ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/VAL/W/5/Rev.22 
19 de octubre de 2012 
 
 (12-5702) 
Comité de Valoración en Aduana  
  
 
INFORMACIÓN ACERCA DE LA APLICACIÓN DE LA DECISIÓN SOBRE 
EL TRATO DE LOS INTERESES EN  EL VALOR EN ADUANA DE LAS 
MERCANCÍAS IMPORTADAS Y DE LA DECISIÓN SOBRE LA 
VALORACIÓN DE LOS SOPORTES INFORMÁTICOS CON 
SOFTWARE PARA EQUIPOS DE PROCESO DE DATOS 
 
Nota de la Secretaría
1 
 
Revisión 
 
 
1. La Decisión sobre el trato de los intereses en el valor en aduana de las mercancías importadas 
adoptada por el Comité (G/VAL/5) dispone que los Miembros comuniquen a éste las fechas respectivas en que pongan en vigor la Decisión.  La Decisión sobre la valoración de los soportes 
informáticos con software para equipos de pro ceso de datos adoptada por el Comité (G/VAL/5) 
dispone que los Miembros que adopten la práctic a mencionada en el párrafo 2 de la Decisión 
notifiquen al Comité la fecha de su aplicación.  El presente documento actualiza la información de la 
lista recibida de los Miembros de conformidad con estas disposiciones. 
2. La presente lista se ha modificado para incluir las fechas notificadas por los Miembros con 
arreglo a la Decisión sobre el trato de los intereses, así como la nueva información recibida de la Federación de Rusia y el Perú. 
 
Miembro Decisión sobre el trato 
de los intereses2 
(Fecha a partir de 
la cual se aplica)  Decisión sobre los soportes informáticos con 
software para equipos de proceso de datos2 
Aplicación del 
párrafo 2 Información sobre 
otras prácticas 
1. Albania G/VAL/N/3/ALB/1 
(8 de septiembre de 2000) G/VAL/N/3/ALB/1  
2. Arabia Saudita, 
Reino de la G/VAL/N/3/SAU/1 
(11 de diciembre de 2005) G/VAL/N/3/SAU/1  
3. Argentina VAL/2/Rev.2/Add.4 
VAL/1/Add.22 
(25 de junio de 1987)  VAL/2/Rev.2/Add.4 
4. Australia VAL/9 
(30 de noviembre de 1981)  VAL/11 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Los documentos cuya signatura comienza por "VAL" son documentos del GATT publicados para el 
el Comité de Valoración en Aduana de la Ronda de Tokio.  El cuadro muestra la situación a partir de la fecha de 
distribución del presente informe. G/VAL/W/5/Rev.22 
Página 2  
 
  Miembro Decisión sobre el trato 
de los intereses2 
(Fecha a partir de 
la cual se aplica)  Decisión sobre los soportes informáticos con 
software para equipos de proceso de datos2 
Aplicación del 
párrafo 2 Información sobre 
otras prácticas 
5. Brasil G/VAL/N/3/BRA/1 
(1º de marzo de 1998) G/VAL/N/3/BRA/1  
6. Brunei Darussalam G/VAL/N/3/BRN/1 
(No aplica la Decisión)  G/VAL/N/3/BRN/1 
7. Canadá VAL/9/Add.5 
VAL/1/Add.17/Suppl.1 
(1º de enero de 1985) VAL/11/Add.4 
VAL/1/Add.17/Suppl.2  
8. China G/VAL/N/3/CHN/1 
(11 de diciembre de 2003) G/VAL/N/3/CHN/1  
9. Corea, Rep. de VAL/2/Rev.2/Add.1 
(Ninguna fecha indicada)  VAL/2/Rev.2/Add.1 
10. Costa Rica G/VAL/N/3/CRI/1 
(5 de septiembre de 2000)   
11. Croacia G/VAL/N/3/HRV/1 
(30 de noviembre de 2000) G/VAL/N/3/HRV/1  
12. Cuba G/VAL/N/3/CUB/1 
(2 de noviembre de 2000) G/VAL/N/3/CUB/1  
13. Estados Unidos de 
América VAL/9/Add.6 
VAL/1/Add.1/Suppl.4 
(25 de abril de 1985) VAL/11/Add.5 
VAL/1/Add.1/Suppl.5  
14. Ex República 
Yugoslava de Macedonia G/VAL/N/3/MKD/1 
(1º de abril de 2000) G/VAL/N/3/MKD/1  
15. Federación de 
Rusia G/VAL/N/3/RUS/1 
(18 de julio de 2004)  G/VAL/N/3/RUS/1  
16. Hong Kong, China VAL/9 
(Fecha no indicada)3  VAL/11 
17. Indonesia  G/VAL/N/3/IDN/1 
(Fecha no indicada)4   
18. Israel G/VAL/N/3/ISR/1 
(1º de enero de 1998) G/VAL/N/3/ISR/1  
19. Japón VAL/9 
(1º de enero de 1981) VAL/11/Add.3  
20. Jordania G/VAL/N/3/JOR/1 
(1º de agosto de 2000) G/VAL/N/3/JOR/1  
21. Kenya G/VAL/N/3/KEN/1 
(1º de enero de 2000) G/VAL/N/3/KEN/1  
                                                      
3 Hong Kong, China no percibe derechos de aduana.  Por consiguiente, no tiene leyes, reglamentos ni 
procedimientos administrativos para valorar las mercancías con fines aduaneros. 
4 La notificación de Indonesia hace referencia al pá rrafo 2 d) del artículo 4 del Decreto del Director 
General de Aduanas Nº KEP-81/BC/1999.   G/VAL/W/5/Rev.22 
 Página 3 
 
 
  Miembro Decisión sobre el trato 
de los intereses2 
(Fecha a partir de 
la cual se aplica)  Decisión sobre los soportes informáticos con 
software para equipos de proceso de datos2 
Aplicación del 
párrafo 2 Información sobre 
otras prácticas 
22. Lesotho VAL/2/Rev.2/Add.2 
(1983)  VAL/2/Rev.2/Add.2 
23. México VAL/2/Rev.2/Add.8 
(Fecha no indicada)  VAL/2/Rev.2/Add.8 
24. Moldova, Rep. de G/VAL/N/3/MDA/1 
(27 de octubre de 2000) G/VAL/N/3/MDA/1  
25. Noruega VAL/9/Add.2 
VAL/1/Add.11/Suppl.2 
(12 de octubre de 1982)  VAL/M/10, párrafo 12 
26. Nueva Zelandia VAL/9 
VAL/1/Add.12/Suppl.1 
(1º de julio de 1984) VAL/M/17, párrafo 32  
27. Omán G/VAL/N/3/OMN/1 
(9 de noviembre de 2000) G/VAL/N/3/OMN/1  
28. Panamá G/VAL/N/3/PAN/1 
(20 de octubre de 1997 G/VAL/N/3/PAN/1  
29. Perú  G/VAL/N/3/PER/1 
G/VAL/N/3/PER/2  
30. República Kirguisa G/VAL/N/3/KGZ/1 
(3 de septiembre de 1998) G/VAL/N/3/KGZ/1  
31. Singapur G/VAL/N/3/SGP/1 
(Fecha no indicada)5 G/VAL/N/3/SGP/1 G/VAL/N/3/SGP/1 
32. Sudáfrica VAL/9/Add.1 
(1º de julio de 1983) VAL/11  
33. Tailandia G/VAL/N/3/THA/1 
(8 de septiembre de 2004   
34. Taipei Chino G/VAL/N/3/TPKM/1 
(3 de mayo de 1999) G/VAL/N/3/TPKM/1  
35. Tanzanía G/VAL/N/3/TZA/1 
(1º de enero de 2001) G/VAL/N/3/TZA/1  
36. Turquía G/VAL/N/3/TUR/1 
(Febrero de 2000) G/VAL/N/3/TUR/1  
37. Ucrania G/VAL/N/3/UKR/1 
(20 de marzo de 2006) G/VAL/N/3/UKR/1  
38. Unión Europea VAL/9/Add.6 
VAL/1/Add.2/Suppl.7 
(1º de marzo de 1985) VAL/11/Add.5 
VAL/1/Add.2/Suppl.7  
39. Zimbabwe VAL/2/Rev.2/Add.5 
(Fecha no indicada)  VAL/2/Rev.2/Add.5 
__________  
                                                      
5 Singapur indicó que aplicará la Decisión "el mism o día en que entre en vigor el Reglamento sobre 
(Valoración en) Aduana (Derecho de Importación)".