WT/DS217/73  
14 de mayo  de 2018 
(18-2846) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN DEL  
DUMPING O MANTENIMIENTO DE LAS SUBVENCIONES DE 2000  
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2018, dirigida por la delegaci ón de la 
Unión  Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a petición de esa 
delegación.  
 
_______________  
 
 
El 26 de noviembre de 2004, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") co ncedió autorización a 
la Unión Europea para suspender concesiones y obligaciones conexas resultantes del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 ("GATT  de 1994") de conformidad con la 
decisión del Árbitro en el asunto Estados Unidos - Ley de Compensación por Continuación del 
Dumping o Mantenimiento de las Subvenciones de 2000. La autorización se concedió en respuesta 
a la solicitud formulada por la Unión Europea (WT/DS217/39) con arreglo al párrafo 7 del 
artículo  22 del  Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución 
de diferencias ("ESD") . En esa solicitud, las Comunidades Europeas se comprometieron a notificar 
al OSD cada año la lista de productos a los que se aplicaría el derecho d e importación adicional, 
antes de que entrara en vigor un nivel de suspensión de concesiones.  
El 29 de abril de 2005, la Unión Europea notificó al OSD que suspendería, a partir del 1 º de mayo 
de 2005, la aplicación de concesiones y obligaciones conexas res ultantes del GATT de 1994 a las 
importaciones de determinados productos originarios de los Estados Unidos de América 
(WT/DS217/47) . La lista de los productos objeto de esa suspensió n de concesiones se modificó el  
1º de mayo de 2006 (WT/DS217/49), el 1 º de mayo de 2007 (WT/DS217/51), el 1 º de mayo 
de 2008 (WT/DS217/53), el 1 º de mayo de 2009 (WT/DS217/55), el 1 º de mayo de 2010 
(WT/DS217/57), el 1 º de mayo de 2011 (WT/DS217/59), el 1 º de mayo de 2012 (WT/DS217/61) , 
el 1º de mayo de 2013 (WT/DS217/63) , el 1º de mayo de 2014 (WT/DS217/65) , el 1º de mayo 
de 2015 (WT/DS217/67) , el 1º de mayo de 2016 (WT/DS217/69)  y el 1º de mayo de 2017 
(WT/DS217/71) . El instrumen to pertinente, Reglamento Delegado  (UE) 2018/632 de la Comisión, 
de 19 de febrero de 2018 (DO L 1 05/3, 25 de abril de 2018), mantiene sin modificaciones la lista 
de productos objeto de medidas de retorsión . Por otro lado, el tipo del derecho adicional al que 
están sujetos esos productos se reduce  al 0,3% para ajustarse al nivel de retorsión.  
Se adjunt a la lista actualizada . La suspensión, que se aplica a partir d el 1º de mayo   
de 2018, abarca, a lo largo de un año, un valor total de comercio que no es superior 
a 682.823 dólares  EE.UU.  
El nivel actual de la autorización de la Unión Europea establecido mediante arbitraje de 
conformidad con el párrafo 6 del artículo 22 del ESD es de 682.823 dólares EE.UU . Representa 
el 72% de 948.365 dólares EE.UU. percibidos sobre las exportaciones procedentes de la Unión  
Europea y desembolsados a las empresas estadounidenses en la distribución efectuada en el 
marco de la Ley de Compensación por Continuación del Dumping o Mantenimiento de las 
Subvenciones de 2000 el último año respecto del cual se di spone de datos . La cuantía de los 
desembolsos pertinentes se determinó sobre la base de l Informe Anual relativo a la CDSOA 
correspondiente al ejercicio fiscal 201 7, publicado por el Servicio de Aduanas y Protección de 
Fronteras de los Estados Unidos  el 2 de octubre  de 2017. WT/DS217/73  
- 2 - 
  La Unión Europea solicita a la Secretaría que distribuya la presente notificación a los Miembros 
del OSD. 
Productos sujetos a un derecho de importación adicional  
del 0,3% a partir del 1 º de mayo de 2018  
Los productos a los que se aplicaría el derecho  de importación adicional del 0,3% están  
clasificados en  los códigos NC de 8 dígitos indicados y corresponden a las designaciones que 
figuran a continuación.  
Sujetos al derech o de 
importación adicional 
del 0,3% a partir del 
1º de mayo de 2018  Códigos NC  Designación de los productos  
 0710 40 00  Maíz dulce, aunque esté cocido en agua o vapor, congelado  
6204 62 31  Pantalones largos y pantalones cortos (calzones) de algodón, 
excepto los de trabajo, de tejidos llamados "mezclilla ( denim )", 
para mujeres o niñas  
8705 10 00  Camiones grúa (exc. coches para reparaciones (auxilio mecánico))  
ex 9003 19 00  Monturas (armazones) de gafas (anteojos) o de artículos similares, 
de metal común  
 
__________