G/TBT/N/UKR/90  
22 de marzo de 2013  
(13-1589)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UCRANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de Ucrania 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Instrumentos de medida. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Law of 
Ukraine "On metrology and metrological activities"  (Proyecto de Ley de Ucrania de 
metrología y actividades metrológicas). Documento en ucraniano (30 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el proyecto de ley notificado se especifican los términos 
utilizados, las unidades de medida, los inst rumentos de medida, los procedimientos 
pertinentes de evaluación de la conformidad y de prueba, el control metrológico y la 
calibración de los instrumentos.  
En el proyecto de Ley se establece: 
- la separación de las actividades de reglamentación, control (supervisión) y 
económicas en el ámbito de la metrología; 
- la separación de los servicios administrativos de los comerciales; 
- el campo de aplicación del Reglamento; 
- el uso de los mecanismos de acreditación para verificar las aptitudes de las 
empresas que trabajan en cuestiones de metrología; 
- la creación de un servicio estatal de inspección metrológica. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Revisión de la Ley de metrología y actividades metrológicas para aclarar las 
actividades de reglamentación, control (supervisión) y económicas en el ámbito de la metrología y de armonizar la legislación con la normativa de la Organización Internacional de Metrología Legal (OIML).  G/TBT/N/UKR/90 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: Ley de Ucrania N° 113/98-VR de metrología y actividades 
metrológicas, de 11 de febrero de 1998; Ley de Ucrania N° 2806-IV del sistema de 
concesión de licencias para actividades empresariales, de 6 de septiembre de 2005; Ley N° 
2407-III de acreditación de los organismos de evaluación de la conformidad de 17 de mayo de 2001; Documento D1 de la OIML, Edición de 2012 (E) "Consideraciones para una Ley de metrología" 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Tercer trimestre de 2013 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Sitio Web en el que está disponible el texto en ucraniano: 
http://www.me.gov.ua/file/lin k/196253/file/PZU-Metr.doc  .