RESTRICTED  
  
WT/TPR/S/388  
27 de marzo de 2019  
(19-1944) Página: 1/142 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  
EXAMEN DE LAS POLÍTI CAS COMERCIALES  
INFORME DE LA SECRET ARÍA 
TRINIDAD Y TABAGO  
El presente informe, preparado para el cuarto  examen de las políticas comerciales de Trinidad 
y Tabago, ha  sido redactado por la Secretaría de la OMC bajo su responsabilidad. Como exige el 
Acuerdo por el que se establece el Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales (Anexo 3 del 
Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Com ercio), la Secretaría 
ha pedido aclaraciones a Trinidad y Tabago sobre sus políticas y prácticas comerciales.  
 
Cualquier pregunta técnica que se plantee en relación con este informe puede dirigirse a l 
Sr. Masahiro Hayafuji (tel.: 022 739 5873), la Sra. Kat ie Waters (tel.: 022 739 5067) o la 
Sra. Zheng  Wang (tel.: 022 739 5288) . 
 
En el documento WT/TPR/G/ 388 figura la exposición de políticas presentada por Trinidad y Tabago.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Nota: El presente informe es de distribución reservada y no debe difundirse a la prensa hasta que 
haya finalizado la primera sesión de la reunión del Órgano de Examen de las Políticas Comerciales 
sobre Trinidad y Tabago. Este informe ha sido redactado en inglés.  
  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 2 - 
 
  ÍNDICE  
RESUMEN  ................................ ................................ ................................ .........................  8 
1   ENTORNO ECONÓMIC O ................................ ................................ ..............................  13 
1.1   Principales características de la economía  ................................ ................................ ......13 
1.2   Evolución económica reciente  ................................ ................................ ....................... 15 
1.3   Evolución del comercio y la inversión  ................................ ................................ ............ 18 
1.3.1    Tendencias y estructura del comercio de mercancías y servicios  ................................ ....20 
1.3.1.1    Composición del comercio  ................................ ................................ ...................... 20 
1.3.1.2    Distribución geográfica del comercio  ................................ ................................ ........ 21 
1.3.2    Tendencias y estructura de la inversión extranjera directa  ................................ ............ 22 
2   RÉGIMEN DE COMER CIO E INVERSIÓN  ................................ ................................ ...... 24 
2.1   Marco general  ................................ ................................ ................................ ............ 24 
2.2   Formulación y objetivos de la política comercial  ................................ .............................. 25 
2.3   Acuerdos y arreglos comerciales  ................................ ................................ ................... 29 
2.3.1    OMC ................................ ................................ ................................ ....................... 29 
2.3.2    Acuerdos regionales y preferenciales  ................................ ................................ .......... 31 
2.3.2.1    Acuerdos comerciales regionales  ................................ ................................ ............. 31 
2.3.2.1.1    CARICOM  ................................ ................................ ................................ .......... 31 
2.3.2.1.2    Acuerdo de Asociación Económica CARIFORUM -UE (AAE CARIFORUM -UE) ................. 31 
2.3.2.1.3    Acuerdos comerciales regionales de la CARICOM  ................................ .................... 32 
2.3.2.2    ACR bilaterales  ................................ ................................ ................................ .....33 
2.3.2.3    Sistema Global de Preferencias Comerciales  ................................ ............................. 35 
2.3.2.4    Acuerdos comerciales preferenciales  ................................ ................................ ........ 35 
2.3.3    Régimen de inversión  ................................ ................................ ............................... 36 
2.4   Entorno empresarial  ................................ ................................ ................................ ...38 
2.4.1    Comercio electrónico  ................................ ................................ ................................ 39 
3   POLÍTICAS Y PRÁC TICAS COMERCIALES, P OR MEDIDAS  ................................ ...........  41 
3.1   Medidas que afectan directamente a las importaciones  ................................ .................... 41 
3.1.1    Procedimientos y requisitos aduaneros y valoración en aduana  ................................ ......41 
3.1.2    Normas de origen  ................................ ................................ ................................ ....43 
3.1.3    Aranceles  ................................ ................................ ................................ ................ 44 
3.1.3.1    Estructura  ................................ ................................ ................................ ............ 44 
3.1.3.2    Consolidaciones arancelarias  ................................ ................................ .................. 45 
3.1.3.3    Aranceles aplicados  ................................ ................................ ............................... 47 
3.1.3.4    Recargos a la importación  ................................ ................................ ...................... 50 
3.1.3.5   Arancel Exterior Común de la CARICOM  ................................ ................................ ...51 
3.1.3.6    Exenciones y suspensiones arancelarias  ................................ ................................ ...51 
3.1.3.7    Preferencias arancelarias  ................................ ................................ ....................... 52 
3.1.3.8    Contingentes arancelarios  ................................ ................................ ...................... 52 
3.1.3.9   Impuesto sobre las compras en línea  ................................ ................................ .......52 WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 3 - 
 
  3.1.3.10    Impuesto sobre el tabaco  ................................ ................................ ..................... 53 
3.1.3.11    Impuesto ambiental sobre las importaciones de neumáticos  ................................ .....53 
3.1.3.12    IVA e impuestos especiales de consumo  ................................ ................................ .53 
3.1.4    Prohibiciones, restricciones y licencias de importación  ................................ .................. 53 
3.1.5    Medidas antidumping, compensatorias y de salvaguar dia ................................ .............. 56 
3.1.5.1    Derechos antidumping y compensatorios  ................................ ................................ .56 
3.1.5.2    Salvaguardias  ................................ ................................ ................................ .......57 
3.2   Medidas que afectan directamente a las exportaciones  ................................ .................... 57 
3.2.1    Procedimientos y requisitos aduaneros  ................................ ................................ .......57 
3.2.2    Impuestos, cargas y gravámenes ................................ ................................ ............... 58 
3.2.3    Prohibiciones, restricciones y licencias de exportación  ................................ .................. 58 
3.2.4    Apoyo a las exportaciones ................................ ................................ ......................... 59 
3.2.4.1    Devolución de derechos  ................................ ................................ ......................... 59 
3.2.4.2    Zonas francas  ................................ ................................ ................................ .......59 
3.2.5    Financiación, seguro y garantías de las exportaciones  ................................ .................. 60 
3.2.6    Promoción de las exportaciones  ................................ ................................ ................. 60 
3.3   Medidas que afectan a la producción y al comercio  ................................ ......................... 61 
3.3.1    Incentivos  ................................ ................................ ................................ ............... 61 
3.3.1.1    Fiscalidad  ................................ ................................ ................................ ............. 61 
3.3.1.2    Incentiv os ................................ ................................ ................................ ............ 64 
3.3.2    Normas y otras prescripciones técnicas  ................................ ................................ ......66 
3.3.2.1    Normas ................................ ................................ ................................ ................ 66 
3.3.3    Prescripciones sanitarias y fitosanitarias  ................................ ................................ .....71 
3.3.4    Política de competencia y controles de precios  ................................ ............................. 74 
3.3.4.1    Política de competencia  ................................ ................................ ......................... 74 
3.3.4.2    Protección de los consumidores  ................................ ................................ .............. 74 
3.3.4.3    Controles de precios  ................................ ................................ .............................. 76 
3.3.5    Comercio de Estado, empresas propiedad del Estado y privatización  .............................. 76 
3.3.6    Contratación pública  ................................ ................................ ................................ 78 
3.3.7    Derechos de propiedad intelectual  ................................ ................................ ............. 79 
3.3.7.1    Panorama general  ................................ ................................ ................................ .79 
3.3.7.2    Derechos de propiedad industrial  ................................ ................................ ............ 81 
3.3.7.3    Derecho de autor  ................................ ................................ ................................ ..83 
3.3.7.4    Observancia  ................................ ................................ ................................ ......... 84 
4   POLÍTICAS COMERC IALES, POR SECTORES  ................................ ...............................  86 
4.1   Agricultura  ................................ ................................ ................................ ................. 86 
4.1.1    Características  ................................ ................................ ................................ ......... 86 
4.1.2    Comercio  ................................ ................................ ................................ ................ 87 
4.1.3    Política agrícola  ................................ ................................ ................................ .......89 
4.1.3.1    Arreglos institucionales y objetivos de política  ................................ .......................... 89 WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 4 - 
 
  4.1.3.2    Medidas en frontera  ................................ ................................ .............................. 90 
4.1.3.3    Ayuda interna  ................................ ................................ ................................ .......93 
4.1.3.4    Niveles de ayuda  ................................ ................................ ................................ ..96 
4.1.3.5    Política de tierras  ................................ ................................ ................................ ..97 
4.2   Pesca  ................................ ................................ ................................ ........................ 98 
4.2.1    Panorama general y resultados comerciales  ................................ ................................ 98 
4.2.2    Políticas  ................................ ................................ ................................ ................  100 
4.2.3    Medidas en frontera  ................................ ................................ ...............................  102 
4.2.4    Subvenciones y exenciones  ................................ ................................ .....................  102 
4.3   Minería y energía  ................................ ................................ ................................ ...... 103 
4.3.1    Marco institucional, jurídico y de políticas  ................................ ................................ . 105 
4.3.1.1    Régimen fiscal  ................................ ................................ ................................ .... 107 
4.3.1.2    Petróleo  ................................ ................................ ................................ .............  108 
4.3.1.3    Gas natural  ................................ ................................ ................................ ........  110 
4.3.1.4    Electr icidad  ................................ ................................ ................................ ........  111 
4.4   Manufacturas  ................................ ................................ ................................ ...........  112 
4.5   Servicios  ................................ ................................ ................................ .................  113 
4.5.1    Servicios financieros  ................................ ................................ ..............................  114 
4.5.1.1    Servicios bancarios  ................................ ................................ .............................  115 
4.5.1.2    Seguros  ................................ ................................ ................................ .............  117 
4.5.1.3    Valores  ................................ ................................ ................................ ..............  120 
4.5.2    Telecomunicaciones y radiodifusión  ................................ ................................ ..........  121 
4.5.2.1    Estructura  ................................ ................................ ................................ ..........  121 
4.5.2.2    Telefonía móvil  ................................ ................................ ................................ ... 121 
4.5.2.3    Telefonía fija  ................................ ................................ ................................ ...... 121 
4.5.2.4    Internet  ................................ ................................ ................................ .............  122 
4.5.2.5    Radiodif usión  ................................ ................................ ................................ ...... 122 
4.5.2.6    Marco de políticas, legislativo y reglamentario  ................................ ........................  122 
4.5.3    Transporte  ................................ ................................ ................................ ............  124 
4.5.3.1    Transporte marítimo  ................................ ................................ ............................  124 
4.5.3.1. 1   Transporte  ................................ ................................ ................................ ...... 124 
4.5.3.1.2    Puertos  ................................ ................................ ................................ ...........  126 
4.5.3.2    Transporte aéreo  ................................ ................................ ................................  127 
4.5.4    Turismo  ................................ ................................ ................................ ................  128 
5   APÉNDICE - CUADR OS ................................ ................................ .............................  131 
 
GRÁFICOS  
 
Gráfico 1.1 Comercio de mercancías, por Secciones principales del SA, 2012 y 2017  .................. 20 
Gráfico 1.2 Comercio de mercancías, por orígenes y  destinos principales, 2012 y 2017  ............... 22 WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 5 - 
 
  Gráfico 2.1 Importaciones de los Estados Unidos procedentes de  
Trinidad y Tabago, 2012 -2017 ................................ ................................ ............................. 36 
Gráfico 3.1 Distribución por frecuencia de los tipos arancelarios NMF, 2018  ............................... 49 
Gráfico 3.2 Estructura fiscal, 2012 -2017 ................................ ................................ ............... 62 
Gráfico 3.3 Solicitudes y registros de marcas de fábrica o de comercio, 2012 -2016 .................... 82 
Gráfico 3.4 Recuento de solicitudes y registros de dibujos y modelos  
industriales, 2012 -2016 ................................ ................................ ................................ ......83 
Gráfico 4.1 Tasas de crecimiento real del sector agrícola y algunos  
otros sectores, 2013 -2017 ................................ ................................ ................................ ..86 
Gráfico 4.2 Producción agrícola bruta, 2010 -2016 ................................ ................................ ..87 
Gráfico 4.3 Promedio de los tipos arancelarios aplicados a los grupos de productos agrícolas 
(definición de la OMC) y al pescado y los productos de la pesca  ................................ ............... 91 
Gráfico 4.4 Distribución por frecuencia de los tipos arancelarios de  
productos agrícolas, 2018  ................................ ................................ ................................ ...92 
Gráfico 4.5 Préstamos anuales otorgados por el ADB, 2012 -2017 ................................ ............ 95 
Gráfico 4.6 Subvenciones a la agricultura, ejercicios financieros 2007/2008  a 2012/2013  ........... 96 
Gráfico 4.7 Importac iones de productos pesqueros  ................................ ................................ .99 
Gráfico 4.8 Exportaciones de productos pesqueros  ................................ ...............................  100 
Gráfico 4.9 Exportaciones e importaciones totales de servicios, 2012 -2017 .............................  114 
 
CUADROS  
 
Cuadro 1.1 Principales indicadores económicos, 2012 -2017 ................................ ..................... 13 
Cuadro 1.2 Operaciones fiscales del Gobierno central, 2012 -2017 ................................ ............ 15 
Cuadro 1.3 Balanza de pagos, 2012 -2017 ................................ ................................ ............. 17 
Cuadro 1.4 Comercio de servicios, 2012 -2017 ................................ ................................ .......18 
Cuadro 1.5 Corrientes de inversión directa, por sectores, 2012 -2017 ................................ .......23 
Cuadro 1.6 Corrientes de inversión directa, por países, 2012 -2017 ................................ .......... 23 
Cuadro 2.1 Organismos públicos competentes en materia de comercio e inversión  ..................... 25 
Cuadro 2.2 Principales ley es relacionadas con el comercio y la inversión, 2018  .......................... 26 
Cuadro 2.3 Marco, objetivos y prioridades de la Ayuda para el Comercio, 2016 -2019 ................. 29 
Cuadro 2.4 Notificaciones de Trinidad y Tabago a la OMC, enero de 2012 -julio de 2018  .............. 30 
Cuadro 2.5 Información resumida sobre los ACR de la CARICOM en vigor, agosto de 2018  .......... 32 
Cuadro 2.6 ACR bilaterales firmados por Trinidad y Tabago  ................................ ..................... 34 
Cuadro 3.1 Estructura del Arancel de aduanas, 2004, 2011 y 2018  ................................ .......... 45 
Cuadro 3.2 Productos sujetos a aranceles NMF aplicados superiores a los tipos finales 
consolidados, 2018  ................................ ................................ ................................ ............ 46 
Cuadro 3.3 Análisis resumido del Arancel NMF, 2018  ................................ .............................. 47 
Cuadro 3.4 Derechos específicos, 2018  ................................ ................................ ................. 50 
Cuadro 3.5 Recargos a la importación, 2012 -2018 ................................ ................................ .51 
Cuadro 3.6 Impuesto sobre el tabaco  ................................ ................................ ................... 53 
Cuadro 3.7 Prescripciones en materia de licencias de importación, 2014  ................................ ...54 
Cuadro 3.8 Exportaciones sujetas a licencia, 2018  ................................ ................................ .58 WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 6 - 
 
  Cuadro 3.9 Operaciones realizadas en las zonas francas, 2018  ................................ ................ 60 
Cuadro 3.10 Estructura fiscal, 2012 -2017 ................................ ................................ ............. 61 
Cuadro 3.11 Impuestos especiales de consumo, 2018  ................................ ............................ 63 
Cuadro 3.12 Incentivos, 2018  ................................ ................................ .............................. 64 
Cuadro 3.13 Normas en vigor, 2018  ................................ ................................ ..................... 69 
Cuadro 3.14 Beneficios/(pérdidas) por sectores, 2014 -2017 ................................ .................... 77 
Cuadro 3.15 Resultados de algunas empresas de propiedad estatal, 2017  ................................ .77 
Cuadro 3.16 Tratados administrados por la OMPI  ................................ ................................ ...79 
Cuadro 3.17 Solicitudes de patente y patentes concedidas  ................................ ...................... 82 
Cuadro 4.1 Exportaciones: los 10 principales productos agrícolas, 2012 -2017 ........................... 87 
Cuadro 4.2 Importaciones: los 10 principales productos agrícolas, 2012 -2017 ........................... 88 
Cuadro 4.3 Medidas  en frontera: aranceles  ................................ ................................ ........... 90 
Cuadro 4.4 Exportaciones e importaciones de ron  ................................ ................................ ..92 
Cuadro 4.5 Asignaciones presupuestarias para la agricultura, gastos reales en agricultura y 
asignaciones del presupuesto nacional, 2012 -2017 ................................ ................................ 93 
Cuadro 4.6 Precios mínimos garantizados, 2018  ................................ ................................ ....94 
Cuadro 4.7 Ayuda interna a la agricultura, 2008 -2013 ................................ ............................ 96 
Cuadro 4.8 Producción pesquera global, 2010 -2016 ................................ ............................... 98 
Cuadro 4.9 Principales incentivos a la inversión en el sector pesquero  ................................ .... 103 
Cuadro 4.10 Contribución del sector de la energía a la economía, 2010 -2016 ..........................  103 
Cuadro 4.11 Producción  y reservas de petróleo y gas natural, 2011 -2017 ...............................  104 
Cuadro 4.12 Subvenciones al petróleo solicitadas, gravámenes pagados y contribució n  
del Gobierno, 2012 -2018 ................................ ................................ ................................ .. 109 
Cuadro 4.13 Producción y estructura de la propiedad de Atlantic LNG, 2018  ............................  110 
Cuadro 4.14 Exportaciones de GNL, 2012 -2017 ................................ ................................ ... 110 
Cuadro 4.15 Principales indicadores del sector manufacturero, 2012 -2017 ..............................  112 
Cuadro 4.16 Incentivos a la inversión en el sector manufacturero  ................................ ..........  113 
Cuadro 4.17 El sistema financiero, junio de  2018 ................................ ................................ . 115 
Cuadro 4.18 Indicadores de la solidez financiera del sector bancario, 2013 -2017 .....................  116 
Cuadro 4.19 Indicadores de la solidez fi nanciera de los sectores de los seguros  
de vida y de los seguros distintos de los seguros de vida, 2013 -2017 ................................ ..... 118 
Cuadro 4.20 Ingresos fiscales sacrificados por la concesión de incentivos fiscales  
relacionados con el turismo, 2012 -2017 ................................ ................................ ..............  130 
 
RECUADROS  
 
Recuadro 2.1 Marco de inversiones, enero de 2019  ................................ ................................ 37 
Recuadro 3.1 Productos afectados por las Órdenes sob re el AEC  
(Modificación de los Derechos), 2012 -2018 ................................ ................................ ........... 52 
Recuadro 3.2 Prohibiciones y restricciones de importación, 2018  ................................ ............. 54 
Recuadro 3.3 Operaciones realizadas en las zonas francas, 2018  ................................ ............. 59 
Recuadro 3.4 Restricciones, prescripciones y procedimientos relativos a la importación  
de animales y animales en canal, 2018  ................................ ................................ ................. 72 WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 7 - 
 
  Recuadro 3.5 Restricciones, prescripciones y procedimientos de importación aplicables  
a los vegetales  ................................ ................................ ................................ .................. 73 
Recuadro 4.1 Impuestos relacionados con la energía, 2018  ................................ ...................  108 
 
APÉNDICE - CUADROS  
 
Cuadro A1. 1 Exportaciones de mercancías, por Secciones y principales  
Capítulos del  SA, 2012-2017 ................................ ................................ .............................  131 
Cuadro A1. 2 Importaciones d e mercancías, por Secciones y principales  
Capítulos del  SA, 2012-2017 ................................ ................................ .............................  133 
Cuadro A1. 3 Exportaciones de mercancías, por interlocutores comerciales, 2012 -2017 ............  135 
Cuadro A1. 4 Importaciones de mercancías, por interlocutores comerciales, 2012 -2017 ...........  136 
 
Cuadro A2. 1 Marco constitucional y jurídico general  ................................ ............................  137 
 
Cuadro A3. 1 Restricciones de origen con arreglo al Reglamento de Control de Animales 
(Importación)  ................................ ................................ ................................ ..................  138 
 
Cuadro A4. 1 Principales incentivos a la inversión en el sector agropecuario  ............................  139 
Cuadro A4. 2 Incentivos fiscales para el sector de la energía, 2018  ................................ ........  141 
 
  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 8 - 
 
  RESUMEN  
1. Desde el anterior examen de sus políticas comerciales, realizado en 2012, la economía de 
Trinidad y Tabago ha sufrido tres años de recesión, por caus a, principalmente, de los episodios de 
contracción de la actividad económica real en el sector de la energía (con inclusión del petróleo y el 
gas). Durante el período examinado, el PIB real creció en promedio un -1% cada año. En ese 
contexto, el PIB per cá pita disminuyó a alrededor de USD  16.000 en 2017, frente a unos USD  19.000 
en 2012. Los ingresos públicos, que dependen en gran medida del sector petrolífero, disminuyeron 
considerablemente, lo que se reflejó en el aumento del déficit fiscal y la deuda net a del sector 
público. No obstante, durante ese período el desempleo se mantuvo relativamente estático y la 
inflación disminuyó. En el mismo período se apreció el tipo de cambio efectivo real, debido en gran 
parte al aumento de los precios internos con resp ecto a los precios de los principales interlocutores 
comerciales del país.  
2. En 2017, Trinidad y Tabago registró un superávit por cuenta corriente del 7,4% del PIB, lo 
que supone una disminución respecto del 12,9% registrado en 2012. Los productos minerales 
(incluidos los combustibles) siguen constituyendo la mayor partida de exportaciones; su parte 
disminuyó durante el período examinado, desde el 56% en 2012 hasta el 45,5% en 2017. Los 
Estados Unidos son el principal interlocutor comercial de Trinidad y Taba go, tanto en importaciones 
como en exportaciones. Durante el período examinado, las entradas de inversiones fueron 
inestables, destinándose la mayoría de las inversiones extranjeras a las industrias petrolíferas.  
3. Ante ese panorama económico, Trinidad y Tab ago intensificó los esfuerzos para diversificar y 
mejorar la competitividad de su economía, a la vez que emprendía otras reformas necesarias. Sus 
prioridades se exponen en diversos documentos de estrategia. El principal plan de orientación del 
desarrollo s ocial y económico de Trinidad y Taba go en su conjunto es la "Visión 2030: Estrategia 
Nacional de Desarrollo de Trinidad y Tabago 2016 -2030". Además, Trinidad y Tabago ha elaborado 
una Estrategia Nacional de Ayuda para el Comercio, así como políticas sector iales específicas 
encaminadas a desarrollar el comercio electrónico, crear un régimen moderno de zonas económicas 
especiales, alentar el desarrollo de las TIC, revitalizar la industria de la navegación de recreo, y crear 
un sólido sistema nacional de la ca lidad.  
4. Trinidad y Tabago otorga como mínimo trato NMF a todos sus interlocutores comerciales. 
Durante el período examinado, aceptó el Protocolo de  2005 por el que se enmienda el Acuerdo sobre 
los ADPIC y el Protocolo de  2014 relativo al Acuerdo sobre Facil itación del Comercio. No ha 
intervenido en ninguna diferencia como reclamante ni como demandado, pero sí ha participado como 
tercero en un asunto nuevo. Si bien se presentaron varias notificaciones a la OMC en relación con 
diversas esferas, algunas notific aciones no están actualizadas o están pendientes.  
5. Trinidad y Tabago es miembro de la Comunidad del Caribe (CARICOM) y como tal tiene en 
vigor acuerdos comerciales regionales (ACR) con la República Dominicana, Colombia, Cuba y 
Costa  Rica. Asimismo, es signa taria del Acuerdo de Asociación Económica entre el CARIFORUM y 
la UE, que se está aplicando de manera provisional. En 2012 entró en vigor un acuerdo comercial 
de alcance parcial entre Trinidad y Tabago y Panamá, y se ha suscrito un acuerdo similar con 
Guatemala.  
6. La reglamentación de Trinidad y Tabago en materia de inversiones extranjeras directas no ha 
cambiado durante el período examinado. No se ha planteado contra Trinidad y Tabago ninguna 
diferencia entre inversores y el Estado. El Gobierno trata de mejo rar el entorno empresarial, que 
parece resentirse de la falta de mano de obra cualificada, la burocracia y la corrupción, entre otros 
factores. Al parecer, aunque el comercio electrónico crece, los minoristas no hacen gran uso de él, 
ni se utiliza entre em presas; sin embargo, preocupado por la repercusión del aumento de las 
compras en línea de productos de consumo, en 2016 el Gobierno introdujo un impuesto sobre las 
compras en línea (OPT) del 7%. Según las autoridades, la finalidad del impuesto es que dismi nuyan 
las salidas de divisas y la pérdida de ingresos y se ayude a los fabricantes y las compañías de 
servicios del país a competir con las empresas minoristas extranjeras.  
7. Entre las modificaciones introducidas en los procedimientos aduaneros durante el pe ríodo 
examinado figura el envío por anticipado de información sobre los pasajeros y la carga. Sigue en 
vigor el requisito de utilizar los servicios de agentes de aduana, y ahora en la práctica es obligatorio 
presentar electrónicamente las declaraciones de aduana. Además, en 2012 el Gobierno puso en WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 9 - 
 
  marcha el Sistema de Ventanilla Única Electrónica (TTBizLink), que se prevé implantar en su 
totalidad para 2021; mediante el sistema, los particulares y las empresas pueden realizar en línea 
diversas operaciones.  Las solicitudes de permisos y licencias de importación y exportación y las 
solicitudes de concesiones con respecto a los derechos de importación y de certificados de origen 
son los servicios electrónicos relativos a la importación y exportación que ya est án en 
funcionamiento. Esos servicios han contribuido a reducir significativamente los plazos de entrega. 
No obstante, las ineficiencias portuarias han impedido que Trinidad y Tabago mejore su clasificación 
internacional en lo que se refiere al comercio tra nsfronterizo. Se ha puesto en marcha de forma 
experimental un "programa de cumplimiento voluntario", que permite a los importadores imprimir 
por sí mismos las órdenes de despacho de la carga. Aproximadamente del 30% al 35% de las 
importaciones se someten a  inspección física.  
8. Trinidad y Tabago aplica el Arancel Exterior Común (AEC) de la CARICOM, con determinadas 
excepciones. El promedio aritmético de los aranceles NMF aplicados en 2018 fue del 9,1%, muy 
inferior al promedio aritmético de los aranceles conso lidados, del 57%. En 2018, los derechos NMF 
aplicados eran superiores a los derechos consolidados correspondientes de 59 líneas arancelarias, 
frente a 50 líneas en 2011; este aumento se debe al cambio de Nomenclatura del SA. Las autoridades 
señalaron que l a cuestión de las consolidaciones interrumpidas se estaba estudiando en el contexto 
de un examen del AEC y las normas de origen que realiza la CARICOM. Sobre la base de las 
definiciones sectoriales de la OMC, el promedio de los aranceles aplicados a los pr oductos 
agropecuarios (17,9%) es más elevado que el aplicado a los productos no agropecuarios (7,3%). 
Durante el período examinado, Trinidad y Tabago recurrió a las flexibilidades previstas en el AEC 
para realizar ajustes arancelarios. En 2013 introdujo nu evos recargos a la importación de nueve 
productos de aves de corral, que se sumaban a los que ya estaban en vigor. Durante el período 
examinado se crearon nuevos impuestos a las importaciones, en particular el OPT y un impuesto 
ambiental sobre las importac iones de neumáticos usados, introducido en diciembre de  2017.  
9. En 2014 se inició una nueva investigación antidumping relativa al supuesto dumping de 
extrusiones de aluminio originarias de China, de resultas de la cual, en febrero de  2016 se 
impusieron derec hos definitivos. Durante el período examinado no se inició ninguna otra 
investigación, no se aplicaron medidas antidumping a ningún otro producto, ni se llevaron a cabo 
investigaciones en materia de derechos compensatorios. Trinidad y Tabago sigue carecien do de 
legislación en materia de salvaguardias.  
10. Trinidad y Tabago no aplica impuestos a la exportación de bienes. Desde el examen 
precedente han disminuido considerablemente los costos y el tiempo que toman los procesos de 
exportación. El país sigue manteni endo zonas francas, con la finalidad de crear empleo, atraer 
inversiones y acceder a los mercados extranjeros. Sin embargo, dados los modestos resultados de 
las zonas, junto con otras deficiencias, se está considerando la posibilidad de establecer un nuevo  
régimen de zonas económicas especiales. El Gobierno es el único proveedor de seguros de crédito a 
la exportación, a través del EXIMBANK. En 2013 se creó un nuevo organismo de facilitación de las 
exportaciones (exporTT), para ofrecer servicios a los export adores de los sectores no energéticos.  
11. Trinidad y Tabago recauda un impuesto especial de consumo, que se aplica a las mercancías 
de producción nacional. En la esfera de la tributación se han registrado las novedades siguientes: 
reducción del IVA del 15% al  12,5%; aplicación de nuevos recargos a la importación a nueve partidas 
arancelarias correspondientes a las aves de corral en 2013; establecimiento de un canon uniforme 
del 12,5% aplicable al petróleo, el gas y los condensados; unificación del impuesto de sociedades al 
30% para todas las empresas (a excepción de los bancos comerciales, que están sujetos a un tipo 
del 35%); y creación de un impuesto sobre las compras en línea del 7% y un impuesto ambiental 
sobre las importaciones de neumáticos. El Gobierno o frece un sinnúmero de incentivos a las 
empresas con sede en el país. En la presentación del Presupuesto para 2018, el Ministro de Finanzas 
propuso que se reintrodujeran determinadas desgravaciones por exportación para los fabricantes, 
lo cual no ha ocurrid o. En 2018, el EXIMBANK puso en marcha el Servicio de Divisas, con una 
capitalización inicial de USD  100 millones, con el objeto de que los exportadores de manufacturas 
pudieran obtener divisas.  
12. No se han introducido modificaciones en los procedimientos de  establecimiento de normas de 
Trinidad y Tabago; los pormenores de todas las normas voluntarias y reglamentos técnicos se 
pueden consultar en línea, y las notificaciones a la OMC están al día. Durante el período examinado, 
en el Comité OTC de la OMC no se planteó ninguna preocupación comercial específica respecto de WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 10 - 
 
  las medidas de Trinidad y Tabago. En 2018 se publicó la Política Nacional de Calidad y su plan de 
aplicación, con el fin de ayudar a las empresas a aprovechar mejor las oportunidades comerciales . 
13. No se han modificado las leyes que rigen el régimen MSF de Trinidad y Tabago, aunque se 
está considerando la posibilidad de introducir reformas legislativas sobre la base de las leyes modelo 
de la CARICOM. Durante el período examinado, en el Comité MSF d e la OMC no se planteó ninguna 
preocupación comercial específica respecto de Trinidad y Tabago, ni se presentó ninguna notificación 
a la OMC. Las autoridades afirmaron que las MSF de Trinidad y Tabago se basan en normas 
internacionales. En 2014 se publicó la Política Nacional de Bioseguridad, que tiene el objetivo de 
elaborar un marco administrativo, regulador y legislativo apropiado y transparente que rija el 
desarrollo y la utilización seguros de productos biotecnológicos modernos, incluidos los organismo s 
vivos modificados y su uso previsto en la alimentación, el forraje y la transformación.  
14. En 2014 se creó la Comisión de Comercio Leal, para vigilar y aplicar las disposiciones de la 
Ley de Comercio Leal; la Comisión aún no ha podido recibir ni investigar reclamaciones, dado que 
todavía no se han promulgado las disposiciones pertinentes de la Ley. En 2018, el Consejo de 
Ministros aprobó la Política Nacional del Consumidor 2018 -2023, y el Gobierno está preparando un 
Proyecto de Ley de Protección del Consumid or. Siguen ejerciéndose controles de precios sobre el 
petróleo, la transmisión y la distribución de electricidad, las tarifas de suministro de agua y 
eliminación de aguas residuales, y las tarifas del transporte público, mientras que el arroz y la leche 
están sujetos a precios mínimos garantizados.  
15. Trinidad y Tabago notificó a la OMC en 2010 que la Junta de la Industria del Cacao y del Café 
(CCIB) era una empresa comercial del Estado que facilitaba la compraventa de cacao de los 
agricultores. En 2014, una n ueva sociedad sustituyó a la CCIB, y se suspendió el arreglo sobre 
comercio de Estado que mantenía esta última. Parece ser que, tras la reestructuración de Petrotrin, 
una nueva entidad, Paria Fuel, tendrá a su cargo la importación de combustible. El Estado  sigue 
teniendo una presencia notable en la economía por medio de empresas de propiedad total o 
parcialmente estatal en el ámbito de la energía, la agricultura y ganadería, la manufactura y los 
servicios. Muchas empresas de propiedad estatal reciben consid erables subvenciones públicas. El 
Gobierno ha estudiado la posibilidad de recurrir a proyectos público -privados para revitalizar las 
empresas de propiedad estatal que registran pérdidas.  
16. Trinidad y Tabago no es parte, ni observador, en el Acuerdo plurilate ral sobre Contratación 
Pública. Las licitaciones públicas se anuncian tanto dentro como fuera del país y están abiertas a 
todos los interesados, independientemente de su nacionalidad. Se da prioridad a las pymes. El 
sistema de contratación pública es objet o de una importante revisión, y una nueva ley derogará y 
sustituirá a la legislación vigente.  
17. Desde el examen precedente no se han introducido modificaciones importantes en el sistema 
de protección de los derechos de propiedad intelectual (DPI) de Trinidad  y Tabago. El único cambio 
legislativo ha sido la promulgación de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio de  2015, que 
incluye disposiciones, entre otras cosas, sobre marcas no tradicionales. La concesión de licencias 
obligatorias está permitida en virtu d de la Ley de Patentes y la Ley de Obtenciones Vegetales; desde 
el anterior examen no se han presentado solicitudes de licencias obligatorias. Las importaciones 
paralelas están permitidas en el marco de la legislación en materia de patentes y marcas de fá brica 
o de comercio, pero no en el de la legislación relativa al derecho de autor. La primera solicitud de 
registro de una indicación geográfica se presentó en 2017, para el cacao y los productos de cacao. 
La policía y el Departamento de Aduanas e Impuesto s Especiales se encargan de hacer cumplir la 
legislación en materia de protección de los DPI. La Oficina de la Propiedad Intelectual (IPO) elabora 
y administra la política en materia de DPI. La IPO puso en marcha una campaña de sensibilización 
y formación,  "Concienciación sobre la observancia de la propiedad intelectual", encaminada a reducir 
la demanda de productos pirateados y falsificados. Asimismo, ha organizado varios servicios de 
consulta sobre propiedad intelectual con el objetivo de informar a empre sarios e innovadores sobre 
los diferentes aspectos de sus actividades que guardan relación con la propiedad intelectual, así 
como sobre los pasos necesarios para adquirir esos derechos y sacar partido de ellos con miras a 
mejorar su competitividad.  
18. Los pro ductos agrícolas constituyeron solo el 0,5% del PIB en 2017, pero fueron un elemento 
importante del comercio, pues representaron el 10% del total de exportaciones de mercancías y el 
13% del total de importaciones de mercancías de ese año. Las ayudas públic as adoptan la forma de 
precios mínimos garantizados, incentivos a la inversión y subvenciones de insumos, y préstamos a WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 11 - 
 
  bajo interés. Trinidad y Tabago es un importador neto de pescado, y el sector pesquero es 
principalmente artesanal. Dominado por la pesc a marítima, el sector pesquero representó una 
proporción muy pequeña del PIB y el empleo. En la frontera, el promedio aritmético de los tipos NMF 
aplicados al pescado y los productos de la pesca (del 29,6% en 2018) no solo es superior al promedio 
de los de rechos de aduana aplicados a las líneas arancelarias no agrícolas (7,3%) sino también al 
de los aplicados a las líneas agrícolas (17,9%).  
19. La industria manufacturera, que abarca principalmente la producción de petróleo y sustancias 
químicas y la producción de alimentos, bebidas y tabaco, representó menos de una quinta parte del 
PIB. Han aumentado los incentivos ofrecidos al sector, en particular el Servicio de Divisas, 
establecido para que los exportadores de productos manufacturados pudieran obtener divisas . 
20. El sector del petróleo y el gas es el principal pilar de la economía de Trinidad y Tabago, pero 
sufrió una dramática recesión durante el período objeto de examen, debido a la caída de los precios 
de la energía. La explotación de minas y canteras represen tó el 21,6% del PIB en 2012, porcentaje 
que disminuyó al 9,7% en 2016, recuperándose ligeramente a partir de entonces. En respuesta a la 
crisis y otros importantes problemas, en particular la disminución de la producción, la escasez de la 
oferta interna y las tendencias externas, el Gobierno, entre otras medidas, ha introducido reformas 
fiscales y ha vendido activos. Se ha reestructurado la empresa de propiedad estatal Petrotrin, que 
dejará de realizar actividades de refinado. Se están desplegando renovados  esfuerzos por mejorar 
el contenido, la participación y la propiedad nacional en el sector energético. El Estado sigue 
participando, total o parcialmente, en el capital social de diversas empresas de energía. Los precios 
de la electricidad están regulados y se sigue subvencionando el petróleo, para velar por que los 
precios de consumo se mantengan bajos y estables.  
21. El sector de los servicios representó casi el 60% del PIB en 2017, lo que supone un aumento 
respecto del 46% que representaba en 2010. En cuanto  al valor de las exportaciones, los principales 
subsectores de servicios son los de viajes, transporte, seguros y servicios técnicos relacionados con 
el comercio, y otros servicios prestados a las empresas. El comercio de servicios de Trinidad y Tabago 
sigue siendo deficitario, y el valor de las importaciones duplicó al de las exportaciones.  
22. Pese a la recesión económica, el sector de los servicios financieros se mantuvo estable. 
Representa alrededor del 8% del PIB y el 10% de la fuerza de trabajo. Los banco s están bien 
capitalizados y son rentables; tanto el rendimiento sobre el capital como la rentabilidad sobre los 
activos aumentaron durante el período examinado, y el coeficiente de créditos fallidos disminuyó. 
Los bancos comerciales, que operan con un amp lio margen diferencial entre los tipos de interés, 
obtienen beneficios principalmente de los márgenes de interés. Si bien los fondos líquidos de los 
bancos comerciales disminuyeron, se mantuvieron en niveles saludables, probablemente porque 
utilizan activo s líquidos para hacer frente a los grandes retiros de fondos de las empresas 
relacionadas con el Gobierno. Según el Informe de estabilidad financiera del Banco Central, esos 
retiros podrían deberse a las iniciativas de consolidación fiscal del Gobierno, y a la reducción de las 
subvenciones a algunos órganos públicos. Más de una cuarta parte de los préstamos y las inversiones 
de los bancos comerciales se destinan al Estado o a empresas de propiedad estatal. El sector de 
seguros ha dado muestras de resistenci a a pesar de las cuantiosas indemnizaciones abonadas 
después del huracán de  2017. La nueva Ley de Seguros, de  2018, entrará en vigor una vez se haya 
ultimado su reglamento de aplicación.  
23. Las tasas de penetración de la telefonía móvil y fija, así como las d e los servicios de Internet 
por línea móvil y línea fija, aumentaron durante el período examinado. El sector está abierto a los 
inversores extranjeros, pero el Estado sigue poseyendo una participación indirecta en el capital de 
uno de los principales opera dores de servicios de telefonía fija y móvil. Las tarifas de las 
telecomunicaciones móviles y fijas se cuentan entre las más bajas de la región del Caribe. 
Desde  2012 se han promulgado nuevos reglamentos para propiciar la competencia, que exigen la 
separac ión contable y la portabilidad de los números. Además, se ha puesto en funcionamiento un 
plan de servicio universal.  
24. Durante el período examinado no se han modificado los regímenes jurídico y reglamentario 
del transporte aéreo y marítimo. Igual que antes, las posibilidades de inversión extranjera están 
más limitadas en el sector del transporte aéreo que en el marítimo. Durante el período examinado, 
la Autoridad Portuaria de Trinidad y Tabago volvió a ser rentable, tras haber registrado pérdidas 
durante vari os años; sin embargo, el servicio de transbordadores entre las islas que opera la 
Autoridad Portuaria sigue necesitando cuantiosas subvenciones. Trinidad y Tabago trata de WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 12 - 
 
  desarrollar el segmento de reparación y mantenimiento de embarcaciones, para lo cual  está 
introduciendo reformas normativas y de infraestructura que habrían de complementar a las 
exenciones de los derechos de aduana que ya se aplican en ese sector.  
25. En el sector turístico continúan predominando las llegadas de turistas procedentes de Améri ca 
del Norte y del Caribe. Siguen vigentes diversos incentivos de apoyo a proyectos turísticos y mejora 
de la infraestructura; el único cambio se introdujo para circunscribir los tipos de vehículos destinados 
al transporte turístico que se pueden importar a tipos preferenciales. En 2012 se estableció un nuevo 
fondo de desarrollo para ayudar a los operadores de la isla de Tabago a cubrir el reembolso de los 
préstamos durante los períodos de baja ocupación.  
 
 WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 13 - 
 
  1  ENTORNO ECONÓMICO  
1.1  Principales características de la economía  
1.1.  Desde el anterior examen de sus políticas comerciales, realizado en 2012, la economía de 
Trinidad y Tabago ha sufrido tres años de recesión, cuya principal causa han sido los  episodios de 
contracción de la actividad económica real en el sector de la energía. Los resultados del sector 
obedecieron en gran medida al descenso de los precios del petróleo bruto registrados a partir 
de 2014. El país también experimentó perturbaciones  en el suministro de energía, que agravaron 
los efectos de la caída de los precios de la energía.1 En el período objeto de examen, el crecimiento 
del PIB real registró un promedio anual aproximado del 1% (cuadro 1.1); la economía se contrajo 
en 2014, 2016 y 2017. Según las previsiones, en 2018 el crecimiento del PIB real será del -0,7%. 
En 2017, el PIB per cápita en dólares de los Estados Unidos  disminuyó a alrededor de USD  16.000, 
frente a unos USD  19.000 en 2012. El comercio sigue desempeñando una función  importante en la 
economía: en  2017 el comercio total de mercancías representó el 72% del PIB. En 2017 la tasa de 
desempleo se situó en el 4,8%, frente al 4,9% en 2012 y el 4,0% en 2016. En los últimos años, la 
inflación ha ido disminuyendo.  
Cuadro 1.1 Principales indicadores económicos, 2012 -2017  
 
2012  2013  2014  2015  2016  2017a 
PIB al precio de comprador  
(en millones de  TTD corrientes)  165.686  174.661  176.109  160.210  145.027  150.847  
PIB al precio de comprador  
(en millones de  USD corrientes)  25.769  27.110  27.478  25.121  21.747  22.250  
Crecimiento del PIB real  
(% basado en los precios constantes de  2012)  1,3 2,0 -1,0 1,8 -6,5 -1,9 
PIB per cápita (en USD corrientes) - CALCULADO - 19.300  20.223  20.425  18.613  16.062  16.401  
       
PIB por actividad económica (como % del PIB corriente al precio de comprador)  
Agricultura, silvicultura y pesca  0,4 0,4 0,3 0,4 0,5 0,5 
Industrias extractivas  21,6 23,1 21,5 13,7 9,7 12,6 
Manufacturas  19,5 15,4 16,0 15,1 17,1 15,7 
Alimentos, bebidas y productos del tabaco  3,2 3,3 3,4 4,8 5,1 4,8 
Textiles, prendas de vestir, cuero, madera, papel y 
material de imprenta  1,0 0,8 0,6 0,6 0,6 0,5 
Petróleo y productos químicos  14,0 9,8 10,6 8,4 10,0 8,9 
Otras manufacturas  1,4 1,6 1,5 1,3 1,5 1,4 
Electricidad y gas  3,2 3,4 3,5 2,3 1,0 1,7 
Suministro de agua y alcantarillado  1,3 1,3 1,2 1,4 1,5 1,6 
Construcción  5,3 5,4 5,5 6,1 6,4 5,9 
Servicios  46,8 49,4 50,5 58,0 61,6 60,4 
Comercio y reparaciones  19,1 21,1 21,9 23,3 23,7 21,6 
Transporte y almacenamiento  3,3 3,2 2,9 3,3 3,8 3,9 
Servicios de alojamiento y restauración  1,3 1,3 1,4 1,6 1,7 1,7 
Información y comunicaciones  2,4 2,3 2,5 2,5 2,7 2,5 
Actividades financieras y de seguros  5,7 5,7 5,6 6,3 7,1 8,6 
Actividades inmobiliarias  1,8 1,7 1,7 1,9 2,2 2,1 
Actividades profesionales, científicas y técnicas  1,5 1,7 1,7 1,9 2,1 2,1 
Servicios administrativos y de apoyo  1,9 2,5 2,2 3,7 4,1 4,2 
Administración pública  6,5 6,7 7,2 8,9 9,9 9,6 
Enseñanza  2,2 2,2 2,1 3,1 2,8 2,6 
Salud humana y asistencia social  0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 
Actividades artísticas, de espectáculos y 
esparcimiento  0,2 0,3 0,3 0,3 0,3 0,2 
Otras actividades de servicios  0,4 0,4 0,4 0,5 0,6 0,6 
Servicios domésticos  0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 
Menos los SIFMIb -1,9 -1,9 -1,9 -2,1 -2,4 -2,7 
PIB a precios básicosc 96,1 96,5 96,7 95,1 95,5 95,8 
Impuestos menos las subvenciones a los productos  3,9 3,5 3,3 4,9 4,5 4,2 
PIB por actividad económica (tasa de crecimiento real basada en los precios constantes de  2012)  
Agricultura, silvicultura y pesca  -0,1 -2,0 -9,9 25,1 -15,3 21,5 
Industrias extractivas  -1,4 2,0 -0,9 -3,2 -13,2 0,9 
Manufacturas  -0,8 0,9 -3,3 0,9 -3,4 -2,6 
Alimentos, bebidas y productos del tabaco  6,0 -1,1 -2,8 2,6 9,7 -12,0 
                                                
1 En el período objeto de examen, la producción de petróleo bruto y condensado se debilitó debido al 
descenso natural de la prod ucción en los yacimientos maduros, la falta de producción adicional por nuevas 
fuentes o yacimientos descubiertos recientemente, y la infraestructura obsoleta del sector. La producción de 
gas natural también disminuyó en el período objeto de examen (cuadro  4.11).  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 14 - 
 
   
2012  2013  2014  2015  2016  2017a 
Textiles, prendas de vestir, cuero, madera, papel y 
material de imprenta  -10,4 -3,1 -5,9 -9,6 -6,6 -1,6 
Petróleo y productos químicos  -4,7 1,6 -3,9 1,9 -4,5 -0,1 
Otras manufacturas  30,2 1,4 3,2 -6,6 -20,7 -4,3 
Electricidad y gas  -1,2 2,2 -3,6 1,8 -8,1 8,7 
Suministro de agua y alcantarillado  2,5 -3,3 -5,5 1,5 1,7 1,5 
Construcción  -2,0 7,7 1,3 -2,7 -4,2 -4,1 
Servicios  3,2 4,7 0,3 2,2 -1,9 0,8 
Comercio y reparaciones  -0,7 0,5 0,3 3,6 -7,2 -11,3 
Transporte y almacenamiento  14,4 10,8 4,5 -4,5 -16,9 6,4 
Servicios de alojamiento y restauración  -3,0 1,8 0,7 -1,2 -2,0 -1,3 
Información y comunicaciones  14,4 2,1 1,0 2,4 -2,3 -1,6 
Actividades financieras y de seguros  3,0 2,1 0,2 3,4 2,4 0,9 
Actividades inmobiliarias  3,0 0,5 0,3 0,5 0,5 0,4 
Actividades profesionales, científicas y técnicas  3,0 14,1 2,7 -14,3 -2,4 5,6 
Servicios administrativos y de apoyo  2,6 26,5 -12,4 36,5 -2,4 5,2 
Administración pública  1,0 1,2 3,7 1,4 2,1 0,6 
Enseñanza  -0,6 2,2 2,4 2,1 2,7 2,5 
Salud humana y asistencia social  2,6 0,4 0,4 0,3 0,3 0,2 
Actividades artísticas, de espectáculos y 
esparcimiento  -0,6 0,4 0,4 0,3 0,3 0,2 
Otras actividades de servicios  2,6 0,6 1,1 0,0 0,7 -1,4 
Servicios domésticos  2,6 1,3 1,3 1,2 1,2 1,1 
Menos los SIFMIb -15,6 5,1 -0,6 3,2 1,3 -1,5 
PIB a precios básicosc 0,4 2,5 -0,7 0,9 -6,0 -1,8 
Impuestos menos las subvenciones a los productos  18,0 -11,2 -8,8 29,2 -19,4 -2,4 
Precios        
Índice de precios al por menor (enero de  2015 = 100)  87,0 91,6 96,8 101,3  104,4  106,4  
Inflación (%)  9,3 5,2 5,7 4,7 3,1 1,9 
Oferta monetaria (en millones de USD)        
Dinero en sentido estricto (M1)  5.549  6.228  7.446  6.939  6.805  6.492  
Dinero en sentido amplio (M2)  11.015  11.957  13.594  13.465  13.291  12.797  
Tipos de interés (%)        
Bono del Tesoro a 3 meses del Banco Central (gestión 
de la deuda)  0,4 0,1 0,1 1,0 1,1 1,2 
Tipo de recompra del Banco Central  2,8 2,8 3,3 4,8 4,8 4,8 
Depósitos a 3 meses de los bancos comerciales  0,2 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 
Depósitos a 12 meses de los bancos comerciales  0,7 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 
Bonos del Estado, rendimiento a 10 años (final del año)d 3,4 2,5 2,7 3,9 4,4 4,3 
Empleoe       
Fuerza de trabajo (miles)  646,0  650,1  658,6  645,3  638,3  633,7  
Tasa de desempleo (%)  4,9 3,7 3,3 3,4 4,0 4,8 
Pro memoria        
Tipo de cambio nominal (TTD por USD, promedio del 
período)  6,4 6,4 6,4 6,4 6,7 6,8 
Tipo de cambio efectivo real (2005 = 100)  107,1  111,2  117,2  129,7  128,3  125,3  
Relación de intercambio (1985 = 100, variación 
porcentual)  0,3 -0,2 0,6 4,8 0,5 -1,0 
Precio del petróleo bruto (USD por barril)  105,0  104,1  96,2 50,8 42,8 52,8 
Precio del gas natural (USD por MMBtu)f 10,4 10,5 10,7 6,8 5 5,1 
Población (miles)  1.335  1.341  1.345  1.350  1.354  1.357  
a Datos provisionales.  
b Servicios de intermediación financiera medidos indirectamente.  
c El precio básico es la cantidad que ha de cobrar el productor por el producto menos cualquier 
impuesto por pagar y más cualquier subvención por cobrar. Se excluye cualquier g asto de transporte 
facturado de forma separada por el productor.  
d El rendimiento entre 2010 y 2013 se basa en la curva de rendimiento del Gobierno de la República 
de Trinidad y Tabago estimada por el Departamento de Estudios del Banco Central. El rendimie nto 
de 2014 proviene de la curva de rendimiento normalizada para el Tesoro de Trinidad y Tabago.  
e Hasta el tercer trimestre de  2017.  
f Promedio de los precios del gas natural licuado (GNL) asiáticos y de Henry Hub.  
Fuente:  Banco Central de Trinidad y Taba go; FMI, Country Reports Nos. 17/352 and 18/285 ; FMI, 
International Financial Statistics ; y datos facilitados por las autoridades.  
1.2.  Dadas las reservas limitadas de hidrocarburos y la pérdida considerable de ingresos públicos 
derivados de dicho sector, las a utoridades reconocen la necesidad apremiante de seguir llevando a 
cabo reformas para diversificar la economía. En este contexto, las autoridades introdujeron el 
programa "Visión 2030: Estrategia Nacional de Desarrollo de Trinidad y Tabago 2016 -2030", cuyo 
objetivo es, entre otros, crear empresas competitivas a escala mundial (sección 2).  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 15 - 
 
  1.2  Evolución económica reciente  
1.3.  El Gobierno ha seguido dependiendo en gran medida del sector energético para obtener 
ingresos. Los ingresos públicos de Trinidad y Tabago han v enido disminuyendo desde el ejercicio 
fiscal 2014 -2015, como consecuencia de la caída de los precios mundiales del petróleo registrada 
desde  2014. Los ingresos totales como proporción del PIB han venido experimentando una tendencia 
a la baja desde  2015-2016, hasta el 25,1% en 2016 -2017 (basado en el cuadro 1.2).2 El gasto total 
como proporción del PIB alcanzó su máximo nivel en 2014 -2015 (37,4%) y en 2016 -2017 se redujo 
al 33,5%. El déficit fiscal como proporción del PIB aumentó del 2,1% en 2011 -2012 al 8,4 % 
en 2016-2017, y la deuda neta del sector público como porcentaje del PIB se incrementó al 62,1% 
en 2016 -2017, frente al 38,7% en 2011 -2012.  
Cuadro 1.2 Operaciones fiscales del Gobierno central, 2012 -2017a 
(En millones de TTD y porcentaje)   
2011 -2012  2012 -2013  2013 -2014  2014 -2015  2015 -2016  2016 -2017  
Total de ingresos y donaciones  49.310  52.782  58.397  57.262  44.973  37.836  
Ingresos corrientes  49.267  52.281  57.081  52.272  41.159  36.136  
de los cuales: sector de  la energía  26.923  26.421  28.057  19.767  8.278  9.039  
Ingresos fiscales  43.569  44.642  47.287  42.298  29.733  27.825  
Impuesto sobre la renta y los 
beneficios  33.105  33.509  36.752  29.974  17.668  16.986  
Sociedades  24.473  24.447  27.120  19.994  8.040  7.985  
Petróleo  15.827  14.772  16.970  10.513  1.036  1.078  
Otros  8.646  9.675  10.151  9.481  7.003  6.907  
Personas físicas  5.435  6.207  6.620  7.445  7.187  6.403  
Impuestos retenidos en la fuente  1.084  885 942 1.067  990 855 
Recargo sanitario  187 218 210 264 226 202 
Gravamen mercantil  294 187 210 215 438 644 
Fondo de desempleo  1.259  1.163  1.240  601 131 59 
Fondo verde  347 370 381 346 612 791 
Impuestos sobre el patrimonio  5 4 4 3 3 3 
Impuestos sobre bienes y servicios  7.926  8.295  7.384  8.904  8.716  7.938  
Impuestos sobre el comercio 
internacional  2.319  2.588  2.862  3.014  3.016  2.583  
Derechos de timbre  214 246 285 403 329 315 
Ingresos no fiscales  5.698  7.639  9.794  9.974  11.426  8.311  
Canon sobre el petróleo  2.449  2.380  2.399  1.101  520 1.050  
Beneficios - empresas estatales  1.347  1.978  5.357  6.232  5.153  3.134  
Beneficios - lotería nacional  246 180 263 170 178 306 
Participación en la producción  0 800 0 450 1.000  1.300  
Beneficios accionariales - Banco 
Central  479 555 393 177 809 714 
Ingresos por intereses  60 38 32 40 41 27 
Reembolso de préstamos anteriores  32 22 18 28 2.681  32 
Tasas y cargas administrativas  419 523 804 636 503 642 
Ingresos del capital  43 501 1.317  4.989  3.814  1.700  
de los cuales : donaciones  1 82 151 92 207 30 
Gastos totales  52.839  57.962  62.839  59.971  52.945  50.479  
Gastos corrientes  45.819  49.500  54.404  52.323  48.546  46.908  
Salarios y sueldos  7.282  9.172  8.591  10.077  9.602  10.022  
Bienes y servicios  7.062  7.180  8.009  8.105  7.326  5.914  
Pagos de intereses  2.937  2.809  3.123  3.438  3.762  4.538  
Gasto interno  2.548  2.437  2.662  2.916  3.200  3.621  
Gasto exterior  389 371 461 523 563 917 
Transferencias y subvenciones  28.538  30.340  34.664  30.702  27.856  26.435  
Gastos de capital  7.020  8.462  8.453  7.649  4.398  3.572  
Programa de Desarrollo (Programa 
de Inversiones Públicas (PSIP)  3.336  3.315  3.631  4.064  2.927  1.875  
Fondo de desarrollo de 
infraestructuras  3.684  5.147  4.805  3.584  1.471  1.697  
Adquisición de activos fijos 
extranjeros  0 0 18 0 0 0 
Saldo de la cuenta corriente  3.447  2.780  2.677  -51 -7.388  -10.772  
Saldo global  -3.529  -5.180  -4.442  -2.710  -7.972  -12.644  
Necesidades de financiación  4.530  5.180  4.442  2.710  7.972  12.644  
Financiación externa (neta)  1.054  -155 3.312  -199 8.954  3.248  
Financiación interna (neta)  2.475  5.335  1.130  2.909  -982 9.396  
Pro memoria        
Deuda neta del sector públicob 64.135,5  65.296,4  70.280,9  76.541,2  87.508,2  93.742,4  
Deuda del Gobierno central  36.546,2  37.188,4  41.498,8  44.708,8  56.248,3  64.021,7  
                                                
2 Los ingresos correspondientes a un ejercicio fiscal como proporción del PIB se calculan dividiendo los 
ingresos del ejercicio fiscal a-b entre el PIB del año civil b, por ejemplo: los ingresos de 2016 -2017 se dividen 
entre el PIB de 2017. Se apli ca el mismo método para calcular el gasto y el saldo fiscal.  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 16 - 
 
   
2011 -2012  2012 -2013  2013 -2014  2014 -2015  2015 -2016  2016 -2017  
Servicio de la deuda del Gobierno 
central  3.608,1  5.092,4  5.157,9  5.648,5  4.429 7.448,3  
Deuda neta del sector público (% del 
PIB) 38,9 38,1 40,3 49,2 58,8 62,6 
Deuda del Gobierno central (% del 
PIB) 22,2 21,7 23,8 28,7 37,8 42,8 
Relación entre la deuda externa total 
del sector público y las exportaciones 
de bienes y servicios (%)  11,9 9,8 14,3 19,7 37,8 33,7 
a El ejercicio fiscal abarca el período comprendido entre octubre y septiembre del año siguiente.  
b No se incluyen las letras del Tesoro, pagarés del Tesoro, bonos del Tesoro y bonos esterilizados 
emitidos para operaciones de mercado abierto.  
Fuente:  Ministry of Finance, Review of the Economy 2017 ; y FMI, Country Report No 18/285 , septiembre 
de 2018.  
1.4.  El Gobierno ha proseguido sus esfuerzos de consolidación fiscal incrementando los ingresos 
fiscales,  por ejemplo, mediante la reforma de las estructuras de los cánones3 y del impuesto de 
sociedades4, y dando prioridad a la recaudación tributaria mediante el aumento del importe de las 
sanciones por incumplimiento, entre otros medios. Las medidas adoptadas  para hacer disminuir el 
gasto comprenden la reducción de las transferencias a las empresas de propiedad estatal y 
organismos públicos que registran pérdidas, y una disminución de las subvenciones a los 
combustibles (secciones 3.3.5 y 4.3). Las autoridades  tienen previsto introducir un marco fiscal a 
medio plazo y establecer una agencia tributaria (sección 2) y una Unidad de Política Fiscal en el seno 
del Ministerio de Finanzas.  
1.5.  La política monetaria del Banco Central tiene como objetivo mantener: i) una ta sa de inflación 
baja y estable; 2) un mercado de divisas ordenado; y 3) un nivel adecuado de reservas de divisas.5 
Los principales instrumentos de política adoptados por el Banco Central comprenden las operaciones 
de mercado abierto, y la utilización del tipo de recompra (tipo de interés oficial) y el porcentaje de 
reserva obligatoria. En junio de  2018, el Banco Centr al elevó su tipo de interés oficial en 25 puntos 
básicos, hasta el 5,00%, con miras a apoyar la economía en unas condiciones inflacionarias débiles 
y reflejar el aumento de los tipos de interés internacionales, en particular en los Estados Unidos.  
1.6.  El Banco  Central interviene en el mercado de divisas para mantener la estabilidad. El FMI 
clasificó el sistema cambiario de Trinidad y Tabago como un "régimen estabilizado", que hace que 
el dólar de Trinidad y Tabago esté vinculado de facto  al dólar de los Estados  Unidos .6 En el período 
objeto de examen, el tipo de cambio nominal registró una ligera depreciación: pasó de TTD  6,4 por 
USD en  2012 a TTD  6,8 por USD en 2017. En ese mismo período se apreció el tipo de cambio efectivo 
real, debido en gran parte al aument o de los precios internos con respecto a los precios de los 
principales interlocutores comerciales del país. Esta apreciación significa que las exportaciones de 
Trinidad y Tabago son ahora menos competitivas.  
1.7.  La inflación, medida por el índice de precios a l por menor, ha venido registrando recientemente 
una tendencia a la baja (el 1,9% en 2017 frente al 9,3% en 2012). Las autoridades señalan que ello 
se debe principalmente a un fuerte descenso de la inflación de los precios de los alimentos, que pasó 
del 19 ,1% en 2012 al 2,9% en 2017, y a la relajación de las presiones inflacionistas en el sector de 
la vivienda. La disminución del nivel general de inflación obedeció también en gran medida a la 
desaceleración de la inflación de los precios de los alimentos, y a que la inflación básica se mantuvo 
relativamente estable. Las autoridades consideran que el entorno inflacionista más débil de  2017 
pone de relieve el difícil entorno económico y la contracción de la demanda de bienes de consumo 
de los últimos años.  
1.8.  El superávit por cuenta corriente de Trinidad y Tabago disminuyó de USD  3.300 millones 
en 2012 a USD  1.600 millones en 2017 (7,4% del PIB), lo que refleja que la diferencia entre el 
ahorro nacional y la inversión interna, en cifras brutas, está menguando (cuad ro 1.3). En el período 
objeto de examen, el superávit por cuenta corriente alcanzó su máximo nivel, alrededor del 20% 
del PIB, en 2013, antes de que los precios mundiales del petróleo empezaran a descender en 2014. 
                                                
3 Los cánones se unificaron en el 12,5 % en octubre de 2017 (sección 4.3).  
4 En enero de 2018 el tipo de base del impuesto de sociedades se elevó al 30 % (sección 3.3.1.1).  
5 Información en línea d el Banco Central. Consultada en: https://www.central -bank.org.tt/core -
functions/monetary -policy . 
6 FMI (2017), Report on Exchange Rate Arrangement . WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 17 - 
 
  Durante el mismo período, el superávit co mercial del país registró su máximo nivel en 2013 y 
posteriormente fue disminuyendo hasta 2016; en 2017 se recuperó, alcanzando el nivel de  2015.  
1.9.  La cuenta financiera experimentó fluctuaciones durante el período objeto de examen; su 
superávit disminuyó, pasando de USD  4.100 millones en 2012 a USD  600 millones en 2017, si bien 
tradicionalmente la cuenta ha registrado un saldo negativo, principalmente debido a la inversión 
neta de los residentes en el exterior.7 El superávit disminuyó, en gran medida, a cau sa de la 
reducción de la inversión directa y la inversión de cartera. En 2017 las reservas oficiales brutas 
ascendían a USD  8.400 millones, equivalentes a unos 9,7 meses de importaciones. Entre 2011 
y 2014, las reservas de Trinidad y Tabago crecieron graci as al aumento de los precios de la energía. 
No obstante, la posterior y considerable caída de esos precios afectó de manera negativa a las 
entradas de divisas. A juicio de las autoridades, la pérdida de ingresos de exportación, sumada a 
una demanda de impo rtaciones relativamente inelástica, dio lugar a una disminución de las reservas.  
Cuadro 1.3 Balanza de pagos, 2012 -2017a 
(En millones de USD)   
2012  2013  2014  2015  2016  2017b 
Cuenta corriente  3.324  5.410  4.003  1.853  -860 1.649  
Bienes y servicios, neto  5.582  6.949  5.746  2.133  -614 1.430  
Bienes, netoc 7.093  8.317  7.045  3.884  1.197  3.519  
Exportaciones  16.325  17.593  14.965  11.414  8.285  9.970  
Energía  13.190  14.036  12.491  8.767  6.431  7.634  
Sectores no energéticos  3.135  3.557  2.473  2.647  1.855  2.336  
Importacionesd 9.232  9.276  7.919  7.529  7.089  6.452  
Combustiblese 2.958  3.628  2.068  1.456  1.542  1.618  
Otros  6.274  5.648  5.851  6.073  5.546  4.834  
Servicios, neto  -1.511  -1.368  -1.300  -1.751  -1.811  -2.089  
Exportaciones  1.395  1.283  1.459  1.192  1.028  1.102  
Importacionesd 2.906  2.651  2.759  2.944  2.839  3.191  
Ingreso primario, neto  -2.296  -1.567  -1.725  -242 -302 171 
Ingreso primario, crédito  500 387 344 538 546 533 
Remuneración de empleados  0 1 9 3 1 0 
Renta de la inversión  500 386 336 535 545 533 
Ingreso primario, débito  2.796  1.953  2.070  780 848 363 
Remuneración de empleados  109 81 97 104 241 279 
Renta de la inversión  2.688  1.872  1.972  676 607 84 
Ingreso secundario, neto  39 28 -17 -38 56 49 
Cuenta  de capital  0 0 0 0 0 1 
Cuenta financiera  4.109  12 -67 485 -1.304  575 
Inversión directa  2.094  1.192  -679 -48 106 550 
Adquisición neta de activos financieros  189 63 -18 128 83 94 
Emisión neta de pasivos  -1.904  -1.130  661 177 -24 -456 
Inversión de cartera  1.588  185 654 799 -1.403  384 
Adquisición neta de activos financieros  1.131  617 746 672 -97 235 
Emisión neta de pasivos  -457 431 92 -128 1.306  -149 
Derivados financieros  -3 4 -3 -1 0 5 
Adquisición neta de activos financieros  -2 4 -2 -2 0 4 
Emisión neta de pasivos  0 0 1 -1 0 0 
Otra inversión  430 -1.370  -39 -264 -7 -364 
Adquisición neta de activos financieros  -272 -1.427  255 -707 -115 184 
Otro capital  0 0 108 1 6 0 
Moneda y depósitos  408 -1.220  60 -242 -229 247 
Préstamos  -66 -207 26 -178 55 177 
Créditos y anticipos comerciales  -273 140 -139 -148 -59 -40 
Otras cuentas por cobrar  -340 -140 199 -140 112 -200 
Emisión neta de pasivos  -701 -57 294 -442 -107 548 
Otro capital  0 0 0 0 0 0 
Moneda y depósitos  27 66 -8 74 -5 -68 
Préstamos  -109 190 -132 -446 -89 455 
Créditos y anticipos comerciales  -374 -59 272 34 -11 210 
Otras cuentas por pagar  -244 -259 198 -88 -11 -75 
Derechos especiales de giro  -2 5 -36 -16 9 26 
Errores y omisiones netos  172 -4.593  -2.749  -2.932  -911 -2.171  
Saldo global  -612 805 1.321  -1.564  -467 -1.096  
                                                
7 FMI, Country Report No. 18/285 . WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 18 - 
 
   
2012  2013  2014  2015  2016  2017b 
Pro memoria        
Cuenta corriente (% del PIB a precios de 
comprador)  12,9 20,0 14,6 7,4 -4,0 7,4 
Saldo global (% del PIB a precios de 
comprador)  -2,4 3,0 4,8 -6,2 -2,1 -4,9 
Reservas oficiales brutasf (en millones de  USD) 9.371  10.176  11.497  9.933  9.466  8.370  
Cobertura de las importaciones (meses)f 10,6 12,2 12,9 11,2 10,5 9,7 
a Es posible que los totales no sean sumas exactas debido al redondeo de las cifras.  
b Datos provisionales.  
c Los datos sobre productos energéticos correspondientes a 2011 -2017 comprenden estimaciones del 
Banco Central.  
d Las importaciones se notifican sobre una base f.o.b.  
e Se incluyen el petróleo, los productos derivados del petróleo y productos conexos. Esto difiere de las 
notificacion es anteriores de importaciones de productos energéticos, que comprendían las 
importaciones de productos químicos y productos conexos. Las exportaciones de productos 
energéticos incluyen las exportaciones de petróleo, productos derivados del petróleo y prod uctos 
conexos, así como los productos petroquímicos.  
f Final del período.  
Fuente:  Banco Central.  
1.10.   Según un informe del FMI, es necesario llevar a cabo reformas estructurales para mejorar la 
competitividad y crear un entorno propicio para los sectores no ene rgéticos. Se están adoptando 
medidas al respecto que comprenden la reforma de las empresas de propiedad estatal, por ejemplo, 
mediante la reestructuración de la empresa petrolera estatal Petrotrin (sección 4.3.1.2); una revisión 
del mecanismo de tarificaci ón de la electricidad y el agua (sección 4.3.1.4); y la diversificación 
basada en las exportaciones mediante la creación de nuevos parques industriales y un nuevo servicio 
de divisas administrado por el Banco de Exportación e Importación de Trinidad y Taba go (Eximbank) 
(sección 3.2.5).8 
1.11.   El Gobierno mantiene el Fondo Patrimonial y de Estabilización (HSF), creado en 2007 en virtud 
de la Ley No 6 del Fondo Patrimonial y de Estabilización, de  2007, con objeto de invertir los ingresos 
excedentarios procedentes del petróleo de modo que se pueda mantener el gasto público si los 
precios del petróleo bruto y el gas disminuyen.9 A finales de septiembre  de 2018, el HSF poseía 
activos netos de un valor de USD  5.763 millones, frente a USD  4.780 millones a finales de 
septiembre de  2012.  
1.3  Evolución del comercio y la inversión  
1.12.   En 2017, la parte del PIB correspondiente a las exportaciones de mercancías ascendía  a 
alrededor del 45%, frente a cerca del 63% en 2012. La parte de las importaciones de mercancías 
en el PIB también disminuyó durante el período objeto de examen: del 36% en 2012 al 29% 
en 2017. El déficit de la balanza de servicios aumentó de alrededor de l 6% del PIB en 2012 a cerca 
del 9,5% en 2017 (basado en el cuadro 1.4).  
Cuadro 1.4 Comercio de servicios, 2012 -2017  
(En millones de USD)   
2012  2013  2014  2015  2016  2017a 
Exportaciones        
Total del comercio de servicios  1.395  1.283  1.459  1.192  1.028  1.102  
Servicios de manufactura en insumos físicos que 
son propiedad de otros  0 0 1 0 0 0 
Servicios de mantenimiento y reparación (n.e.p.)  0 0 0 0 0 0 
Transporte  525 531 547 385 337 355 
Marítimo  77 91 101 87 77 75 
Aéreo  448 440 447 298 260 279 
Otro  0 0 0 0 0 0 
Viajes  413 430 447 531 464 453 
Servicios prestados a las empresas  48 47 41 46 37 38 
Servicios personales  365 383 406 485 426 416 
Construcción  1 0 0 0 2 1 
                                                
8 FMI, Country Report No. 18/285 . 
9 Documento WT/TPR/S/260/Rev.1 de la OMC, de 2 de mayo de 2012.  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 19 - 
 
   
2012  2013  2014  2015  2016  2017a 
Construcción en el extranjero  0 0 0 0 2 1 
Construcción en el país  1 0 0 0 0 0 
Servicios de seguros y de pensiones  227 99 153 119 126 185 
Seguros directos  227 99 153 119 126 185 
Reaseguros  0 0 0 0 0 0 
Servicios financieros  4 0 0 0 1 1 
Cargas por el uso de propiedad intelectual  0 0 1 1 2 2 
Franquicias y derechos de licencias de marcas de 
fábrica o de comercio  0 0 1 1 1 1 
Licencias para la reproducción o distribución de 
productos audiovisuales y productos conexos  0 0 0 0 1 1 
Servicios de telecomunicaciones, informática e 
información  9 1 11 16 12 14 
Servicios de telecomunicaciones  8 0 10 13 12 11 
Servicios de informática  2 1 1 3 0 3 
Otros servicios prestados a las empresas  213 215 294 128 72 77 
Servicios profesionales y de consultoría en 
gestión  3 2 5 6 6 9 
Servicios técnicos relacionados con el comercio y 
otros servicios prestados a las empresas  210 213 288 122 66 69 
Servicios personales, culturales y de esparcimiento  0 0 0 0 0 0 
Servicios del Estado, n.e.p.  2 5 6 11 13 14 
Importaciones        
Total del comercio de  servicios  2.906  2.651  2.759  2.944  2.839  3.191  
Servicios de manufactura en insumos físicos que 
son propiedad de otros  0 0 0 0 0 0 
Servicios de mantenimiento y reparación (n.e.p.)  0 0 0 0 0 0 
Transporte  679 763 735 729 633 630 
Marítimo  653 720 645 631 551 546 
Aéreo  27 42 90 98 82 83 
Otro 0 0 0 0 0 0 
Viajes  196 89 124 207 187 97 
Servicios prestados a las empresas  0 0 1 0 0 0 
Servicios personales  195 88 123 207 187 96 
Construcción  15 8 2 4 59 173 
Construcción en el extranjero  0 0 0 0 2 2 
Construcción en el país  15 8 2 4 57 172 
Servicios de seguros y de pensiones  559 260 277 326 339 350 
Seguros directos  559 260 277 326 88 140 
Reaseguros  0 0 0 0 251 210 
Servicios financieros  42 39 47 42 49 52 
Cargas por el uso de propiedad intelectual  54 61 70 75 54 54 
Franquicias y derechos de licencias de marcas de 
fábrica o de comercio  54 61 70 75 43 45 
Licencias para la reproducción o distribución de 
programas informáticos  0 0 0 0 2 1 
Licencias para la reproducción o distribución de 
productos audiovisuales y productos conexos  0 0 0 0 9 7 
Servicios de telecomunicaciones, informática e 
información  149 50 49 67 45 46 
Servicios de telecomunicaciones  127 21 18 20 14 14 
Servicios de informática  22 30 32 47 31 32 
Otros servicios prestados a las empresas  1.057  1.290  1.393  1.445  1.428  1.749  
Servicios de investigación y desarrollo  84 25 4 3 3 3 
Servicios profesionales y de consultoría en 
gestión  47 30 33 71 44 45 
Servicios técnicos relacionados con el comercio y 
otros servicios prestados a las empresas  925 1.235  1.355  1.371  1.381  1.701  
Servicios personales, culturales y de esparcimiento  112 39 0 0 0 0 
Servicios del Estado, n.e.p.  44 53 62 48 44 39 
Balanza comercial  -1.511  -1.368  -1.300  -1.751  -1.811  -2.089  
a Datos provisionales.  
Fuente:  Banco Central.  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 20 - 
 
  1.3.1   Tendencias y estructura del comercio de mercancías y servicios  
1.3.1.1   Composición del comercio  
1.13.   Aunque los productos minerales (incluidos los combustibles) siguen constituyendo la mayor 
partida de exportaciones de Trinid ad y Tabago, su parte en las exportaciones totales de mercancías 
disminuyó durante el período objeto de examen. En 2017 los productos minerales representaron el 
45,5% de las exportaciones de mercancías, frente al 56,0% en 2012, mientras que la parte 
corres pondiente a los productos químicos y los metales comunes creció (gráfico 1.1 y cuadro A1.1).  
Gráfico 1.1 Comercio de mercancías, por Secciones principales del SA, 2012 y 2017  
 
Fuente:  Cálculos de la Secretaría de la OMC basados en los datos facilitados por las autoridades.  
2012 2017
a)    Exportaciones
Total: USD 12.864 millones
b)    Importaciones
Total: USD 11.608 millones Total: USD 6.901 millonesTotal: USD 9.148 millonesMetales 
comunes
4,3%Otros
1,9%
Animales 
vivos
3,5%Otros
2,9%
Productos 
químicos
5,1%Metales 
comunes
6,6%Máquinas y 
material eléctrico
2,0%
Metales 
comunes
4,3%Productos 
minerales
45,5%Máquinas y 
material 
eléctrico
11,7%Otros
9,5%
Productos 
químicos
7,3%Metales 
comunes
7,2%Máquinas y 
material eléctrico
17,6%Otros
13,9%
Plástico
2,5%Productos 
minerales
28,5%
Plástico
3,9%Productos 
minerales
56,0%Productos 
minerales
45,5%Máquinas y 
material eléctrico
2,6%
Productos 
químicos
29,3%
Animales 
vivos
1,9%Vehículos y 
material de 
transporte
4,1%Vehículos y 
material de 
transporte
7,9%
Vehículos y 
material de 
transporte
15,3%Vehículos y 
material de 
transporte
11,5%Productos de 
las industrias 
alimentarias, 
bebidas 
2,7%
Productos 
químicos
24,6%Productos de 
las industrias 
alimentarias, 
bebidas
9,6%
Productos de 
las industrias 
alimentarias, 
bebidas
4,2%Productos de 
las industrias 
alimentarias, 
bebidas
6,8%WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 21 - 
 
  1.14.   Entre 2012 y 2017, el valor de las importaciones totales disminuyó notablemente; según las 
autoridades, las posibles razones de ello son la recesión económica, la reducción del gast o público y 
una contracción de las importaciones de productos energéticos utilizados como insumos para la 
producción por empresas que cesaron su actividad. La parte de los productos minerales en las 
importaciones totales de mercancías disminuyó entre 2012 y 2017, pasando del 46% al 29%; las 
autoridades consideran que esta reducción se debió en gran medida al descenso de las importaciones 
de petróleo bruto provocado por la caída de los precios internacionales de la energía. Aumentó la 
parte correspondiente a  los productos de las industrias alimentarias y las bebidas, los animales 
vivos, los productos químicos, el plástico, los metales comunes, y las máquinas y el material 
eléctrico, mientras que la de los vehículos y el material de transporte disminuyó (cuadr o A1.2).  
1.3.1.2   Distribución geográfica del comercio  
1.15.   En 2017, los Estados Unidos siguieron siendo el principal destino de exportación de Trinidad 
y Tabago, seguidos de otros países de América y la UE -28. En el período objeto de examen, la parte 
correspondiente a los Estados Unidos disminuyó, mientras que la de otros países de América 
aumentó; en cuanto a la CARICOM, su parte pasó del 13,5% en 2012 al 14,6% en 2017. La parte 
correspondiente a la UE -28 apenas varió (gráfico 1.2 y cuadro A1.3). Las autoridades señala n que 
la parte de los Estados Unidos se contrajo debido a una disminución de las exportaciones de 
productos básicos energéticos, en particular, de amoniaco y GNL.10 
1.16.   Los Estados Unidos siguen siendo el principal proveedor de importaciones de Trinidad y 
Tabag o, seguidos de la UE -28. En el período objeto de examen, la parte correspondiente a Colombia 
disminuyó, mientras que la del Brasil aumentó; la participación de Asia creció considerablemente, 
la de la CARICOM, en cambio, registró un ligero descenso (cuadro A1.4).  
                                                
10 El valor de las exportaciones de amoniaco a los Estados Unidos pasó de TTD 10.300 millones en 2012 
a TTD 3.800 millones en 2017. Las autoridades indican que esa disminución refleja en parte el mantenimiento 
y las interrupciones en las plantas nacionales, tanto en las fases iniciales como ulteriores del proceso de 
producción. El valor de las exportaciones de GNL a los Estados Unidos pasó de TTD 1.800 millones en 2012 a 
TTD 1.400 millones en 2017. El volumen de dichas exportaciones también se redujo: de 132 millones de 
MMBtu en 2012 a 77 millones de MMBtu en 2017.  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 22 - 
 
  Gráfico 1.2 Comercio de mercancías, por orígenes y destinos principales, 2012 y 2017  
 
CEI Comunidad de Estados Independientes.  
Fuente:  Cálculos de la Secretaría de la OMC basados en los datos facilit ados por las autoridades.  
1.3.2   Tendencias y estructura de la inversión extranjera directa  
1.17.   Durante el período objeto de examen, las entradas de inversión extranjera directa (IED) han 
sido inestables. Alcanzaron su máximo nivel en 2014 (más de USD  661 millones), pero desde 
entonces han ido disminuyendo; en 2017 se situaron en USD  456 millones. Las autoridades indican 
que el repunte de la IED experimentado en 2014 refleja, entre otros factores, el aumento de las 
2012 2017
a)    Exportaciones
Total: USD 12.864 millones
b)    Importaciones
Total: USD 11.608 millones Total: USD 6.901 millonesTotal: USD 9.148 millionChile
1,6%Otros 
países
5.3%
Estados 
Unidos
47,9%UE-28
11,2%
Otros 
países de 
América
24,9%
Jamaica
3,9%
Estados 
Unidos
30,9%América
78,4%Estados 
Unidos
38,7%
Otros 
países de 
América
26,2%
Chile
3,6%Otros 
países
6,3%Otros 
países 
de Asia
16,4%
América
78,5%Otros 
países 
de Asia
2,9%
Canadá
2,0%Otros 
países de 
América
6,1%Japón
2,0%
UE-28
9,4%CEI
6,9%China
4,7%Otros 
países 
de Asia
5,9%Otros 
países
0,2%
Canadá
3,4%Estados 
Unidos
26,1%
Otros países 
de América
6,8%UE-28
11,9%Japón
3,6%
CEI
7,4%Otros 
países 
de Asia
9,6%Otros 
países
0,2%
América
56,6%América 
48,9%
Otros países 
de Europa
2,7%
Otros países 
de Europa
1,8%Asia
12,7%Asia
22,2%
África
7,6%Otros países 
de Europa
0,1%África
3,8%
UE-28
11,5%
San Martín
6,5%
Brasil
4,9%San Martín
0,2%Jamaica
3,5%
Brasil
7,9%Corea, 
Rep. de
0,3%
Otros países 
de Europa
1,0%
Europa
11,7%Asia
3,2%
Europa
12,2%Asia
4,3%
Europa
13,7%Europa
12,2%África
1,4%Corea, 
Rep. de
2,0%
África
11,5%China
9,0%
Colombia
12,7%Colombia
4,8%WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 23 - 
 
  transacciones de capital por empresas del sector ener gético.11 En el período objeto de examen, la 
mayor parte de las inversiones extranjeras, positivas o negativas, tuvo lugar en el sector petrolero 
(cuadro 1.5). Los principales inversores en Trinidad y Tabago fueron los Estados Unidos, el Reino 
Unido, el Can adá y Barbados (cuadro 1.6).  
Cuadro 1.5 Corrientes de inversión directa, por sectores, 2012 -2017  
(En millones de USD)   
2012  2013  2014  2015  2016  2017a 
Sector petrolero  -1.963  -1.095  300 68 -432 -567 
Minería  0 0 0 0 0 0 
Prospección y producción  -1.594  -903 -710 165 -63 -498 
Refinerías  -170 -79 -165 -73 139 -47 
Productos petroquímicos  -194 -129 1.183  -62 -534 -30 
Contratistas de servicios  -3 1 -19 32 23 12 
Comercialización y distribución  -3 15 10 6 4 -4 
Alimentos, bebidas y tabaco  25 18 14 13 48 24 
Productos químicos y minerales no metálicos  -15 6 -11 26 4 40 
Industrias de montaje y conexas  0 -95 324 1 65 33 
Distribución  30 4 21 35 88 -5 
Otros sectoresb 19 32 13 35 203 19 
Total  -1.904  -1.130  661 177 -24 -456 
a Datos provisionales.  
b Incluidos los siguientes sectores: textiles; prendas de vestir; calzado; sombreros y demás tocados; 
servicios de imprenta, editoriales y de transformación de papel; madera y productos conexos; 
manufacturas diversas; electricidad y agua; construcción; hoteles y pensiones; transporte; 
comunicaciones y almacenamiento; servicios financieros, de seguros e inmobiliarios y servicios 
prestados a las empresas; servicios de enseñanza y servicios comunitarios culturales; servici os 
personales; y otros sectores.  
Fuente:  Banco Central.  
Cuadro 1.6 Corrientes de inversión directa, por países, 2012 -2017  
(En millones de USD)   
2012  2013  2014  2015  2016  2017a 
Estados Unidos  -502 299 -447 379 408 -58 
Reino Unido  48 -780 -501 -75 -36 -415 
Canadá  -1.178  48 -34 43 -387 -102 
Barbados  ..  ..  ..  ..  -162 -46 
Países Bajos  ..  ..  ..  ..  7 1 
Santa Lucía  ..  ..  ..  ..  40 9 
Otros paísesb -272 -697 1.643  -170 106 154 
Total  -1.904  -1.130  661 177 -24 -456 
.. No disponible.  
a Datos provisionales.  
b Los datos correspondientes al período 2011 -2015 incluyen a Barbados, los Países Bajos y 
Santa  Lucía.  
Fuente:  Banco Central.  
 
                                                
11 Las autoridades señalan que esto sucedió en el contexto de la adjudicación de bloques para la 
realización de prospecciones, tanto en aguas profundas como en tierra, y la venta de acciones de Metha nol 
Holdings (Trinidad) Limited a una empresa con sede en el extranjero.  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 24 - 
 
  2  RÉGIMEN DE COMERCIO E INVERSIÓN  
2.1  Marco general  
2.1.  Desde el examen anterior no se han producido cambios en la Constitución de Trinidad y 
Tabago1, en la estructura general del Gobierno ni en el proceso de promulgación de la legislación 
(véase el cuadro  A2.1).  
2.2.  La principal estrategia aplicada para guiar el desarrollo  social y económico global de Trinidad y 
Tabago es la "Visión  2030: Estrategia Nacional de Desarrollo de Trinidad y Tabago 2016 -2030", 
aplicada y supervisada por el Ministerio de Planificación y Desarrollo.2 Se han fijado 56 metas a 
escala nacional, agrupa das en torno a cinco grandes lemas: a)  priorizar a la población; b)  velar por 
una buena gobernanza y la excelencia de los servicios; c)  incrementar la productividad mediante 
una infraestructura y un transporte de calidad; d)  crear empresas competitivas a e scala mundial; y 
e) situar el medio ambiente en el centro del desarrollo social y económico.3 El presente documento 
se ha elaborado en el contexto de una importante reducción de los ingresos públicos derivados del 
petróleo (secciones  1 y 4.3), que ha hecho  que la reforma y la diversificación de la economía, que 
ya se consideraban necesarias cuando se llevó a cabo el examen anterior de Trinidad y Tabago4, 
resulten ahora más acuciantes.5 Entre las principales prioridades económicas especificadas en la 
Visión  2030 figuran: expandir las exportaciones; elevar los ingresos en divisas y el nivel de empleo; 
incrementar la productividad; asumir los cambios en el terreno de la energía (sección  4.3); y velar 
por el crecimiento protegiendo al mismo tiempo el medio ambie nte. En términos de política 
económica, se hace hincapié en la creación de infraestructura (incluida la relacionada con las 
tecnologías de información y las comunicaciones (TIC)) y sistemas de transporte de alta calidad; y 
en la ayuda a la competitividad d e las empresas, entre otras cosas mediante una buena gestión 
macroeconómica, la creación de un entorno propicio a la competencia, que fomente el espíritu de 
empresa y la innovación, la formación adecuada de la mano de obra y la creación de un sistema 
fiscal más competitivo (sección  3.3.1.1) y un clima favorable a la inversión. Se prevé que la 
intensificación del diálogo con las partes interesadas en el marco de la Visión  2030 dará lugar a la 
elaboración de planes sectoriales y ministeriales más detallados.6 
2.3.  Se está elaborando la Política Nacional del Sector de los Servicios, y en 2016 se ultimó la 
Política Nacional de Innovación, de carácter multisectorial, que está a la espera de su aprobación 
por el Consejo de Ministros.  
2.4.  Hay otras estrategias sectoriales e n vigor, como la Política Nacional de Calidad 2018 -2030 
(sección  3.3.2); la Política de Zonas Económicas Especiales (sección  3.2.4.2); la Estrategia Nacional 
de Comercio Electrónico 2017 -2021 (véase infra); el Plan Nacional de Tecnologías de la Información  
y las Comunicaciones 2017 -2021 (sección  4.5.2); y la Política de Navegación de Recreo 
(sección  4.5.3.1).  
                                                
1 La enmienda más reciente de la Constitución se produjo en 2007 (Ley Nº  12, de 2007). La 
Constitución y sus enmiendas se han consultado en: http://rgd.legalaffairs.gov.tt/Laws2/Constitution.pdf . 
A mediados de 2018 el Parlamento estaba examinando el proyecto de Ley de Modificación de la Constitución 
(Autogobierno de Tabago).  
2 Información en línea del Ministerio de P lanificación y Desarrollo. Consultada en: 
https://www.planning.gov.tt/content/vision -2030. 
3 Estas metas deben alcanzarse en tres períodos de planificación quinquenales. Se deben lograr 
24 metas a corto plazo en el período 2016 -2020, 16 a medio plazo (2016 -2025) y 16 a largo plazo 
(2016  2030).  
4 Según el Gobierno, cuando se llevó a cabo el anterior examen de Trinidad y Tabago se estaban 
aplicando varias medidas encaminadas a superar la dependen cia del sector del petróleo y el gas. Documento 
WT/TPR/M/260/Add.1 de la OMC, de 20 de abril de 2012.  
5 Presentación del Presupuesto 2018. Consultada en: 
http://www.news.g ov.tt/sites/default/files/BUDGET -STATEMENT -2018.pdf . 
6 Al final de 2018, el Ministerio de Planificación y Desarrollo había preparado y distribuido las listas de 
acción de Visión 2030 para los ministerios y departamentos competentes; con el apoyo de los aso ciados para el 
desarrollo, el siguiente paso consistirá en la formulación de planes sectoriales.  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 25 - 
 
  2.2  Formulación y objetivos de la política comercial  
2.5.  El Ministerio de Comercio e Industria (MTI) sigue siendo responsable de la formulación de la 
política  comercial y de inversión y de la aplicación de la política comercial.7 Negocia y aplica los 
compromisos contraídos en el marco de los diversos acuerdos comerciales, económicos y de 
inversión y se encarga de promover las relaciones comerciales con los inte rlocutores comerciales. 
Tiene a su cargo a las siguientes entidades, competentes en diversas cuestiones relacionadas con el 
comercio y la inversión: InvesTT (véase infra); la Organización Nacional de Facilitación de las 
Exportaciones de Trinidad y Tabago ( exporTT); la Sociedad de Industrias Creativas de Trinidad y 
Tabago; la Oficina de Normas de Trinidad y Tabago; la Sociedad para las Nuevas Tecnologías y el 
Desarrollo Empresarial (e TecK); la Sociedad de Zonas Francas de Trinidad y Tabago; la Molinería 
Nacional; y la Comisión de Comercio Leal. Hay otros organismos e instituciones públicos que 
desempeñan funciones relacionadas con el comercio y la inversión (cuadro  2.1). El Parlamento está 
examinando un proyecto de ley para la creación de una agencia tributa ria que sustituya a la Junta 
Tributaria y al Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales. Al parecer, el régimen vigente se 
ve lastrado por problemas de gestión, un alto grado de incumplimiento y la debilidad de las 
estructuras orgánicas8, y con su rees tructuración se espera incrementar la transparencia, eficiencia 
y efectividad de la recaudación de impuestos.9 
Cuadro 2.1 Organismos públicos competentes en materia de comercio e inversión  
Institución  Funciones  
MTI Formulación de la política comercial y de inversiones. Aplicación de la 
política comercial.  
Ministerio de Finanzas  Aplicación de los aranceles, impuestos e incentivos fiscales.  
Ministerio de Agricultura, Tierras 
y Pesca  Política agrícola y expedición de permisos sanitarios y fitosanitarios.  
Ministerio de Salud  Vigilancia de las importaciones de productos alimenticios, cosméticos y 
medicamentos.  
Ministerio de Obras Públicas y 
Transportes  Operaciones y logística portuarias.  
Ministerio de Energía e 
Industrias Energéticas  Administración, reglamentación y formulación de políticas en el sector de 
los hidrocarburos, con inclusión de la adjudicación de concesiones, licencias 
y contratos.  
Fuente:  Estrategia Nacional de Ayuda para el Comercio 201 6-2019; documento WT/TPR/S/260/Rev.1 de 
la OMC, de 2 de mayo de  2012.  
2.6.  Como se indicó en el examen anterior de Trinidad y Tabago, la formulación de la política 
comercial nacional es un proceso consultivo. El Ministro de Comercio e Industria recibe 
asesorami ento del Comité Asesor Permanente sobre Comercio y Cuestiones Conexas, compuesto en 
gran medida por representantes del sector privado. El Comité Técnico de Coordinación, dirigido por 
el Secretario Permanente del MTI, contribuye a establecer las posiciones en las negociaciones 
comerciales. Este Comité está integrado por seis subcomités que se ocupan del acceso a los 
mercados y la facilitación del comercio, la agricultura, los servicios, la inversión, las cuestiones 
relacionadas con el comercio, y las cuestio nes jurídicas e institucionales.10 Estos subcomités están 
integrados por representantes de los sectores público y privado, tales como los ministerios 
competentes y entidades y organizaciones como la Asociación de Fabricantes de Trinidad y Tabago.  
2.7.  Durante el  período objeto de examen se han producido algunos cambios en la legislación sobre 
comercio e inversión. Entre las nuevas leyes promulgadas cabe citar: la Ley de Seguros, de  2018; 
                                                
7 La aplicación de la política de inversión y de los incentivos en este terreno es responsabilidad de los 
diferentes ministerios competentes.  
8 Según las autor idades, en un estudio sobre la administración tributaria nacional se constataron las 
siguientes deficiencias: las operaciones de la Junta Tributaria y el Departamento de Aduanas e Impuestos 
Especiales se veían obstaculizadas por normas en materia de recurs os humanos que no podían adaptarse a las 
necesidades específicas de estas instituciones en el contexto más amplio de las normas relativas a los servicios 
públicos; el régimen de compensación era inadecuado para satisfacer las necesidades de una mano de obr a 
altamente especializada; los departamentos no tenían autonomía financiera ni flexibilidad para gestionar las 
necesidades y los gastos financieros; no se aprovechaba todo el potencial de percepción de ingresos fiscales de 
la legislación tributaria y aduan era nacional; y la complejidad del sistema fiscal había dado lugar a elevados 
niveles de evasión y a un bajo nivel de observancia voluntaria.  
9 Consultado en: http://www.news.gov.tt/content/establishment -trinidad -and-tobago -revenue -
authority#.WytvlE_2TIU . El Proyecto de Ley fue examinado por el Comité Mixto Especial el 31 de julio de 2018.  
10 Documento WT/TPR/S/260/Rev.1 de la OMC, de 2 de may o de 2012.  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 26 - 
 
  la Ley de Contratación Pública y Enajenación de Bienes Públicos, de  2015 (mo dificada); y la Ley de 
Marcas de Fábrica o de Comercio, de  2015. Se introdujeron enmiendas en la Ley de Finanzas 
en 2016; en la Ley de Aduanas en 2013; y en la Ley de Valores en 2012 (cuadro  2.2). 
Cuadro 2.2 Principales leyes relacionadas con el comercio y la inversión, 2018  
Ámbito  Título completo del instrumento legislativo  Última 
modificación  
Procedimientos 
aduaneros  Ley de Aduanas (capítulo 78.01). Entrada en vigor: 25 de 
septiembre de  1939.  Ley Nº 7, de 2016 
 Ley de Agentes y Auxiliares de Aduanas (capítulo 78.03). 
Entrada en vigor: 28 de enero de  1971.  Ley Nº 2, de 2005 
Comercio electrónico  Ley de Transacciones Electrónicas (capítulo 22.05). 
Sancionada el 28 de abril de  2011. Solo se ha hecho un 
anuncio oficial de las partes I, II, III, IV y VII.  n.a. 
Inversión  Ley de Inversión Extranjera (capítulo 70.07). Entrada en 
vigor: 17 de agosto de 1990.  Ley Nº 17, de  2007 
 Ley sobre el Registro de Agentes Locales de Gobiernos 
Extranjeros o de Empresas Extranjeras (capítulo 19.08). 
Entrada en vigor: 8 de diciembre de  1980.  n.a. 
Tributación e 
incentivos fiscales  Ley del Impuesto sobre la Renta (capítulo 75.01). Entrada en 
vigor: 22 de diciembre de  1938.  Ley Nº 15, de  2017 
 Ley del Impuesto sobre la Renta (Ayudas a la Industria) 
(capítulo 85.04). Entrada en vigor: 16 de marzo de  1950.  Ley Nº 4, de 2014 
 Ley del Impuesto de Sociedades (capítulo 75.02). Entrada en 
vigor: 1º de enero de  1966.  Ley Nº 11, de  2018 
 Ley de Disposiciones Generales sobre los Impuestos 
Especiales de Consumo (capítulo 78.50). Entrada en vigor: 
1º de enero de  1935.  Ley Nº 4, de 2014 
 Ley de Incentivos Fiscales (capítulo  85.01) Entrada en vigor: 
16 de julio de  1979.  Ley Nº 2, de 2012 
 Ley de Impuestos Diversos (capítulo 77.01). Entrada en vigor: 
2 de mayo de  1963.  Ley Nº 10, de  2016 
 Ley Provisional de Recaudación de Impuestos 
(capítulo  74.01). Entrada en vigor: 4 de enero de  1963.  Ley Nº 34, de  1977 
 Ley del Impuesto sobre el Valor Añadido (capítulo  75.06). 
Entrada en vigor: 19 de septiembre de  1989.  Ley Nº 22, de  1993 
 Ley de Finanzas (Ley Nº 13, de  2010). Sancionada el 19 de 
diciembre de  2017.  Ley Nº 15, de  2017 
Medidas comerciales 
especiales  Ley de Derechos Antidumping y Compensatorios 
(capítulo  78.05). Entrada en vigor: 1º de enero de  1996.  n.a. 
Obstáculos técnicos 
al comercio  Ley del Consejo de Acreditación de Trinidad y Tabago 
(capítulo  39.06). Entrada en vigor: 9 de julio de  2004.  Ley Nº 10, de  2008 
 Ley de Metrología (capítulo  82.06). Entrada en vigor: 1º de 
mayo de  2015.  n.a. 
 Ley de Normas (capítulo 82.03). Entrada en vigor: 12 de 
agosto de  1997.  n.a. 
Medidas sanitarias y 
fitosanitarias  Ley de Contro l de las Importaciones de Peces Vivos 
(capítulo  67.52). Entrada en vigor: 23 de noviembre de  1950.  n.a. 
 Ley de Exportación de Frutas (capítulo 63.53). Entrada en 
vigor: 1º de diciembre de  1931.  Ley Nº 46, de  1979 
 Ley de Alimentos y Medicamentos (capítulo 30.01). Entrada 
en vigor: 1º de enero de  1965.  Ley Nº 6, de 2005 
 Ley de Vegetales (Prohibición de Exportación) 
(capítulo  63.54). Entrada en vigor: 12 de mayo de  1938.  n.a. 
Zonas francas  Ley de Zonas Francas de Trinidad y Tabago (capítulo 81.07 ). 
Entrada en vigor: 28 de julio de  1988.  Ley Nº 13, de  2010 
Política de 
competencia  Ley de Comercio Leal. Sancionada el 20 de julio de  2006. 
Entrada en vigor: 1º de julio de  2014. Se ha hecho un 
anuncio oficial de las partes II, IV, V y VI.  n.a. 
Contratación pública  Ley de Contratación Pública y Enajenación de Bienes Públicos 
(Ley Nº  1, de 2015).  Ley Nº 3, de 2017 WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 27 - 
 
  Ámbito  Título completo del instrumento legislativo  Última 
modificación  
Derechos de 
propiedad intelectual  Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio. Ley Nº 8, de 2015. 
Sancionada el 12 de junio de  2015, pero p endiente de su 
anuncio oficial.  n.a. 
 Ley de Patentes y Dibujos y Modelos (capítulo 82.83). Entrada 
en vigor: 28 de marzo de  1900.  Ley Nº 21, de  1996 
 Ley de Patentes, Dibujos y Modelos, Derecho de Autor y 
Marcas de Fábrica o de Comercio (Estado de excep ción) 
(capítulo 82.84). Entrada en vigor: 3 de septiembre de  1939.  Ordenanza Nº 5, 
de 1947 
 Ley de Patentes (Validación de las solicitudes internacionales 
presentadas con arreglo al Tratado de Cooperación en materia 
de Patentes). Ley Nº 5, de 1999. Sancionada el 16 de marzo 
de 1999, pero pendiente de su anuncio oficial.  n.a. 
 Ley de Obtenciones Vegetales (capítulo 82.75). Entrada en 
vigor: 1º de diciembre de  1997.  Ley Nº 2, de 2001 
 Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio. Ley Nº 8, de 2015. 
Sancionada el 12 de junio de  2015, pero pendiente de su 
anuncio oficial.  n.a. 
 Ley de Derecho de Autor (capítulo 82.80). Entrada en vigor: 
1º de octubre de  1997.  Ley Nº 5, de 2008 
 Ley de Dibujos y Modelos Industriales (capítulo 82.77). 
Entrada en vigor: 1º de diciembre de  1997.  Ley Nº 18, de  2000 
 Ley de Esquemas de Trazado (Topografías) de los Circuitos 
Integrados (capítulo 82.79). Entrada en vigor: 1º de 
diciembre de  1997.  n.a. 
 Ley de Propiedad Intelectual (Modificaciones diversas). Ley 
Nº 18, de 2000. Sancionada el 15 de junio de  2000, pero 
pendiente de su anuncio oficial.  n.a. 
Agricultura  Ley Nº  12 de la Junta de Control del Sector Azucarero 
(Derogación) (Validación), de  2013.  n.a. 
Pesca  Ley de Pesca (capítulo 67.51). Entrada en vigor: 11 de 
diciembre de  1916.  Ley Nº 23, de  1975 
 Ley de Ayudas al Sector Pesquero (capítulo 85.03). Entrada 
en vigor: 2 de abril de  1956.  Ordenanza Nº 5, 
de 1958 
Minería  Ley de Minerales. Ley Nº 61, de  2000 (capítulo 61.03). 
Entrada en vigor: 6 de noviembre de  2000.  Ley Nº 4, de 2014 
Energía  Ley del Petróleo (Ley Nº 46, de  1969). Entrada en vigor: 
30 de diciembre de  1969.  Ley Nº 4, de 2014 
 Ley de la Comisión de Electricidad de Trinidad y Tabag o 
(capítulo  54.70). Entrada en vigor: 1º de enero de  1946.  Ley Nº 6, de 2009 
Servicios financieros  Ley de Instituciones Financieras (capítulo 79.09). Entrada en 
vigor: 11 de agosto de  1993.  Ley Nº 15, de  2006 
 Ley de la Unidad de Información Financiera de Trinidad y 
Tabago (capítulo 72.01). Entrada en vigor: 9 de febrero 
de 2010.  Ley Nº 15, de  2014 
 Ley de Seguros. Ley Nº 4, de 2018. Sancionada el 4 de junio 
de 2018, pero pendiente de su anuncio oficial.  n.a. 
 Ley de Valores (capítulo 83.02). Entrada e n vigor: 31 de 
diciembre de  2012.  Ley Nº 9, de 2014 
Servicios de 
telecomunicaciones  Ley de Telecomunicaciones (capítulo 47.31). Entrada en 
vigor: 5 de julio de  2001.  Ley Nº 17, de  2004 
Servicios de 
radiodifusión  Ley de Cinematografía (capítulo 20.10). En trada en vigor: 
17 de diciembre de  1936.  Ley Nº 6, de 2014 
Servicios de 
transporte  Ley de Transporte Marítimo (capítulo 50.10). Entrada en 
vigor: 3 de diciembre de  1987.  Ley Nº 3, de 2007 
 Ley de Practicaje (capítulo 51.02). Entrada en vigor: 28 de 
diciembre de  1939.  Ley Nº 24, de  2006 
 Ley de la Dirección de Aeropuertos de Trinidad y Tabago 
(capítulo  49.02). Entrada en vigor: 4 de febrero de  1980.  Ley Nº 4, de 2007 
 Ley de Aviación Civil (capítulo 49.03). Entrada en vigor: 1º de 
noviembre de  2001.  Ley Nº 17, de  2003  
Servicios de turismo  Ley de Concesiones a la Sociedad de Desarrollo Turístico e 
Industrial (capítulo 87.21). Entrada en vigor: 1º de mayo 
de 1995.  n.a. 
 Ley de Fomento del Turismo (capítulo 87.22). Entrada en 
vigor: 16 de octubre de 2000.  Ley Nº 16, de  2006 
 Ley de Fomento del Turismo (Disposiciones diversas) (Ley 
Nº 50, de  2000). 28 de septiembre de  2000.  n.a. WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 28 - 
 
  Ámbito  Título completo del instrumento legislativo  Última 
modificación  
Otros ámbitos  Ley de la Comisión de Industrias Reguladas (capítulo 54.73) 
Entrada en vigor: 1º de enero de  2000.  Ley Nº 4, de 2001 
 Ley de Designaciones Comerciales (capítulo 82.04). Entrada 
en vigor: 28 de octubre de  1986.  n.a. 
 Ley sobre Diferencias Comerciales y Protección de la 
Propiedad (capítulo 88.03). Entrada en vigor: 11 de marzo 
de 1943.  n.a. 
 Ordenanza sobre el Comercio (Ley Nº 19, de  1958). Entrada 
en vigor: 1º de enero de  1959.  Ley Nº 23, de  1993 
n.a. No se aplica.  
Nota:  Cuando un proyecto de ley ha sido aprobado por las dos Cámaras, se preparan ejemplares 
especiales de "sanción" para su firma por el Presid ente de la República. El proyecto adquiere rango 
de ley en cuanto es firmado por el Presidente. Si no se ha fijado una fecha de entrada en vigor, la 
ley empieza a aplicarse en la fecha de la sanción. En caso contrario, las disposiciones sobre entrada 
en vigor de la ley especifican cuándo surte efecto. Puede tratarse de la fecha de su sanción por el 
Presidente, de una fecha que haya de fijarse mediante un anuncio oficial, una fecha determinada o 
una combinación de estas opciones, para que diferentes seccione s o partes de la ley entren en vigor 
en distintos momentos. En el anuncio oficial se declara la fecha de entrada en vigor de una ley o una 
parte de la misma.  
Fuente:  Información en línea de la Biblioteca Legislativa Digital, consultada en: http://laws.gov.tt ; 
información en línea del Parlamento de Trinidad y Tabago, consultada en: 
http://www.ttparliament.org ; e información facilitada por las autoridades.  
2.8.  Los objetivos de la pol ítica comercial nacional para el período objeto de examen se 
especificaron en la Política y Estrategia Comercial 2013 -2017 del MTI.11 Eran los siguientes: 
a) ampliar el acceso a los mercados para las mercancías y los servicios de Trinidad y Tabago a escala 
regional y mundial; b)  proteger los sectores productivos sensibles12; c) incrementar la producción, 
la competitividad y las exportaciones de bienes y servicios de alto valor añadido, en particular de 
los sectores no energéticos; d)  mejorar el entorno empres arial y crear un clima propicio al comercio; 
e) reforzar el marco comercial institucional; f)  movilizar recursos para financiar las necesidades de 
los sectores relacionados con el comercio; g)  incorporar la política comercial al proceso de 
formulación de p olíticas macroeconómicas y de desarrollo más amplias; y h)  participar en los 
procesos de integración y cooperación de la región y del hemisferio. Se está formulando una nueva 
Política y Estrategia Comercial para el período 2018 -2022.  
2.9.  La Estrategia Nacional  de Ayuda para el Comercio de Trinidad y Tabago se puso en marcha en 
abril de  2017 y abarca el período 2016 -2019. Se centra en superar los obstáculos que afronta el 
país para aprovechar las oportunidades comerciales a escala mundial. Los principales proble mas 
detectados son, entre otros: unos mecanismos de financiación inadecuados; la ausencia de 
información pertinente sobre los mercados; la insuficiencia de los conocimientos de gestión de las 
exportaciones; la congestión en los puertos; y la falta de mecan ismos de pago para facilitar el 
comercio electrónico. La Estrategia consta de tres pilares, con sus correspondientes objetivos y 
prioridades en materia de Ayuda para el Comercio (cuadro  2.3).13 
                                                
11 Consultado en: http://docplayer.net/19210789 -Trade -policy -and-strategy -trinidad -and-tobago -2013-
2017.html . 
12 Se ha determinado que los siguientes subsectores/productos son sensibles: los productos agrícolas 
elaborados (como las aves de corral y sus productos; los jamones y los embutidos; la leche y la nata (crema); 
las pastas alimenticias; el chocolate; y los jug os, las bebidas y el alcohol); el champú y los cosméticos; las 
pinturas y los barnices; el papel y sus productos; los servicios de ingeniería, arquitectura, contabilidad y de 
otro tipo prestados por contrato o por profesionales independientes; los servicio s postales y audiovisuales; los 
servicios de distribución (por ejemplo, los servicios comerciales al por mayor de materias primas agrícolas y 
animales vivos; alimentos, bebidas y tabaco; minerales de metales y formas primarias de metales); los 
servicios de  enseñanza primaria y secundaria (por ejemplo, los prestados por entidades sin ánimo de lucro con 
financiación pública o privada); los servicios bancarios y de seguros; los servicios relacionados con la energía; 
y los servicios de guías de turismo. Polític a y Estrategia Comercial 2013 -2017. Consultada en: 
http://docplayer.net/19210789 -Trade -policy -and-strategy -trinidad -and-tobago -2013-2017.html . 
13 Información en línea de MTI. Consultada en: tradeind.gov.tt/wp -content/uploads/2017/04/4 -26-17-
Aid-for-Trade.pdf , e información en línea  de la CEPAL. Consultada en: 
http://caribbean.cepal.org/content/national -aid-trade -strategy -2016-2019. WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 29 - 
 
  Cuadro 2.3 Marco, objetivos y prioridades de la Ayuda para el Comercio, 2016 -2019  
 Objetivos  Prioridades de la Ayuda para el Comercio  
Pilar de la 
diversificación 
de las 
exportaciones  • Expandir las líneas de productos 
"emergentes";  
• crear nuevos productos de 
exportación;  
• penetrar en mercados tradicionales y 
no tradicionales.  • Crear capacidad productiva en los sectores 
seleccionados para su diversificación;  
• establecer instalaciones para producir 
"nuevos" productos y servicios de 
exportación;  
• crear capacidad de r ecopilar y difundir 
información sobre los mercados;  
• reforzar las aptitudes de negociación 
comercial.  
Pilar de la 
competitividad  • Elevar el grado de observancia de las 
normas internacionales de calidad;  
• proporcionar un mayor acceso a la 
financiación;  
• mejorar las aptitudes de los 
exportadores nuevos y actuales;  
• fomentar las organizaciones de apoyo 
a las empresas;  
• crear y explotar marcas nacionales.  • Mejorar la infraestructura nacional de 
calidad;  
• mejorar los sistemas de gestión de la calidad 
en las pymes ; 
• establecer un mecanismo de financiación 
para ayudar a los exportadores a acceder a 
los mercados mundiales;  
• dar más oportunidades de formación a las 
empresas;  
• reforzar la capacidad de las organizaciones 
de apoyo a las empresas para prestar 
mejores servici os a sus miembros;  
• crear y explotar marcas nacionales.  
Pilar de la 
facilitación del 
comercio  • Incrementar la eficiencia del 
transporte marítimo;  
• prestar más servicios con valor 
añadido en las zonas portuarias;  
• aprovechar las oportunidades que 
brinda el comercio electrónico.  • Aplicar las disposiciones del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio de la OMC;  
• reforzar la capacidad de la Autoridad 
Marítima propuesta;  
• ampliar/modernizar las instalaciones 
portuarias;  
• incrementar el recurso a las TIC en todos los 
sectores.  
Fuente:  Información en línea de la CEPAL, consultada en: http://caribbean.cepal.org/content/national -aid-
trade -strategy -2016-2019. 
2.3  Acuerdos y arreglos come rciales  
2.3.1   OMC 
2.10.   Trinidad y Tabago es Miembro de la OMC desde el 1º de marzo de  1995. Otorga como mínimo 
trato NMF a todos sus interlocutores comerciales. Es observador en el Comité del Comercio de 
Aeronaves Civiles. En septiembre de  2013 aceptó el Protocolo de  2005 por el que se enmienda el 
Acuerdo sobre los ADPIC, y en julio de  2015 aceptó el Protocolo de  2014 relativo al Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio. Los Acuerdos de la OMC deben incorporarse a la legislación nacional para 
ser de obligado cumplimien to. 
2.11.   Durante el período objeto de examen, Trinidad y Tabago no ha intervenido en ninguna 
diferencia de la  OMC como reclamante ni como demandado, pero sí ha participado como tercero en 
un asunto nuevo.14 Ha presentado notificaciones en el marco de varios Acue rdos de la OMC 
(cuadro  2.4). Tiene algunas no actualizadas o pendientes en los ámbitos de la ayuda interna y las 
subvenciones a la exportación en la esfera de la agricultura; las restricciones cuantitativas; la 
valoración en aduana (en relación con la Deci sión sobre el trato de los intereses (G/VAL/5, A.3) y la 
Decisión sobre los soportes informáticos (G/VAL/5, A.4)); el Arancel aplicado en 2018; los datos 
relativos a las importaciones de  2016; las subvenciones; y las empresas comerciales del Estado. Los 
ACR de la CARICOM con la República Dominicana, Colombia, Cuba y Costa Rica no han sido 
notificados a la OMC, ni el ACR entre Trinidad y Tabago y Panamá (sección  2.3.2). Trinidad y Tabago 
no ha hecho ninguna notificación en el marco de los párrafos 3 o 4 del artículo III del AGCS.  
                                                
14 DS441: Australia - Determinadas medidas relativas a las marcas d e fábrica o de comercio, 
indicaciones geográficas y otras prescripciones de empaquetado genérico aplicables a los productos de tabaco 
y al empaquetado de esos productos. Consultado en: 
https://www.wto.org/spanish/tratop_s/dispu_s/cases_s/ds441_s.htm . Puede consultarse información sobre la 
participación de Trinidad y Tabago en casos de solución de diferencias anteriores al período objeto de examen 
en la siguiente dirección: https://www.wto.org/spanish/thewto_s/countries_s/trinidad_tobago_s.htm . WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 30 - 
 
  Cuadro 2.4 Notificaciones de Trinidad y Tabago a la OMC, enero de 2012 -julio de 2018  
Acuerdo  Prescripción  Signatura y fecha de la notificación  
más reciente  
Acuerdo sobre la Agricultura  
Artículo 10 y párrafo 2 del 
artículo 18  Subvenciones a la exportación 
(ES.1)  G/AG/N/TTO/13, 12/8/2015  
Párrafo 2 del artículo 18  Ayuda interna: Medida Global de la 
Ayuda Total (DS.1)  G/AG/N/TTO/14, 13/8/2015  
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del GATT de  1994 (Acuerdo Antidumping)  
Párrafo 4 del artículo 16  Medidas antidumping (informes 
semestrales)a G/ADP/N/308/TTO, 31/1/2018  
G/ADP/N/300/TTO, 31/1/2018  
G/ADP/N/294/TTO, 28/3/2017  
G/ADP/N/272/TTO, 25/10/2016  
G/ADP/N/286/TTO, 12/10/2016  
G/ADP/N/280/TTO, 26/4/2016  
G/ADP/N/265/TTO, 27/4/2015  
Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación  
Párrafo 3 (4) del artículo 7  Respuestas al cuestionario sobre 
los procedimientos para el trámite 
de licencias de importación  G/LIC/N/3/TTO/12, 23/10/2014  
G/LIC/N/3/TTO/11, 20/1/2014  
G/LIC/N/3/TTO/10, 14/9/2012  
Párrafo 4  a) del artículo 1 y 
párrafo 2  b) del artículo 8  Publicación de los procedimientos 
para el trámite de licencias de 
importación  G/LIC/N/1/TTO/3/Corr.1, 24/1/2014  
G/LIC/N/1/TTO/3, 20/1/2014  
G/LIC/N/1/TTO/2, 14/9/2012  
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  
Párrafo 11 del artículo 25  Medidas en materia de derechos 
compensatorios (informes 
semestrales)a G/SCM/N/328/Add.1 , 20/4/2018  
G/SCM/N/313/Add.1, 21/4/2017  
G/SCM/N/305/Add.1, 21/10/2016  
G/SCM/N/298/Add.1/Rev.1, 25/10/2016  
G/SCM/N/298/Add.1, 22/4/2016  
G/SCM/N/281/Add.1/Rev.1, 23/10/2015  
G/SCM/N/267/Add.1/Rev.1, 17/10/2014  
G/SCM/N/259/Add.1, 18/10/2013  
G/SCM/N/250/Add.1/Rev.1, 22/10/2013  
G/SCM/N/242/Add.1/Rev.1, 12/6/2013  
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio  
Párrafo 9 del artículo 2  Reglamentos técnicos  G/TBT/N/TTO/118, 19/3/2018  
G/TBT/N/TTO/117, 13/3/2018  
G/TBT/N/TTO/116, 29/8/2018  
G/TBT/N/TTO/115, 29/8/2018  
G/TBT/N/TTO/114, 2/4/2015  
G/TBT/N/TTO/113, 27/8/2014  
G/TBT/N/TTO/112, 7/7/2014  
G/TBT/N/TTO/111, 28/8/2013  
G/TBT/N/TTO/110, 19/6/2013  
G/TBT/N/TTO/109, 19/6/2013  
G/TBT/N/TTO/108, 1/10/2012  
G/TBT/N/TTO/107, 6/8/2012  
G/TBT/N/TTO/106,  10/4/2012  
G/TBT/N/TTO/105, 29/3/2012  
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  
WT/L/911  Artículo  15 - Notificación y 
aplicación de la categoría  A 
Artículo  16 - Notificación de las 
fechas definitivas para la aplicación 
de la categoría B y la categoría C  G/TFA/N/TTO, 27/11/2017  
WT/L/911  Compromisos de la categoría  A WT/PCTF/N/TTO/1, 15/6/2015  
a Las notificaciones están actualizadas en ambas esferas. En algunos casos, todavía no se han 
publicado los documentos oficiales.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 31 - 
 
  2.3.2   Acuerdos regionales y preferenciales  
2.3.2.1   Acuerdos comerciales regionales  
2.3.2.1.1   CARICOM  
2.12.   Trinidad y Tabago es uno de los 15 Estados miembros de la Comunidad y Mercado Común del 
Caribe (CARICOM).15 El Tratado de Chaguaramas revisado constituye el fundamento jurídico del 
Mercado y Economía Únicos de la CARICOM, que tienen por objeto integrar a todos sus Estados 
miembros en una única entidad económica que permita la libre circulación de personas, capi tales, 
bienes y servicios, y establecer finalmente una economía única (mediante la armonización de las 
políticas económicas, de inversión, fiscales y monetarias). El Tratado revisado fue incorporado a la 
legislación nacional de Trinidad y Tabago mediante l a Ley de la Comunidad del Caribe, de  2005, que 
prescribe la aplicación del mercado único.16 Estaba previsto que la CARICOM estableciera en 2016 
el componente de la "economía única", pero se ha aplazado principalmente a la espera de que se 
resuelvan determin adas cuestiones administrativas, fiscales y jurídicas.17 En 2018, se realizaron 
nuevos esfuerzos por instaurar plenamente el Mercado y Economía Únicos de la CARICOM y se 
priorizaron los progresos en los aspectos que podían sustentar un mercado único competi tivo, a 
saber: una política y un código de inversiones; un régimen de incentivos; un mercado de capitales 
integrado; y una legislación sobre valores.18 
2.13.   Como miembro de la CARICOM, Trinidad y Tabago aplica el Arancel Exterior Común (AEC) 
(véase la sección  3.1.3.5). En 2017, los interlocutores de la CARICOM representaron el 14,6% de 
las exportaciones de Trinidad y Tabago y el 1,7% de sus importaciones.  
2.14.   La Oficina de Negociaciones Comerciales de la CARICOM coordina y gestiona los recursos de 
negociación de la r egión, ayuda a los Estados miembros en la preparación de las posiciones 
nacionales, coordina la formulación de estrategias unificadas para la región y entabla y dirige 
negociaciones cuando procede.19 
2.3.2.1.2   Acuerdo de Asociación Económica CARIFORUM -UE (AAE CARIFOR UM-UE) 
2.15.   El Acuerdo de Asociación Económica (AAE) entre la Unión Europea y los miembros del 
CARIFORUM (CARICOM más la República Dominicana) se firmó en 2008. Todas las partes lo aplican 
de manera provisional, salvo Haití; entrará en vigor cuando todas las pa rtes hayan ultimado el 
proceso de ratificación.20 El Acuerdo prevé la liberalización de los bienes y servicios y, entre otras, 
contiene disposiciones sobre el comercio electrónico (véase infra); la competencia; la contratación 
pública; los derechos de propi edad intelectual; y la protección del medio ambiente. Todas las 
mercancías originarias de los Estados del CARIFORUM pueden importarse en la UE libres de derechos 
de aduana, con excepción de los indicados en el anexo II del Acuerdo (armas y municiones). Las  
importaciones procedentes de la UE en los Estados del CARIFORUM están exentas de derechos de 
aduana, salvo los productos indicados en el anexo  III, que contempla un período de transición para 
la liberalización de los productos procedentes de Trinidad y Ta bago, que se realizará por etapas 
hasta 2033, cuando el 87,9% de sus líneas arancelarias deberá estar libre de derechos. Al final del 
período de transición, se aplicará un tipo NMF a 780 líneas arancelarias.21 
                                                
15 Los miembros de la CARICOM son: Antigua y Barbuda, las Bahamas, Barbados, Belice, Dominica, 
Granada , Guyana, Haití, Jamaica, Montserrat, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, 
Suriname, y Trinidad y Tabago. Las Bahamas son miembro de la Comunidad pero no del Mercado Común. La 
CARICOM tiene cinco miembros asociados: Anguila, Berm udas, Islas Vírgenes Británicas, Islas Turcas y Caicos, 
e Islas Caimán. Las Bahamas, Montserrat y Haití no participan en la Iniciativa del Mercado Único, ni tampoco 
los miembros asociados.  
16 El Tratado revisado se notificó al Comité de Acuerdos Comerciales  Regionales de la OMC (CACR) en 
julio de  2003. Documento WT/REG/155/1 de la OMC, de 8 de julio de 2003.  
17 Documento WT/TPR/S/359/Rev.1 de la OMC, de 10 de noviembre de 2017.  
18 Información en línea de la CARICOM. Consultada en: https://caricom.org/media -
center/communications/news -from-the-community/measures -to-fast-track-full-implementation -of-csme. 
19 Documento WT/TPR/S/2 60/Rev.1 de la OMC, de 2 de mayo de 2012.  
20 Las autoridades han indicado que Trinidad y Tabago no ha presentado el instrumento de ratificación, 
ya que sigue debatiendo algunas cuestiones pendientes. Sin embargo, se ha sancionado la legislación de 
habilitac ión (Ley Nº 9, de 2013).  
21 Documento WT/REG/255/1 de la OMC, de 31 de mayo de 2018.  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 32 - 
 
  2.16.   En 2017, los intercambios comerciales de Trinid ad y Tabago con la UE representaron el 8,7% 
tanto de sus exportaciones como de sus importaciones totales. Sus principales mercados de 
exportación son, por orden de importancia: los Países Bajos, España, Bélgica, el Reino Unido y 
Alemania.  
2.17.   En 2015, las part es llevaron a cabo un examen quinquenal del AAE; se comunicaron progresos 
en diversos ámbitos, como la liberalización arancelaria; la notificación de otros derechos y cargas 
del CARIFORUM que debían eliminarse en 2018 a más tardar22; la cooperación en cuest iones 
aduaneras; un análisis de las lagunas legislativas para la observancia del AAE en la esfera de los 
servicios; y los avances en la concertación de acuerdos de reconocimiento mutuo en los servicios de 
arquitectura e ingeniería. Según este examen, logra r que el acceso a los mercados se traduzca en 
una presencia significativa en los mercados del sector privado por parte de los Estados del 
CARIFORUM constituye un desafío, debido a su reducida capacidad productiva y a las limitaciones 
de la oferta. Se indic a que las disposiciones sobre inversión y comercio en el sector de los servicios 
no han generado los beneficios previstos inicialmente, en particular para que los proveedores de 
servicios del CARIFORUM aprovecharan los compromisos en materia de presencia t emporal de 
personas físicas con fines comerciales. Además, al parecer, los países del CARIFORUM no han logrado 
diversificar sus exportaciones en la medida prevista en el Acuerdo.23 El CACR de la OMC examinó el 
AAE en septiembre de  2018.24 
2.3.2.1.3   Acuerdos comerciale s regionales de la CARICOM  
2.18.   La CARICOM mantiene ACR (que entrañan la liberalización comercial recíproca) vigentes con 
la República Dominicana, Colombia, Cuba y Costa Rica (cuadro  2.5). Aunque el Acuerdo sobre 
Comercio y Cooperación Económica y Técnica entre  la CARICOM y Colombia todavía no ha sido 
incorporado a la legislación de Trinidad y Tabago, en 1999 se aplicaron medidas provisionales para 
poner en práctica el Acuerdo y las preferencias establecidas en él. Las negociaciones sobre un ACR 
entre el Canadá y la CARICOM se suspendieron en 2015. La CARICOM está estudiando la viabilidad 
de concertar acuerdos comerciales con el Mercado Común Centroamericano, los miembros del 
MERCOSUR y otros países de América del Sur.  
Cuadro 2.5 Información resumida sobre los ACR de la CARICOM en vigor, agosto de 2018  
Acuerdo de Libre Comercio entre la CARICOM y la República Dominicana  
Partes  Miembros de la CARICOM y República Dominicana  
Fecha de la firma/entrada en vigor  22.8.1998/1.12.2001  
Fin del período de transición (para 
la liberalización de las mercancías) 
para Trinidad y Tabago  Fin del período de transición: 2004. Los calendarios de liberalización de 
este Acuerdo utilizan un enfoque de listas negativas.  
 
Desde que se aplica plenamente, han quedado libres de derechos todas 
las líneas arancelarias, salvo:  
 
32 subpartidas al nivel de 6 dígitos;  
35 partidas al nivel de 4 dígitos; y  
1 Capítulo al nivel de 2 dígitos.  
 
Varios productos agrícolas están sujetos a d erechos NMF estacionales, 
pero gozan de franquicia arancelaria el resto del año.  
Alcance  Liberalización exclusiva de las mercancías.  
Programa incorporado para el ulterior desarrollo de las siguientes 
esferas: servicios, inversión y contratación pública.  
Comercio de mercancías de 
Trinidad y Tabago con 
la República  Dominicana (2017)  1,1% de las importaciones totales; 0,4% de las exportaciones totales.  
Fundamento jurídico de la OMC  No se aplica (no notificado).  
Situación del examen en la  OMC No se aplica (no notificado).  
Fuente:  Información en línea del Sistema de Información sobre Comercio Exterior de la OEA, consultada en:  
http://www.sice.oas.org/Trade/Ccdr/Spanish/Ccdrinds.asp ; e información facilitada por las 
autoridades.  
                                                
22 Según las autoridades, Trinidad y Tabago notificó que no aplicaba esos derechos y cargas.  
23 Información en línea de la Comisión Europea. Consultada en: 
http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2016/january/tradoc_154165.pdf . 
24 Base de datos del Sistema de Información sobre los Acuerdos Comerciales Regionales de la OMC 
(SI-ACR), consultada en: http://rtais.wto.org/UI/PublicMaintainRTAHome.aspx . WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 33 - 
 
  Acuerdo sobre Comercio y Cooperación Económica y Técnica entre la CARICOM y Colombia  
Partes  Miembros de la CARICOM y Colombia  
Fecha de la firma/entrada en vigor  24.7.1994 y Acuerdo modificado nuevamente en virtud de un Protocolo 
en 1998; se aplican preferencias en virtud de medidas provisionales 
desde junio de  1999.  
Fin del período de transición (para 
la liberalización de las mercancías) 
para Trinidad y Tabago  Fin del período de transición: 2002. Desde que se aplica plenamente han 
quedado libres de derechos 229 subpartidas al nivel de 6 dígitos y 
85 partidas al nivel de 4 dígitos.  
Alcance  Liberalización exclusiva de las mercancías.  
Programa incorporado para abarcar ulteriormente los servicios.  
Comercio de mercancías de 
Trinidad y Tabago con Colombia 
(2017)  4,8% de las importaciones totales; 1,6% de las exportaciones totales.  
Fundamento jurídico de la OMC  No se aplica (no notificado).  
Situación del examen en la OMC  No se aplica (no notificado).  
Fuente:  Información en línea del Sistema de Información sobre Comercio Exterior de la OEA, consultada en:  
http://www.sice.oas.org/Trade/CARICOMS.asp ; e información facilitada por las autoridades.  
Acuerdo C omercial y Económico entre la CARICOM y Cuba  
Partes  Miembros de la CARICOM y Cuba  
Fecha de la firma/entrada en vigor  5.7.2000/11.4.2006  
Fin del período de transición (para 
la liberalización de las mercancías) 
para Trinidad y Tabago  Fin del período de transición: 2010. Desde que se aplica plenamente han 
quedado libres de derechos 303 subpartidas al nivel de 6 dígitos y 
94 partidas al nivel de 4 dígitos.  
Alcance  Liberalización exclusiva de las mercancías.  
El Acuerdo también contiene disposiciones relati vas a la tributación, la 
promoción y facilitación del comercio, los servicios, el turismo, las 
inversiones y los derechos de propiedad intelectual.  
Comercio de mercancías de 
Trinidad y Tabago con Cuba (2017)  0,0% de las importaciones totales; 0,1% de las exportaciones totales.  
Fundamento jurídico de la OMC  No se aplica (no notificado).  
Situación del examen en la OMC  No se aplica (no notificado).  
Fuente:  Información en línea de la UNCTAD, consultada en:  
http://investmentpolicyhub.unctad.org/Download/TreatyFile/2498 ; e información facilitada por las 
autoridades.  
Tratado de Libre Comercio entre la CARICOM y Costa Rica  
Partes  Miembros de la CARICOM y Costa Rica  
Fecha de la firma/entrada en vigor  9.3.2004/15.11.2005  
Fin del período de transición (para 
la liberalización de las mercancías) 
para Trinidad y Tabago  Fin del período de transición: 2007. Los calendarios de liberalización de 
este Acuerdo presentados utilizan un enfoque de listas negativas. Desde 
que se aplica plenamente, han quedado libres de derechos todas las 
líneas arancelarias, salvo:  
 
96 subpartidas al nivel de 6 dígitos; y  
37 partidas al nivel de 4 dígi tos. 
 
Varios productos agrícolas están sujetos a derechos NMF estacionales, 
pero gozan de franquicia arancelaria el resto del año.  
Alcance  Liberalización exclusiva de las mercancías. Enfoque de listas negativas.  
El Acuerdo también contiene disposiciones relativas a los servicios, las 
inversiones, la política de competencia y la contratación pública.  
Comercio de mercancías de 
Trinidad y Tabago con Costa Rica 
(2017)  0,7% de las importaciones totales; 0,1% de las exportaciones totales.  
Fundamento jurídico de la OMC  No se aplica (no notificado).  
Situación del examen en la OMC  No se aplica (no notificado).  
Fuente:  Información en línea del Sistema de Información sobre Comercio Exterior de la OEA, consultada en: 
http://www.sice.oas.org/agreements_s.asp ; e información facilitada por las autoridades.  
2.3.2.2   ACR bilaterales  
2.19.   Durante el período objeto de examen entró en vigor el nuevo Acuerdo Comercial de Alcance 
Parcial entre Trinidad y Tabago y Panamá, y se firmó un ACR de alcance parcial con Guatemala 
(cuadro  2.6). Esos acuerdos contienen disposiciones sobre la futura libera lización del comercio de 
servicios y la facilitación del comercio. El acuerdo con Panamá todavía no ha sido notificado a la WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 34 - 
 
  OMC. Se ha ultimado un acuerdo de alcance parcial con El Salvador pero todavía no ha sido firmado, 
a la espera de que se complete el  proceso interno de aprobación. También se está negociando un 
acuerdo comercial entre Trinidad y Tabago y Chile.25 
Cuadro 2.6 ACR bilaterales firmados por Trinidad y Tabago  
Acuerdo Comercial de Alcance Parcial  entre Trinidad y Tabago y Panamá  
Partes  Trinidad y Tabago y Panamá  
Fecha de la firma/entrada en 
vigor Octubre de  2013/abril de  2016 
Preferencias otorgadas por 
Trinidad y Tabago  258 líneas arancelarias (al nivel de 8 dígitos del SA, AEC), que incluyen, 
entre otros, determinados productos agrícolas y productos agrícolas 
elaborados; pescado; artículos de tocador; vajillas y cuberterías; madera y 
manufacturas de madera; prendas de ve stir; contenedores y cisternas; y 
congeladores y frigoríficos. La mayor parte de estas líneas arancelarias 
quedaron libres derechos en el momento de la entrada en vigor del Acuerdo o 
pasarán a estarlo después de un período de transición de 10 años. Las lín eas 
restantes fueron objeto de reducciones arancelarias del 50% en el momento 
de la entrada en vigor del Acuerdo o pasarán a quedar exentas de derechos 
después de un período de transición de 5 años. Un número reducido de 
productos agrícolas está sujeto a a ranceles preferenciales estacionales (entre 
junio y diciembre).  
Preferencias otorgadas por 
Panamá  230 líneas arancelarias (al nivel de 8 dígitos del SA, Código de Panamá), que 
incluyen, entre otros, determinados productos agrícolas elaborados; aceites; 
colorantes; bolsas; botellas de plástico; vajillas y cuberterías desechables; 
prendas de vestir; papel y materiales impresos; madera y tejas; y máquinas 
y aparatos de oficina. En torno a la mitad de estas líneas arancelarias 
quedaron libres de derechos al en trar en vigor el Acuerdo. Las líneas 
restantes fueron objeto de reducciones arancelarias del 50% o el 25% en el 
momento de la entrada en vigor del Acuerdo, o quedarán exentas de 
derechos después de un período de transición de 10 años.  
Comercio de mercanc ías de 
Trinidad y Tabago con Panamá  0,3% de las importaciones totales; 0,7% de las exportaciones totales.  
 
Acuerdo Comercial de Alcance Parcial entre Trinidad y Tabago y Guatemala  
Partes  Trinidad y Tabago y Guatemala  
Fecha de la firma/entrada en 
vigor Febrero de  2015/todavía no ha entrado en vigor.  
 
Preferencias otorgadas por 
Trinidad y Tabago  143 líneas arancelarias, con inclusión, entre otros, de determinados 
productos agrícolas (carne de bovino, queso, flores y vegetales y hortalizas), 
productos agr oalimentarios y artículos manufacturados (láminas de plástico, 
prendas y complementos de vestir, bisutería y congeladores). Los productos 
están agrupados en las siguientes categorías de liberalización: reducción 
inmediata de los derechos del 100%; reducció n de los derechos escalonada a 
lo largo de 5 años; reducción de los derechos escalonada a lo largo 
de 10 años; y acceso en franquicia arancelaria estacional durante el período 
comprendido entre julio y diciembre.  
Preferencias otorgadas por 
Guatemala  146 líneas arancelarias, con inclusión, entre otros, de determinados 
productos agrícolas elaborados, como curry, chocolate, confituras y jaleas de 
guayaba y mantequilla de cacahuete (maní), productos agrícolas, fluidos 
hidráulicos, artículos de tocador o toalli tas para desmaquillar, ladrillos de 
construcción, tejas y puertas de aluminio. Los productos están agrupados en 
las siguientes categorías de liberalización: reducción inmediata de los 
derechos del 100%; reducción de los derechos escalonada a lo largo 
de 5 años; reducción de los derechos escalonada a lo largo de 10 años; 
reducción inmediata de los derechos del 50%; y reducción inmediata de los 
derechos del 20%.  
Comercio de mercancías de 
Trinidad y Tabago con 
Guatemala  0,3% de las importaciones totales; 0,1 % de las exportaciones totales.  
Fuente:  Información en línea de MTI, consultada en: https://tradeind.gov.tt/issue -areas/trade -negotiations/ ; 
Acuerdo Comercial de Alcance Parcial entre Trinidad y Tabago y Panamá, consultado en: 
http://www.sice.oas.org/TPD/PAN_TTO/Index_s.asp ; e información facilitada por las autoridades.  
                                                
25 Estrategia Nacional de Ayuda para el Comercio 2016 -2019, consultada en: 
http://caribbean.cepal.org/content/national -aid-trade -strategy -2016-2019. WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 35 - 
 
  2.3.2.3   Sistema G lobal de Preferencias Comerciales  
2.20.   En virtud del Sistema Global de Preferencias Comerciales (SGPC), Trinidad y Tabago concede 
preferencias arancelarias en relación con la harina de maíz, el papel prensa, los demás tipos de papel 
de imprenta a granel, las ma nufacturas de vidrio (excepto los vasos) y los depósitos o barriles de 
aluminio.26 
2.3.2.4   Acuerdos comerciales preferenciales  
2.21.   Como se indica en el examen anterior de Trinidad y Tabago, el Acuerdo sobre Comercio e 
Inversiones entre la CARICOM y Venezuela es un acue rdo preferencial unidireccional en virtud del 
cual se otorga a la mayoría de las exportaciones de la CARICOM destinadas a la República Bolivariana 
de Venezuela acceso preferencial o en régimen de franquicia arancelaria. Fue firmado en 1992 y 
entró en vigor  en enero de  1993. Se suprimieron los aranceles aplicados al 22% de los productos 
(en su mayor parte, productos frescos, artículos de confitería, cosméticos, mermeladas y jaleas, 
medicamentos, muebles de madera, productos hortícolas, especias, alimentos el aborados y 
preparaciones de tocador), al tiempo que el 67% de los productos fue objeto de reducciones 
arancelarias. En consecuencia, el promedio de los aranceles aplicados por la República Bolivariana 
de Venezuela a las importaciones procedentes de la CARI COM es inferior en un tercio, 
aproximadamente, al promedio de los aranceles NMF que aplica Venezuela. Los signatarios pueden 
aplicar medidas para contrarrestar el dumping y las subvenciones.27 
2.22.   La mayoría de las mercancías de Trinidad y Tabago tienen derecho  a recibir acceso 
preferencial al mercado de los Estados Unidos en el marco de la Iniciativa de la Cuenca del Caribe 
(CBI). En virtud de la CBI, Trinidad y Tabago se beneficia de las preferencias otorgadas en el marco 
de la Ley de Recuperación Económica de  la Cuenca del Caribe (CBERA) y de los beneficios 
suplementarios previstos en la Ley de Asociación Comercial entre los Estados Unidos y la Cuenca del 
Caribe (CBTPA). La CBERA no tiene una fecha prevista de expiración, y en julio de  2015 la OMC 
otorgó una e xención que ampara las preferencias concedidas en el marco de esta Ley hasta el 31  de 
diciembre de  2019.28 La fecha prevista de expiración de la CBTPA es septiembre de  2020. Durante 
el período 2005 -2017, Trinidad y Tabago fue sistemáticamente la principal f uente de las 
importaciones de los Estados Unidos amparadas por las preferencias arancelarias otorgadas en el 
marco de la CBI29, entre las que predominaron el petróleo, los productos derivados del petróleo y el 
metanol.30 Sin embargo, el valor de las importac iones disminuyó significativamente durante el 
período objeto de examen. En 2012, el valor de las importaciones de los Estados Unidos procedentes 
de Trinidad y Tabago en el marco de las disposiciones de la CBI fue de casi USD  2.200 millones, lo 
que represen tó tan solo un poco más de la cuarta parte de las importaciones totales, y en 2017 esta 
cifra cayó hasta casi USD  488 millones (algo más del 15% de las importaciones totales) (gráfico  2.1). 
                                                
26 Documento WT/TPR/S/260/Rev.1 de la OMC, de 2 de mayo de 2012.  
27 Documento WT/TPR/S/260/Rev.1 de la OMC, de 2 de mayo de 2012. El text o del Acuerdo puede 
consultarse en: http://investmentpolicyhub.unctad.org/Download/TreatyFile/2421 . 
28 Documento WT/L/950 de la OMC, de 5 de mayo de 2015.  
29 En 2017, Jamaica supe ró a Trinidad y Tabago como principal receptor.  
30 USTR, Eleventh Report to Congress on the Operation of the Caribbean Basin Economic Recovery Act  
(diciembre de 2015), consultado en: https://ustr.gov/sites/default/files/2015 -CBI-Report -Final.pdf ; y 
documento WT/L/1012 de la OMC, de 12 de julio de 2017.  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 36 - 
 
  Gráfico 2.1 Impor taciones de los Estados Unidos procedentes de Trinidad y Tabago, 
2012 -2017  
(En millones de USD, valor en aduana)  
 
Fuente:  Secretaría de la OMC, sobre la base de la página web de datos comerciales de la USITC.  
2.23.   Trinidad y Tabago tiene también derecho a un acceso preferencial al mercado del Canadá en 
el marco del Acuerdo Comercial Caribe -Canadá (CARIBCAN), un programa de cooperación comercial, 
industrial y en materia de inversiones entre el Canadá y los países del Caribe pertenecientes al 
Commonwealth, en vi rtud del cual se otorga unilateralmente un trato de franquicia arancelaria a 
casi todas las importaciones que cumplan los requisitos establecidos. En julio de  2015 se accedió a 
la solicitud del Canadá de que se prorrogara hasta el 31 de diciembre de  2023 l a exención en el 
marco de la OMC de su trato de franquicia arancelaria para las importaciones que cumplieran los 
requisitos establecidos por el correspondiente programa.31 En 2017, el valor total de las 
importaciones canadienses procedentes de Trinidad y Ta bago fue de CAD  176 millones, de los cuales 
el 93,5% entró libre de derechos en régimen NMF y el 2% exento de derechos en el marco del 
Programa CARIBCAN.32  
2.24.   Trinidad y Tabago tiene también derecho a un acceso preferencial a los mercados en el marco 
de los p rogramas SGP de Australia, Belarús, la Federación de Rusia, Kazajstán, Nueva Zelandia y 
Turquía.33 
2.3.3   Régimen de inversión  
2.25.   Como se indicó en su examen anterior, Trinidad y Tabago alienta las inversiones extranjeras 
directas (IED) en todos los sectores, no exis tiendo limitaciones o desincentivos a la inversión. 
InvesTT, una entidad pública dependiente del MTI, se encarga de las actividades de promoción de 
las inversiones nacionales y se le ha encomendado que priorice las inversiones en determinados 
sectores, a s aber: la agricultura y la industria agroalimentaria, la pesca y la elaboración de pescado, 
los servicios marítimos, las industrias creativas, la elaboración de programas informáticos y las 
manufacturas. Es el primer punto de acceso para los inversores extr anjeros y se ocupa de las 
operaciones de facilitación y seguimiento y las políticas de atención destinadas a los inversores, así 
como del fomento de la "marca país" y de su comercialización.34 Como se indicó en el anterior 
examen de Trinidad y Tabago, entre  las medidas públicas de promoción de la inversión figura el 
establecimiento de alianzas con el sector privado para acoger acontecimientos y organizar misiones 
comerciales. De conformidad con la Estrategia Nacional de Ayuda para el Comercio de Trinidad y 
Tabago (véase supra ), los sectores destinatarios de las inversiones son: las tecnologías limpias, las 
industrias creativas, la industria agroalimentaria, las TIC, la producción energética avanzada, el 
                                                
31 Documento WT/L/958 de la OMC, de 30 de julio de 2017.  
32 Datos tomados de Estadísticas del Canadá, como se indica en el documento  WT/L/1036 de la OMC, de 
4 de julio de 2018.  
33 Información facilitada por las autoridades.  
34 Proyecto de Plan Estratégico de InvesTT 2017 -2020. No se puede consultar en línea.  
01.0002.0003.0004.0005.0006.0007.0008.0009.000
2012 2013 2014 2015 2016 2017
CBI Otros regímenesWT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 37 - 
 
  turismo y el sector marítimo. Todos los incentivos a la inversión vigentes se enumeran en el sitio 
web del Ministerio de Finanzas (sección  3.3.1).  
2.26.   Durante el período objeto de examen no se han producido cambios en la principal ley que rige 
las inversiones extranjeras, la Ley de Inversiones Extranjeras (cuadro  2.2). Conforme a las 
disposiciones de dicha Ley, todos los inversores de fuera de la región de la CARICOM se consideran 
inversores extranjeros y pueden tener una participación del 100% en el capital social de una 
empresa privada, pero precisan de una licenc ia para ser propietarios de más del 30% del capital 
social de una empresa pública. En Trinidad, los extranjeros requieren una licencia para adquirir 
tierras de más de 1 acre para fines residenciales y 5 acres para actividades industriales/comerciales; 
el Ministerio de Finanzas se encarga de tramitar las solicitudes de licencia. Desde  2007, la 
adquisición en Tabago de tierras, sea cual sea su extensión, está supeditada a la expedición de una 
licencia de la Asamblea de Tabago.35 No hay restricciones para los c ontratos de arrendamiento a 
largo plazo (hasta 199 años).  
2.27.   No hay un proceso de supervisión y aprobación de las IED como tal, pero se requiere la 
autorización del Gobierno para proyectos para los que se hayan solicitado incentivos, y la mayor 
parte de las i nversiones (nacionales y extranjeras) están supeditadas de una u otra forma a dicha 
autorización (por ejemplo, autorizaciones de construcción de edificios, registro de empresas, 
permisos de trabajo, etc.). En el contexto de sus esfuerzos por mejorar el cli ma inversor nacional, 
el Gobierno creó en 2017, por conducto del MTI, un nuevo Marco para la Aprobación y Facilitación 
de las Inversiones, con objeto de reducir la burocracia y los trámites administrativos a que hacen 
frente los inversores actuales y poten ciales. Los objetivos principales de este Marco son los 
siguientes: a)  ayudar a los inversores a cumplir las leyes y/o reglamentaciones internas; 
b) simplificar los procesos reglamentarios de decisión (registro, expedición de licencias, concesión 
de permis os y asignación de tierras) merced a una mayor transparencia, una clarificación de las 
reglamentaciones y una mejora de la calidad y rapidez de los servicios; c)  prestar a los inversores 
servicios previos a la solicitud de autorización (datos sobre los mer cados y las empresas, 
oportunidades de inversión, etc.); y d)  facilitar la prestación de servicios posteriores a la concesión 
de la autorización a los inversores (permisos, autorizaciones, importación de equipo y materia prima, 
permisos de trabajo, etc.). Uno de los elementos del Marco es el Comité Interministerial, cuyos 
miembros son designados por el Consejo de Ministros y que preside el Ministro de Comercio e 
Industria. Los objetivos a corto plazo del Comité son examinar, aprobar y facilitar las inversio nes en 
los sectores no energéticos por un monto superior a USD  5 millones. El Comité ha establecido la 
norma temporal de que las autorizaciones relacionadas con proyectos sencillos (los que no requieren 
autorizaciones ambientales) se concedan en un máximo de 60 días y las relativas a proyectos 
complejos (los que sí requieren autorizaciones ambientales) se concedan en un máximo de 180 días. 
A medio y largo plazo, tratará de racionalizar los actuales procesos de reglamentación para ponerlos 
en consonancia con  las mejores prácticas internacionales.  
2.28.   Durante el período objeto de examen entraron en vigor nuevos tratados bilaterales sobre 
inversiones con Suiza y Guatemala. Desde  2012 no se han firmado ni han entrado en vigor nuevos 
acuerdos sobre doble imposición ( recuadro  2.1). El Acuerdo Marco de Comercio e Inversión (TIFA) 
de la CARICOM y los Estados Unidos entró en vigor en 2013.36 Durante el período examinado no se 
plantearon diferencias entre inversores y el Estado que afectaran a Trinidad y Tabago.  
Recuadro 2.1 Marco de inversiones, enero de 2019  
ACR que contienen disposiciones sobre inversión (fecha de entrada en vigor)  
ACR CARICOM -Venezuela (1993); Mercado Único de la CARICOM (2002); ACR CARICOM -República 
Dominicana (2002); AAE CARIFORUM -UE (2009); y ACR CARICOM -Costa Rica (2011).  
Tratados bilaterales sobre inversiones en vigor (fecha de entrada en vigor)  
Alemania (2010); Canadá (1996); China (2004); Corea, República de (2003); Cuba (2000); España (2004);  
Estados Unidos (1996); Francia (1996); Guatemala (2016); México (2007); Reino Unido (1993); y 
Suiza  (2012).  
                                                
35 Guidelines and conditions for licence under the Foreign Investment Act, 1990 , consultado en: 
https://www.finance.gov.tt/wp -content/uploads/2014/05/51.pdf ; MTI Investment Policy Statement, consultado 
en: https://tradeind.gov.tt/investment -policy -statement ; y Aviso Legal Nº  53, de 2007.  
36 Información en línea de la UNCTAD, consultada en: 
http://investmentpolicyhub .unctad.org/Download/TreatyFile/5107 . WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 38 - 
 
  Acuerdos sobre doble imposición en vigor (fecha de entrada en vigor)  
Alemania (1977); Brasil (2008); Canadá (1996); CARICOM (1994); China (2005);  Dinamarca (1971); España 
(2009); Estados Unidos de América (1970); Francia (1989); India (1999); Italia (1974); Luxemburgo (2003); 
Noruega (1970); Reino Unido (1983); Suecia (1984); Suiza (1974); y Venezuela (1997).  
Participación en acuerdos interguberna mentales relacionados con las inversiones  
Convenio Constitutivo del Organismo Multilateral de Garantía de las Inversiones (OMGI); Convenio del Centro 
Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI); y Convención de Nueva York.  
Fuente: Información en línea de la UNCTAD: Investment Policy Hub, consultada en: 
http://investmentpolicyhub.unctad.org/IIA/CountryBits/212#iiaInnerMenu . 
2.4  Entorno empres arial 
2.29.   Los puestos que ocupa Trinidad y Tabago en las clasificaciones según los indicadores de 
resultados elaboradas por entidades externas sugieren que todavía hay un margen de mejora del 
clima empresarial y de inversiones. El país ocupó el 83º  puesto entr e 137 economías según el Global 
Competitiveness Report 2017 -18 del Foro Económico Mundial, y el puesto 105º  entre 190 economías 
en el informe Doing Business  2019 del Banco Mundial.37 
2.30.   Entre los principales motivos de preocupación señalados por el Foro Económ ico Mundial 
figuran: una ética del trabajo deficiente de la mano de obra nacional; una burocracia gubernamental 
ineficiente; la corrupción; y los delitos y robos. Trinidad y Tabago obtuvo malos resultados en las 
categorías "cumplimiento de contratos", "pag o de impuestos" y "registro de propiedades" del Banco 
Mundial. Un importante interlocutor comercial ha manifestado además inquietud por la escasez de 
divisas, que provoca retrasos en los pagos a las empresas extranjeras; la falta de transparencia de 
la con tratación pública; el tiempo excesivo de resolución de los conflictos jurídicos; y la escasez de 
mano de obra calificada y sin calificar.38 
2.31.   Sin embargo, se han destacado varios aspectos positivos del clima empresarial y para las 
inversiones: un régimen polí tico estable y democrático; una mano de obra formada; un sistema 
bancario y un sector de seguros bien reglamentados, bien capitalizados y rentables; un imperio de 
la ley consolidado; un sistema judicial independiente y fundamentalmente justo; un elevado PI B por 
habitante; y el hecho de que las finanzas públicas cuenten con el respaldo de unas cuantiosas 
reservas en divisas y un fondo soberano.39 Trinidad y Tabago obtuvo buenos resultados en los 
indicadores del informe Doing Business  del Banco Mundial "obtenc ión de electricidad"; "protección 
de los inversionistas minoritarios"; y "obtención de crédito". En el Índice del Fondo Económico 
Mundial, obtuvo los mejores puestos en relación con la "enseñanza superior y formación", la 
"preparación tecnológica" y el "de sarrollo del mercado financiero".  
2.32.   Según ha informado el Gobierno, algunas medidas recientes para la mejora del entorno 
empresarial han tratado de agilizar los procedimientos aduaneros (sección  3.1.1); desplegar un 
sistema automático de aprobación de los pe rmisos de construcción40; dotar al EximBank de un nuevo 
instrumento para proporcionar divisas a los exportadores (secciones  3.2, 3.3.1.2 y 4.4); poner en 
marcha un sistema electrónico nacional de gestión de las solicitudes de exención de visados; y hacer 
que la Dirección del Agua y el Alcantarillado acepte pagos electrónicos. Hoy en día ya se pueden 
cumplimentar algunos de los trámites necesarios para establecer una empresa por conducto del 
sistema de ventanilla única del Gobierno (TTBizLink), por ejemplo: e l registro electrónico de la 
empresa (con un plazo habitual de tramitación de 3 días); los permisos electrónicos de trabajo 
(15 días); los incentivos fiscales electrónicos (11 días); el registro electrónico en la Junta Nacional 
de Seguros (para las nuevas sociedades de responsabilidad limitada) ( 1 día); y el registro electrónico 
                                                
37 Foro Económico Mundial, The Global Economic Competitiveness Report 2017 -18, consultado en: 
https://www.weforum.org/reports/t he-global -competitiveness -report -2017-2018. Banco Mundial, Doing 
Business 2019: Training for Reform , consultado en: 
http://www .doingbusiness.org/content/dam/doingBusiness/media/Annual -Reports/English/DB2019 -
report_web -version.pdf . 
38 Departamento de Estado de los Estados Unidos, "2017 Investment Climate Statements". Consultado 
en: https://www.state.gov/e/eb/rls/othr/ics/2017/wha/270100.htm . 
39 Departamento de Estado de los Estados Unidos, "2017 Investment Climate Statements". Consultado 
en: https://www.state.gov/e/eb/rls/othr/ics/2017/wha/270100.htm . 
40 Presentación del Presupuesto 2018, consultado en: 
http://www.news.gov.tt/sites/default/files/BUDGET -STATEMENT -2018.pdf . WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 39 - 
 
  de las empresas/asociaciones ( 1 y 2 días, respectivamente) y del impuesto sobre el valor añadido 
(IVA).41 El Gobierno está tratando asimismo de ampliar el número de préstamos y garan tías de 
préstamos concedidos a las empresas por conducto de las entidades públicas y tiene previsto 
establecer un fondo de desarrollo empresarial.42 Además, está realizando progresos, o tiene previsto 
hacerlo, en el marco de un programa legislativo exhausti vo para frenar la corrupción, que consta de 
leyes sobre el decomiso de bienes, la protección de las personas que denuncian irregularidades, la 
contratación pública y la enajenación de bienes públicos, así como de leyes para dotar de diversas 
facultades a o rganismos encargados del cumplimiento de la ley como el Organismo de Denuncias 
contra la Policía.43 También se han efectuado reformas y hay otras proyectadas para mejorar los 
sistemas judiciales civil y penal.44 Se considera necesario proceder a nuevas refor mas para mejorar 
el rendimiento de las instituciones que gobiernan Trinidad y Tabago y delegar determinadas 
funciones del Gobierno central.45 El Gobierno también está llevando a cabo un examen del marco 
legislativo e institucional que regula los intercambio s comerciales y las empresas en el país; al 
parecer, se ha efectuado un análisis de las deficiencias y el MTI está estudiando los próximos pasos.  
2.4.1   Comercio electrónico  
2.33.   En virtud de la Ley de Transacciones Electrónicas de  2011 se da fuerza legal a los documentos, 
las firmas y las transacciones electrónicas.46 Según las autoridades, el comercio electrónico ha 
crecido, pero todavía no se utiliza ampliamente; en 2018, 10 comerciantes minoristas nacionales 
ofrecían la posibilidad de realizar transacciones el ectrónicas a la población local (frente a 5 hace 
unos años). Sin embargo, las autoridades también afirman que, aunque los comerciantes minoristas 
nacionales ofrezcan servicios de comercio electrónico, los consumidores de Trinidad y Tabago 
normalmente prefi eren comprar en línea a tiendas de los Estados Unidos, que ofrecen mayor calidad 
y variedad y mejores precios. El Gobierno ha calculado que los consumidores nacionales gastan cada 
año unos USD  500 millones en compras electrónicas a los Estados Unidos. Segú n las autoridades, el 
volumen de las transacciones de comercio electrónico entre empresas es muy reducido. Los servicios 
de comercio electrónico normalmente consisten en la creación de sitios web, pero incluso en este 
caso los pagos suelen hacerse físicame nte. En 2016 se introdujo el Impuesto sobre las Compras en 
Línea (sección  3.3.1.1).  
2.34.   El MTI publicó en 2017 la Estrategia Nacional de Comercio Electrónico para el 
período  2017-2021. Sus principales objetivos son: crear un entorno reglamentario completo y 
                                                
41 MTI, Investment Policy Statement , consultado en: 
file:///C:/Users/Waters/AppData/Local/Microsoft/Windows/INetCache/IE/UVFFHTPF/INVESTMENT - POLICY -
STATEMENT.pdf . 
42 Presentación del Presupuesto 2018, consultado en: 
http:// www.news.gov.tt/sites/default/files/BUDGET -STATEMENT -2018.pdf . 
43 Información en línea del Ministerio de Planificación y Desarrollo, consultada en: 
https://tradeind.gov.tt/?attachment -id=4243 . 
44 Según las autoridades, las medidas que entraron en vigor durante el período objeto de examen 
fueron: a)  la introducción de normas de procedimiento penal en 2016 para mejorar la programación y gestión 
de los asuntos; b)  la introducción de mejoras en la legisl ación sobre la negociación de la pena, a fin de alentar 
las deliberaciones y acuerdos sobre las penas y sacar así un gran número de asuntos del sistema judicial; c) la 
introducción de juicios sin tribunal para los asuntos penales en que entiende el Tribuna l Superior, para 
solventar los voir dire  y la intimidación de los miembros del jurado, que prolongan la duración de los juicios 
penales; d)  la mejora del acceso de los delincuentes a fianzas, a fin de reducir el número de personas en 
prisión preventiva, al iviar la presión sobre los recursos y desviar dichos recursos a usos más eficaces en el 
sistema judicial; e)  la despenalización de algunos delitos contra la seguridad vial, a fin de que el poder judicial 
pueda ocuparse de asuntos más graves; f)  la promulga ción de una ley que autoriza al Presidente del Tribunal 
Supremo a crear tribunales especializados, con objeto de velar por una mayor eficiencia y una mejor 
asignación de los recursos; y g)  la adopción de una ley de lucha contra las bandas de delincuentes. Hay otras 
reformas del sistema judicial en proyecto.  
45 En el documento del Gobierno "Visión  2030" se afirma que "nuestra Constitución y nuestras 
instituciones de gobierno requieren urgentemente una transformación, ya que muchas de ellas prestan 
servicios d e mala calidad y dan muestra de una baja productividad, a lo que hay que sumar la necesidad de 
una mayor transparencia y asunción de responsabilidades por sus operaciones". Se prevé un refuerzo de la 
vigilancia y la asunción de responsabilidades, así como la autonomía de las instituciones independientes, la 
reforma del sector público mediante la gestión de sus resultados, la modernización de sus estructuras, el 
refuerzo de la coordinación y la creación de capacidad y la delegación de algunas facultades del Gobierno 
central. Información en línea del Ministerio de Planificación y Desarrollo, consultada en: 
https://www.planning.gov.tt//content/vision -2030. 
46 Ley de Transacciones Electrónicas, consu ltada en: http://www.ttparliament.org/legislations/a2011 -
06.pdf . WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 40 - 
 
  efectivo para el comercio electrónico; aplicar el Marco para la Transferencia Electrónica de Fondos; 
lograr una mayor participación del sector privado en el comercio electrónico; incrementar el grado 
de conocimiento y confianza en el comercio electrónico por  parte de los consumidores; y reforzar en 
todo el país la infraestructura de las TIC en beneficio de las actividades comerciales. La Estrategia 
contiene un plan de aplicación para cada una de estas metas.47 
2.35.   El Plan Estratégico Nacional de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de 
Trinidad y Tabago para el período 2017 -2021 (sección 4.5.3) contiene las estrategias que el Gobierno 
se propone aplicar con miras a crear un entorno propicio para un sector de las TIC innovador, 
emprendedor y dinámico. E ntre dichas estrategias cabe citar: a)  la promoción del comercio 
electrónico; b)  la diversificación de la economía mediante el desarrollo del sector de las TIC; y c)  el 
aumento de la producción de contenidos digitales.  
2.36.   El AAE entre el CARIFORUM y la UE (vé ase supra ) prevé que las Partes mantengan un diálogo 
sobre los problemas reglamentarios que plantea el comercio electrónico. En virtud de ese Acuerdo, 
las Partes acordaron que el desarrollo del comercio electrónico debe ser compatible con un elevado 
nivel de protección de los datos y que las entregas por medios electrónicos deben considerarse 
servicios prestados y no están supeditadas a derechos de aduana.48 
 
 
                                                
47 Estrategia Nacional de Comercio Electrónico 2017 -2021 del MTI, consultada en: 
https://tradeind.gov.tt/national -e-commerce -strategy -2017-2021. 
48 AAE CARIFORUM -UE, artículos 119 y 120. Consultado en: https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/ 
TXT/PDF/?uri=CELEX:22008A1030(01)&from=EN . WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 41 - 
 
  3  POLÍTICAS Y PRÁCTICA S COMERCIALES, POR M EDIDAS  
3.1  Medidas que afectan directamente a las importaciones  
3.1.1   Procedimientos y requisitos aduaneros y valoración en aduana  
3.1.  La Ley de Aduanas y el Reglamento de Aduanas establecen las normas que rigen los 
procedimientos aduaneros en Trinidad y Tabago. La Ley se modificó dos veces durante el período  
objeto de examen, por medio de las Leyes Nº  6, de  2013, y Nº  7, de  2016. Las modificaciones 
de 2013 requieren, entre otras cosas, el envío por anticipado de información sobre los pasajeros y 
la carga1 al Administrador de Aduanas e Impuestos Especiales por medios electrónicos.2 Según las 
modificaciones de  2016, los vehículos eléctricos e híbridos nuevos y usados quedan exentos del pago 
de derechos de importación, siempre y cuando se cumplan ciertas cond iciones, y se reducen a cero 
los derechos de importación aplicados a los sistemas de gas natural comprimido y sus piezas y 
componentes.3 El Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales, que depende del Ministerio de 
Finanzas, se encarga de la administrac ión de los procedimientos aduaneros. Se está considerando 
la posibilidad de crear una agencia tributaria, que sustituiría a la Junta Tributaria y el Departamento 
de Aduanas e Impuestos Especiales (sección 2.2).  
3.2.  Trinidad y Tabago ratificó el Acuerdo sobre F acilitación del Comercio (AFC) de la OMC en julio 
de 2015. Ese mismo año notificó sus compromisos de la categoría  A en virtud del AFC.4 En 2017 
notificó sus compromisos de las categorías B y C, con las respectivas fechas indicativas para la 
aplicación, y s us necesidades en materia de asistencia para la categoría C. En 2018 dio a conocer 
las fechas definitivas para las categorías B y C.5 En diciembre de  2018, había alcanzado una tasa de 
aplicación de los compromisos del 21,4% (según sus notificaciones); se c alcula que esa tasa se 
elevará al 70,6% a finales de  2027 gracias al apoyo para la creación de capacidad.6 
3.3.  La obligación de contratar a un agente de aduanas local para todas las importaciones que 
superen los TTD  20.000 sigue en vigor7, si bien en la actual idad no se aplica a las importaciones 
adquiridas en línea.8 Las autoridades señalan que el Gobierno no tiene previsto eliminar el requisito 
de recurrir a agentes de aduanas.9 La presentación electrónica de la documentación es obligatoria 
en la práctica. Lo s agentes de aduanas tramitan la documentación necesaria (la declaración e -C82 
y otros documentos exigidos10) y la cargan en el Sistema en línea de Control Fronterizo de Aduanas 
                                                
1 Los requisitos relativos a la información figuran en el Noveno Anexo de la Ley de Aduanas.  
2 Ley Nº 6 de Aduanas (Modificación), de  2013. Consultada en: 
http://customs.gov.tt/content/CUSTOMS%20AMENDMENT%20ACT%206%202013.pdf . 
3 Los vehículos eléctricos e híbridos usados no deben tener más de cuatro años de antigüedad. La 
potencia del motor de los vehículos eléctricos no debe superar los 179 kW y la cilindrada de los vehículos 
híbridos no debe exceder los 1.999 cc. No se disponía de una copia en línea de las modificaciones aplicadas a la 
Ley en 2016.  
4 Documento WT/PCTF/N/TTO/1 de la OMC, de 15 de junio de  2015. Los compromisos de la categoría A 
se refieren a: consultas (artículo 2.2); disciplinas específicas en materia de derechos y cargas (6.2); disciplinas 
en materia de sanciones (6.3); mercancías pe recederas (7.9); formalidades (10.1); inspección previa a la 
expedición (10.5); mercancías rechazadas (10.8); admisión temporal de mercancías (10.9); y tránsito (11).  
5 Documentos G/TFA/N/TTO/1 y G/TFA/N/TTO/2 de la OMC, de 27 de noviembre de  2017 y 28  de 
septiembre de  2018, respectivamente.  
6 Información en línea extraída de la Base de Datos del AFC. Consultada en: 
https://www.tfadatabase.org/members/trinidad -and-tobago . 
7 Estas obliga ciones se establecen en la Ley de Agentes y Auxiliares de Aduanas (modificada por última 
vez en 2005) y el Reglamento de Agentes y Auxiliares de Aduanas. Consultado en: 
https://www.ttbizlink.gov.tt/tntcmn/faces/pnu/TariffLegislationDownloads.jsf . Los agentes de aduanas deben 
estar en posesión de una licencia expedida por la Junta de Agentes de Aduana; para ello, deben superar un 
examen, pagar una fianza y ser reside ntes en Trinidad y Tabago, entre otros requisitos. Las tasas que los 
agentes de aduanas pueden percibir se especifican en el Reglamento de Agentes y Auxiliares de Aduanas.  
8 En la actualidad, el despacho de aduana en nombre de las personas que realizan com pras en línea de 
productos extranjeros lo llevan a cabo los servicios de mensajeros. Con la actualización prevista del sistema 
SIDUNEA, serán los agentes de aduanas quienes se ocuparán del despacho de aduana de esos productos.  
9 En el contexto de este exam en, las autoridades han indicado que, con la presentación en línea 
obligatoria de las declaraciones aduaneras, la función de los agentes de aduanas cobra mayor importancia, 
debido a su experiencia con el Sistema Armonizado y el despacho de mercancías y a s u conocimiento de las 
leyes y los reglamentos aduaneros.  
10 Los demás documentos que se requieren son: una factura (de la zona CARICOM o comercial); una 
copia del conocimiento de embarque marítimo o aéreo; una licencia de importación (si se requiere) y una WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 42 - 
 
  e Impuestos Especiales (CBCS)/SIDUNEA, por lo que recae en ellos la obligación de autoliquidar los 
derechos e impuestos aplicables. A continuación, el sistema en línea genera una nota de liquidación, 
con la que los agentes de aduanas pueden hacer efectivo el pago de los derechos de importación, 
los demás impuestos y los derechos de u suario (que ascienden a TTD  40 en el caso de las 
declaraciones comerciales y a TTD  10 para todas las demás). Los pagos se pueden abonar 
directamente al cajero de la Aduana o con cargo a un depósito global. El MTI y el Ministerio de 
Finanzas están creando u n sistema de pago en línea, que se prevé que estará operativo en junio 
de 2019. Una vez satisfechos los derechos y los impuestos, el CBCS envía un conjunto de datos al 
Sistema TTBizLink del Gobierno (véase infra) para que los organismos oficiales pertinent es puedan 
expedir las aprobaciones adicionales necesarias por medio de ese sistema y remitirlas al CBCS. Los 
importadores pueden solicitar una resolución aduanera anticipada, que tendrá carácter vinculante.  
3.4.  El TTBizLink se puso en marcha en 2012; desde ent onces se le han añadido diversas funciones. 
El proyecto se halla en la fase final de aplicación y las autoridades prevén que esté plenamente 
operativo en 2021. Permite a los particulares y las empresas realizar en línea diferentes operaciones 
24 horas al d ía, 7 días a la semana. Los servicios electrónicos relacionados con las importaciones 
que están ya operativos son la solicitud de concesiones con respecto a los derechos de importación 
y la solicitud de permisos y licencias de importación a todos los organ ismos pertinentes (la Unidad 
de Licencias Comerciales del MTI; la Oficina de Normas de Trinidad y Tabago (TTBS); el Servicio de 
Fitocuarentena del Ministerio de Agricultura, Tierras y Pesca; y las Divisiones de Sanidad Animal y 
de Productos Químicos, Alime nticios y Farmacéuticos del Ministerio de Salud).  
3.5.  El TTBizLink calcula las tasas aplicables, pero en la actualidad no se puede efectuar el pago en 
línea.11 El plazo para obtener permisos de importación y exportación se ha reducido de 4 semanas 
a 1 día; el p lazo para obtener concesiones con respecto a los derechos también se ha reducido, y ha 
pasado de 6 semanas a 12 días.12 
3.6.  En 2013 se puso en marcha un programa de cumplimiento voluntario, que permite a los 
importadores imprimir sus órdenes de despacho de la c arga desde el sistema en línea 
CBCS/SIDUNEA una vez pagados los derechos y los impuestos. Este programa está en fase 
experimental; participan en él un grupo seleccionado de importadores con buenos antecedentes de 
cumplimiento. Se someterá a examen y, si lo s resultados son positivos, las autoridades tienen 
previsto generalizar su uso.  
3.7.  Aproximadamente del 30% al 35% de las importaciones se someten a inspección física, lo que 
contrasta con los datos del examen anterior (del 20% al 25%); las autoridades indican  que las 
inspecciones físicas están relacionadas con la gestión del riesgo y la seguridad nacional. Los criterios 
para seleccionar las mercancías que serán objeto de inspección son: tipo y valor de las mercancías; 
mercancías con tipos arancelarios elevados ; números de partidas arancelarias que se clasifican 
frecuentemente de manera incorrecta; infractores reincidentes; y país de origen.  
3.8.  En caso de que lo expresado en la documentación no coincida con la inspección física, en cuanto 
a cantidad y descripción d e los bienes declarados, la Aduana requerirá el pago de derechos 
suplementarios.13 En función de la importancia de las discrepancias detectadas, también pueden 
imponerse multas. El importador puede solicitar un examen administrativo in situ  en el punto en 
que se lleva a cabo el examen físico de la mercancía en caso de no estar de acuerdo con las 
decisiones de la Administración de Aduanas. De persistir el desacuerdo, el importador tiene 90 días 
para presentar recurso ante el Comité de Clasificación, dependien te del Administrador de Aduanas 
e Impuestos Especiales; el plazo para la resolución de los litigios en este nivel es de 90 días. Las 
autoridades informan de que ha habido dificultades para cumplir esos plazos debido a la escasez de 
personal. Cuando esto oc urre, los importadores pueden optar por despachar las mercancías 
mediante un depósito en una cuenta de garantía bloqueada por la cuantía de los derechos e 
                                                
declaración e -C75 firmada por el importador (los formularios e -C76 se utilizan en caso de que exista una 
relación continua de oferta y demanda entre el importador y el proveedor).  
11 Por ejemplo, las tasas de inspección de la TTBS se pueden abonar con diver sos medios de pago 
(disposición desde una cuenta prepago en la TTBS, pago directo en ciertas sucursales de determinados bancos 
o mediante tarjeta de crédito en las oficinas de la TTBS); las tasas de los permisos de importación percibidas 
por el Ministerio de Salud (TTD  10 por permiso) deben pagarse directamente en una oficina tributaria de 
distrito.  
12 Artículo del Trinidad and Tobago Guardian sobre el sitio web de TTBizLink. Consultado en: 
https://www.ttbizlink.gov.tt/trade/tnt/cmn/pdf/Newspaper%20Clipping%20SEW.PDF . 
13 Documento WT/TPR/S/260/Rev.1 de la OMC, de 2 de mayo de  2012.  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 43 - 
 
  impuestos en litigio. Si el Comité de Clasificación dictamina a favor del importador, el depósito se 
devuelve. La última instancia de apelación es la Junta de Apelación Fiscal; en este nivel no hay un 
plazo fijado para la resolución de las diferencias. Las autoridades señalan que la mayor parte de las 
diferencias se refieren a cuestiones de clasificación.  Existen procedimientos para la realización de 
auditorías posteriores al despacho, que guardan relación con la autoliquidación en aduana.  
3.9.  Trinidad y Tabago sigue ocupando un puesto relativamente bajo (el 130º entre 190 economías) 
en el apartado de comercio  transfronterizo del informe Doing Business  de 2109 del Banco Mundial. 
En el informe se indica que el tiempo necesario para importar es de 44 horas y el de cumplimiento 
fronterizo es de 78 horas. El costo del cumplimiento documental se estima en USD  250 y el del 
cumplimiento fronterizo en USD  635.14 Como han señalado las autoridades, aunque se han 
observado mejoras en los controles documentales gracias a la automatización, subsisten dificultades 
en relación con la inspección física y el movimiento de la carg a en los puertos. Para solucionar esas 
congestiones, se están tomando estas medidas: la compra de escáneres para los puertos que agilicen 
el proceso de inspección, la inversión en un sistema de gestión de riesgos moderno y la convocatoria 
de una licitación  para un sistema de comunidad portuaria.  
3.10.   No ha habido cambios en los procedimientos de valoración en aduana durante el período 
objeto de examen. El valor en aduana se determina a partir del valor de transacción15; en los casos 
en los que haya dudas razonabl es, la determinación del valor en aduana se basa en los métodos y 
el orden establecidos en el Acuerdo sobre Valoración en Aduana. Las ventas entre personas 
vinculadas está sujeta a disposiciones especiales de valoración en aduana.16 En el período 
examinado,  Trinidad y Tabago no ha recurrido a ninguna de las disposiciones sobre trato especial y 
diferenciado a que pueden acogerse los países en desarrollo en relación con la aplicación diferida del 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana y la formulación de reservas en su marco. En caso de duda, de 
sospecha de facturación fraudulenta o de no presentación de facturas, puede recurrirse a listas de 
precios de referencia o directrices (que no están publicadas) para comprobar los valores.17 Según 
indicaron las autoridades e n el momento de realizar el examen anterior, una diferencia entre el valor 
declarado de un envío y el valor almacenado en la base de datos no es en sí misma una razón para 
rechazar el valor declarado.18 
3.11.   Trinidad y Tabago ha notificado a la OMC que no dispon e de legislación sobre inspección previa 
a la expedición ni realiza actividades de ese tipo.19 
3.1.2   Normas de origen  
3.12.   Según sus notificaciones a la OMC, Trinidad y Tabago carece de normas de origen no 
preferenciales.20 
3.13.   Se aplican normas de origen preferenciales a las importaciones procedentes de los miembros 
de la CARICOM y de los países con los que Trinidad y Tabago ha suscrito ACR. Las principales 
características de las normas de origen de la CARICOM se describen detalladamente en el examen 
anterior.21 En julio de  2017 se inició un examen de dichas normas (y del AEC) para evaluar qué 
                                                
14 Banco Mundial, Doing Business 2019: Training for Reform . Consultado en: 
http://www.worldbank.org/content/dam/doingBusiness/media/Annual -Reports/English/DB2019 -report_web -
version.pdf . 
15 No se disponía de datos sobre el porcentaje de mercancías importadas valoradas según el valor de 
transacción.  
16 Para más información sobre la determinación del valor en aduana, véase el documento 
WT/TPR/S/260/Rev.1 de la OMC, de 2  de mayo de  2012. La legislación en materia de valoració n en aduana se 
notificó al Comité de Valoración en Aduana de la OMC con arreglo al párrafo 2 del artículo 22 del Acuerdo 
relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de  1994 (documento G/VAL/N/1/TTO/1 de la OMC, de 12 de 
noviembre de  1998). Trinidad y Tabago presentó al Comité sus respuestas a la lista de cuestiones en 1998 
(documento G/VAL/N/2/TTO/1 de la OMC, de 12 de noviembre de  1998).  
17 Documento WT/TPR/S/151/Rev.1 de la OMC, de 12 de octubre de  2005.  
18 Documento WT/TPR/M/260/Add.1 de la OMC, de 20 de abril de  2012.  
19 Documento G/PSI/N/1/Add.8 de la OMC, de 28 de septiembre de  1999.  
20 Documento G/RO/N/24 de la OMC, de 15 de enero de  1999.  
21 Documento WT/TPR/S/260/Rev.1 de la OMC, de 2 de mayo de  2012.  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 44 - 
 
  revisiones debían hacerse a la luz de los avances tecnológicos y de los ACR.22 Se ha publicado un 
informe provisional, que está siendo examinado por los miembros de la CARICOM.  
3.14.   Las normas de origen en virtud del AAE CARIFORUM -UE figuran en el Protocolo I.23 Los 
productos que, para tener la condición de originarios, deben haber sido enteramente obtenidos en 
las partes pueden incorporar materiales no originarios que no superen el 15% de l precio franco 
fábrica del producto acabado. Los requisitos en materia de elaboración para que un producto 
adquiera la condición de originario se enumeran en el anexo II del Protocolo I, y varían en función 
del producto. En algunos casos, el productor pue de elegir entre requisitos de elaboración o 
transformación alternativos para que sus productos se puedan considerar originarios. Las 
operaciones de fabricación sustantiva final deben tener lugar en un Estado miembro del CARIFORUM 
o de la UE, y los producto s originarios deben transportarse directamente del país de exportación al 
de importación, a menos que se cumplan ciertos requisitos.24 Los Estados del CARIFORUM se 
consideran un solo territorio a la hora de determinar el origen. Los insumos procedentes de l os 
Países y Territorios de Ultramar y de otros Estados de África, el Caribe y el Pacífico (ACP) destinados 
a ser utilizados en productos considerados originarios tanto de Estados del  CARIFORUM como de la 
UE, reciben un trato acumulativo. No obstante, para que ese trato se aplique en la práctica, tanto 
los Estados miembros de UE como los Estados del CARIFORUM deben establecer y notificar los 
acuerdos de cooperación administrativa con esos Estados; sin embargo, eso aún no ha sucedido. 
Los Estados del CARIFORU M pueden conceder también trato acumulativo a los insumos de ciertos 
países en desarrollo vecinos (Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras, 
México, Nicaragua, Panamá y Venezuela). Para poder beneficiarse de esas disposiciones, los Esta dos 
del CARIFORUM deben enviar una solicitud al Comité Especial de Cooperación Aduanera y Facilitación 
del Comercio y tener un acuerdo de cooperación administrativa con esos Estados, pero eso aún no 
ha sucedido. Los procesos de elaboración o transformación  aplicados en los Estados del CARIFORUM 
o de la UE a los materiales procedentes de otros Estados con arreglo a las disposiciones relativas a 
la acumulación no deben limitarse a los criterios de "elaboración o transformación insuficiente" que 
figuran en el artículo 8 del Protocolo  I.25 
3.15.   El único ACR que entró en vigor en el período examinado fue un acuerdo de alcance parcial 
con Panamá, en virtud del cual Trinidad y Tabago concedió preferencias con respecto a 258 líneas 
arancelarias (sección 2). Las normas de origen figuran en el Anexo C del Acuerdo. En lo que se 
refiere a las mercancías producidas con materiales no originarios, el Apéndice I del Acuerdo establece 
los requisitos que deben cumplir (por lo general, cambios de la clasificación arancelaria). Es 
obligatorio que el transporte sea directo.26 
3.1.3   Aranceles  
3.1.3.1   Estructura  
3.16.   En 2018, el régimen arancelario NMF aplicado en Trinidad y Tabago varió entre la entrada 
libre de derechos y la imposición de tipos del 67,5%. Casi todos los aranceles se aplican en términos 
ad valorem , y están sujet os a derechos específicos el 0,4% de todas las líneas arancelarias. El 
Arancel de  2018, basado en la Nomenclatura arancelaria del SA 2012, comprendía 6.480 líneas 
arancelarias al nivel de 8 dígitos, lo cual representó un aumento con r especto a las 6.295 líneas del 
Arancel de  2011, basado en la Nomenclatura del SA 2007. En conjunto, la protección arancelaria es 
más elevada en los productos que se encuentran en la primera fase de elaboración, es más baja en 
los productos semielaborados y  se ha incrementado en los productos totalmente elaborados. Las 
                                                
22 Según las autoridades, las normas de origen de los ACR suelen ofrecer condiciones más favorables a 
las mercancías procedentes de terceros países que a las producidas en la región.  
23 El texto del Protocolo I y el anexo II del AAE CARIFORUM -UE se ha consultado en: 
http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2008/february/tradoc_137971.pdf . 
24 Los requisitos que deben cumplirse si los productos se transportan a través de un tercer país son: 
a) en los documentos de transporte debe figurar como destino final de los productos un Estado miembro del 
CARIFORUM o de la UE; b)  los productos en cuestión deben permanecer bajo vigilancia aduanera en el país de 
tránsito; y c) no se permite manipular de forma alguna los productos durante e l tránsito, aparte de la carga y 
descarga y de las acciones necesarias para conservarlos en buen estado.  
25 CARICOM, "The Rules of Origin under the CARIFORUM -EU EPA". Consultado en: 
https://caricom.org/images/publications/11046/9586_pages_opt.pdf . 
26 Acuerdo Comercial de Alcance Parcial entre la República de Panamá y la República de Trinidad y 
Tabago. Consultado en: http://www.sice.oas.org/TPD/PAN_TTO/Text_s.asp - P_II_A_VII . WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 45 - 
 
  crestas arancelarias nacionales afectaron al 10,5% de las líneas arancelarias y las internacionales al 
29,5%. La desviación típica general aumentó del 11,9% en 2011 al 13,1% en 2018 (cuadro 3. 1). 
Cuadro 3.1 Estructura del Arancel de aduanas, 2004, 2011 y 2018  
(Porcentaje )   
2004  2011  2018  
1. Número total de líneas arancelarias  6.437  6.295  6.480  
2. Aranceles no ad valorem  (% del total de líneas arancelarias)  0,4 0,4 0,4 
3. Aranceles no ad valorem  sin equivalentes ad valorem  (EAV) (% del total de 
líneas arancelarias)  0,4 0,4 0,4 
4. Líneas sujetas a contingentes arancelarios (% del total de líneas arancelarias)  0,0 0,0 0,0 
5. Líneas arancelarias libres de derechos (% del total de líneas arancelarias)  45,4 61,4 60,7 
6. Tipo medio arancelario de las líneas sujetas a derechos (%)  16,7 22,2 23,3 
7. Promedio aritmético de los aranceles (%)  9,1 8,5 9,1 
8. Productos agropecuarios (OMC)  17,1 17,5 17,9 
9. Productos no agropecuarios (OMC) (incluido el petróleo)  7,6 6,8 7,3 
10. Agricultura, caza, silvicultura y pesca (CIIU 1)  20,6 21,4 22,0 
11. Explotación de minas y canteras (CIIU 2)  3,2 2,4 2,5 
12. Industrias manufactureras (CIIU 3)  8,4 7,7 8,1 
13. Primera etapa de elaboración  15,3 16,3 17,8 
14. Productos semielaborados  2,1 1,6 2,0 
15. Productos totalmente elaborados  11,2 10,3 10,6 
16. Crestas arancelarias nacionales (% del total de líneas arancelarias)a 8,4 8,8 10,5 
17. Crestas arancelarias internacionales (% del total de líneas arancelarias)b 28,2 28,0 29,5 
18. Desviación típica general  11,8 11,9 13,1 
19. Líneas arancelarias consolidadas (% del total de líneas arancelarias)  100,0  100,0  100,0  
a Las crestas arancelarias nacionales son los tipos superiores al triple del promedio global de los tipos 
aplicados.  
b Las crestas arancelarias internacionales son los tipos superiores al 15%.  
Fuente:  Cálculos de la Secretaría de la OMC basados en datos facilita dos por las autoridades.  
3.1.3.2   Consolidaciones arancelarias  
3.17.   Trinidad y Tabago ha consolidado el 100% de sus líneas arancelarias al nivel de  8 dígitos, y 
todas las consolidaciones se han expresado en tipos ad valorem . El promedio de los aranceles 
consolidados es del 57%, del 90% para los productos agropecuarios (definición de la OMC) y del 
51% para los demás productos. De conformidad con los compromisos adquiridos en la Ronda 
Uruguay, Trinidad y Tabago consolidó a tipos del 100% los derechos aplicables a todos los  productos 
agropecuarios, a excepción de siete productos (determinados productos de aves de corral, coles y 
lechugas frescas, y café en grano tostado), cuyos derechos se consolidaron a tipos situados entre el 
106% y el 156%. Los derechos sobre los producto s industriales están consolidados 
mayoritariamente al 50%; los relativos a la sal de mesa, el cemento Portland, determinados 
cosméticos, las prendas de vestir, el calzado, algunos bienes duraderos de uso doméstico, los 
automóviles y las partes de automóvil es están consolidados al 70%. Los demás derechos y cargas 
están consolidados al 15% para todos los productos.  
3.18.   En 2018, los derechos NMF aplicados eran superiores a los derechos consolidados en el caso 
de 59 líneas arancelarias, frente a 50 líneas en 2011 ( cuadro  3.2); esto puede atribuirse al cambio 
de Nomenclatura del SA 2007 al SA 2012. Cuando se llevó a cabo su examen anterior, Trinidad y 
Tabago explicó que, en la mayoría de los casos, cuando el tipo aplicado era superior al consolidado, 
los aranceles de l producto en cuestión se fijaban de conformidad con el AEC (véase infra).27 Las 
autoridades han declarado que la cuestión de las consolidaciones interrumpidas se estaba estudiando 
en el contexto del examen de las normas de origen de la CARICOM y el AEC (se cciones 3.1.2 
y 3.1.3.5).  
                                                
27 Documento WT/TPR/M/260/Add.1 de la OMC, de 20 de abril de  2012.  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 46 - 
 
  Cuadro 3.2 Productos sujetos a aranceles NMF aplicados superiores a los tipos finales 
consolidados, 2018  
Código  
del SA  Derecho 
NMF Derecho 
consolidado  Designación de los productos  
01061110  40 15 Monos  
01061190  40 15 Otros primates  
01061200  40 15 Ballenas, delfines y marsopas (mamíferos del orden Cetacea); 
manatíes, etc.  
01061300  40 15 Camellos y demás camélidos ( Camelidae ) 
01061400  40 15 Conejos y liebres  
01061910  40 15 Perros  
01061920  40 15 Gatos  
01061990  40 15 Los demás mamíferos  
01062010  40 5 Tortugas  
01062090  40 15 Los demás reptiles  
01063100  40 15 Aves de rapiña  
01063200  40 15 Psitaciformes (incluidos los loros, guacamayos, cacatúas y demás 
papagayos)  
01063300  40 15 Avestruces; emúes ( Dromaius novaehollandiae ) 
01063910  40 15 Palomas  
01063990  40 15 Aves vivas utilizadas generalmente como alimentos destinados al 
consumo humano, o para producir u obtener esos alimentos  
01064190  40 15 Abejas melíferas obreras  
01064900  40 15 Los demás insectos vivos  
01069000  40 15 Los demás animales vivos, no expresados en otra parte  
06029010  15 0 Plantas de bananas o plátanos  
06029020  15 0 Plantas de coco  
06029030  15 0 Plantas de cacao  
06029040  15 0 Plantas de cítricos  
07081000  40 0 Guisantes ( Pisum sativum ) 
07082010  40 0 Judías verdes, frescas o refrigeradas  
07082020  40 0 Frijoles bora ( bodi) (Vigna spp .), frescos o refrigerados  
07082030  40 0 Guisantes de ojo negro ( Vigna unguiculata ), incluso desvainados, 
frescos o refrigerados  
07082090  40 0 Los demás frijoles, ( Vigna spp., Phaseolus spp. ), frescos o 
refrigerados  
07089010  40 0 Guandúes ( Cajanus cajan ), incluso desvainados, frescos o 
refrigerados  
07089090  40 0 Las demás hortalizas de vaina, incluso desvainadas, frescas o 
refrigeradas  
09041100  40 15 Pimienta, sin triturar ni pulverizar, deshidratada por medios 
naturales  
09041200  40 15 Pimienta, tratada, triturada o pulverizada  
09042120  40 15 Pimienta de Jamaica, deshidratada, sin triturar ni pulverizar  
09042220  40 15 Pimienta de Jamaica, triturada o pulverizada  
25221000  10 0 Cal viva  
25222000  10 0 Cal apagada  
25223000  10 0 Cal hidráulica  
36049090  20 15 Los demás cohetes de señales y artículos de pirotecnia  
37025200  20 5 Las demás películas para fotografía en colores (policroma), de 
anchura inferior o igual a 16 mm  
37025300  20 5 Las demás películas, de anchura superior a 16 mm pero inferior o 
igual a 35 mm y longitud inferior o igual a 30 m, para diapositivas  
37025600  20 5 Las demás películas para fotografía en colores, de anchura superior 
a 35 mm  
42010000  20 15 Artículos de talabartería o guarnicionería para todos los animales 
(incluidos los tiros, traíllas, rodilleras)  
43031000  20 0 Prendas y complementos (accesorios), de vestir, de peletería  
43039090  20 0 Los demás artículos de peletería  
43040020  20 0 Artículos de peletería facticia o artificial  
66011000  20 15 Quitasoles toldo y artículos similares  
66019100  20 15 Paraguas, sombrillas y quitasoles, con astil o mango telescópico  
66019900  20 15 Los demás paraguas, sombrillas y quitasoles  
66020000  20 15 Bastones, bastones asiento, látigos, fustas y artículos similares  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 47 - 
 
  Código  
del SA  Derecho 
NMF Derecho 
consolidado  Designación de los productos  
68021010  20 15 Losetas, cubos, dados y artículos similares, que puedan inscribirse 
en un cuadrado de lado inferior  a 7 cm  
68022310  20 15 Artículos de granito  
68022910  20 15 Artículos de las demás piedras de talla o de construcción  
68029110  20 15 Los demás artículos de mármol, travertinos y alabastro  
68029210  20 15 Artículos de las demás piedras calizas  
68029310  20 15 Los demás artículos de granito  
68029910  20 15 Artículos de las demás piedras  
92021000  10 0 Los demás instrumentos musicales de cuerda, de arco  
92029000  10 0 Los demás instrumentos musicales de cuerda  
01023900  40 33,3 Los demás búfalos  
01029000  40 25 Los demás animales vivos de la especie bovina  
Fuente:  Secretaría de la OMC, sobre la base de la Lista Arancelaria Refundida y los datos facilitados por las 
autoridades.  
3.1.3.3   Aranceles aplicados  
3.19.   Trinidad y Tabago aplica el AEC de la CARICOM, con algunas excepciones (sección 3.1.3.5). 
En 2018, el promedio de los aranceles NMF aplicados (excluidos los derechos específicos) fue 
del 9,1%, lo que representó un incremento con respecto al 8,5% de  2011. Según las autoridades, 
este cambio se debió al aumento de lo s aranceles con respecto a algunos productos. Sobre la base 
de las definiciones sectoriales de la OMC, los productos agropecuarios están sujetos a promedios 
arancelarios más elevados que los productos no agropecuarios. El promedio de los aranceles NMF 
aplicados a los productos agropecuarios fue del 17,9% en 2018, mientras que el correspondiente a 
los productos no agropecuarios fue del 7,3% (cuadro 3.3). La diferencia entre el promedio de los 
tipos consolidados y el promedio de los tipos NMF aplicados ofrece  a las autoridades un margen 
considerable para aumentar los aranceles.28 
Cuadro 3.3 Análisis resumido del Arancel NMF, 2018  
 
NMF  
 
Nº de 
líneas  Promedio 
(%) Intervalo  
(%) Coeficiente 
de 
variación 
(CV)  Promedio  
de los  
tipos finales 
consolidadosa 
(%) 
Designación    
   
Total  6.480  9,1 0 - 67,5 1,4 55,8 
Capítulos 01 -24 del SA  1.317  21,4 0 - 65,7 0,8 78,4 
Capítulos 25 -97 del SA  5.163  6,0 0 - 67,5 1,6 51,1 
Por categorías de la OMC       
Productos agropecuarios (OMC)  1.118  17,9 0 - 65,7 1,0 86,3 
 - Animales y productos de origen 
animal  177 24,0 0 - 40 0,7 75,7 
 - Productos lácteos  25 12,4 0 - 40 1,1 100,0  
 - Frutas, legumbres y hortalizas, y 
plantas  327 22,2 0 - 40 0,8 93,5 
 - Café y té  29 15,7 0 - 40 1,0 80,7 
 - Cereales y preparaciones a base 
de cereales  138 13,4 0 - 40 1,0 84,5 
 - Semillas oleaginosas, grasas y 
aceites y sus productos  109 13,3 0 - 40 1,4 85,8 
 - Azúcares y artículos de confitería  24 22,1 0 - 40 0,8 100,0  
                                                
28 Cuando se llevó a cabo su anterior examen, Trinidad y Tabago explicó que, al igual que otros países 
en desarroll o Miembros de la OMC, cuenta con pocas alternativas para defender la rama de producción nacional 
frente a los perjuicios causados por las importaciones y carece de recursos para ofrecer muchas subvenciones. 
Por lo tanto, el incremento del tipo aplicado es la opción a la que resulta más fácil recurrir para abordar esas 
preocupaciones. Indicó también que no tenía previsto reducir la diferencia entre los tipos aplicados y los tipos 
consolidados más de lo que cabía esperar con arreglo a la conclusión de la Rond a de Doha para el Desarrollo. 
Documento WT/TPR/M/260/Add.1 de la OMC, de 20 de abril de  2012.  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 48 - 
 
   
NMF  
 
Nº de 
líneas  Promedio 
(%) Intervalo  
(%) Coeficiente 
de 
variación 
(CV)  Promedio  
de los  
tipos finales 
consolidadosa 
(%) 
 - Bebidas, líquidos alcohólicos y 
tabaco  119 25,0 0 - 65,7 0,7 100,0  
 - Algodón  6 0,0 0 - 0 n.a. 80,0 
 - Los demás productos 
agropecuarios n.e.p.  164 7,0 0 - 40 2,0 80,1 
Productos no agropecuarios (OMC) 
(incluido el petróleo)  5.362  7,3 0 - 67,5 1,5 50,6 
 - Productos no agropecuarios 
(OMC) (excluido el petróleo)  5.330  7,3 0 - 67,5 1,5 50,7 
 - - Pescado y productos de pescado  277 29,6 0 - 40 0,5 50,4 
 - - Minerales y metales  1.108  4,4 0 - 30 1,9 45,9 
 - - Productos químicos y productos 
fotográficos  1.005  3,7 0 - 40 2,0 50,4 
 - - Madera, pasta de madera, papel 
y muebles  331 7,7 0 - 20 1,1 51,5 
 - - Textiles  629 3,5 0 - 30 2,2 50,6 
 - - Vestido  281 19,8 0 - 20 0,1 70,0 
 - - Cuero, caucho, calzado y 
artículos de viaje  180 7,6 0 - 30 1,3 51,7 
 - - Máquinas no eléctricas  592 2,6 0 - 30 2,7 50,1 
 - - Máquinas eléctricas  265 7,2 0 - 30 1,3 53,4 
 - - Material de transporte  187 8,2 0 - 67,5 1,8 52,9 
 - - Productos no agropecuarios 
n.e.p.  475 11,2 0 - 40 0,9 49,0 
 - Petróleo  32 13,6 0 - 30 1,0 43,0 
Por sectores de la CIIUb      
Agricultura y pesca  512 21,9 0 - 40 0,9 64,4 
Explotación de minas  106 2,5 0 - 30 3,0 37,0 
Industrias manufactureras  5.861  8,1 0 - 67,5 1,4 55,5 
Por Secciones del SA       
01 Animales vivos y productos del 
reino animal  451 27,1 0 - 40 0,6 64,6 
02 Productos del reino vegetal  433 18,7 0 - 40 1,0 81,8 
03 Grasas y aceites  54 23,0 0 - 40 0,8 96,9 
04 Productos de las industrias 
alimentarias, etc.  379 17,4 0 - 65,7 0,8 92,5 
05 Productos minerales  191 5,1 0 - 30 1,9 40,6 
06 Productos de las industrias 
químicas o de las industrias 
conexas  936 3,2 0 - 40 2,2 51,2 
07 Plástico y caucho  244 6,1 0 - 30 1,4 52,1 
08 Pieles y cueros  80 7,4 0 - 20 1,3 48,4 
09 Madera y manufacturas de 
madera  133 8,9 0 - 20 0,9 45,6 
10 Pasta  de madera, papel, etc.  167 4,6 0 - 20 1,8 52,1 
11 Materias textiles y sus 
manufacturas  899 8,1 0 - 20 1,2 56,6 
12 Calzado, sombreros y demás 
tocados  59 14,8 0 - 20 0,5 58,5 
13 Manufacturas de piedra  185 6,8 0 - 25 1,3 47,4 
14 Piedras preciosas, etc.  62 15,5 0 - 30 1,0 43,4 
15 Metales comunes y sus 
manufacturas  708 3,5 0 - 20 2,0 48,3 
16 Máquinas y aparatos  872 4,2 0 - 30 2,0 51,3 
17 Material de transporte  198 7,9 0 - 67,5 1,8 52,8 
18 Instrumentos de precisión  226 8,5 0 - 30 1,3 48,4 
19 Armas y municiones  22 20,9 0 - 30 0,5 42,2 
20 Mercancías y productos diversos  173 14,7 0 - 40 0,5 52,6 
21 Objetos de arte, etc.  8 20,0 20 - 20 0,0 50,0 WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 49 - 
 
   
NMF  
 
Nº de 
líneas  Promedio 
(%) Intervalo  
(%) Coeficiente 
de 
variación 
(CV)  Promedio  
de los  
tipos finales 
consolidadosa 
(%) 
Por etapas de elaboración       
Primera etapa de elaboración  936 17,8 0 - 40 1,1 59,3 
Productos semielaborados  1.880  2,0 0 - 40 3,2 50,3 
Productos totalmente elaborados  3.664  10,6 0 - 67,5 1,1 58,3 
n.a. No se aplica.  
a Los tipos consolidados y los tipos aplicados están consignados en la Nomenclatura del SA 2012, pero 
no tienen el mismo número de líneas, por lo que los promedios pueden no ser comparables.  
b Clasificación CIIU (Rev.2), excluida la electricidad (1 línea).  
Fuente:  Cálculos de la Secretaría de la OMC basados en datos facilitados por las autoridades.  
3.20.   Más del 88% de los tipos arancelarios aplicados van del 0% al 20% y más del 60% de las 
líneas arancelarias están libres de derechos (gráfico 3.1).  
Gráfico 3.1 Distribución por frecuencia de los tipos arancelarios NMF, 2018  
 
a El número total de líneas ad valorem  es de 6.454.  
Fuente:  Cálculos de la Secretaría de la OMC basados en datos facilitados por las autoridades.  
3.21.   Se aplican derechos específicos a 26 líneas arancelarias (principalmente, bebidas alcohólicas) 
(cuadro  3.4). Est os productos están incluidos en la Lista C de Excepciones al AEC de la CARICOM 
(sección 3.1.3.5). Es posible que, debido a la imposición de derechos específicos, los derechos 
aplicados sean superiores a los consolidados. No se dispone de cifras que permita n realizar la 
estimación de los equivalentes ad valorem  de los derechos específicos; como consecuencia, en todos 
los cálculos de estadísticas arancelarias se han excluido esas 26 líneas.  
(60,7%)
(0,5%)(3,1%)(5,7%)(18,4%)
(0,6%)(2,0%)
(0,0%)(8,5%)
(0,4%)
0102030405060708090100
05001.0001.5002.0002.5003.0003.5004.0004.500
Libre de
derechos>0-5 >5-10 >10-15 >15-20 >20-25 >25-30 >30-35 >35 Derecho
específicoNúmero de líneas arancelariasa %
% acumulado
Número de líneas (% del total)WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 50 - 
 
  Cuadro 3.4 Derechos e specíficos, 2018  
Partida 
del SA Designación de los productos  Derecho específico 
(TTD)  
22030010  Cerveza  10,54 por litro  
22041000  Vino espumoso  105,46 por litro  
22030020  Cerveza oscura fuerte  13,19 por litro  
22030090  Cerveza negra fuerte y ale  13,19 por litro 
21039050  Amargos aromáticos  2,42 por litro  
22072010  Bioetanol, desnaturalizado, de cualquier graduación  2,91 por litro  
22072090  Los demás alcoholes etílicos y aguardientes, desnaturalizados, de 
cualquier graduación  2,91 por litro  
22071010  Bioetanol, sin desnaturalizar, con grado alcohólico volumétrico 
superior o igual al 80% vol.  31,42 por litro  
22071090  Los demás alcoholes etílicos, sin desnaturalizar, con grado alcohólico 
volumétrico superior o igual al 80% vol.  31,42 por litro  
22089000  Alcohol etílico, sin desnaturalizar, con grado alcohólico volumétrico 
inferior al 80% vol.  37,70 por litro  
22060010  Cerveza con limonada  52,73 por litro  
22060090  Las demás bebidas fermentadas  52,73 por litro  
22042100  Vino de uvas frescas, mostos de uva, en recipientes con capacidad 
inferior o igual a 2 litros  58,31 por litro  
22042990  Los demás vinos de uvas frescas  58,31 por litro  
22051000  Vermut y demás vinos de uvas frescas, en recipientes con capacidad 
inferior o igual a 2 litros  79,09 por litro  
22059000  Vermut y los demás vinos de uvas frescas  79,09 por litro  
22082010  Brandy, en botella, con grado alcohólico volumétrico inferior o igual al 
46% vol.  92,28 por litro  
22082090  Los demás aguardientes de vino o de orujo de uvas  92,28 por litro  
22083010  Whisky, en botella, con grado alcohólico volumétrico inferior o igual al 
46% vol.  92,28 por litro  
22083090  Los demás  92,28 por litro  
22084010  Aguardiente de caña, en botella, con grado alcohólico volumétrico 
inferior o igual al 46% vol.  92,28 por litro 
22084090  Los demás aguardientes de caña  92,28 por litro  
22085010  Gin y ginebra, en botella, con grado alcohólico volumétrico inferior o 
igual al 46% vol.  92,28 por litro  
22085090  Los demás gins y ginebras  92,28 por litro  
22086000  Vodka  92,28 por litro 
22087000  Licores  92,28 por litro  
Fuente:  Información facilitada por las autoridades.  
3.1.3.4   Recargos a la importación  
3.22.   El sistema de recargos a la importación de Trinidad y Tabago se introdujo en 1990 en virtud 
de la Ley de Impuestos Diversos para otorgar protección temporal a las mercancías producidas en 
el país durante el período de transición necesario para ultimar la arancelización del régimen 
comercial, y se mantuvo en vigor una vez finalizado el proceso. Los tipos se aplican además de otros 
aranceles.  Aunque Trinidad y Tabago indicó en su examen anterior que tenía previsto suprimir esos 
recargos en un futuro próximo29, procedió a aplicar a partir de marzo de  2013 nuevos recargos a la 
importación a nueve partidas arancelarias correspondientes a las aves de corral; según los datos 
recientes sobre las importaciones, los principales interlocutores comerciales afectados por esas 
medidas son el Canadá, los Estados Unidos y el Reino Unido. Asimismo, Trinidad y Tabago sigue 
aplicando a los productos enumerados a  continuación los recargos a la importación que estaban 
vigentes en el período examinado anterior: hígados grasos de ganso, de pato y de pintada; azúcar 
de remolacha; los demás azúcares de caña, aromatizados o con colorantes añadidos; y azúcar glasé 
(cuadr o 3.5).  
                                                
29 Documento WT/TPR/M/260/Add.1 de la OMC, de 20 de abril de  2012.  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 51 - 
 
  Cuadro 3.5 Recargos a la importación, 2012 -2018  
(Porcentaje ) 
Partida  
del SA  Designación de 
los productos  NMF 2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
0207.11.00  Gallo o gallina - Sin trocear, 
frescos o refrigerados  40 0 15a 15 15 15 15 15 
0207.12.00  Gallo o gallina - Sin trocear, 
congelados  40 0 15a 15 15 15 15 15 
0207.13.00  Gallo o gallina - Trozos y 
despojos, frescos o 
refrigerados  40 0 15a 15 15 15 15 15 
0207.14.00  Gallo o gallina - Trozos y 
despojos, congelados  40 0 15a 15 15 15 15 15 
0207.14.10  Gallo o gallina - Cuartos y 
cuellos  40 0 15a 15 15 15 15 15 
0207.14.20  Gallo o gallina - Alas 40 0 15a 15 15 15 15 15 
0207.14.30  Gallo o gallina - Hígados  40 0 15a 15 15 15 15 15 
0207.14.90  Gallo o gallina - Las demás 
carnes  40 0 15a 15 15 15 15 15 
1602.32.00  De aves de la partida 01.05: 
de gallo o gallina  20 0 15 15 15 15 15 15 
0207.34.00b Hígados grasos de ganso o 
de pato  40 86 86 86 86 - - - 
0207.43.00b De pato - Hígados grasos, 
frescos o refrigerados  40 - - - - 86 86 86 
0207.53.00b De ganso - Hígados grasos, 
frescos o refrigerados  40 - - - - 86 86 86 
Ex 0207.60.00  De pintada - Hígados grasos, 
frescos o refrigerados  40 - - - - 86 86 86 
1701.12.00  Azúcar de remolacha  40 60 60 60 60 60 60 60 
1701.91.00  Los demás azúcares de caña: 
con adición de aromatizante 
o colorante  40 60 60 60 60 60 60 60 
1701.99.10  Azúcar glasé  25 75 60 60 60 60 60 60 
a En vigor desde marzo de  2013.  
b Cuando Trinidad y Tabago comenzó a utilizar el SA 2012, había una  subdivisión de la 
partida  0207.34 para diferenciar los productos de pato, ganso y pintada que correspondían a las 
partidas 0207.43, 0207.53 y 0207.60.  
Fuente:  Información facilitada por las autoridades.  
3.1.3.5   Arancel Exterior Común de la CARICOM  
3.23.   Como miembro de  la CARICOM, Trinidad y Tabago aplica el AEC de la CARICOM. Las 
excepciones nacionales se enumeran en las Listas A y C.  
3.24.   Trinidad y Tabago ha presentado una lista de 93 líneas arancelarias para la Lista  A, que incluye 
productos agropecuarios, productos deri vados del petróleo, equipos sanitarios o higiénicos, y 
lavadoras y secadoras de uso doméstico. Todos los aranceles aplicados a las partidas de la Lista A 
son inferiores o iguales a los establecidos en el AEC y están sujetos a un derecho de aduana máximo 
del 40%. Los productos incluidos en esa Lista se benefician de la suspensión del AEC por un tiempo 
indefinido.  
3.25.   La Lista C comprende los artículos para los que se han acordado unos tipos mínimos, pero 
que los miembros pueden incrementar hasta los niveles cons olidados en el marco de la OMC. La 
Lista C de Trinidad y Tabago contiene 209 líneas arancelarias al nivel de 7 dígitos del SA 
(automóviles, algunos aparatos eléctricos, metales preciosos, cerveza, vinos y aguardientes). Para 
modificar los tipos arancelario s incluidos en la Lista C, es preciso que el Presidente dicte una orden 
provisional con arreglo al párrafo 1 del artículo 7 de la Ley de Aduanas.  
3.1.3.6   Exenciones y suspensiones arancelarias  
3.26.   Trinidad y Tabago ofrece incentivos a la importación generales y por se ctores específicos, 
como se establece en Ley de Incentivos Fiscales, de  1979; el artículo 56 de la Ley de Aduanas; la WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 52 - 
 
  Ley de Zonas Francas, de  1988 (sección  3.2); y la Ley de Fomento del Turismo, de  2000 
(sección  4.5.5).  
3.27.   Con arreglo a la Ley de Incentivos Fiscales, las empresas autorizadas pueden importar 
plantas, equipo, maquinaria, materias primas y componentes libres de derechos de aduanas para 
usos finales concretos.30 
3.28.   El párrafo 1 del artículo 56 de la Ley de Aduanas permite a la Cámara de Representante s 
eximir, por medio de resoluciones, del pago de derechos de importación a los productos que figuran 
en la Lista de Exenciones Condicionales de Derechos, contenida en el Tercer Anexo de la Ley de 
Aduanas.31 Se recurrió a esta flexibilidad en varias ocasione s durante el período examinado para 
diversos productos (recuadro 3.1).  
Recuadro 3.1 Productos afectados por las Órdenes sobre el AEC (Modificación de los 
Derechos), 2012 -2018  
Discos compactos de audio; medi camentos; aceite de soja; perfiles de acero sin alear; muebles que incorporen 
máquinas y aparatos para producción de frío; carne de la especie bovina, salada o en salmuera; carne de la 
especie porcina, salada o en salmuera; queso cheddar; té verde; té negr o; aceite de girasol o de cártamo y sus 
fracciones; conservas de vacuno; arenques; sardinas; atún; caballa; jugo de manzana para lactantes; 
levaduras vivas; preparaciones para lactantes; sal de mesa; urea; mangueras de jardín; materiales para el 
envasado d e productos alimenticios; ropa de protección de fibras sintéticas; botas impermeables; mallas 
metálicas para gallineros; depósitos de almacenamiento de agua; carretillas de mano y sus partes; redes de 
pesca; patatas (papas) para freír congeladas; tapones y  orejeras de protección contra el ruido; respiradores y 
absorbentes de aceites desechables; gafas de seguridad; aparatos respiratorios y máscaras antigás; pescado 
seco; aceite de oliva virgen y refinado; aceite de colza; grasas y aceites vegetales y sus fr acciones; jugo de 
piña (ananá) para lactantes; leche y nata (crema) (en polvo, sin adición de azúcar o edulcorantes, las demás); 
mallas de protección contra los insectos; sombreros con velos antimosquitos; trampas motorizadas contra 
mosquitos; aparatos de rayos ultravioletas o infrarrojos; agujas tubulares y de metal; catéteres; cánulas y 
aspiradoras; sistemas de televisión en circuito cerrado; azúcar refinado; mallas sombreadoras; filetes de 
abadejo secos o salados; lámparas fluorescentes compactas; ácido sulfónico y alquilobenceno lineal; 
mosquiteras; mallas metálicas de protección contra insectos; y respiradores químicos.  
Fuente:  Información facilitada por las autoridades.  
3.1.3.7   Preferencias arancelarias  
3.29.   Las importaciones procedentes de otros Estados miembros de la CARICOM entran en Trinidad 
y Tabago libres de derechos si cumplen los criterios establecidos en las normas de origen. Las listas 
de exenciones nacionales a la regla de la entrada en franquicia se incluyen en el Apéndice I del 
Tratado de la CARICOM. T rinidad y Tabago puede imponer derechos de importación o restricciones 
cuantitativas a la leche y la nata frescas, la leche evaporada y condensada, los materiales para la 
reparación de neumáticos y los neumáticos de caucho procedentes de otros Estados miem bros de 
la CARICOM.  
3.30.   También se conceden preferencias arancelarias a los interlocutores comerciales con los que 
Trinidad y Tabago tiene ACR en vigor (sección 2).  
3.1.3.8   Contingentes arancelarios  
3.31.   Aunque el Ministro de Finanzas puede imponer contingentes arancelario s temporalmente, 
Trinidad y Tabago no los utilizó durante el período objeto de examen.  
3.1.3.9   Impuesto sobre las compras en línea  
3.32.   En octubre de  2016, Trinidad y Tabago introdujo el impuesto sobre las compras en línea. Este 
tiene un tipo impositivo del 7% del valo r en aduana (c.i.f.), que se suma a otros impuestos 
                                                
30 Ley de Incentivos Fiscales, artículo 20. Consultada en: 
http://rgd.legalaffairs.gov.tt/laws2/alphabetical_list/lawspdfs/85.01.pdf . 
31 Ley de Aduanas (capítulo 78.01). Consultada en: 
https://www.ttbizlink.gov.tt/trade/tnt/cmn/pdf/Customs%20Act -78.01.pdf . WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 53 - 
 
  aplicables.32 Grava los productos que cumplen todas las condiciones siguientes: i) se han adquirido 
mediante una transacción electrónica; ii)  se han importado a Trinidad y Tabago por transporte aéreo 
y se han enviado a un consumidor; y iii) han entrado por medio de un tinglado de tránsito. Este 
impuesto no se aplica a las compras de carácter comercial o empresarial. Tiene por finalidad 
gestionar mejor el incremento de las salidas de divisas a causa de las c ompras en línea, reducir la 
pérdida de ingresos, y ayudar a los fabricantes y las compañías de servicios del país a competir con 
las empresas minoristas extranjeras.  
3.1.3.10   Impuesto sobre el tabaco  
3.33.   Se siguen gravando con un impuesto sobre el tabaco los productos que no son originarios del 
mercado de la CARICOM con arreglo a la Ley de Impuestos Diversos.33 Los tipos impositivos se 
modificaron por última vez en 2016 (cuadro 3.6).  
Cuadro 3.6 Impuesto sobre el tabaco  
Nº de partida 
arancelaria  Designación de los productos  Tipo del impuesto  
sobre el tabaco  
24.02  Cigarros (puros) (incluso despuntados), 
cigarritos (puritos) y cigarrillos, de tabaco o de 
sucedáneos del tabaco   
2402.10.00  Cigarros (puros) (incluso despuntados) y cigarritos 
(puritos), que contengan tabaco  TTD 30,16 por kg  
2402.20.00  Cigarrillos que contengan tabaco  TTD 4,38/paquete de 20, 
prorrateado si no están 
envasados en paquetes  
2402.90.00  Los demás  TTD 4,38/paquete de 20, 
prorrateado si no es tán 
envasados en paquetes  
24.03  Los demás tabacos y sucedáneos del tabaco, 
elaborados; tabaco "homogeneizado" o 
"reconstituido"; extractos y jugos de tabaco   
 - Tabaco para fumar, incluso con sucedáneos de 
tabaco en cualquier proporción   
2403.11.00  -- Tabaco para pipa de agua mencionado en la Nota 1 
de subpartida del Capítulo 24 del AEC  TTD 57,25 por kg  
2403.19.00  -- Los demás  TTD 57,25 por kg  
Fuente:  Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales del Ministerio de Finanzas, Aviso a los 
importadores N º 23, de  2016. Consultado en: www.customs.gov.tt . 
3.1.3.11   Impuesto ambiental sobre las importaciones de neumáticos  
3.34.   En diciembre de  2017, el Gobierno introdujo un impuesto ambiental sobre las importaciones 
de neumáticos usados a Trinidad y Tabago; el tipo impositivo aplicado es de TTD  20 por neumático. 
La finalidad de este impuesto es costear la correcta eliminación de los neumáticos usados.34 
3.1.3.12   IVA e impuestos especiales de consumo  
3.35.   En la sección 3.3.1.1 figura la informació n detallada con respecto a estos impuestos.  
3.1.4   Prohibiciones, restricciones y licencias de importación  
3.36.   En virtud de la Ley de Aduanas, el Presidente puede imponer prohibiciones de importación 
por orden ejecutiva. En el artículo 45 de la Ley se enumeran los pr oductos cuya importación está 
                                                
32 Aviso a los importadores Nº 23, de  2016 (Modificación de la Ley de Impuestos Diversos, 
capítulo  77.01), del Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales del Ministerio de F inanzas. Consultado 
en: www.customs.gov.tt . 
33 Ley de Impuestos Diversos, capítulo 77.01 (parte V). Consultada en: 
https://rgd.legalaffairs.gov.tt/laws2/Alphabetical_List/lawspdfs/77.01.pdf . 
34 Proyecto de Ley de Finanzas, 2017. Consultado en: 
http://www.ttparliament.org/legislations/b2017h24 -1rS.pdf. El impuesto se aplica a las siguientes líneas 
arancelarias del SA: 4012.20.00 (neumáticos (llantas neumáticas) usados), 4012.20.10 (neumáticos (llantas 
neumáticas) usados para el recauchutado o remoldeado) y 4012.20.90 (los demás neumáticos (llantas 
neumáticas) usados).  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 54 - 
 
  prohibida o restringida, que no han variado desde el examen anterior (recuadro 3.2).35 Como 
indicaron entonces las autoridades, esas prohibiciones obedecen a razones morales, de seguridad, 
prevención de enfermedades y lucha con tra el contrabando.36 Están prohibidas también las 
importaciones de determinados tipos de pescado con arreglo al reglamento internacional de 
ordenación pesquera (sección 4.2.3).  
3.37.   Asimismo, se prohibieron las importaciones de bromuro de metilo una vez que fin alizó el 
proceso de eliminación gradual de ese producto en 2015.37 
Recuadro 3.2 Prohibiciones y restricciones de importación, 2018  
Productos amparados por marcas registradas, a menos que se acompañen de una indicación precisa del país 
de fabricación o producción; productos prohibidos en virtud de la Ley sobre Animales (Enfermedades e 
Importación); monedas y sellos falsificados; armas y municiones; armas de juguete que parezcan armas de 
fuego; artículos o mate riales indecentes u obscenos; juegos mecánicos accionados por monedas; equipo de 
camuflaje; raticidas con contenido de arsénico; sacarina, excepto la suministrada a farmacéuticos autorizados 
y miembros del Colegio Médico; brandy y ron que no cumplan las es pecificaciones de volumen alcohólico o de 
envasado (el brandy debe contener al menos un 40% de alcohol por unidad de volumen a menos que el 
importador pueda demostrar a la Administración de Aduanas que tiene al menos 10 años de maduración y está 
debidament e embotellado, mientras que el ron debe importarse en barriles de 67,5 litros o en cajas 
debidamente embaladas con botellas de vidrio o de piedra de 4,5  litros cada una); aguardientes y vinos en 
general que no cumplan las especificaciones de envasado; extr actos, esencias y otras concentraciones de 
tabaco, excepto en determinadas condiciones; productos de tabaco en general que no cumplan determinadas 
condiciones de envasado; azúcar sin refinar no manufacturado en Trinidad y Tabago, salvo con la autorización 
del Presidente; y vehículos con el volante a la izquierda, salvo los destinados a ciertos usos específicos.  
Fuente:  Ley de Aduanas (artículo 45). Consultada en: 
http://www.customs.gov.tt/ content/Customs%20Act.pdf . 
3.38.   El régimen de licencias de importación de Trinidad y Tabago se rige en gran medida por el 
Reglamento de Control de las Importaciones y Exportaciones, de  1941 (incorporado en la Ordenanza 
sobre el Comercio Nº 19, de  1958). El sist ema de licencias es un requisito legal, publicado mediante 
el Aviso Legal Nº 69, de  1999. Se actualizó por última vez por medio del Aviso Legal Nº 290, 
de 2014, que modifica la lista negativa de importaciones para incluir las sustancias que agotan la 
capa de ozono y las mezclas que contienen esas sustancias, a excepción de los inhaladores para el 
asma.38 En el cuadro 3.7 figuran las prescripciones en materia de licencias de importación 
hasta  2014. El Aviso Legal Nº 290, de  2014, se puede consultar en línea.39 No se perciben tasas por 
esas licencias. Las prescripciones en materia de licencias de importación relativas al pescado y los 
productos de pescado se detallan en la sección 4.2.3.  
Cuadro 3.7 Prescripciones en materia de licencias de importación, 2014  
Partida  
del SAa Tipo de 
licencia  Designación de los productos  Razón por la que se 
exige la licencia  
  Ganado   
0105 A Aves de corral vivas  Protección sanitaria  
  Pescado, crustáceos, moluscos   
0301, 0302, 
0303 A Pescado, fresco (animales vivos o muertos), refrigerado 
o congelado  Protección sanitaria  
0306.13, 
0306.23  A Camarones (langostinos), frescos (vivos o muertos), 
refrigerados o congelados  Protección sanitaria  
0306.12, 
0306.22  A Bogavantes, frescos (vivos o muertos), refrigerados o 
congelados  Protección sanitaria  
0306.14, 
0306.24  A Carne de cangrejo, fresca, refrigerada o congelada  Protección sanitaria  
                                                
35 Ley de Aduanas (artículo 45). Consultada en: 
https://www.ttbizlink.gov.tt/trade/tnt/cmn/pdf/Customs%20Act -78.01.pdf . 
36 Documento WT/TPR/S/260/Rev.1  de la OMC, de 2 de mayo de  2012.  
37 Documento WT/LIC/N/3/TTO/10 de la OMC, de 14 de septiembre de  2012.  
38 Respuestas al cuestionario relativo a los procedimientos para el trámite de licencias de importación. 
Documento G/LIC/N/3/TTO/11 de la OMC, de 20  de enero de  2014.  
39 Aviso Legal Nº 290, de  2014. Consultado en: 
http://www.ttlawcourts.org/index.php/component/attachments/download/3644 . WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 55 - 
 
  Partida  
del SAa Tipo de 
licencia  Designación de los productos  Razón por la que se 
exige la licencia  
  Aceites y grasas   
0801 A/NAb Coco en cualquier forma, excepto el aceite de  coco Acuerdos comerciales  
ex 1522.00  A/NAb Tortas y harinas oleaginosas, y residuos de aceites 
vegetales  Acuerdos comerciales  
1513.10  A/NAb Copra  Acuerdos comerciales  
1507, 1508  A/NAb Semillas oleaginosas, habas, nueces, etc.  Acuerdos comerciales  
ex 1501-1506 A/NAb Aceites y grasas de origen animal, sin refinar  Acuerdos comerciales  
ex 1522.00  A/NAb Ácidos grasos y residuos sólidos, obtenidos del 
tratamiento de aceites y grasas  Acuerdos comerciales  
1507-1514 A/NAb Grasas vegetales  Acuerdos comerciales  
  Vehículos automóviles   
ex 8702, ex 
8703 NA Vehículos con el volante a la izquierda importados con 
arreglo a los párrafos 2) y 4) del artículo 45 de la Ley 
de Aduanas, capítulo 78.01, modificada  Seguridad pública  
ex 8702, ex 
8703 NA Vehículos usados con el volante a la derecha  Seguridad pública  
ex 8705  NA Camiones compactadores de basura usados con el 
volante a la derecha, de más de 15 toneladas  Seguridad pública  
  Papel y productos de papel   
4813 NA Papel para tabaco o cigarrillos  Seguridad nacional  
  Mercancías y productos diversos   
8900 NA Embarcaciones (de menos de 250 toneladas)  Seguridad nacional  
  Plaguicidas   
ex 2903.10  NA Paratión etílico  Salud, medio ambiente  
ex 2907  NA 2,4,5 - Triclorofenil (s4,5 -T); diclorodifenil - 
tricloroetano (DDT); clordimeformo  Salud, medio ambiente  
ex 2903.40  NA Dibromocloropropano (DBCP); dibromuro de etileno 
(EDB)  Salud, medio ambiente  
ex 2907.20  NA Pentaclorofenol (PCP)  Salud, medio ambiente  
ex 29  NA Arseniato de plomo  Salud, medio ambiente  
ex 29  NA Talio y sus sales  Salud, medio ambiente  
ex 29  NA Aldrina, dieldrina y endrina  Salud, medio ambiente  
  Equipo que requiere la utilización de sustancias 
que agotan la capa de ozono   
8408, ex 8409, 
8414.30  NA Compresores y sus partes  Protocolo de Montreal  
ex 8418  NA Equipos de refrigeración usados  Protocolo de Montreal  
ex 84  NA Deshumidificadores  Protocolo de Montreal  
8415 NA Máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire y 
sus partes, unidades automotrices para el 
acondicionamiento de aire y sus partes para vehículos 
nuevos o usados, incorporados o no al vehículo  Protocolo de Montreal  
8418 NA Refrigeradores, congeladores y demás materiales, 
máquinas y aparatos para producción de frío  Protocolo de Montreal  
8403 NA Bombas de calor y sus partes, para uso doméstico y 
comercial  Protocolo de Montreal  
ex 84  NA Extintores portátiles de incendios y sus partes  Protocolo de Montreal  
2903.19, 
2903.20 -23, 
2903.40, 45, 
47 y 49  NA Mezclas que contienen sustancias que agotan la capa de 
ozono  Protocolo de Montreal  
a En algunos casos, la prescripción de licencia se aplica solo a una porción de la partida.  
b Régimen de licencias automáticas para los productos originarios de la CARICOM y no automáticas 
para los productos de otras pr ocedencias.  
Nota:  A: Automática; NA: No automática.  
Fuente:  Documentos WT/TPR/S/260/Rev.1 y G/LIC/N/3/TTO/11 de la OMC, de 2 de mayo de  2012 y 20 de 
enero de  2014, respectivamente.  
3.39.   Cualquier persona, empresa o institución puede solicitar una licencia. Las licencias deben 
solicitarse en línea antes de la importación a través de TTBizLink (sección 3.1.1) y deben estar en 
posesión del importador antes de que las mercancías lleguen a Trinidad y Tabago.  
3.40.   Tanto las licencias automáticas como las no automáticas se conceden en régimen NMF, salvo 
para la importación de aceites y grasas. El régimen de licencias automáticas de importación tiene 
fines estadísticos. El régimen de licencias no automáticas de importación se utiliza para administrar WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 56 - 
 
  las restricciones a la im portación impuestas en el marco de acuerdos comerciales 
bilaterales/regionales o por razones medioambientales, de seguridad nacional, sanitarias o de 
seguridad, y para cumplir los compromisos contraídos en virtud del Protocolo de Montreal relativo a 
las su stancias que agotan la capa de ozono.  
3.41.   En 2013 comenzó la eliminación gradual de los hidroclorofluorocarburos (HCFC), que se está 
llevando a cabo por medio de un contingente de importación y un sistema de licencias.40 
3.42.   Se siguen exigiendo licencias de importa ción para los vehículos de motor de segunda mano 
(para uso personal), que deben cumplir estas condiciones: ser vehículos con el volante a la derecha, 
no tener más de cuatro años, tener motor de gasolina y no utilizar refrigerantes nocivos para el 
ozono en su sistema de aire acondicionado. En el caso de que el vehículo de segunda mano esté 
destinado a un uso comercial, se expedirá una licencia una vez que se haya comprobado la necesidad 
del vehículo.41 
3.1.5   Medidas antidumping, compensatorias y de salvaguardia  
3.1.5.1   Derechos antidumping y compensatorios  
3.43.   En el período objeto de examen no se modificó la legislación relativa a los derechos 
antidumping y compensatorios, que consta de la Ley de Derechos Antidumping y Compensatorios, 
de 1992 (modificada por última vez en 19 95), y el Reglamento de Derechos Antidumping y 
Compensatorios, de  1996.42 La Ley es competencia de la Unidad de Comercio Leal del MTI. Las 
autoridades han indicado que el MTI está examinando el marco legislativo y reglamentario aplicable 
a las medidas antid umping y compensatorias. Aunque se han identificado esferas que precisan de 
reformas jurídicas (por ejemplo, las disposiciones relativas al examen de nuevos exportadores, la 
extinción y la elusión), no se ha fijado un calendario para la realización de modi ficaciones legislativas.  
3.44.   Como se indicó en el examen anterior, las investigaciones en materia de derechos 
antidumping y compensatorios son realizadas por la Autoridad Antidumping, que puede iniciar dichas 
investigaciones de oficio, a instancias del MTI o e n respuesta a una reclamación presentada por un 
productor o fabricante local. Los procedimientos para realizar investigaciones e imponer medidas no 
han cambiado; están descritos en el examen anterior.43 
3.45.   El 8 de agosto de  2014, la Autoridad Antidumping inici ó una investigación sobre el supuesto 
dumping de extrusiones de aluminio procedentes de China (barras y perfiles, de aluminio 
(códigos  7604.10.00, 7604.21.00 y 7604.29.00 del SA) y tubos de aluminio (7608.10.00 
y 7608.20.00)).44 En febrero de  2016 se formul ó una determinación definitiva y se dictó una orden 
de imposición de derechos. Esa orden entró en vigor el 21 de febrero de  2016 y expirará el 20  de 
febrero de  2021. Los derechos definitivos se fijaron en el 6% en el caso de los exportadores de 
barras y pe rfiles de aluminio (7604.21.00 y 7604.29.00) y el 9% en el de los exportadores de tubos 
de aluminio (7608.10.00).45 Ciertas empresas investigadas quedaron exentas de esas medidas.46 
No se iniciaron más investigaciones antidumping en el período examinado ni s e aplicaron medidas 
antidumping a otros productos.  
3.46.   Durante el período abarcado por el examen, Trinidad y Tabago no ha llevado a cabo ninguna 
investigación sobre derechos compensatorios. Tampoco mantiene en vigor medidas compensatorias.  
                                                
40 Documento G/LIC/N/3/TTO/11 de l a OMC, de 20 de enero de  2014.  
41 Documento WT/TPR/S/260/Rev.1 de la OMC, de 2 de mayo de  2012.  
42 Ley de Derechos Antidumping y Compensatorios (capítulo 78.05). Consultada en: 
https://www.ttbizlink.gov.tt/tntcmn/faces/pnu/TariffLegislationDownloads.jsf . 
43 Documento WT/TPR/S/260/Rev.1 de la OMC, de 2 de mayo de  2012.  
44 Aviso Legal Nº 262, d e 22 de agosto de  2014.  
45 Orden sobre Derechos Antidumping y Compensatorios (Derecho Antidumping). Consultada en: 
http://www.ttlawcourts.org/index.php/component/attach ments/download/4422 . 
46 Los derechos antidumping aplicados a las empresas enumeradas a continuación se fijaron en el 0 %: 
Guangdong Grand Shine Construction Material Co. Ltd, Guangdong Xinfeng Aluminium Factory Co. Limited y 
Guangdong Xinhe Aluminium Co. Limited. WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 57 - 
 
  3.1.5.2   Salvaguardias  
3.47.   Trinid ad y Tabago no dispone de una legislación específica en materia de medidas de 
salvaguardia, según ha notificado a la OMC.47 No se ha reservado el derecho de utilizar las 
disposiciones de salvaguardia especial del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC en re lación con 
ningún producto agropecuario. Las autoridades han declarado que el MTI está examinando su política 
de salvaguardias.  
3.48.   Como se informó en el examen anterior, la aplicación de salvaguardias en los países de la 
CARICOM se rige por el artículo 150 de l Tratado de Chaguaramas revisado, que permite a los 
miembros de la CARICOM imponer restricciones cuantitativas u otras medidas autorizadas para 
proteger su balanza de pagos y ayudar a un sector que sufra dificultades graves debidas al aumento 
de las impor taciones procedentes de otros miembros de la CARICOM.48 Trinidad y Tabago no ha 
adoptado medidas de salvaguardia de esa índole en el período objeto de examen.  
3.2  Medidas que afectan directamente a las exportaciones  
3.2.1   Procedimientos y requisitos aduaneros  
3.49.   Los req uisitos aduaneros con respecto a las exportaciones de Trinidad y Tabago no han 
cambiado desde el último examen. Los exportadores deben cumplimentar un formulario de 
declaración de aduana (e -C82) con la intermediación de un agente de aduanas. Los derechos d e 
usuario son los mismos que en el caso de la documentación de importación (TTD  40 en el caso de 
las declaraciones comerciales y TTD  10 para todas las demás). Los exportadores también deben 
presentar los documentos siguientes: una factura donde se indique el precio pagado a nivel nacional, 
una licencia de exportación (si se requiere) (cuadro 3.8), un certificado de origen para las mercancías 
sujetas a trato preferencial con arreglo a un acuerdo de libre comercio (ALC), y un conocimiento de 
embarque o una ca rta de porte aéreo. Esos documentos deben presentarse electrónicamente a 
través del sistema CBCS/SIDUNEA. Como sucede con las importaciones, ese sistema se conecta con 
la plataforma TTBizLink para que los exportadores puedan solicitar las licencias y los c ertificados de 
origen a los organismos pertinentes por vía electrónica. Los certificados de origen para las 
exportaciones que tienen por destino interlocutores que son parte en ALC (incluida la CARICOM) los 
expide la Organización Nacional de Facilitación d e las Exportaciones de Trinidad y Tabago (exporTT); 
la tasa habitual es de TTD  100 por certificado. Los certificados de origen para las exportaciones 
exigidos por los interlocutores que no son parte en ALC los expide la Cámara de Comercio e Industria 
de Tr inidad y Tabago; las tasas que se aplican son de TTD  75 por certificado para sus miembros y 
de TTD  100 para los no miembros. En la actualidad, los exportadores tienen que recoger sus 
certificados de origen en exporTT o en la Cámara de Comercio e Industria de Trinidad y Tabago; no 
obstante, las actualizaciones que se aplicarán a los programas informáticos en el futuro permitirán 
a los exportadores imprimirlos ellos mismos. Los documentos de expedición aprobados se presentan 
al funcionario de aduanas encargad o de las expediciones en el puerto de carga, quien despacha el 
envío para su exportación.49 Los certificados de origen para las exportaciones de cacao los expide la 
Sociedad de Desarrollo del Cacao de Trinidad y Tabago (CDCTT) (sección  4.1.3.1).  
3.50.   Según el in forme Doing Business  de 2019 del Banco Mundial, el tiempo necesario para 
importar era de 32 horas para el cumplimiento documental y de 60 horas para el cumplimiento 
fronterizo, un plazo considerablemente más bajo que los 14 días notificados en el período a barcado 
por el examen anterior. El costo para exportar se ha estimado en USD  749 (USD  250 para el 
cumplimiento documental y USD  499 para el cumplimiento fronterizo)50, que también es menor que 
el costo estimado notificado en 2011, que ascendía a USD  843. 
                                                
47 Documento G/SG/N/1/TTO/1 de la OMC, de 4 de octubre de  1995.  
48 En las respuestas de Trinidad y Tabago a las preguntas escritas con ocasión del examen anterior se 
ofrecieron aclaraciones sobre los aspectos de procedimiento relativos a la adopción de  medidas de 
salvaguardia. Documento WT/TPR/M/260/Add.1 de la OMC, de 20 de abril de  2012.  
49 Documento WT/TPR/S/260/Rev.1 de la OMC, de 2 de mayo de  2012.  
50 Banco Mundial, Doing Business 2019: Training for Reform . Consultado en: 
http://www.worldbank.org/content/dam/doingBusiness/media/Annual -Reports/English/DB2019 -report_web -
version.pdf . WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 58 - 
 
  3.2.2   Impuestos, cargas y gravámenes  
3.51.   Trinidad y Tabago no aplica impuestos a la exportación de bienes.  
3.2.3   Prohibiciones, restricciones y licencias de exportación  
3.52.   En virtud de la Ley de Aduanas (sección 44), el Presidente puede dictar una orden para 
prohibir la export ación de un producto. Se han prohibido los productos siguientes: a) armas, 
municiones y pertrechos militares y navales, excepto con el permiso por escrito del Comisionado de 
Policía; y b) ron, los demás aguardientes, vinos, tabaco, cigarros (puros), cigarr itos (puritos) y 
cigarrillos, a menos que cumplan las mismas condiciones que se aplican a su importación 
(recuadro  3.2). También se aplican prohibiciones de exportación a determinados productos 
forestales y de pescado (secciones 4.1.3.2 y 4.2.3).  
3.53.   Las expor taciones que requieren una licencia siguen siendo prácticamente las mismas que en 
el período abarcado por el último examen; el único cambio realizado han sido la adición a la lista de 
los desperdicios y desechos de baterías de plomo ácido en 2012 y de dive rsas sustancias que agotan 
la capa de ozono en 2014 (cuadro 3.8). Las licencias de exportación se pueden obtener en línea a 
través de la plataforma TTBizLink. Las prescripciones en materia de licencias de exportación relativas 
a los peces vivos, incluidos los contingentes de exportación, se detallan en la sección 4.2.3.  
Cuadro 3.8 Exportaciones sujetas a licencia, 2018  
Designación de los productos  Razón por la que se  
exige la licencia  
Coral y demás vida acuática que se encuentra en el entorno marino del país, 
entre ellos las tortugas, los huevos de tortuga, los peces de acuario, los peces, 
los moluscos, los bogavantes, los camarones, los cangrejos y otros 
invertebrados acuáticos.  Protección del patrimonio  
nacional  
Obras de arte, artefactos y hallazgos arqueológicos.  Protección del patrimonio 
nacional  
Arcillas, cal molida, cantos, arena, gravilla, arena para enyesar, porcelanita, 
arcillolita, petróleo, arena.  Protección del patrimonio 
nacional  
Todas las especies vegetales, incluido el cultivo de tejidos y demás material de 
propagación derivado, enumeradas en la Convención sobre el Comercio 
Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES).  Protección del patrimonio 
nacional  
Embriones y material para la inseminación artificial.  Protección del patrimonio 
nacional  
Todas las especies animales enumeradas en la CITES, además de todas las 
especies amenazadas de Trinidad y Tabago, ya sean ejemplares vivos o sus 
partes o derivados, o  mamíferos, aves, reptiles, anfibios, peces o 
invertebrados.  Protección del patrimonio 
nacional  
Desechos y minerales de metales no ferrosos.  Varias  
Desperdicios y desechos de baterías de plomo ácido, enteros o triturados, 
baterías de plomo ácido usadas.  Varias  
Órganos humanos.  Salud pública  
Diversas sustancias que agotan la capa de ozono.  Salud pública  
Explosivos, armas de fuego, municiones y pertrechos militares.  Seguridad nacional y política 
exterior  
Todos los productos destinados a un país en el que por motivos de política 
nacional se hayan impuesto restricciones comerciales.  Seguridad nacional y política 
exterior  
Productos directa o indirectamente subvencionados: arroz, gasolina, 
queroseno, gas licuado de petróleo.a Producto subvencionado  
Reexp ortación de aparatos médicos y aparatos médicos eléctricos o 
electrónicos.  Producto subvencionado  
Reexportación de bienes de capital libres de derechos, por ejemplo, 
maquinaria para la minería, la construcción y demás maquinaria industrial.  Producto subve ncionado  
Maquinaria agrícola, incluidas las embarcaciones de pesca importadas y sus 
motores aprobadas por el Ministerio de Agricultura, Tierras y Pesca, para su 
uso en el sector pesquero.  Producto subvencionado  
a Como se indicó en el examen anterior, en la práctica estas mercancías no requieren una licencia, ya 
que han dejado de estar subvencionados.  
Fuente:  Aviso Legal Nº 123, de  1998; Aviso Legal Nº 16, de  2012; Aviso Legal Nº 291, de  2014; y Aviso 
Legal Nº 130, de  2014.  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 59 - 
 
  3.2.4   Apoyo a las exportaciones  
3.2.4.1   Devolución de derechos  
3.54.   Se puede solicitar la devolución de derechos respecto de determinados insumos importados 
dentro del año siguiente a la fecha de exportación. Los exportadores también pueden beneficiarse 
de una rebaja, equivalente al 1,5% del valor de  las ventas de exportación, que es válida para la 
reducción del derecho pagadero en futuras importaciones.  
3.2.4.2   Zonas francas  
3.55.   La Ley de Zonas Francas, capítulo 81.07, (modificada por última vez en 2010) regula las 
zonas francas de Trinidad y Tabago, sus activid ades y sus beneficios (recuadro 3.3).51 En total, 
hay 16 empresas que operan en las zonas francas, y generan aproximadamente 1.500 puestos de 
trabajo.  
3.56.   El Ministro de Comercio e Industria es el encargado de designar las zonas francas en función 
de las recome ndaciones efectuadas por la Sociedad de Zonas Francas de Trinidad y Tabago (TTFZ). 
La Sociedad regula las empresas que operan en esas zonas. Al crear el régimen de zonas francas, 
el objetivo era atraer actividades orientadas a la exportación (no relacionad as con el sector de la 
energía), que de otro modo no tendrían Trinidad y Tabago como destino.52 Como se indicó en el 
examen anterior, los criterios básicos para la aprobación de dichas actividades son: generar empleo, 
permitir el acceso a los mercados extra njeros, crear nuevas inversiones y desarrollar 
conocimientos.53 Los proyectos de las zonas francas pueden ser ejecutados por empresas de 
propiedad totalmente local, empresas de propiedad totalmente extranjera o empresas conjuntas en 
las que participen inver sores locales.  
Recuadro 3.3 Operaciones realizadas en las zonas francas, 2018  
Número de 
empresas en las 
zonas francas:  16 empresas (una de las cuales es un operador de zona franca).  
Empleo total:  Aproximad amente 1.500 empleos.  
Actividades 
permitidas:  Depósito y almacenamiento; operaciones de fabricación; operaciones de transbordo; 
carga y descarga; exportación e importación; actividades de servicios como la banca, 
los seguros y los servicios profesionales;  envasado y expedición; montaje; 
elaboración, refinado, purificación y mezcla; y comercialización, con inclusión del 
comercio internacional de productos.  
Actividades 
restringidas:  Proyectos de explotación primaria de petróleo y gas natural. Las empresas d e las 
zonas francas solo pueden vender el 20% de los productos en el territorio aduanero 
de Trinidad y Tabago, y no pueden realizar otras actividades en dicho territorio.  
Beneficios:  Exenciones fiscales por un período indefinido (sobre los derechos de importación, los 
impuestos sobre bienes inmuebles, los gravámenes mercantiles, el impuesto de 
sociedades, el impuesto sobre la renta, los impuestos retenidos en origen, el IVA, las 
tasas de los permisos de trabajo y el gravamen destinado al fondo verde). S e exime 
del cumplimiento de las prescripciones en materia de licencias de importación y 
exportación.  
Fuente:  Documento WT/TPR/S/260/Rev.1 de la OMC, de 2 de mayo de  2012; Política de Zonas Económicas 
Especiales del MTI. Consultada en: https://tradeind.gov.tt/category/policies ; e información facilitada 
por las autoridades.  
3.57.   El MTI ha publicado la Política de Zonas Económicas Especiales, que recoge diversas 
preocupaciones en relación con el régimen de zonas francas en vigor, a saber: tiene un ámbito 
reducido; carece de diversidad; ha tenido resultados poco satisfactorios; el marco de política es 
ineficaz; los marcos jurídico, reglamentario e institucional son deficientes; y los incenti vos ofrecidos 
son muy generosos, no tienen límite temporal y son únicamente de carácter financiero, lo que mina 
                                                
51 Ley de Zonas Francas. Consultada en: http://www.customs.gov.tt/customs -laws. 
52 Política de Zonas Económicas Especiales del MTI. Consultada en www. tradeind.gov.tt/wp -
content/uploads/2017/08/National_SEZ_Policy_ TT.pdf . 
53 Documento WT/TPR/S/260/Rev.1 de la OMC, de 2 de mayo de  2012.  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 60 - 
 
  significativamente la base de ingresos del país. La Política hace recomendaciones para la elaboración 
de un régimen de zonas económicas especial es nuevo y moderno, con miras a: ampliar la base de 
ingresos nacional; aumentar y diversificar las exportaciones y las inversiones; incrementar y mejorar 
la participación del sector privado en la economía mediante el desarrollo de zonas económicas 
especial es y la realización de operaciones en ellas, entre otros medios; integrar las empresas de las 
zonas económicas especiales en los objetivos de desarrollo nacional para fomentar el desarrollo 
económico en todo el país; y elevar el nivel de cumplimiento de la s operaciones efectuadas en las 
zonas económicas especiales con respecto a las normas y leyes nacionales, regionales e 
internacionales. Actualmente se está redactando una nueva Ley de Zonas Económicas Especiales, 
que sustituirá a la Ley de Zonas Francas.  
3.2.5   Financiación, seguro y garantías de las exportaciones  
3.58.   El Gobierno es el único proveedor de seguros de crédito a la exportación, que se ofrecen a 
través del Banco de Exportación e Importación de Trinidad y Tabago (EXIMBANK). El EXIMBANK 
también funciona como  comisionista y casa de aceptación y como compañía financiera, y puede 
prestar servicios financieros como la financiación de materias primas, factoraje y actualización 
(cuadro 3.9). Sus principales clientes son las pymes del sector manufacturero. Según las  
autoridades, los tipos de interés de los préstamos dependen del perfil de riesgo del cliente, varían 
entre el 8% y el 11%, y resultan competitivos si se comparan con el tipo del mercado vigente de las 
carteras de alto riesgo. En 2018, el EXIMBANK puso en marcha el Servicio de Divisas para ayudar a 
los fabricantes nacionales mediante la asignación de divisas (secciones 3.3.1.2 y 4.4). El EXIMBANK 
obtuvo beneficios durante todo el período examinado hasta 2017, año en que sufrió pérdidas. 
También se habían pr evisto pérdidas en 2018, debido al incremento de las reservas, la adopción de 
nuevas normas internacionales de contabilidad y la reestructuración de la cartera de deuda.  
Cuadro 3.9 Operaciones realizadas en l as zonas francas, 2018  
Servicio  Descripción  
Seguro de 
crédito a la 
exportación  Las pólizas de seguros cubren a) los riesgos comerciales, incluidas la insolvencia y la falta 
de pago intencional del comprador extranjero de mercancías ya aceptadas; y b)  los riesgos 
políticos, como los que se puedan correr fuera de Trinidad y Tabago que estén fuera del 
control del exportador, incluidos los controles aplicados a las importaciones en el país 
importador. Las primas varían según el comprador, las condiciones de pa go y el entorno 
económico y político; en la actualidad van del 1,6% al 3,5%. La cobertura es del 90% del 
valor de la factura en ambos casos.  
Financiación de 
materias 
primas  Préstamos a corto plazo y financiación directa para ayudar a las empresas a pagar los 
costos de inventario (materias primas y productos semiacabados o acabados). El EXIMBANK 
paga al proveedor el 100% del valor de la factura de los productos. Posteriormente, la 
empresa devuelve al EXIMBANK el 100% de la factura más los intereses.  
Factor aje y 
actualización  Financiación a corto plazo para los fabricantes, distribuidores y proveedores de servicios que 
se dedican a la exportación para cubrir la diferencia entre la liquidación de los costos de 
producción y el cobro de los pagos por las ventas  de exportación. Se ofrece como préstamo 
a corto plazo que cubre entre el 85% y el 95% del valor de la factura de las ventas de 
exportación, y debe reembolsarse con el producto asignado de los pagos de los 
compradores aprobados por el EXIMBANK. El plazo de l crédito es, por lo general, de 30 a 
120 días.  
Financiación de 
activos  Financiación destinada a los fabricantes que desean renovar los equipos para mejorar la 
calidad de los productos que exportan o rehabilitar sus instalaciones. El plazo del crédito es , 
por lo general, de uno a cinco años.  
Fuente:  Información en línea del EXIMBANK. Consultada en: 
http://www.eximbanktt.com/Products.html#Forex . 
3.2.6   Promoción de las exportaciones  
3.59.   La organizaci ón exporTT, que es competencia del MTI, ofrece diversos servicios a los 
exportadores de los sectores no energéticos. Se creó en 2013 como organismo de facilitación de las 
exportaciones, en sustitución de la Sociedad de Desarrollo Empresarial (BDC), que era  un organismo 
de apoyo a las empresas. Cuenta con la Unidad de Promoción de las Exportaciones, cuyas actividades 
comprenden la organización de misiones comerciales por sectores específicos y de estudio de 
mercado. Por medio de la Unidad de Financiación de Programas, cofinancia los costos de 
determinadas actividades relacionadas con la exportación en los que las empresas pueden incurrir 
al introducirse en mercados nuevos o al ampliar su cuota en los mercados en los que ya están 
presentes. Dichas actividades son: la asistencia a exposiciones comerciales y el alquiler de WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 61 - 
 
  pabellones; el envío de muestras; las pruebas de productos; el registro de empresas y marcas en 
los mercados extranjeros; la asistencia a talleres internacionales dedicados a la creación de 
capacidad; y los gastos de traducción. Otras unidades ofrecen apoyo para las cuestiones relativas a 
la información sobre los mercados, las certificaciones comerciales (certificados de origen) y la 
formación.54 
3.60.   La Corporación Nacional para la Comercialización y  el Desarrollo Agrícolas (NAMDEVCO) sigue 
ayudando a los exportadores de productos agrícolas a identificar nuevas oportunidades de mercado 
para los productos agrícolas y agroindustriales.  
3.3  Medidas que afectan a la producción y al comercio  
3.3.1   Incentivos  
3.3.1.1   Fiscalidad  
3.61.   Los ingresos fiscales totales alcanzaron su nivel máximo en 2014; en 2017 descendieron 
a TTD 26.600 millones (cuadro  3.10), equivalentes al 17% del PIB. Ese descenso se debió 
principalmente a la caída del impuesto sobre la renta de las sociedade s (que pasó de 
TTD 27.000  millones en 2014 a TTD  8.000 millones en 2017) (cuadro 3.10; estas cifras sirvieron de 
base para elaborar el gráfico 3.2). Las autoridades indican que la causa se halla en los bajos precios 
de la energía y la consiguiente reducció n de los ingresos procedentes del impuesto complementario 
sobre el petróleo (SPT), que se recauda cuando el precio del petróleo crudo supera los USD  50 por 
barril (sección 4.3.1.1, recuadro 4.1). La menor producción de productos energéticos y la rapidez 
con que las empresas de energía aplicaron la deducción tributaria de los gastos de capital también 
contribuyeron a la disminución de los ingresos procedentes del sector de la energía. En 2017, 
aproximadamente el 60% de la recaudación fiscal de Trinidad y Tab ago procedía de los impuestos 
directos, frente al 76% en 2012. Los derechos de aduana y de importación representaron el 10% de 
los ingresos fiscales totales en 2017, frente al 5% aproximadamente en 2012.  
Cuadro 3.10 Estructura fiscal, 2012 -2017  
(En millones de TTD)   
2012  2013  2014  2015  2016  2017  
Ingresos fiscales totales  45.516  47.254  50.541  45.913  33.363  26.559  
Impuestos sobre la renta, los beneficios 
y las plusvalías  31.499  31.976  35.131  29.028  16.391  16.035  
 - de particulares  5.649  6.458  6.859  7.752  7.596  6.303  
 - de empresas  24.767  24.633  27.330  20.209  7.809  7.985  
 - no clasificables  1.084  885 942 1.067  986 .. 
Cotizaciones a la seguridad social  3.086  3.514  4.137  4.261  4.252  .. 
Impuestos sobre el  patrimonio  472 635 742 303 541 .. 
Impuestos sobre bienes y servicios  10.245  10.883  10.246  11.918  11.843  6.613  
 Impuestos sobre la producción, las ventas, 
las transferencias, etc.  9.663  10.273  9.614  11.271  11.163  .. 
 - IVA 6.337  6.657  5.745  7.223  7.016  5.050  
 Impuestos sobre bienes y servicios 
específicos  3.326  3.616  3.869  4.048  4.147  .. 
 - Impuestos especiales de consumo  729 707 680 703 755 715 
 Ron y aguardientes  173 153 157 154 159 .. 
 Alcohol y tabaco  3 3 4 8 20 24 
 Cerveza  209 196 172 189 182 202 
 Petróleo  99 103 94 88 144 102 
 Cigarrillos  241 236 231 235 219 229 
 Bebidas a base de malta  3 17 23 29 30 33 
Derechos de aduana y de importación  2.319  2.588  2.861  3.014  3.003  2.684  
Impuestos sobre servicios específicos  278 322 328 330 388 .. 
 - Impuesto sobre las primas de seguros  174 194 197 191 182 .. 
 - Impuesto sobre las transacciones 
aplicable a los servicios financieros  57 64 75 75 85 .. 
 - Impuesto sobre el alojamiento en hoteles  46 50 56 64 54 .. 
 - Impuestos sobre las apuestas y las 
actividades de esparcimiento  0 13 0 0 67 .. 
                                                
54 Información en línea de exporTT. Consultada en: https://exportt.co.t t/departments . WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 62 - 
 
   
2012  2013  2014  2015  2016  2017  
Impuestos sobre el uso de bienes y la 
realización de actividades  582 610 632 647 681 .. 
Otros impuestos  214 246 285 403 336 .. 
.. No disponible.  
Fuente:  Estadísticas de la OCDE. Consultadas en: https://stats.oecd.org/Index.aspx?DataSetCode=REVTTO ; 
e información facilitada por las autoridades.  
Gráfico 3.2 Estructura fiscal, 2012 -2017  
(Porcentaje ) 
 
Fuente:  Secretaría de la OMC, basado en las estadísticas de la OCDE.  
3.62.   El IVA se aplica tanto a los productos importados como a los de producción nacional; el tipo 
impositivo se redujo del 15% al 12,5% en 2016. Las autoridades han señalado que el IVA no se 
aplica a las exportaciones. Algunos productos y servicios se benefician de un tipo nulo o de la 
exención del IVA. En 2016, la Orden sobre la Ley del IVA (Modificación del Anexo 2) comprendía 
43 productos y servicios que estaban sujetos a u n IVA de tipo nulo: productos agropecuarios; gas 
natural; petróleo crudo; minerales de hierro; instrumentos para bandas de percusión; pescado en 
salazón; calentadores de agua solares; células fotovoltaicas; turbinas eólicas; equipos utilizados en 
el sector  de la energía; servicios tales como la reparación de aviones y buques utilizados en servicios 
comerciales internacionales; servicios internacionales de transporte de carga y servicios auxiliares; 
viajes nacionales; y servicios estipulados suministrados po r empresas autorizadas que operan con 
arreglo a la Ley de Zonas Francas.55 
3.63.   En el Anexo 1 de la Ley del IVA figuran los servicios que están exentos de ese impuesto: 
enseñanza, atención médica, transporte privado, servicios inmobiliarios, alquiler de propieda des 
residenciales, alojamiento hotelero por más de 30 días, servicios postales públicos, apuestas, juegos 
de azar y loterías, la mayoría de los servicios financieros y los servicios suministrados por personas 
que no residen en Trinidad y Tabago a empresas autorizadas de conformidad con la Ley de Zonas 
Francas.56 
3.64.   Se aplican impuestos especiales de consumo a varios bienes producidos en el país 
(cuadro  3.11).57 Además, las autoridades han indicado que el aceite comestible (incluso el 
desodorizado) está sujeto a un impuesto especial de consumo de TTD  0,15 por litro. Al igual que 
                                                
55 Orden sobre el IVA (Modificación del Anexo 2), 2016.  
56 Ley del IVA. Consultada en: http://rgd.legalaffairs.gov.tt/Laws2/Alphabetical_List/lawspdfs/75 .06.pdf . 
57 Ley de Disposiciones Generales sobre los Impuestos Especiales de Consumo. Consultada en: 
http://rgd.legalaffairs.gov.tt/laws2/alphabetical_list/lawspdfs/78 .50.pdf . 
01020304050607080
2012 2013 2014 2015 2016 2017
Impuestos sobre la renta, los beneficios y las plusvalías Impuestos sobre bienes y servicios
Cotizaciones a la seguridad social Impuestos sobre el patrimonio
Otros impuestosWT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 63 - 
 
  cuando se realizó el examen anterior, el tipo aplicado al ron y los licores asciende a menos de la 
mitad del aplicado a otras bebidas destiladas (sección 4.1).  
Cuadro 3.11 Impuestos especiales de consumo, 2018  
Código  
del SA  Designación  Impuesto especial  
de consumo  Arancel NMF 
aplicado  
22029020  Bebidas a base de malta  TTD 0,26/litro  20% 
22030010  Cerveza  TTD 5,14/litro  TTD 5,20/litro  
22030020  Cerveza oscura fuerte  TTD 5,14/litro  TTD 6,50/litro  
22030090  Las demás  TTD 5,14/litro  TTD 6,50/litro  
22041000  Vino espumoso  TTD 35,2/litro  TTD 52,00/litro  
22042100  Los demás vinos; mosto de uva en el que la 
fermentación se ha impedido o cortado  
añadiendo alcohol; en recipientes con capacidad 
inferior o igual a 2 litros  TTD 16,43/litro  TTD 58,31/litro  
2207 Aguardientes para uso en la fabricación de 
esencias aromatizantes, extractos y 
concentrados  TTD 1,23/litro  TTD 2,91/litro, 
TTD 31,42/litro  
2207 Aguardientes para uso en la fabricación de 
cigarrillos  TTD 0,05/litro   
22082010  Brandy, en botella, con grado alcohólico 
volumétrico inferior o igual al 46% vol.  TTD 168,10/litro alc./vol.  TTD 45,50/litro  
22082090  Los demás  TTD 168,10/litro alc./vol.  TTD 45,50/litro  
22083000  Whisky:    
22083010  En botella, con grado alcohólico volumétrico 
inferior o igual al 46% vol.  TTD 168,10/litro alc./vol.  TTD 45,50/litro  
22083090  Los demás  TTD 168,10/litro alc./vol.  TTD 45,50/litro  
22084000  Ron y demás aguardientes procedentes de la 
destilación, previa fermentación, de productos 
de la caña de azúcar    
22084010  En botella, con grado alcohólico volumétrico 
inferior o igual al 46% vol.  TTD 79,25/litro alc./vol.  TTD 45,50/litro  
22084090  Los demás  TTD 79,25/litro alc./vol.  TTD 45,50/litro  
22085000  Gin y ginebra:    
22085010  En botella, con grado alcohólico volumétrico 
inferior o igual al 46% vol.  TTD 168,10/litro alc./vol.  TTD 45,50/litro  
22085090  Los demás  TTD 168,10/litro alc./vol.  TTD 45,50/litro  
22086000  Vodka  TTD 168,10/litro alc./vol.  TTD 92,28/litro  
22087000  Licores  TTD 79,25/litro alc./vol.  TTD 52,00/litro  
22089000  Los demás  TTD 168,10/litro alc./vol.  TTD 37,70/litro  
24021000  Cigarros (puros) (incluso despuntados) y 
cigarritos (puritos), que contengan tabaco  TTD 30,16/kg  65,7%  
24022000  Cigarrillos que contengan tabaco  TTD 4,38 por paquete 
de 20 y en proporción si 
se presentan en otro 
formato  30% 
24031000  Tabaco para fumar, incluso con sucedáneos de 
tabaco en cualquier proporción    
24031100  Tabaco para pipa de agua mencionado en la 
Nota 1 de subpartida del Capítulo 24  TTD 57,25/kg  65,7%  
24031900  Los demás  TTD 57,25/kg  65,7%  
ex27101220  Gasolina superior (con plomo)  TTD 0,99696/litro  30% 
ex27101220  Gasolina normal (con plomo)  TTD 0,99696/litro  30% 
ex27101220  Gasolina superior sin plomo de 95 octanos  TTD 0,1/litro  30% 
ex27101220  Gasolina súper sin plomo de 92 octanos  TTD 0,1/litro   
ex27101220  Gasolina normal sin plomo de 83 octanos  TTD 0,1/litro   
27101912  Queroseno para uso doméstico  TTD 0,05/litro  0% 
ex27101930  Gasóleo para automóviles  TTD 0,05/litro  30% 
ex27101940  Gasóleo (diésel marino)  TTD 0,07/litro   
ex27101950  Combustible líquido Bunker -C (diésel marino)  TTD 0,07/litro   
27101973  Aceites lubricantes  TTD 0,2/galón imperial  30% 
 Aceites comestibles  TTD 0,15/litro  .. 
 Aceites comestibles desodorizados  TTD 0,15/litro  .. 
.. No disponible.  
Fuente:  Ley de Disposiciones Generales sobre los Impuestos Especiales de Consumo. Consultada en: 
http://rgd.legalaffairs.gov.tt/laws2/alphabetical_list/lawspdfs/78.50.pdf . WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 64 - 
 
  3.65.   Desde  2012 se han producido las novedades siguientes en la esfera de la tributación:  
a. reducción del IVA del 15% al 12,5% en 2016;  
b. introducción del impuesto sobre las compras en línea, del 7%, en 2016 
(sección  3.1.3.9);  
c. establecimiento de un canon uniforme del 12,5%, aplicable al petróleo, el gas y los 
condensados (sección 4.3);  
d. unificación del impuesto de sociedades al 30% para todas las empresas (a excepción 
de los bancos comerciales, que están sujetos a un tipo del 35%) en 201858; 
e. aplicación de nuevos recargos a la importación a nueve partidas arancelarias 
correspondientes a las aves de cor ral en 2013 (sección  3.1.3.4); e  
f. introducción de un impuesto ambiental sobre las importaciones de neumáticos usados 
en diciembre de  2017 (sección 3.1.3.11).  
3.66.   En la presentación del presupuesto para 2018, el Ministro de Finanzas señaló que el Gobierno 
recono cía la "necesidad urgente de encontrar nuevas fuentes de ingresos"59; el Gobierno ha 
introducido varias reformas fiscales desde entonces, con miras a garantizar la sostenibilidad fiscal. 
En el programa de reforma tributaria del sector de la energía se propo ne que el impuesto 
complementario sobre el petróleo (sección 4.3.1.1) no dependa del precio, sino de la rentabilidad 
subyacente, y que se aplique también al gas. Sin embargo, la reforma aún no se ha puesto en 
marcha. Otra de las reformas se refiere al impu esto sobre el patrimonio, que no se aplicó en el 
período 2010 -2018 y que será introducido en 2019.  
3.3.1.2   Incentivos  
3.67.   Trinidad y Tabago ofrece multitud de incentivos; por ejemplo, deducciones y exenciones de 
impuestos y derechos, desgravaciones y reembolsos por ga stos de producción.60 Se ofrecen 
incentivos a diversos sectores, como el manufacturero, las industrias creativas, los deportes, el 
turismo, la agricultura, el transporte marítimo y la energía (cuadro 3.12).  
Cuadro 3.12 Incentivos, 2018  
Sector y programas de incentivos  Ley 
Industrias manufactureras   
Incentivos fiscales  Ley de Incentivos Fiscales, capítulo 85.01  
Concesiones con respecto a los derechos de 
importación  Ley de Aduanas, capítulo 78.01  
Reconocimiento de la condición de pequeña empresa 
autorizada  Ley del Impuesto de Sociedades, capítulo 75.02  
Zonas francas  Ley de Zonas Francas, capítulo 81.07  
Desgravaciones para el sector manufacturero  Ley del Impuesto sobre la Renta (Ayudas a la 
Industria), capítulo 85.04  
Exenciones fiscales para el sector de la vivienda  Ley del Impuesto sobre la Renta, capítulo 75.01, 
párrafo  1) del artículo 45C  
Construcción de edificios comerciales y aparcamientos 
de varias plantas  Ley del Impuesto sobre la Renta, capítulo 75.01, 
apartados a) y b) del párrafo  1) del artículo 45D  
Industrias creativas   
Programa de Reembolso de Gastos de Producción   
Deducciones fiscales para el patrocinio de 
producciones audiovisuales y de vídeo  Ley del Impuesto de Sociedades, capítulo 75.02  
Deducciones fiscales para las obras artísticas  Ley del Impuesto de Sociedades, capítulo 75.02  
                                                
58 Con anterioridad a 2018, las empresas con beneficios imponibles superiores a TTD 1 millón al año 
pagaban el 30 % en concepto de impuesto de sociedades, mientras que el resto de las empresas pagaban 
el 25%. 
59 Government of Trinidad and Tobago, Budget Statement 2018 . Consultado en: 
http://www.news.gov.tt/sites/default/files/BUDGET -STATEMENT -2018.pdf . 
60 Ministry of Finance, Major Investment Incentives in Trinidad and Tobago . Consultado en: 
http://www.finance.gov.tt/wp -content/uploads/2017/08/MOF -Investment -Incentives -in-Trinidad -and-Tobago -
web.pdf . WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 65 - 
 
  Sector y programas de incentivos  Ley 
Deducciones fiscales para las empresas de producción  Ley del Impuesto de Sociedades, capítulo 75.02  
Exenciones de los derechos de aduanas  Ley de Aduanas, capítulo 78.01  
Deportes   
Deducciones fiscales para el patrocinio de deportistas 
y de actividades o acontecimientos deportivos  Ley del Impuesto de Sociedades, capítulo 75.02  
Turismo   
Ventajas fiscales  Ley de Fome nto del Turismo, capítulo 87.22  
Exenciones de los derechos de aduanas y los 
impuestos especiales de consumo   
Proyectos de mejora de los alojamientos turísticos   
Agricultura y pesca   
Desgravaciones fiscales para los vehículos agrícolas, 
el agua, la tierra, la maquinaria y los equipos, los 
cultivos y el ganado, entre otros   
Incentivos fiscales para el sector de la pesca 
comercial  Ley del IVA, capítulo 75.06, párrafo  1) del artículo 45  
Pesca marítima   
Acuicultura   
Sector marítimo   
Concesiones con respecto a los derechos de 
importación  Ley de Aduanas, capítulo 78.01  
Régimen de zona franca  Ley de Zonas Francas, capítulo 81.07  
Todos los sectores   
Servicios de investigación y desarrollo   
Cofinanciación   
Importación de productos para su uso temporal  Ley de Aduanas, capítulo 78.01  
Financiación del comercio para los exportadores   
Financiación previa a la expedición   
Financiación posterior a la expedición   
Préstamos a la vista  
Seguro de crédito a la exportación   
Desgravaciones   
Desgravación por gastos de promoción   
Desgravación por gastos de capital  Ley del Impuesto sobre la Renta, capítulo 75.01  
Desgravación por formación  Ley del Impuesto de Sociedades, capítulo 75.02  
Energía   
Incentivos en las fases iniciales del proceso de 
producción  Ley sobre Impuestos Petroleros, capítulo 75.04; Ley 
del Impuesto sobre la Renta (Ayudas a la Industria), 
capítulo 85.04  
Incentivos a las energías renovables  Ley del IVA, Ley del Impuesto sobre la Renta, Ley de 
Finanzas Nº 13, de  2010 
Incentivos al gas natural comprimido para vehículos 
automóviles  Ley de Finanzas 4/2014, Ley del Impuesto sobre los 
Vehículos Automóviles, Ley del IVA, Ley del Impuesto 
de Sociedades  
Fuente:  Ministry  of Finance, Major Investment Incentives in Trinidad and Tobago . Consultado en: 
http://www.finance.gov.tt/wp -content/uploads/2017/ 08/MOF -Investment -Incentives -in-Trinidad -
and-Tobago -web.pdf . 
3.68.   Los inversores extranjeros y nacionales reciben el mismo trato con respecto a los incentivos, 
con la salvedad de que ciertos incentivos al turismo se reservan a los ciudadanos de Trinidad y 
Tabag o y de la CARICOM (sección 4.5.4). Además, en las industrias creativas, el Programa de 
Reembolso de Gastos de Producción prevé los siguientes reembolsos en efectivo a los productores 
por los gastos de rodajes realizados en Trinidad y Tabago:  
a. para los nacio nales: reembolso del 35% de los gastos cuya cuantía oscile entre 
TTD 100.000 y TTD  51,2 millones;  
b. para los extranjeros: sistema escalonado que prevé reembolsos del 12,5% al 35% de 
los gastos iniciales cuya cuantía oscile entre USD  100.000 y USD  8 millones;  y 
c. un reembolso en efectivo adicional del 20% de los gastos de contratación de mano de 
obra nacional admisible.  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 66 - 
 
  3.69.   En el presupuesto de  2018, el Gobierno introdujo varios incentivos nuevos61 y propuso 
"restablecer" las desgravaciones por exportación ofrecidas a los fabricantes mediante la reducción 
de los impuestos sobre los ingresos generados por las exportaciones adicionales destinadas a los 
mercados existentes. Las autoridades han informado de que este programa no se ha aplicado en la 
práctica.  
3.70.   En mayo de  2018, el EXIMBANK puso en marcha el Servicio de Divisas, con una capitalización 
inicial de USD  100 millones, con el objeto de que los exportadores de manufacturas pudieran obtener 
divisas (secciones 3.2.5 y 4.4). Para acogerse a ese Servicio, los solicitante s deben ser fabricantes 
pequeños o medianos cuyas ventas anuales asciendan a TTD  50.000 como mínimo o a 
TTD 100 millones como máximo, o que destinen a la exportación al menos el 30% de su producción. 
Con el Servicio de Divisas no se conceden préstamos, por  lo que no hay plazos de pago ni se exigen 
avales, sino que se efectúan transacciones: los fabricantes cambian moneda nacional por dólares de 
los Estados Unidos a través del Servicio de Divisas, con un tipo de cambio fijado por el Ministerio de 
Finanzas. C on los dólares de los Estados Unidos que se cambian, el EXIMBANK adquiere suministros 
de otras jurisdicciones en nombre del fabricante. Todos los fondos obtenidos de las exportaciones 
realizadas a través del Servicio de Divisas deben repatriarse.62 El 30 de  noviembre de  2018, el 
EXIMBANK había desembolsado USD  4,6 millones destinados a 26 empresas pertenecientes a los 
sectores siguientes: alimentos y bebidas; papelería y artículos de oficina; cosméticos y artículos de 
tocador; plásticos y embalajes; combusti bles y aceites; muebles y aparatos; productos químicos y 
minerales no metálicos; y materiales de construcción y edificación.  
3.71.   Los incentivos al sector del turismo también se han reforzado. En diciembre de  2017, el 
Gobierno incrementó los reembolsos de gasto s y el límite máximo de reembolso en el marco del 
Proyecto de Mejora de los Alojamientos Turísticos de Trinidad y Tabago; también elevó la subvención 
de los intereses y amplió el plazo del préstamo con arreglo al Programa de Garantía de Préstamos 
(sección 4.5.4).  
3.72.   Pese a los numerosos incentivos al sector agropecuario (cuadro  3.12), el número de personas 
dedicadas a la agricultura y la agroindustria sigue descendiendo (sección 4.1). Además, las 
exenciones de los derechos de aduana sobre los vehículos eléctri cos (con una potencia del motor 
inferior a 179 kW) y los vehículos híbridos (con una cilindrada inferior a 1.999 cc) (sección 3.1), 
concebidas para aumentar la oferta de vehículos de bajo consumo de combustible y de energía 
limpia, tuvieron un efecto no de seado, ya que los particulares aprovecharon las exenciones fiscales 
sobre los vehículos híbridos para importar automóviles de lujo. En vista de ello, el Gobierno decidió 
ampliar, en el presupuesto de  2018, la exención fiscal a los vehículos de pasajeros qu e funcionan 
con gas natural comprimido con una cilindrada inferior a 1.599 cc.  
3.3.2   Normas y otras prescripciones técnicas  
3.3.2.1   Normas  
3.73.   La Oficina de Normas de Trinidad y Tabago (TTBS) sigue siendo la institución nacional de 
normalización, el organismo nacional de ce rtificación de la calidad y el organismo nacional de 
acreditación de laboratorios. Su ámbito de competencia abarca la evaluación de la conformidad, la 
prueba, inspección y vigilancia de laboratorios, y las cuestiones de metrología y calibración. La TTBS 
es el servicio de información nacional previsto en el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio 
de la OMC (Acuerdo  OTC) y ha aceptado el Código de Buena Conducta para la Elaboración, Adopción 
y Aplicación de Normas que figura en el Anexo 3 del Acuerdo OT C. Su competencia en materia de 
elaboración de normas voluntarias y reglamentos técnicos nacionales (normas obligatorias) se 
enuncia en la Ley de Normas (véase infra). Otros órganos gubernamentales competentes en el 
establecimiento de normas son los siguie ntes: la Dirección de Telecomunicaciones; la División de 
Productos Químicos, Alimenticios y Farmacéuticos, del Ministerio de Salud; la Autoridad de Salud y 
Seguridad en el Trabajo; y el Organismo de Gestión del Medio Ambiente, del Ministerio de 
Planificaci ón y Desarrollo.  
3.74.   Durante el período examinado, en el Comité OTC de la OMC no se planteó ninguna 
preocupación comercial específica respecto de Trinidad y Tabago. El país ha planteado dos 
                                                
61 Ministry of Finance, 2018 Budget Fiscal Measures . Consultado en: https://www.finance.gov.tt/2018 -
budget -fiscal-measures/ . 
62 Información en línea del EXIMBANK. Consultada en: http://www.eximbanktt.com/index.html . WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 67 - 
 
  preocupaciones comerciales específicas.63 Actualizó su notificación rel ativa a la aplicación y 
administración del Acuerdo OTC en 2015.64 
3.75.   La TTBS es miembro, entre otros, de la Organización Internacional de Normalización (ISO) y 
la Organización Regional de Normas y Calidad de la CARICOM (CROSQ).65 Desde  2012 se han 
firmado memor andos de entendimiento con la Asociación Internacional del Sector de Equipos de 
Seguridad (2012); el Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad Industrial del Brasil 
(2012); el sistema de Cooperación del Caribe para la Acreditación (2013); y  la Sociedad de Servicios 
Superiores de Calidad (PQSL) y el Grupo CSA (2014).66 
3.76.   Durante el período examinado se registraron las siguientes novedades en la TTBS: 
acreditación, en 2017, de su División de Aplicación respecto de la Norma ISO/IEC  17020:2012 
(Evaluación de la conformidad. Requisitos para el funcionamiento de diferentes tipos de organismos 
que realizan la inspección67); y puesta en marcha, en 2014, de un sistema automatizado de gestión 
de la información que interactúa con TTBizLink en el procesamien to de la documentación y para 
facilitar el comercio (sección 3.2.1).  
3.77.   Las leyes y reglamentos aplicables en materia de normas y metrología son: la Ley de Normas, 
capítulo  82.3; el Reglamento sobre Normas, capítulo  82.3; la Ley de Metrología, capítulo  82.6 
(promulgada en mayo de  2015); el Reglamento sobre Metrología, capítulo  82.6; el Reglamento 
sobre Metrología (Cantidades), capítulo  82.6; y la Ley de la CROSQ, de  2005. Del campo de 
aplicación de la Ley de Normas están excluidos los alimentos, fármacos, cosm éticos, productos 
químicos tóxicos, plaguicidas y las telecomunicaciones. Según las autoridades, la Ley está siendo 
objeto de examen.68 
3.78.   En abril de  2018 se publicaron la Política Nacional de Calidad 2018 -2030 y el plan de aplicación 
conexo, lo que supone un  primer paso en la elaboración de un sistema nacional de la calidad. La 
Política se elaboró en forma de proyecto de la Estrategia Nacional de Ayuda para el Comercio, en 
consonancia con el plan Visión 2030 (sección 2). Tiene la finalidad de ayudar al sector  empresarial 
de Trinidad y Tabago a superar las dificultades que plantea el cumplimiento de las prescripciones de 
calidad y las reglas comerciales, y con ello a aprovechar las oportunidades comerciales, competir a 
escala mundial, y participar en las cadena s de valor internacionales. Entre las deficiencias declaradas 
que se trata de corregir con la Política figuran: la falta de demanda a escala nacional de 
infraestructura para la calidad y la evaluación de la conformidad; el hecho de que no se adopten de 
forma sistemática las buenas prácticas de reglamentación; la falta de observancia de las 
prescripciones obligatorias en materia de reglamentación; y las limitaciones de capacidad, en 
particular en cuanto a los recursos humanos y de espacio de laboratorio, y l o anticuado del equipo 
                                                
63 Una en 2003 y otra en 2004, ambas relativas a reglamentos de bebidas alcohólicas del Brasil y la 
Argentina, respectivamente. Consultado en: http://tbtims.wto.org/es/SpecificTradeConcerns/View/101  y 
http://tbtims.wto.org/es/SpecificTradeConcerns/View/106 . 
64 Documento G/TBT/2/ Add.47/Rev.1 de la OMC, de 19 de octubre de 2015.  
65 Trinidad y Tabago es asimismo: miembro corporativo de la Asociación Americana de Químicos y 
Coloristas Textiles; miembro empresarial de la Sociedad Americana para la Calidad; miembro asociado de la 
Oficina Internacional de Pesos y Medidas; miembro del programa de país de la Comisión Electrotécnica 
Internacional; miembro pleno de la Cooperación Interamericana de Acreditación; miembro pleno de la 
Conferencia Nacional de Pesos y Medidas; y miembro corre spondiente de la Organización Internacional de 
Metrología Legal.  
66 La PQSL es una filial de la TTBS que proporciona servicios de consultoría y de formación. El Grupo 
CSA proporciona servicios de formulación, prueba y certificación de normas. Información en  línea del Grupo 
CSA. Consultada en: https://www.csagroup.org/news_or_press/trinidad -and-tobago -bureau -of-standards -
mou/ . Las autoridades señalaron que ning uno de los memorandos de entendimiento concertados por la TTBS, 
salvo el suscrito con la PQSL, tiene un efecto significativo en el comercio y, por consiguiente, no es necesario 
notificarlos a la OMC en virtud del párrafo 7 del Artículo 10. Principalmente, facilitan la utilización de normas 
internacionales y extranjeras en el proceso de formulación de normas nacionales. El memorando de 
entendimiento concertado con la PQSL facilita las actividades que se deben llevar cabo en relación con su 
condición de filia l de la TTBS.  
67 ISO 17020:2012. Consultado en: https://www.iso.org/standard/52994.html . 
68 Las autoridades señalan que en la revisión del texto es necesario examinar algunas cuestiones, en 
particular l as siguientes: cobertura de las exportaciones; claridad en la definición de la función de la TTBS en la 
aplicación de las disposiciones del Acuerdo OTC; revisión de los procesos de formulación de normas; inclusión 
de nuevos procesos para la elaboración de reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la 
conformidad; y mejora de las prescripciones en materia de recursos de apelación.  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 68 - 
 
  de laboratorio. En la Política se prevén reformas legislativas e institucionales y se promueve la 
participación de múltiples partes interesadas y la mejora de su organización.69 
3.79.   Según las autoridades, se está considerando el estableci miento de un comité nacional de 
obstáculos no arancelarios como estrategia para, entre otras cosas: mejorar el cumplimiento del 
Acuerdo OTC; aumentar la transparencia de la reglamentación abarcada por el Acuerdo OTC; 
aumentar el número de notificaciones; p romover la cooperación interinstitucional; y prestar 
asistencia a la formulación de observaciones sobre los reglamentos notificados. Asimismo, el comité 
prestaría asistencia al plan de trabajo del comité regional de OTC y a la gestión de la información y 
los servicios de información que son competencia de la CROSQ.70 Al parecer, se prevé que la 
propuesta se transmitirá al MTI antes del final del ejercicio fiscal en curso.  
3.80.   La TTBS está preparando una Estrategia Nacional de Normalización con miras, entre otras  
cosas, a velar por que las normas (nuevas o en vigor) se basen en un conocimiento claro de las 
prioridades nacionales en diversas esferas, y que se eviten los OTC y se cumplan los compromisos 
adquiridos en los acuerdos internacionales, basándose cuando se a posible y apropiado en las normas 
internacionales pertinentes a la hora de elaborar reglamentos técnicos, y ateniéndose a las mejores 
prácticas internacionales al elaborar las normas. La TTBS tiene el propósito de validar esta Estrategia 
una vez que haya  recibido las observaciones de las partes interesadas.  
3.81.   Sobre la base de los procedimientos de la TTBS, las normas y reglamentos técnicos se pueden 
elaborar a escala local, y también pueden adaptarse a partir de normas y reglamentos extranjeros. 
En el prime r caso se basan en las normas de la ISO y de la CEI, seguidas por las normas de los 
principales interlocutores comerciales, especialmente los Estados Unidos y el Reino Unido. Según las 
autoridades, la TTBS se atiene a las directrices especificadas en las d irectivas de la ISO/CEI, que 
subrayan la utilización del principio de la obtención de resultados a la hora de redactar normas.  
3.82.   La elaboración de normas nacionales por la TTBS es un proceso de tres fases: las partes 
interesadas/responsables preparan un proy ecto de documento71; se publican avisos en no menos de 
dos periódicos (actualmente se publican en estos tres diarios: Trinidad Guardian, Trinidad Express 
y Trinidad and Tobago Newsday) para indicar que el proyecto de norma está a disposición del público 
para que formule observaciones. Seguidamente, el proyecto se distribuye al público para que 
formule observaciones, durante un mínimo de 30 días si se ha previsto que la norma sea de 
aplicación voluntaria, o de 60 días si se ha previsto que sea obligatoria.  Además, el aviso de que el 
proyecto de norma está a disposición del público para que formule observaciones se publica en el 
sitio web de la TTBS y en su página en Facebook. Si se ha previsto que el proyecto de norma sea 
obligatorio, se notifica a la OMC, concediendo un plazo mínimo de 60 días para el examen y 
formulación de observaciones, a menos que se trate de una situación de emergencia. Por último, los 
comités técnicos pertinentes estudian las observaciones y el proyecto de norma se actualiza para 
incorporar los cambios acordados. Si se ha previsto que la norma sea obligatoria, el MTI otorga la 
condición de obligatoria a la versión definitiva de la norma, basándose en la recomendación de la 
TTBS. Primero, se publica en el Boletín Oficial de Trinidad y T abago un aviso de la intención de 
declarar obligatoria la norma, y seguidamente se publica en ese mismo Boletín una Orden sobre 
Normas Obligatorias. La TTBS publica la norma definitiva y pone ejemplares de esta a la venta en 
su Centro de Información sobre Normas.  
3.83.   Como se especifica en la Ley de Normas, se adoptan reglamentos técnicos para proteger a 
los consumidores y usuarios frente a los peligros para la salud o la seguridad; proteger la salud, el 
bienestar y la seguridad del público y las ramas de produc ción; proteger el medio ambiente; 
garantizar que los productos tengan una calidad aceptable, tanto si se fabrican para consumo interno 
como para exportación; garantizar una calidad aceptable en caso de que esté restringida la elección 
                                                
69 Política Nacional de Calidad. Consultada en: http://gottbs .com/nqp/#.XF1WCOQUmUK . 
70 La CROSQ es una organización intergubernamental regional establecida en 2002 para facilitar la 
elaboración de normas regionales, promover la armonización de los sistemas metrológicos y respaldar la 
producción sostenible y el comer cio de bienes y servicios en el Mercado y Economía Únicos de la CARICOM.  
71 Como se aclaró con ocasión del examen precedente, el procedimiento utilizado para iniciar el proceso 
de elaboración de normas es el siguiente: cada año se consulta a las partes inte resadas y los organismos 
públicos si se requieren normas en alguna rama de producción en particular. Si se decide proceder a la 
elaboración de una norma, se asigna al proyecto un funcionario técnico de normas. Seguidamente se llevan a 
cabo tareas prelimina res (investigaciones técnicas y de mercado) y se especifican los principales colectivos 
interesados. Se selecciona una sección transversal de esos interesados, que son invitados a formar parte de un 
comité de especificación técnica. Documento WT/TPR/M/260/ Add.1 de la OMC, de 20 de abril de 2012.  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 69 - 
 
  de la procedencia de los suministros; exigir que se informe adecuadamente a los consumidores y 
usuarios; y prevenir el fraude o falseamiento derivados de la publicidad o el etiquetado engañosos.  
3.84.   La TTBS acepta reglamentos técnicos equivalentes de los interlocutores comerciales  de los 
sectores de los artículos eléctricos (marcas de certificación UL, CSA y NOM), el cemento y el acero 
al carbono (ASTM, EN y BS EN).  
3.85.   En el sitio web de la TTBS figura una base de datos sobre normas en la que se puede consultar 
el título, un resumen d el alcance y el número de todas las normas y reglamentos técnicos 
(http://ttstandards.ttbs.org.tt ). Se pueden adquirir ejemplares de las normas nacionales en las 
oficinas de la TTBS o solicitándolos a ese órg ano. A fecha de septiembre de  2018, en Trinidad y 
Tabago había en vigor 355 normas, 269 de ellas normas voluntarias y 86 reglamentos técnicos. En 
conjunto, las esferas con mayor número de normas (normas voluntarias y reglamentos técnicos) 
son: los producto s eléctricos; dibujos técnicos; textiles; equipos mecánicos y empaquetado; 
productos de construcción; y productos de consumo. Las esferas con mayor número de reglamentos 
técnicos son las de electricidad, construcción y productos de consumo (cuadro 3.13).  
Cuadro 3.13 Normas en vigor, 2018  
 Total de normas  Reglamentos 
técnicos  Normas 
voluntarias  
Agricultura  13 1 12 
Productos químicos  14 6 8 
Códigos de construcción  6 0 6 
Productos de construcción  21 10 11 
Productos de consumo  20 10 10 
Códigos eléctricos  3 0 3 
Productos eléctricos  50 40 10 
Medio ambiente  18 1 17 
Funerarias  2 0 2 
Aspectos generales  16 0 16 
Salud y seguridad  17 1 16 
Equipo mecánico y empaquetado  27 8 19 
Metrología  2 0 2 
Petróleo y energía  5 4 1 
Calidad  32 0 32 
Sistemas de energías renovables  4 1 3 
Responsabilidad social  1 0 1 
Seguridad social  2 0 2 
Dibujos técnicos  42 0 42 
Telecomunicaciones  6 1 5 
Textiles  42 3 39 
Turismo  12 0 12 
Fuente:  Base de datos sobre normas de la TTBS. Consultada en: http://ttstandards.ttbs.org.tt . 
3.86.   Durante el período examinado entraron en vigor o se revisaron 15 reglamentos técnicos para 
las esferas siguientes:  
a. product os eléctricos  - baterías de arranque de plomo -ácido (2014); cables eléctricos no 
blindados y con aislamiento de material termoestable, para tensiones nominales de 
600/1000 V, para su uso en instalaciones fijas (2014); cables eléctricos con aislamiento 
y vaina de PVC para tensiones nominales hasta 300/500 V, para alimentación eléctrica 
y alumbrado (2014); prescripciones en materia de etiquetado - parte 13: Etiquetado de 
aparatos eléctricos (2016); cables eléctricos blindados y con aislamiento de material 
termoestable, para tensiones nominales de 600/1 .000 V y 1 .990/3 .300 V (2012); 
lámparas con balasto (reactancia) incorporado para iluminación general - prescripciones 
de seguridad (2014); y disyuntores en caja moldeada, interruptores en caja (estuche) 
moldeada  y cubiertas (cofre) para disyuntor (2012).  
b. productos de consumo  - fósforos (cerillas) de seguridad (2013);  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 70 - 
 
  c. productos de construcción  - bloques de arcilla huecos (2015), chapas perfiladas de acero 
revestidas de cinc y de una aleación de aluminio y cinc par a cubiertas y usos generales 
(2012); perfiles de acero fabricados en frío para aplicaciones estructurales (2012); y 
especificaciones para cemento (2016);  
d. agricultura  - prescripciones de etiquetado - parte 19: etiquetado de abonos (2012);  
e. equipo mecánico y empaquetado  - prescripciones de etiquetado - parte 20: etiquetado 
de recipientes para refrigerantes (2015); y  
f. sistemas de energías renovables  - sistemas de energía solar térmica y sus componentes 
- colectores solares - parte 1: prescripciones generales (2012).  
3.87.   Durante el período comprendido entre enero de  2012 y julio de  2018 se notificaron a 
la OMC 14 reglamentos técnicos (cuadro 2.4). En ese período no hubo más notificaciones de 
procedimientos de evaluación de la conformidad.  
3.88.   Entre enero de  2012 y septiembre de  2018, el Consejo de Desarrollo Económico y Comercial 
(COTED) de la  CARICOM aprobó 20 normas nuevas/revisadas elaboradas por la CROSQ, que fueron 
declaradas normas regionales voluntarias de la  CARICOM por la CROSQ. Como notificaron las 
autoridades con ocasión del examen precedente, cuando una norma de la CROSQ que corresponde 
al ámbito de la TTBS se aplica a escala nacional, ya se trate d e una norma voluntaria u obligatoria, 
tiene que someterse al proceso de adopción nacional que se describe supra . 
3.89.   Por regla general, las normas y reglamentos técnicos son objeto de examen cada cinco años. 
Además, cada ejercicio financiero cuenta con un plan  de trabajo anual en el que se especifican 
asimismo las normas y reglamentos técnicos que hay que elaborar, examinar, modificar o suprimir.72 
3.90.   En la actualidad no se han elaborado procedimientos de evaluación de la conformidad al 
margen de las normas obligat orias.73 Trinidad y Tabago reconoce las evaluaciones de terceros 
realizadas por órganos acreditados. No se aceptan las declaraciones de proveedores.74 
3.91.   La TTBS ofrece servicios de pruebas tanto al sector privado como al público a través de su 
División de Serv icios de Laboratorio, que tiene a su cargo cuatro laboratorios. Se proporcionan 
servicios de pruebas en relación con los productos químicos, los productos de fibra, los materiales y 
los aparatos eléctricos.  
3.92.   La acreditación de los laboratorios de ensayo y m etrología corre a cargo del Servicio de 
Acreditación de Laboratorios de Trinidad y Tabago (TTLABS). En la actualidad el TTLABS forma parte 
de la TTBS, pero se ha previsto convertirlo en una entidad aparte, para evitar conflictos de intereses. 
El TTLABS es miembro asociado de la Cooperación Internacional de Acreditación de Laboratorios 
(ILAC) y, por conducto de ese marco, acepta las pruebas y certificaciones acreditadas por la ILAC a 
escala mundial.75 
3.93.   La División de Certificación de la TTBS tiene capacidad pa ra certificar productos y servicios 
turísticos respecto de las normas nacionales, regionales e internacionales. También efectúa 
certificaciones de los sistemas de gestión respecto de las normas ISO  9001 sobre garantía de la 
calidad y la norma ISO  14001 (si stemas de gestión medioambiental - prescripciones). En la 
actualidad está ultimando el proceso para obtener la acreditación ISO  7021 (evaluación de la 
conformidad - prescripciones para las instituciones encargadas de la auditoría y la certificación de 
sistemas de gestión).76 
3.94.   Se han establecido prescripciones de etiquetado obligatorias para las siguientes categorías 
específicas de mercancías: prendas de vestir; abonos; aparatos eléctricos; tableros de madera 
contrachapada; productos preenvasados para la venta  al por menor; paquetes de cigarrillos para la 
                                                
72 Documento WT/TPR/M/260/Add.1 de la OMC, de 20 de abril de 2012.  
73 Como han notificado las autoridades, la Ley de Normas no contiene disposiciones sobre la elaboración 
de procedimientos de evaluación de la conformi dad. 
74 Documento WT/TPR/M/260/Add.1 de la OMC, de 20 de abril de 2012.  
75 Documento WT/TPR/M/260/Add.1 de la OMC, de 20 de abril de 2012.  
76 ISO 17021. Consultado en: https://www.iso.org/standard/61651. html. WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 71 - 
 
  venta al por menor77; productos químicos para la limpieza general doméstica y de automotores; 
recipientes para refrigerantes; y calzado. Existe también un reglamento técnico con disposiciones 
generales para el etiquetado de todas las mercancías, que usualmente se etiquetan en el curso de 
las operaciones comerciales; se aplica a todas las mercancías, nuevas o usadas, que se destinan a 
la venta al por mayor o al por menor.  
3.3.3   Prescripciones sanitarias y fitosanitaria s 
3.95.   La responsabilidad de reglamentar la importación de alimentos recae en el Ministerio de 
Agricultura, Tierras y Pesca (MALF) y el Ministerio de Salud (MOH). La Subdivisión de Sanidad Animal 
del MALF expide los permisos de importación de animales y product os cárnicos elaborados, y su 
Subdivisión de Protección de los Cultivos los de vegetales y productos vegetales. La División de 
Productos Químicos, Alimenticios y Farmacéuticos del Ministerio de Salud regula la importación de 
productos alimenticios y adminis tra el registro y la reglamentación de los productos farmacéuticos, 
los aditivos alimentarios, los cosméticos, algunos productos químicos y dispositivos, y los 
plaguicidas.  
3.96.   El MALF es el servicio de información previsto en el Acuerdo sobre Medidas Sanitari as y 
Fitosanitarias (Acuerdo MSF), y el MTI es su organismo nacional encargado de la notificación. 
Durante el período examinado, Trinidad y Tabago no ha formulado notificaciones a la OMC en virtud 
del Acuerdo MSF. Las autoridades señalan que las MSF de Tri nidad y Tabago se basan en normas 
internacionales. También afirman que Trinidad y Tabago necesita asistencia técnica para conocer y 
cumplir plenamente sus obligaciones de notificación a la OMC. Desde  2012, en el Comité MSF no se 
han planteado nuevas preocu paciones comerciales respecto de Trinidad y Tabago. Desde  2012 no 
se ha concertado ningún acuerdo relativo a MSF con otros interlocutores comerciales.  
3.97.   Trinidad y Tabago es miembro de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) y del 
Codex Alimentarius,  y es parte contratante en la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria (CIPF).  
3.98.   A escala regional, la Agencia Caribeña de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad de los Alimentos 
(CAHFSA) se encarga de lo siguiente: establecer un régimen eficaz de MSF que respalde los objetivos 
de la Política de Agricultura Comunitaria; proporcionar apoyo regional y nacional a la CARICOM en 
el establecimiento, la gestión y la explotación de sistemas nacionales de sanidad animal e inocuidad 
de los alimentos en lo que toc a a MSF y al Acuerdo MSF; y realizar en nombre de los países las 
actuaciones y actividades que sea más eficaz llevar a cabo por conducto de un mecanismo regional. 
Durante el período examinado, la CAHFSA ha efectuado evaluaciones de riesgos en nombre de 
determinados países de la CARICOM que desean exportar a otros interlocutores comerciales de la 
región. Además, a escala regional, como resultado del décimo programa del Fondo Europeo de 
Desarrollo, que comenzó en 2013, se han elaborado modelos de proyectos de  ley en materia de 
sanidad animal, preservación de los vegetales e inocuidad de los alimentos. Se están recopilando 
observaciones a escala de la CARICOM, y se prevé que los miembros de la CARICOM utilicen esos 
proyectos de ley para ajustar sus legislacione s nacionales en diferentes esferas.  
3.99.   En la Ley sobre Animales (Enfermedades e Importación), de  1954 (modificada por última vez 
en 1997), el Reglamento de Control de Animales (Importación) (modificado en 2014 y 2018) y otros 
reglamentos y órdenes figuran las  condiciones que se deben cumplir para importar animales y 
productos de origen animal en Trinidad y Tabago (recuadro 3.4). Las autoridades señalan que se 
está redactando un Proyecto de Ley de Sanidad Animal, que habría de sustituir a la Ley sobre 
Animales (Enfermedades e Importación).  
                                                
77 Las autoridades señalaron que las prescripciones de etiquetado obligatorio de los paquetes de 
cigarrillos para la venta al por menor se suprimirán próximamente.  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 72 - 
 
  Recuadro 3.4 Restricciones, prescripciones y procedimientos relativos a la importación 
de animales y animales en canal, 2018  
Permiso de importación  exigido para todos los anima les, animales en canal, aves, reptiles e insectos.  
Se aplican restricciones en función del origen  a los caballos; el ganado bovino, porcino, ovino y caprino, 
las aves de corral y aves de corral en canal (salvo los pollos cocinados en su totalidad) solo se podrán importar 
de interlocutores comerciales específicos, enumerados en las listas del Reglamento de Control de Animales 
(Importación). El ganado bovino, porcino, ovino y caprino en canal solo se podrá importar de interlocutores 
comerciales enumerados en esas listas o de otros interlocutores comerciales que el Funcionario Técnico Superior 
considere satisfactorios, por ser poco probable que la importación propicie la introducción o propagación de 
alguna enfermedad (cuadro A3.1). Esta restricción no se aplic a a los productos cárnicos comercializados en 
conserva o totalmente elaborados, o a las importaciones realizadas por el Gobierno o en su nombre.  
Prohibición de importación: monos; estiércol; animales en canal fallecidos o sacrificados a bordo de 
embarcacio nes o aeronaves; mantas, sudaderos, almohadillas de fieltro o artículos similares de origen animal, 
usados o de segunda mano.  
Se requieren certificados de exportación  del origen de exportación (con dispensas en determinadas 
circunstancias).  
Prescripción de  notificación: 48 horas de antelación a la llegada de la consignación (animales vivos, huevos 
destinados al consumo y huevos para incubación).  
Inspección a la llegada a los puertos de entrada designados (se trata de los puertos siguientes: Puerto España, 
San Fernando, Chaguaramas, Point Lisas y Scarborough, y los siguientes aeropuertos: aeropuerto de Piarco y 
aeropuerto internacional ANR Robinson). El destinatario tiene que abonar cargas de inspección únicamente si 
esta se lleva a cabo fuera del horario de  trabajo.  
Permiso de desembarco  expedido por el inspector.  
Se aplican prescripciones de cuarentena  a los caballos y rumiantes (cuarentena predial), con cargo al 
destinatario.  
Fuente:  Ley sobre Animales (Enfermedades e Importación); Reglamento de Control de Animales 
(Importación); e información facilitada por las autoridades.  
3.100.   Como se señaló en el examen precedente, hay que efectuar evaluaciones para determinar 
si es viable importar a Trinidad y Tabago productos de origen animal desde países nuevos (países 
con los que Trinidad y Tabago no comercia actualmente con productos de origen animal). 
Desde  2012 se han presentado dos solicitudes de esa índole: de Suriname, para exportar a Trinidad 
y Tabago carne de pato, y de Belice, para exportar a Trinidad y Tabago carne de bovino o ganado 
vivo. Las autoridades indican que la realización de la evaluación de riesgos puede llevar entre dos 
meses y un año. Los permisos de importación cuestan TTD  10. El Funcionario Veterinario del Estado 
expide los certificados veterinar ios de exportación, cuyas tasas oscilan entre TTD  10 y TTD  50. 
3.101.   Las disposiciones que rigen la importación de vegetales (fruta, material vegetal de 
plantación, plagas vegetales, patógenos, productos vegetales, tierra y hortalizas) figuran en la Ley 
de Prote cción Fitosanitaria, capítulo 63.56 (modificada por última vez en 2001) y el Reglamento de 
Protección Fitosanitaria (modificado por última vez en 2004) (recuadro 3.5).78 Las autoridades 
señalaron que se ha elaborado una política fitosanitaria con miras a re visar la Ley de Protección 
Fitosanitaria; se está llevando a cabo un análisis de deficiencias. La Unidad de Análisis de Riesgos 
Fitosanitarios, del MALF, lleva cabo los análisis de riesgos. Durante el período examinado, para 
facilitar las importaciones se elaboró una plantilla de acceso a los mercados a escala regional para 
los vegetales y productos vegetales, con información que puede ser necesaria para el análisis de 
riesgos fitosanitarios. El Servicio de Fitocuarentena lleva una "lista de importación de vegetales" en 
la que se enumeran los cultivos industriales que se pueden importar y las condiciones y restricciones 
aplicables. En virtud de esa Ley, el Ministerio encargado de agricultura y ganadería puede declarar 
que una enfermedad o una plaga sean de o bligada notificación. Durante el período examinado se 
formularon declaraciones para Cylas formicarius  (gorgojo de la batata) y Candidatus Liberibacter 
asiaticus (Huanglongbing o virescencia de los cítricos). El Servicio de Fitocuarentena expide los 
certifi cados fitosanitarios para los exportadores.  
                                                
78 Ley de Protección Fitosanitaria y Reglamento de Protección Fitosanitaria. Consultados  en: 
http://rgd.legalaffairs.gov.tt/Laws2/Alphabetical_List/lawspdfs/63.56.pdf . WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 73 - 
 
  Recuadro 3.5 Restricciones, prescripciones y procedimientos de importación aplicables a 
los vegetales  
Se requiere un permiso de importación  expedido por el Servic io de Fitocuarentena. Hay que presentarlo con 
cuatro semanas de antelación a la llegada, y solo se expide a residentes de Trinidad y Tabago.  
Restricciones en materia de origen: el régimen de entrada de las frutas y hortalizas se determina en función 
de las  plagas que haya en el país exportador. Las prescripciones de entrada se basan en la evaluación del riesgo 
de plagas.  
Certificados fitosanitarios de exportación  requeridos de los países de exportación.  
Inspección a cargo del Funcionario de Fitocuarentena a la llegada a los puertos de entrada designados 
(se trata de los puertos siguientes: Puerto España, Point Lisas y Scarborough, y los siguientes aeropuertos: 
aeropuerto de Piarco y aeropuerto internacional ANR Robinson). Realización de pruebas, si procede. Las 
inspecciones se deberían efectuar dentro de las 24 horas siguientes a la llegada del artículo, o en su defecto en 
cuanto sea posible. La inspección es a cargo de los importadores.  
Fuente:  Ley de Protección Fitosanitaria; Reglamento de Protección Fitos anitaria; e información facilitada por 
las autoridades.  
3.102.   Como se señaló en el examen precedente, en los análisis del riesgo de plagas Trinidad y 
Tabago aplica las Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias (NIMF) Nos 2, 3, 11 y 21. 
Además, se utiliz a un método cualitativo basado en el potencial de riesgo de plagas de la plaga 
cuarentenaria con probabilidades de seguir esa vía. Se distinguen las categorías siguientes: potencial 
de riesgo de plagas alto, mediano o bajo. Entre las condiciones de entrada  previstas en los permisos 
de importación se incluyen medidas fitosanitarias.79 
3.103.   En la Ley de Alimentos y Medicamentos, de  1960, (modificada por última vez en 2005) y el 
Reglamento sobre los Alimentos y los Medicamentos, de  1964, (modificado por última vez e n 1985) 
entre otros, figuran prescripciones de certificación y etiquetado para los alimentos y los 
medicamentos, así como disposiciones en materia de inspección y prueba de las importaciones.80 
En 2018, el Consejo de Ministros aprobó una política nacional d e inocuidad de los alimentos que, 
según las autoridades, servirá de fundamento de una reforma legislativa en esta esfera.81 
3.104.   Las importaciones de pescado y productos de la pesca se rigen por el Reglamento del 
Pescado y los Productos de la Pesca, por el que s e aplica la Ley de Alimentos y Medicamentos.82 Los 
importadores de pescado tienen que obtener una licencia (sección  4.2). Tienen que notificar cada 
remesa de importación a la División de Productos Químicos, Alimenticios y Farmacéuticos del MOH 
(no se requie re la notificación por adelantado). Se aplican prescripciones en materia de etiquetado. 
Se aplican prescripciones de inspección a todas las importaciones de pescado. La tasa de inspección 
es de TTD  300 si el pescado importado va a ser elaborado; en los dem ás casos es de TTD  1.000. El 
reglamento permite que se concierten arreglos con gobiernos, organismos y organizaciones 
extranjeras para que las inspecciones se realicen en otros países. También prevé la posibilidad de 
autorizar a laboratorios extranjeros pú blicos o privados la realización de actividades de clasificación, 
prueba y análisis, aunque aún no se han concertado arreglos de ese tipo.  
3.105.   Para la importación de abejas, productos de las abejas y suministros apícolas se exige un 
permiso del Inspector de Ap iarios; las abejas reinas son objeto de cuarentena.83 
3.106.   Trinidad y Tabago adoptó el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del 
Convenio sobre la Diversidad Biológica en 2000 y en ese contexto aprobó una Política Nacional de 
Bioseguridad en  2014. La Política tiene el objetivo de elaborar un marco administrativo, regulador y 
legislativo apropiado y transparente que rija el desarrollo y la utilización seguros de productos 
biotecnológicos modernos, incluidos los organismos vivos modificados y s u uso previsto en la 
alimentación, el forraje y la transformación. En 2016, el Consejo de Ministros convino en que se 
estableciera el marco legislativo nacional sobre bioseguridad de conformidad con la Política. En estos 
momentos, la Unidad Nacional de Coo rdinación de la Bioseguridad, del Ministerio de Asuntos 
                                                
79 Documento WT/TPR/M/260/Add.1 de la OMC, de 20 de abril de 2012.  
80 Ley de Alimentos y  Medicamentos y Reglamento sobre los Alimentos y los Medicamentos. Consultados 
en: http://rgd.legalaffairs.gov.tt/Laws2/Alphabetical_List/lawspdfs/30.01.pdf . 
81 La política de inocuidad de los alimentos no era de dominio público.  
82 Reglamento del Pescado y los Productos de la Pesca. Consultado en: http://laws.gov.tt . 
83 Documento WT/TPR/S/260/Rev.1 de la OMC, de 2 de mayo de 2012.  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 74 - 
 
  Jurídicos, es responsable de todas las cuestiones relacionadas con la bioseguridad en el país.84 Se 
prevé que, en el marco de la Política, las responsabilidades de la Unidad se transfieran a un Comité 
Nacional de Bioseguridad. En estos momentos, en Trinidad y Tabago no se cultiva ningún organismo 
vivo modificado.85 No se disponía de información sobre si está permitido importar organismos vivos 
modificados.  
3.3.4   Política de competencia y controles de precios  
3.3.4.1   Política de competencia  
3.107.   La Ley de Comercio Leal, promulgada en 2006, sigue siendo la legislación fundamental por 
la que se rige el régimen de competencia de Trinidad y Tabago. El Presidente promulgó la parte II 
de la Ley en 2014, y las partes IV, V y VI, en 2007. En la Ley se abordan cuestiones como el abuso 
del poder monopolístico (por posición dominante se entiende el control de más del 40% del 
mercado), las fusiones anticompetitivas y los acuerdos anticompetitivos. En virtud de la Ley se 
prohíben determ inadas prácticas anticompetitivas, entre ellas, el mantenimiento del precio de 
reventa, la fijación de precios, la colusión, los cárteles y la manipulación de licitaciones. Aunque la 
Ley de Comercio Leal es una ley de aplicación general, no están sujetos a  ella los siguientes casos: 
la industria de valores, las telecomunicaciones, el sector bancario, el ámbito de la propiedad 
intelectual o las asociaciones profesionales o situaciones en que existe una negociación colectiva .86 
3.108.   En 2014 se creó la Comisión de C omercio Leal, un organismo oficial independiente encargado 
de vigilar y aplicar las disposiciones de la Ley de Comercio Leal. No obstante, según han indicado 
las autoridades, como aún no se han promulgado las partes de la Ley que se ocupan de la recepción 
de reclamaciones y la realización de investigaciones, la Comisión no ha podido recibir ni investigar 
reclamaciones, ni tampoco puede llevar casos ante los tribunales. En la Ley se estipula que la 
Comisión podrá llevar a cabo investigaciones; podrá iniciar una investigación sobre una conducta 
presuntamente anticompetitiva, por iniciativa propia o tras haber recibido una reclamación de una 
empresa afectada por dicha conducta. La Comisión podrá remitir las infracciones de la Ley al Tribunal 
Superior para solic itar la imposición de una medida correctiva adecuada. La obstrucción u 
obstaculización de las actividades de la Comisión pueden acarrear multas y penas privativas de 
libertad.  
3.109.   La Comisión de la Competencia de la CARICOM (CCC), establecida en virtud del Tra tado de 
Chaguaramas revisado, se ocupa de cuestiones de competencia transfronterizas. Actualmente, está 
finalizando una investigación sobre una reclamación relativa a una actividad presuntamente 
anticompetitiva en el sector del cemento que guarda relación con el suministro transfronterizo de 
dicho material. La Comisión también ha concluido un estudio de mercado regional sobre la industria 
cervecera.  
3.3.4.2   Protección de los consumidores  
3.110.   En marzo de  2018, el Consejo de Ministros aprobó la Política Nacional del Cons umidor 
2018-2023, elaborada por el MTI.87 La Política tiene por objeto armonizar la legislación relacionada 
con la protección de los consumidores, que en la actualidad se compone de la Ley de Protección y 
Seguridad del Consumidor; la Ley de Venta de Mercanc ías; la Ley de Ventas a Plazos; la Ley de 
Normas, de  1997; la Ley sobre Condiciones Contractuales Desleales; la Ley de Falseamiento; y la 
Ley de Comercio Leal, entre otras. El Gobierno considera que el marco legislativo vigente no 
responde debidamente a va rias cuestiones nuevas que se plantean en relación  con la protección de 
los consumidores, como la protección en los servicios y las transacciones de contenidos digitales, y 
que no guarda proporción con el modelo de proyecto de ley de la CARICOM sobre prote cción del 
consumidor.  
                                                
84 Información en línea del Ministerio de la Fiscalía General y Asuntos Jurídicos. Consultada en: 
http://legalaffairs.gov.tt/Bio/Biosafety%20Brochure.pdf . 
85 Información en línea del Mini sterio de la Fiscalía General y Asuntos Jurídicos. Consultada en: 
http://legalaffairs.gov.tt/bio.html . 
86 Información en línea de la Comisión de Comercio Leal. Consultada en: http://tandtftc.org/fair -trade-
act-2/. 
87 Información en línea del MTI. Consultada en: https://tradeind.gov.tt/national -consumer -policy -tt/. WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 75 - 
 
  3.111.   A nivel regional, el artículo 185 del Tratado de Chaguaramas revisado dispone que los 
miembros de la CARICOM deben promulgar una legislación armonizada con el fin de proteger a los 
consumidores. En 2015 se presentó un Proyecto de Ley de Protección del Consumidor para su 
adopción como ley modelo para los Estados miembros de la CARICOM.88 Trinidad y Tabago tenía 
previsto derogar la Ley de Protección y Seguridad del Consumidor vigente y sustituirla por una nueva 
Ley de Protección y Empoder amiento de los Consumidores, basada principalmente en las 
disposiciones de la ley modelo de la CARICOM. La idea es ampliar el ámbito de aplicación de la nueva 
Ley más allá de las mercancías para que abarque los servicios y las transacciones de contenidos 
digitales. También se pretende instituir un tribunal cuasijudicial para solucionar los litigios de 
consumidores cuyo valor no supere TTD  300.000. Según las autoridades, todavía no se ha instituido 
el tribunal de defensa del consumidor propuesto, porque aún no ha concluido el procedimiento 
legislativo para autorizarlo. El Letrado Mayor del Parlamento está examinando el Informe Legislativo 
presentado por el MTI y su intención es utilizarlo para la redacción del nuevo proyecto de Ley de 
Protección del Consumido r. 
3.112.   Con la nueva Ley también se pretende reforzar las competencias en materia de supervisión, 
investigación y ejecución de la División de Asuntos del Consumidor (CAD), que depende del 
Ministerio de Asuntos Jurídicos. La CAD es el organismo encargado de la p rotección de los 
consumidores en Trinidad y Tabago: presta servicios de formación e información, asesoramiento y 
solución de diferencias en relación con las mercancías y servicios que se publiciten y adquieran en 
el país.89 Los consumidores pueden presentar  sus reclamaciones ante este organismo y aquellas que 
las autoridades competentes consideren válidas se registran en una base de datos de 
reclamaciones90, y se emprenden actuaciones específicas. En función de las necesidades, la CAD 
puede generar informes a  partir de la información almacenada en la base de datos para hacer un 
seguimiento de los tipos de productos que son objeto de reclamaciones más a menudo, así como de 
la tasa de resolución y el valor de compensación que ofrece dicho organismo.  
3.113.   La CAD está facultada para llevar a cabo, entre otras, las siguientes actuaciones específicas: 
cooperar con los proveedores; realizar investigación documental; colaborar con otras entidades, 
como la Oficina de Normas; visitar a los consumidores; y elaborar informes. C omo consecuencia de 
estas actuaciones, los consumidores reciben una compensación que puede consistir en la sustitución, 
la devolución del importe o la reparación del artículo, así como la recepción de notas de crédito. El 
valor de compensación anual que pr oporciona la CAD se sitúa en torno a TTD  2 millones. Las 
autoridades han señalado que desde  2012 no se han denunciado casos penales en virtud de la 
legislación aplicable en materia de protección de los consumidores.  
3.114.   Otras instituciones también se ocupan de  cuestiones relacionadas con la protección de los 
consumidores, en diferentes ámbitos:  
a. la Dirección de Telecomunicaciones de Trinidad y Tabago (TATT);  
b. la TTBS;  
c. la División de Productos Químicos, Alimenticios y Farmacéuticos, que supervisa todos 
los aspecto s de la fabricación e importación de productos farmacéuticos y alimenticios; 
y 
d. la Comisión de Industrias Reguladas (RIC), que vela por que se presten unos servicios 
públicos eficientes y de calidad, a precios justos y razonables.  
                                                
88 Política Nacional del  Consumidor 2018 -2023.  
89 Información en línea de la CCC. Consultada en: 
http://www.caricomcompetitioncommission.com/en/consumers -trinidad -tobago . 
90 En la base de datos  se registra la información demográfica sobre el consumidor, la categoría del 
producto/servicio, la manera en que se resolvió la reclamación y el valor de la compensación recibida por el 
consumidor.  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 76 - 
 
  3.3.4.3   Controles de precios  
3.115.   El Ministerio de Energía e Industrias Energéticas fija los precios de venta al por menor de 
los combustibles derivados del petróleo, el queroseno, el gasóleo de automoción y el GLP, lo cual 
guarda relación con la concesión de subvenciones al petróleo (sección  4.3.1.2).  
3.116.   Diversos organismos dependientes del Ministerio de Obras Públicas y Transportes ejercen 
algún tipo de control sobre las tarifas del transporte público, principalmente de dos maneras: 
estableciendo una tarifa mínima y una tarifa máxima. La Corporac ión del Servicio de Transporte 
Público (PTSC) puede establecer las tarifas de autobús con arreglo a lo dispuesto en la Ley de la 
Corporación del Servicio de Transporte Público. La Autoridad Portuaria de Trinidad y Tabago (PATT) 
presta, entre otros servicio s, servicios de transbordadores entre las islas, que reciben una cuantiosa 
subvención, pues los costos del servicio son superiores a los beneficios generados (sección 4.5.3.1). 
La Sociedad Nacional de Desarrollo de Infraestructuras (NIDCO) presta servicios  de taxi acuático a 
una tarifa establecida.  
3.117.   Los servicios públicos también están sujetos a controles de precios: la RIC es el organismo 
encargado de regular los sectores del suministro de electricidad y agua y de eliminación de aguas 
residuales. De este mo do, la RIC determina los precios de la transmisión y distribución de 
electricidad. Este organismo está llevando a cabo un examen de los precios que se aplican en el 
sector (sección 4.3.1.4). Por lo que respecta al sector del agua, las tarifas vigentes de s uministro de 
agua y eliminación de aguas residuales las estableció la antigua Comisión de Servicios Públicos (la 
antecesora de la RIC) en 1993; la RIC también está examinando los precios aplicados en ese sector.  
3.118.   El Ministro de Energía e Industrias Energéti cas fija el precio al por menor del gas natural 
comprimido (sección 4.3.1.3).  
3.119.   Además, algunos productos agropecuarios, como el arroz y la leche, están sujetos a un 
precio mínimo garantizado (sección 4.1.3).  
3.3.5   Comercio de Estado, empresas propiedad del Estado  y privatización  
3.120.   Trinidad y Tabago presentó en 2010 su última notificación en virtud del artículo XVII del 
GATT, en la que notificó a la OMC que la Junta de la Industria del Cacao y del Café (CCIB) era una 
empresa comercial del Estado.91 La CCIB se creó en 1961 y era una organización patrocinada y 
financiada por el Estado. A raíz de la decisión adoptada en 2009 de liberalizar el mercado del café, 
la CCIB facilitaba la compraventa de cacao de los agricultores con miras a "crear un mecanismo para 
un mercado de  exportación ordenado, orientado en particular a los pequeños agricultores". Hasta 
diciembre de  2013, la CCIB se encargó de las siguientes actividades: la expedición de permisos para 
la compra de cacao, la expedición de licencias para la exportación de cac ao, la fijación del precio 
provisional del cacao, la clasificación e inspección del cacao para la exportación y la concesión de 
permisos para la elaboración secundaria del cacao. En 2014 la Sociedad de Desarrollo del Cacao de 
Trinidad y Tabago (CDCTT) se c onstituyó en una empresa de propiedad totalmente estatal, 
encargada de revitalizar la industria del cacao. A partir de entonces, la CDCTT sustituyó a la CCIB 
y, además, también se suspendió el arreglo sobre comercio de Estado que mantenía esta última.  
3.121.   Parece ser que, tras la reestructuración de Petrotrin, una nueva entidad, Paria Fuel, tendrá 
a su cargo las importaciones de combustibles (sección 4.3.1.2).  
3.122.   El Estado sigue teniendo una presencia notable en la economía por medio de empresas de 
propiedad total o parcialmente estatal. En 2017 había 55 empresas estatales en Trinidad y Tabago: 
43 de propiedad totalmente estatal, 8 de propiedad mayoritariamente estatal y 4 en las que el 
Estado tenía una participación minoritaria. Entre esas empresas de propiedad est atal figuran actores 
importantes de diferentes sectores, como los del gas y el petróleo, la banca y otros servicios 
financieros, las manufacturas, los transportes y las comunicaciones, el turismo, la agricultura, la 
tecnología de la información y la presta ción de servicios sociales .92 En 2017 la participación del 
Estado en el capital social de dichas empresas se elevaba a un total de TTD  13.900 millones, con un 
                                                
91 Documento G/STR/N12/TTO de la OMC, de 20 de agosto de 2 010. 
92 Government of Trinidad and Tobago (2018), State Enterprises Investment Programme 2019 – 
Turnaround . Consultado en: https://www.finance.gov.tt/wp -content/uploads/2018/10/State -Enterprises -
Investment -Programme -2019.pdf . WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 77 - 
 
  rendimiento del capital invertido del 3,1%. Las empresas de propiedad estatal del sector financier o 
han obtenido beneficios, mientras que las de los sectores de la energía, los servicios, las 
manufacturas y la agroindustria, así como los transportes y las comunicaciones, han registrado 
pérdidas (cuadro 3.14). En los últimos años, las empresas de propie dad estatal han obtenido peores 
resultados, pero si se compara el ejercicio fiscal de  2017 con el de  2016, se observa que la tendencia 
se ha invertido.  
Cuadro 3.14 Beneficios/(pérdidas) por sectores, 2014 -2017 
Sector  Beneficios/(pérdidas) 
después de 
impuestos, 2014  
Millones de TTD  Beneficios/(pérdidas) 
después de 
impuestos, 2015  
Millones de TTD  Beneficios/(pérdidas) 
después de 
impuestos, 2016  
Millones de TTD  Beneficios/(pérdidas) 
después de 
impuestos, 2017  
Millones de TTD  
Energético y basado 
en la energía  4.329,8  (173,2)  (4.297,9)  (1.254,3)  
Servicios financieros  1.279,3  1.449,3  994,0  1.151,8  
Manufacturas y 
agroindustria  206,1  126,2  (6,7) (13,3)  
Servicios  189,7  (67,6)  78,8 (23,9)  
Transporte y 
comunicaciones  (264,0)  (46,3)  (739,9)  (133,3)  
Total  5.740,9  1.288,4  (3.971,7)  (273,1)  
Fuente:  Government of Trinidad and Tobago (2018),  State Enterprises Investment Programme 2019 - 
Turnaround . Consultado en: https://www.finance.gov.tt/wp -content/uploads/2018/10/State -
Enterprises -Investment -Programme -2019.pdf ; e información facilitada por las auto ridades.  
3.123.   Pese a registrar pérdidas, algunas de estas empresas de propiedad estatal constituyen una 
importante fuente de divisas (cuadro  3.15).  
Cuadro 3.15 Resultados de algunas empresas de propiedad estatal, 2017 
Empresa  Beneficios/(pérdidas) 
antes de impuestos  
(millones de TTD)  Impuesto de 
sociedades  
(millones de TTD)  Divisas  
(millones de TTD)  
Petrotrin  (1.730,7)  463,5  15.608,3  
Sociedad Nacional del Gas de Trinidad y 
Tabago (NGC)  2.251,7  1.262,5  7.552,9  
Empresas Nacionales (NEL)  222,1  21,3 0,0 
Sociedad Nacional de Comercialización 
del Petróleo (NPMC)  (6,6) 16,1 156,5  
Fuente:  Government of Trinidad and Tobago (2018),  State Enterprises Investment Programme 2019 - 
Turnaround . Consultado en: https://www.finance.gov.tt/wp -content/uploads/2018/10/State -
Enterprises -Investment -Programme -2019.pdf . 
3.124.   La compañía Empresas Nacionales (NEL) , establecida en 1999, es titular de la participación 
estatal en algunas empresas. El Estado posee el 66% de las acciones de NEL, que, actualmente, 
tiene participaciones en las siguientes empresas:  
a. Molinería Nacional (51%);  
b. Sociedad de Nitrógeno de Trinida d y Tabago (51%);  
c. Servicios de Telecomunicaciones de Trinidad y Tabago (51%);  
d. NEL Power Holdings Limited (100%);  
e. Sociedad de Líquidos de Gas Natural de Trinidad y Tabago de la NGC (NGC NGL)  (20%); 
y 
f. Sociedad de Gas Natural Licuado de la NGC ( NGC LNG ) (37,8 4%). 
3.125.   El Gobierno reconoce que el régimen fiscal está sobrecargado de subvenciones, muchas de 
las cuales no son sostenibles.93 En 2017 la Dirección del Agua y el Alcantarillado (WASA), la Autoridad 
                                                
93 Government of Trinidad and Tobago, Budget Statement 2018 . Consultado en: 
http://www.news.gov.tt/sites/default/files/BUDGET -STATEMENT -2018.pdf . WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 78 - 
 
  Portuaria de Trinidad y Tabago, Caribbean Airlines y la Corporación del Servicio de Transporte Público 
recibieron del Gobierno central transferencias cuyo monto total ascendió a cerca de 
TTD 3.000  millones94: la Comisión de Electricidad de Trinidad y Tabago (T&TEC) también recibió una 
subvención por valor de uno s TTD  750 millones al año, al dispensársele de pagar a la NGC por el 
gas natural.95 
3.126.   El Gobierno no cuenta con planes de privatización propiamente dichos, aunque ha hecho la 
oferta pública inicial (OPI) de varias empresas de propiedad estatal, principalmente  en los sectores 
financiero y energético. La venta de acciones se abrió al público a través de OPI. Durante el período 
examinado, se produjo una desinversión de acciones a través de OPI y ofertas públicas adicionales 
de First Citizens Bank y la NGC. En 201 8 se constituyó la Sociedad de Cartera del Fondo Nacional 
de Inversiones (NIF) para llevar a cabo funciones de administración para dicho Fondo; esa sociedad 
es titular de acciones en Republic Finance Holdings, la Compañía Tabacalera de las Antillas, One 
Caribbean Media Limited, Angostura Holdings Limited y Trinidad Generation Unlimited. En julio 
de 2018, efectuó una oferta pública de bonos por un valor total de TTD  4.000 millones.  
3.127.   El Gobierno ha estado estudiando la posibilidad de establecer asociaciones pú blico-privadas. 
En 2011 se creó una Unidad de Asociaciones Público -Privadas en la División de Inversiones del 
Ministerio de Finanzas. En colaboración con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), dicha 
Unidad formuló una Política Nacional de Asociacione s Público -Privadas, en la que se establece la 
definición de este tipo de asociaciones, el procedimiento para la elaboración y ejecución de proyectos 
conexos y las responsabilidades institucionales del programa de asociaciones público -privadas. Las 
autorida des han señalado que esa Unidad va a pasar a integrarse en parte en la Oficina de 
Reglamentación de la Contratación Pública (OPR), de acuerdo con lo dispuesto en la Ley de 
Contratación Pública y Enajenación de Bienes Públicos, y que la Política Nacional de  Asociaciones 
Público -Privadas debe someterse a revisión, puesto que determinados aspectos han perdido 
vigencia. Actualmente, la Unidad de Asociaciones Público -Privadas centra su labor en la construcción 
de una nueva terminal en el aeropuerto internacional  ANR Robinson, y en las obras afines, en 
colaboración con el organismo ejecutor, la NIDCO.  
3.3.6   Contratación pública  
3.128.   Trinidad y Tabago no es parte en el Acuerdo Plurilateral sobre Contratación Pública de la  OMC 
(ACP) y sus autoridades no contemplan la adhesión.  
3.129.   El régimen de contratación pública está siendo objeto de cambios importantes. La Ley de 
Contratación Pública y Enajenación de Bienes Públicos, de  201596, que fue modificada por la Ley de 
Contratación Pública y Enajenación de Bienes Públicos (Modificación),  de 2016, derogará y sustituirá 
la Ley de la Junta Central de Licitaciones (capítulo 72.19). La Ley regulará, dentro de un único marco 
reglamentario, las actividades de contratación pública que lleven a cabo con dinero público todos los 
organismos estatale s. En 2015, el Presidente promulgó parte de la Ley con el fin de establecer 
la OPR, lo que incluía el nombramiento de sus miembros, la definición de sus funciones, la dotación 
de personal y la redacción de su reglamento.97 Con arreglo a la Ley, también se c reará una Junta de 
Examen de la Contratación Pública, que será el organismo encargado de examinar las decisiones 
que adopte la OPR.98 
3.130.   Mientras no entre en vigor la nueva Ley y no se cree la nueva Oficina, la Junta Central de 
Licitaciones (CTB) es la entidad  que regula la contratación pública, de acuerdo con lo dispuesto en 
la Orden sobre la Junta Central de Licitaciones (Ley No 22, de  1961). La CTB se encarga de la 
contratación pública de los ministerios del Gobierno, pero no de las empresas de propiedad est atal.99 
                                                
94 Se trata de subvenciones a las tarifas de agua y transporte.  
95 Government of Trinidad and Tobago, Budget Statement 2018 . Consultado en: 
http://www.news.gov.tt/sites/default/files/BUDGET -STATEMENT -2018.pdf . 
96 Ley de Contratación Pública y Enajenación de Bienes Públicos de 2015. Consultada en: 
https://www.finance.gov.tt/publications/legislation/ . 
97 Información en línea del Ministerio de Finanzas. Consultada en: http://www.finance.gov.tt/wp -
content/uploads/2017/01/Procurement -Practices -and-the-Public -Procurement -and-Disposal -of-Public -Property -
Act.pdf . 
98 Government of Trinidad and Tobago (2017), Shaping a Brighter Future – A Blueprint for 
Transformation and Growth . Consultado en: https://www.finance.gov.tt/wp -content/uploads/2016/09/SEIP -
2017-for-web.pdf . 
99 CTB (2008), Information Booklet , página 14.  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 79 - 
 
  Regula las actividades de contratación pública que superan un umbral determinado. Si el valor de 
las adquisiciones es inferior a ese umbral, el Comité de Licitaciones o los comités ministeriales 
especiales del ministerio o departamento cliente podrá n adjudicar el contrato. Si el valor es aún 
menor, los secretarios permanentes y los jefes de departamento podrán adquirir bienes y contratar 
servicios.  
3.131.   Las licitaciones públicas se anuncian tanto dentro como fuera del país, y también se pueden 
descargar e n el sitio web de la CTB ( http://www.finance.gov.tt ); están abiertas a todos los 
interesados, independientemente de su nacionalidad. En la contratación pública se da prioridad a las 
pymes: los contratos por un val or igual o inferior a TTD  5 millones se reservan a las pymes que 
reúnan los requisitos establecidos. La CTB puede decidir llevar a cabo l a contratación pública con 
arreglo al método de licitación selectiva, previa aprobación del Ministro de Finanzas.  
3.132.   El Co mité Central de Auditoría, dependiente del Ministerio de Finanzas, supervisa las 
actividades de contratación pública tanto de los organismos oficiales como de las empresas de 
propiedad estatal, que deben presentar para su aprobación por el Ministro de Fina nzas una lista de 
todos los contratos que se adjudican cada mes, el valor de cada uno de esos contratos y las normas 
de licitación, así como cualquier modificación al respecto. Los contratistas pueden reclamar ante la 
CTB u otra entidad de contratación res pecto de las decisiones o el trato que consideren contrarios a 
la Orden sobre la CTB, y pueden apelar ante los tribunales.  
3.3.7   Derechos de propiedad intelectual  
3.3.7.1   Panorama general  
3.133.   Trinidad y Tabago es miembro de varios tratados administrados por la OMPI (cuadro 3.16). 
Las autoridades han señalado que el país cuenta con legislación en materia de propiedad intelectual 
que se ajusta plenamente a lo dispuesto en el Acuerdo sobre los ADPIC.  
Cuadro 3.16 Tratados administr ados por la OMPI  
Tratados administrados por la OMPI  Fecha de la entrada en vigor 
para Trinidad y Tabago  
Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas  1988 
Convenio de Bruselas  1996 
Tratado de Budapest  1994 
Arreglo de Locarno  1996 
Tratado de Nairobia Firmado en 1981  
Arreglo de Niza Relativo a la Clasificación Internacional de Productos y 
Servicios para el Registro de las Marcas  1996 
Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial  1964 
Tratado de Cooperación en materia de Patentes  1994 
Convenio Fonogramas  1988 
Arreglo de Estrasburgo  1996 
Tratado sobre el Derecho de Marcas  1998 
Convenio de la UPOV  1998 
Acuerdo de Viena por el que se establece una Clasificación Internacional  de 
los elementos figurativos de las marcas  1996 
Convenio que establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual  1988 
Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor  2008 
Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas  2008 
a Trinidad y Tabago no ha ratificado todavía el Tratado de Nairobi. Las autoridades han indicado que la 
Oficina de la Propiedad Intelectual (IPO) tomará las medidas necesarias para la adhesión a dicho 
Tratado.  
Fuente:  Información en línea de la OMPI. Consultada en: 
https://www.wipo.int/treaties/es/ShowResults.jsp?country_id=174C . 
3.134.   Desde el último examen, el principal cambio que ha experimentado el marco legislativo de 
Trinidad y Tabago en materia de p rotección de los derechos de propiedad intelectual (DPI) ha sido 
la promulgación de la nueva Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio de  2015. Las autoridades han 
señalado que el Parlamento ha aprobado la Ley y que tiene pendiente aceptar por resolución nega tiva 
su Reglamento, el cual está siendo examinado por el Letrado Mayor del Parlamento y está previsto 
que se promulgue en el primer trimestre de  2019. Según han indicado las autoridades, una vez que WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 80 - 
 
  entre en vigor la Ley, esta incluirá disposiciones sobre marcas no tradicionales, como sonidos u 
olores, y sobre la adhesión al Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid relativo al Registro 
Internacional de Marcas.  
3.135.   Entre las principales leyes sobre propiedad intelectual de Trinidad y Tabago figuran las 
siguie ntes: 
a. Ley de Derecho de Autor (Modificación) No 5 (2008) y Ley de Derecho de Autor, 
capítulo  82.80 (2008);  
b. Ley de Obtenciones Vegetales, capítulo 82.75 (2007);  
c. Ley de Dibujos y Modelos Industriales, capítulo 82.77 (2007);  
d. Ley de Esquemas de Trazado (Topografías) de los Circuitos Integrados, capítulo 82.79 
(2007);  
e. Ley de Patentes, Dibujos y Modelos, Derecho de Autor y Marcas de Fábrica o de 
Comercio (Estado de excepción), capítulo 82.84 (2007);  
f. Ley de Patentes y Dibujos y Modelos, capítulo 82.83 (2007 ); 
g. Ley de Propiedad Intelectual (Modificaciones diversas), de 5 de mayo de  2000;  
h. Ley de Patentes, de  1996;  
i. Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio (Modificación), de  1997 (Ley No 31, de  1997); 
Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio, de  1997; Ley de Marcas d e Fábrica o de 
Comercio (Modificación), de  1996 (Ley No 25, de  1996); Ley de Marcas de Fábrica o de 
Comercio (Modificación), de  1994 (Ley No 17, de  1994);  
j. Ley de Publicaciones (Depósito Legal), capítulo 82.74 (1985); y  
k. Ley de Indicaciones Geográficas, de  1996.100 
3.136.   La Ley de Propiedad Intelectual, de  2000, contiene disposiciones relativas a la competencia 
desleal, así como a prácticas que induzcan al público a error, desacrediten a una empresa o divulguen 
información confidencial.  
3.137.   La IPO, un departamento del Mi nisterio de la Fiscalía General y Asuntos Jurídicos, sigue 
siendo el principal organismo encargado de la formulación y administración de políticas encaminadas 
a la protección de la propiedad intelectual. La IPO se ocupa tanto de la protección de la propied ad 
industrial como del derecho de autor.101 
3.138.   La Ley y el Reglamento de Patentes prevén la concesión de licencias obligatorias. Según las 
autoridades, desde el último examen no se han presentado solicitudes de licencias de ese tipo. La 
concesión de licencias obligatorias también está permitida en virtud de la Ley de Obtenciones 
Vegetales, con arreglo a la cual tampoco se han presentado solicitudes de licencias obligatorias.  
3.139.   La Ley de Patentes permite las importaciones paralelas. Por el contrario, no se permite  la 
importación paralela de bienes protegidos por derechos de autor. El sistema de agotamiento de los 
derechos de marca a escala internacional permite las importaciones paralelas de productos de 
marca.  
                                                
100 Información en línea de la OMPI. Consultada en: https://wipolex.wipo.int/es/legislation/profile/TT . 
101 Información en línea de la IPO. Consultada en: http://www.ipo.gov.tt/ . WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 81 - 
 
  3.3.7.2   Derechos de propiedad industrial  
3.140.   Por lo que respecta a  los derechos de propiedad industrial, la duración de la protección sigue 
siendo la misma que la indicada en el examen anterior:  
a. para las patentes, 20 años desde la fecha de presentación de la solicitud; y para los 
certificados de modelos de utilidad,  10 años desde la fecha de presentación de la 
solicitud;  
b. para las marcas de fábrica o de comercio, 10 años desde la fecha de registro, renovables 
indefinidamente por períodos de 10 años;  
c. para las obtenciones vegetales, 15 o 18 años desde la fecha de presentació n de la 
solicitud, dependiendo de la especie;  
d. para los dibujos y modelos industriales, 5 años renovables por dos períodos 
consecutivos de 5 años;  
e. para los esquemas de trazado de circuitos integrados, 10 años desde la fecha en que 
se hayan explotado comerci almente por primera vez o, en el caso de que aún no se 
hayan comercializado, desde la fecha de presentación de la solicitud; y  
f. en cuanto a las indicaciones geográficas, estas no tienen una duración establecida. Una 
indicación geográfica se puede invalidar si la indicación de la calidad, reputación u otra 
característica del producto de que se trate no existe o no es satisfactoria. Debe existir 
una conexión constante y sostenida entre la reputación objeto de protección y la 
reputación real.  
3.141.   Las patentes se ri gen principalmente por la Ley de Patentes y Dibujos y Modelos, de  2007; 
la Ley de Patentes, de  1996; y la Ley de Propiedad Intelectual (Modificaciones diversas), de  2000. 
Según han indicado las autoridades, se tarda un promedio de tres a cinco años en efec tuar la 
búsqueda y el examen de una solicitud de patente. Los solicitantes no disponen de un plazo 
determinado para contestar a las notificaciones administrativas o para abonar las tasas de búsqueda 
o examen, y pueden retrasar el abono de esas tasas un máx imo de 10 años. Además de ante la IPO, 
también se pueden presentar solicitudes de patente en virtud del Tratado de Cooperación en materia 
de Patentes (PCT) (cuadro 3.17). En Trinidad y Tabago se aplica el criterio de novedad absoluta.  
3.142.   Se tarda entre 9 y 12  meses aproximadamente en registrar una marca de fábrica o de 
comercio si no se formulan objeciones a la solicitud. El número de solicitudes y registros efectuados 
por no residentes es superior al de residentes (gráfico 3.3).102 El procedimiento de solicitud  consiste 
en una búsqueda de los derechos existentes con anterioridad, un examen sustantivo y la publicación 
de la marca en un periódico diario en caso de aceptarse el registro. El público dispone de tres meses 
para presentar por escrito cualquier objeción  al registro de la marca. Si una marca no ha sido 
utilizada durante cinco años, las partes interesadas podrán solicitar al Controlador de la IPO o a los 
tribunales su eliminación del Registro.  
                                                
102 Información en línea de la IPO. Consultada en: http://www.ipo.gov.tt/types -of-ip/trade -marks/ . WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 82 - 
 
  Cuadro 3.17 Solicitudes de patente y patentes concedidas  
 Solicitudes de patente  Patentes concedidas  
 Residentes  No residentes En el 
extranjero  Residentes  No residentes  En el 
extranjero  
2012 2 213 8 2 55 10 
2013 .. 174 12 .. 34 9 
2014 4 184 7 .. 39 10 
2015 3 165 10 .. 33 11 
2016 3 133 16 1 59 4 
2017 0 146 .. 0 96 .. 
 Solicitudes internacionales en  
el marco del PCT  Entrada en la fase nacional del PCT (directa 
o por conducto de la oficina regional)  
  Residentes  No residentes  En el 
extranjero  
2012 1 .. 208 5 
2013 .. .. 172 2 
2014 1 .. 180 2 
2015 4 .. 165 1 
2016 38 .. 133 9 
2017 3 0 146 .. 
.. No disponible.  
Nota:  Las solicitudes de residentes son aquellas presentadas en el país por un residente, mientras que las 
solicitudes de no residentes son las presentadas por un solicitante extranjero. Las solicitudes 
presentadas en el extranjero son aquellas presentadas por el residente del país en una oficina del 
extranjero.  
Fuente:  Información en línea de la OMPI. Consultada en: 
https://www.wipo.int/ipstats/es/statistics/country_profile/profile.jsp?code=TT . 
Gráfico 3.3 Solicitudes y registros de marcas de fábrica o de comercio, 2012 -2016  
(Recuento)  
 
Fuente:  Información en línea de la OMPI. Consultada en: 
https://www.wipo.int/ipstats/es/statistics/country_profile/profile.jsp?code=TT . 
 
3.143.   En Trinidad y Tabago, se entiende por dibujo o modelo industrial el aspecto ornamental de 
un artículo útil; dicho aspecto no debe responder única o fundamentalmente a consider aciones de 
carácter técnico o funcional. Los dibujos y modelos industriales se rigen por la Ley de Dibujos y 
Modelos Industriales, de  2007. En términos generales, las solicitudes y registros de residentes 
superan a los de no residentes (gráfico 3.4).  
05001.0001.5002.0002.5003.0003.5004.000
Residentes No residentes En el extranjero Residentes No residentes En el extranjero
2012 2013 2014 2015 2016Solicitudes RegistrosWT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 83 - 
 
  Gráfi co 3.4 Recuento de solicitudes y registros de dibujos y modelos industriales, 
2012 -2016  
(Recuento)  
 
Fuente:  Información en línea de la OMPI. Consultada en: 
https://www.wipo.int/ipstats/en/statistics/country_profile/profile.jsp?code=TT   
3.144.   La legislación sobre secretos comerciales de Trinidad y Tabago no ha experimentado cambios 
desde el último examen.103 No hay un procedimiento de registro para los secretos comerciales. Se 
recomienda a las empresas que tomen medidas preventivas respecto de la confidencialidad de 
aquellos procesos que no son fácilmente objeto de ingeniería inversa y que son lo suficienteme nte 
complejos como para considerarse secretos comerciales. Esto implica la supervisión de las personas 
que tengan conocimiento de dichos procesos o que quizás tengan que participar en ellos. La IPO 
informa sobre secretos comerciales en el marco de sus acti vidades de sensibilización y su programa 
de formación pública para interesados.  
3.145.   En 2017 se presentó por primera vez una solicitud de registro de una indicación geográfica 
en Trinidad y Tabago. El solicitante fue la cooperativa Montserrat Cocoa Farmers Coop erative de 
Gran Couva, en Trinidad, y lo hizo para el cacao y los productos de cacao. La IPO está examinando 
otras posibles indicaciones geográficas, por ejemplo, para la piña de Tableland y el arroz de Moruga 
Hill. 
3.146.   Todavía no se ha presentado ninguna soli citud en virtud de la Ley de Esquemas de Trazado 
(Topografías) de los Circuitos Integrados. Las autoridades han señalado que la IPO está trabajando 
con el Instituto de Investigaciones Industriales del Caribe (CARIRI) para elaborar una estrategia de 
crecimi ento para este sector.  
3.147.   Desde el examen anterior no se han presentado nuevas solicitudes para la concesión de 
derechos de obtentor en virtud de la Ley de Obtenciones Vegetales. Las autoridades han señalado 
que la IPO ha mantenido un intenso diálogo con otro s interesados del sector agrícola sobre 
cuestiones como la piña de Tableland y el arroz de Moruga Hill.  
3.3.7.3   Derecho de autor  
3.148.   En Trinidad y Tabago no es necesario registrar el derecho de autor para que este sea objeto 
de protección.  
                                                
103 Documento WT/TPR/S/260/Rev.1 de l a OMC, de 2 de mayo de 2012.  
020406080100120140160180200
Residentes No residentes En el extranjero Residentes No residentes En el extranjero
2012 2013 2014 2015 2016Solicitudes RegistrosWT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 84 - 
 
  3.149.   La Ley de Derecho de Autor p rotege esos derechos contra su infracción en Internet. Trinidad 
y Tabago se ha adherido a los tratados relativos a Internet: es Parte Contratante en el Tratado de 
la OMPI sobre Derecho de Autor (WCT) y en el Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecuc ión 
y Fonogramas (WPPT).  
3.150.   El plazo de la protección del derecho de autor sigue abarcando la vida del autor más 50  años. 
Las obras colectivas y las producciones audiovisuales están protegidas durante 75 años a partir de 
la fecha de la primera publicación, o 100 años a partir de la creación de la obra si esta no hubiese 
estado a disposición del público ni se hubiese publicado en los 25 años siguientes a su creación.  
3.3.7.4   Observancia  
3.151.   Desde  2012 no se han introducido cambios en las multas y sanciones impuestas en cas os 
de infracción de los DPI.104 A nivel nacional, corresponde principalmente al Departamento de Policía 
hacer cumplir la legislación en materia de protección de los DPI, mientras que en la frontera esa 
atribución corresponde al Departamento de Aduanas e Impu estos Especiales. En la frontera, no es 
este Departamento, actuando de oficio, el que debe iniciar la incautación de mercancías que 
presuntamente infrinjan DPI, sino los titulares y los licenciatarios autorizados de los derechos.  
3.152.   Los casos relacionados con  los DPI son competencia de los tribunales civiles, que 
comprenden el Tribunal Superior de Justicia y el Tribunal de Apelación, y en última instancia el 
Comité Judicial del Consejo Privado. Los tribunales de magistrados son competentes para conocer 
de los casos de actos delictivos de infracción. Según la información facilitada por las autoridades, se 
han llevado ante los tribunales 14 casos relativos a marcas de fábrica o de comercio, 10 casos 
relativos a derechos de autor y 2 casos relativos a patentes.  
3.153.   La IPO se ocupa de la administración de la ley e imparte formación para los funcionarios 
encargados de su cumplimiento. Gracias a la reciente creación de la Biblioteca de Trinidad y Tabago 
sobre Propiedad Intelectual (establecida en 2018), la IPO recopila ca sos sobre el tema y les da 
seguimiento. Las autoridades han señalado que la IPO y los organismos encargados de la 
observancia, así como la judicatura, han intensificado su cooperación en la formación de los 
Departamentos de Policía y Aduanas y de los tribu nales. La IPO ha emprendido varias iniciativas 
destinadas a mejorar la observancia de los DPI:  
a. acabar con la piratería e instaurar en su lugar iniciativas de colaboración, por ejemplo, 
de comunicación con las partes interesadas, como Netflix y Spotify, a fin de incrementar 
las oportunidades para la obtención de licencias;  
b. colaborar con el funcionario encargado de cuestiones de propiedad intelectual de la 
Oficina de Patentes y Marcas de los Estados  Unidos (USPTO) con el fin de organizar 
talleres y llevar a cabo actividades de formación destinadas a las Aduanas, la Policía y 
otros organismos encargados de la observancia;  
c. celebrar debates de mesa redonda con las partes interesadas, como la Oficina de 
Normas, el Departamento de Aduanas, la Policía y la organiza ción Crime Stoppers 
International;  
d. celebrar reuniones con corporaciones regionales y la Policía Municipal con el fin de 
facilitar información sobre propiedad intelectual; y  
e. estudiar estrategias empleadas en otras jurisdicciones para luchar contra la pirate ría en 
el entorno digital y otorgar una mayor responsabilidad a los proveedores de servicios 
de Internet.  
3.154.   Las autoridades consideran que varias industrias basadas en los conocimientos que son 
esenciales para la prosperidad económica del país se sustentan e n los DPI. El Gobierno ha adoptado 
varias estrategias para estimular la adquisición de esos derechos. La IPO puso en marcha una 
campaña de sensibilización y formación, "Concienciación sobre la observancia de la propiedad 
intelectual", encaminada a reducir la demanda de productos pirateados y falsificados. Asimismo, ha 
                                                
104 Documento WT/TPR/S/260/Rev.1 de la OMC, de 2 de mayo de 2012.  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 85 - 
 
  organizado varios servicios de consulta sobre propiedad intelectual con el objetivo de informar a 
empresarios e innovadores sobre los diferentes aspectos de sus actividades que guardan relació n 
con la propiedad intelectual, así como sobre los pasos necesarios para adquirir esos derechos y sacar 
partido de ellos con miras a mejorar su competitividad. Además, el Servicio de Investigación y 
Desarrollo que administra ExporTT financia la adquisición  de nuevas tecnologías y la presentación 
de solicitudes de derechos de propiedad industrial. Asimismo, se han firmado memorandos de 
entendimiento con el CARIRI y con la Universidad de Trinidad y Tabago con el fin de facilitar 
información sobre propiedad in telectual. Las autoridades han señalado que la iniciativa 
"Concienciación sobre la observancia de la propiedad intelectual" ha dado buenos resultados, como 
pone de manifiesto el aumento de solicitudes de información sobre propiedad intelectual, el aumento 
en el número de solicitudes de registro de marca de fábrica o de comercio, los avances logrados en 
cuanto a la presentación de solicitudes de indicaciones geográficas y el incremento en el número de 
solicitudes presentadas en el marco del PCT.  
3.155.   El 6 de dici embre de  2018, Trinidad y Tabago firmó:  
a. un memorando de entendimiento con la OMPI en relación con el empleo de 
procedimientos alternativos de solución de diferencias en materia de propiedad 
intelectual; y  
b. un acuerdo de cooperación con esa misma organizació n para crear un Centro Nacional 
de Formación en Propiedad Intelectual en el seno de la IPO.  
3.156.   Además, según han señalado las autoridades, el Gobierno ha aprobado la adhesión de 
Trinidad y Tabago a los siguientes tratados y convenios de la OMPI:  
a. el Tratado de  Singapur sobre el Derecho de Marcas ; 
b. la Convención de Roma sobre la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes, los 
productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión;  
c. el Tratado de Beijing sobre Interpretaciones y Ejecuciones Audiovisu ales; 
d. el Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas 
ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso; 
y 
e. el Tratado sobre el Derecho de Patentes (PLT), y el Protocolo concernient e al Arreglo de 
Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas.  
 WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 86 - 
 
  4  POLÍTICAS COMERCIALE S, POR SECTORES  
4.1  Agricultura  
4.1.1   Características  
4.1.  En 2017, la agricultura en Trinidad y Tabago representó el 0,5% del PIB (con inclusión de la 
silvicultu ra y la pesca) (cuadro 1.1.) y el 3,4% del empleo. La productividad del trabajo sigue siendo 
relativamente inferior a la de otros sectores. Las tasas de crecimiento de los sectores agrícola, 
forestal y pesquero han sido volátiles. Después de experimentar u na contracción en 2013 y 2014, 
el sector registró un crecimiento positivo del 25,1% en 2015; las autoridades atribuyen este 
crecimiento a la aplicación del Plan de Acción Nacional para la Producción de Alimentos 2012 -2015 
y a los consiguientes aumentos de la producción de varios productos básicos. No obstante, el sector 
volvió a decrecer en 2016 ( -15,3%), antes de alcanzar nuevamente un crecimiento positivo en 2017 
(21,5%) (gráfico 4.1).  
Gráfico 4.1 Tasas de crecimiento real del sector agrícola y algunos otros sectores, 
2013 -2017  
 
Fuente:  Banco Central.  
4.2.  Trinidad y Tabago es un importador neto de productos alimenticios. En 2017, los productos 
agrícolas (definición de la OMC) representaron cerca del 1 0% de las exportaciones totales de 
mercancías y el 18% de las exportaciones no petroleras. Constituyeron aproximadamente el 13,5% 
de las importaciones totales de mercancías (sección 1).  
4.3.  La producción agrícola se concentra en un pequeño número de productos.  En 2016, la carne 
de pollo representó alrededor del 30% del valor de producción total, seguida por las frutas frescas 
(10%) y la carne de cerdo (5%) (según el gráfico 4.2). Con arreglo a los datos de la FAO, en el 
período objeto de examen no se produjo ca ña de azúcar.  
4.4.  El Gobierno ha dado prioridad al desarrollo de la agricultura para diversificar la economía con 
el fin de reducir el predominio del petróleo y el gas, y aumentar la seguridad alimentaria. Las 
limitaciones a las que se enfrenta el sector agríc ola incluyen deficiencias de infraestructura con 
respecto a las instalaciones de riego, los sistemas de avenamiento, las instalaciones de 
almacenamiento y otras instalaciones para actividades poscosecha; un acceso insuficiente a la 
financiación1; un mercad o interno pequeño; el tamaño reducido de las explotaciones agrícolas; y la 
                                                
1 BID (2018), Analysis of Agricultural Policies in Trinidad and Tobago. Consultado en: 
https://publications.iadb.org/bitstream/handle/11319/8881/Analysis -of-Agricultural -Policies -in-Trinidad -and-
Tobago.pdf?sequence=1&isAllowed=y . 
-2,0
-9,925,1
-15,321,5
0,9
-3,30,9
-3,4-2,64,2
-0,21,9
-2,10,92,0
-1,01,8
-6,5-1,9
-20-15-10-5051015202530
2013 2014 2015 2016 2017
Agricultura, silvicultura y pesca Manufacturas Servicios PIBWT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 87 - 
 
  incertidumbre del régimen de tenencia de tierras. Las tierras agrícolas constituyen tan solo el 11,8% 
de la superficie de Trinidad y Tabago.2 Aproximadamente la mitad de las tierras  agrícolas es 
propiedad del Estado, mientras que la producción tiene lugar principalmente en pequeñas 
explotaciones familiares. La mayoría de las explotaciones tiene menos de 10 hectáreas.  
Gráfico 4.2 Produc ción agrícola bruta, 2010 -2016  
(En millones de USD, valores constantes de  2004-2006)  
 
Fuente:  Base de datos en línea FAOStat.  
4.1.2   Comercio  
4.5.  Según la información facilitada por la Oficina Central de Estadística, Trinidad y Tabago exporta 
principalmente producto s agrícolas elaborados, tales como cigarrillos, agua, cereales, cerveza, ron, 
chocolate y galletas (cuadro 4.1). En 2017, los principales mercados de exportación para los 
productos agrícolas incluían los siguientes países: Jamaica, Guyana, Suriname, Barbad os, los 
Estados Unidos, Granada y Santa Lucía.  
4.6.  Trinidad y Tabago importa la mayor parte de sus alimentos para consumo; los productos 
agrícolas importados abarcan diversos grupos (cuadro 4.2). Las principales importaciones incluyen 
los demás tipos de trigo y morcajo (tranquillón), preparaciones alimenticias, queso, preparaciones 
de los tipos utilizados para la alimentación de los animales, maíz, los demás tipos de sacarosa 
químicamente pura, leche y nata (crema) en polvo, y huevos de aves fecundados incubado s. 
Cuadro 4.1 Exportaciones: los 10 principales productos agrícolas, 2012 -2017  
(En millones de TTD)  
Código  
del SA  Designación del 
producto  2012  2013  2014  2015  2016  2017  
2402.20.00  Cigarrillos que 
contengan tabaco  373,1  326,0  286,0  302,1  271,4  240,5  
2202.10.10  Agua gaseada, con 
adición de edulcorante 
o aromatizada  270,8  264,2  257,3  282,5  210,3  199,9  
2202.10.90  Las demás aguas, 
incluida el agua 
mineral, con adición 
de edulcorante o 
aromatizada  150,7  141,2  185,7  217,4  183,9  165,7  
                                                
2 Unidad de Sistemas de Informa ción Geográfica (SIG), Ministerio de Agricultura, Tierras y Pesca 
(MALF).  
050100150200250300
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
Carne de pollo del país Frutas frescas Carne de cerdo del país
Plátanos "plantains" y los demás Cocos Huevos de gallina, con cascarón
OtrosWT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 88 - 
 
  Código  
del SA  Designación del 
producto  2012  2013  2014  2015  2016  2017  
2208.90.10  Amargos aromáticos, 
aromatizados, 
agentes alimentarios  72,6 96,4 124,6  124,8  111,7  129,2  
1904.10.00  Productos a base de 
cereales obtenidos por 
inflado o tostado  71,0 75,1 65,4 68,7 76,5 88,0 
2203.00.10  Cerveza de malta  98,7 87,3 94,5 72,4 77,0 70,2 
2208.40.90  Los demás rones y 
demás aguardientes 
procedentes de la 
caña de azúcar  160,6  105,4  104,1  96,8 12,3 15,0 
1806.31.00  Chocolate y demás 
preparaciones 
alimenticias que 
contengan cacao (en 
bloques), rellenos  63,2 64,2 60,8 60,5 65,0 95,0 
1905.90.10  Galletas sin adición de 
edulcorante  70,1 72,3 64,9 73,7 84,0 90,2 
1905.31.00  Galletas dulces (con 
adición de 
edulcorante)  65,0 70,2 75,9 78,7 83,2 90,6 
 Las demás 
exportaciones 
agrícolas  1.111,5  1.053,7  1.118,6  1.219,8  1.446,1  1.411,2  
 Exportaciones 
agrícolas totales  2.507,2  2.356,1  2.437,9  2.597,4  2.621,5  2.595,5  
Fuente:  Datos facilitados por las autoridades.  
Cuadro 4.2 Importaciones: los 10 principales productos agrícolas, 2012 -2017  
(En millones de TTD)  
Código  
del SA  Designación del producto  2012  2013  2014  2015  2016  2017  
1001.99.00  Los demás tipos de trigo y 
morcajo (tranquillón)  296,2  284,1  288,9  222,2  182,1  192,7  
2106.90.90  Las demás preparaciones 
alimenticias, n.e.p.  150,1  176,0  172,4  185,3  198,2  365,0  
0406.90.90  Los demás quesos  83,3 190,4  219,3  157,3  158,7  261,7  
2309.90.90  Los demás piensos 
elaborados para animales  177,7  220,6  162,3  167,7  148,9  228,1  
1005.90.00  Maíz, excepto para siembra  209,6  180,2  141,2  121,9  131,4  117,0  
1701.99.90  Los demás tipos de sacarosa 
químicamente pura (en 
estado sólido)  131,6  118,2  95,6 90,5 95,1 158,1  
2304.00.00  Tortas y demás residuos 
sólidos de la extracción del 
aceite de soja (soya)  65,0 101,3  145,7  106,2  125,6  98,7 
0407.11.20  Huevos de aves fecundados 
incubados, que no se 
destinen a aves 
reproductoras  97,9 50,7 109,4  117,6  110,3  119,3  
0402.21.00  Los demás tipos de leche y 
nata (crema) en polvo (sin 
adición de edulcorante)  66,8 89,4 94,6 121,2  120,4  125,2  
0207.14.90  Los demás trozos y despojos 
(congelados)  113,8  96,5 114,1  108,8  104,7  113,3  
 
Las demás importaciones 
agrícolas  5.166,3  5.045,9  5.418,1  5.488,6  5.188,4  4.806,4  
 
Importaciones agrícolas 
totales  6.558,4  6.553,4  6.961,5  6.887,4  6.563,9  6.585,4  
Fuente:  Datos facilitados por las autoridades.  
4.7.  En 2017, las principales fuentes de las importaciones agrícolas de Trinidad y Tabago fueron: 
los Estados Unidos, Nueva Zelandia, el Canadá, los Países Bajos, el  Brasil, Guyana, Costa Rica, el 
Reino Unido, Irlanda y China.  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 89 - 
 
  4.1.3   Política agrícola  
4.8.  El Ministerio de Agricultura, Tierras y Pesca (MALF) se encarga de formular y aplicar la política 
agrícola de Trinidad y Tabago. Las medidas en frontera incluyen aranceles y re cargos; otras medidas 
adoptadas comprenden precios mínimos garantizados, incentivos a la inversión, subvenciones a los 
insumos y préstamos a bajo interés. El MALF también ha venido desplegando esfuerzos por abordar 
la cuestión de la tenencia de tierras (vé ase infra). 
4.1.3.1   Arreglos institucionales y objetivos de política  
4.9.  Además del MALF, las siguientes organizaciones desempeñan un papel importante en la 
aplicación de la política agrícola:  
a. la Sociedad de Desarrollo del Cacao de Trinidad y Tabago (CDCTT), que reemp lazó a la 
Junta de la Industria del Cacao y del Café (CCIB) en 2014, se ocupa de expedir: 
certificados de origen para las exportaciones de cacao a fin de demostrar que el cacao 
ha sido cultivado en Trinidad y Tabago; certificados de calidad, que contienen 
información relacionada con el cadmio, la ocratoxina A, los hidrocarburos aromáticos 
policíclicos (HAP) y los residuos de pesticidas; y marcas de certificación registradas por 
la CDCTTL, que certifican que los granos se han cultivado con arreglo a las 
prescripciones de la ISO;  
b. la Sociedad Agrícola de Trinidad y Tabago (ASTT), organización nacional que representa 
a los agricultores y organismo oficial dependiente del MALF;  
c. la Corporación Nacional para la Comercialización y el Desarrollo Agrícolas (NAMDEVCO),  
que proporciona a los agricultores información relativa a los precios del mercado, así 
como facilidades y servicios para estimular el comercio interior y las exportaciones;  
d. el Banco de Desarrollo Agrícola (ADB), que es un banco de propiedad estatal que se  
ocupa de suministrar servicios financieros al sector agrícola;  
e. la Sociedad de Gestión Inmobiliaria y Desarrollo Empresarial (EMDB), que pasó a formar 
parte del MALF en 2011, es responsable de las tierras agrícolas que antes pertenecían 
a la empresa Caroni ; y 
f. la Sociedad Agrícola de Palo Seco (de propiedad totalmente estatal), que pasó a formar 
parte del MALF en 2017, se encarga de coordinar los proyectos de desarrollo de la 
infraestructura y de suministrar servicios de mantenimiento de bienes inmuebles y d e 
administración de tierras.  
4.10.   La legislación relacionada con el desarrollo de la agricultura incluye la Ley de Alimentos y 
Medicamentos (capítulo 30.01); la Ley de Exportación de Frutas (capítulo 63.53); la Ley de Vegetales 
(Prohibición de Exportación); la Ley sobre Animales (Enfermedades e Importación) (capítulo 67.02); 
la Ley de Protección Fitosanitaria (capítulo 63.56); la Ley de Apicultura y Productos Apícolas 
(capítulo  67.53); la Ley de Conservación de la Fauna y Flora Silvestres (capítulo 67.01); la Le y de 
Adquisición de Tierras (capítulo 58.01); la Ley de la Corporación Nacional para la Comercialización 
y el Desarrollo Agrícolas (capítulo 63.05); la Ley Nº  20 de Regularización de la Tenencia (Tierras 
Estatales), de  1986; la Ley de Tierras Estatales (ca pítulo 57.01); y la Ley Forestal (capítulo 66.01). 
Estas leyes no han sido modificadas desde  2012.3 
4.11.   Las autoridades señalaron que el objetivo de política general del sector agrícola es crear una 
nación donde haya seguridad alimentaria. Con arreglo al progr ama Visión 2030 (sección 2), la 
modernización de la agricultura es un factor decisivo para la competitividad internacional de la 
economía. En la Política y Estrategia Comercial para 2013 -2017 se señaló que el subsector de los 
alimentos y las bebidas tenía un fuerte potencial de exportación. Además, los Ministros de la 
CARICOM aprobaron la Política Regional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (RFNSP) en 2010 y 
                                                
3 La última modificación de la Ley de Alimentos y Medicamentos se introdujo en 2005. La Ley de 
Exportación de Frutas, promulgada en 1979, y la Ley de Vegetales (Prohibición de Export ación), promulgada 
en 1938, nunca han sido modificadas.  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 90 - 
 
  el Plan de Acción Regional de Seguridad Alimentaria y Nutricional para 2012 -2016 en 2011. La RFN SP 
se considera un marco general e integrado para las medidas destinadas a alcanzar los objetivos de 
suficiente disponibilidad de alimentos, el acceso a ellos y la utilización y estabilidad de los mismos 
en la región. Constituye uno de los pilares de la Po lítica de Agricultura Comunitaria. La RFNSP y el 
Plan de Acción encomiendan a los países de la CARICOM que formulen sus políticas y programas 
nacionales de seguridad alimentaria y nutricional en el contexto del marco general del plan regional 
y mejoren el acceso de los grupos más vulnerables a suficientes alimentos nutritivos e inocuos.  
4.12.   El Gobierno elaboró su Plan de Acción Nacional para la Producción de Alimentos 2012 -2015, 
en el que se identificaron cinco objetivos específicos:  
a. disminuir la importación de  alimentos;  
b. reducir más la inflación, impulsada principalmente por los precios de los alimentos;  
c. crear empleo sostenible y productivo a largo plazo;  
d. contribuir a la diversificación de la economía; y  
e. aumentar la seguridad alimentaria del país.  
4.13.   A fin de alca nzar estos objetivos, el Gobierno tenía previsto aumentar la producción de 
determinados productos incluidos entre los principales cultivos alimentarios y lograr una mayor 
autosuficiencia en estos productos. El Plan de Acción se centraba en seis grupos de p roductos: 
productos esenciales, hortalizas, legumbres y leguminosas, frutas, ganado y acuicultura. Los 
productos identificados tanto para el mercado nacional como de exportación son los siguientes: 
calabaza, flor de taro, quimbombó, tomate, pimiento picant e, pepino, cacao y miel. Se llevaron a 
cabo estudios para promover variedades de alto rendimiento y resistentes a las plagas. Asimismo, 
el Gobierno se propuso identificar y seleccionar maquinaria adecuada para aumentar la mecanización 
de la producción de d eterminados cultivos, ofreció actividades de formación a los agricultores en 
materia de tecnología de producción y fomentó el uso de nuevas tecnologías para mejorar la 
producción.  
4.1.3.2   Medidas en frontera  
4.14.   El comercio en el sector agrícola goza de mayor protecci ón que el resto de la economía. El 
arancel es el principal instrumento de política comercial de Trinidad y Tabago. Además, algunos 
productos agrícolas también están sujetos a recargos en la frontera (sección 3.1.3.4).  
4.15.   Trinidad y Tabago aplica el AEC de la CARICOM a todas las líneas arancelarias, a excepción 
de 93 líneas incluidas en la Lista A.  La mayoría de esas 93 líneas corresponde a productos agrícolas. 
Los aranceles aplicados a estas líneas son inferiores o iguales a los tipos del AEC (sección 3.1.3.5) . 
El promedio aritmético de los aranceles NMF aplicados a las importaciones agrícolas se redujo 
del 20% en 2012 al 17,9% en 2018; sin embargo, este tipo sigue siendo más alto que para las 
importaciones no agrícolas (7,3%) (cuadro 4.3).  
4.16.   Los tipos arancelari os varían del 0% al 65,7% para los productos agrícolas; los más elevados 
se aplican a las bebidas, las bebidas espirituosas y el tabaco, seguidos por los animales y productos 
del reino animal; las frutas, hortalizas y plantas; y el azúcar y los artículos d e confitería (gráfico  4.3). 
Cuadro 4.3 Medidas en frontera: aranceles  
 
Nº de 
líneas  Nº de líneas 
sujetas a 
derechos 
específicos  Tipo NMF 
medio 
aplicado  
(%) Intervalo  
(%) Coeficiente 
de 
variación  Promedio de 
los tipos 
consolidados 
(%)a 
Productos agrícolas (definición de la OMC)  1.118  26 17,9 0-5,7 1,0 86,3 
 - Animales y productos del reino animal  177  
24,0 0-40 0,7 75,7 
 - Productos lácteos  25  
12,4 0-40 1,1 100,0  
 - Frutas, hortalizas y plantas  327  
22,2 0-40 0,8 93,5 
 - Café y té  29  
15,7 0-40 1,0 80,7 
 - Cereales y preparaciones a base de 
cereales  138 1 13,4 0-40 1,0 84,5 
 - Semillas oleaginosas, grasas y aceites, 
y sus productos  109  
13,3 0-40 1,4 85,8 
 - Azúcar y artículos de confitería  24  
22,1 0-40 0,8 100,0  
 - Bebidas, bebidas espirituosas y tabaco  119 25 25,0 0-65,7 0,7 100,0  
 - Algodón  6  
0,0 0-0 0,0 80,0 
 - Los demás productos agrícolas n.e.p.  164  
7,0 0-40 2,0 80,1 WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 91 - 
 
   
Nº de 
líneas  Nº de líneas 
sujetas a 
derechos 
específicos  Tipo NMF 
medio 
aplicado  
(%) Intervalo  
(%) Coeficiente 
de 
variación  Promedio de 
los tipos 
consolidados 
(%)a 
Productos no agrícolas (definición de 
la OMC) (incluido el petróleo)  5.362   
7,3 0-5,7 1,5 50,6 
 - Pescado y productos de la pesca  277  
29,6 0-40 0,5 50,4 
a Aunque los aranceles NMF aplicados y los aranceles consolidados se presentan en la misma 
nomenclatura, no poseen el mismo número de líneas, por lo que los promedios arancelarios tal vez 
no sean comparables.  
Fuente:  Secretaría de la OMC, sobre la base de la información arancelaria facilitada por las autoridades.  
Gráfico 4.3 Promedio de los tipos arancelarios aplicados a los grupos de productos 
agrícolas (definición de la OMC) y al pescado y los productos de la pesca  
 
Fuente:  Cálculos de la Secretaría de la OMC basados en datos facilitados por las autoridades.  
4.17.   De las 1.118 l íneas arancelarias de los productos agrícolas, el 37,8% (423 líneas) está libre 
de derechos, porcentaje inferior al correspondiente a las líneas arancelarias de productos no 
agrícolas libres de derechos (65,4%). El 30,4% de las líneas arancelarias está suj eto a un tipo 
arancelario del 40% y el 15,4%, a un tipo arancelario del 20% (gráfico  4.4.). Un total de 26 líneas 
(2,3%) están sujetas a derechos específicos. Se trata de las bebidas, las bebidas espirituosas y los 
productos de tabaco (25 líneas) y los cer eales y las preparaciones a base de cereales (1 línea). La 
Secretaría no facilitó los equivalentes ad valorem  de estas líneas.  
0,0 5,0 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 - Pescado y productos de la pescaProductos no agrícolas (definición de la OMC)
(incluido el petróleo) - Los demás productos agrícolas n.e.p. - Algodón - Bebidas, bebidas espirituosas y tabaco - Azúcar y artículos de confitería - Semillas oleaginosas, grasas y aceites, y
sus productos - Cereales y preparaciones a base de
cereales - Café y té - Frutas, hortalizas y plantas - Productos lácteos - Animales y productos del reino animalProductos agrícolas (definición de la OMC)Total
Promedio (%)WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 92 - 
 
  Gráfico 4.4 Distribución por frecuencia de los tipos arancelarios de productos a grícolas, 
2018  
 
Fuente:  Cálculos de la Secretaría de la OMC basados en datos facilitados por las autoridades.  
4.18.   Además de los aranceles de importación, algunos productos agrícolas están sujetos a recargos 
(sección 3.1.3.4). Las autoridades señalaron que los  recargos se consideran otros derechos y cargas 
sobre las importaciones, y se aplican ocasionalmente o se eliminan, según sea necesario.  
4.19.   La Ley de Aduanas enumera determinados productos agrícolas cuya importación está 
prohibida, por ejemplo: brandy y ron q ue no cumplan las especificaciones de volumen alcohólico o 
de envasado; aguardientes y vinos en general que no cumplan las especificaciones de envasado; 
extractos, esencias y otras concentraciones de tabaco, excepto en determinadas condiciones; y 
azúcar si n refinar no manufacturado en Trinidad y Tabago, salvo con la autorización del Presidente 
(sección  3.1.4). Se aplican prescripciones en materia de licencias de importación a algunos 
productos agrícolas tales como el ganado y los aceites y grasas (sección  3.1.4).  
4.20.   Las autoridades indicaron que la exportación de madera de teca y trozas de pino extraídas de 
bosques situados en reservas forestales o tierras estatales está prohibida.  
4.21.   Además, se aplican impuestos especiales de consumo a varios productos producidos  en el 
país (sección  3.3.1.1). En particular, el tipo aplicado al ron asciende a menos de la mitad del aplicado 
a otras bebidas alcohólicas destiladas. Trinidad y Tabago es un exportador neto de ron, aunque la 
participación de estas exportaciones en las ex portaciones agrícolas totales se redujo del 7,6% 
en 2012 al 1,6% en 2017, debido a la disminución del valor de exportación del ron (cuadro 4.4.). 
Durante el mismo período, el valor de importación del ron se mantuvo relativamente estable y 
representó menos del 0,2% de las importaciones agrícolas totales.  
Cuadro 4.4 Exportaciones e importaciones de ron  
(En millones de TTD)   
2012  2013  2014  2015  2016  2017  
Exportaciones de ron  190,4  133,3  129,1  123,4  81,5 40,8 
Exportaciones agrícolas  2.507,2  2.356,1  2.437,9  2.597,4  2.621,5  2.595,5  
Proporción de las exportaciones 
agrícolas (%)  7,59 5,66 5,30 4,75 3,11 1,57 
Importaciones de ron  11,7 9,7 10,6 10,9 9,6 9,6 
37,8%
0,1%
2,1%
0,2%
3,0%
6,2%15,4%1,6%0,1%0,1%30,4%0,7%2,3%
02,50% 5% 8,45% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40% 65,70% Derecho específicoTipos arancelarios NMF :(Como porcentaje del total de líneas arancelarias agrícolas)WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 93 - 
 
   
2012  2013  2014  2015  2016  2017  
Importaciones agrícolas  6.558,4  6.553,4  6.961,5  6.887,4  6.563,9  6.585,4  
Proporción de las importaciones 
agrícolas (%)  0,18 0,15 0,15 0,16 0,15 0,15 
Fuente:  Datos facilitados por las autoridades.  
4.1.3.3   Ayuda interna  
4.22.   Los datos facilitados por las autoridades muestran que el porcentaje de asignaciones 
presupuestarias relacionadas con la agricultura aumentó del 1,5% en 2012 al 2,1% en 2015, y 
posteriormente disminuyó al 1,3% en 2017 (cuadro 4.5).  
Cuadro 4.5 Asignaciones presupuestarias para la agricultura, gastos reales en  
agricultura y asignaciones del presupuesto nacional, 2012 -2017  
 2012  2013  2014  2015  2016  2017  
Asignaciones presupuestarias para la 
agricultura  
(millones de TTD)  842,4  851,9  777,7  1360,2  1211,4  752 
Gastos reales en agricultura  
(millones de TTD)  717,1  693,7  514,4  947,5  857,2  .. 
Asignaciones del presupuesto nacional  
(miles de millones de TTD)  54,6 58,4 61,398  63,4 56,5 55,5 
Porcentaje: asignación para la 
agricultura en el presupuesto nacional 
(%) 1,54 1,45 1,26 2,14 1,47 1,35 
.. No disponible.  
Fuente:  Datos facilitados por las autoridades.  
4.23.   Se han otorgado varios incentivos a la inversión para ayudar a los agricultores nacionales a 
superar los principales problemas a los que se enfrentan en su sector (cuadro A4.1). La mayoría de 
los incentivos son una c ontinuación de los otorgados en el marco del Programa de Incentivos 
Agrícolas (AIP), que fue aprobado por el Consejo de Ministros en 2011. Se proporcionan en forma 
de reducciones porcentuales de los costos de compra de insumos, inversión en maquinaria y me jora 
de los sistemas de riego y de los suelos, así como en forma de subvenciones a productos específicos. 
Los incentivos abarcan las siguientes esferas:  
a. compra de vehículos, maquinaria y equipo por los agricultores y pescadores;  
b. adopción de buenas práctica s agrícolas y métodos de conservación del suelo;  
c. acondicionamiento de tierras, fomentando la limpieza de las tierras no productivas;  
d. fomento del establecimiento o rehabilitación de cultivos tales como cítricos, cacao, café, 
coco y arroz;  
e. promoción de la co nstrucción y administración de invernaderos y cobertizos para el 
sector de las hortalizas;  
f. ayuda a la reducción de residuos de plaguicidas en los cultivos;  
g. fomento del desarrollo del sector ganadero, en particular de animales de la especie 
bovina, cabras y  ovejas, cerdos, pollos y conejos;  
h. asistencia poscosecha y a la comercialización, para aumentar el valor de producción de 
los agricultores;  
i. elaboración de productos agrícolas; y  
j. mejora del suelo, por ejemplo, potenciando la absorción y eficiencia de los ab onos y 
reduciendo su costo.  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 94 - 
 
  4.24.   El Gobierno también sigue imponiendo precios mínimos garantizados, que fueron fijados en 
el AIP y no se ajustan por temporada o año. Los precios mínimos garantizados aplicables en 2018 
figuran en el cuadro 4.6. Las autoridades i ndicaron que en la práctica no se han aplicado precios 
mínimos al cacao, el café o la copra.4 
Cuadro 4.6 Precios mínimos garantizados, 2018  
(TTD/kg)  
Producto  Precio  Nota  
Cacao 19,00  Las autoridades indicaron  que, actualmente, los cultivadores de cacao reciben un 
precio medio de mercado de entre T TD 30 y 35 por kg para los granos secos.  
Café 12,00  Los datos de la Oficina Central de Estadística muestran que la producción 
comercial de café entre el segundo trimestre de  2016 y finales de  2017 fue nula. 
No obstante, se sigue registrando una producción mínima en dos áreas 
principales -Rio Claro y Gran Couva - donde los agricultores reciben, en promedio, 
TTD 7,50 por kg.  
Arroz de 
categoría I  2,99  
Arroz de 
categoría II  2,86  
Arroz de 
categoría III  2,09  
Semillas de 
arroz 2,99  
Leche  1,50 El precio de la leche en el mercado puede alcanzar hasta T TD 3,85 por kg.  
Copra  5,00  
Fuente:  MALF.  
4.25.   Los efectos de estos programas sobre los precios varían según el producto. Por ejemplo, 
algunos investigadores constataron que los precios del cacao se fijaron con arreglo a los precios 
internacionales, y el efecto de este precio mínimo garantizado sobre los productores de cacao era 
mínimo. En cuanto al arroz, la Moline ría Nacional (de propiedad estatal en un 51%) recibe todo el 
arroz paddy de los cultivadores, a los que el Gobierno paga los precios mínimos garantizados. Los 
precios garantizados, que fueron fijados a niveles considerablemente más altos que los precios 
internacionales, se tradujeron en niveles relativamente elevados de ayuda a los productores de 
arroz.5 
4.26.   El Banco de Desarrollo Agrícola (ADB) está especializado en la concesión de préstamos a bajo 
interés a los agricultores: en 2018, en lugar de los tipos de mercado del 7,5%, otorgó préstamos a 
un tipo de interés de entre el 3,5% y el 5%.6 Los préstamos anuales otorgados por el ADB han 
experimentado variaciones, y en 2017 alcanzaron T TD 120 millones (gráfico 4.5).  
                                                
4 Las autoridades señalaron que no se registraron las cifras de producción correspondientes a la copra 
en 2017.  
5 BID (2018), Analysis of Agricultural Policies in Trinidad and Tobago. Consultado en: 
https://publications.iadb.org/bitstream/handle/11319/8881/Analysis -of-Agricultural -Policies -in-Trinidad-and-
Tobago.pdf?sequence=1&isAllowed=y . 
6 Información en línea del ADB. Consultada en: http://www.adbtt.com/lending -rates/ . WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 95 - 
 
  Gráfico 4.5 Préstamos anuales otorgados por el ADB, 2012 -2017a 
(TTD)  
 
a Ejercicios fiscales.  
Fuente:  Datos facilitados por las autoridades.  
4.27.   Además, el Gobierno ha venido aplicando incentivos fiscales en el sector agrícola. Desde 
el 1º de enero de  2016,  los insumos agrícolas (incluidos los vehículos autorizados, los buques y 
equipos de pesca autorizados, y las sustancias químicas y los productos de lucha contra las plagas 
autorizados) están exentos de todos los derechos e impuestos. También desde  2016, e l tipo del 
impuesto sobre bienes inmuebles para la agricultura es del 1%, mientras que para las propiedades 
comerciales e industriales asciende al 5% y el 6%, respectivamente.  
4.28.   Trinidad y Tabago continúa utilizando fondos proporcionados por la Unión Europea  para aplicar 
su Estrategia Nacional de Adaptación, con miras a ayudar a los cultivadores de caña de azúcar que 
se enfrentan a la pérdida de acceso preferencial a los mercados de la UE. La Estrategia contiene 
programas de desarrollo de la infraestructura, ambientales y de formación destinados a ayudar a los 
agricultores a pasar de producir azúcar a producir otros cultivos o a realizar actividades no agrícolas. 
En 2014, el Consejo de Ministros acordó un conjunto de medidas de compensación por un valor 
de TTD 130 millones para los antiguos cultivadores de caña de azúcar, que debía abonarse en tres 
tramos. En 2015, se pagó el primer tramo de TTD  27 millones.7 
4.29.   A pesar de todas las medidas de ayuda, el número de personas que se dedican a la agricultura 
y a la ela boración de productos agrícolas sigue disminuyendo. Por ello, el Gobierno creó un programa 
de ayuda financiera agrícola, que prevé donaciones para agricultores nuevos y existentes por un 
valor de hasta TTD 100.000 por persona. En el presupuesto de  2018 se asignaron TTD 20 millones 
a la aplicación de este programa.8 Las autoridades indicaron que, en el primer año, se daría prioridad, 
entre otras cosas, a la introducción de tecnologías que ahorran energía y mano de obra y a las 
mejoras de la eficiencia; a la adquisición de equipo especializado; y a las iniciativas de valor añadido, 
especialmente las relacionadas con las mejoras en las explotaciones agrícolas para apoyar el 
embalaje de productos primarios. También se da prioridad a las siguientes esferas: el 
establecimiento de marcas; el embalaje; la ampliación del espacio; la investigación y el desarrollo 
de productos; la protección de la propiedad intelectual; y las prescripciones relativas al cumplimiento 
de las normas sobre inocuidad alimentaria.9 
                                                
7 El Gobierno decidió reducir el segundo y tercer tramos en un 53 % y pidió a  los cultivadores que 
aceptaran un pago único para la suma de ambos tramos.  
8 MOF (2017), Budget Statement 2018 , octubre de  2017.  
9 MALF. Consultado en: https://agriculture.gov.tt/wp -content/uploads/2018/10/Agricultural -Finance -
Support -Programme -Agro-Incentive -Governance -Framework -and-Form.pdf . 
172.332.281 
140.283.552 
97.823.357 
125.164.144 
110.578.379 
120.064.891 
2012 2013 2014 2015 2016 2017WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 96 - 
 
  4.1.3.4   Niveles de  ayuda  
4.30.   En 2015, Trinidad y Tabago notificó a la OMC que, durante el período 2008 -2013, no concedió 
subvenciones a la exportación de productos agrícolas.10 
4.31.   Trinidad y Tabago presentó en 2015 su última notificación a la OMC relativa a las subvenciones 
a la ag ricultura, que abarca el período comprendido entre los ejercicios financieros 2007/2008 
y 2012/2013.11 Según la notificación, todas las medidas de ayuda pertenecían al compartimento 
verde. La mayoría se utilizaron para financiar los servicios de infraestruc tura: los gastos en servicios 
de avenamiento y riego, caminos de acceso, infraestructura de mercado; y en investigación, lucha 
contra plagas y enfermedades, servicios de divulgación y asesoramiento y servicios de inspección 
(gráfico 4.6).  
Gráfico 4.6 Subvenciones a la agricultura, ejercicios financieros 2007/2008  
a 2012/2013  
(En miles de TTD)  
 
Fuente:  Notificaciones a la OMC.  
4.32.   El valor de la ayuda interna bajó notablemente, pasando de TTD 263,7 millones en el ejercicio 
financiero 2008 a TTD 107,1 millones en el ejercicio financiero 2013. La ayuda interna como 
porcentaje del PIB agrícola se redujo de casi la mitad (48,0%) en 2008  al 16,8% en 2013 
(cuadro  4.7). En particular, los gastos en la esfera de la investigación, la lucha contra plagas y 
enfermedades, los servicios de divulgación y asesoramiento y los servicios de inspección 
disminuyeron considerablemente (gráfico 4.6).  
Cuad ro 4.7 Ayuda interna a la agricultura, 2008 -2013  
(En millones de TTD, ejercicio fiscal, 1º de octubre -30 de septiembre)   
2008  2009  2010  2011  2012  2013  
Ayuda interna total  263,7  87,8 67,7 127,7  127,6  107,1  
PIB agrícolaa 549,9  534,2  554,5  598,2  599,9  636,7  
Ayuda interna como % del PIB agrícola  48,0 16,4 12,2 21,3 21,3 16,8 
Fuente:  Notificación al Comité de Agricultura de la OMC e información facilitada por las autoridades.  
4.33.   El Gobierno considera que su ayuda  al sector agrícola está incluida en el compartimento verde, 
de conformidad con los criterios establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura. En 
particular, según las autoridades:  
                                                
10 Documento G/AG/N/TTO/13 de la OMC, de 12 de agosto de  2015.  
11 Documento G/AG/N/TTO/14 de la OMC, de 13 de agosto de  2015.  
050.000100.000150.000200.000250.000300.000
2007/2008 2008/2009 2009/2010 2010/2011 2011/2012 2012/2013Pagos en concepto de socorro en caso de desastres naturales
  Servicios de infraestructura: servicios de avenamiento y riego, caminos de acceso, infraestructura de mercado
  Servicios de comercialización y promoción
  Investigación, lucha contra plagas y enfermedades, servicios de divulgación y asesoramiento y servicios de inspecciónWT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 97 - 
 
  a. la ayuda se presta por medio de un programa gubernamental finan ciado con fondos 
públicos; y  
b. la ayuda no implica transferencias de los consumidores y no tiene el efecto de prestar 
ayuda en materia de precios a los productores.12 
4.1.3.5   Política de tierras  
4.34.   Las autoridades señalaron que, como pequeño Estado insular en desarrollo, las tierras son 
escasas y ecológicamente frágiles.13 El Estado, que posee cerca de la mitad de todas las tierras 
agrícolas del país, no participa en la producción: arrienda tierras para la realización de actividades 
agrícolas. Todas las tierras disponibles para arrendamiento se anuncian públicamente en los diarios 
y se invita a las partes interesadas a presentar una solicitud. El Estado arrienda las tierras agrícolas 
en virtud de un Contrato de Arrendamiento Agrícola Uniforme, que utiliza una est ructura de 
arrendamiento basada en el tamaño de las parcelas y la actividad agrícola, con la intención de 
desincentivar la subutilización o el abandono de las tierras agrícolas estatales.14 Los ciudadanos no 
nacionales de Trinidad y Tabago pueden arrendar t ierras, con sujeción a las disposiciones de la Ley 
de Inversiones Extranjeras.15 
4.35.   En virtud de un contrato de arrendamiento principal del Comisionado de Tierras Estatales, la 
Sociedad de Gestión Inmobiliaria y Desarrollo Empresarial (EMBD) posee siete parcel as de tierras 
estatales para subarrendarlas a particulares y empresas con la autorización del Consejo de Ministros. 
La EMBD es responsable de las tierras agrícolas que antes pertenecían a la empresa Caroni.  
4.36.   El Gobierno reconoció los problemas a los que se enfrentaban los agricultores a causa de la 
inseguridad en la tenencia de tierras. A fin de abordar esta cuestión, el Parlamento aprobó tres 
instrumentos legislativos en 2010: la Ley del Registro de Títulos de Propiedad de Tierras, la Ley de 
Adjudicación de  Tierras y la Ley del Tribunal de Tierras. En 2012, las autoridades señalaron lo 
siguiente: "el Comité de Revisión Legislativa ha preparado y aprobado los proyectos de modificación 
de leyes necesarios y está previsto que la legislación revisada sea present ada al Parlamento lo antes 
posible".16 En enero de  2011, se adoptó una decisión de política para desvincular la tenencia del 
acceso al programa de incentivos para los agricultores que reunían los requisitos exigidos (a saber, 
agricultores de buena fe que ya  estaban a la espera de recibir sus documentos de arrendamiento de 
la oficina de la Comisión de Tierras Estatales y los agricultores que llevaban cinco años o más 
cultivando). En 2012, el Gobierno también puso en marcha el Sistema de Información sobre Tier ras 
de Trinidad y Tabago, que fue posteriormente sustituido por un programa más general, el Sistema 
de Gestión de la Información Espacial (SIMS). Este Sistema ha recabado información sobre el 80% 
de todas las parcelas agrícolas estatales. En 2018, el MALF introdujo un Sistema Electrónico de 
Gestión de Documentos (EDMS) para digitalizar toda la documentación.  
4.37.   El Gobierno ha tratado de aumentar el tamaño de las explotaciones, mediante el Programa 
de Grandes Explotaciones Agrícolas Comerciales (CLFP). Este Pro grama estableció grandes 
explotaciones agrícolas (100 -300 acres) en forma de asociaciones público -privadas. Los acuerdos 
relativos a las tierras en el marco del CLFP están sujetos a los mismos términos y condiciones que 
el Contrato de Arrendamiento Agrícol a Uniforme. Actualmente el CLFP está orientado a la producción 
de hortalizas, arroz, tubérculos, frutas y ganado en el marco de los acuerdos de asociación público -
privada. El Gobierno no realiza ninguna contribución financiera a la asociación en el marco d el CLFP. 
En cambio, concede derechos sobre las tierras (principalmente para las tierras anteriormente 
utilizadas para producir caña de azúcar) y la infraestructura necesaria (caminos de acceso, 
electricidad y avenamiento), y la NAMDEVCO compra productos a estas explotaciones. Actualmente, 
                                                
12 Documento WT/TPR/M/260/Add.1 de la OMC, de 20 de abril de  2012.  
13 Documento WT/TPR/M/26 0/Add.1 de la OMC, de 20 de abril de  2012.  
14 Un contrato de arrendamiento confiere al arrendatario un derecho a la titularidad de tierras exigible 
por ley.  
15 Las personas que no sean nacionales de Trinidad y Tabago pueden adquirir tierras de hasta 1 acre 
para fines residenciales y de hasta 5 acres para fines comerciales o empresariales sin obtener una licencia; si 
se requiere una licencia, esta es otorgada por el Presidente, de conformidad con la Ley, y está sujeta a las 
condiciones establecidas por el Ministerio de la Fiscalía General y Asuntos Jurídicos. Según las autoridades, la 
tasa de arrendamiento anual habitual es del 2 % del valor del mercado para una licencia agrícola, del 5 % para 
una licencia empresarial/comercial y del 3,5 % para una licencia  residencial.  
16 Documento WT/TPR/M/260/Add.1 de la OMC, de 20 de abril de  2012.  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 98 - 
 
  hay siete explotaciones en funcionamiento y cinco no están operativas o funcionan a un nivel 
mínimo.  
4.2  Pesca  
4.2.1   Panorama general y resultados comerciales  
4.38.   Las autoridades han indicado que el sector de la pesca representa una pro porción muy 
pequeña del PIB y el empleo. El volumen de la producción permaneció relativamente estable durante 
el período objeto de examen. Según las autoridades, se estima que el valor en muelle de la pesca 
marítima de captura de la flota comercial de Trin idad (excluida T abago) se sitúa en torno a TTD  200 
millones. Se calcula que la flota de pesca comercial del país está compuesta por más 
de 2.000  embarcaciones y unos 4.300 pescadores. Las autoridades estiman que al menos 
316 personas participan en el secto r pesquero posterior a la captura (solamente en Trinidad), 
incluidos los vendedores, los camioneros, los vendedores al por menor de productos del mar, los 
elaboradores y los exportadores, y al menos 514 personas (solo en Trinidad) son o bien conductores 
de tractores de terminal en los muelles de desembarco de pescado, constructores/reparadores de 
embarcaciones de pesca y redes, electricistas, mecánicos, soldadores, u otros trabajadores que 
participan en el proceso de refrigeración. La pesca marítima domina el sector de la pesca; la 
contribución de la acuicultura es menor (cuadro  4.8). 
Cuadro 4.8 Producción pesquera global, 2010 -2016  
(Toneladas)    
2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  
Acuiculturaa 14 6 7 8 5 24 11  
Peces diversos de agua dulce  7 2 2 2 2 2 2  
Tilapia y otros cíclidos  6 4 4 5 3 22 9  
Crustáceos de agua dulce  1 0 0 0 0 0 0 
Captura  13.930  13.115  12.063  13.138  13.201  13.266  13.027   
Cangrejos, centollos  112 51 0 50 50 50 50  
Bogavantes, langostas  60 126 46 21 21 21 21  
Camarones, langostinos  879 787 687 687 687 687 687  
Arenques, sardinas, anchoas  5 16 1 1 1 1 1  
Peces marinos no identificados  6.180  6.214  5.873  6.078  6.091  6.067  6.070   
Peces demersales diversos  2.365  2.121  1.992  2.565  2.565  2.565  2.565   
Peces pelágicos diversos  270 319 248 267 255 278 275  
Escualos, rayas, quimeras  690 648 538 525 529 518 499  
Atunes, bonitos, agujas  3.365  2.832  2.678  2.944  3.002  3.079  2.859   
Calamares, jibias, pulpos  4 1 0 0 0 0 0 
Producción total  13.944  13.121  12.070  13.146  13.206  13.290  13.038  
a Por "acuicultura" se entiende específicamente el producto de las actividades acuícolas cuyo objetivo 
final es el consumo. Por el momento, no se contempla la cría con fines ornamentales.  
Fuente:  FAOStat.  
4.39.   Trinidad y Tabago es un importador neto de pescado y el valor de sus importaciones ha crecido 
en general durante el período objeto de examen. El valor de las importaciones de pescado congelado 
(excepto filetes y carnes) se duplicó con creces y representó el  23% de las importaciones totales de 
pescado en 2016. Otros importantes productos de importación son el pescado seco/salado/ahumado 
(22% del total de las importaciones) y las preparaciones y conservas de pescado (19%) 
(gráfico  4.7). 
4.40.   El valor de las exporta ciones de productos de la pesca ha aumentado significativamente 
(gráfico  4.8); por ejemplo, el de las exportaciones de pescado fresco o refrigerado (excepto filetes 
y carnes) creció sensiblemente, de USD  4,5 millones en 2010 a USD  22,9 millones en 2016. Su  
proporción de las exportaciones pesqueras totales también aumentó durante ese período, del 43% 
al 86%. En cambio, la exportación de pescado elaborado ha ido disminuyendo.  
4.41.   Según las autoridades, las principales fuentes de las importaciones de productos de la pesca 
son los Estados Unidos y Venezuela, y los principales mercados de exportación de productos de la 
pesca son los Estados Unidos, el Canadá y los miembros del CARICOM.  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 99 - 
 
  Gráfico 4.7 Importaciones de prod uctos pesqueros  
(Miles de USD)  
 
Fuente:  FAOStat.  
4.42.   El sector de la pesca marítima en Trinidad y Tabago es básicamente artesanal. La flota 
artesanal representa aproximadamente el 96% de la flota total; el resto está compuesto por buques 
semiindustriales e industriales. Las embarcaciones artesanales faenan en aguas litorales y costeras 
y utilizan, entre otras, las siguientes artes: redes de enmalle, mallas, curricanes y palangres y redes 
de arrastre demersales y pelágicas de uso manual. La flota semiindustri al faena mar adentro y en 
la zona económica exclusiva (ZEE), se dedica principalmente a la pesca pelágica y demersal 
mecanizada y utiliza las siguientes artes: palangres, redes de enmalle y mallas. El tamaño de la flota 
industrial está sujeto a restriccion es y el período de actividad y las zonas de operación están 
reglamentados. En cuanto a los pescadores no artesanales que usan palangres para la captura de 
atunes, la División de Pesca, dependiente del MALF, autoriza (previa expedición de una licencia) a 
los buques a faenar en la zona del Convenio de la Comisión Internacional para la Conservación del 
Atún Atlántico (ICCAT), un organismo internacional que se encarga de la ordenación de los atunes 
en el Océano Atlántico y en el que Trinidad y Tabago es parte c ontratante desde  1999. No se 
imponen derechos para la expedición de licencias. En cuanto a los pescadores artesanales y no 
artesanales con redes de arrastre, solo los que estaban en activo el 1º  de septiembre de  2013 y 
fueron inspeccionados durante el últi mo trimestre de  2013 por la División de Pesca, son participantes 
"reconocidos" en el sector de la pesca de arrastre en Trinidad y Tabago. Desde entonces, la División 
de Pesca no ha autorizado a ningún otro buque a practicar la pesca de arrastre. En las 
reglamentaciones relativas a la pesca de arrastre se especifica dónde y cuándo pueden faenar los 
pescadores de arrastre.  
4.43.   Actualmente las capturas totales permisibles no están sujetas a límites, con excepción de las 
especies ordenadas por la ICCAT (a saber, el  pez espada del Atlántico Norte, el aguja azul y el aguja 
blanca del Atlántico).  
010.00020.00030.00040.00050.00060.000
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 100 - 
 
  Gráfico 4.8 Exportaciones de productos pesqueros  
(Miles de USD)  
 
Fuente:  FAOStat.  
4.2.2   Políticas  
4.44.   El objetivo de las políticas rela tivas al sector pesquero es mantener un desarrollo y una 
ordenación sostenibles de sus recursos pesqueros y proteger sus ecosistemas. Para ello, Trinidad y 
Tabago ha ratificado:  
a. la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar;  
b. la Convención s obre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y 
Flora Silvestres (CITES);  
c. la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo;  
d. el Convenio de la ICCAT;  
e. la Convención sobre la Conservación y Ordenación de las Poblaciones de Peces 
Transzonales y las Poblaciones de Peces Altamente Migratorios en Alta Mar;  
f. el Convenio sobre la Diversidad Biológica; y  
g. el Convenio para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino de la Región del Gran 
Caribe.  
4.45.   Trinidad y Tabago todavía no ha ratificado  el Acuerdo para Promover el Cumplimiento de las 
Medidas Internacionales de Conservación y Ordenación por los Buques Pesqueros que Pescan en 
Alta Mar. En agosto de  2017 se presentó al Consejo de Ministros una propuesta para su firma, que 
sigue a la espera de una decisión.  
05.00010.00015.00020.00025.00030.000
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 101 - 
 
  4.46.   La División de Pesca se propone facilitar el desarrollo del sector pesquero mediante: el registro 
y la expedición de licencias; la especificación y asignación de subvenciones y exenciones fiscales; y 
la prestación de servicios de formación  e información.17 Los buques pesqueros deben estar inscritos 
en el Registro de Buques Pesqueros de Trinidad y Tabago, de la División de Pesca. Puede tratarse 
de embarcaciones dedicadas a la pesca comercial en alta mar o de buques de pesca comercial que 
faenan en la ZEE de Trinidad y Tabago. La División de Servicios Marítimos del Ministerio de Obras 
Públicas y Transportes es la autoridad competente en el registro de los buques, incluidos los de 
pesca. Los piscicultores que se dedican a la acuicultura también deben estar inscritos en el registro.  
4.47.   La legislación que regula la ordenación de la pesca en Trinidad y Tabago está compuesta, 
entre otros, por los siguientes instrumentos:  
a. la Ley de Pesca (capítulo  67.51), cuya última modificación data de  1975, que se aplica 
a todos los ríos, aguas de marea y aguas territoriales que llegan hasta 12 millas y que 
faculta al Ministro de Pesca para reglamentar las artes de pesca en cuanto al tamaño 
de las mallas, las especies que se pueden capturar y vender, las temporadas de pesca 
y la zona de pesca;  
b. la Ley de Aguas Archipelágicas y de la Zona Económica Exclusiva, de  1986, en virtud 
de la cual se delimitan las aguas archipelágicas y el mar territorial y se establece 
una ZEE de 200 millas. Aborda también la conservación y la  ordenación de los recursos 
vivos en la ZEE, la determinación de la captura total permisible (CTP) para las distintas 
actividades pesqueras en la ZEE y la proporción que se ha de capturar;  
c. el Reglamento de Pesca (Control de las Actividades de Pesca de Arra stre Demersal en 
Aguas Profundas) (Modificación), de  1998, que especifica el régimen de zonificación 
para la flota de arrastre que faena en las zonas designadas;  
d. el Reglamento de Pesca (Conservación de las Tortugas Marinas), de  1994, que estipula 
que los b uques arrastreros industriales y semiindustriales tienen que estar equipados 
con dispositivos excluidores de tortugas; y  
e. el Reglamento del Pescado y los Productos de la Pesca, de  2003, de la Ley de Alimentos 
y Medicamentos, que fija las normas sanitarias y  fitosanitarias para el sector pesquero 
(sección  3.3). 
4.48.   Otras leyes pertinentes son la Ley de Ayudas al Sector Pesquero (capítulo  85.03), cuya última 
modificación data de  1958, o la Ley de Control de las Importaciones de Peces Vivos (capítulo 67.52), 
de 1950. 
4.49.   En la actualidad la ley no prescribe la inscripción de los pescadores en un registro ni la 
concesión de licencias a los buques pesqueros de Trinidad y Tabago. La Ley de Aguas Archipelágicas 
y de la Zona Económica Exclusiva estipula, entre otras cosas, q ue el acceso a los recursos de pesca 
en las aguas jurisdiccionales de Trinidad y Tabago para los buques pesqueros extranjeros está 
supeditado a la concesión de una licencia. Actualmente ningún buque pesquero extranjero tiene 
licencia para faenar en las agu as de Trinidad y Tabago. Las autoridades han indicado que se ha 
elaborado un Proyecto de Ley de Ordenación Pesquera, que se está ultimando; está previsto que 
sustituya a la Ley de Pesca, de  1916, y estipula, entre otras cosas, el registro de los pescadores  y 
la concesión de licencias a los buques pesqueros de Trinidad y Tabago de conformidad con las 
mejores prácticas internacionales de ordenación de la pesca.  
4.50.   El Gobierno ha tratado de facilitar el desarrollo del sector pesquero mediante la protección de 
las fronteras y la ayuda interna. Las autoridades han señalado que la ordenación y la sostenibilidad 
del sector pesquero son complejas; los principales problemas a los que se enfrentan las autoridades 
son: una legislación y unas estructuras institucionales en  el ámbito de la pesca obsoletas para una 
ordenación efectiva de la pesca y para el cumplimiento de las obligaciones internacionales; la 
ausencia de recursos humanos y financieros; la falta de capacidad de supervisión, control, vigilancia 
y observancia de la legislación en el sector; el hecho de que la pesca sea por su propia naturaleza 
                                                
17 Información en línea del MALF, consultada en: https://agriculture.gov.tt/wor k-themes/fisheries -
registration -licenses -transfers/ . WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 102 - 
 
  de acceso abierto; unos datos e información inadecuados para la adopción de decisiones sobre 
ordenación de la pesca; y un proceso de colaboración y cooperación inadecuado en tre diversos 
organismos nacionales de reglamentación competentes en la ordenación de la pesca. Las 
autoridades consideran que, gracias al Proyecto de Ley de Ordenación Pesquera, Trinidad y Tabago 
podrá cumplir sus obligaciones internacionales y ordenar la pesca de una manera acorde con las 
mejores prácticas internacionales.  
4.51.   Entre octubre de  2016 y octubre de  2018, se pusieron en marcha varias iniciativas para hacer 
frente a la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (pesca INDNR), como la presentación de 
una ley actualizada de ordenación pesquera en junio de  2018 o el establecimiento de un comité 
nombrado por el Consejo de Ministros para que ultimara y comenzara a aplicar un plan de acción 
contra la pesca INDNR en los puertos y aguas jurisdiccionales de  Trinidad y Tabago. El MALF, por 
conducto de su División de Pesca, participa regularmente en las reuniones de la Comisión de Pesca 
para el Atlántico Centro -Occidental (COPACO) y el Grupo de Trabajo del Mecanismo Regional de 
Pesca del Caribe sobre la Pesca INDNR. Trinidad y Tabago participó también en el taller regional de 
la FAO sobre medidas del Estado rector (Acuerdo sobre Medidas del Estado Rector del Puerto 
(AMERP)) y en instrumentos internacionales y mecanismos regionales complementarios, con miras 
a prevenir, desalentar y eliminar la pesca INDNR. En septiembre de  2018 se organizó un taller 
nacional para identificar las iniciativas en curso y las lagunas y las necesidades actuales, con miras 
a mejorar la supervisión, el control, la vigilancia y la obser vancia de la ley en el sector.  
4.2.3   Medidas en frontera  
4.52.   En 2018 el promedio aritmético de los tipos NMF aplicados al pescado y los productos de la 
pesca fue del 29,6%, superior al promedio de los derechos de aduana aplicados a las líneas 
arancelarias no agrícol as (7,3%) y al de los aplicados a las líneas agrícolas (17,9%). Los tipos 
arancelarios oscilan entre el tipo nulo y el 40%, y el 17% de las líneas arancelarias correspondientes 
a productos pesqueros están libres de derechos.  
4.53.   Se requieren licencias de impor tación para: los productos del mar refrigerados/congelados 
(de un peso superior a 10 kg) importados con fines comerciales; materias primas (pescados y 
productos de la pesca) para su elaboración; y peces ornamentales para uso personal. Previa 
recomendación de la División de Pesca, el MTI expide las licencias de importación. La importación 
de productos del mar de hasta 10 kg y de peces para investigaciones científicas requiere el permiso 
de la División de Pesca. Las autoridades han indicado también que, en di ciembre de  2017, no podía 
importarse pescado procedente de San Vicente y las Granadinas en Trinidad y Tabago.  
4.54.   Debido a su situación de amenaza/sobreexplotación y de conformidad con las 
recomendaciones/medidas internacionales sobre ordenación de la pesca, n o está autorizada la 
importación de las siguientes especies: mero (cuna de piedra, mero gigante del Atlántico y cherna 
criolla) y tiburón (pez zorro negro, tiburón oceánico, cornuda y tiburón jaquetón). Por el mismo 
motivo, no está autorizada la exportació n de las siguientes especies: cobo rosado; todas las 
variedades de espadón; mero (cuna de piedra, mero gigante del Atlántico y cherna criolla); y tiburón 
(pez zorro negro, tiburón oceánico, cornuda y tiburón jaquetón).  
4.55.   Se requieren licencias de exportación  para: los peces ornamentales y los peces comestibles; 
los peces utilizados en investigaciones científicas; y los peces ornamentales para uso personal. 
El MTI expide las licencias de exportación, previa recomendación de la División de Pesca. Las 
autoridade s han indicado que, en su calidad de parte contratante en la ICCAT, Trinidad y Tabago 
dispone de un contingente anual de exportación de pez espada de 125 toneladas. Según las 
autoridades, no está autorizada la exportación de camarones a los Estados Unidos,  ya que el 
Departamento de Estado de ese país no ha certificado que Trinidad y Tabago tenga un programa 
comparable al de los Estados Unidos para la vigilancia de la tortuga marina en la pesca de camarón 
con redes de arrastre.  
4.2.4   Subvenciones y exenciones  
4.56.   Se otorgan incentivos en apoyo a las operaciones de pesca que sean conformes con la 
explotación sostenible de los recursos pesqueros (cuadro  4.9). WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 103 - 
 
  Cuadro 4.9 Principales incentivos a la inversión en el sector pes quero  
(Porcentaje del costo y TTD)  
Programa  Descripción  
Incentivos fiscales para el sector de la 
pesca comercial  Las personas que importen buques pesqueros de 
cualquier tipo, motores para buques, redes de pesca, 
cañas u otros bienes de capital exclusivamente para su 
uso en actividades de pesca comercial pueden solicitar al 
Ministro responsable de la prospección marina una 
exención del derecho de importación sobre los bienes 
importados.  
Programa  Rebaja  
Pesca marítima   
Gasolina  12 c/litro  
Diésel  10 c/litro  
Aceite para motores  75 c/litro  
Sustitución de piraguas  25% del costo, hasta un máximo de TTD  5.000  
Buques para usos múltiples usados  10% del costo, hasta un máximo de TTD  50.000  
Buques para usos múltiples nuevos  20% del costo, hasta  un máximo de TTD  100.000  
Renovación de buques comerciales (Sistema 
de Análisis de Peligros y de Puntos Críticos 
de Control (HACCP))  25% del costo, hasta un máximo de TTD  10.000  
Material de embalaje autorizado (al año)  50% del costo, hasta un máximo de T TD 15.000  
Equipo autorizado para actividades 
posteriores a la captura  50% del costo, hasta un máximo de TTD  30.000  
Acuicultura   
Nuevos estanques  25% del costo, hasta un máximo de TTD  25.000  
Construcción de sistemas de acuicultura 
alternativos  25% del costo, hasta un máximo de TTD  25.000  
Rehabilitación de estanques  100% del costo, hasta un máximo de TTD  7.000  
Bombas de agua, mangueras y accesorios  50% del costo, hasta un máximo de TTD  20.000  
Equipo de ventilación  50% del costo, hasta un máximo de TTD 10.000  
Tuberías de PVC, válvulas, piezas y 
accesorios  25% del costo, hasta un máximo de TTD  10.000  
Artes y equipo de pesca, etc.  25% del costo, hasta un máximo de TTD  10.000  
Construcción de nuevos pozos, presas, 
depósitos, estanques, etc.  25% del c osto, hasta un máximo de TTD  25.000  
Reacondicionamiento de pozos, presas, etc.  15% del costo, hasta un máximo de TTD  15.000  
Fuente:  MOF, Major Investment Incentives in Trinidad and Tobago , consultado en: 
http://www.finance.gov.tt/wp -content/uploads/2017/08/MOF -Investment -Incentives -in-Trinidad -
and-Tobago -web.pdf . 
4.3  Minería y energía  
4.57.   El sector del petróleo y el gas, que ha sido el principal pilar de la economía de Trinidad y 
Tabago (sección  1), sufrió una dramática recesión durante el período objeto de examen, debido en 
gran medida a la caída de los precios de la energía y a las perturba ciones de la oferta; que fueron 
seguidas por una tímida recuperación. En 2011, el sector representó el 44,8% del PIB, pero este 
porcentaje cayó al 18,8% en 2016. De igual manera, en ese período su participación en los ingresos 
públicos se contrajo del 57,6 % al 14,6%. Durante el conjunto del período objeto de examen, el 
petróleo y el gas siguieron siendo un importante sector de exportación, aunque su proporción en las 
exportaciones totales de mercancías se redujo ligeramente, del 82,9% en 2010 al 78,0% en 20 16; 
este dato también indica que el declive del sector no fue acompañado por una diversificación de la 
cesta de productos de exportación (cuadro  4.10). Las autoridades han indicado que la contribución 
del sector de la energía al empleo es aproximadamente d el 2,4%.  
Cuadro 4.10 Contribución del sector de la energía a la economía, 2010 -2016  
(Porcentaje)  
 2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  
Proporción del PIB  40,0 44,8 41,4 37,2 34,2 24,8 18,8 
Prospección y producción  23,3 23,6 23,3 22,7 19,1 11,7 8,2 
Refinado  7,1 7,9 6,3 4,2 4,9 2,9 2,9 
Industria petroquímica  7,2 7,7 6,9 5 5,6 6,0 5,0 
Otras actividades  4,4 5,5 4,9 5,3 4,6 4,3 2,8 WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 104 - 
 
   2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  
Proporción de los ingresos 
públicos  51,8 57,6 54 50,4 48,2 32,6 14,6 
Prospección y producción de 
petróleo y de gas  43,2 33,5 32,1 28 29,1 18,4 2,3 
Otros impuestos  8,5 24,1 21,9 22,4 19,1 14,2 12,3 
Proporción de las 
exportaciones de mercancías  82,9 84,3 80,8 79,8 83,5 78,6 78,0a 
Productos extraídos  12,2 10,2 7,7 7,4 7,9 5,4 5,0a 
Productos refinados  49,1 45,6 46,4 48,6 48,2 41,5 44,7a 
Productos elaborados  21,6 28,5 26,7 23,8 27,4 31,7 28,3a 
a Abarca el período comprendido entre enero y septiembre de  2016.  
Nota:  Se aplican otros impuestos, como el impuesto de sociedades,  el impuesto en origen, los cánones, el 
impuesto del petróleo, el impuesto de desempleo, los impuestos especiales de consumo y los 
ingresos por concepto de pagos por firma de contratos de participación en la producción.  
Fuente:  Información tomada de Centra l Bank of Trinidad and Tobago, Annual Economic Surveys . 
4.58.   Durante el período 2011 -2017, la producción de petróleo crudo y gas natural registró una 
tendencia a la baja, solo interrumpida por una ligera recuperación de la producción de petróleo crudo 
en 2017. Las reservas comprobadas de gas natural, y en particular de petróleo crudo, disminuyeron 
significativamente durante el período. Las tasas de utilización de gas natural para la industria 
petroquímica y la generación de electricidad apenas registraron cambio s, mientras que se produjo 
una marcada disminución en la utilización de gas natural para la producción de GNL  (cuadro 4.11) . 
Cuadro 4.11 Producción y reservas de petróleo y gas natural, 2011 -2017  
  2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  
Prospección  Km 11 17 11 12 17 20 10 
Petróleo brutoa         
Producción  Miles de barriles diarios  92 82 81 81 79 71 72 
Importaciones  Miles de barriles diarios  83 57 80 57 78 101 88 
Exportaciones  Miles de barriles diarios  39 31 34 33 31 28 27 
Reservas comprobadas  Miles de millones de 
barriles  830 830 830 830 728 243 243 
Gas natural          
Producción  Millones de m3 diarios  118 117 117 115 109 94 95 
Utilizaciónb Millones de m3 diarios  109 108 109 107 101 88 90 
De los cuales          
Industria petroquímica  Millones de m3 diarios  33 32 31 31 32 29 30 
Generación de 
electricidad  Millones de m3 diarios  9 9 9 9 8 8 7 
GNL Millones de m3 diarios  61 62 63 62 56 47 49 
Reservas comprobadas  Billones de m3 365 361 337 317 317 292 261 
a Incluye también los condensados.  
b Por "utilización" se entienden las ventas de gas.  
Fuente:  Información facilitada por las autoridades.  
4.59.   En 2017, el principal mercado de las exportaciones de petróleo crudo fue el Perú (86%), 
seguido por los Estados Unidos  (14%). Ese mismo año, los Estados Unidos fueron el principal destino 
(29%) de los productos refinados del petróleo, seguidos por San Eustaquio (9%) y otros países de 
las Indias Occidentales (en particular, Guyana, Barbados, Jamaica y Puerto Rico). Chile f ue el destino 
más importante de las exportaciones de gas (25,2%); otros destinos importantes fueron los Estados 
Unidos, Puerto Rico y la República Dominicana. Más del 90% del gas exportado fue GNL.18 
4.60.   Para el gas natural no asociado, el coeficiente reservas/ producción a finales de diciembre 
de 2017 era de 9,2 años. Por lo que se refiere al petróleo crudo y condensado, en 2012 (el año más 
reciente en que se ha efectuado una auditoría), dicho coeficiente era de 7,2 años.  
                                                
18 Base de Datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 105 - 
 
  4.3.1   Marco institucional, jurídico y de polít icas 
4.61.   El Ministerio de Energía e Industrias Energéticas (MEEI) (anteriormente, Ministerio de Energía 
y Asuntos Energéticos) es responsable de la política de prospección y extracción de hidrocarburos y 
minerales, así como de las energías alternativas.19 
4.62.   En va rios documentos oficiales se exponen los problemas a que se enfrenta el sector de la 
energía y las medidas de política que hay que adoptar para resolverlos. Entre dichos documentos 
cabe citar: los exámenes anuales de la economía que realiza el Ministerio d e Finanzas; la Visión  2030 
(sección  2); el Plan Rector del Gas 2012 -202420; y el Plan de Trabajo del MEEI  2015-2020. Además 
de la reducción de los ingresos mencionada supra , los principales retos son: la repercusión de la 
aparición de un nuevo sector de producción de gas de esquisto en los Estados Unidos, el principal 
interlocutor de Trinidad y Tabago por lo que se refiere a las exportaciones21; la tendencia global a 
la promoción de las fuentes de energía alternativas; la escasez prolongada de gas natural en el 
mercado interior22; y la disminución de las reservas y la producción nacionales de gas.23 
4.63.   El Gobierno afronta o tiene la intención de afrontar estos problemas mediante: una reforma 
fiscal que le permita incrementar sustancialmente los ingresos públicos (véase infra); la venta de 
sus activos en Phoenix Park Gas Processors Limited (véase infra); la diversificación de la producción 
en fases más avanzadas de la cadena de valor del gas (promoviendo la utilización en el país de 
productos petroquímicos complejos (como la melamina a partir de la cadena del amoníaco), a fin de 
desarrollar el sector manuf acturero de Trinidad y Tabago; la formulación de la política sobre la 
participación del Estado en el fomento de la producción energética avanzada; la atribución al Grupo 
de la Sociedad Nacional del Gas de Trinidad y Tabago del mandato de desarrollar proyec tos de 
producción avanzada; y la revisión de la estrategia de asignación en el sector del gas)24; la 
colaboración con las empresas y los interlocutores comerciales para suministrar el gas natural que 
requiere el mercado interno25; y la concesión de incentivo s al sector para que prosiga sus actividades 
de prospección, con inclusión de nuevos yacimientos en aguas profundas.26 Se ha fijado el objetivo 
de lograr que el 10% del suministro de electricidad proceda de fuentes renovables de energía 
para 2021. A este re specto, se han formulado planes de desarrollo y puesta en marcha de 
instrumentos de promoción de las inversiones en tecnologías de energías renovables, como las 
tarifas reguladas y los incentivos.27 
                                                
19 Como se indicó en el anterior informe, ejerce otras funciones operativas, como expedir licencias de 
prospección y producci ón, y para la suscripción de contratos de participación en la producción entre las 
empresas públicas y privadas; reglamentar y supervisar los programas de trabajo y el equipo de las empresas 
petroleras y mineras; reglamentar y supervisar las instalaciones de almacenamiento, los oleoductos y 
gasoductos, y la comercialización de productos y actividades relacionados con el petróleo, así como expedir las 
licencias pertinentes; reglamentar y supervisar los contratos de arrendamiento y licencias de minería; o pre star 
asistencia en la ejecución del Plan Nacional de Emergencia para la Gestión de los Derrames de Petróleo.  
20 Plan Rector del Gas 2012 -2024, consultado en: http://www.energy.gov.tt/wp -
content/uploads/2018/10/Trinidad -and-Tobago -Gas-Master -Plan_2014 -2024.pdf . 
21 Información en línea del MEEI, consultada en: http://ww w.energy.gov.tt/our -business/oil -and-gas-
industry/ ; y MOF, Review of the Economy 2017 , consultado en: https://www.finance.gov.tt/wp -
content/upload s/2017/10/Review -of-the-Economy -2017-for-web.pdf . 
22 MOF, Review of the Economy 2017 , consultado en: https://www.finance.gov.tt/wp -
content/uploads/2017/10/Review -of-the-Economy -2017-for-web.pdf . Como han indicado las autoridades, la 
escasez de gas natural se puede achacar a varios factores, como la disminución de la producción en los 
yacimientos maduros, el hecho de que no hayan aflorado nuevos yacimientos de gas para incrementar el 
volumen de la producción, el paso de las operaciones con gasoductos simples a las realizadas a través de 
centros de distribución, y el aumento de la demanda debido a la descong estión de diversas instalaciones de 
consumo.  
23 Información en línea del Ministerio de Planificación y Desarrollo, consultada en: 
https://www.planning.gov.tt/content/vision -2030.  
24 Discurso de l Ministro de Energía e Industrias Energéticas en la Conferencia Anual de la Cámara de 
Energía, Maximizing Value Through Collaboration , 22 de enero de  2017. Plan de Trabajo del MEEI 2015 -2020.  
25 Según Review of the Economy 2017 , se está negociando con Vene zuela el suministro de gas natural; 
el Gobierno ha logrado que las empresas se comprometan a invertir en programas de prospección y desarrollo; 
y se espera que el descubrimiento de nuevos yacimientos impulse la producción nacional. Consultado en: 
https://www.finance.gov.tt/wp -content/uploads/2017/10/Review -of-the-Economy -2017-for-web.pdf . 
26 Budget Statement 2018 . Consultado en: http://www.news.gov.tt/sites/default/files/BUDGET -
STATEMENT -2018.pdf . 
27 Información en línea del Ministerio de Planificación y Desarrollo, consultada en: 
http://www.planning.gov.tt/sites/default/files/Vision%202030 -WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 106 - 
 
  4.64.   Además, se están realizando renovados esfuerzos por mejora r el contenido nacional, la 
participación nacional y la propiedad nacional en el sector energético. El Comité Permanente de 
Contenido Nacional fue establecido en 2004, dejó de funcionar en 201228 y fue reconstituido 
en 2016, y su plan de trabajo fue aprobad o por el Consejo de Ministros.29 Su principal mandato es 
supervisar la aplicación del Marco de Política sobre el Contenido y la Participación Nacionales de  2004 
y rendir informe al respecto. Sus principales metas son: a)  incrementar los ingresos de las empr esas, 
las personas y el Estado de Trinidad y Tabago, mediante la realización de actividades en el país, el 
incremento de los insumos nacionales para el sector y una mayor transparencia acerca de la 
responsabilidad fiscal de los participantes en el mismo; b ) transferir los conocimientos prácticos y la 
tecnología a las empresas nacionales y a otros sectores, a fin de prestar apoyo a las iniciativas de 
diversificación de la economía, centrando los esfuerzos en la mejora de la capacidad y la calidad de 
los bien es y servicios que se pueden transferir del sector energético a otros sectores; y c)  mejorar 
el potencial de exportación de los proveedores nacionales de bienes y servicios incrementando su 
calidad, capacidad, sostenibilidad y notoriedad internacional. El Consejo de Ministros ha aprobado 
varias medidas concretas que deben aplicarse.  
4.65.   El marco jurídico del sector del petróleo en Trinidad y Tabago está constituido principalmente 
por la Ley del Petróleo, de  1969, (modificada por última vez en 2014) y los reglam entos subsidiarios, 
por ejemplo el Reglamento del Petróleo, de  1970, (modificado por última vez en 2018).30 En virtud 
de las modificaciones introducidas en 2014 a la Ley del Petróleo, se incrementó el nivel de las multas 
por las infracciones previstas en su  marco. En virtud de las modificaciones introducidas en 2018 en 
el Reglamento del Petróleo, se amplió el alcance de los pagos de cánones a los contratistas en el 
marco de contratos de participación en la producción (véase infra).31 La Ley sobre Impuestos 
Petroleros, de  1974, rige la aplicación del impuesto sobre los beneficios del petróleo (PPT) y el 
impuesto complementario sobre el petróleo (SPT) (véase  infra).32 
4.66.   El Reglamento del Petróleo prescribe que la prospección o producción de petróleo están 
supeditad as a la obtención de una licencia del MEEI. Se aplican los mismos requisitos para obtener 
esas licencias a los inversores extranjeros (una vez que hayan establecido una filial en el país) que 
a las empresas nacionales.  
4.67.   La producción de petróleo crudo y de gas natural está sujeta a dos marcos: un régimen de 
concesiones y un régimen de participación en la producción. El régimen de las licencias de concesión 
responde al principio de que el Estado transfiere su propiedad de los recursos del subsuelo a una 
entidad comercial, a menudo a una asociación de empresas. La entidad obtiene derechos exclusivos 
para la extracción de petróleo bruto y gas natural en una zona determinada por un tiempo limitado. 
Cuando dos o más empresas tienen una licencia sobre la misma zona , el Gobierno les adjudica un 
acuerdo conjunto de explotación, en el que se especifica la participación en el capital de cada 
asociado. El régimen de licencias de concesión se aplica mediante el uso de licencias de prospección 
y producción. El régimen de p articipación en la producción se aplica por conducto de los contratos 
de participación en la producción, con arreglo a los cuales el MEEI abona los impuestos en nombre 
de los contratistas. El Estado conserva la titularidad del petróleo, mientras que el con tratista asume 
todos los riesgos y costos a cambio de recibir una parte de la producción. La proporción de la 
producción que se debe ceder al Estado en virtud de un contrato de participación en la producción 
                                                
%20The%20National%20Development%20Strategy%20of%20Trinidad%20and%2 0Tobago%202016 -
2030.pdf . Las autoridades han indicado que se ha publicado una solicitud de ofertas para suministrar hasta 
130 MW de electricidad de fuentes eólicas y/o solares fotovoltaicas a la red nacional mediante la concertación 
de un contrato de const rucción, propiedad y explotación.  
28 Información en línea del MEEI, consultada en: http://www.energy.gov.tt/wp -
content/uploads/2013/11/Local_Content_Polic y_Framework.pdf . 
29 Según las autoridades, la finalidad del plan de trabajo es ayudar al MEEI a gestionar el marco y los 
métodos administrativos vigentes o mejorarlos cuando se apliquen al contenido y la participación nacionales. El 
Comité Permanente de Con tenido Nacional utiliza la definición de contenido nacional que figura en la Ley de 
Contratación Pública y Enajenación de Bienes Públicos, de  2015, a saber: "el valor añadido en el país a las 
mercancías, las obras o los servicios, medido como el importe o el porcentaje de cada dólar gastado que se 
queda en Trinidad y Tabago después de la producción de la mercancía, la realización de la obra o la prestación 
del servicio".  
30 Ley del Petróleo y reglamento subsidiario, consultados en: 
http://rgd.legalaffairs.gov.tt/Laws2/Alphabetical_List/lawspdfs/62.01.pdf . 
31 Aviso Legal N º 163, por el que se modifica el artículo  61 del Reglamento del Petróleo.  
32 Ley sobre Impuestos Petroleros, consultada en: 
http://rgd.legalaffairs.gov.tt/Laws2/Alphabetical_List/lawspdfs/75.04.pdf . WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 107 - 
 
  se especifica en el contrato y puede variar de u n año a otro en función del costo de producción, la 
producción, los precios de los productos y otros factores.  
4.3.1.1   Régimen fiscal  
4.68.   El único cambio en los tipos fiscales aplicados a las empresas de petróleo y gas durante el 
período objeto de examen fue el establ ecimiento, en enero de  2018, de un canon uniforme del 
12,5% del valor del petróleo crudo producido y del gas natural vendido, aplicable a los titulares de 
licencias de prospección y producción y de contratos de participación en la producción. 
Anteriormente , los cánones se pagaban a las tasas estipuladas en la licencia o el contrato del titular 
(fijadas por unidades o con un criterio  ad valorem ). Con esta medida se pretendía elevar los ingresos 
públicos.33 
4.69.   Los demás impuestos aplicables al sector de la energí a no sufrieron cambios (recuadro  4.1). 
Sin embargo, las empresas del sector y el Gobierno están negociando un nuevo régimen fiscal para 
el petróleo y el gas, con la intención de ofrecer condiciones atractivas para la inversión en esta rama 
de producción si n dejar de velar por que el Gobierno reciba los ingresos adecuados.34 A este 
respecto, se está estudiando la conveniencia de reformar y ampliar el SPT y de conciliar y simplificar 
los regímenes fiscales aplicables a la prospección, la producción y la partic ipación en la producción. 
Además, el Ministerio de Finanzas ha reconstituido el Comité Permanente de Fijación de los Precios 
del Petróleo y ha elaborado instrumentos legislativos para atender la preocupación por la fijación de 
los precios de transferencia,  y reducir así la elusión de impuestos resultante del desplazamiento de 
los beneficios a otras jurisdicciones. También se ha planteado la posibilidad de nombrar un Comité 
de Examen Fiscal, encargado de formular recomendaciones acerca del impuesto sobre las  plusvalías 
y el trato de las primas de firma y de producción.35 
                                                
33 Durante el período objeto de examen, los ingresos derivados de los cánones fueron los siguientes: 
TTD 2.604.019.984 en 2012; 1.731.044.257 en 2013; 2.389.053.359 en 2014; 304.951.980 en 2015; 
404.502.880 en 2016; 1.031.039.910 en 2017; y 1.686.289.142 (en 2018 y hasta la fecha).  
34 FMI, Country Re port No. 18/285 , consultado en: http://www.sipotra.it/wp -
content/uploads/2018/09/Country -Report -No.-18285 -TRINIDAD -AND-TOBAGO.pdf . 
35 Informac ión en línea de Ernst and Young, consultada en: 
https://www.ey.com/Publication/vwLUAssets/ey -focus-on-the-trinidad -tobago -budget -2017/%24FILE/ey -
focus -on-the-trinidad -tobago -budget -2017.pdf ; Discurso del Ministro de Energía e Industrias Energéticas en la 
Conferencia Anual de la Cámara de Energía, Maximizing Value Through Collaboration , 22 de enero de  2017; 
Plan de Trabajo del MEEI 2015 -2020.  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 108 - 
 
  Recuadro 4.1 Impuestos relacionados con la energía, 2018  
Impuesto sobre los beneficios del petróleo. Tipo aplicado del 50% (35% para la produc ción en aguas 
profundas). Se aplica a los beneficios netos derivados de las actividades de todos los productores de petróleo 
y gas y los explotadores de refinerías. Los beneficios netos se calculan deduciendo de los ingresos brutos todos 
los gastos de expl otación, las desgravaciones sobre bienes de capital y otras deducciones autorizadas. Se 
beneficia de incentivos fiscales (cuadro  A4.2).  
Impuesto complementario sobre el petróleo. Se impone a los ingresos derivados de la producción de 
petróleo crudo, descon tando los cánones y las rentas derogatorias. Se aplica cuando los precios del petróleo 
crudo superan USD  50 por barril. Los tipos oscilan entre el 0% y el 65% y aumentan en consonancia con el 
incremento del precio del petróleo crudo. Además, varían en func ión de que las actividades sean marinas, 
terrestres o en aguas profundas, y, en el caso de las actividades marinas, dependen de si el contrato fue 
suscrito o la licencia obtenida antes o después del 1° de enero de  1988. La explotación de nuevos yacimientos  
está sujeta a tipos inferiores. Se beneficia de incentivos fiscales (cuadro  A4.2).  
Pagos de cánones.  12,5% del valor de la producción. Se aplica a las empresas de petróleo y gas, incluidos 
los titulares de contratos de participación en la producción.  
Grav amen sobre la producción de petróleo. Se aplica a los productores de petróleo crudo que producen 
más de 3.500 barriles diarios, a un tipo del 4% de los ingresos derivados de estas actividades o su parte 
proporcional de la subvención, si esta es menor. Sirv e como contribución parcial a la subvención a los 
combustibles de consumo (véase infra). 
Impuesto del petróleo. Se percibe sobre todo el petróleo crudo y el gas natural obtenidos y almacenados por 
los titulares de licencias con arreglo al Reglamento del Pe tróleo, a los tipos que fija el Ministro de Energía e 
Industrias Energéticas y que se publican en una orden sobre los tipos aplicados. El impuesto se calcula de tal 
forma que cubra los gastos anuales del MEEI.  
Impuesto de desempleo.  5% de los beneficios im ponibles de las empresas petroleras.  
Fuente:  Secretaría de la OMC, sobre la base de la información facilitada por las autoridades.  
4.70.   Se siguen otorgando diversos incentivos para las empresas que operan en las primeras fases 
del proceso de producción, con ob jeto de promover las energías renovables y la utilización de 
vehículos que funcionen con gas natural comprimido (GNC) (cuadro  A4.2).  
4.3.1.2   Petróleo  
4.71.   La Empresa de Petróleo de Trinidad y Tabago (Petrotrin), de propiedad estatal, participa en 
las actividades de prospección y producción (terrestres y marítimas), refinado, comercialización y 
almacenamiento. Se ocupa por sí sola de las actividades de prospección y explotación del petróleo 
o formando empresas conjuntas. Ha sido la propietaria y explotadora de la únic a refinería del país. 
Debido a la disminución de los precios del petróleo, que fue especialmente acusada en 2015, a la 
reducción de la producción y de los márgenes de refinado y a varios problemas estructurales y de 
gestión, la situación financiera de Petr otrin ha empeorado rápidamente. Cuando se realizó el examen 
anterior, se comunicó que Petrotrin había registrado unas pérdidas de TTD 167 millones sobre unos 
ingresos totales de TTD  25.942 millones (en el ejercicio cerrado el 30 de septiembre de  2010). A 
finales de septiembre de  2018, esta empresa registraba una deuda por valor de 
TTD 10.800  millones, y debía al Gobierno más de TTD  2.000 millones netos en concepto de 
impuestos y cánones. Tras un anuncio efectuado en agosto de  2018, se puso en marcha un proceso 
de reestructuración de Petrotrin y se priorizaron las actividades de prospección y producción, ya que 
las de refinado se van a abandonar gradualmente. La empresa tiene una nueva estructura social, 
integrada por una sociedad de cartera, Trinidad Pet roleum Holdings Limited, y cuatro filiales 
(Heritage Petroleum Company Limited, Paria Fuel Trading Company Limited, Guaracara Refining 
Company Limited, y Petrotrin). De las actividades de prospección y producción se ocupará la Heritage 
Petroleum Company. L a Paria Fuel Trading Company llevará a cabo las operaciones relacionadas con 
las terminales. Guaracara Refining Company posee los activos de explotación para las operaciones 
de refinado. Petrotrin sigue administrando los activos no estratégicos y es la tit ular de la deuda de 
la empresa anterior. Todo el petróleo producido debe exportarse, y los productos refinados se 
importarán. Según las autoridades, Heritage Petroleum será responsable de aproximadamente el 
60% de la producción nacional de petróleo, y Pari a Fuel Trading se hará cargo de la importación de 
combustibles.  
4.72.   La empresa estatal Lake Asphalt of Trinidad and Tobago (1978) Ltd. extrae asfalto de 
Pitch Lake (un depósito superficial de asfalto, formado naturalmente y situado en La Brea), lo WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 109 - 
 
  transforma y  lo vende, junto con otros productos derivados, en el país y en el extranjero.36 Según 
las autoridades, esta empresa fue rentable durante el período 2012 -2015 y sufrió pérdidas en  2016 
y 2017.  
4.73.   La Sociedad Nacional de Comercialización del Petróleo (NP), de p ropiedad estatal, es una de 
las dos empresas con licencia para la venta al por mayor de productos del petróleo en Trinidad y 
Tabago, y posee la mayor red de gasolineras del país. La otra empresa comercializadora titular de 
una licencia es United Independen t Petroleum Marketing Company Ltd. (UNIPET), de propiedad 
privada. Según las autoridades, la participación de NP en el mercado asciende actualmente al 79% 
y la de UNIPET es del 21%. NP se dedica a la comercialización de combustibles derivados del 
petróleo,  GLP, GNC y productos especiales de la industria del automóvil que le suministra Petrotrin. 
Esta empresa ofrece también en sus instalaciones servicios de aprovisionamiento en combustible de 
los buques y de reabastecimiento de combustible a las aeronaves.  
4.74.   Desde la década de  1970 se aplican un gravamen a la producción petrolera y una subvención 
al petróleo. Según las autoridades, en un primer momento estas ayudas tuvieron la finalidad de 
aliviar la presión de los elevados precios del petróleo sobre los consum idores, pero con el paso del 
tiempo se convirtió en un medio de que la población se beneficiara de la abundancia de recursos del 
país y de garantizar unos precios al consumo bajos y estables. La subvención se paga a las dos 
empresas que comercializan el pe tróleo (UNIPET y NP), siempre que el "precio de referencia" (precio 
franco refinería + cargas de manipulación + impuestos especiales de consumo + margen para 
mayoristas) supera el "precio al consumidor controlado" (precio de venta al por menor fijado por e l 
MEEI) de cinco combustibles: el petróleo, la gasolina, el queroseno, el diésel para automóviles y el 
GLP.37 Los márgenes para los mayoristas y los precios minoristas se fijan mediante la publicación 
de órdenes sobre los márgenes brutos previstas en la Ley  sobre Gravámenes y Subvenciones al 
Petróleo. Desde  2015 han aumentado los precios de venta al por menor de la gasolina y el diésel, al 
igual que los márgenes brutos para determinados productos.38 La subvención al consumo se costea 
en parte mediante un grav amen aplicado a los productores de petróleo crudo (el gravamen sobre la 
producción de petróleo, véase el recuadro  4.1) y el resto lo paga el Gobierno. Las fluctuaciones de 
la producción nacional y los cambios en los precios del petróleo pueden tener una im portante 
repercusión en la cuantía de la contribución del Gobierno. Durante el período objeto de examen, el 
monto de las subvenciones solicitadas pasó de TTD  610 millones a TTD  4.460 millones, y el Gobierno 
tuvo que pagar entre el 65% y el 86% de la subven ción (cuadro  4.12).  
Cuadro 4.12 Subvenciones al petróleo solicitadas, gravámenes pagados y contribución 
del Gobierno, 2012 -2018 
Ejercicio fiscal  Subvenciones 
solicitadas  
(miles de millones 
de TTD)  Gravámenes 
pagados  
(miles de millones 
de TTD)  Contribución del 
Gobierno  
(miles de millones 
de TTD)  Participación del 
Gobierno  
(%) 
2012 4,46 0,66 3,80 85 
2013 4,44 0,60 3,83 86 
2014 4,13 0,62 3,51 85 
2015 2,12 0,36 1,77 83 
2016 0,61 0,21 0,40 66 
2017 0,81 0,28 0,53 65 
2018 1,06 0,32 0,74 69 
Fuente:  Datos facilitados por las autoridades.  
                                                
36 Según las autoridades, Lake Asphalt tiene distribuidores en China, Alemania, el Reino Unido, los 
Estados Unidos, Nigeria, el Japón, Irlanda y el Brasil.  
37 Información en línea, consultada en: 
https://sta.uwi.edu/conferences/11/cote/documents/Day%201/Panel%204%20 -
%20Energy%20Challenges/What_to_do_with _the_Petroleum_Fuel_Subsidy_Kyren_Greigg.pdf . 
38 Entre octubre de  2015 y octubre de  2018, el precio de la venta al por menor de la gasolina súper 
de 92 octanos aumentó constantemente y pasó de TTD 2,70 /litro a TTD  4,97/litro. Entre octubre de  2015 y 
octubre  de 2017, el precio de la venta al por menor de diésel para automóviles también aumentó 
constantemente y pasó de TTD 1,50 /litro a TTD  3,41/litro. En octubre de  2017, los márgenes brutos de la 
gasolina súper premium y la gasolina normal aumentaron en 14,5 y  19,5 centavos, respectivamente, y los 
márgenes brutos del queroseno y el diésel nacionales aumentaron en 9,5 y 14,5 centavos, respectivamente.  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 110 - 
 
  4.3.1.3   Gas natural  
4.75.   Atlantic LNG, una empresa de propiedad mayoritaria privada, produce GNL y líquidos de gas 
natural a partir de los yacimientos de gas de Trinidad y Tabago. La planta  de licuefacción consta de 
cuatro unidades (o trenes) con una capacidad total de 12 millones de toneladas de GNL al año 
y 30.000 barriles diarios de líquidos de gas natural. Cada unidad/tren es propiedad de un consorcio 
de empresas (cuadro  4.13).  
Cuadro 4.13 Producción y estructura de la propiedad de Atlantic LNG, 2018  
Tren Capacidad  Accionistas  
1 GNL: 3 millones de t al año  
Líquidos de gas natural: 6.000 barriles diarios  Shell - 46% 
BP - 34% 
NGC - 10% 
China Investment Corporation - 10% 
2 y 3 GNL: 3,3 millones de t al año (por tren)  
Líquidos de gas natural: 5.000 -6.000 barriles diarios (por 
tren) Shell - 57,5%  
BP - 42,5%  
4 GNL: 5,2 millones de t al año  
Líquidos de gas natural: 12.000 barriles diarios  Shell - 51,1%  
BP - 37,8%  
NGC - 11,1%  
Fuente:  Datos facilitados por el MEEI.  
4.76.   El GNL producido se exporta por medio de contratos y los líquidos de gas natural se entregan 
a Phoenix Park Gas Processors Limited (PPGPL) (véase infra) para su ulterior elaboración y venta 
mediante diferentes mecanismos de comercialización. América del Sur, América del Norte y el Caribe 
son los principales destinos de las exportaciones de GNL (cuadro  4.14).  
Cuadro 4.14 Exportaciones de GNL, 2012 -2017  
(Porcentaje)  
Región  2012  2013  2014  2015  2016  2017  
América del Sur  41,4 43,6 43,8 46,1 36,3 33,5 
América del Norte  22,9 14,9 13,3 19,7 17,1 18,7 
Europa  13,1 15,1 15,3 9,1 7,7 8,9 
Asia 10,5 9,6 8,4 4,5 7,6 9,1 
Caribe  10,0 14,4 12,7 13,5 16,7 17,7 
Oriente Medio  1,8 0 5,8 6,5 13,0 11,7 
Fuente:  Datos facilitados por el MEEI.  
4.77.   La Sociedad Nacional del Gas de Trinidad y Tabago (NGC) sigue ejerciendo un monopolio 
de facto sobre la transmisión y distribución de gas natural en el país. Posee, mantiene y explota la 
red nacional de tuberías de transmisión y distribución de gas, que abastece a empresas productoras 
de electricidad, plantas petroquímicas y una amplia gama de empr esas comerciales y del sector de 
la industria ligera. Sigue siendo rentable y en 2016 obtuvo unos beneficios de más de 
TTD 720.000  millones. Las principales filiales de propiedad al 100% de NGC son la Corporación 
Nacional de la Energía de Trinidad y Tabago , que entre otras actividades, se dedica al desarrollo de 
la infraestructura relacionada con la energía39, y NGC CNG Company Ltd., cuyo cometido es agilizar 
y expandir la utilización de gas natural comprimido como principal alternativa al combustible para 
transporte en el país.40 NGC tiene una participación del 10% en el capital social de Atlantic LNG.  
4.78.   NGC también tiene una participación en el capital social de PPGPL a través de su filial Trinidad 
and Tobago NGL Limited (TTNGL). Otros accionistas son la NGC N GL Company Limited41 y la Pan 
West Engineers and Constructors LLC.42 TTNGL se deshizo del 47,1% de sus acciones en  PPGPL a 
través de dos ofertas públicas, en 2015 y 2017. La participación en esas ofertas estuvo restringida 
                                                
39 La empresa también interviene en el desarrollo y la gestión de los polígonos industriales y las 
instalaciones y servicios portuarios y marítimos para el desarrollo del sector del gas natural.  
40 Se encarga de instalar la red de estaciones de gas natural comprimido y de conceder incentivos 
públicos.  
41 NGC NGL es propiedad de NGC (con una participación del 80 %) y de NEL (20 %). NEL es propiedad 
del Gobierno de Trinidad y Tabago (participación del 66 %) y de NGC (17 %). 
42 Pan West Engineers and Constructors LLC fue adquirida en 2014 por un consorcio de tres inversores, 
uno de los cuales es NEL.  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 111 - 
 
  a los residentes de Trinidad y Taba go y a algunas entidades inscritas en el registro. PPGPL se encarga 
de la elaboración de gas natural, la agregación y el fraccionamiento de líquidos de gas natural y la 
comercialización. El gas natural elaborado se distribuye a las plantas de elaboración s ecundaria, 
desde las que se transfiere a los generadores de electricidad o a las plantas petroquímicas para su 
uso como materia prima.  
4.79.   Por lo que se refiere al sector petroquímico, Trinidad y Tabago tiene 11 plantas de amoníaco 
y 7 de metanol, así como ins talaciones de producción de urea y hierro. Además, los líquidos de gas 
natural extraídos se fraccionan también en propano, butano y gasolina natural.  
4.80.   Como se indicó en el examen anterior, se utilizan diversos modelos para fijar los precios del 
gas natural.  En el caso del GNL, los precios se vinculan a los precios de los principales mercados de 
consumo. En lo tocante a las ventas de NGC a las empresas petroquímicas y eléctricas y a la 
industria, los precios al productor se determinan mediante negociaciones c on los productores, y las 
diferencias de precios dependen del uso final del gas y el producto fabricado. En relación con los 
productos petroquímicos, NGC comparte los riesgos derivados del precio de mercado, permitiendo 
que el precio del gas utilizado como  materia prima fluctúe con el precio del producto básico 
producido.43 El precio en surtidor del gas natural comprimido lo fija el Ministro de Energía e Industrias 
Energéticas en las órdenes sobre el precio del GNC; la más reciente data de  2014, cuando se fi jó el 
precio en 100 centavos por litro de equivalente de gasolina (leg).44 Las autoridades han informado 
de que la subvención intrínseca al GNC oscila entre 10 y 30 centavos por leg, y han calculado que 
el costo total de la subvención durante el período 201 0-2018 apenas superó los TTD  5 millones.  
4.3.1.4   Electricidad  
4.81.   Casi toda la electricidad de las islas de Trinidad y Tabago se genera en centrales eléctricas 
alimentadas con gas. La Comisión de Electricidad de Trinidad y Tabago (T&TEC) se encarga de la 
transmisión, distribución y venta de electricidad. Los productores venden electricidad a T&TEC en 
cumplimiento de los acuerdos de venta de electricidad a largo plazo negociados entre el proveedor 
y T&TEC y deben cumplir las directrices de la Comisión de Industrias Regu ladas (RIC). Hay seis 
centrales eléctricas en Trinidad y Tabago: tres de ellas son de propiedad enteramente estatal, y el 
Estado tiene una participación mayoritaria (51%) en una empresa (PowerGen) que explota otras 
dos centrales. Una central es de propieda d privada al 100%.45 No hay restricciones a la participación 
extranjera en el capital social de las centrales eléctricas.  
4.82.   Al igual que cuando se llevó a cabo el examen anterior, los precios de la electricidad los fija 
la RIC. No han cambiado desde  2009, y v arían en función de que el consumidor sea un usuario 
residencial, comercial o industrial: los usuarios residenciales pagan entre TTD 0,26 y 0,37 por  kWh; 
los usuarios comerciales pagan entre TTD 0,415 y 0,61 por kWh; y los usuarios industriales pagan 
entre  TTD 0,145 y 0,218 por kWh, además de un cargo mensual en función de la demanda, que 
oscila entre TTD 37 y 50 por  kVA.46 Como se indica en la sección  3.5.3, T&TEC recibe una subvención 
de unos TTD  750 millones al año, debido a los atrasos devengados a la NG C por el gas natural. 
Habida cuenta de las pérdidas fiscales que eso representa, se ha propuesto que el incremento de 
las tarifas de los servicios públicos (incluida la electricidad) se guíe por un ejercicio de fijación de los 
tipos47, que está llevando a c abo la RIC en tres fases: las dos primeras se han completado (fase 1: 
marco y enfoque; fase  2: examen de las normas sobre la calidad de los servicios para el sector de 
la transmisión y distribución de electricidad). La tercera fase (proyecto de fijación de  los tipos y 
cargas diversas) está en curso de ejecución.  
                                                
43 Documento WT/TPR/S/260/Rev.1 de la OMC, de 2 de mayo de  2012.  
44 Orden sobre el Precio del Gas Natural Comprimido (LN294/2014).  
45 T&TEC es propietaria de la Central Eléctrica de Scarborough (la única central eléctrica de Tabago) y 
de la Central Eléctrica d e Cove. Tiene una participación del 51 % en el capital social de PowerGen, que explota 
dos centrales eléctricas, en Penal y Point Lisas. Desde que compró en 2013 el 40 % de las acciones de sus 
socios en la empresa conjunta, el Estado es su propietario único de la Central Eléctrica de Union Estate. Trinity 
Power Limited es la única central eléctrica totalmente privada. Información en línea del MEEI, consultada en: 
http://www.energy.gov.tt/resou rces/electric -power/ . 
46 Información en línea de T&TEC, consultada en: https://ttec.co.tt/default/tariffs -2. 
47 FMI, Country Report No. 18/285 , consultado en: http://www.sipotra.it/wp -
content/uploads/2018/09/Country -Report -No.-18285 -TRINIDAD -AND-TOBAGO.pdf . WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 112 - 
 
  4.83.   Desde diciembre de  2016, para ayudar a los hogares más pobres, el Gobierno subvenciona 
los primeros TTD  100 de la factura de la electricidad de las personas cuya factura mensual es 
de TTD 400 o meno s.48 
4.4  Manufacturas  
4.84.   Las manufacturas representaron el 15,7% del PIB en 2017 y el 11% del empleo (cuando se 
incluye el sector del petróleo y el gas). Los principales subsectores son: el petróleo y los productos 
químicos (en torno al 9% del PIB); y los producto s alimenticios, las bebidas y los productos del 
tabaco (en torno al 5% del PIB) (cuadro  4.15). Las tasas de crecimiento del sector han fluctuado 
notablemente en los últimos años.  
Cuadro 4.15 Principales indic adores del sector manufacturero, 2012 -2017  
 
2012  2013  2014  2015  2016  2017a 
PIB por actividad económica (en proporción del PIB corriente a precios de compra)  
Manufacturas  19,5 15,4 16,0 15,1 17,1 15,7 
Productos alimenticios, bebidas y productos del 
tabaco  3,2 3,3 3,4 4,8 5,1 4,8 
Textiles, prendas de vestir, cuero, madera, papel y 
productos de imprenta  1,0 0,8 0,6 0,6 0,6 0,5 
Petróleo y productos químicos  14,0 9,8 10,6 8,4 10 8,9 
Otros productos manufacturados  1,4 1,6 1,5 1,3 1,5 1,4 
PIB por actividad económica (tasa de crecimiento real, sobre la base de los precios constantes 
de 2012)  
Manufacturas  -0,8 0,9 -3,3 0,9 -3,4 -2,6 
Productos alimenticios, bebidas y productos del 
tabaco  6,0 -1,1 -2,8 2,6 9,7 12,0 
Textiles, prendas de vestir, cuero, madera, papel y 
productos de imprenta  10,4 -3,1 -5,9 -9,6 -6,6 -1,6 
Petróleo y productos químicos  -4,7 1,6 -3,9 1,9 -4,5 -0,1 
Otros productos manufacturados  30,2 1,4 3,2 -6,6 -20,7 -4,3 
a Datos provisionales.  
Fuente:  Banco Central; Ministerio de Finanzas; consulta relativa al artículo IV del FMI; FMI, International 
Financial Statistics ; y datos facilitados por las autoridades.  
4.85.   Los principales productos de exportación en 2017 fueron los productos químicos (29,3% del 
total de exportaciones de mercancías), los productos de las industrias alimentarias (9,6%) y los 
metales comunes (6,6%). Ese mismo año, los principales productos de importación fueron la 
maquinaria y el equipo eléctrico (17,6% del total de importaciones de me rcancías), otros productos 
manufacturados (13,9%), los vehículos y el material de transporte (11,5%), los productos químicos 
(7,3%) y los productos de las industrias alimentarias y las bebidas (6,8%) (gráfico  1.1). Las 
autoridades han indicado que los prin cipales mercados de exportación son Jamaica y otros países 
de la CARICOM, y los Estados Unidos.  
4.86.   En 2017, las principales fuentes de importación de productos manufacturados de Trinidad y 
Tabago fueron los Estados Unidos y China. El promedio de los aranceles  NMF aplicados a los 
productos no agrícolas (según la definición de la OMC) fue del 7,3% en 2018, frente al 6,8% en  2011 
(cuadro  3.1). En 2018, los tipos arancelarios oscilaron entre el 0% y el 67,5%; estaban libres de 
derechos 3.508 líneas, correspondient es al 65,4% de todas las líneas arancelarias correspondientes 
a manufacturas o el 54,1% del total de líneas arancelarias, y el tipo arancelario más elevado (67,5%) 
recaía sobre 2 líneas: 87032490 (los demás automóviles de turismo, de cilindrada superior 
a 3.499  cm3) y 87033390 (taxis y los demás automóviles de turismo, diésel o semi -diésel, de 
cilindrada superior a 3.499  cm3). 
4.87.   Trinidad y Tabago no aplica contingentes arancelarios. Las prohibiciones de importación y 
exportación y las prescripciones en materi a de licencias aplicadas a los productos manufacturados 
                                                
48 Información en línea de Ernst and Young, c onsultada en: 
https://www.ey.com/Publication/vwLUAssets/ey -focus-on-the-trinidad -tobago -budget -2017/ %24FILE/ey -
focus -on-the-trinidad -tobago -budget -2017.pdf . WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 113 - 
 
  se señalan en la sección  3.1. En 2014 se inició una investigación antidumping relativa al supuesto 
dumping de extrusiones de aluminio originarias de China (sección  3.1.5).  
4.88.   El Gobierno concede incentiv os al sector manufacturero (cuadro  4.16). En mayo de  2018, se 
puso en marcha el Servicio de Divisas, con una capitalización inicial de USD  100 millones, con objeto 
de garantizar el acceso a divisas a los fabricantes que exportan (secciones  3.2.5 y 3.3.1.2) . Para 
acogerse a él, los solicitantes deben estar establecidos en el país o ser pymes productoras y cumplir 
determinadas condiciones. Todos los fondos derivados de exportaciones realizadas por conducto del 
Servicio de Divisas deben ser repatriados.49 
4.89.   En la presentación del Presupuesto para 2018 se propone la concesión de más incentivos al 
sector manufacturero, en particular la reintroducción de las desgravaciones por exportación para los 
fabricantes. Las autoridades han indicado que esta propuesta no se ha hecho realidad. Además, en 
el Presupuesto para 2018 se propone el establecimiento de una fábrica de prendas de vestir para el 
sector de la moda, en el marco de los incentivos otorgados al sector creativo. Las autoridades han 
señalado que en la práctica no ha resultado fácil acceder a estos incentivos.  
Cuadro 4.16 Incentivos a la inversión en el sector manufacturero  
Sector y programas  
de incentivos  Descripción  
Incentivos fiscales  
 
 
Ley de Incentivos Fiscales,  
capítulo  85.01  Exención de los derechos de aduana para la construcción de proyectos 
aprobados;  
Exención del IVA;  
Exención del impuesto sobre la renta a los dividendos u otros réditos distintos 
de los intereses, con cargo a los beneficios o las ganancias d erivados de la 
fabricación de productos autorizados durante los períodos de moratoria fiscal.  
Concesiones con respecto a 
los derechos de importación  Exención de los derechos de aduana aplicados a las materias primas, la 
maquinaria y el equipo y, en algunos casos, los materiales de embalaje, sobre 
la base de lo dispuesto en el Tercer Anexo  de la Ley de Aduanas, 
capítulo  78.01 (modificada).  
Condición de pequeña 
empresa autorizada  La condición de pequeña empresa autorizada se otorga a las empresas de 
responsabilidad limitada y les da derecho a una exención fiscal durante un 
período de cinco años.  
Zonas francas  Actividades en las zonas francas (sección  3.2). Las ventas dentro del territorio 
aduanero reciben el trato de importaciones extrarregionales.  
Desgravaciones para el 
sector manufacturero  Cuando, en el ejercicio de una actividad comercial, una persona realiza gastos 
de capital en maquinaria o instalaciones, se le otorgará, durante el ejercicio 
fiscal del período de base en el que sufragó dichos gas tos, una desgravación 
equivalente al 90% de la cuantía invertida en la maquinaria o las instalaciones 
a efectos de la realización de la mencionada actividad comercial.  
Fuente:  MOF, Major Investment Incentives in Trinidad and Tobago , consultado en: 
http://www.finance.gov.tt/wp -content/uploads/2017/08/MOF -Investment -Incentives -in-Trinidad -
and-Tobago -web.pdf . 
4.5  Servicios  
4.90.   El sector de lo s servicios representó el 59,6% del PIB en 201750, frente al 46% en 2010, y da 
empleo a casi el 70% de la mano de obra total presente en la economía (según datos de  2010). 
Trinidad y Tabago tiene un déficit en el comercio de servicios; durante el período ob jeto de examen, 
el valor de las exportaciones ascendió a menos de la mitad del de las importaciones (gráfico  4.9). 
En cuanto al valor de las exportaciones, los principales subsectores de servicios fueron los servicios 
relacionados con los viajes (en partic ular, viajes personales), los de transporte (en particular, 
transporte aéreo), los de seguros, los servicios técnicos relacionados con el comercio y los servicios 
prestados a las empresas (cuadro  1.4). Por lo que se refiere al valor de las importaciones, l os 
principales subsectores de servicios fueron los servicios técnicos relacionados con el comercio y otros 
servicios prestados a las empresas, los de transporte (en particular, marítimo) y los de seguros (en 
particular, reaseguros).  
4.91.   En la Ronda Uruguay, Tr inidad y Tabago contrajo compromisos relativos a sectores específicos 
en el marco del AGCS con respecto a 8 de los 12 sectores especificados en la clasificación de la OMC. 
                                                
49 Información en línea del EXIMBANK, consultada en: http://www.eximbanktt.com/index.html . 
50 Con exclusión de los servicios relacionados con la ele ctricidad, el gas y el agua y la construcción.  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 114 - 
 
  La mayor parte de los compromisos se refieren específicamente a determinados subsect ores. 
Trinidad y Tabago formuló una lista de exenciones del trato NMF en el transporte marítimo para las 
reservas relativas a la carga conforme al Código de Conducta de las Conferencias Marítimas de las 
Naciones Unidas y en todos los sectores para los trat ados bilaterales de promoción y protección de 
las inversiones, por un período de tiempo ilimitado.51 Trinidad y Tabago no realizó ninguna 
notificación en el marco de los párrafos  3 o 4 del artículo  III del AGCS (sección  2.3.1).  
Gráfico 4.9 Exportaciones e importaciones totales de servicios, 2012 -2017  
(Millones de USD)  
 
a Datos provisionales.  
Fuente:  Banco Central.  
4.5.1   Servicios financieros  
4.92.   El sector de los servicios financieros ha permanecido estable a pesar de las recesiones de los 
últimos años. Los bancos están bien capitalizados y son rentables, y la calidad de los créditos sigue 
siendo relativamente elevada. La tasa de créditos fallidos, una de las más bajas de la región, no ha 
dejado de disminuir desde  2011.  Sin embargo, de acuerdo con un informe del FMI, los datos relativos 
a finales de  2017 y principios de  2018 indican un empeoramiento de la calidad de los activos, ya 
que la tasa de créditos fallidos ha aumentado en el sector inmobiliario y en las tarjetas de crédito y 
se ha producido un incremento perceptible del nivel global de préstamos vencidos durante 30 a 
89 días.52 El sector de los seguros ha dado muestra de resistencia a pesar de las grandes 
indemnizaciones pagadas como consecuencia de los huracanes q ue asolaron en 2017 la región 
(sección  4.5.1.2).  
4.93.   El sector de los servicios financieros generó aproximadamente el 7,7% del PIB en 2017 
(cuadro  1.1) y representó el 10% de la mano de obra.53 Está compuesto por bancos comerciales, 
instituciones financieras no  bancarias, compañías de seguros, la Bolsa de Trinidad y Tabago, el Fondo 
Común de Inversiones, el Banco Hipotecario de la Vivienda y la Corporación de Seguros de Depósitos 
                                                
51 Documento GATS/SC/86 de la OMC, de 15 de abril de  1994.  
52 FMI (2018), 2018 Article IV Consultation - Trinidad and Tobago , consultado en: 
https://www.imf.org/en/Publications/CR/Issues/2018/09/25/Trinidad -and-Tobago -2018-Article -IV-
Consultation -Press -Release -and-Staff-Report -46267 . 
53 Información en línea  de InvesTT, consultada en: http://www.investt.co.tt/industries -and-
opportunities/financial -services/ . 
05001.0001.5002.0002.5003.0003.500
2012 2013 2014 2015 2016 2017a
Exportaciones totales de servicios Importaciones totales de serviciosWT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 115 - 
 
  (cuadro  4.17). Según el Informe Anual del Banco Central, la base de activos54 del sistema financiero 
registró un escaso crecimiento en 2017 y acabó el ejercicio apenas un poco por encima de 
TTD 300.000 millones. Los sectores bancarios, de seguros y de pensiones representaron en torno al 
80% de los activos del sistema financiero, la mitad de los cuales estuvo en manos de siete 
instituciones (cuatro bancos, dos grandes compañías de seguros y el Fondo Común de 
Inversiones).55 
Cuadro 4.17 El sistema financiero, junio de  2018  
 Nº de 
instituciones 
(sucursalesa) Activos totales  
(millones 
de TTD)  
Banco Central  1 66.249  
Bancos comerciales  8 (122)  136.695  
Sociedades financieras y bancos de inversiones  10 (46)  6.837  
Sociedades de gestión de valores mobiliarios y de crédito hipotecario  6 (6) 1.734  
Instituciones de ahorro (sociedades de crédito inmobiliario)  2 (2) 136 
Bancos de desarrollo  2 (10)  4.931  
Fondo Común de Inversiones  1 (19)b 21.424  
Cooperativas de crédito  129c 13.703c 
Junta Nacional de Seguros  1 (15d) 27.994  
Compañías de segurose 34  49.385  
Corporación de Seguros de Depósitos  1 3.253  
Banco Hipotecario de la Vivienda  1 (2) 2.834  
Sociedades de capital riesgo  .. .. 
Bolsa de Trinidad y Tabago  1 80f 
EXIMBANK  1 495 
.. No disponible.  
a Número de sucursales en noviembre de  2018.  
b Incluye 9 centros de inversión y 10 agentes autorizados.  
c En 2015.  
d Incluye un centro de cobro.  
e Comprende todas las compañías de seguros (activas y no activas) dedicadas a seguros de vida, a 
seguros distintos de los de vida y mixtas.  
f En 2017.  
Fuente:  Banco Central.  
4.5.1.1   Servicios bancarios  
4.94.   El sector bancario está compuesto por los bancos comerciales autorizados y las instituciones 
financieras no bancarias, todos ellos regulados por el Banco Central de conformidad con la Ley de 
Instituciones Financieras (FI A), de  2008. Las instituciones financieras extranjeras pueden llevar a 
cabo actividades comerciales en Trinidad y Tabago a través de sucursales autorizadas.56 Para 
obtener una licencia, las instituciones financieras extranjeras deben, entre otras cosas, designar a 
un residente de Trinidad y Tabago como representante principal y estar sujetas en su jurisdicción 
de origen a una reglamentación y una supervisión qu e sean satisfactorias para el Banco Central de 
Trinidad y Tabago. Tienen que cumplir prescripciones en materia de coeficientes de garantía 
similares a las aplicadas a las instituciones financieras nacionales autorizadas, o disponer de una 
cuantía superior que determine el Banco Central.  
4.95.   En 2018 había ocho bancos comerciales, dos de ellos nacionales y el resto con inversión 
extranjera. En septiembre de  2018, los dos bancos nacionales tenían una participación en el mercado 
                                                
54 En la base de activos se incluyen los de Colonial Life Insura nce Company Limited (CLICO) y la British 
American Insurance Company (Trinidad) Limited (BAT), pero se excluyen los del Banco Central.  
55 Central Bank (2018), Annual Report 2017,  consultado en: https://www.central -
bank.org.tt/sites/default/files/reports/CBTT%202017%20Annual%20Report_final.pdf . Los cuatro bancos son: 
Republic Bank, First Citizens Bank, Scotia Bank Trinidad and Tobago, y RBC Royal  Bank (Trinidad  and Tobago) 
Limited. Las dos compañías de seguros son: Guardian Life, y Sagicor.  
56 Las autoridades han indicado que el Banco Central prefiere de hecho que las instituciones financieras 
extranjeras realicen sus actividades comerciales a trav és de filiales, y no de sucursales. En la práctica, las 
sucursales de bancos extranjeros no están autorizadas a llevar a cabo actividades comerciales en el país.  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 116 - 
 
  del 55,5%, frente al 52,3% en 2011. En 2018, los bancos comerciales tenían activos por valor de 
TTD 139.000 millones, equivalentes aproximadamente al 90% del PIB.  
4.96.   El sector bancario ha permanecido relativamente estable, con elevadas reservas de capital y 
una mejora de la calidad del crédito en las carteras de préstamos. La rentabilidad, medida en función 
del rendimiento sobre el capital, creció del 15,8% en 2013 al 19,0% en 2017, mientras que la 
rentabilidad sobre los activos pasó del 2,5% al 2,9% durante el mismo período (cuadro  4.18).57 Los 
beneficios de los bancos comerciales procedieron principalmente de los márgenes de interés, 
mientras que el sector no bancario obtuvo una gran parte de sus beneficios de las tasas que aplica, 
en lugar de las rentas en concepto de intereses, ya que se dedic a a las operaciones fiduciarias, la 
gestión de activos y la banca de inversión. Entre 2012 y 2017, el margen de interés (es decir, la 
diferencia entre los promedios de los tipos de interés de los préstamos y de los depósitos) cayó 
ligeramente, del 8,2% al 7,6%.58 
Cuadro 4.18 Indicadores de la solidez financiera del sector bancario, 2013 -2017  
(Porcentaje)  
 2013  2014  2015  2016  2017  
Adecuación del capital       
Relación entre el capital reglamentario y los activos 
ponderados por riesgo  25,0 24,6 24,1 23,8 23,4 
Relación entre el capital reglamentario de nivel  I y los activos 
ponderados por riesgo  23,7 24,3 25,0 23,0 23,1 
Relación entre el capital reglamentario y los activos totales  13,3 12,5 12,6 12,5 12,9 
Posición abierta neta de la relación entre las divisas y el capital  13,9 6,6 9,7 13,8 16,9 
Calidad de los activos       
Relación entre los préstamos fallidos y los préstamos brutos  4,3 4,4 3,7 3,2 3,0 
Relación entre los préstamos fallidos (deducidas las  
provisiones) y el capital  7,0 7,3 6,3 6,3 5,9 
Ingresos y rentabilidad       
Rendimiento sobre los activos  2,5 2,0 2,9 2,9 2,9 
Rendimiento sobre el capital  15,8 12,9 18,2 19,9 19,0 
Relación entre el margen de interés y los ingresos brutos  58,9 55,7 57,8 62,0 64,8 
Relación entre los ingresos por conceptos distintos de los 
intereses y los ingresos brutos  41,1 44,3 42,2 38,0 35,2 
Relación entre los gastos por conceptos distintos de los 
intereses y los ingresos brutos  62,3 67,6 61,8 60,0 58,2 
Liquidez       
Relación entre los activos líquidos y los activos totales  26,8 25,0 23,1 21,8 19,7 
Relación entre los activos líquidos y el pasivo total exigible a 
corto plazo  35,7 32,5 30,6 27,8 25,3 
Relación entre los depósitos de los clientes y los préstamos 
totales (no interbancarios)  178,3  174,3  159,8  164,6  154,7  
Relación entre el pasivo en divisas y el pasivo total  26,0 23,8 25,4 26 26,4 
Fuente:  Central Bank (2018), Financial Stability  Report 2017,  consultado en: https://www.central -
bank.org.tt/sites/default/files/reports/FSR_2017_Final.pdf . 
4.97.   Los activos brutos del sector bancario disminuyeron un 1,5% en 2017.59 Los fondos lí quidos 
se mantuvieron en niveles saludables, aunque la relación entre los activos líquidos y los activos 
totales disminuyó del 26,8% en 2013 al 19,7% en 2017. Según el Banco Central, ello se debe 
probablemente a que los bancos utilizan activos líquidos par a hacer frente a los grandes retiros de 
fondos de las empresas relacionadas con el Gobierno. El Informe de estabilidad financiera del Banco 
Central indica que esos retiros podrían deberse a las iniciativas de consolidación fiscal del Gobierno 
y, por lo tan to, a la reducción de las subvenciones a algunos órganos públicos.60 En los últimos 
tiempos apenas ha variado la composición de los activos del sector bancario: los préstamos y las 
inversiones representan el 48% y el 24% del total de dichos activos, respect ivamente.61 En 2017, 
                                                
57 Central Bank (2018), Financial Stability  Report 2017,  consultado en: https://www.central -
bank.org.tt/sites/default/files/reports/FSR_2017_Final.pdf . 
58 FMI (2018), 2018 Article IV Consultation - Trinidad and Tobago , cuadro  5. 
59 Central Bank (2018), Financial Stability  Report 2017,  consultado en: https://www.central -
bank.org.tt/sites/default/files/reports/FSR_2017_Final.pdf . 
60 Central Bank (2018), Financial  Stability  Report 2017,  consultado en: https://www.central -
bank.org.tt/sites/default/files/reports/FSR_2017_Final.pdf . 
61 Central Bank (2018), Financial Stabilit y Report 2017,  consultado en: https://www.central -
bank.org.tt/sites/default/files/reports/FSR_2017_Final.pdf . WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 117 - 
 
  más de una cuarta parte (27%) del total de los préstamos e inversiones fueron dirigidos al Gobierno 
y las entidades de propiedad estatal.  
4.98.   Los bancos comerciales siguen bien capitalizados: la relación entre el capital y los activos 
ponde rados por riesgo fijada por ley con arreglo a Basilea  I se ha mantenido por encima del 23% 
(frente a un requisito cautelar del 8%), y la relación entre el capital reglamentario de nivel  I y los 
activos ponderados por riesgo también se ha mantenido por enci ma del 23% (frente a un requisito 
cautelar del 4%). Actualmente, el Banco Central prepara la aplicación de las normas de Basilea  II 
para mejorar la sensibilidad al riesgo de los requisitos en materia de capital. A este respecto, en  2017 
llevó a cabo un seg undo estudio de impacto cuantitativo para determinar la repercusión de las 
nuevas normas en los distintos bancos y en el sistema bancario en su conjunto. Los resultados han 
demostrado que todas las entidades autorizadas cumplen los requisitos en materia de  capital 
mínimo, ya que la relación entre el capital y los activos ponderados por riesgo del sector bancario 
superaba en promedio el 20%. La segunda fase de la aplicación de Basilea  II debe comenzar a 
principios de  2019.  
4.99.   El Banco Central tiene el derecho e xclusivo de emitir billetes y acuñar monedas en Trinidad y 
Tabago, de curso legal en el país. No ha emitido moneda digital. Según su Informe de estabilidad 
financiera, el Banco Central ha adoptado una postura acomodaticia en relación con las monedas 
digita les y no prohíbe las criptomonedas. El Plan Estratégico 2016 -2020 del Banco Central contiene 
objetivos estratégicos, como la formulación de normas sobre el dinero electrónico y las monedas 
virtuales y de una Ley de Sistemas de Pagos. Las instituciones fina ncieras (entidades autorizadas y 
compañías de seguros) deben obtener la autorización del Banco Central antes de comercializar 
cualquier producto o servicio nuevo o sustancialmente distinto. El Banco Central aconseja a las 
instituciones financieras que ejer zan enérgicamente la debida diligencia para proteger la información 
sobre los consumidores, velar por un nivel adecuado de ciberseguridad y mitigar los riesgos de 
blanqueo de dinero o financiación del terrorismo. Además, participa activamente en comités 
regionales como el Grupo de Trabajo del Caribe sobre Tecnologías Financieras y el Foro sobre 
Tecnologías Financieras del Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos, a fin de elaborar un 
marco reglamentario para las monedas digitales.62 
4.5.1.2   Seguros  
4.100.   En 2017, ha bía 34 compañías de seguros en Trinidad y Tabago, 31 de las cuales estaban en 
funcionamiento: de ellas, 7 prestaban servicios de seguros de vida exclusivamente, 17  seguros 
generales exclusivamente y 7, seguros mixtos (tanto de vida como generales). Cuatro de las 
compañías tenían inversión extranjera. El sector de seguros ha dado muestras de resistencia a pesar 
de las cuantiosas indemnizaciones abonadas a raíz de los huracanes de  2017.63 
4.101.   Los seguros de vida, que representaron el 81% de los activos del sector,  siguieron 
registrando una tendencia positiva (cuadro  4.19). Los activos de las compañías de seguros de vida 
alcanzaron un valor de TTD  25.600 millones en diciembre de  2017, frente a TTD  15.000 en 2010. 
Dos actores regionales representan colectivamente el 60,7% de los activos del sector y el 64,9% de 
los ingresos anuales por concepto de primas. Los ingresos brutos anuales por concepto de primas 
han aumentado de manera constante, pasando de TTD  3.500 millones a finales de  2013 a 
TTD 4.500  millones a finales de 2017. La rentabilidad, medida por el rendimiento sobre el capital, 
alcanzó el 13,8% en 2017, mientras que el rendimiento de las inversiones siguió recuperándose.  
4.102.   El sector de los seguros distintos de los de vida se vio afectado negativamente por el 
catastrófico huracán que asoló la región del Caribe en 2017, que provocó un incremento del índice 
de siniestralidad del 45,0% en 2013 al 55,0% en 2017 y una disminución del rendimiento sobre el 
capital, que pasó del 20,0% al 3,6% durante el mismo período. Los reaseguros protegieron al sector 
de una mayor contracción. La liquidez siguió siendo elevada a pesar del aumento de las 
indemnizaciones. Los activos totales de los seguros distintos de los de vida aumentaron de 
TTD 4.000 millones en 2010 a TTD  6.200 millon es en 2017, aunque el incremento registrado 
en 2017 fue pasajero, ya que los activos habían crecido artificialmente con carácter temporal debido 
a los fondos adelantados por las compañías de reaseguros para pagar las indemnizaciones a raíz del 
                                                
62 Central Bank (2018), Financial Stability  Report 2017,  consultado en: https://www.central -
bank.org.tt/sites/default/files/reports/FSR_2017_Final.pdf . 
63 FMI (2018), 2018 Article IV Consultation - Trinidad and T obago . WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 118 - 
 
  huracán.64 Los ingresos anuales brutos por concepto de primas disminuyeron de TTD 3.900 millones 
en 2015 a TTD 3.500 millones en 2017. En cuanto a las primas brutas anuales, un tercio del mercado 
estaba bajo el control de una sola entidad.65 Por lo que se refiere a las actividades del sector, los 
seguros de automóviles y de cosas representaron el 39,5% y el 43,1% de las primas brutas emitidas, 
respectivamente.  
Cuadro 4.19 Indicadores de la solidez financiera de los sectores  de los seguros de vida y 
de los seguros distintos de los seguros de vida, 2013 -2017  
(Porcentaje)  
 2013  2014  2015  2016  2017  
Sector de los seguros de vida  
Adecuación del capital       
Relación entre el capital y los activos totales  21,2 21,3 20,7 20,3 21,5 
Relación entre el capital y las provisiones técnicas  28,6 29,5 28,6 27,7 29,8 
Calidad de los activos       
Relación entre los seguros inmobiliarios + las acciones no 
cotizadas + los deudores y los activos totales  10,5 7,4 7,8 8,0 8,6 
Ingresos y rentabilidad       
Tasa de gastos  35,1 33,6 33,1 28,9 31,0 
Rendimiento de las inversiones = relación entre ingresos 
derivados de inversiones y activos de inversión  5,1 4,8 4,5 4,7 4,7 
Rendimiento sobre el capital  15,1 10,6 11,3 15,4 13,8 
Liquidez       
Relación entre activos líquidos y pasivo corriente  32,6 34,2 37,7 27,4 25,0 
Sector de los seguros distintos de los seguros de vida  
Calidad de los activos       
Relación entre los seguros inmobiliarios + las acciones no 
cotizadas + los deudores y los activos totales  13,5 13,8 16,4 17,9 18,5 
Relación entre deudores y primas brutas + cantidades 
reembolsadas por los reaseguros  11,2 11,0 14,1 16,0 11,4 
Reaseguros y cuestiones actuariales       
Tasa de asunción de riesgos: relación entre primas netas 
emitidas y primas brutas totales  43,0 42,5 43,0 45,8 45,2 
Relación entre las provisiones técnicas netas y el promedio de 
indemnizaciones netas abonadas en los tres últimos años  168,3  171,1  176,1  168,2  161,2  
Ingresos y rentabilidad       
Tasa combinada       
Tasa de gastos: relación entre gastos y primas netas  51,1 51,4 52,2 55,5 57,6 
Índice de siniestralidad: relación entre indemnizaciones netas 
y primas netas ingresadas  45,3 44,3 48,6 47,2 55,1 
Relación entre los ingresos por concepto de inversiones y las 
primas netas  10,3 5,8 5,8 6,1 6,7 
Rendimiento sobre el capital = relación entre los beneficios antes 
de impuestos y el capital por acciones  20,0 14,2 10,1 12,7 3,6 
Rendimiento sobre los activos  8,9 6,4 4,8 5,8 1,6 
Liquidez       
Relación entre activos líquidos y pasivo corriente  60,5 61,2 58,9 49,3 48,8 
Fuente:  Central Bank (2018), Financial Stability Report  2017,  consultado en: https://www.central -
bank.org.tt/sites/default/files/reports/FSR_2017_Final.pdf . 
4.103.   El sector de los seguros está reglamentado por el Banco Central con arreglo a la Ley de 
Seguros, de  1980. La nueva Ley de Seguros fue aprobada por la Cámara Baja en febrero de  2018 y 
por el Senado en mayo de  2018, y sancionada en junio de  2018. En cuanto se ultime el reglamento 
conexo, entrará en vigor la Ley de Seguros de  2018. La fecha la dará a conocer oficialmente el 
Presidente.  
4.104.   Esta Ley facultará al Banco Central para super visar y reglamentar de manera más efectiva 
el sector, así como para proteger los intereses de los titulares de pólizas. En comparación con la Ley 
de 1980, la nueva Ley contiene disposiciones encaminadas a promover la solidez financiera 
imponiendo reservas de capital adecuadas para cubrir siniestros imprevistos; la legislación actual 
prescribe que las empresas, con independencia de su tamaño, dispongan de un capital de 
                                                
64 Central Bank (2018), Financial Stability Report 2017,  consultado en: https://www.central -
bank.org.tt/sites/default/files/reports/FSR_2017_Final.pdf . 
65 Central Bank (2018), Financial Stability Report 2017 , página 22. Consultado en: https://www.central -
bank.org.tt/sites/default/files/reports/FSR_2017_Final.pdf . WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 119 - 
 
  TTD 3 millones. La nueva Ley impone a las compañías de seguros tanto a largo plazo como ge nerales 
un capital mínimo declarado de TTD  15 millones. Desde el momento de la entrada en vigor de la 
Ley, las compañías que estén inscritas en el registro como proveedoras tanto de servicios de seguros 
a largo plazo como generales deberán tener un capital  mínimo declarado de TTD 22,5 millones. 
Además, se prescribe que todas las compañías de seguros dispongan de un capital adecuado, de 
conformidad con la Ley y los reglamentos conexos, es decir, un coeficiente neto mínimo de capital 
de nivel  I del 105% y un coeficiente de capital reglamentario del 150%.  
4.105.   La Ley de  2018 abordará también los riesgos planteados por los conglomerados financieros 
o mixtos, y se alinea con la Ley de Instituciones Financieras por los siguientes conceptos:  
a. exige al Banco Central que a pruebe a los accionistas importantes, los accionistas 
mayoritarios y los compradores que se ajusten al criterio de "solvente y honesto"66; 
b. exige a los grupos mixtos/complejos que establezcan una sociedad financiera de cartera 
(SFC) para separar las entidade s financieras de las no financieras y proteger a las 
compañías de seguros del riesgo colectivo y el contagio;  
c. impone límites a las transacciones entre partes vinculadas;  
d. supedita las transferencias entre compañías de seguros y las uniones, fusiones y 
adqui siciones de dichas compañías a la aprobación previa por el Banco Central;  
e. somete a supervisión las filiales extranjeras; y  
f. impone una capitalización adecuada de las compañías de seguros, del nivel de las SFC, 
así como de sus filiales.  
4.106.   Todas las compañías d e seguros deben mantener un fondo obligatorio con activos que sean 
equivalentes al pasivo de sus asegurados y a sus provisiones en Trinidad y Tabago. Las inversiones 
en activos de Trinidad y Tabago deben representar como mínimo el 80% de sus pasivos en dól ares 
de Trinidad y Tabago. A efectos de la inversión de activos en el fondo obligatorio, los activos 
originarios de países de la CARICOM reciben el mismo trato que los de Trinidad y Tabago. Los 
proveedores de seguros de vida y de automóviles deben mantener  fondos obligatorios para hacer 
frente al pasivo de los asegurados. Todas las compañías extranjeras que ofrezcan seguros de vida 
y todas las compañías, nacionales o extranjeras, que ofrezcan seguros distintos de los de vida, así 
como el sindicato de asegur adores, deben mantener depósitos obligatorios. Las compañías 
nacionales que ofrezcan seguros de vida no están obligadas a mantener dichos depósitos. Todas las 
compañías de seguros deben contratar reaseguros adecuados. Además, el organismo regulador debe 
aprobar los productos de seguros de todas las compañías.  
4.107.   La propiedad cruzada de instituciones financieras está supeditada a la autorización del Banco 
Central. Una entidad financiera (por ejemplo, un banco, una entidad no bancaria o una compañía de 
seguros),  o un accionista importante/mayoritario de una entidad financiera pueden "adquirir" una 
empresa titular de una licencia con el permiso del Banco Central o el Ministro de Finanzas, según 
proceda. Los bancos o entidades no bancarias deben solicitar la autori zación del Banco Central para 
adquirir el 10% o más de las acciones de una compañía de seguros inscrita en el registro de 
conformidad con la Ley de Seguros. Sin embargo, el banco o la entidad no bancaria no podrá adquirir 
ninguna participación o acción de una compañía de seguros en caso de que:  
a. el valor agregado de todas las acciones del banco o entidad no bancaria sea superior al 
100% de su base de capital; o  
                                                
66 En el caso de una persona, se considera que es "solvente y honesta" en función de sus buenas 
costumbres y su honradez, su competencia, su buen juicio para el desempeño de las funciones propias de su 
cargo, su diligencia y el hecho de que no amenace o pue da amenazar en modo alguno los intereses de los 
titulares de pólizas registrados o los titulares potenciales o las sociedades financieras de cartera; y, en el caso 
de una compañía, en función de si ha cometido o no una infracción, de sus recursos financier os y de si ha dado 
muestra de prudencia en sus actividades comerciales. Consultado en: 
http://www.ttparliament.org/legislations/a2018 -04g.pdf . Con arreglo a la Ley de Seguros, de  2018,  el Banco 
Central también puede publicar directrices sobre la solvencia y honestidad.  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 120 - 
 
  b. el valor de las acciones supere el 25% de su base de capital.  
4.108.   Las compañías extranjeras pueden realizar actividades de seguros en Trinidad y Tabago si 
están constituidas en el país o designan como su representante principal a un residente de Trinidad 
y Tabago. Ese requisito no es aplicable a las compañías de otros países de la CARICOM. Las 
compañías  extranjeras están obligadas a realizar un depósito de TTD  250.000 en el Banco Central 
para poder prestar servicios de seguros a largo plazo en el país. Los residentes nacionales pueden 
adquirir productos de seguros en el extranjero, y no se aplican restri cciones a la publicidad de esos 
productos por compañías extranjeras en Trinidad y Tabago.  
4.109.   Tras el colapso de CL Financial Group y sus filiales, CLICO y BAT, en 200967, en 2015 se 
anunció un plan de resolución, que preveía la realización de pagos escalonados  a los titulares de 
pólizas y acreedores de CLICO derivados de la monetización de los activos de esta filial. En 2016 se 
publicaron directrices especiales para facilitar la liquidación anticipada de las obligaciones de 
"terceros" no vinculados titulares de  productos de inversión a corto plazo o de fondos mutuos, 
incluido el Gobierno. En mayo de  2017, CLICO y el Gobierno acordaron la transferencia del 100% 
de las acciones de CLICO en Occidental Investments Limited  (OIL) y Oceanic Properties Limited 
(OPL) a l a sociedad pública Golden Grove -Buccoo, previa tasación independiente, reduciendo así la 
deuda de CLICO con el Gobierno.68 
4.5.1.3   Valores  
4.110.   Medido en función de su capitalización global y del nivel de actividad comercial, el mercado 
de valores de Trinidad y Tabago s igue siendo uno de los mayores de la región. Negocia con tres 
grandes tipos de productos: capitales, planes colectivos de inversión e instrumentos de renta fija. 
El mercado de capitales ha crecido y en 2017 contaba con 39 empresas que cotizaban en Bolsa 
(frente a 32 en 2010). El valor total de esos valores, medido en función de la capitalización del 
mercado, alcanzó TTD  129.000 millones a finales de  2017, una cifra muy superior a los 
TTD 77.800  millones de  2010.  
4.111.   El organismo regulador, la Comisión de Valore s y Bolsa de Trinidad y Tabago (TTSEC), fue 
establecido inicialmente en 1997 con arreglo a la Ley de la Industria de Valores, de  1995, derogada 
y sustituida el 31 de diciembre de  2012 por la Ley de Valores, de  2012. Los valores distribuidos en 
Trinidad y T abago, así como las empresas que los emiten, tienen que estar inscritos en el registro 
de la TTSEC (a menos que estén exentas de este requisito con arreglo la Ley de Valores). También 
deben estar inscritos en dicho registro determinados agentes del mercado  de valores, como los 
emisores, los intermediarios comerciales, los asesores en inversiones, los suscriptores, los 
representantes registrados y las organizaciones autónomas.  
4.112.   La TTSEC es un organismo de regulación independiente. Entre otras, tiene las sigui entes 
competencias:  
a. formular los principios rectores del sector de los valores;  
b. formular recomendaciones al Ministerio de Finanzas para la elaboración de reglamentos 
aplicables al sector nacional de los valores;  
c. examinar y aprobar los cambios en las transa cciones de control (como adquisiciones, 
fusiones o uniones);  
d. realizar inspecciones de los participantes en el mercado; y  
e. ejercer acciones coercitivas cuando se vulneren la legislación o los reglamentos en 
materia de valores.  
4.113.   A fin de promover el crecimient o y el desarrollo del mercado de valores, la TTSEC ha 
desplegado esfuerzos para formular y revisar (por conducto del Ministro de Finanzas) la legislación 
                                                
67 Documento WT/TPR/S/260/Rev.1  de la OMC.  
68 Central Bank (2018), Annual Report 2017,  consultado en: https://www.central -
bank.org.tt/sites/default/files/reports/CBTT%202017%20Annual%20Report_final.pdf . WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 121 - 
 
  y los reglamentos en este terreno. En 2018, la TTSEC modificó sus Directrices sobre los acuerdos de 
recompra y sus Directrices sobre la lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación del 
terrorismo. Actualmente está trabajando en la modificación o formulación de:  
a. las Directrices sobre prácticas comerciales;  
b. el Reglamento sobre los Planes Colectivos d e Inversión;  
c. el Reglamento sobre Adquisiciones;  
d. la política y las Directrices en materia de autorización permanente;  
e. las Directrices sobre anulación del registro; y  
f. el Programa de Trabajo sobre Tecnologías Financieras.  
4.5.2   Telecomunicaciones y radiodifusión  
4.5.2.1   Estructura  
4.114.   En 2017, los ingresos percibidos por el sector de las telecomunicaciones y la radiodifusión 
de Trinidad y Tabago representaron el 3,4% del PIB. El sector comprende los servicios de telefonía 
móvil, telefonía fija, Internet y radiodifusión.69 El Gobierno posee una participación indirecta en el 
capital de la principal empresa de servicios de telecomunicación, Servicios de Telecomunicaciones 
de Trinidad y Tabago (TSTT), ya que es accionista mayoritario de Empresas Nacionales (NEL), que 
posee el 51% d e TSTT. El Gobierno también es propietario al 100% de las siguientes empresas de 
telecomunicaciones: Caribbean New Media Group Limited (que explota tres emisoras de radio y una 
de televisión); el Parlamento de la República de Trinidad y Tabago (que explota  una emisora de 
radio y una de televisión); y Sociedad Pública de Servicios de Información (que explota una emisora 
de televisión). Durante el período objeto de examen se produjeron los siguientes cambios en la 
estructura de la propiedad, entre otros: a) l a adquisición de la empresa de telecomunicaciones 
Colombus International Inc. por Cable and Wireless Communications, PLC (CW) en 201570; b) la 
adquisición por One Caribbean Media (una empresa de radiodifusión en abierto) de GreenDot Limited 
(una empresa de servicios de Internet y televisión de pago) en  2016; y c)  la adquisición en 2017 
por TSTT de Massey Communications Limited (ahora denominada Amplia Communications), que 
presta servicios de telefonía fija, de Internet y de televisión de pago.  
4.5.2.2   Telefonía móvi l 
4.115.   La telefonía móvil es uno de los principales segmentos del sector de las telecomunicaciones, 
y en 2017 representó el 30,2% de los ingresos del sector. El número de abonados a la telefonía 
móvil aumentó de 2 millones en 2010 (una tasa de penetración super ior al 143%) a 2,03 millones 
en 2017 (una tasa de penetración del 150%). El sector sigue integrado por dos operadores: TSTT y 
Digicel Trinidad Limited. No se disponía de datos sobre la cuota de mercado de estos operadores. 
En 2017, Trinidad y Tabago ocupó el 8º puesto en la región de América en cuanto a los precios de 
los teléfonos móviles, de acuerdo con la cesta de precios de los teléfonos móviles de la Unión 
Internacional de Telecomunicaciones (UIT) (cálculos basados en el porcentaje del ingreso nacional  
bruto per cápita); esos precios fueron los segundos más bajos en el Caribe.71 
4.5.2.3   Telefonía fija  
4.116.   En 2017 el mercado de la telefonía fija representó el 13,4% de los ingresos del sector. El 
número de abonados fue de 318.800 (una tasa de penetración del 23,5%) en  2017, frente a  293.000 
en 2010 (una tasa de penetración del 22%). A finales de  2017 había seis proveedores de servicios 
de telefonía fija en el mercado: TSTT (operador titular), Colombus Communications Trinidad Limited, 
Lisa Communications Limited, Digice l (Trinidad and Tobago) Limited, Prism Services (Trinidad) 
Limited y Amplia Communications Limited. No se disponía de datos sobre la distribución del mercado. 
Desde  2012 han entrado tres nuevos operadores en este mercado. Según han explicado las 
                                                
69 Casi todos los datos de las subsecciones relativas a la estructura del sector de las telecomunicaciones 
se han tomado del Informe anual sobre el mercado  2017 de la Dirección de Telecomunicaciones. Consultado 
en: https://tatt.org.tt/ReportsStatistics.aspx . 
70 La autorización de esa adquisición a CW se sup editó a que se desprendiera del 49 % de su 
participación en el capital social de TSTT, aunque ninguna empresa ha adquirido todavía estas acciones. 
Información en línea, consultada en: http://www.guardian.co.tt/business/cable -and-wireless -completes -
acquisition -columbus -6.2.362543.c957eee5e2 . 
71 UIT, ICT Price Basket . Consultado en: https://www.itu.int/net4/ITU -D/ipb/#ipbrank -tab. WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 122 - 
 
  autoridade s, el número relativamente elevado de operadores de telefonía fija y el dinamismo del 
subsector guardan relación con la atribución en un solo paquete de las concesiones para la prestación 
de servicios de Internet y telefonía fija. En 2010, se calificó a TS TT de empresa dominante en este 
segmento del mercado. Además, seis empresas operan en el mercado de las telecomunicaciones 
internacionales con conmutación (cinco de ellas ofrecen redes y servicios y una solamente redes); 
este mercado generó el 6,2% de los ingresos totales en concepto de telecomunicaciones. El precio 
mínimo para las tarifas de terminación de las llamadas internacionales entrantes aplicado en 2010 
fue modificado en 2013 mediante la revisión de las normas para la fijación de precios. En 2017, 
Trinidad y Tabago ocupó el 5º puesto en la clasificación de las tarifas de telefonía fija de la UIT para 
la región de América, las segundas tarifas más bajas del Caribe.  
4.5.2.4   Internet  
4.117.   En 2017, los servicios de Internet representaron el 30,4% de los ingresos tot ales del sector; 
se han convertido en el subsector que más ingresos genera, superando a la telefonía móvil. A finales 
de 2017, la tasa de penetración de los servicios de Internet por línea fija alcanzó el  24,2% (frente 
al 17,4% en 2013), mientras que la de  los servicios de Internet por línea móvil llegó al 52% (frente 
al 33,9% en 2013). Hay 11 empresas de servicios de Internet por línea fija en activo, y los dos 
operadores de telefonía móvil prestan servicios de Internet por línea móvil.  
4.5.2.5   Radiodifusión  
4.118.   El sector de la radiodifusión está integrado por la televisión de pago, los servicios de radio y 
televisión en abierto y la televisión por cable. En 2017 la televisión de pago representó el 13,5% de 
los ingresos del sector de las telecomunicaciones; la televisi ón en abierto, el 1,5%; y la radio en 
abierto, el 2,9%. Con 13 proveedores de servicios en activo, el segmento de la televisión de pago 
es el principal motor del mercado de la radiodifusión. El número de abonados a servicios de televisión 
de pago aumentó d e 209.300 en 2013 a 246.800 en 2017, lo que equivale a una tasa de penetración 
en los hogares ligeramente superior al 18%. A finales de  2017, había 37 empresas de radio en 
abierto y 6 empresas de televisión en abierto. Además, 9 concesionarios prestaban se rvicios de 
televisión por cable.  
4.5.2.6   Marco de políticas, legislativo y reglamentario  
4.119.   Las directrices de política para el sector de las telecomunicaciones figuran en el proyecto de 
Plan Nacional de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones 2017 -2021, a probado en 
agosto de  2018. Su aspiración es empoderar a la población y lograr que las empresas sean 
competitivas y que el Gobierno sea transformador gracias a las TIC y, al mismo tiempo, respaldar 
la Visión  2030 (sección  2). Los cinco objetivos estratégico s del Plan son los siguientes: a)  mejorar 
la conectividad (promover el despliegue de la infraestructura de las TIC para apoyar una conexión 
segura entre las personas, las empresas y el Gobierno); b)  incrementar la capacidad humana (elevar 
el nivel de alfab etización digital y desarrollar las aptitudes para propiciar la productividad y la 
innovación); c)  mejorar la prestación de servicios públicos (velar por que las TIC se utilicen para 
transformar el suministro de bienes y servicios públicos y potenciar la s olidez y la capacidad de las 
instituciones); d)  promover el desarrollo económico (crear un entorno propicio a las empresas 
electrónicas y al progreso del sector de las TIC); y e)  fomentar los beneficios ambientales y sociales 
(mediante una gestión del uso de las TIC que reduzca el impacto ambiental y haga frente a los 
problemas sociales más acuciantes del país). En el Plan se enumeran varias metas que han de 
alcanzarse para 2021, relacionadas con: el aumento de la contribución de las TIC al PIB; el logro de  
un mayor nivel de acceso a la banda ancha y de creación de empleo; la clasificación en mejores 
puestos en los indicadores regionales e internacionales; y la mejora de los servicios de 
Administración electrónica.72 Como han señalado las autoridades, el Plan  se aplicará por fases. Por 
lo que se refiere al período 2018 -2019, se deberán llevar a cabo las siguientes iniciativas: la 
ultimación del Plan Nacional de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones 2018 -2022; la 
modernización de la infraestructura  troncal pública (GovNeTT NG); el desarrollo de la computación 
en nube mediante la aplicación de una "política sobre la nube" que se llevará al Consejo de Ministros 
para su aprobación a principios de  2019; la formulación de normas para las TIC; una mayor 
                                                
72 Fastforward II: Trinidad and Tobago's draft National ICT Plan 2017 -21. Consultado en: 
http://www.news.gov.tt/sites/default/files/Draft%20NICT%20Plan%202017 -2021.pdf . WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 123 - 
 
  conectividad mediante la expansión de la Iniciativa sobre WiFi de Trinidad y Tabago; y la creación 
de un sistema de pagos en línea a la Administración.  
4.120.   La principal ley que rige el sector es la Ley de Telecomunicaciones, de  2001, modificada 
en 2004.73 Esta L ey, y algunos reglamentos74, están siendo objeto de enmienda para ponerlos en 
conformidad con los compromisos contraídos en el marco del Acuerdo de Asociación Económica 
CARIFORUM -UE (sección  2), así como para dar mayores facultades de reglamentación a la Dirección 
de Telecomunicaciones de Trinidad y Tabago (TATT), incluso en relación con la competencia. La TATT 
sigue administrando la Ley y es el organismo de reglamentación del sector.75 Con arreglo a la Ley, 
la prestación de servicios públicos de telecomuni caciones o radiodifusión está supeditada a la 
obtención de una concesión de la TATT, mientras que para la utilización del espectro se requiere una 
licencia. Al otorgar una concesión o una licencia no se hace ninguna distinción entre los proveedores 
de serv icios de propiedad extranjera y los de propiedad nacional.  
4.121.   Desde  2012 se han promulgado nuevos reglamentos en las esferas del servicio universal y 
de la separación contable. Además, se ha introducido la portabilidad obligatoria de los números.  
4.122.   Por lo que s e refiere al servicio universal, en la Ley de Telecomunicaciones (artículo  28) se 
encomienda a la TATT que formule la obligación de prestar un servicio universal. Para cumplir este 
mandato, la TATT publicó en 2012 el Marco del Servicio Universal, un docume nto consultivo para 
guiar la formulación de reglamentos en esta esfera.76 El Reglamento sobre el Servicio Universal se 
promulgó posteriormente, en 2015.77 Con arreglo a dicho Reglamento, la TATT es responsable de 
administrar un Fondo de Servicio Universal (U SF), que se financia mediante contribuciones fijadas 
en función de los ingresos brutos anuales de los operadores, a un tipo del 0,5% para los servicios 
nacionales de telecomunicaciones o la explotación de redes nacionales de telecomunicaciones, y del 
1% pa ra los servicios internacionales de telecomunicaciones o la explotación de redes 
internacionales de telecomunicaciones. Se realizan desembolsos con cargo al Fondo para las 
iniciativas "obligatorias" y "contractuales" relacionadas con el servicio universal,  que son 
seleccionadas y supervisadas por el Comité del Servicio Universal, recientemente creado. El 
Reglamento está siendo objeto de revisión. Actualmente, la TATT está llevando a cabo tres iniciativas 
relacionadas con el servicio universal, que se financ iarán por conducto del USF: la Iniciativa Nacional 
para una WiFi Gratuita; la iniciativa para el suministro de dispositivos de asistencia para las personas 
discapacitadas; y las iniciativas de despliegue de infraestructuras en las comunidades de Trinidad y  
Tabago.  
4.123.   En 2015, la TATT publicó el Reglamento de Telecomunicaciones (Separación Contable), que 
prescribe que los concesionarios que presten dos o más servicios presenten a la TATT cuentas 
separadas al final de cada ejercicio financiero.78 El objetivo de e sta medida es velar por que no se 
concedan subvenciones cruzadas anticompetitivas entre los servicios prestados por el concesionario 
y por que no se fijen precios anticompetitivos.79 
4.124.   La introducción de la portabilidad obligatoria de los números por la TATT estaba prevista 
para finales de  2016.80 Mientras los operadores han introducido satisfactoriamente la portabilidad 
                                                
73 Ley de Telecomunicaciones, modificada, consultada en: 
https://tatt.org.tt/Portals/0/ConsultativeDocuments/Telecommunications%20Act.pdf . 
74 Se están revisando el método de cálculo de las tarifas de telecomunicaciones y el Marco de 
autorización para los sectores de las telecomunicaciones y la radiodifusión de Tr inidad y Tabago. Información 
en línea de la TATT, consultada en: 
https://tatt.org.tt/DesktopModules/Bring2mind/DMX/Downl oad.aspx?Command=Core_Download&EntryId=110
3&PortalId=0&TabId=222 . 
75 Las funciones de la TATT se especifican en el informe de la Secretaría del examen anterior. 
Documento WT/TPR/S/260/Rev.1 de la OMC, de 2 de mayo de  2012.  
76 Universal Service Framework , consultado en: 
https://tatt.org.tt/Portals/0/ConsultativeDocuments/Universality%20Framework/Universal%20Service%20Fr a
mework%20June%202012.pdf . 
77 Aviso Legal Nº  63, de  2015, The Telecommunications (Universal Service) Regulations, 2015 . 
Consultado en: https://tatt.org.tt/UniversalService.aspx . 
78 Aviso Legal Nº  64, de 2015, The Telecommunications (Universal Service) Regulations, 2015 . 
79 TATT, Accounting Separation Guidelines for the Telecommunications Sector . Consultado en: 
https://tatt.org.tt/Portals/0/Documents/Accounting%20separation%20guidelines%20February%202012.pdf . 
80 TATT, Determinación definitiva Nº  2016.01 para la aplicación de la portabilidad de los números en 
Trinidad y Tabago de conformidad co n el párrafo 2) j) del artículo 25  de la Ley de Telecomunicaciones.  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 124 - 
 
  de los números móviles, la de los números fijos sigue interrumpida debido a los problemas del 
operador dominante.  
4.125.   Desde  2012 no se han produci do cambios en las normas sobre interconexión, que figuran 
en el Reglamento de Telecomunicaciones (Interconexión) y se describen detalladamente en el 
examen anterior. La revisión del Reglamento está a punto de concluir. La TATT está obligada a 
publicar los acuerdos de interconexión de los proveedores, excepto la información comercialmente 
sensible.81 Durante el período objeto de examen se plantearon dos diferencias en materia de 
interconexión.  
4.126.   El Reglamento de Telecomunicaciones (Acceso a las Instalaciones), de 2006, modificado 
en 2009, se refiere al derecho de los concesionarios a acceder a las redes mutuas en condiciones no 
discriminatorias. El Reglamento no fue modificado durante el período objeto de examen, aunque se 
está ultimando una versión revisada.82 
4.127.   En el Reglamento sobre Licitaciones en el Sector de las Telecomunicaciones, de  2004, se 
expone el procedimiento de licitación para las licencias para bandas de frecuencia y espectro. Este 
Reglamento se describió en el informe anterior.  
4.128.   Otra novedad en cuant o a la reglamentación ha sido la redacción del Reglamento de 
Telecomunicaciones (Calidad del Servicio al Consumidor) y del Reglamento de Telecomunicaciones 
(Presentación de Información).  
4.129.   La TATT tiene el mandato de fijar, revisar y aprobar los precios cuan do, entre otros motivos, 
haya un solo proveedor de servicios o un proveedor tenga una posición dominante en el mercado, 
el operador de un servicio público de telecomunicaciones otorgue subvenciones cruzadas a otro 
servicio de telecomunicaciones o la TATT d etecte un comportamiento anticompetitivo. El Marco de 
Reglamentación de los Precios publicado en 2009 por la TATT sigue en vigor; determina los mercados 
de telecomunicaciones pertinentes y el método para valorar si existe una posición de dominio o 
exclusiv idad en esos mercados, y prescribe la reglamentación de los precios en caso de que tal 
medida esté justificada. Además, el Marco especifica las diferentes formas de reglamentación de los 
precios y la notificación de los cambios de precios y aborda la preve nción de las subvenciones 
cruzadas desleales, la fijación de precios anticompetitivos y el tratamiento de las nuevas ofertas de 
servicios.  
4.5.3   Transporte  
4.130.   En 2017, el sector del transporte y almacenamiento representó el 4,8% del PIB (frente 
al 3,7% en 2012). Co n respecto a las orientaciones de política para el sector del transporte, la 
Visión  2030 (sección  2) aborda como tema fundamental la "Mejora de la productividad mediante 
una infraestructura y un transporte de calidad". Sus objetivos son establecer un siste ma de 
transporte seguro y eficiente y una infraestructura de transporte interconectada y bien mantenida. 
Entre otras cosas, prevé la formulación de un Plan Nacional de Transporte; la mejora de los sistemas 
de gestión de los servicios públicos de transporte , inclusive mediante el uso de aplicaciones 
avanzadas de tecnología de la información en este terreno; la mejora de la eficiencia de la Autoridad 
Portuaria; la modernización y ampliación de la infraestructura portuaria y aeroportuaria; y la mejora 
de los s ervicios de transporte en Trinidad y Tabago.83 
4.5.3.1   Transporte marítimo  
4.5.3.1.1   Transporte  
4.131.   La principal ley que rige el sector es la Ley de Transporte Marítimo (capítulo 50.10), cuya 
última modificación data de  2007. Se han preparado nuevas modificaciones de la Ley. Aun que el 
                                                
81 En el sitio web de la TATT se pueden consultar los acuerdos sobre interconexión vigentes. Consultado 
en: https://tatt.org.tt/Announ cements.aspx  (anuncio de 15 de febrero de  2017).  
82 Proyecto de Reglamento de Telecomunicaciones (Acceso a las Instalaciones) , consultado en: 
https://tatt.org.tt/Co nsultativeDocs/Table of ConsultativeDocuments.aspx . 
83 Visión 2030, consultada en: https: //www.planning.gov.tt/sites/default/files/Vision%202030 -
%20The%20National%20Development%20Strategy%20of%20Trinidad%20and%20Tobago%202016 -
2030.pdf . WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 125 - 
 
  sector sigue regulado por la División de Servicios Marítimos del Ministerio de Obras Públicas y 
Transportes, se está estudiando la posibilidad de establecer una Autoridad Marítima como organismo 
oficial con mayor autonomía; se espera incrementar así  la eficiencia y eficacia de las operaciones y 
funciones del sector.84 En 2016 se estableció el Comité Permanente para el Desarrollo del Sector 
Marítimo, encargado de la supervisión del desarrollo del sector, integrado por representantes de los 
ministerios y las principales empresas de la rama de producción. Hasta la fecha, sus 
recomendaciones se han plasmado en la simplificación de los requisitos en materia de 
documentación y en un incremento de la duración autorizada de estancia de los yates extranjeros, 
a fin de atraer más yates a las islas. El Comité de Desarrollo del Sector Marítimo ha dejado de existir.  
4.132.   Los barcos todavía deben tener una matrícula nacional y ser propiedad de nacionales de 
Trinidad y Tabago o de otros Estados miembros de la CARICOM, o de  extranjeros que se dediquen 
al arrendamiento de buques a casco desnudo o participen en empresas conjuntas de transporte 
marítimo con nacionales de Trinidad y Tabago. Trinidad y Tabago no tiene ninguna compañía de 
transporte marítimo nacional.  
4.133.   Según las es timaciones de las autoridades, el sector privado presta aproximadamente 
el 90% de los servicios de cabotaje marítimo. Para prestar dichos servicios, los buques extranjeros 
deben obtener un certificado de drogher , que acredite la seguridad del buque, y pres entarlo al 
Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales, competente para expedir la licencia de 
navegación obligatoria. Según las autoridades, los servicios de cabotaje marítimo prestados por 
organismos públicos abarcan los que suministran algunas entida des del sector de la energía, así 
como la explotación del servicio de transbordadores entre Trinidad y Tabago por parte de la Sociedad 
de Transporte Interinsular de Trinidad y Tabago (TTIT), una unidad comercial estratégica de la 
Autoridad Portuaria de Tri nidad y Tabago, de propiedad estatal (véase infra). Solo hay un servicio 
de transbordadores entre las islas, que lleva registrando pérdidas desde hace varios años y recibe 
cuantiosas subvenciones. En 2018, sus ingresos superaron ligeramente los TTD  52,5 millones y sus 
gastos fueron levemente superiores a TTD  329.800 millones. Durante el período objeto de examen 
se produjo una disminución significativa de los desplazamientos marítimos de pasajeros en el país, 
que pasaron de 1.023.961 en 2012 a 505.254 en 201 7. No se disponía de datos sobre el tamaño 
del mercado de cabotaje para el transporte de mercancías.  
4.134.   El sector de los cruceros está regulado por la Autoridad Portuaria. Ha demostrado su 
potencial de crecimiento: las llegadas de pasajeros de buques de cruce ro han aumentado de  17.745 
en 2012 a 32.159 en 2017.  
4.135.   En 2017, el MTI puso en marcha la Política de Navegación de Recreo, en el marco de sus 
iniciativas para desarrollar el sector de los servicios marítimos, incrementar el empleo y generar 
ingresos en divis as. Todos estos esfuerzos se desplegaron en el contexto de una tendencia fluctuante 
pero hacia la baja de la navegación de recreo, achacada por las autoridades a factores globales como 
la recesión de la economía, la construcción de mejores infraestructuras  en otras zonas del Caribe y 
los gravosos procedimientos de inmigración y aduanas de Trinidad y Tabago. En la Política se señala 
que la ubicación geográfica estratégica de Trinidad y Tabago, por debajo de la franja de los 
huracanes, le da una ventaja para la prestación de servicios de almacenamiento y reparación y 
mantenimiento de embarcaciones de recreo. La Política contiene varias recomendaciones referentes 
al desarrollo de productos, cambios en el marco jurídico y reglamentario, y el desarrollo ambiental , 
social y de recursos humanos.85 Según las autoridades, se está ejecutando un plan de aplicación.  
4.136.   Con respecto a los incentivos a los que se puede acoger el sector marítimo, las empresas 
inscritas en el registro nacional dedicadas a la construcción naval y  la reparación de buques pueden 
importar maquinaria, equipo y materiales libres de derechos. Las empresas del sector también se 
pueden beneficiar del régimen de zona franca (sección  3.2.4.2); actualmente una empresa de 
transbordo opera con arreglo a este r égimen. Como han señalado las autoridades, las iniciativas en 
los sectores de los cruceros y las embarcaciones de recreo pueden ser consideradas "proyectos 
turísticos" y acogerse a los beneficios previstos por la Ley de Fomento del Turismo (sección  4.5.4).  
                                                
84 Información en línea del Gobierno, consultada en: http://www.news.gov.tt/content/ministry -works -
and-transport -establish -maritime -authority#.W -6hB-QUmUk . 
85 MTI, Política de Navegación de Recreo, consultada en: https://tradeind.gov.tt/yachting -policy -
trinidad -tobago . WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 126 - 
 
  4.137.   Trinidad y Tabago no mantiene un registro marítimo abierto. Es miembro de la Organización 
Marítima Internacional (OMI) y ha ratificado varios de sus convenios. También es signatario de la 
Convención de las Naciones Unidas sobre un Código de Conducta de la s Conferencias Marítimas. No 
ha suscrito ningún nuevo convenio ni tratado marítimo desde  2012.  
4.5.3.1.2   Puertos  
4.138.   No se han producido cambios en la legislación que rige los puertos en Trinidad y Tabago 
desde  2012: la Ley de Puertos y la Ley de la Autoridad Portuaria.  
4.139.   El Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales del Ministerio de Finanzas es el 
encargado de supervisar el establecimiento de nuevos puertos. La formulación y aplicación de las 
políticas de transporte es competencia del Ministerio de Obras Públicas e I nfraestructuras. Trinidad 
y Tabago tiene tres puertos marinos principales: el puerto de Puerto España y el puerto de Point 
Lisas en Trinidad, y el puerto de Scarborough en Tabago  (véase infra). Hay 27 instalaciones 
portuarias adicionales, todas ellas super visadas por la Autoridad Portuaria. Según las autoridades, 
la inversión extranjera en los puertos no está sujeta a restricciones; tan solo deben obtenerse los 
permisos ordinarios. Trinidad y Tabago y una empresa china firmaron en 2018 un acuerdo de 
coopera ción para construir un dique seco en La Brea, que permitirá la inspección, reparación y 
mantenimiento de los buques que atraviesan el Atlántico Occidental.86 Además, se ha propuesto la 
construcción de un puerto en Toco, en el noreste del país, con la infrae structura viaria conexa, que 
prestaría apoyo a los servicios de cabotaje entre Trinidad y Tabago.  
4.140.   A través del puerto de Puerto España, que es el mayor del país, pasa todo el tráfico principal 
de carga seca, contenedores y carga general y carga a granel fr accionada. En 2018, manipuló 
267.752 unidades equivalentes al contenedor de 20 pies (TEU), frente a 381.232 TEU en  2013. En 
torno al 33% de la carga contenedorizada y el 27% de la no contenedorizada que llega a este puerto 
es objeto de transbordo. En 2018,  registró una frecuencia de movimiento de  20,5 contenedores por 
hora. 
4.141.   El de Point Lisas es un puerto polivalente, con instalaciones especializadas para cargas 
industriales e infraestructuras para la manipulación de contenedores y cargas generales. Durante el 
período 2012 -2018, manipuló una media aproximada de 186.000 TEU de carga contenedorizada al 
año y un promedio de 304.503 toneladas de carga general. En 2018, registró una frecuencia de 
movimiento de 26 contenedores por hora.  
4.142.   El puerto de Scarborough se usa principalmente para el transporte de mercancías y 
pasajeros entre las islas y para las naves de crucero internacionales. La media de carga manipulada 
en este puerto apenas superó las 4.000 TEU al año durante el período 2014 -2018.  
4.143.   Los puertos de Puerto España y Scarborough son administrados por la Autoridad Portuaria, 
un organismo oficial dependiente del Ministerio de Obras Públicas y Transportes. Una unidad de la 
Autoridad Portuaria , la Compañía de Infraestructuras de Puerto España (POSINCO), ejerce las  
funciones de propietario y arrendatario en nombre de la Autoridad. Otra unidad, puerto de Puerto 
España (PPOS), administra las operaciones de manipulación de contenedores y carga. La Autoridad 
Portuaria  cerró varios ejercicios con pérdidas hasta 2018, cua ndo registró beneficios; el Gobierno 
ha suministrado fondos para el reembolso de los préstamos y para algunos proyectos.87 Al parecer, 
entre las medidas adoptadas para que la Autoridad Portuaria volviera a ser rentable figuran una 
reducción de los gastos en  horas extraordinarias y el incremento de los ingresos gracias a un 
aumento de la participación en el mercado. El puerto de Point Lisas es administrado por la Sociedad 
de Desarrollo del Puerto Industrial de Point Lisas (PLIPDECO), una empresa pública propi edad en un 
51% del Gobierno y en un 49% de accionistas privados88, que registró beneficios durante el período 
objeto de examen. Trinidad y Tabago no impone restricciones a los proveedores extranjeros de 
                                                
86 Información en línea del Trinidad and Tobago Guardian, La Brea docking facility creating 5,000 jobs , 
7 de septiembre de  2018, consultada en: www.guardian.co.tt . 
87 Como han indicado las autoridades, la Autoridad Portuaria registró pérdidas superiores a 
TTD 12,7 millones en 2017, seguidas por unos beneficios ligeramente superiores a TTD  8,7 millones en 2018 . 
88 Información en línea de PLIPDECO, consultada en: 
http://www.plipdeco.com/main/index.php?page=corporate -overview . WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 127 - 
 
  servicios portuarios auxiliares; sin embargo, no se di sponía de información sobre la presencia o no 
en la práctica de proveedores extranjeros en el mercado.  
4.144.   Al parecer, se han producido algunas mejoras en la eficiencia gracias a: la compra de nuevos 
equipos de escaneo de contenedores; la modernización de los programas informáticos aduaneros 
mediante la adopción de SIDUNEA World; las modificaciones introducidas en 2013 en la Ley de 
Aduanas, en virtud de las cuales se exige la presentación de información anticipada sobre la carga, 
lo que ha permitido realizar av ances en la tramitación de los documentos de importación y en la 
gestión del riesgo (sección  3.1.1); un cambio en los programas informáticos del sistema operativo 
de las terminales de Puerto España y Point Lisas; y la aplicación de un nuevo sistema de gest ión del 
tráfico de buques en Point Lisas. Además, en 2016 se puso en marcha en tiempo real una nueva 
función de gestión marítima electrónica en TTBizLink, que permite la tramitación electrónica de las 
llegadas y salidas de buques de los principales puertos . Sin embargo, persisten los problemas de 
gestión de los buques y la carga en el puerto de Puerto España, por ejemplo: las restricciones del 
canal, que limitan el tamaño de los buques que pueden acoger los puertos; la falta de fondos para 
la modernización/ sustitución de infraestructura deficiente/deteriorada; los problemas 
administrativos creados por las partes interesadas y las administraciones de aduanas, que provocan 
congestiones debido al tiempo excesivo de permanencia de cierto tipo de carga; y las prá cticas de 
trabajo improductivas previstas en los acuerdos industriales.89 
4.5.3.2   Transporte aéreo  
4.145.   El Ministerio de Obras Públicas y Transportes se encarga de la formulación y la aplicación de 
las políticas en materia de transporte aéreo. La Dirección de Aviación C ivil de Trinidad y Tabago 
(TTCAA) regula el sector. La Ley de Aviación Civil, cuya última modificación data de  2003, y la Ley 
de la Dirección de Aeropuertos, cuya última modificación data de  2007, son las principales leyes que 
rigen el sector.  
4.146.   De conformid ad con las disposiciones de la Ley de Aviación Civil, la TTCAA es responsable, 
entre otras cosas, de la regulación de las actividades de aviación civil en el territorio de Trinidad y 
Tabago, así como del funcionamiento de las organizaciones de mantenimient o de las aeronaves 
matriculadas en Trinidad y Tabago; de la expedición, renovación y modificación de licencias de 
aviación civil y la recaudación de las respectivas tasas; y del suministro de un sistema de servicios 
de tráfico aéreo. La Dirección también e stá encargada de la seguridad y vigilancia de la aviación y 
del mantenimiento de un registro nacional de aeronaves. El Reglamento de Aviación Civil (Comité 
de Licitaciones), de  2004, establece que los contratos de la TTCAA no se pueden adjudicar a no 
residentes o a empresas o asociaciones extranjeras sin la previa autorización por escrito del Ministro. 
Como se indicó en el examen anterior, esta norma obedece a razones de supervisión.90 
4.147.   En 2017 hubo 1.938.204 desplazamientos aéreos internacionales de pasajeros desde y hacia 
Trinidad y Tabago, y 958.836 desplazamientos aéreos internos. Ese mismo año se transportó por 
vía aérea algo más de 10,5 millones de kg de mercancías de exportación y un poco más 
de 14,5 millones de kg de importaciones.  
4.148.   Hay cuatro e mpresas de servicios aéreos inscritas en el registro nacional: Caribbean Airlines, 
la compañía aérea nacional, que presta servicios de transporte internacional de pasajeros y carga a 
destinos del Caribe y América del Norte y del Sur, y tres empresas de hel icópteros. No se disponía 
de información acerca de la participación del Gobierno en el capital social de estas empresas. Al 
parecer, Caribbean Airlines recibe una subvención pública (sección  3.3.5).  
4.149.   En virtud del Acuerdo Multilateral sobre Servicios Aéreos  de la CARICOM, las líneas aéreas 
designadas por la CARICOM pueden ofrecer todo tipo de servicios aéreos en el interior de la 
Comunidad. En el Acuerdo se establecen asimismo directrices relativas a la competencia, las tarifas 
y la seguridad. Trinidad ha co ncertado 20 acuerdos bilaterales de servicios aéreos, de los cuales los 
más liberales son los que ha suscrito con el Canadá y los Estados Unidos. En 2012 entró en vigor un 
nuevo acuerdo de este tipo con la India, así como uno revisado con el Canadá. Además , Trinidad y 
Tabago ha firmado memorandos de entendimiento con varios países. Las líneas aéreas que no 
                                                
89 Investigación del Comité Mixto Especial  sobre la administración y el funcionamiento de la Autoridad 
Portuaria, consultada en: http://www.ttparliament.org/reports/p10 -s5-J-20150313 -JSC2-r19-PATT.pdf . 
90 Docum ento WT/TPR/S/260/Rev.1 de la OMC, de 2 de mayo de  2012.  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 128 - 
 
  pertenecen a países de la CARICOM están sujetas a restricciones en materia de cabotaje tanto para 
el transporte de mercancías como para el de pasajeros.  
4.150.   Hay dos aeropuertos internacionales: el aeropuerto internacional de Piarco, en Trinidad, y el 
aeropuerto internacional ANR Robinson, en Tabago. En 2018, 15 aerolíneas internacionales 
prestaban servicios desde Piarco y 5 desde ANR Robinson.91 Ambos aeropuert os son propiedad de 
la Dirección de Aeropuertos de Trinidad y Tabago, organismo controlado por el Estado. Como se 
indicó en el examen anterior, solo el Estado puede construir y ser propietario de los aeropuertos, 
cuyo funcionamiento depende de la Dirección  de Aeropuertos, que convoca licitaciones para la 
prestación de servicios de escala y auxiliares a escala nacional, regional e internacional, un mercado 
que cuenta con la presencia de proveedores extranjeros. Está prevista la construcción de una nueva 
terminal y la realización de las obras conexas en el aeropuerto internacional ANR Robinson 
(sección  3.3.5).  
4.151.   Se aplica una tasa de salida a todas las personas mayores de cinco años que salen de los 
aeropuertos de Trinidad y Tabago con destino a un país extranje ro. 
4.5.4   Turismo  
4.152.   En 2017, el sector del turismo representó el 2,8% del PIB y el 3,7% del empleo total. Sin 
embargo, se estima que la contribución del turismo a la economía asciende al 7,7% del PIB. En  2017 
hubo 394.650 llegadas de visitantes; el mayor mercado d e origen fueron los Estados Unidos, que 
representaron el 43% de las llegadas, seguidos por el Caribe (19,8%), el Canadá (13,3%) y el Reino 
Unido (8%). Estas llegadas obedecieron principalmente a la visita de amigos y familiares, a viajes 
de placer o vacaci ones en la playa, o bien viajes de negocios o para la asistencia a convenios.92 
4.153.   Desde  2012 no se han producido cambios en la ley que rige el sector, la Ley de Fomento del 
Turismo (capítulo 87.22). El Ministerio de Turismo sigue siendo el responsable de la f ormulación de 
las políticas en este ámbito. La División de Turismo, Cultura y Transporte de la Asamblea de Tabago 
se encarga de crear, uniformizar y prestar apoyo a los productos turísticos de la isla.  
4.154.   En 2017 se disolvió la Corporación de Fomento del Turi smo y se crearon dos nuevos 
organismos: a)  la Sociedad de Gestión de Trinidad como Destino Turístico (Sociedad de Turismo de 
Trinidad), cuyo mandato es elaborar ofertas turísticas de Trinidad y comercializarlas; y b)  la 
Sociedad de Comercialización y Desar rollo de Productos de Tabago (Agencia de Turismo de Tabago), 
encargada de elaborar y comercializar las ofertas turísticas de Tabago y de realizar actividades de 
I+D de productos. Se prevé el establecimiento de la Autoridad  de Reglamentación y Concesión de 
Licencias de Trinidad y Tabago (TTRLA), encargada de formular y aplicar reglamentos y normas y 
ocuparse del control de calidad; generar ingresos fiscales; y estipular directrices sobre la formación 
de mano de obra calificada.  
4.155.   La Política Nacional de Turism o de Trinidad y Tabago (NTP), que ya se aplicaba cuando se 
llevó a cabo el examen anterior, sigue siendo el principal instrumento que guía el desarrollo del 
sector.93 Sin embargo, será revisada en 2019 para atender los cambios que se han producido en el 
entorno global que afecta al sector nacional del turismo, como la utilización de medios de 
comunicación social y nuevas plataformas de tecnología de la información, así como para ponerla 
en consonancia con la Visión  2030 (sección  2) y los Objetivos de Desarro llo Sostenible de las 
Naciones Unidas para 2030. Está previsto que, tras la revisión de la NTP, se elabore un exhaustivo 
Plan General de Turismo en 2020, que orientará el crecimiento sostenible y el desarrollo del sector 
hasta 2030.94 
                                                
91 Información en línea de la Dirección de Aeropuertos, consultada en: 
http://www.tntairports.com/NEW/the_airports.ht ml#internationl . 
92 Información facilitada por las autoridades.  
93 Política Nacional de Turismo, consultada en: https://www.ema.co.tt/images/Files/ 
policies/tourism_policy.pdf . 
94 Como han comunicado las autoridades, se contratará a un consultor para que elabore el Plan General 
de Turismo, para lo cual el Ministerio de Turismo ha mantenido consultas sobre diversas políticas a menor 
escala (ecoturismo, turismo deportivo y turismo  comunitario), que se utilizarán como contribuciones a la 
elaboración del Plan.  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 129 - 
 
  4.156.   En 2016 se estableció el Comité Permanente para el Desarrollo Estratégico y Sostenible del 
Turismo en Trinidad, que, tras efectuar investigaciones y consultar a las partes interesadas, publicó 
una Hoja de ruta sobre turismo 2016 -2020 para Trinidad, en la que ofrece orientacione s para la 
elaboración de planes de comercialización y desarrollo de productos, así como estrategias y 
programas marco para el desarrollo sostenible del sector del turismo. Sugiere que el reclamo de 
Trinidad debería ser el turismo de negocios y que este deb ería centrarse en el sector de reuniones 
de negocios, viajes de incentivos, congresos y exposiciones (MICE), con el respaldo de los nichos 
del turismo de acontecimientos y el ecoturismo.  
4.157.   Según las autoridades, para resolver los problemas del sector del tur ismo, es necesario: 
aumentar las inversiones, mejorar la infraestructura, promover los destinos en mayor medida, 
incrementar la frecuencia de los puentes aéreos, establecer mejores vínculos con otros sectores, 
mejorar la seguridad y elevar el grado de acep tación del público acerca del potencial del sector.  
4.158.   El único impuesto aplicable directamente al sector del turismo es el impuesto sobre el 
alojamiento, que se aplica a un tipo del 10% de los ingresos de alquiler de las habitaciones. Durante 
el período 2012 -2016, los ingresos anuales generados por este impuesto oscilaron entre algo más 
de TTD  46 millones y un poco más de TTD  64 millones.  
4.159.   La Ley de Fomento del Turismo, de  2000, modificada en 2006, prevé la concesión de 
incentivos al sector del turismo. Alguno s de los incentivos previstos por la Ley para los proyectos 
turísticos autorizados son la exención fiscal durante siete años de los ingresos o beneficios generados 
por un proyecto turístico autorizado, y la exención fiscal con respecto a los ingresos o ben eficios 
generados por la venta inicial de una villa, un apartamento o un terreno que forme parte del 
desarrollo de un complejo integrado que sea un proyecto turístico autorizado. Los dividendos de un 
proyecto turístico autorizado pagados a no residentes es tán exentos de impuestos. Además, los 
proyectos turísticos autorizados pueden beneficiarse de una depreciación acelerada de los equipos 
y de desgravaciones de los gastos autorizados en bienes de capital. El importador de un vehículo 
destinado al transporte  turístico puede solicitar que se le aplique un tipo preferencial del derecho de 
aduana del 10% y un impuesto sobre los vehículos automóviles del  0%. En 2018 se estipuló el 
tamaño máximo del motor de dichos vehículos.  
4.160.   Las importaciones de materiales de con strucción y artículos de equipamiento turístico que 
se utilicen en un proyecto turístico se benefician de exenciones de los derechos de aduana y del 
impuesto especial de consumo; para las compras nacionales, las empresas pueden beneficiarse de 
una devoluci ón de los derechos de aduana con respecto a los materiales de construcción y los 
artículos de "equipamiento turístico" que no estuvieran ya exentos de derechos (el IVA sigue siendo 
aplicable). Para tener derecho a los incentivos, las instalaciones hotelera s deben disponer de un 
mínimo de 10  habitaciones. La autorización depende de la cuantía del capital invertido, del riesgo 
financiero asumido, de la contribución realizada o probable al desarrollo sostenible del sector 
turístico, y del logro de los objetivo s nacionales en materia de turismo.  
4.161.   Están reservados exclusivamente a los nacionales de Trinidad y Tabago y de los países de 
la CARICOM los incentivos al turismo concedidos respecto de las instalaciones hoteleras con menos 
de 21 habitaciones, los servicios  de transporte, y las empresas de organización de viajes en grupo, 
las empresas de gestión de servicios de viajes y las actividades de submarinismo.95 Los extranjeros 
tienen derecho a solicitar los demás incentivos fiscales.  
4.162.   Durante el período 2012 -2017, lo s ingresos fiscales sacrificados por estos incentivos han 
oscilado entre TTD  5,8 millones y TTD 26,0 millones (cuadro  4.20). Según las autoridades, está 
previsto examinar la serie de incentivos ofrecidos al sector del turismo, para comprobar qué ajustes 
se pueden realizar para crear las condiciones más favorables para la inversión. Todo ello se enmarca 
en el compromiso del Gobierno de diversificar la economía e incrementar los ingresos derivados del 
turismo, en particular tras las perturbaciones sufridas en  el sector de la energía (secciones  1 y 4.3). 
                                                
95 Ley de Fomento del Turismo, artículo  9. WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 130 - 
 
  Cuadro 4.20 Ingresos fiscales sacrificados por la concesión de incentivos fiscales 
relacionados con el turismo, 2012 -2017  
(En millones de TTD)  
 2012  2013  2014  2015  2016  2017  
Proyectos relacionados con vehículos de 
turismo  2,8 2,0 2,7 5,1 2,6 0,9 
Proyectos de alojamientos turísticos  2,7 14,8 9,3 0,5 3,7 4,7 
Proyectos turísticos auxiliares  0,3 0,3 1,8 20,4 2,6 14,3 
Total de los ingresos fiscales sacrificados  5,8 17,1 13,8 26,0 8,9 19,9 
Fuente:  Información proporcionada por la Unidad de Facilitación y Supervisión de las Inversiones, del 
Ministerio de Turismo.  
4.163.   Desde el ejercicio fiscal 2009/2010, se pueden solicitar donaciones reembolsables para 
determinadas obras de modernización de alojamientos en el marco del Proyecto de Mejora de los 
Alojamientos Turísticos de Trinidad y Tabago; está previsto que esta inicia tiva esté en marcha hasta 
septiembre de  2020. Desde diciembre de  2017, cuando se elevaron los umbrales para el período 
2018-2020, conlleva el reembolso de un máximo del 40% al 50% del capital empleado en la 
modernización de cada habitación, hasta un límite  de TTD  150.000 por habitación, para instalaciones 
hoteleras de 1 a 5 habitaciones, y TTD  1,5 millones para instalaciones hoteleras de 6 a 
150 habitaciones.96 
4.164.   Además, en 2012 se puso en marcha el Programa de Garantía de Préstamos, con el fin de 
prestar apoy o a las asociaciones público -privadas con hoteles de marca internacional, a fin de elevar 
la calidad de las habitaciones disponibles en Trinidad y Tabago.97 El Programa preveía el 
establecimiento de un Fondo de Fomento del Turismo de Tabago en forma de corp oración y empresa 
de propiedad del Estado al 100%, administrada por el EXIMBANK. Contó con una inyección inicial 
de capital de TTD  60 millones en 2012 -2013 y posteriormente no hubo nuevas aportaciones de 
capital. El Fondo aporta recursos para a)  la reestru cturación de la deuda de empresas de turismo y 
relacionadas con el turismo; y b)  la modernización y el mantenimiento de hoteles con menos 
de 50 habitaciones, y actividades conexas. El Fondo envía cartas de compromiso a las cuatro 
instituciones financieras,  que fijan sus propios tipos de interés para los prestatarios. Las cartas de 
compromiso se refieren a un máximo de TTD  10 millones por prestatario, con un máximo del 50% 
del saldo de capital e intereses pendientes para las líneas de crédito ya concedidas y  del 100% en 
el caso de las nuevas. El Gobierno aprobó una subvención del tipo de interés del 5% (frente al 2% 
anterior) y amplió los plazos de vencimiento de los préstamos de 7 a 15 años, unas medidas que 
entraron en vigor en diciembre de  2017.  
 
 
                                                
96 Información en línea del Proyecto de Mejora de los Alojamientos Turísticos de Trinidad y Tabago, 
consultada en: http://www.tourism.gov.tt/Resources/Incentives/Tourism -Accommodation -Upgrade -Project -
TAUP. Información actualizada por las autoridades tras los cambios en los umbrales i ntroducidos en diciembre 
de 2017.  
97 Como han indicado las autoridades, la finalidad del Fondo es prestar ayuda al sector del turismo de 
Tabago cuando tiene problemas, por ejemplo cuando los malos índices de ocupación de camas, sumados a la 
crisis económica  mundial, complicaron mucho más la obtención de financiación para el turismo o los proyectos 
en este ámbito. Los propietarios de hoteles y las empresas hoteleras tenían graves dificultades para devolver 
sus préstamos.  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 131 - 
 
  5  APÉNDICE - CUADROS  
Cuadro A1. 1 Exportaciones de mercancías, por Secciones y principales Capítulos 
del SA, 2012 -2017  
(En millones de USD y  porcentaje)  
Designación  2012  2013  2014  2015  2016  2017  
Exportaciones  totales  12.864  18.661  14.520  10.748  7.633  9.148    
(% de las exportaciones totales)  
1 - Animales vivos y productos del reino animal  0,2 0,1 0,1 0,2 0,3 0,3  
03. Pescados y crustáceos, moluscos y demás 
invertebrados acuáticos  0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 
2 - Productos del reino vegetal  0,1 0,1 0,1 0,2 0,3 0,2 
3 - Grasas y aceites animales o vegetales; grasas 
alimenticias elaboradas  0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 
4 - Productos de las industrias alimentarias; bebidas, 
líquidos alcohólicos y vinagre; tabaco  2,7 1,8 2,3 3,3 4,5 9,6 
 
22. Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre  1,1 0,7 1,0 1,4 1,5 7,1  
19. Preparaciones a base de cereales, harina, almidón, 
fécula o leche  0,5 0,4 0,5 0,7 1,0 0,9 
 
21. Preparaciones alimenticias diversas  0,2 0,1 0,2 0,2 0,6 0,5  
24. Tabaco y sucedáneos del tabaco elaborados  0,5 0,3 0,3 0,4 0,5 0,4  
20. Preparaciones de hortalizas, frutas u otros frutos o 
demás partes de plantas  0,3 0,2 0,2 0,3 0,4 0,3 
5 - Productos minerales  56,0 61,3 56,8 47,2 36,4 45,5  
27. Combustibles minerales, aceites minerales y 
productos de su destilación  51,1 59,6 55,7 44,4 33,2 45,1 
 
25. Sal; azufre; tierras y piedras; yesos, cales y 
cementos  0,2 0,1 0,7 0,3 0,3 0,3 
 
26. Minerales metalíferos, escorias y cenizas  4,7 1,6 0,4 2,6 2,9 0,1 
6 - Productos de las industrias químicas o de las 
industrias conexas  24,6 21,4 27,2 31,6 42,3 29,3 
 
29. Productos químicos orgánicos  7,3 6,0 11,0 11,0 8,9 13.7  
28. Productos químicos inorgánicos; compuestos 
inorgánicos u orgánicos de metal precioso  14,0 13,8 12,7 15,3 22,1 11.1 
 
31. Abonos  2,6 1,3 3,1 4,6 10,4 3.8 
7 - Plástico y sus manufacturas; caucho y sus 
manufacturas  0,3 0,3 0,3 0,4 0,6 0,5 
 
39. Plástico y sus manufacturas  0,3 0,3 0,3 0,4 0,6 0,5 
8 - Pieles, cueros, peletería y manufacturas de estas 
materias; artículos de viaje, bolsos de mano (carteras); 
manufacturas de tripa  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
9 - Madera, carbón vegetal y manufacturas de madera; 
corcho y sus manufacturas  0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 
10 - Pasta de madera o de las demás materias fibrosas 
celulósicas; papel o cartón y sus aplicaciones  0,6 0,4 0,5 0,6 1,3 0,8 
 
48. Papel y cartón; manufacturas de pasta de 
celulosa, de papel o cartón  0,5 0,4 0,4 0,6 1,2 0,7 
 
49. Productos editoriales, de la prensa y de las demás 
industrias gráficas  0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 
11 - Materias textiles y sus manufacturas  0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 
12 - Calzado, sombreros y demás tocados, paraguas; 
plumas preparadas y artículos de plumas; flores 
artificiales  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
13 - Manufacturas de piedra, yeso fraguable, cemento, 
etc.; productos cerámicos; vidrio y sus manufacturas  0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 
 
70. Vidrio y sus manufacturas  0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,1 
14 - Perlas finas (naturales) o cultivadas, piedras 
preciosas o semipreciosas, metales  preciosos  0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 
15 - Metales comunes y manufacturas de estos metales  4,3 9,6 8,2 5,9 4,4 6,6  
72. Fundición, hierro y acero  3,9 9,3 7,9 5,4 3,8 6,2  
73. Manufacturas de fundición, hierro o acero  0,3 0,2 0,2 0,4 0,4 0,2  
82. Herramientas y útiles, artículos de cuchillería y 
cubiertos de mesa, de metal común  0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 
16 - Máquinas y aparatos, material eléctrico; aparatos de 
grabación  de imagen y sonido en televisión  2,6 0,9 1,0 1,4 2,4 2,0 
 
84. Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos 
y artefactos mecánicos  2,3 0,7 0,8 1,1 2,1 1,7 
 
85. Máquinas, aparatos y material eléctrico; aparatos 
de grabación o reproducción de sonido  0,3 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 
17 - Material de transporte  7,9 3,7 2,5 8,3 6,5 4,1  
89. Barcos y demás artefactos flotantes  7,2 3,3 2,2 6,5 5,5 3,3  
88. Aeronaves, vehículos espaciales, y sus partes  0,6 0,4 0,3 1,7 0,8 0,6 
18 - Instrumentos de óptica, fotografía,  precisión y  
medicoquirúrgicos; aparatos de relojería; instrumentos 
musicales  0,2 0,0 0,4 0,2 0,3 0,3 
 
90. Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía o 
cinematografía, de medida, control o precisión; 
instrumentos y aparatos medicoquirúrgicos  0,1 0,0 0,4 0,2 0,3 0,3 WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 132 - 
 
  Designación  2012  2013  2014  2015  2016  2017  
19 - Armas y municiones  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
20 - Mercancías y productos diversos  0,2 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 
21 - Objetos de arte o colección y antigüedades  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
Las demás  0,0 0,0 0,1 0,1 0,0 0,0 
Fuente:  Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades.  
  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 133 - 
 
  Cuadro A1. 2 Importaciones de mercancías, por Secciones y principales Capítulos 
del SA, 2012 -2017  
(En millones de USD y  porcentaje ) 
Designación  2012  2013  2014  2015  2016  2017  
Total  11.608  12.590  11.251  9.243  8.052  6.901    
(% de las importaciones totales)  
1 - Animales vivos y productos del reino animal  1,9 2,0 2,4 2,7 2,7 3,5  
04. Leche y productos lácteos; huevos de ave; miel 
natural; productos comestibles de origen animal  0,9 1,0 1,2 1,3 1,3 1,8 
 
02. Carne y despojos comestibles  0,7 0,7 0,8 1,0 1,0 1,3  
03. Pescados y crustáceos, moluscos y demás 
invertebrados acuáticos  0,2 0,3 0,3 0,4 0,3 0,4 
2 - Productos del reino vegetal  2,1 1,9 2,1 2,4 2,6 3,0  
10. Cereales  0,9 0,8 0,8 0,8 0,9 1,0  
07. Hortalizas, plantas, raíces y tubérculos alimenticios  0,4 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8  
08. Frutas y frutos comestibles; cortezas de agrios 
(cítricos), melones o sandías  0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,5 
 
11. Productos de la molinería; malta; almidón y fécula; 
inulina; gluten de trigo  0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,3 
3 - Grasas y aceites animales o vegetales; grasas 
alimenticias elaboradas  0,6 0,5 0,5 0,6 0,6 0,8 
4 - Productos de las industrias alimentarias; bebidas, 
líquidos alcohólicos y vinagre; tabaco  4,2 4,1 4,7 6,0 6,3 6,8 
 
21. Preparaciones alimenticias diversas  0,7 0,7 0,8 1,0 1,1 1,2  
22. Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre  0,7 0,7 0,9 1,2 1,1 1,1  
20. Preparaciones de hortalizas, frutas u otros frutos o 
demás partes de plantas  0,6 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 
 
19. Preparaciones a base de cereales, harina, almidón, 
fécula o leche  0,5 0,5 0,7 0,8 0,9 1,0 
5 - Productos minerales  45,5 54,0 47,2 31,6 28,4 28,5  
27. Combustibles minerales, aceites minerales y 
productos de su destilación  41,8 51,0 43,4 28,5 25,4 23,7 
 
26. Minerales metalíferos, escorias y cenizas  3,3 2,7 3,4 2,7 2,7 4,5 
6 - Productos de las industrias químicas o de las industrias 
conexas  5,1 4,5 4,9 6,1 6,7 7,3 
 
30. Productos farmacéuticos  1,2 1,2 1,3 1,6 1,7 2,1  
38. Productos diversos de las industrias químicas  1,7 1,2 1,2 1,5 1,8 1,7  
33. Aceites esenciales y resinoides; preparaciones de 
perfumería, de tocador o de cosmética  0,6 0,6 0,7 0,9 1,0 1,1 
7 - Plástico y sus manufacturas; caucho y sus manufacturas  2,5 2,5 2,8 3,4 3,5 3,9  
39. Plástico y sus manufacturas  1,9 1,8 2,2 2,7 2,8 3,1 
8 - Pieles, cueros, peletería y manufacturas de estas 
materias; artículos de viaje, bolsos de mano (carteras); 
manufacturas de tripa  0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 
9 - Madera, carbón vegetal y manufacturas de madera; 
corcho y sus manufacturas  0,5 0,5 0,6 0,7 0,6 0,7 
 
44. Madera, carbón vegetal y manufacturas de madera  0,5 0,5 0,6 0,7 0,6 0,7 
10 - Pasta de madera o de las demás materias fibrosas 
celulósicas; papel o cartón y sus aplicaciones  1,8 1,6 1,8 2,0 1,9 2,1 
 
48. Papel y cartón; manufacturas de pasta de celulosa, 
de papel o cartón  1,2 1,2 1,3 1,5 1,4 1,5 
11 - Materias textiles y sus manufacturas  0,9 0,9 1,0 1,4 1,4 1,5  
62. Prendas y complementos (accesorios), de vestir, 
excepto los de punto  0,2 0,2 0,3 0,4 0,4 0,4 
 
63. Los demás artículos textiles confeccionados  0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 
12 - Calzado, sombreros y demás tocados, paraguas; 
plumas preparadas y artículos de plumas; flores artificiales  0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4 
13 - Manufacturas de piedra, yeso fraguable, cemento, etc.; 
productos cerámicos; vidrio y sus manufacturas  0,7 0,7 0,8 1,0 1,0 0,9 
14 - Perlas finas (naturales) o cultivadas, piedras preciosas 
o semipreciosas, metales preciosos  0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 
15 - Metales comunes y manufacturas de estos metales  4,3 4,5 5,6 6,8 6,0 7,2  
73. Manufacturas de fundición, hierro o acero  2,0 2,2 2,8 3,3 3,1 3,7  
72. Fundición, hierro y acero  1,1 1,2 1,6 1,8 1,5 1,9  
76. Aluminio y sus manufacturas  0,4 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 
16 - Máquinas y  aparatos, material eléctrico; aparatos de 
grabación de imagen y sonido en televisión  11,7 11,7 12,6 18,7 17,7 17,6 
 
84. Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos y 
artefactos mecánicos  8,2 8,7 8,8 12,5 13,1 12,3 
 
85. Máquinas, aparatos y material eléctrico; aparatos de 
grabación o reproducción de sonido  3,4 3,1 3,9 6,2 4,7 5,2 
17 - Material de transporte  15,3 7,4 9,8 12,3 16,1 11,5  
87. Vehículos automóviles, tractores, velocípedos y 
demás vehículos terrestres; sus partes y accesorios  4,0 4,6 5,6 7,1 6,5 6,9 
 
89. Barcos y demás artefactos flotantes  9,8 2,3 3,1 3,6 8,7 3,3  
88. Aeronaves, vehículos espaciales, y sus partes  1,5 0,4 0,9 1,5 0,8 1,2 WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 134 - 
 
  Designación  2012  2013  2014  2015  2016  2017  
18 - Instrumentos de óptica, fotografía,  precisión y 
medicoquirúrgicos; aparatos de relojería; instrumentos 
musicales  1,2 1,1 1,2 1,8 1,5 1,6 
 
90. Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía o 
cinematografía, de medida, control o precisión; 
instrumentos y aparatos medicoquirúrgicos  1,2 1,1 1,2 1,8 1,5 1,6 
19 - Armas y municiones  0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 
20 - Mercancías y productos diversos  1,1 1,5 1,2 1,7 2,2 2,5  
94. Muebles; mobiliario medicoquirúrgico; artículos de 
cama y similares  0,8 1,2 0,8 1,1 1,4 1,5 
21 - Objetos de arte o colección y antigüedades  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
Las demás  0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 
Fuente:  Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades.  
  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 135 - 
 
  Cuadro A1. 3 Exportaciones de mercancías, por interlocutores comerciales, 2012 -2017  
(En mill ones de USD y  porcentaje ) 
Designación  2012  2013  2014  2015  2016  2017  
Exportaciones totales  12.864  18.661  14.520  10.748  7.633  9.148   
(% de las exportaciones)  
América  78,5 84,3 82,6 80,0 77,2 78,4 
Estados Unidos  47,9 41,8 45,0 41,7 41,5 38,7 
Otros países  de América  30,6 42,5 37,5 38,3 35,6 39,7 
San Martín  0,2 0,5 0,3 0,2 0,1 6,5 
Chile 1,6 2,2 3,0 3,6 5,7 3,6 
Jamaica  3,9 4,5 3,9 3,0 3,0 3,5 
Guyana  1,8 1,9 2,3 2,1 2,4 3,4 
Barbados  2,4 3,1 2,5 1,8 1,5 2,3 
Brasil  1,9 3,7 4,8 2,3 4,7 2,0 
Antillas Neerlandesas  0,2 0,7 0,8 0,0 0,2 1,7 
Colombia  1,9 5,1 3,0 4,0 2,2 1,6 
Suriname  2,3 2,1 1,2 1,4 1,1 1,5 
Argentina  4,9 4,1 3,4 6,7 2,8 1,3 
México  0,9 0,4 1,4 1,1 1,3 1,1 
Canadá  0,7 1,0 1,0 1,1 0,8 1,1 
República Dominicana  1,1 1,6 1,3 1,4 1,1 1,1 
Europa  11,7 11,3 11,0 13,9 11,7 12,2 
UE-28 11,5 10,9 9,5 11,2 11,3 11,2 
Países Bajos  4,0 3,6 2,2 1,6 3,2 2,5 
España  2,2 3,0 3,7 2,9 0,7 1,8 
Francia  0,9 0,6 0,7 1,9 1,5 1,7 
Bélgica  0,3 0,6 0,7 1,3 1,3 1,5 
Reino Unido  2,2 2,3 1,3 1,9 1,4 1,3 
AELC 0,1 0,4 1,3 2,4 0,3 0,6 
Suiza  0,1 0,4 0,1 0,6 0,2 0,3 
Noruega  0,0 0,0 1,2 1,8 0,0 0,3 
Otros países de Europa  0,0 0,0 0,3 0,3 0,1 0,4 
Comunidad de Estados Independientes (CEI)  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
África  1,4 1,7 2,6 1,4 1,4 3,8 
Marruecos  0,0 0,0 0,2 0,2 0,4 1,4 
Senegal  0,0 0,0 0,0 0,3 0,4 0,8 
Liberia  0,8 1,0 0,6 0,3 0,2 0,5 
Togo 0,0 0,0 0,1 0,2 0,0 0,4 
Ghana  0,0 0,1 0,2 0,2 0,0 0,2 
Oriente Medio  4,2 0,2 0,9 0,6 1,7 0,7 
Israel  2,8 0,0 0,0 0,0 0,0 0,3 
Emiratos Árabes Unidos  1,4 0,1 0,8 0,4 0,9 0,2 
Jordania  0,0 0,0 0,0 0,0 0,8 0,1 
Asia 3,2 1,9 2,3 3,5 7,8 4,3 
China  0,1 0,1 0,4 0,9 0,7 1,3 
Japón  0,1 0,2 0,7 0,2 0,2 0,0 
Otros países de Asia  2,9 1,6 1,1 2,4 6,9 3,0 
Corea, República de  0,3 0,4 0,3 1,2 1,3 2,0 
Taipei Chino  0,0 0,1 0,1 0,2 0,4 0,4 
Singapur  0,0 0,7 0,4 0,4 3,9 0,2 
Hong Kong, China  0,0 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 
India 0,1 0,0 0,0 0,1 0,8 0,1 
Australia  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 
Otros países  1,1 0,6 0,7 0,6 0,2 0,5 
Pro memoria:        
CARICOM  13,5 16,6 13,7 11,1 11,5 14,6 
Fuente:  Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades.  
  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 136 - 
 
  Cuadro A1. 4 Importaciones de mercancías, por interlocutores comerciales, 2012 -2017  
(En millones de USD y  porcentaje ) 
Designación  2012  2013  2014  2015  2016  2017  
Importaciones totales  11.608  12.590  11.251  9.243  8.052  6.901   
(% de las importaciones)  
América  56,6 51,5 44,6 49,0 45,5 48,9 
Estados Unidos  30,9 21,8 21,8 32,1 31,5 26,1 
Otros países de América  25,7 29,7 22,8 16,9 14,0 22,8 
Brasil  4,9 3,1 5,1 3,3 4,6 7,9 
Colombia  12,7 19,8 9,9 5,3 1,2 4,8 
Canadá  2,0 1,8 2,1 2,4 2,4 3,4 
México  1,3 1,2 1,1 1,5 1,7 2,0 
Costa Rica  0,4 0,4 0,4 0,6 0,6 0,7 
Barbados  0,8 0,7 0,8 0,4 0,4 0,5 
Guyana  0,5 0,3 0,3 0,4 0,4 0,5 
República Dominicana  0,3 0,3 0,4 0,4 0,3 0,4 
Guatemala  0,3 0,3 0,2 0,3 0,3 0,3 
Chile 0,2 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 
Jamaica  0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,3 
Panamá  1,0 0,1 0,2 0,3 0,3 0,3 
Perú 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 
Argentina  0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 
Uruguay  0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 
Europa  12,2 9,8 11,4 16,5 17,3 13,7 
UE-28 9,4 9,2 10,5 10,5 14,0 11,9 
Alemania  1,6 1,6 1,9 2,2 2,2 2,5 
Reino Unido  1,8 2,4 2,7 2,8 2,6 2,3 
Italia 1,3 1,4 0,8 1,7 1,5 2,1 
Francia  1,3 1,1 0,5 0,7 0,8 1,0 
Países Bajos  1,5 0,4 0,5 0,8 1,9 0,8 
AELC 2,4 0,3 0,4 5,6 2,9 0,9 
Noruega  2,3 0,0 0,2 4,9 2,7 0,6 
Otros países de Europa  0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,9 
Turquía  0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,9 
Comunidad de Estados Independientes (CEI)  6,9 11,0 9,8 5,0 11,7 7,4 
Federación de Rusia  6,9 11,0 9,8 4,9 11,7 7,4 
África  11,5 15,8 20,6 12,5 8,6 7,6 
Gabón  10,6 15,2 20,0 12,2 8,3 5,8 
Libia 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,5 
República Democrática del Congo  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,5 
Congo  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,5 
Oriente Medio  0,2 0,2 0,1 0,4 0,2 0,2 
Emiratos Árabes Unidos  0,0 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 
Israel  0,1 0,1 0,0 0,3 0,1 0,0 
Asia 12,7 11,8 13,4 16,6 16,7 22,2 
China  4,7 4,4 5,6 7,1 7,4 9,0 
Japón  2,0 2,2 2,3 2,9 2,5 3,6 
Otros países de Asia  5,9 5,1 5,5 6,6 6,9 9,6 
Singapur  0,1 0,1 0,1 0,2 0,1 1,9 
Corea, República de  0,9 0,9 1,1 1,3 1,4 1,9 
Tailandia  0,9 1,0 1,5 1,8 1,7 1,6 
India 2,4 1,5 0,9 1,2 1,0 1,4 
Nueva Zelandia  0,4 0,4 0,4 0,4 0,5 0,7 
Malasia  0,3 0,3 0,3 0,4 0,9 0,4 
Taipei Chino  0,4 0,3 0,3 0,4 0,3 0,4 
Otros países  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
Pro memoria:        
CARICOM  1,9 1,5 1,7 1,7 1,5 1,7 
Fuente:  Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades.  
  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 137 - 
 
  Cuadro A2. 1 Marco constitucional y jurídico general  
Constitución  Constitución de la República  de Trinidad y Tabago (Ley Nº 4, de  1976), modificada por 
última vez en 2007.  
Poder ejecutivo del 
Gobierno  
 El poder ejecutivo reside en el Presidente, que es el Jefe del Estado, aunque es 
ejercido por el Primer Ministro y el Consejo de Ministros.  
El Presidente es elegido para un mandato de cinco años por el Colegio Electoral 
(Senado y Cámara de Representantes).  
Poder legislativo  
 El Parlamento bicameral comprende el Senado y la Cámara de Representantes.  
Los 31 miembros del Senado son nombrados por el  Presidente para un mandato de 
cinco años.  
Los 41 miembros de la Cámara de Representantes son elegidos por sufragio universal 
para un mandato de cinco años.  
Poder judicial  
 El poder judicial es independiente y está encabezado por el Presidente del Tribuna l 
Supremo; está compuesto por el Tribunal Supremo (integrado por el Tribunal Superior 
y el Tribunal de Apelación) y tribunales de distrito (magistratura). Hay también un 
Tribunal Industrial y una Junta de Apelación Fiscal.  
Proceso legislativo  
 Para conver tirse en leyes, los proyectos de ley deben ser aprobados por la Cámara de 
Representantes y el Senado, y sancionados por el Presidente. Tras su sanción, los 
proyectos de ley se publican en el Boletín Oficial de Trinidad y Tabago como leyes del 
Parlamento ( http://www.news.gov.tt ). 
Para ser de obligado cumplimiento en el país, los tratados y acuerdos internacionales 
tienen que haberse incorporado a la legislación nacional.  
Fuente:  Documento WT/TPR/S/260/Rev.1 de la OMC, de 2 de mayo de  2012; y Constitución de la República 
de Trinidad y Tabago, consultada en: 
http://rgd.legalaffairs.gov.tt/Laws2/ Alphabetical_List/lawspdfs/1.01.pdf . 
  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 138 - 
 
  Cuadro A3. 1 Restricciones de origen con arreglo al Reglamento de Control de Animales 
(Importación)  
  
Caballos  Alemania, Argentina, Australia, Canadá, Estados Unidos de América , Francia, Irlanda del 
Norte, Martinica, Nueva Zelandia, Puerto Rico, Reino Unido, República de Irlanda, 
territorios del Caribe pertenecientes al Commonwealth . 
Ganado bovino, 
ovino y caprino  Anguila, Antigua, Barbados, Canadá, Estados Unidos de América, Granada, Irlanda del 
Norte, Jamaica, Reino Unido, República de Irlanda, Saint Kitts y Nevis, San Vicente, 
Santa Lucía . 
Cerdos  Anguila, Antigua, Barbados, Canadá, Estados Unidos de América, Granada, Irlanda del 
Norte, Jamaica, Reino Unido, República de Irlanda, Saint Kitts y Nevis, San Vicente, 
Santa Lucía.  
Aves de corral y 
canales de aves de 
corral  Anguila, Antigua, Australia, Barbados, Belice, Canadá, Dinamarca, Dominica, Estados 
Unidos de América, Francia, Granada, Guyana, Irlanda del Norte, Israel, Jamaica, 
Montserrat, Nueva Zelandia, Países Bajos, Reino Unido, Reino Unido, Saint Kitts y Nevis, 
San Vicente, Santa Lucía, Suecia . 
Canales de ganado 
bovino, porcino, 
ovino y caprino  Alemania, Argentina, Australia, Bélgica, Brasil, Canadá, Chile, Costa Rica, Croac ia, 
Dinamarca, España, Estados Unidos de América, Finlandia, Francia, Honduras, Hungría, 
Irlanda del Norte, Islandia, Italia, Japón, México, Nicaragua, Nueva Zelandia, Países 
Bajos, Polonia, Reino Unido, Reino Unido, República Checa, República de Irlanda, 
Rumania, San Marino, Suecia, territorios del Caribe pertenecientes al Commonwealth, 
Uruguay . 
Carne vacuna  Belice, Costa Rica, Nicaragua, Panamá, Uruguay.  
 
Forraje y lecho 
para animales  Australia, Canadá, Estados Unidos de América, Reino Unido, República de Irlanda.  
Fuente:  Reglamento de Control de Animales (Importación), Anexos 3 a 9.  
  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 139 - 
 
  Cuadro A4. 1 Principales incentivos a la inversión en el sector agropecuario  
(En porcentaje  del costo y TTD)  
Programa  % del 
costo  Cuantía 
máxima  
Vehículos    
Tractor nuevo  20 50.000  
Tractor usado/reacondicionado  20 25.000  
Camioneta/vehículo ligero para el transporte de mercancías con tracción a las 
cuatro ruedas o furgón, nuevo  20 40.000  
Camioneta/vehículo ligero para el transporte de mercancías con tracción a las 
cuatro ruedas o furgón, usado  20 30.000  
Camioneta/vehículo ligero para el transporte de mercancías con tracción a 
dos ruedas o furgón, nuevo  20 25.000  
Camioneta/vehículo ligero para el transporte de mercancías con tracción a  
dos ruedas o furgón, usado  20 20.000  
Camión nuevo (máximo 5 t) 20 60.000  
Camión usado (máximo 5 t)  20 40.000  
Cosechadora  20 200.000  
Vehículo todoterreno  25 10.000  
Aislamiento de camioneta/vehículo ligero para el transporte de mercancías  25 6.000  
Aislamiento y refrigeración de vehículos ligeros para el transporte de mercancías  25 20.000  
Aislamiento y refrigeración de camiones  25 30.000  
Agua para la agricultura    
Costo de construcción de estanques  75 24.000  
Costo de construcción de estanques, pozos y presas  25 30.000  
Bomba de agua de 1,5 CV y más  50 20.000  
Costo del equipo de regadío/sistemas de riego  50 40.000  
Acondicionamiento/mejoramiento de tierras    
Labranza/rotocultivo/construcción de bancales, por ha  25 500 
Costo del desbroce de nuevas tierras, por ha 25 2.000  
Maquinaria y equipo    
Remolques  50 4.000  
Todo el equipo y la maquinaria  50 50.000  
Mejora del suelo    
Piedra caliza agrícola, por ha 50 1.500  
Conservación del suelo (reacondicionamiento)    
Canales de drenaje en líneas de nivel, por 30 m  100 150 
Canales de drenaje pluvial, por 30 m  100 175 
Construcción de bancales y aporcadura en líneas de nivel, por ha 100 1.000  
Barreras en líneas de nivel, por 30 m  100 75 
Canales de desagüe, por 30 m  100 120 
Albarradas  50 200 
Sistemas agrícolas protegidos    
Invernaderos sin calefacción totalmente cerrados, por m2 50 250 
Invernaderos sin calefacción parcialmente cerrados, por m2 50 100 
Seguridad    
Sistemas de seguridad  50 30.000  
Vallado de tierras agrícolas y pastizales  50 25.000  
Gestión de los desechos    
Costo de establecimiento de biodigestores  100 10.000  
Gestión integrada de plagas    
Productos químicos inocuos para el medio ambiente  50 3.000  
Materiales autorizados, incluidos los agentes biológicos  50 3.000  
Actividades posteriores a la cosecha y de comercialización    
Establecimiento de instalaciones destinadas a actividades posteriores a la 
cosecha  40 10.000  
Material de embalaje  50 4.000  
Equipo para actividades posteriores a la  cosecha  50 30.000  
Nueva instalación de refrigeración  30 30.000  
Mejora de las instalaciones de análisis de peligros y de puntos críticos de control  40 40.000  
Actividades agroindustriales    
Reacondicionamiento de las instalaciones destinadas a actividades 
agroindustriales  50 20.000  
Establecimiento de instalaciones destinadas a actividades agroindustriales  50 50.000  
Costo del material de embalaje, al año  50 15.000  
Mejora del análisis de peligros y de puntos críticos de control  40 40.000  
Nuevos agricultores (jóvenes en el sector agropecuario)    
Costos de puesta en marcha  50 30.000  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 140 - 
 
  Programa  % del 
costo  Cuantía 
máxima  
Apoyo específico por productos    
Cultivos    
Plantación de cítricos, por ha 100 6.000  
Renovación de plantaciones de cítricos, por ha 100 4.000  
Plantación de cacao/café, por ha 100 6.000  
Renovación de plantaciones de cacao/café, por ha 100 4.000  
Establecimiento de fermentadoras de cacao  10 10.000  
Plantación de coco, por ha 100 6.000  
Renovación de plantaciones de coco, por ha 100 4.000  
Ganado    
Ganado bovino/búfalos    
Establecimiento de pastizales/depósitos de forrajes  50 6.000  
Alojamiento, infraestructura y eliminación de desechos  50 30.000  
Sistema de ordeño y/o depósito refrigerador  50 50.000  
Cabras y ovejas    
Establecimiento de pastizales/depósitos de forrajes  50 6.000  
Alojamiento, infraestructura y eliminación de desechos  50 30.000  
Semen y embriones importados, al año  50 20.000  
Ganado reproductor importado, por animal  100 2.500  
Cerdos    
Alojamiento, infraestructura y eliminación de desechos  50 30.000  
Ganado importado, por animal  100 2.500  
Aves de corral    
Alojamiento e infraestructura  30 75.000  
Conejos    
Establecimiento y construcción de criaderos de conejos  50 15.000  
Establecimiento y explotación de mataderos  50 24.000  
Fuente:  MOF, Major Investment Incentives in Trinidad and Tobago . Consultado en: 
http://www.finance.gov.tt/wp -content/uploads/2017/08/MOF -Investment -Incentives -in-Trinidad -
and-Tobago -web.pdf . 
  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 141 - 
 
  Cuadro A4. 2 Incentivos fiscales para el sector de la energía, 2018  
Incentivo  
(impuesto aplicable)  Descripción  Ley 
INCENTIVOS EN LAS FASES INICIALES DEL PROCESO DE PRODUCCIÓN  
Desgravación por 
prospección  
(impuesto sobre los 
beneficios del petróleo 
(PPT))  1er año - 100% (no se ofrecen bonificaciones por las prospecciones en 
aguas profundas ni horizontes profundos)  Ley sobre 
Impuestos 
Petroleros  
Aguas profundas  
(PPT)  1. Prospección:  
a) capitalizada como el 140% de los gastos (los gastos de capital 
en concepto de perforación de pozos de prospección en 
horizontes profundos son objeto de desgravaciones sobre 
bienes d e capital respecto de los gastos de prospección 
calculados sobre la base del 140% de dichos gastos, con 
sujeción a determinadas condiciones) (N.B.: no se puede 
obtener una desgravación del 100% el primer año);  
b) tipo del PPT reducido al 35%.  
2. Tipo del P PT: profundidad de las aguas limitada a 400  m (a 
efectos fiscales).  Ley sobre 
Impuestos 
Petroleros  
Incentivo a la 
prospección 
(horizontes profundos)  
(PPT)  Capitalizada como el 140% de los gastos.  
Condiciones aplicables: profundidad vertical verdadera (TVD) terrestre 
>8.000 pies; TVD marina >12.000 pies (N.B.: no se puede obtener 
una desgravación del 100% el primer año).  Ley sobre 
Impuestos 
Petroleros  
Reacondicionamiento/ 
apartaderos admisibles  
(PPT)  Intangibles: 100%.  
Tangibles: 100% (desgravación de l 100% de los gastos totales de 
reacondicionamiento y correspondientes a los apartaderos admisibles 
en el año en que se realizan).  Ley sobre 
Impuestos 
Petroleros  
Desgravación por 
petróleo pesado  
(PPT)  1er año: 60%; 2º a 6º años: 18% (da lugar a una bonif icación del 
50%).  
100% en el caso de los pozos taponados y abandonados en el año. 
Aplicable a todos los pozos secos.  Ley sobre 
Impuestos 
Petroleros  
Instalaciones y 
maquinaria (Tangible)  
 Desgravación inicial: 50% de los gastos de desarrollo.  
2º año: 30%  
3er año: 20%.  Ley del 
Impuesto 
sobre la 
Renta 
(Ayudas a la 
Industria)  
Minas, pozos de 
petróleo, etc. 
(Intangible)  
 Desgravación inicial: 50% de los gastos de desarrollo.  
2º año: 30%  
3er año: 20%.  Ley del 
Impuesto 
sobre la 
Renta 
(Ayudas a la 
Industria)  
Incentivo a la 
sostenibilidad  
(impuesto 
complementario sobre 
el petróleo (SPT))  Reducción del 20% del SPT aplicable a yacimientos petrolíferos 
marinos maduros y pequeños.  Ley sobre 
Impuestos 
Petroleros  
Bonificación fiscal de 
las inversiones  
(SPT)  Las empresas pueden solicitar una deducción del SPT correspondiente 
al 20% de los gastos en concepto de actividades de desarrollo en 
yacimientos maduros y de proyectos de recuperación asistida de 
petróleo.  Ley sobre 
Impuestos 
Petroleros  
Explotación de nuevos 
yacimientos  
(SPT)  Se ha aprobado un tipo especial del SPT del 25% para la explotación 
de nuevos yacimientos, para precios que oscilen entre los USD 50 por 
barril y los USD 90 por barril. En el caso de los precios que oscilan 
entre los USD 90 por barril y l os USD 200 por barril, se aplica el tipo 
vigente del SPT.  Ley sobre 
Impuestos 
Petroleros  
INCENTIVOS A LAS ENERGÍAS RENOVABLES  
Exenciones de 
derechos de 
importación  
(derechos de aduana)  Se otorgan exenciones de los derechos de importación para "la 
maquinaria, el equipo, los materiales y sus partes para la fabricación 
o el montaje de calentadores de agua solares".  Ley de 
Finanzas, 
de 2010 
Tipo nulo del IVA 
(impuesto sobre el 
valor añadido (IVA))  Se aplica un tipo nulo del IVA a los calentadores de a gua solares 
completos, los sistemas fotovoltaicos solares y las turbinas eólicas.  Ley del 
Impuesto 
sobre el 
Valor 
Añadido  WT/TPR/S/388 • Trinidad y Tabago  
 
- 142 - 
 
  Incentivo  
(impuesto aplicable)  Descripción  Ley 
Bonificación fiscal para 
los calentadores de 
agua solares  
(impuesto sobre la 
renta)  Bonificación fiscal para los calentadores de agua  solares. Los 
particulares que compren equipos para calentadores de agua solares 
para uso doméstico pueden beneficiarse de una bonificación fiscal del 
25% del costo del equipo, hasta una cuantía máxima de TTD  10.000 
(bonificación fiscal máxima de TTD  2.500 ). Ley del 
Impuesto 
sobre la 
Renta  
Desgravación del 
150% por desgaste  
(desgravaciones 
fiscales)  Desgravación por desgaste del 150% de los gastos en concepto de la 
adquisición de: a) instalaciones, maquinaria, partes y materiales 
utilizados en la fabricaci ón de calentadores de agua solares; 
o b) turbinas eólicas y equipos de apoyo; sistemas fotovoltaicos 
solares y equipos de apoyo; o calentadores de agua solares.  Ley de 
Finanzas  
Exenciones de los 
derechos de aduana y 
los impuestos 
especiales de consumo  
(derechos de aduana e 
impuestos especiales 
de consumo)  Varios productos pueden importarse libres de derechos de aduana y 
de impuestos especiales de consumo, siempre que no se produzcan 
en las cantidades y con la calidad deseadas en Trinidad y Tabago. La 
lista de esos productos incluye dispositivos respetuosos con el medio 
ambiente o de bajo consumo energético como los paneles solares y 
calentadores.  Ley de 
Turismo de 
Trinidad y 
Tabago  
INCENTIVOS A LOS VEHÍCULOS AUTOMÓVILES DE GNC  
Incentivos fiscales a la 
importación de 
vehículos de GNC  
(derechos de aduana, 
impuesto sobre los 
vehículos automóviles 
e IVA)  1. Exoneración del impuesto sobre los vehículos automóviles y del 
IVA para las importaciones de vehículos de gas natural de fabricantes 
del equipo original, nuevos o usados (con menos de cuatro años de 
antigüedad).  
2. Exoneración de los derechos de aduana para los componentes 
añadidos a los vehículos para que puedan funcionar con GNC.  
3. Exoneración de los derechos de aduana y del IVA para los 
sistem as de GNC.  Ley del 
Impuesto 
sobre los 
Vehículos 
Automóviles 
y Ley del 
Impuesto 
sobre el 
Valor 
Añadido  
Incentivos fiscales a la 
conversión de 
vehículos a GNC  
(impuesto de 
sociedades)  1. Para los particulares: bonificación fiscal del 25% del costo de 
conver sión, hasta una cuantía máxima de TTD  2.500 por vehículo.  
2. Para las empresas: bonificación al capital del 130% en concepto 
de desgravación por desgaste.  
3. Para los instaladores: bonificación al capital del 130% en concepto 
de desgravación por desgaste r especto del costo de la instalación, la 
maquinaria y los equipos necesarios para la instalación de 
sistemas  GNC. Ley del 
Impuesto de 
Sociedades  
Incentivos fiscales a 
los vehículos eléctricos 
e híbridos  
(impuesto sobre los 
vehículos automóviles, 
IVA y dere chos de 
aduana)  Exoneración del impuesto sobre los vehículos automóviles, el IVA y los 
derechos de aduana para los vehículos eléctricos importados y usados 
(con menos de cuatro años de antigüedad).  
Exoneración del impuesto sobre los vehículos automóviles, el IVA y los 
derechos de aduana para los vehículos híbridos importados y usados 
(con menos de dos años de antigüedad).  Ley del 
Impuesto 
sobre los 
Vehículos 
Automóviles 
y 
Ley del 
Impuesto 
sobre el 
Valor 
Añadido  
Fuente:  Información en línea del Ministerio d e Finanzas. Consultada en: http://www.finance.gov.tt/wp -
content/uploads/2017/08/MOF -Investment -Incentives -in-Trinidad -and-Tobago -web.pdf . 
 
 
__________