G/SPS/GEN/1254  
18 de junio de 2013  
(13-3171)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  PROYECTO DE PROGRAMA PARA EL TALLER SOBRE LAS 
DIFICULTADES Y LAS OPORTUNIDADES DE ACCESO A 
LOS MERCADOS RELACIONADAS CON CUESTIONES 
SANITARIAS Y FITOSANITARIAS 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
1.  La Secretaría de la Organización Mundial del Comercio está preparando un taller especial sobre 
las dificultades y las oportunidades de acceso a los mercados, por cuestiones sanitarias y fitosanitarias, que tendrá lugar en Ginebra (Suiza) el lunes 14 de octubre de 2013. Después del taller se ofrecerán sesiones de formación con los participantes en el Curso avanzado sobre MSF 
de 2013, el martes 15 de octubre, y se celebrarán reuniones informales y formales del 
Comité MSF, desde el miércoles 16 hasta el viernes 18 de octubre. Se invita a todos los representantes de los Miembros, los observadores y las organizaciones que tienen la condición de 
observador a participar en el taller del 14 de octubre y en las reuniones del Comité que tendrán 
lugar posteriormente. 
2.  En el documento G/SPS/GEN/997/Rev.3 se dan más detalles sobre el taller y la inscripción. 
El 7 de junio de 2013, cuando terminó el plazo de inscripción, se habían recibido más de 
250 solicitudes. La OMC, con el apoyo financiero del Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD), patrocinará la participación de unos 50 funcionarios públicos de países en desarrollo Miembros y observadores. La Secretaría considerará las solicitudes recibidas 
de funcionarios públicos que hayan concluido el Curso avanzado sobre MSF. 
3.  La intención es que el taller sea una actividad muy interactiva centrada principalmente en las 
experiencias de los participantes patrocinados y de otros oradores que han afrontado 
determinadas dificultades sanitarias y fitosanitarias para acceder a los mercados. El taller será una 
plataforma singular y abierta en la que se podrá debatir y compartir experiencias con el fin de determinar los elementos comunes y las enseñanzas adquiridas. En cada sesión se invitará a un 
orador a que exponga brevemente una experiencia ilustrativa. El moderador hará preguntas a los 
oradores y a la audiencia en general para orientar los debates hacia determinadas experiencias y presentará al final conclusiones y recomendaciones, cuando proceda. 
4.  A continuación figura el programa propuesto para el taller. Si las delegaciones desean hacer 
alguna observación sobre el programa, pueden escribir a la OMC (correo electrónico: 
hanna.vitikkala@wto.org) hasta el 26 de julio de 2013. Para otras consultas, sírvanse ponerse en contacto con la Sra. Hanna Vitikkala (teléfono: +(41 22) 739 6544; fax: +(41 22) 739 5760, 
correo electrónico: hanna.vitikkala@wto.org). 
 
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la re sponsabilidad de la Secretar ía y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. G/SPS/GEN/1254 
- 2 - 
  PROYECTO DE PROGRAMA 
TALLER SOBRE LAS DIFICULTADES Y LAS OPORTUNIDADES DE ACCESO A LOS 
MERCADOS RELACIONADAS CON CUESTI ONES SANITARIAS Y FITOSANITARIAS 
LUNES 14 DE OCTUBRE DE 2013, SALA DEL CONSEJO  
 
10.00 - 10.15 h   
Presentación general y objetivos del taller Orador: Secretaría de la OMC (por confirmar)  
 10.15 - 13.00 h  Sesión 1: Distintas funciones de las administraciones en la mejora del acceso a los mercados, en 
relación con cuestiones sanitarias y fitosanitarias 
 En esta sesión los funcionarios expondrán, a través de relatos de casos prácticos2, cómo han 
afrontado las dificultades sanitarias y fitosanitarias de acceso a los mercados en sus funciones. El objetivo será señalar factores esenciales para generar oportunidades de acceso a los mercados y mejorar ese acceso (como la armonización y el establecimiento de objetivos comunes dentro del gobierno) y poner de manifiesto lo que se puede conseguir con determinadas medidas a este respecto.  
 13.00 - 15.00 h   
Pausa para el almuerzo  
 
15.00 - 16.15 h 
 Sesión 2: La función de la colaboración entre el sector público y el privado en la mejora del acceso a 
los mercados, en relación con cuestiones sanitarias y fitosanitarias 
 En esta sesión los oradores estudiarán, también mediante casos prácticos, la función que pueden desempeñar las asociaciones entre los organismos gubernamentales y el sector privado para facilitar el acceso a los mercados en relación con cuestiones sanitarias y fitosanitarias. La intervención de
 
oradores del sector público y del sector privado permitirá conocer distintos puntos de vista sobre los factores que impulsan esas asociaciones, los distintos tipos de asociaciones, su alcance, sus objetivos, las dificultades encontradas y las enseñanz as extraídas. Sobre la base de los debates, se 
tratará de determinar algunas de las principales características de los acuerdos de asociación que han dado buenos resultados.  
 16.15 - 17.45 h  Sesión 3: La función de la cooperación técnica en la mejora del acceso a los mercados, en relación 
con las cuestiones sanitarias y fitosanitarias 
 En esta sesión los oradores expondrán, también a través de relatos de casos prácticos, la contribución de los proyectos de cooperación técnica para acceder a los mercados o incrementar el acceso. En la sesión se examinarán distintos tipos de proyectos, los asociados para el desarrollo que participan en ellos, sus resultados, etc., con el fin de determinar los factores que han de tomar en 
consideración tanto los beneficiarios como los promotores de estos proyectos, en la evaluación de 
las necesidades de capacidad sanitaria y fitosanitaria y en la formulación y la aplicación de los proyectos, para conseguir el mayor efecto posible en el acceso a los mercados.  
 17.45 - 18.00 h  Observaciones finales y clausura del taller.  
  
__________ 
                                               
2 Los relatos de casos se basan en los planes de ac ción de los participantes (desarrollados durante el 
Curso avanzado sobre MSF y aplicados después)  y en otras experien cias pertinentes.