Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
SEGUNDA SECCION  
SECRETARIA DE ENERGIA  
PROYECTO de Norma Oficial Mexicana NOM -001-SEDE -2012, Instalaciones eléctricas (utilización)  (Continúa en 
la Tercera Sección)  
 
LUZ AURORA ORT IZ SALGADO, Presidenta del Comité Consultivo Nacional de Normalización de 
Instalaciones Eléctricas y Directora General de Distribución y Abastecimiento de Energía Eléctrica, y Recursos 
Nucleares, con fundamento en los artículos 33, fracción II de la Ley Orgánica de la Administración Pública 
Federal; 41, 44, 46, fracción II, 47 frac ción I y 51 de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización; 28 y 33 
del Reglamento de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización; 3, fracción II inciso b, 13 fracciones XVI y 
XVIII y 19 fracciones V y VI del Reglamento Interior de la Secretaría de  Energía; expide el siguiente:  
PROYECTO DE NORMA OFICIAL MEXICANA NOM -001-SEDE -2012,  INSTALACIONES EL ECTRICAS 
(UTILIZACI ON) 
CONSIDERANDOS  
Primero. - Que de conformidad con el artículo 51 de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización, la 
Norma Oficial M exicana NOM -001-SEDE -2005, Instalaciones Eléctricas (utilización), entró al proceso de 
revisión quinquenal a que refiere dicho dispositivo legal.  
Segundo. - Que de conformidad con el cuarto párrafo del artículo 51 de la Ley Federal sobre Metrología y 
Normal ización se dio aviso al secretariado técnico de la Comisión Nacional de Normalización de los resultados 
de la revisión, dentro del término legal establecido para tal efecto, posterior a la terminación del período 
quinquenal correspondiente.  
Tercero. - Que d e conformidad con el artículo 46 fracción I de la Ley Federal sobre Metrología y 
Normalización, con fecha 21 de marzo de 2011 se presentó el anteproyecto de Norma Oficial Mexicana  NOM -
001-SEDE, Instalaciones Eléctricas (utilización) al Comité Consultivo Na cional de Normalización de 
Instalaciones Eléctricas acompañado de la Manifestación de Impacto Regulatorio, misma que fue presentada 
con esta fecha a la Secretaría de Economía a través de la Comisión Federal de Mejora Regulatoria.  
Cuarto. - Que de conformida d con el artículo 46 fracción II de la Ley Federal sobre Metrología y 
Normalización, con fecha 18 de junio de 2012, la Secretaría de Energía contestó fundadamente las 
observaciones presentadas por el Comité Consultivo Nacional de Normalización de Instalaci ones Eléctricas, 
en el término establecido legalmente para ello.  
Quinto. - Que de conformidad con el artículo 47 fracción I y 33 de su Reglamento se expide el Proyecto de 
Norma Oficial Mexicana NOM -001-SEDE -2012, Instalaciones Eléctricas (Utilización), para  consulta pública 
con el objeto de que dentro de los sesenta días naturales, contados a partir de la fecha de su publicación en el 
Diario Oficial de la Federación, los interesados presenten sus comentarios al Comité Consultivo Nacional de 
Normalización de Instalaciones Eléctricas a través de la Presidencia, sita en Insurgentes Sur Número 890, 
piso 8, colonia Del Valle, Delegación Benito Juárez, C.P. 03100 en México, Distrito Federal. Podrán presentar 
sus comentarios al correo electrónico: presidencia_ccnnie @energia.gob.mx, a efecto de que en los términos 
de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización se consideren en el seno del Comité Consultivo Nacional 
de Normalización de Instalaciones Eléctricas.  
Sexto. - Que mediante Acuerdo emitido por el Titular de  la Comisión Federal de Mejora Regulatoria 
publicado el doce de marzo de dos mil doce en el Diario Oficial de la Federación se definen los efectos de los 
Dictámenes que emite la Comisión Federal de Mejora Regulatoria respecto de las normas oficiales mexica nas 
y su respectiva Manifestación de Impacto Regulatorio, motivo por el cual se ven reducidos considerablemente 
los términos legales en el proceso de creación normativa.  
PREFACIO  
El presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana fue elaborado por la Secretarí a de Energía a través de la 
Dirección General de Distribución y Abastecimiento de Energía Eléctrica, y Recursos Nucleares con la 
colaboración de los integrantes del CCNNIE:  
- Asociación Mexicana de Directores Responsables de Obra y Corresponsables, AMDROC  
- Asociación Mexicana de Empresas del Ramo de Instalaciones para la Construcción, AMERIC  
- Asociación de Normalización y Certificación, A.C, ANCE  
- Cámara Nacional de la Industria de Desarrollo y Promoción de Vivienda, CANADEVI  
- Cámara Nacional de la Indu stria de la Transformación, CANACINTRA        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
- Cámara Nacional de Manufacturas Eléctricas, CANAME  
- Confederación de Cámaras Nacionales de Comercio, Servicios y Turismo, CONCANACO  
- Comisión Federal de Electricidad, CFE  
- Comisión Nacional para el Uso Eficiente de la Energía, CONUEE  
- Confederación de Cámaras Industriales de los Estados Unidos Mexicanos, CONCAMIN  
- Comisión Nacional de Vivienda, CONAVI  
- Federación de Colegios de Ingenieros Mecánicos y Electricistas de la República Mexicana, FECIME  
- Instituto de  Investigaciones Eléctricas, IIE  
- Instituto Politécnico Nacional, IPN  
- Petróleos Mexicanos, PEMEX  
- Procuraduría Federal del Consumidor, PROFECO  
- Secretaría de Economía, SE  
- Secretaría de Gobernación, SEGOB  
- Secretaría de Salud, SALUD  
- Secretaría del  Trabajo y Previsión Social, STPS  
- Secretaría de Turismo, SECTUR  
y la contribución presentada por el Colegio de Ingenieros Mecánicos y Electricistas, A. C., relativa a una 
propuesta sobre el T ITULO 5, ESPECIFICACIONES, a la que se adhirieron, mediante sen dos escritos, la 
Asociación Mexicana de Empresas del Ramo de Instalaciones para la Construcción, A.C., Arquitectos y 
Especialistas en Protección Civil, A.C., el Colegio de Arquitectos  de la Ciudad de México y la Asociación 
Mexicana de Ingenieros Mecánicos y Electricistas, A.C.  
PROYECTO NORMA OFICIAL MEXICANA NOM -001-SEDE -2012,  INSTALACIONES EL ECTRICAS 
(UTILIZACI ON) 
INDICE DEL CONTENIDO  
INTRODUCCI ON 
TITULO 1.  OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACI ON 
1.1 Objetivo  
1.2 Campo de aplicación  
TITULO 2.  REFERENCIAS  
TITULO 3.  LINEAMIENTOS PARA LA APLICACI ON DE LAS ESPECIFICACIONES EN LAS 
INSTALACIONES EL ECTRICAS (UTILIZACI ON) 
3.1 Objetivo  
3.2 Características de las especificaciones de la Norma Oficial Mexicana  
TITULO 4.  PRINCIPIOS FUNDAMENTALES  
4.1 Protección para la seguridad  
4.2 Diseño  
4.3 Selección del equipo eléctrico  
4.4 Construcción, prueba inicial y verificación de las instalaciones eléctricas  
TITULO 5.  ESPECIFICACIONES  
CAPITULO 1  
Disposiciones Generales  
Artículo 100  Definiciones  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
Artículo 110  Requisitos de las instalacion es eléctricas  
CAPITULO 2  
Alambrado y Protección  
Artículo 200  Uso e identificación de los conductores puestos a tierra  
Artículo 210  Circuitos derivados  
Artículo 215  Alimentadores  
Artículo 220  Cálculo de los circuitos derivados, alimentadores y acometidas  
Artículo 225  Circuitos derivados y alimentadores exteriores  
Artículo 230  Acometidas  
Artículo 240  Protección contra sobrecorriente  
Artículo 250  Puesta a tierra y unión  
Artículo 280  Apartarrayos de más de 1000 volts  
Artículo 285  Supresores de sobretensiones tr ansitorias de 1000 volts o menos (SSTT)  
CAPITULO 3  
Métodos de Alambrado y Materiales  
Artículo 300  Métodos de alambrado  
Artículo 310  Conductores para alambrado en general  
Artículo 312  Gabinetes, cajas de desconexión y envolventes para medidores  
Artículo 314  Cajas de salida, de dispositivos, de paso y de empalmes, cuerpos de tubo conduit, 
accesorios y registros  
Artículo 320  Cable armado Tipo AC  
Artículo 322  Ensambles de cable plano Tipo FC  
Artículo 324  Cable de conductor plano Tipo FCC  
Artículo 326  Cable con separador integrado de gas Tipo IGS  
Artículo 328  Cable de media tensión Tipo MV  
Artículo 330  Cable con blindaje metálico Tipo MC  
Artículo 332  Cable con aislamiento mineral y forro metálico Tipo MI  
Artículo 334  Cable con forro no metálico Tipos NM, NMC y NM S 
Artículo 336  Cables de fuerza y control para charola Tipo TC  
Artículo 338  Cables de entrada de acometida Tipos SE y USE  
Artículo 340  Cables para alimentadores y circuitos derivados subterráneos Tipo UF  
Artículo 342  Tubo conduit metálico semipesado Tipo I MC 
Artículo 344  Tubo conduit metálico pesado Tipo RMC  
Artículo 348  Tubo conduit metálico flexible Tipo FMC  
Artículo 350  Tubo conduit metálico flexible hermético a los líquidos Tipo LFMC  
Artículo 352  Tubo conduit rígido de cloruro de polivinilo Tipo PVC  
Artículo 353  Tubo conduit de polietileno de alta densidad Tipo HDPE  
Artículo 354  Tubo conduit subterráneo no metálico con conductores Tipo NUCC  
Artículo 355  Tubo conduit de resina termofija reforzada Tipo RTRC  
Artículo 356  Tubo conduit no metálico flexible he rmético a los líquidos Tipo LFNC  
Artículo 358  Tubo conduit metálico ligero Tipo EMT  
Artículo 360  Tubo conduit metálico flexible ligero Tipo FMT  
Artículo 362  Tubo conduit no metálico Tipo ENT        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
Artículo 364  Tubo conduit de polietileno  
Artículo 366  Canales aux iliares  
Artículo 368  Electroductos o ductos con barras (Busway)  
Artículo 370  Canalizaciones prealambradas (cablebus)  
Artículo 372  Canalizaciones en pisos celulares de concreto  
Artículo 374  Canalizaciones en pisos metálicos celulares  
Artículo 376  Ductos met álicos  
Artículo 378  Ductos no metálicos  
Artículo 380  Ensamble con múltiples salidas  
Artículo 382  Extensiones no metálicas  
Artículo 384  Canalizaciones de canal de tipo vigueta  
Artículo 386  Canalizaciones metálicas superficiales  
Artículo 388  Canalizaciones n o metálicas superficiales  
Artículo 390  Canalizaciones bajo el piso  
Artículo 392  Charolas portacables  
Artículo 394  Alambrado oculto sobre aisladores de porcelana y tubo  
Artículo 396  Alambrado sostenido por cable mensajero  
Artículo 398  Alambrado abierto sobr e aisladores  
Artículo 399  Conductores aéreos en exteriores de más de 600 volts  
CAPITULO 4  
Equipos de Uso General  
Artículo 400  Cables y cordones flexibles  
Artículo 402  Cables para artefactos  
Artículo 404  Desconectadores  
Artículo 406  Contactos, conectores de  cordón y clavijas de conexión  
Artículo 408  Tableros de distribución y paneles de alumbrado y control  
Artículo 409  Paneles de control industrial  
Artículo 410  Luminarias, portalámparas y lámparas  
Artículo 411  Sistemas de alumbrado que funcionan a 30 volts o  menos  
Artículo 422  Aparatos  
Artículo 424  Equipo eléctrico fijo para calefacción de ambiente  
Artículo 426  Equipo eléctrico fijo para descongelar y derretir nieve  
Artículo 427  Equipo eléctrico fijo para calentamiento de tuberías y recipientes.  
Artículo 430  Motores, circuitos de motores y controladores  
Artículo 440  Equipos de aire acondicionado y de refrigeración  
Artículo 445  Generadores  
Artículo 450  Transformadores y bóvedas para transformadores (incluidos los enlaces del secundario)  
Artículo 455  Convertidor es de fase  
Artículo 460  Capacitores  
Artículo 470  Resistencias y reactores  
Artículo 480  Baterías de acumuladores  
Artículo 490  Equipos de más de 600 volts nominales  
CAPITULO 5  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
Ambientes Especiales  
Artículo 500  Areas peligrosas (clasificadas), clases I, II y III, divisiones 1 y 2  
Artículo 501  Areas clase I  
Artículo 502  Areas clase II  
Artículo 503  Areas clase III  
Artículo 504  Sistemas intrínsecamente seguros  
Artículo 505  Areas clase I, zonas 0, 1 y 2  
Artículo 506  Lugares en zonas 20, 21 y 22 para polvos combust ibles o fibras/partículas suspendidas 
inflamables  
Artículo 510  Areas peligrosas (clasificadas) específicas  
Artículo 511  Estacionamientos comerciales, talleres de servicio y de reparación de vehículos 
automotores  
Artículo 513  Hangares para aeronaves  
Artícul o 514  Gasolineras y estaciones de servicio  
Artículo 515  Plantas de almacenamiento de combustibles  
Artículo 516  Procesos de aplicación por rociado, inmersión y recubrimiento  
Artículo 517  Instalaciones en lugares de atención de la salud  
Artículo 518  Lugares de reunión  
Artículo 520  Teatros, áreas de audiencia en cines y estudios de televisión, áreas de actuación y 
lugares similares  
Artículo 522  Sistemas de control para parques permanentes de diversiones  
Artículo 525  Atracciones móviles, circos, ferias y evento s similares  
Artículo 530  Estudios de cine, televisión y lugares similares  
Artículo 540  Cabinas de proyección de cine  
Artículo 545  Edificios prefabricados  
Artículo 547  Construcciones agrícolas  
Artículo 550  Casas móviles, casas prefabricadas y estacionamient os de casas móviles  
Artículo 551  Vehículos de recreo y sus estacionamientos  
Artículo 552  Estacionamiento de remolques  
Artículo 553  Construcciones flotantes  
Artículo 555  Marinas y astilleros para yates y botes  
Artículo 590  Instalaciones provisionales  
CAPITULO 6  
Equipos Especiales  
Artículo 600  Anuncios luminosos y alumbrado de contorno  
Artículo 604  Sistemas de alambrado prefabricados  
Artículo 605  Muebles de oficina (Accesorios de alumbrado y divisiones alambradas)  
Artículo 610  Grúas y montacargas  
Artículo 620  Elevadores, montacargas, escaleras eléctricas, pasillos móviles, elevadores de plataforma 
y elevadores en escaleras para sillas de ruedas  
Artículo 625  Equipos para carga de vehículos eléctricos  
Artículo 626  Espacios electrificados para estacionamiento de camiones  
Artículo 630  Máquinas de soldar eléctricas  
Artículo 640  Equipos de procesamiento, amplificación y reproducción de señales de audio        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
Artículo 645  Equipamiento de tecnología de la información  
Artículo 647  Equipos electrónicos sensibles  
Artículo 650  Organos tubulares  
Artículo 660  Equipos de rayos X  
Artículo 665  Equipo de calentamiento por inducción y dieléctrico  
Artículo 668  Celdas electrolíticas  
Artículo 669  Galvanoplastia  
Artículo 670  Maquinaria industrial  
Artículo 675  Máquinas de riego operadas o co ntroladas eléctricamente  
Artículo 680  Albercas, fuentes e instalaciones similares  
Artículo 682  Cuerpos de agua naturales y artificiales  
Artículo 685  Sistemas eléctricos integrados  
Artículo 690  Sistemas solares fotovoltaicos  
Artículo 692  Sistemas de celdas de combustible  
Artículo 694  Sistemas eléctricos eólicos pequeños  
Artículo 695  Bombas contra incendios  
CAPITULO 7  
Condiciones Especiales  
Artículo 700  Sistemas de emergencia  
Artículo 701  Sistemas de reserva legalmente requeridos  
Artículo 702  Sistemas de rese rva opcionales  
Artículo 705  Fuentes de generación de energía eléctrica interconectadas  
Artículo 720  Circuitos y equipos que funcionan a menos de 50 volts  
Artículo 725  Circuitos Clase 1, Clase 2 y Clase 3 de control remoto, de señalización y de potencia 
limitada  
Artículo 727  Cables de instrumentación en charolas Tipo ITC  
Artículo 760  Sistemas de alarma contra incendios  
Artículo 770  Cables y canalizaciones para fibra óptica  
CAPITULO 8  
Sistemas de Comunicación  
Artículo 800  Circuitos de comunicaciones  
Artículo 810 Equipos de radio y televisión  
Artículo 820  Sistemas de distribución de antenas comunitarias de radio y televisión  
Artículo 830  Sistemas de comunicaciones de banda ancha alimentados por una red  
Artículo 840  Sistemas de comunicaciones de banda ancha alim entados con la instalación del edificio  
CAPITULO 9  
Instalaciones destinadas al Servicio Público  
Artículo 920  Disposiciones generales  
Artículo 921  Puesta a tierra  
Artículo 922  Líneas aéreas  
Artículo 923  Líneas subterráneas  
Artículo 924  Subestaciones  
CAPITULO 10  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
Tablas  
Tabla 1  Porcentaje de la sección transversal en tubo conduit y en tubería para los conductores  
Tabla 2  Radio de las curvas del tubo conduit y tuberías  
Tabla 4  Dimensiones y porcentaje disponible para los conductores del área del tubo conduit 
(basado en la Tabla 1, de este Capítulo)  
Tabla 5  Dimensiones de los conductores aislados y cables para artefactos  
Tabla 5A  Dimensiones* y áreas nominales de alambres de aluminio y de cobre compacto para 
edificios  
Tabla 8  Propiedades de los conductores  
Tabla 9 Resistencia y reactancia en corriente alterna para los cables para 600 volts, 3 fases a 60 
hertz y 75 °C. Tres conductores individuales en un tubo conduit.  
Tabla 10  Número de hilos de los cables  
Tabla 11(A)  Limitaciones de las fuentes de alimentación de corriente alterna de Clase 2 y de Clase 3  
Tabla 11(B)  Limitaciones de las fuentes de alimentación de corriente continua de Clase 2 y de Clase 3  
Tabla 12(A)  Limitaciones para las fuentes de alimentación de corriente alterna para PLFA (alarmas 
contra incendi os de potencia limitada)  
Tabla 12(B)  Limitaciones para las fuentes de alimentación de corriente continua para PLFA (alarmas 
contra incendios de potencia limitada)  
TITULO 6.  VIGILANCIA  
TITULO 7.  BIBLIOGRAF IA 
TITULO 8.  CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONAL ES 
ANEXOS  A, B, C, D y E  
INTRODUCCI ON 
La estructura de esta Norma Oficial Mexicana (en adelante NOM), responde a las necesidades técnicas 
que requiere la utilización de la energía eléctrica en las instalaciones eléctricas en el ámbito nacional; se cuida 
el uso de vocablos y se respetan los términos habituales, para evitar confusiones en los conceptos. Asimismo, 
se han ordenado los textos procurando claridad de expresión y unidad de estilo para una mejor comprensión. 
Lo que hará más fácil entender sus dispos iciones.  
El Título 3 “Lineamientos para la aplicación de las especificaciones de la NOM”, se establece la 
metodología para la apropiada aplicación de las disposiciones establecidas y una guía general para su 
interpretación correcta.  
El Título 4 de esta NOM  establece los principios fundamentales, los cuales no están sujetos a 
modificaciones en función de desarrollos tecnológicos.  
El Título 5 “Especificaciones”, contiene los requisitos técnicos cuya observancia tienen por objeto asegurar 
la conformidad de las  instalaciones eléctricas a los principios fundamentales del Título 4 de esta NOM.  
TITULO 1  
OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACI ON 
1.1 Objetivo  
1.1.1  El objetivo de esta NOM es establecer las especificaciones y lineamientos de carácter técnico que 
deben satisfacer  las instalaciones destinadas a la utilización de la energía eléctrica, a fin de que ofrezcan 
condiciones adecuadas de seguridad para las personas y sus propiedades, en lo referente a la protección 
contra:  
- Las descargas eléctricas,  
- Los efectos térmicos , 
- Las sobrecorrientes,  
- Las corrientes de falla y  
- Las sobretensiones.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
El cumplimiento de las disposiciones indicadas en esta NOM promueve el uso de la energía eléctrica en 
forma segura; asimismo esta NOM no intenta ser una guía de diseño, ni un manual  de instrucciones para 
personas no calificadas.  
1.2 Campo de aplicación  
1.2.1  Esta NOM cubre a las instalaciones destinadas para la utilización de la energía eléctrica en:  
a) Propiedades industriales, comerciales, residenciales y de vivienda, cualquiera qu e sea su uso, públicas 
y privadas, y en cualquiera de los niveles de tensión de operación, incluyendo las utilizadas para el equipo 
eléctrico conectado por los usuarios. Instalaciones en edificios utilizados por las empresas suministradoras, 
tales como edi ficios de oficinas, almacenes, estacionamientos, talleres mecánicos y edificios para fines de 
recreación.  
b) Casas móviles, vehículos de recreo, construcciones flotantes, ferias, circos y exposiciones, 
estacionamientos, talleres, lugares de reunión, lugare s de atención a la salud, construcciones agrícolas, 
marinas y muelles.  
c) Todas las instalaciones del usuario situadas fuera de edificios;  
d) Alambrado fijo para telecomunicaciones, señalización, control y similares (excluyendo el alambrado 
interno de apar atos);  
e) Las ampliaciones o modificaciones a las instalaciones, así como a las partes de instalaciones existentes 
afectadas por estas ampliaciones o modificaciones.  
Los equipos eléctricos sólo están considerados respecto a su selección y aplicación para l a instalación 
correspondiente.  
1.2.2 Esta NOM no se aplica en:  
a) Instalaciones eléctricas en embarcaciones.  
b) Instalaciones eléctricas para unidades de transporte público eléctrico, aeronaves o vehículos 
automotores.  
c) Instalaciones eléctricas del siste ma de transporte público eléctrico en lo relativo a la generación, 
transformación, transmisión o distribución de energía eléctrica utilizada exclusivamente para la operación del 
equipo rodante o de señalización y comunicación.  
d) Instalaciones eléctricas e n áreas subterráneas de minas, así como en la maquinaria móvil 
autopropulsada de minería superficial y el cable de alimentación de dicha maquinaria.  
e) Instalaciones de equipo de comunicaciones que esté bajo el control exclusivo de empresas de servicio 
público de comunicaciones donde se localice.  
TITULO 2  
REFERENCIAS  
Para la correcta utilización de esta NOM, es necesario consultar los siguientes documentos, vigentes o los 
que los sustituyan:  
NOM -008-SCFI -2002, Sistema General de Unidades de Medida.  
NOM -063-SCFI -2001, Productos eléctricos -Conductores -Requisitos de seguridad.  
NMX -J-098-ANCE -1999, Sistemas eléctricos de potencia -Suministro -Tensiones Eléctricas Normalizadas.  
TITULO 3  
LINEAMIENTOS PARA LA APLICACI ON DE LAS ESPECIFICACIONES EN  LAS INSTALACIONES 
ELECTRICAS (UTILIZACI ON) 
3.1 OBJETIVO  
El objetivo de las especificaciones es precisar las disposiciones de carácter técnico que deben cumplir las 
instalaciones eléctricas.  
Las disposiciones establecidas en las especificaciones de esta NOM no deben considera rse como guía de 
diseño de instalaciones ni como un manual de instrucciones para personas no -calificadas (véase definición de 
persona calificada en el Artículo 100 del Capítulo 1). Se considera que para hacer un uso apropiado de estas 
especificaciones, es necesario recibir capacitación y tener experiencia suficiente en el manejo de las 
instalaciones eléctricas.  
3.2 CARACTER ISTICAS DE LAS ESPECIFICACIONES DE LA NOM  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
Las especificaciones de esta NOM se dividen como se indica en el Título 5. Los Capítulos 1, 2,  3 y 4, son 
de aplicación general; los Capítulos 5, 6 y 7, se refieren a ambientes especiales, equipos especiales u otras 
condiciones especiales. Estos últimos Capítulos complementan o modifican las reglas generales. Los 
Capítulos 1 a 4 se aplican a todo, excepto en lo modificado por los Capítulos 5, 6 y 7 para las condiciones 
particulares o especiales.  
El Capítulo 8 trata de las instalaciones para los sistemas de comunicación y es independiente de los 
demás, excepto en las referencias específicas que se ha ga de ellos.  
El Capítulo 9, incluye disposiciones para instalaciones destinadas al servicio público; líneas aéreas, líneas 
subterráneas y subestaciones.  
El Capítulo 10, consiste de Tablas de datos de conductores y de sus aislamientos, así como del tubo 
conduit y de los factores de ocupación por los conductores. Se incluyen los Anexos A, B, C y D que son de 
carácter informativo.  
Cada Capítulo, está dividido en Artículos  seguido de un número asignado. Cada Artículo trata un tema 
específico, por ejemplo: alime ntadores, puesta a tierra, circuitos derivados, circuitos de motores, etcétera.  
Ejemplo:  
ARTICULO 210  CIRCUITOS DERIVADOS  
Cuando un Artículo es muy extenso, se subdivide en Partes,  identificándolas con una letra en orden 
sistemático, las cuales desglosan e l tema principal en grupos de información; así se tendrá parte A, parte B, 
parte C, etcétera.  
Ejemplo:  
ARTICULO 210 CIRCUITOS DERIVADOS  
A. Disposiciones generales  
B. Clasificación de los circuitos derivados  
C. Salidas necesarias  
Los artículos se dividen en  Secciones y se identifican con números y el tema principal. Una Sección se 
desglosa en ocasiones en Subsecciones  (con letras entre paréntesis), y cada Subsección puede estar 
desglosada aún más en números entre paréntesis.  
Ejemplo de Sección:  
210-4. Circui tos derivados multiconductores  
Ejemplo de Subsección:  
220-14(g)(1)  
Es importante que cuando se haga una referencia a esta NOM, sea proporcionada completa . 
Las “Excepciones”  proporcionan alternativas a una disposición específica. Se presentan dos tipos de 
excepciones: una Excepción indica obligatoriedad y la otra indica algo permisible. Cuando una disposición 
tiene varias Excepciones, primeramente se presentan las de carácter obligatorio y posteriormente las 
permisibles.  
Una “ Excepción ” obligatoria generalme nte incluye términos como “debe” o “no debe” en su texto. La 
Excepción de tipo permisible generalmente incluye la expresión “se permite” o “no se exige”.  
3.3 DISPOSICIONES OBLIGATORIAS Y NOTAS ACLARATORIAS  
Las disposiciones de carácter obligatorio indicada s en esta NOM, son aquellas que identifican acciones 
exigidas o prohibidas específicamente y se caracterizan por el uso del término “debe” o “no debe”, o por el 
tiempo gramatical en futuro. Las notas aclaratorias no son disposiciones obligatorias, sólo int entan aclarar 
conceptos o proporcionar información adicional que permite comprender lo indicado en la disposición que le 
antecede o bien proporciona referencias a otras disposiciones en la NOM.  
3.4 INTERPRETACI ON FORMAL  
La autoridad competente para resolve r controversias en la interpretación de esta NOM es la Secretaría de 
Energía a través de la Dirección General de Distribución y Abastecimiento de Energía Eléctrica, y Recursos 
Nucleares conforme a sus atribuciones.  
NOTA:  Véase el Artículo 100 del Capítulo 1 para la definición de Autoridad Competente.  
TITULO 4  
PRINCIPIOS FUNDAMENTALES        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
4.1 Protección para la seguridad  
4.1.1 Generalidades  
Los requisitos establecidos en este capítulo tienen el propósito de garantizar la seguridad de las personas, 
animales y los  bienes contra los riesgos que puedan resultar de la  utilización de las instalaciones eléctricas.  
NOTA:  En las instalaciones eléctricas, existen dos tipos de riesgos mayores:  
- Las corrientes de choque.  
- Las temperaturas excesivas capaces de provocar quem aduras, incendios u otros efectos peligrosos.  
4.1.2 Protección contra las descargas eléctricas  
4.1.2.1  Protección contra los contactos directos  
Las personas y los animales deben protegerse contra los riesgos que puedan resultar por el contacto con 
las part es vivas de la instalación.  
Esta protección puede obtenerse por uno de los métodos siguientes:  
- Previniendo que una corriente pueda pasar a través del cuerpo de una persona o de un animal.  
- Limitando la corriente que pueda pasar a través del cuerpo a un valor inferior al de la corriente de 
choque.  
4.1.2.2 Protección contra contactos indirectos  
Las personas y los animales deben protegerse contra riesgos que puedan resultar por el contacto indirecto 
con las partes conductoras expuestas en caso de falla.  
Esta protección puede obtenerse por uno de los métodos siguientes:  
- Previniendo que una corriente de falla pase a través del cuerpo de una persona o de un animal;  
- Limitando la corriente de falla que pueda pasar a través del cuerpo a un valor inferior al de  la 
corriente de choque.  
- Efectuando la desconexión automática de la alimentación en determinado tiempo, evitando que se 
siga alimentando la falla por un periodo de tiempo que alcance el valor de la corriente de choque.  
NOTA - En relación con la protección  contra los contactos indirectos, la aplicación del método de conexión 
de puesta a tierra, constituye un principio fundamental de seguridad.  
4.1.3 Protección contra los efectos térmicos  
La instalación eléctrica debe realizarse de tal forma que se minimice el riesgo de ignición de materiales 
inflamables debido a las altas temperaturas o a los arcos eléctricos. Además, durante la operación normal del 
equipo eléctrico, no debe haber riesgo de que las  personas o animales sufran quemaduras.  
4.1.4 Protección cont ra sobrecorriente  
Las personas y los animales deben protegerse contra lesiones y los bienes contra daños debidos a 
temperaturas excesivas o esfuerzos electromecánicos ocasionados por cualquier sobrecorriente que pueda 
ocurrir en los conductores vivos.  
Esta protección puede obtenerse, por uno de los métodos siguientes:  
- La desconexión automática antes de que la sobrecorriente alcance un valor peligroso considerando 
su duración;  
- Limitando la máxima sobrecorriente a un valor seguro considerando su duración.  
4.1.5 Protección contra las corrientes de falla  
Los conductores que no sean los conductores vivos, y las otras partes diseñadas para conducir una 
corriente de falla, deben poder conducir estas corrientes sin alcanzar una temperatura superior a la máxima 
permisible para los conductores.  
NOTA 1:  Se recomienda dar atención particular a las corrientes de falla a tierra y a las corrientes de fuga.  
NOTA 1:  Para los conductores vivos, el cumplimiento con 4.1.4 asegura su protección contra 
sobrecorrientes causadas  por fallas.  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
4.1.6 Protección contra sobretensiones  
Las personas y los animales deben protegerse contra lesiones y los bienes contra daños que sean 
consecuencia de una tensión excesiva motivada por fenómenos atmosféricos, electricidad estática, fallas en  la 
operación de los equipos de interrupción o bien por fallas entre partes vivas de circuitos alimentados a 
tensiones diferentes.  
4.2 Diseño  
4.2.1 Generalidades  
Para el diseño de las instalaciones eléctricas, deben tomarse en cuenta los siguientes factores para 
proporcionar:  
- Protección de las personas, animales y los bienes de acuerdo con 4.1;  
- Funcionamiento satisfactorio de la instalación eléctrica acorde a la utilización prevista.  
La información básica para la planeación de la instalación eléctrica se indica en 4.2.2 al 4.2.5  Los 
requisitos que debe cumplir el diseño de la instalación eléctrica, se establecen en los artículos del 4.2.6  al 
4.2.12  
NOTA:  Se recomienda tomar previsiones sobre futuras ampliaciones o expansiones de las instalaciones, 
con obje to de garantizar la seguridad en las instalaciones eléctricas.  
4.2.2 Características de la alimentación o alimentaciones disponibles.  
Para el diseño de una instalación eléctrica en necesario conocer las características que tendrá el 
suministro de energía, tales como tensión y frecuencia.  
4.2.2.1  Naturaleza de la corriente: corriente alterna o corriente continua.  
4.2.2.2  Naturaleza y número de conductores:  
- Para corriente alterna:   Conductores de fase;  
  Conductor neutro o puesto a tierra;  
  Conductor de pu esta a tierra;  
- Para corriente continua:  Conductor no puesto a tierra;  
  Conductor neutro o puesto a tierra;  
  Conductor de puesta a tierra.  
4.2.2.3  Valores y tolerancias:  
- Tensiones y tolerancias que no excedan de ± 10 por  ciento y tiendan a reducirse p rogresivamente;  
- Frecuencia, con una tolerancia de ± 0.8 por  ciento;  
- Interrupciones, fluctuaciones y caídas de tensión;  
- Corriente máxima admisible;  
- Impedancia de falla a tierra hasta el punto de conexión de la instalación;  
- Corrientes probables de cortocircuito.  
4.2.2.4 Medidas de protección inherentes en la alimentación; como por ejemplo: conductor neutro puesto a 
tierra, o conductor de puesta a tierra del punto medio o en el vértice de una fase (en un sistema delta abierto  o 
cerrado).  
4.2.2.5  Requ isitos particulares de la alimentación de energía eléctrica, tales como: demanda, capacidad 
instalada, factor de demanda y tensión de alimentación.  
4.2.3 Naturaleza de la demanda  
El número y  tipo de los circuitos alimentadores y derivados necesarios para i luminación, calefacción, 
fuerza motriz, control, señalización, telecomunicaciones, etc., deben ser determinados por:  
- Puntos de consumo de la demanda de energía eléctrica;  
- Cargas esperadas en los diferentes circuitos;  
- Variación diaria y anual de la de manda;  
- Condiciones especiales, tales como las armónicas;  
- Requisitos para las instalaciones de control, de señalización, de telecomunicaciones, etc.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
- Si es necesario, previsiones para futuras ampliaciones  
4.2.4 Sistemas de emergencia o de reserva  
- Fuente de alimentación (naturaleza, características).  
- Circuitos a ser alimentados por el sistema de emergencia.  
- Circuitos a ser alimentados por el sistema de reserva.  
4.2.5 Condiciones ambientales  
Deben considerarse las condiciones ambientales a las que v a a estar sometida la instalación eléctrica.  
4.2.6  Area de la sección transversal de los conductores  
El área de la sección transversal de los conductores debe determinarse tanto para operación normal como 
para condiciones de falla en función:  
– De su tempe ratura máxima admisible;  
– De la caída de tensión admisible;  
– De los esfuerzos electromecánicos que puedan ocurrir en caso de falla a tierra y corrientes  de 
cortocircuito;  
– De otros esfuerzos mecánicos a los que puedan estar sometidos los conductores;  
– El valor máximo de la impedancia que permita asegurar el funcionamiento de la protección contra  el 
cortocircuito.  
– El método de instalación  
NOTA: Los puntos enumerados anteriormente, conciernen en primer lugar, a la seguridad de las 
instalaciones eléctric as. Es deseable tener áreas de sección transversal de los conductores mayores que  las 
requeridas para la seguridad y para una operación económica.  
4.2.7 Tipo de canalización y métodos de instalación de canalizaciones  
La selección del tipo de alambrado y lo s métodos de instalación dependen de:  
- La naturaleza del lugar;  
- La naturaleza de las paredes u otras partes de los edificios que soportan el alambrado;  
- La accesibilidad de las canalizaciones a las personas y animales domésticos;  
- La tensión eléctrica ; 
- Los esfuerzos electromecánicos que puedan ocurrir en caso de falla a tierra y corrientes de 
cortocircuito;  
- Otros esfuerzos a los cuales puedan ser expuestos los conductores durante la construcción de las 
instalaciones eléctricas o cuando están en ser vicio.  
4.2.8 Dispositivos de protección  
Las características de los dispositivos de protección, deben determinarse con respecto a su función,  la 
cual puede ser por ejemplo, la protección contra los efectos de:  
- Sobrecorrientes (sobrecargas, cortocircuito);  
- Corrientes de falla a tierra;  
- Sobretensiones;  
- Bajas tensiones o ausencia de tensión.  
Los equipos de protección deben operar a los valores de corriente, tensión y tiempo convenientes de 
acuerdo con las características de los circuitos y a los peligro s posibles.  
4.2.9 Control de emergencia  
En caso de peligro, si hay la necesidad de interrumpir inmediatamente el suministro de energía, debe 
instalarse un dispositivo de interrupción de manera tal, que sea fácilmente reconocible y rápidamente operable.  
4.2.10 Dispositivos de seccionamiento  
Deben proveerse dispositivos de desconexión para permitir desconectar de la instalación eléctrica, los 
circuitos o los aparatos individuales con el fin de permitir el mantenimiento, la comprobación, localización de 
fallas  y reparaciones.  
4.2.11 Prevención de las influencias perjudiciales mutuas  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
La instalación eléctrica debe estar dispuesta de tal forma que no haya influencia perjudicial mutua entre la 
instalación eléctrica y  las instalaciones no eléctricas del edificio.  
4.2.12 Accesibilidad de los equipos eléctricos  
Los equipos eléctricos deben estar dispuestos para permitir tanto como sea necesario:  
- Espacio suficiente para realizar la instalación inicial y el eventual reemplazo del equipo eléctrico;  
- Accesibilidad para la operación, pruebas, inspección, mantenimiento y reparación.  
NOTA: Para la definición de Accesible (aplicado a equipo) ver Título 5, Artículo 100, Definiciones.  
4.2.13 Proyecto eléctrico  
Toda instalación eléctrica debe contar con un proyecto eléctrico (p lanos y memorias técnico descriptivas).  
Los planos eléctricos varían ampliamente en su alcance, presentación y grado de detalle. Con frecuencia 
los planos industriales son más detallados que los planos para propósitos comerciales y éstos últimos son 
más de tallados que los residenciales. Algunos proyectos incluyen planos de control y de conexiones; otros 
muestran solamente la distribución de la potencia. Muchos proyectos para oficinas, plazas comerciales y 
residenciales no tienen calculada más que la carga d e acometida y los detalles de la instalación se resuelven 
en campo para cumplir con las necesidades del arrendatario o destino final del local.  
El plano eléctrico más común es el diagrama unifilar que identifica y suministra información sobre las 
dimension es de los componentes principales del sistema de alambrado eléctrico y muestra cómo la potencia 
es distribuida desde la fuente, habitualmente la acometida, hasta el equipo de utilización. Se representan 
equipos tales como paneles de distribución, equipos d e conmutación, subestaciones, centros de control de 
motores, motores, equipos de emergencia, interruptores de transferencia y equipo de calefacción, ventilación 
y aire acondicionado.  
También se ilustran acometidas, alimentadores y algunas canalizaciones de  circuitos derivados y cables. 
El diagrama unifilar normalmente indica el tipo de canalización o cable y el tamaño comercial, el número de 
conductores, sus tamaños y cualquier otra información especial; además puede indicar el nivel de tensión, las 
capacid ades de las barras conductoras, la corriente de interrupción, las capacidades nominales de fusibles o 
interruptores, la puesta a tierra del sistema, medidores, relevadores y cualquier otra información para ayudar a 
identificar el sistema eléctrico. Un diag rama unifilar completo mostrará las acometidas, alimentadores y las 
cargas y equipos principales hasta el nivel del panel de sub -distribución. Por lo general, el diagrama unifilar no 
muestra información más allá de un panel de sub -distribución  
4.3 Selecció n del equipo eléctrico  
4.3.1 Generalidades  
En las instalaciones eléctricas a que se refiere la presente NOM deben utilizarse materiales y equipos 
(productos) que cumplan con las normas oficiales mexicanas y a falta de éstas, con las normas mexicanas, 
las internacionales con que cumplen, las del país de origen o a falta de éstas, las del fabricante.  
4.3.2 Características  
Cada equipo eléctrico seleccionado debe corresponder a las condiciones y características previstas para 
la instalación eléctrica; éstas deb en en particular cumplir con los requisitos siguientes, cumpliendo con la 
Norma Oficial Mexicana NOM -008-SCFI -2002:  
4.3.2.1  Tensión  
Los equipos eléctricos deben ser adecuados para el valor máximo de la tensión a la cual van a operar 
(valor eficaz en corrie nte alterna), así como también a las sobretensiones que pudieran ocurrir.  
NOTA: Para ciertos equipos puede ser necesario tomar en cuenta la tensión más baja que pudiera 
presentarse.  
4.3.2.2  Corriente  
Todos los equipos eléctricos deben seleccionarse conside rando el valor máximo de la intensidad de 
corriente (valor eficaz en corriente alterna), que conducen en servicio normal, y considerando la corriente que 
pueda conducir en condiciones anormales, y el periodo de tiempo (por ejemplo, tiempo de operación de l os 
dispositivos de protección, si existen) durante el cual puede esperarse que fluya esta corriente.  
4.3.2.3  Frecuencia  
Si la frecuencia tiene una influencia sobre las características de los equipos eléctricos, la frecuencia 
nominal de los equipos debe cor responder a la frecuencia susceptible de producirse en el circuito.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
4.3.2.4 Factor de carga  
Todos los equipos eléctricos, seleccionados, deben ser adecuados para el servicio previsto, tomando en 
cuenta las condiciones normales del servicio.  
4.3.3 Condicion es de instalación  
Todos los equipos eléctricos deben seleccionarse para poder soportar con seguridad los esfuerzos y las 
condiciones ambientales (ver el 4.2.5) característicos del lugar en donde se van a instalar, y  a las que puedan 
someterse.  
4.3.4 Preven ción de los efectos nocivos  
Todos materiales los equipos eléctricos deben seleccionarse de manera tal que no causen efectos nocivos 
a otros equipos y a la alimentación durante condiciones normales de operación, incluyendo las maniobras de 
conexión y descon exión.  
En este contexto, los factores que pueden tener una influencia son:  
- El factor de potencia;  
- La corriente de arranque;  
- El desequilibrio de fases;  
- Las armónicas.  
– Sobretensiones transitorias generadas por los equipos de la instalación eléctric a. 
4.4 Construcción, prueba inicial y verificación de las instalaciones eléctricas  
4.4.1 Construcción  
4.4.1.1  Son esenciales para la construcción de las instalaciones eléctricas la mano de obra de personal 
calificado y la utilización de materiales aprobado s. 
4.4.1.2  Las características del equipo eléctrico, una vez seleccionadas de acuerdo con lo establecido en 
4.3, no deben modificarse o reducirse durante el proceso de instalación.  
4.4.1.3  Los conductores deben identificarse de acuerdo con las Secciones ap licables de esta NOM.  
4.4.1.4  Las conexiones entre conductores y otros equipos eléctricos, debe realizarse de tal manera que los 
contactos sean seguros y duraderos, de acuerdo con el Título 5 “Especificaciones”.  
4.4.1.5 Los equipos eléctricos deben instala rse de tal forma que no se afecten las condiciones de diseño 
de dispersión de calor de dichos equipos.  
4.4.1.6  Los materiales equipos eléctricos susceptibles de provocar altas temperaturas o arcos eléctricos, 
deben colocarse o protegerse para eliminar cual quier riesgo de ignición de materiales inflamables. Cuando la 
temperatura de cualquier parte expuesta del equipo eléctrico puede provocar lesiones a las personas, estas 
partes deben protegerse para prevenir cualquier contacto accidental.  
4.4.1.7 Si por raz ones de seguridad es necesario, deben instalarse señales o advertencias de precaución 
adecuadas.  
4.4.1.8  Si una instalación es construida utilizando nuevos materiales, tecnologías o métodos que se 
desvíen de esta NOM, el grado de seguridad resultante no po drá ser inferior al obtenido cumpliendo  esta 
NOM.  
4.4.1.9  En caso de una adición o una modificación a una instalación existente, los valores asignados y las 
condiciones de los materiales existentes serán analizados considerando la carga adicional y las con diciones 
modificadas. Además, las conexiones a tierra y arreglos de puesta a tierra necesarios serán apropiadas a las 
medidas de protección seleccionadas para la seguridad  
4.4.2 Prueba Inicial y periódica  
4.4.2.1  Las instalaciones eléctricas deben probarse  e inspeccionarse antes de ponerlas en servicio y 
después de cualquier modificación importante, para comprobar la adecuada ejecución de los trabajos de 
acuerdo con esta NOM.  
4.4.2.2  Es recomendable que las instalaciones eléctricas se prueben e inspeccionen  periódicamente.  
TITULO 5  
ESPECIFICACIONES  
CAP ITULO 1  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
DISPOSICIONES GENERALES  
ARTICULO 100  
DEFINICIONES  
Alcance.  Este Artículo contiene las definiciones esenciales para la aplicación de esta NOM. No pretende 
incluir los términos generales comúnmente defini dos o los términos técnicos definidos en otras normas. En 
general, sólo se definen términos utilizados en dos o más Artículos de esta NOM. En algunos Artículos se 
incluyen otras definiciones de aplicación particular en el propio Artículo, pero puede hacers e referencia a ellas 
en este Artículo.  
La Parte A de este Artículo contiene las definiciones que se aplican dondequiera que los términos sean 
utilizados en esta NOM. La Parte B contiene las definiciones aplicables únicamente en los Artículos que 
cubren ins talaciones y equipos que operan a más de 600 volts.  
A. Definiciones generales  
A la vista de: Donde se especifique que un equipo debe estar "A la vista de" otro equipo, significa que un 
equipo debe estar visible desde el otro equipo y que no están separados  más de 15 metros uno del otro.  
A prueba de intemperie: Construido o protegido de modo que su exposición o uso a la intemperie no 
impida el funcionamiento especificado.  
NOTA:  Los equipos a prueba de lluvia, herméticos a la lluvia o herméticos al agua puede n cumplir los 
requisitos de “a prueba de intemperie” cuando otras condiciones atmosféricas, diferentes a la humedad, no 
son un factor tales como la nieve, hielo, polvo o temperaturas extremas.  
A prueba de lluvia: Construido, protegido o tratado de tal modo  que prevenga que la lluvia interfiera con 
la operación satisfactoria de un aparato bajo condiciones de prueba especificadas.  
A prueba de polvo: Construido de tal forma que el polvo no entrará dentro de la envolvente bajo 
condiciones de prueba especificada s. 
A tierra:  Conexión conductora, intencionada o accidental, entre un circuito o equipo eléctrico y el terreno 
natural o algún cuerpo conductor que sirva como tal.  
Accesible (aplicado a los equipos) : Permite acercarse; no resguardado por puertas con cerrad ura, ni por 
elevación, ni por otros medios.  
Accesible (aplicado a los métodos de alambrado) : Se puede quitar o exponer sin causar daño a la 
estructura o al acabado del edificio, o que no está permanentemente encerrado dentro de la estructura o del 
acabado del edificio.  
Accesible, fácilmente: Es posible aproximarse rápidamente para la operación, reposición o inspecciones, 
sin que aquellos que requieran acceso tengan necesidad de escalar o quitar obstáculos, ni recurrir a escaleras 
portátiles, sillas o bancos . 
No accesible (aplicado a un lugar): Las personas no pueden tener acceso fácil, a menos que utilicen 
medios de acceso especiales  
Acometida: Conductores eléctricos que conectan la red de distribución del suministrador, al punto de 
recepción del suministro en la instalación del inmueble a servir.  
Acometida aérea: Conductores en sistema aéreo, que van desde el poste más cercano u otro soporte 
aéreo del suministrador, hasta el punto de recepción del suministro.  
Acometida subterránea:  Conductores en sistema sub terráneo que van desde el registro más cercano u 
otro soporte subterráneo del suministrador, hasta el punto de recepción del suministro.  
Alimentador: Todos los conductores de un circuito entre el equipo de acometida o la fuente de un sistema 
derivado separ ado u otra fuente de alimentación y el dispositivo final de protección contra sobrecorriente del 
circuito derivado.  
Alumbrado de realce: Arreglo de lámparas de cualquier tipo utilizadas para delinear o llamar la atención 
de ciertas características, tales c omo la forma de un edificio o la decoración de un aparador.  
Ampacidad: Corriente máxima que un conductor puede transportar continuamente, bajo las condiciones 
de uso, sin exceder su rango de temperatura.  
Anuncio luminoso: Equipo de utilización fijo, estaci onario o portátil, autocontenido, iluminado 
eléctricamente, con palabras o símbolos, diseñado para comunicar información o llamar la atención.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
Aparador: Cualquier ventana utilizada o diseñada para la exhibición de mercancías o material publicitario, 
que es tá total o parcialmente cerrada o totalmente abierta por detrás y que puede tener o no una plataforma 
más alta que el nivel de la calle.  
Aparato a prueba de explosión: Aparato encerrado en una envolvente capaz de soportar la explosión de 
un gas o vapor esp ecífico que pueda ocurrir en su interior, y de prevenir la ignición de un gas o vapor 
específico que rodee la envolvente, por chispas, arcos o explosión del gas o vapor del interior de la envolvente 
y que opera con temperaturas externas tales que no puede provocar la ignición de una atmósfera inflamable 
que le rodee.  
Aparato: Equipo de utilización, que usualmente se fabrica en tamaños y tipos normalizados y que se 
instala o conecta como una unidad para realizar una o más funciones, como lavar ropa, acondici onar aire, 
mezclar alimentos, freír, etcétera.  
Aprobado: Aceptado para su utilización. Véase 110 -2. 
Automático: Realizar una función sin necesidad de intervención humana.  
Autoridad competente:  Secretaría de Energía; Dirección General de Distribución y Abas tecimiento de 
Energía Eléctrica, y Recursos Nucleares , conforme con sus atribuciones.  
Cable de acometida: Conductores de acometida en forma de cable.  
Caja de corte (baja tensión): Envolvente diseñada para montaje superficial que tiene puertas abatibles o 
cubiertas superficiales sujetas en forma telescópica a las paredes de las cajas.  
Caja de derivación:  Parte de un sistema de canalización con tubería de cualquier tipo para proporcionar 
acceso al interior del sistema de alambrado por medio de una cubierta o tapa removible. Podrá estar instalada 
al final o entre partes del sistema de canalización.  
Caja de paso:  Parte de un sistema de canalización con tubería de cualquier tipo para proporcionar acceso 
al interior del sistema de alambrado por medio de una cubier ta o tapa removible. Podrá estar instalada al final 
o entre partes del sistema de canalización.  
NOTA:  Las cajas comúnmente denominadas FS y FD o de dimensiones mayores, de metal fundido o 
cajas de lámina metálica, no se clasifican como cajas de paso.  
Canal ización: Canal cerrado de materiales metálicos o no metálicos, expresamente diseñado para 
contener alambres, cables o barras conductoras, con funciones adicionales como lo permita esta NOM. Las 
canalizaciones incluyen, pero no están limitadas a, tubo condu it rígido metálico, tubo conduit rígido no 
metálico, tubo conduit metálico semipesado, tubo conduit flexible hermético a los líquidos, tuberías metálicas 
flexibles, tubo conduit metálico flexible, tuberías eléctricas no metálicas, tuberías eléctricas metál icas, 
canalizaciones subterráneas, canalizaciones en pisos celulares de concreto, canalizaciones en pisos celulares 
de metal,, canaletas, ductos y electroductos . 
Carga (eléctrica):  Es la potencia instalada o demandada en un circuito eléctrico.  
Carga contin ua: Carga cuya corriente máxima circula durante tres horas o más.  
Carga no lineal: Carga donde la forma de onda de la corriente en estado estable no sigue la forma de 
onda de la tensión aplicada.  
NOTA:  Ejemplos de cargas que pueden ser no lineales: equipo electrónico, alumbrado de descarga 
eléctrica/electrónica, sistemas de velocidad variable, hornos de arco y similares.  
Centro de control de motores:  Conjunto de una o más secciones encerradas, que tienen barras 
conductoras comunes y que contienen principalm ente unidades para el control de motores.  
Circuito de control remoto: Cualquier circuito que controle a otro circuito a través de un relevador o un 
dispositivo equivalente.  
Circuito de señalización: Cualquier circuito que suministre energía eléctrica a equ ipos de señalización.  
Circuito derivado: Conductor o conductores de un circuito desde el dispositivo final de sobrecorriente que 
protege a ese circuito hasta la(s) salida(s).  
Circuito derivado de uso general: Circuito que alimenta a dos o más salidas para alumbrado y aparatos.  
Circuito derivado individual: Circuito que alimenta a un sólo equipo de utilización.  
Circuito derivado multiconductor: Circuito que consta de dos o más conductores no puestos a tierra con 
una diferencia de potencial entre ellos, y un conductor puesto a tierra que tiene la misma diferencia de 
potencial entre él y cada conductor de fase del circuito y que está conectado al neutro o al conductor puesto a 
tierra del sistema.  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
Circuito derivado para aparatos: Circuito derivado que suministra  energía eléctrica a una o más salidas 
a las que se conectan aparatos; tales circuitos no deben contener elementos de alumbrado conectados 
permanentemente que no formen parte del aparato.  
Clavija: Dispositivo que por medio de su inserción en un contacto es tablece una conexión entre los 
conductores del cordón flexible y los conductores permanentemente conectados al contacto.  
Cocina: Area con un fregadero e instalaciones permanentes para la preparación y cocción de alimentos.  
Conductor aislado: Conductor rode ado de un material de composición y espesor reconocidos en esta 
NOM como aislamiento eléctrico.  
Conductor cubierto: Conductor rodeado de un material de composición o espesor que no son 
reconocidos en esta NOM como aislamiento eléctrico.  
Conductor de puesta  a tierra de los equipos: Trayectorias conductoras utilizadas para conectar las 
partes metálicas, que normalmente no conducen corriente, de todos los equipos y al conductor del sistema 
puesto a tierra o al conductor del electrodo de puesta a tierra o a amb os. 
NOTA 1:  Se reconoce que el conductor de puesta a tierra del equipo también actúa como unión.  
NOTA 2:  Ver 250 -118 para una lista de conductores aprobados de puesta a tierra de los equipos.  
Conductor de puesta a tierra: Conductor utilizado para conectar un equipo o el circuito puesto a tierra de 
un sistema de alambrado al electrodo o electrodos de puesta a tierra.  
Conductor del electrodo de puesta a tierra: Conductor utilizado para conectar el conductor puesto a 
tierra del sistema o el equipo, al electrod o de puesta a tierra o a un punto en el sistema del electrodo de 
puesta a tierra.  
Conductor desnudo:  Conductor que no tiene ningún tipo de cubierta o aislamiento eléctrico.  
Conductor neutro: Conductor conectado al punto neutro de un sistema que está destin ado a transportar 
corriente en condiciones normales.  
Conductor puesto a tierra: Conductor de un sistema o de un circuito, intencionadamente puesto a tierra.  
Conductores de acometida: Conductores comprendidos desde el punto de recepción del suministro 
hasta  el medio de desconexión de la instalación.  
Conductores de acometida, sistema aéreo: Conductores de acometida comprendidos entre las 
terminales del equipo de acometida y un punto comúnmente fuera del edificio, y separado de sus paredes, 
donde se unen por d erivación o empalme a la bajada de la acometida aérea.  
Conductores de acometida, sistema subterráneo:  Conductores de acometida comprendidos entre las 
terminales del equipo de acometida y el punto de conexión con la acometida subterránea.  
Conector a presión  (sin soldadura) : Dispositivo para establecer una conexión entre dos o más 
conductores o entre uno o más conductores y una terminal por medio de presión mecánica, sin utilizar 
soldadura.  
Contacto: Dispositivo de contacto eléctrico instalado en una salida p ara la conexión de una clavija. Un 
contacto sencillo es un dispositivo de un sólo juego de contactos. Un contacto múltiple es aquel que contiene 
dos o más dispositivos de contacto en el mismo chasis.  
Controlador: Dispositivo o grupo de dispositivos para go bernar, de un modo determinado, la energía 
eléctrica suministrada al aparato al cual está conectado.  
Coordinación (selectiva): Localización de una condición de sobrecorriente para restringir interrupciones 
del circuito o del equipo afectado, lo cual se log ra con la selección de los dispositivos de protección contra 
sobrecorriente y sus ajustes o valores nominales.  
Corriente continua:  Se denomina también corriente directa y ambos términos pueden emplearse para la 
identificación o marcado de equipos, aunque d ebe tenderse al empleo de corriente continua, que es el 
normalizado nacional e internacionalmente.  
Corriente de interrupción: Corriente máxima a la tensión que un dispositivo, es capaz de interrumpir bajo 
condiciones de prueba normalizadas.  
NOTA:  Los dispo sitivos diseñados para interrumpir corriente de otros niveles distintos a los de falla, 
pueden tener su capacidad de interrupción expresada en otros parámetros como: kilovoltamperes, caballos de 
fuerza o corriente a rotor bloqueado.  
Corriente de cortocircu ito: Posible corriente de falla simétrica a nivel de tensión nominal, a la cual un 
aparato o un sistema puede estar conectado sin sufrir daños que exceda los criterios de aceptación definidos.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
Cuarto de baño: Zona que incluye un lavabo y uno o más de los s iguientes elementos: inodoro, urinal, 
tina, ducha, o muebles de baño similares.  
Cubo del elevador: Abertura, escotilla, boca de pozo u otra abertura o espacio vertical diseñada para que 
dentro de ella funcione un elevador o montacargas.  
Desconectadores:  
Desconectador de aislamiento: Dispositivo diseñado para aislar un circuito eléctrico de su fuente de 
alimentación. No tiene capacidad interruptiva y está diseñado para operar solamente después de que el 
circuito ha sido abierto por algún otro medio.  
Desconec tador de aislamiento en derivación: Dispositivo operado manualmente usado en conjunto con 
un interruptor de transferencia para constituir un medio para conectar directamente los conductores de carga a 
la fuente de alimentación y aislar el interruptor de tr ansferencia.  
Desconectador de transferencia: Dispositivo automático o no automático para transferir una o más 
conexiones de los conductores de carga de una fuente de alimentación a otra.  
Desconectador de uso general: Dispositivo para uso en circuitos de di stribución general y circuitos 
derivados. Se denomina en amperes y es capaz de interrumpir su corriente nominal a su tensión nominal.  
Desconectador de uso general de acción rápida: Dispositivo de uso general construido de manera que 
pueda instalarse en caj as de dispositivos o sobre tapas de caja o utilizado junto con sistemas de alambrado 
reconocidos por esta NOM.  
Desconectador para circuito de motor: Dispositivo cuya potencia es expresada como capacidad en 
kilowatts o caballos de fuerza y que es capaz de i nterrumpir la máxima corriente de operación en sobrecarga 
de un motor a tensión nominal.  
Dispositivo:  Elemento de un sistema eléctrico que su principal función es conducir o controlar energía 
eléctrica.  
Edificio o edificación: Estructura independiente o qu e está separada de otras estructuras adyacentes por 
medio de muros divisorios y que cuenta en todas sus aberturas con puertas.  
Edificio de vivienda:  
Unidad de vivienda:  Una o más habitaciones para el uso de una o más personas formando una 
unidad y que incl uye área de comedor, de estar, dormitorio e instalaciones permanentes de cocina y 
servicio sanitario.  
Unidad de vivienda bifamiliar: Edificio que contiene dos unidades de vivienda.  
Unidad de vivienda multifamiliar: Edificio que contiene tres o más unidades  de vivienda.  
Electrodo de puesta a tierra: Objeto conductor a través del cual se establece una conexión directa a tierra.  
Encerrado: Rodeado por una carcasa, caja, cerca o pared para prevenir que las personas tengan 
contacto accidental con partes energiza das. 
Energizado(a): Es, o está conectado(a) a una fuente de tensión.  
Ensamble de salidas múltiples: Canalización superficial, empotrada o autosoportada diseñada para 
contener conductores y contactos, ensamblados ya sea en sitio o en fábrica.  
Envolvente: Caja o chasis de un aparato o la cerca o paredes que rodean una instalación para prevenir 
que las personas tengan contacto accidental con partes energizadas o para protección de los equipos contra 
daño físico.  
NOTA:  Véase la Tabla 430 -91 y Apéndice D para ej emplos de tipos de envolventes.  
Equipo: Término general para referirse a: herrajes, dispositivos, aparatos, luminarias, aparatos y 
productos similares utilizados como partes de, o en conexión con, una instalación eléctrica.  
Equipo de acometida: Equipo nece sario para servir de control principal y que usualmente consiste en un 
interruptor automático o desconectador y fusibles, con sus accesorios, localizado cerca del punto de entrada 
de los conductores de suministro a un edificio u otra estructura o a un área  definida.  
Equipo de comunicaciones: Equipo electrónico que ejecuta las operaciones de telecomunicaciones para 
la transmisión de audio, video y datos, incluye equipo de potencia (por ejemplo convertidores, inversores y 
baterías) y equipo de soporte técnico  (como computadoras).  
Equipo de recepción del suministro: Equipo necesario para servir de control principal y que usualmente 
consiste en un interruptor automático o desconectador y fusibles, con sus accesorios, localizado al final de los 
conductores de rec epción del suministro.  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
Equipo de utilización: Equipo que utiliza la energía eléctrica para propósitos de electrónica, electro -
mecánicos, químicos, de calefacción, de alumbrado y otros similares.  
Equipo sellable: Equipo con envolvente en forma de caja o gab inete provisto de medios de bloqueo o 
sello de manera que las partes energizadas no sean accesibles sin abrir la envolvente. El equipo puede o no 
ser accionable sin abrir la envolvente.  
Estructura: Aquello que se ha edificado o construido.  
Etiquetado:  Equipo o materiales que tienen adherida una etiqueta, símbolo u otra marca de identificación 
de un organismo acreditado o dependencia que mantiene un programa de inspecciones periódicas al equipo o 
material etiquetado, y que es aceptable para el organismo acre ditado que se ocupa de la evaluación del 
producto. Con la etiqueta, símbolo u otra marca de identificación mencionada, el fabricante o proveedor 
señala que el equipo o material cumple con las normas aplicables o señala el comportamiento con los 
requisitos especificados.  
Expuesto (aplicado a métodos de alambrado): Colocado sobre o fijado a la superficie o detrás de 
paneles diseñados para permitir el acceso.  
Expuesto (aplicado a partes vivas):  Que una persona puede inadvertidamente tocarlo o acercarse a una 
distancia menor que la distancia de seguridad. Se aplica a las partes que no están adecuadamente 
resguardadas, separadas o aisladas.  
Fácilmente accesible:  (véase Accesible, fácilmente).  
Factor de demanda: Relación entre la demanda máxima de un sistema o par te del mismo, y la carga total 
conectada al sistema o la parte del sistema considerado.  
Frente muerto: Sin partes vivas expuestas a una persona en el lado de operación del equipo.  
Gabinete: Envolvente diseñada para montaje superficial o empotrado, provista  de un marco, montura o 
bastidor en el que se instalan o pueden instalarse una o varias puertas de bisagra.  
Garaje: Edificio o parte de éste en el que se guardan uno o más vehículos autopropulsados, que están ahí 
con propósitos de: uso, venta, almacenamien to, renta, reparación, exhibición o demostración.  
NOTA:  Respecto a los talleres de servicio y reparación para vehículos automotores (véase 511).  
Hermético a la lluvia: Construido o protegido de tal manera que la exposición a la lluvia batiente no dé 
como r esultado la entrada de agua bajo condiciones de prueba especificadas.  
Hermético al agua: Construido para que la humedad no entre en la envolvente, en condiciones 
específicas de prueba.  
Hermético al polvo: Construido de modo que el polvo no entre en la envo lvente en condiciones 
especificadas de prueba.  
Herraje: Contratuercas, pasacables (monitor) u otra parte de un sistema de alambrado, destinado 
principalmente para desempeñar una función más mecánica, que eléctrica.  
Identificado (aplicado a los equipos): Reconocido como adecuado para un propósito, función, uso, 
entorno o aplicación, específicos, cuando se describe en un requisito particular en esta NOM (véase Equipo).  
NOTA:  La adecuación de un equipo para un propósito, uso, entorno o aplicación específicos p uede ser 
determinada por un organismo acreditado para la evaluación de la conformidad del producto. La identificación 
puede evidenciarse por medio de una marca de conformidad (véase Marcado).  
Interruptor automático: Dispositivo diseñado para abrir o cerrar  un circuito por medios no automáticos y 
para abrir el circuito automáticamente cuando se produzca una sobrecorriente predeterminada, sin dañarse a 
sí mismo, cuando se aplica correctamente dentro de su rango.  
NOTA:  El medio de apertura automática puede ser  integral, que actúa directamente sobre el interruptor 
automático, situado a distancia del mismo.  
Ajustable:  Calificativo que indica que el interruptor automático puede ajustarse para que dispare a 
varios valores de corriente, de tiempo o de ambos, dentro de un rango predeterminado.  
Ajuste:  El valor de corriente, de tiempo o de ambos, a los cuales se regula el disparo de un interruptor 
automático ajustable.  
De disparo instantáneo:  Calificativo que indica que deliberadamente no se introduce un retardo en la 
acción de disparo del interruptor automático.  
De tiempo inverso:  Calificativo que indica que deliberadamente se introduce un retardo en la acción 
de disparo del interruptor automático, retardo que disminuye a medida que aumenta la magnitud de la 
corriente.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
No ajustable:  Calificativo que indica que el interruptor automático no puede ajustarse para cambiar el 
valor de la corriente a la cual dispara o el tiempo requerido para su operación.  
Interruptor de circuito por falla a tierra: Dispositivo diseñado para l a protección de personas, que 
funciona para desenergizar un circuito o parte del mismo, dentro de un periodo determinado, cuando una 
corriente a tierra excede un valor predeterminado, menor que al necesario para accionar el dispositivo de 
protección contra  sobrecorriente del circuito de alimentación.  
Inversor interactivo con el suministrador: Inversor proyectado para su uso en paralelo con el 
suministrador, para alimentar cargas comunes y que puede entregar energía a la empresa suministradora.  
Líquido volát il inflamable: Líquido inflamable con punto de inflamación menor a 38 °C. Líquido 
inflamable cuya temperatura está por encima de su punto de inflamación, o un combustible líquido de Clase II 
con una presión de vapor no mayor que 276 kPa a 38 °C, y cuya tem peratura está por encima de su punto de 
inflamación.  
Locales húmedos: (véase Lugares)  
Locales mojados:  (véase Lugares)  
Locales secos:  (véase Lugares)  
Localización o Lugar:  (véase Lugares)  
Lugares:  
Lugar húmedo: Lugares protegidos de la intemperie y que no están sometidos a saturación con agua 
u otros líquidos pero están expuestos a grados moderados de humedad. Ejemplos de tales lugares 
incluyen sitios parcialmente protegido bajo aleros, marquesinas, porches techados abiertos y lugares 
similares y lugares in teriores sujetos a un grado moderado de humedad como algunos sótanos, graneros y 
almacenes refrigerados.  
Lugar mojado: Instalación subterránea o de baldosas de concreto o mampostería, que está en 
contacto directo con el terreno o un lugar sometido a satura ción con agua u otros líquidos, tal como área 
de lavado de vehículos o un lugar expuesto a la intemperie y no protegido.  
Lugar seco: Lugar que normalmente no está húmedo o sujeto a ser mojado. Un local clasificado como 
seco puede estar temporalmente húmedo  o sujeto a ser mojado, como en el caso de un edificio en 
construcción.  
Luminaria: Unidad completa de iluminación que consiste en una fuente de luz, con una o varias lámparas, 
junto con las partes diseñadas para posicionar la fuente de luz y conectarla a l a fuente de alimentación. 
También puede incluir las partes que protegen la fuente de luz o el balastro y aquellas para distribuir la luz. Un 
portalámpara por sí mismo no es una luminaria.  
Marcado (aplicado a marca de conformidad): Equipo o materiales que t ienen adherida una etiqueta, 
símbolo u otra marca de identificación de un organismo acreditado o dependencia que mantiene un programa 
de inspecciones periódicas al equipo o material etiquetado, y que es aceptable para el organismo que se 
ocupa de la evalua ción de la conformidad del producto. Con la etiqueta, símbolo u otra marca de identificación 
mencionada, el fabricante o proveedor indica que el equipo o material cumple con las normas aplicables o su 
buen funcionamiento bajo requisitos específicos (véase 110-2.) 
Medio de desconexión: Dispositivo o conjunto de dispositivos u otros medios por los cuales los 
conductores de un circuito pueden ser desconectados de su fuente de alimentación.  
No automático: Requiere de intervención humana para realizar una funció n. 
No puesto a tierra: No conectado a tierra ni a un cuerpo conductor que extienda la conexión a tierra.  
Oculto: Que resulta inaccesible por la estructura o acabado del edificio. Los conductores en 
canalizaciones ocultas son considerados ocultos, aunque se  hacen accesibles al sacarlos de las 
canalizaciones.  
Operable desde el exterior: Capaz de ser operado sin que el operario esté expuesto al contacto con 
partes vivas.  
Panel: Placa, entrepaño, tramo, segmento, cuadro o compartimento.  
Partes vivas: Componente s conductores energizados.  
Permiso especial: Autorización escrita de la autoridad competente.  
Persona calificada: Persona con habilidades y conocimientos relacionados con la construcción y el 
funcionamiento de las instalaciones y los equipos eléctricos y q ue ha recibido capacitación en seguridad para 
reconocer y evitar los peligros implicados.  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
Plenum: Compartimento o plenum a la que están conectados uno o más ductos de aire y que forma parte 
del sistema de distribución de aire.  
Protección de falla a tierra de equipos: Sistema diseñado para proteger a los equipos contra daños por 
corrientes de falla entre línea y tierra, que hacen funcionar un medio de desconexión que desconecta los 
conductores no puestos a tierra del circuito con falla. Esta protección es ac tivada a niveles de corriente 
menores a los necesarios para proteger a los conductores contra daños mediante la operación de un 
dispositivo de protección contra sobrecorriente del circuito de alimentación.  
Protector térmico (aplicado a motores) : Dispositiv o de protección, que se monta como parte integral de 
un motor o motor -compresor y el cual, cuando se utiliza de manera apropiada, protege al motor contra 
sobrecalentamientos peligrosos debido a sobrecargas o fallas de arranque.  
NOTA:  El protector térmico p uede consistir de uno o más elementos sensores integrados al motor o motor -
compresor y un dispositivo externo de control.  
Protegido térmicamente (aplicado a motores) : Las palabras “protegido térmicamente”, en la placa de 
datos del motor o motor -compresor, indican que el motor tiene un protector térmico incorporado.  
Puente de unión: Conductor confiable, para asegurar la conductividad eléctrica requerida entre partes 
metálicas que deben estar conectadas eléctricamente.  
Puente de unión, circuito: Conexión entr e partes de un conductor en un circuito para mantener la 
ampacidad requerida por el circuito.  
Puente de unión, equipo: Conexión entre dos o más partes del conductor de puesta a tierra del equipo.  
Puente de unión, principal: Conexión en la acometida entre e l conductor del circuito puesto a tierra y el 
conductor de puesta a tierra del equipo.  
Puente de unión, sistema: Conexión entre el conductor puesto a tierra del circuito y el conductor de 
puesta a tierra del lado del suministrador, o el conductor puesto a tierra del equipo, o ambos, a un sistema 
derivado separado.  
Puesto a tierra: Conectado (conexión) a tierra o a algún cuerpo conductor que extienda la conexión  a 
tierra.  
Puesto a tierra eficazmente: Conectado (conexión) a tierra intencionalmente a través de  una conexión o 
conexiones a tierra que tengan una impedancia suficientemente baja y ampacidad, que prevengan la 
formación de tensiones peligrosas para las personas o para los equipos conectados.  
Puesto a tierra sólidamente: Conectado a tierra sin insertar  ningún dispositivo de resistencia o de 
impedancia.  
Punto de acometida: Punto de conexión entre las instalaciones del suministrador y las del usuario, el cual 
se localiza en el equipo de medición cuando este se encuentra en el inmueble, y en caso de que el  medidor se 
encuentre en la red del suministrador, el punto de recepción del suministro es en el medio de desconexión.  
Punto neutro: Punto común en una conexión en estrella en un sistema polifásico, o punto medio en un 
sistema monofásico de 3 hilos, o punt o medio de una porción monofásica de un sistema trifásico en delta, o 
punto medio de un sistema de corriente continua de 3 hilos.  
NOTA:  En el punto neutro del sistema, la suma vectorial de las tensiones de todas las otras fases dentro 
del sistema que utili za el neutro, con respecto al punto neutro, es cero.  
Registro: Envolvente para uso en sistemas subterráneos que tienen un fondo abierto o cerrado, 
dimensionado de tal forma que permite al personal alcanzar lo que hay dentro, pero no ingresar en él, con el 
propósito de instalar, operar o mantener el equipo o el alambrado, o ambos.  
Resguardado: Cubierto, blindado, cercado, encerrado, o protegido de otra manera por medio de cubiertas 
o tapas adecuadas, barreras, rieles, pantallas, placas o plataformas para evi tar la posibilidad de acercamiento 
o contacto de personas u objetos a un punto peligroso.  
Retardante de flama: Característica de un material con aditivo, formulación o mezclas de compuestos 
químicos incorporados para reducir la inflamabilidad de un materia l o para demorar la combustión del mismo.  
Rótulo: (véase Anuncio luminoso).  
Salida: Punto en un sistema de alambrado en donde se toma corriente para alimentar a un equipo  de 
utilización.  
Salida de fuerza: Conjunto con envolvente que puede incluir contactos , interruptores automáticos, 
portafusibles, desconectadores con fusibles, barras conductoras de conexión común y bases para montaje de 
medidores de energía; diseñado para suministrar y controlar el suministro de energía a casas móviles,       (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
paraderos para remo lques, vehículos de recreo, remolques o embarcaciones; o para servir como medio de 
distribución de la energía necesaria para operar equipo móvil o instalado temporalmente.  
Salida para alumbrado: Salida diseñada para la conexión de un portalámpara, un lumin aria. 
Salida para contactos: Salida en la que están instalados uno o más contactos.  
Servicio:  
Servicio continuo: Operación a una carga prácticamente constante durante un tiempo indefinidamente largo.  
Servicio intermitente: Operación por intervalos que alte rnan de:  
(1) con carga y sin carga; o  
(2) con carga y en reposo, o  
(3) con carga, sin carga y en reposo.  
Servicio periódico: Operación intermitente en el que las condiciones de carga son regularmente 
recurrentes.  
Servicio por tiempo corto: Operación a una carga prácticamente constante durante un tiempo 
especificado, corto y definido  
Servicio variable: Funcionamiento a cargas e intervalos de tiempo, donde ambos pueden variar dentro de 
una amplia gama.  
Sistema de alambrado de usuarios: Alambrado interior y ex terior incluyendo circuitos de fuerza, 
alumbrado, control y señalización con todos sus herrajes, accesorios y dispositivos de alambrado asociados, 
ya sean permanentes o temporalmente instalados, que parten desde el punto de acometida de los 
conductores del  suministrador o fuente de un sistema derivado separado hasta las salidas. Dicho alambrado 
no incluye el alambrado interno de aparatos, luminarias, motores, controladores, centros de control de 
motores y equipos similares.  
Sistema derivado separado: Sistem a de alambrado de una propiedad, cuya alimentación procede de una 
fuente de energía o equipo diferente a la alimentación del suministrador. Tales sistemas no tienen conexión 
eléctrica entre los conductores de un circuito de un sistema a los conductores de un circuito de otro sistema, 
exceptuando las conexiones a través de la tierra, cubiertas de metal, canalizaciones metálicas, o conductores 
de puesta a tierra de equipo.  
Sistema interactivo: Sistema de generación de energía eléctrica que está operando en pa ralelo con y 
que puede suministrar energía al sistema de la fuente primaria de alimentación.  
Sistema solar fotovoltaico: El total de componentes y subsistemas que, combinados, convierten la 
energía solar en energía eléctrica apropiada para conectar una car ga de utilización.  
Sobrecarga: Operación de un equipo por encima de su capacidad normal, a plena carga, o de un 
conductor por encima de su ampacidad que, cuando persiste durante un tiempo suficientemente largo, podría 
causar daños o un calentamiento peligr oso. Una falla, como un cortocircuito o una falla a tierra, no es una 
sobrecarga (véase Sobrecorriente).  
Sobrecorriente: Cualquier corriente que supere la corriente nominal de los equipos o la ampacidad de un 
conductor. La sobrecorriente puede provocarse p or una sobrecarga, un cortocircuito o una falla a tierra.  
NOTA:  Una corriente en exceso de la nominal puede ser absorbida por determinados equipos y 
conductores para un conjunto de condiciones dadas. Por eso, las reglas para protección contra sobrecorrient e 
son específicas para cada situación particular.  
Sólidamente puesto a tierra:  significa que el conductor puesto a tierra (neutro) lo está sin necesidad de 
intercalar ninguna resistencia o dispositivo de impedancia.  
Suministrador: Compañía de servicio públ ico (CFE) o autorizada por la LSPEE, encargada del 
abastecimiento de energía eléctrica para su utilización.  
Suministro ininterrumpido de energía: Un suministro de energía que se utiliza para proporcionar una 
fuente alterna de alimentación por algún período  de tiempo en el caso de una interrupción del suministro 
normal.  
NOTA: Además, puede proporcionar una alimentación de tensión y frecuencia más constante, reduciendo 
los efectos de variaciones de tensión y frecuencia.  
Tablero de alumbrado y control: Panel s encillo o grupo de paneles unitarios diseñados para 
ensamblarse en forma de un sólo panel, accesible únicamente desde el frente, que incluye barras conductoras 
de conexión común y dispositivos automáticos de protección contra sobrecorriente y otros disposi tivos de Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
protección, y está equipado con o sin desconectadores para el control de circuitos de alumbrado, calefacción 
o fuerza; diseñado para instalarlo dentro de un gabinete o caja de cortacircuitos ubicada dentro o sobre un 
muro o pared divisora y accesi ble únicamente desde el frente (véase Tablero de distribución).  
Tablero de distribución: Panel grande sencillo, estructura o conjunto de paneles, donde se montan, por 
el frente o por la parte posterior o por ambos lados: desconectadores, dispositivos de pr otección contra 
sobrecorriente y otras protecciones, barras conductoras de conexión común y usualmente instrumentos. Los 
tableros de distribución son accesibles generalmente por la parte frontal y la posterior, y no están destinados 
para ser instalados den tro de gabinetes.  
Tablero de potencia con envolvente metálico: Tablero totalmente cerrado por todos los lados y la parte 
superior con láminas metálicas (excepto por las aberturas de ventilación y las ventanas de inspección) y que 
contiene principalmente di spositivos de desconexión o de interrupción de potencia, con barras conductoras y 
conexiones. El ensamble puede incluir dispositivos de control y auxiliares. El acceso al interior del envolvente 
es por puertas, cubiertas removibles, o ambas. Los tableros d e potencia con envolvente metálico se pueden 
conseguir en construcciones resistentes o no resistentes al arco.  
Tubo conduit:  Sistema de canalización diseñado y construido para alojar conductores en instalaciones 
eléctricas, de forma tubular, sección circul ar. 
Unión:  Conexión permanente de partes metálicas, que no lleva corriente normalmente, que forma una 
trayectoria eléctricamente conductora que asegure la continuidad y capacidad de conducir con seguridad 
cualquier corriente a la que puedan estar sometidas . 
Ventilado: Provisto de medios que permiten una circulación de aire suficiente para remover un exceso de 
calor, humos o vapores.  
Tensión (de un circuito): La mayor diferencia de potencial (tensión rms) entre dos conductores 
cualesquiera de un circuito con siderado.  
Tensión a tierra: En los circuitos puestos a tierra, es la tensión entre un conductor dado y el punto o 
conductor del circuito que está puesto a tierra; en circuitos no puestos a tierra es la mayor diferencia de 
potencial entre un conductor dado y cualquier otro conductor del circuito.  
NOTA:  Algunos sistemas, como los de 3 fases 4 hilos, de 1 fase 3 hilos y de corriente continua de 3 hilos, 
pueden tener varios circuitos a diferentes tensiones.  
Tensión nominal: Valor nominal asignado a un circuito o sistema para designar convenientemente su 
clase de tensión. La tensión al cual un circuito opera puede variar del nominal, dentro de un margen que 
permite el funcionamiento satisfactorio de los equipos.  
NOTA:  Donde se lea 120 volts, podrá ser cualquier t ensión entre 110 y 127 volts.  
B. Definiciones generales para instalaciones con tensión nominal mayor que 600 volts  
En tanto que las definiciones generales de la Parte A anterior se aplican en todos los casos en que 
aparecen tales términos a lo largo de est a NOM, las que siguen generalmente se aplican en las partes del 
Artículo que específicamente cubre a las instalaciones y equipos que operan a más de 600 volts.  
Cortacircuito: Conjunto formado por un soporte para fusible con portafusible o una cuchilla de 
desconexión. El portafusible puede incluir un elemento conductor (elemento fusible) o puede actuar como 
cuchilla de desconexión mediante la inclusión de un elemento conductor no fusible  
Cortacircuito en aceite: Dispositivo en el cual todo o parte de la base  del fusible y su elemento fusible o 
cuchilla de desconexión están totalmente sumergidos en aceite, los contactos y la parte fusible del elemento 
conductor (elemento fusible) de modo que la interrupción del arco, ya sea por la ruptura del elemento fusible o 
la apertura de los contactos ocurran dentro del aceite.  
Cuchilla desconectadora: Dispositivo capaz de cerrar, conducir e interrumpir corrientes especificadas.  
Desconectador de puenteo de regulador: Dispositivo específico o combinación de dispositivos 
diseñados para puentear un regulador de tensión.  
Desconectador en aceite: Desconectador que tiene los contactos sumergidos en aceite o en cualquier 
otro líquido aislante adecuado.  
Desconectador separador (de aislamiento): Dispositivo mecánico de desconexión q ue aísla un circuito o 
equipo de una fuente de energía.  
Dispositivo de interrupción: Dispositivo diseñado para cerrar, abrir o ambos, uno o más circuitos eléctricos.  
Fusible: Dispositivo de protección contra sobrecorriente con una parte que se funde cuando  se calienta 
por el paso de una sobrecorriente que circule a través de ella e interrumpe el paso de la corriente.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
NOTA:  El fusible comprende todas las partes que forman una unidad capaz de efectuar las funciones 
descritas y puede ser o no el dispositivo co mpleto requerido para conectarlo a un circuito eléctrico.  
Fusible accionado electrónicamente: Dispositivo de protección contra sobrecorriente que consiste 
generalmente de un módulo de control el cual proporciona las características sensoras de corriente, 
características tiempo -corriente electrónicamente derivadas, energía para iniciar el disparo y un módulo de 
interrupción que interrumpe la corriente cuando se produce una sobrecorriente. Estos fusibles pueden operar 
o no como fusibles tipo limitador, depend iendo del tipo de control seleccionado.  
Fusible de potencia: (véase Fusible)  
Fusible de potencia con escape controlado: Fusible con medios para controlar la descarga generada por 
la interrupción del circuito de manera que no se puedan expulsar materias sól idas a la atmósfera que los rodea.  
NOTA: Este fusible está diseñado para que la descarga de gases no dañe o incendie el material aislante 
en la trayectoria de descarga o propague una chispa a/o entre elementos puestos a tierra o las partes 
conductoras en l a trayectoria de la descarga, cuando la distancia entre el escape y dichas partes de 
conducción o aislamiento cumplan las recomendaciones del fabricante.  
Fusible de potencia no ventilado: Fusible que no tiene un medio intencional para el escape a la 
atmósf era de gases, líquidos o partículas sólidas producidos por el arco durante la interrupción  del circuito.  
Fusible de potencia ventilado: Fusible con medios para el escape a la atmósfera de gases, líquidos o 
partículas sólidas producidas por el arco durante  la interrupción del circuito.  
Fusible múltiple: Ensamble de dos o más fusibles unipolares.  
Interruptor de potencia: Dispositivo de interrupción capaz de conectar, conducir e interrumpir corrientes 
bajo condiciones normales del circuito y conectar, conduci r corrientes por un tiempo especificado e interrumpir 
corrientes en condiciones anormales especificadas del circuito, como las de cortocircuito.  
Medios de desconexión: Un dispositivo o conjunto de dispositivos u otros medios en los cuales los 
conductores d el circuito pueden ser desconectados desde su fuente de alimentación.  
Unidad fusible de expulsión: Fusible ventilado en el cual el efecto de expulsión de los gases producidos 
por el arco y el revestimiento del portafusible, solo o con la ayuda de un resort e, extingue el arco.  
Unidad fusible de potencia: Unidad fusible ventilada, no ventilada o de ventilación controlada en la cual 
el arco se extingue a través de un material sólido, granular o líquido, con o sin la ayuda de resorte.  
ARTICULO 110  
REQUISITOS DE  LAS INSTALACIONES EL ECTRICAS  
A. Generalidades  
110-1. Alcance. Este artículo abarca los requisitos generales para inspección y aprobación, instalación y 
uso, acceso a y espacios alrededor de, los conductores y equipo eléctricos; envolventes destinados al i ngreso 
de personal e instalaciones en túneles.  
110-2. Aprobación.  En las instalaciones eléctricas a que se refiere esta NOM deben utilizarse materiales y 
equipos (productos) que cumplan con las normas oficiales mexicanas y a falta de éstas, con las normas 
mexicanas, las internacionales con que cumplen, las del país de origen o a falta de éstas, las del fabricante.  
Los materiales y equipos (productos) de las instalaciones eléctricas sujetos al cumplimiento señalado en el 
párrafo anterior, deben contar con un  certificado expedido por un organismo de certificación de productos, 
acreditado y aprobado.  
Los materiales y equipos (productos) que cumplan con las disposiciones establecidas en los párrafos 
anteriores se consideran aprobados para los efectos de esta NOM . 
110-3. Evaluación, identificación, instalación y uso del equipo.  
a) Selección.  Para la selección de los elementos que conformarán la instalación eléctrica, se debe tomar 
en cuenta lo siguiente:  
(1) Conveniencia para instalación y uso de conformidad con l as disposiciones de esta NOM.  
NOTA:  La conveniencia del uso de un equipo puede ser identificada mediante una descripción marcada 
en o suministrada con un producto, que permite identificar la conveniencia de ese producto para un uso, 
medio ambiente o aplica ción específicos. Condiciones especiales de uso u otras limitaciones y otra 
información pertinente puede ser marcada sobre el equipo, incluida en las instrucciones del producto, o 
incluida en el etiquetado.  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
(2) Resistencia mecánica y durabilidad, incluyend o, para las partes diseñadas para encerrar y proteger 
otro equipo, la calidad de la protección suministrada.  
(3) Espacio para doblar y conectar los alambres.  
(4) El aislamiento eléctrico.  
(5) Efectos del calentamiento en condiciones normales de uso y tambi én en condiciones anormales que 
puedan presentarse durante el servicio.  
(6) Efectos de los arcos eléctricos.  
(7) Clasificación por tipo, tamaño, tensión, ampacidad y uso específico.  
(8) Otros factores que contribuyan a la salvaguarda de las personas que ut ilicen o que puedan entrar en 
contacto con el equipo.  
b) Instalación y uso.  Los equipos etiquetados se deben instalar y usar de acuerdo con las instrucciones 
incluidas en la etiqueta.  
110-4. Tensiones. En toda esta NOM, las tensiones consideradas deben ser  aquellas a las que funcionan 
los circuitos. Las tensiones utilizadas de corriente alterna son: 120, 127, 120/240, 208Y/120, 220/127 , 240, 
480Y/277, 480, 600Y/347 o  600. La tensión nominal de un equipo eléctrico no debe ser menor a la tensión 
real del circ uito al que está conectado.  
110-5. Conductores.  Los conductores normalmente utilizados para transportar corriente deben ser de 
cobre, a no ser que en esta NOM, se indique otra cosa. Si no se especifica el material del conductor, el 
material y las secciones  transversales que se indiquen en esta NOM se deben aplicar como si fueran 
conductores de cobre. Si se utilizan otros materiales, los tamaños deben cambiarse conforme a su equivalente 
en cobre.  
NOTA: Véase 310 -15, conductores de aluminio.  
110-6 Designación  (tamaño) de los conductores . Los tamaños de los conductores se indican como 
designación y se expresan en milímetros cuadrados y opcionalmente su equivalente en AWG (American Wire 
Gage) o en mil circular mils (kcmil).  
110-7. Integridad del alambrado.  Las i nstalaciones de alambrado en el momento de quedar terminadas 
deben estar libres de cortocircuitos, fallas a tierra o cualquier conexión a tierra diferente de lo exigido o 
permitido en esta NOM.  
110-8. Métodos de alambrado.  En esta NOM sólo se consideran mé todos de alambrado reconocidos 
como adecuados. Estos métodos de alambrado se permitirán en cualquier tipo de edificio u ocupación, 
siempre que en esta NOM no se indique lo contrario.  
110-9. Corriente de interrupción. Los equipos destinados a interrumpir co rrientes de falla deben tener un 
rango nominal de interrupción no menor que la tensión nominal del circuito y la corriente existente en los 
terminales de línea del equipo.  
Los equipos destinados para interrumpir la corriente a otros niveles distintos del d e falla, deben tener 
rango de interrupción la tensión nominal del circuito, no menor que la corriente que debe ser interrumpida.  
110-10. Impedancia del circuito, capacidades de cortocircuito y otras características.  Los 
dispositivos de protección contra so brecorriente, la impedancia total, las corrientes de interrupción de 
cortocircuito de los equipos y otras características del circuito que se va a proteger, se deben elegir y 
coordinar de modo que permitan que los dispositivos para protección del circuito contra fallas, operen para 
limpiar la falla sin causar daños a los equipos eléctricos del circuito. Se debe suponer que la falla puede 
ocurrir entre dos o más conductores del circuito o entre cualquier conductor del circuito y el(los) conductor(es) 
de pues ta a tierra del equipo permitido en 250 -118. Se debe considerar que los productos aprobados, 
utilizados de acuerdo con su aprobación, cumplen con los requisitos de esta Sección.  
110-11. Agentes deteriorantes. A menos que estén identificados para ser usados  en el ambiente en que 
van a operar, no se deben instalar conductores ni equipos en lugares húmedos o mojados, o donde puedan 
estar expuestos a gases, humos, vapores, líquidos u otros agentes que tengan un efecto deteriorante sobre 
los conductores o los eq uipos, o donde puedan estar expuestos a temperaturas excesivas.  
NOTA 1: Ver 300 -6 con respecto a la protección contra la corrosión.  
NOTA 2: Algunos compuestos de limpieza y lubricación pueden causar grave deterioro de muchos 
materiales plásticos utilizados  en aplicaciones de aislamiento y estructurales en los equipos.  
Los equipos no identificados para uso en exterior y el equipo identificado para uso interior únicamente, por 
ejemplo en “lugares secos”, “para uso interior únicamente”, en “lugares húmedos” o envolventes de tipos 1, 2, 
5, 12, 12K y/o 13 se deben proteger contra daños causados por estar a la intemperie durante la construcción.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
NOTA 3: Ver Tabla 118 -28 para las designaciones apropiadas de los envolventes.  
110-12. Ejecución mecánica de los trabajo s. Los equipos eléctricos se deben instalar de manera limpia 
y competente.  
a) Aberturas no utilizadas.  Las aberturas no utilizadas, diferentes a las destinadas a la operación del 
equipo, a aquellas con propósitos de montaje o a las permitidas como parte de l diseño de equipo aprobado, 
deben estar cerradas para que ofrezcan una protección sustancialmente equivalente a la cubierta del equipo . 
Cuando se utilicen placas o tapones metálicos con envolventes no metálicos, éstos deben estar empotrados 
por lo menos 6  milímetros con respecto a la superficie exterior del envolvente.  
b) Integridad de los equipos y de las conexiones eléctricas. Las partes internas de los equipos 
eléctricos, tales como barras colectoras, terminales de alambrado, aisladores y otras superfic ies, no deben ser 
dañadas o contaminadas por materiales ajenos como pintura, yeso, limpiadores, abrasivos o residuos 
corrosivos. No debe haber partes dañadas que puedan afectar negativamente el funcionamiento seguro ni la 
resistencia mecánica de los equipo s, tales como piezas rotas, dobladas, cortadas, o deterioradas por  la 
corrosión, por agentes químicos o por recalentamiento.  
110-13. Montaje y enfriamiento de equipo  
a) Montaje.  El equipo eléctrico debe estar firmemente sujeto a la superficie sobre la que está montado. No 
deben utilizarse taquetes de madera en agujeros en ladrillo, concreto, yeso o en materiales similares.  
b) Enfriamiento.  El equipo eléctrico que dependa de la circulación natural del aire y de los principios de la 
convección para el enfriam iento de sus superficies expuestas, debe instalarse de modo que las paredes o el 
equipo instalado al lado dejen el suficiente espacio para la circulación del aire sobre dichas superficies. Para 
los equipos diseñados para montarse en el suelo, se deben deja r espacios libres entre las superficies 
superiores y adyacentes, para que se disipe el aire caliente que circula hacia arriba. El equipo eléctrico con 
aberturas de ventilación debe instalarse de modo que las paredes u otros obstáculos no impidan la libre 
circulación del aire a través del equipo.  
110-14. Conexiones eléctricas.  Debido a que metales distintos tienen características diferentes, las 
terminales a compresión, empalmes a compresión y terminales soldadas se deben identificar para el material 
del con ductor y se deben instalar y usar apropiadamente. No se deben utilizar, en una terminal o en un 
empalme, conductores de metales distintos cuando haya contacto físico entre ellos (como por ejemplo, cobre 
y aluminio, cobre y aluminio revestido de cobre o alu minio y aluminio revestido de cobre), a menos que el 
dispositivo esté identificado para ese fin y esas condiciones de uso. Si se utilizan materiales como soldadura, 
fundentes, inhibidores y compuestos, estos deben ser adecuados para el uso y deben ser de u n tipo que no 
afecte negativamente a los conductores, la instalación o el equipo.  
Conectores y terminales para conductores más finamente trenzados que los Clase B y Clase C mostrados 
en el Capítulo 9, Tabla 10, se deben identificar para la clase o clases e specíficas de conductores.  
NOTA:  En muchas terminales y equipo se indica su par de apriete.  
a) Terminales.  Debe asegurarse que la conexión de los conductores a las terminales se haga de forma 
segura, sin deteriorar los conductores y debe hacerse por medio de conectores de presión (incluyendo los de 
tipo tornillo), conectores soldables o empalmes a terminales flexibles. Se permite la conexión por medio  de 
placa y tornillo o perno roscado y tuerca en placas con las esquinas levantadas para conductores con tam año 
5.26 mm2 (10 AWG) o menores.  
Las terminales para más de un conductor y las terminales utilizadas para conectar aluminio, deben estar 
identificadas para ese uso.  
b) Empalmes.  Los conductores se deben empalmar con dispositivos adecuados según su uso o co n 
soldadura de bronce, soldadura autógena, o soldadura con un metal fundible o de aleación. Los empalmes 
soldados deben unirse primero, de forma que aseguren, antes de soldarse, una conexión firme, tanto 
mecánica como eléctrica y después soldarse (Véase 92 1-24(b)). Los empalmes, uniones y extremos libres de 
los conductores deben cubrirse con un aislamiento equivalente al de los conductores o con un dispositivo 
aislante identificado para ese fin.  
Los conectores o medios de empalme de los cables que van direc tamente enterrados, deben estar 
aprobados para ese uso.  
c) Limitaciones por temperatura.  La temperatura nominal de operación del conductor, asociada con su 
ampacidad, debe seleccionarse y coordinarse de forma que no exceda la temperatura nominal más baja d e 
cualquier terminal, conductor o dispositivo conectado . Se permite el uso de conductores con temperatura 
nominal mayor que la especificada para las terminales, mediante ajuste o corrección de su ampacidad  o 
ambas.  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
1) Disposiciones para el equipo.  La deter minación de las disposiciones para las terminales del equipo se 
deben basar en 110 -14(c)(1)(a) o (c)(1)(b). A menos que el equipo esté aprobado y marcado de forma 
diferente, la ampacidad del conductor utilizada para determinar las disposiciones para los te rminales del 
equipo se debe basar en la Tabla 310 -15(b)(16) y según las modificaciones adecuadas de 310 -15(b)(7).  
a. Las terminales de equipos para circuitos de 100 amperes o menos o marcadas para conductores con 
tamaño 2.08 mm2 a 42.4 mm2 (14 AWG a 1 AWG) , deben utilizarse solamente en uno de los siguientes:  
(1) Conductores con aislamiento de valor nominal de temperatura de 60 ºC.  
(2) Conductores con valores nominales de temperatura mayores, siempre y cuando la ampacidad  de 
estos conductores se determine t omando como base la ampacidad a 60 °C del tamaño del conductor 
usado.  
(3) Conductores con temperatura de operación del aislamiento mayor, si el equipo está aprobado e 
identificado para tales conductores.  
(4) Para motores marcados con las letras de diseño B , C, D o E, se permite el uso de conductores que 
tienen un aislamiento con temperatura de operación de 75 ºC o mayor siempre y cuando la 
ampacidad de tales conductores no exceda de la ampacidad para 75 ºC.  
b. Las disposiciones para las terminales del equip o para circuitos con un valor nominal mayor que 100 
amperes, o marcados para conductores de tamaño mayor que 42.4 mm2 (1 AWG) se deben usar 
solamente para uno de los siguientes:  
(1) Conductores con aislamiento de valor nominal de temperatura de 75 ºC.  
(2) Conductores con valores nominales de temperatura más altos, siempre que la ampacidad de tales 
conductores no exceda la ampacidad a 75 °C del tamaño del conductor usado, o hasta su ampacidad 
si el equipo es aprobado e identificado para uso con tales conduct ores.  
2) Conectores de compresión separables.  Los conectores a presión instalados separadamente se 
deben utilizar con conductores cuya ampacidad no supere la ampacidad a la temperatura nominal listada  e 
identificada del conector.  
NOTA:  Con respecto a 110 -14(c)(1) y (c)(2), la información marcada o aprobada del equipo puede 
restringir aún más el tamaño y la temperatura nominal de los conductores conectados.  
110-16. Señales de advertencia contra arco eléctrico. Los equipos eléctricos tales como tableros de 
distribución, paneles de distribución, paneles de control industrial, envolventes para medidores enchufables y 
centros de control de motores, que estén en sitios que no son para vivienda y que probablemente requieran 
de inspección, ajuste, reparación o mante nimiento, mientras estén energizados, deben estar marcados en 
campo para advertir al personal calificado del peligro potencial de arco eléctrico. El marcado debe estar 
ubicado de manera tal que sea claramente visible para el personal calificado antes de la  inspección, el ajuste, 
la reparación o el mantenimiento del equipo.  
NOTA:  Ver la NOM -029-STPS -2005.  
110-18. Partes que forman arcos eléctricos. Las partes del equipo eléctrico que en su funcionamiento 
normal producen arcos, chispas, flamas o metal fundido , se deben encerrar o separar y alejar de todo material 
combustible.  
NOTA:  Para lugares (clasificados como) peligrosos ver los Artículos 500 a 517. Para los motores, ver 430 -14. 
110-21. Marcado. En todos los equipos eléctricos se debe colocar el nombre del  fabricante, la marca 
comercial u otra marca descriptiva mediante la cual se pueda identificar a la empresa responsable del 
producto. Debe haber otras marcas que indiquen la tensión, la corriente, la potencia u otros valores 
nominales, tal como se especifi ca en otras secciones de esta NOM. El marcado debe ser suficientemente 
durable para resistir las condiciones ambientales involucradas.  
110-22. Identificación de los medios de desconexión.  
a) General . Cada uno de los medios de desconexión debe estar marcado  de modo legible para que 
indique su propósito, a no ser que estén situados e instalados de modo que ese propósito sea evidente.  El 
marcado debe ser suficientemente durable para resistir las condiciones ambientales involucradas.  
b) Sistemas combinados en s erie con supervisión de ingeniería . Los envolventes de equipo para 
interruptores automáticos o fusibles aplicados de conformidad con los valores para combinación en serie, 
seleccionados bajo la supervisión de ingeniería de acuerdo con 240 -86(a) y estén mar cados según las       (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
indicaciones del ingeniero para indicar que el equipo ha sido aplicado con el  valor de combinación en serie.  La 
marca debe ser fácilmente visible y debe incluir la siguiente información:  
PRECAUCI ON - SISTEMA COMBINADO EN SERIE CON SUPERVISI ON DE INGENIER IA 
CORRIENTE NOMINAL ______ AMPERES.  
SE REQUIEREN COMPONENTES IDENTIFICADOS DE REPUESTO  
c) Sistemas combinados en serie a prueba.  Los envolventes de equipo para interruptores automáticos o 
fusibles aplicados de conformidad con los valores par a combinación en serie marcados en el equipo por el 
fabricante de acuerdo con 240 -86(b), se debe marcar en el campo en forma legible, para indicar que el equipo 
ha sido aplicado con el valor de combinación en serie. La marca debe ser fácilmente visible y d ebe incluir la 
siguiente información:  
PRECAUCI ON- SISTEMA COMBINADO EN SERIE  
CORRIENTE NOMINAL ______ AMPERES.  
SE REQUIEREN COMPONENTES IDENTIFICADOS DE REPUESTO  
110-23. Transformadores de corriente. Los transformadores de corriente no utilizados que se as ocian 
con circuitos potencialmente energizados deben estar en cortocircuito.  
B. 600 volts o menos  
110-26. Espacio de trabajo alrededor de equipo eléctrico (de 600 volts o menos).  Alrededor de todo 
equipo eléctrico debe existir y mantenerse un espacio de ac ceso y de trabajo suficiente que permita el 
funcionamiento y el mantenimiento rápido y seguro de dicho equipo.  
a) Espacio de trabajo.  El espacio de trabajo para equipo que opera a tensión a tierra de 600 volts o 
menos y que pueda requerir de inspección, aj uste, reparación o mantenimiento mientras está energizado, 
debe cumplir con las dimensiones indicadas en(1), (2) y (3) siguientes, o las que se exijan o permitan en 
alguna otra parte de esta NOM.  
1) Profundidad del espacio de trabajo. La profundidad del es pacio de trabajo en la dirección a las partes 
vivas no debe ser menor a la indicada en la Tabla 110 -26(a)(1) a menos que cumplan los requisitos que se 
indican en (1)(a), (1)(b) o (1)(c). Las distancias deben medirse desde las partes vivas expuestas o desde  el 
envolvente o la abertura si las partes vivas están encerradas.  
TABLA 110 -26(a)(1). - Espacios de trabajo  
Tensión  nominal 
a tierra (volts)  Distancia libre mínima (metros)  
Condición 1  Condición 2  Condición 3  
0-150 0.9 0.9 0.9 
151-600 0.9 1.1 1.2 
Las condiciones son las siguientes:  
1. Partes vivas expuestas en un lado y no vivas ni conectadas a tierra en el otro 
lado del espacio de trabajo, o partes vivas expuestas a ambos lados, 
protegidas eficazmente por materiales aislantes.  
2. Partes vivas expuesta s a un lado y co nectadas a tierra al otro lado.  Las 
paredes de concreto, ladrillo o mosaico se deben considerar como puestas  a 
tierra.  
3. Partes vivas expuestas en ambos lados del espacio de trabajo.  
a. Ensambles de frente muerto.  No será requerido espac io de trabajo en la parte posterior o partes 
laterales de ensambles, tales como tableros de distribución de frente muerto o centros de control de 
motores donde todas las conexiones y todas las partes ajustables o renovables, tales como fusibles o 
interrupt ores, sean accesibles desde lugares que no sean la parte posterior o los laterales. Donde se 
requiera de acceso posterior para trabajar en partes no eléctricas en la parte posterior del equipo 
encerrado, debe existir un espacio mínimo horizontal de trabajo  de 80 centímetros.  
b. Baja tensión. Se permitirán espacios de trabajo más pequeños, si todas las partes vivas expuestas 
operan a tensiones no mayores a 30 volts valor eficaz (rms), 42 volts de valor pico o 60 volts de 
corriente continua.  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
c. Edificios exis tentes.  En los edificios existentes en los que se vaya a cambiar el equipo eléctrico, debe 
dejarse un espacio de trabajo como el de la Condición 2 entre tableros de distribución de fuerza de 
frente muerto, gabinetes de alumbrado o centros de control de mot ores localizados uno y otro al otro 
lado del pasillo y donde las condiciones de mantenimiento y supervisión aseguren que se han dado 
instrucciones por escrito para prohibir que se abra al mismo tiempo el equipo a ambos lados del 
pasillo y que el mantenimie nto de la instalación sea efectuado por personas calificadas.  
2) Ancho del espacio de trabajo. El ancho del espacio de trabajo en el frente del equipo eléctrico debe 
ser igual al ancho del equipo o 80 centímetros, el que sea mayor. En todos los casos, el e spacio de trabajo 
debe permitir abrir por lo menos a 90° las puertas o paneles abisagrados del equipo.  
3) Altura del espacio de trabajo. El espacio de trabajo debe estar libre y debe extenderse desde el nivel 
del suelo o plataforma hasta la altura de 2.00 metros o la altura del equipo, la que sea mayor. Dentro de los 
requisitos de altura de esta sección, se permite que otros equipos asociados con la instalación eléctrica y que 
estén localizadas arriba o abajo del equipo eléctrico se extiendan no más de 15 c entímetros más allá del 
frente del equipo eléctrico.  
Excepción 1:  En unidades de vivienda se permitirá que los equipos de acometida y paneles de control, 
que no excedan 200 amperes, estén instalados en espacios donde la altura de trabajo sea menor de  2.00 
metros.  
Excepción 2: Es permitido que los medidores que se instalan en las bases enchufe sobresalgan de los 
otros equipos. Se requiere que los medidores cumplan las reglas de esta sección de la NOM.  
b) Espacios libres.  El espacio de trabajo exigido en esta  sección no se debe utilizar para 
almacenamiento. Cuando las partes vivas normalmente encerradas queden expuestas para su inspección o 
reparación, el espacio de trabajo, si está en un pasillo o en un espacio abierto general, debe estar 
debidamente resguard ado. 
c) Entrada y salida del espacio de trabajo  
1) Mínimo requerido. Debe haber al menos una entrada de área suficiente para dar entrada y salida al 
espacio de trabajo alrededor del equipo eléctrico.  
2) Equipos grandes. Para equipo de 1200 amperes o más y de más de 1.80 metros de ancho, que 
contenga dispositivos de protección contra sobrecorriente, dispositivos de interrupción o de control, debe tener 
una entrada y una salida del espacio de trabajo requerido de por lo menos 60 centímetros de ancho y 2.00 
metros de alto en cada extremo del espacio de trabajo.  
Se permitirá una sola entrada a y salida del espacio de trabajo requerido, donde se cumpla cualquiera de 
las condiciones que se indican en (a) o (b).  
a) Salida no obstruida. Se permite únicamente una ent rada al espacio de trabajo, si el lugar permite una 
circulación continua y sin obstáculos hacia la salida.  
b) Espacio adicional de trabajo . Donde la profundidad del espacio de trabajo sea el doble del exigido en 
110-26(a)(1), se permitirá una sola entrada.  Dicha entrada se debe localizar de forma tal que la distancia 
desde el equipo hasta el borde más próximo de la entrada no sea menor a la distancia libre mínima que se 
especifica en la Tabla 110 -26(a)(1) para equipos que funcionan a esa tensión y en esa co ndición.  
3) Puertas para el personal. Cuando se instalan equipos con capacidad de 1200 amperes o más que 
contengan dispositivos de protección contra sobrecorriente, dispositivos de interrupción o de control y haya 
puertas para personal destinadas a la entr ada y salida del espacio de trabajo a menos de 7.60 metros desde 
el borde más próximo del espacio de trabajo, las puertas se deben abrir en la dirección de salida y deben 
tener barras de pánico, placas de presión u otros dispositivos que normalmente están asegurados, pero que 
se abren bajo presión simple.  
d) Iluminación.  Debe haber iluminación suficiente en todos los espacios de trabajo alrededor de los 
equipos de acometida, tableros de distribución, paneles de distribución o de los centros de control de mo tores 
instalados en interiores y la iluminación no debe estar controlada únicamente por medios.  No se requerirán 
salidas adicionales para iluminación, cuando el espacio de trabajo esté iluminado por una fuente de luz 
adyacente o como es permitido en 210 -70(a)(1), Excepción 1, para contactos controlados por un apagador  de 
pared.  
e) Espacio dedicado para equipos. Todos los tableros de distribución, paneles de distribución, cuadros 
de distribución y centros de control de motores, se deben ubicar en espacios de dicados para ese uso y 
protegerse contra daños.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
Excepción: Se permitirá que el equipo de control que por su propia naturaleza o que por las exigencias de 
otras reglas de esta NOM, deba estar adyacente a o a la vista desde la maquinaria que opera, se instal e en 
tales lugares.  
1) Interior.  Para instalaciones interiores, se debe cumplir con lo que se indica a continuación:  
a. Espacio dedicado a la instalación eléctrica. El espacio igual al ancho y a la profundidad del equipo, y 
que se extiende desde el piso ha sta una altura de 1.80 metros sobre el equipo o hasta el falso plafón 
estructural, el que sea menor, se debe dedicar a la instalación eléctrica. En esta zona no se deben 
ubicar tuberías, conductos, aparatos de protección contra fugas ni otros equipos ajeno s a la 
instalación eléctrica.  
Excepción:  Los plafones suspendidos con paneles removibles se permiten dentro de la zona de 1.80 metros.  
b. Sistemas ajenos. Se permite que el área por encima del espacio dedicado exigido en 110 -26(e)(1) 
(a), contenga sistemas  ajenos siempre que se instale la protección para evitar daño al equipo 
eléctrico debido a condensación, fugas o rupturas en esos sistemas ajenos.  
c. Protección con rociadores. Se permite la instalación de rociadores en el espacio dedicado, si la 
tubería c umple con lo establecido en esta sección.  
d. Plafones suspendidos. No se considera como plafón estructural un plafón en declive, suspendido o 
similar, que no añada resistencia a la estructura del edificio.  
2) Exterior. El equipo eléctrico exterior se debe instalar en envolventes adecuados y debe estar protegido 
contra el contacto accidental de personal no autorizado, o contra el tráfico vehicular, o contra fugas o escapes 
accidentales de sistemas de tuberías. El espacio libre de trabajo debe incluir la zona  descrita en 110 -26(a). En 
esta zona no se deben colocar aditamentos arquitectónicos ni otros equipos.  
f) Envolventes o cuartos de equipo eléctrico con cerradura.  Los envolventes que albergan aparatos 
eléctricos o los cuartos de equipo eléctrico que se con trolan por medio de cerraduras con llave se consideran 
accesibles para el personal calificado.  
110-27. Resguardo de partes vivas  
a) Partes vivas protegidas contra contacto accidental.  Excepto si en esta NOM se requiere o autoriza 
otra cosa, las partes viva s de los equipos eléctricos que funcionen a 50 volts o más deben estar resguardadas 
contra contactos accidentales por envolventes apropiadas o por cualquiera de los medios siguientes:  
(1) Estar ubicadas en un cuarto, bóveda o recinto similar, accesible úni camente a personal calificado.  
(2) Mediante divisiones adecuadas, sólidas y permanentes, o enrejados dispuestos de modo que sólo el 
personal calificado tenga acceso al espacio cercano a las partes vivas. Cualquier abertura en dichas 
divisiones o enrejados debe ser de tales dimensiones o estar situada de modo que no sea probable 
que las personas entren en contacto accidental con las partes vivas, o pongan objetos conductores 
en contacto con las mismas.  
(3) Estar situadas en un balcón, una galería o en una pl ataforma, elevadas y dispuestas de tal modo que 
excluya a personal no calificado.  
(4) Estar instaladas a 2.50 metros o más por encima del piso u otra superficie de trabajo.  
b) Prevención de daño físico.  En lugares en los que sea probable que el equipo eléc trico pueda estar 
expuesto a daños físicos, las envolventes o protecciones deben estar dispuestas de tal modo y ser de una 
resistencia tal que evite estos daños.  
c) Señales preventivas.  Las entradas a cuartos y otros lugares resguardados que contengan part es vivas 
expuestas, deben marcarse con señales preventivas visibles que prohíban la entrada a personal no calificado.  
NOTA:  Para los motores, véase 430 -232 y 430 -233. Para más de 600 volts, véase 110 -34. 
110-28. Tipos de envolvente. Los envolventes (difere ntes de cercas o muros circundantes) de tableros de 
distribución, tableros de alumbrado y control, paneles de control industrial, centros de control de motores, 
medidores enchufables, interruptores con envolvente, interruptores de transferencia, salidas de  energía 
eléctrica, interruptores automáticos, sistema de accionamiento de velocidad ajustable, interruptores de 
arranque, equipo de distribución de energía eléctrica portátil, cajas de terminación, transformadores de uso 
general, controladores de la bomba  contra incendios, motores de la bomba contra incendios  y controladores 
de motores, con tensión no mayor que a 600 volts y previstos para tales lugares, deben estar marcados con 
un número del tipo de envolvente acorde con la Tabla 110 -28. Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
TABLA 110 -28.- Tipos de envolvente  
Proporciona un grado de 
protección contra las 
siguientes condiciones 
ambientales  Para uso exterior  
Número del tipo de envolvente  
3 3R 3S 3X 3RX 3SX 4 4X 6 6P 
Contacto accidental con el 
envolvente del equipo  X X X X X X X X X X 
Lluvia, nieve y granizo  X X X X X X X X X X 
Granizo*  — — X — — X — — — — 
Polvo en el aire  X — X X — X X X X X 
Lavado con manguera  — — — — — — X X X X 
Agentes corrosivos  — — — X X X — X — X 
Sumersión temporal  — — — — — — — — X X 
Sumersión prolongada  — — — — — — — — — X 
Proporciona un grado de 
protección contra las 
siguientes condiciones 
ambientales  Para uso interior  
Número del tipo de envolvente  
1 2 4 4X 5 6 6P 12 12K 13 
Contacto accidental con el 
envolvente del equipo  X X X X X X X X X X 
Polvo que c ae X X X X X X X X X X 
Líquidos que caen y 
salpicaduras leves  — X X X X X X X X X 
Polvo, pelusa, fibras y 
partículas suspendidas 
circulantes  — — X X — X X X X X 
Asentamiento de polvo, 
pelusa, fibras y partículas 
suspendidas transportados 
por el aire  — — X X X X X X X X 
Agua por lavado con 
manguera y salpicadura  — — X X — X X — — — 
Escape de aceite y 
refrigerante  — — — — — — — X X X 
Salpicadura y rociado de 
aceite o refrigerante  — — — — — — — — — X 
Agentes corrosivos  — — — X — — X — — X 
Sumersión tem poral  — — — — — X X — — — 
Sumersión prolongada  — — — — — — X — — — 
* El mecanismo debe ser operable cuando está cubierto con hielo.  
El término hermético a la lluvia generalmente se usa junto con envolventes tipo 3, 3S, 3SX, 3X, 4, 4X, 6 y 6P. El término 
a prueba de lluvia generalmente se usa junto con envolventes tipo 3R y 3RX. El término hermético al agua 
generalmente se usa junto con envolventes tipo 4, 4X, 6, 6P. El término hermético al goteo generalmente se usa junto 
con envolventes tipo 2, 5, 12, 12K  y 13. El término hermético al polvo generalmente se usa junto con envolventes tipo 3, 
3S, 3SX, 3X, 5, 12, 12K y 13.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
 
C. Más de 600 volts  
110-30. General.  Los conductores y equipos usados en circuitos de  más de 600 volts deben cumplir  con la 
Parte A de es te artículo y con 110 -30 a 110 -40, que complementan o modifican la Parte A. En ningún caso se 
deben aplicar las disposiciones de esta parte a equipos situados en el lado de alimentación del punto  de 
servicio.  
110-31. Envolvente de las instalaciones eléctri cas. Las instalaciones eléctricas en bóvedas, en cuartos 
o en armarios o en una zona rodeada por una pared, mampara o cerca, cuyo acceso esté controlado por 
cerradura y llave u otro medio aprobado, deben ser consideradas accesibles únicamente para personas  
calificadas. El tipo de envolvente utilizada en un caso específico debe diseñarse y construirse según la 
naturaleza y grado del riesgo o riesgos asociados con la instalación.  
Para instalaciones distintas de los equipos descritos en 110 -31(d) se debe utili zar una pared, un enrejado 
o una cerca que rodee la instalación eléctrica exterior para desalentar el acceso a personas no calificadas. La 
cerca no debe tener menos de 2.15 metros de altura o una combinación de 1.80 metros o más de malla y 0.30 
metros o má s de extensión, usando tres o más hilos de alambre de púas o equivalente. La distancia desde la 
cerca hasta las partes vivas no debe ser menor a la que se indica en la Tabla 110 -31. 
NOTA:  Para los requisitos de construcción de las bóvedas para transformado res, véase el Artículo 450.  
a) Bóvedas eléctricas. Cuando se requiera o se especifique una bóveda para conductores y equipos, que 
operen arriba de 600 volts, aplicará lo siguiente:  
Tabla 110 -31 Distancia mínima desde la cerca hasta las partes vivas  
Volts  Distancia mínima hasta las partes vivas (metros)  
601 – 13 799  3.05 
13 800 – 230 000  4.60 
Más de 230 000  5.50 
 
1) Paredes y techo. Se deben construir con materiales de resistencia estructural adecuada para las 
condiciones del lugar, con una clasificación  de resistencia mínima al fuego de 3 horas.  
Para el propósito de esta sección, no se permite la construcción con polines de madera y paneles 
prefabricados.  
2) Pisos. Los pisos de las bóvedas en contacto con la tierra deben ser de concreto con un espesor no  
menor a 10 centímetros, pero cuando la bóveda se construya con un espacio vacío u otros pisos debajo de 
ella, el piso debe tener la resistencia estructural adecuada para la carga impuesta sobre él y una resistencia 
mínima al fuego de 3 horas.  
3) Puertas. Cada puerta que conduzca a una bóveda desde el interior del edificio será provista con una 
puerta de ajuste hermético que tenga una clasificación de resistencia mínima al fuego de 3 horas.  
Excepción a 1), 2) y 3):  Cuando la bóveda está protegida con rociad ores automáticos de agua, de bióxido 
de carbono o de gas halón, se permite la construcción con clasificación de resistencia mínima al fuego de  1 
hora.  
4) Cerraduras. Las puertas deben estar equipadas con cerraduras y deben mantenerse cerradas, con 
acceso p ermitido sólo a personas calificadas. Las puertas para personal deben abrir hacia afuera y estar 
equipadas con barras de pánico, placas de presión o cualquier otro aditamento similar, que estén 
normalmente aseguradas pero que se abran con simple presión.  
5) Transformadores. Si en una bóveda construida según el Artículo 450 se instala un transformador, la 
bóveda debe ser construida de acuerdo con los requisitos de la Parte C del Artículo 450.  
NOTA: Una construcción típica de 3 horas es de concreto reforzado de 15 centímetros de espesor.  
b) Instalaciones interiores.  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
1) En lugares accesibles a personas no calificadas.  Las instalaciones eléctricas interiores que son 
accesibles a personas no calificadas deben estar hechas con equipos en envolventes metálicos. Los  tableros 
en envolventes metálicos, subestaciones unitarias, transformadores, cajas de derivación, cajas de conexión y 
otros equipos asociados similares, se deben marcar con los símbolos de precaución adecuados. Las 
aberturas en transformadores ventilados de tipo seco o aberturas similares en otros equipos, deben estar 
diseñadas de tal modo que los objetos extraños introducidos a través de esas aberturas sean desviados de 
las partes energizadas.  
2) En lugares accesibles sólo a personas calificadas.  Las inst alaciones eléctricas interiores 
consideradas accesibles sólo a personas calificadas en esta sección, deben cumplir lo establecido en 110 -34, 
110-36 y 490 -24. 
c) Instalaciones a la intemperie  
1) En lugares accesibles a personas no calificadas.  Las instalaci ones eléctricas a la intemperie que 
estén abiertas a personas no calificadas deben cumplir con las Partes A, B y C del Artículo 225.  
2) En lugares accesibles sólo a personas calificadas.  Las instalaciones eléctricas a la intemperie, que 
tienen partes vivas  expuestas, deben ser accesibles solamente para personas calificadas, según el primer 
párrafo de esta sección y deben cumplir lo establecido en 110 -34, 110 -36 y 490 -24 
d) Equipo en envolventes metálicas accesibles a personal no calificado  
Las aberturas de ventilación o similares en los equipos, deben estar diseñadas de manera que los objetos 
extraños insertados a través de esas aberturas sean desviados de las partes energizadas. Donde estén 
expuestos a daño físico debido al tráfico vehicular, deben instalar se protectores adecuados. El equipo en 
envolventes metálicas o no metálicas localizado a la intemperie y accesible al público en general debe estar 
diseñado de modo que los tornillos o tuercas visibles no se puedan quitar fácilmente y así permitir el acces o a 
partes vivas. Cuando un equipo en envolvente metálica o no metálica sea accesible al público en general y la 
parte menor del envolvente está a menos de 2.50 metros por encima del suelo o del nivel de la calle, la puerta 
o la tapa abisagrada del envolve nte se debe mantener cerrada y con seguro. Puertas y tapas de las 
envolventes usadas únicamente como cajas de derivación, de empalme o de unión, deben estar aseguradas 
atornilladas. Se debe considerar que las cubiertas de cajas subterráneas que pesen más de  45 kilogramos, 
cumplen con este requisito.  
110-32. Espacio de trabajo alrededor de los equipos.  Alrededor de todo equipo eléctrico debe existir y 
mantenerse un espacio de acceso y de trabajo suficiente que permita la operación y el mantenimiento fácil y 
seguro de dicho equipo. Donde haya expuestas partes energizadas, el espacio de trabajo mínimo no debe ser 
menor a 2.00 metros de altura (medidos verticalmente desde el piso o plataforma) ni menor a 0.90 metros de 
ancho (medidos paralelamente al equipo). La distancia debe ser la que se requiera en la Sección 110 -34(a). 
En todos los casos, el espacio de trabajo debe ser suficiente para permitir como mínimo una abertura de 90  
de las puertas o los paneles abisagrados.  
110-33. Entr ada a envolventes (gabinetes) y acceso al espacio de trabajo  
a) Entrada.  Debe haber por lo menos una entrada a los envolventes para instalaciones eléctricas como se 
describe en 110 -31, que tenga como mínimo de 60 centímetros de ancho y 2.00 metros de altur a para dar 
acceso al espacio de trabajo alrededor del equipo eléctrico.  
1) Equipos grandes.  En los tableros de distribución y paneles de control de más de 1.80 metros de 
ancho, debe haber una entrada en cada extremo de dicho equipo. Se permite una sola entr ada al espacio  de 
trabajo cuando se cumple cualquiera de las condiciones indicadas a continuación:  
a. Salida no obstruida. Si el lugar permite una vía continua y no obstruida de circulación hacia la salida, 
se permitirá una sola entrada al espacio de traba jo. 
b. Espacio de trabajo adicional. Cuando la profundidad del espacio de trabajo es el doble del exigido en 
110-34(a), se permite una sola entrada. Dicha entrada se debe localizar de forma tal que la distancia 
desde el equipo hasta el borde más próximo de  la entrada no sea menor a la distancia libre mínima 
que se especifica en la Tabla 110 -34(a) para equipos que funcionan a esa tensión y en esa condición.  
2) Protección. Cuando haya partes energizadas desnudas de cualquier tensión o partes energizadas 
aisladas arriba de 600 volts a tierra cerca de dichas entradas, deben estar adecuadamente protegidas.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
3) Puertas para personal. Cuando hay puertas para el personal destinadas a la entrada y salida del 
espacio de trabajo a menos de 7.60 metros desde el borde más  próximo de dicho espacio, l as puertas deben 
abrir hacia afuera y estar equipadas con barras de pánico, placas de presión o cualquier otro aditamento 
similar que estén normalmente aseguradas, pero que se abran con simple presión.  
b) Acceso.  Debe haber esca leras o escalones permanentes que permitan acceder de modo seguro al 
espacio de trabajo alrededor de equipo eléctrico instalado en plataformas, balcones, o en entresuelos o en los 
áticos o en cuartos en las azoteas.  
110-34. Espacio de trabajo y protección  
a) Espacio de trabajo.  A menos que se permita o se exija otra cosa en esta NOM, el equipo que pueda 
requerir de inspección, ajuste, reparación o mantenimiento mientras está energizado, debe tener un espacio 
de trabajo libre en dirección del acceso a las pa rtes vivas del equipo eléctrico y no debe ser menor al 
especificado en la Tabla 110 -34(a). Las distancias se deben medir desde las partes vivas, si están expuestas, 
o desde el frente o abertura del envolvente, si están encerradas.  
Excepción:  No se exigirá espacio de trabajo en la parte posterior de equipos tales como tableros de 
distribución de frente muerto o ensambles de control en los que no haya partes intercambiables o ajustables 
(como fusibles o interruptores) en su parte posterior y donde todas las c onexiones son accesibles desde 
lugares que no sean la parte posterior. Cuando se requiera acceso por la parte posterior para trabajar en 
partes no energizadas de la parte posterior del envolvente del equipo, debe haber un espacio de trabajo 
mínimo de 80 ce ntímetros medidos horizontalmente.  
TABLA 110 -34(a). - Distancia mínima del espacio de trabajo en una instalación eléctrica  
Tensión a tierra 
(volts)  Distancia mínima (metros)  
Condición 1  Condición 2  Condición 3  
601-2500  0.90 1.20 1.50 
2501 -9000  1.20 1.50 1.80 
9001 -25 000  1.50 1.80 2.80 
25 001 -75 kV  1.80 2.50 3.00 
más de 75 kV  2.50 3.00 3.70 
Donde las condiciones son las siguientes:  
1. Partes vivas expuestas en un lado y no activas o conectadas a tierra en el otro 
lado del espacio de trabajo, o partes vivas expuestas a ambos lados protegidas 
eficazmente por materiales aislantes.  
2. Partes vivas expuestas en un lado del espacio de trabajo y partes conectadas 
a tierra en el otro lado del espacio de trabajo. Las paredes de concreto, tabique o 
azulejo se co nsideran superficies conectadas a tierra.  
3. Partes vivas expuestas en ambos lados del espacio de trabajo.  
 
b) Separación de instalaciones de baja tensión.  Cuando haya instalados desconectadores, 
cortacircuitos u otro equipo que funcionen a 600 volts o me nos, en una bóveda, cuarto o envolvente donde 
haya partes vivas expuestas o alambrado expuesto operando a más de 600 volts, la instalación de alta tensión 
debe separarse eficazmente del espacio ocupado por los equipos de baja tensión mediante una división,  
cerca o enrejado  adecuados.  
Excepción: Se permite instalar, sin división, cerca o enrejado, dentro del envolvente, cuarto o bóveda de 
alta tensión, interruptores u otros equipos que funcionen a 600 volts o menos y que pertenezcan sólo a 
equipos dentro del  envolvente, cuarto o bóveda de alta tensión, sólo si es accesible por personas calificadas.  
c) Cuartos o envolventes cerrados.  Las entradas a todos los edificios, bóvedas, cuartos o envolventes 
que contengan partes vivas expuestas o conductores expuestos que operen a más de 600 volts, deben 
mantenerse cerradas con llave, a menos que dichas entradas estén en todo momento bajo la observación de 
una persona calificada.  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
Cuando la tensión supere 600 volts, debe haber señales preventivas permanentes y visibles e n las que se 
indique lo siguiente:  
"PELIGRO - ALTA TENSION - PROHIBIDA LA ENTRADA"  
d) Iluminación.  Debe haber iluminación apropiada en todos los espacios de trabajo alrededor del equipo 
eléctrico. Las salidas para iluminación deben estar dispuestas de mane ra que las personas que cambien las 
lámparas o hagan reparaciones en el sistema de alumbrado, no corran peligro por las partes vivas u otros 
equipos.  
Los puntos de control deben estar situados de modo que no sea probable que las personas entren en 
contacto  con ninguna parte viva o móvil del equipo mientras encienden el alumbrado.  
e) Altura de las partes vivas sin proteger.  Las partes vivas sin proteger que se encuentren por encima 
del espacio de trabajo deben guardar una altura no menor a la requerida en la  Tabla 110 -34(e).  
f) Protección del equipo de acometida, tableros metálicos de interruptores de potencia y ensambles 
para control industrial. Los tubos o conductos ajenos a la instalación eléctrica, que requieren mantenimiento 
periódico o cuyo mal funciona miento pondría en peligro la operación del sistema eléctrico, no se deben 
localizar en cercanías del equipo de acometida, tableros metálicos de interruptores de potencia o ensambles 
de control industrial. Se debe proporcionar protección donde sea necesaria  para evitar daños debido a fugas, 
condensación y roturas en tales sistemas ajenos. No se deben considerar ajenas las tuberías y otras 
instalaciones si son para protección contra incendios de la instalación eléctrica.  
TABLA 110 -34(e). - Altura de las partes  vivas sin proteger sobre el espacio de trabajo  
Tensión entre fases 
(volts)  Altura (metros)  
601-7500  2.80 
7501 -35 000  2.90 
Más de 35 000  2.90+ (0.01 por cada kV arriba de 35 000 Volts)  
 
110-36. Conductores de los circuitos.  
Se permite instalar los cond uctores de circuitos en canalizaciones, en charola para cables, como cable con 
cubierta metálica, como alambre desnudo, cable y barras colectoras, o como cables o conductores Tipo MV, 
tal como se establece en 300 -37, 300 -39, 300 -40 y 300 -50. Los conductore s desnudos vivos deben cumplir 
con 490 -24. 
Los aisladores, junto con sus accesorios de montaje y amarre, que se usen como soportes para alambres, 
cables monopolares o barras colectoras, deben tener la capacidad de soportar en forma segura las fuerzas 
magné ticas máximas que predominarían cuando dos o más conductores de un circuito estuvieran sometidos a 
una corriente de cortocircuito.  
Las trayectorias expuestas de alambres y cables que posean una funda de plomo desnuda o una cubierta 
exterior trenzada, se de ben apoyar de manera que se evite daño físico a la funda o a la cubierta. Los soportes 
para los cables con funda de plomo se deben diseñar para evitar la electrólisis de la funda.  
110-40. Límites de temperatura en las terminales.  
Se permite que la ampacida d de los conductores sea calculada de acuerdo con lo indicado en las Tablas 
310-67 a 310 -86, ya que los conductores llegan a terminales de dispositivos clasificados a 90 °C, a menos que 
otra cosa se especifique.  
D. Instalaciones de más de 600 volts en túne les 
110-51. Generalidades  
a) Cobertura. Las disposiciones de esta parte se deben aplicar a los equipos de distribución de potencia 
de alta tensión y de utilización que es portátil, móvil o ambos, tales como: subestaciones, remolques, autos, 
palas mecánicas , excavadoras, grúas, taladros, dragas, compresores, bombas, transportadores, retro -
excavadoras y similares.  
b) Otros Artículos. Los requisitos de esta parte deben ser adicionales a, o enmiendas a los establecidos 
en los Artículos 100 a 490 de esta NOM.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
c) Protección contra daño físico. Los cables y conductores en los túneles deben estar situados por 
encima del piso del túnel y ubicados o resguardados para protegerlos de daños físicos.  
110-52. Protección contra sobrecorriente. El equipo operado a motor se d ebe proteger de 
sobrecorrientes de acuerdo con las Partes C, D y E del Artículo 430. Los transformadores se deben proteger 
de sobrecorriente de acuerdo con 450 -3. 
110-53. Conductores. Los conductores de alta tensión en los túneles se deben instalar en cond uit 
metálico u otras canalizaciones metálicas, cable tipo MC, u otro cable multiconductor aprobado. Para 
alimentar el equipo móvil se permite el cable multiconductor portátil.  
110-54. Unión y conductores de puesta a tierra de equipos  
a) Puesta a tierra y u nión. Todas las partes metálicas no portadoras de corriente de los equipos 
eléctricos y todas las canalizaciones metálicas y envolturas de cable, se deben ser unidos y puestos a tierra, 
sólidamente, a todos los tubos y rieles metálicos en el portal, y a in tervalos que no superen los 300 metros a lo 
largo del túnel.  
b) Conductores de puesta a tierra de equipos. Debe tenderse un conductor de puesta a tierra del 
equipo con los conductores del circuito dentro de la canalización metálica, o dentro de la chaqueta  del cable 
multiconductor. Se permite que el conductor de puesta a tierra del equipo esté aislado o desnudo.  
110-55. Transformadores, interruptores y equipos eléctricos. Se deben proteger de daño físico todos 
los transformadores, interruptores, controlador es de motor, motores, rectificadores y demás equipos 
instalados bajo el suelo mediante su ubicación o resguardo.  
110-56. Partes energizadas. Los terminales de los transformadores, interruptores, controladores de motor 
y demás equipos, se deben encerrar par a evitar el contacto accidental con las partes energizadas.  
110-57. Controles del sistema de ventilación. Los controles eléctricos para el sistema de ventilación se 
deben disponer de manera que el flujo de aire se pueda invertir.  
110-58. Medios de desconex ión. Para la desconexión de cada transformador o motor se debe instalar un 
desconectador o un interruptor automático, a la vista desde cada ubicación de un transformador o motor, que 
abra simultáneamente todos los conductores no puestos a tierra del circui to. El desconectador o el interruptor 
automático para un transformador, debe tener una corriente no menor a la ampacidad de los conductores que 
alimentan al transformador. El desconectador o el interruptor automático para un motor deben cumplir los 
requisi tos aplicables del Artículo 430.  
110-59. Envolventes. Los envolventes para uso en túneles deben ser a prueba de goteo, a prueba de 
intemperie o sumergibles, según se requiera por las condiciones ambientales. Los envolventes del interruptor 
o contactor no s e deben usar como cajas de conexiones ni como canalizaciones para conductores que 
alimentan a o se deriven de otros interruptores, a menos que los envolventes cumplan con lo indicado en 312 -8. 
E. Pozos de inspección y otros envolventes eléctricos proyectad os para  la entrada de personal, todas 
las tensiones.  
110-70. Generalidades.  Los envolventes eléctricos proyectados para la entrada de personal y fabricados 
específicamente para este propósito, deben ser del tamaño suficiente para brindar un espacio de trab ajo 
seguro alrededor del equipo eléctrico que tenga partes vivas que puedan requerir de inspección, ajuste, 
reparación o mantenimiento mientras está energizado. Estos envolventes deben tener el tamaño suficiente 
que permita instalar o retirar fácilmente lo s conductores empleados, sin daño a los conductores ni al 
aislamiento, y deben cumplir con las disposiciones de esta parte.  
Excepción:  Cuando los envolventes eléctricos considerados en la Parte E de este Artículo sean parte de 
un sistema de alambrado indus trial, que funciona bajo condiciones de mantenimiento y supervisión  que 
garantizan que sólo personal calificado vigila y supervisa el sistema, se permite que estos envolventes  se 
diseñen e instalen según las prácticas adecuadas de  ingeniería.  
110-71. Resis tencia . Los pozos de inspección, las bóvedas y sus medios de acceso se deben diseñar 
bajo la supervisión de Ingeniería calificada, y deben resistir todas las cargas que probablemente se apliquen 
sobre las estructuras.  
110-72. Espacio de trabajo para el cab leado . Debe existir un espacio de trabajo libre, con ancho no 
menor a 90 centímetros cuando los cables se ubican a ambos lados, y no menor a 75 centímetros cuando los 
cables están en un sólo lado. El espacio vertical no debe ser menor a 1.80 metros, a meno s que la abertura 
esté como máximo a 30 centímetros, medidos horizontalmente, con respecto a la pared interior adyacente  del 
envolvente.  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
Excepción:  Se debe permitir que un pozo de inspección que contenga uno o más de los siguientes 
elementos, tenga una de las dimensiones horizontales del espacio de trabajo reducida a 60 centímetros, 
cuando el otro espacio horizontal libre de trabajo se incremente de modo que la suma de las dos dimensiones 
no sea menor a 1.80 metros:  
(1) Cables de fibra óptica según lo cubie rto en el Artículo 770.  
(2) Circuitos de alarma contra incendios de potencia limitada alimentados según lo cubierto en 760 -121. 
(3) Circuitos de control remoto y circuitos de señalización Clase 2 o Clase 3, o ambos, alimentados 
según lo cubierto en 725 -121. 
110-73. Espacio de trabajo del equipo . Para instalaciones que funcionan a 600 volts o menos y cuando 
el equipo eléctrico con partes vivas, que puedan requerir de inspección, ajuste, reparación o mantenimiento 
mientras está energizado, esté instalado en u n pozo de inspección, una bóveda u otro envolvente diseñado 
para el acceso de personal, se debe cumplir lo establecido para el espacio de trabajo y los requisitos 
asociados en 110 -26. Cuando la instalación opere a más de 600 volts, se debe cumplir lo estab lecido para el 
espacio de trabajo y los requisitos asociados en 110 -34. Una cubierta para el acceso del pozo de inspección 
que pese más de 45 kilogramos se debe considerar que cumple con los requisitos de 110 -34(c).  
110-74. Instalación de los conductores . Los conductores instalados en un pozo de inspección y otros 
envolventes diseñados para el acceso de personal se deben cablear, montar en bastidores o disponer en una 
manera aprobada, que proporcione acceso fácil y seguro a las personas que entran para inst alación y 
mantenimiento. La instalación debe cumplir con 110 -74(a) o 110 -74(b), el que sea aplicable.  
a) 600 volts o menos. El espacio para el doblado de los conductores que operan a 600 volts o menos, se 
debe proporcionar según los requisitos de 314 -28. 
b) Más de 600 volts. Los conductores que operan a más de 600 volts se deben proporcionar con espacio 
para su doblado de acuerdo con 314 -71(a) y (b), según corresponda.  
Excepción:  Cuando se aplica 314 -71(b), cada fila o columna de ductos en una pared del env olvente se 
debe calcular individualmente, y se debe usar la fila o columna que proporcione la distancia máxima.  
110-75, Acceso a los pozos de inspección  
a) Dimensiones.  Las aberturas rectangulares para el acceso no deben ser de menos de 65 x 55 
centímetros . Las aberturas circulares para el acceso a un pozo de inspección deben tener un diámetro mínimo 
de 65 centímetros.  
Excepción:  Se permite que se reduzca el diámetro mínimo de la cubierta a 60 centímetros, en un pozo de 
inspección que tenga una escalera fij a que no obstruya la abertura, o que contenga uno o más de los 
siguientes elementos:  
(1) Cables de fibra óptica según lo cubierto en el Artículo 770.  
(2) Circuitos de potencia limitada de alarma contra incendios alimentados como se indica en 760 -121. 
Circu itos de control remoto y circuitos de señalización Clase 2 o Clase 3, o ambos, alimentados según se 
indica en 725 -121. 
b) Obstrucciones . Las aberturas de los pozos de inspección deben estar libres de partes sobresalientes 
que puedan lesionar al personal o dificultar la salida rápida.  
c) Ubicación.  Las aberturas de los pozos de inspección para el personal se deben ubicar donde no estén 
directamente por encima del equipo eléctrico o de los conductores en el envolvente. Cuando esto no es 
factible, debe haber u na escalera fija o una barrera protectora.  
d) Tapas.  Las tapas deben pesar más de 45 kilogramos o ser de un diseño que requiera el uso  de 
herramientas para abrirlas. Se deben diseñar o contener de maner a que no puedan caer dentro del  pozo  de 
inspección ni sobresalir lo suficiente como para hacer contacto con los conductores eléctricos  o el equipo 
dentro del pozo de inspección.  
e) Marcado . Las tapas de los pozos de inspección deben tener una marca de identificación o un logotipo 
que indique de modo prominent e su función, tal como “eléctrica”.  
110-76. Acceso a bóvedas y túneles  
a) Ubicación.  Las aberturas de acceso para el personal deben ubicarse de manera tal que no estén 
directamente por encima del equipo eléctrico o de los conductores en el envolvente. Se d eben permitir otras 
aberturas por encima del equipo para facilitar la instalación, el mantenimiento o el reemplazo del equipo.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
b) Cerraduras.  Además del cumplimiento con los requisitos de 110 -34, si así corresponde, las aberturas 
de acceso para el personal  deben estar dispuestas de modo que la persona que está en el interior pueda salir 
cuando la puerta de acceso esté cerrada con seguro desde afuera, o en el caso de estar cerrada con 
candado, la disposición de cierre debe ser tal que el candado se pueda cer rar en el sistema de cierre y 
prevenir que la cierren desde afuera.  
110-77. Ventilación . Cuando los pozos de inspección, los túneles y las bóvedas tengan aberturas de 
comunicación en las áreas encerradas usadas por el público, se debe tener ventilación hac ia el aire libre, 
siempre que sea factible.  
110-78. Resguardo.  Cuando los conductores o el equipo, o ambos, puedan entrar en contacto con objetos 
cayendo o siendo empujados a través de la rejilla de ventilación, tanto los conductores como las partes vivas 
se deben proteger según los requisitos de 110 -27(a)(2) o la 110 -31(b)(1), dependiendo de la tensión.  
110-79. Escaleras fijas.  Las escaleras fijas deben ser resistentes a la corrosión  
CAP ITULO 2  
ALAMBRADO Y PROTECCI ON 
ARTICULO 200  
USO E IDENTIFICACI ON DE LO S CONDUCTORES PUESTOS A TIERRA  
200-1. Alcance. Este Artículo establece los requisitos para:  
(1) Identificación de las terminales;  
(2) Conductores puestos a tierra en el sistema de alambrado de las edificaciones; y  
(3) Identificación de los conductores pues tos a tierra.  
NOTA:  Para definiciones de Conductor puesto a tierra, Conductor de puesta a tierra de equipos y 
Conductor del electrodo de puesta a tierra, véase el Artículo 100.  
200-2. General.  Los conductores puestos a tierra deben cumplir con (a) y (b).  
a) Aislamiento.  El conductor puesto a tierra, cuando esté aislado, debe tener un aislamiento:  
(1) Que sea adecuado, de color diferente, a cualquier conductor no puesto a tierra del mismo circuito en 
circuitos de menos de 1000 volts o para sistemas de 1000 v olts o más con neutro puesto a tierra a 
través de impedan cia, o  
(2) Que la tensión nominal no sea menor a 600 volts para sistemas de 1 kilovolt y más, con neutro 
sólidamente puesto a tierra, tal como se describe en 250 -184(a).  
b) Continuidad.  La continuida d de un conductor puesto a tierra no debe depender de una conexión a una 
envolvente metálica, a una canalización o a un cable armado.  
NOTA: Véase  300-13(b) para información sobre la continuidad de los conductores puestos a tierra usados 
en circuitos deriva dos multiconductores.  
200-3. Conexión a sistemas puestos a tierra. Las instalaciones de los inmuebles no se deben conectar 
eléctricamente a la red de suministro a menos que esta última tenga, para cualquier conductor puesto a tierra 
de la instalación inter ior, el correspondiente conductor puesto a tierra. Para los fines de esta sección, 
“conectado eléctricamente” quiere decir que está conectado de modo que es capaz de transportar corriente, a 
diferencia de la conexión por inducción electromagnética.  
Excepci ón: Se permite que los inversores interactivos aprobados, que actúan con la red del 
suministrador, identificados para uso en sistemas de generación distribuida tales como los sistemas 
fotovoltaicos y celdas de combustible, estén conectados al alambrado de los inmuebles sin un conductor 
puesto a tierra, cuando el alambrado de los inmuebles o el sistema del suministrador incluya un conductor 
puesto a tierra.  
200-4. Conductores neutros. No debe usarse un conductor neutro para más de un circuito derivado, para 
más de un circuito derivado multiconductor o para más de un conjunto de conductores de fase de un 
alimentador, a menos que se permita en alguna parte de esta NOM.  
200-6. Medios de identificación de conductores puestos a tierra  
a) Tamaño 13.3 mm2 (6 AWG) o menor.  Un conductor aislado puesto a tierra de  tamaño 13.3 mm2 (6 
AWG) o menor, debe identificarse por uno de los siguientes medios:  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
(1) Forro exterior o aislamiento de color blanco en toda su longitud.  
(2) Forro exterior o aislamiento de color gris claro en toda su longitud.  
(3) Tres franjas blancas a lo largo de toda la longitud del conductor, en conductores que tengan 
aislamiento de color diferente al verde.  
(4) Los alambres que tienen su cubierta exterior blanca o gris pero que lleven hilos de referenci a de 
colores en la trenza conductora identificando el origen de fabricación, se debe considerar que 
cumplen las disposiciones de esta sección  
(5) El conductor puesto a tierra de un cable con forro metálico y aislamiento mineral, debe identificarse 
en el mo mento de la instalación mediante marcas claras en sus terminaciones.  
(6) Un cable con un solo conductor resistente a la luz solar y con clasificación de intemperie, que se 
utilice como conductor puesto a tierra en los sistemas solares fotovoltaicos, tal co mo se permite en 
690-31, debe identificarse en el momento de la instalación mediante una marca blanca distintiva en 
todos sus terminaciones.  
(7) Los alambres para artefactos deben cumplir con los requisitos para la identificación de conductores 
puestos a t ierra, como se especifica en 402 -8. 
(8) Para cables aéreos, la identificación debe hacerse como se indica anteriormente o por medio de una 
marca en el exterior del cable de tal manera que se pueda identificar.  
b) Tamaño 21.2 mm2 (4 AWG)  o mayores.  Un condu ctor aislado puesto a tierra de tamaño 21.2 mm2 (4 
AWG), o mayor debe identificarse por medio de uno de los siguientes medios:  
(1) Forro exterior o aislamiento de color blanco en toda su longitud.  
(2) Forro exterior o aislamiento de color gris claro en tod a su longitud.  
(3) Tres franjas blancas a lo largo de toda la longitud del conductor, en conductores que tengan 
aislamiento de color diferente al verde.  
(4) En el momento de la instalación, por una marca distintiva blanca o gris en sus extremos. Esta marca  
debe rodear el conductor o el aislamiento.  
c) Cordones flexibles.  Un conductor aislado que se usa como conductor puesto a tierra, cuando está 
contenido dentro de un cordón flexible, debe identificarse mediante un acabado exterior blanco o gris claro o 
por los métodos permitidos en 400 -22. 
d) Conductores puestos a tierra de diferentes sistemas. Cuando se instalen conductores puestos a 
tierra de diferentes sistemas en la misma canalización, cable, caja, canal auxiliar u otro tipo de envolvente, 
cada conducto r puesto a tierra se debe identificar por cada sistema. Se permite la identificación distintiva para 
el conductor puesto a tierra de cada sistema por medio de uno los siguientes métodos:  
(1) Un conductor puesto a tierra de un sistema debe tener el recubrim iento exterior conforme a 200 -6(a) 
o (b).  
(2) El conductor puesto a tierra del otro sistema debe tener un recubrimiento exterior diferente conforme 
con 200 -6(a) o 200 -6 (b), o mediante un recubrimiento exterior blanco o gris con una franja de color 
clarame nte distinguible, que no sea verde, que vaya a lo largo de todo el aislamiento.  
(3) Otros medios diferentes de identificación a los permitidos en 200 -6(a) o (b) que distinguirá el 
conductor puesto a tierra de cada sistema.  
El medio de identificación debe d ocumentarse de tal manera que esté disponible y se debe fijar 
permanentemente donde se originan los conductores de diferentes sistemas.  
e) Conductores puestos a tierra de cables multiconductores. Los conductores aislados puestos a 
tierra en un cable multic onductor, se deben identificar con un acabado exterior blanco o gris, o por tres franjas 
blancas continuas en toda su longitud en aislamientos que no sean verdes. Será permitido que el cable plano 
multiconductor 21.2 mm2 (4 AWG) o mayor, tenga un borde ext erno en el conductor puesto a tierra.  
Excepción  1: Cuando las condiciones de mantenimiento y supervisión aseguren que la instalación sólo 
será atendida por personas calificadas, se permitirá que los conductores puestos a tierra en cables 
multiconductores s ean identificados permanentemente en sus extremos en el momento de la instalación, 
mediante una marca distintiva blanca u otro medio igualmente efectivo.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
Excepción  2: Se permitirá que un conductor puesto a tierra de un cable multiconductor con aislamiento de 
tela barnizado sea identificado en sus extremos en el momento de la instalación, mediante una marca blanca 
distintiva u otro medio igualmente efectivo.  
NOTA:  Se recomienda tomar precauciones cuando se trabaje en sistemas existentes, dado que en el 
pasad o se pudo haber utilizado el color gris para un conductor no puesto a tierra.  
200-7. Uso de aislamiento color blanco o gris claro o con tres franjas continuas de color blanco.  
a) Generalidades . Lo siguiente se debe usar solamente para el conductor puesto a  tierra de un circuito, a 
menos que se permita algo diferente en (b) y (c) siguientes:  
(1) Un conductor con un recubrimiento continuo blanco o gris.  
(2) Un conductor con tres franjas blancas continúas sobre un aislamiento que no sea verde.  
(3) Una marca de  color blanco o gris en el extremo.  
b) Circuitos de menos de 50 volts.  Un conductor con aislamiento de color blanco o gris o tres franjas 
blancas continuas, o que tiene una marca de color blanco o gris en el extremo, para circuitos de menos de 50 
volts, de be estar puesto a tierra únicamente como se exige en 250 -20(a).  
c) Circuitos de 50 volts o más.  Para conductores diferentes de los puestos a tierra para circuitos de 50 
volts o más, se permitirá el uso de aislamiento blanco o gris o que tenga tres franjas blancas continuas, 
solamente como se establece en (1) y (2).  
(1) Si un ensamble de cables tiene el aislamiento permanentemente identificado para indicar su uso 
como un conductor no puesto a tierra mediante cinta de marcar, pintura u otro medio eficaz en su s 
terminaciones y en cada lugar en donde el conductor sea visible y accesible, La identificación debe 
estar alrededor del aislamiento y debe ser de un color diferente del blanco, gris o verde. Si se utiliza 
para puentes comunes de interruptores de 3 ó 4 ví as, el conductor identificado con aislamiento 
blanco o gris o tres franjas blancas continuas, se podrá usar para alimentar el interruptor pero no 
como conductor de retorno del interruptor a la salida que alimenta.  
(2) Un cordón flexible que tenga un conduc tor identificado por el acabado exterior blanco o gris, o con 
tres franjas blancas continuas, o por cualquier otro medio permitido en 400 -22, que se use para 
conectar un aparato o equipo permitido en 400 -7. Esto se debe aplicar a los cordones flexibles 
conectados a salidas, ya sea que dichas salidas estén alimentadas o no por un circuito que tenga un 
conductor puesto a tierra.  
NOTA: Se recomienda tomar precauciones cuando se trabaje en sistemas existentes, dado que en el 
pasado se pudo haber utilizado el co lor gris para un conductor no puesto a tierra.  
200-9. Medios de identificación de las terminales.  La identificación de las terminales a las que va 
conectado el conductor puesto a tierra debe ser fundamentalmente de color blanco. La identificación de las 
demás terminales debe ser de un color distinto del blanco.  
Excepción:  Cuando las condiciones de mantenimiento y supervisión aseguren que la instalación sólo es 
atendida por personas calificadas, se permite que las terminales de los conductores puestos a tier ra estén 
identificadas permanentemente en sus extremos en el momento de la instalación, mediante una clara marca 
blanca u otro medio igualmente eficaz.  
200-10. Identificación de las terminales  
a) Terminales de dispositivos.  Todos los dispositivos, excluyen do los paneles de distribución, dotados 
de terminales para la conexión de conductores y destinados para conectarlos a más de un lado del circuito, 
deben tener terminales debidamente marcadas para su identificación, a menos que la conexión eléctrica de la 
terminal destinada para conectarse al conductor puesto a tierra sea evidente.  
Excepción:  No se requiere la identificación de las terminales para dispositivos que tengan una capacidad 
normal de corriente mayor que 30 amperes, diferentes a las clavijas polari zadas y los contactos polarizados 
para clavijas, como se exige en 200 -10(b).  
b) Contactos, clavijas y conectores.  En los contactos, clavijas polarizadas y conectores de cordones 
para clavijas polarizadas, debe identificarse la terminal destinada para la co nexión del conductor puesto a 
tierra como sigue:  
(1) La identificación debe hacerse por un metal o recubrimiento metálico de color similar al blanco o con 
la palabra "Blanco” o la letra “B” situada cerca de la terminal identificada.  
(2) Si la terminal no e s visible, el orificio de entrada del conductor para la conexión debe pintarse de 
blanco o señalarse con la palabra "Blanco” o la letra “B”.  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
NOTA: Véase 250 -126, para identificación de las terminales de conexión de los conductores de puesta a 
tierra de equ ipos.  
c) Casquillos roscados.  En los dispositivos con casquillo roscado, la terminal del conductor puesto a 
tierra debe ser la que está conectada al casquillo.  
d) Casquillos roscados con terminales.  En los dispositivos con casquillo roscado con cables term inales, 
el conductor unido al casquillo roscado, debe tener un acabado blanco o gris. El acabado exterior del otro 
conductor debe ser de un color sólido que no se confunda con el acabado blanco o gris usado para identificar 
el conductor puesto a tierra.  
NOTA: Se recomienda tomar precauciones cuando se trabaje en sistemas existentes, dado que en el 
pasado se pudo haber utilizado el color gris para un conductor no puesto a tierra.  
e) Aparatos.  Los aparatos con un interruptor unipolar o un dispositivo unipolar  de protección contra 
sobrecorriente en el circuito o casquillos roscados conectados en el circuito, y que se tengan que  conectar 
por: 
(1) un método de alambrado permanente, o  
(2) por medio de cordones con clavija con tres o más conductores (incluido el co nductor de puesta a 
tierra de equipos), instalados en sitio.  
Deben tener medios para identificar la terminal del conductor del circuito puesto a tierra (si lo hubiera).  
200-11. Polaridad de las conexiones.  No debe conectarse a ninguna terminal o cable algú n conductor 
puesto a tierra que pueda invertir la polaridad designada.  
ARTICULO 210 -CIRCUITOS DERIVADOS  
A. Generalidades  
210-1. Alcance.  Este Artículo cubre los requisitos para los circuitos derivados, excepto aquellos que 
alimenten únicamente cargas de mo tores, los cuales se cubren en el Artículo 430. Las disposiciones de este 
Artículo y del 430 se aplican a los circuitos derivados con cargas combinadas.  
210-2. Otros Artículos para circuitos derivados con propósitos específicos.  Los circuitos derivados 
deben cumplir con este Artículo y también las disposiciones aplicables de otros Artículos de esta NOM.  Las 
disposiciones para los circuitos derivados que alimentan equipos mencionados en la Tabla 210 -2, modifican o 
complementan las disposiciones de este Artíc ulo y deben aplicarse a los circuitos derivados referidos  en la 
misma.  
Tabla 210 -2. Circuitos derivados de propósito específico  
Equipamiento  Artículo  Sección  
Anuncios luminosos y alumbrado de realce   600-6 
Casas móviles, casas prefabricadas y sus estacio namientos  550  
Circuitos de control remoto, señales y con limitación de corriente de Clase 1, 
Clase 2 y Clase 3  725  
Circuitos y equipos que funcionan operan a menos de 50 volts  720  
Distribución en circuito cerrado y de corriente programada  780  
Ducto s con barras (electroductos)   368-17 
Elevadores, montacargas, escaleras y pasillos móviles, escaleras y 
elevadores para sillas de ruedas   620-61 
Equipo de aire acondicionado y refrigeración   440-6 
440-31 
440-32 
Equipo de calefacción central eléctrica fi ja  424-3 
Equipo de calefacción central, excepto de calefacción central eléctrica fija   422-12 
Equipo de calefacción industrial por lámparas infrarrojas   422-48 
424-3       (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
Equipo de calentamiento por inducción y calentamiento dieléctrico  665  
Equipo de proc esamiento, amplificación y reproducción de señales de audio   640-8 
Equipo de rayos X   660-2 
517-73 
Equipo eléctrico exterior fijo de deshielo y fusión de la nieve   426-4 
Equipos de tecnología de información   645-5 
Estacionamiento electrificado para cam iones  626  
Estudios de cine, televisión y lugares similares  530  
Grúas y montacargas   610-42 
Máquinas de soldar eléctricas  630  
Marinas y muelles de yates   555-19 
Motores, circuitos de motores y sus controladores  430  
Organos tubulares   650-7 
Sistem as de alarma contra incendios  760  
Tableros y paneles de distribución y tableros de alumbrado y control   408-52 
Teatros, zonas de espectadores en estudios cinematográficos y de televisión, 
y locales similares   520-41 
520-52 
520-62 
Vehículos recreativos y parques para vehículos recreativos  551  
210-3. Clasificación.  Los circuitos derivados de los que trata este Artículo deben clasificarse según el 
rango en amperes máximo permitido o los ajustes del dispositivo de sobrecorriente. La clasificación de los 
circuitos derivados que no sean individuales debe ser de 15, 20, 30, 40 y 50 amperes. Cuando se usen por 
cualquier razón conductores de mayor ampacidad, la clasificación del circuito debe estar determinada por el 
rango en amperes máximo permitido o de los a justes del dispositivo contra sobrecorriente.  
Excepción:  Está permitido que los circuitos derivados de más de 50 amperes, con varias salidas, 
suministren cargas que no sean para alumbrado en instalaciones industriales, donde el mantenimiento y la 
supervisi ón permitan que los equipos sean mantenidos solo por personas calificadas.  
210-4. Circuitos derivados multiconductores  
a) General.  Se permite que los circuitos derivados reconocidos en este Artículo sean circuitos 
multiconductores. Se permitirá que un circ uito multiconductor sea considerado como circuitos múltiples. Todos 
los conductores de un circuito derivado multiconductor deben salir del mismo tablero de distribución.  
NOTA:  Un sistema de 3 fases, 4 hilos, conectado en estrella, utilizado para suministra r potencia a cargas 
no lineales, puede requerir que el sistema esté diseñado para soportar altas corrientes armónicas en el 
conductor neutro.  
b) Medios de desconexión.  Cada circuito derivado multiconductor debe tener los medios para 
desconectar simultáneam ente todos los conductores de fase en el punto donde se origina el circuito derivado.  
NOTA:  Véase 240 -15(b) para información sobre el uso de interruptores automáticos monopolares como 
medios de desconexión.  
c) Cargas de línea a neutro.  Los circuitos deriva dos multiconductores sólo deben alimentar cargas de 
línea a neutro.  
Excepción 1:  Un circuito derivado multiconductor que suministre corriente sólo a un equipo de utilización.  
Excepción 2:  Cuando todos los conductores de fase del circuito derivado multicond uctor se abran 
simultáneamente por el dispositivo de protección contra sobrecorriente del circuito derivado.  
NOTA:  Véase 300 -13(b) para la continuidad del conductor puesto a tierra en circuitos multiconductores.  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
d) Agrupamiento. Los conductores de fase y l os puestos a tierra de cada circuito derivado multiconductor 
se deben agrupar mediante amarres para cables o con medios similares, por lo menos en un lugar dentro del 
panel de distribución o en otro punto de origen.  
Excepción:  Los requisitos para el agrupa miento no se deben aplicar si el circuito ingresa desde un cable o 
una canalización únicos para el circuito, que hagan que el agrupamiento sea obvio.  
210-5. Identificación de los circuitos derivados  
a) Conductor puesto a tierra. El conductor puesto a tierr a de un circuito derivado debe identificarse de 
acuerdo a 200 -6. 
b) Conductor de puesta a tierra de equipos. El conductor de puesta a tierra de equipos debe 
identificarse de acuerdo a 250 -119. 
c) Identificación de conductores de fase. Los conductores de fa se deben identificarse de acuerdo a 1), 
2) y 3) siguientes.  
1) Aplicación . Donde el sistema de alambrado de los inmuebles tiene circuitos derivados alimentados por 
más de un sistema de tensión, cada conductor de fase de un circuito derivado se debe identif icar por fase o 
línea y por sistema en todos los puntos de terminación, conexión y empalme.  
2) Medios de identificación.  Se permitirá que los medios de identificación sean por métodos como código 
de color separado, cinta de marcado, tarjeta u otros medios.  
3) Fijación de medios de identificación.  El método utilizado para marcar los conductores que se originen 
dentro de cada panel de distribución del circuito derivado o en un equ ipo similar de distribución del  circuito 
derivado, se debe documentar de manera que esté fácilmente disponible o se debe fijar permanentemente a 
cada tablero de alumbrado y control del circuito derivado o al equipo similar de distribución del circuito 
derivado.  
210-6. Limitaciones de tensión de los circuitos derivados. La tensión de l os circuitos derivados no 
debe exceder los valores permitidos en (a) hasta (e).  
a) Limitaciones por razón de la ocupación.  En las unidades de vivienda y en las habitaciones de 
huéspedes de los hoteles, moteles y locales similares, la tensión no debe supera r 120 volts entre los 
conductores que suministren corriente a las terminales de:  
(1) Elementos de alumbrado.  
(2) Cargas de 1440 voltamperes o menos, o motores de menos de 187 watts (¼ HP), conectadas con 
cordón y clavija.  
b) De 120 volts entre conductores.  Está permitido que los circuitos que no superen 120 volts entre 
conductores suministren energía a:  
(1) Las terminales de portalámparas que estén dentro de su rango de tensión.  
(2) Los equipos auxiliares de lámparas de descarga.  
(3) Los equipos de utilizac ión conectados con cordón y clavija o permanentemente.  
c) De 277 volts a tierra.  Está permitido que los circuitos de más 120 volts entre conductores sin exceder 
277 volts a tierra, suministren energía a:  
(1) Luminarias de descarga eléctrica o luminarias de l tipo de diodos emisores de luz, debidamente 
aprobadas.  
(2) Luminarias tipo incandescente aprobadas, cuando son alimentadas a 120 volts o menos de la salida 
de un autotransformador reductor que es un componente integral de la luminaria y la terminal exter na 
del portalámpara esté eléctricamente conectada al conductor puesto a tierra del circuito derivado.  
(3) Equipo de alumbrado equipado con portalámparas de base mogul.  
(4) Portalámparas diferentes de los de casquillo roscados, dentro de su rango de tensión . 
(5) Equipo auxiliar de lámparas de descarga.  
(6) Equipo de utilización conectado con cordón y clavija o permanentemente.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
d) De 600 volts entre conductores.  Está permitido que los circuitos que excedan 277 volts a tierra y no 
excedan 600 volts entre condu ctores, suministren energía a:  
(1) Equipo auxiliar de lámparas de descarga, montados en luminarias permanentemente instaladas , 
cuando estas luminarias están montadas de acuerdo con alguno de los siguientes métodos:  
a. A no menos de 6.70 metros de altura e n postes o estructuras similares para el alumbrado de 
exteriores, como autopistas, carreteras, puentes, campos deportivos o estacionamientos.  
b. A no menos de 5.50 metros de altura en otras estructuras, como túneles.  
(2) Equipo de utilización conectado per manentemente o con cordón y clavija, que no sean luminarias.  
(3) Luminarias alimentadas por sistemas de corriente continua cuando éstas contienen un balastro de 
corriente continua aprobado, que proporcione aislamiento entre la fuente de alimentación de cor riente 
continua y el circuito de la lámpara y protección contra descarga eléctrica cuando se cambian  las 
lámparas.  
NOTA:  Véase 410 -138, en relación a limitaciones para equipo auxiliar.  
Excepción 1  a los anteriores incisos (b), (c) y (d): Para portalámparas  de aparatos infrarrojos para 
calefacción industrial, como se establece en 422 -14. 
e) Más de 600 volts entre conductores.  Se permite que los circuitos de más de 600 volts entre 
conductores alimenten equipos de utilización en instalaciones donde las condici ones de mantenimiento y 
supervisión garanticen que la instalación sólo será atendida por personas calificadas.  
210-7. Circuitos derivados múltiples.  Cuando dos o más circuitos derivados alimenten dispositivos o 
equipos en el mismo yugo, debe haber un medio , en el punto donde se origina el circuito derivado, para 
desconectar simultáneamente los conductores de fase que alimentan a dichos dispositivos.  
210-8. Protección de las personas mediante interruptores de circuito por falla a tierra. Se debe 
brindar prot ección a las personas mediante interruptores de circuito por falla a tierra tal y como se exige en (a) 
a (c) siguientes. El interruptor de circuito por falla a tierra se debe instalar en un lugar fácilmente accesible.  
NOTA:  Véase 215 -9 para la protección d e las personas mediante interruptores de circuito por falla a tierra 
en los circuitos alimentadores.  
a) Unidades de vivienda.  Todos los contactos en instalaciones monofásicas de 120 volts de 15 y 20 
amperes, instalados en los lugares que se especifican en 1) hasta 8) siguientes, deben ofrecer protección a 
las personas mediante interruptor de circuito por falla a tierra.  
(1) Cuartos de baño.  
(2) Cocheras y también edificios auxiliares con un nivel situados sobre o debajo del nivel del piso, que no 
estén prev istos como cuartos habitables y estén limitados a áreas de almacenamiento, áreas de 
trabajo y áreas de uso similar.  
(3) En exteriores.  
Excepción a (1), (2) y (3):  Se permite utilizar contactos normales si se instala protección por falla a tierra 
al princip io del circuito derivado en unidades de vivienda popular hasta de 60 m2 
Excepción a (3):  Está permitido instalar contactos que no sean fácilmente accesibles y estén alimentados 
desde un circuito derivado dedicado para equipos de fusión de nieve, deshielo o  para calentar tuberías y 
tanques, según establece el Artículo 426 -28 o 427 -22, según sea aplicable.  
(4) Espacios de poca altura (que exijan entrar agachado) situados a nivel del suelo o por debajo de él.  
(5) Sótanos sin acabados. Para los fines de esta se cción, se definen los sótanos sin acabado como las 
partes o zonas del sótano que no estén pensadas como habitaciones, limitadas a zonas de almacén, 
de trabajo o similar.  
Excepción a (5):  No se requiere que los contactos que alimenten únicamente a una alarm a contra 
incendios instalada permanentemente o a un sistema de alarma contra robo, tengan protección con 
interruptores de circuito por falla a tierra. Los contactos así instalados no se deben considerar que cumplen los 
requisitos indicados en 210 -52(g).  
NOTA: Véase 760 -41(b) y 760 -121(b) para los requerimientos de energía para sistemas de alarma  contra 
incendios.  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
(6) Cocinas. Cuando los contactos estén instalados en la cubierta del mueble de cocina.  
(7) Fregaderos situados en áreas que no sean la cocina, Cu ando los contactos se instalen a menos de 
1.80 metros del borde exterior del fregadero.  
Excepción a (6) y (7):  En unidades de vivienda popular hasta de 60 m2. Se permite utilizar contactos 
normales siempre y cuando se instale protección por falla a tierra en el origen del circuito derivado  
(8) Cobertizos para botes.  
b) Edificios que no sean viviendas.  Todos los contactos en instalaciones monofásicas de 120 volts de 
15 y 20 amperes, instalados en los lugares que se especifican en(1) hasta (8) siguientes, deb en ofrecer 
protección a las personas mediante interruptor de circuito por falla a tierra.  
(1) Cuartos de baño.  
(2) Cocinas.  
(3) Azoteas.  
(4) En exteriores.  
Excepción 1 a (3) y (4): Está permitido instalar contactos que no sean fácilmente accesibles y estén  
alimentados desde un circuito derivado especial dedicado para equipos de deshielo o fusión de nieve, 
deshielo o para calentar tuberías y tanques, según establece el Artículo 426 -28 o 427 -22, según sea aplicable  
Excepción 2 a (4): En establecimientos indus triales únicamente, donde las condiciones de mantenimiento 
y supervisión garanticen que la instalación sólo será atendida por personas calificadas, se permite un 
programa de aseguramiento para el conductor de puesta a tierra de equipos, como se especifica en 590-
6(b)(2), sólo para aquellas salidas de contacto para alimentar equipos que podrían crear un peligro mayor, si 
se interrumpe el suministro o que tienen un diseño que no es compatible con la protección con interruptor de 
circuito por falla a tierra.  
(5) Fregaderos. Cuando los contactos se instalen a menos de 1.80 metros del borde exterior del fregadero.  
Excepción 1 a (5):  En laboratorios industriales, se permite que los contactos usados para alimentar 
equipos en los cuales el corte de la alimentación i ntroduciría un peligro mayor, se instalen sin protección con 
interruptor de circuito por falla a tierra.  
Excepción 2 a (5):  No será requerida protección con interruptor de circuito por falla a tierra para los 
contactos ubicados en ubicaciones de camas para  pacientes en áreas de cuidado general o crítico en 
instalaciones médicas que no sean las que se tratan en el inciso (1) anterior.  
(6) Instalaciones interiores húmedas.  
(7) Vestidores con su correspondiente área de regaderas.  
(8) Talleres de servicio autom otriz, bahías de servicio automotriz y áreas similares, donde se utilizan 
equipos eléctricos de diagnóstico, herramientas de mano eléctricas o lámparas portátiles.  
c) Grúas para botes. Se debe proporcionar protección con interruptor de circuito por falla a  tierra para las 
salidas que no excedan de 240 volts y que alimentan a grúas para botes, instaladas en lugares de unidades 
de vivienda.  
210-9. Circuitos derivados de autotransformadores.  Los circuitos derivados no deben partir de 
autotransformadores, a no ser que el circuito tenga un conductor que esté conectado eléctricamente a un 
conductor puesto a tierra del sistema que está alimentando al autotransformador.  
Excepción 1:  Se permite un autotransformador sin la conexión a un conductor puesto a tierra, cuan do se 
transforme de 208 a 240 volts de suministro o similarmente de 240 a 208 volts.  
Excepción 2:  En edificios industriales en los que se asegure que el mantenimiento y supervisión de las 
instalaciones deben hacerse sólo por personas calificadas, se permit en autotransformadores que suministren 
energía a cargas en 600 volts a partir de sistemas de 480 volts y a cargas en 480 volts a partir de sistemas de 
600 volts, sin la conexión a un conductor puesto a tierra similar.  
210-10. Conductores de fase derivados de sistemas puestos a tierra.  Se permitirá que se deriven 
circuitos de dos conductores en corriente continua y de dos o más conductores de fase en corriente alterna 
desde conductores de fase de circuitos con neutro puesto a tierra. Los dispositivos de desc onexión en cada 
circuito derivado deben tener un polo en cada conductor no puesto a tierra. Todos los polos de los dispositivos       (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
de desconexión multipolares, cuando se accionan manualmente deben abrir en forma simultánea cuando tales 
dispositivos sirvan tam bién como medio de desconexión, como se exige en lo siguiente:  
(1) 410-93 para portalámparas con interruptores de dos polos.  
(2) 410-104 (b) para dispositivos de interrupción de los equipos auxiliares de lámparas de descarga 
eléctrica.  
(3) 422-31 (b) para un aparato.  
(4) 424-20 para una unidad fija de calefacción de ambiente.  
(5) 426-51 para equipo eléctrico de deshielo y fusión de nieve.  
(6) 430-85 para un controlador de motor.  
(7) 430-103 para un motor.  
210-11. Circuitos derivados requeridos. Se deben ins talar circuitos derivados para iluminación y para 
aparatos, incluidos aparatos operados a motor, para alimentar las cargas calculadas de acuerdo con 220 -10. 
Además, se deben instalar circuitos derivados para cargas específicas no cubiertas por 220 -10 cuand o se 
requiera en cualquier otra parte de esta NOM, y para cargas de unidades de vivienda, como se especifica  en 
210-11(c).  
a) Número de circuitos derivados. El número mínimo de circuitos derivados se debe determinar a partir 
de la carga total calculada y d el tamaño o la capacidad nominal de los circuitos utilizados. En todas las 
instalaciones, el número de circuitos debe ser suficiente para alimentar la carga servida. En ningún caso la 
carga, en cualquier circuito, excederá la máxima especificada en 220 -18. 
b) Carga distribuida uniformemente entre circuitos derivados. Cuando la carga se calcule con base en 
voltamperes por metro cuadrado, el sistema de alambrado hasta e inclusive el panel de distribución del 
circuito derivado, se debe dimensionar para servir como mínimo a la carga calculada. Esta carga debe estar 
distribuida uniformemente, dentro del panel de distribución, entre los circuitos derivados de varias salidas. 
Sólo se requiere instalar los dispositivos de protección contra sobrecorriente de los circ uitos derivados y los 
circuitos necesarios para alimentar la carga conectada.  
c) Unidades de vivienda  
1) Circuitos derivados para aparatos pequeños. Además del número de circuitos derivados exigidos en 
otras partes de esta sección, se deben instalar dos o más circuitos derivados de 20 amperes para aparatos 
pequeños, para los contactos especificados en 210 -52 (b).  
2) Circuitos derivados para lavadora. Además del número de circuitos derivados exigidos en otras 
partes de esta sección, se debe instalar al menos  un circuito derivado de 20 amperes para alimentar los 
contactos de la lavadora que se exigen en 210 -52 (f). Este circuito no debe tener otras salidas.  
3) Circuitos derivados para cuartos de baño. Además del número de circuitos derivados exigidos en 
otras partes de esta sección, se debe instalar al menos un circuito derivado de 20 amperes para alimentar los 
contactos del cuarto de baño. Estos circuitos no deben tener otras salidas.  
Excepción:  Esta subsección (c), no es aplicable a unidades de vivienda popul ar de hasta 60 m2 
Excepción: Cuando un circuito de 20 amperes alimenta un solo cuarto de baño, se permitirán otras 
salidas para otros equipos dentro del mismo cuarto de baño de acuerdo con 210 -23(a)(1) y (a)(2).  
210-12. Protección con interruptor de circui to por falla de arco o un interruptor diferencial.  
a) Unidades de vivienda. Todos los circuitos derivados de 120 volts, de 15 y 20 amperes que alimenten 
salidas monofásicas instaladas en unidades de vivienda en: habitaciones familiares, comedores, salas de  
estar, salones, bibliotecas, cuartos de estudio, alcobas, solarios, salones para recreación, armarios, pasillos o 
cuartos o áreas similares, se podrán proteger con un interruptor de circuito por fallas de arco o un interruptor 
diferencial, tipo combinació n, instalado para brindar protección al circuito derivado.  
NOTA:  Ver 760 -41(b) y 760 -121(b) para los requisitos del suministro de energía para sistemas de alarma 
contra incendio.  
Excepción 1: Cuando se instalan tubo conduit metálico pesado RMC, tubo condui t metálico semipesado 
IMC, tubo conduit metálico ligero EMT, cable MC o cables armados de acero tipo AC, que cumplen con los 
requisitos de 250 -118 usando cajas metálicas de salida y de empalme, para la porción del circuito derivado 
entre el dispositivo de protección contra sobrecorriente del circuito derivado y la primera salida, se permite  la Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
instalación de interruptor de circuito por falla de arco en la primera salida para brindar protección para la 
porción restante del circuito derivado.  
Excepción 2:  Cuando una tubería o tubo conduit metálico o no metálico aprobado está embebida en un 
mínimo de 5 centímetros de concreto en la porción del circuito derivado entre el dispositivo de protección 
contra sobrecorriente y la primera salida, se permitirá instalar u n interruptor de circuito por falla de arco en la 
primera salida, para brindar protección a la porción restante del circuito derivado.  
Excepción 3:  Se permite la omisión de la protección de interruptor de circuito por falla de arco, cuando un 
circuito deri vado individual para un sistema de alarma contra incendio instalado según 760 -41(b) o 760 -121(b), 
se instala en tubo conduit metálico pesado, tubo conduit metálico semipesado, tubo conduit metálico ligero, o 
cables armados de acero tipo AC o MC, cumpliendo  con los requisitos de 250 -118 y utilizando cajas metálicas 
de salida y de empalme.  
b) Modificaciones o extensiones de circuitos derivados -Unidades de vivienda.  En cualquiera de las 
áreas especificadas en (a) anterior, cuando el alambrado del circuito deri vado se modifica, reemplaza o 
amplía, se podrá proteger el circuito derivado con una de las siguientes opciones:  
(1) Un interruptor de circuito por falla de arco tipo combinación aprobado, localizado en el origen  del 
circuito derivado.  
(2) Un interruptor d e circuito por falla de arco tipo salida aprobado, localizado en la primera salida  del 
circuito derivado existente.  
210-18. Habitaciones de huéspedes y suites de huéspedes. Las habitaciones y las suites de 
huéspedes que tienen equipamiento permanente para cocinar, deben tener circuitos derivados instalados  de 
forma tal que cumplan con las reglas para las unidades de vivienda.  
B. Clasificación de los circuitos derivados  
210-19. Conductores. Ampacidad y tamaño mínimos.  
a) Circuitos derivados de hasta 600 volt s 
1) General.  Los conductores de los circuitos derivados deben tener una ampacidad no menor que la 
correspondiente a la carga máxima que será alimentada. Cuando un circuito derivado suministra cargas 
continuas o una combinación de cargas continuas y no -continuas, el tamaño mínimo del conductor del circuito 
derivado, antes de la aplicación de cualquier factor de ajuste o de corrección, deberá tener una ampacidad 
permisible no menor que la carga no -continua más el 125 por ciento  de la carga continua.  
Excepció n 1: Si el ensamble, incluidos los dispositivos de sobrecorriente que protegen los circuitos 
derivados, está aprobado para operación al 100 por ciento  de su capacidad nominal, se permitirá que la 
ampacidad de los conductores del circuito derivado no sea me nor a la suma de las cargas continuas más las 
cargas no -continuas.  
NOTA 1:  Véase 310 -15 para la clasificación de los conductores por su ampacidad,.  
NOTA 2: Véase la Parte B del Artículo 430 para la ampacidad mínima de los conductores de los circuitos 
deriv ados de motores.  
NOTA 3:  Véase 310 -15(a)(3) para las limitaciones de temperatura de los conductores..  
NOTA 4:  Los conductores de circuitos derivados como están definidos en el Artículo 100, dimensionados 
para evitar una caída de tensión mayor que 3 por cie nto en la salida más lejana que alimente a cargas de 
calefacción, de fuerza, de alumbrado o cualquier combinación de ellas y en los que la caída máxima  de 
tensión combinada de los circuitos alimentadores y de los circuitos derivados hasta el contacto más l ejano no 
supere 5 por ciento , proporcionarán una razonable eficiencia de funcionamiento. Para la caída de tensión de 
los conductores de los circuitos alimentadores, véase la NOTA 2 de 215 -2(a)(3).  
2) Circuitos derivados con más de un contacto. Los conducto res de circuitos derivados que alimentan 
más de un contacto para cargas portátiles conectadas por cordón y clavija, deben tener una ampacidad no 
menor a la capacidad nominal del circuito derivado.  
3) Estufas y aparatos de cocción.  Los conductores de los ci rcuitos derivados que alimentan estufas 
domésticas, hornos montados en la pared, unidades para cocinar montadas en la cubierta y otros aparatos de 
cocción, deben tener una ampacidad no menor a la nominal del circuito derivado y no menor a la carga 
máxima q ue deban alimentar. Para estufas de 8.75 kilowatts o más, la capacidad mínima del circuito derivado 
debe ser de 40 amperes.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
Excepción 1:  Los conductores derivados de un circuito derivado de 50 amperes que alimentan estufas 
eléctricas, hornos eléctricos mon tados en la pared y unidades para cocinar montadas en la cubierta, deben 
tener una ampacidad mínima de 20 amperes, y ser suficiente para la carga que va a alimentar. Estos 
conductores en derivación incluyen cualquier conductor que sea parte de las terminal es suministradas con el 
aparato que son más pequeñas que los conductores del circuito derivado. Las derivaciones no deben ser más 
largas de lo necesario para servir al aparato.  
Excepción 2:  Está permitido que el conductor neutro de un circuito derivado de tres conductores para 
alimentar una estufa eléctrica doméstica, parrillas eléctricas montadas en la cubierta del mueble de cocina o 
para un horno montado en la pared, sea de menor tamaño que los conductores de fase cuando la demanda 
máxima de una cocina de  8.75 kilowatts o más se haya calculado según la columna C de la Tabla 220 -55, 
pero tal conductor debe tener una ampacidad no menor a 70 por ciento  de la capacidad nominal del circuito 
derivado y tamaño no menor a 5.26 mm2 (10 AWG).  
4) Otras cargas.  Los co nductores de un circuito derivado que alimenten cargas diferentes de las 
especificadas en 210 -2 y otros aparatos diferentes de los de cocción, que se especifican en (a)(3) anterior, 
deben tener una ampacidad suficiente para las cargas servidas y no d eben s er más pequeños al tamaño  2.08 
mm2 (14 AWG).  
Excepción 1:  Los conductores en derivación deben tener una ampacidad suficiente para la carga servida. 
Además, deben tener una ampacidad no menor de 15 amperes para circuitos de capacidad nominal de menos 
de 40 amperes, y no menor de 20 amperes para circuitos con capacidad nominal de 40 o 50 amperes y sólo 
cuando esos conductores en derivación alimenten cualquiera de las siguientes cargas:  
a. Portalámparas o luminarias individuales con derivaciones no mayores de 45 centímetros desde 
cualquier parte del portalámparas o de la luminaria.  
b. Luminarias con conductores derivados como se indica en 410 -117. 
c. Salidas individuales, que no sean contactos, con derivaciones no mayores de 45 centímetros de largo.  
d. Artefact os de calefacción industrial con lámparas de luz infrarroja.  
e. Terminales no calentadoras de tapetes y cables derretidores de nieve y de deshielo.  
Excepción 2:  Se permitirá que los alambres y cordones flexibles de las lámparas sean de tamaño menor 
que 2.0 8 mm2 (14 AWG), como se permite en 240 -5. 
b) Circuitos derivados de más de 600 volts. La ampacidad de los conductores debe estar acorde con 
310-15 y 310 -60, según aplique. Los conductores de circuitos derivados de más de 600 volts se deben 
dimensionar de a cuerdo con (1) o (2) siguientes.  
1) General. La ampacidad de los conductores de circuitos derivados no debe ser menor al 125 por ciento  
de la carga de diseño del equipo de utilización que será operado simultáneamente.  
2) Instalaciones supervisadas. Para in stalaciones supervisadas, se permite que el tamaño del conductor 
del circuito derivado sea determinado por personal calificado bajo supervisión de ingeniería. Las instalaciones 
supervisadas se definen como aquellas partes de la instalación en donde se cump len las dos condiciones 
siguientes:  
(1) Las condiciones de diseño e instalación se determinan bajo la supervisión de ingeniería.  
(2) Personas calificadas con capacitación y experiencia documentada en sistemas de más de 600 volts 
proveen el mantenimiento, e l monitoreo y el mantenimiento del sistema.  
210-20. Protección contra sobrecorriente.  Los conductores de circuitos derivados y los equipos deben 
estar protegidos mediante dispositivos de protección contra sobrecorriente con valor nominal o ajuste que 
cumpl a lo establecido en (a) hasta (d) siguientes.  
a) Cargas continuas y no continuas.  Cuando un circuito derivado alimenta cargas continuas o cualquier 
combinación de cargas continuas y no -continuas, la capacidad nominal del dispositivo de sobrecorriente no 
debe ser menor a la carga no -continua más el 125 por ciento  de la carga continua.  
Excepción: Cuando el ensamble, incluidos los dispositivos de sobrecorriente que están protegiendo  el 
circuito derivado, esté aprobado para funcionamiento al 100 por ciento  de su valor nominal, se permitirá que el 
valor nominal en amperes del dispositivo de sobrecorriente no sea menor que la suma de la carga continua 
más la carga no -continua.  
b) Protección del conductor.  Los conductores se deben proteger de acuerdo con 240 -4. Los  alambres y 
cordones flexibles de las lámparas deben estar protegidos según 240 -5. Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
c) Equipo.  La capacidad nominal o ajuste del dispositivo de protección contra sobrecorriente no debe 
exceder la especificada en los Artículos aplicables para el equipo, que se indican en la Tabla 240 -3. 
d) Dispositivos de salida. El valor nominal o ajuste no debe exceder lo especificado en 210 -21 para 
dispositivos de salida.  
210-21. Dispositivos de salida.  Los dispositivos de salida deben tener una capacidad nominal de 
corrie nte no menor que la carga que van a alimentar y deben cumplir lo establecido en los siguientes incisos 
(a) y (b):  
a) Portalámparas.  Cuando estén conectados a un circuito derivado de más de 20 amperes, los 
portalámparas deben ser del tipo para uso rudo. Un portalámparas para servicio pesado debe tener una 
capacidad nominal no menor a 660 watts si es de tipo admedium/ (designación de casquillo E29) y no menor a 
750 watts si es de cualquier otro tipo.  
b) Contactos  
1) Contacto individual instalado en un circuit o derivado individual.  Un contacto sencillo instalado en 
un circuito derivado individual, debe tener una capacidad nominal no menor que la de dicho circuito.  
Excepción 1:  Si está instalado según se indica en 430 -81(b).  
Excepción 2:  Está permitido que un co ntacto instalado exclusivamente para usar un equipo de soldadura 
por arco conectado con cordón y clavija, tenga una capacidad nominal de corriente no menor a la ampacidad 
mínima de los conductores del circuito derivado, determinada como se establece en 630 -11(a) para las 
máquinas de soldar por arco.  
NOTA:  Ver la definición de contacto en el Artículo 100.  
2) Carga total conectada con cordón y clavija . Cuando dos o más contactos o salidas estén conectados 
a un circuito derivado, un contacto no debe alimentar una carga total conectada con cordón y clavija que 
exceda el máximo especificado en la Tabla 210 -21(b)(2).  
TABLA 210 -21 (b)(2). - Carga máxima conectada a un contacto por medio de un cordón y clavija.  
Capacidad nominal del 
circuito  Capacidad nominal del 
contacto  Carga máxima  
Amperes  
15 o 20  15 12 
20 20 16 
30 30 24 
3) Valor nominal del contacto.  Cuando se conecten dos o más contactos o salidas a un circuito derivado, 
la capacidad nominal de los contactos debe corresponder a los valores de la Tabla 210 -21(b)(3) o, si es de 
más de 50 amperes, la capacidad nominal del contacto no debe ser menor a la capacidad nominal del circuito 
derivado.  
Excepción 1:  Se permite que los contactos instalados exclusivamente para usar una o más máquinas de 
soldar por arco cone ctadas con cordón y clavija, tenga una capacidad nominal no menor a la ampacidad 
mínima de los conductores del circuito derivado, tal como se permite en 630 -11(a) o (b) para las máquinas de 
soldar por arco.  
Excepción 2:  Se permite que el valor nominal en a mperes de un contacto instalado para iluminación con 
lámparas de descarga eléctrica, se base en lo que se indica en 410 -62(c).  
TABLA 210 -21(b)(3). - Capacidad nominal de contactos en circuitos de varias capacidades  
Capacidad nominal del circuito  Capacidad n ominal del contacto  
Amperes  
15 No más de 15  
20 15 o 20  
30 30 
40 40 o 50  
50 50       (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
 
4) Valor nominal de contacto para estufa.  Se permite que la capacidad nominal de un contacto para 
estufa se base en la carga demandada de una sola estufa, tal como se es pecifica en la Tabla 220 -55. 
210-23. Cargas permisibles.  En ningún caso la carga debe exceder a la capacidad nominal del circuito 
derivado. Está permitido que un circuito derivado individual alimente cualquier carga dentro de su valor 
nominal. Un circuito derivado que suministre energía a dos o más contactos o salidas, sólo debe alimentar las 
cargas de acuerdo con su tamaño, como se especifica en (a) hasta (d) y como se resume en 210 -24 y en la 
Tabla 210 -24. 
a) Circuitos derivados de 15 y 20 amperes.  Se per mite que los circuitos derivados de 15 o 20 amperes  
alimenten a unidades de alumbrado, otros equipos de utilización o una combinación de ambos y debe cumplir 
con lo que se establece en (1) y (2) siguientes.  
Excepción:  Los circuitos derivados para aparatos pequeños, los circuitos derivados para lavadora y los 
circuitos derivados para cuartos de baño exigidos para las unidades de vivienda en 210 -11(c)(1), (c)(2) y 
(c)(3), sólo deben alimentar las salidas de contactos especificadas en esa sección.  
1) Equipo co nectado con cordón y clavija que no está fijo en un lugar.  La carga nominal de cualquier 
equipo individual de utilización conectado mediante cordón y clavija que no esté fijo en un lugar no debe 
superar el 80 por ciento  de la capacidad nominal en amperes d el circuito derivado.  
2) Equipo de utilización fijo en un lugar.  La carga nominal total del equipo de utilización fijo en un lugar, 
que no sean luminarias, no debe superar el 50 por ciento  de la capacidad nominal en amperes del circuito 
derivado, cuando ta mbién se alimenten unidades de alumbrado o equipos de utilización conectados con 
cordón y clavija no fijos en un sitio, o ambos.  
b) Circuitos derivados de 30 amperes.  Se permite que los circuitos derivados de 30 amperes  
suministren energía a unidades fijas  de alumbrado con portalámparas de servicio pesado, en lugares que no 
sean viviendas o equipo de utilización en cualquier lugar. La capacidad nominal de cualquier equipo de 
utilización conectado con cordón y clavija no debe exceder 80 por ciento  de la capa cidad nominal del circuito 
derivado.  
c) Circuitos derivados de 40 y 50 amperes.  Se permite que un circuito derivado de 40 o 50 amperes  
suministre energía a equipo de cocina fijo en cualquier lugar. En edificios que no sean viviendas, se permite 
que tales c ircuitos suministren energía a unidades de alumbrado fijas con portalámparas de servicio pesado, 
unidades de calefacción por infrarrojos u otros equipos de utilización.  
d) Circuitos derivados de más de 50 amperes.  Los circuitos de más de 50 amperes  sólo de ben 
suministrar energía a cargas que no sean salidas para alumbrado.  
210-24. Requisitos para los circuitos derivados -Resumen.  En la Tabla 210 -24 se resumen los 
requisitos para los circuitos que tengan dos o más contactos o salidas distintos a los circuitos  de contactos 
indicados en 210 -11(c)(1), (c)(2) y (c)(3). Esta tabla sólo brinda un resumen de los requisitos mínimos. Véase 
210-19, 210 -20 y 210 -21 para los requisitos específicos que se aplican a los circuitos derivados.  
TABLA 210 -24.- Resumen de requisi tos de los circuitos derivados  
Clasificación de circuito (amperes)  15 20 30 40 50 
Conductores (tamaño mínimo)  mm2 AWG  mm2 AWG  mm2 AWG  mm2 AWG  mm2 AWG  
Conductores del circuito*  2.08 14 3.31 12 5.26 10 8.37 8 13.3 6 
Derivaciones  2.08 14 2.08 14 2.08 14 3.31 12 3.31 12 
Cables y cordones de artefactos eléctricos, 
véase 240 -5      
Protección contra sobrecorriente 
(amperes)  15 20 30 40 50 
Dispositivos de salida:       
Portalámparas permitidos  De cualquier  
tipo De cualquier  
tipo Servicio 
pesado  Servicio 
pesa do Servicio 
pesado  
Capacidad nominal del contacto, en 15 máx.  15 o 20  30 40 o 50  50 Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
amperes**  
Carga Máxima  15 20 30 40 50 
Carga Permisible  Ver 
210-23(a)  Ver 
210-23(a)  Ver 
210-23(b)  Ver 
210-23(c)  Ver 
210-23 (c)  
* Estos tamaños se refieren a conductores de cobre.  
** Para la capacidad de los contactos instalados para alumbrado de descarga conectados con cordón y clavija,  véase 
410-62(c).  
 
210-25. Circuitos derivados en edificios con más de una vivienda.  
a) Circuitos derivados en unidades de vivienda. Los circuitos derivados en cada unidad de vivienda 
sólo deben alimentar cargas dentro de esa unidad o a las asociadas únicamente con esa unidad.  
b) Circuitos derivados para áreas comunes. Los circuitos derivados instalados para propósitos de 
alumbrado, alarmas  centrales, señales, comunicaciones u otros propósitos para áreas públicas o comunes de 
viviendas bifamiliares, viviendas multifamiliares o edificios con  varios lugares con distintos usos, no se deben 
alimentar de equipos que den suministro a una unidad de  vivienda individual o a un espacio rentable.  
C. Salidas necesarias  
210-50. Generalidades.  Las salidas de contactos deben instalarse como se especifica en 210 -52 a 210 -63. 
a) Cordón colgante.  Un conector de cordón que es alimentado por un cordón colgante i nstalado 
permanentemente, se considera como salida para contacto.  
b) Conexiones de cordón.  Debe instalarse una salida para contacto siempre que se utilicen cordones 
flexibles con clavija de conexión. Cuando se permita que los cordones flexibles estén conec tados 
permanentemente, se permite suprimir los contactos para dichos cordones.  
c) Salidas para contactos de aparatos.  Las salidas para contactos para aparatos específicos instaladas 
en una vivienda, tales como equipo de lavado, deben instalarse a no más de  1.80 metros del lugar destinado 
para colocar el aparato.  
210-52. Salidas para contactos en unidades de vivienda. Esta sección proporciona los requisitos para 
las salidas de contactos de 120 volts, 15 y 20 amperes. Los contactos exigidos por esta sección d eben ser 
adicionales a cualquier contacto que:  
(1) Sea parte de un aparato o una luminaria,  
(2) Esté controlado por interruptor de pared según 210 -70(a)(1), Excepción 1,  
(3) Se instale en gabinetes o armarios,  
(4) Se instale a más de 1.70 metros por encima  del piso.  
Los calefactores eléctricos tipo -zoclo instalados permanentemente, equipados con salidas de contactos 
instaladas en fábrica o salidas suministradas como un ensamble separado por el fabricante, se permitirán 
como los contactos requeridos para el espacio de pared utilizado por estos calefactores instalados en forma 
permanente. Estas salidas de contacto no se deben conectar a los circuitos del calefactor.  
NOTA:  Los calentadores eléctricos tipo zoclo aprobados, incluyen instrucciones que pueden prohi bir su 
instalación debajo de las salidas de contactos.  
a) Generalidades.  En las unidades de vivienda, en cada cuarto de cocina, sala de estar, sala, salón, 
biblioteca, cuarto de estudio, solario, comedor, recibidor, vestíbulo, biblioteca, terraza, recámara , cuarto de 
recreo o cualquier habitación similar, deben instalarse salidas para contactos de acuerdo con las 
disposiciones siguientes:  
1) Separación.  Las salidas para contactos deben instalarse de modo que ningún punto medido 
horizontalmente a largo de la  línea del piso de cualquier espacio de pared esté a más de 1.80 metros, de una 
salida para contacto.  
2) Espacio de pared:  Para los efectos de este Artículo debe entenderse "espacio de pared" lo siguiente:        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
(1) Cualquier espacio de 60 centímetros o más de a ncho incluyendo el espacio que se mida en  las 
esquinas y no interrumpido por aberturas de puertas o aberturas similares, chimeneas y gabinetes 
fijos. 
(2) El espacio ocupado por paneles fijos en paredes exteriores, excepto los paneles deslizantes.  
(3) El es pacio creado por divisores fijos de cuartos tales como mostradores autosoportados tipo bar  o 
barandillas.  
3) Contactos de piso.  Los contactos de piso no deben contarse como parte del número requerido de 
salidas de contactos, a menos que estén localizados a  una distancia no mayor de 45 centímetros de la pared.  
4) Contactos en las cubiertas. Los contactos instalados sobre las cubiertas, tal y como se especifica en 
el inciso (c) siguiente no se deben considerar como los contactos exigidos por este inciso (a).  
b) Aparatos pequeños.  
1) Salidas para contactos alimentados. En la cocina, despensa, comedor, desayunador o área similar 
de una unidad de vivienda, los dos o más circuitos derivados de 20 amperes para aparatos pequeños que 
exige 210 -11(c)(1), deben aliment ar todas las salidas de contactos de pared y de piso a las que se refiere el 
inciso (a) de esta sección, todas las salidas de cubiertas a las que se refiere el inciso (c) de esta sección y las 
salidas de contactos para equipos de refrigeración.  
Excepción 1 : Además de los contactos exigidos enumerados en 210 -52, se permitirá que sean 
alimentados por un circuito derivado de uso general los contactos controlados con interruptor, como se define 
en 210 -70(a)(1), Excepción 1.  
Excepción 2:  Se permitirá que la sali da de contactos para equipos de refrigeración se alimente de un 
circuito derivado independiente de 15 amperes o mayor.  
2) Ninguna otra salida.  Los dos o más circuitos derivados para aparatos pequeños especificados en  210-
52 (b)(1) no deben tener salidas pa ra otros propósitos.  
Excepción 1:  Un contacto instalado exclusivamente para la alimentación y soporte de un reloj eléctrico en 
cualquiera de los cuartos especificados en (b)(1) anterior.  
Excepción 2:  Los contactos instalados para conectar equipos e ilumina ción suplementarios de estufas de 
gas, hornos de gas y parrillas de gas montadas sobre la cubierta.  
3) Requisitos para contactos en la cocina. Los contactos instalados en las cubiertas de una cocina, 
deben estar alimentados cuando menos por dos circuitos d erivados de aparatos pequeños, se permitirá que 
cada uno de estos circuitos, o ambos, también alimenten salidas de contacto en el mismo cuarto de cocina y 
en otros cuartos especificados en (b)(1). Se permitirán circuitos derivados adicionales que alimenten  las 
salidas de contactos de la cocina y de otras habitaciones especificadas en (b)(1). Ningún circuito derivado 
para pequeños aparatos debe alimentar más de una cocina.  
c) Cubiertas.  En los cuartos de cocinas, despensas, desayunador, comedores y áreas sim ilares de las 
unidades de vivienda se deben instalar salidas de contacto para las cubiertas, de acuerdo con (1) a (5) siguientes.  
1) Espacio de pared de la cubierta.  Se debe instalar un contacto en cada espacio de pared de la cubierta 
que tenga 30 centímet ros o más de ancho. Las salidas de contacto se deben instalar de modo que ningún 
punto a lo largo de la línea de la pared quede a más de 60 centímetros, medido horizontalmente, desde un 
contacto en ese espacio.  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
 
Figura 210 -52 (c)(1) Determinación del espa cio de pared de la cubierta.  
 
Excepción:  No se requieren salidas de contactos en una pared directamente por detrás de una estufa, 
una parrilla de cubierta o un fregadero en la instalación que se describe en la Figura 210 -52(c)(1).  
2) Espacios en las cubier tas de isla.  Se debe instalar por lo menos un contacto en cada cubierta de isla 
cuya dimensión más larga tenga 60 centímetros o más y la más corta 30 centímetros o más.  
3) Espacios en las cubiertas de península.  En cada cubierta de península, cuya dimensió n más larga 
tenga 60 centímetros o más y la más corta 30 centímetros o más, se debe instalar por lo menos una salida de 
contacto. Una cubierta de península se mide desde la orilla que se une a otra parte de la cocina.  
4) Espacios separados.  Para aplicar lo s requisitos del inciso (1) anterior, se deben considerar como 
espacios separados las cubiertas separados por estufas, refrigeradores o fregaderos. Si una estufa, una 
parrilla de cubierta o un fregadero son instalados en mesones de isla o de península y la  profundidad de la 
cubierta por detrás de la estufa, parrilla de cubierta o fregadero es menor a 30 centímetros, se debe 
considerar que la estufa, la parrilla de cubierta o el fregadero dividen el espacio de la cubierta en dos espacios 
de cubiertas separad as. Cada espacio separado de cubiertas debe cumplir con los requisitos aplicables de 
este inciso(c).  
5) Ubicación de las salidas de contacto.  Las salidas de contacto deben estar ubicadas en o sobre las 
cubiertas, pero a no más de 50 centímetros por encima de la cubierta. Se permite que ensambles de salidas 
de contactos aprobadas para esta aplicación se instalen en las cubiertas. Las salidas de contactos que no 
queden fácilmente accesibles debido a aparatos fijos, alacenas, fregadero o estufa sobrepuesta com o los       (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
cubiertos en (c)(1), Excepción, o por aparatos que ocupen un espacio dedicado, no se deben considerar como 
parte de las salidas exigidas.  
NOTA: Véase 406 -5(e) para los requisitos para la instalación de contactos en las cubiertas.  
Excepción a (5): Para cumplir las condiciones especiales especificadas en (1) o (2), se permitirá que las 
salidas de contacto vayan montadas a no más de 30 centímetros por debajo de la cubierta. Los contactos 
montados por debajo de la cubierta, de acuerdo con esta excepción, no se deben localizar donde la cubierta 
sobresalga más de 15 centímetros de su base de apoyo.  
(1) Construcción para personas discapacitadas  
(2) En cubiertas tipo isla o península, cuando la cubierta es plana en toda su superficie (sin salpicaderos, 
divisor es, etc.) y no hay medios para montar un contacto dentro de los 50 centímetros por encima de 
la cubierta, como por ejemplo un gabinete de techo.  
d) Cuartos de baño. En los cuartos de baño de unidades de vivienda se debe instalar por lo menos un 
contacto a no más de 90 centímetros del borde exterior de cada lavabo. Las salidas de contacto se deben 
localizar en una pared o una división que sea adyacente al lavabo o a la cubierta del lavabo, localizadas en la 
cubierta, o se debe instalar en la superficie later al o frontal del gabinete del lavabo a no más de 30 
centímetros por debajo de la cubierta. Se permite que los ensambles de salidas de contacto aprobados para 
esta aplicación sean instalados en las cubiertas.  
NOTA: Véase 406 -5(e) para los requisitos para la  instalación de contactos en las cubiertas.  
e) Salidas exteriores.  Las salidas de contactos en los exteriores de la vivienda se deben instalar de 
acuerdo con (1) a (3) siguientes. [Véase 210 -8(a)(3)].  
1) Viviendas unifamiliares y bifamiliares . En una vivie nda unifamiliar y en cada unidad de una vivienda 
bifamiliar que estén a nivel del suelo, se debe instalar al menos una salida de contacto accesible mientras se 
está de pie al nivel del suelo y que esté ubicado a no más de 2.00 metros sobre el suelo, en la parte frontal y 
posterior de la vivienda.  
2) Viviendas multifamiliares . En cada unidad de vivienda de una unidad multifamiliar donde la unidad de 
vivienda esté a nivel del suelo y tenga entradas/salidas exteriores individuales, se debe instalar por lo meno s 
una salida de contacto accesible desde el suelo y a no más de 2.00 metros por encima del suelo.  
3) Balcones, terrazas y pórticos. Los balcones, terrazas y pórticos accesibles desde el interior de la 
vivienda deben tener por lo menos una salida de contact o instalada dentro del perímetro del balcón, la terraza o el 
pórtico. El contacto no debe estar a más de 2.00 metros por encima de la superficie del balcón, terraza o pórtico.  
f) Areas de lavadora . En las unidades de vivienda se debe instalar como mínimo u na salida de contacto 
para la lavadora.  
Excepción 1:  En una unidad de vivienda que sea un apartamento o área de vivienda en un edificio 
multifamiliar, en la que haya instalaciones de lavado en el mismo inmueble disponibles para todos los 
ocupantes del mism o, no se exigirá el contacto para lavadora.  
Excepción 2:  En viviendas distintas de las unifamiliares en las que no haya o no estén permitidas 
instalaciones de lavandería, no es necesario un contacto para lavadora.  
g) Sótanos, garajes y edificios accesorios . En las viviendas unifamiliares se deben aplicar las 
siguientes disposiciones:  
(1) En todos los sótanos, garajes adjuntos, garajes independientes y edificios accesorios que tengan 
instalación eléctrica, se debe instalar por lo menos una salida de contacto  adicional a aquellos para 
equipo específico.  
(2) Cuando una parte del sótano tiene construido uno o más espacios habitables, cada parte independiente  
no terminada debe tener una salida de contacto instalada según se indica en esta sección.  
h) Pasillos.  En las unidades de vivienda, los pasillos de 3.00 metros o más de longitud deben tener por lo 
menos una salida de contacto.  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
Para efectos de esta subsección, la longitud del pasillo se mide a lo largo de la línea central del pasillo, sin 
pasar por ninguna pue rta. 
i) Vestíbulos.  Los vestíbulos que no son parte de un pasillo de acuerdo con (h) anterior y que tienen una 
superficie mayor que 5.60 m² deben tener un contacto localizado en cada espacio de pared de 90 centímetros 
o más de ancho, que no sean ininterrum pidos por entradas, ventanas del piso al techo y aberturas similares.  
210-60. Habitaciones de huéspedes, suites de huéspedes, dormitorios y alojamientos similares.  
a) Generalidades.  Las habitaciones o suites de huéspedes de los hoteles, moteles, los cuarto s de dormir 
en los dormitorios y en alojamientos similares deben tener instaladas salidas de contacto, de acuerdo con 
210-52(a) y 210 -52(d). Las habitaciones o suites de huéspedes que tengan servicios de cocina permanentes 
deben tener salidas de contacto i nstaladas de acuerdo con todas las reglas aplicables de 210 -52. 
b) Ubicación del contacto.  Aplicando las disposiciones de 210 -52(a), el número total de salidas de 
contactos no debe ser inferior al número mínimo que cumpla con las disposiciones de esa secci ón. Se 
permitirá ubicar convenientemente estas salidas de contacto de acuerdo con la disposición permanente de los 
muebles. Debe haber al menos dos salidas de contacto fácilmente accesibles.  
Cuando los contactos estén instalados detrás de la cama, el conta cto se debe ubicar de manera que se 
evite el contacto de la cama con cualquier clavija de conexión que pueda instalarse, o el contacto se debe 
proteger adecuadamente.  
210-62. Aparadores. Directamente por encima de un aparador debe instalarse por lo menos u na salida 
para contacto por cada 3.50 metros del aparador, medidos horizontalmente en su parte más ancha.  
210-63. Salidas para equipos de calefacción, aire acondicionado y refrigeración. Debe instalarse una 
salida para contacto monofásica de 120 volts y 15  o 20 amperes en un lugar accesible para el mantenimiento 
de los equipos de calefacción, refrigeración y aire acondicionado en las azoteas, áticos y espacios de poca 
altura. La salida para contacto debe estar situada al mismo nivel y a una distancia no may or de 7.50 metros 
del equipo de calefacción, refrigeración o aire acondicionado. La salida para contacto no debe conectarse del 
lado de la carga del medio de desconexión del equipo.  
Excepción:  No se exigirá un contacto en viviendas unifamiliares y bifamili ares, para el mantenimiento  de 
enfriadores evaporativos.  
NOTA:  Véase 210 -8 para los requisitos de interruptores de circuito por falla a tierra.  
210-70. Salidas requeridas para alumbrado.  Las salidas para alumbrado deben instalarse donde se 
especifica en (a ), (b) y (c) siguientes:  
a) Unidad o unidades de vivienda. En las unidades de vivienda, las salidas de alumbrado deben 
instalarse de acuerdo a las siguientes disposiciones.  
1) Cuartos habitables.  Debe instalarse al menos una salida para alumbrado controlad a por un interruptor 
de pared, en todos los cuartos habitables y cuartos de baño.  
Excepción 1:  En otros lugares diferentes de cocinas y cuartos de baño se permite uno o más contactos 
controlados mediante interruptor de pared en lugar de salidas de alumbrad o. 
Excepción 2:  Se permite que las salidas de alumbrado estén controladas por sensores de presencia que 
(1) Sean complementarios a los interruptores de pared, o (2) estén situados donde se instalan normalmente 
los interruptores de pared y estén equipados c on un control manual adicional que permita que el sensor 
funcione como interruptor de pared.  
2) Lugares adicionales.  Se deben instalar salidas de alumbrado adicionales de acuerdo con a), b) y c) 
siguientes:  
a. Por lo menos una salida de alumbrado controlad a con un interruptor de pared, en pasillos, escaleras, 
garajes adjuntos y garajes separados con energía eléctrica.  
b. Para unidades de vivienda, garajes adjuntos y garajes independientes con energía eléctrica, se debe 
instalar por lo menos una salida de al umbrado controlada por interruptor de pared para iluminar el 
lado exterior de las entradas o salidas con acceso a nivel del piso. Una puerta vehicular en un garaje 
no se debe considerar como una entrada o salida exterior.  
c. Cuando estén instaladas una o m ás salidas de alumbrado en escaleras interiores, debe haber un 
interruptor de pared al nivel de cada piso y en cada nivel del descanso que incluya una entrada, para       (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
controlar las salidas de alumbrado, en todos los casos cuando la escalera entre niveles sea  de seis 
escalones o más.  
Excepción a (a), (b) y (c) anteriores:  En pasillos, escaleras y accesos exteriores, se permite el control 
remoto, central o automático del alumbrado.  
3) Espacios para almacenamiento o equipo.  En desvanes, sótanos, espacios bajo el  piso, cuartos 
utilitarios y cuartos de máquinas, debe instalarse al menos una salida para alumbrado con un interruptor en el 
portalámpara o controlado por un interruptor de pared, en donde estos espacios se utilizan para 
almacenamiento o para contener equ ipo que requiere reparación. Al menos un punto de control debe estar en 
el punto habitual de entrada a estos espacios. La salida de alumbrado debe instalarse en el o cerca del equipo 
que requiere servicio.  
b) Habitaciones de huéspedes.  En las habitaciones de huéspedes y suites de huéspedes de los hoteles, 
moteles o lugares similares, debe haber al menos una salida para alumbrado controlada por un interruptor de 
pared en cada cuarto habitable y en el cuarto de baño.  
Excepción. 1:  En otros lugares diferentes de cuartos de cocina y cuartos de baño se permitirán uno o más 
contactos controlados mediante un interruptor de pared para cubrir las necesidades de alumbrado.  
Excepción. 2:  Se permitirá que las salidas de alumbrado estén controladas por sensores de presen cia 
que: (1) sean adicionales a los interruptores de pared o (2) estén situados donde se instalan normalmente los 
interruptores de pared y estén equipados con un control manual adicional que permita que el sensor funcione 
como interruptor de pared.  
c) Otro s lugares que no son de vivienda.  En los sótanos o espacios bajo el piso que albergan equipos 
que requieren servicio, tales como los de calefacción, refrigeración o aire acondicionado, debe instalarse al 
menos una salida de alumbrado con interruptor en el portalámpara o controlada por un interruptor de pared.  Al 
menos un punto de control debe estar en el punto habitual de entrada a estos espacios. La salida de 
alumbrado debe instalarse en el o cerca del equipo que necesita servicio  
ARTICULO 215  
ALIMENTADORE S 
215-1. Alcance.  Este Artículo cubre los requisitos de instalación, de protección contra sobrecorriente, de la 
ampacidad y tamaño mínimo de los conductores, para los alimentadores que suministran energía a las cargas 
de los circuitos derivados.  
Excepción:  Alimentadores para celdas electrolíticas de los que trata 668 -3(c)(1) y (c)(4).  
215-2. Capacidad y tamaños mínimos del conductor.  
a) Alimentadores hasta de 600 volts.  
1) General.  Los conductores de los alimentadores deben tener una ampacidad no menor que la necesaria 
para suministrar energía a las cargas calculadas de acuerdo a las Partes C, D y E del Artículo 220. El tamaño 
mínimo del conductor del circuito alimentador antes de la aplicación de cualquier ajuste o de factores de 
corrección, debe tener una ampacidad permisible no menor a la carga no continua, más el 125 por ciento  de la 
carga continua.  
Excepción 1 : Si el ensamble, incluyendo los dispositivos de sobrecorriente que protegen los 
alimentadores, está aprobado para operación al 100 por ciento  de s u valor nominal, se permitirá que la 
ampacidad permisible de los conductores de los alimentadores no sea menor a la suma de la carga continua 
más la carga no continua.  
Excepción 2: Se permitirá que los conductores puestos a tierra que no están conectados a  un dispositivo 
de protección contra sobrecorriente se dimensionen al 100 por ciento  de las cargas continuas y no continuas.  
2) Conductor puesto a tierra.  El tamaño del conductor puesto a tierra del circuito alimentador no debe ser 
menor al exigido en 250 -122, excepto que no se debe aplicar 250 -122(f) cuando los conductores puestos a 
tierra estén instalados en paralelo.  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
3) Ampacidad relativa a los conductores de la acometida.  La ampacidad de los conductores  del 
alimentador no debe ser menor a la de los cond uctores de la acometida cuando los conductores del 
alimentador lleven el total de la carga alimentada por los conductores de la acometida, con una ampacidad  de 
55 amperes o menos.  
4) Conductores de unidades de vivienda individuales o de casas móviles. No e s necesario que los 
conductores de los alimentadores para unidades de vivienda individuales o casas móviles sean mayores que 
los conductores de acometida. Para definir el tamaño del conductor, se permitirá usar 310 -15(b)(6).  
NOTA 2:  Los conductores de los alimentadores tal como están definidos en el Artículo 100, con un tamaño 
que evite una caída de tensión superior al 3 por ciento  en la salida más lejana para cargas de fuerza, 
calefacción, alumbrado o cualquier combinación de ellas y en los que la caída má xima de tensión de los 
circuitos alimentadores y derivados hasta la salida más lejana no supere el 5 por ciento , ofrecerán una 
eficiencia de funcionamiento razonable.  
NOTA 3:  Véase 210 -19(a), Nota 4, para la caída de tensión de los circuitos derivados.  
b) Alimentadores de más de 600 volts.  La ampacidad de los conductores debe estar acorde con 310 -15 
y 310 -60, según corresponda. El tamaño del conductor puesto a tierra del circuito alimentador, cuando esté 
instalado, no debe ser menor al exigido en 250 -122, e xcepto que no se debe aplicar 250 -122(f) cuando los 
conductores puestos a tierra estén instalados en paralelo. Los conductores de los alimentadores de más de 
600 volts se deben dimensionar de acuerdo con (1), (2) o (3) siguientes.  
1) Alimentadores que dan suministro a transformadores.  Cuando únicamente se alimentan 
transformadores, la ampacidad de los conductores de los alimentadores no debe ser menor a la suma de las 
capacidades nominales indicadas en las placas de los transformadores alimentados.  
2) Alime ntadores que dan suministro a transformadores y a equipo de utilización.  La ampacidad de 
los alimentadores que dan suministro a una combinación de transformadores y equipo de utilización no debe 
ser menor a la suma de las capacidades nominales indicadas en  las placas de los transformadores 
alimentados, y el 125 por ciento  de la carga de diseño prevista del equipo de utilización que funcionará 
simultáneamente.  
3) Instalaciones supervisadas.  En instalaciones supervisadas, se debe permitir que las dimensiones  del 
tamaño del conductor del alimentador sean determinadas por personas calificadas bajo la supervisión  de 
ingeniería. Las instalaciones supervisadas se definen como aquellas partes de la instalación en donde se 
cumplen todas las condiciones siguientes:  
(1) Las condiciones de diseño e instalación se suministran bajo la supervisión de ingeniería.  
(2) Personas calificadas con capacitación y experiencia, documentados, en sistemas de más de 600 
volts proveen el mantenimiento, el monitoreo y el servicio del sist ema.  
215-3. Protección contra sobrecorriente.  Los alimentadores deben estar protegidos contra 
sobrecorriente según lo establecido en la Parte A del Artículo 240. Cuando un alimentador suministra cargas 
continuas o cualquier combinación de cargas continuas y no continuas, la capacidad nominal del dispositivo 
de protección contra sobrecorriente no debe ser menor a la carga no continua, más el 125 por ciento  de la 
carga continua.  
Excepción 1:  Cuando el ensamble, incluidos los dispositivos que protegen el alime ntador contra 
sobrecorriente, esté aprobado para funcionamiento al 100 por ciento  de su capacidad nominal, se permitirá 
que la capacidad nominal en amperes del dispositivo de sobrecorriente no sea menor que la suma de la carga 
continua más la carga no cont inua.  
Excepción 2:  La protección contra sobrecorriente para los alimentadores de más de 600 volts debe 
cumplir con lo establecido en la Parte I del Artículo 240.  
215-4. Alimentadores con neutro común  
a) Alimentadores con neutro común.  Se permitirá que hast a tres grupos de alimentadores de tres hilos o 
dos grupos de alimentadores cuatro o cinco hilos utilicen un neutro común.  
b) En canalizaciones o envolventes metálicas.  Cuando estén instalados en una canalización u otra 
envolvente metálica, todos los conduc tores de todos los alimentadores con neutro común deben estar 
encerrados en la misma canalización o envolvente, como se exige en 300 -20.       (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
215-5. Diagramas de alimentadores.  Antes de la instalación de los circuitos alimentadores debe de 
elaborarse un diagram a que muestre los detalles de dichos circuitos. Este diagrama debe mostrar la superficie 
en metros cuadrados del edificio u otra estructura alimentada por cada alimentador; la carga total conectada 
antes de aplicar los factores de demanda; los factores de demanda aplicados; la carga calculada después de 
aplicar los factores de demanda y el tipo y tamaño de los conductores utilizados.  
215-6. Conductor de puesta a tierra de equipos del alimentador. Cuando un alimentador suministre 
energía a circuitos derivado s que requieran conductores de puesta a tierra de equipos, el alimentador debe 
incluir o proporcionar un conductor de puesta a tierra de equipos de acuerdo con lo establecido en 250 -134, al 
que se deben conectar los conductores de puesta a tierra de equipo s de los circuitos derivados. Cuando el 
alimentador suministre energía a un edificio o estructura independiente, se deben aplicar los requisitos de 
250-32(b).  
215-7. Conductores de fase derivados de sistemas puestos a tierra.  Se permite derivar circuitos d e 
corriente continua de dos conductores y de corriente alterna de dos o más conductores de fase, desde los 
conductores de fase de circuitos que tengan un conductor neutro puesto a tierra. Los dispositivos de 
desconexión en cada circuito derivado deben tene r un polo en cada conductor no puesto a tierra.  
215-9. Protección de las personas mediante interruptores de circuito por falla a tierra.  Se permite 
que los alimentadores que proporcionen energía a circuitos derivados de 15 y 20 amperes para contactos 
estén  protegidos por un interruptor de circuito por falla a tierra, o mediante un interruptor diferencial por 
corriente residual, en vez de lo establecido para tales interruptores en 210 -8 y 590 -6(a). 
215-10. Protección de equipos contra fallas a tierra.  Cada d esconectador de un alimentador, con una 
corriente de desconexión de 1000 amperes o más, instalado en un sistema conectado en estrella y 
sólidamente conectado a tierra, con una tensión de más de 150 volts a tierra, pero que no supere 600 volts 
entre fases, debe estar dotado de equipo de protección contra fallas a tierra de acuerdo con las disposiciones 
de 230 -95. 
NOTA: Para edificios que tienen lugares para cuidado de la salud, ver los requisitos de 517 -17. 
Excepción 1: Las disposiciones de esta sección no s e deben aplicar a medios de desconexión para un 
proceso industrial continuo, cuando una parada no programada introducirá peligros mayores o adicionales.  
Excepción 2: Las disposiciones de esta sección no se deben aplicar si la protección del equipo contra 
fallas a tierra se provee en el lado de suministro del alimentador y en el lado de carga de cualquier 
transformador que suministre al alimentador.  
215-11. Circuitos derivados de autotransformadores.  Los alimentadores no deben derivarse de 
autotransformadore s, a menos que el sistema alimentado tenga un conductor que esté conectado 
eléctricamente a un conductor puesto a tierra de la instalación de suministro del autotransformador.  
Excepción 1:  Se permitirá un autotransformador sin conexión a un conductor puest o a tierra, cuando 
transforme de 208 a 240 volts o similarmente de 240 a 208 volts.  
Excepción 2:  En edificios industriales donde se asegure que el mantenimiento y la supervisión de las 
instalaciones deben hacerse sólo por personal calificado, se permiten a utotransformadores que suministren 
energía a cargas de 600 volts a partir de sistemas de 480 volts y a cargas de 480 volts a partir de sistemas de 
600 volts, sin conexión con un conductor similar puesto a tierra similar.  
215-12. Identificación de los alime ntadores.  
a) Conductor puesto a tierra.  El conductor puesto a tierra de un alimentador se debe identificar según lo 
establecido en 200 -6. 
b) Conductor de puesta a tierra de equipos.  El conductor de puesta atierra de equipos se debe 
identificar según lo est ablecido en 250 -119. 
c) Conductores de fase.  Cuando el sistema de alambrado de los inmuebles tenga alimentadores 
suministrados por más de una tensión de sistema, cada conductor de fase de un alimentador se debe 
identificar por fase o línea y por sistema, e n todos los puntos de terminación, conexión y empalme.  Se debe 
permitir que los medios de identificación sean por métodos com o código de color por separado,  cinta de 
marcado, etiquetado u otros medios aprobados. El método utilizado para conductores que se originen dentro 
de cada panel de distribución del alimentador o en un equipo similar de distribución del alimentador,  se debe 
documentar de manera que esté fácilmente disponible o se debe fijar permanentemente a cada panel de 
distribución del alimentador o  equipo similar.  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
ARTICULO 220  
CALCULO DE LOS CIRCUITOS DERIVADOS, ALIMENTADORES Y ACOMETIDAS  
A. Generalidades  
220-1. Alcance.  Este Artículo cubre los requisitos para calcular las cargas de los circuitos derivados, de 
los alimentadores y de las acometidas. La Parte A proporciona los requisitos generales para los métodos de 
cálculo. La Parte B suministra los métodos de cálculo para las cargas de los circuitos derivados. Las Partes C 
y D proporcionan los métodos de cálculo para los alimentadores y acometidas. La Parte E proporciona los 
métodos de cálculo para instalaciones agrícolas.  
NOTA:  Ver la Figura 220 -1 relacionada con información sobre la organización del Artículo 220.  
 
Figura 220 -1 Métodos de cálculo para circuitos derivados, alimentadores y acometidas  
 
220-3. Aplicación de otros Artículos . En otros Artículos que se aplican para el cálculo de cargas en 
aplicaciones especializadas, existen requisitos proporcionados en la Tabla 220 -3 que son adicionales o que 
modifican a los de este Artículo.  
220-5. Cálcu los. 
a) Tensiones.  Si no se especifican otras tensiones, para el cálculo de cargas del alimentador y de los 
circuitos derivados, deben aplicarse las tensiones de 120, 120/240, 220Y/127, 208Y/120, 220, 240, 347, 440, 
460, 480Y/277, 480, 600Y/347 y 600 volts . 
b) Fracciones de un ampere.  Cuando los cálculos den como resultado una fracción decimal se permitirá 
redondear al ampere entero más cercano. Cuando la fracción decimal es menor que 0.5 se redondeará  hacia 
abajo.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
Tabla 220 -3 Referencias para el cálculo de  carga adicional  
Cálculo  Artículo  Sección o Parte  
Alimentadores de tableros de distribución en escenarios - teatros  520 520-27 
Bases de cálculo - estacionamientos de vehículos recreativos  551 551-73 (a)  
Caída de tensión (cálculo obligatorio) - bombas co ntra incendios  695 695-7 
Caída de tensión (cálculo obligatorio) - equipo eléctrico sensible  647 647-4 (d) 
Cálculos de circuitos derivados de más de 600 volts  210 210-19 (b)  
Cálculos de la ampacidad - soldadores eléctricos  630 630-11, 630 -31 
Cálculos de la carga del alimentador y de acometida – marinas y muelles  555 555-12 
Cálculos del alimentador de más de 600 volts  215 215-2 (b) 
Calentadores de agua tipo almacenamiento  422 422-11 (e)  
Capacidad nominal y tamaño - los conductores de grúas y montacargas  
eléctricos  610 610-14 
Carga total para determinar el suministro de energía - casas móviles, 
casas prefabricadas y estacionamientos de casas móviles  550 550-18 (b)  
Conductores - convertidores de fase  455 455-6 
Dimensionado de los conductores del alimenta dor para escenarios en 
estudios de televisión - Estudios de cine, de televisión y lugares similares  530 530-19 
Dimensionado del circuito derivado - equipos eléctricos fijos de 
calefacción para tuberías y recipientes  427 427-4 
Dimensionado del circuito de rivado - equipos eléctricos fijos para 
calefacción de ambiente  424 424-3 
Dimensionado del circuito derivado -equipos eléctricos fijos exteriores 
para deshielo y fusión de nieve  426 426-4 
Dimensionado del circuito y corriente - sistemas solares fotovoltai cos 690 690-8 
Dimensionado del conductor de alimentación - maquinaria industrial  670 670-4 (a) 
Dimensionado del conductor del circuito derivado - equipos de aire 
acondicionado y de refrigeración  440 Parte D  
Dimensionado del conductor del circuito deriva do - galvanoplastia  669 669-5 
Equipos de carga combinada, de motores y de motores múltiples  430 430-25 
Espacios electrificados para estacionamiento de camiones  626  
Factores de demanda del alimentador - elevadores  620 620-14 
Factores de demanda del ali mentador - motores  430 430-26 
Factores de demanda permisibles para sistemas de alambrado eléctrico 
en estacionamientos - casas móviles, casas prefabricadas y 
estacionamientos de casas móviles  550 550-31 
Líneas - celdas electrolíticas  668 668-3(c) 
Máquin as de riego accionadas o controladas eléctricamente  675 675-7(a) y 675 -
22(a)  
Motores, varios motores o un(os) motor(es) y otra(s) carga(s)  430 430-24 Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
B. Cálculo de cargas de circuitos derivados.  
220-10. Generalidades.  Las cargas de los circuitos derivado s deben calcularse como se indica en 220 -12, 
220-14 y 220 -16. 
220-12. Cargas de alumbrado para lugares específicos.  La carga mínima de alumbrado por cada metro 
cuadrado de superficie del piso, debe ser mayor o igual que la especificada en la Tabla 220 -12 p ara los 
lugares específicos indicados en la misma. El área del piso de cada planta debe calcularse a partir de las 
dimensiones exteriores del edificio, unidad de vivienda u otras áreas involucradas. Para las unidades de 
vivienda, el área calculada del piso  no debe incluir los patios abiertos, las cocheras ni los espacios no 
utilizados o sin terminar, que no sean adaptables para su uso futuro.  
NOTA:  Los valores unitarios de estos cálculos se basan en condiciones de carga mínima y un factor de 
potencia del 10 0 por ciento  y puede ser que no provean la capacidad suficiente para la instalación 
considerada.  
TABLA 220 - 12.- Cargas de alumbrado general por tipo del inmueble  
Tipo del inmueble  Carga unitaria (VA/m2) 
Bancos  39b 
Casas de huéspedes  17 
Clubes  22 
Cuart eles y auditorios  11 
Depósitos (almacenamiento)  3 
Edificios de oficinas  39b 
Edificios industriales y comerciales (lugares de 
almacenamiento)  22 
Escuelas  33 
Estacionamientos comerciales  6 
Hospitales  22 
Hoteles y moteles, incluidos apartamentos sin co cinetaa 22 
Iglesias  11 
Juzgados  22 
Lugares de almacenamiento  3 
Peluquerías y salones de belleza  33 
Restaurantes  22 
Tiendas  33 
Unidades de viviendaa 
En cualquiera de las construcciones anteriores, excepto en 
viviendas unifamiliares y unidades individ uales de vivienda 
bifamiliares y multifamiliares:   
33 
En cualquiera de las construcciones anteriores, excepto en 
viviendas unifamiliares y unidades individuales de vivienda 
bifamiliares y multifamiliares:   
Vestíbulos, pasillos, closets, escaleras  6 
Luga res de reunión y auditorios  11 
Bodegas  3 
a Ver 220 -14(j) 
b Ver 220 -14(k)         (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
220-14. Otras cargas para todo tipo de construcciones.  En todas las construcciones, la carga mínima 
de cada salida de contacto de uso general y salidas no utilizadas para alumbrad o general, no debe ser menor 
a las calculadas en (a) hasta (l) siguientes, las cargas indicadas se basan en la tensión de los circuitos 
derivados:  
Excepción:  Se deben descartar de los cálculos las salidas que alimentan los conmutadores en centrales 
telefón icas 
a) Aparatos o cargas específicas.  Una salida para un aparato específico u otra carga no incluida en  220-
14 (b) hasta (l) se debe calcular con base en la corriente del aparato o carga conectada.  
b) Secadoras eléctricas y aparatos de cocción en unidades  de vivienda.  Se permitirá efectuar los 
cálculos de las cargas como se especifica en 220 -54 para secadoras eléctricas y en 220 -55, para estufas 
eléctricas y otros aparatos de cocción.  
c) Cargas de motor.  Las salidas para cargas de motor se deben calcular d e acuerdo con los requisitos de 
430-22, 430 -24 y 440 -6. 
d) Luminarias.  Una salida que alimenta luminarias se debe calcular con base en el valor máximo  en 
voltamperes del equipo y las lámparas para las que esté designada dicha luminaria.  
e) Portalámparas de  trabajo pesado.  Las salidas para portalámparas de trabajo pesado se deben 
calcular con un mínimo de 600 voltamperes.  
f) Alumbrado de anuncios y de contorno.  Las salidas para iluminación de anuncios e iluminación de 
contorno se deben calcular con una carga  mínima de 1200 voltamperes para cada circuito derivado exigido, 
como se especifica en 600 -5(a). 
g) Aparadores.  Los aparadores se deben calcular de acuerdo con cualquiera de los siguientes numerales:  
(1) La carga unitaria por salida, como se exige en otras  disposiciones de esta sección.  
(2) 200 voltamperes por cada 30 centímetros de aparador.  
h) Ensambles fijos de múltiples salidas.  Los ensambles fijos de múltiples salidas usados en edificios 
que no sean unidades de vivienda, habitaciones de huéspedes o sui tes de huéspedes en hoteles o moteles, 
se deben calcular de acuerdo con (1) o (2) siguientes. Para los propósitos de esta sección, se permitirá que el 
cálculo se base en la parte que contiene las salidas de contacto.  
(1) En el caso que sea improbable que s e usen simultáneamente varios aparatos, por cada sección 1.50 
metros o fracción de cada longitud separada y continua, se debe considerar una salida de cuando 
menos 180 voltamperes .  
(2) En el caso de aparatos que sea probable que se usen simultáneamente, c ada 30 centímetros o 
fracción se debe considerar como una salida de cuando menos 180 voltamperes.  
i) Salidas para contactos. Excepto como se establece en (j) y (k) siguientes, las salidas de contactos se 
deben considerar cuando menos de 180 voltamperes par a cada contacto sencillo o múltiple instalado en el 
mismo puente o yugo. Un contacto múltiple compuesto de cuatro o más contactos, se debe calcular con no 
menos de 90 voltamperes por cada contacto. Esta disposición no se debe aplicar a salidas para contact os 
especificadas en 210 -11c)(1) y (c)(2).  
j) Alojamientos.  En viviendas unifamiliares, bifamiliares y multifamiliares y en habitaciones de huéspedes 
o suites de huéspedes de hoteles y moteles, las salidas especificadas en este mismo subinciso están 
incluid as en los cálculos de carga de alumbrado general de 220 -12. No se deben exigir cálculos de carga 
adicionales para estas salidas.  
(1) Todas las salidas de contactos para uso general de 20 amperes nominales o menos, incluidos los 
contactos conectados a los c ircuitos, en 210 -11(c)(3).  
(2) Las salidas de contactos especificadas en 210 -52(e) y (g).  
(3) Las salidas de alumbrado especificadas en 210 -70(a) y (b).  
k) Bancos y edificios de oficinas.  En bancos o edificios de oficinas, las cargas de contactos se deben 
calcular de modo que sean superiores a las que se indican en los numerales (1) o (2), siguientes:  
(1) La carga calculada a partir de 220 -14(i) 
(2) 11 voltamperes/m2  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
l) Otras salidas.  Otras salidas no cubiertas en (a) hasta (k) de esta sección se deben calc ular con base en 
180 voltamperes por salida.  
220-16. Cargas para ampliación de las instalaciones existentes.  
a) Unidades de vivienda.  Las cargas agregadas a unidades de vivienda existentes deben cumplir con lo 
siguiente, según corresponda:  
(1) Las cargas p ara ampliaciones estructurales de una unidad de vivienda existente o de una parte de 
una unidad de vivienda en la que no existía instalación, si superan 46.50 m2, se deben calcular de 
acuerdo con 220 -12 y 220 -14. 
(2) Las cargas de circuitos nuevos o amplia ciones en unidades de vivienda con una instalación 
existente, se deben calcular de acuerdo con 220 -12 o 220 -14, según corresponda.  
b) Inmuebles que no sean viviendas.  Las cargas para circuitos nuevos o ampliaciones en inmuebles que 
no sean viviendas, se de ben calcular de acuerdo con 220 -12 o 220 -14, según corresponda.  
220-18. Cargas máximas.  La carga total no debe exceder el valor nominal del circuito derivado y no debe 
exceder las cargas máximas especificadas en(a) hasta (c) siguientes, bajo las condicione s especificadas aquí.  
a) Cargas accionadas por motor y combinadas.  Cuando un circuito alimenta solamente cargas 
accionadas por motor, se debe aplicar el Artículo 430. Cuando un circuito alimenta solamente equipo de aire 
acondicionado, equipo de refrigeraci ón, o ambos, se debe aplicar el Artículo 440.  
 Para circuitos que alimentan cargas que consisten de un equipo de utilización accionado por motor que 
está fijo en su sitio y que tiene un motor de más de 93.25 watts (1/8 H.P.) en combinación con otras cargas , la 
carga total calculada se debe basar en el 125 por ciento  de la carga del motor más grande más la suma de  las 
otras cargas.  
b) Cargas de alumbrado inductivas y de diodo emisor de luz.  Para circuitos que alimentan unidades de 
alumbrado que tengan balast ros, transformadores o autotransformadores o diodos emisores de luz, la carga 
calculada se debe basar en el valor nominal de corriente total de estas unidades, en amperes, y no en el total 
de watts de las lámparas.  
c) Cargas de estufas.  Se permitirá aplica r los factores de demanda para cargas de estufas de acuerdo 
con la Tabla 220 -55, incluida la Nota 4.  
C. Cálculos de cargas del alimentador y de la acometida.  
220-40. Generalidades. La carga calculada de un alimentador o de una acometida no debe ser menor a  la 
suma de las cargas en los circuitos derivados alimentados, como se determina en la Parte B de este Artículo, 
después de aplicar cualquier factor de demanda aplicable y permitido por las Partes C o D o exigidos por la 
Parte E.  
NOTA:  Véase 220 -18(b) para  la carga máxima en amperes, permitida para unidades de alumbrado que 
operan a menos de 100 por ciento  del factor de potencia.  
220-42. Alumbrado general.  Los factores de demanda especificados en la Tabla 220 -42 se deben aplicar 
a la parte de alumbrado gene ral de la carga total calculada del circuito derivado. Esos factores no se deben 
aplicar para calcular el número de circuitos derivados para iluminación general.  
220-43. Alumbrado de aparadores y riel de alumbrado.  
a) Aparadores.  Para el alumbrado de apara dores debe incluirse una carga no menor a 600 
voltamperes/metro lineal de aparador, medido horizontalmente a lo largo de su base.  
NOTA:  Para los circuitos derivados que alimentan los aparadores, véase 220 -14 (g)  
b) Rieles de alumbrado . Para rieles de alumb rado en sitios diferentes de unidades de vivienda o 
habitaciones o alcobas de huéspedes en hoteles o moteles, se debe incluir una carga adicional de 150 
voltamperes por cada 60 centímetros o fracción de riel de alumbrado. Cuando se instalan rieles multicir cuitos, 
se debe considerar que la carga está dividida uniformemente entre los circuitos del riel.  
Excepción:  Si los rieles de alumbrado son alimentados a través de un dispositivo que limita la corriente a 
los rieles, se permitirá que la carga sea calculada  con base en el valor nominal del dispositivo empleado para 
limitar la corriente.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
TABLA 220 -42.- Factores de demanda de cargas de alumbrado  
Tipo de inmueble  Parte de la carga de alumbrado a la 
que se aplica el factor de demanda  
(voltamperes)  Factor de dema nda (%)  
Almacenes  Primeros 12 500 o menos  100 
A partir de 12 500  50 
Hospitales*  Primeros 50 000 o menos  40 
A partir de 50 000  20 
Hoteles y moteles, incluyendo los 
apartamentos sin cocina para los 
inquilinos*  Primeros 20 000 o menos  50 
De 20 001 a 100 000  40 
A partir de 1 00000  30 
Unidades de vivienda  Primeros 3000 o menos  100 
De 3001 a 120 000  35 
A partir de 120 000  25 
Todos los demás  voltamperes totales  100 
* Los factores de demanda de esta Tabla no se deben aplicar a la carga calculada d e los alimentadores que dan 
suministro a las zonas de hospitales, hoteles y moteles en las que es posible que se deba utilizar todo el alumbrado al 
mismo tiempo, como quirófanos, comedores y salas de baile.  
 
220-44. Cargas para contactos en inmuebles que no sean de vivienda.  En inmuebles que no sean de 
vivienda, se permite que las cargas para contactos sean calculadas de acuerdo con 220 -14(h) e (i), sujetas a 
los factores de demanda de la Tabla 220 -42 o la Tabla 220 -44. 
TABLA 220 -44.- Factores de demanda p ara cargas de contactos en inmuebles que no son  unidades de 
vivienda  
Parte de la carga de contactos a la que se 
aplica el factor de demanda (voltamperes)  Factor de demanda  (%) 
Primeros 10 kVA o menos  100 
A partir de 10 kVA  50 
 
220-50. Motores.  Las carga s de motores se deben calcular de acuerdo con 430 -24, 430 -25 y 430 -26. Y 
con 440 -6 para motores de compresores herméticos de refrigeración.  
220-51. Calefacción eléctrica fija de ambiente.  Las cargas para calefacción eléctrica fija de ambiente se 
deben calc ular al 100 por ciento  de la carga total conectada. No obstante, en ningún caso el valor nominal de 
la corriente de carga de la acometida o del alimentador debe ser menor al valor nominal del circuito derivado 
alimentado más grande.  
Excepción:  Cuando resul ten cargas menores en los conductores debido a que los equipos funcionan de 
acuerdo con ciclos de servicio, continua o intermitentemente o no funcionen todos a la vez, los conductores 
del alimentador y de la acometida pueden tener una ampacidad menor a 100  por ciento , siempre que los 
conductores tengan una ampacidad para la carga así calculada.  
220-52. Cargas de aparatos pequeños y lavadoras en unidades de vivienda.  
a) Cargas del circuito de aparatos pequeños.  En cada unidad de vivienda, la carga del alimen tador 
debe calcularse a 1500 voltamperes por cada circuito derivado de 2 hilos para aparatos pequeños como se 
especifica en 210 -11(c)(1). Cuando la carga se divida entre dos o más alimentadores, la carga calculada para 
cada uno debe incluir no menos de 150 0 voltamperes por cada circuito de 2 hilos para aparatos pequeños.  Se 
permite que estas cargas se incluyan con la carga de alumbrado general y se apliquen los factores de 
demanda permitidos en la Tabla 220 -42. Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
Excepción:  Se permite excluir de los cálculos exigidos en esta sección, a los circuitos derivados 
individuales permitidos por 210 -52(b)(1), Excepción 2.  
b) Carga del circuito de lavadora  Una carga de cuando menos 1500 voltamperes se debe incluir por 
cada circuito derivado de 2 hilos para lavadora inst alado de tal forma como se establece en 210 -11(c)(2).  Se 
permite que esta carga se incluya con la carga de alumbrado general y se le apliquen los factores de 
demanda permitidos en la Tabla 220 -42. 
Excepción:  Esta sección no es aplicable a unidades de vivie nda popular de hasta 60 m2 
220-53. Carga para aparatos en unidades de vivienda.  En viviendas unifamiliares, bifamiliares y 
multifamiliares se permite aplicar un factor de demanda del 75 por ciento  a la capacidad nominal indicada en 
la placa de datos, de cu atro o más aparatos fijos conectados al mismo alimentador, que no sean estufas 
eléctricas, secadoras de ropa, equipo de calefacción eléctrica o de aire acondicionado.  
220-54. Secadoras eléctricas de ropa en unidades de vivienda.  La carga para secadoras elé ctricas de 
ropa en unidades de vivienda, debe ser de 5000 voltamperes o la potencia nominal indicada en la placa  de 
datos, la que sea mayor, para cada secadora conectada. Se permite aplicar factores de demanda indicados 
en la Tabla 220 -54 Cuando dos o más secadoras monofásicas sean alimentadas por un alimentador de 3 
fases, 4 hilos, la carga total se debe calcular con base en el doble del número máximo de secadoras 
conectadas entre dos fases cualesquiera. Para las cargas calculadas en esta sección, los kilo voltamperes se 
deben considerar equivalentes a los kilowatts.  
TABLA. 220 -54.- Factores de demanda para secadoras domésticas de ropa  
Número de secadoras  Factor de demanda (%)  
1-4 100 
5 85 
6 75 
7 65 
8 60 
9 55 
10 50 
11 47 
12-23 47% menos 1% por cada secadora que 
exceda el número de 11  
24-42 35% menos 0.5% por cada secadora 
que exceda el número de 23  
De 43 en adelante  25 
 
220-55. Estufas eléctricas y otros aparatos de cocción en unidades de vivienda.  Se permite aplicar 
los factores de demanda de acu erdo con la Tabla 220 -55, para calcular la carga de estufas eléctricas 
domésticas, hornos de pared y otros aparatos de cocción con capacidad individual mayor que 1.75 kilowatts. 
Para las cargas calculadas en esta sección, los kilovoltampere (kVA) equivalen  a kilowatts (kW).  
Cuando haya dos o más estufas monofásicas alimentadas por un alimentador o una acometida de 3 fases, 
4 hilos, la carga total se debe calcular sobre la base del doble del número máximo de estufas conectadas 
entre dos fases cualesquiera.  
NOTA. 2:  Véase la Tabla 220 -56 para equipos de cocción comerciales.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
TABLA 220 -55.- Factores de demanda y cargas para estufas eléctricas domésticas, hornos de pared, 
parrillas eléctricas montadas en la superficie del mueble de cocina y otros aparatos de cocc ión de más 
de 1.75 kilowatts (kW). (La columna C debe aplicarse en todos los casos, excepto lo permitido de otra 
forma en la Nota 3).  
 
Número de 
aparatos  Factor de demanda (%)   
Columna C  Demanda 
máxima (kW) no más de 
12 kW )  Columna A  (menos de 3 
½ kW )  Columna B  (de 3 ½ kW 
hasta  8 ¾ kW )  
1 80 80 8 
2 75 65 11 
3 70 55 14 
4 66 50 17 
5 62 45 20 
6 59 43 21 
7 56 40 22 
8 53 36 23 
9 51 35 24 
10 49 34 25 
11 47 32 26 
12 45 32 27 
13 43 32 28 
14 41 32 29 
15 40 32 30 
16 39 28 31 
17 38 28 32 
18 37 28 33 
19 36 28 34 
20 35 28 35 
21 34 26 36 
22 33 26 37 
23 32 26 38 
24 31 26 39 
25 30 26 40 
26-30 30 24 15 kW + 1 kW por cada 
estufa  31-40 30 22 
41-50 30 20 
25 kW + ¾ kW por cada 
estufa  51-60 30 18 
De 61 en adelante  30 16 
1.- Todas las estufas  del mismo valor nominal y de más de 12 kW hasta 27 kW. Para estufas individuales de más de 12 
kW pero no más de 27 kW, se debe aumentar la demanda máxima de la columna C un 5 por ciento  por cada kW 
adicional o fracción por encima de los 12 kW.  
2.- Las est ufas de más de 8.75 kW hasta 27 kW de distinto valor nominal. Para estufas con potencia individual de más 
de 8.75 kW y de diferente capacidad nominal, pero que no superen los 27 kW, se debe calcular un valor promedio 
sumando las capacidades nominales de to das las estufas para obtener la carga total conectada (utilizando 12 kW por 
cada estufa de menos de 12 kW) y dividiendo entre el número total de estufas. Después se debe aumentar la demanda 
máxima de la columna C un 5 por ciento  por cada kW o fracción en q ue este valor promedio exceda de 12 kW.  
3.- De más de 1.75 kW hasta 8.75 kW. En lugar del método de la columna C, se permite añadir la potencia nominal de 
todos los aparatos de cocción de más de 1.75 kW pero no más de 8.75 kW y multiplicar la suma por los factores  de 
demanda de las columnas A o B, según el número de aparatos. Cuando la potencia nominal de los aparatos de cocción 
corresponda a las columnas A y B, se deben aplicar los factores de demanda de cada columna a los aparatos de esa 
columna y sumar l os resultados.  
4.- Carga del circuito derivado: Se permite calcular la carga del circuito derivado de una estufa según la Tabla 220 -55. 
La carga del circuito de un horno de pared o de una estufa montada en la superficie del mueble de cocina debe ser el 
valor de la placa de datos del aparato. La carga de un circuito derivado de una estufa montada en la superficie del 
mueble de cocina y no más de dos hornos de pared, conectados todos al mismo circuito derivado y situados en la 
misma cocina, debe calcularse su mando los valores de la placa de datos de cada aparato y considerando ese total 
como equivalente a una estufa.  
5.- Esta Tabla se aplica también a aparatos de cocción de más de 1.75 kW utilizados en programas de instrucción.  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
220-56. Equipos de cocina en in muebles que no son unidades de vivienda.  Se permitirá calcular las 
cargas de los equipos eléctricos de cocción comerciales, calentadores del agua de los lavaplatos, otros 
calentadores de agua y otros equipos de cocina, de acuerdo con la Tabla 220 -56. Los f actores de demanda 
de esta Tabla se deben aplicar a todos los equipos de cocina controlados por termostato o de uso 
intermitente. No se deben aplicar a equipos de calefacción eléctrica, ventilación o aire acondicionado.  
No obstante, en ningún caso, la carg a calculada del alimentador o de la acometida no deberá ser menor 
que la suma de las cargas de los dos equipos de cocina más grandes.  
Tabla 220 -56.- Factores de demanda para equipos de cuartos de cocina diferentes a unidades de 
vivienda.  
Número de unidades  
de equipo  Factor de demanda (%)  
1 100 
2 100 
3 90 
4 80 
5 70 
6 y más  65 
 
220-60. Cargas no coincidentes.  Al calcular la carga total del alimentador o de la acometida, cuando no 
sea probable que se utilicen simultáneamente dos o más cargas no coincide ntes, se puede omitir la más 
pequeña de las dos.  
220-61. Carga del neutro del alimentador o de la acometida.  
a) Cálculo básico.  La carga del neutro del alimentador o de la acometida debe ser el máximo 
desequilibrio de la carga determinado por este Artículo . La carga de máximo desequilibrio debe ser la carga 
neta máxima calculada entre el neutro y cualquier otro conductor de fase.  
Excepción. La carga así obtenida, se debe multiplicar por 140 por ciento  para sistemas de 2 fases, 3 hilos 
o 2 fases 5 hilos.  
b) Reducciones permitidas . Se permitirá que un alimentador que alimente las siguientes cargas tenga un 
factor de demanda adicional de 70 por ciento  que se aplica a la cantidad indicada en el numeral (1) o una 
parte de la cantidad indicada en el numeral (2) si guientes, determinada según el cálculo básico.  
(1) Para un alimentador que alimente estufas eléctricas domésticas, hornos de pared, estufas montadas 
en la cubierta del mueble de cocina y secadoras eléctricas, cuando la carga máxima no equilibrada 
se ha det erminado según la Tabla 220 -55 para estufas y la Tabla 220 -54 para secadoras.  
(2) La parte de la carga desbalanceada mayor de 200 amperes cuando el suministro del alimentador 
proviene de un sistema de corriente continua de 3 hilos o de corriente alterna de  1 fase, 2 hilos o de 
un sistema de 3 fases, 4 hilos o de 2 fases, 3 hilos; o de un sistema de 2 fases, 5 hilos.  
c) Reducciones prohibidas.  No debe reducirse la ampacidad del conductor neutro o del conductor 
puesto a tierra que se aplique a la cantidad ind icada en el numeral (1) siguiente o la parte de la cantidad 
indicada en el numeral (2) que abajo se indica, con respecto a la determinada mediante el cálculo básico:  
(1) Ninguna parte de un circuito de 3 hilos que esté formado por el conductor neutro y dos  conductores 
de fase de un sistema de 3 fases, 4 hilos, conectado en estrella.  
(2) Aquella parte que conste de cargas no lineales alimentadas por un sistema de 3 fases, 4 hilos, 
conectado en estrella.  
NOTA:  Un sistema de potencia de 3 fases, 4 hilos, conec tado en estrella utilizado para alimentar cargas 
no lineales, puede requerir que el sistema de potencia esté proyectado de modo que permita que pasen por el 
conductor neutro corrientes con alto contenido de armónicas.  
D. Cálculos opcionales para cargas de alimentadores y acometidas  
220-80. Generalidades. Se permitirán los cálculos opcionales de las cargas del alimentador y de la 
acometida de acuerdo con esta Parte D.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
220-82 Unidades de vivienda.  
a) Carga del alimentador y de la acometida.  Esta sección se ap lica a unidades de vivienda cuya carga 
total conectada esté alimentada por un solo conjunto de tres conductores a 120/240 volts o 208Y/120 volts en 
el alimentador o en la entrada de acometida con una ampacidad de 100 amperes o más. Está permitido 
calcular las cargas del alimentador y de la acometida de acuerdo con esta sección en lugar del método 
especificado en la Parte C de este Artículo. La carga calculada debe ser el resultado de sumar las cargas de 
220-82(b) y (c). Se permite que los conductores de los  alimentadores y de la entrada de la acometida cuya 
carga calculada sea determinada por este cálculo opcional, tengan la carga del neutro determinada como se 
indica en 220 -61. 
b) Cargas generales.  La carga general calculada no debe ser menor al 100 por cie nto de los primeros 10 
kilovoltamperes más el 40 por ciento  del remanente de las siguientes cargas:  
(1) 33 voltamperes/m2 para alumbrado general y contactos de uso general. El área del suelo de cada 
piso se debe calcular a partir de las dimensiones exterio res de la unidad de vivienda. La superficie 
calculada del suelo no debe incluir los pórticos abiertos, los estacionamientos ni los espacios no 
utilizados o sin terminar que no sean adaptables para su uso futuro.  
(2) 1500 voltamperes por cada circuito deriv ado de 2 conductores de 20 amperes para aparatos 
pequeños aparatos, y por cada circuito derivado para lavadora contemplados en 210 -11(c)(1)  y 
(c)(2).  
(3) El valor nominal de la placa de datos de los siguientes elementos:  
a. Todos los aparatos que estén fij os en su sitio, conectados permanentemente o localizados para 
conectarlos a un circuito específico.  
b. Estufas, hornos de pared, estufas montadas en la cubierta del mueble de cocina.  
c. Secadoras de ropa que no están conectadas al circuito derivado de lava ndería que se especifica en 
el numeral (2).  
d. Calentadores de agua.  
(4) El valor nominal de la placa de datos en amperes o en kilovoltamperes de todos los motores 
conectados permanentemente que no se incluyen en el numeral (3).  
c) Cargas de calefacción y aire acondicionado.  Se debe incluir la mayor de las seis posibilidades 
siguientes (carga en kilovoltamperes).  
(1) 100 por ciento  de los valores nominales de placa de datos del equipo de aire acondicionado y del 
equipo de refrigeración.  
(2) 100 por ciento  de los valores nominales de placa de datos de las bombas de calor cuando éstas se 
utilizan sin ningún calentador eléctrico complementario.  
(3) 100 por ciento  de los valores nominales de placa de datos del compresor de la bomba de calor y 65 
por ciento  del c alentador eléctrico complementario para los sistemas eléctricos centrales de 
calefacción de ambiente. Si se evita que el compresor de la bomba de calor funcione al mismo 
tiempo que el calentador complementario, no es necesario considerar éste en la carga t otal de la 
calefacción central de ambiente.  
(4) 65 por ciento  de los valores nominales de placa de datos de la calefacción eléctrica de ambiente, si 
son menos de cuatro unidades controladas separadamente.  
(5) 40 por ciento  de los valores nominales de placa  de datos de la calefacción eléctrica de ambiente, si 
son cuatro o más unidades controladas separadamente.  
(6) 100 por ciento  de los valores nominales de placa de datos del almacenamiento térmico eléctrico y 
otros sistemas de calefacción en los que se espe ra que la carga usual sea continuamente el valor 
total de la placa de datos. En los sistemas que se calculan considerando esta opción, no se debe 
aplicar ninguna otra de las opciones anteriores.  
220-83. Unidades de vivienda existentes. Se permitirá utiliza r esta sección para determinar si el 
alimentador o la acometida existentes tienen capacidad suficiente para alimentar cargas adicionales. Cuando 
la unidad de vivienda es alimentada por una acometida de 3 conductores a 120/240, o 208Y/120 volts, se 
permite calcular la carga total de acuerdo con los incisos (a) o (b) siguientes:  
a) Cuando no se va a instalar equipo adicional de aire acondicionado o de calefacción eléctrica de 
ambiente.  Se deben usar los siguientes porcentajes para cargas existentes y nuevas c argas adicionales.  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
Carga (kVA)  Porcentaje de carga  
Primeros 8 kVA de carga al  100 
Carga restante al  40 
En los cálculos de la carga se debe incluir lo siguiente:  
(1) Iluminación general y contactos de uso general a 33 voltamperes/m2 determinados según 22 0-12. 
(2) 1500 voltamperes por cada circuito derivado de 2 conductores de 20 amperes para pequeños 
aparatos, y por cada circuito derivado para lavadora, como se especifica en 210 -11(c)(1) y (c)(2).  
(3) El valor nominal de placa de datos de los siguientes a paratos:  
a. Todos los aparatos que estén fijos en su sitio, conectados permanentemente o localizados para 
conectarlos a un circuito específico.  
b. Estufas, hornos de pared, estufas montadas en la cubierta del mueble de cocina.  
c. Secadoras de ropa que no e stán conectadas al circuito derivado de la lavadora que se especifica en 
el numeral (2).  
d. Calentadores de agua.  
b) Cuando se va a instalar equipo adicional de aire acondicionado o de calefacción eléctrica de 
ambiente. Se deben usar los siguientes porcent ajes para cargas existentes y nuevas cargas adicionales.  Se 
debe usar la mayor carga conectada de aire acondicionado o de calefacción de ambiente, pero no ambas.  
Carga  Porcentaje de carga  
Equipo de aire acondicionado  100 
Equipo de calefacción central elé ctrica de ambiente  100 
Menos de cuatro unidades de calefacción de ambiente 
controladas independientemente  100 
Primeros 8 kilovoltamperes de todas las demás cargas  100 
Resto de todas las demás cargas  40 
 
Las otras cargas deben incluir las siguientes:  
(1) Contactos de alumbrado general y contactos de uso general a 33 voltamperes/m2 determinados 
según 220 -12. 
(2) 1500 voltamperes por cada circuito derivado de 2 conductores de 20 amperes para pequeños 
aparatos, y por cada circuito derivado para lavadora, co mo se especifica en 210 -11(c)(1) y (c)(2).  
(3) El valor nominal de la placa de datos de los siguientes elementos:  
a. Todos los aparatos, que estén fijos en su sitio, conectados permanentemente o localizados para 
conectarlos a un circuito específico.  
b. Estufas, hornos de pared, estufas montadas en la cubierta del mueble de cocina.  
c. Secadoras de ropa que no están conectadas al circuito derivado de la lavadora que se especifica en 
el numeral (2).  
d. d. Calentadores de agua.  
220-84. Viviendas multifamiliares  
a) Carga del alimentador o de acometida.  Se permite calcular la carga del alimentador o de la acometida 
que alimenta tres o más unidades de una vivienda multifamiliar según se indica en la Tabla 220 -84 en lugar de 
la Parte C de este Artículo, cuando se cu mplan todas las condiciones siguientes:  
(1) Ninguna unidad de vivienda esté alimentada por más de un alimentador.  
(2) Cada unidad de vivienda tiene equipo eléctrico de cocción.  
Excepción:  Cuando la carga calculada para viviendas multifamiliares sin aparato s eléctricos de cocción, 
según la Parte C de este Artículo supere la calculada según la Parte D para igual carga, más los aparatos 
eléctricos de cocción (con base en 8 kilowatts por unidad), se permite aplicar la menor de las dos cargas.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
(3) Cada unidad de  vivienda está equipada con calefacción eléctrica de ambiente, aire acondicionado  o 
ambos.  
Los conductores de los alimentadores y de la acometida cuya carga calculada sea determinada mediante 
este cálculo opcional, pueden tener la carga del neutro determin ada tal como se establece en 220 -61. 
b) Cargas de la vivienda.  Las cargas de la vivienda se deben calcular según la Parte C de este Artículo y 
se deben sumar a las cargas de unidades de viviendas calculadas según lo indicado en la Tabla 220 -84. 
TABLA 220 -84.- Cálculo opcional - Factores de demanda para unidades multifamiliares con tres o más 
viviendas  
Número de unidades 
de vivienda  Factor de demanda (%)  
3-5 45 
6-7 44 
8-10 43 
11 42 
12-13 41 
14-15 40 
16-17 39 
18-20 38 
21 37 
22-23 36 
24-25 35 
26-27 34 
28-30 33 
31 32 
32-33 31 
34-36 30 
37-38 29 
39-42 28 
43-45 27 
46-50 26 
51-55 25 
56-61 24 
De 62 en adelante  23 
 
c) Cargas calculadas.  La carga calculada a la que se aplican los factores de demanda de la Tabla,  220-
84, debe incluir lo siguiente : 
(1) 33 voltamperes/m2 para alumbrado general y contactos de uso general.  
(2) 1500 voltamperes por cada circuito derivado de 2 conductores de 20 amperes para aparatos 
pequeños y por cada circuito derivado para lavadora, como se especifica en 210 -11(c)(1) y (c)(2)  
(3) El valor nominal de placa de datos de los siguientes elementos:  
a. Todos los aparatos fijos, conectados permanentemente o colocados para conectarlos a un circuito 
específico: estufas, hornos de pared, secadoras de ropa y calentadores de agua.  
b. Estufas, hornos de pared, estufas montadas en la cubierta del mueble de cocina.  
c. Secadoras de ropa que no están conectadas al circuito derivado de la lavadora que se especifica en 
el numeral (2).  
d. d. Calentadores de agua.  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
(4) El valor nominal en amp eres o en kilovoltamperes de la placa de datos de todos los motores 
conectados permanentemente y que no se incluyen en el numeral (3).  
(5) La mayor de las cargas del equipo de aire acondicionado o de la carga fija eléctrica de calefacción  de 
ambiente.  
220-85. Dos unidades de vivienda.  Cuando haya viviendas dúplex alimentadas por un solo alimentador y 
la carga calculada bajo la Parte C de este Artículo supere la de tres unidades idénticas, calculada según se 
indica en 220 -84, se permite usar la menor de las dos cargas.  
220-86. Instituciones de enseñanza. Se permite hacer el cálculo de la carga de un alimentador o una 
acometida para escuelas según se indica en la Tabla 220 -86, en lugar de la Parte C de este Artículo, cuando 
estén equipadas con calefacción eléc trica de ambiente, aire acondicionado o ambos. La carga conectada a la 
que se aplican los factores de demanda indicados en la Tabla 220 -86 debe incluir todas las cargas de 
alumbrado interior y exterior, fuerza, calentadores de agua, equipos de cocción, otr as cargas y la mayor carga 
del aire acondicionado o calefacción eléctrica de ambiente del edificio o estructura.  
Se permite que los conductores de los alimentadores y las acometidas cuya carga calculada sea 
determinada por este cálculo opcional, tengan una  carga para el conductor neutro determinada como se indica 
en 220 -61. Cuando se calcule la carga del edificio o estructura por este método opcional, los alimentadores 
dentro del edificio o estructura deben tener la ampacidad como se permite en la Parte C d e este Artículo; no 
obstante, no se requiere que la ampacidad de un alimentador individual sea mayor que la ampacidad de todo 
el edificio.  
Esta Sección no se aplica a edificios portátiles salones de clase.  
TABLA 220 -86.- Método opcional - Factores de deman da para conductores de alimentadores y de 
acometidas para instituciones educativas.  
Carga conectada en VA/m2 Factor de demanda (%)  
Los primeros 33  100 
Desde 33 hasta 220  75 
Más de 220  25 
 
220-87. Cargas adicionales en instalaciones existentes.  El cálcu lo de la carga de los alimentadores y 
las acometidas en instalaciones existentes, se permite hacerlo con la demanda máxima actual a fin de 
determinar la carga existente, cuando se cumplan todas las condiciones siguientes:  
(1) Que existan datos de la demand a máxima de todo un año.  
Excepción:  Si no existen datos de demanda máxima de todo un año, se permite calcular la carga en base 
a la demanda máxima (medida como la demanda promedio en períodos de 15 minutos) registrada 
continuamente durante 30 días consecut ivos como mínimo. El equipo registrador debe estar conectado a la 
fase de mayor carga del alimentador con base en la carga inicial al comienzo del registro. Para que los datos 
reflejen la demanda máxima verdadera del alimentador , dichas mediciones deben s er tomadas con el edificio 
ocupado y deben incluir, por medición o por cálculo, la mayor carga de los equipos de calefacción o aire 
acondicionado y otras cargas que pueden ser de naturaleza periódica debido a condiciones dadas por 
cambios climáticos o cond iciones similares.  
(2) Que el 125 por ciento  de la demanda máxima más la nueva carga, no supere la ampacidad del 
alimentador, ni de la acometida.  
(3) Que el alimentador tenga un dispositivo de protección contra sobrecorriente según se establece en 
240-4 y la acometida tenga una protección contra sobrecarga de acuerdo a 230 -90 
220-88. Restaurantes nuevos.  Se permite hacer el cálculo de la carga del alimentador de un restaurante 
nuevo cuando el alimentador suministra la carga total, según se indica en la Tabl a 220 -88 en lugar de la  Parte 
C de este Artículo.  
La protección contra sobrecarga de los conductores debe cumplir lo establecido en 230 -90 y 240 -4. 
No se requiere que los conductores del alimentador sean de mayor ampacidad que los de la entrada  de 
acometid a. 
Los conductores del alimentador cuya carga sea determinada por este cálculo opcional, pueden tener la 
carga del neutro determinada como se indica en 220 -61.       (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
Tabla 220 -88.- Método opcional - Cálculos de la carga permitida para los conductores del aliment ador 
para restaurantes nuevos.  
Carga total 
conectada kVA  Restaurante con todo el equipo 
eléctrico (kilovoltamperes)  Restaurante con equipo eléctrico y no 
eléctrico (kilovoltamperes)  
0-200 80% 100%  
201-325 10% (de la diferencia con 200) + 160.0  50% (de la  diferencia con 200) + 200.0  
326-800 50% (de la diferencia con 325) + 172.5  45% (de la diferencia con 325) + 262.5  
Más de 800  50% (de la diferencia con 800) + 410.0  20% (de la diferencia con 800) + 476.3  
Para calcular la carga total conectada, sume toda s las cargas eléctricas, incluyendo tanto las de la calefacción como las 
de refrigeración. Seleccione de la Tabla el factor de demanda aplicable y calcule la carga permitida.  
 
E. Cálculos de cargas en instalaciones agrícolas  
220-100. Generalidades. Las ca rgas en instalaciones agrícolas se deben calcular según la Parte E.  
220-102. Cargas en instalaciones agrícolas - Edificios y otras cargas  
a) Unidades de vivienda.  La carga del alimentador de una vivienda en una granja, se debe calcular según 
lo establecido  en la Parte C o D de este Artículo. Si la vivienda tiene calefacción eléctrica y la instalación 
agrícola tiene instalaciones eléctricas para el secado del grano, no se debe aplicar la Parte D de este Artículo 
para calcular la carga de la vivienda, cuando las cargas de la vivienda y de la instalación agrícola son 
alimentadas por una acometida común.  
b) Unidades diferentes de las de vivienda.  Cuando un alimentador o una acometida abastece a un 
edificio de la instalación agrícola u otra carga alimentada por d os o más circuitos derivados, la carga  de los 
conductores del alimentador y de la acometida se debe calcular con factores de demanda no menores a los 
indicados en la Tabla 220 -102. 
TABLA 220 -102.- Método para calcular las cargas de instalaciones agrícolas que no sean unidades de 
vivienda  
Carga en amperes a 240 volts máximo  Factor de demanda (%)  
Lo mayor de lo siguiente:  
Todas las cargas que se espera operen simultáneamente o  
125% de la corriente a plena carga del motor más grande o  
los primeros 60 amperes de la carga.  100 
Siguientes 60 amperes de todas las demás cargas  50 
Resto de las demás cargas  25 
 
220-103. Cargas en instalaciones agrícolas - carga total.  La carga total de los conductores de entrada 
de acometida y del equipo de la acometida de las ins talaciones agrícolas, se debe calcular según la carga de 
la unidad de vivienda de la instalación agrícola y de los factores de demanda especificados en la Tabla  220-103. 
Cuando haya equipos en dos o más edificios de la instalación agrícola o cargas que ten gan la misma función, 
dichas cargas se deben calcular según la Tabla 220 -102 y se permite combinarlas como una sola carga para 
poder aplicar la Tabla 220 -103 y calcular la carga total.  
TABLA 220 -103.- Método para calcular la carga total de una instalación agrícola  
Cargas individuales calculadas 
según la Tabla 220 -102 Factor de demanda 
(%) 
Carga más grande  100 
Segunda carga más grande  75 
Tercera carga más grande  65 
Cargas restantes  50 
A esta carga total se suma la carga de la unidad de vivienda de la 
instalación agrícola calculada según las Partes C o D de este Artículo. 
Si la unidad de vivienda tiene calefacción eléctrica y la instalación 
agrícola tiene sistemas de secado eléctrico de grano, no se debe 
aplicar la Parte D de este Artículo para calcular l a carga de la vivienda.  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
ARTICULO 225  
CIRCUITOS DERIVADOS Y ALIMENTADORES EXTERIORES  
225-1. Alcance.  Este Artículo cubre de los requisitos que deben cumplir los alimentadores y circuitos 
derivados exteriores instalados sobre o entre dos edificios, estructu ras o postes en los inmuebles; y de los 
equipos eléctricos y el alambrado para la alimentación de los equipos de utilización que estén situados en, o 
fijos a, la parte exterior de los edificios, estructuras o postes . 
225-2. Definiciones.  
Subestación. Es un  conjunto de equipos (interruptores automáticos, desconectadores, barras principales 
y transformadores) bajo el control de personas calificadas, a través del cual, la energía eléctrica circula con el 
propósito de modificar sus caracterís ticas o conectar y desconectar.  
225-3. Otros Artículos.  La aplicación de otros Artículos, incluidos los requisitos adicionales para casos 
específicos de equipo y conductores se indica en la Tabla 225 -3. 
Tabla 225 -3.- Otros Artículos  
Equipo/Conductores  Artículo  
Alambrado sos tenido por cable mensajero  396 
Alambre a la vista sobre aisladores de  398 
Alimentadores  215 
Anuncios luminosos eléctricos e iluminación de contorno  600 
Casas móviles, casas prefabricadas y estacionamientos de casas móviles  550 
Circuitos Clase 1, Clas e 2 y Clase 3 de control remoto, de señalización y de potencia 
limitada  725 
Circuitos de comunicaciones  800 
Circuitos derivados  210 
Conductores para alambrado general  310 
Construcciones flotantes  553 
Equipo de radio y televisión  810 
Equipo eléctrico fijo exterior para deshielo y fusión de nieve  426 
Lugares peligrosos(clasificados)  500 
Lugares peligrosos (clasificados) - Específicos  510 
Máquinas de riego accionadas o controladas eléctricamente  675 
Marinas y muelles  555 
Más de 600 volts , generalid ades  490 
Piscinas, fuentes e instalaciones similares  680 
Protección contra sobrecorriente  240 
Sistemas de alarma contra incendios  760 
Sistemas de distribución de antenas comunales de radio y televisión  820 
Sistemas solares fotovoltaicos  690 
Unión y p uesta a Tierra  250 
Uso e identificación de conductores puestos a tierra  200       (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
A. Generalidades  
225-4. Cubierta de los conductores.  Cuando estén a una distancia de 3.00 metros o menos de cualquier 
edificio u otra estructura diferente de postes o torres, los  conductores aéreos montados en línea abierta deben 
estar aislados o cubiertos. Los conductores en cables o canalizaciones, excepto los cables de tipo MI, deben 
llevar cubierta de hule o de tipo termoplástico y en lugares mojados deben cumplir lo estableci do en 310 -10(c). 
Los conductores para iluminación con guirnaldas deben estar cubiertos de hule o de aislante termoplástico.  
Excepción:  Se permitirá que los conductores de puesta a tierra de equipos y los conductores puestos a 
tierra de los circuitos estén desnudos o cubiertos, como sea permitido específicamente en otra parte de  esta 
NOM.  
225-5. Tamaño de los conductores de 600 volts o menos.  La ampacidad de los conductores de los 
circuitos derivados y de los conductores de alimentadores exteriores debe cump lir lo establecido en 310 -15, 
con base en las cargas determinadas de acuerdo con 220 -10 y la Parte C del Artículo 220.  
225-6. Tamaño y soporte de los conductores.  
a) Claros interpostales.  Los conductores en circuitos aéreos abiertos no deben ser de tamaños  menores 
a los siguientes:  
(1) Para 600 volts o menos, de cobre tamaño 5.26 mm2 (10 AWG) o de aluminio 8.37 mm2 (8 AWG) para 
claros hasta de 15.00 metros y de cobre tamaño 8.37 mm2 (8 AWG) o de aluminio 13.3 mm2 (6 AWG) 
para un claro más largo, a menos que  estén soportados por un alambre mensajero.  
(2) Para más de 600 volts, de cobre tamaño 13.30 mm2 (6 AWG) o de aluminio 21.2 mm2 (4 AWG) en 
caso de conductores individuales abiertos, y cobre tamaño 8.37 mm2 (8 AWG) o aluminio 13.3 mm2 
(6 AWG) cuando están c ableados.  
b) Iluminación con guirnaldas.  Los conductores aéreos de la iluminación con guirnaldas no deben ser 
menores al tamaño 3.31 mm2 (12 AWG), a menos que los conductores estén sostenidos por alambres 
mensajeros. En todos los tramos de más de 12 metros , los conductores deben ir sostenidos por alambre 
mensajero. El alambre mensajero debe ir sostenido por aisladores que soporten la tensión mecánica. Los 
conductores o los alambres mensajeros no deben estar unidos a ninguna salida de emergencia de incendio,  ni 
a un conducto de desagüe ni a tuberías de agua.  
225-7. Equipo de alumbrado instalado en el exterior.  
a) Generalidades.  Los circuitos derivados para la alimentación de equipos de alumbrado instalados en el 
exterior deben cumplir con el Artículo 210 y lo s incisos (b) hasta (d).  
b) Neutro común.  La ampacidad del conductor neutro no debe ser menor a la corriente de la carga neta 
calculada entre el conductor neutro y todos los conductores de fase conectados a cualquier fase del circuito.  
c) 277 volts a tierr a. Se pueden emplear circuitos de más de 120 volts entre conductores y que no 
excedan 277 volts a tierra, para alimentar luminarias para la iluminación de áreas exteriores de edificios 
industriales, edificios de oficinas, instituciones de enseñanza, tienda s y otros edificios públicos o comerciales.  
d) 600 volts entre conductores.  Se permitirá emplear circuitos de más de 277 volts a tierra y que no 
excedan 600 volts entre conductores, para alimentar los equipos auxiliares de lámparas de descarga eléctrica, 
de acuerdo con 210 -6(d)(1).  
225-8. Cálculo de cargas de 600 volts o menos.  
a) Circuitos derivados.  La carga en los circuitos derivados exteriores debe ser como se determina en el 
Artículo 220 -10. 
b) Alimentadores.  La carga en los alimentadores exteriores de be ser como se determina en la Parte C  del 
Artículo 220.  
225-10. Alambrado de los edificios.  Se permitirá la instalación de alambrado exterior sobre las 
superficies de los edificios para circuitos de no más de 600 volts , como línea abierta sobre aisladore s, cables 
multiconductores, cables de Tipos MC, UF, MI, cables sostenidos por mensajeros, en tubo conduit metálico 
pesado, en tubo conduit metálico semipesado, en tubo conduit rígido de cloruro de polivinilo (PVC), en conduit 
de resina termofija reforzada (RTRC) en charolas portacables, en ensambles de cables aislados en 
envolvente (cablebus), en canalizaciones, en canales auxiliares, en tubería eléctrica metálica, en tubo conduit 
metálico flexible, en tubo conduit metálico flexible hermético a los líquidos , en tubo conduit no metálico flexible 
hermético a los líquidos y en electroductos. Los circuitos de más de 600 volts se deben instalar como se indica 
en 300 -37. Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
225-11. Entradas y salidas de circuitos. Cuando los circuitos alimentadores y circuitos deriva dos salgan 
o entren a un edificio, se deben aplicar los requerimientos de 230 -52 y 230 -54. 
225-12. Soportes de los conductores a la vista.  Los conductores a la vista deben estar soportados en 
aisladores de vidrio o porcelana, armazones, perchas, abrazadera s o aisladores que soporten tensión 
mecánica.  
225-14. Separación de los conductores de línea abierta.  
a) De menos de 600 volts.  Los conductores de menos de 600 volts deben cumplir las separaciones 
establecidas en 230 -51(c).  
b) De más de 600 volts.  Los cond uctores de más de 600 volts deben cumplir las separaciones 
establecidas en la tabla 110 -36 y 490 -24. 
c) Separación de otros circuitos.  Los conductores en línea abierta deben estar separados de los 
conductores en línea abierta de otros circuitos o sistemas cuando menos 10 centímetros.  
d) Conductores en postes.  Los conductores en postes, cuando no estén instalados en bastidores o 
abrazaderas, deben tener una separación no menor a 30 centímetros. Los conductores soportados en postes 
deben dejar un espacio hori zontal para subir, de cuando menos lo siguiente:  
(1) Conductores de energía por debajo de conductores de comunicaciones – 75 centímetros.  
(2) Conductores de energía solos o sobre conductores de comunicaciones:  
a. a. 300 volts o menos – 60 centímetros  
b. b. Más de 300 volts – 75 centímetros  
(3) Conductores de comunicaciones por debajo de los conductores de energía - Igual que (1) anterior.  
(4) Conductores de comunicaciones solos - Sin requisitos.  
225-15. Soportes sobre edificios.  Los soportes sobre edificios  deben cumplir con 230 -29. 
225-16. Fijación en los edificios  
a) Punto de fijación . El punto de fijación al edificio debe estar de acuerdo a 230 -26 
b) Medios de fijación . Los medios de fijación al edificio deben estar de acuerdo a 230 -27 
225-17. Mástiles co mo soportes.  Cuando se usa un mástil para soportar los tramos finales de los 
alimentadores o de los circuitos derivados, éste debe tener la resistencia adecuada o estar sujeto mediante 
tirantes o retenidas que soporten con seguridad el esfuerzo impuesto po r el tramo aéreo. Cuando se usan 
mástiles tipo canalización, todos los herrajes de la canalización deben estar identificados para uso con 
mástiles. Se permitirá que únicamente los conductores del circuito derivado o del alimentador que se 
especifican en es ta sección se fijen al mástil del alimentador y/o al mástil del circuito derivado.  
225-18. Libramiento para conductores y cables aéreos.  Los tramos aéreos de conductores en línea 
abierta y cables multiconductores en línea abierta de no más de 600 volts deb en tener un libramiento no 
menor que las siguientes:  
(1) 3.00 metros sobre el piso terminado, aceras o cualquier plataforma o saliente desde los que se 
puedan alcanzar, cuando la tensión no sea mayor que 150 volts a tierra y sean accesibles sólo a los 
peatones.  
(2) 3.70 metros sobre propiedades residenciales y accesos vehiculares y sobre las áreas comerciales no 
sujetas a tráfico de camiones, cuando la tensión no exceda 300 volts a tierra.  
(3) 4.50 metros para las áreas mencionadas en el inciso (2) anterior  cuando la tensión sea mayor que 
300 volts a tierra.  
(4) 5.50 metros sobre calles, callejones, avenidas o carreteras públicas, áreas de estacionamiento con 
tráfico de camiones, accesos vehiculares a lugares distintos de las propiedades residenciales y otro s 
lugares por donde atraviesan vehículos, como las áreas de cultivo, pastizales, bosques y huertos.  
(5) 7.50 metros — sobre los rieles de vías de ferrocarril.  
225-19. Libramientos desde los edificios para conductores de 600 volts o menos.  
a) Sobre los techo s. Los tramos aéreos de conductores de línea abierta y cables multiconductores de 
línea abierta, deben estar a una distancia vertical no menor a 2.50 metros por encima de la superficie de los 
techos. La distancia vertical sobre el nivel del techo se debe m antener en una distancia no menor a 90 
centímetros hacia afuera del borde del techo en todas las direcciones.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
Excepción 1 : El área sobre la superficie de un techo por la que pueda haber tráfico de peatones o de 
vehículos, debe tener un libramiento vertical  desde la superficie del techo de acuerdo con los requisitos  de 
libramientos de 225 -18. 
Excepción 2:  Cuando la tensión entre conductores no exceda 300 volts y el techo tenga una pendiente de 
10 centímetros en 30 centímetros o mayor, se permitirá una reducc ión en el libramiento de 90 centímetros.  
Excepción 3:  Cuando la tensión entre conductores no exceda 300 volts, se permitirá una reducción del 
libramiento a no menos de 45 centímetros únicamente sobre la parte que sobresalga del techo, si: (1) no más 
de 1.8 0 metros de los conductores, 1.20 metros horizontalmente, pasan sobre la parte saliente del techo y (2) 
terminan en una canalización que atraviesa el techo o en un soporte aprobado.  
Excepción 4:  El requisito de mantener un libramiento vertical de 90 centím etros desde el borde del techo 
no se debe aplicar al claro final donde los conductores se fijan al edificio.  
b) Desde estructuras distintas de edificios o diferentes de puentes.  El libramiento vertical, diagonal y 
horizontal hasta anuncios, chimeneas, ante nas de radio y televisión, tanques y otras estructuras que no sean 
ni edificios ni puentes, no debe ser menor de 90 centímetros.  
c) Libramiento horizontal.  El libramiento horizontal no debe ser menor de 90 centímetros.  
d) Claros finales.  Los claros finales  de los alimentadores o de los circuitos derivados deben cumplir con lo 
que se indica en (1), (2) y (3) siguientes.  
1) Libramiento desde las ventanas.  Se permitirá que los claros finales al edificio al que dan suministro o 
desde el que se alimentan, se fij en al edificio, pero deben mantenerse cuando menos 90 centímetros de las 
ventanas que se puedan abrir, de puertas, pórticos, balcones, escaleras, peldaños, salidas de incendios o 
similares.  
Excepción:  Se permitirá que los conductores que pasan por encima d el nivel superior de una ventana 
estén a menos de los 90 centímetros exigidos.  
2) Libramiento vertical.  El libramiento vertical de los claros finales, por encima o dentro de 90 centímetros 
medidos horizontalmente, hasta plataformas, proyecciones o superfic ies desde las cuales se puedan alcanzar, 
se deben mantener de acuerdo con 225 -18. 
3) Aberturas en edificios.  No se deben instalar conductores aéreos de alimentadores o circuitos 
derivados por debajo de aberturas a través de las que se puedan pasar material es, como las aberturas de los 
edificios agrícolas y comerciales, y no se deben instalar donde obstruyan la entrada a esas aberturas.  
e) Zona para escaleras de incendios.  En los edificios que tienen más de tres plantas o más de 15.00 
metros de altura, las l íneas aéreas se deben tender, siempre que sea posible, de modo que quede un espacio 
(o zona) libre de cuando menos 1.80 metros de ancho  junto al edificio o que comience a no más de 2.50 
metros del edificio, para facilitar el uso de escaleras contra incendi os cuando sea necesario.  
225-20. Protección mecánica de los conductores.  La protección mecánica de los conductores en 
edificios, estructuras o postes, debe cumplir lo establecido para las acometidas en 230 -50. 
225-21. Cables multiconductores en las superfi cies externas de las construcciones.  Los soportes 
para cables multiconductores en las superficies exteriores de las construcciones deben estar de acuerdo con 
lo establecido en 230 -51. 
225-22. Canalizaciones sobre las superficies exteriores de edificios u o tras estructuras.  Las 
canalizaciones sobre las superficies exteriores de edificios u otras estructuras deben disponer de drenajes y 
ser apropiadas para utilizarse en lugares mojados.  
225-24. Portalámparas exteriores.  Cuando los portalámparas exteriores est én sujetos como colgantes, 
las conexiones a los alambres del circuito deben estar escalonadas. Cuando esos portalámparas tengan 
terminales de un tipo que perfore el aislamiento para hacer contacto con los conductores, se deben conectar 
únicamente a conduct ores del tipo trenzado.  
225-25. Ubicación de las lámparas exteriores.  Las lámparas para alumbrado exterior deben estar 
situadas por debajo de todos los conductores, transformadores u otros equipos eléctricos de utilización 
energizados, a menos que aplique una de las siguientes condiciones:  
(1) Existan libramientos u otras medidas de seguridad para las operaciones de reemplazo de lámparas.  
(2) El equipo está controlado por un medio de desconexión que se pueda bloquear en posición abierta.  
225-26. Vegetación como soporte.  La vegetación, tal como árboles, no se debe utilizar como soporte de 
los claros aéreos de conductores.  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
225-27. Sellado de canalizaciones. Cuando una canalización entre a un edificio o estructura desde un 
sistema subterráneo de distribución, s e deberá sellar de conformidad con 300 -5(g). Las canalizaciones de 
repuesto o que no se utilicen también se deben sellar. Los selladores deben ser adecuados para usarlos con 
el aislamiento de cables, la chaqueta u otros componentes.  
B. Edificios u otras es tructuras alimentados por alimentadores o circuitos derivados  
225-30. Número de alimentadores.  Cuando en una misma propiedad haya más de un edificio u otra 
estructura bajo la misma administración, cada edificio u otra estructura adicional que sea alimentad a por un 
alimentador o circuito derivado en el lado de carga de los medios de desconexión de acometida, debe  ser 
alimentada por sólo un alimentador o un circuito.  
Cuando un alimentador o circuito derivado se origine en estos edificios adicionales u otras e structuras, 
solamente se permitirá que un solo alimentador o circuito derivado alimente de energía al edificio o estructura 
original, a no ser que se permita en las disposiciones de (a), (c), (d) y (e).  
Para el propósito de esta sección, un circuito deriva do multiconductor se debe considerar como un  solo 
circuito.  
a) Condiciones especiales.  Se permitirá que alimentadores o circuitos derivados adicionales alimenten  lo 
siguiente:  
(1) Bombas contra incendio.  
(2) Sistemas de emergencia.  
(3) Sistemas de reserva legalmente exigidos.  
(4) Sistemas de reserva opcionales.  
(5) Sistemas paralelos de producción de energía  
(6) Sistemas diseñados para conexión de múltiples fuentes de suministro con el fin de mejorar  la 
confiabilidad.  
c) Requisitos de capacidad.  Se permitir án alimentadores o circuitos derivados adicionales en donde los 
requisitos de capacidad excedan 2000 amperes a una tensión de alimentación de 600 volts o menos.  
d) Características diferentes.  Se permitirán alimentadores o circuitos derivados adicionales pa ra 
diferentes tensiones, frecuencias o fases, o para diferentes usos, tales como el control del alumbrado exterior 
de varios lugares.  
e) Procedimientos documentados de desconexión.  Se permitirán alimentadores o circuitos derivados 
adicionales para alimenta r instalaciones bajo la misma administración, en donde se haya establecido y se 
mantengan procedimientos de interrupción seguros y documentados, para desconexión.  
225-31. Medio de desconexión.  Se deben instalar medios para desconectar todos los conductores  de 
fase que alimentan o pasan a través del edificio o estructura.  
225-32. Ubicación.  Los medios de desconexión se deben instalar ya sea en la parte interior o exterior del 
edificio o estructura alimentada, o donde los conductores pasan a través del edific io o estructura. Los medios 
de desconexión deben estar en un lugar fácilmente accesible y lo más cercano posible del punto de entrada 
de los conductores. Para los propósitos de esta sección, se deben utilizar los requerimientos de 230 -6. 
Excepción 1:  Se pe rmitirá que los medios de desconexión estén localizados en cualquier otra parte del 
inmueble, para instalaciones con una sola administración, en donde, para la desconexión, hay establecidos y 
se mantienen procedimientos de interrupción seguros y documentad os y la instalación es monitoreada por 
personas calificadas.  
Excepción 2:  Se permitirá ubicar los medios de desconexión en cualquier otra parte del inmueble, para 
edificios u otras estructuras calificadas por las disposiciones del Artículo 685.  
Excepción 3 : Se permitirá que los medios de desconexión estén ubicados en cualquier punto del 
inmueble, para torres o postes usados como soportes de alumbrado,  
Excepción 4:  Se permitirá que los medios de desconexión se ubiquen en cualquier punto del inmueble, 
para po stes o estructuras similares usadas solamente para soportar los anuncios instalados de acuerdo con el 
Artículo 600.  
225-33. Número máximo de desconectadores.  
a) Generalidades.  Los medios de desconexión para cada suministro permitido en 225 -30 deben constar  
de máximo seis interruptores automáticos de circuito o seis interruptores montados en una sola envolvente, en 
un grupo de envolventes separadas o sobre o dentro de un tablero de distribución. No debe haber más de seis 
desconectadores por suministro agrupa dos en cualquier lugar.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
Excepción:  Para el propósito de esta sección, los medios de desconexión usados únicamente para el 
circuito de control del sistema de protección contra falla a tierra o el circuito de control del medio  de 
desconexión de la alimentaci ón, operado eléctricamente, instalados como parte del equipo aprobado, no se 
deben considerar como medio de desconexión del suministro.  
b) Unidades de un polo . Se permitirán dos o tres interruptores o interruptores automáticos de un polo de 
operación indiv idual en circuitos multiconductores, un polo para cada conductor de fase, en lugar de un 
desconectador multipolar, siempre y cuando estén equipados con un enlace de las manijas identificado o una 
manija maestra para desconectar todos los conductores de fas e con no más de seis operaciones de la mano.  
225-34. Agrupamiento de desconectadores  
a) Generalidades.  Los dos a seis desconectadores permitidos en 225 -33 deben estar agrupados. Cada 
desconectador se debe marcar para indicar la carga que alimenta.  
Excepció n: Se permitirá colocar uno de los dos a seis medios de desconexión permitidos en 225 -33, 
alejado de los otros medios de desconexión, cuando se usa solamente para una bomba de agua, con la 
intención de brindar protección contra incendios.  
b) Medios adicion ales de desconexión.  Los medios adicionales de desconexión para las bombas contra 
incendios o para sistemas de emergencia, de reserva legalmente exigidos o de reserva opcionales permitidos 
en 225 -30, se deben instalar lo suficientemente alejados de los uno  a seis medios de desconexión del 
suministro normal, con el fin de reducir al mínimo la posibilidad de interrupción simultánea del suministro.  
225-35. Acceso a los inquilinos.  En un edificio con usos múltiples, cada inquilino debe tener acceso a los 
medios  de desconexión de su suministro.  
Excepción:  En un edificio con múltiples inquilinos, en donde el suministro y el mantenimiento eléctrico los 
brinda la administración del edificio y en donde se encuentran bajo supervisión continua de la administración, 
se permitirá que el medio de desconexión del suministro sea accesible solamente a personal autorizado de la 
administración.  
225-36. Adecuado para equipo de acometida . Los medios de desconexión especificados en 225 -31 
deben ser adecuados para usarlo como equip o de acometida.  
Excepción:  Para cocheras y anexos en propiedades residenciales, se permitirá como medio de 
desconexión un interruptor de acción rápida o un conjunto de interruptores de acción rápida de 3 o 4 vías.  
225-37. Identificación . Cuando un edificio  o estructura tiene una combinación de alimentadores, circuitos 
derivados o acometidas que pasan a través de ellos o que los alimentan, se debe instalar una placa o 
directorio permanente en la ubicación de cada desconectador del alimentador y del circuito derivado, que 
indique todas las otras acometidas, alimentadores o circuitos derivados que alimentan ese edificio o estructura 
o que pasan a través de ellas, y el área alimentada por cada uno.  
Excepción No. 1:  No se exigirá una placa o directorio para insta laciones industriales con múltiples 
edificios de gran capacidad, que funcionan bajo una sola administración, en donde se asegure que la 
desconexión se puede llevar a cabo estableciendo y manteniendo procedimientos de desconexión seguros.  
Excepción No. 2:  Esta identificación no se exigirá para circuitos derivados instalados desde una unidad 
de vivienda a un segundo edificio o estructura.  
225-40. Acceso a los dispositivos de protección contra sobrecorriente.  Cuando un dispositivo de 
protección contra sobrecor riente de un alimentador no es fácilmente accesible, se deben instalar dispositivos 
de sobrecorriente de circuitos derivados en el lado de carga, en un sitio fácilmente accesible, y su valor 
nominal en amperes debe ser menor que la del dispositivo de prote cción contra sobrecorriente del 
alimentador.  
C. Más de 600 volts  
225-50. Tamaño de los conductores.  El tamaño de los conductores de más de 600 volts debe estar 
acorde con 210 -19(b) para circuitos derivados y 215 -2(b) para alimentadores.  
225-51. Interruptor es seccionadores.  Cuando interruptores en aceite, o interruptores automáticos en 
aire, aceite, vacío o hexafluoruro de azufre constituyen el medio de desconexión en el edificio, se debe instalar 
un desconectador con contactos de apertura visibles en el lad o fuente del medio de desconexión y todo el 
equipo asociado, que cumpla con 230 -204(b), (c) y (d).  
Excepción:  No se exigirá el desconectador cuando el medio de desconexión está montado sobre una 
unidad removible o en unidades de tablero metálico, que no se  puedan abrir a menos que el circuito esté 
desconectado, y que cuando se retiran de su posición de operación normal, desconectan automáticamente el 
interruptor automático o el desconectador de todas las partes energizadas.  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
225-52. Medios de Desconexión  
a) Ubicación. Un medio de desconexión de un edificio  o estructura se debe ubicar de acuerdo con 225 -32, 
o se debe operar eléctricamente mediante un dispositivo de  control remoto ubicado en forma similar.  
b) Tipo.  Cada desconectador de edificio o estructura de be desconectar simultáneamente todos los 
conductores de fase de la acometida que controla y debe tener un valor nominal de cierre contra falla no 
menor a la máxima corriente de cortocircuito disponible en sus terminales.  
Excepción:  Cuando los medios de des conexión individuales consisten en cortacircuitos con fusibles, no 
se requerirá la desconexión simultánea de todos los conductores de fase de la acometida si hay un medio 
para desconectar la carga antes de abrir los cortacircuitos. Se debe instalar un letr ero legible permanente 
adyacente a los cortacircuitos con fusibles indicando el requerimiento anterior.  
Cuando se instalen interruptores con fusibles incorporados o fusibles montados separadamente, se 
permitirá que las características del fusible contribuy an para definir el valor nominal de cierre con falla del 
medio de desconexión.  
c) Bloqueo.  Los medios de desconexión deben poder bloquearse en posición abierta. Las disposiciones 
para bloquear deben permanecer en su lugar con o sin el bloqueo instalado.  
Excepción:  Cuando un medio de desconexión individual consista en desconectadores con fusibles, se 
debe instalar en un lugar conveniente para los cortacircuitos con fusibles una envolvente adecuada, que 
pueda ser bloqueada y dimensionada para contener todos l os portafusibles.  
d) Indicación.  Los medios de desconexión deben indicar claramente si están en posición abierta o en 
posición cerrada.  
e) Posición Uniforme.  Cuando las manijas de los medios de desconexión se operan verticalmente,  la 
posición superior de l a manija debe ser la posición de cerrado  
Excepción:  Un dispositivo de interrupción que tiene más de una posición “cerrado”, tal como un interruptor 
de doble tiro, no se exigirá que cumpla con este requerimiento.  
f) Identificación. Cuando un edificio o estr uctura tiene una combinación de alimentadores, circuitos 
derivados o acometidas que pasan a través de ellos o que los alimentan, se debe instalar una placa o 
directorio permanente en la ubicación de cada desconectador del alimentador y del circuito derivad o, que 
indique todas las otras acometidas, alimentadores o circuitos derivados que alimentan ese edificio o estructura 
o que pasan a través de ellas y el área alimentada por cada uno.  
225-60. Libramientos sobre carretera, andadores, rieles, agua y áreas ab iertas.  
a) 22 kilovolts a tierra o menos.  Los libramientos sobre carreteras, andadores, rieles, agua y áreas 
abiertas para conductores y partes energizadas hasta 22 kilovolts a tierra o menos no deben ser menores a 
los valores que se indican en la Tabla 22 5-60. 
Tabla 225 -60.- Libramientos sobre carretera, pasillos, rieles, agua y campo abierto  
Ubicación  Libramiento  
metros  
Areas abiertas sometidas a paso de vehículos, cultivo o pastoreo  5.60 
Areas acuáticas no aptas para botes  5.20 
Carretera, vías vehic ulares lotes de estacionamiento y callejones  5.60 
Espacios y vías para peatones y tráfico restringido  4.40 
Pasillos  4.10 
Rieles  8.10 
 
b) De más de 22 kilovolts a tierra . Los libramientos de las categorías que se indican en la Tabla 225 -60 
se deben incr ementar en 1 centímetro por cada kilovolt por encima de 22 kilovolts.  
c) Casos especiales.  Para casos especiales, tales como cruces sobre lagos, ríos o áreas que usan 
vehículos grandes como los de operaciones en minas, se deben hacer diseños específicos qu e tomen en 
consideración las circunstancias especiales.  
NOTA:  Véase Capítulo  9.       (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
225-61. Libramientos sobre edificios y otras estructuras.  
a) 22 kilovolts a tierra o menos . Los libramientos sobre edificios y otras estructuras de conductores y 
partes vivas h asta de 22 kilovolts a tierra o menos no deben ser menores a los valores que se indican en la 
Tabla 225 -61. 
Tabla 225 -61.- Libramientos sobre edificios y otras estructuras  
Libramientos de conductores o partes vivas provenientes de:  Horizontal  Vertical  
metros 
Balcones, pasarelas y áreas similares accesibles al público  2.30 4.10 
Paredes, salientes y ventanas de edificios  2.30 - 
Por encima de techos accesibles a camiones  - 5.60 
Por encima de techos accesibles a vehículos, pero no a camiones  - 4.10 
Por e ncima o por debajo de techos o salientes no accesibles fácilmente al público  - 3.80 
Otras estructuras  2.30 - 
 
b) De más de 22 kilovolt a tierra . Los libramientos para las categorías que se indican en la Tabla 225 -61 
se deben incrementar en 1 centímetro p or cada kilovolt por encima de 22 kilovolts.  
NOTA:  Véase Capítulo  9. 
225-70. Subestaciones  
a) Letreros de advertencia  
1) Generalidades. Un aviso de advertencia permanente y legible que lleve las palabras “PELIGRO – 
ALTA TENSI ON” o similar se deberá colocar  en un lugar visible en las siguientes áreas:  
a. En las entradas a las bóvedas de equipos eléctricos, y en las áreas, cuartos o envolventes de 
equipos eléctricos.  
b. En los puntos de acceso a los conductores en todos los sistemas de cables y sistemas de tu bo 
conduit de alta tensión.  
c. En todas las charolas portacables que contengan conductores de alta tensión, colocando avisos de 
advertencia cuando menos cada 3.00 metros.  
2) Equipo de apertura sin carga. Se deben instalar marcas legibles permanentes en los  equipos de 
apertura sin carga, advirtiendo que no se operen cuando llevan carga, a menos que el equipo esté bloqueado 
para que no pueda ser operado bajo carga.  
3) Ubicación de los fusibles.  Se deben colocar letreros de advertencia adecuados en un lugar vi sible 
junto a los fusibles, advirtiendo a los operadores que no reemplacen los fusibles mientras el circuito esté 
energizado.  
4) Retroalimentación. Se deben seguir los siguientes pasos cuando exista la posibilidad de retroalimentación:  
a. Cada medio de des conexión o cuchilla desconectadora de operación en grupo debe tener un letrero 
de advertencia, indicando que los contactos de cualquier lado del dispositivo pueden estar 
energizados.  
b. Se debe colocar en un lugar visible y al alcance de la vista en cada p unto de conexión, un diagrama 
unifilar permanente y legible, identificando claramente el arreglo de los puntos de conexión en la 
sección de alta tensión de la subestación.  
5) Tablero con envolvente y blindaje metálico.  Cuando se instale un tablero con envo lvente metálica, se 
deben seguir los siguientes pasos:  
a. Se debe colocar en un lugar fácilmente visible al alcance de la vista del tablero, un diagrama unifilar 
permanente y legible del tablero, y este diagrama debe identificar claramente los bloqueos, me dios 
de aislamiento y todas las posibles fuentes de tensión de la instalación bajo condiciones normales o 
de emergencia, incluyendo todos los equipos contenidos en cada cubículo, y las indicaciones en el 
tablero deben coincidir del diagrama.  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
Excepción:  No se requerirán diagramas cuando el equipo consista exclusivamente de una subestación 
unitaria con un solo tablero o un solo cubículo conteniendo solamente un juego de dispositivos de interrupción 
de alta tensión.  
b. Se deben instalar letreros legibles perma nentes en los paneles o puertas que dan acceso a las 
partes vivas de más de 600 volts, y deben tener la frase “PELIGRO – ALTA TENSION” o similares 
para advertir sobre el peligro de abrirlas mientras esté energizado el equipo.  
c. Cuando el panel b rinde acce so a las partes que só lo pueden ser desenergizadas y aisladas 
visiblemente por la empresa suministradora, la advertencia deberá incluir que el acceso está limitado 
a la empresa suministradora o una vez que la empresa suministradora haya otorgado la autoriz ación.  
ARTICULO 230  
ACOMETIDAS  
230-1. Alcance.  Este Artículo cubre a los conductores de acometida y equipos de recepción del 
suministro, dispositivos para el control, medición y protección de las acometidas así como de los requisitos 
para su instalación.  
 
FIGURA 230 -1.- Acometidas        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
A. Generalidades  
230-2. Número de acometidas. En general, un edificio u otra estructura a la que se suministre energía 
debe tener sólo una acometida, excepto lo que se permita en (a), (c) y (d) siguientes. Para el propósito de 
230-40, Excepción 2 solamente, se debe considerar que los conjuntos de conductores subterráneos de 
tamaño 53.5 mm² (1/0 AWG) o mayor y que están conectados entre sí en el lado fuente, pero no están 
conectados entre sí en el lado carga, alimentan una sola aco metida.  
a) Condiciones especiales. Se permitirán acometidas adicionales que alimenten a:  
(1) Bombas contra incendios.  
(2) Sistemas de emergencia.  
(3) Sistemas de reserva legalmente obligatorios.  
(4) Sistemas de reserva opcionales.  
(5) Sistemas generadores en paralelo.  
(6) Sistemas diseñados para la conexión a múltiples fuentes de suministro con el fin de mejorar  la 
confiabilidad.  
c) Requisitos de capacidad. Se permiten acometidas adicionales bajo cualquiera de las siguientes 
condiciones:  
(1) Los requisitos de capacidad son superiores a 2000 amperes a una tensión de alimentación de 600 
volts o menos.  
(2) Los requisitos de carga de una instalación monofásica son mayores que los que el suministrador 
suministra normalmente a través de una sola acometida.  
d) Cara cterísticas diferentes. Se permitirán acometidas adicionales para diferentes tensiones, 
frecuencias o fases o para diferentes usos, como por ejemplo diferentes esquemas tarifarios.  
e) Identificación.  Cuando un edificio o infraestructura esté alimentado por  más de una acometida o por 
una combinación de circuitos derivados, alimentadores y acometidas, se debe instalar una placa o un 
directorio permanente en cada lugar de conexión de acometida, identificando todas las demás acometidas, los 
alimentadores y los circuitos derivados que alimenten al inmueble o estructura y el área cubierta por cada uno 
de ellos. Véase 225 -37. 
230-3. Un edificio u otra infraestructura no debe estar alimentado desde otro.  Los conductores de 
acometida de un edificio u otra infraestruc tura no deben pasar a través del interior de otro edificio o 
infraestructura  
230-6. Conductores considerados fuera del edificio.  Se debe considerar que los conductores están 
fuera de un inmueble u otra infraestructura en cualquiera de las siguientes circun stancias:  
(1) Si están instalados con 5 centímetros o más de concreto por debajo del inmueble u otra 
infraestructura  
(2) Si están instalados en un edificio u otra infraestructura en una canalización empotrada en 5 
centímetros o más de concreto o tabique, o  
(3) Si están instalados en una bóveda de transformadores que cumpla los requisitos del Artículo 450, 
Parte C.  
(4) Donde sea instalado en una tubería a no menos de 45 centímetros bajo el nivel del piso del edificio  o 
estructura.  
(5) Donde sea instalado un mástil para acometida aérea en la superficie exterior del edificio a través del 
alerón de ese edificio de acuerdo con 230 -24 
230-7. Otros conductores en canalizaciones o cables.  No se deben instalar otros conductores en la 
misma canalización de la acometid a, ni en el cable de acometida, excepto los siguientes.  
Excepción 1:  Conductores de puesta a tierra y puentes de unión.  
Excepción 2:  Conductores de equipo de control de carga que tenga protección contra sobrecorriente.  
230-8. Aplicado de selladores en las canalizaciones.  Cuando una canalización de acometida entra 
desde un sistema de distribución subterránea, se deben utilizar selladores de acuerdo con 300 -5(g). También 
se deben aplicar selladores a las canalizaciones de reserva o no utilizadas. Los sellador es deben estar 
identificados para utilizarse con el aislamiento, blindaje u otros componentes.  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
230-9. Distancia encima de los edificios. Los conductores  de acometida y los tramos finales deben 
cumplir con (a), (b) y (c ) siguientes . 
a) Libramientos. Los con ductores de acometida instalados como conductores visibles o cables 
multiconductores sin un forro exterior, deben tener una separación mínima de 90 centímetros de las ventanas 
que se puedan abrir, puertas, porches, balcones, escaleras, peldaños, salidas de  incendio o similares.  
Excepción: Se permitirá que los conductores que pasan por encima de la parte superior de una ventana 
estén a menos de los 90 centímetros exigidos.  
b) Libramiento vertical. El libramiento vertical de los tramos finales sobre o dentro de 90 centímetros 
medidos horizontalmente, de plataformas, proyecciones o superficies desde las cuales se puedan alcanzar, se 
debe mantener de acuerdo con 230 -24(b).  
c) Aberturas en edificios. Los conductores de acometida aérea no se deben instalar por aba jo de claros 
a través de los cuales puedan moverse materiales, como claros en edificios agrícolas y comerciales, y no se 
deben instalar en donde obstruyan dichos claros.  
230-10. Vegetación como soporte. La vegetación, tal como árboles, no se debe utilizar como soporte de 
los conductores de acometida aérea.  
B. Conductores de acometida aérea  
230-22. Aislamiento o cubierta.  Los conductores individuales deben estar aislados o tener cubierta.  
Excepción:  Está permitido que el conductor puesto a tierra de un cable  multiconductor sea desnudo.  
230-23. Tamaño y ampacidad del conductor  
a) Generalidades.  Los conductores deben tener suficiente ampacidad para conducir la corriente de la 
carga alimentada de acuerdo con las especificaciones aprobadas del suministrador y deb en tener suficiente 
resistencia mecánica.  
b) Tamaño mínimo del conductor.  Los conductores deben tener un tamaño no menor que 8.37 mm2 (8 
AWG) si son de cobre o 13.3 mm2 (6 AWG) si son de aluminio.  
Excepción:  En instalaciones que tengan únicamente cargas li mitadas de un solo circuito derivado, como 
un pequeño calentador de agua de varias fases con regulación de potencia y similares, los conductores no 
deben ser menores a 3.31 mm2 (12 AWG) de cobre.  
c) Conductores puestos a tierra.  Un conductor puesto a tierr a debe tener un tamaño del conductor no 
menor que el requerido por 250 -24(c).  
230-24. Libramientos.  Los conductores de acometida aérea no deben ser fácilmente accesibles y, en las 
acometidas de tensiones menores a 600 volts, deben cumplir con (a) hasta (e)  siguientes:  
a) Sobre los techos de los inmuebles.  Los conductores deben tener una separación vertical no menor 
que 2.50 metros por encima de la superficie de los techos. El libramiento vertical sobre el nivel del techo se 
debe mantener a una separación no  menor que 1.00 metro del borde del techo en todas las direcciones 
excepto los siguientes.  
Excepción 1:  El área por encima de la superficie de un techo por la que pueda haber tráfico de peatones 
o de vehículos, debe tener una separación vertical desde la s uperficie del techo según las separaciones 
establecidas en 230 -24(b).  
Excepción 2:  Cuando la tensión entre conductores no supere 300 volts y el techo tenga una pendiente de 
⅓ o mayor se permitirá una reducción del libramiento a 1.00 metro.  
Excepción 3:  Cuando la tensión entre conductores no supere 300 volts, la separación del techo puede 
reducirse hasta en 50 centímetros, si:  
(1) los conductores de acometida pasan sobre el al ero del techo en una longitud no mayor que  1.20 
metros y la parte menor de acometida a 1.80 metros, y  
(2) terminan en una canalización de entrada o en un soporte aprobado.  
NOTA:  Para los soportes en postes, véase el Artículo 230 -28. 
Excepción 4:  Los requis itos de mantener una separación vertical de 1.00 metro de la orilla del techo, no 
deben aplicarse al remate del conductor donde la acometida aérea esté sujeta a la pared de un inmueble.  
Excepción 5: Donde la tensión entre conductores no exceda 30 0 volts y el área del techo esté  
resguardada o aislada se permite una reducción al libramiento hasta de 1.00 metro.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
b) Libramiento vertical para conductores de acometida aérea.  Los conductores de acometida aérea de 
hasta 600 volts, deben cumplir la siguiente distanc ia mínima desde el nivel de piso terminado:  
(1) 3.00 metros a la entrada de la acometida a los inmuebles y además en el punto más bajo de la curva 
de goteo del cable aéreo a la entrada eléctrica del inmueble y las áreas sobre el piso terminado, 
aceras o cu alquier plataforma accesible sólo para peatones, medidos desde el nivel final o superficie 
accesible desde los que se puedan alcanzar, cuando los conductores de alimentación estén limitados 
a 150 volts a tierra.  
(2) 3.70 metros sobre inmuebles residenciale s y sus accesos y sobre las zonas comerciales no sujetas a 
tráfico de camiones, cuando la tensión esté limitada a 300 volts a tierra.  
(3) 4.50 metros en las zonas de 3.70 metros, cuando la tensión sea superior a 300 volts a tierra.  
(4) 5.50 metros sobre la  vía pública, calles o avenidas, zonas de estacionamiento con tráfico de 
vehículos de carga, vialidad en zonas no residenciales y otras áreas atravesadas por vehículos, tales 
como sembradíos, bosques, huertos o pastizales.  
c) Libramientos de puertas, venta nas y similares.  Véase el Artículo 230 -9. 
d) Libramientos de las albercas.  Véase el Artículo 680 -8. 
e) Libramientos para cables y conductores de comunicación: Libramientos para cables y conductores 
de comunicación deben estar de acuerdo con 800 -44(a)(4)  
230-26. Punto de sujeción.  El punto de sujeción de los conductores de acometida aérea a un inmueble u 
otra estructura debe estar a la separación mínima especificada en 230 -9 y 230 -24. En ningún caso, este punto 
de sujeción debe estar a menos de 3.00 metros d el nivel del piso terminado.  
230-27. Medios de sujeción. Los cables multiconductores utilizados para conductores de acometidas 
aéreas se deben sujetar a los inmuebles u otras estructuras, por medio de accesorios aprobados e 
identificados para su uso con co nductores de acometida. Las acometidas con línea abierta deben sujetarse 
con accesorios aprobados e identificados para el uso con conductores de acometida o aisladores no 
combustibles ni absorbentes, sujetados sólidamente al inmueble o estructura.  
230-28. Mástiles como soporte para acometidas aéreas.  Cuando se utilicen mástiles como soporte para 
la acometida aérea, debe ser de una resistencia adecuada o estar sujeto por tirantes o por retenidas que 
soporten con seguridad los esfuerzos que origina el cable d e acometida. Cuando los mástiles que se utilizan 
sean de tipo canalización, todos los accesorios de la canalización deben ser adecuados para su uso con 
mástiles de acometida. Sólo los conductores de acometida aérea deben estar sujetos a un soporte  de 
acome tida. 
230-29. Soportes sobre los inmuebles.  Los conductores de acometida aérea que pasen sobre un techo, 
deben estar debidamente apoyados en estructuras sólidas. Cuando sea posible, dichos soportes deben ser 
independientes del inmueble.  
C. Conductores de a cometida subterránea  
230-30. Aislamiento.  Los conductores de acometida subterránea deben tener aislamiento para la tensión 
aplicada.  
Excepción:  Se permite que el conductor puesto a tierra no tenga aislamiento, en los casos siguientes:  
(1) Un conductor de c obre desnudo en una canalización.  
(2) Un conductor de cobre desnudo directamente enterrado, si se estima que el cobre es adecuado para 
las condiciones del suelo.  
(3) Un conductor de cobre desnudo directamente enterrado, sin tener en cuenta las condiciones del 
suelo, si forma parte de un cable especificado para uso subterráneo.  
(4) Un conductor de aluminio o de cobre revestido de aluminio sin aislamiento o cubierta individual,  si 
forma parte de un cable especificado para uso subterráneo dir ectamente enterrad o o dentro de  una 
canalización.  
230-31. Tamaño y ampacidad del conductor.  
a) Generalidades.  Los conductores de acometida subterránea deben tener suficiente ampacidad para 
conducir la corriente de la carga alimentada, según las especificaciones aprobadas de l suministrador y deben 
tener una resistencia mecánica adecuada.  
b) Tamaño mínimo del conductor.  Los conductores deben tener un tamaño no menor que 8.37 mm2 (8 
AWG), si son de cobre y de 13.3 mm2 (6 AWG) si son de aluminio.  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
Excepción:  Conductores que alime nten sólo cargas limitadas de un solo circuito derivado, como un 
pequeño calentador de agua polifásico con regulación de potencia y cargas similares, los conductores no 
deben ser de tamaño menor que 3.31 mm2 (12 AWG) de cobre.  
c) Conductores de puesta a ti erra.  El conductor de puesta a tierra debe tener un tamaño no menor que 
el requerido en 250 -24(c).  
230-32. Protección contra daños.  Los conductores de acometida subterránea deben estar protegidos 
contra daños según el Artículo 300 -5. Los conductores de aco metida subterránea que entren en un inmueble 
u otra estructura se deben instalar según se establece en 230 -6 o proteger mediante una canalización de las 
identificadas en 230 -43. 
230-33. Empalmes de los conductores. Se permitirá que los conductores de acome tida se empalmen o 
deriven de acuerdo con 110 -14, 300 -5(e), 300 -13 y 300 -15. 
D. Conductores de acometida  
230-40. Conjuntos de conductores de acometida.  Cada conjunto de conductores de acometida aérea o 
subterránea sólo se deben conectar a un conjunto de co nductores de acometida.  
Excepción 1:  Se permite que los inmuebles con más de un local tengan un conjunto de conductores de 
acometida que vaya hasta cada local o grupo de locales como se indica en 230 -2.Cuando un edificio  o 
infraestructura cuente con más de  un medio de desconexión y que no exceda de seis o por una combinación 
de circuitos derivados, alimentadores y acometidas, se debe instalar una placa o un directorio permanente en 
cada lugar del medio de desconexión, identificando todos los demás medios de  desconexión, los 
alimentadores y los circuitos derivados que alimenten al inmueble o estructura y el área cubierta por cada uno 
de ellos. Véase 230 -2(e). 
230-41. Aislamiento de conductores de acometida. Los conductores de acometida que están dentro o 
en el exterior del inmueble o alguna otra estructura, deben estar aislados.  
Excepción:  Se permite que haya un conductor puesto a tierra sin aislamiento, en las siguientes 
condiciones:  
(1) Un conductor de cobre desnudo en una canalización o parte de un ensamble  de acometida.  
(2) Un conductor de cobre desnudo directamente enterrado, si se considera que el cobre es adecuado a 
las condiciones del suelo.  
(3) Un conductor de cobre desnudo, directamente enterrado con independencia de las condiciones del 
suelo, si form a parte de un cable identificado para uso subterráneo.  
(4) Un conductor de aluminio o de aluminio recubierto de cobre sin aislante o cubierta individual, si forma 
parte de un cable identificado para su uso en una canalización subterránea o directamente ent errado.  
(5) Conductores desnudos usados en un canal auxiliar  
230-42. Tamaño y ampacidad del conductor.  
a) Generalidades. La ampacidad de los conductores de acometida antes de aplicar cualquier factor de 
ajuste o de corrección, no debe ser menor a lo que se  indica en (1) ó (2) siguientes. Las cargas se deben 
determinar de acuerdo con las Partes C, D o E del Artículo 220, según correspo nda. La ampacidad se 
determinará  de acuerdo a 310 -15. La corriente máxima permisible de los electroductos (busway) debe ser e l 
valor para el cual fueron aprobados.  
(1) La suma de las cargas no continuas más 125 por ciento  de las cargas continuas.  
Excepción:  Se permitirá conductores puestos a tierra no conectados a un dispositivo de protección contra 
sobrecorriente de un tamaño c alculado al 100 por ciento  de la carga continua y no continua.  
(2) La suma de las cargas no continuas y las cargas continuas si los conductores de acometida llegan a 
un dispositivo contra sobrecorriente, cuando tanto dispositivo de protección contra sobrec orriente 
como su ensamble estén aprobados para operar al 100 por ciento  de su valor.  
b) Instalaciones específicas. Además de los requisitos en 230 -42(a), la ampacidad mínima para los 
conductores de fase para instalaciones específicas, no debe ser menor al valor del medio de desconexión de 
acometida que se especifica en 230 -79 (a) hasta (d).  
c) Conductores puestos a tierra.  El conductor puesto a tierra debe tener un tamaño no menor del 
requerido por en 250 -24(c).        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
230-43. Métodos de alambrado para 600 volts o  menos. Los conductores de recepción del suministro 
se deben instalar de acuerdo con los requisitos aplicables de esta NOM, relativos a los métodos de alambrado 
utilizados y limitados a los siguientes:  
(1) Línea abierta sobre de aisladores  
(2) Cables de ti po IGS  
(3) Tubo conduit tipo pesado  
(4) Tubo conduit tipo semipesado  
(5) Tubo conduit metálico tipo ligero  
(6) Tubo conduit no metálico (ENT)  
(7) Cables para entrada de suministro  
(8) Ductos  
(9) Electroductos  
(10) Canales auxiliares  
(11) Tubo conduit rígid o de cloruro de polivinilo (PVC)  
(12) Soportes tipo charola para cables  
(13) Cables de tipo MC  
(14) Cables con aislamiento mineral y cubierta metálica  
(15) Tubo conduit metálico flexible no mayores que 1.80 metros de longitud o tubo conduit metálico 
flexib les hermético a los líquidos no mayores que 1.80 metros de longitud entre canalizaciones o 
entre una canalización y el equipo de acometida, con el puente de unión de equipo llevado con el 
tubo conduit metálico flexible o el tubo conduit metálico flexible h ermético a los líquidos, según lo 
previsto en 250 -102(a), (b), (c) y (e)  
(16) Tubo conduit no metálico flexible hermético a los líquidos.  
(17) Tubo conduit de polietileno de alta densidad (HDPE)  
(18) Tubo conduit no metálicos subterráneo con conductores (N UCC)  
(19) Tubo conduit reforzado con resina (RTRC)  
230-44. Charolas portacables.  Los sistemas de charolas portacables para soportar los conductores de 
recepción del suministro. También puede ser permitido a través de las siguientes formas Se permitirán 
charolas portacables para soportar los conductores de acometida. Las charolas portacables usadas como 
soporte de conductores de acometida sólo deben contener conductores de acometida y se limitaran a los 
siguientes métodos:  
(1) Cable tipo SE  
(2) Cable tipo MC  
(3) Cable tipo MI  
(4) Cable tipo IGS  
(5) Cable tipo aislado tamaño 53.5 mm2 (1/0 AWG) y más grandes y aprobado para uso en charolas 
portacables  
Las charolas deben ser identificadas permanentemente con etiquetas con las palabras “conductores de 
acometida”.  Las etiquetas deberán estar colocadas de tal forma que sean visibles después de la instalación y 
se deben colocar de manera que los conductores de acometida sean fácilmente localizados a lo largo de toda 
la charola portacables.  
Excepción:  Se permitirá que  los conductores que no sean de acometida se instalen en una charola 
portacables con conductores de acometida, siempre y cuando se instale una barrera sólida fija de un material 
compatible con la charola portacables para separar los conductores de acometid a de otros conductores 
instalados en la misma charola.  
230-46. Empalmes.  Se permitirá que los conductores de acometida se empalmen o deriven de acuerdo 
con 110 -14, 300 -5(e), 300 -13 y 300 -15. Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
230-50. Protección contra daño físico.  
a) Conductores de acometid a subterráneos. Los conductores de acometida subterráneos, se deben 
proteger contra daño físico según lo establecido en 300 -5 
b) Conductores diferentes a los de acometida. Conductores diferentes a los de acometida, que no sean 
de acometida subterránea, deb en estar protegidos contra daños físicos tal como se especifica en (1) o (2) 
siguientes:  
1. Cables de recepción del suministro. Los cables de acometida cuando estén sujetos a daño físico, 
deben estar protegidos por cualquier de los siguientes medios:  
(1) Tubo conduit tipo pesado  
(2) Tubo conduit tipo semipesado  
(3) Tubo conduit cédula 80 PVC  
(4) Tubo conduit metálico tipo ligero  
(5) Tubo conduit reforzado con resina (RTRC)  
(6) Por otro medio aprobado  
2. Otros conductores que no sean los de recepción del sum inistro.  Los cables y conductores abiertos 
individuales y distintos a los conductores de recepción del suministro, no se deben instalar a menos de 3.00 
metros del nivel del piso terminado o donde estén expuestos a daño físico.  
Excepción:  Se permite instala r cables de tipo MI y MC a menos de 3.00 metros del nivel del piso 
terminado cuando no estén expuestos a daño físico o cuando estén protegidos de acuerdo con 300 -5(d). 
230-51. Soportes de montaje.  Los cables de acometida o conductores individuales de acome tida 
abiertos, deben ir sujetos como se especifica en (a), (b) o (c) siguientes:  
a) Cables de acometida.  Los cables de acometida deben sujetarse con abrazaderas u otro medio 
adecuado, situados a menos de 30 centímetros de cada mufa o conexión a una canaliz ación o envolvente y a 
intervalos no mayores a 75 centímetros.  
b) Otros cables.  Los cables no aprobados para instalarse en contacto con un inmueble u otra estructura, 
deben instalarse sobre soportes aislantes a intervalos no mayores de 4.50 metros y de man era que tengan 
una separación no menor que 50 centímetros de la superficie sobre la que pasan.  
c) Conductores abiertos individuales.  Los conductores abiertos individuales deben instalarse según se 
indica en la Tabla 230 -51(c). Cuando estén expuestos a la i ntemperie, los conductores deben instalarse sobre 
aisladores o sobre soportes aislantes unidos a bastidores, soportes angulares u otro dispositivo aprobado. Si 
no están expuestos a la intemperie, los conductores deben instalarse sobre los aisladores de vid rio o 
porcelana.  
TABLA 230 -51(c). - Soportes y separación de los conductores individuales de recepción del suministro 
expuestos  
Tensión 
eléctrica 
máxima  volts  Separación máxima 
entre  soportes  (metros)  Libramiento mínimo  
(centímetros)  
Entre 
conductores  Desde la 
superficie  
600 2.70 15.5 5.0 
600 4.50 30.0 5.0 
300 1.40 7.5 5.0 
600* 1.40*  6.5* 2.5* 
* No expuestos a la intemperie  
 
230-52. Conductores individuales que entran en inmuebles o en otras estructuras. Los conductores 
abiertos individuales que ent ren a un inmueble u otra estructura, deben hacerlo a través de pasacables para 
techo o de pared, con una inclinación ascendente por medio de tubos aislados individuales, no combustibles y 
no absorbentes. En ambos casos deben dejarse bucles de goteo en el c onductor, antes de entrar en los tubos.  
230-53. Drenaje de las canalizaciones.  Las canalizaciones que estén expuestas a la intemperie y que 
contengan a los conductores de recepción del suministro deben ser herméticas a la lluvia y tener drenaje. 
Cuando est én embebidas en concreto, las canalizaciones se deben arreglar de tal modo que tengan drenaje.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
230-54. Localización de conductores para recepción del suministro para acometida aérea.  
a) Mufa.  Las canalizaciones de acometida deben estar equipadas con una mu fa en el punto de transición 
de acometida aérea o de los conductores de acometida. Las mufas deben ser aprobadas para su uso en 
lugares mojados.  
b) Cables de acometida equipados con m ufa. Los cables de acometida  deben  estar equipado s con una 
mufa. La mufa será aprobada para su uso en lugares mojados.  
Excepción:  Se permitirá que el cable tipo SE forme una curva de goteo protegida por cinta aislante, 
autosellante, termoplástica, resistente a la intemperie.  
c) Mufa arriba de la sujeción de los conductores de a cometida aérea.  Las mufas de los conductores 
de recepción del suministro deben ubicarse por encima del punto de sujeción de los conductores de 
acometida aérea al inmueble u otra infraestructura.  
Excepción:  Cuando no sea práctico instalar la mufa por encima  del punto de sujeción, se permite colocar 
la mufa a una distancia no mayor que 60 centímetros del punto de sujeción.  
d) Sujeción.  Los conductores de recepción del suministro deben sujetarse firmemente en su lugar.  
e) Pasacables separados.  Cuando conductor es de diferente potencial salgan de la mufa, deberán salir 
por diferentes orificios con pasacables.  
Excepción:  Cables multiconductores de acometida con chaqueta metálica sin empalmes.  
f) Curvas de goteo.  En conductores individuales deben formarse curvas de  goteo. Para impedir la entrada 
de humedad, los conductores de recepción del suministro deben conectarse a los de acometida aérea ya sea:  
(1) Por debajo del nivel de la mufa de acometida, o  
(2) Por debajo del nivel de la terminación de la cubierta del cabl e de recepción del suministro.  
g) Disposición para que el agua no penetre en la canalización o equipo de recepción del suministro.  
Los conductores tanto de acometida aérea como de acometida deben estar dispuestos de tal manera que se 
impida la penetración de agua a la canalización o al equipo de recepción del suministro.  
230-56. Conductor de recepción del suministro con la mayor tensión a tierra.  En una acometida de 
cuatro hilos conectada en delta, en la cual el punto medio de una fase esté puesto a tierra,  el conductor  de 
recepción del suministro cuya tensión a tierra sea el mayor, se debe marcar de manera permanente  y 
duradera con un acabado exterior de color anaranjado o mediante otro medio eficaz, en cada terminal o punto 
de unión.  
E. Equipo de acometida  - Generalidades  
230-62. Equipo de recepción del suministro cubierto o resguardado.  Las partes energizadas del 
equipo de recepción del suministro deben cubrirse como se especifica en el inciso (a) o resguardarse como se 
especifica en (b) siguiente:  
a) Cubi ertos.  Las partes energizadas deben estar cubiertas de manera que no queden expuestas a 
contactos accidentales o deben estar resguardadas como se especifica en (b) siguiente.  
b) Resguardadas.  Las partes energizadas que no estén cubiertas deben instalarse d entro de un tablero 
de distribución, panel de fuerza y alumbrado o de control, y deben estar resguardadas de acuerdo con 110 -18 
y 110 -27. Cuando las partes energizadas se resguarden como se indica en 110 -27(a)(1) y (a)(2) deben estar 
provistas de un medio para cerrar o sellar las puertas con llave que dan acceso a las partes energizadas.  
230-66. Marcado.  El equipo de recepción del suministro de 600 volts o menos, se debe marcar para 
identificar que es adecuado para su uso como equipo de acometida. Todo equi po de acometida debe estar 
aprobado. No se considera equipo de acometida las envolventes de las bases para medidores.  
F. Equipo de acometida - Medios de desconexión  
230-70. Generalidades.  En un inmueble u otra infraestructura debe proporcionarse de un medi o para 
desconectar todos los conductores de recepción del suministro.  
a) Ubicación.  Los medios de desconexión de los conductores de recepción del suministro deben ser 
instalados de acuerdo a (1), (2) y (3) siguientes:  
1) Ubicación fácilmente accesible.  Los medios de desconexión de acometida se deben instalar, ya sea 
dentro o fuera de un edificio u otra infraestructura, en un lugar fácilmente accesible en el punto más cercano 
de entrada de los conductores de recepción del suministro y a una distancia no mayo r que 5.00 metros del 
equipo de medición.  
2) Baños.  Los medios de desconexión de los conductores de recepción del suministro no se deben 
instalar en cuartos de baño.  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
3) Control Remoto. Cuando se usen dispositivos de control remoto para operar al medio de d esconexión 
de acometida, éste medio de desconexión se debe ubicar de acuerdo con (a) (1) anterior.  
b) Marcado.  Cada medio de desconexión debe estar marcado permanentemente para ser identificado 
como tal.  
c) Apropiado para el uso.  Todos los medios de descon exión de acometida deben ser adecuados para las 
condiciones que se den en la misma. El equipo de desconexión instalado en áreas peligrosas (clasificadas) 
debe cumplir los requisitos de los Artículos 500 hasta 517.  
230-71. Número máximo de medios de descone xión.  
a) Generalidades.  El medio de desconexión de los conductores de recepción del suministro para cada 
una de ellas que se permita en 230 -2 o para cada grupo de conductores de acometida que se permita en  230-
40, Excepciones 1, 3, 4 o 5, debe consistir en  seis o menos interruptores o seis interruptores automáticos de 
circuitos instalados en una sola envolvente, en un grupo de envolventes independientes o dentro o sobre un 
tablero de distribución. No debe haber más de seis conjuntos de medios de desconexión  por acometida 
agrupados en un solo lugar.  
Para lo establecido en esta Sección, los medios de desconexión utilizados únicamente en el circuito de 
control del sistema de protección contra fallas a tierra instalado como parte del equipo aprobado, no debe 
considerarse medio de desconexión de recepción del suministro  
(1) Equipo de monitoreo de potencia.  
(2) Dispositivos de protección contra sobretensión.  
(3) Circuito de control del sistema de protección contra falla a tierra.  
(4) Medios de desconexión de acomet ida operados eléctricamente.  
b) Dispositivos unipolares.  En circuitos con multiconductores se permitirá dos o tres interruptores o 
interruptores automáticos de un polo, que puedan operar individualmente, un polo para cada conductor  de 
fase, como medio de d esconexión de varios polos, siempre que estén equipados con mecanismos de 
operación manuales o con un mecanismo de operación principal para desconectar todos los conductores  de 
acometida sin hacer más de seis operaciones con la mano.  
NOTA:  Véase 408 -36, Ex cepción 1 y 3 para equipo de acometida en paneles de alumbrado y control, 
véase el Artículo 430 -95 para equipo de acometida en centros de control de motores.  
230-72. Agrupamiento de medios de desconexión.  
a) Generalidades.  Los dos a seis medios de desconex ión como se permite en 230 -71 deben estar 
agrupados. Cada medio de desconexión debe estar marcado para indicar la carga que soporta.  
Excepción:  Se permite que uno de los dos a seis medios de desconexión permitidos en 230 -71, cuando 
se utiliza sólo para una  bomba de agua que sirva también como bomba contra incendios se permitirá esté 
instalando en forma remota de los restantes medios de desconexión. Si es instalado en forma remota de 
acuerdo con esta excepción, se debe colocar una placa en la ubicación de lo s medios de desconexión 
agrupados restantes indicando su ubicación.  
b) Medios de desconexión adicionales de los conductores de recepción del suministro El medio o 
medios adicionales de desconexión adicionales para bombas contra incendios, emergencia, medio s de 
reserva legalmente obligatorios o medios de reserva opcionales permitidos en 230 -2, se deben instalar a una 
separación suficiente de uno a seis medios de desconexión de acometida normal, para reducir al mínimo la 
posibilidad de corte simultáneo de sum inistro.  
c) Medios de desconexión al alcance de los habitantes.  En inmuebles con diversas actividades y 
ocupantes, los medios de desconexión de los conductores de acometida deben estar al alcance de los 
habitantes.  
Excepción:  En inmuebles con múltiples act ividades en los que el servicio y mantenimiento de la 
instalación eléctrica estén a cargo de la administración del inmueble, y se encuentren bajo supervisión 
continua de la misma, el medio de desconexión de los conductores de recepción del suministro de má s de una 
de las actividades debe estar accesible únicamente a personal calificado.  
230-74. Apertura simultánea de los polos.  Cada medio de desconexión de los conductores de recepción 
del suministro debe desconectar simultáneamente todos los conductores de fase controlados por la  instalación 
del usuario.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
230-75. Desconexión del conductor puesto a tierra.  Cuando el medio de desconexión de los 
conductores de recepción del suministro no desconecte el conductor puesto a tierra de la instalación del 
usuario, debe  instalarse otro medio en el equipo de acometida. Para tal fin, se permitirá instalar una terminal o 
barra a la que se conecten todos los conductores puestos a tierra mediante conectores de presión. En un 
tablero de distribución dividido en varias seccione s se permitirá un medio de desconexión para el conductor 
puesto a tierra para cada una de las secciones, siempre que así se indique mediante una marca.  
230-76. Operación manual o eléctrica.  Los medios de desconexión de los conductores de fase de 
recepción del suministro deben consistir en:  
(1) Un medio de desconexión de operación manual o un interruptor automático, equipado con una 
palanca u otro medio adecuado para su operación, o;  
(2) Un medio de desconexión operado eléctricamente o un interruptor automát ico equipado de forma que 
se pueda abrir manualmente en el caso de falla de suministro de energía.  
230-77. Indicación de la posición.  Los medios de desconexión deben indicar claramente si está en 
posición abierta (off) o cerrada (on).  
230-79. Capacidad del  equipo de desconexión.  Los medios de desconexión de los conductores de 
recepción del suministro deben tener una capacidad no menor que la carga a servir determinada según las 
Partes C, D y F del Artículo 220, como sean aplicables. En ningún caso ese valor  debe ser menor que el 
especificado en los siguientes incisos:  
a) Instalación de un solo circuito.  Para instalaciones que alimenten únicamente a cargas limitadas de un 
circuito derivado, el medio de desconexión de los conductores de recepción del suministr o debe tener una 
capacidad no menor que 15 amperes.  
b) Instalaciones para dos circuitos.  En instalaciones que alimenten hasta dos circuitos derivados de dos 
conductores, los medios de desconexión de los conductores de recepción del suministro deben tener u na 
capacidad no menor que 30 amperes.  
c) Viviendas unifamiliares.  En viviendas unifamiliares, el medio de desconexión de los conductores de 
recepción del suministro debe tener una capacidad no menor que 30 amperes, en viviendas populares  de 
hasta 60 m2, de 60 ó 100 amperes de tres polos, según la carga conectada.  
d) Todos los demás casos.  En todas las demás instalaciones, el medio de desconexión de los 
conductores de recepción del suministro debe tener una capacidad no menor que 60 amperes.  
230-80. Capacida des combinadas de los medios de desconexión.  Cuando el medio de desconexión 
de los conductores de recepción del suministro consista en más de un desconectador o interruptor automático, 
tal como se permite en 230 -71, la capacidad combinada de todos los inte rruptores o interruptores automáticos 
usados no debe ser menor que la que se establece en 230 -79. 
230-81. Conexión a las terminales.  Los conductores de recepción del suministro deben conectarse a los 
medios de desconexión de los conductores de recepción de l suministro, mediante conectores a presión, 
mordazas u otros accesorios adecuados. No se deben utilizar conexiones que dependan de soldaduras.  
230-82. Equipo conectado en el lado línea del medio de desconexión de los conductores de 
recepción del suministr o. Sólo se permite conectar en el lado línea de los medios de desconexión de los 
conductores de recepción del suministro lo siguiente:  
(1) Los fusibles limitadores para cables u otros dispositivos limitadores de corriente.  
(2) Medidores y sus bases enchufe  con una tensión no mayor que 600 volts y que todas las cajas 
metálicas y envolventes de acometida estén puestos a tierra de acuerdo con la Parte G y unidos de 
acuerdo a la Parte E del Artículo 250.  
(3) Interruptores de los medios de desconexión de los med idores con valor no mayor que 600 volts que 
tengan valor de corriente de cortocircuito igual o mayor que la corriente de cortocircuito de la 
instalación, siempre que todas las cajas metálicas y envolventes de acometida estén puestos a tierra 
de acuerdo con  la Parte G y unidas de acuerdo con la Parte E del Artículo 250. Un interruptor del 
medio de desconexión del medidor debe ser capaz de interrumpir la carga alimentada.  
(4) Los transformadores de medición (corriente y tensión), derivaciones de alta impedanc ia, dispositivos 
de control de carga, apartarrayos y dispositivos de protección contra sobretensiones Tipo 1.  
(5) Derivaciones utilizadas únicamente para alimentar a dispositivos de control de carga, circuitos de 
sistemas de emergencia, sistemas de potenci a de reserva, equipos para bombas contra incendios  y 
alarmas contra incendios y sistemas de rociadores automáticos, si están dotados de equipo de 
acometida e instalados siguiendo los requisitos de los conductores de recepción del suministro  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
(6) Los sistema s solares fotovoltaicos, sistemas de celdas de combustibles o fuentes de producción de 
energía interconectadas. Véanse los Artículos 690 y 705 en lo que afecta a estos sistemas.  
(7) Cuando los medios de desconexión de los conductores de recepción del sumin istro sean accionados 
eléctricamente, se permite que el circuito de control esté conectado antes del medio de desconexión 
de los conductores de recepción del suministro si dispone de medios de desconexión y protección 
contra sobrecorriente  
(8) Los sistemas  de protección contra fallas a tierra o dispositivos de protección contra sobretensiones 
Tipo 2, si están instalados como parte del equipo aprobado y si disponen de medios de desconexión 
y protección contra sobrecorriente adecuados.  
(9) Conexiones utilizad as sólo para alimentar equipo de comunicaciones bajo el control exclusivo del 
suministrador, si la protección contra sobrecorriente y los medios de desconexión adecuados son 
proporcionados. Para instalaciones del equipo del suministrador, no se requiere un  medio de 
desconexión si el suministro está instalado como parte de la base de medición, de tal manera que el 
acceso sólo pueda ser con el medidor retirado.  
G. Equipo de recepción del suministro - Protección contra sobrecorriente  
230-90. Cuándo es necesari o. Todos los conductores de fase de recepción del suministro deben tener 
protección contra sobrecorriente.  
a) Conductores de fase.  Dicha protección debe consistir en un dispositivo contra sobrecorriente en serie 
con cada conductor de fase de acometida que tenga una capacidad o ajuste no mayor que la ampacidad del 
conductor. Se entiende por conjunto de fusibles a todos los fusibles necesarios para proteger todos los 
conductores de fase de un circuito. Los interruptores automáticos de un polo agrupados según lo establecido 
en 230 -71(b), se deben considerar como un dispositivo de protección.  
Excepción 1:  Para corrientes de arranque de motores, se permiten capacidades que cumplan lo 
establecido en 430 -52, 430 -62 y 430 -63. 
Excepción 2:  Los fusibles e interruptore s automáticos con una capacidad o ajuste que cumpla lo 
establecido en 240 -4(b) o (c) y en 240 -6. 
Excepción 3:  Se permiten de dos hasta seis interruptores automáticos de circuito o juegos de fusibles 
como dispositivo de protección contra sobrecorriente. Se permite que la suma de las capacidades de los 
interruptores automáticos o fusibles supere la ampacidad de los conductores de acometida, siempre que la 
carga no supere la ampacidad de los mismos.  
Excepción 4:  El dispositivo de protección contra sobrecorrien te de los conductores de recepción del 
suministro para bombas contra incendios debe cumplir con 695 -4(b)(2)(a).  
Excepción 5:  Se permitirá la protección contra sobrecarga en la recepción del suministro monofásico de 3 
hilos, 120/240 volts para viviendas, de  acuerdo con 310 -15(b)(7).  
b) No en el conductor puesto a tierra.  En un conductor de recepción del suministro puesto a tierra no se 
debe intercalar ningún dispositivo de protección contra sobrecorriente, excepto un interruptor automático que 
abra simultáne amente a todos los conductores del circuito.  
230-91. Ubicación.  El dispositivo de protección contra sobrecorriente debe formar parte integral del medio de 
desconexión de los conductores de recepción del suministro o debe estar situado en un lugar adyacente  a ellos.  
230-92. Dispositivos de protección contra sobrecorriente de los conductores de recepción del 
suministro bajo llave.  Cuando los dispositivos de protección contra sobrecorriente de los conductores de 
recepción del suministro estén sellados, bajo ll ave o no sean accesibles fácilmente a los habitantes, se deben 
instalar dispositivos de sobrecorriente de los circuitos derivados o alimentadores en el lado línea, instalados 
en un lugar accesible fácilmente y deben ser de menor capacidad que el dispositiv o de sobrecorriente de los 
conductores de recepción del suministro.  
230-93. Protección de circuitos específicos. Cuando sea necesario evitar la manipulación indebida, se 
permite sellar o poner bajo llave el dispositivo automático de protección contra sobre corriente que proteja a los 
conductores de recepción del suministro que alimenten sólo a una carga específica cuando se ubiquen en un 
lugar accesible, por ejemplo un calentador de agua.  
230-94. Ubicación relativa del dispositivo de protección contra sobrec orriente y otros equipos de 
los conductores de recepción del suministro . El dispositivo de protección contra sobrecorriente debe 
proteger a todos los circuitos y dispositivos, excepto los siguientes:  
Excepción 1:  El medio de desconexión de los conductores de recepción del suministro se permite 
instalarse del lado línea.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
Excepción 2:  Los circuitos en derivación de alta impedancia, pararrayos, dispositivos de protección contra 
sobretensión Tipo 1, capacitores de protección contra sobretensión y los transforma dores de medición  (de 
corriente y de tensión), se permitirá conectarse e instalarse del lado línea o de los medios de desconexión, tal  
como lo permite la el Artículo 230 -82. 
Excepción 3 : Se permite que los dispositivos de control de cargas se conecten en e l lado del suministro, 
cuando lleven protección contra sobrecorriente independiente.  
Excepción 4:  Se permite que los circuitos utilizados únicamente para el funcionamiento de alarmas contra 
incendios, otros sistemas de señales de protección o para la alime ntación de los equipos de las bombas 
contra incendios, se conecten en el lado línea del dispositivo de protección contra sobrecorriente, cuando 
lleven protección contra sobrecorriente independiente.  
Excepción 5:  Los medidores con tensión no mayor que 600 v olts, siempre que todas las cajas metálicas y 
envolventes estén puestas a tierra según el Artículo 250.  
Excepción 6:  Cuando el equipo de recepción del suministro se accione eléctricamente, se permite que el 
circuito de control esté conectado antes del medi o de desconexión, si dispone de dispositivos adecuados de 
desconexión y protección contra sobrecorriente.  
230-95. Equipo de protección contra falla a tierra.  Se debe proporcionar protección a los equipos contra 
fallas a tierra en los conductores de recepci ón del suministro de sistemas en estrella sólidamente puestos a 
tierra con tensión a tierra no mayor que 150 volts, pero que no supere 600 volts entre fases para cada 
dispositivo de desconexión de los conductores de recepción del suministro de 1000 amperes  o más. El 
conductor puesto a tierra para sistemas en estrella puestos a tierra sólidamente se debe conectar 
directamente a la tierra a través de un sistema de electrodos de puesta a tierra, de acuerdo con 250 -50, sin 
insertar ninguna resistencia ni dispos itivo de impedancia.  
Se debe considerar que la capacidad permisible del medio de desconexión de los conductores de 
recepción del suministro es la del mayor fusible que se pueda instalar o la mayor corriente de disparo, a la que 
se pueda ajustar el disposit ivo de protección contra sobrecorriente instalado en el interruptor automático  del 
circuito.  
Excepción:  Las disposiciones de protección contra fallas a tierra de esta sección no se aplican a un medio 
de desconexión de los conductores de recepción del sumin istro para procesos industriales continuos, en los 
que un paro inesperado puede crear condiciones de peligro.  
a) Configuración y Ajuste.  El sistema de protección contra fallas a tierra debe funcionar haciendo que el 
medio de desconexión de los conductores de recepción del suministro abra todos los conductores de fase del 
circuito con falla. El máximo ajuste de esa protección debe ser de 1200 amperes y el retardo máximo debe ser 
de un segundo para corrientes de falla a tierra iguales o mayores que 3000 amper es. 
b) Fusibles.  Cuando se use una combinación de medios de desconexión y fusibles, los fusibles  utilizados 
deben ser capaces de interrumpir cualquier corriente mayor que la capacidad de interrupción del medio de 
desconexión, antes de que el sistema de pro tección contra fallas a tierra provoque la apertura  del medio  de 
desconexión.  
c) Pruebas de funcionamiento.  Una vez instalado, se debe probar el funcionamiento del sistema de 
protección contra fallas a tierra. La prueba se debe hacer siguiendo las instrucc iones que se dan con el 
equipo. Se debe hacer un informe escrito de esta prueba.  
NOTA 1:  La protección contra fallas a tierra que funcione abriendo el desconectador de los conductores de 
recepción del suministro, no ofrece protección contra fallas en el la do línea del dispositivo de protección. Sólo 
sirve para limitar daño a los conductores y equipos en el lado carga, si se produjera una falla a tierra que diera 
lugar a un arco en el lado carga del elemento de protección.  
NOTA 2:  Esta protección adicional d el equipo de recepción del suministro puede hacer necesario revisar 
toda la instalación para coordinar adecuadamente los dispositivos de protección contra sobrecorriente. Puede 
ser necesario instalar nuevos equipos de protección contra fallas a tierra en l os circuitos alimentadores y en 
los circuitos derivados, cuando la continuidad en el servicio sea muy necesaria.  
NOTA 3:  Cuando exista dispositivo de protección contra fallas a tierra para el medio de desconexión de 
los conductores de recepción del suminis tro y se conecte con otro sistema de alimentación a través de un 
dispositivo de transferencia, pueden ser necesarios otros medios o dispositivos que aseguren la detección de 
las fallas a tierra por el equipo de protección de falla a tierra.  
NOTA 4:  Véase 5 17-7(a) para información sobre dónde se requiere un paso adicional de la protección 
contra fallas a tierra en hospitales y otros edificios con áreas críticas o equipo de soporte para la vida.  
H. Acometidas de más de 600 volts  
230-200. Generalidades.  Los co nductores y equipos de recepción del suministro utilizado en circuitos de 
más de 600 volts deben cumplir las disposiciones aplicables de todas las secciones anteriores de este Artículo 
y las siguientes, que complementan o modifican a las anteriores. En nin gún caso se deben aplicar lo 
establecido en la Parte H a los equipos instalados en el lado línea del punto de recepción del suministro.  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
230-202. Conductores de acometida.  Los conductores de acometida a inmuebles o construcciones se 
deben instalar conforme a lo siguiente:  
a) Tamaño de los conductores.  Los conductores de acometida no deben ser menores a 13.3 mm2 (6 
AWG), excepto en cables multiconductores. Los cables multicon ductores no deben ser menores a  8.37 mm2 
(8 AWG).  
b) Métodos de alambrado.  Los conduc tores de acometida se deben instalar según alguno de los 
métodos de alambrado que se indican en 300 -37 y 300 -50. 
230-204. Desconectadores de aislamiento.  
a) Cuando se requieren.  Cuando el medio de desconexión de acometida sea un interruptor automático en 
hexafluoruro de azufre o un desconectador en aceite, aire o al vacío, debe instalarse un desconectador de 
aislamiento en aire, que sea visible cuando está abierto, en el lado línea del medio de desconexión y el equipo 
de acometida asociado.  
Excepción:  No se  exigirá un desconectador de aislamiento cuando el desconectador o interruptor 
automático está montado en paneles removibles o tableros metálicos, cuando se apliquen las dos condiciones 
siguientes:  
(1) No se puedan abrir a menos que el circuito esté descon ectado.  
(2) Todas las partes energizadas se desconectan automáticamente cuando el interruptor o 
desconectador automático es movido de su posición de operación normal.  
b) Fusibles utilizados como interruptor de aislamiento.  Cuando los fusibles sean del tipo  que permita 
operarlos como medio de desconexión, un grupo de dichos fusibles se puede utilizar como desconectador de 
aislamiento.  
c) Accesible sólo a personas calificadas.  El desconectador de aislamiento sólo debe ser accesible a 
personas calificadas.  
d) Conexión de puesta a tierra.  Los desconectadores de aislamiento deben estar provistos de medios 
para conectar los conductores del lado carga directamente al sistema de electrodos de puesta a tierra, a una 
barra colectora de puesta a tierra o a una estructu ra metálica puesta a tierra, cuando se desconecten de la 
fuente de alimentación.  
No se exigirá un medio para puesta a tierra de los conductores del lado carga a un sistema de electrodos 
de puesta a tierra, una barra colectora para puesta a tierra del equip o o a una estructura de acero puesta a 
tierra para cualquier desconectador de aislamiento duplicado, que sea instalado y mantenido por el 
suministrador  
230-205. Medios de desconexión.  
a) Ubicación.  Los medios de desconexión de acometida deben estar localiz ados según lo establecido  en 
230-70. 
Para sistemas de distribución primaria subterráneos o aéreos en una propiedad privada, se permite que el 
desconectador de acometida se ubique en un lugar que no sea fácilmente accesible, si el medio de 
desconexión puede  ser operado mediante un mecanismo desde un punto accesible fácilmente o 
electrónicamente de acuerdo con (c) siguiente, cuando aplique.  
b) Tipo.  Cada medio de desconexión de acometida debe desconectar simultáneamente a todos los 
conductores de fase de la a cometida que dependan de él, y debe tener una corriente de interrupción no menor 
que la corriente máxima de cortocircuito posible en las terminales de alimentación.  
Cuando se instalen interruptores con fusibles o fusibles de montaje separado, se permite qu e las 
características del fusible contribuyan a fijar la capacidad de cierre bajo falla del medio de desconexión.  
c) Control remoto. Para edificaciones múltiples e instalaciones industriales bajo una sola administración, 
se permitirá que el medio de descon exión de acometida esté ubicado en un edificio o estructura separada. En 
estos casos, se permitirá que el medio de desconexión de acometida sea operado eléctricamente por un 
dispositivo de control remoto fácilmente accesible.  
230-206. Dispositivos de prote cción contra sobrecorriente utilizados como medio de desconexión.  
Puede considerarse como el medio de desconexión de acometida, un interruptor automático de un circuito o 
un medio alternativo utilizado según se indica en 230 -208 como dispositivo de sobreco rriente de acometida, 
cuando cumplan los requisitos indicados en 230 -205. 
230-208. Requisitos de protección contra sobrecorriente.  Un dispositivo de protección contra 
cortocircuito debe ser provisto en el lado carga o como parte integral del medio de desco nexión de acometida, 
y debe proteger a todos los conductores de fase que dependan de él. El dispositivo de protección debe ser 
capaz de detectar e interrumpir cualquier corriente que supere su ajuste de disparo o punto de fusión que       (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
pueda producirse en don de está ubicado. Se debe considerar que un fusible de capacidad continua que no 
supere al triple de la ampacidad del conductor o un interruptor automático con un ajuste de disparo que no 
supere en seis veces la ampacidad de los conductores, ofrecen protecc ión adecuada contra cortocircuito.  
NOTA:  Para ampacidad de conductores de 2001 volts en adelante, véanse las Tablas 310 -60(c)(67) hasta 
310-60(c)(86).  
Los dispositivos de protección contra sobrecorriente deben cumplir los siguientes requisitos:  
a) Tipo de equipo.  Los equipos utilizados para proteger los conductores de acometida, deben cumplir los 
requisitos indicados en el Artículo 490, Parte B.  
b) Dispositivos de sobrecorriente cerrados.  La limitación de 80 por ciento  de la capacidad de un 
dispositivo de s obrecorriente dentro de una cubierta o envolvente para cargas continuas, no se debe aplicar si 
están instalados en sistemas que operen a más de 600 volts.  
230-209. Apartarrayos (Pararrayos).  En cada conductor de fase de acometida aérea, se permite instalar  
apartarrayos de acuerdo con el Artículo 280.  
230-210. Equipo de recepción del suministro. Generalidades.  El equipo de recepción del suministro, 
incluidos los transformadores de medición, debe cumplir lo establecido en el Artículo 490, Parte A.  
230-211. Ta bleros en envolventes metálicas.  Deben consistir en una estructura metálica sólida y una 
cubierta envolvente de chapa metálica. Cuando se instale sobre suelo combustible, debe ir protegido.  
230-212. Acometidas de más de 35 000 volts.  Cuando la tensión entr e conductores sea no mayor que 
35 000 volts, debe entrar, a través de un interruptor ya sea a través de cubiertas metálicas o en una bóveda 
de transformadores, que cumplan los requisitos de acuerdo a 450 -41 a 450 -48. 
ARTICULO 240  
PROTECCI ON CONTRA SOBRECOR RIENTE  
A. Generalidades  
240-1. Alcance. Las Partes A hasta G de este Artículo proveen los requisitos generales para la protección 
contra sobrecorriente y los dispositivos de protección contra sobrecorriente para no más de 600 volts. La Parte 
H cubre de la protección contra sobrecorriente para aquellas partes de instalaciones industriales supervisadas 
que operan a 600 volts o menos. La Parte I trata de la protección contra sobrecorriente arriba de 600 volts.  
NOTA:  La protección contra sobrecorriente para con ductores y equipos se instala para que abra el 
circuito, si la corriente alcanza un valor que cause una temperatura excesiva o peligrosa en los conductores o 
en su aislamiento. Ver también 110 -9, para los requerimientos de capacidad de interrupción, y 110 -10, para 
los requisitos de protección contra corrientes de falla.  
240-2. Definiciones  
Conductores en derivación.  Tal como se usa en este Artículo, un conductor en derivación se define 
como un conductor, que no sea de acometida, que tiene protección contra sobrecorriente adelante de su 
punto de alimentación, que supera el valor permitido para conductores similares que están protegidos como 
se describe en otra parte de 240 -4. 
Dispositivo de protección contra sobrecorriente tipo limitador de corriente.  Disposi tivo que, cuando 
interrumpe corrientes dentro de su rango de limitación de corriente, reduce la corriente que fluye en el circuito 
con falla a una magnitud significativamente menor que la que se tendría en el mismo circuito, si el dispositivo 
fuera reempla zado por un conductor sólido de impedancia comparable.  
Instalación industrial supervisada . Para los propósitos de la Parte H, son las partes industriales de una 
instalación donde se cumplen todas las condiciones siguientes:  
(1) Las condiciones de mantenimi ento y supervisión de ingeniería garantizan que únicamente personas 
calificadas tienen a su cargo el monitoreo y mantenimiento del sistema.  
(2) El sistema de alambrado del inmueble tiene una carga de 2500 kilovoltamperes o más usada en 
procesos industriale s, actividades de manufactura, o ambas, calculada según el Artículo 220.  
(3) El inmueble tiene por lo menos una acometida o un alimentador de más de 150 volts a tierra y más 
de 300 volts entre fases.  
Esta definición excluye a las instalaciones en edificios  usados para instalaciones industriales de oficinas, 
bodegas, garajes, talleres de maquinaria y servicios recreativos que no son parte integral de la planta 
industrial, subestación o centro de control.  
240-3. Otros Artículos. El equipo se debe proteger con tra sobrecorriente de acuerdo con el Artículo de 
esta NOM que cubre el tipo de equipo que se especifica en la Tabla 240 -3. Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
Tabla 240 -3.- Otros artículos  
Equipo  Artículo  
Acometidas  230 
Anuncios eléctricos e iluminación de contorno  600 
Aparatos  422 
Elevadores, elevadores montaplatos, escaleras y pasillos 
móviles; elevadores para sillas de ruedas y elevadores de 
sillas de ruedas para escaleras.  620 
Bombas contra incendios  695 
Capacitores  460 
Celdas electrolíticas  668 
Circuitos de Clase 1, Clase 2 y Cl ase 3 de control remoto, de 
señalización y de potencia limitada  725 
Circuitos derivados  210 
Contactos, conectores de cordón y clavijas de conexión  406 
Convertidores de fase  455 
Electroductos  368 
Equipo de aire acondicionado y refrigeración  440 
Equipo  de calefacción eléctrica fija de tuberías y recipientes  427 
Equipo de calentamiento dieléctrico y por inducción  665 
Equipo eléctrico exterior fijo de deshielo y fusión de la nieve  426 
Equipo eléctrico fijo de calefacción de ambiente  424 
Equipos de pro cesamiento, amplificación y reproducción de 
señal de audio  640 
Equipos de rayos X  660 
Estudios de cine y de televisión y lugares similares  530 
Generadores  445 
Grúas y polipastos  610 
Instalaciones en lugares de atención de la salud  517 
Lugares de reun ión 518 
Luminarias, portalámparas y lámparas  410 
Maquinaria industrial  670 
Motores, circuitos de motores y controladores  430 
Organos eléctricos de tubos  650 
Sistemas de alarma contra incendios  760 
Sistemas de emergencia  700 
Sistemas solares fotovolt aicos  690 
Soldadores eléctricos  630 
Tableros de distribución y paneles de distribución  408 
Teatros, áreas de espectadores en estudios cinematográficos 
y estudios de televisión y lugares similares  520 
Transformadores y bóvedas de transformadores  450       (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
240-4. Protección de los conductores.  Los conductores que no sean cordones flexibles, cables flexibles 
ni alambres de luminarias, se deben proteger contra sobrecorriente de acuerdo con su ampacidad, tal como 
se especifica en 310 -15, excepto los casos permiti dos o exigidos en los incisos (a) hasta (g) siguientes:  
a) Peligro por pérdida de energía.  No se debe exigir protección contra sobrecarga de los conductores 
cuando la interrupción del circuito pueda crear un riesgo, por ejemplo en los circuitos magnéticos de manejo 
de materiales o en bombas contra incendios. En estos casos se debe proporcionar protección contra 
cortocircuito.  
b) Dispositivos de sobrecorriente de 800 amperes o menos.  Se permitirá el uso de un dispositivo de 
protección contra sobrecorriente, de valor estándar inmediato superior (sobre la ampacidad de los 
conductores que proteja), siempre que se cumplan en su totalidad las siguientes condiciones:  
(1) Que los conductores protegidos no formen parte de un circuito derivado que alimenta más de un 
contacto para cargas portátiles conectadas con cordón y clavija.  
(2) Que la ampacidad de los conductores no corresponda a la corriente estándar de un fusible o de un 
interruptor automático sin ajuste para disparo por sobrecarga por encima de su valor nomina l (pero 
se permitirá que tenga otros ajustes de disparo o valores nominales).  
(3) Que el valor estándar inmediato superior seleccionado no supere 800 amperes.  
c) Dispositivos de sobrecorriente de más de 800 amperes.  Cuando el dispositivo de protección cont ra 
sobrecorriente sea de más de 800 amperes, la ampacidad de los conductores que protege debe ser igual o 
mayor que la corriente nominal del dispositivo, tal como se define en 240 -6. 
d) Conductores pequeños.  A menos que se permita específicamente en (e) o (g) siguientes, la 
protección contra sobrecorriente no debe exceder lo exigido por (1) a (7) después de que se ha aplicado 
cualquier factor de corrección por temperatura ambiente y por número de conductores.  
1) 0.824 mm2 (18 AWG) de cobre.  7 amperes, siemp re que se cumplan todas las siguientes condiciones:  
(1) Las cargas continuas no excedan 6 amperes.  
(2) La protección contra sobrecorriente la proporciona uno de los siguientes elementos:  
a. Interruptores automáticos con valor nominal para circuito derivado  y marcados para usarse con 
alambre de cobre 0.824 mm2 (18 AWG).  
b. Fusibles con valor nominal para circuito derivado y marcados para usarse con alambre de cobre 
0.824 mm2 (18 AWG).  
c. Fusibles clase CC, J o T.  
2) 1.31 mm2 (16 AWG) de cobre. 10 amperes, si empre que se cumplan todas las siguientes condiciones:  
(1) Las cargas continuas no excedan 8 amperes.  
(2) La protección contra sobrecorriente la proporciona uno de los siguientes elementos:  
a. Interruptores automáticos con valor nominal para circuito deriv ado y marcados para usarse con 
alambre de cobre 1.31 mm2 (16 AWG).  
b. Fusibles con valor nominal para circuito derivado y marcados para usarse con alambre de cobre  1.31 
mm2 (16 AWG).  
c. c. Fusibles clase CC, J o T.  
3) 2.08 mm2 (14 AWG) de cobre. 15 amperes . 
5) 3.31 mm2 (12 AWG) de cobre. 20 amperes.  
7) 5.26 mm2 (10 AWG) de cobre. 30 amperes . 
e) Conductores en derivación. Se permitirá que los conductores de derivación estén protegidos contra 
sobrecorriente, de acuerdo con:  
(1) 210-19(a)(3) y (a)(4), estufas y aparatos de cocción domésticos y otras cargas.  
(2) 240-5(b)(2), cables de artefacto.  
(3) 240-21, ubicación en el circuito.  
(4) 368-17(b), reducción en la ampacidad de electroductos.  
(5) 368-17(c), alimentador o circuitos derivados (derivaciones de electr oductos).  
(6) 430-53(d), derivaciones de un motor.  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
f) Conductores del secundario de transformadores. Los conductores del secundario de 
transformadores monofásicos (excepto los de 2 hilos) y polifásicos (excepto los de 3 hilos, conexión delta - delta) 
no se  deben considerar protegidos por el dispositivo de protección contra sobrecorriente del primario. Se 
permitirá que los conductores alimentados desde el secundario de un transformador monofásico con 
secundario de 2 hilos (una sola tensión) o trifásico con c onexión delta - delta con secundario de 3 hilos  (una 
sola tensión), estén protegidos mediante el dispositivo de protección contra sobrecorriente del primario (lado 
fuente) del transformador, siempre que esa protección cumpla lo establecido en 450 -3 y no ex ceda el valor 
resultante de multiplicar la ampacidad del conductor del secundario por la relación de transformación  de 
tensión del secundario al primario.  
g) Protección contra sobrecorriente para aplicaciones de conductores específicos. Se permitirá que 
la protección contra sobrecorriente para conductores específicos se proporcione de acuerdo como se indica 
en la Tabla 240 -4(g). 
Tabla 240 -4(g) Aplicaciones de conductores específicos  
Conductor  Artículo  Sección  
Conductores de alimentación de convertidores de  
fase 455 455-7 
Conductores de circuitos de aparatos operados 
por motor  422, Parte B   
Conductores de circuitos de capacitores  460 460-8(b) y 460 -25(a) 
hasta (d)  
Conductores de circuitos de control e 
instrumentación (Tipo ITC)  727 727-9 
Conductores de c ircuitos de control remoto, 
señalización y potencia limitada  725 725-43, 725 -45, 725 -121 
y Capítulo 10, Tablas 
11(a) y 11(b)  
Conductores de circuitos de equipo de aire 
acondicionado y refrigeración  440, Partes C y F   
Conductores de circuitos de motores y  control de 
motores  430, Parte C, D, E, F y G   
Conductores de circuitos de sistemas de alarma 
contra incendio  760 760-43, 760 -45, 760 -121 
y Capítulo 10 Tablas 
12(a) y 12(b)  
Conductores de circuitos para soldadoras 
eléctricas  630 630-12 y 630 -32 
Conducto res de enlace secundario  450 450-6 
 
240-5. Protección de los cordones flexibles, cables flexibles y cables para artefactos . Los cordones 
flexibles y cables flexibles, incluidos los decorativos y las extensiones, y los cables de artefactos, se deben 
proteg er contra sobrecorriente de acuerdo con (a) o (b).  
a) Ampacidades. El cordón flexible y el cable flexible se deben proteger con un dispositivo de 
sobrecorriente de acuerdo con su ampacidad, tal como se especifica en las Tablas 400 -5(a)(1) y (a)(2). Los 
cables de artefactos se deben proteger contra sobrecorriente de acuerdo con su ampacidad, tal como  se 
especifica en la Tabla 402 -5. Se permitirá que la protección suplementaria contra sobrecorriente, tal como  se 
establece en 240 -10, sea un medio aceptable par a proporcionar esta protección.  
b) Dispositivo de sobrecorriente de circuitos derivados. Los cordones flexibles se deben proteger  
cuando sean alimentados por un circuito derivado, de acuerdo con uno de los métodos descritos en (1), (3) o 
(4) siguientes. Lo s cables de artefactos, cuando están alimentados por un circuito derivado, se deben proteger 
de acuerdo con (2).  
1) Cordón de alimentación de aparatos o luminarias aprobadas.  Cuando los cordones flexibles o 
cordones decorativos están aprobados para y son u sados con un aparato específico o una luminaria 
aprobada, se considerará que están protegidos cuando se aplican cumpliendo los requisitos de aprobado para 
el aparato o la luminaria. Para los propósitos de esta sección, una luminaria puede ser portátil o fi ja.       (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
2) Cable de artefactos eléctricos.  Se permitirá que el cable para artefactos eléctricos se derive del 
conductor del circuito derivado de acuerdo con lo siguiente:  
(1) Circuitos de 20 amperes 0.824 mm2 (18 AWG), hasta 15.00 metros.  
(2) Circuitos de 20 a mperes 1.31 mm2 (16 AWG), hasta 30.00 metros.  
(3) Circuitos de 20 amperes 2.08 mm2 (14 AWG) y tamaño mayores.  
(4) Circuitos de 30 amperes 2.08 mm2 (14 AWG) y tamaño mayores.  
(5) Circuitos de 40 amperes 3.31 mm2 (12 AWG) y tamaño mayores.  
(6) Circuitos de 5 0 amperes 3.31 mm2 (12 AWG) y tamaño mayores.  
3) Conjunto de cordones de extensión.  Se debe considerar que el cordón flexible usado en conjuntos de 
cordones de extensión aprobados está protegido cuando se aplica cumpliendo los requisitos de aprobación 
del cordón de extensión.  
4) Conjuntos de cordones de extensión ensamblados en el sitio.  Se permitirá que el cordón flexible 
usado en cordones de extensión hechos con componentes aprobados e instalados individualmente, sea 
alimentado por un circuito derivado de  acuerdo con lo siguiente:  
Circuitos de 20 amperes tamaño 1.31 mm2 (16 AWG) y tamaños mayores.  
240-6. Capacidades estandarizadas de fusibles e interruptores automáticos.  
a) Fusibles e interruptores automáticos de disparo fijo.  Los valores de corriente norm alizados para los 
fusibles e interruptores automáticos de circuito de tiempo inverso, son: 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 
80, 90, 100, 110, 125, 150, 175, 200, 225, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600, 700, 800, 1000, 1200, 1600, 
2000, 2500, 3000, 4 000, 5000 y 6000 amperes. Los valores en amperes estandarizados adicionales para 
fusibles deben ser de 1, 3, 6, 10 y 601. Se permitirá el uso de fusibles e interruptores automáticos de tiempo 
inverso con valores en amperes no estandarizados.  
b) Interruptor es automáticos de disparo ajustable.  La capacidad nominal de corriente de los 
interruptores automáticos de disparo ajustable que tengan medios externos para ajustar la corriente (ajuste de 
disparo de tiempo largo) que no cumplan los requisitos de (c), debe  ser el valor máximo de ajuste posible.  
c) Interruptores automáticos de disparo ajustable y acceso restringido.  Se permitirá que un 
interruptor automático que tiene acceso restringido al medio de ajuste, tenga un valor nominal en amperes, 
que sea igual al ajuste de la corriente de disparo (ajuste de tiempo largo). El acceso restringido se debe definir 
como la ubicación detrás de alguno de los siguientes:  
(1) Cubiertas removibles y sellables sobre los medios de ajuste.  
(2) Puertas de la envolvente del equipo  atornilladas.  
(3) Puertas con cerradura, accesibles solamente a personal calificado.  
240-8. Fusibles o interruptores automáticos en paralelo.  Se permitirá que los fusibles e interruptores 
automáticos estén conectados en paralelo si son ensamblados en para lelo de fábrica y aprobados como una 
sola unidad. Los fusibles individuales, interruptores automáticos o combinaciones de ellos no se deben 
conectar en paralelo.  
240-9. Dispositivos térmicos.  Los relevadores térmicos y otros dispositivos, que no están dise ñados para 
abrir cortocircuitos o fallas a tierra, no se deben usar para la protección de los conductores contra 
sobrecorriente producidas por cortocircuitos o fallas a tierra, pero sí se permitirá su uso para proteger a los 
conductores del circuito deriva do de un motor contra sobrecarga si están protegidos de acuerdo con 430 -40. 
240-10. Protección suplementaria contra sobrecorriente.  Cuando se utilice protección suplementaria 
contra sobrecorriente en luminarias, aparatos y otros equipos o para circuitos y componentes internos  de los 
equipos, no se debe usar como sustituto de los dispositivos de protección contra sobrecorriente de los 
circuitos derivados ni en lugar de la protección de los circuitos derivados. No se exigirá que los dispositivos 
suplementario s contra sobrecorriente sean fácilmente accesibles.  
240-12. Coordinación del sistema eléctrico.  Cuando se requiera una interrupción ordenada para 
minimizar el riesgo o riesgos para las personas y equipos, se permite un sistema de coordinación basado en 
las dos condiciones siguientes:  
(1) Coordinación de protecciones contra cortocircuito.  
(2) Indicación de sobrecarga basada en sistemas o dispositivos de monitoreo.  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
NOTA:  El sistema de monitoreo puede causar que esa condición produzca una alarma que permita to mar 
acciones correctivas o una interrupción ordenada del circuito, minimizando los peligros para las personas y 
daños a los equipos.  
240-13. Protección de los equipos contra fallas a tierra.  La protección de los equipos contra fallas a 
tierra se debe propo rcionar de acuerdo a los requerimientos en 230 -95, para sistemas eléctricos en estrella, 
puestos a tierra sólidamente, de más de 150 volts a tierra pero que no superen los 600 volts entre fases, para 
cada dispositivo individual utilizado como medio princip al de desconexión de un edificio o estructura, con 
capacidad nominal de 1000 amperes o más.  
Las disposiciones de esta sección no se deben aplicar a los medios de desconexión para:  
(1) Procesos industriales continuos, en donde una parada no ordenada introdu cirá riesgos adicionales o 
los incrementará  
(2) Instalaciones en las que la protección contra fallas a tierra está prevista por otros requisitos para 
acometidas o alimentadores.  
(3) Bombas contra incendios  
240-15. Conductores de fase.  
a) Dispositivo de pro tección contra sobrecorriente requerido.  Se debe conectar un fusible o una 
unidad de disparo por sobrecorriente de un interruptor automático, en serie con cada conductor de fase. Se 
considerará que una combinación de transformador de corriente y un relevad or de sobrecorriente equivale a 
una unidad de disparo por sobrecorriente.  
NOTA:  Para los circuitos de motores Ver las partes C, D, E y K del Artículo 430.  
b) Interruptor automático como dispositivo de protección contra sobrecorriente.  Los interruptores 
automáticos deben abrir todos los conductores de fase de los circuitos, tanto manual como automáticamente, 
a menos que permita algo diferente en (1) a (4) siguientes:  
1) Circuito derivado multiconductor.  Se permitirán los interruptores automáticos monopolares  
individuales con o sin enclavamientos mecánicos con identificación en las manijas, como protección para cada 
conductor no puesto a tierra de circuitos derivados multiconductores que alimentan solamente cargas 
monofásicas de línea a neutro.  
2) Circuitos de  corriente alterna monofásicos puestos a tierra.  En sistemas puestos a tierra, se 
permitirán interruptores automáticos monopolares individuales con identificación en las manijas, como 
protección para cada conductor de fase para cargas conectadas de línea a  línea, en circuitos monofásicos.  
3) Sistemas trifásicos y bifásicos . Para cargas de línea a línea en sistemas 3 fases, 4 hilos o sistemas 
de 2 fases, 5 hilos, que tienen un punto neutro puesto a tierra y ningún conductor opera a una tensión que 
exceda de 120 volts, se permitirán interruptores automáticos monopolares individuales con identificación en 
las manijas, como protección para cada conductor de fase.  
4) Circuitos de 3 hilos de corriente continua.  En circuitos de corriente continua que se alimenten  de un 
sistema con neutro puesto a tierra, se permitirán interruptores automáticos monopolares individuales con un 
valor de 125/250 volts de corriente continua con identificación en las manijas, como protección para cada 
conductor no puesto a tierra para car gas conectadas de línea a línea en circuitos de corriente continua de 3 
conductores suministrados desde un sistema con un neutro puesto a tierra donde la tensión a tierra no excede 
los 125 volts.  
B. Ubicación  
240-21. Ubicación en el circuito.  Se debe propo rcionar protección contra sobrecorriente en cada 
conductor de fase del circuito, y debe estar ubicada en el punto en el que los conductores reciben su 
alimentación, excepto como se especifica de (a) hasta (h) siguientes.  
Los conductores alimentados de acue rdo con (a) hasta (h) no deben alimentar otro conductor, excepto a 
través de un dispositivo de protección contra sobrecorriente que cumpla los requisitos de 240 -4. 
a) Conductores de un circuito derivado.  Se permitirá que los conductores en derivación de un  circuito 
derivado que cumplan con los requisitos especificados en 210 -19, tengan protección contra sobrecorriente tal 
como se especifica en 210 -20. 
b) Derivaciones del alimentador.  Se permitirá que los conductores se deriven de un alimentador, sin 
protecc ión contra sobrecorriente en la derivación, como se especifica en (1) hasta (5) siguientes. Las 
disposiciones de 240 -4(b) no se deben permitir para conductores de derivación.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
1) Derivaciones no mayores a 3.00 metros.  Si la longitud de los conductores de de rivación no excede 
los 3.00 metros y los conductores de derivación cumplan con todo lo siguiente:  
(1) La ampacidad de los conductores de derivación sea:  
a. No menor a las cargas calculadas combinadas en los circuitos alimentados por los conductores de 
derivación, y  
b. No menor al valor nominal del dispositivo alimentado por los conductores de derivación o no menor al 
valor nominal del dispositivo de protección contra sobrecorriente en las terminaciones de los 
conductores de derivación.  
(2) Los conductores d e derivación no se extienden más allá del tablero de distribución, tablero de 
alumbrado y control o medios de desconexión o los dispositivos de control que alimentan.  
(3) Excepto en el punto de conexión al alimentador, los conductores de derivación están a lojados en una 
canalización, la cual se debe extender desde la derivación a la envolvente de un tablero de 
distribución cerrado o tablero de alumbrado y control o dispositivos de control o a la parte posterior 
de un tablero de distribución abierto.  
(4) Para instalaciones en campo, si los conductores de derivación salen de la envolvente o bóveda, en 
los cuales se hace la derivación, la ampacidad de los conductores en derivación no debe ser menor a 
1/10 del valor del dispositivo de protección contra sobrecorr iente que protege a los conductores 
alimentadores.  
NOTA:  Para los requisitos de protección contra sobrecorriente de paneles de distribución, ver 408 -36. 
2) Derivaciones no mayores a 8.00 metros.  Cuando la longitud de los conductores en derivación no 
exceda  los 8.00 metros y cumplan con todas las siguientes condiciones:  
(1) La ampacidad de los conductores en derivación no es menor que 1/3 del valor nominal del dispositivo 
de sobrecorriente que protege los conductores del alimentador.  
(2) Los conductores en d erivación terminan en un solo interruptor automático o un solo conjunto de 
fusibles que limita la carga a la ampacidad de los conductores en derivación. Se permite que este 
dispositivo alimente cualquier número de dispositivos de protección contra sobrecor riente adicionales 
en el lado de carga.  
(3) Los conductores en derivación están protegidos contra daño físico por estar alojados en una 
canalización aprobada o por otros medios aprobados.  
3) Derivaciones que alimentan un transformador (la suma de las longi tudes del primario más el 
secundario no deben medir más de 8.00 metros). Cuando los conductores en derivación alimenten un 
transformador y cumplan con todas las condiciones siguientes:  
(1) Los conductores que alimentan al primario del transformador tienen una ampacidad de por lo menos 
1/3 del valor nominal del dispositivo de protección contra sobrecorriente de los conductores del 
alimentador.  
(2) Los conductores alimentados por el secundario del transformador deben tener una ampacidad que 
no sea menor al va lor de la relación de la tensión del primario al secundario multiplicada por 1/3 del 
valor nominal del dispositivo de sobrecorriente que protege los conductores del alimentador.  
(3) La longitud total del conductor del primario más el conductor del secundar io, excluyendo cualquier 
parte del conductor del primario que esté protegido a su ampacidad, no es mayor de 8.00 metros.  
(4) Los conductores del primario y del secundario están protegidos contra daño físico por estar alojados 
en una canalización aprobada o  por otros medios aprobados.  
(5) Los conductores del secundario terminan en un solo interruptor automático o conjunto de fusibles que 
limitan la corriente de la carga a un valor no mayor a la ampacidad del conductor que está permitido 
por 310 -15. 
4) Deriva ciones de más de 8.00 metros.  Cuando el alimentador está en naves industriales de gran 
altura, con paredes de más de 11.00 metros de altura y la instalación cumple con todas las siguientes 
condiciones:  
(1) Las condiciones de mantenimiento y supervisión ase guran que los sistemas serán atendidos 
únicamente por personal calificado.  
(2) Los conductores en derivación no miden más de 8.00 metros de longitud horizontal y no más de 
30.00 metros de longitud total.  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
(3) La ampacidad de los conductores en derivación no  es menor que 1/3 del valor nominal del dispositivo 
de sobrecorriente que protege los conductores del alimentador.  
(4) Los conductores en derivación terminan en un solo interruptor automático o en un solo conjunto de 
fusibles que limitará la carga a la amp acidad de los conductores en derivación. Se permitirá que este 
único dispositivo de sobrecorriente alimente cualquier número de dispositivos adicionales de 
sobrecorriente en el lado carga.  
(5) Los conductores en derivación están protegidos contra daño físi co por estar alojados en una 
canalización aprobada o por otros medios aprobados.  
(6) Los conductores en derivación son continuos de un extremo a otro, sin empalmes.  
(7) Los conductores en derivación son de cobre de tamaño 13.3 mm2 (6 AWG) o de aluminio de tamaño 
21.2 mm2 (4 AWG) o mayores.  
(8) Los conductores en derivación no atraviesan paredes, pisos, ni techos.  
(9) La derivación está hecha a no menos de 9.00 metros del piso.  
5) Derivaciones exteriores de longitud ilimitada. Cuando los conductores están lo calizados en el 
exterior de un edificio o estructura, excepto en el punto de terminación de la carga, y cumplen todas las 
condiciones siguientes:  
(1) Los conductores están protegidos contra daño físico de una manera aprobada.  
(2) Los conductores terminan e n un solo interruptor automático o en un solo conjunto de fusibles que 
limita la carga a la ampacidad de los conductores. Se permitirá que este único dispositivo  de 
sobrecorriente alimente cualquier número de dispositivos de sobrecorriente adicionales en e l lado 
carga.  
(3) El dispositivo de sobrecorriente para los conductores es parte integral de un medio de desconexión o 
se debe ubicar inmediatamente adyacente a él.  
(4) El medio de desconexión para los conductores está instalado en un lugar fácilmente acce sible, y 
cumple con una de las siguientes condiciones:  
a. En el exterior del edificio o estructura.  
b. Adentro, lo más cerca del punto de entrada de los conductores.  
c. Cuando se instala de acuerdo a 230 -6 lo más cerca del punto de entrada de los conductor es. 
c) Conductores del secundario de un transformador.  Se permitirá que un conjunto de conductores que 
alimenten una sola carga o cada conjunto de conductores que alimente cargas separadas estén conectados al 
secundario de un transformador sin protección c ontra sobrecorriente en el secundario, como se especifica  de 
(1) hasta (6) siguientes. No se deben permitir las disposiciones de 240 -4(b) para los conductores del 
secundario de un transformador.  
NOTA:  Véase 450 -3 para los requisitos de protección contra so brecorriente para transformadores.  
1) Protección por un dispositivo de sobrecorriente en el primario. Se permitirá que los conductores, 
alimentados desde el lado secundario de un transformador de 1 fase, 2 hilos (de una sola tensión), o un 
transformador de  3 fases conectado en delta -delta con un secundario de 3 hilos (de una sola tensión) estén 
protegidos mediante la protección contra sobrecorriente suministrada en el lado primario (alimentación) del 
transformador, siempre y cuando esta protección esté de a cuerdo con 450 -3 y no exceda el valor obtenido  de 
multiplicar la ampacidad del conductor del secundario, por la relación de transformación del secundario al 
primario.   
Los conductores del secundario de transformadores monofásicos (diferentes de los de dos conductores) y 
polifásicos (diferentes de los de tres conductores delta -delta) no se consideran protegidos por el dispositivo 
protección contra sobrecorriente del primario.  
2) Conductores del secundario del transformador de longitud no mayor a 3.00 metros.  Cuando la 
longitud del conductor del secundario no excede los 3.00 metros y cumple con todo lo siguiente:  
(1) La ampacidad de los conductores del secundario es:  
a. No menor a las cargas combinadas calculadas en los circuitos alimentados por los conductore s del 
secundario, y        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
b. No menor al valor nominal del dispositivo alimentado por los conductores del secundario, o no menor 
al valor nominal del dispositivo de protección contra sobrecorriente en la terminación de los 
conductores del secundario.  
(2) Los con ductores del secundario no se extienden más allá del tablero de distribución, del panel de 
alumbrado y control, del medio de desconexión o de los dispositivos de control a los que alimentan.  
(3) Los conductores del secundario están encerrados en una canali zación que se debe extender desde 
el transformador hasta la envolvente de un tablero de distribución cerrado, panel de alumbrado y 
control o los dispositivos de control, o a la parte posterior de un tablero de distribución abierto.  
(4) Para instalaciones e n campo, donde los conductores del secundario salen de la envolvente  o 
bóveda, en los cuales se hace la conexión de alimentación, el valor nominal del dispositivo de 
sobrecorriente que protege al primario del transformador multiplicado por la relación de t ensión  del 
primario al secundario del transformador no debe ser mayor a 10 veces la ampacidad del conductor 
del secundario.  
NOTA:  Para los requisitos de protección contra sobrecorriente de paneles de alumbrado y control, ver 408 -36. 
3) Conductores del secu ndario de longitud no mayor a 8.00 metros  en instalaciones industriales . 
Para instalaciones industriales solamente, en donde la longitud de los conductores del secundario no supere 
los 8.00 metros y cumpla con todas las siguientes condiciones:  
(1) Las cond iciones de mantenimiento y supervisión aseguran que los sistemas serán atendidos 
únicamente por personal calificado.  
(2) La ampacidad de los conductores del secundario no es menor al valor nominal de corriente del 
secundario del transformador, y la suma de  los valores nominales de los dispositivos  de 
sobrecorriente no supera la ampacidad de los conductores del secundario.  
(3) Todos los dispositivos de sobrecorriente están agrupados.  
(4) Los conductores del secundario están protegidos contra daño físico por estar encerrados en una 
canalización aprobada o por otros medios aprobados.  
4) Conductores del secundario en exteriores. Cuando los conductores están ubicados en el exterior de 
un edificio o estructura, excepto en el punto de terminación de la carga, y cum plen todas las condiciones 
siguientes:  
(1) Los conductores están protegidos de daño físico de una manera aprobada.  
(2) Los conductores terminan en un solo interruptor automático o en un solo conjunto de fusibles que 
limita la carga a la ampacidad de los co nductores. Se permitirá que este único dispositivo de 
sobrecorriente alimente cualquier número de dispositivos de sobrecorriente adicionales en el lado  de 
carga.  
(3) El dispositivo de sobrecorriente para los conductores es una parte integral del medio de d esconexión 
o debe estar ubicado inmediatamente adyacente a éste.  
(4) El medio de desconexión para los conductores está instalado en un lugar fácilmente accesible, y 
cumple una de las siguientes condiciones:  
a. En el exterior del edificio o estructura.  
b. Adentro, lo más cerca del punto de entrada de los conductores.  
c. Cuando se instalan de acuerdo a 230 -6 lo más cerca del punto de entrada de los conductores.  
5) Conductores del secundario de un transformador derivado de un alimentador . Se permitirá que los 
conductores del secundario de transformadores instalados de acuerdo con 240 -21(b)(3), tengan protección 
contra sobrecorriente como se especifica en esa sección.  
6) Conductores del secundario de no más de 8.00 metros.  Cuando la longitud de los conductores d el 
secundario no exceda los 8.00 metros y cumplan con todas las condiciones siguientes:  
(1) Los conductores del secundario deben tener una ampacidad que no sea menor al valor de la relación 
de transformación del primario al secundario multiplicado por un 1 /3 del valor nominal del dispositivo 
de sobrecorriente que protege al primario del transformador.  
(2) Los conductores del secundario terminan en un solo interruptor automático o conjunto de fusibles que 
limita la corriente de la carga a un valor no mayor a  la ampacidad del conductor que permite 310 -15. 
(3) Los conductores del secundario están protegidos contra daño físico por estar alojados en una 
canalización aprobada o por otros medios aprobados.  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
d) Conductores de acometida.  Se permitirá que los conductor es de acometida estén protegidos por 
dispositivos de sobrecorriente de acuerdo a 230 -91. 
e) Derivaciones desde electroducto.  Se permitirá que los electroductos y las derivaciones de los 
electroductos estén protegidos contra sobrecorriente de acuerdo con 36 8-17. 
f) Derivaciones de circuitos de motor.  Se permitirá que los conductores de los circuitos alimentadores y 
circuitos derivados de motores estén protegidos contra sobrecorriente de acuerdo con 430 -28 y 430 -53 
respectivamente.  
g) Conductores desde las te rminales de generadores.  Se permitirá que los conductores que salen de 
las terminales de generadores y que cumplen con el tamaño requerido en 445 -13, estén protegidos contra 
sobrecarga por el dispositivo de protección contra sobrecarga del generador requer ido por 445 -12. 
h) Conductores de baterías . Se debe permitir que la protección contra sobrecorriente esté instalada lo 
más cerca que sea posible de las terminales de la batería de acumuladores en un lugar no clasificado. La 
instalación de la protección con tra sobrecorriente dentro de un lugar peligroso (clasificado) también se debe 
permitir.  
240-22. Conductor puesto a tierra.  Ningún dispositivo de protección contra sobrecorriente se debe 
conectar en serie con un conductor que esté intencionalmente puesto a tierra, a menos que se cumpla una de 
las dos condiciones siguientes:  
(1) El dispositivo de sobrecorriente abre todos los conductores del circuito, incluido el conductor puesto a 
tierra, y está diseñado de manera que ningún polo pueda operar independienteme nte. 
(2) Cuando sea exigido por 430 -36 o 430-37, para protección contra sobrecarga del motor.  
240-23. Cambio en el tamaño del conductor puesto a tierra.  Cuando se produzca un cambio de tamaño 
en el conductor no puesto a tierra, se permitirá hacer un cambio  similar en el tamaño del conductor puesto  a 
tierra.  
240-24. Ubicación en o sobre los inmuebles.  
a) Accesibilidad. Los dispositivos de sobrecorriente deben estar fácilmente accesibles y se deben instalar 
de manera que el centro de la manija de operación de l interruptor o del interruptor automático, cuando está en 
su posición más alta, no quede a más de 2.00 metros por encima del piso o de la plataforma de trabajo, a 
menos que se presente alguna de las situaciones siguientes:  
(1) Para electroductos, de acuer do con 368 -17(c).  
(2) Para protección suplementaria contra sobrecorriente, tal como se describe en 240 -10. 
(3) Para dispositivos de sobrecorriente, como se describe en 225 -40 y 230 -92. 
(4) Para dispositivos de sobrecorriente adyacentes al equipo de utiliza ción al que alimentan, se permitirá 
acceso por medios portátiles.  
b) Ocupación.  Cada ocupante debe tener fácil acceso a todos los dispositivos de sobrecorriente  que 
protegen los conductores que alimentan el lugar que ocupa, a menos que se permita algo dife rente en  (1) y 
(2). 
1) Dispositivos de protección contra sobrecorriente del alimentador y de la acometida. Cuando la 
administración del edificio suministra el servicio y mantenimiento eléctrico, y están bajo su supervisión 
continua, se permitirá que los di spositivos de sobrecorriente del alimentador que alimentan más de un lugar 
sean accesibles solamente a personal autorizado de la administración, en:  
(1) En edificios de varios lugares con distintos usos.  
(2) En habitaciones de huéspedes y suites de huésped es. 
2) Dispositivos de protección contra sobrecorriente del circuito derivado. Cuando la administración 
del edificio suministra el servicio y mantenimiento eléctrico, y están bajo su supervisión continua, se permitirá 
que los dispositivos de protección con tra sobrecorriente del circuito derivado que alimenta las habitaciones o 
suites de huéspedes sin disponibilidad permanente de cocina sean accesibles únicamente a personas 
autorizadas.  
c) No expuesto a daño físico.  Los dispositivos de sobrecorriente se debe n ubicar en donde no queden 
expuestos a daño físico.  
NOTA:  Ver 110 -11, Agentes deteriorantes.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
d) No en la cercanía de material fácilmente inflamable.  Los dispositivos de sobrecorriente no se deben 
ubicar en la cercanía de material fácilmente inflamable, co mo por ejemplo en closets de ropa.  
e) No ubicados en cuartos de baño.  En unidades de vivienda, dormitorios y habitaciones o suites de 
huéspedes, los dispositivos de sobrecorriente diferentes de la protección suplementaria contra sobrecorriente, 
no se deben  ubicar en cuartos de baño.  
f) No ubicados sobre los peldaños.  Los dispositivos de sobrecorriente no se deben ubicar sobre los 
peldaños de escaleras.  
C. Envolventes  
240-30. Generalidades.  
a) Protección contra daño físico.  Los dispositivos de sobrecorriente  se deben proteger contra daño físico 
mediante alguno de los siguientes:  
(1) Instalación en envolventes, gabinetes, cajas de corte o ensambles de equipos.  
(2) Montaje en tableros de distribución del tipo abierto, en tableros de alumbrado y control o en tab leros 
de control que se encuentren en habitaciones o envolventes libres de humedad y de material 
fácilmente inflamable, y que sean accesibles solamente a personal calificado.  
b) Palanca de operación.  Se permitirá que la palanca de operación de un interrupt or automático sea 
accesible sin tener que abrir una puerta o cubierta.  
240-32. Sitios húmedos o mojados.  Las envolventes para dispositivos de sobrecorriente en sitios 
húmedos o mojados deben cumplir con 312 -2. 
240-33. Posición vertical.  Las envolventes par a dispositivos de sobrecorriente se deben instalar en 
posición vertical, a menos que se demuestre que sea impráctico. Se permitirá que las envolventes de los 
interruptores automáticos estén instaladas horizontalmente cuando dicho interruptor está instalado  de acuerdo 
con 240 -81. Se permitirá instalar las unidades enchufables para electroductos aprobados, en las orientaciones 
correspondientes a la posición de montaje del electroducto.  
D. Desconexión y resguardo  
240-40. Medios de desconexión para fusibles.  Los fusibles de cartucho en circuitos de cualquier tensión 
cuando son accesibles a personas no calificadas, y todos los fusibles en circuitos de más de 150 volts a tierra 
se deben instalar con un medio de desconexión del lado de alimentación de modo que cada  circuito que tenga 
fusibles se pueda desconectar independientemente de la fuente de energía eléctrica. En el lado de 
alimentación del medio de desconexión de la acometida, se permitirá un dispositivo limitador de corriente sin 
un medio de desconexión como  se permite en 230 -82. Se permitirá un solo medio de desconexión en el lado 
de alimentación de más de un juego de fusibles, como se permite en 430 -112, excepción, para la operación 
en grupo de motores, y 424 -22(c) para equipo eléctrico fijo de calefacción ambiental.  
240-41. Partes que forman arco eléctrico o que se mueven repentinamente.  Las partes que forman 
arco eléctrico o que se mueven repentinamente deben cumplir con las disposiciones de (a) y (b).  
a) Ubicación.  Los fusibles e interruptores automáticos  deben estar ubicados o blindados de manera que 
su operación no ponga en riesgo a las personas de sufrir quemaduras, ni otro tipo de lesiones.  
b) Partes que se mueven repentinamente.  Las manijas o palancas de los interruptores automáticos y 
otras partes si milares, que se puedan mover repentinamente de modo que puedan golpear y herir a las 
personas que estén en su cercanía, deben estar separadas o resguardadas.  
E. Fusibles de tapón, portafusibles y adaptadores  
240-50. Generalidades.  
a) Tensión máxima.  Se per mitirá el uso de fusibles de tapón en los siguientes circuitos:  
(1) Circuitos que no exceden los 125 volts entre conductores.  
(2) Circuitos alimentados por un sistema que tiene un punto neutro a tierra, en donde la tensión de línea 
a neutro no supere los 1 50 volts.  
b) Marcado. Cada fusible, portafusible y adaptador se debe marcar con su capacidad en amperes.  
c) Forma.  Los fusibles  de tapón con valor nominal de 15 amperes y menos, se deben identificar por la 
forma hexagonal de la ventanilla, tapa u otra part e prominente que los distinga de los fusibles de mayor 
capacidad nominal de corriente.  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
d) Sin partes energizadas.  Los fusibles de tapón, portafusibles y adaptadores no deben presentar partes 
energizadas expuestas después de que los fusibles o los fusibles y los adaptadores han sido instalados.  
e) Casquillo roscado . El casquillo roscado de los portafusibles del tipo tapón se debe conectar del lado 
de carga del circuito.  
240-51. Fusibles con base Edison.  
a) Clasificación . Los fusibles de tapón con base tipo E dison se deben clasificar para no más de 125 volts 
y 30 amperes y menos.  
b) Sólo para reemplazo.  Los fusibles de tapón con base tipo Edison se deben usar sólo como reemplazo 
en las instalaciones existentes, cuando no haya evidencia de empleo de fusibles de  capacidad 
sobredimensionada, o de alteraciones en su instalación.  
240-52. Portafusibles con base Edison. Los portafusibles con base tipo Edison se deben instalar sólo 
cuando estén hechos para aceptar fusibles Tipo S mediante el uso de adaptadores.  
240-53. Fusibles Tipo S.  Los fusibles Tipo S deben ser del tipo tapón y deben cumplir con las 
disposiciones de (a) y (b).  
a) Clasificación.  Los fusibles Tipo S se deben clasificar a no más de 125 volts y de 0 a 15 amperes, de 16 
a 20 amperes y de 21 a 30 amperes  
b) No intercambiables.  Los fusibles Tipo S de las clasificaciones en amperes como se especifica en el 
inciso anterior, no se deben intercambiar con fusibles de menor clasificación de corriente nominal. Deben 
estar diseñados de manera que no se puedan utili zar sino en portafusibles Tipo S o en un portafusible que 
tenga insertado un adaptador Tipo S.  
240-54. Fusibles, adaptadores y portafusibles de Tipo S.  
a) Para montar en portafusibles con base Edison.  Los adaptadores Tipo S deben poder montarse en 
portafus ibles con base Edison.  
b) Sólo para montar fusibles Tipo S.  Los portafusibles y adaptadores Tipo S deben estar diseñados de 
modo que el propio portafusible o un portafusible con un adaptador Tipo S insertado, sólo se pueda usar con 
un fusible Tipo S.  
c) No  removibles.  Los adaptadores Tipo S deben estar diseñados de modo que, una vez instalados en un 
portafusible, no se puedan remover.  
d) No alterables . Los fusibles, portafusibles y adaptadores Tipo S deben estar diseñados de modo que 
resulte difícil alterar los o hacerles una conexión en puente.  
e) Intercambiabilidad . Las dimensiones de los fusibles, portafusibles y adaptadores Tipo S se deben 
estandarizar para que se puedan intercambiar, cualquiera que sea el fabricante.  
F. Fusibles tipo cartucho y portafusi bles 
240-60. Generalidades.  
a) Tensión máxima - Tipo 300 volts.  Se permitirá la utilización de los fusibles tipo cartucho y 
portafusibles de 300 volts en los siguientes circuitos:  
(1) Circuitos que no superen los 300 volts entre conductores.  
(2) Circuitos monofásicos de línea a neutro, alimentados por una fuente de 3 fases, 4 hilos con el neutro 
sólidamente puesto a tierra, en donde la tensión de línea a neutro no sea mayor a 300 volts.  
b) No intercambiables - portafusibles de cartucho de 0 a 6000 amperes.  Los portafusibles deben estar 
diseñados de modo que resulte difícil instalar un fusible de cualquier clase dada en un portafusibles diseñado 
para una corriente menor o una tensión mayor que el fusible en cuestión. Los portafusibles de fusibles 
limitadores de corriente no deben permitir la inserción de fusibles que no sean limitadores de corriente.  
c) Marcado.  Los fusibles deben estar claramente marcados, mediante impresión en el cuerpo del fusible o 
mediante una etiqueta pegada a éste, que indique lo siguie nte: 
(1) Corriente nominal en amperes  
(2) Tensión nominal en volts  
(3) Valor de interrupción cuando sea distinta de 10 000 amperes  
(4) Limitación de corriente, en donde sea aplicable  
(5) La marca registrada o nombre del fabricante        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
No se exigirá que valor n ominal de interrupción vaya marcado en los fusibles usados para protección 
suplementaria.  
d) Fusibles renovables . Se permite el uso de fusibles de cartucho clase H únicamente como reemplazo 
en las instalaciones existentes, cuando no haya evidencia de emple o de fusibles de capacidad 
sobredimensionada, o de alteraciones en su instalación.  
240-61. Clasificación.  Los fusibles de cartucho se deben clasificar de acuerdo a su tensión y su corriente. 
Se permitirá el uso de fusibles de 600 volts o menos, a tensiones  iguales o menores a su tensión nominal.  
G. Interruptores automáticos  
240-80. Método de operación.  Los interruptores automáticos deben ser de disparo libre y se deben poder 
abrir o cerrar manualmente. Se permitirá que su modo normal de funcionamiento sea d iferente del manual, por 
ejemplo eléctrico o neumático, si además cuenta con medios para su operación manual.  
240-81. Indicación . Los interruptores automáticos deben indicar claramente si están en posición abierta 
(off) o cerrada (on).  
Cuando las palancas de los interruptores automáticos se accionen verticalmente y no de forma rotacional 
ni horizontal, la posición de circuito cerrado (on) debe ser con la palanca hacia arriba.  
240-82. No alterables . Un interruptor automático debe estar diseñado de modo que c ualquier alteración 
de su punto de disparo (calibración) o del tiempo requerido para su operación, exija desarmar el dispositivo o 
romper un sello para realizar ajustes distintos de los previstos.  
240-83. Marcado  
a) Duradero y visible.  Los interruptores au tomáticos deben estar marcados con su capacidad de corriente 
de forma duradera y visible después de instalarlos. Se permitirá que tales marcas sean visibles al remover la 
tapa o la cubierta.  
b) Ubicación.  Los interruptores automáticos de 100 amperes o meno s y de 600 volts o menos deben 
tener su valor nominal en amperes moldeado, estampado, grabado o marcado de algún modo similar en sus 
palancas o en el área que rodee la palanca.  
c) Valor nominal de interrupción.  Todos los interruptores automáticos con valor  nominal de interrupción 
distinta de 5000 amperes, deben llevar visible su valor de interrupción. No se debe exigir que este valor 
nominal de interrupción vaya marcada en interruptores automáticos usados para protección suplementaria.  
d) Usados como descon ectadores.  Los interruptores automáticos usados como desconectadores en 
circuitos de alumbrado fluorescente de 120 volts y 277 volts deben estar aprobados y marcados con las letras 
"SWD" o “HID”. Los interruptores automáticos usados como desconectadores en  circuitos de alumbrado de 
descarga de alta intensidad deben ser aprobados y estar marcados con las letras “HID”.  
e) Marcado de la tensión.  Los interruptores automáticos deben estar marcados con una tensión no menor 
a la tensión nominal del sistema, que es  indicativa de su capacidad para interrumpir corrientes de falla entre 
fases o entre fase y tierra.  
240-85. Aplicaciones.  Se permitirá la instalación de un interruptor automático con una sola tensión 
nominal, por ejemplo 240 volts o 480 volts, en un circui to en el que la tensión nominal entre dos conductores 
cualesquiera no exceda la tensión del interruptor automático. No se debe utilizar un interruptor automático de 
dos polos para proteger circuitos trifásicos conectados en delta con una esquina puesta a t ierra, a menos que 
el interruptor automático esté marcado como 1 Φ - 3Φ, para indicar dicha compatibilidad.  
Se permitirá la instalación de un interruptor automático con dos tensiones separadas por una diagonal, por 
ejemplo de 120/240 volts o 480Y/277 volts,  en un circuito puesto a tierra sólidamente, en el que la tensión de 
cualquier conductor a tierra no supere el menor de los dos valores de tensión del interruptor automático y 
además la tensión entre dos conductores cualesquiera no supere la mayor tensión del interruptor automático.  
NOTA:  Para la aplicación adecuada de interruptores automáticos de caja moldeada en sistemas trifásicos, 
que no sean en estrella sólidamente puestos a tierra, particularmente en sistemas en delta con una esquina 
puesta a tierra, considera la capacidad de interrupción, de cada polo individualmente, del interruptor 
automático.  
240-86. Valores nominales en serie.  Cuando un interruptor automático se usa en un circuito que tiene 
una corriente de falla disponible más alta que su capacid ad nominal de interrupción marcada, al estar 
conectado en el lado carga de un dispositivo protección contra sobrecorriente aceptable que tiene el mayor 
valor nominal, el interruptor automático debe satisfacer los requisitos que se indican en (a) o (b), y ( c). Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
a) Seleccionando bajo la supervisión de ingeniería en instalaciones existentes.  Esta combinación en 
serie de valores nominales, incluyendo la identificación del dispositivo del lado fuente, se debe marcar en 
campo sobre el equipo para uso final.  
Para a plicaciones calculadas, el ingeniero debe garantizar que los interruptores automáticos del lado carga 
que forman parte de la combinación en serie, permanezcan inactivos durante el periodo de interrupción del 
dispositivo limitador de corriente con valor nom inal total en el lado de la línea.  
b) Combinaciones probadas.  La combinación del dispositivo de protección de sobrecorriente del lado 
línea y los interruptores automáticos en el lado carga se prueban y se marcan en el equipo para uso final, 
tales como tabl eros de distribución y tableros de alumbrado y control.  
NOTA para (a) y (b): Ver 110 -22 con relación al marcado de los sistemas de combinación en serie.   
c) Contribución del motor.  Los valores nominales en serie no se deben usar cuando:  
(1) Los motores est án conectados en el lado carga del dispositivo de sobrecorriente de mayor valor y en 
el lado línea del dispositivo de sobrecorriente con menor valor.  
(2) La suma de las corrientes a plena carga del motor excede el 1 por ciento  del valor de interrupción del  
interruptor automático con el menor valor.  
240-87. Disparo no instantáneo  
Cuando un interruptor automático es utilizado sin disparo instantáneo, la documentación estará disponible 
para los encargados del el diseño, operación o inspección de las instalacio nes, en el lugar de los interruptores 
del circuito.  
Cuando un interruptor automático se utilice sin disparo instantáneo, uno de los siguientes medios o medios 
equivalentes aprobados, deben de proveerse:  
(1) Inter-bloqueo de zona selectiva  
(2) Relevador dif erencial  
(3) Deshabilitando la función de retardo de tiempo de disparo en el interruptor automático, mientras se 
efectúa un mantenimiento y habilitándolo cuando se terminan los trabajos de mantenimiento. El 
control del interruptor debe tener un indicador q ue el disparo retardado está deshabilitado.  
NOTA:  Deshabilitando la función de retardo de tiempo de disparo en el interruptor automático para el 
mantenimiento, permite a un trabajador ajustar el disparo del interruptor automático a "no retardo intencional"  
para reducir el tiempo de apertura del interruptor, mientras que el trabajador está trabajando dentro de un 
límite del arco eléctrico y a continuación, restablecer la unidad de disparo nuevamente a su ajuste normal 
después de que el trabajo potencialmente  peligroso se ha completado.  
H. Instalaciones industriales supervisadas  
240-90. General.  La protección contra sobrecorriente en áreas de instalaciones industriales supervisadas 
debe cumplir con todas las disposiciones aplicables de las otras secciones de e ste Artículo, excepto como se 
establece en la parte H. Sólo se permitirá la aplicación de las disposiciones de la parte H a aquellas partes del 
sistema eléctrico de la instalación industrial supervisada, usadas exclusivamente para actividades de 
manufactur a o de control de procesos.  
240-91. Protección de los conductores.  Los conductores deben ser protegidos de acuerdo a (a) o (b).  
a) General . Los conductores deben ser protegidos de acuerdo a 240 -4. 
b) Dispositivos de más de 800 amperes.  Cuando el dispositiv o de protección contra sobrecorriente es de 
más de 800 amperes, la ampacidad de los conductores a proteger debe ser igual o mayor que el 95 por ciento  
de la capacidad del dispositivo de protección contra sobrecorriente especificado en 240 -6 de acuerdo con (1) y 
(2) siguientes.  
(1) Los conductores están protegidos dentro de límites tiempo contra corriente reconocidos, para las 
corrientes de cortocircuito.  
(2) Todos los equipos en los cuales los conductores terminan estén aprobados y marcados para  la 
aplicaci ón.       (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
240-92. Ubicación en el circuito . Se debe conectar un dispositivo de protección contra sobrecorriente en 
cada conductor de fase del circuito, tal como se exige en (a) hasta (e) siguientes.  
a) Conductores de alimentadores y circuitos derivados.  Los cond uctores de alimentadores y circuitos 
derivados se deben proteger en el punto en que los conductores reciben la alimentación, tal como se permite 
en 240 -21, o según se permita algo diferente en (b), (c), (d), o (e).  
b) Derivaciones del alimentador . En las d erivaciones del alimentador que se especifican en 240 -
21(b)(2), (b)(3) y (b)(4), se debe permitir que los conductores de derivación sean dimensionados de acuerdo 
con la Tabla 240 -92(b).  
Tabla 240 -92(b). - Corriente nominal de cortocircuito de conductores de  derivación  
 
c) Conductores del secundario del transformador de sistemas derivados separadamente . Se 
permitirá que los conductores estén conectados al secundario de un transformador de un sistema derivado 
separadamente, sin protección contra sobrecorrient e en la conexión, si se cumplen las condiciones (c)(1), 
(c)(2) y (c)(3).  
1) Protección contra cortocircuito y fallas a tierra.  Los conductores se deben proteger de las 
condiciones de cortocircuito y fallas a tierra, cumpliendo con una de las siguientes con diciones:  
(1) La longitud de los conductores del secundario no sea mayor a 30.00 metros y el dispositivo de 
protección contra sobrecorriente del primario del transformador tiene un valor nominal o ajuste, que 
no sea mayor al 150 por ciento  del valor obteni do al multiplicar la ampacidad del conductor del 
secundario, por la relación de transformación de tensión del secundario al primario.  
(2) Los conductores están protegidos por un relevador diferencial con un ajuste de disparo igual o menor 
a la ampacidad de l conductor.  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
NOTA:  Se conecta un relevador diferencial para que detecte únicamente las corrientes de cortocircuito o 
de falla dentro de la zona protegida, y normalmente se ajusta muy por debajo de la ampacidad del conductor. 
El relevador diferencial se con ecta para disparar los dispositivos de protección que desenergiza los 
conductores protegidos si se presenta una condición de cortocircuito.  
(3) Se debe considerar que los conductores están protegidos si los cálculos, realizados bajo supervisión 
de ingenier ía, determinan que los dispositivos de sobrecorriente del sistema protegerán los 
conductores dentro de los límites reconocidos de tiempo contra corriente, para todas las condiciones 
de cortocircuito y de falla a tierra.  
2) Protección contra sobrecarga. Los conductores se deben proteger contra las condiciones de 
sobrecarga, cumpliendo una de las siguientes condiciones:  
(1) Los conductores que terminan en un solo dispositivo de protección contra sobrecorriente, que limitará 
la carga a la ampacidad del conduct or. 
(2) La suma de los dispositivos de sobrecorriente en la terminación del conductor limita la carga a la 
ampacidad del conductor. Los dispositivos de sobrecorriente deben constar de un máximo de seis 
interruptores automáticos o conjuntos de fusibles, mon tados en una sola envolvente, en un grupo de 
envolventes separadas o en un tablero de distribución. No debe haber más de seis dispositivos  de 
sobrecorriente agrupados en un solo sitio.  
(3) La protección con relevadores de sobrecorriente se conecta (con tra nsformadores de corriente, si es 
necesario) para detectar toda la corriente del conductor del secundario y limitar la carga a la 
ampacidad del conductor, abriendo los dispositivos del lado fuente o del lado carga.  
(4) Los conductores se deben considerar pr otegidos si los cálculos, realizados bajo supervisión de 
ingeniería, determinan que los dispositivos de sobrecorriente del sistema protegerán los conductores 
de las condiciones de sobrecarga.  
3) Protección física. Los conductores del secundario se protegen  contra daño físico si están alojados en 
una canalización aprobada o por otros medios aprobados.  
d) Derivaciones del alimentador en exteriores.  Se permitirá que los conductores en exteriores se 
deriven de un alimentador o estén conectados al secundario del  transformador, sin protección contra 
sobrecorriente en la derivación o conexión, si se cumplen todas las siguientes condiciones:  
(1) Los conductores están protegidos adecuadamente contra daño físico.  
(2) La suma de los dispositivos de sobrecorriente en el  extremo del conductor limita la carga a la 
ampacidad del conductor. Los dispositivos de sobrecorriente deben constar de un máximo de seis 
interruptores automáticos o conjuntos de fusibles, montados en una sola envolvente, en un grupo de 
envolventes separa das o en un tablero de distribución. No debe haber más de seis dispositivos  de 
sobrecorriente agrupados en un solo sitio.  
(3) Los conductores de derivación están instalados en el exterior de un edificio o estructura, excepto en 
el punto de terminación de c arga.  
(4) El dispositivo de protección contra sobrecorriente de los conductores es parte integral de un medio 
de desconexión o se debe ubicar inmediatamente adyacente a él.  
(5) El medio de desconexión para los conductores está instalado en un lugar de fáci l acceso que cumpla 
con lo uno de los siguientes:  
a. En el exterior del edificio o estructura  
b. Adentro, lo más cerca del punto de entrada de los conductores.  
c. Cuando se instalan de acuerdo a 230 -6, lo más cerca del punto de entrada de los conductores.  
e) Protección por un dispositivo de sobrecorriente del primario. Se permitirá que los conductores 
alimentados desde el lado secundario de un transformador, estén protegidos contra sobrecorriente por la 
protección contra sobrecorriente suministrada en el la do del primario (alimentación) del transformador, 
siempre que la característica de protección tiempo -corriente del dispositivo primario, multiplicada por la 
máxima relación de transformación de tensión del primario al secundario, proteja eficazmente los co nductores 
del secundario.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
I. Protección contra sobrecorriente a más de 600 volts  
240-100. Alimentadores y circuitos derivados.  
a) Ubicación y tipo de protección.  Los conductores de los alimentadores y de los circuitos derivados 
deben tener protección contr a sobrecorriente en cada conductor de fase, ubicada en el punto en el cual el 
conductor recibe su alimentación, o en otra ubicación alternativa en el circuito, cuando esté diseñada bajo 
supervisión de ingeniería que incluya, pero no se limite a, considerar  los estudios adecuados de fallas y el 
análisis de coordinación tiempo - corriente de los dispositivos de protección y las curvas de daño del 
conductor. Se permitirá que la protección contra sobrecorriente sea suministrada por alguno de los elementos 
indicados en (1) o (2) siguientes.  
1) Relevadores de sobrecorriente y transformadores de corriente. Los interruptores automáticos 
usados para protección contra sobrecorriente de circuitos trifásicos deben tener un mínimo de tres elementos 
de relevadores de sobr ecorriente operados por tres transformadores de corriente. Se permitirá que los 
elementos separados de sobrecorriente (o funciones de protección) sean parte de una sola unidad electrónica 
de relevador de protección.  
Se permitirá que en circuitos de 3 fases , 3 hilos, un elemento del relevador de sobrecorriente en el circuito 
residual de los transformadores de corriente, reemplace uno de los elementos del relevador de fase.  
Se permitirá un elemento del relevador de sobrecorriente operado por un transformador de corriente que 
enlace todas las fases de un circuito de 3 fases, 3 hilos, para reemplazar el relevador residual y uno de los 
transformadores de corriente del conductor de fase. Si el conductor neutro no está puesto a tierra nuevamente 
en el lado de carga  del circuito, como se permite en 250 -184(b), se permitirá que el transformador de corriente 
enlace todos los conductores de las tres fases y el conductor puesto a tierra del circuito (neutro).  
2) Fusibles.  Se debe conectar un fusible en serie con cada con ductor de fase.  
b) Dispositivos de protección . Los dispositivos de protección deben ser capaces de detectar e 
interrumpir todos los valores de corriente que puedan ocurrir donde se encuentran ubicados, en exceso de 
ajuste de disparo o punto de fusión.  
c) Protección del conductor.  Se deben coordinar el tiempo de operación del dispositivo de protección, la 
corriente de cortocircuito disponible y el conductor usado, para evitar daño o temperaturas peligrosas en los 
conductores o en el aislamiento de los conduc tores bajo condiciones de cortocircuito.  
240-101. Requisitos adicionales para los alimentadores.  
a) Valor nominal o ajuste de los dispositivos de sobrecorriente. La corriente nominal continua de un 
fusible no debe exceder tres veces la ampacidad de los con ductores. El ajuste del elemento de disparo de 
tiempo largo de un interruptor automático o el ajuste de disparo mínimo de un fusible accionado 
electrónicamente, no debe exceder de seis veces la ampacidad del conductor. Para bombas contra incendios, 
se perm itirá que los conductores estén protegidos contra sobrecorriente, de acuerdo con 695 -4(b)(2).  
b) Derivaciones del alimentador.  Se permitirá que los conductores derivados de un alimentador estén 
protegidos por el dispositivo de sobrecorriente del alimentado r, cuando este dispositivo también protege el 
conductor de derivación.  
ARTICULO 250  
PUESTA A TIERRA Y UNI ON 
A. Generalidades  
250-1. Alcance. Este Artículo cubre los requisitos generales para la puesta a tierra y unión de 
instalaciones eléctricas y los requ isitos específicos indicados en (a) hasta (f).  
a) Sistemas, circuitos y equipos en los que se exige, se permite o no se permite que estén puestos a tierra.  
b) El conductor del circuito que debe ser puesto a tierra en sistemas puestos a tierra.  
c) Ubicación  de las conexiones de puesta a tierra.  
d) Tipos y tamaños de los conductores de unión y de puesta a tierra y electrodos de puesta a tierra.  
e) Métodos de puesta a tierra y unión.  
f) Condiciones bajo las cuales los protectores, la separación o el aislamient o eléctrico pueden ser 
sustituidos por la puesta a tierra.  
NOTA:  Ver la Figura 250 -1 con respecto a información sobre la organización del Artículo 250 que 
comprende los requisitos de puesta a tierra y unión.  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
 
Figura 250 -1 Puesta a tierra y unión.  
250-2. Definiciones.  
Puente de unión, lado línea.  Un conductor instalado del lado del suministro de una acometida o en las 
envolventes del equipo de acometida, o de un sistema derivado separado, que asegura la conductividad 
eléctrica requerida entre las partes met álicas que se requiere que estén conectadas eléctricamente.  
Trayectoria de la corriente de falla a tierra. Trayectoria eléctricamente conductora desde el punto de 
falla a tierra en un sistema de alambrado a través de conductores o equipo que normalmente no  transportan 
corriente o la tierra, hasta la fuente de alimentación eléctrica.  
NOTA:  Ejemplos de trayectorias de corriente de falla a tierra podrían consistir en cualquier combinación de 
conductores de puesta a tierra de equipos, canalizaciones metálicas, cubiertas metálicas de cables, equipo 
eléctrico y cualquier otro material eléctricamente conductor tal como tuberías metálicas de agua y gas, 
elementos estructurales de acero, mallas metálicas para recubrimiento de paredes, ductos metálicos, 
refuerzos de a cero, blindajes de cables de comunicaciones y la propia tierra.  
Trayectoria efectiva de la corriente de falla a tierra.  Trayectoria construida intencionalmente, 
eléctricamente conductora, de baja impedancia, diseñada para transportar la corriente bajo cond iciones de 
falla a tierra desde el punto de falla a tierra en un sistema de alambrado hasta la fuente de alimentación 
eléctrica y que facilita el funcionamiento del dispositivo de protección contra sobrecorriente o de los detectores 
de falla a tierra en si stemas puestos a tierra de alta impedancia.  
250-3. Aplicación de otros Artículos.  Para otros Artículos que aplican a casos particulares de instalación 
de conductores y equipo, en la Tabla 250 -3 se identifican los requisitos de puesta a tierra y unión que s on 
adicionales o modifican a los de este Artículo.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
Tabla 250 -3.- Requisitos adicionales de unión y puesta a tierra  
Conductor/Equipo  Artículo  Sección  
Acometidas  230  
Albercas, fuentes e instalaciones similares  680  
Anuncios eléctricos e iluminación de co ntorno  600  
Bucle cerrado y distribución programada de potencia   780-3 
Cajas de salida, de dispositivos, de jalado y de empalmes, caja de 
conexiones y herrajes   314-4, 314 -25 
Capacitores   460-10, 460 -27 
Casas móviles y estacionamientos para casas móv iles 550  
Celdas electrolíticas  668  
Charolas portacables  392 392-60 
Circuitos de comunicaciones  800  
Circuitos derivados   210-5, 210 -6, 
406-3 
Circuitos y equipos que operan a menos de 50 volts  720  
Conductores para alambrado general  310  
Contactos de del tipo de puesta a tierra, adaptadores, conectores de cordón 
y clavijas de conexión   406-9 
Contactos y conectores de cordón   406-3 
Cordones y cables flexibles   400-22, 400 -23 
Cuerpos de agua naturales y artificiales  682 682-30, 682 -31, 
682-32, 682 -33 
Construcciones agrícolas   547-9 y 547 -10 
Construcciones flotantes   553-8, 553 -10, 
553-11 
Elevadores, montaplatos, escaleras eléctricas, pasillos móviles, elevadores 
de sillas de ruedas y elevadores para sillas de ruedas  620  
Ensamble de cables con a islamiento en envolvente metálica   370-9 
Equipo de calentamiento dieléctrico y por inducción  665  
Equipo de radio y televisión  810  
Equipo de rayos X  660 517-78 
Equipo de tecnología de la información   645-15 
Equipo eléctrico fijo para descongelar y de rretir nieve   426-27 
Equipo fijo de calefacción eléctrica, para tuberías y recipientes   427-29, 427 -48 
Equipo para procesamiento, amplificación y reproducción de señales de 
audio   640-7 
Estudios de cine y televisión y lugares similares   530-20, 530 -
64(b) 
Grúas y montacargas  610  
Instituciones del cuidado de la salud  517  
Interruptores   404-12 
Lugares peligrosos (clasificados)  500-517  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
Conductor/Equipo  Artículo  Sección  
Luminarias y equipo de iluminación   410-40, 410 -42, 
410-46, 410 -
155(b)  
Luminarias, portalámparas y lámparas  410  
Maquinaria industrial  670  
Máquinas de irrigación impulsadas o controladas eléctricamente   675-11(c), 675 -
12, 675 -13, 675 -
14, 675 -15 
Marinas y muelles   555-15 
Métodos de alambrado subterráneo para más de 600 volts   300-50(c)  
Motores, circuitos de motore s y controladores  430  
Organos de tubos  650  
Paneles de distribución   408-40 
Sistemas de distribución de antenas comunales de radio y televisión   820-93,820 -100, 
820-103 
Sistemas intrínsecamente seguros   504-5 
Sistemas solares fotovoltaicos   690-41, 6 90-42, 
690-43, 690 -45, 
690-47 
Tableros de distribución y paneles de distribución   408-3(d) 
Teatros, áreas de espectadores en estudios cinematográficos y de televisión 
y lugares similares   520-81 
Transformadores y bóvedas de transformadores   450-10 
Uso e identificación de conductores puestos a tierra  200  
Vehículos de recreo y estacionamientos para vehículos de recreo  551  
 
250-4. Requisitos generales para puesta a tierra y unión.  Los siguientes requisitos generales identifican 
lo que se exige que cump lan la puesta a tierra y unión de los sistemas eléctricos.  
a) Sistemas puestos a tierra.  
1) Puesta a tierra de los sistemas eléctricos. Los sistemas eléctricos que son puestos a tierra se deben 
conectar a tierra de manera que limiten la tensión impuesta po r descargas atmosféricas, sobretensiones en la 
línea, o contacto no intencional con líneas de tensión mayor y que estabilicen la tensión a tierra durante  la 
operación normal.  
NOTA:  Una consideración importante para limitar la tensión impuesta es el direcci onar los conductores de 
unión y del electrodo de puesta a tierra, de modo tal que no sean más largos de lo necesario para completar la 
conexión sin perturbar las partes permanentes de la instalación, así como evitar dobleces y bucles 
innecesarios.  
2) Puest a a tierra del equipo eléctrico.  Los materiales conductores que normalmente no transportan 
corriente, que alojan a los conductores o equipo eléctrico, o que forman parte de dicho equipo, deben estar 
conectados a tierra con el fin de limitar la tensión a ti erra en estos materiales.  
3) Unión en el equipo eléctrico.  Los materiales conductores que normalmente no transportan corriente, 
que alojan a los conductores o equipo eléctrico, o que forman parte de dicho equipo, se deben conectar entre 
sí y a la fuente de  alimentación eléctrica de manera que establezcan una trayectoria efectiva para la corriente 
de falla a tierra.  
4) Unión de materiales eléctricamente conductivos y otros equipos.  Los materiales eléctricamente 
conductivos que normalmente no transportan corr iente, que tienen probabilidad de energizarse, se deben 
conectar entre sí y a la fuente de alimentación eléctrica de manera que establezcan una trayectoria efectiva 
para la corriente de falla a tierra.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
5) Trayectoria efectiva de la corriente de falla a tie rra. Los equipos y el alambrado eléctrico y otros 
materiales eléctricamente conductivos que tienen la probabilidad de energizarse, se deben instalar de forma 
que establezcan un circuito de baja impedancia, que facilite la operación del dispositivo de prote cción contra 
sobrecorriente o del detector de falla a tierra para sistemas puestos a tierra a través de una alta impedancia. 
Deben tener la capacidad de transportar con seguridad la corriente máxima de falla a tierra que 
probablemente sea impuesta sobre él  desde cualquier punto del sistema de alambrado en donde pueda 
ocurrir una falla a tierra hasta la fuente de alimentación eléctrica. La tierra no se debe considerar como una 
trayectoria efectiva para la corriente de falla a tierra.  
b) Sistemas no puestos a  tierra.  
1) Puesta a tierra del equipo eléctrico.  Los materiales conductivos que no transportan corriente, que 
alojan a los conductores o equipo eléctrico, o que forman parte de dicho equipo, deben estar conectados a 
tierra con el fin de limitar la tensión  a tierra impuesta por descargas atmosféricas o contacto no intencional con 
líneas de mayor tensión y limitar la tensión a tierra en estos materiales.  
2) Unión del equipo eléctrico.  Los materiales conductivos que no transportan corriente, que alojan a los 
conductores o equipo eléctrico, o que forman parte de dicho equipo, se deben conectar entre sí y al equipo 
puesto a tierra del sistema de alimentación, de manera que establezcan una trayectoria de baja impedancia 
para la corriente de falla a tierra, y que sean capaces de transportar la máxima corriente de falla que 
probablemente sea impuesta sobre ellos.  
3) Unión de materiales eléctricamente conductivos y otros equipos.  Los materiales eléctricamente 
conductivos que tienen probabilidad de energizarse, se deb en conectar entre sí y al equipo puesto a tierra del 
sistema de alimentación, de manera que establezcan una trayectoria de baja impedancia para la corriente de 
falla a tierra, y que tenga la capacidad de transportar la máxima corriente de falla, que probab lemente sea 
impuesta sobre ellos.  
4) Trayectoria para la corriente de falla. Los equipos y el alambrado eléctrico y otros materiales 
eléctricamente conductivos que tienen probabilidad de energizarse, se deben instalar de forma que 
establezcan un circuito d e baja impedancia desde cualquier punto del sistema de alambrado hasta la fuente 
de alimentación para que facilite la operación de los dispositivos de protección contra sobrecorriente si 
ocurriera una segunda falla a tierra desde una fase diferente en el s istema de alambrado. El terreno natural o 
el suelo o la Tierra no se deben considerar como una trayectoria efectiva para la corriente de falla a tierra.  
250-6. Corriente indeseable.  
a) Arreglo para prevenir una corriente indeseable. La puesta a tierra de s istemas eléctricos, 
conductores del circuito, apartarrayos, dispositivos de protección contra sobretensión y partes metálicas 
conductivas del equipo que normalmente no transportan corriente, se deben instalar y disponer de manera 
que se impida una corrient e indeseable.  
b) Modificaciones para eliminar una corriente indeseable. Si el uso de múltiples conexiones de puesta 
a tierra da como resultado una corriente indeseable, se permitirá hacer una o más de las siguientes 
modificaciones, siempre y cuando se cump lan los requisitos de 250 -4(a)(5) o (b)(4):  
(1) Desconectar una o más de estas conexiones de puesta a tierra, pero no todas.  
(2) Cambiar la ubicación de las conexiones de puesta a tierra.  
(3) Interrumpir la continuidad del conductor o de la trayectoria con ductiva que causa la corriente 
indeseable.  
(4) Tomar otra acción correctiva adecuada y aprobada.  
c) Corrientes temporales no clasificadas como corrientes indeseables. Las corrientes temporales 
resultantes de condiciones anormales, tales como corrientes de falla a tierra, no se deben clasificar como 
corrientes indeseables para los propósitos que se especifican en (a) y (b) anteriores.  
d) Limitaciones a las modificaciones permisibles. Los requerimientos de esta sección no deben 
considerase como permitidos par a el equipo electrónico operado en sistemas de corriente alterna o circuitos 
derivados que no están conectados a los conductores de puesta a tierra de equipos según se exige en este 
Artículo. Las corrientes que introducen ruidos o errores en los datos en e l equipo electrónico no se deben 
considerar como las corrientes indeseables mencionadas en esta sección.  
e) Aislamiento de corrientes a tierra de corriente continua indeseables . Cuando se requiera aislar las 
corrientes a tierra de corriente continua indese ables de los sistemas de protección catódica, se permitirá un 
dispositivo de acoplamiento de corriente alterna/de aislamiento de corriente continua en el conductor de 
puesta a tierra de equipos, para proporcionar una trayectoria efectiva de retorno para la s corrientes de falla a 
tierra de corriente alterna, mientras se bloquea la corriente de corriente continua.  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
250-8. Conexión del equipo de puesta a tierra y de unión.  
a) Métodos permitidos. Los conductores de puesta a tierra, los conductores del electrodo de puesta a 
tierra y los puentes de  unión se deben conectar mediante uno de los siguientes medios:  
(1) Conectores a presión.  
(2) Barras terminales.  
(3) Conectores a presión aprobados para puesta a tierra de equipos y para unión.  
(4) Procesos de soldadura e xotérmica.  
(5) Abrazaderas tipo tornillo que enrosquen por lo menos dos hilos o que se aseguren con una tuerca.  
(6) Pijas que entren cuando menos dos hilos en la envolvente.  
(7) Conexiones que son parte de un ensamble.  
(8) Otros medios aprobados.  
b) Método s no permitidos.  No se deben usar dispositivos de conexión o accesorios que dependan 
únicamente de soldadura de bajo punto de fusión.  
250-10. Protección de abrazaderas y accesorios de puesta a tierra. Las abrazaderas de puesta a tierra 
y otros accesorios d eben ser aprobados para uso general sin protección, o se deben proteger del daño físico 
como se indica en (1) o (2) siguientes:  
(1) En instalaciones en las que no es probable que sufran daño.  
(2) Cuando están encerradas en metal, madera o una cubierta prot ectora equivalente.  
250-12. Superficies limpias.  Los recubrimientos no conductores (tales como pintura, laca o esmalte) en el 
equipo que va a ser puesto a tierra, se deben remover de las roscas y de las otras superficies de contacto 
para asegurar una buena  continuidad eléctrica, o se deben conectar por medios o herrajes diseñados para 
hacer innecesaria la remoción de estos recubrimientos.  
B. Puesta a tierra de sistemas  
250-20. Sistemas de corriente alterna que deben ser puestos a tierra. Los sistemas de cor riente 
alterna deben ser puestos a tierra como se indica en (a), (b), (c) o (d) siguientes. Se permitirá que sean 
puestos a tierra otros sistemas. Si dichos sistemas están puestos a tierra, deben cumplir con las disposiciones 
aplicables de este Artículo.  
NOTA:  Un ejemplo de un sistema que se permite que sea puesto a tierra es un transformador con 
conexión en delta con una esquina puesta a tierra. Ver 250 -26(4), relativa al conductor para ser puesto  a 
tierra.  
a) Sistemas de corriente alterna de menos de 50 v olts. Los sistemas de corriente alterna de menos  de 
50 volts deben ser puestos a tierra si se presenta alguna de las siguientes condiciones:  
(1) Cuando son alimentados por transformadores, si el sistema de alimentación del transformador es de 
más de 150 vo lts a tierra.  
(2) Cuando son alimentados por transformadores, si el sistema de alimentación del transformador no 
está puesto a tierra.  
(3) Cuando están instalados como conductores aéreos en exteriores.  
b) Sistemas de corriente alterna de 50 a menos de 1000  volts. Los sistemas de corriente alterna de 50 
a menos de 1000 volts que alimentan el alambrado de los inmuebles y los sistemas de alambrado de éstos, 
deben ser puestos a tierra si se presenta alguna de las siguientes condiciones:  
(1) Cuando el sistema pu ede ser puesto a tierra, de manera que la tensión máxima a tierra en los 
conductores de fase no sea mayor de 150 volts.  
(2) Cuando el sistema es de 3 fases, 4 hilos conectado en estrella, en el cual el conductor neutro se 
utiliza como un conductor de circu ito. 
(3) Cuando el sistema es de 3 fases, 4 hilos conectado en delta, en el cual el punto medio del devanado 
de una fase se usa como un conductor de circuito.  
c) Sistemas de corriente alterna de 1 kV o más.  Los sistemas de corriente alterna que alimentan e quipo 
portátil o móvil deben ser puestos a tierra como se especifica en 250 -188. Cuando se alimentan otros 
sistemas diferentes de los portátiles y móviles, se permitirá que sean puestos a tierra.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
d) Sistemas con neutro puesto a tierra con impedancia . Los s istemas con neutro puesto a tierra a 
través de una impedancia deben ser puestos a tierra de acuerdo a lo indicado en 250 -36 o 250 -186. 
250-21. Sistemas de corriente alterna de 50 a menos de 1000 volts que no requieren ser puestos  a 
tierra.  
a) Generalidades . Se permitirá, pero no se exigirá que los siguientes sistemas de corriente alterna de 50 
a menos de 1000 volts estén puestos a tierra.  
(1) Los sistemas eléctricos usados exclusivamente para alimentar hornos eléctricos industriales para 
fusión, refinación,  templado y similares.  
(2) Los sistemas derivados separados usados exclusivamente para rectificadores que alimentan 
variadores de velocidad industriales.  
(3) Los sistemas derivados separados alimentados por transformadores con una tensión en el primario 
menor a 1000 volts, siempre y cuando se cumplan todas las condiciones siguientes:  
a. El sistema se usa exclusivamente para circuitos de control.  
b. Las condiciones de mantenimiento y supervisión aseguran que solamente personal calificado dará 
servicio a la i nstalación.  
c. Se requiere continuidad de la energía para control.  
(4) Otros sistemas que no se exige que sean puestos a tierra, según los requerimientos de 250 -20(b).  
b) Detectores de tierra . Deben ser instalados detectores de tierra de acuerdo con (1) y (2) siguientes.  
(1) Los sistemas de corriente alterna no puestos a tierra, tal como se permite en (a)(1) hasta (a)(4) 
anteriores, que operan a 120 volts o más, pero no exceden los 1000 volts deben tener detectores de 
tierra instalados en el sistema.  
(2) El equipo sensor de detección de tierra deberá conectarse lo más cercano como sea práctico a 
donde el sistema recibe la alimentación.  
c) Marcado.  Los sistemas no puestos a tierra deben estar marcados de manera legible con la leyenda 
“Sistema no puesto a tier ra” en la fuente o en el primer medio de desconexión. El marcado deberá tener 
suficiente durabilidad para soportar el ambiente al que está expuesto.  
250-22. Circuitos que no se deben poner a tierra. Los siguientes circuitos no deben ser puestos a tierra:  
(1) Circuitos para grúas eléctricas que operan sobre fibras combustibles en lugares Clase III, como se 
establece en 503 -155. 
(2) Circuitos en lugares de atención a la salud, como se establece en 517 -61 y 517 -160. 
(3) Circuitos para equipo dentro de la zona de trabajo de celdas electrolíticas, como se establece en el 
Artículo 668.  
(4) Circuitos secundarios de sistemas de alumbrado, como se establece en 411 -5(a). 
(5) Circuitos secundarios de sistemas de alumbrado, como se establece en 680 -23(a)(2).  
250-24. Pue sta a tierra de sistemas de corriente alterna alimentados por una acometida.  
a) Conexiones de puesta a tierra del sistema.  Un sistema de alambrado de inmuebles, que es 
alimentado por una acometida de corriente alterna que está puesta a tierra, debe tener u n conductor del 
electrodo de puesta a tierra conectado al conductor puesto a tierra de acometida, para cada servicio, según 
(1) hasta (5) siguientes:  
1) Generalidades . La conexión del conductor del electrodo de puesta a tierra se debe hacer en cualquier 
punto accesible desde el lado carga de la acometida hasta e incluyendo, la terminal o barra en la cual está 
conectado el conductor puesto a tierra de acometida a los medios de desconexión de acometida.  
2) Transformador exterior . Cuando el transformador que a limenta la acometida este ubicado en el 
exterior del edificio, se debe hacer al menos una conexión de puesta a tierra adicional desde el conductor 
puesto a tierra de la acometida hasta el electrodo de puesta a tierra, ya sea en el transformador o en cualqu ier 
otra parte fuera del edificio.  
Excepción.  La conexión adicional del conductor del electrodo de puesta a tierra no se debe hacer en 
sistemas con neutro puesto a tierra a través de una alta impedancia. El sistema debe cumplir con los 
requisitos de 250 -36 Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
3) Edificios con doble alimentación . Para edificios con doble alimentación que tienen dos acometidas en 
una envolvente común o agrupadas en envolventes separadas y que emplean un enlace secundario, se 
permitirá una sola conexión del conductor del electrod o de puesta a tierra al punto de enlace de los 
conductores puestos a tierra de cada fuente de alimentación.  
4) Puente de unión principal como un conductor o barra.  Cuando el puente de unión principal 
especificado en 250 -28 es un alambre o una barra y está instalado desde la barra terminal del conductor 
puesto a tierra a la barra terminal del conductor de puesta a tierra de equipos o a la barra del equipo de 
acometida, se permitirá que el conductor del electrodo de puesta a tierra se conecte a la terminal o barra al 
cual está conectado el puente de unión principal.  
5) Conexiones de puesta a tierra del lado de la carga. No se debe conectar un conductor puesto a tierra 
a las partes metálicas que normalmente no transportan corriente del equipo, ni al conductor d e puesta a tierra 
de equipos, ni se debe reconectar a tierra del lado carga del medio de desconexión de acometida, excepto si 
otra cosa es permitida en este Artículo.  
NOTA:  Ver 250 -30 para sistemas derivados separados, 250 -32 para conexiones en edificios o  estructuras 
separadas y 250 -142 para el uso del conductor del circuito puesto a tierra para poner a tierra equipos.  
b) Puente de unión principal. Para un sistema puesto a tierra, se debe utilizar un puente de unión 
principal sin empalmes para conectar el (los) conductor (es) de puesta a tierra de equipos y la envolvente del 
medio de desconexión de acometida, al conductor puesto a tierra dentro de la envolvente, para cada medio de 
desconexión de acometida, de acuerdo a 250 -28. 
Excepción 1:  Cuando más de un medio de desconexión de acometida está ubicado en un ensamble para 
uso como equipo de acometida, un puente de unión principal sin empalmes deberá unir el conductor puesto a 
tierra con la envolvente del ensamble  
Excepción 2:  Se permitirá la conexión de los sistemas con neutro puesto a tierra a través de una 
impedancia, como se indica en 250 -36 y 250 -186. 
c) Conductor puesto a tierra llevado al equipo de acometida.  Cuando un sistema de corriente alterna 
operando a menos de 1000 volts está puesto a tierra en c ualquier punto, el conductor puesto a tierra debe 
tenderse junto con los conductores de fase hasta cada medio de desconexión de acometida, y se debe 
conectar a cada terminal o barra del conductor puesto a tierra de cada medio de desconexión. Un puente de 
unión principal debe conectar el conductor puesto a tierra a cada envolvente de los medios de desconexión de 
cada acometida. El conductor puesto a tierra se debe instalar de acuerdo de (1) a (4) siguientes:  
Excepción:  Cuando más de un medio de desconexión d e la acometida está localizado en un solo 
ensamble de equipo de acometida, se permitirá conectar el conductor puesto a tierra hasta la terminal o barra 
común del conductor puesto a tierra del ensamble. El ensamble debe incluir un puente de unión principal para 
conectar los conductores puestos a tierra a la envolvente del ensamble.  
1) Tamaño del conductor puesto a tierra para una sola canalización.  El conductor puesto a tierra no 
debe ser menor que el requerido para el conductor del electrodo de puesta a tie rra especificado en la tabla 
250-66, pero no se exigirá que sea mayor que el conductor de acometida de fase más grande. 
Adicionalmente, para grupos de conductores de acometida de fase mayores a 557 mm2 (1100 kcmil) de cobre 
o de 887 mm2 (1750 kcmil) de alu minio, el conductor puesto a tierra no debe ser menor al 12.50 por ciento  del 
área en milímetros cuadrados del grupo de conductores de fase de mayor tamaño de la acometida.  
2) Conductores en paralelo en 2 o más canalizaciones.  Si los conductores de fase de  acometida están 
instalados en paralelo en dos o más canalizaciones, el conductor puesto a tierra también se deberá instalar en 
paralelo. El tamaño del conductor puesto a tierra en cada canalización deberá estar basado en el área total de 
los conductores d e fase en paralelo en las canalizaciones, como se indica en (c)(1) anterior, pero no debe ser 
menor al tamaño 53.5 mm2 (1/0 AWG).  
NOTA:  Ver 310 -10(h) para los conductores puestos a tierra conectados en paralelo.  
3) Acometida conectada en Delta.  El conducto r puesto a tierra de una acometida en delta, 3 fases, 3 
hilos, deberá tener una ampacidad no menor que los conductores de fase.  
4) Alta impedancia. El conductor puesto a tierra de un sistema con neutro puesto a tierra a través de una 
alta impedancia debe s er puesto a tierra de acuerdo a 250 -36. 
d) Conductor del electrodo de puesta a tierra. Se deberá de utilizar un conductor del electrodo de 
puesta a tierra para conectar los conductores de puesta a tierra de equipos, las envolventes del equipo  de 
acometida,  y, cuando el sistema esté puesto a tierra, el conductor puesto a tierra de acometida al (los) 
electrodo(s) de puesta a tierra requeridos por la Parte C de este Artículo. El tamaño de este conductor debe 
estar de acuerdo con 250 -66.       (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
Las conexiones de un si stema con neutro puesto a tierra a través de una ata impedancia se deben hacer 
como se indica en 250 -36. 
NOTA:  Para las conexiones de puesta a tierra de un sistema de corriente alterna ver 250 -24(a).  
e) Conexiones de puesta a tierra de un sistema no puesto  a tierra. Un sistema de alambrado de un 
inmueble que está alimentado por una acometida de corriente alterna no puesta a tierra debe tener, en cada 
servicio, un conductor de electrodo de puesta a tierra conectado al (los) electrodo (s) de puesta a tierra 
requerido(s) por la Parte C de este Artículo.  
El conductor del electrodo de puesta a tierra debe conectarse a la envolvente metálica de los medios de 
desconexión de acometida, cualquier punto accesible del lado carga de acometida.  
250-26. Conductor que debe  ser puesto a tierra – Sistemas de corriente alterna. Para sistemas de 
alambrado de inmuebles, el conductor que debe ser puesto a tierra debe ser como se especifica a 
continuación:  
(1) 1 fase, 2 hilos – un conductor.  
(2) 1 fase, 3 hilos – el conductor del neutro.  
(3) Sistemas polifásicos con un conductor común a todas las fases – el conductor común.  
(4) Sistemas polifásicos en los que una fase está puesto a tierra – un conductor de fase.  
(5) Sistemas polifásicos en los que se usa una fase como en (2) – el conductor del neutro.  
250-28. Puente de unión principal y puente de unión  del sistema. Para un sistema puesto a tierra, los 
puentes de unión  principal y los puentes de unión del sistema se deben instalar de la siguiente manera:  
a) Material . Los puentes de u nión principales y los puentes de unión del sistema deben ser de cobre u otro 
material resistente a la corrosión. Un puente de unión principal y un puente de unión del sistema deberán ser 
un conductor, una barra, un tornillo o un conductor similar adecuado . 
b) Construcción. Cuando un puente de unión principal o un puente de unión del sistema es solamente un 
tornillo, este tornillo se debe identificar con un acabado verde que sea visible una vez instalado el tornillo.  
c) Fijación. Los puentes de unión princi pales y los puentes de unión del sistema se deben conectar de la 
manera especificada en las disposiciones aplicables de 250 -8. 
d) Tamaño. Los tamaños de los puentes de unión principales y los puentes de unión del sistema se deben 
determinar según 250 -28(d) (1) hasta (d)(3) siguientes.  
1) General . Los puentes de unión principales y los puentes de unión del sistema no deben tener un 
tamaño menor a los indicados en la Tabla 250 -66. Cuando los conductores de alimentación son mayores de 
557 mm2 (1100 kcmil), de c obre o 887 mm2 (1750 kcmil), de aluminio, el puente de unión debe tener un área 
no menor al 12.50 por ciento  del área del mayor conductor de fase, excepto cuando los conductores de fase y 
el puente de unión son de materiales diferentes (cobre o aluminio), el tamaño o sección transversal mínima 
del puente de unión se debe basar suponiendo el uso de conductores de fase del mismo material que el 
puente de unión, y con una ampacidad equivalente a la de los conductores de fase instalados.  
2) Puente de unión prin cipal para acometidas con más de una envolvente.  Cuando una acometida 
tiene más de una envolvente, el tamaño del puente de unión principal para cada envolvente se deben 
determinar según 250 -28(d)(1), basado en el mayor conductor de fase de acometida que si rve a dicha 
envolvente.  
3) Sistemas derivados separadamente con más de una envolvente.  Cuando un sistema derivado 
separadamente alimenta a más de una envolvente, el tamaño del puente de unión del sistema para cada 
envolvente se debe determinar de acuerdo c on (1) anterior, con base en el conductor de fase de mayor 
tamaño del alimentador que sirve a esa envolvente, o se debe instalar un solo puente de unión del sistema en 
la fuente de alimentación, y los tamaños deben estar de acuerdo con lo indicado en (1) a nterior, con base  en 
el tamaño equivalente del mayor conductor de alimentación determinado por la suma mayor de las áreas de 
los conductores correspondientes para cada conjunto.  
250-30. Puesta a tierra de sistemas de corriente alterna derivados separadamen te. 
Además de cumplir con (a) para sistemas puestos a tierra y con (b) para sistemas no puestos a tierra, los 
sistemas derivados separadamente deben cumplir con 250 -20, 250 -21, 250 -22 y 250 -26. 
NOTA 1:  Una fuente alterna de energía de corriente alterna, co mo un generador en sitio, no es un sistema 
derivado separadamente si el conductor puesto a tierra está sólidamente interconectado al conductor puesto a 
tierra de acometida. Un ejemplo de esta situación es cuando el equipo de trasferencia de la fuente alter na no 
incluye la acción de interrumpir también el conductor puesto a tierra y este continúa conectado sólidamente al 
conductor puesto a tierra de acometida, cuando la fuente alterna está operando y alimentando la carga.  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
NOTA 2:  Véase 445 -13 para el tamaño mínimo de los conductores que llevan corriente de falla.  
a) Sistemas puestos a tierra.  Un sistema de corriente alterna derivado separadamente que está puesto a 
tierra, debe cumplir con lo que se establece en (1) hasta (8) siguientes. A menos que se permita  algo diferente 
en este Artículo, un conductor puesto a tierra no se debe conectar a las partes metálicas del equipo que 
normalmente no transporta corriente, ni a los conductores de puesta a tierra de equipos, ni se deben 
reconectar a tierra en el lado car ga del puente de unión del sistema.  
NOTA:  Ver 250 -32 para las conexiones en edificios o estructuras separadas y 250 -142 sobre el uso del 
conductor puesto a tierra del circuito para la puesta a tierra de equipos.  
Excepción:  Las conexiones de puesta a tierra  de un sistema con neutro puesto a tierra a través de una 
impedancia se deben hacer como se especifica en 250 -36 ó 250 -186, lo que sea aplicable.  
1) Puente de unión del sistema.  El puente de unión del sistema sin empalmes, debe cumplir con 250 -
28(a) a (d).  Esta conexión se debe hacer en cualquier punto en el sistema derivado separadamente, desde la 
fuente hasta el primer medio de desconexión del sistema o dispositivo de protección contra sobrecorriente, o 
se debe hacer en la fuente de un sistema derivado se paradamente que no tenga medio de desconexión ni 
dispositivos de sobrecorriente, de acuerdo con (a) o (b) siguientes. El puente de unión del sistema debe estar 
dentro de la envolvente donde se origina. Si la fuente está ubicada fuera del edificio o estruct ura que alimenta, 
un puente de unión del sistema debe instalarse en la conexión al electrodo de puesta a tierra en cumplimiento 
con 250 -30(c).  
Excepción 1:  Para sistemas instalados de acuerdo a 450 -6 se permitirá una sola conexión del puente de 
unión del s istema al punto de unión de los conductores puestos a tierra del circuito desde cada fuente de 
alimentación.  
Excepción 2:  Se permitirá un puente de unión del sistema tanto en la fuente como en el primer medio de 
desconexión, cuando al hacerlo así no se est ablece una trayectoria paralela para el conductor puesto a tierra. 
Si el conductor puesto a tierra se usa de esta manera, su tamaño no debe ser menor al especificado para el 
puente de unión del sistema, pero no se exigirá que sea mayor que el del conductor  de fase. Para los 
propósitos de esta excepción, no se considera que la conexión a través de la tierra provea una trayectoria 
paralela.  
Excepción 3:  El tamaño del puente de unión para un sistema que alimenta un circuito Clase 1, Clase 2 o 
Clase 3 y que se deriva de un transformador con una capacidad no mayor de 1000 voltamperes, no debe ser 
menor a los conductores de fase derivados y tampoco debe ser menor a 2.08 mm2 (14 AWG) de cobre.  
a. Instalado en la fuente. El puente de unión del sistema debe conectar el conductor puesto a tierra al 
puente de unión del lado fuente y a la envolvente metálica que normalmente no transporta corriente.  
b. Instalado en el primer medio de desconexión. El puente de unión del sistema debe conectar el 
conductor puesto a tierra al  puente de unión del lado fuente, a la envolvente del medio de 
desconexión y los conductores de puesta a tierra de equipos.  
2) Puente de unión del lado línea.  Si la fuente de un sistema derivado separadamente y el primer medio 
de desconexión están ubicados  en envolventes separadas, se deberá instalar un puente de unión del lado 
fuente de la alimentación junto con los conductores del circuito desde la envolvente de la fuente de 
alimentación al primer medio de desconexión. No se requerirá que el puente de uni ón del lado fuente sea  de 
mayor tamaño que los conductores derivados de fase. Se permite que el puente de unión del lado fuente sea 
del tipo canalización metálica no flexible, o del tipo de alambre o tipo barra como se indica a continuación:  
a. El puente d e unión del lado fuente del alimentador del tipo alambre debe cumplir con 250 -102(c), 
basado en el tamaño de los conductores de fase derivados.  
b. El puente de unión del lado fuente del alimentador del tipo barra debe tener un área no menor que el 
puente d e unión del lado fuente del alimentador del tipo conductor como se determina en 250 -102(c).  
3) Conductor puesto a tierra.  Si se instala un conductor puesto a tierra y la conexión del puente de unión 
del sistema no está ubicado en la fuente, se deberá aplic ar (a) hasta (d) siguientes.  
a. Tamaño  del conductor puesto a tierra para una sola canalización. El conductor puesto a tierra no 
debe ser menor que el requerido para el conductor del electrodo de puesta a tierra especificado en  la 
tabla 250 -66, pero no se exigirá que sea de mayor tamaño que el conductor más grande de los 
conductores derivados de fase. Adicionalmente, para grupos de conductores de fase de entrada  de 
acometida mayores a 557 mm2 (1100 kcmil) de cobre o de 887 mm2 (1750 kcmil) de aluminio,  el 
conductor puesto a tierra no debe ser menor al 12.50 por ciento  del área en kcmil del mayor grupo  de 
conductores de fase derivados.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
b. Conductores en paralelo en dos o más canalizaciones. Si los conductores de fase de entrada de 
acometida están instalados e n paralelo en dos o más canalizaciones, el conductor puesto a tierra 
también se deberá instalar en paralelo. El tamaño del conductor puesto a tierra en cada canalización 
deberá estar basado en el área total de los conductores de fase en paralelo en las can alizaciones, 
como se indica en 250 -24(c), pero no debe ser menor al tamaño 53.5 mm2 (1/0 AWG).  
NOTA: ver 310 -10(h) para los conductores puestos a tierra en paralelo.  
c. Sistema conectado en Delta. El conductor puesto a tierra de un sistema conectado en del ta, 3 fases, 
3 hilos, deberá tener una ampacidad no menor que los conductores de fase.  
d. Sistema puesto a tierra a través de una impedancia. El conductor puesto a tierra de un sistema con 
neutro puesto a tierra a través de una impedancia debe ser instalad o de acuerdo a 250 -36 ó 250 -186 
como sea aplicable.  
4) Electrodo de puesta a tierra.  El electrodo de puesta a tierra debe estar tan cerca como sea posible y 
preferentemente en la misma área, de la conexión del conductor del electrodo de puesta a tierra al sistema. El 
electrodo de puesta a tierra debe ser el más cercano de uno de los siguientes:  
(1) La tubería metálica para agua utilizada como electrodo de puesta a tierra, como se específica  en 
250-52(a)(1).  
(2) La estructura metálica utilizada como electrod o de puesta a tierra como se especifica en  250-
52(a)(2).  
Excepción 1:  Se debe utilizar cualquiera de los otros electrodos identificados en 250 -52(a) cuando no 
estén cerca los electrodos que se especifican en (a) (4) de esta sección.  
Excepción 2 a (1) y (2) : Si un sistema derivado separadamente se origina en un equipo adecuado para 
uso como equipo de acometida, se permitirá el electrodo de puesta a tierra utilizado para el equipo del 
alimentador o de acometida, como electrodo de puesta a tierra para el siste ma derivado separadamente.  
NOTA 1:  Ver 250 -104(d) para los requisitos de unión utilizando la tubería metálica interior para agua en el 
área servida por sistemas derivados separadamente.  
NOTA 2:  Ver 250 -50 y 250 -58 para los requerimientos de unión de todos los electrodos si están ubicados 
en el mismo edificio o estructura.  
5) Conductor del electrodo de puesta a tierra, sistema derivado separadamente único . El conductor 
del electrodo de puesta a tierra, para un sistema derivado separadamente único, debe estar  dimensionado de 
acuerdo con 250 -66 para los conductores derivados de fase. El conductor del electrodo de puesta a tierra se 
debe usar para conectar el conductor puesto a tierra del sistema derivado al electrodo de puesta a tierra, 
como se especifica en (a )(4). Esta conexión se debe hacer en el mismo punto en el sistema derivado 
separadamente en donde el puente de unión del sistema está conectado.  
Excepción 1:  Si el puente de unión del sistema que se especifica en (a)(1) es un conductor o una barra, 
se perm itirá conectar el conductor del electrodo de puesta a tierra a la terminal, barra, o barra principal de 
puesta a tierra de equipos, siempre que la terminal, barra, o barra principal de puesta a tierra de equipos 
tenga el tamaño suficiente para el sistema d erivado separadamente.  
Excepción 2:  Si un sistema derivado separadamente se origina en un equipo adecuado como equipo de 
acometida, el conductor del electrodo de puesta a tierra de equipos del alimentador o de acometida al 
electrodo de puesta a tierra se p ermitirá como conductor del electrodo de puesta a tierra para el sistema 
derivado separadamente, siempre y cuando el conductor del electrodo de puesta a tierra tenga el tamaño 
suficiente para el sistema derivado separadamente. Si la barra interna de puesta  a tierra de equipos no es 
menor que el conductor del electrodo de puesta a tierra requerido para el sistema derivado separadamente,  se 
debe permitir que la conexión del electrodo de puesta a tierra para el sistema derivado separadamente se 
haga en la barr a. 
Excepción 3:  No se exigirá un conductor del electrodo de puesta a tierra para un sistema que aliment a un 
circuito Clase 1, Clase 2 o  Clase 3, y que se deriva de un transformador con una capacidad no mayor  de 1000 
voltamperes, siempre y cuando el conduct or puesto a tierra esté unido al chasis o la envolvente del 
transformador por un puente, dimensionado de acuerdo con (a)(1), Excepción 3 de esta sección y que  el 
chasis o la envolvente del transformador estén puestos a tierra por uno de los medios especifi cados en  250-
134. 
6) Conductor del electrodo de puesta a tierra, múltiples sistemas derivados separadamente.  Se 
permitirá un conductor del electrodo de puesta a tierra común para varios sistemas derivados separadamente. 
Si un conductor del electrodo de pue sta a tierra está instalado, se debe utilizar para conectar el conductor 
puesto a tierra de los sistemas derivados separadamente al electrodo de puesta a tierra como se especifica en Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
(a)(4) de esta sección. Deberá instalarse una derivación del conductor de l electrodo de puesta a tierra de cada 
sistema derivado separadamente al conductor común del electrodo de puesta a tierra. Cada conductor 
derivado conectará al conductor puesto a tierra del sistema derivado separadamente, al conductor común del 
electrodo d e puesta a tierra.  
Esta conexión se debe hacer en el mismo punto del sistema derivado separadamente donde está 
instalado el puente de unión del sistema.  
Excepción 1:  Si el puente de unión del sistema que se especifica en (a)(1) es un conductor o una barra 
principal, se permitirá que se conecte al conductor derivado del electrodo de puesta a tierra a la terminal, barra 
o barra principal de puesta a tierra de equipos, siempre que la terminal, barra, o barra principal de puesta a 
tierra de equipos tenga el tam año suficiente para el sistema derivado separadamente.  
Excepción 2:  No se exigirá un conductor del electrodo de puesta a tierra para un sistema que aliment a un 
circuito Clase 1, Clase 2 o  Clase 3 y que se derive de un transformador con una capacidad de no más de 
1000 voltamperes, siempre y cuando el conductor puesto a tierra del sistema esté unido al chasis o a la 
envolvente del transformador por un puente dimensionado de acuerdo con (a)(1), Excepción 3 anterior, y el 
chasis o envolvente del transformador e stén puestos a tierra por uno de los medios especificados en 250 -134. 
a. Conductor del electrodo de puesta a tierra común. Se permitirá que el conductor del electrodo de 
puesta a tierra común sea uno de los siguientes:  
(1) Un conductor no menor al tamaño 8 5 mm2 (3/0 AWG) de cobre o de tamaño 250 kcmil de aluminio.  
(2) El acero estructural del edificio que cumpla con 250 -52(a)(2) o que esté conectado al sistema de 
electrodos de puesta a tierra por un conductor de tamaño no menor a 85 mm2 (3/0 AWG) de cobre o  
de tamaño no menor a 250 kcmil de aluminio.  
b. b. Tamaño del conductor derivado. El tamaño de cada conductor derivado debe estar de acuerdo  con 
250-66, basado en los conductores derivados de fase del sistema derivado separadamente  que 
alimenta.  
Excepción:  Si un sistema derivado separadamente se origina en un equipo adecuado como equipo de 
acometida, el conductor del electrodo de puesta a tierra desde el equipo de acometida o del alimentador hasta 
el electrodo de puesta a tierra, se permitirá como conductor  del electrodo de puesta a tierra para el sistema 
derivado separadamente, siempre y cuando el conductor del electrodo de puesta a tierra tenga un tamaño 
suficiente para el sistema derivado separadamente. Si la barra de puesta a tierra de equipos dentro del  
equipo, no es menor que el conductor del electrodo de puesta a tierra requerido para el sistema  derivado 
separadamente, se permitirá que la conexión del electrodo de puesta a tierra para el sistema  derivado 
separadamente, se haga en la barra.  
c. Conexione s. Todas las conexiones de las derivaciones, al conductor del electrodo de puesta a tierra 
común, se deben hacer en un lugar accesible mediante uno de los siguientes métodos:  
(1) Un conector aprobado como equipo para puesta a tierra y unión.  
(2) Conexiones  aprobadas para barras principales de aluminio o cobre no menores que 6 x 50 
milímetros. Si se utilizan barras principales de aluminio, la instalación debe cumplir con lo indicado  en 
250-64(a).  
(3) Por proceso de soldadura exotérmica.  
Los conductores deriv ados se deben conectar al conductor del electrodo de puesta a tierra común de 
manera tal que el conductor del electrodo de puesta a tierra común permanezca sin empalmes o uniones.  
7) Instalación.  La instalación de todos los conductores del electrodo de pue sta a tierra debe cumplir con lo 
indicado en 250 - 64(a), (b), (c) y (e).  
8) Unión.  El acero estructural y la tubería metálica se deben conectar al conductor puesto a tierra de un 
sistema derivado separadamente, según se indica en 250 -104(d).  
b) Sistemas no  puestos a tierra.  El equipo de un sistema derivado separadamente no puesto a tierra 
debe ser puesto a tierra y unido como se especifica en (1) hasta (3) siguientes.  
1) Conductor del electrodo de puesta a tierra.  Se debe usar un conductor del electrodo de puesta a 
tierra, dimensionado de acuerdo con 250 -66 para el conductor derivado de fase más grande o conjuntos de 
conductores de fase derivados, para conectar las envolventes metálicas del sistema derivado al electrodo  de 
puesta a tierra como se especifica en (a)(5) o (a)(6) de esta sección, como sea aplicable. Esta conexión se 
debe hacer en cualquier punto en el sistema derivado separadamente, desde la fuente hasta el primer medio 
de desconexión del sistema. Si la fuente está localizada fuera del edificio o  estructura que alimenta, la 
conexión del electrodo de puesta a tierra se debe hacer de acuerdo con el inciso (c) siguiente.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
2) Electrodo de puesta a tierra.  Excepto como se permite en 250 -34 para generadores portátiles y 
montados en vehículos, el electrod o de puesta a tierra debe cumplir con lo dispuesto en (a)(4) de  esta 
sección.  
3) Trayectoria de la unión y del conductor.  Se debe instalar un puente de unión del lado fuente desde la 
fuente de un sistema derivado separadamente hasta el primer medio de desc onexión de acuerdo con (a)(2) de 
esta sección.  
c) Fuente en el exterior.  Si la fuente de un sistema derivado separado se encuentra en el exterior del 
edificio o estructura que alimenta, se debe hacer una conexión del electrodo de puesta a tierra en la fuen te a 
uno o más electrodos de puesta a tierra de acuerdo con 250 -50. Adicionalmente, la instalación debe cumplir 
con el inciso (a) para sistemas puestos a tierra o con el inciso (b) para sistemas no puestos a tierra.  
Excepción:  La conexión del conductor del  electrodo de puesta a tierra para sistemas con neutro puesto a 
tierra a través de una impedancia debe cumplir con 250 -36 ó 250 -186, como sea aplicable.  
250-32. Edificios o estructuras alimentadas por alimentadores o por circuitos derivados  
a) Electrodo de  puesta a tierra. Los edificios o estructuras alimentadas por alimentadores o circuitos 
derivados, deben tener un electrodo de puesta a tierra o un sistema de electrodos de puesta a tierra, instalado 
de acuerdo con la Parte C del Artículo 250. El conductor  del electrodo de puesta a tierra se debe conectar  de 
acuerdo con (b) o (c) de esta sección. Cuando no existan electrodos de puesta a tierra, se debe instalar  el 
electrodo de puesta a tierra requerido en 250 -50. 
Excepción:  No se exigirá un electrodo de pue sta a tierra cuando un solo circuito derivado, incluyendo un 
circuito derivado multiconductor, alimenta al edificio o estructura y el circuito derivado incluye un conductor de 
puesta a tierra de equipos para poner a tierra las partes metálicas del equipo q ue normalmente no transportan 
corriente.  
b) Sistemas puestos a tierra.  
1) Alimentado por un circuito alimentador o derivado.  Un conductor de puesta a tierra de equipos, tal 
como se describe en 250 -118, se debe llevar con los conductores de la alimentación y ser conectado al medio 
de desconexión del edificio o estructura y a los electrodos de puesta a tierra. El conductor de puesta a tierra 
de equipos se debe usar para la puesta a tierra o la unión de equipos, estructuras o carcasas que se requiere 
que estén  puestos a tierra o sean unidos. El conductor de puesta a tierra de equipos debe estar dimensionado 
según 250 -122. Ningún conductor puesto a tierra ya instalado se debe conectar al conductor de puesta a tierra 
de equipos ni a los electrodos de puesta a tie rra. 
Excepción:  Para instalaciones hechas cumpliendo ediciones anteriores de esta NOM, se permitirá que el 
conductor puesto a tierra que vaya junto con la alimentación del edificio o de la estructura sirva como 
trayectoria de retorno de falla a tierra si s e siguen cumpliendo todos los requisitos que se indican a 
continuación:  
(1) Un conductor de puesta a tierra de equipos no va con la alimentación del edificio o estructura.  
(2) No existan trayectorias metálicas continuas unidas al sistema de puesta a tierra  en cada edificio o 
estructura considerada.  
(3) No ha sido instalada la protección contra falla a tierra del equipo en el lado fuente del alimentador.  
Si el conductor puesto a tierra se usa para la puesta a tierra de acuerdo con las disposiciones de esta 
excepción, el tamaño del conductor puesto a tierra no debe ser menor que el mayor de cualquiera de  los 
siguientes:  
(1) El tamaño requerido por 220 -61. 
(2) El tamaño requerido por 250 -122. 
2) Alimentado por un sistema derivado separadamente.  
a. Con protecció n contra sobrecorriente. Si se instala protección contra sobrecorriente donde los 
conductores se originan, la instalación debe cumplir con (b)(1) de esta sección.  
b. Sin protección contra sobrecorriente. Si no se instala protección contra sobrecorriente do nde los 
conductores se originan, la instalación debe cumplir con 250 -30(a). Si se instala el puente de unión 
del lado del alimentador, se debe conectar a los medios de desconexión del edificio o estructura y a 
los electrodos de puesta a tierra.  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
c) Sistemas  no puestos a tierra.  
1) Alimentado por un alimentador o circuito derivado. Un conductor de puesta a tierra de equipos, tal 
como se describe en 250 -118, se debe llevar con los conductores de la alimentación y estar conectado al 
medio de desconexión del edi ficio o estructura y a los electrodos de puesta a tierra. Los electrodos de puesta 
a tierra también se deben conectar a los medios de desconexión del edificio o estructura.  
2) Alimentado por un sistema derivado separadamente.  
a. Con protección contra sobre corriente. Si se instala protección contra sobrecorriente donde los 
conductores se originan, la instalación debe cumplir con (c)(1) de esta sección.  
b. Sin protección contra sobrecorriente. Si no se instala protección contra sobrecorriente donde los 
conduc tores se originan, la instalación debe cumplir con 250 -30(b). Si se instala el puente de unión 
del lado fuente del alimentador, se debe conectar a los medios de desconexión del edificio o 
estructura y a los electrodos de puesta a tierra.  
d) Medios de desco nexión ubicados en edificios o estructuras separadas, en el mismo predio. 
Cuando uno o más medios de desconexión alimentan uno o más edificios o estructuras adicionales que se 
encuentran bajo la misma administración, y cuando estos medios de desconexión se  encuentran alejados de 
estos edificios o estructuras de acuerdo con las disposiciones de 225 -32, Excepciones 1 y 2, 700 -12(b)(6), 
701-12(b)(5) o 702 -12, se deben cumplir todas las condiciones siguientes:  
(1) No se debe hacer la conexión del conductor pues to a tierra al electrodo de puesta a tierra, a las 
partes metálicas del equipo que normalmente no transportan corriente, ni al conductor de puesta a 
tierra de equipos a un edificio o estructura separada.  
(2) Si se lleva un conductor de puesta a tierra de e quipos, para la unión y puesta a tierra de las partes 
metálicas del equipo que normalmente no transportan corriente , para los sistemas de tubería 
metálica interior y estructura metálica de los edificios o estructuras, junto con los conductores del 
circuit o hasta un edificio o estructura separada y está conectado al electrodo de puesta a tierra 
existente requerido en la Parte C de este Artículo, o en caso de que no haya electrodos, se debe 
instalar el electrodo de puesta a tierra exigido en la Parte C de es te Artículo, cuando un edificio o 
estructura separada esté alimentada por más de un circuito derivado.  
(3) La conexión entre el conductor de puesta a tierra de equipos y el electrodo de puesta a tierra, en un 
edificio o estructura separada, se debe hacer e n una caja de conexiones, en un tablero de 
distribución o en una envolvente similar, localizado inmediatamente adentro o afuera del edificio o 
estructura separada.  
e) Conductor del electrodo de puesta a tierra. El tamaño del conductor del electrodo de pues ta a tierra 
al electrodo de puesta a tierra no debe ser menor al indicado en 250 -66, basado en el conductor de fase de la 
alimentación de mayor tamaño. La instalación debe cumplir con la Parte C de este Artículo.  
250-34. Generadores portátiles y montados e n vehículos  
a) Generadores portátiles. No se exigirá que el chasis de un generador portátil esté conectado a un 
electrodo de puesta a tierra, tal como se define en 250 -52 para un sistema alimentado por el generador, bajo 
las siguientes condiciones:  
(1) El generador alimenta solamente equipo montado en el generador o equipo conectado con cordón y 
clavija, a través de contactos montados sobre el generador, o ambos, y.  
(2) Las partes metálicas del equipo que normalmente no transportan corriente y las terminale s del 
conductor de puesta a tierra de equipos de los contactos están conectados al bastidor del generador.  
b) Generadores montados en vehículos. No se exigirá que el chasis de un vehículo esté conectado a un 
electrodo de puesta a tierra, tal como se define  en 250 -52 para un sistema alimentado por un generador 
montado en ese vehículo, bajo las siguientes condiciones:  
(1) El bastidor del generador está unido al chasis del vehículo, y.  
(2) El generador alimenta solamente equipo ubicado sobre el vehículo o equi po conectado con cordón y 
clavija a través de contactos montados en el vehículo, o ambos, o en el generador, y  
(3) Las partes metálicas del equipo que normalmente no transportan corriente y las terminales del 
conductor de puesta a tierra de equipos en los contactos, están conectados al bastidor  del generador.  
c) Unión de conductores puestos a tierra. Un conductor del sistema que requiera ser puesto tierra de 
acuerdo con 250 -26, se debe conectar al bastidor del generador, cuand o el generador es un componente  de 
un sistema derivado separadamente.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
NOTA:  Para la puesta a tierra de generadores portátiles que aliment an sistemas de alambrado fijos,  ver 
250-30 
250-35. Generadores instalados permanentemente.  Se debe instalar un conductor que proporcione una 
trayector ia eficaz para la corriente de falla a tierra, con los conductores de alimentación desde un generador 
instalado permanentemente, hasta el primer medio de desconexión, de acuerdo con (a) o (b) siguientes.  
a) Sistema derivado separadamente.  Cuando el generad or se instala como un sistema derivado 
separadamente, se deben aplicar los requisitos de 250 -30. 
b) Sistema derivado no separadamente . Cuando el generador no se instala como un sistema derivado 
separadamente, y el dispositivo de protección contra sobrecorr iente no es una parte integral del ensamble del 
generador, se debe instalar un puente de unión del lado fuente entre la terminal de puesta a tierra de equipos 
en el generador y la terminal, barra o barra principal de puesta a tierra de equipos de los medio s de 
desconexión. El tamaño del conductor debe estar de acuerdo con 250 -102(c) , basado en el tamaño de los 
conductores de salida del generador.  
250-36. Sistemas con neutro puesto a tierra a través de una alta impedancia. Se permitirán sistemas 
con neutro p uesto a tierra a través de una alta impedancia, por lo general una resistencia, la cual limita la 
corriente de falla a tierra a un valor bajo, para sistemas de corriente alterna trifásicos de 480 a 1000 volts, si 
se cumplen todas las condiciones siguientes : 
(1) Las condiciones de mantenimiento y supervisión aseguran que solamente personal calificado 
atenderá a la instalación.  
(2) Hay detectores de tierra instalados en el sistema.  
(3) No se alimentan cargas de línea a neutro.  
Los sistemas con neutro puesto a  tierra a través de una alta impedancia deben cumplir las disposiciones 
de (a) hasta (g).  
a) Ubicación de la impedancia de puesta a tierra. La impedancia de puesta a tierra se debe instalar 
entre el conductor del electrodo de puesta a tierra y el punto neu tro del sistema. Si no hay un punto neutro 
disponible, la impedancia de puesta a tierra se debe instalar entre el conductor del electrodo de puesta a tierra 
y el punto neutro derivado de un transformador de puesta a tierra.  
b) Conductor del sistema puesto a tierra. El conductor del sistema puesto a tierra desde el punto neutro 
del transformador o del generador hasta el punto de conexión a la impedancia de puesta a tierra, debe tener 
aislamiento del 100 por ciento . 
El conductor puesto a tierra del sistema de be tener una ampacidad no menor al valor de la corriente 
máxima nominal de la impedancia de puesta a tierra, pero en ningún caso el conductor puesto a tierra del 
sistema debe ser menor que el tamaño 8.37 mm2 (8 AWG) de cobre o el 13.3 mm2 (6 AWG) de alumin io o 
aluminio revestido de cobre.  
c) Conexión de puesta a tierra del sistema. El sistema no debe ser puesto a tierra, excepto a través de 
la impedancia de puesta a tierra.  
NOTA:  La impedancia normalmente es seleccionada para limitar la corriente de falla a  tierra a un valor 
ligeramente superior o igual a la corriente de carga capacitiva del sistema. Este valor de impedancia también 
limitará las sobretensiones transitorias a valores seguros.  
d) Trayectoria del conductor desde el punto neutro hasta la impedan cia de puesta a tierra. Se 
permitirá que el conductor que conecta el punto neutro del transformador o del generador a la impedancia de 
puesta a tierra esté instalado en una canalización diferente a la de los conductores de fase. No se exigirá 
llevar este c onductor con los conductores de fase hasta el primer medio de desconexión del sistema o del 
dispositivo de sobrecorriente.  
e) Puente de unión del equipo. El puente de unión del equipo (la conexión entre los conductores de 
puesta a tierra de equipos y la im pedancia de puesta a tierra) debe ser un conductor sin empalmes, llevado 
desde el primer medio de desconexión del sistema o del dispositivo de sobrecorriente, hasta el lado puesto a 
tierra de la impedancia de puesta a tierra.  
f) Ubicación del conductor del  electrodo de puesta a tierra. El conductor del electrodo de puesta a 
tierra debe estar conectado en cualquier punto, desde el lado puesto a tierra de la impedancia de puesta  a 
tierra a la conexión de puesta a tierra de equipos en el equipo de acometida o en el primer medio de 
desconexión del sistema.  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
g) Tamaño del puente unión del equipo . El tamaño del conductor del puente de unión del equipo debe 
estar de acuerdo con (1) o (2) siguientes:  
(1) Si la conexión del conductor del electrodo de puesta a tierra s e hace en la impedancia de puesta a 
tierra, el tamaño del puente de unión del equipo debe estar acuerdo con 250 -66, basado en el 
tamaño de los conductores de entrada de acometida o los conductores derivados de fase para un 
sistema derivado separadamente.  
(2) Si el conductor del electrodo de puesta a tierra está conectado en el primer medio de desconexión 
del sistema o en el primer dispositivo de sobrecorriente, el tamaño del puente de unión del equipo 
debe ser dimensionado de igual manera que el conductor n eutro, tal como se indica en (b) anterior.  
C. Sistema de electrodos de puesta a tierra y conductor del electrodo de puesta a tierra  
250-50. Sistema de electrodos de puesta a tierra. Todos los electrodos de puesta a tierra que se 
describen en 250 -52(a)(1) h asta (a)(7), que estén presentes en cada edificio o estructura alimentada,  se 
deben unir entre sí para formar el sistema de electrodos de puesta a tierra. Cuando no existe  ninguno de 
estos electrodos de puesta a tierra, se debe instalar y usar uno o más de  los electrodos de puesta a tierra 
especificados en 250 -52(a)(4) hasta (a)(8).  
Nota: En el terreno o edificio pueden existir electrodos o sistemas de tierra para equipos de cómputo, 
pararrayos, telefonía, comunicaciones, subestaciones o acometida, apartarr ayos, entre otros, y todos han de 
conectarse entre sí.  
Excepción:  No se exigirá que los electrodos recubiertos de concreto en los edificios  o estructuras 
existentes, sean parte del sistema de electrodos de puesta a tierra, cuando las varillas de acero de r efuerzo 
no estén accesibles sin dañar el concreto.  
250-52. Electrodos de puesta a tierra.  
a) Electrodos permitidos para puesta a tierra.  
1) Tubería metálica subterránea para agua. Una tubería metálica subterránea para agua, que está en 
contacto directo con  la tierra 3.00 metros o más (incluido el ademe metálico del pozo unido a la tubería) y 
eléctricamente continua (o convertida en eléctricamente continua al hacer la unión alrededor de las juntas 
aislantes o de la tubería aislante) hasta los puntos de conex ión del conductor del electrodo de puesta a tierra y 
a los conductores o puentes de unión, si se instalan.  
2) Acero estructural del edificio o estructura. El acero estructural de un edificio  o estructura, cuando 
está conectada a la tierra mediante uno o má s de los siguientes métodos:  
(1) Cuando menos un elemento metálico estructural está en contacto directo con la tierra 3.00 metros o 
más, con o sin recubrimiento de concreto  
(2) Los tornillos de sujeción que sostienen la columna de acero estructural, conect ados a un electrodo 
recubierto de concreto que cumple con el inciso (3) siguiente y está localizado en los pilotes o en la 
cimentación. Los tornillos de sujeción deben estar conectados al electrodo recubierto en concreto  por 
medio de soldadura autógena o e léctrica, soldadura exotérmica, alambres de amarre de acero,  o por 
otros medios aprobados.  
3) Electrodo recubierto en concreto.  Un electrodo recubierto en concreto debe consistir de al menos 
6.00 metros de lo indicado en (1) o (2):  
(1) Una o más barras o v arillas de refuerzo de acero desnudas o galvanizadas con zinc u otro 
recubrimiento eléctricamente conductor, de no menos de 13 milímetros de diámetro e instaladas en 
una longitud continua de 6.00 metros, o por varias piezas conectadas entre sí por conducto res de 
amarre de acero, por soldadura exotérmica, soldadura autógena o eléctrica, u otros medios efectivos 
para crear una longitud de 6.00 metros o mayor; o  
(2) Conductor desnudo de cobre tamaño no menor que 21.2 mm2 (4 AWG).  
Los componentes metálicos debe rán estar recubiertos de concreto con espesor mínimo de 5 centímetros y 
deberán estar ubicados horizontalmente dentro de una porción del concreto de la cimentación o de las 
zapatas que estén en contacto directo con la tierra. Si hay varios electrodos recub iertos de concreto en un 
edificio o estructura, se permitirá la unión de solo uno de ellos en el sistema de electrodos de puesta a tierra.  
NOTA:  No se considera “en contacto directo” con la tierra el concreto instalado con aislamiento, barreras 
de vapor, p elículas aislantes o similares, que separen el concreto de la tierra.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
4) Anillo de puesta a tierra. Un anillo en contacto directo con la tierra, que rodea el edificio o estructura, 
con una longitud mínima 6.00 metros de conductor de cobre desnudo de tamaño  33.6 mm2 (2 AWG) o mayor.  
5) Electrodos de varilla y tubería. Los electrodos de varilla y tubería no deben tener menos de 2.44 
metros de longitud y deben estar compuestos de los siguientes materiales:  
a. Los electrodos de puesta a tierra de tubería o tubo  conduit no deben ser menores de la designación 
21 (tamaño comercial de ¾) y, si son de acero, su superficie exterior debe ser galvanizada o debe 
tener otro recubrimiento metálico para protección contra la corrosión.  
b. Los electrodos de puesta a tierra ti po varilla de acero inoxidable o de acero recubierto con cobre o 
zinc deben tener como mínimo 16 milímetros de diámetro.  
6) Otros electrodos. Se permitirán otros electrodos de puesta a tierra aprobados . 
7) Electrodos de placa. Cada electrodo de placa debe tener como mínimo 0.20 m2 de superficie expuesta 
al suelo. Los electrodos de placas de hierro o acero, desnudos o con recubrimiento conductivo, deben tener 
un espesor mínimo 6.40 milímetros. Los electrodos sólidos de metal no ferroso, no recubiertos, deben  tener 
como mínimo 1.52 milímetros de espesor.  
8) Otros sistemas o estructuras metálicas subterráneas locales . Otros sistemas o estructuras 
subterráneas metálicas locales, tales como sistemas de tuberías, tanques subterráneos y el ademe metálico 
de pozos s ubterráneos que no están unidos a una tubería metálica para agua.  
b) No permitido para su uso como electrodos de puesta a tierra . Los siguientes sistemas y materiales 
no se deben utilizar como electrodos de puesta a tierra:  
(1) Sistemas de tubería metálica  subterránea para gas.  
(2) Aluminio  
NOTA:  Ver 250 -104(b) para los requisitos de unión con la tubería para gas.  
250-53. Instalación del sistema de electrodo de puesta a tierra.  
NOTA:  Ver 547 -9 y 547 -10 para los requisitos especiales de puesta a tierra y de unión para edificios 
agrícolas.  
a) Electrodos de varilla, tubería y placa . Los electrodos de varilla, tubería y placa deben cumplir con los 
requerimientos indicados en (1) a (3) siguientes.  
1) Abajo del nivel permanente de humedad.  Si es factible, los elec trodos de varilla, tubería y placa se 
deben instalar por debajo del nivel de humedad permanente. Los electrodos de varilla, tubería y placa deben 
estar libres de recubrimientos no conductivos como pintura o esmalte.  
2) Electrodos adicionales requeridos.  Un solo electrodo de varilla, tubería o placa deberá 
complementarse por un electrodo adicional del tipo especificado en 250 -52(a)(2) a (a)(8). Se permite que el 
electrodo complementario sea uno de los siguientes:  
(1) Electrodo de varilla, tubería o placa.  
(2) Conductor del electrodo de puesta a tierra.  
(3) Conductor puesto a tierra de entrada de acometida.  
(4) Canalización no flexible de acometida puesta a tierra.  
(5) Cualquier envolvente de acometida que esté puesto a tierra.  
Excepción:  Si un electrodo de pu esta a tierra de una sola varilla, tubería o placa tiene una resistencia a 
tierra de 25 ohms o menos, no se requiere un electrodo adicional.  
3) Electrodo adicional.  Si los electrodos múltiples de varilla, tubería o placa, están instalados y reúnen los 
requerimientos de esta sección, deberán estar separados cuando menos de 1.80 metros.  
NOTA:  La eficiencia de las varillas en paralelo es incrementada separándolas 2 veces la longitud de la 
varilla más larga.  
b) Separación de los electrodos.  Cuando se utilizan m ás de uno de los electrodos del tipo especificado 
en 250 -52(a)(5) o (a)(7), cada electrodo de un sistema de puesta a tierra (incluyendo los utilizados por las 
varillas de los pararrayos) no debe estar a menos de 1.80 metros de cualquier otro electrodo de o tro sistema 
de puesta a tierra. Dos o más electrodos de puesta a tierra que están unidos  entre sí, se consideran como un 
solo sistema de electrodos de puesta a tierra.  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
c) Puente de unión . Los puentes de unión utilizados para conectar los electrodos de pues ta a tierra entre 
ellos, para formar el sistema del electrodos de puesta a tierra, se deben instalar de acuerdo con 250 -64(a), (b) 
y (e), deben estar dimensionados de acuerdo con 250 -66 y se deben conectar de la manera especificada en 
250-70. 
d) Tubería me tálica subterránea para agua. Cuando se utiliza como un electrodo de puesta a tierra, la 
tubería metálica subterránea para agua debe satisfacer los requisitos (1) y (2) siguientes.  
1) Continuidad. La continuidad de la trayectoria de la puesta a tierra o de  la conexión de la unión a la 
tubería interior no debe depender de los medidores de agua ni de los dispositivos de filtrado y equipo similar.  
2) Electrodo adicional exigido. Una tubería metálica subterránea para agua debe tener como 
complemento un electrod o adicional de uno de los tipos especificados en 250 -52(a)(2) hasta (a)(8). Si el 
electrodo adicional es un electrodo del tipo de varilla, tubería o placa, debe cumplir con lo especificado en  el 
inciso (a) de esta sección. El electrodo adicional se debe un ir a cualquiera de los siguientes:  
(1) Conductor del electrodo de puesta a tierra.  
(2) Conductor puesto a tierra de entrada de acometida.  
(3) Canalización no flexible de acometida puesta a tierra.  
(4) Cualquier envolvente de acometida que este puesto a tie rra. 
(5) Como se indica en 250 -32(b).  
Excepción:  Se permitirá que el electrodo adicional esté unido a la tubería interior para agua, en cualquier 
punto conveniente, como se indica en 250 -68(c)(1), Excepción.  
e) Tamaño de la conexión de unión del electrodo adicional . Cuando el electrodo adicional es un 
electrodo de varilla, tubería o placa, no se exigirá que aquella porción del puente de unión  que es la única 
conexión al electrodo de puesta a tierra adicional sea mayor a un conductor de cobre tamaño 13.3 mm2 (6 
AWG) o un conductor de aluminio tamaño 21.2 mm2 (4 AWG).  
f) Anillo de puesta a tierra.  El anillo de puesta a tierra se debe enterrar a una profundidad mínima de  75 
centímetros.  
g) Electrodos de varilla y tubería.  El electrodo se debe instalar de manera  que al menos una longitud de 
2.44 metros esté en contacto con la tierra. Se debe enterrar a una profundidad mínima de 2.44 metros a 
menos que, cuando se encuentre roca en la parte baja, el electrodo se debe enterrar en un ángulo oblicuo no 
mayor de 45 gra dos respecto a la vertical o, cuando se encuentra un fondo rocoso en un ángulo de más de 45 
grados, se debe permitir que el electrodo se entierre en una zanja de por lo menos 75 centímetros de 
profundidad. El extremo superior del electrodo debe estar a niv el o por debajo del nivel del suelo, a menos que 
el extremo superior que está encima del suelo y el dispositivo para conectar el conductor del electrodo  de 
puesta a tierra estén protegidos contra daños físicos, tal como se especifica en 250 -10. 
h) Electrod o de placa.  Los electrodos de placa se deben instalar a una distancia mínima de 75 
centímetros por debajo de la superficie de la tierra.  
250-54. Electrodos auxiliares de puesta a tierra. Se permitirá conectar uno o más electrodos de puesta 
a tierra, a los conductores de puesta a tierra de equipos que se especifican en 250 -118, y no se exigirá que 
cumplan con los requerimientos de unión del electrodo de 250 -50 o 250 -53(c), ni con los requisitos de 
resistencia de 250 -53(a)(2) Excepción, pero la tierra no se d ebe usar como trayectoria eficaz de la corriente de 
falla a tierra, tal como se especifica en 250 -4(a)(5) y 250 -4 (b)(4).  
250-58. Electrodo común de puesta a tierra. Cuando un sistema de corriente alterna se conecta a un 
electrodo de puesta a tierra dentro  o en un edificio o estructura, se debe usar el mismo electrodo para los 
conductores de puesta a tierra de envolventes y equipo dentro de o en ese edificio o estructura. Cuando hay 
acometidas separadas, alimentadores o circuitos derivados que alimentan un edificio y se exige que estén 
conectados a un electrodo de puesta a tierra, se debe usar el mismo electrodo de puesta a tierra.  
Dos o más electrodos de puesta a tierra que están unidos entre sí, se deben considerar como un solo 
sistema de electrodos de pue sta a tierra, en este sentido.  
250-60. Uso de las varillas de pararrayos. Los conductores y los electrodos de tuberías, varillas, o placa 
enterrados, usados para la puesta a tierra de varillas de pararrayos, no se deben utilizar en lugar de los 
electrodos de puesta a tierra exigidos en 250 -50 para la puesta a tierra de sistemas de alambrado y equipo. 
Esta disposición no prohíbe los requerimientos de unión de los electrodos de puesta a tierra de los diferentes 
sistemas.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 27 de julio de 2012  
NOTA 1:  Ver 250 -106, para la separació n de los dispositivos de las varillas de pararrayos. Ver 800 -100(d), 
810-21(j) y 820 -100(d) para la unión de los electrodos.  
NOTA 2:  La unión entre sí de todos los electrodos de puesta a tierra separados, limitará las diferencias de 
potencial entre ellos y  entre sus sistemas de alambrado asociados.  
250-62. Material conductor del electrodo de puesta a tierra. El conductor del electrodo de puesta a 
tierra debe ser de cobre, aluminio o aluminio revestido de cobre. El material seleccionado debe ser resistente 
a cualquier condición corrosiva existente en la instalación o debe estar protegido adecuadamente contra la 
corrosión. El conductor debe ser sólido o trenzado, aislado, recubierto o desnudo.  
250-64. Instalación del conductor del electrodo de puesta a tierra.  Los conductores de electrodos de 
puesta a tierra en la acometida, en cada edificio o estructura cuando están alimentados por alimentadores o 
circuitos derivados, o en un sistema derivado separadamente, se deben instalar como se especifica en (a) 
hasta (f)  siguientes.  
a) Conductores de aluminio o de aluminio recubierto de cobre. No se deben usar conductores de 
electrodo de puesta a tierra de aluminio desnudo o aluminio recubierto de cobre, cuando están en contacto 
directo con la mampostería o la tierra, o c uando estén sujetos a condiciones corrosivas. Si se usan 
conductores de electrodo de puesta a tierra de aluminio o de aluminio recubierto de cobre en exteriores, 
deben instalarse a una profundidad mínima de 45 centímetros.  
b) Aseguramiento y protección con tra daño físico. Cuando está expuesto, el conductor del electrodo 
de puesta a tierra o su envolvente, se deben asegurar firmemente a la superficie sobre la que van a instalarse. 
Un conductor de electrodo de puesta a tierra de cobre o de aluminio 21.2 mm2 (4 AWG) o mayor, se debe 
proteger si está expuesto a daño físico. Se permitirá la instalación, sin cubierta metálica ni protección, de un 
conductor de electrodo de puesta a tierra tamaño 13.3 mm2 (6 AWG) cuando no esté expuesto a daño físico, a 
lo largo de la superficie de la construcción del edificio, cuando esté asegurado firmemente a la construcción; 
de lo contrario, debe estar en tubo conduit metálico pesado, tubo conduit metálico semipesado, tubo conduit 
rígido de cloruro de polivinilo, en tubo conduit de resina termofija reforzada, tubo conduit metálico ligero o 
cable armado. Los conductores de electrodo de puesta a tierra de tamaños menores a 13.3 mm2 (6 AWG) 
deben estar en tubo conduit metálico pesado, tubo conduit metálico semipesado, tubo conduit no  metálico 
pesado, tubo conduit metpalico ligero o cable armado.  
c) Continuo. Excepto como se indica en 250 -30(a)(5) y (a)(6), 250 -30(b)(1) y 250 -68(c), los conductores 
de electrodo de puesta a tierra se debe instalar en tramos continuos, sin empalmes ni co nexiones. Si es 
necesario realizar empalmes o conexiones, se deben hacer como se permite en (1) a (4) siguientes:  
(1) Se permitirá el empalme del conductor del electrodo de puesta a tierra, tipo alambre, solamente con 
conectores de compresión irreversibles  y aprobados como equipo de puesta a tierra y de unión o con 
soldadura exotérmica que califique como conexión permanente.  
(2) Se permitirá que secciones de barras principales estén conectadas entre sí, para formar un 
conductor del electrodo de puesta a tie rra. 
(3) Conexiones atornilladas, remachadas o soldadas al acero estructural de edificios o estructuras.  
(4) Conexiones roscadas, soldadas o atornilladas con bridas a la tubería metálica de agua.  
d) Acometida con envolventes múltiples del medio de desconex ión. Si una acometida consiste de 
más de una envolvente como se permite en 230 -71(a), las conexiones del electrodo de puesta a tierra se 
deben hacer de acuerdo a (1), (2) o (3) siguientes.  
1) Conductor común del electrodo de puesta a tierra y derivaciones.  Se deben instalar un conductor 
común del electrodo de puesta a tierra y las derivaciones del conductor del electrodo de puesta a tierra. El 
conductor del electrodo de puesta a tierra común debe estar dimensionado de acuerdo con 250 -66, basado en 
la suma d el área de los conductores de fase más grandes de entrada de acometida. Si los conductores  de 
entrada de acometida se conectan directamente a la acometida subterránea o a la acometida lateral, el 
conductor del electrodo de puesta a tierra común debe estar dimensionado según la Tabla 250 -66, Nota 1.  Viernes 27 de julio de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
Un conductor de derivación del electrodo de puesta a tierra se debe llevar hasta el interior de cada  
envolvente del medio de desconexión de acometida. Las derivaciones del conductor del electrodo de puesta a 
tierra deben estar dimensionadas de acuerdo a 250 -66 para el conductor más grande de entrada de 
acometida que alimenta a la envolvente individual. Los conductores derivados se deben conectar al conductor 
del electrodo de puesta a tierra común por uno de los si guientes métodos de tal manera que el conductor de 
puesta a tierra común permanezca sin uniones o empalmes:  
(1) Soldadura exotérmica  
(2) Con conectores adecuados aprobados como equipo de  puesta a tierra y de unión.  
(3) Conexiones a una barra principal de c obre o aluminio no menor a 6 x 50 milímetros. La barra 
principal se debe asegurar y se instalará en un lugar accesible. Las conexiones se deberán hacer por 
medio de un conector aprobado o por soldadura exotérmica. Si se usan barras principales de 
aluminio,  la instalación debe cumplir con 250 -64(a).  
2) Conductores individuales del electrodo de puesta a tierra.  Se debe conectar un conductor del 
electrodo de puesta a tierra entre el conductor puesto a tierra en cada envolvente del medio de desconexión 
del equi po de acometida y el sistema del electrodo de puesta a tierra. Cada conductor del electrodo de puesta 
a tierra debe estar dimensionado de acuerdo a 250 -66, basados en los conductores de entrada de acometida 
que alimentan a cada medio de desconexión de acom etida individual.  
3) Ubicación común . Se debe conectar un conductor del electrodo de puesta a tierra a los conductores 
puestos a tierra de acometida en un ducto u otra envolvente accesible en el lado fuente del medio de 
desconexión de acometida. La conexió n se debe hacer con soldadura exotérmica o con un conector aprobado 
como equipo para para puesta a tierra y unión. El conductor del electrodo de puesta a tierra debe estar 
dimensionado de acuerdo a 250 -66, basado en los conductores de entrada de acometida en el lugar común 
donde se hace la conexión.  
e) Envolventes para los conductores del electrodo de puesta a tierra . Las envolventes de metal 
ferroso para los conductores del electrodo de puesta a tierra deben ser eléctricamente continuas desde el 
punto de f ijación a los gabinetes o al equipo, hasta el electrodo de puesta a tierra, y se deben asegurar 
firmemente a la abrazadera o herraje de puesta a tierra. No se exigirá que las envolventes de metales no 
ferrosos sean eléctricamente continuas. Las envolventes  de metales ferrosos que no son físicamente 
continuas desde el gabinete o el equipo hasta el electrodo de puesta a tierra, se deben hacer eléctricamente 
continuas mediante una unión de cada extremo de la canalización o envolvente, al conductor del electrod o de 
puesta a tierra. Los métodos de unión que cumplan con 250 -92(b) para instalaciones en los lugares del equipo 
de acometida y para lugares diferentes a los de los equipos de acometida con 250 -92(b)(2) a (b)(4) se deben 
aplicar en cada terminación y toda s las canalizaciones ferrosas, cajas y envolventes instaladas entre los 
gabinetes o equipos y el electrodo de puesta a tierra. El puente de unión para una canalización del conductor 
del electrodo puesta a tierra o de un cable armado debe ser del mismo tama ño o mayor que el conductor del 
electrodo de puesta a tierra que alojan. Si se usa una canalización como protección para el conductor  del 
electrodo de puesta a tierra, la instalación debe cumplir con los requisitos del Artículo correspondiente a la 
canaliz ación.  
f) Instalación a electrodos.  Los conductores del electrodo de puesta a tierra y los puentes de unión que 
interconectan los electrodos de puesta a tierra, se deben instalar de acuerdo con (1), (2) o (3). El conductor 
del electrodo de puesta a tierra debe estar dimensionado para el conductor más grande del electrodo de 
puesta a tierra que es requerido entre todos los electrodos conectados a él.  
(1) Se permitirá que el conductor del electrodo de puesta a tierra se lleve a cualquier electrodo de puesta 
a tierra disponible en el sistema del electrodo de puesta a tierra, cuando los otros electrodos, si los 
hay, si están conectados mediante puentes de unión, de acuerdo a 250 -53(c).  
(2) Se permite que los conductores del electrodo de puesta a tierra se lleven  individualmente a uno o 
más de los electrodos de puesta a tierra.  
(3) Se permitirá que los puentes de unión desde los electrodos de puesta a tierra estén conectados a 
una barra principal de cobre o aluminio no menor a 6 x 50 milímetros. La barra principal  se debe 
sujetar firm emente y se debe instalar en un lugar accesible. Las conexiones se deben hacer por 
medio de un conector aprobado o por soldadura exotérmica. Se permitirá que el conductor del 
electrodo de puesta a tierra se tienda hasta la barra principal. Cuando se utiliz an barras principales 
de aluminio, la instalación debe cumplir con 250 -64(a).  
(Continúa en la Tercera  Sección)