PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CAN/768/Add.1  
 
20 February 2014  
(14-1059)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
  Addendum 
The following communication, received on 18 Februa ry 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limits: Fluazinam 
The proposed maximum residue limit (PMRL) docume nt for fluazinam notified in G/SPS/N/CAN/768 
(dated 21 November 2013) was adopted 9 February 2014. The proposed MRLs were established 
via entry into the Maximum Residue Limits Database and are provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
4.5 Ginseng Roots 
2.0 Apples 0.7 Carrot Roots 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body:    G/SPS/N/CAN/768/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel: +(613) 238 3222 Fax: +(613) 569 7808 
E-mail: enquirypoint@scc.ca  
 
__________
G/SPS/N/BRA/483/Rev.1/Add.1  
8 de enero de 2014  
(14-0049)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 6 de enero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Prescripciones sanitarias para la importación de carne y productos cárnicos 
Se notifica que la Secretaría de Sanidad Animal y Vegetal (SDA) del Ministerio de Agricultura, 
Ganadería y Abastecimiento (MAPA) ha modificado las prescripciones sanitarias para la 
importación de carne y productos cárnicos, una vez finalizado el plazo para presentar observaciones notificado en G/SPS/N/BRA/483/Rev.1. 
Entrada en vigor inmediata 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto: 
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 
Textos disponibles en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
__________
WT/DS400/7  
WT/DS401/8  
 
5 de abril de 2013  
(13-1747)  Página: 1/1  
  Original: inglés  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE PROHÍBEN LA IMPORTACIÓN Y 
COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS DERIVADOS DE LAS FOCAS 
COMUNICACIÓN DEL PRESIDENTE DEL GRUPO ESPECIAL 
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de abril de 2013, dirigida al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el párrafo 9 del artículo 12 del Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD). 
 
_______________ 
  
 El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los 
que se rige la solución de diferencias (ESD) prev é que el plazo en que un grupo especial llevará a 
cabo su examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta 
la fecha en que se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por 
regla general, de seis meses.  
 En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ES D, cuando un grupo especial considere que no 
puede emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en que emitirá su informe. 
 
 Los Grupos Especiales encargados de examinar la diferencia Comunidades Europeas - 
Medidas que prohíben la importación y comercialización de productos derivados de las focas 
(WT/DS400, WT/DS401) fueron establecidos por el OSD el 25 de marzo de 2011 (WT/DS400) y 
el 21 de abril de 2011 (WT/DS401) y su composición se estableció el 4 de octubre de 2012.  
 El Grupo Especial espera dar traslado de su informe definitivo a las partes a más tardar en 
octubre de 2013, de conformidad con el calendario adoptado tras celebrar consultas con las partes.  
 
__________
G/SPS/N/TPKM/274/Add.1  
19 de marzo de 2013  
(13-1481)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 15 de marzo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 Normas relativas a los límites máximos de residuos de medicamentos de uso veterinario en los 
productos alimenticios 
 El 7 de diciembre de 2012 el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu propuso modificaciones a las normas sobre límites de residuos de medicamentos de uso veterinario en los productos alimenticios (G/SPS/N/TPKM/274). La modificación definitiva entró en 
vigor el 13 de marzo de 2013. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHT/13_1145_00_e.pdf 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHT/13_1145_00_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se ha establecido 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 G/SPS/N/TPKM/274/Add.1 
- 2 - 
  Textos disponibles en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
Department of Health 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwán (R.O.C) Teléfono: +(886 2) 2787 7313 
Fax: +(886 2) 2653 1062 
Correo electrónico: 1587syj@fda.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/ECU/160/Add.1  
21 août 2014  
(14-4813)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 19 août 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 171 (Jeux de câbles 
pour bougies d'allumage) notifié à l'état de pr ojet au moyen du document G/TBT/N/ECU/160 du 
11 février 2014 a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 14 272 du 30 juin 2014 du Sous-
secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel 
(Registro Oficial ) n° 309 du 12 août 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2255 /2253 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  / 
   aanrango@mipro.gob.ec 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/717/Add.1/Corr.1 
2 août 2012 
 (12-4276) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum 
  
 La communication ci-après, reçue le 30 juille t 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Actualisation des normes de l'OSHA su r la base de normes nationales consensuelles;  
Protection de la tête;  Correc tion d'une règle finale directe 
 ORGANISME:  Occupational Safety and Health Administration  - OSHA (Administration de la 
sécurité et de l'hygiène du travail), Department of Labor  - DOL (Département du travail) 
 
ACTION:  Règle finale directe  RÉSUMÉ:  L'OSHA corrige une règle finale directe en  ce qui concerne les normes de protection de la 
tête applicables dans le secteur de  la construction afin d'éliminer un e confusion découlant d'une erreur 
de rédaction.  L'OSHA a publié la règle fina le directe le 22 juin 2012 (77 FR 37587).  L'OSHA 
apporte également une correction à la  proposition de règle publiée dans le Federal Register  le même 
jour (77 FR 37617).  CALENDRIER:  La correction à la règle finale  directe prendra effet le 20 septembre 2012. 
 
Liens Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-07-23/html/2012-17872.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-07-23/pdf/2012-17872.pdf 
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/CAN/516  
 
7 February 2017  
(17-0729) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : CANADA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Department of Health  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division  
111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2  
Tel: (343)203 -4273  
Fax: 613 -943-0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notified under  Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Prescription status of 
medicinal ingredients for  human use (ICS: 11.120; HS 3004.90)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Notice of 
Consultation - Prescription Drug List (PDL): Hydroquinone (2 pages, in English and French)    
6. Description of content:  This Notice of Con sultation provides an opportunity to comment 
on the proposal to add hydroquinone to the Prescription Drug List (PDL) when sold in a 
concentration greater than 2% in topical products.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems wher e 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Health Canada website: http://www.hc -sc.gc.ca/dhp -
mps/consultation/dr ug-medic/lead -pdl-ldo-consult -hydroquinone -eng.php , posted: 
1 February 2017 (available in English and French)  
9. Proposed date of adoption: 15 May 2017  
Proposed date of entry into force: 15 November 2017  
10. Final date for comments:  17 April 2017  G/TBT/N/CAN/516  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
The electronic version of the regulatory text can be downloaded at:  
http://www.hc -sc.gc.ca/dhp -mps/consultation/drug -medic/lead -pdl-ldo-consult -
hydroquinone -eng.php  
http://www.hc -sc.gc.ca/dhp -mps/consultation/drug -medic/pdl -ldo-consult -hydroquinone -
fra.php
G/TBT/N/MEX/292/Add.2  
5 avril 2016  
(16-1888)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 9 mars 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de la publication de la version définitive de la Décision de l'Assemblée générale de l'Institut fédéral des télécommunications portant 
établissement des lignes directrices pour l'accréditation, l'agrément, la désignation et la 
reconnaissance des laboratoires d'essai ( Acuerdo mediante el cual el Pleno del Instituto Federal de 
Telecomunicaciones expide los Lineamientos para la acreditación, autorización, designación y 
reconocimiento de Laboratorios de Prueba ), annoncée à l'état de projet dans la notification 
originelle G/TBT/N/MEX/292 du 16 septembre 2015. 
La Décision de l'Assemblée générale de l'Institut fédéral des télécommunications portant 
établissement des lignes directrices pour l'accréditation, l'agrément, la désignation et la 
reconnaissance des laboratoires d'essai entrera en vigueur 180 jours civils après sa publication au Journal officiel de la Fédération ( Diario Oficial de la Federación ). 
Les observations sont à adresser à: 
Instituto Federal de Telecomunicaciones 
Dra. Nimbe Ewald Arostegui, Directora General de Regulación Técnica Insurgentes Sur 1143, colonia Nochebuena, Delegación Benito Juárez, Ciudad de México. 
Courrier électronique: nimbe.ewald@ift.org.mx  ou info.upr@ift.org.mx  
Accès au texte: 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5428881&fecha=07/03/2016 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/MEX/16_0559_00_s.pdf 
 
__________
VISTO el Expediente Nº EX -2017 -15929511 -APN-DD#INV, la  Ley General de Vinos 
Nº 14.878  y las Resoluci ones Nros. : C.121  de fecha 12 de marzo de 1993, C.20 de 
fecha  14 de junio de 2.004  y C.60 de fecha 28 de diciembre de 2012,  y  
CONSIDERANDO:  
Que por el ex pediente citado en el Visto, se pro mueve la adecuación del régimen 
para consignar el número de análisis de los productos vitivinícolas importados.   
             
Que la Resolución Nº C.121 de fecha 12 de marzo de 1993, establece que los 
productos vitiviníc olas de importación, deberán ingresar acompañados de un 
certificado analítico expedido por autoridad competente del país de origen, donde 
constarán las determinaciones analíticas detalladas en el Anexo I de la referida 
resolución y que se entregará al impo rtador el certificado de análisis de “Control 
Importación” habi litado como “Libre Circulación”.  
   
Que el apartado g) de Menciones Obligatorias del Anexo de la Resolución Nº C.20 
de fecha 14 de junio de 2004,  modificado por el Punto 2º de la Resolución Nº  C.60 
de fecha 18 de diciembre de 2012, establece  que se consignará en el marbete el 
Análisis de Libre Circulación otorgado por la dependencia del INV.   
 
Que asimismo resulta pertinente actualizar la reglamentación en lo referente a la 
logística de import ación, sin que ello afecte la función de fiscalización que lleva 
adelante este Instituto.  
Que Subgerencia de Asuntos Jurídicos  de este Organismo ha tomado la 
intervención de su competencia.  
Por ello, y en  uso de las facultades  conferidas por la s Leyes Nro s. 14.878  y 24.566  y 
el Decreto  Nº 155/16 , 
EL PRESIDENTE DEL  
INSTITUTO NACIONAL DE VITIVINICULTURA  
RESUELVE:  
ARTÍCULO 1º.- Sustitúyase el Apartado  g) del  Punto II (MENCIONES 
OBLIGATORIAS) del  Anexo de la R esolución  Nº C.20 de fecha  14 de junio de 
2.004, e l que quedará redactado de la siguiente manera:  “g) ANÁLISIS DE LIBRE 
CIRCULACIÓN : Se consignará el Número de  Análisis de Libre Circulación otorgado 
por la dependencia interviniente del I NV para los productos nacionales  e importados.  
Aquellos productos im portados  fraccionados  que tengan declarado  en su etiqueta el 
número de análisis expedido por autoridad competente del país de origen, serán 
sometidos al Control de Importación en virtud de lo normado por este Organismo y 
de resultar de conformidad la corre spondencia analítica, podrán circular con el 
mencionado número de análisis, sin necesidad de consignar el número de análisis 
de Libre C irculación otorgado por el INV.”.  
ARTÍCULO 2º. - Derógase el Punto 2º de la Resolución Nº  C.60 de fecha 18 de 
diciembre de  2012.   
ARTÍCULO 3 º- Regístrese, comuníquese, dese a la Dirección Nacional del Registro 
Oficial para su publicación y cumplido, archívese.  
 "
G/TBT/N/CAN/386  
 
8 avril 2013  
(13-1775)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  CANADA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:  Ministère de l’industrie 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occu per des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si  cet organisme ou cette autorité est 
différent de l'orga nisme susmentionné:  Point national d’information, 270, rue Albert, 
bureau 200, Ottawa, Ontario, K1P 6N7 Tel.: +1 613 238 3222, Fax.: +1 613 569 7808, Courriel : enquirypoint@scc.ca  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [    ], 
autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national.  Les numéros de  l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant):  Systèmes de radiocommunication (ICS: 33.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Loi sur la 
radiocommunication – Avis no SMSE-002-13 — Publication de la NMB-002  (2 pages, en 
anglais et en français) 
6. Teneur:  Avis est donné par la présente qu’Industrie Canada publie la nouvelle édition 
suivante: 
La 6e édition de la Norme sur le matériel brouilleur NMB-002: Véhicules, bateaux et 
autres engins propulsés par un moteur à combustion interne, par des moyens électriques, ou par les deux, qui établit les limites et la méthode de mesure relative au 
bruit radioélectrique produit par: (i) des vé hicules propulsés par un moteur à combustion 
interne, par des moyens électriques, ou par le s deux; (ii) des bateaux, dont la longueur 
est inférieure à 15 m, propulsés par un mo teur à combustion interne, par des moyens 
électriques, ou par les deux; (iii) des engins équipés de moteurs à combustion interne ou 
de batteries de traction.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Protection du réseau 
8. Documents pertinents:  Gazette  du Canada , Partie I, 30 mars 2013, Pages 636-637   
(Disponible en anglais et en français). 
9. Date projetée pour l'adoption:    
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    non citée 
30 mars 2013 
10. Date limite pour la présentation des observations:  28 juillet 2013 G/TBT/N/CAN/386 
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu:  point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:    
Vous pouvez télécharger la version électronique de ce document à : 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2013/ 2013-03-30/pdf/g1-14713.pdf#page=34   
(Canada Gazette ) 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/sm t-gst.nsf/eng/sf10606.html  (NMB_anglais) 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/ smt-gst.nsf/fra/sf10606.html   (NMB_français)
G/TBT/W/516  
 
23 April 2018  
(18-2487) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
EUROPEAN UNION — TITANIUM DIOXIDE: RE GULATION (EC) NO 127 2/2008  
(CLP REGULATION), AN NEX VI, PART 2   
STATEMENT BY THE EUR OPEAN UNION TO THE C OMMITTEE ON TECHNICA L BARRIERS TO TRADE  
21 AND 22 MARCH 2018  
The following communication, dated 16 April 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
1.  We thank the Delegation of the United States for its comments on the RAC opinion on the 
hazard classification of titanium dioxide by the ECHA risk a ssessment committee (RAC) in 
accordance with EU Regulation (EC) No 1272/2008 on the classification, labelling and packaging of 
substances and mixtures (CLP Regulation). The RAC opinion was delivered in September 2017.  
2.  Titanium dioxide has been included in the 2018 Adaptation to Technical and scientific Progress 
(ATP) amending the CLP Regulation. Two separate discussions on the classification of TiO2 and the 
classification of mixtures containing TiO2 have taken place in the expert group for REACH and CLP 
("CARACAL"), in November 2017 and March 2018. On the request of and based on the comments 
received from Member States and stakeholders the Commission has decided to organise a 
dedicated discussion specifically on TiO2 at the end of April 2018. Participation i n the meeting will 
be limited to representatives of CARACAL members, i.e. Member State competent authorities and 
industry (and NGO) representatives.  
3.  The aim of the meeting is not to (re -)discuss the scientific assessment of the classification of 
TiO2. Also , as CLP is purely hazard based, socio -economic considerations will not be discussed. 
Instead, the meeting will likely address the questions how TiO2 could be included in Annex VI to 
CLP, taking into account also the link with other PSLTs (particles of poo r solubility and low 
toxicity).  
4.  It is currently envisaged for the 2018 ATP to CLP to follow the usual timeline, i.e. after 
presentation in CARACAL (which took place in March 2018), the ATP moves to the REACH 
Committee, where it is first discussed and subs equently voted. The entire process – from first 
presentation in CARACAL to adoption in case of a positive vote – typically takes about a year.  
5.  The EU would like to reassure the TBT Committee that any proposal to classify titanium dioxide 
as a carcinogenic substance to be included in Annex VI of the CLP Regulation will be notified to the 
WTO, as usual, at the latest 60 days before the vote in the REACH Committee. All comments sent 
by WTO Members will be duly taken into account by the Commission in the decisi on making 
process for the formal adoption of a RAC opinion.  
6.  Finally, the EU would like to stress that ECHA's RAC committee took into account in its scientific 
assessment all available data, including the information submitted during the public consultation  
period. Review of a RAC opinion is only possible if new scientific information is available.  
__________
G/MA/315  
 
16 December 2014  
(14-7274)  Page: 1/1  
Committee on Market Access  Original: English/anglais/inglés  
 
SCHEDULE XVIII – SOUTH AFRICA 
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII 
The following communication, dated 10 December 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa. 
_______________ 
 
 On behalf of the South African Government, I hereby notify that South Africa reserves its right under Article XXVIII:5 of the GATT 1994 to modify its Schedule of Concessions XVIII, during the 
three-year period commencing 1 January 2015. 
 
Comité de l'accès aux marchés 
LISTE XVIII – AFRIQUE DU SUD 
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE 5 DE L'ARTICLE XXVIII 
La communication ci-après, datée du 10 décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Afrique du Sud. 
_______________ 
  Au nom du gouvernement de mon pays, j'ai l'honneur de vous informer que l'Afrique du Sud se 
réserve le droit, au titre de l'article XXVIII:5 du GATT de 1994, de modifier sa Liste XVIII de 
concession au cours de la période triennale commençant le 1
er janvier 2015. 
 
Comité de Acceso a los Mercados 
LISTA XVIII - SUDÁFRICA 
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Sudáfrica. 
_______________ 
 
 En nombre del Gobierno de Sudáfrica, notifico por la presente que, al amparo del párrafo 5 del 
artículo XXVIII del GATT de 1994, Sudáfrica se reserva el derecho de modificar su Lista de 
concesiones XVIII durante el próximo período tr ienal que comenzará el 1º de enero de 2015.  
 
__________
G/TBT/N/PAN/43  
 
12 de marzo de 2014  
(14-1532)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  PANAMÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Dirección General de Normas y Tecnología Industrial del 
Ministerio de Comercio e Industrias 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial del Ministerio de Comercio e 
Industrias Panamá, República de Panamá 
Plaza Edison , Avenida el Paical, Tercer piso 
Arriba del July Sport Tel.: 560-0716 - 560-0700 ext. 2390; 2389  
Correo Electrónico:  dgnti@mici.gob.pa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   ICS 67.100.01 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   R T C A  
67.04.71:14 Productos Lácteos. Cremas (Natas) y Cremas (Natas) Preparadas. 
Especificaciones (8 páginas, en español).     
6. Descripción del contenido:   Establecer las especificaciones que deben cumplir la 
crema (nata) y crema (nata) preparadas, que se ajustan a la definición que figura en la sección 3 del presente reglamento. Se aplica a la crema (nata) y crema (nata) preparada 
destinada al consumo humano directo o procesamiento ulterior en el territorio de los 
Estados Parte. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:   Inocuidad de los alimentos. 
8. Documentos pertinentes:   Este Reglamento Técnico tiene correspondencia con la 
norma del CODEX para las Cremas (Natas) y las Cremas (Natas) Preparadas. CODEX 
STAN 288-1976.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Por determinar  
Por determinar G/TBT/N/PAN/43 
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:    
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial del Ministerio de Comercio e 
Industrias Panamá, República de Panamá 
Plaza Edison , Avenida el Paical, Tercer piso 
Arriba del July Sport Tel.:  560-0716 - 560-0700 ext. 2390 ; 2389  Correo Electrónico: dgnti@mici.gob.pa  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Punto de Contacto: Ing. María Isabel Osorio Ing. Mayela Ortega 
Correo electrónicos:  mosorio@mici.gob.pa ; mortega@mici.gob.pa
G/SG/N/6/VNM/3/Corr.1  
1er octobre 2015  
(15-5098)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD SUR LES 
SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE 
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION 
VIET NAM 
(Glutamate monosodique) 
Corrigendum 
La communication ci-après, datée du 30 septembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Viet Nam.  
_______________ 
 
 L'adresse électronique de la Direction de la concurrence du Viet Nam doit se lire comme suit: 
 
VIETNAM COMPETITION AUTHORITY (Trade Remedies Investigation Division) 
25 Ngo Quyen Street, Ha Noi, Viet Nam 
Tél: (84 4) 22205002 ext.1038 
Fax: (84 4) 2205003 
Adresse électronique: ninhtt@moit.gov.vn ; hungnht@moit.gov.vn  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1389/Add.1  
27 août 2018 
(18-5343) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Règle relative à une nouvelle utilisation importante de certaines substances chimiques  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement)  
ACTION : Règle finale directe  
RÉSUMÉ : L'EPA promulgue des règles relatives à de nouvelles utilisations importantes (SNUR) au 
titre de la Loi sur le contrôle des substances toxiques (TSCA) pour 27  substances chimiques ayant 
fait l'objet d'avis précédant la fabrication (PMN) . Ces substances chimiques sont l'objet d'ordres 
publiés par l' EPA conformément à l'article 5 e) de la TSCA . Il sera exigé de quiconque prévoit de 
fabriquer (terme défini dans la loi comme englobant l'importation) ou de transformer l'une 
quelconque de ces 27 substances chimiques aux fins d'une activité désignée comme une nouvelle 
utilisation importante dans la règle notifiée qu'il adresse une notification à l'EPA au moins 90  jours 
avant d'entreprendre ladite activité . Cette notification déclenche le processus d'évaluation par 
l'EPA de l'utilisation prévue pendant la pé riode d'examen correspondante . Les activités de 
fabrication ou de transformation aux fins d'une nouvelle utilisation importante ne peuvent pas 
débuter avant que l'EPA ait achevé son examen de l'avis, établi une détermination appropriée au 
sujet de cet avis  et pris les mesures requises dans le cadre de cette détermination.  
La règle notifiée prend effet à compter du 1 6 octobre 2 018. Aux fins de la procédure d'examen 
judiciaire, la règle sera promulguée le 3 1 août 2 018 à 13 heures (heure normale de l'Est).  
La date limite pour la réception d'observations défavorables au sujet d'une ou de plusieurs des 
SNUR est le 1 7 septembre 2 018 (voir le chapitre ( Unit) VI de la section relative aux 
renseignements supplémentaires ( SUPPLEMENTARY INFORMATION )). Si elle reçoit  des 
observations défavorables écrites au sujet d'une ou de plusieurs de ces SNUR avant le 
17 septembre 2 018, l'EPA retirera les parties concernées de la règle finale avant la date d'entrée 
en vigueur de celle -ci. 
Pour de plus amples renseignements concern ant les dates prévues dans le cadre des exigences en 
matière de communication de renseignements, voir les chapitres ( Units) I.A., VI. et VII. de la 
section relative aux renseignements supplémentaires ( SUPPLEMENTARY INFORMATION ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_4593_00_e.pdf  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BRA/384/Add.2 
9 août 2012 
 (12-4386) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 2 août 2012,  est distribuée à la de mande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
  
 L'objet du présent addendum est d'annoncer la mo dification de certains articles de l'Arrêté 
ministériel n° 456/2010 émis par l'In stitut national de la métrologie, de  la qualité et de la technologie 
(INMETRO).  Cet arrêté, qui établit les critères régis sant la procédure d'évaluation de la conformité 
des casques utilisés par les conducteurs et les passagers de motocyclettes, a été notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/384/Add.1.  Les modifications ont été publiées au Journal officiel brésilien le 
20 juillet 2012, au moyen de l'Ar rêté ministériel n° 374/2012. 
  Le texte intégral de la mesure notifiée est di sponible en portugais et peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001873.pdf 
    
__________
G/TBT/N/SAU/646  
30 de julio de 2013  
(13-4078)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 91.060.50. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita – Organización de Normalización de la Arabia Saudita (SASO) - Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-103: Particular requirements for drives for gates, doors and windows  (Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 
2-103: Requisitos particulares para accionadores de portones, puertas y ventanas). 
Documento en inglés (58 páginas). 
6. Descripción del contenido: En la norma notificada se especifican requisitos para 
accionadores de portones, puertas y ventanas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad, eficacia y calidad de los accionadores de portones, puertas y 
ventanas.  
8. Documentos pertinentes:  Norma IEC 60335-2-103, versión 2.1  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/646 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:   
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: http://www.saso.org.sa/
G/SPS/N/TPKM/453/Add.1  
20 novembre  2018 
(18-7278) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et  phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 0 novembre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Règlement relatif à l'inspection des aliments et produits connexes importés  
Le 7 février 2 018, le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé 
une modification partielle des dispositions du Règlem ent relatif à l'inspection des aliments et 
produits connexes importés (G/SPS/N/TPKM/453) . Le règlement a été promulgué et est entré en 
vigueur le 1 8 octobre 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/TPKM/18_5971_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentatio n des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/TPKM/453/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) d isponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Food and Drug Administration, Ministry of Health and Welfa re 
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2) 2787 8000 int. 8374  
Fax: +(886 2) 2787 8398  
Courrier électronique : ccy530@fda.gov.tw  
__________
WT/DS431/13  
WT/DS432/11  
WT/DS433/11  
11 août 2014  
(14-4654)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  CHINE – MESURES RELATIVES À L'EXPORTATION DE 
TERRES RARES, DE TUNGSTÈNE ET DE MOLYBDÈNE 
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL 
La notification ci-après, datée du 7 août 2014 et adressée par le Président de l'Organe d'appel au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends. 
 
_______________ 
 
 
J'ai l'honneur de vous transmettre les rapports de l'Organe d'appel sur l'affaire Chine – Mesures 
relatives à l'exportation de terres rares, de tungstène et de molybdène , WT/DS431/AB/R, 
WT/DS432/AB/R et WT/DS433/AB/R. Ces rapports seront distribués aujourd'hui à 17h30 aux 
Membres de l'Organisation mondiale du commerce,  conformément à l'article 17:5 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends. Ils sont confidentiels 
jusqu'à leur distribution. Les trois membres de l'Organe d'appel qui ont siégé pour ces appels 
étaient M. Seung Wha Chang, en qualité de Prés ident de la section, et Mme Yuejiao Zhang et 
moi-même, en qualité de membres.  
__________
G/TBT/N/TZA/173  
 
23 May 2018  
(18-3069) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Food 
additives (ICS 67.220.20).  
5. Title, number of pages  and language(s) of the notified document: DEAS 147 -2: 
2017 Vinegar — Specification — Part 2: Vinegar from artificial sources (3 page(s), in 
English)    
6. Description of content: This Draft East African Standard specifies requirements and 
methods of sampling and test for vinegar from artificial sources for human consumption  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
 Tanzania Government Gazette  
 CODEX STAN 193, Codex general standards for contaminants and toxins in food 
and feed  
 EAS 12, Drinking (Potable) water — Specification  
 EAS 38, Labelling of prepackaged foods — Specification  
 EAS 39, Hygiene  in the food and drink manufacturing industry — Code of practice  
 ISO 928, Spices and condiments — Determination of total ash  
 ISO 948, Spices and condiments — Sampling  
 ISO 2173, Fruits, vegetables and derived products — Determination of soluble 
solids  
 ISO 7 952, Fruits, vegetables and derived products — Determination of copper 
content — Method sing flame atomic absorption spectrometry   G/TBT/N/TZA/173  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: September 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment   
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz   
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_2606_00_e.pdf
G/TBT/N/LTU/32  
 
11 June 2018  
(18-3585) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: LITHUANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Ministry of Environment of the Republic of Lithuania, A.Jakšto g. 4, LT -01105 Vilnius, 
LITHUANIA. Tel.: +370 706 63519, Fax: +370 5 2663663, E -mail: 
evelina.cuzanauskiene@am.lt  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
EC TBT Enquiry Point: ec-tbt@c ec.eu.int   
National TBT Enquiry Point: enquiry@lsd.lt  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Environment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Order of 
the Regulation on Waste Water Management (2 page(s), in Lituanian)    
6. Description of content: This document represents an update draft for the regulation 
(pollution standards) for waste water discharges to the natural environment (table  2. of 
Regulation). The proposed regulation provides concentrations (spot maximum allowable 
concentration) of the total phosphorus and total nitrogen discharging less than 5 m3/d of 
waste water. The standards were established in accordance with the HELCOM 
Recommendation 28E/6 of 15 November 2007 on On -site waste water treatment of single 
family homes, small businesses  and settlements up to 300 person equivalents. 
Implementing the provisions of new draft legislation  may require the re-execution of the 
certification procedures of equipment  (small waste water treatment plants – for less than 5 
m3/d of waste water).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The regulation is intended in order to establish the requirement for all waste 
water treatment plants (including individual and group) to remove total nitrogen and total 
phosphorus while improving the level of protection for human beings and environment.  
8. Relevant documents:  Regulation on Waste Water Management approved on 17  May 
2006 by the Order No. D1 -236 of the Minister of the Environment of the Republic of 
Lithuania.   G/TBT/N/LTU/32  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: Not specified  
Proposed date of entry into force: Not specified  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and  website addresses, if available, of other body:   
enquiry@lsd.lt
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
 
 
Referenc ia: WLI/100  3 de mayo  de 201 8 
 
 
 
 
 
PROTOCOLO DE ENMIEND A DEL ACUERDO DE MAR RAKECH POR EL  QUE 
SE ESTABLECE LA ORGA NIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2 014 
ACUERDO SOBRE FACILI TACIÓN DEL COMERCIO  
NOTIFICACIÓN DE ACEP TACIÓN  
 Tengo el honor de informarle de que , el 25 de abril de 201 8, el Estado de Kuwait  acept ó 
el Protocolo de Enmienda del Acuerdo de M arrakech por el que  se establece la Organización 
Mundial del C omercio , hecho en Ginebra el  27 de noviembre de 2014 (el "Protocolo") . 
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo  entró en vigor  para el Estado de Kuwait  
el 25 de abril de 201 8. 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
18-2734 WT/Let/ 1352