WT/DS534/1  
G/L/1206  
G/ADP/D120/1  
30 de noviembre  de 2017 
(17-6600) Página: 1/3 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS AN TIDUMPING QUE APLICAN EL MÉTODO  
DE FIJACIÓN DE PR ECIOS DIFERENCIALES A LA MADERA  
BLANDA PROCEDENTE DEL CANADÁ  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS  
PRESENTADA POR EL CANADÁ  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de noviembre de 2017, dirigida por la delegación del 
Canadá a la delegación de los Estados Unidos y al Presidente del Órgano de Solución de 
Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 4 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Las autoridades de mi país me han encomendado que solicite la celebración de consultas 
con el Gobierno de los Estados Unidos de conformidad con el artículo 4 y el párrafo 4 del 
artículo  10 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución 
de di ferencias  ("ESD"), el párrafo 1 del artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994 ("GATT  de 1994") y el artículo 17 del Acuerdo relativo a la 
Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 
("Acuerdo Antidumping "), con respecto a las medidas antidumping de los Estados Unidos que 
aplican el método de fijación de precios diferenciales a los  productos de madera blanda 
procedentes del Canadá.  
I. LAS MEDIDAS ANTIDUMPING DE LOS ESTADOS UNIDOS QUE APLICAN EL MÉTODO 
DE FIJACIÓN DE PRECIOS DIFERENCIALES A LOS PRODUCTOS DE MADERA BLANDA 
PROCEDENTES DEL CANADÁ  
 
Las medidas antidumping de los Estados Unidos que aplican el método de fijación de precios 
diferenciales ( "MPD") a determinados productos de madera blanda procedentes del Canadá 
comprenden:  
 
1. Certain Softwood Lumber Products From Canada : Final Affirmative Determination of 
Sales at Less Than Fair Value and Affirmative Final Determination of Critical 
Circumstances  (Determinados productos de madera blanda procedentes del Canadá : 
determinación definitiva positiva de ventas a un precio inferior al valor justo y 
determinación definitiva positiva de  la existencia de circunstancias críticas) , 
82 Fed. Reg. 51.806 (8 de noviembre de 2017); 
 
2. El Memorándum sobre las cuestiones y la decisión correspondiente a la determinación 
definitiva positiva de ventas a un precio inferior al valor justo y a la determinación 
definitiva positiva de la existen cia de circunstancias críticas relativa s a determinados 
productos de madera blanda procedentes del Canadá  (1º de noviembre de 2017); y 
3. La determinación preliminar, el memorándum sobre la decisión correspondiente  a la 
determinación preliminar, los memorandos sobre el análisis de las ventas y l os demá s 
memorandos, informes y medidas relacionados con la aplicación del MPD en la WT/DS534/1 • G/L/1206 • G/ADP/D120/1  
- 2 - 
  investigación antidumping relativa a determinados productos de madera blanda 
procedentes del Canadá .1 
En concreto, el MPD afectó a los márgenes de dumping correspondientes a Resolute FP Canada 
Inc. ("Resolute "), Tolko Marketing and Sales Ltd. y Tolko Industries Ltd. ("Tolko "), y a West Fraser 
Mills Ltd . ("West Fraser ") en la investigación relativa a determinados productos de madera blanda 
procedentes del Canadá . 
 
II. LA APLICACIÓN POR LOS ESTADOS UNIDOS DEL MPD ES INCOMPATIBLE CON EL 
ACUERDO ANTIDUMPING  
 
El Canadá considera que la aplicación por los Estados Unidos del MPD en las medidas indicadas en 
la sección I es incompatible con las obligaciones que  les corresponden en virtud del Acuerd o 
Antidumping, con inclusión de las disposiciones siguientes:  
 
1. el párrafo 4.2 del artículo 2 del Acuerdo Antidumping , porque  los Estados Unidos, al 
aplicar el método de cálculo basado en la comparación de promedios ponderados y 
transacciones ( "P-T"), agregaron indebidamente variaciones de precios aleatorias y no 
relacionadas y por lo tanto no identificaron una pauta de precios de exp ortación como se 
exige en la segunda frase de esta disposición ; 
2. el párrafo 4.2 del artículo 2 del Acuerdo Antidumping , porque los Estados Unidos 
aplicaron indebidamente el método de cálculo P -T a transacciones no comprendida s en la 
pauta en el caso de R esolute y Tolko;  
3. el párrafo 4.2 del artículo 2 del Acuerdo Antidumping , porque los Estados Unidos 
combinaron inadmisiblemente el método de cálculo basado en la comparación de  
promedios ponderados y el método P -T para calcular el margen de dumping de 
West Fraser ; y 
4. los párrafos 4 y 4.2 del artículo 2 del Acuerdo Antidumping , porque  los Estados Unidos 
aplicaron la reducción a cero en su método de cálculo P -T con respecto a Re solute, Tolko 
y West Fraser cuando:  
a. la reducción a cero no está permitida cuando se aplica el método P -T; 
 
b. la reducción a cero en el método P -T no tiene en cuenta todas las supuestas 
transacciones comprendidas en la pauta al calcular el margen de dum ping; y 
 
c. la reducción a cero no da lugar a una comparación equitativa de los precios de 
exportación.  
 
Las incompatibilidades descritas en los párrafos 1 -4 también dieron lugar a la aplicación de 
medidas antidumping que son incompatibles con el artículo 1 y el párrafo 1 del artículo 2 del 
Acuerdo Antidumping y con los párrafos 1 y 2 del artículo VI del GATT de 1994. 
 
El Canadá señala  asimismo  que los Estados Unidos están obligados a poner sus medidas 
antidumping relacionadas con determinados productos de madera blanda procedentes del Canadá  
en conformidad con las resoluciones y recomendaciones del Órgano de Solución de Diferencias en 
el asunto Estados Unidos - Medida s antidumping y compensatorias sobre lavadoras de gran 
capacidad para uso doméstico procede ntes de Corea  a más tardar el 26 de diciembre de 2017. En 
caso de que los Estados Unidos no pongan estas medidas en conformidad en ese plazo, el Canadá 
tiene intención de solicitar un procedimiento acelerado en la presente diferencia de conformidad 
con el párrafo 9 del artículo 4 del ESD.  
 
Las medidas de los Estados Unidos anteriormente descritas anulan o menoscaban ventajas 
resultantes para el Canadá directa o indirectamente de los Acuerdos invocados.  
                                                
1 El Canadá también tiene intención de incluir como una medida la orden antidumping de los Estados 
Unidos, que está previsto que se emita después de la publicación de cualquier determinación definitiva positiva 
de la existencia de daño o amenaza de daño con  respecto a los product os de madera blanda procedentes 
del Canadá . WT/DS534/1 • G/L/1206 • G/ADP/D120/1  
- 3 - 
  El Canadá se reserva el derecho de abordar medidas y alegaciones adicionales en el curso de las 
consultas.  
 
El Canadá espera con interés la respuesta de los Estados Unidos a la presente solicitud y la fijación 
de una fecha mutuamente conveniente para la celebración de las consultas.  
 
 
__________