PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Outline  of the Bill for  Ensuring Regenerative Medicine Safety  
 
 
1. Procedure s for providing  a regenerative medicine  
- The bill  prescribes procedure s for providing regenerative medicine such as prior 
notification of a protocol and other s in order to ensure safety  of regenerative medicine . 
 
 
2. Permitting and Notification system  for a cell processing facility  
- In case  where a  medical institution  in Japan  entrust s cell culture processing to a cell 
processing facility , the facility shall be following : 
#  A facility notified to the Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan (MHLW), where 
it is located in any medical institution  in Japan  
#  A facility permitted by MHLW,  where it is located in other than  any medical institution  in 
Japan  
#  A facility accredited by MHLW,  where it is located outside of Japan  
 
 
3. Measures for appropriate provision of  regenerative medicine . 
- A provide r of regenerative medicine shall obtain  an informed consent  from a patient in 
advance  and shall protect  the personal information.  
- A provide r of regenerative medicine shall be required to report the occurrence of adverse 
event s to the authority, in case s thereof .
G/TBT/N/SAU/562  
 
1 May 2013  
(13-2309)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization (SASO) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 97.020. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Orga nization (SASO) / Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part2 - 68: Particular requirements for spray 
extraction appliances, or industrial and commercial use (72 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for spray extraction 
appliances, or industrial and commercial use.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency, and qualit y for spray extraction appliances, or 
industrial and commercial use.  
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-68 ed. 4.0.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa        Website:  http://www.saso.org.sa
WT/INF/195  
 
3 de junio de 2014  
(14-3226)  Página: 1/1  
   
 
   NOTA DE LA SECRETARÍA 
 
 
La Secretaría de la OMC tiene el agrado de anunciar la 30a Jornada de Introducción a la OMC, 
dirigida a los nuevos delegados ante la OMC, a los representantes de organizaciones no gubernamentales, a los pasantes actualmente empleados en la Secretaría y al nuevo personal de 
la Secretaría.  El resto del personal de la OMC interesado también está cordialmente invitado a 
asistir a las presentaciones.  La jornada se realizará el lunes 23 de junio de 2014 en la sala S2 en el Centro William Rappard.  
Habrá interpretación simultánea.  El programa es el siguiente: 
  
 
09.30-09.40  Palabras de bienvenida 
09.40-10.30  Introducción a la OMC 
10.30-11.00  Presentación de la biblioteca de la OMC y del sitio de Internet de la OMC 
11.00-11.15  Pausa café en el Salón de los delegados 
11.15-11.45  Presentación del sistema de 'Documentos en línea' 
11.45-12.30  Aprendizaje en Línea (E-Learning) y asistencia técnica de la OMC (incluye  
formulario de solicitud nacional) 
12.30-14.30  Almuerzo 
14.30-15.45  Principios Jurídicos Fundamentales del GATT/OMC 
15.45-16.00  Pausa 
16.00-16.30  Cuestiones relacionadas con el desarrollo 
16.30-17.30 Sesión informativa sobre la 9ª Conferencia Ministerial y labor posterior a 
Bali 
  Se agradece confirmar su participación al Instituto de Formación y Cooperación Técnica a más 
tardar el viernes 13 de junio de 2014. 
Correo electrónico:  Training@wto.org . 
 
 
__________
G/TBT/N/BWA/97  
 
20 September 2018  
(18-5845) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BOTSWANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
MINISTRY OF INVESTMENT TRADE AND INDUSTRY  
PRIVATE BAG 004  
GABORONE  
TEL: (+267) 3601200  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TEL: (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
EMAIL: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Electric 
tools (ICS 25.140.20).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: IEC 60745 -2-
4:2002+AMD1:2008 CSV Consolidated version Hand -held motor -operated electric tools - 
Safety - Part 2 -4: Particular requirements for sanders and polishers other than disk type 
(20 page(s), in English)    
6. Description of content: Applies to sanders with the exception of all types of disc -type 
sanders, which are covered by IEC 60745 -2-3.  Tools covered include but are not limited to 
belt sanders, reciprocating sanders or polishers, orbital sanders or polishers, and random 
orbit sanders or polishers. T his consolidated version consists of the second edition 
(2002)   and its amendment 1 (2008). Therefore, no need to order amendment in addition 
to this publication.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consum er information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• This clause of Part 1 is applicable.   G/TBT/N/BWA/97  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 19 December 2018  
Proposed date of entry into force: 19 June 2019  
10. Final date for comments: 19 October 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TEL: (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
EMAIL: infoc@hq.bobstandards.bw
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/62  
 
21 October 2014  
(14-6078) Page: 1/1  
Working Party on the  
Accession of the Republic of Seychelles 
 Original: English  
 
 ACCESSION OF SEYCHELLES 
LEGISLATION 
The following submission, from the Government of Seychelles, is available for consultation1 
from the Secretariat (Accessions Division, Room No. 130).  Copies in electronic format can be obtained from the WTO Resources Section of the Members' website, and, upon request, from 
accessions@wto.org : 
 
1. Customs Management (Prohibited and Restricted Goods) (Amendment) Regulations, 2014; 
2. Animal and Plant Biosecurity (Animal and Plant) Regulations, 2014; 
3. Animal and Plant Biosecurity (Animal) Declaration of Notifiable Diseases Regulations, 2014; 
4. Animal and Plant Biosecurity (Biosecuri ty Import Permit) Regulations, 2014; 
5. Animal and Plant Biosecurity (Designation of Biosecurity Points of Entry and Departure) 
Regulations, 2014; 
6. Animal and Plant Biosecurity (Fees and Charges) Regulations, 2014; 
7. Animal and Plant Biosecurity (Designation of Biosecurity Quarantine Stations) Regulations, 
2014; and 
8. Animal and Plant Biosecurity (Regulated) Quarantine Plant Pests Regulations, 2014 . 
 
__________  
                                               
1 In English only.
G/TBT/N/JPN/515  
4 février 2016  
(16-0760)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: JAPON 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Ministry of Health, Labour and Welfare  - MHLW (Ministère de la 
santé, du travail et de la prévoyance sociale) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Ustensiles, contenants et emballages pour aliments 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Revision of Specifications 
and Standards for Food, Food Additives, etc.  (Révision des spécifications et des normes 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc.), 2 pages, en anglais 
6. Teneur: Établissement de spécifications et de normes pour les ustensiles, les contenants 
et les emballages en résines synthétiques dont le principal composant est le poly(naphtalate d'éthylène).  
Aux fins d'une plus grande transparence, cette révision fait aussi l'objet d'une notification 
au titre de l'Accord sur les mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS). 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention du risque et amélioration de la santé publique au titre de la Loi sur 
l'hygiène alimentaire  
8. Documents pertinents: The Food Sanitation Act  (Loi sur l'hygiène alimentaire), 
disponible en anglais. 
Une fois adoptée, cette modification sera publiée au Journal officiel Kampo (disponible en 
japonais). 
9. Date projetée pour l'adoption: Dès que possible après la date limite pour la 
présentation des observations 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Les normes proposées entreront en vigueur 
après un délai de grâce déterminé. 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution de la notification G/TBT/N/JPN/515 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon) 
International Trade Division (Division du commerce international) 
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques) 
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères) 
Fax:     (+81 3) 5501 8343 
Courrier électronique:  enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/JPN/16_0456_00_e.pdf
RESTRICTED  
 
WT/ACC/AFG/3/Rev.7  
30 janvier 2013  
(13-0536)  Page: 1/1  
  
 
  GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DE LA 
RÉPUBLIQUE ISLAMI QUE D'AFGHANISTAN 
PRÉSIDENT: S.E. M. RODERICK VAN SCHREVEN (PAYS-BAS) 
Révision 
Composition: 
 
Arabie saoudite, Royaume d' 
Australie Brésil Canada 
Chine 
Corée, République de États-Unis 
Haïti Inde 
Japon Jordanie Norvège 
Pakistan 
Panama Philippines 
République kirghize Taipei chinois 
Thaïlande Turquie Ukraine 
Union européenne 
Viet Nam 
 
 
Mandat: 
 Examiner la demande d'accession du gouvernement de la République islamique d'Afghanistan à l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'article XII; présenter au Conseil général des 
recommandations comportant éventuellement un projet de Protocole d'accession. 
 
__________
WT/DS461/25  
 
6 September  2017 
(17-4739) Page: 1/1 
    
 
 COLOMBIA – MEASU RES RELATING TO THE IMPORTATION  
OF TEXTILES, APPAREL AND FOOTWEAR  
 
RECOURSE TO ARTICLE 21.5 
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT  THE REQUEST OF PANAM A 
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
1. At its meeting on 19 June 2017 , the Dispute Settlement Body (DSB) agreed, pursuant to 
Article 21.5 of the Dispute Settlement Understanding (DSU), to refer to the original Panel, if 
possible, the matter raised by Panama  in document WT/DS 461/22 . 
 
2. The Panel's terms of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by Panama in document 
WT/DS461/22 and to make such findings as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giv ing the rulings provided for in those agreements.  
3. The Panel is composed as follows:  
 
 Chairperson :  Mr Elbio Rosselli  
 
 Members:   Mr Carlos Véjar Borrego  
    Mr Fabián Villarroel Ríos  
 
4. Australia, China, Ecuador, the European Union, Guatemala, Hondura s, India, Indonesia, 
Japan, Kazakhstan, Korea, the Russian Federation, Singapore, Chinese Taipei and the 
United  States have reserved their rights to participate in the Panel proceedings as third parties.  
 
__________
WT/PCTF/N/CMR/1  
27 May 2016  
(16-2872)  Page: 1/1  
Preparatory Committee on Trade Facilitation  Original: French  
 
  NOTIFICATION OF CATEGORY A COMMITMENTS UNDER THE 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
COMMUNICATION FROM CAMEROON 
The following communication, dated 24 May 2016, is being circulated at the request of Cameroon 
for Members' information.  
_______________ 
  Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36) and Article 15 in 
Section II of the Agreement on Trade Facilitation (WT/L/931), Cameroon hereby notifies its 
Category A commitments, in accordance with the provisions listed below:  
 Article 10.6. 
 Article 11.4. 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/TPR/W/61  
24 March 2014  
(14-1750)  Page: 1/1  
Trade Policy Review Body   
 
*In Original language only/En langue original e seulement/En el idioma original solamente . 
 MALAYSIA  
DRAFT MINUTES OF THE MEETING* HELD ON 3 AND 5 MARCH 2014 
The draft Minutes of the Meeting of the above- mentioned Trade Policy Review Body is now 
available on the Documents online and Members' website:  
 
WTO Members' site  Navigation menu: WTO Resources  Headings: Trade Policy 
Review Body  Draft Record of the Meeting  
 
Delegations are invited to submit factual corrections, if any, on their own statement to the 
Secretariat (Mrs. Barbara Blanquart: barbara.blanquart@wto.org , or to tprd@wto.org ) no 
later than 7 April 2014.  
Organe d'examen des politiques commerciales 
 
MALAISIE  
PROJET DE COMPTE RENDU DE LA RÉUNION* TENUE LES 3 ET 5 MARS 2014 
Le projet de compte rendu de la réunion de l'Organe d'examen des politiques commerciales 
susmentionnée peut maintenant être consulté sur Documents en ligne et sur le site Web des 
Membres:  
 
Site des Membres de l'OMC  Menu: Ressources disponibles à l'OMC  Sections: 
Organe d'examen des politiques commerciales  Projet de compte rendu de la 
réunion  
 
Les délégations sont invitées à présenter leurs éventuelles corrections factuelles 
concernant leurs propres déclarations au Secrétariat (Mme. Barbara Blanquart: barbara.blanquart@wto.org , ou tprd@wto.org ) le 7 avril 2014 au plus tard. 
 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales 
 
MALASIA  
PROYECTO DE ACTA DE LA REUNIÓN* CELEBRADA LOS DÍAS 3 Y 5 DE MARZO DE 2014 
El proyecto de acta de la mencionada reuni ón del Órgano de Examen de las Políticas 
Comerciales puede consultarse en Documentos en línea y en el sitio Web de la OMC para los Miembros:  
 
Sitio de la OMC para los Miembros  Navegación: Recursos de la OMC  
Apartados: Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  Acta provisional de 
la reunión  
 
Las delegaciones pueden enviar a la Secretaría (Sra. Barbara Blanquart: 
barbara.blanquart@wto.org , o tprd@wto.org ) a más tardar el 7 de abril de 2014 las 
correcciones fácticas que deseen introducir en sus propias declaraciones.  
_______________
G/TBT/N/USA/894/Add.5  
 
7 May 2018  
(18-2782) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 May 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Food Labeling: Revision of the Nutrition and Supplement Facts Labels and Serving Sizes of 
Foods That Can Reasonably Be Consumed at One Eating Occasion; Dual -Column Labeling; 
Updating, Modifying, and Establishing Certain Reference Amounts Customarily Consum ed; Serving 
Size for Breath Mints; and Technical Amendments; Extension of Compliance Dates  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA or we) is extending the compliance dates by 
approximately  1.5 years for the final rules providing updated nutrition information on the label of 
food, including dietary supplements; defining a single -serving container; requiring dual -column 
labeling for certain containers; updating, modifying, and establishing ce rtain reference amounts 
customarily consumed (RACCs); and amending the label serving size for breath mints. The final 
rules appeared in the Federal Register of 27 May 2016. We are taking this action because, after 
careful consideration, we have determined that additional time would help ensure that all 
manufacturers covered by the final rules have guidance from FDA to address, for example, certain 
technical questions we received after publication of the final rules, and that they have sufficient 
time to com plete and print updated Nutrition Facts labels for their products before they are 
expected to be in compliance with the final rules.  
DATES: This rule is effective 3 July 2018. For the applicable compliance date(s), please see 
"Effective/Compliance Date(s)"  in Supplementary Information.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2375_00_e.pdf  
__________
G/SCM/N/155/OMN, G/SCM/N/186/OMN  
G/SCM/N/220/OMN, G/SCM/N/253/OMN  
29 de julio de 2014  
(14-4350)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 DEL 
ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
OMÁN 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de mayo de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de la Sultanía de Omán.  
_______________ 
  
La Sultanía de Omán no concede ni mantiene ninguna subvención que responda a la definición del 
párrafo 1 del artículo 1 que sea específica en el sentido del artículo 2 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias. 
 
 
__________
G/RO/N/124  
17 de octubre de 2014  
(14-5982)  Página: 1/1  
Comité de Normas de Origen   
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL 
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN 
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES 
1. En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, con una lista de los arreglos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas de origen 
preferenciales. La Secretaría distribuirá a los Mi embros, en los documentos de la serie G/RO/N/-, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
2. El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que las notificaciones de las normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de Comercio y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación 
en virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen (G/RO/M/59). Por consiguiente, el Comité convino 
en que la Secretaría distribuyera también al Co mité de Normas de Origen las notificaciones 
inicialmente recibidas por el CACR o el CCD. La información relativa a esas notificaciones, incluida 
la relacionada con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la base de 
datos de la OMC sobre los Acuerdos Comerciales Regionales ( http://rtais.wto.org/ ) o en su base de 
datos sobre los Arreglos Comerciales Preferenciales ( http://ptadb.wto.org/ ). 
 
3. Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación: 
 RÉGIMEN LIBRE DE DERECHOS Y DE CONTINGENTES DE CHILE PARA LOS PAÍSES MENOS 
ADELANTADOS
1 
Los textos pertinentes pueden consultarse en las siguientes páginas de Internet: 
 
- http://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=1059781 ; y 
- http://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=1054479 . 
 
Asimismo, puede consultarse en la Secretaría una copia en inglés del Decreto Nº 1432 por el que 
se establecen las prescripciones en materia de normas de origen en relación con este régimen. 
  
__________ 
                                               
1 Notificado originalmente al Comité de Comercio  y Desarrollo (CCD) y distribuido en el documento 
WT/COMTD/N/44 de 14 de abril de 2014.
G/TBT/N/TUR/123  
 
17 September 2018  
(18-5709) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TURKEY   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture and Forestry  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Turkey -TBT Enquiry Point  
Ministry of Trade  
DG of Product Safety and Inspection  
Sogutozu Mah. 2176 Sok. No:63 06530  
Cankaya/Ankara - TURKEY  
Tel: +90 312 204 89 40  
Fax: +90 312 212 68 64  
E-mail: tbt@ticaret.gov.tr  
Website: http://www.teknikengel.gov.tr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Foodstuffs 
of animal origin  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Turkish Food 
Codex Regulation Amending the Regulation on Classification and Maximum Residue Limits 
of Pharmacologically Active Substances in Foodstuffs of Animal Origin (2 page(s), in 
Turkish)   
6. Description of content: The purpose of this amendment  is to harmonize the latest 
amendments of European Commission Regulation (EU) No 37/2010 of 22 December 2009 
on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum 
residue limits in foodstuffs of animal origin  
Amendments : 201/201 7, 1558/2017, 1559/2017, 523/2018, 520/2018, 721/2018, 
722/2018 and 1076/2018  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Veterinary, Phytosanitary, Foo d and Feed Law No: 5996 
(G/SPS/N/TUR/9).   G/TBT/N/TUR/123  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 1 December 2018  
Proposed date of entry into force: 1 December 2018  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Ministry of Agriculture and Forestry  
General Directorate of Food and Control  
Address: Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu -Ankara/TURKEY  
Tel: +(90 312) 258 7755  
Fax: +(90 312) 258 7691  
Website: http://www.tarimorman.gov.tr  
https://members.wto.org/crnattachments/201 8/TBT/TUR/18_4867_00_x.pdf
G/SPS/N/USA/2650  
 
8 April 2014  
(14-2213)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Multiple products 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Forchlorfenuron; Pesticide Tolerances  Language(s): 
English  Number of pages: 4 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-02/html/2014-07103.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of 
forchlorfenuron in or on multiple commodities. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 2 April 2014 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 2 April 2014 G/SPS/N/USA/2650 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 2 April 2014 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
For further information contact: Lois Rossi, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Tel: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov 
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/351  
 
28 de marzo de 2014  
(14-1885)  Página: 1/139  
    
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA LIII - NÍGER 
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA1 
De conformidad con el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos LAR2, las 
modificaciones adjuntas de la Lista LIII - Níger3 se distribuyen conforme a la Decisión de 26 de 
marzo de 1980.4 El ane xo  ha s id o e la b orad o p or la Se c r etaría y refleja el contenido del fichero 
electrónico conforme al SA 2007 que fue aprobado  durante la reunión de examen multilateral 
celebrada el 28 de noviembre de 2013. 
_______________ 
 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista LIII - Níger se 
considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas.  
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la re sponsabilidad de la Secretar ía y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 En francés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. G/MA/TAR/RS/351 
 
- 2 - 
 
  PP 3 - 139 Offset (fichero en Access adjunto)
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/ADP/N/158/Add.1/Rev.5 
1er août 2012 
 (12-4262) 
Comité des pratiques antidumping  
  
 
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
Révision 
 
 
1. Les Membres qui ont présenté des rapports se mestriels ou des rapports indiquant qu'aucune 
action antidumping n'a été menée depuis la derniè re révision du présent document sont indiqués en  
caractères gras . 
2. Des rapports semestriels sur les actions antidumping menées pe ndant la période du 1er janvier 
au 30 juin 2007  ont été reçus des Membres ci-après:  Afrique  du Sud;  Argentine;  Australie;  Brésil;  
Canada;  Chili;  Chine;  Colombie;  Corée, République  de;  Costa Rica;  Égypte;  États-Unis;  Inde;  
Indonésie;  Israël;  Japon;  Malaisie;  Mexique;  N ouvelle-Zélande;  Pakistan;  Pérou;  Philippines;  
Taipei chinois;  Thaïlande;  Turquie;  et Union européenne.  Ces rapports ont été distribués dans les 
documents portant la cote G/ADP/N/158/... 
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu' ils n'avaient pas mené d'actions antidumping 
pendant la période considérée: 
Albanie 
Antigua-et-Barbuda1 
Arménie Bahreïn, Royaume de 
Barbade 
Belize
1 
Brunéi Darussalam1 
Burkina Faso1 
Burundi1 
Congo1 
Croatie 
Cuba Djibouti
1 
Dominique1 
El Salvador 
Équateur 
Fidji Gabon1 
Géorgie1 
Ghana1 
Grenade1 
Guatemala 
Guyana1 
Haïti1 
Honduras Hong Kong, Chine Jordanie Koweït, État du 
Liechtenstein 
Macao, Chine Madagascar
1 
Malawi1 
Maldives1 
Mali1 Maroc 
Maurice1 
Mauritanie1 
Mongolie1 
Mozambique1 
Népal1 
Nicaragua Nigéria Norvège Panama 
Paraguay
2 
République 
centrafricaine1 
République 
dominicaine 
République kirghize 
Rwanda1 Saint-Kitts-et-Nevis1 
Saint-Vincent-et-les 
Grenadines 
Sainte-Lucie Singapour 
Sri Lanka
1 
Suisse Suriname
1 
Tanzanie1 
Tchad1 
Trinité-et-Tobago2 
Tunisie 
Venezuela, République 
bolivarienne du2 
Zambie 
Zimbabwe  
 
4. Aucun rapport n'a été reçu des Membres ci-apr ès:  Angola;  Arabie saoudite, Royaume d';  
Bangladesh;  Bénin;  Bolivie, État plurinatio nal de;  Botswana;  Cambodge;  Cameroun;  
Côte d'Ivoire;  Émirats arabes unis;  ex-Républi que yougoslave de Macédoine;  Gambie;  Guinée;  
                                                      
1 Au moyen d'une notification unique.  Voir la série de documents G/ADP/N/193/… 
2 Ces Membres ont notifié des droits définitifs en vigueur dans les documents G/ADP/N/158/PRY, 
G/ADP/N/158/TTO et G/ADP/N/158/VEN. G/ADP/N/158/Add.1/Rev.5 
Page 2  
 
  Guinée-Bissau;  Îles Salomon;  Islande;  Jamaïque ;  Kenya;  Lesotho;  Moldova, République de;  
Myanmar;  Namibie;  Niger;  Oman;  Ouganda;  Papouasie-Nouvelle-Guinée;  Qatar;  Rép. dém. du 
Congo;  Sénégal;  Sierra Leone;  Swazila nd;  Togo;  Uruguay;  et Viet Nam.
3 
 
__________  
                                                      
3 Le Viet Nam est devenu Membre de l'OMC le 11 janvier 2007.
GPA/114/Add.3  
22 de abril de 2013  
(13-2112)  Página: 1/1  
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
  ESTADÍSTICAS CORRESPONDIENTES A 2011 PROPORCIONADAS EN 
VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XIX DEL ACUERDO 
INFORME DEL JAPÓN1 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón. 
 
_______________ 
 
 
Las estadísticas del Japón correspondientes a 2011 pueden consultarse en los siguientes enlaces:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/gpa/JPN/13_1589_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/gpa/JPN/13_1589_01_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/gpa/JPN/13_1589_02_e.pdf  
__________  
 
                                               
1 En inglés solamente.
G/PSI/N/1/Rev.1/Add.2  
16 juillet 2013  
(13-3815)  Page: 1/1  
  
 
  INSPECTION AVANT EXPÉDITION 
NOTIFICATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 5 DE L'ACCORD SUR 
L'INSPECTION AVANT EXPÉDITION 
Addendum 
 L'article 5 de l'Accord sur l'inspection avan t expédition dispose que les Membres fourniront 
au Secrétariat le texte des lois et réglementations par lesquelles ils donnent effet à l'Accord, ainsi 
que le texte de toute autre loi et réglementation  en rapport avec l'inspection avant expédition, 
lorsque l'Accord sur l'OMC entrera en vigueur pour le Membre concerné. Les modifications des lois et réglementations en rapport avec l'inspection avant expédition seront notifiées au Secrétariat 
immédiatement après leur publication. Le Secrétariat fera savoir aux Membres que ces 
renseignements sont disponibles. 
  Les lois et réglementations reçues précédemment sont indiquées dans les documents 
G/PSI/N/1, G/PSI/N/1/Rev.1, G/PSI/N/1/Rev.1/Add.1, G/PSI/N/1/Add.1, G/PSI/N/1/Add.2, 
G/PSI/N/1/Add.3, G/PSI/N/1/Add.4, G/PSI/N/1/Add.5, G/PSI/N/1/Add.6, G/PSI/N/1/Add.7, G/PSI/N/1/Add.8, G/PSI/N/1/Add.9, G/PSI/N/1/ Add.10, G/PSI/N/1/Add.11, G/PSI/N/1/Add.12, 
G/PSI/N/1/Add.13, G/PSI/N/1/Add.14, G/PSI/N/1/Add.15, G/PSI/N/1/Add.16 et 
G/PSI/N/1/Add.17. Depuis octobre 2012, le Secrétariat a reçu une nouvelle notification
1: 
 1  LOIS ET RÉGLEMENTATIONS DONNANT EFFET À L'ACCORD SUR L'INSPECTION AVANT 
EXPÉDITION 
2  AUTRES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS EN RAPPORT AVEC L'INSPECTION AVANT 
EXPÉDITION
2 
3  MEMBRES AYANT NOTIFIÉ QU'ILS N'ONT NI LOIS NI RÉGLEMENTATIONS EN RAPPORT 
AVEC L'INSPECTION AVANT EXPÉDITION 
Membre Date 
Lao, République démocratique populaire 28/06/2013 
 4  MODIFICATIONS DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS EN RAPPORT AVEC L'INSPECTION 
AVANT EXPÉDITION 
 
__________  
                                               
1 Cette notification peut être consultée au Secrétariat (bureau 1170). 
2 Dans la langue dans laquelle le texte a été notifié.
G/TBT/N/USA/1284/Add.2  
 
13 November 2017  
(17-6127) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 10 November 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Recreational Boat Flotation Standards - Update of Outboard Engine Weight Test 
Requirements  
AGENCY: Coast Guard, DHS  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Coast Guard finalizes, without change, an interim rule to update the table of 
outboard engine weights  used in calculating safe loading capacities and required amounts of 
flotation material. The engine weight table was last updated in 1984, and the Coast Guard 
Authorization Act of 2015 requires that the Coast Guard update the table to reflect a specific 
standard. Finalizing the interim rule will acknowledge the two public comments received, and 
contribute to public awareness of and certainty about the 1 June 2018, effective date.  
This final rule is effective on 1 June 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_5050_00_e.pdf  
 
__________
RD/RO/15* 19 September 2013  
 
 
Committee on Rules of Origin  
UNOFFICIAL ROOM DOCU MENTS  
 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in 
their language of submission and will not be translated systematically into the w orking languages 
of the WTO. They are intended for use in WTO meeting rooms and are attributed an unofficial 
symbol for archiving purposes only.  
 
 
 
_______________  
 
  
EGYPT'S RESPONSE TO THE RELEVANT QUESTIONS RAISED BY THE  
CHAIRMAN OF THE CRO CONCERNING NATIONAL PRACTICES WITH RESPECT  
TO NON -PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
Does your country apply non -preferential rules of origin at present?  
If it does not, does it require any type of origin proof for non -preferential trade?  
The Executive Regulation to Imple ment the Import and Export Law No. 118 for year 1975 as well 
as Inspection and Control Procedures of Imported and Exported Goods, governs the origin proof 
for non -preferential trade.  In the case of imported goods, it is stated that they shall only be 
released if attached with a certificate of origin authenticated by appropriate authorities or if the 
goods are accompanied by invoices including the country of origin whenever issued by the 
producing company.  
In the case of exports, the Chambers of Commerce sh all, on geographic basis, issue the certificate 
of origin for Egyptian exports to countries.  For exports of projects in the f ree zones, the following 
shall apply:  
1. Concerning products of free zone companies, the board chairman of the zone shall sign to 
notate that the subject products have been manufactured inside the zone; and  
2. With regard to in -stock goods of f ree zones companies, the certificate of origin shall be 
issued regarding goods exported into or out of the country with their origin indicated  by the 
free zone board chairman's notation  verifying data in the said certificate of origin and in 
accordance with the recorded data in the light of documents attached with the in -stock 
goods.  
 
__________  
                                               
* In English only
G/TBT/N/SAU/650  
30 juillet 2013  
(13-4093)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 13.120. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) /Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-40: Particular requirements for electrical 
heat pumps, air-conditioners and dehumidifiers  (Royaume d'Arabie saoudite/ 
Organisation saoudienne des normes, de la mé trologie et de la qualité (SASO)/ Appareils 
électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-40: Règles particulières pour les 
pompes à chaleur électriques, les climatiseurs et les déshumidificateurs), 131 pages, en 
anglais  
6. Teneur: Le règlement notifié énonce les exigences applicables aux pompes à chaleur 
électriques, aux climatiseurs et aux déshumidificateurs  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Garantir la sécurité, l'efficacité et la qualité des pompes à chaleur électriques, 
des climatiseurs et des déshumidificateurs  
8. Documents pertinents: CEI 60335-2-40 éd 4.2  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 mois à compter de la date de 
distribution 
6 mois à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/650 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification. 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/ARG/282  
22 October 2013  
(13-5801)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: ARGENTINA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Secretaría de Energía  (Ministry of Energy) 
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and 
website addresses, if availa ble) of agency or author ity designated to handle 
comments regarding the notification shall be indicated if different from above: 
National enquiry point 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable):  
Refrigerators and freezers for household use 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  Uso Racional y 
Eficiente de la Energía en Refrigeradores y congeladores de uso doméstico (Rational and 
efficient use of energy in refrigerators and freezers for household use) (2 pages, in Spanish) 
6. Description of content: The notified text implements the maximum energy 
consumption levels and/or minimum energy efficiency levels for the marketing in 
Argentina of refrigerators and freezers for household use. 
It supplements Resolution ex-SICyM No. 319/ 1999, as amended by Resolution ex-SCT 
No. 35/2005, notified in documents G/TBT/ Notif.99/498 and G/TBT/Notif.99/498/Add.1 
respectively. 
Updated text available at: http://www.infoleg.gob.ar/i nfolegInternet/anexos/55000-
59999/57667/texact.htm  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Rational and efficient use of energy 
8. Relevant documents:  See point 5 above. 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   15 October 2013 
14 November 2013 
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/ARG/282 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresse s, if available, of other body:  
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio A. Roca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Fax: (+54) 11 4349-4072; Tel.: (+54) 11 4349-4067 
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar  
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/ARG/13_4201_00_s.pdf
WT/MIN(15)/W/26  
1° de diciembre de 2015  
(15-6344)  Página: 1/1  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015   
 
  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO 
PROYECTO DE DECISIÓN 
En su reunión de 30 de noviembre de 2015, el Consejo General acordó remitir el siguiente texto* a 
la Conferencia Ministerial para la adopción de una decisión: 
 
_______________ 
  
 
La Conferencia Ministerial,  
Recordando el "Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico" adoptado el 25 de septiembre 
de 1998
1 y reafirmando las ulteriores Declaraciones y Decisiones Ministeriales sobre el Programa 
de Trabajo, 
 
Decide:  1. Continuar la labor realizada en el marco del Programa de Trabajo sobre el Comercio 
Electrónico desde nuestro último período de sesiones, sobre la base del mandato y las directrices 
existentes y de las propuestas presentadas por los Miembros en los órganos competentes de la OMC, conforme a lo establecido en lo s párrafos 2 a 5 del Programa de Trabajo, 
 
2. Encomendar al Consejo General que realice exámenes periódicos en sus reuniones de julio y diciembre de 2016 y julio de 2017 sobre la base de  los informes que puedan presentar los órganos 
de la OMC encargados de la aplicación del Programa de Trabajo y que rinda informe en el próximo 
período de sesiones de la Conferencia Ministerial,  3. Que los Miembros mantendrán hasta nuest ro próximo período de sesiones, que hemos 
decidido celebrar en 2017, la práctica actual de no imponer derechos de aduana a las 
transmisiones electrónicas. 
__________  
                                               
* Distribuido en el documento WT/GC/W/712. 
1 WT/L/274.
G/TBT/N/PAK/66/Corr.1  
24 mai 2018 
(18-3107) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 mai 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pakistan . 
 
_______________  
 
 
La notification G/TBT/N/PAK/66 a été distribuée par erreur et est par conséquent nulle et non 
avenue.  
__________
G/TBT/N/UGA/22/Add.3  
5 de abril de 2018 
(18-2081) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de abril de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 758:2007, "Abono de nitrato 
amónico cálcico . Especificaciones", cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/22, 
fue retirada  el 12 de diciembre de 2017 . 
__________