PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ARE/114 
27 de julio de 2012 
 
 (12-4131) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos (ESMA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal 2166 
Abu Dabi EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono:  (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico:  esma@esma.ae  
Sitio Web:  http://www.esma.gov.ae/ar -ae/Pages/home.aspx  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS:  67.080 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  UAE GCC Draft of 
Technical Regulation for Pro cessed Tomato Concentrates (Proyecto de Reglamento 
técnico de los Emiratos Árabes Unidos y el Consejo de Cooperación del Golfo sobre 
concentrados de tomate elaborados).  Documento en árabe (5 páginas) y en inglés (3 
páginas). 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de Reglamento técnico notificado es específico de 
los concentrados de tomate elaborados.  Se define el producto y se establecen las 
prescripciones de calidad, obtención de muest ras, métodos de prueba, transporte y 
almacenamiento y etiquetado.  
La norma no incluye los productos que contie nen semillas y pieles y no incluye la salsa 
ketchup, la salsa de tomate o productos sim ilares, que son productos muy condimentados 
que contienen ingredientes como pimienta, cebolla, vinagre, azúcar, etc.  G/TBT/N/ARE/114 
Página 2 
 
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:   CODEX STAN 57-2007:  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standa rdization and Metrology - ESMA 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono:  (+971) 2 403 2657;  Fax:  (+971) 2 671 5999 
Correo electrónico:  uaetbt@esma.ae  
Sitio Web:  http://www.esma.gov.ae/ar -ae/Pages/home.aspx
S/C/N/ 906 
17 May  2018 
(18-2965) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
  
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification , dated  16 May 2018, from the delegation of Thailand , is being circulated 
to the Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING : 
Thailand  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
6 June 2017  
 
Duration  
Indefinite  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Bank of Thailand  
 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Measure:  
Notice of the Competent Officer Rules and Practices regarding the Undertaking of  FX Broker . 
Description:  
Any person undertaking foreign exchange brokerage business shall have one of the following 
qualifications:  
I. Thai company  
 1) Allow to provide services in two forms:  
- Voice Broker: providing matching transactions of purchase, sale or exchange of  
  foreign currencies to customers by staff of the authori zed foreign exchange broker ; 
 - Electronic Broker: providing matching transactions of purchase, sale or exchange of 
  foreign currencies to customers by electronic platform . S/C/N/906  
- 2 - 
   2) Having paid up registered capital not less than THB 5 Million and having sound   
  financial position . 
 3) Having a Thai citizen or a juristic person registered in Thailand as partners or  
  shareholders, which contributes more than half of its paid -up registered capital . 
 4) Having an authorized director in case of a limited company  or public company, or a 
  managing partner in case of a partnership who is knowledgeable and have appropriate 
  experience . 
II. Branch of an overseas company   
 1) Electronic Broker:  only able to provide matching transactions of purchase, sale or 
  exchan ge of foreign currencies to customers by electronic platform .  
 2) Having been experienced in conducting foreign exchange broker, which provides 
  matching transactions of purchase, sale or exchange of foreign currencies for  
  customers using electronic platform, operating outside Thailand and must have been 
  under supervision of authority or regulatory agency responsible for such business in 
  that country for at least 3 years prior to the date of submitting an application . 
 3) Persons responsible for operations in Thailand must be knowledgeable and have  
  appropriate experience . 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
Bank of Thailand  
273 Samsen Road, Watsamphraya,  
Phra Nakhon District, Bangkok 10200  
Tel : (+66) 2283 5168  
https://www.bot.or.th  
 
__________
G/TBT/N/PAK/84  
3 juillet 2015  
(15-3430)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: PAKISTAN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority  (Autorité des normes et du contrôle de la 
qualité du Pakistan) WTO TBT National Enquiry Point (Point d'information nati onal OTC pour l'OMC) 
Block-77, Pak Secretariat 
Karachi (Pakistan) 
Téléphone: (+92) 21 99206260, 99261878 Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 
Courrier électronique: tbt@psqca.com.pk  / pqcadg@super.ent.pk  
Site Web: http://www.psqca.com.pk/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Savon de toilette - PS:13 (ICS 71.100.40, 71.100.70) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Toilet soap  (Savon de 
toilette), 16 pages, en anglais 
6. Teneur: La norme pakistanaise notifiée (3ème révision) a été adoptée par l'Autorité 
pakistanaise des normes et du contrôle de la qualité le 11 février 2009 après approbation, par le Comité national de normalisation des produits chimiques, du projet parachevé par le Comité technique des huiles, graisses, savons et détergents.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé des personnes et exigences en matière de sécurité 
8. Documents pertinents: Notification dans le Journal officiel du Gouvernement du Pakistan 
(Government of Pakistan Gazette ) 
9. Date projetée pour l'adoption: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 90 jours après distribution par le Secrétariat 
de l'OMC G/TBT/N/PAK/84 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority  (Autorité des normes et du contrôle de la 
qualité du Pakistan) 
WTO TBT National Enquiry Point (Point d'information nati onal OTC pour l'OMC) 
Block-77, Pak Secretariat Karachi (Pakistan) Téléphone: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 
Courrier électronique: tbt@psqca.com.pk  / pqcadg@super.ent.pk  
Site Web: http://www.psqca.com.pk/
RESTRICTED  
  
WT/ACC/KAZ/79  
24 de septiembre de 2013  
(13-5128)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Kazajstán  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE KAZAJSTÁN 
DOCUMENTO DE CONSULTA 
Los siguientes textos, remitidos por la delegación de la República de Kazajstán, pueden 
consultarse1 en la Secretaría (División de Adhesiones, oficina 130); también se pueden obtener, en 
formato electrónico, en la sección Recursos del sitio Web de los Miembros o solicitándolos a la 
dirección accessions@wto.org : 
 
1. Análisis del riesgo fitosanitario del gorgojo khapra Trogoderma granarium  para el territorio 
de la Federación de Rusia, 2006; y 
2. Análisis del riesgo de plaga del gorgojo del caupí Callosobruchus maculatus  para el territorio 
de la Federación de Rusia, 2006. 
 
 
__________ 
                                               
1 En inglés solamente.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/409 
27 de julio de 2012 
 
 (12-4164) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización, Metrología y Calidad de 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal:  3437 Riad 11471 
Teléfono:  +966(1)4520000 - interno (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS:  17.60 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Q uality Organization (SASO) / Quantity of 
Product in Pre-packages (Reino de Arabia Saudita - Organización de Normalización, 
Metrología y Calidad de Arabia Saudita [SAS O] - Cantidad de productos preenvasados) - 
Documento en inglés (16 páginas)  
6. Descripción del contenido:  El Reglamento notificado establece requisitos metrológicos 
para la venta de productos preenvasados, en sayos de referencia para los requisitos 
metrológicos y la prohibición de l uso de envases que puedan inducir a engaño en la venta 
de productos preenvasados. G/TBT/N/SAU/409 
Página 2 
 
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: 
El Reglamento notificado establece:  
- las prescripciones metrológicas legales pa ra los productos preenvasados en cuya 
etiqueta figure una cantidad nominal pred eterminada constante de peso, volumen, 
longitud, superficie o número de piezas, y 
-  los sistemas y procedimientos de obtención de muestras empleados por los 
funcionarios de metrología legal en la verificación de la cantidad de producto 
contenida en los envases. 
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa/   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }  Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/LTU /30 
 
1 June 2017  
(17-2929) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : LITHUANIA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture of the Rep ublic of Lithuania  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Ministry of Ag riculture of the Republic of Lithuania: http://www.zum.lt  
Gedimino av. 19,  
LT-01103 Vilnius, Lithuania,  
Telephone +370 (5) 2391171,  
E-mail: Agne.Gudaityte@zum.lt   
EC TBT Enquiry Point: ec-tbt@cec.eu.int  
National TBT Enquiry Point: enquiry@lsd.lt  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products c overed (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Other fermented 
beverages (HS: 2206).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Technical 
Regulat ion of the Characterization, Production and Sales Presentation of Fruit and/or Berry 
Wine, Fruit and/or Berry Wine -based Drinks and Cocktails. (13 page(s), in Lituanian)    
6. Description of content:  Technical regulation of the characterization, production  and sales 
presentation of fruit and/or berry wine, fruit and/or berry wine -based drinks and cocktails 
is designed to define and classify fruit and/or berry wines, fruit and/or berry wine -based 
drinks and cocktails and to set ethyl alcohol and sugar quanti ties for various fruit and/or 
berry wine categories. Moreover, regulation outlines other important indicators. In 
addition, raw materials used for the production, manufacturing technology and labelling 
requirements are presented.  
Regulation shall be bindin g upon all legal entities of the Republic of Lithuania that are 
engaged in production and sales of fruit and/or berry wines, fruit and/or berry wine -based 
drinks and cocktails.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where appl icable: 
Project was designed to update fruit and/or berry wine production requirements, adapt 
them to technical progress to meet producer needs. Also, it was necessary to align the 
project with various European Regulations.  
8. Relevant documents:  -  G/TBT/N/LTU/30  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 1 November 2017  
Proposed date of entry into force: 1 November 2017  
10. Final date for comments:  60 days after publication of the draft document.  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
National Enquiry Point: enquiry@lsd.lt
G/TBT/N/ARE/344  
25 novembre  2016 
(16-6478) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉMIRATS ARABES UNIS  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Emirates Authority for Standa rdization and Metrology  – ESMA (Office de normalisation et 
de métrologie des Émirats)  
P.O. Box 2166  
Abou Dhabi  
Émirats arabes unis  
Téléphone :    (+971) 2 403 2613  
Fax:     (+971) 2 671 0999  
Courrier électronique :  esma@es ma.ae  
Site Web :    http://www.esma.ae/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné po ur s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Classification des viandes d'animaux d'élevage par qualité . Viande et produits à 
base d e viande (ICS 67.120.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of UAE's scheme for 
classifying the quality of livestock meat  (Projet de programme des É.A.U. concernant la 
classification des viandes d'animaux d'élevage par quali té), 9 pages, en arabe  
6. Teneur : Ce programme s'appliquera à toutes les viandes d'animaux d'élevage, aux fins 
d'une classification sur la base des exigences techniques indiquées dans les tableaux qui 
l'accompagnent.  
7. Objectif et justification, y compr is la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité ; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes ; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : Sans objet  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet  G/TBT/N/ARE/344  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
P.O. Box 2166  
Abou Dhabi  
Émirat s arabes unis  
Téléphone :    (+971) 2 403 2613  
Fax:     (+971) 2 671 0999  
Courrier électronique :  esma@esma.ae  
Site Web :    http://www.esma.ae/  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARE/16_4824_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/428 
31 July 2012  
 (12-4197) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
  
NOTIFICATION 
   
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology an d  Quality Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology a nd Quality Organization (SASO) 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS: 43.040.80 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document: 
(SASO-ISO 12097-3:2006) "Road vehicl es - Airbag components - Part 3: Testing of inflator 
assemblies".      
6. Description of content:  This part establishes uniform  test methods and specifies 
environmental procedures and re quirements for the inflator asse mblies of airbag modules in 
road vehicles.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa/   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 
10. Final date for comments:  60 days from the date  of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Email:  mailto:enquirypoint@saso.org.sa  Website:  http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/KEN/725  
 
19 September 2018  
(18-5796) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cement. 
Gypsum. Lime. Mortar (ICS 91.100.10).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2769 -
10:2018 Admixtures for Concrete, Mortar and Grout Test Methods Part 10: Determination 
of Water. (7 page(s), in English)    
6. Description of content: This Standard specifies methods for determining water soluble 
halogens (except fluorides) in admixtures. The total water soluble halogen content is 
expressed as the chloride content.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A  
9. Proposed date of adoption: December 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives.  
10. Final date for comments: 4 October 2018  G/TBT/N/KEN/725  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 60 5506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_4960_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/749/Add.2  
20 juillet 2015  
(15-3703)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 17 juillet 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Biphényles polychlorés (PCB). Révision de la réglementation relative à la déclaration sur manifeste. Numéro de rubrique 
ORGANISME: Environmental Protection Agency - EPA (Agence de la protection de l'environnement) 
ACTION: Règle finale (Modification technique) 
RÉSUMÉ: L'Agence de la protection de l'enviro nnement des États-Unis (l'"EPA" ou l'"Agence") 
publie une modification technique visant à corriger, dans la réglementation, les références au numéro de la rubrique du formulaire de manifeste (formulaire EPA 8700-22) correspondant aux 
instructions spéciales de manipulation. Le document objet du présent addendum est publié afin de 
corriger ces références dans la réglementation. 
CALENDRIER: La règle finale entre en vigueur le 2 juillet 2015. https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2793_00_e.pdf 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/ADP/N/1/NPL/1 
8 de agosto de 2012  
 
(12-4370) 
Comité de Prácticas Antidumping Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE LAS LEYES Y REGLAMENTOS EN APLICACIÓN  
DE LAS DISPOSICIONES DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18  
DEL ACUERDO 
 
NEPAL 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 27 de ju lio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Nepal.  
_______________ 
 
  En aplicación de las disposiciones del párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo de Aplicación del 
Artículo VI del GATT de 1994, el Gobierno de Ne pal notifica al Comité de Prácticas Antidumping  
que Nepal no tiene leyes ni reglamentos relaci onados con el Acuerdo.  Actualmente se están 
redactando leyes y reglamentos en esta materia, que se promulgarán en enero de 2013.  Se traducirán 
entonces a un idioma de la OMC y se notificará al Comité. 
__________
G/TBT/N/JPN/593  
 
15 March 2018  
(18-1586) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fertilizer 
(HS: 3101, 3102, 3104, 3105)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft amendment 
of the Ministrial Notification No.2943 of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries 
of 2013 (1 page(s), in English)    
6. Description of content: Zeolite is to be newly added to the list of anti -caking material 
available for designated compounded fertilizers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To revise the Ministrial Notification No.2943 of the Ministry of Agriculture, 
Forestry and Fisheries of 2013 , reflecting advancement of agricultural and  scientific 
technology, which promotes agricultural productivity . 
8. Relevant documents:  Fertilizer Regulation Act (1950 Law No.127). When adopted, this is 
to be publicised in the Official Gazette, "KAMPO" (Available in Japanese).   
9. Proposed date of adoption: April 2018  
Proposed date of entry into force: April 2018  
10. Final date for comments: 30 days from notification  G/TBT/N/JPN/593  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Japan TBT Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Tell: (+81) 3 5501 8344  
Fax: (+81) 3 5501 8343  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/JPN/18_1368_00_e.pdf
G/TBT/N/JPN/438  
 
15 August 2013  
(13-4371)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Pharmaceutical Products (HS 30);  Drugs (HS: 30). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial 
amendment to the Minimum Requirements for Radiopharmaceuticals (1 pages in English).    
6. Description of content:  The Minimum Requirements for Radiopharmaceuticals is to be 
partially amended to add the standard for a radiopharmaceutical to be newly approved.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To establish the standards for manufacturing process, properties, quality, 
storage and others of drugs to which special attention must be paid for the attainment of public health and sanitation (Radiopharmaceuticals); Protection of Human health or 
Safety. 
8. Relevant documents:   Pharmaceutical Affairs Law   
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:  
  The same day as the approval of the said 
Radiopharmaceutical 
The same day as the approval of the said 
Radiopharmaceutical 
10. Final date for comments:  17 September 2013 G/TBT/N/JPN/438 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Japan Enquiry Point 
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau  Ministry of Foreign Affairs 
Fax: (+81 3) 5501 8343 
E-mail:  enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/JPN/13_3224_00_e.pdf
G/SCM/Q2/IND/47  
25 septembre  2017 
(17-5072) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DE LA NOUV ELLE-ZÉLANDE  CONCERNANT LA NOUVEL LE  
NOTIFICATION COMPLÈT E DE L'INDE1 
La communication ci -après, datée du 18  septembre  2017, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Nous nous félicitons de la transparence et de la précision dont l'Inde fait constamment preuve  
dans la notification de ses programmes  de subventions à la pêche accordées aux niveaux  central 
et sou s-central , ce qui est important  étant donné qu'elle  est le M embre ayant la quatrième plus 
grosse production dans le secteur halieutique (FAO, 2016).  
 
Il a été relevé  dans le passé qu 'une grande partie de  l'activité économique rurale en Inde , y 
compris dans les régions côtières  où l'activité principale est la pêche en mer , progresse moins vite 
que le  reste de l'économie .2 Le secteur de la pêche  est caractérisé par la diminution des prises , 
l'épuisement des réserves de poissons , l'intensification des conf lits relatifs aux ressources 
halieutiques et l'accroissement des besoins d'investissements , en particulier dans le secteur côtier . 
Ces facteurs  piégeraient  les pêcheurs côtiers  pauvres  et les  petites  entreprises de transformation  
dans un cycle  constant de faibles bénéfices et d'endettement , et certains systèmes d'aide mis en 
place par le s pouvoirs publics , notamment le subventionnement  du carburant , des navires  et du 
matériel , pourraient  inciter les participants  à rester  dans un sous -secteur  déjà fortement 
surcapitalisé , en particulier pour les pêcheurs côtiers . 
 
La noti fication la plus récente communiquée par l'Inde contient  de nombreux  programmes figurant 
déjà dans sa notification précédente . L'Inde peut -elle exposer  les réformes  en cours  en vue de 
rendre le secteur de la pêche  durable et économique et de réduire sa dépendance vis-à-vis de  
l'aide publique ? 
 
__________  
                                                
1 G/SCM/N/284/IND.  
2 À titre d'exemple: Banque mondiale. 2010. India marine fisheries: issues, opportunities and transitions 
for sustainable development. Washington, DC: World Bank . 
"http://documents.worldbank.org/curated/en/513221468040751464/India -marine -fisheries -issues -
opportunities -and-transitions -for-sustainable -development ".
IP/N/1/NZL/6
IP/N/1/NZL/P/6
4 de marzo de 2015
(15-1233)  Página: 1/2
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
NUEVA ZELANDIA: REGLAMENTO DE PATENTES DE 2014 
Miembro que 
presenta la 
notificación NUEVA ZELANDIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado 
 
Título 
 Reglamento de Patentes de 2014 
Materia Patentes 
Naturaleza de la 
notificación  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
  Otras leyes o reglamentos 
 
Enlace al texto 
jurídico http://members.wto.org/crnattachments/2014/IP/NZL/14_5450_00_e.pdf 
 
Situación de la 
notificación  Primera notificación 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s) 
 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores IP/N/1/NZL/P/2 
IP/N/1/NZL/P/2/Add.1 
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado Inglés  
Fecha de adopción 11 de agosto de 2014 
Entrada en vigor 13 de septiembre de 2014 
 
Información sobre la notificación 
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  4 de diciembre de 2014 
Otra información 
 La Oficina de Propiedad Intelectual de Nueva Zelandia, unidad que depende 
del Ministerio de Empresa, Innovación y Empleo, examina las solicitudes de patente y concede las patentes en virt ud de lo dispuesto en la Ley de 
Patentes de 2013 y el Reglamento de Patentes de 2014. 
Sitio Web: http://www.iponz.govt.nz/  
 IP/N/1/NZL/6 • IP/N/1/NZL/P/6 
 
- 2 - 
 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministry of Business, Innovation and Employment (MBIE) 
PO Box 1473 
Wellington 6140 
New Zealand 
Teléfono:  +64 4 472 0030 
Fax:   +64 4 473 4638 
Sitio Web: http://www.mbie.govt.nz/  
Dirección de correo electrónico: IPPolicy@mbie.govt.nz  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1042  
 
7 May 2014  
(14-2807)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Water tank 
fire fighting vehicle, water supply fire  fighting vehicle (ICS: 13.220.10).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Fire Fighting Vehicles - Part 2: Water Tank Fire Fighting Vehicle 
(19 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  Chapters 4, 6, and 7.1 of this standard are mandatory, the 
others are recommended. The mandatory contents are the technical requirements, inspection rules and logo for wa ter tank fire fighting vehicle.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety.  
8. Relevant documents:   -  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/CHN/14_2230_00_x.pdf
RESTRICTED  
 
S/L/402  
7 mars 2013  
(13-1269)  Page: 1/1  
Commerce des services  Original: anglais  
 
  COMMUNICATION DE L'UN ION EUROPÉENNE ET 
DE SES ÉTATS MEMBRES ET DU JAPON 
 
ACCORD AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DES PROCÉDURES POUR LA MISE EN ŒUVRE 
DE L'ARTICLE XXI DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE 
DES SERVICES (AGCS) (S/L/80) 
 
La communication ci-après, datée du 4 mars 2013 et adressée par l'Union européenne et ses États membres et le Japon, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services conformément au paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de l'Accord 
général sur le commerce des services (AGCS) (S/L/80), adoptées par le Conseil du commerce des 
services le 19 juillet 1999.  
_______________ 
  
1.1.  Le 22 octobre 2007, l'Union européenne et ses États membres ont présenté une 
communication conformément à l'article V de l'AGCS (distribuée sous la cote S/SECRET/11, en date du 30 octobre 2007), dans laquelle ils notifi aient leur intention de modifier les engagements 
figurant sur la liste d'engagements jointe à la communication, conformément à l'article V:5 et aux 
termes de l'article XXI:1 b). À la suite de la présentation de cette communication, le Japon a 
présenté une déclaration d'intérêt conformément à l'article XXI:2 a) de l'AGCS. Conformément au 
paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de l'AGCS  (S/L/80), le 
Membre apportant la modification et tout Membre qui se considère affecté négocieront en vue 
d'arriver à un accord dans les trois mois suivant la dernière date à laquelle une déclaration d'intérêt peut être présentée. Cette période pour les négociations est venue à expiration le 
14 mars 2008 et a été prorogée d'abord jusqu'au 25 avril 2008, et par la suite jusqu'aux 
6 juin 2008, 6 octobre 2008, 9 janvier 2009, 27 mars 2009, 26 juin 2009, 31 janvier 2010, 30 septembre 2010, 30 juin 2011, 29 juin 2012 et 15 janvier 2013. Conformément aux Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de l'AGCS (S/L/80), la période pour les négociations peut 
être prorogée à nouveau par accord mutuel. 
1.2.  L'Union européenne et ses États membres, d'une part, et le Japon, d'autre part, notifient 
qu'ils sont convenus par accord mutuel de proroger la période pour les négociations 
susmentionnée jusqu'au 15 juillet 2013. 
__________
WT/REG332/N/1  
S/C/N/680  
 
27 de febrero de 2013  
(13-1052)  Página: 1/1  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
1. Miembro(s) que notifican:    
Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá y la Unión Europea 
2. Fecha de la notificación:         
26 de febrero de 2013 
3. Notificación hecha en virtud del 
[X] apartado a) del párrafo 7 de l artículo XXIV del GATT de 1994 
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo:         
América Central (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá), 
por una parte,  y 
Bélgica, República Checa, Dinamarca, Alemania, Estonia, Grecia, España, Francia, 
Irlanda, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, Malta, Países Bajos, 
Austria, Polonia, Portugal, Eslovenia, República Eslovaca, Finlandia, Suecia, Reino Unido, 
Bulgaria, Rumania y la Unión Europea, por otra. 
5. Fecha de la firma:    
29 de junio de 2012 
6. Fecha(s) de entrada en vigor:         
Está previsto que todas las partes signatarias apliquen provisionalmente el Acuerdo en el 
segundo trimestre de 2013. 
7. Breve descripción del Acuerdo:         
El Acuerdo establece una zona de libre comercio de mercancías, en el sentido del  
artículo XXIV del GATT de 1994, y de libre comercio de servicios, en el sentido del 
artículo V del AGCS. 
El Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y Centroamérica, constituye el primer 
Acuerdo de Asociación entre regiones y se asienta en tres pilares que se refuerzan 
mutuamente, a saber, el diálogo político, la cooperación y un acuerdo comercial.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[ ] se envían a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico) 
[X] se pueden consultar en los siguie ntes enlaces oficiales de Internet:  
http://trade.ec.europa.eu/doclib/press/index.cfm?id=689 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:346:0001:0002:EN:PDF
G/TBT/N/CAN/394/Rev.1/Add.1  
15 de julio de 2014  
(14-4046)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá. 
 
_______________ 
 
 Nuevo marco reglamentario federal para la inspecci ón de alimentos: Presentación del proyecto de 
reglamento - Ampliación del plazo para presentar observaciones 
Se hace saber que se ha ampliado hasta el 29 de agosto de 2014 el plazo para presentar 
observaciones sobre el documento "Nuevo marco reglamentario federal para la inspección de alimentos: Presentación del proyecto de reglamento". 
Presentación de observaciones de los Miembros de la OMC: 
Correo electrónico: CFIA-Modernisation-ACIA@inspection.gc.ca  
La versión electrónica del documento notificado está disponible en las siguientes direcciones: 
http://www.inspection.gc.ca/abo ut-the-cfia/accountability/co nsultations/federal-food-
inspection/eng/1400782729114/1400782730114  (inglés) 
http://www.inspection.gc.ca/au-su jet-de-l-acia/responsabilisatio n/consultations/inspection-
federale-des-aliments/fra/1400782729114/1400782730114  (francés) 
También se puede solicitar a: 
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point  
(Centro nacional de no tificación e información MSF-OTC del Canadá) 
Foreign Affairs, Trade and Development Canada 
Technical Barriers and Regulations Division (TIB) 111 Sussex Drive 
Ottawa, ON K1A 0G2 
Canadá Teléfono: (343)203-4273 Fax: (613)943-0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/738  
18 septembre  2017 
(17-4926) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Béton. Ciments, mortiers, bétons et composition s similaires réfractaires, autres 
que les produits du n° 38.01 (SH 3816), Ouvrages en ciment, en béton ou en pierre 
artificielle, même armés (SH 6810), - Mortiers et bétons, non réfractaires (SH 382450) . 
Béton et produits en béton (ICS 91.100.30).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 1840:2017 . Standard 
Practice for Making and Curing Concrete Test Specimens in the Laboratory  (Pratique 
normalisée relative à la fabrication et au durcissement d'éprouvettes de béton en 
laboratoir e), 15 page(s), en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié établit les procédures relatives à la 
fabrication et au durcissement d'éprouvettes de béton en laboratoire, avec contrôle précis 
des matériaux et des conditions d'essai et utilis ation de béton pouvant être consolidé par 
pilonnage ou par vibration.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sans objet.  
8. Documents pertinents : ASTM C192/C192M - 16a. Standard Practice for Making and 
Curing Concrete Test Specimens in the Laboratory  (Pratique normalisée relative à la 
fabrication et au durcissement d'éprouvettes de béton en laboratoire)  
9. Date projetée pour l'adoption : Décembre 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/UGA/738  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier  
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
CONSULTA PÚBLICA PARA LA MODIFICACIÓN  DEL REGLAMENTO 
SANITARIO DE LOS ALIMENTOS , DECRETO SUPREMO N° 977/96 DEL 
MINISTERIO DE SALUD  QUE REGULA  LO DISPUESTO EN LA LEY Nº 20.869  DE 
2015 , SOBRE PUBLICIDAD DE LOS ALIMENTOS  
 
 
La ley Nº 20.869, de 2015 sobr e Publicidad de los Alimentos, establece  disposiciones que 
requieren introducir los siguientes nuevo s artículo s 110 ter y 497 bis  al Reglamento S anitario 
de los Alime ntos para su regulación.  
 
SE PROPONE  
 
ARTÍCULO 110  ter.- Cuando a un alimento o producto a limenticio se le haya adicionado 
sodio, azúcares o grasas saturadas, y su contenido supere el valor establecido en la Tabla 
Nº 1 del artículo 120  bis, no podrán real izar ningún tipo de publicidad en todos los servicios 
de cine y televisión entre las 06:00 y las 22:00 horas.  
  
Se exceptúa de esta medida, la publicidad en todos los servicios de televisión y cine a 
propósito de eventos o espectáculos deportivos, culturales, artísticos o de beneficencia 
social, cuando éstos cumplan con el conjunto de los siguie ntes requisitos:  
  
a) Que el evento o espectáculo no sea organizad o o financiado, exclusivamente, por la 
empresa interesada en la publicidad o por sus coligadas o relacionadas.  
 
b) Que l a publicidad no esté destinada o dirigida, a menores de catorce años.  
 
c) Que la publicidad no muestre situaciones de consumo o que induzcan a este.  
 
d) Que la publicidad se encuentre acotada a la exhibición de la marca o nombre del 
producto.  
 
JUSTIFICACIÓN DEL ARTÍCULO  110 ter  
 
Artículos 1 al 4  de la Ley 20.869 de 2015.  
 
ARTÍCULO 497 bis. - Se prohíbe toda la publicidad de fórmulas para menores de 12 meses 
(ya sea de inicio o continuación), definidas en las letras a y b del artículo 494 de este 
Reglamento, tales como:  
 
• El ofrecimiento o entrega a título gratuito de muestr as o productos  
 
• La distribución de regalos o elementos publicitarios  
 
• La realización de exhibiciones promocionales  
 
• La publicación de avisos publicitarios en medios masivos  
 
• La utilización en el envase de imágenes o pa labras que  promuevan su consum o y que 
excedan la identificación de estos productos.  
  
 
El profesional que requiera indicar estas fórmulas deberá garantizar que el usuario cuente 
con la información necesaria para seleccionar adecuadamente la fórmula respectiva, 
señalando en la receta fór mula de inicio o de continuación, y la edad del niño o niña que la 
recibirá.  
 
JUSTIFICACIÓN DEL ARTÍCULO 497 bis  
 
Artículo 5 de la Ley 20.869 de 2015.  
 
ARTÍCULOS TRANSITORIOS  
 
Artículo 1º. - El presente decreto entrará en vigencia 3 meses después de su publ icación en 
el Diario Oficial.  
 
JUSTIFICACIÓN DEL ARTÍCULO 1 TRANSITORIO  
 
Se estimó  que 3 meses es un tiempo suficiente  para que se realicen las modificaciones 
publicitarias que estipula este decreto.