G/TBT/N/TJK/5  
29 de abril de 2016  
(16-2430)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TAYIKISTÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Agency of Standardization, Metrology, Certification and Trade 
Inspection  (Organismo de Normalización, Metrología, Certificación e Inspección Comercial) 
Gobierno de la República de Tayikistán 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Agency of Standardization, Metrology, Ce rtification and Trade Inspection under the 
Government of the Republic of Tajikistan 
734018, 42/2 N.Karabaeva str., Dushanbé Teléfono: (+992 37) 233-68-69 
Fax: (+992 37) 233-44-99 
correo electrónico: info@standard.tj Sitio Web: http://www.standard.tj/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos destinados a niños y adolescentes 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: On the 
introduction of changes and additions to the Re gulation of the Government of the Republic 
of Tajikistan from 1 August 2015, No. 498 "On Technical Regulation of products' safety designed for children and adolescents"  (Modificaciones y adiciones del Reglamento 
Gubernamental N°498 de la República de Tayikistán, de 1° de agosto de 2015, relativo a la 
seguridad de los productos destinados a niños y adolescentes). 
6. Descripción del contenido: se introducen las siguientes modificaciones y adiciones en el 
reglamento técnico relativo a la seguridad de los productos destinados a niños y adolescentes, aprobado por el Decreto Gubernamental N°498 de la República de Tayikistán, de 1° de agosto de 2015.  
Se introduce el siguiente texto en el punto 7: 
 Fibras artificiales: fibras que se obti enen de la transformación química de 
compuestos naturales de alto peso molecular o de productos derivados de estos 
compuestos (viscosa, acetato, cuproamonio, etc..) 
 Las fibras sintéticas son: poliéster, policaproamida, acrílico, prolicloruro de vinilo, 
alcohol polivinílico, poliolefinas, poliuret ano y otras fibras que se obtienen de 
polímeros sintéticos en síntesis química. 
A continuación del punto 56, se introducen los puntos 57 y 58 con el siguiente texto: G/TBT/N/TJK/5 
- 2 - 
   57. El porcentaje máximo admisible de hilos y fibras sintéticos en las telas de 
uniformes escolares para todas las edades es 30-35% (blusas y camisas) y 40% 
(trajes). El forro de las prendas puede ser de materias naturales o artificiales 
(viscosa). 
 58. El uniforme escolar debe ser confortable, que no se ciña al cuerpo, que permita 
la libertad de movimientos y sea adecuado para las condiciones climáticas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: programa de elaboración de reglamentos técnicos para el período 2015-2016; 
protección de la vida y la salud de las personas.  
8. Documentos pertinentes: Reglamento técnico http://www.standard.tj/  
9. Fecha propuesta de adopción: - 
Fecha propuesta de entrada en vigor: el reglamento técnico entra en vigor seis meses 
después de su adopción   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Agency of Standardization, Metrology, Ce rtification and Trade Inspection under the 
Government of the Republic of Tajikistan Department of International Relations and Informatization  
(Departamento de Relaciones Internacionales y de Informatización) 
734018, 42/2 N.Karabaeva str., Dushanbé Teléfono: (+992 37) 233-68-69 
Fax: (+992 37) 233-44-99 
Correo electrónico: info@standard.tj  
Sitio Web: http://www.standard.tj/