PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Télép hone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
Reference:     WLI/100          22 November 2017  
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE LIV – ZIMBABWE  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  LIV – Zimbabwe , effective 21 October 2017 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
17-6281                 WT/Let/ 1305  
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE LIV – ZIMBABWE  
 
WHEREAS t he CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions o f the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  LIV – Zimbabwe  was 
communicated to all Members of the World Trade Organization in document 
G/MA/TAR/RS/ 488 on 21 July 2017 , and no objections to the proposed mo difications and 
rectifications were received within three months  from the date of issue of the 
aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  LIV – 
Zimbabwe  are established in conformity with the abo ve-mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 21 October 2017 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United 
Nations.  
 
 DONE at Geneva this thirteenth  day of November , two thousand and seventeen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
Certified tru e copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
                      WT/Let/ 1305  
 PP 5 – 58 Offset (pdf file attached)
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS404/11/Add.6 
9 novembre 2012 
 (12-6190) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINES 
CREVETTES EN PROVENANCE DU VIET NAM 
 
Rapport de situation des États-Unis 
 
Addendum 
 
  La communication ci-après, datée du 8 novemb re 2012 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œ uvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping 
visant certaines crevettes en provenance du Viet Nam 
(WT/DS404) 
 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends . 
 Le 2 septembre 2011, l'Organe de règl ement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping visant 
certaines crevettes en provenance du Viet Nam  (WT/DS404).  À la réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de  mettre en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD en la matière. 
 Le 14 février 2012, le Département du commerce des États-Unis a publié au Federal Register, 
77 FR 8101, une modification de ses procédures vi sant à mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD en ce qui concerne l'utilisa tion de la "réduction à zéro" dans les réexamens 
antidumping.  Cette modification fait suite à cer taines constatations formulées en l'espèce. 
 Le 28 juin 2012, le Représentant des Ét ats-Unis pour les questions commerciales 
internationales a demandé au Secrétaire au commerc e par intérim, conformément à l'article 129 b) de 
la Loi sur les Accords du Cycle d'Uruguay, de pr endre les mesures nécessaires pour mettre en œuvre 
les recommandations et décisions de l'ORD en l'espèce. 
 Les États-Unis poursuivront leurs consultations avec les parties intéressées dans le cadre des 
dispositions prises pour donner suite aux r ecommandations et décisions de l'ORD. 
 
__________
G/TBT/N/PER/94  
 
19 de mayo de 2017  
(17-2729) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: PERÚ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud  
Nombre  y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un o rganismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; e n otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos farmacéuticos clasificados en el capítulo 30 del 
Sistema Arm onizado o el Arancel de Aduanas  (HS: 30).  
5. Título, número de páginas  e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Reglamento que regula los estudios de estabilidad de las e specialidades farmacéuticas 
(25 página(s), en Español)    
6. Descripción del contenido:  El presente Reglamento tiene por objeto:  
- Establecer las n ormas que regulen el desarrollo de los estudios de estabilidad de las 
especialidades farmacéuticas.  
- Establecer la información que debe contener el documento requerido para la evaluación 
de los estudios de estabilidad en la inscripción, reinscripción o ca mbios en el registro 
sanitario de las especialidades farmacéuticas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud de las personas  
8. Documentos pertinentes:   
1. Ley N° 29459 -Ley de los Productos Farmacéuticos, Dispositivos Médicos y 
Productos Sanitarios.  
2. Decreto Supremo N° 016 -2011-SA, Reglamento para el Registro, Control y 
Vigilancia Sanitaria de Productos Farmacéuticos, Dispositivos Médicos y Productos 
Sanitarios.  G/TBT/N/PER/94  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta d e adopción: A los 18 meses de su publ icación en el Diario Oficial 
El Peruano  
Fecha propuesta de entrada en vigor: A los 18 meses de su publicación en el Diario 
Oficial El Peruano  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  16 de Agosto del 201 7 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://www.digemid.minsa.gob.pe  
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR  
Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27 - Perú 
Teléfono: +(51 -1) 513 -6100 Extensión 1223 o 1239  
Correo electrónico: otc@mincetur.gob.pe  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/PER/17_2239_00_s.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KOR/398 
1 October 2012  
 (12-5261) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korea Communications Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Electromagnetic Environment and Safety Division  
Radio Research Agency  Korea Communications Commission Wonhyro 3ga-1, Yongsan-gu, Seoul 140-848 
Republic of Korea 
Telephone:  +82-2-710-6512 Fax:  +82-2-710-6509 Email:  jkyang@kcc.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Multimedia equipment 
and household wireless charging equipment 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft amendment of 
Technical criterion for Electromagnetic interference (8 pages, in Korean)      
6. Description of content:  These criteria are to specify technical specifications for 
electromagnetic interference of multimedia , household wireless charging equipment. 
Multimedia equipment is appe ared by convergence of br oadcasting, communication, 
information technology. Electromagnetic interference criteria of multimedia equipment were prepared in order to protect the electromagnetic environment.  
Household wireless charging equipment are us ed in mobile phone systems recently.  But 
technical criteria of househo ld wireless charging equipm ent is not clearly defined. 
Electromagnetic interference crit erion is to specify technica l specifications of household 
wireless charging equipment and protec t the electromagnetic environment. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health  G/TBT/N/KOR/398 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
3 months after adoption (Expected effective 
date for article 15 is 1 January 2016) 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Electromagnetic Environment and Safety Division  
Radio Research Agency  Korea Communications Commission Wonhyro 3ga-1, Yongsan-gu, Seoul 140-848 
Republic of Korea 
Telephone:  +82-2-710-6512 Fax:  +82-2-710-6509 Email:  jkyang@kcc.go.kr  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/KOR/12_3814_00_x.pdf
WT/DS160/24/Add.119  
 
5 December 2014  
(14-7116)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 4 December 2014, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act 
(WT/DS160) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body (" DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States - Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160). At the following DSB 
meeting, the United States informed the DSB of  its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter. As a result of discussions to find a mutually acceptable resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the level of 
nullification or impairment of benefits caused by section 110(5)(B) of the US Copyright Act. After 
the arbitration, the parties reached a temporary re solution of the dispute, which was notified to 
the DSB on 23 June 2003. That temporary arrangement covered the period through 
20 December 2004.  
 The US Administration will work closely with the US  Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter. 
  
__________
G/SPS/N/RUS/143/Add.1  
 
19 December 2017  
(17-7071) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 18 December 2017, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the Russian Federation . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surve illance (Rosselkhoznadzor) of 
5 December 2017 No. FS -NV-7/26504  
This letter abolishes a letter of Rosselkhoznadzor imposing restrictions on import s of live pigs, pork 
and pork products from Romania due to the outbreak of African swine fever (ASF) virus on the 
territory of Romania.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Abolition of a letter of Rosselkhoznadzor imposing restrictions on import s of 
live pigs, pork and pork products from Romania due to the outbreak of ASF vir us 
on the territory of Romania.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7 499) 975 43 47  
Fax: +(7 495) 607 51 11  
E-mail: info@svfk.mcx.ru   
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7 499) 975 43 47  
Fax: +(7 495) 607 51 11  
E-mail: inf o@svfk.mcx.ru   
 
__________
G/TBT/N/KOR/578  
 
27 April 2015  
(15-2213)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Animal and Plant Quarantine Agency 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Veterinary Pharmaceutical Management Division 
Animal and Plant Quarantine Agency 
175 Anyang-ro, Manan-gu, Anyang-si Gyeonggi-do, Republic of Korea Tel: (+82) 31 467 4305 
Fax: (+82) 31 467 4321 
E-mail: dvmswr@korea.kr   
Website: http://www.qia.go.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Veterinary medicinal 
devices 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
Amendments to the Regulation on the Safety  and Efficacy Evalua tion for Veterinary 
Pharmaceutical Products (39 pages, in Korean)  
6. Description of content: The proposed revisions mainly focus on the following: Addition for 
in vitro diagnostic reagents for animals  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of animal health and safety 
8. Relevant documents:  Animal and Plant Quarantine Agency Public Notice No. 2015-89, 
16 April 2015 (available in Korean) 
9. Proposed date of adoption: June 2015 or later 
Proposed date of entry into force: June 2015 or later   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/KOR/578 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Documents are available from the Animal and Plant Quarantine Agency website at 
http://www.qia.go.kr   
Also available from:  
Veterinary Pharmaceutical Management Division 
Animal and Plant Quarantine 
https://members. wto.org/crnattachments/2 015/TBT/KOR/15_1727_00_x.pdf
WT/DS435/21  
6 décembre  2016 
(16-6665) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  AUSTRALIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LES MARQUES DE FABRIQUE  
OU DE COMMERCE, LES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES ET  
AUTRES PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE D'EMBALLAGE  
NEUTRE APPLICABLES AUX PRODUITS DU  
TABAC ET À LEUR EMBALLAGE  
COMMUNICATION DU  PRÉSIDENT DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 1er décembre  2016, et adressée au Président de l'Organe de  
règlement des différends (ORD)  est distribuée  conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa compo sition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à 
celle à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, 
six mois.  
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne 
peut pas  remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'Organe de règlement des 
différends (ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir 
remettre son rapport.  
Le Groupe spécial Australie  – Certaines mes ures concernant les marques de fabrique ou de 
commerce, les indications géographiques et autres prescriptions en matière d'emballage neutre 
applicables aux produits du tabac et à leur emballage (WT/DS4 35) a été établi par l'ORD le 
25 septembre  2013 et sa c omposition a été arrêtée le 5 mai 2014. 
Le 10 octobre  2014, le Groupe spécial a communiqué à l'ORD qu'il "ne compt[ait] pas remettre son 
rapport final aux parties avant le premier semestre de 2016 ". Le 29  juin 2016, le Groupe spécial a 
communiqué à l'ORD q u'il "ne compt[ait] pas remettre son rapport final aux parties avant la fin de 
2016".  
Le Groupe spécial souhaite notifier que, à présent, il ne compte pas remettre son rapport final aux 
parties avant mai 2017, étant donné la complexité des questions de dro its et points de fait 
soulevés dans le présent différend . 
__________
Ketoprofen
MRL
Commodity (current)
ppm
Cattle, muscle ○ 0.05 0.05
Pig, muscle ○ 0.01
Cattle, fat ○ 0.05 0.05
Pig, fat ○ 0.01
Cattle, liver ○ 0.05 0.05
Pig, liver ○ 0.03
Cattle, kidney ○ 0.05 0.05
Pig, kidney ○ 0.05
Cattle, edible offal1○ 0.05 0.05
Pig, edible offal ○ 0.05
Milk ● 0.03 0.05MRL
(draft)
ppm
　●：Commodities for which MRLs were lowered
　○：Commodities for which MRLs were maintained or increased
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in this
table and to commodities not listed above.
Note: The residue definition is ketoprofen only.
1. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver, and kidney.
G/TBT/N/CH L/348/Add.1  
28 septembre 2016 
(16-5176) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 septembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________  
 
 
La République du Chili annonce que la Norme NCh 218 -2009 (Acier - Treillis soudés électriquement 
pour bét on armé - Spécifications) du Ministère des travaux publics (MOP) notifiée le 1er avril 2016 
sous la cote G/TBT/N/CHL/348 a été publiée le 2 2 août 2 016 dans le Décret spécial ( Decreto 
Exento ) n° 585 du MOP, qui entrera en vigueur le 2 8 février 2 017. 
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2016/08/30/41546/01/1105251.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHL/16_4046_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ZAF/174/Add.1
7 de octubre de 2014
(14-5645)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Sudáfrica. 
 
_______________ 
 
El Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca publicó el proyecto de Reglamento técnico 
notificado en G/TBT/N/ZAF/174 "Reglamento relativo a la clasificación, embalaje y marcado de los tomates destinados a la venta en la República de Sudáfrica con arreglo a los términos de la Ley de 
normalización de los productos agrícolas, 1990 - Ley N° 11 de 1990" como anexo a la normativa 
en la Gaceta Oficial del Gobierno N° 38033, Aviso N° 750, de fecha 3 de octubre de 2014. 
El texto completo, disponible solamente en inglés, se puede descargar de: 
http://www.gov.za/documents /download.php?f=214444 
__________
WT/DS291/37/Add.102  
16 septembre  2016 
(16-4922) Page: 1/1 
 Original:  anglais 
 
  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION  
DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  15 septembre  2016 et adressée par la délégation de l'Un ion 
européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ET DÉ CISIONS  
DE L'ORD CONCERNANT LE DIFFÉREND COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES  
AFFECTANT L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION DES  
PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
(WT/DS291 ) 
 
 
Après être parvenue à des solutions mutuellement convenues avec l'Argentine (document 
WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête à 
poursuivre ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions 
connexes.  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Référence :  WLI/100                 14 juillet 2014 
 
 
 
 
 
 
 
ACCORD DE MARRAKECH INST ITUANT L'ORGANISATION  
MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS  
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE LXXIII – SINGAPOUR 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme des modifications et 
des rectifications apportées à la Liste  LXXIII – Singapour , qui ont pris effet le 28 juin 2014 . 
  
 
  
 
  
 
   
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
  14-4033 WT/Let/974  
 LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE LXXIII – SINGAPOUR 
 
 
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord  général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 ma rs 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26-27); 
 
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions  de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste  LXXIII – Singapour  a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du 
document G/MA/TAR/RS/355 le 28 mars 2014, et qu'aucune objection concernant les modifications et les rectifications proposées n'a été reçue dans les trois mois suivant la date de 
publication dudit document; 
 
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste LXXIII – Singapour  sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
 
La Liste jointe en annexe a pris effet le 28 juin 2014 . 
 
 Je remets par la présente une copie certifiée conforme des modifications et des rectifications 
susmentionnées à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce. La présente certification sera enregistrée conformément aux dispositions de l'article 102 de la Charte des 
Nations Unies. 
   FAIT à Genève, le huit juillet deux mille quatorze. 
 
  
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général   
 
  
 
  
 
  Copie certifiée conforme: 
 
  
 
  
 
 Directeur général   
 
 PP 5 - 137 Offset (fichier mdb attaché)
G/TBT/N/BRA/740  
 
30 August 2017  
(17-4608) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : BRAZIL   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Qual ity and Technology -INMETRO  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Instit ute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563.2765  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be  provided in addition, where applicable):  Textiles & Textile 
Articles – HS: (Chapter 50 - Silk, including yarns and woven fabric; Chapter 51 - Wool & 
animal hair, including yarn & woven fabric; Chapter 52 - Cotton, including yarn and woven 
fabric; Chapter 53 - Other vegetable textile fibers).  
Silk (HS 50), Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric (HS 51), 
Cotton (HS 52), Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn 
(HS 53).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Ordinance 
Nº. 221, 23 August 2017 (Portaria nº 221, de 23 de agosto de 2017). (18 page(s), in 
Portuguese)    
6. Description of content:  Draft Mercosur Technical Regulation  laying down provisions to 
certain aspects of  textile labelling and marking to textile products including fibre names, 
composition, etc. in order to revise Resolution GMC 33/07 and provide information to users 
and consumers. The requirements of this Technical Regulation do not apply to textile 
produc ts intended for export to countries outside Mercosur.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer protection and safety; Quality requirements.  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journal (Diár io Oficial da União) Nº 166, 
29 August 2017, section 1, page 27; (2) Mercosur Ordinance 33/07 (Resolução 
GMC Nº33/07); Conmetro Ordinance Nº 02/2008 (Resolução Conmetro Nº 02/2008); 
Inmetro Ordinance 166/2011 (Portaria 166/2011; (3) Brazilian Official Jour nal; (4) Not 
applicable.   G/TBT/N/BRA/740  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: Upon publication in the Official Journal after received 
comments.  
Proposed date of entry into force: Upon publication in the Official Journal after received 
comments.  
10. Final date for comments:  29 September 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002483.pdf
WT/MIN(13)/ST/81  
 
5 December 2013  
(13-6753)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Ninth Session 
Bali, 3-6 December 2013  Original: English  
 
STATEMENT BY H.E MR MINELIK ALEMU GETAHUN 
AMBASSADOR EXTRAORDINARY AND PLENIPOTENTIARY, PERMANENT REPRESENTATIVE 
(Speaking as an Observer) 
ETHIOPIA  
We thank Indonesia for the hospitality accorded to us. We thank DG Azevedo for his strong 
leadership of the WTO.  
Ethiopia is taking concrete measures to expedite  our accession to the WTO. We have responded to 
three rounds of questions from Member States of  the WTO, and submitted our initial Goods Offer 
and the required documents to the Working Party on Ethiopia's Accession. We have now finalized 
responses to the fourth round of questions, a number of documents and our initial offer on 
services for submission to the Secretariat to be considered at the upcoming 4
th meeting of the 
Working Party. We thank Ambassador Steffen Smid t, Chairman of Working Party on Ethiopia's 
accession, the WTO Secretariat, UNCTAD, ITC and bilateral donors for the continued support to 
Ethiopia's Accession.  Ethiopia is firmly convinced that trade is a proven engine for economic growth and that 
membership in the rule-based multilateral trading system will contribute to Ethiopia's drive 
towards sustainable development. Ethiopia has be en registering rapid economic growth over the 
last decade. The Government is thus determined to continue to successfully implementing pro-
poor development policies and strategies to attain a middle-income status by 2025. To that end, 
the Government has been redoubling its efforts on its current five-year Growth and Transformation Plan-GTP with ambitious targets and commitment to continue consolidating economic measures, 
building a regulatory framework that ensures co mpetitive market conditions, and successfully 
completing the accession to the WTO consistent with our development objectives.  Ethiopia welcomes the adoption of the General Council's Decision of 25
th July 2012 on the 
Accession of LDCs aimed at strengthening, streamlining and operationalising the 2002 LDCs 
Accession Guidelines, pursuant to the MC8 Decision. The principles and benchmarks in goods and services, transparency in accession negotiations, and the principles of S&D and transitional period 
and the need for enhanced technical assistance and capacity building to help acceding LDCs are 
important improvements.   
We call on all WTO Members to uphold these improved parameters for accession. We count on the 
WTO Secretariat, Member States and the EIF in continuing supporting our capacity building endeavours so as to prepare our institutions to WTO Membership.   
In conclusion, Mr. Chairman, we congratulate Yeme n on its successful completion of the accession 
to the WTO. Yemen and Ethiopia enjoy rich historical and brotherly relations. We shall further enhance our economic ties and learn from Yemen's experience in our accession process. 
 
 
__________
G/SPS/N/PER/588/Add.1
27 de abril de 2015 
(15-2252)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 27 de abril de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
_______________ 
 
 
Establecen requisitos fitosanitarios para la importación de semillas de colza de Francia 
El SENASA comunica que el 18 de abril de 2015 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, la Resolución Directoral N° 0021-2015-MINAGRI-SE NASA-DSV norma que establece los requisitos 
fitosanitarios de necesario cumplimiento de la importación de semillas de colza de origen y 
procedencia Francia. El proyecto norma fue comuni cada mediante la notificación G/SPS/N/PER/588 
del 27 de enero de 2015. 
El texto de la norma puede ser consultado en el siguiente link: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/588/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001 
 +(511) 340 1486 anexo 2001 Correo electrónico: gmostajo@senasa.gob.pe  
__________
G/TBT/N/ARG/251/Add.1  
 
18 de diciembre de 2018  
(18-8015) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de diciembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Especialidades medicinales de uso humano  
Se informa que por Disposición N° 2089/2018 de la Administración Nacional de Medicamentos, 
Alimentos y Tecnología Médica se procede a la actualización de los trámites de inscripción en el 
Registro de Especialidades Medicinales (REM), en los t érminos de los artículos 3º y 4º del Decreto 
150/92 (T.O. 1993) que establece la Disposición ANMAT N°  5755/1996.  
A sus efectos, se deroga el artículo 8° la Disposición ANMAT N° 5755/1996.  
La actualización busca cumplir con los principios de eficiencia, eco nomía, transparencia y 
predictibilidad en la evaluación técnica y administrativa de los trámites.  
Legislación de referencia:  
• Ley N° 16.463  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/20000 -24999/20414/norma.htm  
 
• Decreto N° 150/1992  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/5000 -9999/8196/texact.htm  
 
• Disposición 5755/1996  
http://serv icios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/40000 -44999/41808/norma.htm  
Punto Focal de la República Argentina  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@mecon.gob.ar  
Texto disponible:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_6485_00_s.pdf  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Referencia:     WLI/100           9 de septiembre de 2015 
 
  
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y 
RECTIFICACIONES DE LA LISTA XII - INDIA 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de las modificaciones y 
rectificaciones de la Lista XII - India , con efecto a partir del 12 de agosto de 2015 .  
 
  
 
   
 
  
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r  G e n e r a l   
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
15-4633                   WT/Let/1072  
  
  
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS 
AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES 
Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA XII - INDIA 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión 
sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias (IBDD 27S/25); 
 
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes mencionada, el 12 de mayo de 2015 se comunicó a todos los Miembros de la Organización 
Mundial del Comercio en el documento G/MA/TAR/RS/409 un proyecto que contiene las 
modificaciones y rectificaciones de la Lista XII - India , y que no se presentó objeción 
alguna a las modificaciones y rectificaciones propuestas dentro de los tres meses siguientes a la fecha de distribución de dicho documento; 
 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la Lista XII - India  se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
 
 La Lista anexa surte efecto a partir del 12 de agosto de 2015 . 
 
 Remito por la presente a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del 
Comercio una copia autenticada de las modificaciones y rectificaciones antes mencionadas. La Certificación será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
 
 HECHA en Ginebra el tres de septiembre de dos mil quince.  
 
  
 
   
 
          R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r  G e n e r a l  
  
 
   
 
Copia autenticada:  
 
  
 
  Director General  
 PP 5 - 116 Offset (fichero mdb adjunto)
G/TBT/N/RWA/39  
27 mai 2016  
(16-2881)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
1. Membre notifiant: RWANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda) 
KK 15 Rd, 49 P.O.BOX 7099, Kigali (Rwanda) 
Téléphone: +250 252 586 103/582945 
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Électrotechnique en général (ICS 29.020) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DRS 307:2016. Wood poles 
for power and telecommunication lines - Specification  (Poteaux en bois pour lignes 
électriques et de télécommunication - Spécification), 21 pages, en anglais  
6. Teneur: La norme notifiée établit les exigences applicables aux poteaux en bois des lignes 
aériennes de transmission et de distribution d'électricité et des lignes aériennes de télécommunication. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité 
8. Documents pertinents: Publication prévue au Journal officiel de la République du 
Rwanda 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À l'approbation par le Conseil d'administration 
du RSB   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution de la 
notification G/TBT/N/RWA/39 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
RSB WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC du RSB) 
KK 15 Rd, 49 P.O.BOX 7099, Kigali (Rwanda)/582945 
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/  
Téléphone: +250 252 586 103 
http://www.rsb.gov.rw/~rbs/main-nav/standar ds/rsb-technical-committees/standards-for-
public-review.html  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/RWA/16_1979_00_e.pdf
WT/DS404/11/Add.45  
 
12 April 2016  
(16-2059)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
  UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP  
FROM VIET NAM 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 11 April 2016, from  the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp 
from Viet Nam  
(WT/DS404) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 2 September 2011, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp from Viet Nam (WT/DS404). 
At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement 
the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter. 
 On 14 February 2012, the US Department of Commerce published in the Federal Register, 
77 FR 8101, a modification to its procedures in order to implement DSB recommendations and 
rulings regarding the use of "zeroing" in anti-dumpi ng reviews. This modification addresses certain 
findings in this dispute.   
On 28 June 2012, the United States Trade Representative requested pursuant to section 129(b) of 
the Uruguay Round Agreements Act that the Depa rtment of Commerce take action necessary to 
implement the DSB recommendations and rulings in this dispute. 
 
The United States will continue to consult with interested parties as it works to address the recommendations and rulings of the DSB. 
 
 
__________
G/SPS/N/PER/745  
14 February  2018 
(18-0981) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Ferrets  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent rel evant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : Mexico  
5. Title of the notified document : Resolución Directoral N° 0002 -2018-MINAGRI -SENASA -
DSA (Directorial Resolution No. 0002-2018-MINAGRI -SENASA -DSA) Language(s) : 
Spanish Number of pages : 2 
Text available at:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/PER/18_0871_00_s.pdf  
6. Description of content : The notified Resolution establishes mandatory animal health 
requirements governing the importation into Peru of ferrets from Mexico.  
7. Objective and rationale : [ ] food safety , [X] animal health , [ ] plant protection, [ ] 
protect humans from animal/plant pest or dise ase, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : 
[ ] International Plant Protection Convention ( e.g. I SPM No. ): 
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/PER/745  
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 5 February 2 018 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 4 February 2 018 
11. Proposed date of entry into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy ): 5 February 2 018 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ]  Sixty days from t he date of circulation of the 
notification and/or ( dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:   
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian Health Service)  
Email : notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
Further information:  
M.V. Eva Martínez Bermúdez  
Directora(e) de Subdirección de Cuarentena Animal  (Director of the Sub -Directorate of 
Animal Quarantine), SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel.: (+511) 313 -3300, Ext. 1931  
Email : emartinez@senasa.gob.pe
G/AG/N/PER/17  
31 mai 2017 
(17-2913) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 30 mai  2017, est distri buée à la demande de la délégation du 
Pérou . La notification  concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES :1) pour l es année s 2015 et 2016 . 
 
__________ _____  
 
 
Le Pérou notifie, c onformément à l'article 18:2 de l'Accord de l'OMC  sur l'agriculture et au 
document G/AG/2 ( Prescriptions en mati ère de notification et modes de présentation des 
notifications) , qu'il n'a pas accordé de subventions à l'exportation  de produits agricoles en 2015 et 
2016 (tableau ES:1 ). 
 
__________