G/SG/N/8/UKR/5  
G/SG/N/10/UKR/5  
G/SG/N/11/UKR/3  
10 de junio de 2016 
(16-3175) Página: 1/9 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 B) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA CONSTATACIÓN  
DE EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE  
A CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍ CULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NOTA 2 AL  
ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
UCRANIA  
(Placas, bloques y láminas porosos flexibles  de espumas de poliuretano ) 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de junio de 2016 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
_______________  
El 7 de julio de 2015  se inició la investigación relativa a  las importaciones de placas, bloques y 
láminas porosos flexibles de espumas de poliuretano  independientemente del país  de origen y de 
exportación de conformidad con la Decisión Nº  SP-332/2015/4442 -06 de la Comisión 
Interdepartamental de Comercio  Internacional , de 3 de julio de 2015 , "relativa a la iniciación y 
realización de una investigación en materia de salvaguardias s obre las importaciones en Ucrania 
de placas, bloques y láminas porosos flexibles de espumas de poliuretano, con independencia del 
país de origen o de exportación"  (G/SG/N/6/UKR/11 , de 17 de julio de 2015 ). 
La investigación se inició en respuesta a la solic itud de  Interfo rm Manufacturing Ltd., 
Interform -Dnipro LLC, Interform -West LLC e  Interform -M (en lo sucesivo, el solicitante).  
Teniendo en cuenta que , como su produc ción conjunta  de productos similares constituye una 
proporción importante (más del  50%) de la producción  nacional total de esos productos , estas 
entidades representan la rama de producción nacional en el sentido del párrafo 1 c) del artículo 4 
del Acuerdo sobre Salvaguardias.  
El 26 de mayo de 2016  la Comisión Interdepartamental de Comercio Inter nacional  adoptó la 
Decisión Nº SP-356/2016/4411 -05 relativa a la aplicación  de medidas de salvaguard ia a las 
importaciones en Ucrania de placas, bloques y láminas porosos flexibles de espumas de 
poliuretano, con independencia del país de origen o de export ación.  
El Aviso sobre la Decisió n Nº SP-356/2016/4411 -05 relativa a  la aplicación de medidas de 
salvaguardia a las importaciones en Ucrania de placas, bloques y láminas porosos flexibles de 
espumas de poliuretano, con independencia del país de origen o de exportación  se publicó  en el 
Diario Oficial  del Gobierno  "Uryadovyi Courier"  Nº 100, de 28 de mayo de 2016 . G/SG/N/8/UKR/5 • G/SG/N/10/UKR/5 • G/SG/N/11/UKR/3  
- 2 - 
  1  PRUEBAS  DE LA EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA 
DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES  
1.A. Pruebas de la existencia de daño grave  
Con objeto de determinar la existencia de daño grave causado a la producción nacional de los 
productos similares en Ucrania por el aumento de las importaciones en el país, se ha procedido a 
una evaluación de todos los factores pertinentes de carácter objet ivo y cuantificable que afectan a 
la situación de esa rama de producción . 
El período objeto de la investigación abarcaba del 1º de enero  de 2012 al 31 de diciembre  
de 2014. 
Se han evaluado el crecimiento de las importaciones en Ucrania y la situación de la  rama de 
producción nacional en términos industriales, comerciales y financieros  durante ese período . El 
período  objeto  de la investigación se divide en tres tramos comparables : del 1º de enero de 2012 
al 31 de diciembre de 2012  (2012),  del 1º de enero de 2013 al 31 de diciembre de 2013  (2013) y 
del 1º de enero de 2014  al 31 de diciembre de 2014  (2014).  
El análisis  ha revela do que, durante el  período objeto de investigación : 
- la producción de mercancías del solicitante disminuyó un  12,39% en 2014 con respect o 
a 2013 y un 11,78 % en 2014 con respecto a 2012; 
- la tasa de utilización de la capacidad del solicitante  disminuyó un 12,54% en 2014 con 
respecto a  2013 y un 42% en 2014 con respecto a 2012; 
- las ventas de mercancías del solicitante en el mercado interno  disminuyeron un  12,83 % 
en 2014 con respecto a  2013 y un 12, 6% en 2014 con respecto a 2012; 
- el saldo total de mercancías  aumentó  un 64,52% en 2014 con respecto a  2013 y 
un 500,00% en 2014 con respecto a 2012; 
- la tasa de empleo en las empresas del solicit ante disminuyó un  11,28 % en 2014 con 
respecto a  2013 y un 14,37% en 2014 con respecto a 2012; 
- el índice de liquidez  disminuyó  un 16,13 % en 2014 con respecto a  2013 y  un 50,51% 
en 2014 con respecto a 2012; 
- los beneficios  obtenidos por el solicitante por su activ idad de venta de mercancías en el 
mercado interno  disminuyeron un 48,78 % en 2014 con respecto a  2013 y un 67,91% 
en 2014 con respecto a 2012; 
- la parte de las mercancías  del solicitante  en el consumo  disminuyó un  6,24% en 2014 con 
respecto a  2013 y  un 4,95% en 2014 con respecto a 2012; 
- las empresas del solicitante no han logrado rentabilizar su inversión de capital . G/SG/N/8/UKR/5 • G/SG/N/10/UKR/5 • G/SG/N/11/UKR/3  
- 3 - 
  Cuadro  1.A.1  
Indica dor 2012  2013  2014  
Volumen de producción  
Producció n, ton elada s 
Variación con respecto al año anterior , % - 0,70 -12,39 
Variación con respecto a  2012, %  - 0,70 -11,78 
Capacidad de producción  
Capaci dad, tonelada s 
Variación con respecto al año anterior , % - 52,17 - 
Variación con respecto a  2012, %  - 52,17 52,17 
Utilización de la capacidad de producción  
Utiliza ción, % 
Variación con respecto al año anterior , % - -33,68 -12,54 
Variación con respecto a  2012, %  - -33,68 -42,00 
Existencias totales de mercancías al final del intervalo  
Volumen  de existencias , tonelada s 
Variación con respecto al año anterior , % - 264,71 64,52 
Variación con respecto a  2012, %  - 264,71 500,00 
Volumen de ventas en el mercado interno  de Ucrania  
Volumen de ventas , tonelada s 
Variación con respecto al año anterior , % - 0,26 -12,83 
Variación con respecto a  2012, %  - 0,26 -12,60 
Participaci ón de l as mercancías  en la producción total del producto r nacional  
Participaci ón de las mercancías  en la producción , % 
Variación con respecto al año anterior , % - -0,44 -0,50 
Variación con respecto a  2012, %  - -0,44 -0,93 
Participación en el  consum o 
Particip ación, % 
Variación con respecto al año anterior , % - 1,37 -6,24 
Variación con respecto a  2012, %  - 1,37 -4,95 
Precio en el mercado interno  de Ucrania  
Precio, en $EE.UU. /tonelada  
Variación con respecto al año anterior , % - -3,38 -5,04 
Variación con re specto a  2012, %  - -3,38 -8,25 
Costo de producción  
Costo de producción , en $EE.UU. /tonelada  
Variación con respecto al año anterior , % - 0,86 -2,94 
Variación con respecto a  2012, %  - 0,86 -2,10 
Rentabilidad de las ventas por unidad en el mercado intern o 
Rentabilidad , % 
Variación con respecto al año anterior , % - -44,61 -39,66 
Variación con respecto a  2012, %  - -44,61 -66,57 
Empleo  
Número de  personas  
Variación con respecto al año anterior , % - -3,49 -11,28 
Variación con respecto a  2012, %  - -3,49 -14,37 
Productividad de la mano de obra  
Productividad , tonelada s per cápita  
Variación con respecto al año anterior , % - 4,35 -1,26 
Variación con respecto a  2012, %  - 4,35 3,03 
Beneficios /pérdidas  del productor nacional resultantes de las venta s en el mercado interno  
Beneficios , en miles de $EE.UU.  
Variación con respecto al año anterior , % - -37,34 -48,78 
Variación con respecto a  2012, %  - -37,34 -67,91 
Condiciones de liquidez  
Coeficiente , % 
Variación con respecto al año anterior , % - -41,00 -16,13 
Variación con respecto a  2012, %  - -41,00 -50,51 
Inversiones  
Inversione s, en miles de $EE.UU.  
Variación con respecto al año anterior , % - -33,64 39,98 
Variación con respecto a  2012, %  - -33,64 -7,11 
 G/SG/N/8/UKR/5 • G/SG/N/10/UKR/5 • G/SG/N/11/UKR/3  
- 4 - 
  En conjunto, todos estos factores proporcionan a  la autoridad investigadora motivos para formular 
una conclusión  de existencia de daño grave causado a la rama de producción nacional durante el 
período objeto de investigación . 
1.B. Análisis de la relación de causalidad  y de la no atribución  
Los efectos d el aumento de las importaciones de las mercancías  
En el marco de la investigación se determinó que en el período  2012-2014:  
- el precio de las importaciones de  las mercancías en Ucrania  aumentó en 2014  un 6,11 % con 
respecto a  2012 y un 1,8% con respecto a 2013; 
- el precio de los productos similares disminuyó en 2014 un 8,25 % con respecto a  2012 y 
un 5,04% con respecto a 2013; 
- el costo de producción de los productos similares del productor nacional disminuyó en 2014 
un 2,94 % con respecto a  2012; 
- los precios de las mercancías importadas bajaron a un nivel inferior al de los precios de los 
productos similares, aunque la diferencia entre los precios se redujo un  71,84% en total . La 
reducción no se logró mediante el aumento de los precios de importación, sino que gu arda 
relación con la disminución de los precios de venta de los productores nacionales ; 
- los precios de las mercancías importadas bajaron a un nivel inferior no solo al nivel de los 
precios de los productos similares  sino también a l costo de producción de l os productos 
similares, aunque la diferencia entre los precios de importación y el costo de producción de 
los productores nacionales disminuyó un  76,56% en total . 
Al mismo tiempo, los datos relativos al nivel de los precios de imp ortación , así como  los pre cios y 
el costo de producción de los p roductos similares indican que l os precios de las mercancías 
importadas cayer on muy por debajo de  los precios del productor nacional e incluso por debajo de  
su costo de producción . En consecuencia, ante el aumento de i mportaciones baratas, el  productor 
nacional tuvo que bajar  sus precios de venta , que disminuyeron a un ritmo más rápido  que el 
costo de producción de los productos similares . 
Además , las tendencias recientes mostraron que en enero -febrero de 2016  los preci os de 
importación bajaron un  24,44% en comparación con el período  enero -febrero de 2015  y 
un 24,43% en comparación con el período enero -febrero de 2012 . 
Como resultado de la investigación, la autoridad investigadora ha constatado que durante el 
período objeto de investigación las importaciones de las mercancías  objeto de la investigación en 
Ucrania aumentaron en términos absolutos y en relación con la producción de la rama de 
producción nacional.  
Por lo tanto , el aumento significativo de las importaciones d e mercancías  indicado se produjo 
en 2013-2014, antes y en el curso del período en el que el volume n de ventas y el volumen  de 
producción del productor nacional disminuyeron  (un 12,60% el volumen de ventas y un 11,78% el 
volumen de producción ). 
La tendencia  al alza de la s importaci ones en Ucrania de las mercancías objeto de la investigación, 
sumada a las condiciones de importación,  provocó una baja de la actividad de las empresas de la 
rama de producción nacional . 
Las condiciones de importación en Ucrania de  las mercancías objeto de la investigación dieron 
lugar al desplazamiento del solicitante del mercado interno y a una reducción  de su participación 
en el consumo interno de Ucrania  y, entre otras consecuencia s, a una disminución de la producción  
y de la tasa de util ización de la capa cidad, al aumento del saldo de existencias  de productos 
acabados , al descenso  de las ventas de mercancías en el mercado interno de Ucrania , y a la 
disminució n del número de empleados en las empresas del solicitante y del coefici ente de liquidez . G/SG/N/8/UKR/5 • G/SG/N/10/UKR/5 • G/SG/N/11/UKR/3  
- 5 - 
  Cabe señalar que , por el contrario, la participaci ón de las mercancías importadas objeto de  la 
investigación en el consumo en el mercado nacional de Ucrania  aumentó . 
Cuadro  1.B.1  
Indica dor 2012  2013  2014  
Precio de importación , en $EE.UU. /tonelada  
Variación con respecto al año anterior , % - 4,23 1,80 
Variación con respecto a  2012, %  - 4,23 6,11 
Precio de los productos similares en el mercado interno de Ucrania , en $EE.UU./tonelada  
Variación con respecto al año anterior , % - -3,38 -5,04 
Variación con respecto a  2012, %  - -3,38 -8,25 
Costo de producción de los productos similares , en $EE.UU./tonelada  
Variación con respecto al año anterior , % - 0,86 -2,94 
Variación con respecto a  2012, %  - 0,86 -2,10 
Medida en la  que los precios de la s importaciones de  las mercancías son inferiores a los precios de 
los productos similares , en $EE.UU./tonelada  
Variación con respecto al año anterior , % - -37,08 -55,25 
Variación con respecto a  2012, %  - -37,08 -71,84 
Medida en  la que  los precios de las  importaciones de  las mercancías son inferiores al costo de 
producción de los productos similares , en $EE.UU./tonelada  
Variación con respecto al año anterior , % - -29,69 -66,67 
Variación con respecto a  2012, %  - -29,69 -76,56 
 
Otros factor es 
En el marco  de la investigación, el Ministerio examinó otros factores  que no dependen de las 
importaciones pero tienen una gran repercusión en el mercado de Ucrania en general y la situación 
de la rama de producci ón nacional, a saber,  las inversiones significativas r ealizadas con miras a  
aumentar  la capacidad de producción, y  el impacto negativo  de esas inversiones , que 
posible mente  no afecte a las importaciones y reduzca  los volúmenes de exportación  de los 
productores nacionales . 
Sobre la base de l os resultados de la  investigación, el Ministerio determinó que durante el período 
objeto de investigación el productor nacional había recalcado reiteradamente su interés  por 
desarrollar más  la producción nacional, establecer nuevas empresas y crear más empleo . En este 
sentid o, en 2012 el productor nacional invirtió en la compra de nuevo equipo, lo que permitió 
aumentar considerablemente la capacidad de producción . Estaba previsto ampliar más la 
producción, crear empleo  y adoptar medidas para mejorar  la infraestructura social de las 
empresas . Sin embargo, debido al aumento de las importaciones de mercancías a bajos precios, la  
situación  del productor nacional se deterioró de forma significativa  en los últimos años . En 
consecuencia , este tuvo que rechazar varios proyectos de inv ersión previstos y adoptar medidas 
que entrañar ían reducciones salari ales y despidos . Durante el período objeto de investigación, las 
inversiones anuales en la producción disminuyeron un 7,11%. 
En relación con la actividad exportadora del productor naciona l, el Ministerio determin ó que las 
ventas de exportación  como proporción de la producción total del productor nacional se 
mantuvieron  estable s y representaron , en promedio,  el 7,5% de esa producción. En 2014, las 
exportaciones del productor nacional dismin uyeron un 12, 5% respecto de 2012. 
Por lo tanto, otros factores no t uvieron  un efecto decisivo en lo que se refiere al impacto en los 
indicadores socioeconómicos del productor nacional y al daño grave  causado al mismo . 
Conclusi ón sobre la relación de causal idad y la no atribución  
Sobre la base de los  resultados de la investigación,  el Ministerio  confirmó las conclusiones de la 
determinación  según las cuales el daño sufrido  se debe a las importaciones masivas  y no puede 
atribuirse a otros factores, en particu lar las inversione s (nueva producción ) y la reducción de las 
exportaciones . G/SG/N/8/UKR/5 • G/SG/N/10/UKR/5 • G/SG/N/11/UKR/3  
- 6 - 
  2  INFORMACIÓN  SOBRE SI LAS IMPORTACIONES HAN AUMENTADO EN TÉRMINOS 
ABSOLUTOS O EN RELACIÓN CON LA PRODUCCIÓN NACIONAL  
i) Evolución imprevista de las circunstancias y  efecto de las ob ligaciones contraídas por Ucrania en  
virtud del GATT de 1994  
De conformidad con las constataciones del Órgano de Apelación con respecto al artículo  XIX del 
GATT  de 1994  y el Acuerdo sobre Salvaguardias, el Ministerio ha examinado si la evolución 
imprevista  de las circunstancias ha dado lugar a un aumento de las importaciones que ha causado 
un daño  grave a la rama de producción nacional que produce el producto similar . 
La situación política en Ucrania y la anexión  de Crimea en 2014 son hechos imprevistos que  no se 
podían anticipar . Estos  no solo afectaron a las condiciones de mercado en Ucrania,  sino también al 
mercado de la Federación de Rusia.  
Respecto del mercado  de Ucrania : los precios de importación eran más bajos, aunque  por distint os 
motivo s, entre ell os los  niveles de vida más bajos  en Ucrania , el consumo interno  estaba orientado 
a los productos de los productores nacionales . Cuando cambió  la situación económica en el 
mercado interno en 2014, los consumidores se reorientaron  hacia productos importados más 
baratos , lo que provocó la disminución de los precios del productor nacional . En cuanto al mercado  
de la Federación de Rusia : las sanciones impuestas contra  la Federación de Rusia dificultaron las 
actividades comerciales  en su territorio  y los interloc utores extranjeros  se vieron obligados a 
centrarse e n otros mercados, incluido  el de Ucrania . Por lo tanto, todas estas circunstancias están 
relacionadas con el crecimiento de las importaciones a bajos precios en Ucrania  y repercuten en él. 
Además, pese a la pérdida territorial  de Ucrania, el volumen de las importaciones aumentó tanto 
en términos absolutos como relativos, y se registr ó una  disminución de la cuota de mercado  del 
productor nacional . 
El Ministerio investigó la presencia de otros factores que p odrían afectar al deterioro de la situación 
financier a y económica del producto nacional . Determin ó que los otros factores (depreciación de la 
moneda, inversiones, exportaciones) no t uviero n efectos en el productor nacional . 
Por lo tanto , el Ministerio det erminó  que había una relación lógica directa entre la evolución 
imprevista de las circunstancias y el aumento de l volumen de las importaciones  que causó un daño 
significativo  a los productores nacionales . 
Sobre la base de  la información pertinente que se r ecabó y analizó en  el marco  de la investigación, 
el Ministerio concluyó que queda demostrada  la existencia de una evolución imprevista de las 
circunstancias . 
También en consonancia con las constataciones del Órgano de Apelación , el Ministerio  examinó si 
Ucrania había contraído obligaciones en virtud del GATT de 1994 , en forma de concesiones 
arancelarias, para el producto objeto de  la investigación , y determinó que sí lo había hecho . La 
Lista de concesio nes anexa al Protocol o de Adhesión  de Ucrania a la OMC respalda  esta conclusión . 
ii) Aumento de las importaciones  
El Ministerio examinó  las importaciones de las mercancías en términos absolutos y en relación con 
el consumo o la producción de las mercancías en Ucrania . 
Los resultados del estudio mostraron que d urante el período objeto de investigación se produjo un 
crecimiento de las importaciones en Ucrania de las mercancías objeto de la investigación : 
- en términos absolutos : aumentaron un 17,77 % en 2014 con respecto a  2013 y un 28,70% 
en 2014 con respecto a  2012; 
- en relación con  la producción de las mercancías en Ucrania : aumentaron un  31,93 % 
en 2014 con respecto a  2013 y un 45,72% en 2014 con respecto a  2012;  
- en relación con el  consumo de las mercancías : aumentaron un  26,67% en 2014 con 
respecto a  2013 y un 39,96% en 2014 con respecto a  2012.  G/SG/N/8/UKR/5 • G/SG/N/10/UKR/5 • G/SG/N/11/UKR/3  
- 7 - 
  Según las recientes tendencias observadas en el período  enero -febrero de 2016 , las importaciones 
aumentaron  un 9,97 % con respecto al  mismo período de 2015  y un 79,58 % con respecto a  2012. 
Cuadro  2.1 
Indica dor 2012  2013  2014  
Importaciones totales en Ucrania de las mercancías objeto de la investigació n 
Import acione s, ton elada s 2.005,46 2.191,56 2.581,02 
Variación con respecto al año anterior , % - 9,28 17,77 
Variación con respecto a  2012, %  - 9,28 28,70 
Relación entre las import acione s y la producción de las mercancías  en Ucrania , % 
Variación con respecto al año anterior , % - 10,45 31,93 
Variación con respecto a  2012, %  - 10,45 45,72 
Relación entre las i mport aciones  y el consum o de las mercancías  en Ucrania , % 
Variación  con respecto al año anterior , % - 10,49 26,67 
Variación con respecto a  2012, %  - 10,49 39,96 
 
3  DESCRIPCIÓN  PRECISA DEL PRODUCTO AFECTADO  
Placas , bloques y láminas porosos flexibles de espumas de poliuretano  importad os en Ucrania y 
clasificado s en el códi go 3921.13.10.19 de la UKTZED  (en lo sucesivo, "el producto "). 
4  DESCRIPCIÓN  DE CUALQUIER PARTE DE LOS PRODUCTO S IMPORTADO S QUE DEJE DE 
ESTAR SUJETA A LA MEDIDA  
No se aplica . 
5  DESCRIPCIÓN  PRECISA DE LA MEDIDA PREVISTA  
La Comisión Interdepartamental de Comerci o Internacional  adoptó la Decisión 
Nº SP-356/2016/4411 -05, de 26 de mayo de 2016 , relativa a la aplicación de medidas de 
salvaguardia en forma de imposición de un derecho de salvaguardia a las importaciones en Ucrania 
de las mercancías que son objeto de la  investigación . 
El tipo del derecho de salvaguardia que  permitirá que la rama de producción nacional no sufr a 
daño es el  13,09%. 
6  FECHA  PREVISTA DE INTRODUCCIÓN DE LA MEDIDA  
Las medidas de salvaguardia entran en vigor  40 días después de la f echa de publicac ión del 
correspondiente aviso en el Diario Oficial d el Gobierno  "Uryadovyi Courier"  Nº 100, de 28 de mayo 
de 2016 . 
7  DURACIÓN  PREVISTA DE LA MEDIDA  
Está previst o aplicar las medidas de salvaguardia durante un período de  tres años. 
8  FECHA PREVISTA DEL EXAMEN  DE UNA MEDIDA CUYA  DURACIÓN  EXCEDA DE 
TRES  AÑOS  
No se aplica . 
9  SÍRVANSE INDICAR EL C ALENDARIO PREVISTO PARA LA LIBERALIZACIÓN 
PROGRESIVA  DE LA MEDIDA  
Con arreglo al artículo  18 de la Ley de Ucrania  "sobre la aplicación de medidas de salvaguardia 
contra las i mportaciones en Ucrania " y al párrafo 4 del artículo 7  del Acuerdo sobre Salvaguardias 
de la OMC, las medidas de salvaguardia definitivas se liberalizarán reduciendo el tipo del derecho 
de salvaguardia  como se indica a continuación : 
- 12 meses a partir de la fecha de aplicación  - un 12,44%; 
- 24 meses a partir de la fecha de aplicación  - un 11,81%. G/SG/N/8/UKR/5 • G/SG/N/10/UKR/5 • G/SG/N/11/UKR/3  
- 8 - 
  10  FECHA LÍMITE PARA QUE LAS PARTES INTERESADAS PRESENTEN OBSERVACIONES Y 
FECHA DE LAS CONSULTAS PREVIAS  CON LOS MIEMBROS QUE TENGAN UN INTERÉS 
SUSTANCIAL COMO EXPO RTADORES DE LAS MERCANCÍAS  
і) las partes interesadas podrán pr esentar observaciones sobre este asunto  y participar en las 
consultas previas  antes del 24 de junio de 2016 . 
іі) con arreglo al párrafo 3 del artículo  12 del Acuerdo sobre Salvaguardias , se propone que  las 
consultas previ as con las partes interesadas  que t engan un interés sustancial como 
exportadores de las mercancías  se celebren antes d el 7 de julio de 2016  en Kiev (U crania ). 
Datos de contacto:  
Dirección : Kyiv, 01008, U crania , 12/2 M . Hrushevskoho Str.  
Correo electrónico : tradedefence@me.gov.ua , suhanov@me.gov.ua , tvoloshina@me.gov.ua  
Teléfono : +38 (044) 521 -16-24, +38 (044) 521 -13-93 
11  INFORMACIÓN FACILITADA EN CASO DE PRÓRROGA DE LAS MEDIDAS  
No se aplica . 
12  INFORMACIÓN SOBRE LOS P RINCIPALES PAÍSES EXPORTADORES Y EXCLUSIONES 
POR MOTIVOS DISTINTOS DE LOS MENCIONADOS EN EL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 9 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
і) Principales países exportadores  
Los porcentaje s de las importaciones totales en Ucrania de los productos  objeto de  la investigación 
se indica n en el cuadro  12.1.  
Cuadro 12.1 
País de origen  2014  
Importaciones totales , % 100,00 
Polonia, % 52,39 
Rumania, %  23,51 
Hungría , % 21,15 
República de Turquía , % 0,89 
República Federal de Alemania , % 0,47 
 
ii) Excl usion es por motivos distintos de los mencionados  en el párrafo 1 del artículo  9 del Acuerdo 
sobre Salvaguardias  
De conformidad con el  Acuerdo de Libre Comercio entre los Estados de la AELC y Ucrania , de 24 de 
junio de 2010 , el Acuerdo de Libre Comercio entre el Gobierno de Ucrania y el Gobierno de  
Montenegro , de 18 de noviembre de 2011 , y el Acuerdo de Libre Comercio de la Comunidad  de 
Estados Independientes , de 18 de octubre de 2011 , y teniendo en cuenta el párrafo 8 del 
artículo  XXIV del Acuerdo  General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 , las 
importaciones  de mercancías originarias de Islandia , Liechtenstein, Nor uega, Suiza, Montenegro, la 
República de Armenia, Kazajstá n, la República de Azerbaiyán, Turkmenistán, Uzbekistán, 
Tayikistán y Kirguist án deberían ser excluidas de l ámbito de aplicación de las salvaguardias . 
13  PAÍSES  EN DESARROLLO A LOS QUE NO SE APLICA LA MEDIDA AL AMPARO DE LO 
DISPUESTO EN EL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
Siguiendo la Lista de países menos adela ntados de las Naciones Unidas, las medidas de 
salvaguardia especial no se aplican  a los siguientes países Miembros de la OMC : Angola, 
Bangladesh, Benin, Burkina Faso, Burundi, Cambo ya, Chad, Djibouti , Gambia, Guinea, 
Guinea -Bissau , Hait í, Islas Salomón, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mal í, Mauritania, Mozambique, 
Myanmar, Nepal, N íger, República Centroafricana, República Democrática del Congo, República 
Democrática Popular Lao, Rwanda, Samoa, Senegal, Sierra Leon a, Tanzan ía, Togo, Uganda, 
Vanuatu  y Zambia.  G/SG/N/8/UKR/5 • G/SG/N/10/UKR/5 • G/SG/N/11/UKR/3  
- 9 - 
  Las impo rtaciones de Ucrania objeto de  la investigación que deberían ser excluidas del ámbito de 
aplicación de las medidas especiales  ascendieron en 2014 al 0,1% de las importaciones totales, 
por lo que no han afectado a  las principales conclusiones del Mini sterio según las cuales  el 
crecimiento de las importaciones causó un daño su stancial a la rama de producción nacional . 
14  EL DOCUMENTO QUE  ESTÁ A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO Y  CONTIENE LA DECISIÓN  
PERTINENTE  ADOPTADA  POR LA AUTORIDAD COMPETENTE  SE ADJUNTA EN FORM ATO 
ELECTRÓNICO Y PUEDE SER CONSULTADO EN LA SIGUIENTE DIRECCIÓN  
http://ukurier.gov.ua/uk/articles/mizhvidomcha -komisiya -z-mizhnarodnoyi -torgivli -inf/. 
__________