G/TBT/N/KOR/779  
28 de junio de 2018 
(18-4107) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministry of Land, Infrastructure and Transport (Ministerio de 
Ordenación Territorial, Infraestructura y Transporte)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Aviation Security Division at the Minis try of Land, Infrastructure and Transport (MOLIT)  
#11, Doum -ro 6, Sejong Special Self -governing City, 339 -012,  
República de Corea  
Teléfono : +82-44-201-4234 - Fax +82 -44-201-5626 
Correo electrónico: nayacji@korea.kr , sjluv@korea.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : equipo de seguridad aeronáutica inscrito por el MOLIT 
(Gobierno de Corea)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft of the 
Enforc ement Regulation of Aviation Security Act (Proyecto de Reglamento de aplicación de 
la Ley de Seguridad Aeronáutica) . Documento en coreano (41 páginas).  
6. Descripción del contenido:  
Antecedentes  
- De conformidad con la modificación de la Ley de Seguridad Aeronáutica, que prevé un 
sistema de certificación de prestaciones del equipo de seguridad, publicada el 24 de 
octubre de 2017 , los operadores deberán utilizar equipos avalados por un certificado de  
aptitud para la función expedido por el Ministerio de Ordenación Territorial, Infraestructura 
y Transporte (MOLIT).  
- Atendiendo a otras disposiciones modificatorias, el MOLIT también tiene la intención de 
designar entidades de certificación y ensayos ind ependientes, y mantener una supervisión 
constante de estas entidades, para garantizar la calidad profesional y la fiabilidad de los 
sistemas.  
- En este contexto, el MOLIT propone una modificación del reglamento de aplicación de la 
Ley de Seguridad Aeronáut ica, en el sentido de establecer el sistema de certificación de 
prestaciones : procedimientos, ensayos, verificación de prestaciones e inspección, y los 
criterios aplicables.  G/TBT/N/KOR/779  
- 2 - 
  Estas son las principales modificaciones:  
- El MOLIT elabora un plan de acción par a la certificación de prestaciones del equipo de 
seguridad aeronáutica, que comprende:  
- Normas para la certificación : se establecen normas sobre funciones, nivel de prestaciones 
y seguridad del equipo de seguridad aeronáutica, que han de ser la referencia  para los 
fabricantes.  
- Procedimiento de certificación : solicitud de certificación de prestaciones, labor de 
certificación y peticiones de ensayos para estos fines.  
- Ensayos para la certificación de prestaciones : la entidad encargada deberá determinar, 
mediante ensayos, si el equipo satisface los criterios de prestaciones establecidos.  
- Verificación de prestaciones : se podrá prolongar la vida útil del equipo si la verificación 
de prestaciones es positiva.  
- Inspección de prestaciones : los equipos para l os que se ha expedido un certificado de 
prestaciones son inspeccionados, periódicamente o no, para comprobar si se mantienen las 
prestaciones y la calidad determinadas inicialmente.  
- Composición y funcionamiento de los comités : el MOLIT puede constituir y  hacer 
funcionar comités para el examen de la certificación y la designación de las entidades 
encargadas de los ensayos La institución de certificación puede constituir y hacer funcionar 
el comité de examen de la certificación . 
- Funcionamiento de la entid ad encargada de los ensayos : se dan todos los detalles : 
cometido de esta entidad, criterios de designación (y de anulación de la designación) y 
suspensión del servicio . 
- Criterios para la apertura del procedimiento : se establecen los criterios para inicia r el 
procedimiento en las entidades encargadas de los ensayos y la certificación . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : mejorar la seguridad aeronáutica  
8. Documentos pertinentes : Aviso N° 2018 -820 del MOLIT, de 29 de junio de 2018 .  
9. Fecha propuesta de adopción : cuarta semana de octubre de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 25 de octubre de 2018 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación (expiración del período previo a la adopción)  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO TBT Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Ministry of Trade, Industry and Energy(MOTIE)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 
República de C orea, 27737  
Teléfono : (+82) 43 870 5525 Fax : (+82) 43 870 5682  
Correo electrónico : tbt@korea.kr  - Sitio web: http://www.knowtbt.kr/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KOR/18_3334_00_x.pdf