G/TBT/N/ARE/147  
4 de marzo de 2013  
(13-1151)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal: 2166 
Abu Dabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): F2 
5 Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: UAE draft of 
control regulation aimed to protect breastfeeding and organizing the sales and 
marketing of foods allocated for infants and young children  (Emiratos Árabes Unidos - 
Proyecto de reglamento relativo a la protección de la lactancia materna y la regulación de la venta y la comercialización de alimentos para lactantes y niños de corta edad). 
Documento en árabe, (14 páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento relativo a la protección de la 
lactancia materna y la regulación de la venta y la comercialización de alimentos para 
lactantes y niños menores de dos años abarca:  
1. Los preparados para lactantes 
2. Todo producto que se comercialice o anuncie como apropiado para la alimentación 
de lactantes y niños de corta edad 
3. La leche de continuación 
4. Los complementos alimentarios 
5. Los biberones, tetinas y chupetes utilizados para la alimentación infantil Los productos abarcados por el reglamento deben registrarse en el Ministerio de Salud antes de su comercialización. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y fomento de la lactancia materna  G/TBT/N/ARE/147 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos) Servicio de Información UAE-OTC 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/