G/SCM/Q2/USA/61  
25 de abril de 2014  
(14-2518)  Página: 1/8  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR LA INDIA1 A LOS 
ESTADOS UNIDOS CON ARREGLO AL PÁRRAFO 8 DEL ARTÍCULO 25 DEL 
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS: 
PROGRAMAS DE SUBVENCIONES A NIVEL DE LOS ESTADOS 
PARA EL SECTOR DE LA ENERGÍA RENOVABLE 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
 
 
I. Delaware: créditos relativos a la energía solar renovable 
 
El subcapítulo III-A sobre "Normas de la cartera de energía renovable" (Ley de normas de la 
cartera de energía renovable), del Código de Delaware, capítulo 1 - "Comisión de servicios públicos", título 26 - "Servicios públicos", dispone lo siguiente:  
"§356. Créditos múltiples para fuentes de energía específicas 
 
… 
 
d) Los distribuidores de electricidad al por menor o las cooperativas rurales de electricidad recibirán un crédito adicional del 10% si cumplen las normas de la cartera 
de energía renovable (RPS) aplicables a las instalaciones de energía solar o eólica 
situadas en Delaware, a condición de que un mínimo del 50% del costo del 
equipo de energía renovable, incluidas las piezas de montaje, esté fabricado 
en Delaware. " (sin negrita, subrayado ni cursiva en el original) 
Pregunta 1 
 En vista de la prescripción en materia de co ntenido nacional (destacada más arriba), se 
solicita a los Estados Unidos que aclaren en qu é medida esa disposición no infringe el 
párrafo 2 del artículo 3 del Acuerdo SMC le ído conjuntamente con el párrafo 1 b) del 
artículo 3 del mismo Acuerdo. También se so licita que indiquen si el crédito adicional 
del 10% se otorgará a un solicitante que no cu mpla la prescripción enunciada en el texto 
subrayado más arriba.  Pregunta 2 
 
Se solicita a los Estados Unidos que ac laren el significado de la frase " un mínimo 
del 50% del costo del equipo de energía renova ble, incluidas las piezas de montaje, esté 
fabricado en Delaware " y de la frase " que se obtenga de recursos energéticos que 
cumplan los requisitos " utilizada en la definición de l término "Crédito de energía 
renovable", del subcapítulo III-A sobre "Normas de la cartera de energía renovable", del 
Código de Delaware, capítulo 1 - "Comisión de servicios públicos", título 26 - "Servicios 
públicos". 
                                               
1 G/SCM/Q2/USA/59. G/SCM/Q2/USA/61 
- 2 - 
   
Pregunta 3  También se solicita a los Estados Unidos que expliquen si las entidades deben cumplir 
algún requisito adicional, aparte de que " un mínimo del 50% del costo del equipo de 
energía renovable, incluidas las piezas de montaje, esté fabricado en Delaware ", para 
obtener el crédito adicional con arreglo al  artículo 356 párrafo d) del Código de 
Delaware, subcapítulo III-A - "Normas de la ca rtera de energía renovable", capítulo 1 - 
"Comisión de servicios públicos", título 26 - "Servicios públicos". En caso afirmativo, se 
solicita a los Estados Unidos que proporci onen información sobre esos requisitos 
adicionales. Se solicita también que precisen  en qué circunstancias puede la autoridad 
otorgante denegar las solicitudes de crédito adicional, a pesar de haberse cumplido los 
criterios enunciados.  
Respuesta 
 En 2005, la Asamblea General de Delaware adoptó el título 26 del Código de Delaware, 
artículos 351 a 364, "Ley de normas de la cartera de energía renovable" (la "Ley"), aprobado por 
la Asamblea General de Delaware que fue promulgada por el Gobernador del Estado, y que establece un mercado donde se negocia la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables. El propósito declarado de la Ley es producir un volumen de electricidad mínimo 
generada a partir de esas fuentes. 
 A partir de 2007, de conformidad con lo dispuesto en la Ley, todo "distribuidor de electricidad al 
por menor" debe acumular anualmente una cartera de créditos relativos a las energías renovables 
equivalente a un porcentaje determinado de sus ventas de electricidad al por menor, producida en Delaware. 
 
De conformidad con el artículo 354 de la Ley, Delmarva Power & Light ("Delmarva"), actualmente el único distribuidor de electricidad de Delawa re reglamentado por una comisión que suministra 
electricidad a los clientes finales, debe asegurar que un porcentaje acumulativo mínimo de sus 
ventas al por menor se obtenga de recursos energéticos que cumplan los requisitos, sobre la base 
de créditos relativos a las energías renovables y de créditos relativos a la energía solar renovable. En 2010, se volvió a modificar la Ley para incluir el artículo 356 párrafo d), por el cual se otorga 
un crédito adicional del 10% a Delmarva que podrá utilizar para asumir sus obligaciones en virtud 
de la Ley, a condición de que un mínimo del 50% del costo del equipo de energía renovable esté fabricado en Delaware. Los créditos relativos a la energía solar renovable y los créditos relativos a 
las energías renovables son instrumentos negociables que reflejan los créditos que otorga la 
Comisión de servicios públicos (la "Comisión"). La Comisión tiene jurisdicción respecto de la aplicación de las prescripciones establecidas por la Ley.  
En su nivel más básico, el programa de la Ley consiste en lo siguiente: 
 • Un instalador, un corredor o un propietario de equipo de energía renovable presenta una 
solicitud a la Comisión para la certificación de instalaciones como recursos energéticos que 
cumplen los requisitos; 
• La Comisión examina la solicitud y, si la aprueba, asigna un número de certificación único 
para Delaware al recurso energético que cumple los requisitos. Cada número de certificación 
refleja los créditos asociados al recurso energético que cumple los requisitos, incluidos los créditos para los proyectos de instalación de equipo fabricado en Delaware. El recurso energético que cumple los requisitos puede vender, luego, los créditos para las energías 
renovables y los créditos para las energías solares renovables en el mercado establecido. 
• Actualmente, Delmarva es el principal comprador final de créditos para las energías 
renovables y de créditos para la energía solar renovable en Delaware. Como ya se ha 
señalado antes, Delmarva debe, en virtud de la Ley, comprar una cantidad anual mínima de 
esos créditos equivalente a un porcentaje determinado de sus ventas de electricidad al por menor, producida en Delaware. Además, la Ley exige a Delmarva que presente un informe 
anual sobre la conformidad para el año correspondiente en el que, entre otras cosas, 
señalará el número de créditos para las energías renovables y de créditos para la energía solar renovable que aplica para cumplir las exigencias mínimas anuales prescritas por la Ley. G/SCM/Q2/USA/61 
- 3 - 
  Todo crédito así aplicado es "retirado" y no podrá utilizarse ni aplicarse ulteriormente a 
efectos de otras prescripciones de notificación en virtud de la Ley. 
 La Ley no da una definición de "equipo de energía renovable". En el artículo 352 párrafo 6) del 
título 26 del Código de Delaware se definen los términos "recursos energéticos que cumplen los 
requisitos". En el artículo 352 párrafo 18) del título 26 del referido Código se definen los "créditos relativos a las energías renovables". Por último, observamos que el texto citado en la pregunta 
proviene del Código Administrativo de Delaware y no del Código de Delaware. 
 II. Minnesota: Xcel Energy - Programa de In centivos en relación con la Energía Solar y 
Programa de Reembolsos en relación con los Módulos Fotovoltaicos fabricados en 
Minnesota 
 El Programa de Incentivos en relación con la Energía Solar de Xcel Energy, permite a los clientes 
beneficiarse del Programa de Reembolsos en relación con los Módulos Fotovoltaicos Solares "Bono 
de Minnesota". En la sección " Requisitos del programa " de este último
2 programa se indica que: 
 
"Para poder beneficiarse del programa de incentivos de Minnesota, el solicitante 
deberá: 
… Instalar módulos fotovoltaicos que cu mplan los requisitos del "Bono de 
Minnesota" , según se  definen en la Ley del Estado. " (sin negrita, subrayado ni 
cursiva en el original) 
Además, la subdivisión 3 del artículo 7791 de las Leyes de Minnesota de 2012 (capítulo 116C) 
dispone lo siguiente: 
 
"Subdivisión 3. Requisitos para el reembolso. a) Para beneficiarse de un reembolso 
con arreglo al presente artículo, el módulo fotovoltaico solar: 
deberá haberse fabricado en Minnesota; " (sin negrita, subrayado ni cursiva en el 
original) 
Pregunta 1 
 
En atención a las prescripciones en mate ria de contenido nacional (destacadas más 
arriba), se solicita a los Estados Unidos que ac laren en qué medida esas disposiciones no 
infringen el párrafo 2 del artículo 3 de l Acuerdo SMC leído conjuntamente con el 
párrafo 1 b) del artículo 3 del mismo Acuerd o. También se solicita que informen si el 
incentivo con arreglo al Programa relativo  al Bono de Minnesota se otorgará a un 
solicitante que no cumpla las prescripciones indicadas en el texto destacado más arriba. 
 
Pregunta 2  Se solicita a los Estados Unidos que confirmen si el artículo 7791 de las Leyes de 
Minnesota de 2012 (capítulo 116C) obliga a los servicios públicos, como Xcel Energy, a 
otorgar reembolsos al propietario de un bien admisible, por instalar módulos 
fotovoltaicos solares fabricados en Minnesota después del 31 de diciembre de 2009. Se 
solicita que suministren una lista de los serv icios públicos sujetos a esa obligación con 
arreglo al artículo 7791 de las Leyes de Minnesota de 2012 (capítulo 116C). 
 
Pregunta 3 
 ¿Cuál es la función del Departamento de Comercio de Minnesota en la formulación, 
aprobación, aplicación, ejecución, financiami ento, etc., del Programa de Incentivos en 
relación con la Energía Solar de Xcel Energy  y del Programa de Reembolsos en relación 
con los Módulos Fotovoltaicos fabricados en  Minnesota? Se solicita que se den los 
pormenores pertinentes. 
 
                                               
2 http://www.xcelenergy.com/Save_Money_&_Ene rgy/For_Your_Home/Sola r*Rewards/Bonus_PV_ 
Solar_Rebate_-_MN . G/SCM/Q2/USA/61 
- 4 - 
  Pregunta 4 
 ¿Qué requisitos debe cumplir el solicit ante para poder beneficiarse del " Bono de 
Minnesota "? También se solicita a los Estados Unidos que indiquen si se exige a las 
entidades que cumplan algún requisito adicional, aparte de instalar " módulos 
fotovoltaicos que cumplan los requisitos del 'B ono de Minnesota', según se definen en la 
ley estatal ", para poder beneficiarse del incent ivo adicional. En caso afirmativo, se 
solicita a los Estados Unidos que den informac ión sobre esos requisitos adicionales. Que 
también indiquen cuál es la " ley estatal " pertinente mencionada antes. Por último, se 
ruega precisen en qué circunstancias puede la  autoridad otorgante denegar una solicitud 
de incentivo adicional, a pesar de habe rse cumplido los criterios mencionados. 
 
Respuesta  
El Programa de Incentivos en relación con la energía solar de Xcel Energy ofrece un incentivo a los 
clientes particulares y comerciales que instalen sistemas fotovoltaicos conectados a la red, cuya potencia se sitúe entre 0,5 y 40 kilovatios (kW). Con anterioridad, el incentivo consistía en un 
reembolso inicial de 2,25 dólares por vatio (W), en corriente continua; este índice se redujo a 
1,50 dólares/W. A cambio, el cliente debe suscribir un contrato de 20 años con Xcel Energy, en virtud del cual se traspasa a este distribuidor la propiedad de todos los créditos relativos a las energías renovables producidas por el sistema mientras dura el contrato. El presupuesto anual del 
programa es de 5 millones de dólares hasta el 30 de junio de 2015. 
 Para poder beneficiarse del programa, el sistema fotovoltaico debe estar instalado en un terreno o 
en un edificio situado en Minnesota que pertenezca al solicitante y que reciba electricidad de Xcel 
Energy. Los nuevos proyectos de construcción pueden beneficiarse de los incentivos si disponen de un contador eléctrico de Xcel Energy y si han abierto una cuenta con este distribuidor. 
 
Para tener derecho al incentivo, los participantes deben presentar una solicitud y recibir la aprobación de Xcel Energy antes de instalar el sistema fotovoltaico. El sistema debe ser nuevo, tener una garantía de cinco años y cumplir otras prescripciones relativas al equipo y a la 
instalación, destinadas a garantizar un funcionamiento seguro y eficaz del sistema. 
 Además del Programa de Reembolsos en relación con la energía solar de Xcel Energy, los 
consumidores pueden beneficiarse de un reembo lso adicional de 2,75 dólares/W si compran un 
módulo fotovoltaico fabricado en Minnesota. (Véase  el artículo 7791 del capítulo 116C de las Leyes 
de Minnesota de 2012.) Para tener derecho a ello, el solicitante debe: 
 
• ser cliente de Xcel Energy y haber concluido un acuerdo de interconexión en el marco del 
Programa de recompensas en relación con la energía solar de Xcel Energy (se aplican todas las prescripciones vigentes de este programa); 
• instalar módulos fotovoltaicos que cumplan los requisitos, fabricados en Minnesota (se 
entiende la fabricación de módulos, con inclusión de la instalación de los elementos de interconexión y el laminado o la fabricación de elementos fotoactivos de baja tensión para la 
interconexión, que producen la energía fotovoltaica); 
• presentar un pedido válido; • instalar el sistema fotovoltaico dentro del año de asignación del incentivo; 
• firmar un contrato de reembolso que confirme las hipótesis de cálculo antes del pago. 
 El Departamento de Comercio de Minnesota supervisa el Programa de Incentivos en relación con la Energía Solar en el marco del programa de fomento de las economías de energía. La interacción 
entre estos dos programas es bastante compleja y es difícil hacer un resumen sucinto al respecto. 
Por esta razón, sírvanse referirse al capítulo 216B.241 de las leyes de Minnesota a fin de conocer el contexto legislativo del programa mencionado. 
 G/SCM/Q2/USA/61 
- 5 - 
  III. Massachusetts: Programa de Reembolso de la Mancomunidad en relación con la 
Energía Solar Fotovoltaica 
 El Manual del Programa de Reembolso de la Mancomunidad en relación con la Energía Solar 
Fotovoltaica (solicitación Nº 2013 CSII, versión 13.0) prevé la concesión del reembolso adicional 
que se indica a continuación, tanto para proyectos comerciales como residenciales:  
"Componentes Complementarios de Empresas de Massachusetts 
 
Para tener derecho a recibir esta bonificación, el propietario del Sistema deberá demostrar que los módulos, el o los inversores de corriente y cualquier otro 
componente significativo que sea importante para la generación de electricidad del 
proyecto han sido fabricados por una empresa que tenga una presencia 
significativa en Massachusetts , lo que quedará al criterio exclusivo del Centro de 
Energías Limpias de Massachusetts. " (sin negrita, subrayado ni cursiva en el original) 
Pregunta 1 
 
En atención a la prescripción en materia de  contenido nacional (destacada más arriba), 
se solicita a los Estados Unidos que aclaren en qué medida esa disposición no infringe el 
párrafo 2 del artículo 3 del Acuerdo SMC le ído conjuntamente con el párrafo 1 b) del 
artículo 3 del mismo Acuerdo. También se solicita que informen si los Componentes 
Complementarios de Empresas de Massachuse tts se otorgarán a un solicitante que no 
cumpla la prescripción indicada en el texto destacado más arriba.  
Pregunta 2 
 ¿Cuáles son los requisitos para que un  componente se considere como " cualquier otro 
componente significativo que sea importante para la generación de electricidad del 
proyecto ", en el sentido del Manual del Progra ma de Reembolso de la Mancomunidad en 
relación con la Energía Solar Fotovoltaica (solicitación Nº 2013 CSII, versión 13.0)? Se 
solicita a los Estados Unidos que indiquen si hay una lista de esos componentes y, en 
caso afirmativo, que la proporcionen. 
 Pregunta 3 
 
¿Cuáles son los criterios que aplica el Centro de Energías Limpias de Massachusetts para 
determinar si los módulos, el o los inversor es de corriente y cualquier otro componente 
significativo han sido "fabricados por una  empresa que cuenta con una presencia 
significativa en Massachusetts"? También se solicita a los Estados Unidos que aclaren si 
el Centro de Energías Limpia s de Massachusetts toma en cu enta el lugar de fabricación 
de los módulos, el o los inversores de corriente y cualquier otro componente 
significativo para determinar si una compañía  cuenta con una "presencia significativa en 
Massachusetts".  
Pregunta 4 
 Se solicita a los Estados Unidos que den inform ación detallada sobre el establecimiento, 
el propósito, las fuentes de financiación y la administración del Fondo Fiduciario para la 
Energía Renovable. ¿Cuál es la función de es e Fondo en la administración del Programa 
de Reembolso de la Mancomunidad en relación con la Energía Solar Fotovoltaica?  
Pregunta 5 
 Se solicita a los Estados Unidos que den in formación detallada sobre la situación 
jurídica, la constitución, la composición, el  propósito, las funciones y las fuentes de 
financiación del Centro de Energías Limpias de Massachusetts.  
Respuesta 
 El Centro de Energías Limpias de Massachusetts fue creado en virtud de la Ley de Trabajos Ecológicos de 2008 con miras a acelerar la creación de empleos y el desarrollo económico. En G/SCM/Q2/USA/61 
- 6 - 
  noviembre de 2009, en virtud de una Ley sobre la energía limpia (junto con la legislación de 
habilitación, la Ley sobre los Trabajos Ecológicos), se transfirió el Fondo Fiduciario para la Energía Renovable de Massachusetts (el "Fondo") al Centro de Energías Limpias de Massachusetts. El Fondo, que dependía de la Sociedad del Parque Tecnológico de Massachusetts, se estableció 
inicialmente con arreglo a la Ley de reestructuración del sector eléctrico de 1997, que imponía un 
gravamen en favor de los sistemas de energía re novable por cada kilovatio hora de electricidad 
comprado por los clientes. Tras la transferencia del Fondo, se encargó al Centro de Energías 
Limpias de Massachusetts que apoyara la instalación de proyectos de energía renovable en la 
Mancomunidad.  El Programa de Reembolso de la Mancomunidad en relación con la Energía Solar Fotovoltaica (el 
"Programa") es un programa autorizado pero no prescrito por la ley de habilitación. Las 
modificaciones o reajustes necesarios del Programa quedan al criterio exclusivo del Centro de Energías Limpias de Massachusetts. El Fondo es la fuente de financiación del Programa. En el 
marco del Programa, se conceden reembolsos, mediante un proceso no competitivo en el que se 
tramitan las solicitudes por orden de recepción, para la instalación de proyectos fotovoltaicos. Los reembolsos se proporcionan en función del tamaño y otras características del proyecto fotovoltaico 
y se calculan otorgando un incentivo por vatio para los primeros 5 kW de capacidad nominal. 
Actualmente, el incentivo de base es de 0,40 dólares/W.  Los Componentes Complementarios de Empresas de Massachusetts (el "componente 
complementario") es un incentivo adicional de 0,05 dólares/W. Para tener derecho a recibir este 
componente complementario, el propietario del sistema deberá demostrar que los módulos, el o los inversores de corriente y cualquier otro componente significativo que sea importante para la 
generación de electricidad del proyecto fotovoltaico son fabricados por una empresa que tenga una 
presencia significativa en Massachusetts, lo que quedará al criterio exclusivo del Centro de Energías Limpias de Massachusetts. Actualmente, el Centro de Energías Limpias de Massachusetts 
considera que todo componente "significativo" incluye módulos, inversores de corriente y sistemas 
de montaje. La cantidad máxima de este comp onente complementario es de 250 dólares por 
proyecto. Sólo el 4% de las solicitudes de reembolso que se presentan actualmente en el marco del Programa reciben un componente complementario. El Centro de Energías Limpias de 
Massachusetts anunció recientemente al sector de la energía solar que el Programa finalizará 
en 2014.  
IV. Connecticut: artículo 109 de la Ley ge neral Nº 11-80, leído conjuntamente con el 
Programa de Inversión en Energía Solar Residencial 
 
Gracias al Programa de Inversión en Energía Solar Residencial los receptores que cumplen los 
requisitos, pueden acceder a un incentivo adicional que se establece en el artículo 109 de la Ley general Nº 11-80, que dispone lo siguiente:  
"Artículo  109. La Autoridad de Reglamentación de los Servicios Públicos proporcionará 
un incentivo adicional que podrá llegar hasta el 5% del incentivo aplicable en ese momento proporcionado con arreglo al artículo 106 de la presente ley por la utilización 
de grandes  componentes de sistemas fabricados o montados en Connecticut , 
y proporcionará otro incentivo adicional que podrá llegar hasta el 5% del incentivo 
aplicable en ese momento proporcionado con arreglo al artículo 106 de la presente ley 
por la utilización de grandes componentes de sist emas fabricados o montados 
en municipios con dificultades económicas , según la definición del artículo 32-9p 
de las leyes generales, o una comunidad en que se concentrarán las inversiones , 
según la definición del artículo 32-222 de las leyes generales. " (sin negrita, subrayado 
ni cursiva en el original) 
Pregunta 1 
 
En atención a la prescripción en materia de  contenido nacional (destacada más arriba), 
se solicita a los Estados Unidos que aclaren en qué medida esa disposición no infringe el 
párrafo 2 del artículo 3 del Acuerdo SMC le ído conjuntamente con el párrafo 1 b) del 
artículo 3 del mismo Acuerdo. También se solic ita que informen si el incentivo adicional 
se otorgará a un solicitante que no cumpla la prescripción indicada en el texto destacado 
más arriba.  G/SCM/Q2/USA/61 
- 7 - 
  Pregunta 2 
 Se solicita a los Estados Unidos que aclare n qué componentes se consideran grandes 
componentes de sistemas. Si hay una lista de esos componentes, se solicita que la 
proporcionen. También se solicita que especi fiquen los requisitos para que esos grandes 
componentes de sistemas se consideren como "grandes componentes de sistemas fabricados o montados en Connecticut", en el sentido del artículo 109 de la Ley general 
Nº 11-80. ¿Quién efectúa esa determinación?  ¿Cuáles son las condiciones para que un 
municipio sea considerado un " municipio con dificultades económicas " y para que una 
comunidad sea considerada una " comunidad en que se concentrarán las inversiones ", en 
el sentido del artículo 109 de la Ley general Nº 11-80? 
 
Pregunta 3  
Se solicita a los Estados Unidos que den inform ación detallada respecto de la situación 
jurídica, la constitución, la composición, lo s objetivos, las funciones y las fuentes de 
financiación de la Autoridad de Reglamen tación de los Servicios Públicos y de la 
Autoridad de Financiamiento e Inversión en  Energías Limpias. ¿Cómo se relacionan 
ambas Autoridades y cuáles son sus respecti vos papeles en cuanto a la formulación, 
administración y ejecución del Programa de  Inversión en Energía Solar Residencial? 
 
Pregunta 4 
 Se solicita a los Estados Unidos que especifi quen los requisitos que deben cumplir los 
solicitantes para obtener el incentivo del 5%, por encima del que se recibe en virtud del 
Programa de Inversión en Energía Solar Re sidencial, por la utilización de grandes 
componentes de sistemas fabricados o montados en Connecticut, como dispone el 
artículo 109 de la Ley general Nº 11-80. 
 Pregunta 5  
En el sitio Web de la Autoridad de Financ iamiento e Inversión en Energías Limpias
3 se 
indica lo siguiente en relación con el Programa de Inversión en Energía Solar 
Residencial: 
 
"… hay un bono del 5% para proy ectos en que se utilicen grandes 
componentes de sistemas fabricados principalmente en Connecticut. Puede 
concederse un bono adicional si esos componentes se fabrican 
principalmente en un municipio de Connecticut que tenga dificultades 
económicas". (sin subrayado ni cursiva en el original)  
Se solicita a los Estados Unidos que aclaren si el incentivo recién mencionado es distinto 
del previsto en el artículo 109 de la Ley general Nº 11-80. 
 Pregunta 6 
 
Se solicita a los Estados Unidos que especifiqu en los criterios para determinar si los 
grandes componentes de sistemas han sido " fabricados principalmente en Connecticut ". 
También se solicita que indiquen quién efec túa esa determinación y en qué medida esos 
criterios son distintos de los que se utilizan para determinar los "grandes componentes 
de sistemas fabricados o montados en Connecticut " en el sentido del artículo 109 de la 
Ley general Nº 11-80. 
 
Respuesta  
En marzo de 2012, la Autoridad de Financiamiento e Inversión en Energías Limpias anunció la 
introducción de un programa de inversión en la energía solar fotovoltaica residencial, destinado únicamente a los propietarios que habitan en su alojamiento. Podrán beneficiarse solamente los 
clientes de la Connecticut Light & Power and United Illuminating. 
                                               
3 http://www.ctcleanenergy.com/YourHome/ResidentialSolarInvestmentProgram/ResidentialSolar 
Incentives/tabid/617/Default.aspx . G/SCM/Q2/USA/61 
- 8 - 
   
Se conceden dos tipos de incentivos, en función de que el propietario adquiera el sistema fotovoltaico directamente o no. Los clientes que compran directamente un sistema solar fotovoltaico para su residencia reciben un incentivo máximo de 1,75 dólares/W para los primeros 
5 kW y un incentivo de 0,55 dólares/W para los 5 kW siguientes, índice que puede ajustarse en 
función del rendimiento previsto. Los sistemas con una capacidad superior a los 10 kW están permitidos, pero el incentivo sólo se otorga para los primeros 10 kW. 
 
Para los consumidores que no compran directamente un sistema solar fotovoltaico, sino que suscriben un contrato con una empresa que posee/opera el sistema, se puede conceder a ese tercer propietario un incentivo basado en el rendimiento. Actualmente, el incentivo es 
de 0,300 dólares/W por un período de seis años y varía en función del rendimiento real del sistema 
fotovoltaico. En ambos casos, existe un incentivo adicional de hasta el 5% por la utilización de grandes componentes de sistemas fabricados o montados en Connecticut. Todos los sistemas 
deben disponer de un sistema de supervisión del rendimiento homologado por la Autoridad de 
Financiamiento e Inversión en Energías Limpias (CEFIA) (se ha tenido en cuenta el costo de este sistema en la determinación de los índices de los incentivos). 
 
La CEFIA y la Autoridad de Reglamentación de los Servicios Públicos (PURA) determinan conjuntamente los componentes que cumplen con los requisitos para obtener el incentivo adicional. Establecida en virtud de la Ley general Nº 11-80, la CEFIA está autorizada con arreglo al 
artículo 16-245n de las leyes generales de Connecticut. La PURA se creó también en virtud de la 
Ley General Nº 11-80, como una subdivisión del Departamento de Energía y de la Agencia de Protección del Medio Ambiente y está autorizada a tenor del artículo 16-2 de las Leyes generales 
de Connecticut. 
 El incentivo mencionado en la pregunta 5 es el mismo a que se hace referencia más arriba. En el 
artículo 32-9p b) de las leyes generales se da la definición de "municipios con dificultades 
económicas".  
__________