G/VAL/N/2/LKA/1  
11 de mayo de 2015  
(15-2473)  Página: 1/4  
Comité de Valoración en Aduana  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL 
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
LISTA DE CUESTIONES 
SRI LANKA 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Sri Lanka.  
_______________ 
 
 1. Cuestiones concernientes al artículo 1: 
a) Ventas entre personas vinculadas: 
i) ¿Son objeto de disposiciones es peciales las ventas entre personas 
vinculadas? 
Las disposiciones que regulan las ventas entre personas vinculadas en el contexto del 
método del valor de transacción se encuentran en  el artículo 1.2 del Apéndice E de la Ley. 
ii) ¿Se estima que los precios entre empres as constituyen una presunción de la 
existencia de razones para considerar  que los respectivos precios han sido 
influidos? 
No. El hecho de que exista una vinculación entre el comprador y el vendedor en el sentido 
de lo dispuesto en el artículo 9 no constituye en sí motivo suficiente para considerar 
inaceptable el valor de transacción. El apartado 2 a) del artículo 1 del Apéndice E es claro al 
respecto. Sirve para alertar a Aduanas de que puede ser necesario indagar las circunstancias de la venta. 
iii) ¿Qué disposiciones existen para comunicar por escrito esta razón al 
importador si así lo solicita? (artículo 1.2 a)) 
El apartado 2 a) del artículo 1 del Apéndice E de la Ley iv) ¿Cómo se ha aplicado el artículo 1.2 b)? 
El apartado 2 a) del artículo 1 del Apéndice E de la Ley regula el uso de los valores previstos 
como criterios en el artículo 1.2 b). 
b) Precio de las mercancías perdidas o averiadas: 
¿Existen disposiciones especiales o arre glos de tipo práctico relativos a la 
valoración de mercancías perdidas o averiadas?  G/VAL/N/2/LKA/1 
- 2 - 
  No existen disposiciones especiales relativas a la valoración de mercancías perdidas o 
averiadas. 
2. ¿Cómo se ha aplicado la disposición del ar t í c u l o  4  e n  v i r t u d  d e  l a  c u a l  s e  d a  a l  
importador la opción de invertir el or den de aplicación de los artículos 5 y 6? 
El artículo 4 del Apéndice E de la Ley ofrece la opción de invertir el orden de aplicación de 
los artículos 5 y 6. 
3. ¿Cómo se ha aplicado el artículo 5.2?  
El artículo 5.2 se recoge en el apartado 2 del artículo 5 del Apéndice E de la Ley. 
4. ¿Cómo se ha aplicado el artículo 6.2? 
Está incorporado en el apartado 2 del artículo 6. 
5. Cuestiones concernientes al artículo 7: 
a) ¿Qué disposiciones se han tomado para determinar el valor de conformidad con el 
artículo 7? 
El artículo 7 del Apéndice E regula la determinación del valor de conformidad con el 
artículo 7. 
b) ¿Qué disposición existe para informar al importador del valor en aduana 
determinado de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 7?  
El artículo 51 A de la Ley establece el procedimiento de valoración a seguir e incluye el 
derecho del importador a recibir la información por escrito. 
c) ¿Se han puntualizado las prohibicio nes estipuladas en el artículo 7.2?  
Sí, se establecen en el párrafo 2 del artículo 7 del Apéndice E. 
6. ¿En qué sentido se han concretado las opci ones previstas en el artículo 8.2? En el 
caso de que se apliquen precios f.o.b., ¿se aceptan también los precios franco 
fábrica?  
El artículo 8.1 e) del Apéndice E incluye los tres elementos de costos, flete y seguros. 
7. ¿Dónde se publica el tipo de cambio, de conformidad con lo prescrito en el 
artículo 9.1?  
El artículo 17 de la Orden de Aduanas ya había establecido un mecanismo claro para la 
conversión de una moneda, de conformidad con las disposiciones del artículo 9 del Acuerdo. Los tipos son publicados por el Director General en el sitio Web oficial de Aduanas. 
8. ¿Qué medidas se han tomado para ga rantizar el carácter  confidencial, de 
conformidad con lo prescrito en el artículo 10?  
La prescripción de confidencialidad se es tablece en el artículo 51 C de dicha Ley 
9. Cuestiones concernientes al artículo 11: 
a) ¿Qué derecho de recurso tiene a su alcance el importador o cualquier otra 
persona?  
El procedimiento de recurso tiene tres niveles. El primero, de conformidad con el 
artículo 51 A 6), permite recurrir ante el Dire ctor General de Aduanas. El segundo, de G/VAL/N/2/LKA/1 
- 3 - 
  conformidad con la Ley de Aduanas (Modificación) Nº 9 de 2013, es el recurso ante la 
Comisión de Apelación Fiscal creada en virtud de las disposiciones de la Ley de la Comisión de Apelación Fiscal Nº 23 de 2011. El tercero es la revisión judicial, de conformidad con el artículo 140 de la Constitución de Sri Lanka. Además, los apelantes pueden interponer un 
recurso ante el Ministro de Hacienda. 
b) ¿Cómo se le debe informar de su  derecho a interponer otro recurso? 
Los artículos 51 A 4) y 51 A 6) exigen que los funcionarios expliquen y comuniquen el fallo 
del recurso por escrito. 
10. Comunicación de información, de conformi dad con lo estipulado en el artículo 12, 
sobre la publicación de: 
a) i) Las leyes nacionales pertinentes: 
Las leyes nacionales pertinentes se publican en la Gaceta Oficial, que es el medio oficial de 
publicación utilizado por el Gobierno. 
ii) Los reglamentos relativos a la aplicación del Acuerdo: 
Los reglamentos pertinentes también se publican en la Gaceta Oficial y, en ocasiones, en un 
diario de circulación nacional. 
iii) Las decisiones judiciales y las disp osiciones administrativas de aplicación 
general relativas al Acuerdo: 
Las decisiones judiciales se publican en los repertorios de jurisprudencia de Sri Lanka. iv) La legislación general o específica a que se haga referencia en los 
reglamentos de ejecución o aplicación: 
Véanse las respuestas a las preguntas 10 a) i) y 10 a) ii) supra . 
b) ¿Se prevé la publicación de ulterior es reglamentos? ¿Qué asuntos abarcarán? 
No se prevén ulteriores reglamentos en este momento. Se publicarán documentos 
administrativos cuando sea necesario. 
11. Cuestiones concernientes al artículo 13: a) ¿Cómo se da cumplimiento en la respecti va legislación a la obligación estipulada 
en el artículo 13 (última frase)? 
El artículo 51 A 7) dispone el levante de las mercancías previo otorgamiento de una 
garantía, hasta que se determine su valor. 
b) ¿Se han estipulado explicaciones adicionales? 
Sí, salvo en caso de que se sosp eche la existencia de fraude. 
12. Cuestiones concernientes al artículo 16: a) ¿Figura en la legislación nacional co rrespondiente una disposición que obligue a 
las autoridades aduaneras a dar una explicación escrita del método según el cual 
se ha determinado el valor en aduana? 
Sí, el artículo 51 A 4) establece esta obligación G/VAL/N/2/LKA/1 
- 4 - 
  b) ¿Existe algún otro reglamento referente a la obligación a que se hace referencia en 
la pregunta anterior? 
No. 
13. ¿Cómo se han incorporado las Notas Interpretativas del Acuerdo? 
De conformidad con el artículo 101 de la Orden de Aduanas, el Ministro de Hacienda 
promulgó el reglamento de las Notas Interpretativas a través de un aviso publicado en la Gaceta Oficial (Nº 1335/25 de 10 de abril de 2014). 
14. ¿Cómo se han aplicado las disposiciones de la Decisión sobre el trato de los 
intereses en el valor en aduana  de las mercancías importadas? 
Mediante una instrucción administrativa. 
15. En el caso de los países que aplican el párrafo 2 de la Decisión sobre la valoración 
de los soportes informáticos con software para equipos de proceso de datos, 
¿cómo se han aplicado las disposiciones de este párrafo? 
Esta Decisión se publicó como reglamento, suscrito por el Ministro de Hacienda de 
conformidad con el artículo 101 de la Orden de Aduanas, en un aviso en la Gaceta Oficial 
(Nº 1756/30 de 4 de mayo de 2012). 
__________