PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS450/2 
1 October 2012 
 
 (12-5280) 
 Original:   English 
  
 
CHINA – CERTAIN MEASURES AFFECTING THE AUTOMOBILE  
AND AUTOMOBILE-PARTS INDUSTRIES 
 
Request to Join Consultations 
 
Communication from the European Union 
 
 
 The following communication, dated 28 Sept ember 2012, from the delegation of the 
European Union to the delegation of China, the de legation of the United States and to the Chairperson 
of the Dispute Settlement Body, is circulated  in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understa nding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU), th e European Union hereby notifies the Government of the People's 
Republic of China, the United States and the Dis pute Settlement Body that, in the light of the 
substantial trade interest of the European Union, it desires to be joined in the consultations requested 
by the United States in a communication circulated to WTO Members on 20 September 2012, entitled China – Certain Measures Affecting the Au tomobile and Automobile-Parts Industries (WT/DS450/1; 
G/L/1002; G/SCM/D93/1) . 
The European Union is the world's largest produ cer of automobile and automobile parts, and 
also a major exporter worldwide, with more than 90 billion Euros worth of exports in 2011. It has 
therefore a substantial trade interest in this dispute. 
 
__________
G/TBT/N/DOM/212  
16 October 2013  
(13-5679)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  DOMINICAN REPUBLIC 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Instituto Dominicano para la Calidad , INDOCAL (Dominican Institute for Quality) 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres Santo Domingo, República Dominicana Tel.: 1-809-686-2205 
Fax: 1-809-688-3843 
Email: indocal@indocal.gob.do  
Website: http://www.indocal.gob.do  
Name and address (including teleph one and fax numbers and e-mail and 
website addresses, if available) of  agency or authority designated to handle 
comments regarding the notification shall be indicated if di fferent from above:   
3. Notified under Arti cle 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [  ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable):  
International Classification for Standards (ICS) code 97.195/39.060 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  NORDOM 
97:5-004, Referencial nacional de joyería (Dominican Standard (NORDOM) No. 97:5-004: 
National reference document for jewellery) (29 pages, in Spanish). 
6. Description of content:  The notified Standard covers the following: Definitions; 
Trade description; Materials; Alloys; Tools; Description of the production process; Raw material preparation; Casting; Assembly; Rolling; Drawing; and Quality determinants. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The notified Standard lays down the requirements governing the production 
of crafts, handicrafts and handmade and design  products made using artisanal techniques 
and of handmade and other design products the main raw material of which is amber, larimar, precious metals, semi-precious metals or natural fibres, which may be classified 
as jewellery, at least 30% of which (in terms of surface area) is amber or larimar, 
and which have been produced using artisanal technology.  
8. Relevant documents:  Referencial Nacional de Joyeria (National reference document 
for jewellery), Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  (Ministry of Trade, Industry 
and Tourism), Artesanías de Colombia , S.A. 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   To be determined. 
To be determined. 
10. Final date for comments:  15 December 2013 G/TBT/N/DOM/212 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresse s, if available, of other body: 
Instituto Dominicano para la Calidad, INDOCAL 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres Santo Domingo, República Dominicana Tel.: 1-809-686-2205 
Fax: 1-809-688-3843 
Email: indocal@indocal.gob.do  
Website: http://www.indocal.gob.do
G/TBT/N/KEN/349  
17 de enero de 2013  
(13-0298)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Pinturas y barnices (SA: 3814; ICS 87.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: KS 811 2012 
Specification for silk (sheen) emulsion paints for interior and exterior use (First Revision, 2012)  (Norma de Kenya KS 811 2012 - Especificación relativa a las 
pinturas emulsionadas satinadas (brillantes) para interiores y exteriores (primera 
revisión, 2012)). 
6. Descripción del contenido: En la norma notificada se especifican las prescripciones 
relativas a las pinturas emulsionadas satinadas (brillantes) para interiores y exteriores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prescripciones relativas a la seguridad del consumidor y al rendimiento.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma SAZA 357 de Zimbabwe - Pinturas emulsionadas para exteriores; 
2. Norma DIN 53778, Parte 1 de Alemania - Pinturas emulsionadas para interiores; 
3. El aviso de adopción de la norma se publicará en: Gaceta Oficial de Kenya. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Fecha en que el Ministerio de Industria 
declare el carácter obligatorio de la norma en la Gaceta Oficial de Kenya 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 4 de febrero de 2013 G/TBT/N/KEN/349 
- 2 - 
  11. Texto disponible en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (KEBS) (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC) 
Apartado postal: 54974 00200 Nairobi, Kenya 
Teléfono: (+254 020) 605490, 605506/6948258 
Fax: (+254 020) 609660/609665 Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/
G/TBT/N/USA/1113/Add.1  
24 mai 2016  
(16-2817)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 24 mai 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Dispositifs interdits. Proposition d'interdiction des dispositifs d'électrostimulation utilisés pour le traitement des comportements d'auto mutilation ou des comportements agressifs. 
Prolongation du délai pour la présentation d'observations 
ORGANISME: Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux) 
ACTION: Proposition de règle; prolongation du délai pour la présentation d'observations 
RÉSUMÉ: L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) prolonge le délai pour la 
présentation d'observations concernant la proposition de règle parue dans le Federal Register du 
25 avril 2016. Dans cette proposition de règle, la  FDA demandait que lui soient communiquées des 
observations au sujet d'une interdiction des dispositifs d'électrostimulation utilisés pour le traitement des comportements d'automutilation ou des comportements agressifs. L'action notifiée fait suite à des demandes de prolongation visant à laisser aux personnes intéressées plus de 
temps pour présenter des observations. 
CALENDRIER: La FDA prolonge le délai pour la présentation d'observations au sujet de la 
proposition de règle publiée le 25 avril 2016 (81 FR 24386). Les observations doivent être 
présentées sous forme électronique ou sur support matériel d'ici au 25 juillet 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2022_00_e.pdf 
 
__________
G/TBT/N/RUS/28  
 
24 September 2013  
(13-5085)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  RUSSIAN FEDERATION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Eurasian Economic Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669-24-00 Fax: +7(495)669-24-15 E-mail: dept_techregulation@eecommission.org  
Website:  www.eurasiancommission.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Coal and 
coal processing products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft of the 
technical regulation of the Customs Union "Requirements to coal and coal processing 
products" (18 pages, in Russian).  
6. Description of content:  Draft of the Technical Regulation of the Customs Union covers 
coal and coal processing products to be ma rketed on the common customs territory of 
the Customs Union.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety; Consumer Protection; Protection of environment, to guarantee 
energy efficiency and resource-saving. 
8. Relevant documents:   The draft of the technical regulation of the Customs Union 
"Requirements to coal and coal processing products" 
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/tr/Pages/projectsPublic.aspx     
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    June 2014 Not less than 180 days from adoption of the 
technical regulation. 
10. Final date for comments:  23 November 2013 G/TBT/N/RUS/28 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669-24-00 Fax: +7(495)669-24-15 
E-mail: dept_techregulation@eecommission.org  
Website: www.eurasiancommission.org
G/TBT/N/ALB/74  
21 septembre 2015  
(15-4836)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ALBANIE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: Point d'information national 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Substances dangereuses 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft Decision of Council of 
Ministers "On import and export of dangerous substances"  (Projet de décision du Conseil 
des Ministres concernant l'importation et l'exportation de substances dangereuses), 
20 pages, en albanais  
6. Teneur: Le projet de décision du Conseil des Ministres notifié est applicable aux produits 
chimiques industriels et aux pesticides (y compris les biocides) qui sont prohibés ou soumis 
à restriction par la loi et qui sont produits, mis sur le marché et utilisés, en raison du risque qu'ils présentent pour la santé des personnes et pour l'environnement. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: L'objectif du projet de décision du Conseil des Ministres notifié est compatible 
avec celui de la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en 
connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international, ratifiée au moyen de la Loi n° 10277 du 
13 mai 2010 "sur l'adhésion de la République de l'Arménie à la Convention de Rotterdam". 
8. Documents pertinents: Règlement (UE) n° 649/2012 du Parlement européen et du 
Conseil du 4 juillet 2012 concernant les exportations et importations de produits chimiques 
dangereux 
9. Date projetée pour l'adoption: 14 septembre 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 28 novembre 2015   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/ALB/74 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
General Directorate of Standardization (Direction générale de la normalisation) 
WTO Enquiry Point - Albania  (Point d'information po ur l'OMC de l'Albanie) 
Téléphone: +355 42 22 62 55 
Fax: +355 42 24 71 77 
Courrier électronique: info@dps.gov.al  
http://www.dps.gov.al/
Betamethasone
MRL
Commodity (current)
ppm
Cattle, muscle ● ND 0.0008
Pig, muscle ● ND 0.0008
Other terrestrial mammals1, muscle ● ND 0.0003
Cattle, fat ● ND 0.002
Pig, fat ● ND 0.002
Other terrestrial mammals, fat ● ND 0.0003
Cattle, liver ● ND 0.002
Pig, liver ● ND 0.002
Other terrestrial mammals, liver ● ND 0.0003
Cattle, kidney ● ND 0.0008
Pig, kidney ● ND 0.0008
Other terrestrial mammals, kidney ● ND 0.0003
Cattle, edible offal2● ND 0.002
Pig, edible offal ● ND 0.002
Other terrestrial mammals, edible offal ● ND 0.0003
Milk ● ND 0.0003
Chicken, muscle ● ND 0.0003
Other poultry3, muscle ● ND 0.0003
Chicken, fat ● ND 0.0003
Other poultry, fat ● ND 0.0003
Chicken, liver ● ND 0.0003
Other poultry, liver ● ND 0.0003
Chicken, kidney ● ND 0.0003
Other poultry, kidney ● ND 0.0003
Chicken, edible offal ● ND 0.0003
Other poultry, edible offal ● ND 0.0003
Chicken eggs ● ND 0.0003
Other poultry, eggs ● ND 0.0003
Salmoniformes (such as salmon and trout) ● 0.0003
Anguilliformes (such as eel) ● 0.0003
Perciformes (such as bonito, horse mackerel, mackerel, sea
bass, sea bream and tuna) ● 0.0003
Other fish ● 0.0003
Shelled molluscs ● 0.0003
Crustaceans ● 0.0003
Other aquatic animals ● 0.0003
Honey (including royal-jelly) ● 0.0003
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
Note: The residue definition is betamethasone only.* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in
this table and to commodities not listed above.MRL
(draft)
ppm
　●：Commodities for which MRLs are to be lowered or deleted.
　○：Commodities for which MRLs are to be increased or newly set.
* ND means that this substance shall not be detected in foods.1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver, and kidney.
3. “Other poultry animals” refers to all poultry, except chicken.
G/TBT/N/SVN/102  
11 janvier  2018 
(18-0355) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : SLOVÉNIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Ministry of Agriculture, Forestry and Food  (Ministère de l'agriculture, des forêts et de 
l'alimentation)  
Dunajska cesta 22, SI -1000 Ljubljana  
Téléphone : 386 1 478 93 11  
Fax: 386 1 478 91 55  
Courrier électronique:  a.poljansek@gov.si  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : ICS 03.120, 67.040.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : The rules on the amendment 
of the Rules on the procedure of the recognition of designation "selected quality"  
(Règlement complétant le Règlement relatif à la procédure de reconnaissance de 
l'indication "qualité sélectionnée"), 1 page(s), en slovène  
6. Teneu r: La proposition notifiée établit des exigences additionnelles auxquelles devront se 
conformer les parties prenantes pour demander la reconnaissance de l'indication "qualité 
sélectionnée".  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes u rgents, le cas 
échéant : Protection des consommateurs  
8. Documents pertinents : Loi sur l'agriculture (J.O. de la République de Slovénie n° 45/08, 
57/12, 90/12 - ZdZPVHVVR, 26/14, 32/15 in 27/17)  
9. Date projetée pour l'adoption : 30 juin 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 30 juin 2 018 
10. Date limite pour la présentation des observations : 5 mars 2 018 G/TBT/N/SVN/102  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Slovenian Institute for Standardization SIST  
WTO TBT Enquiry Point  
Šmartinska cesta 152  
SI 1000 Ljubljana (Slovénie)  
Courrier électronique:  contact@sist.si
G/TBT/N/USA/938/Add.1  
 
5 January 2017  
(17-0023) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 21 December 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Uniform Compliance Date for Food Labelling  Regulations  
AGENCY: Food Safety and Inspection Service, USDA  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Food Safety and Inspection Service (FSIS) is establishing 1 January 2020 as the 
uniform compliance date for new meat and poultry product labelling  regulations that are issued 
between 1 Jan uary 2017 and 31 December 2018. FSIS periodically announces uniform compliance 
dates for new meat and poultry product labelling  regulations to minimize the economic impact of 
label changes.  
DATES: This rule is effective 19 December 2016. Comments on this f inal rule must be received on 
or before 18 January 2017.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_5256_00_e.pdf  
 
__________
G/SPS/GEN/1407  
 
12 May 2015  
(15-2488)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  CHANGES IN RELATION TO THE NATIONAL TICK 
(BOOPHILUS  SPP.) CONTROL CAMPAIGN 
COMMUNICATION FROM MEXICO 
The following communication, dated 8 May 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  1.  Pursuant to Article 7 of the Agreement on  the Application of Sanitary and Phytosanitary 
Measures and paragraph 3(b) of Annex B thereto, Mexico hereby advises WTO Members of the 
publication in the Mexican Official Journal on  28 January 2015 of the Decision amending and 
adding provisions to the Decision establishing the national tick ( Boophilus  spp.) control campaign, 
published on 10 September 2012.  
2.  The notified Decision provides for the followi ng amendments to the Decision establishing the 
national tick ( Boophilus  spp.) control campaign, published in the Mexican Official Journal on 
10 September 2012: changes to Article 10 (point II I), Article 12 (points III and V and paragraph 2), 
Article 26 (points IV and VI), Article 27 (paragraphs 2 and 3), Article 31, Article 32 (point I) and Article 35; and the addition of a third and fourth paragraph to Article 12, an eighth paragraph to Article 30 and an Article 36 bis. 
3.  The Decision was published in order to conti nue to improve movement control, expedite transit 
and cut costs, as well as to encourage users to ensure that livestock is free of ticks right from its place of origin by eliminating mandatory quarantine in tick-treatment quarantine stations in such 
cases. There was also a need to clearly establish the mechanism for protecting tick-free natural 
areas, as well as the required control of the move ment of livestock out of tick-free areas and from 
areas subject to tick eradication measures into tick-free areas.  
4.  The Decision is available in Spanish at http://www.dof.gob.mx  and 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5379711&fecha=28/01/2015  and from the 
National Enquiry Point ( normasomc@economia.gob.mx ).  
5.  Lastly, Mexico wishes to state that this communication is being made for the purposes of 
transparency, without prejudice to Mexico's rights and obligations under the SPS Agreement. 
__________
G/TBT/N/SAU/776
14 octobre 2014
(14-5844)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(11) 4520000 poste (1378-1381-1383) Fax: +966(11) 4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): 77.140.30 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft for No. SASO ISO 
4978:2007 "Flat Rolled Steel Products for Welded Gas Cylinders"  (Projet de norme SASO 
ISO 4978:2007. Produits plats laminés en acier pour bouteilles à gaz soudées), 10 pages, en anglais 
6. Teneur: La norme internationale notifiée spécifie les caractéristiques des produits plats 
laminés d'une épaisseur inférieure ou égale à 6 mm, en aciers non alliés figurant dans le 
tableau 1, destinés à la construction de bouteilles à gaz soudées de structure normalisée (voir ISO 4706).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité  
8. Document pertinents:  http://www.saso.gov.sa/  
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/SAU/776 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
Site Web: http://www.saso.gov.sa/
(ราง) 
ประกาศกระทรวงสาธารณสุข  
(ฉบับที่ …) พ.ศ. ….  
เรื่อง   อาหารมีวัตถุประสงคพิเศษ  (ฉบับที่ 2) 
-----------------------------------------------  
โดยที่เปนการสมควรปรับปรุงประกาศกระทรวงส าธารณสุขวาดวยเรื่องอาหารมี
วัตถุประสงคพิเศษ  
อาศัยอํานาจตามความในมาตรา  5 วรรคหนึ่ง  และมาตรา  6(7) และ (10) แหง
พระราชบัญญัติอาหาร  พ.ศ.2522 อันเปนกฎหมายที่มีบทบัญญัติบางประการเกี่ยวกับการจํากัดสิทธิและ
เสรีภาพของบุคคล  ซึ่งมาตรา  29 ประกอบกับมาตรา  33 มาตรา  41 มาตรา 43 และ มาตรา  45 ของ
รัฐธรรมนูญแหงราชอาณาจักรไทยบัญญัติใหกระทําไดโดยอาศัยอํานาจตามบทบัญญัติแหงกฎหมาย  
รัฐมนตรี  วาการกระทรวงสาธารณสุขออกประกาศไว  ดังตอไปนี้  
ขอ 1  ใหยกเลิกขอ 2 ของประกาศกระทรวงสาธารณสุข (ฉบับที่ 238) พ.ศ.2544 เรื่อง 
อาหารมีวัตถุประส งคพิเศษ  ลงวันที่ 11  กันยายน  พ .ศ.2544  และใหใชความตอไปนี้แทน  
ของอาหารมีวัตถุประสงคพิเศษ ลงวันที่ 11 กรกฎาคม พ .ศ.2528 
“ขอ 2  ใหอาหารมีวัตถุประสงคพิเศษ ฉลากตองไดรับอนุญาตกอนนําไปใช ” 
ขอ 2  ประกาศนี้ ใหใชบังคับตั้งแตวันถัดจากวันประกาศในราชกิจจา นุเบกษาเปนตนไป  
ประกาศ ณ วันที่
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/UKR/85 
23 October 2012  
 (12-5769) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UKRAINE  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  All products classified 
under ISO and Ukrainian classi fier of regulations DK004 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Law of Ukraine 
"On amendments to the Law of Ukraine on st andardization" (25 pages, in Ukrainian 
language).     
6. Description of content:  The mentioned draft law proposes a new version of the Law of 
Ukraine "On standardization". The bill provides, inter alia, the following:  
- creation of the  national st andardization body, which is not a public authority, with 
powers to develop and adopt standards; 
- abolition of compulsory application of standards. 
The final provisions of the draft law am end the following legal acts of Ukraine: 
- Economic Code of Ukraine; 
- Decree of the Cabinet of Minister s of Ukraine "On Standardization and 
Certification"; 
- Law of Ukraine "On Standards, Technica l Regulations and C onformity Assessment 
Procedures". 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The objectives of developing of the draft Law are the following:  
- improving of the legal and institutional framework of national standardization; 
- creation of organizational forms of activity in the field of standardization, harmonized 
with international; 
- abolition of compulsory application of standards. G/TBT/N/UKR/85 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:    
- Law of Ukraine "On Standards, Technica l Regulations and C onformity Assessment 
Procedures"; 
- Decree of the Cabinet of Mi nisters of Ukraine "On Standa rdization and Certification" 
- Economic Code of Ukraine. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    From the date of publication 
10. Final date for comments:  15 December 2012 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 
01008, Kyiv, 12/2 M. Hrushevskoho str. 
Tel./Fax:  +38044 596 68 39/ +38044 281 95 34 
Email:  ep@me.gov.ua  
Internet address where the text is available (in Ukrainian): 
http://www.me.gov.ua/control/uk/publis h/article?art_id =188674&cat_id=32862
G/TBT/N/BRA/408/Rev.1/Add.3  
14 mars 2016  
(16-1457)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 9 mars 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (Inmetro) a émis l'Arrêté n° 80 du 4 mars 2016 modifiant les procédures 
d'évaluation de la conformité des garnitures de fr iction utilisées dans les systèmes de freinage des 
véhicules automobiles routiers (catégories M, N et O), notifiées au moyen des documents G/TBT/N/BRA/408/Add.1 et G/TBT/N/BRA/408/Add.5,  afin de permettre l'évaluation de la 
conformité des produits actuellement sur le marché en application dudit Arrêté n° 80 du 
4 mars 2016. 
D'autres dispositions des textes ci-après sont conservées: 
 Arrêté Inmetro n° 17 du 10 janvier 2014; 
 Arrêté Inmetro n° 55 du 28 janvier 2014. 
Le texte intégral de cette mesure est disponible en portugais et peut être téléchargé à: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002389.pdf  
__________
G/ADP/N/272/CHN/Corr.1  
 
26 October 2015  
(15-5644)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices  Original: English  
 
 SEMI-ANNUAL REPORT UNDER 
ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT 
CHINA 
Corrigendum* 
The following communication, dated 23 October 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of China.   
 
_______________ 
  
Please note that the period of investigation for injury analysis reported in the case of Unbleached 
Sack Paper from European Union, Japan and United States reported in column 3 of Original Investigations table of document G/ADP/N/272/CHN should read as "1/2011-10/2014".  
 
__________  
                                               
* In English only.
WT/DS371/25/Corr.1  
 
22 November 2018  
(18-7367) Page: 1/1 
   
 
 
THAILAND – CUSTOMS A ND FISCAL MEASURES  ON CIGARETTES  FROM THE PHILIPPINES  
SECOND RECOURSE TO A RTICLE 21.5 OF THE D SU BY THE PHILIPPINE S 
COMMUNICATION FROM T HE PANEL  
Corrigendum  
The title of th e document should read as follows:  
THAILAND – CUSTOMS A ND FISCAL MEASURES  ON CIGARETTES  FROM THE PHILIPPINES  
RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY T HE PHILIPPINES  
COMMUNICATION FROM T HE PANEL  
 
 
THAÏLANDE – MESURES DOUANIÈRES ET FISCALES VISANT  
LES CIGARETTES EN PROVENANCE DES PHILIPPINES  
DEUXIÈME RECOURS DES PHILIPPINES À L'ARTI CLE 21:5 DU MÉMORAND UM 
D'ACCORD SUR LE RÈGL EMENT DES DIFFÉRENDS  
COMMUNICATION DU GRO UPE SPÉCIAL  
Corrigendum  
Le titre du document doit se lire comme suit:  
THAÏLANDE – MESURES DOUANIÈRES ET FISCAL ES VISANT  
LES CIGARETTES EN PROVEN ANCE DES PHILIPPINES  
RECOURS DES PHILIPPI NES À L'ARTICLE 21:5  DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR LE RÈGL EMENT DES DIFFÉRENDS  
COMMUNICATION DU GRO UPE SPÉCIAL  
 
 
TAILANDIA - MEDIDAS ADUANERAS Y FISCALES SOBRE   
LOS CIGARRILLOS PROCEDENTES DE FILIPINAS  
SEGUNDO RECURSO DE FILIPINAS AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Corrigendum  
El título del documento debe decir lo siguiente:  
TAILANDIA - MEDIDAS ADUANERAS Y FISCALES SOBRE  
LOS CIGARRILLOS PROCEDENTES DE FILIPINAS  
RECURSO DE FILIPINAS AL PÁRRAFO 5  DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
 
__________
G/SPS/N/EU/94/Add.5  
 
3 January 2018  
(18-0003) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 20 December 2017, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2352 of 16 December 2017 amending 
Implementing Decision (EU) 2015/789 as regards measures to prevent the introduction into and 
the spread within the Union of Xylella fastidiosa  (Wells et al.) 
New elements:  
On 14 December 2017 the European Commission adopted a Decision amending some elements of 
Commission Implementing Decision (EU) 2015/789 as regards measures to prevent the 
introduction into and the spread within the Union of Xylella fastidiosa (Wells et al.).  
Specific legal provisions have been introduced for the introduction into the Union territory of 
Coffea, Lavandula dentata L., Nerium oleander L., Olea europaea L., Polygala myrtifolia L., and 
Prunus dulcis (Mill.) D.A. Webb originating in a  third country where Xylella fastidiosa is not present 
(Article 16, second subparagraph).  
Furthermore, the conditions to fulfil for production sites located in an area where Xylella fastidiosa 
is present have been updated (Article 17(4) points (c), (d) and  (e)). 
Lastly, additional specified plants have been added to Annex I of the Decision as being found 
susceptible to Xylella fastidiosa and therefore subject to restrictions when introduced into and 
moved within the Union territory.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/EEC/17_5662_00_e.pdf  
https://members.w to.org/crnattachments/2017/SPS/EEC/17_5662_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/EEC/17_5662_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modifi cation of final date for comments  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  G/SPS/N/EU/94/Add.5  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101  
B-1049 Brusse ls 
Tel: +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101  
B-1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
__________
經濟部標準檢驗局應施檢驗安定器內藏式螢光燈泡
商品之相關檢驗規定修正對照表
修正後 修正前
品     名 檢驗標準參考貨品
分類號列品     名 檢驗標準貨品分類
號列
安定器內藏式
螢光燈泡CNS 14125 (103      年版，
免測低溫起動及      UV
輻射項目 )
CNS 14115(98      年版  )
CNS 15663      第      5      節「含
有標示」  (102      年版  )8539.31.
00.00.7B熱陰極螢光燈管 (泡)
(限檢驗安定器內藏式
螢光燈泡 )CNS 14125(96 年
版)8539.31.
00.00.7B
相關檢驗規定：
一、表列商品之修正後檢驗標準自公告日起實施，修正前檢驗標準 自107年1月1日起停止適用。 表
列商品其檢驗方式、驗證登錄符合性評鑑模式 (模式2+3)及證書有效期限等規定維持不變 。
二、自公告日起，辦理型式認可及驗證登錄處理方式 ：
(一)已取得證書者：
證書名義人應於 106年12月31日前提供限用物質含有情況標示之位置、樣張（依表 1、
表2格式）及「限用物質含有情況標示聲明書」向本局申請換發證書，該換發證書之依據標準
欄位加註符合 CNS 15663 第5節「含有標示」之規定以資辨別，換發後之證書有效日期維持不
變。106年12月31日前未完成換證者，將依商品型式認可管理辦法第 16條第1款或商品檢驗
法第42條第9款規定廢止其型式認可或驗證登錄 。
(二)新申請者或證書延展者 ：
自公告日起向本局申請或延展證書者，可提供修正前或修正後檢驗標準之型式試驗報
告、限用物質含有情況標示之位置、樣張（依表 1、 表2格式）及 「限用物質含有情況標示聲明
書」 ，新申請 證書之有效期限為自登錄日起 3年，延展證書之有效期限為自屆滿次日起 3年，
證書之依據標準欄位加註標準版次日期及符合 CNS 15663 第5節「含有標示」之規定以資辨
別。未提供限用物質含有情況標示或聲明書者 ，證書有效期限至 106年12月31日止。自 107
年1月1日起應依修正後檢驗標準向本局申請或延展證書。
三、表列商品應依增列之檢驗標準 CNS 15663 第5節 「含有標示」 之規定將限用物質含有情況（依表
1、表2格式）標示於表列商品之本體、包裝、標貼或說明書。但以網頁方式提供 (揭露)限用物質
含有情況者，應將網址明確記載於本體、包裝、標貼或說明書。其標示之位置不適用 CNS 15663
第5.3節之規定。
四、表列商品經本局審核同意核（換）發證書者，其商品檢驗標識應標示如下 ：
(一)依「商品檢驗標識使用辦法 」規定，表列商品其驗證登錄及型式認可商品檢驗標識應由報驗義
務人自行印製，其識別號碼由「字軌」 、 「申請人代碼 (5碼)」及「限用物質含有情況」（例如
RoHS或RoHS(XX,XX) ）組成。
(二)識別號碼應緊鄰基本圖示之下方或右方，限用物質含有情況列第二行。
(三)檢驗標識不予指定固定尺寸，但應以適當比例大小標示於商品本體明顯處，且應使用不易變
質之材質製作，內容清晰可辨且不易磨滅，並以永久固定方式標示 。
1(四)採用驗證登錄者，其商品檢驗標識如                           或
(五)採用型式認可逐批檢驗者，其商品檢驗標識如      　　　             或
　
(六)RoHS ：代表除CNS 15663 所規範之排除項目外，商品含有限用物質含 量未超出百分比含量
基準值。
RoHS(XX,XX) ：代表除CNS 15663 所規範之排除項目外，商品含有限用物質 (XX) 含量超出百
分比含量基準值。
限用物質 係指CNS 15663 附錄A規定之Pb, Cd, Hg, Cr+6, PBB 及PBDE 。
　　例： RoHS(Pb) 代表該商品於部分 單元鉛元素含量超出CNS 15663 附錄A規定之百分比含量基
準值。
　　例： RoHS(Cd, Cr+6, PBB) 代表該商品於部分 單元鎘、六價鉻及多溴聯苯含量超出CNS 15663 附
錄A規定之百分比含量基準值。
五、表列修正後參考貨品分類號列 僅供參考，表列之商品如經 財政部關務署或經濟部 國際貿易局認
定非歸屬表列參考貨品分類號列， 仍應於進入市場前完成檢驗 程序。
六、表列商品驗證登錄審 查期限為14個工作天(等待補送資料或樣品之 時間不計；另抽測樣品者，於
樣品送達後加計7天)。
七、表列商品檢驗標準以本公告之指定版次為準 ；若有新增(修)訂版次時，則由本局另行訂定實施
日期。
2
 
表1　限用物質含有情況 超出百分比含量基準值之標示例
設備名稱：省電燈泡，型號： XXX ( 註)
單元限用物質及其 化學符號
鉛
(Pb)汞
(Hg)鎘
(Cd)六價鉻
(Cr+6)多溴聯苯
(PBB)多溴二苯醚
(PBDE)
燈帽○ ○ ○ ○ ○ ○
玻璃管 ○ ○ ○ ○ ○ ○
填充物 ○ －○ ○ ○ ○
電路板超出
0.1 wt %○ ○ ○ ○ ○
備考1.〝超出0.1 wt % 〞及〝超出0.01 wt % 〞係指限用物質之 百分比含量超出百分比含量
基準值。
備考2.〝○〞係指該項限用物質之 百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考3.〝－〞係指該項限用物質為 排除項目。
表2　除排除項目以外之限用物質其含 量未超出百分比含量基準值之標示例
(註)如樣張標示之位置已 能清楚表達與商品對應之關 係，可免除於樣張上方標示設備名稱及型號一欄 ；
另樣張同時適用多種型號，則可將多種型號標示於同一欄位。設備名稱：省電燈泡，型號： YYY ( 註)
單元限用物質及其 化學符號
鉛
(Pb)汞
(Hg)鎘
(Cd)六價鉻
(Cr+6)多溴聯苯
(PBB)多溴二苯醚
(PBDE)
燈帽○ ○ ○ ○ ○ ○
玻璃管 ○ ○ ○ ○ ○ ○
填充物 ○ －○ ○ ○ ○
電路板○ ○ ○ ○ ○ ○
備考1.〝○〞係指該項限用物質之 百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考2.〝－〞係指該項限用物質為 排除項目。 
3
G/TBT/N/COL/213/Add.1  
23 février  2017 
(17-1105) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
La République de Colombie annonce que la décision du Ministère de l'environnement et du 
développement  durable et du Ministère des mines et de l'énergie (Établissement du règlement 
technique relatif aux exigences de qualité applicables à l'éthanol anhydre combustible et à 
l'éthanol anhydre combustible dénaturé utilisés comme composants oxygénants des essen ces et 
énonçant d'autres dispositions) notifiée à l'état de projet le 2 1 août 2015 par l'intermédiaire de 
l'Organisation mondiale du commerce au moyen du document G/TBT/N/COL/213, a été publiée le 
20 mai 2016 en tant que Décision ( Resolución ) n° 0789 du Mi nistère de l'environnement et du 
développement durable et du Ministère des mines et de l'énergie, pour entrée en vigueur le 
25 mai 2017. 
Document accessible sur le site Web : 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Point de contact:  
Respo nsable : Daniel Héctor Rico R.  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. (Colombie)  
Téléphone :    (+57-1) 606 7676, int.1690  
Courrier électronique :  drico@mincit.gov.co ; mgonzalezs@mincit.gov.co  
Site Web :    http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?i d=33051  
Texte également accessible à : 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/COL/17_1039_00_s.pdf  
__________
G/VAL/W/ 294 
27 de octubre de 2016 
(16-5889) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL ARTÍC ULO 22 DEL  
ACUERDO RELATIVO A L A APLICACIÓN DEL ART ÍCULO VII  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO  DE 1994  
NICARAGUA  
Respuesta  a la Pregunta de los Estados Unidos a Nicaragua  en 
relación con  el doc umento  G/VAL/W/28 9 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Nicaragua.  
 
_______________  
 
 
Pregunta  1 
Observamos que en el Comentario 2 1.1 del Comité Técnico de Valoración  en Aduana se 
indica  que el Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC  ("el Acuerdo")  establece un 
sistema de valoración basado en valores reales, en lugar de valores  teóricos o 
estimados, y que, en lo referente a los gastos  de transporte, los gastos reales serían los 
importes  pagados en definitiva, por ejemplo, al transportista o al transitario 
internacional por el transporte de las mercancías objeto de la transacción . Teniendo en 
cuenta el  Comentario 21.1, en el que se interpreta el  Acuerdo, ¿podría Nicaragua 
explicar su prác tica respecto de  los gastos de  transporte según consta  en el 
documento  G/VAL/W/281 ? 
Respuesta:  
Nicaragua asume plenamente los términos del Acuerdo incorporando como parte del valor en 
aduana el costo de la transportación de las mercancías.   Este valor se encuentra soportado, 
demostrado y cuantificado sobre la base de los datos objetivamente proporcionados por el 
declarante, haciendo uso del principio de autodeterminación de las obligaciones tributarias.  
De manera particular para los casos de mercancías im portadas que se han vendido en términos 
C&F o CIF, es el importador quien declara de manera objetiva y cuantificable el monto exacto que 
pagó por gastos de transportación, haciendo él mismo la segregación de ese gasto durante el 
proceso de conformación del  valor en aduana, para determinar las obligaciones tributarias que 
correspondan a las mercancías importadas.  
La respuesta dada en el documento G/VAL/W/281  en aplicación de lo establecido en el artículo 189 
del Reglamento del Código Aduanero Uniforme Centr oamericano (RECAUCA) se constituye en una 
excepción  a la regla general para la conformación del valor en aduana y de ninguna manera 
puede entenderse como una inobservancia al comentario 21.1 del Comité Técnico de Valoración en 
Aduana.  Tampoco se puede ent ender que existe una contradicción entre la excepción establecida 
en el artículo 189 del RECAUCA y el párrafo 8.2 del Acuerdo.  
__________
G/TBT/N/CHN/989  
5 de noviembre de 2013  
(13-6097)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de 
China 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Dispositivos médicos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Catalogue of 
Class III Medical Devices which Needed Clinical Trial Approval  (Lista de dispositivos 
médicos de clase III sujetos al régimen de ensayos clínicos). Documento en chino (2 
páginas). 
6. Descripción del contenido: Lista de dispositivos médicos de clase III sujetos al régimen 
de ensayos clínicos  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: En el documento notificado se complementan las "Disposiciones temporales de 
los dispositivos médicos sujetos al régimen de ensayos clínicos" y se enumeran los 
dispositivos médicos de clase III sujetos a dicho régimen.  
8. Documentos pertinentes: Ninguno  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/989 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificaci ón e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHN/13_4411_00_x.pdf
G/AG/N/CMR/10  
21 de febrero  de 2018 
(18-1141) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de febrero de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación del Camerún . La notificación, correspondiente  a los años civiles 2016 y 2017 , se 
refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación (cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, que figuran en el inciso ii ) de la 
página 24 del documento G/AG/2, y con el artículo 10 y el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo 
sobre la Agricultura, el Camerún notifica que no otorgó ninguna subvención a la exportación de 
productos agropecuarios.  
 
 
__________
WT/REG337/4  
5 May 2014  
(14-2694)  Page: 1/1  
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English/Spanish  
 
  ENLARGEMENT OF THE EUROPEAN UNION TO 28 MEMBER STATES - 
ACCESSION OF CROATIA 
(GOODS AND SERVICES) 
QUESTIONS AND REPLIES 
 The following communication, dated 30 April 2014,  is being circulated at the request of the 
delegations of the European Union and Croatia. 
 
 This document reproduces the follow-up questions addressed to the Parties following 
the 72nd Session of the CRTA and the responses submitted. 
 
_______________ 
  
Questions from the delegation of Ecuador 
 
1.1.  Paragraph 3.32(d) concerning customs-rela ted procedures provides for "specific 
rules relating to imports of industrial prod ucts under the Croatia-Turkey RTA and their 
free circulation in the context of  the EU-Turkey customs union". 
a. What kind of rules is being referred to here, and what would be the deadline 
for their adoption? 
b. Furthermore, what will happen with products covered by the Croatia-Turkey 
RTA (sensitive or excluded produc ts) that would not be considered 
in the EU-Turkey customs union? 
The specific rules relating to imports of industrial products and their free circulation in the 
context of the EU-Turkey customs union may be foun d in the Act of Accession of Croatia to the EU 
itself (Section 5 of Annex IV to the Act). From the date of accession of Croatia to the EU trade 
between Turkey and Croatia is governed by the relevant provisions of the EU-Turkey Customs 
Union. This means that the regime applicable under the agreement between Turkey and Croatia 
to concrete goods (sensitivities or exclusions) is  replaced by the EU-Turkey customs Union regime.  
1.2.  Paragraph 3.6 states that 21.2% of tariff lines exceed the levels bound in Croatia's 
Schedule predating its accession to the EU. The application of a tariff in excess 
of its bound rate may have caused a distor tion in real trade flows between Croatia 
and its respective trading partners. 
In light of the above, would you please explain how this problem 
has been remedied, particularly with regard  to the granting of negotiating rights 
on a trade-flow basis?  
 The underlying assumption of this question is  that Croatia has breached its bindings prior 
to its accession to the European Union. However, this is not the case.   Paragraph 3.6 should be understood as indicati ng the percentage of tariff lines for which, 
according to the Secretariat, the pre-enlargemen t bindings increase as a result of accession 
to the EU.  
__________