PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/EU/41/Corr.1  
10 décembre  2018 
(18-7775) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 3 décembre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l' Union  européenne . La notification concern e un corrigendum  sur des questions de  
nomenclature en rapport avec la notification G/AG/N/EU/ 41 relative aux  importations assujetties 
à des contingents tarifaires (tableau MA:2 ) pendant  l'année civile 2017. Les produits concernés  
par les contingents tarifaires en question  sont le  froment (blé) , l'orge de brasserie  et les vins 
de raisins frais . 
 
_______________  
 
 
• Le numéro de position tarifaire ex 1001 91 20 doit être remplacé par le numéro 
ex 1001  99 00 pour le contingent tarifaire concernant le  froment (blé) tendre . 
• Le numér o de position tarifaire 1003 00 doit être remplacé par le numéro  ex 1003  00 
pour le contingent tarifaire concernant l' orge de brasserie . 
• Les numéros de position tarifaire 2204  22 93, 2204  22 94, 2204  22 95, 
2204  22 96, 2204  22 97 et 2204  22 98 doivent être ajoutés à la liste de numéros 
de position tarifaire pour le contingent  tarifaire  d'un volume de 20 000 hl concernant 
les vins de raisins frais . 
 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/429/Add.1  
5 de julio de 2016  
(16-3599)  Página: 1/1  
Comité de Acceso a los Mercados  Original: inglés  
 
  RECTIFICACIONES Y MODIFICACIONES DE LAS LISTAS 
LISTA XIV - NORUEGA 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Noruega.  
_______________ 
  Hago referencia al documento G/MA/TAR/RS/429, de fecha 11 de abril de 2016, relativo a las 
modificaciones propuestas de la Lista XIV - Noruega a fin de poner en aplicación la "Declaración 
sobre la expansión del comercio de productos de tecnología de la información" (WT/L/956), en el que se indicaba que las modificaciones estaban supeditadas a la notificación de la finalización del 
procedimiento interno. 
 Tengo el placer de informarle de que Noruega ha finalizado su procedimiento interno el 17 de junio 
de 2016 y que, por lo tanto, las modificaciones de la Lista XIV - Noruega pueden ser formalmente 
certificadas. 
__________
G/TBT/N/ISR/801  
14 de mayo de 2014  
(14-2966)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de Informació n OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de Informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): vendas de gasa, los demás (SA: 3005.90); apósitos y 
compresas (ICS: 11.120.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Non-active 
medical devices - Performance requirements and test methods: Gauze bandage (Productos sanitarios no activos - Requisitos funcionales y métodos de ensayo para vendas de gasa). Documento en hebreo (5 páginas). 
6. Descripción del contenido: Se revisa la Norma obligatoria SI 997, que será 
reemplazada por la parte 2 de la norma SI 14079. Se destacan las siguientes diferencias 
del proyecto de norma revisada:  
 Se elimina el requisito de clasificar y marcar las gasas de acuerdo con la densidad 
de los hilos; en su lugar se exige una densidad mínima de 17 hilos por cm2 
(trama y urdimbre). 
 Se exige que las vendas de gasa cumplan también con la parte 1 de la norma de 
Israel SI 14079. 
 En lo relativo a los métodos de prueba, se hace referencia a la parte 1 de la 
norma obligatoria de Israel SI 14079. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: protección de la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: Norma obligatoria SI 997 (octubre de 1988), Corrigendum 
(octubre de 1989) y Modificación N° 1 (enero de 2007). G/TBT/N/ISR/801 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   no se ha determinado. 
En general, 60 días después de la 
publicación en el Diario Oficial de Israel, 
sección Avisos del Gobierno. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://www2.moital.gov.il/cmstam at/rsrc/tkina/SI14079Part2.pdf
G/TBT/N/KEN/747  
9 octobre  2018 
(18-6219) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Protection contre les matières dangereuses (ICS 13.300).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2386 PT 6:2018 . 
Emergency  procedure guide - Transport (Road, Rail) Part 6 : Organic peroxides  (Manuel 
de procédure d'urgence - Transport (routier, ferroviaire) - Partie 6 : peroxydes 
organiques), 10 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée est destinée à être utilisée par le s agents des services 
d'urgence intervenant durant la première phase d'un accident de transport impliquant des 
marchandises/matières dangereuses . Elle donne des directives pour les conducteurs, les 
services d'urgence et d'autres services intervenant dans d es situations d'urgence liées au 
transport de produits corrosifs.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
• Emergency response guidebook 2016  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et d es coopératives.  G/TBT/N/KEN/747  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 12 décembre 2 018 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254)  020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_5264_00_e.pdf
WT/DS404/11/Add.16  
13 septembre 2013  
(13-4843)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINES 
CREVETTES EN PROVENANCE DU VIET NAM 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 12 septembre 2013 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping 
visant certaines crevettes en provenance du Viet Nam 
(WT/DS404) 
 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
 Le 2 septembre 2011, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping visant 
certaines crevettes en provenance du Viet Nam  (WT/DS404). À la réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD en la matière. 
 Le 14 février 2012, le Département du commerce des États-Unis a publié au 
Federal Register, 77 FR 8101, une modification de ses procédures visant à mettre en œuvre les 
recommandations et décisions de l'ORD en ce qui concerne l'utilisation de la "réduction à zéro" 
dans les réexamens antidumping. Cette modification fait suite à certaines constatations formulées en l'espèce. 
 Le 28 juin 2012, le Représentant des États-Unis pour les questions commerciales 
internationales a demandé au Secrétaire au commerce par intérim, conformément à 
l'article 129 b) de la Loi sur les Accords du Cycle d'Uruguay, de prendre les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en l'espèce. 
 Les États-Unis poursuivront leurs consultations avec les parties intéressées dans le cadre 
des dispositions prises pour donner suite aux recommandations et décisions de l'ORD. 
__________
WT/DS291/37/Add.100  
 
8 July 2016  
(16-3683)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL 
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS 
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION 
Addendum 
The following communication, dated 8 July 2016, from  the delegation of the European Union to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
European Communities – Measures Affecting the Approval 
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291) 
 
 
Following the mutually agreed solutions reache d with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to continue its discussions with the United States with the goal of resolving this dispute and related issues. 
 
  
__________
G/TBT/N/ISR/837  
26 janvier 2016  
(16-0512)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël 
sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie) 
Téléphone: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Robinets à usage domestique, en alliages de cuivre (SH 7407, 848180; 
ICS 77.120.30, 91.140.70) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: SI 169 - Domestic Tap of 
Copper Alloy  (Robinets à usage domestique, en alliages de cuivre), 13 pages, en hébreu 
6. Teneur: L'actuelle norme obligatoire SI 169 portant sur les robinets à usage domestique 
en alliages de cuivre va être déclarée norme volontaire. Cette mesure est prise car les 
exigences en matière de qualité prévues par la norme ne permettent pas de remplir les objectifs de la norme obligatoire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Réduction des obstacles au commerce  
8. Documents pertinents: Norme israélienne obligatoire SI 169 (mai 1986) 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Généralement 60 jours après la publication au 
Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux. 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www2.moital.gov.il/cmstam at/rsrc/tkina/SI169_May86DV.pdf
G/TBT/N/CZE/201/Add.1  
 
17 July 2018  
(18-4472) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 July 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic .   
 
_______________  
 
 
The Czech Republic would like to inform the WTO Members that Draft Act amending Act 
No 281/2002 on certain measures related to the prohibition of bacteriological (biological) and toxin 
weapons and on amendments to the Trading Act, as amended (G/TBT/N/CZE/201), was a dopted 
on 20 July 2017, and published in the Official Journal.  
Czech Office for Standards Metrology and Testing  
WTO/TBT Enquiry Point  
P. O. Box 49  
Biskupsky dvur 1148/5  
110 00 Prague 1 -Czech Republic  
Telephone: (+420) 221 802 212  
Telefax: (+420) 221 802 440  
E-mail: wto.tbt@unmz.cz  
http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2016&num=688  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CZE/18_3774_00_x.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ECU/106/Add.1
24 October 2014
(14-6186)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 23 October 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation of the Ecuadorian 
Standardization Institute (RTE INEN) No. 088: "Surface tension agents", the draft version of which was notified in document G/TBT/N/ECU/106 of 14 November 2013, has been issued pursuant to 
Resolution No. 14 436 of 24 September 2014 of the Unde r-Secretariat for Quality of the Ministry of 
Industry and Productivity, published in Offici al Journal No. 352 of Monday 13 October 2014. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority). 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel 
Quito, Ecuador Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
WT/MIN(13)/W/4  
 
28 de noviembre de 2013  
(13-6518)  Página: 1/1  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013    
 
  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS 
PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL 
La Conferencia Ministerial decide  lo siguiente: 
Reafirmamos nuestro compromiso con el Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías y 
tomamos nota de la labor realizada hasta la fecha. Tomamos nota en particular del documento WT/COMTD/SE/W/22/Rev.6 y sus revisiones anteriores, que recogen la labor realizada por el Comité de Comercio y Desarrollo (CCD) hasta la Octava Conferencia Ministerial. Tomamos nota de 
la labor llevada a cabo desde 2011, incluida la que se refiere al efecto de las medidas no 
arancelarias sobre las pequeñas economías, y en comendamos al CCD que prosiga sus trabajos en 
sesiones específicas bajo la responsabilidad general del Consejo General. 
Asimismo, encomendamos al CCD en Sesión Específica que considere más detenidamente las 
propuestas que figuran en las diversas comunicaciones que se han recibido hasta la fecha, examine las propuestas adicionales que los Miembros deseen presentar y, en la medida de lo 
posible y en el marco de su mandato, formule recomendaciones al Consejo General sobre 
cualquiera de esas propuestas. 
Encomendamos al Consejo General que disponga que los órganos subsidiarios pertinentes 
formulen respuestas a las cuestiones relativas al comercio identificadas por el CCD con miras a 
formular recomendaciones encaminadas a la acción. Encomendamos a la Secretaría de la OMC que 
proporcione la información y el análisis fáctico pertinentes para su examen por los Miembros en el CCD en Sesión Específica, sobre, entre otras cuestiones, las señaladas en el punto k) del 
párrafo 2 del Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías y, en particular, las dificultades 
y las oportunidades que encuentran las pequeñas economías al incorporarse a las cadenas de valor mundiales en el comercio de bienes y servicios. 
__________
RESTRICTED  
  
WT/MIN(17)/INF/4/Rev.1  
16 de junio de 2017 
(17-3215) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  español  
 
  NOTA PARA LAS DELEGA CIONES  
INFORMACIÓN SOBRE TR ANSPORTE Y SERVICIOS  DE CORTESÍA  
PARA LAS AUTORIDADES  Y DELEGACIONES ASIST ENTES  
A LA UNDÉCIMA CONFER ENCIA MINISTERIAL  
Revisión  
Se adjunta una comunicación del Equipo de Trabajo de la Argentina para la Undécima  Conferencia 
Ministerial.  
 
_______________  
 
 
1  VEHÍCULOS DE CONEXIÓN  
1.1.  Se proveerá a los participantes en la Undécima Conferencia Mi nisterial, a partir de su llegada, 
un servicio de transporte desde los Aeropuertos Ministro Pistarini y Jorge  Newber y, hacia los  
hoteles donde se alojen las delegaciones, así como para el re corrido inverso  a partir de la 
finalización de la Conferencia . A fin de facilitar la provisión de este servicio, será necesario que 
cada delegación envíe información referente a vuelos, horarios  de arribo, y hoteles en los que se 
alojarán, al siguiente correo electrónico:  transporteyprotocolo.mc11@mrecic.gov.ar . 
1.2.  El día de la inauguración de la Un décima Conferencia Ministerial se prove erá transporte entre 
los hoteles , el Centro de Convenciones del Hotel Hilton y el Centro de Convenciones de 
Buenos  Aires, lugar donde se desarrollará la ceremonia inaugural . Idéntico servicio se prev é para 
la asistencia a la velada en el Teatro Colón, ya s ea desde el Centro de Convenciones o los hoteles 
hasta el Teatro Col ón, con retorno a los hoteles.  
1.3.  Un servicio de shuttle será brindado las 24 horas entre los hoteles y los lugares de realización 
de la Conferencia.  
2  MINISTROS, JEFES DE DELEGACIÓN, PERSONALI DADES DESTACADAS  
2.1  AUTOMÓVILES CON CONDUCTOR  
2.1.  Cada Ministro, Jefe de Delegación y otros funcionarios VIP contarán con un vehículo con 
chofer, el cual estará a su disposición las 24 horas desde su arribo a la Undécima Conferencia 
Ministerial.  
2.2  AEROPUERTOS  
2.2.  En los Aeropuertos Ministro Pistarini y Jorge Newbery habrá zonas VIP para la atención de los 
Ministros, Jefe de Delegación y otros funcionarios VIP . A efectos de cumplir con la mayor celeridad 
posible con todos los requisitos de ingreso/egreso del país que con templa la normativa argentina , 
se prevé el establecimiento de instancias de control especialmente dedicadas a los participantes de 
la Undécima Conferencia Ministerial.  WT/MIN(17)/INF/4/Rev.1  
- 2 - 
  2.3  EVENTO  
2.3.  El día 10  de diciembre por la noche está prevista la realización de un evento cul tural, en el 
Teatro Colón, para los Ministros, Jefes de Delegación y personalidades destacadas, junto con los 
acompañantes que estos designen (en número a definir por la Organización del evento, de acuerdo 
con la capacidad del teatro).  
2.4  ENLACES  
2.4.  Asimismo, a efectos de una mejor coordinación, un enlace diplomático será asignado a cada 
delegación . Una vez designados, se comunicarán los nombres y datos de contacto 
correspondientes, con la debida antelación . 
__________
G/TBT/N/USA/1125/Add.1  
19 de octubre  de 2016 
(16-5661) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Modificación de la definición de "estado" y revisión del requisito de ad misibilidad para la 
clasificación voluntaria de huevos con cáscara, establecido en el reglamento aplicable  
ORGANISMO : Servicio de Comercialización Agrícola del Departamento de Agricultura de los 
Estados Unidos  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : el Servicio de Comercialización Agrícola (AMS) modificará el reglamento aplicable a la 
clasificación voluntaria de huevos con cáscara, a fin de aclarar la definición de "estado" y revisar el 
requisito de admisibilidad de huevos con cáscara para clasificación y certifi cación voluntarias del 
Departamento de Agricultura (USDA).  
FECHAS : la norma definitiva entró en vigor el 16 de septiembre de 2016 . 
https://members.wto.org/crnattachments/201 6/TBT/USA/16_4371_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/547  
20 de enero  de 2017 
(17-0387) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de Kenya  
P.O. Box 54974 -00200  
Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/  
Nombr e y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cereales, legumbres y productos derivados (ICS : 67.060)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma KS 
394:2016,  Fresh green beans - Specification  (Judía verde fresc a. Especificaciones).  
6. Descripción del contenido : se aplica a variedades de judía ( Phaseolus vulgaris  L. y 
Phaseolus coccineus  L.) que se suministran frescos al consumidor ; no se aplica al frijol 
(judía) para descascarar ni para elaboración industrial.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes : Norma CEPE -ONU FFV -06 para frijol (judía), 2010  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación por el Secretario de Estado 
del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 28 de febrero de 2017  G/TBT/N/KEN/547  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nac ional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200 
Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_0355_00_e.pdf
G/SPS/N/CHN/866
18 February 2015
(15-0976)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food nutritional fortifier Thiamine Mononitrate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food nutritional 
fortifier Thiamine Mononitrate  Language(s): Chinese  Number of pages: 7 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0831_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to Food nutritional fortifier Thiamine 
Mononitrate which is chemically made from eacrylonitrile (ACN) or malononitrile, etc. It 
specifies the technical requirements and testing methods for Thiamine Mononitrate. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/866 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 19 April 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/PHL/204/Corr.1  
 
1 June 2018  
(18-3293) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
The following communication, received on 31 May 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Please be informed that the information contained in G/TBT/N/PHL/204 is identical to that 
contained in G/TBT/N/PHL/203. Therefore, the notification G/TBT/N/PHL/204 is null and void.  
 
 
__________  
                                                
1 In English only.
G/SPS/N/TPKM/298/Add.1  
 
10 January 2014  
(14-0083) Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 7 January 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 Standards for Pesticide Residue Limits in Foods 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Peng hu, Kinmen and Matsu proposed amendments to 
the Standards for Pesticide Residue Limits in Foods dated 19 September 2013 
(G/SPS/N/TPKM/298). The final amendment entered into force on 31 December 2013. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/SPS/CHT/14_0077_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/SPS/CHT/14_0077_00_x.pdf  
 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other: 
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/TPKM/298/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Food and Drug Administration 
Ministry of Health and Welfare 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan 
Tel: +(886 2)2787 8000 ext. 7314 Fax: +(886 2)2653 1062 
E-mail: fawcy@fda.gov.tw   
 
__________
G/TBT/N/CAN/472/Add.1  
 
4 March 2016  
(16-1279)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 2 March 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Notice of Intent to Amend the Prescription Drug List (PDL): Fluticasone propionate  
The proposed amendment notified in G/TBT/N/CAN/472 (dated 3 December 2015) was adopted 26 
February 2016. 
The purpose of this Notice of Intent to Amend is to notify that, as a result of consultation, Health 
Canada will revise the listing for Adrenocortical hormones on the Prescription Drug List (PDL) to 
exempt certain uses of Fluticasone propionate. Health Canada has conducted a scientific review of 
Fluticasone propionate against the set of established and publicly available criteria outlined in section C.01.040.3 of the Food and Drug Regulations . The wording remains unchanged from what 
was proposed in the 27 November 2015 Notice of Consultation. This revision will be in effect six 
months from the date of this Notice posted on the Health Canada website. 
The full text of the adopted measure can be down loaded from the Internet addresses indicated 
below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/pr odpharma/pdl-ord/pdl -ldo-noa-ad-fluticasone-propionate-
eng.php  (English)  
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/pr odpharma/pdl-ord/pdl -ldo-noa-ad-fluticasone-propionate-
fra.php  (French) 
or requested from: 
Canada's SPS & TBT Notification Authority and Enquiry Point 
Global Affairs Canada Technical Barriers and Regulations Division (TPB)  
111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2 Canada  Telephone: (343)203-4273  Fax: (613)943-0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
WT/DS453/5
12 de noviembre de 2013
(13-6264)  Página: 1/1
 
 
  ARGENTINA – MEDIDAS RELATIVAS AL COMERCIO  
DE MERCANCÍAS Y SERVICIOS 
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO 
A PETICIÓN DE PANAMÁ 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
1. En su reunión de 25 de junio de 2013, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
estableció, en respuesta a la solicitud presentada por Panamá en el documento WT/DS453/4, un 
Grupo Especial de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).
1 
 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente: 
 
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por Panamá en el 
documento WT/DS453/4 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos. 
3. El 30 de octubre de 2013, Panamá solicitó al Director General que estableciera la 
composición del Grupo Especial de conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 del ESD. Dicho párrafo dispone lo siguiente:  
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del 
Consejo o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, 
nombrando a los integrantes que el Director General considere más idóneos con arreglo a las normas o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en 
el acuerdo o acuerdos abarcados a que se re fiera la diferencia, después de consultar a 
las partes en ella. El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición del grupo especial así nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido dicha petición. 
4. El 11 de noviembre de 2013, el Director General procedió en consecuencia a establecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente:  
 Presidente:   Sr. Pierre Pettigrew 
  Miembros:  Sr. Gonzalo de las Casas 
    Sr. Rodrigo Valenzuela 
 5. Australia, el Brasil, China, el Ecuador, los Estados Unidos, Guatemala, Honduras, la India, Omán, el Reino de la Arabia Saudita, Singapur y la Unión Europea se han reservado el derecho de 
participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial. 
 
__________  
                                               
1 Véase el documento WT/DSB/M/333.
G/TBT/N/CHN/1262  
 
9 April 2018  
(18-2139) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): No.3 Jet 
fuel 
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations 
not elsewh ere specified or included, containing by weight 70% or more of petroleum oils or 
of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the 
preparations; waste oils. (HS 2710). Liquid fuels (ICS 75.160.20).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: National 
Standard of the P.R.C., No.3 Jet fuel (13 page(s), in Chinese)   
6. Description of content: The standard regulates on No.3 Jet fuel processed from crude oil 
and distilled oil or crude oil blended with synthesized hydrocarbons kerosine distillate. The 
standard specifies related test methods, inspection rules, marking, packaging, 
transportation and storage requirements.  
The standard is applicable to aviation turbine engine fuel.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:  None  
9. Proposed date of adoption:  90 days after circulation by the WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 84603886/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn
G/TBT/N/THA/202/Add.1  
14 de marzo de 2016  
(16-1459)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de marzo de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia. 
 
_______________ 
 
 Se informa de que la "Norma industrial de Tailandia para los tintes sintéticos - Colorantes de tina" (TIS 760-2555 [2012]), publicada por el Instituto de Normas Industriales de Tailandia, se adoptó 
el 29 de junio de 2015 y entrará en vigor 270 días después de la publicación de la publicación en 
el Diario Oficial (29 de marzo de 2016). El proyecto de Norma se notificó en el documento G/TBT/N/THA/202. 
http://app.tisi.go.th/standard/fulltext/TIS760-2555p.pdf 
https://members.wto.org/crnattach ments/2016/TBT/THA/16_1028_00_x.pdf 
__________
IP/C/W/601/Add.5  
17 octobre 2014  
(14-6005)  Page: 1/1  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  ACTIVITÉS DE COOPÉRATION TECHNIQUE: RENSEIGNEMENTS 
FOURNIS PAR LES MEMBRES 
NORVÈGE  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 14 octobre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Norvège. 
 
_____________ 
 
 
1  OFFICE NORVÉGIEN DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE 
1.1.  En collaboration avec l'Académie de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle 
(OMPI), l'Office norvégien de la propriété industrielle organise chaque année depuis l'an 2000 des 
cours de formation d'une semaine sur les droits de propriété intellectuelle. Ces cours rassemblent jusqu'à 20 participants venus des offices nationaux de la propriété industrielle de pays en 
développement et de pays en transition du monde entier. Gratuits pour les participants, ils sont 
financés par le Ministère des affaires étrangères norvégien. Les frais de voyage sont pris en charge par l'OMPI, qui traite aussi les demandes de participation des candidats. 
1.2.  Le groupe cible se compose de fonctionnaires s'occupant des droits de propriété intellectuelle 
sur le plan pratique. Les cours visent à mieux leur  faire comprendre les différents types de droits 
de propriété intellectuelle, l'accent étant mis sur le travail pratique et la gestion administrative des demandes de titres de propriété industrielle. Si les thèmes abordés en 2013 avaient trait aux 
marques de fabrique, la formation en 2014 portait sur les brevets. Les cours sont dispensés en 
anglais par des intervenants de l'Office norvégien de  la propriété industrielle et de l'Académie de 
l'OMPI. 
1.3.  L'Office norvégien de la propriété industrielle coopère avec l'OMPI et contribue à la fourniture 
de services d'information en matière de brevet s à l'intention des pays en développement. On 
trouvera de plus amples renseignements à l'adresse suivante:  
http://www.wipo.int/patentscope/en/ data/developing_countries.html . 
 
Pour toute demande de renseignement, s'adresser à: 
 
M. Jostein Sandvik, 
Director 
Legal and International Affairs Norwegian Industrial Property Office P.O. Box 8160 Dep. 
Sandakerveien 64 
N-0033 OSLO 
 
Téléphone:  +47 22 38 74 09 Fax:  +47 22 38 73 01 Courriel:  jsa@patentstyret.no  
__________
G/TBT/N/QAT/300  
 
4 March 2013  
(13-1169)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  QATAR  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Environment 
Standard department  
P.O Box:  23277 State of Qatar E-mail:  standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Technical 
Regulation for Cere als, Pulses and Derived Products for Bakery Pr oducts (ICS 67:060  ) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulation for General Requirements for Bakery Products (4 pages in Arabic, 3 pages in 
English). 
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with Technical 
Regulation with the requirements for different types of bakery products such as cookies & 
rusks but does not include the other type of bakery products intended for special 
nutritional purposes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To maintain quality of this product, consumer protection and marketing 
relation of GCC countries and food safety.  
8. Relevant documents:   General Requirements for Bake ry Products  ES 4170:2008   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official journal 6 months as from date of application in the official journal 
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution G/TBT/N/QAT/300 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Ministry of Environment 
Standard department  
Email:   standard@qatar.net.qa
G/TBT/N/THA/422  
 
24 April 2013  
(13-2163)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THAILAND  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Department of Alternative Energy De velopment and Effi ciency  (DEDE) 
17 Kasatsuk Bridge, Rama I Road, Pathumwan, Bangkok, 10330, THAILAND 
Tel: (662) 223 0021-9 Ext. 1035, (662) 226 1779   Fax: (662) 226 1779 
Website: http://www.dede.go.th  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute (TISI) Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523   
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  E-mail:  mailto:thaitbt@tisi.go.th    
Website: http://www.tisi.go.th  
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Home 
audios (HS: 8528, ICS: 33.170) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ministerial 
Regulation on high efficiency home audios (standby mode) B.E. (3 pages, in Thai). 
6. Description of content:  The draft Ministerial Regulation covers definitions, standby 
mode power for high efficiency home audios.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To promote energy conservation and use of energy-efficient materials so as 
to benefit energy consumption efficiency of the country and and reduce greenhouse gas emissions.  
8. Relevant documents:    
- ƒThe Energy Conservation Pr omotion Act B.E. 2535(1992); 
- ƒThe Energy Conservation Promotio n Act B.E. 2550(2007) Issue No. 2; 
- ƒIEC 62301 Household electrical appliances - Measurement of standby power. G/TBT/N/THA/422 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      To be determined   To be determined 
10. Final date for comments:  N/A (This draft has been approved by Cabinet of Thailand) 
11. Text available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523   Fax: (662) 202 3511, 354 3041  E-mail:  thaitbt@tisi.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/THA/13_1627_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/180/Add.1
8 de octubre de 2014 
(14-5694)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 142 
"Llaves o válvulas de uso domiciliario", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/180 del 17 de febrero de 2014, que éste ha sido expedido mediante la 
Resolución N° 14 404 del 15 de agosto de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del 
Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 345 de miércoles 1 de octubre de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________