G/TBT/N/OMN/176  
21 de julio de 2014  
(14-4208)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: OMÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Commerce & Industry (Ministerio de Comercio e Industria) 
Directorate General for Specifications & Measurements  (Dirección General de Especificaciones y Medidas) 
Apartado postal: 550 
Código postal 113 Teléfono: + (968) 2481 3832 
Fax: + (968) 2471 5992 
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
Sitio Web: http://www.mocioman.gov.om/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aceite de oliva y aceite de orujo de aceituna para 
alimentación 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Edible Olive Oils 
and Olive Pomace Oils  (Aceite de oliva y aceite de orujo de aceituna para alimentación). 
Documento en inglés (10 páginas) y en árabe (17 páginas) 
6. Descripción del contenido: el proyecto notificado de Reglamento técnico de Omán 
(Reglamento del Golfo) es específico del aceite de oliva y aceite de orujo de aceituna para 
consumo humano; se define el producto y se especifican las características físicas y 
químicas, y requisitos de envasado, toma de muestras, ensayos, transporte, almacenamiento y etiquetado. Los puntos 4, 7, 8 y 9 (características y prescripciones de 
envasado, almacenamiento y etiquetado) son obligatorios. Las demás disposiciones son 
facultativas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: Norma CAC 33/ 1981, 1989, 2003 - Modificaciones de 2009, 
2013 "Norma para los Aceites de Oliva y los Aceites de Orujo de Aceituna" 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. G/TBT/N/OMN/176 
- 2 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC)  
(Servicio y Centro Nacional de Información) 
Apartado postal: 550 
Código postal 113 Mascate 
Sultanía de Omán Teléfono: + (968) 2481 7252 
Fax: + (968) 2481 7040 
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_3198_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_3198_00_x.pdf