PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SG/N/6/IND/41  
 
16 September 2015  
(15-4711)  Page: 1/2  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT ON 
SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION AND 
THE REASON FOR IT 
INDIA 
(Hot-rolled flat products of non-alloy and other alloy steel in coils of a width of 600 mm or more) 
The following communication, dated 15 September 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of India. 
 
_______________ 
 
 
1. The date of initiation of investigation  
The investigation was initiated on 7 September 2015. 
 2. Period of investigation 
 
2013-14 to 2015-16 (Annualized).  3. Product under investigation 
 
The Product Under Consideration (PUC) is "Hot-rolled flat products of non-alloy and other alloy steel in coils of a width of 600 mm or more"  and is classified under Chapter 72 of the Customs 
Tariff Act, 1975 under tariff heading 7208 and tariff item 72253090. 
 4. Reasons for initiation of investigation 
 
The investigation has been initiated following the examination of the safeguard petition of the domestic industry (DI) alleging serious injury and threat thereof caused by increased import of the PUC into India. Relevant factors having significant bearing on the present deteriorating domestic 
industry, as claimed by DI, inter-alia, are: 
  The import of PUC has shown an increasing trend in absolute terms as well as in relative 
terms;  
 Market share of domestic producers has fallen in the most recent period from 45% 
in 2013-14 to 37% during 2015-16 (Annualized); 
 Profitability of the domestic industry has declined sharply in 2015-16 (Q1) leading to 
financial losses; 
 Inventory levels have witnessed a surge from 100 points in 2013-14 to 103 points 
in 2015-16(A). 
 G/SG/N/6/IND/41 
 
- 2 - 
 
  Accordingly, it has been found that prima facie increased imports of PUC have caused or 
threatening to cause serious injury to the domestic  producers of PUC. Hence, it has been decided 
to initiate the investigation.  
5. Point of contact 
 All interested parties may make their views known wi thin a period of 30 days from the date of the 
notice issued (i.e. 7 September 2015) by  the Director General (Safeguards) to: 
 
The Director General (Safeguards) 
Bhai Vir Singh Sahitya Sadan: 2nd Floor, 
Bhai Vir Singh Marg, 
Gole Market, New Delhi-110 001, INDIA. 
Telefax: 011-23741542/23741537 
E-mail: dgsafeguards@nic.in  
 
Any other party to the investigation who wishes to be considered as an interested party may 
submit its request so as to reach the Director General (Safeguards) on the aforementioned address 
within 15 days from the date of the aforesaid date of issuance of the notice by the Director General (Safeguards).  
 
__________
G/TBT/N/KHM/22  
 
26 June 2018  
(18-4027) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CAMBODIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible: Institute of Standards of Cambodia (ISC)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Cambodian WTO/TBT Enquiry Point  
# 538 Sangkat Chak Angre -Leu, Khan Meanchey, Phnom Penh  
Tel : (855) 12 856 948  
E-mail: camtbt -info@isc.gov.kh  
Website http://www.isc.gov.kh   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Exhaust 
Emission for light duty vehicles  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Cambodian 
Technical Regulation on Exhaust Emission for light duty vehicle (253 page(s), in English)   
6. Description of content: This Technical Regulation shall apply to vehicles of categories 
M1, M2, N1 and N2 with a reference mass not exceeding 2,610 kg.  At the manufacturer's 
request, type approval granted under this Regulation may be extended from vehicles 
mentioned above to M1, M2, N1 and N2 vehicles with a reference mass not exceeding 
2,840 kg and which meet the conditions laid down in this Standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To keep safety for all vehicle products and also protect the damage that 
impact to human, environment and social community.  
8. Relevant documents:  Cambodian Standards CS 541:2016 (UNR83) "Exhaust Emission 
for light duty vehicle " No. 150 MIH / 2016, 15 June 2016. The text of the Cambodian 
Technical Regulation may be found on the website of the Institute of Standards of 
Cambodia ( www.isc.gov.kh ). The text of the standard itself will soon be placed on the 
website.   
9. Proposed date of adoption:  - 
Proposed date of entry into force:  June 2019  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/KHM/22  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available  from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Institute of Standards of Cambodia (ISC)  
Cambodian WTO/TBT Enquiry Point  
# 538 Sangkat Chak Angre -Leu, Khan Meanchey, Phnom Penh  
Tel : (855) 12 856 948  
E-mail: camtbt -info@isc.gov.kh  
Website http://www.isc.gov.kh
G/TBT/N/UGA/1039  
 
7 March 2019  
(19-1397) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Packaged 
meat products; Meat and edible meat offal (HS 02); Meat and meat products 
(ICS 67.120.10)  
5. Title, numb er of pages and language(s) of the notified document:  
DUS DEAS  955:2019, Hygienic requirement for the production of packaged meat 
products, First Edition. (25 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard specifies requirements for the 
production of packaged meat products  processed or manufactured in an established meat 
processing factory.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Preve ntion of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. EAS 39, Hygiene in the food and drink manufacturing industry – Code of practice  
2. EAS 12, Potable water – Specification  
3. CAC/RCP 58, Code of hygienic practice for meat  
4. ISO 22000:2005, Food safety management systems – Requirements for any 
organization in the food chain  
9. Proposed date of adoption:  June 2019  
Proposed da te of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_1351_00_e.pdf
G/TBT/N/ALB/79  
9 de junio de 2016  
(16-3126)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ALBANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Agricultura, Desarrollo Rural y Recursos Hídricos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Servicio Nacional de 
Información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): producción ecológica 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Law "On 
biologic production" (Proyecto de Ley de Producción Ecológica). Documento en albanés 
(30 páginas) 
6. Descripción del contenido: el proyecto notificado de Ley del Parlamento sienta las bases 
para el desarrollo sostenible de la producción ecológica y prevé medidas destinadas a 
garantizar el buen funcionamiento del mercado nacional y una competencia leal, a confianza y proteger los intereses de los consumidores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: el proyecto de Ley notificado prevé principios y objetivos comunes para 
sustentar normas que serán aplicables a todas las etapas de producción, preparación y 
distribución de productos orgánicos y la vigilancia de este mercado; establece además el uso de indicaciones relativas a la producción ecológica en las etiquetas y en la publicidad.  
8. Documentos pertinentes: Reglamento (CE) Nº 834/2007 del Consejo, de 28 de junio 
de 2007, sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos y por el que se deroga 
el Reglamento (CEE) N° 2092/91 
9. Fecha propuesta de adopción: 8 de julio de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 22 de agosto de 2016   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/ALB/79 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
General Directorate of Standardization (Dirección General de Normalización) 
WTO Enquiry Point - Albania Teléfono: +355 42 22 62 55 
Fax: +355 42 24 71 77 
Correo electrónico: info@dps.gov.al  
http://www.dps.gov.al/
G/TBT/N/KEN/757  
 
5 December 2018  
(18-7699) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  P.O. Box: 
54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cereals, 
pulses and derived products (ICS 67.060).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docu ment: DEAS 1: 2018 
Wheat flour - Specification (12 page(s), in English)    
6. Description of content: This draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for wheat flour prepared from common wheat, Triticum 
aestivum L . or club wheat, Triticum compactum Host , or mixtures thereof intended for 
human consumption.It does not apply to wheat flour obtained from Triticum durum and 
fortified wheat flour.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where  
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A  
9. Proposed date of adoption: March 2019  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 16 December 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_62 65_00_e.pdf
G/TBT/N/KWT/159  
31 janvier 2013  
(13-0563)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kuwait Standards and Metrology Department  – KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry - PAI (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box: 4690, Safat 
13047 Koweït Téléphone: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 
Courrier électronique: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Graines de courge (67.080.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Squash Seeds  (Graines de 
courge), 6 pages en arabe, 5 pages en anglais  
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié établit les prescriptions de base 
applicables aux graines de courge propres à la consommation et exclut les graines 
destinées à un usage agricole. Il couvre les points suivants: échantillonnage, méthodes d'essai, transport, stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Maintien de la qualité du produit visé, protection des consommateurs, 
relations commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:  Norme égyptienne (5113/2006). 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À la publication au Journal officiel 6 mois à compter de la date de 
publication au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après la date de 
distribution G/TBT/N/KWT/159 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_0400_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_0400_00_x.pdf
G/SCM/N/340  
 
28 November 2018  
(18-7502) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures    
 
REPORTS UNDER ARTICL E 25.11 OF THE AGREE MENT  
(October 2018 ) 
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
 
 
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during 
October  20181. These reports have been received from Australia , Brazil , China , Ukraine , and 
the United  States . These reports are available and may be obtained electronically from the WTO 
Secretariat by government representatives2. 
 
 
Product   Country or  
 Customs territory  
REPORTING MEMBER: AUSTRALIA  
Aluminium extrusions  Malaysia  
 
Aluminium road wheels  China  
 
Grinding balls  China  
 
Zinc coated (galvaniz ed) steel  China  
Korea,  Rep. of  
Chinese Taipei  
 
REPORTING MEMBER: BRAZIL  
Grinding balls in cast iron and/or chromium -bonded steel, with a 
percentage of chromium from 17.6  to 22 and diameter from 57 to 
64 mm, a percentage of chromium f rom 22 to 28 and diameter of 11  to 
28 mm, and percentage of chromium from 28 to 32 and diameter from 
22 to 35 mm.  India 
                                                
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028,  
Tel.: 022 739 5326 / 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO . G/SCM/N/340  
 
- 2 - 
 
  Product   Country or  
 Customs territory  
REPORTING MEMBER: CHINA  
Grain sorghum  United States  
Ortho Chloro Para  Nitro Aniline  India 
REPORTING MEMBER: UKRAINE  
Motor cars  Uzbekistan  
REPORTING MEMBER: UNITED STATES  
Cast iron soil pipe fittings  China  
Glycine  China  
India 
Thailand  
 
Hardwood plywood products  China  
Passenger vehicle and light truck tires  China  
Plastic decorative ribbon  China  
Quartz surface products  China  
Rubber bands  China  
Sodium gluconate, gluconic acid and derivative products  China  
Steel wheels  China  
Steel wheels 12 to 16.5 inches in diameter  China  
 
 
__________
WT/DS160/24/Add.126  
10 de julio de 2015  
(15-3569)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR 
DE LOS ESTADOS UNIDOS 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de julio de 2015, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos 
(WT/DS160) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD"). 
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160). En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a este asunto. Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo 110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos. Después del arbitraje, las 
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre de 2004. 
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una solución mutuamente satisfactoria de este asunto. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/PRY/20 
14 de diciembre de 2012 
 (12-6841) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 10 de dici embre de 2012, se distribuye a petición de la 
Delegación del Paraguay .  La notificación se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a 
la exportación ( cuadro ES.1 ) correspondiente al año 2011 . 
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con lo establecido sobre notificaciones en el Acuerdo sobre Agricultura, 
Paraguay notifica que no concedió subvenciones a la  exportación de productos agropecuarios en el 
año 2011.  
__________
G/TBT/N/KEN/358  
21 de febrero de 2013  
(13-0925)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Lámparas eléctricas (SA: 29.140.30; ICS: 13.02.02). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de 
Kenya KS 2446-2:2013 Self ballasted lamps for general lighting services Part 2: Test 
methods - Energy performance  (Lámparas con balasto incorporado para servicios 
generales de iluminación - Parte 2: Métodos de prueba - Rendimiento energético). 
Documento en inglés (21 páginas). 
6. Descripción del contenido: La norma obligatoria de Kenya notificada especifica los 
métodos y condiciones de prueba para lámparas fluorescentes compactas con balasto incorporado y otras lámparas de descarga con el dispositivo de arranque y de 
estabilización incorporado destinadas al alumbrado doméstico y a la iluminación general 
similar.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prescripciones sobre rendimiento energético mínimo  
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma de Kenya KS 2446-1:2013 Lámparas fluorescentes con balasto incorporado 
para servicios generales de iluminación - Parte 1: Prescripciones sobre normas de 
rendimiento energético mínimo 
2. El aviso de adopción de la norma se publicará en la Gaceta Oficial de Kenya. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Junio de 2013 
Un año después de que el Ministerio de Industria declare el carácter obligatorio de 
la norma en la Gaceta Oficial de Kenya. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/KEN/358 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974-00200 
Nairobi, Kenya 
Teléfono: +(254) 020 605490, 605506/ 6948258; Fax: +(254) 020 609660/ 609665 Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio Web: http://www.kebs.org/
G/TBT/N/ARG/166/Add.10  
16 December 2016  
(16-6869) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 4 December 2 016, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Inks and printed graphics products  
Please be advised that Secretariat of Trade (SC) Resolution No. 332 - E/2016 amends the 
Mandatory Certification System for inks and printed graphics products by adding certain products 
to the exceptions already established.  
Article 9 of Resolution  ex SCI N° 453/2010 (G/TBT/N/ARG/166/Add.5) has been replaced by the 
following:  
"Article 9 - Excluded from the provisions of Article 1 of this resolution are graphics products 
exclusively for artistic use, pigments and daily or periodical publications (newspapers, journals and 
weekly or fortnightly magazines), and books, in stalments and similar printed matter, in accordance 
with Article 4 of Law No. 25.446, as well as goods entering the country as samples, within the 
meaning of Article 560 et seq., temporary imports, Article 250 et seq., and goods in transit, 
Article  296 et seq. of Law No. 22.415 (Customs Code) . Also excluded are newspapers, journals 
and periodicals, whether or not illustrated or containing advertising material, and children's 
picture, drawing or colouring books. " 
Article 9 of Resolutio n SC N° 685/2015 (G/TBT /N/ARG/166/Add.9) has been replaced by the 
following:  
"Article 9 - Excluded from the provisions of Article 1 of this resolution are daily or periodical 
publications (newspapers, journals and weekly, fortnightly, monthly or yearl y magazines) , and 
books, ins talments and similar printed matter, whether or not illustrated or containing advertising 
material, and children's picture, drawing or colouring books, in accordance with Article 4 of 
Law No. 25.446.  
Notwithstanding the above, persons responsible for consi gnments of children's picture, drawing or 
colouring books are required to submit a sworn declaration containing the same information as 
that specified  in Article 10 of this measure. " 
Consequently, Annex I of Resolution ex SCI No. 453/2010 and Annex I of Re solution 
SC No. 685/2015 have been removed . 
Punto Focal de la República Argentina  
Dirección Nacional de Comercio Interior  
Avda. Julio A. R oca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 -4067 
Fax: (+54) 11 4349 -4072 
Email: focalotc@mecon.gov.ar  
Text available from: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg04.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARG/16_5130_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/GAB/8  
23 de marzo  de 2017 
(17-1620) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 2 de marzo  de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación del Gabón . La notificación, correspondiente a los años 2013, 2014 , 2015  y 2016, se 
refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exp ortación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, que figuran en el inciso ii) de la 
página 24 del documento G/AG/2, y con el artículo 10 y el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo 
sobre la Agricul tura, el Gabón notifica que no otorgó ninguna subvención a la exportación de 
productos agropecuarios en los años 2013, 2014, 2015 y 2016 . 
__________
G/TBT/N/CHN/1168  
 
18 February 2016  
(16-1008)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: China Food and Drug Administration 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Health food. Food 
technology (ICS: 67) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Provisions for 
Health Food Functional Claims List and Ingredients List (11 pages, in Chinese) 
6. Description of content: Regulatory authorities for health food functional claims list and 
ingredients list and responsibilities; administrative procedures and required materials for 
list entered and revised.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: none 
9. Proposed date of adoption: April 2016 
Proposed date of entry into force: October 2016 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://member s.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_0670_00_x.pdf
G/SPS/N/CHN/573  
 
11 February 2013  
(13-0699)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Food additive 2-Mercapto-3-butanol (ICS Code: 
71.100.60) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard: Food Additive 2-
Mercapto-3-butanol  Language(s):  Chinese  Number of pages:  4 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHN/13_0623_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to food additive 2-mercapto-3-butanol 
made from 2-mercapto-3-butanone. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text) CAC (JECFA 546) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [X] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:  Colour, appearance and odour of the product are added in 
this standard. All changes are based on the analysis of the products in China. 
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   G/SPS/N/CHN/573 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  12 April 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/SCM/N/284/ARE  
 
23 February 2016  
(16-1086)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES 
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:1 
OF THE GATT 1994 AND ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT  
ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES 
UNITED ARAB EMIRATES  
The following communication, dated 15 February 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United Arab Emirates. 
 
_______________ 
 
In accordance with Article 25.2 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures and 
Article XVI:1 of the GATT 1994, the Government of the United Arab Emirates wishes to inform the Committee on Subsidies and Countervailing Measures that the UAE does not grant or maintain 
within its territory any subsidy within the meaning of Article 1.1 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures which is specific within  the meaning of Article 2 of the Agreement, or 
which operates directly or indirectly to increase exports from or reduce imports into its territory 
within the meaning of Article XVI:1 of the GATT 1994. 
__________
WT/DS291/37/Add.65  
 
14 de junio de 2013  
(13-3120)  Página: 1/1  
  Original: inglés  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN 
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de junio de 2013, dirigida por la delegación de la 
Unión Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que 
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos 
(WT/DS291) 
 Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta diferencia y las cuestiones con ella relacionadas. 
__________
G/RO/N/122  
14 octobre 2014  
(14-5856)  Page: 1/1  
Comité des règles d'origine   
 
  NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II 
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE 
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES 
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférenti elles existantes ou nouvelles au Secrétariat 
aussitôt que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles 
s'appliquent, et les décisions judiciaires et administratives d'application générale concernant leurs 
règles d'origine préférentielles. Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront distribuées aux Membres par celui-ci dans les documents de la série G/RO/N/-.  
2. En outre, le Comité des règles d'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59). Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par le Secrétariat. Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ay ant trait aux règles d'origine préférentielles, 
peuvent également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux régionaux ( http://rtais.wto.org/ ) ou de celle sur les accords commerciaux 
préférentiels ( http://ptadb.wto.org/ ). 
 
3. En conséquence, les notifications ci-après ont été reçues:  
ACCORD D'ASSOCIATION ENTRE L'UNION EUROPÉENNE ET SES ÉTATS MEMBRES ET 
L'UKRAINE
1 
 
Le texte de l'Accord d'association peut être co nsulté à partir des adresses Internet suivantes: 
 - Union européenne:  
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/E N/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2014:161:FULL&from=EN ; et 
- Ukraine: 
"http://www.kmu.gov.ua/kmu/control/uk/pub lish/article?art_id= 246581344&cat_id=223223
535". 
 
__________ 
                                               
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la cote 
WT/REG353/N/1 le 2 juillet 2014.
G/C/W/753/Add.1  
16 de julio de 2018 
(18-4435) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías   
 
  
SISTEMA DE CERTIFICACIÓN DEL PROCESO DE KIMBERLEY PARA  
LOS DIAMANTES EN BRUTO - 
SOLICITUD DE PRÓRROGA DE LA EXENCIÓN  
EN EL MARCO DE LA OMC  
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA, CAMBOYA, EL CANADÁ, LOS ESTADOS UNIDOS,  
LA FEDERACIÓN DE RUSIA, GUYANA, EL JAPÓN, MALASIA, MAURICIO, NORUEGA,  
SUDÁFRICA, SUIZA, TURQUÍA, UCRANIA Y LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
En la última reunión del Consejo del Comercio de Mercan cías, celebrada los días 3 y 4 de julio 
de 2018, e inmediatamente después de esa reunión, los siguientes Miembros solicitaron ser 
incluidos en el anexo del proyecto de decisión de exención que figura en el 
documento  G/C/W/753:  
 
El Brasil, la India, Kazajst án, Montenegro, Panamá, la República de Corea, Singapur, Sri Lanka y 
Tailandia.  
 
En consecuencia, el anexo del proyecto de decisión de exención rezará como sigue : 
ANEXO  
Australia, el Brasil, Camboya, el Canadá, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, G uyana, 
la India, el Japón, Kazajstán, Malasia, Mauricio, Montenegro, Noruega, Panamá, la República 
de Corea, Singapur, Sri Lanka, Sudáfrica, Suiza, Tailandia, Turquía, Ucrania y la Unión Europea.  
__________
G/TBT/N/KEN/800  
 
14 February 2019  
(19-0872) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Milk and 
processed milk products (ICS 67.100.10).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DKS 2510:2019 
Evaporate d milks - Specification (11 page(s), in English)   
6. Description of content: This Kenya Standard specifies the requirements and methods 
of sampling and test for Evaporated milks intended for direct consumption or further 
processing.  
7. Objective and rati onale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• CODEX STAN 281 -1971 Evaporated milks.  
9. Proposed date of adoption:  June 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 30 March 2019  G/TBT/N/KEN/800  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0875_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/428/Add.2  
 
14 August 2018  
(18-5118) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS EAS 826:2017, Dried silver cyprinid (Rastrineobola argentea) - Specification  
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS EAS 826:2017, 
Dried silver cyprinid (Rastrineobola argentea) - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/428 
entered into forc e on 6 July 2018. The standard can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
IP/N/3/UKR/3  
22 June 2018  
(18-3936) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  
 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio  Original: English/anglais/inglés  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MEMBERS' CONTACT POI NTS / POINTS DE CONT ACT DES MEMBRES /  
SERVICIOS DE INFORMA CIÓN DE LOS MIEMBROS  
Notified under  Article  69 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l'Article 69 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conformidad con el Artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC  
UKRAINE / UCRANIA  
All Intellectual Property / Propriété intellectuelle / Propiedad i ntelectual  
 
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine  
12/2 Grushevskogo str.  
Kyiv 01008  
 
 
Telephone:   (+38 044) 596 68 39   
Telefax:   (+38 044) 596 68 39   
Email:   ep@me.gov.ua  
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/10.7/N/112 
20 août 2012  
 (12-4494) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
ACCORD CONCLU PAR UN MEMBRE AVEC UN AUTRE OU D'AUTRES PAYS 
SUR DES QUESTIONS RELATIVES AUX RÈ GLEMENTS TECHNIQUES, AUX NORMES 
OU AUX PROCEDURES D'EVALUATION DE LA CONFORMITE 
 
Notification 
  Aux termes de l'article 10.7 de l'Accord, "C haque fois qu'un Membre aura conclu avec un 
autre ou d'autres pays un accord portant sur des ques tions relatives aux règlements techniques, aux 
normes ou aux procédures d'évaluation de la conform ité et qui peuvent avoir un effet notable sur le 
commerce, l'un au moins des Membres parties à l'accord notifiera aux autres Membres, par 
l'intermédiaire du Secrétariat, les produits qui ser ont visés par l'accord, en décrivant brièvement 
celui-ci".  Le Secrétariat a reçu la notifi cation ci-après au titre de l'article 10.7. 
  
1. Membre adressant la notification:  UKRAINE  
2. Titre de l'accord bilatéral ou plurilatéral:  Agreement between the State Committee of 
Ukraine for Technical Regulation and consumer Policy and national standards 
organizations of the Republic of Latvia " Latviyas Standarts " on cooperation in 
standardization  (Accord entre le Comité national de  la réglementation technique et de 
la politique de consommation de l'Ukraine et l' organisation de normalisa tion nationale de la 
République de Lettonie Latviyas Standarts  sur la coopération dans le domaine de 
la normalisation).  
3. Parties à l'accord:  Lettonie, Ukraine   
4. Date d'entrée en vigueur de l'accord:  25 juin 2008  
5. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national):  Groupes de marchandises non précisés (accord-cadre).  
6. Questions sur lesquelles porte l'accord (règ lements techniques, normes ou procédures 
d'évaluation de la conformité):  Normes G/TBT/10.7/N/112 
Page 2  
 
  7. Description succincte de l'accord:  Développement de la coopé ration dans les domaines 
suivants:  
- harmonisation des normes nationales av ec les normes internationales et 
européennes; 
- établissement d'un système de normalisation englobant le Centre des normes 
nationales, harmonisé avec le système de nor malisation européen et international; 
- développement organisationnel, adoption de  normes et emploi d'ordinateurs dans 
l'élaboration de normes; 
- échange de documents, information sur la  normalisation (normes, catalogues, lettres 
d'information et lois sur la normalisation); 
- invitations mutuelles d'experts à des séminaires, conférences ou exposés sur la 
normalisation; 
- cours de perfectionnement professionnel; 
- coopération dans le cadre de  la participation à des organisations internationales et 
européennes de normalisation dans le but de renforcer et d'améliorer le rôle des deux 
Parties dans le développement des activ ités internationales de normalisation. 
8. Pour tous renseignements additionnels, s'adresser à:  -
S/C/N/915  
19 de junio de 2018 
(18-3792) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 8 de junio de 2018 , de la delegación  de la República 
Centroafricana, se distribuye a los miembros del Comité del Comercio de Servicios . 
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA : 
República Centroafricana  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL ARTÍCULO : 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Ge neral sobre el C omerc io de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR : 
Ley en vigor desde el 30 de diciembre de 2016  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA : 
Ministerio de Comercio e Industria  
5  DESCRIP CIÓN DE LA MEDIDA : 
Medida : 
Ley Nº  16.006 de  30 de diciembre de 2016 , relativa al Código de Comercio de la  República 
Centroafricana  (53 páginas ). 
Descripción : 
El nuevo Código de Comercio establece las condiciones para ejercer actividades comerciales en la 
República Centroafricana . El objetivo es regular  los aspectos del comercio no abarcados por l a 
legislación regional  (CEMAC, OHADA, etc., ni internacional ) y disponer de un código nacional, 
conforme con la legislación supranacional en materia de comercio y complementario.  
 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO : 
Ninguno  
7  TEXTO DISPONIBLE EN:  
- Ministère du Commerce e t de l'Industrie  (Ministerio de Comercio e Industria ): 
B.P: 1988 Bangu i (República Centroafricana ). 
Teléfono : (+236) 21 61 10 55  
Fax: (+236) 21 61 76 53  
Correo electrónico : infos@minco -rca.org  S/C/N/915  
- 2 - 
  - Gervais NADJI -NDOLOMBAYE , Chef de Service de la Réglementation du Commerce 
 Extérieur (p ersona de contacto de la OMC en materia de notificaciones ) 
 B.P: 1580 Bangu i (República Centroafricana ) 
Teléfono : (+236) 75 03 46 69  
Correo electrónico : gervaisndol@yahoo.fr  
__________