WT/L/1002  
12 de diciembre  de 2016 
(16-6770) Página: 1/2 
Consejo General   
 
  UNIÓN EUROPEA - SOLICITUD  DE PRÓRROGA DE LA EX ENCIÓN  
RELATIVA  A LA APLICACIÓN DEL RÉGIMEN PREFERENCIAL  
AUTÓNOMO  A LOS BALCANES OCCID ENTALES  
DECISIÓN DE 7 DE DICIEMBRE DE  20161 
El Consejo General,  
Teniendo en cuenta  los párrafos 1 y 3 del artículo IX del Ac uerdo sobre la OMC, las Normas 
para el examen de las peticiones de exención adoptadas el 1º de noviembre de 1956 y el 
Entendimiento relativo a las exenciones de obligaciones dimanantes del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 ("GATT  de 1994"); 
 Teniendo en cuenta  la Decisión del Consejo General de 8 de diciembre de 20002, por la que 
los Miembros de la OMC concedieron a las Comunidades Europeas una exención de las 
obligaciones dimanantes del párrafo 1 del artículo I del GATT de 1994 hasta el 31 de diciembre 
de 2006, la Decisión del Consejo General de 28 de julio de 20063, por la que se prorroga esa 
exención hasta el 31 de diciembre de 2011, y la Decisión del Consejo General, de 5 de diciembre 
de 20114, por la que se prorroga esa exenci ón hasta el 31 de diciembre de 2016; 
Tomando nota  de que la exención vigente expirará el 31 de diciembre de 2016; 
Tomando nota  de la solicitud de la Unión Europea, formulada de conformidad con el 
párrafo  3 del artículo IX del Acuerdo sobre la OMC, de que s e prorrogue la exención de las 
obligaciones que le corresponden en virtud del párrafo 1 del artículo I y del artículo XIII del GATT 
de 1994 en la medida necesaria para que pueda otorgar un trato preferencial a determinados 
productos acreedores a dicho trat o originarios de los Balcanes Occidentales, sin estar obligada a 
otorgar el mismo trato preferencial a productos similares de cualquier otro Miembro  de la OMC ; 
 Considerando  la difícil y persistente situación económica en que se encuentra la región y los 
esfuerzos que están realizando los Miembros de la OMC para promover la transición y el desarrollo 
económicos de los Balcanes Occidentales;  
 Considerando  que el trato preferencial a los productos acreedores a dicho trato que otorga la 
Unión Europea a esos pa íses tiene por objeto fomentar el desarrollo económico de manera 
compatible con los objetivos del GATT de 1994 y no erigir obstáculos al comercio de otros 
Miembros de la OMC;  
 Señalando  que, a la luz de lo precedente, existen circunstancias excepcionales q ue justifican 
la prórroga de la exención de las obligaciones del párrafo 1 del art ículo I y del artículo XIII 
del GATT de 1994; 
                                                
1 Adoptada con arreglo al Procedimiento de adopción de decisiones de conformidad con los artículos IX 
y XII del Acuerdo sobre la OMC, acordado por el Consejo General (WT/L/93).  
2 WT/L/380.  
3 WT/L/654.  
4 WT/L/836.  WT/L/1002  
- 2 - 
  Decide  lo siguiente:  
1. Con sujeción a las condiciones establecidas en la presente Decisión, se suspenderá hasta 
el 31 de diciem bre de 2021 la aplicación de las disposiciones del párrafo 1 del artículo I y del 
artículo  XIII del GATT de 1994 en la medida necesaria para que la Unión Europea pueda otorgar 
un trato preferencial a los productos acreedores a dicho trato originarios de lo s Balcanes 
Occidentales (Albania, Bosnia y Herzegovina, Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia, 
Kosovo5, Montenegro y Serbia), sin que se le exija que otorgue el mismo trato preferencial a 
productos similares de cualquier otro Miembro de la OMC.  
2. El trato preferencial otorgado no erigirá nuevos obstáculos al comercio de otros Miembros.  
3. La Unión Europea consultará sin tardanza con cualquier Miembro la aplicación de sus 
concesiones preferenciales o de franquicia arancelaria respecto de los benef iciarios enumerados en 
el párrafo 1 de la presente Decisión, o sobre cualquier otra cuestión que pueda plantearse acerca 
de la presente Decisión . Cuando un Miembro considere que las ventajas resultantes para él 
del GATT de 1994 se hallan o pueden hallarse menoscabadas indebidamente como consecuencia 
de medidas adoptadas por la Unión Europea y abarcadas por la presente Decisión, la Unión 
Europea examinará la posibilidad de alcanzar una solución satisfactoria de la cuestión.  
4. La presente Decisión no afecta a los derechos de los Miembros previstos en el Entendimiento 
relativo a las exenciones de obligaciones dimanantes del GATT de 1994. 
5. La Unión Europea presentará todos los años un informe al Consejo General sobre las 
preferencias otorgadas a los productos  procedentes de los beneficiarios enumerados en el 
párrafo  1, incluso sobre la medida en que dichas preferencias difieren de las concesiones NMF 
y SGP de la Unión Europea, con miras a facilitar el examen anual previsto en el párrafo 4 del 
artículo  IX del A cuerdo sobre la OMC.  
__________  
                                                
5 De confor midad con la Resolución Nº  1244/99 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.