G/TBT/GEN/168  
24 de junio de 2014  
(14-3642)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
  BUENAS PRÁCTICAS DE REGLAMENTACIÓN: MECANISMOS 
VOLUNTARIOS Y PRINCIPIOS CONEXOS 
INFORME DEL SR. JINGO KIKUKAWA1 AL COMITÉ OTC 
El presente informe fue presentado por el antiguo Presidente del Comité OTC de la OMC en 
la reunión celebrada los días 18 y 19 de junio de 2014.  
_______________ 
  1.  En la capacidad y la responsabilidad que me corresponden como antiguo Presidente, y con el 
objetivo de respetar nuestros principios de transparencia e inclusión, deseo presentar al Comité mi 
parecer sobre la situación de nuestra labor en materia de buenas prácticas de reglamentación. 
2.  Como es sabido, en el sexto examen trienal se dio al Comité un claro mandato para "identificar 
una lista no exhaustiva de mecanismos voluntarios y principios conexos relativos a las buenas 
prácticas de reglamentación".
2 Empezamos esta labor en febrero de 2013, con la distribución de la 
primera versión del proyecto de texto de la Secretaría (JOB/TBT/44). Desde entonces, los 
Miembros han participado en gran número y con contribuciones sustantivas y se ha trabajado 
mucho. Hemos elaborado cinco proyectos consecutivos de lista de buenas prácticas de reglamentación. Recibimos 26 documentos diferentes y observaciones sobre los diferentes proyectos de texto de 16 Miembros: países desarrollados, en desarrollo y menos adelantados 
(PMA) Miembros. 
3.  Ahora bien, esta labor comenzó mucho antes. Hemos mantenido en el Comité OTC un 
intercambio de experiencias en materia de buen as prácticas de reglamentación durante mucho 
tiempo. Desde 1997, los Miembros han presentado más de 60 documentos sobre buenas prácticas 
de reglamentación, y el Comité formuló recomendaciones específicas sobre este tema en el tercero, cuarto, quinto y sexto exámenes trienales del funcionamiento y aplicación del 
Acuerdo OTC. 
4.  En marzo recordamos algo que ustedes ya sabían: que mi intención era concluir nuestra labor 
en esta reunión sobre la base del importante trabajo que todos hemos hecho. Con ese objetivo, solicité a los Miembros en la última reunión de l Comité que presentaran, hasta el 30 de abril 
de 2014, observaciones por escrito sobre la cuarta versión de la lista no exhaustiva de 
mecanismos voluntarios y principios conexos relativos a las buenas prácticas de reglamentación (JOB/TBT/44/Rev.3). Basándose en estos documentos, la Secretaría preparó la quinta y última 
versión de la lista no exhaustiva, que se distribuyó a los Miembros el 23 de mayo de 2014. Es el 
documento JOB/TBT/44/Rev.4 que hoy tenemos ante nosotros. 
5.  Esta semana he consultado de varias formas a los Miembros con el objetivo de llegar a un 
consenso. Al principio de la semana algunos Miembros se mostraron preocupados por la condición 
jurídica del documento, y, en particular, el "valor interpretativo" que tendría el documento adoptado por el Comité en el marco del procedimiento de solución de diferencias de la OMC. Otros Miembros destacaron que el documento tiene claramente un carácter voluntario, no exhaustivo y 
no prescriptivo, y presenta sólo una lista ilustrativa de mecanismos y propuestas de medidas. 
                                               
1 Presidente saliente del Comité OTC (2013-2014). 
2 G/TBT/32, párrafo 4 a). G/TBT/GEN/168 
- 2 - 
  6.  Lamentablemente, como se informó al Comité el miércoles en la mañana, no he podido salvar 
estas diferencias. A pesar del trabajo que han hecho los Miembros para redactar un texto conciliatorio en el que se aclare que la lista de buenas prácticas de reglamentación no puede 
entrañar el aumento o la reducción de los derechos y obligaciones de los Miembros de la OMC, aún 
hay objeciones de un Miembro. 
7.  También deseo destacar que las preocupaciones de último momento sobre la condición jurídica 
y el valor interpretativo del documento han impedido que los países desarrollados y en desarrollo 
Miembros examinaran otras cuestiones importantes relacionadas con las buenas prácticas de 
reglamentación, en particular propuestas nuevas para dar cuerpo a las disposiciones de trato especial y diferenciado y de asistencia técnica. Lamento que se haya perdido esta oportunidad. 
8.  Como antiguo Presidente, deseo agradecer a los Miembros su dedicación y el trabajo realizado 
esta semana y durante los últimos 18 meses. Espero que este espíritu de compromiso perdure. 
Debemos mantener el enfoque práctico y concre to del Comité. Por último, me parece que los 
Miembros deben reflexionar sobre las repercusiones sistémicas de estos hechos para el Comité. 
 
__________