PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/738  
20 septembre  2018 
(18-5812) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Engrais (ICS 65.080).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2424 : 2018 
Monoammonium phosphate (MAP) and diammonium phosp hate (DAP) fertilizer, technical 
grade - Specification  (KS 2424:2018.  Engrais à base de phosphate de monoammonium et 
de phosphate diammonique de qualité technique - Spécification).  9 pages, en anglais  
6. Teneur : Exigences et méthodes d'échantillonnage et  d'essai applicables à l'engrais à base 
de sulfate de potassium de qualité technique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consomma teurs; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• Recommandations de la FAO relatives aux engrais minéraux, 2012  
• Limites de l'UE pour le cadmium, 2018  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 12 novembre 2 018 G/TBT/N/KEN/738  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnat tachments/2018/TBT/KEN/18_4978_00_e.pdf
G/SPS/GEN/1598  
2 février  2018 
(18-0762) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
CERTIFICAT PHYTOSANITAIRE D'EXPORTATION ET CERTIFICAT  
PHYTOSANITAIRE DE RÉEXPORTATION ET LEURS  
FEUILLETS ANNEXES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE NICARAGUA  
La communication ci -après, datée du 31  janvier  2018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
1.  L'Institut de la protection phytosanitaire et zoosanitaire (IPSA), établi en vertu de la Loi n°  862 
portant établissement de l'Institut de la pro tection phytosanitaire et zoosanitaire , publié e au 
Journal officiel n°  91 du  20 mai 2014, indique qu'il utilisera le certificat phyto sanitaire de  
réexportación  et les feuillets annexes des certificats d'exportation et de réexportation dans les cas 
où cela sera justifié , conformément aux recommandations formulées dans la Norm e internationale 
pour les mesures sanitaires et phytosanitaires  (NIMF n ° 12). 
2.  Le certificat phytosanitaire de ré exporta tion et les feuillets annexes mentionnés entreront en 
vigueur à  partir d u 15 février  2018. 
3.  Au moyen du lien suivant, vous pourrez consulter les nouveaux modèles de certificats et de 
feuillets annexes : "http://www.ipsa.gob.ni/SANIDAD -VEGETAL -Y-SEMILLA/Inspecci%C3%B3n -y-
Certificaci%C3%B3n -Fitosanitaria ". 
4.  Pour tout renseignement ou toute question à ce sujet, vous pouvez vous adresser à  l'Institut de 
la protection phytosanitaire et zoosanitaire (IPSA)/Dé partement d'inspection et de certification 
phytosanitaire , site Web:  http://www.ipsa.gob.ni/ ; adresses  électroniques : 
ricardo.somarriba@ipsa.gob.ni , santiago.rodriguez@ipsa.gob.ni . 
 
__________
G/TBT/N/SAU/980  
 
28 April 2017  
(17-2338) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KINGDOM OF SAUDI ARA BIA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:   
Name and address (i ncluding telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 4 520000 Ext : (1378 -1381-1383)  
Fax +966(11) 4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS: 43.060.40  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Draft for update of 
the technical regulation No. SASO 2847:2015 "Fuel Economy Labelling Requirements For 
New Light Duty Vehicles ". (12 pages, in English)   
6. Description of content:  This technical regulation is concerned with the fuel economy 
labelling requirements of al l new incoming light duty vehicles.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
To reduce fuel consumption  
8. Relevant documents:  http:// www.saso.gov.sa  
9. Proposed date of adoption: Not yet determined   
Proposed date of entry into force: For model 2019   
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website addresses, if available , of other body:   
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
Website: http://www.saso.gov.sa
G/TBT/N/TZA/57  
30 de enero  de 2017 
(17-0592) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de Ta nzanía  
Teléfono : +255 22 2450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio Web: http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud de l artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la I CS): harina de sangre  (ICS: 65.120)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Comité de Normas 
sobre Agricultura y Alimentación, Norma AFDC 9 (4486) P3 Blood meal - Specification  
(Harina de sangre . Especificaciones) . Documento en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : la norma notificada establece los requisitos y los métodos de 
muestreo y ensayo para la harina de sangre utilizada como suplemento proteínico en 
piensos . Asimismo, la norma contiene prescripciones relativ as al envasado y el etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes : Tanzanía - Gaceta del Estado  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Industria, Comercio e Inversión   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la O MC G/TBT/N/TZA/57  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards (TBS)  (Oficina de Normas de Tanza nía) 
Teléfono : +255 22 2450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio Web: http://www.tbs.go.tz/
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/NZL/56/Add.1 
21 September 2012  
 (12-5077) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  The following communication, dated 19 September 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of New Zealand.  
 
_______________ 
 
 
TITLE:  Revised minimum energy performance st andards (MEPS) for air conditioners and heat 
pumps  AGENCY: Ministry of Business, Innovation and Employment (formerly the Ministry of Economic Development) and Energy Efficiency and Conservation Authority  
ACTION:  Notification of revised proposal, standard  to be incorporated, and the intended date for 
introduction.  SUMMARY: This addendum is to Technical  Barriers to Trade Committee Notification 
G/TBT/N/NZL/56 which notified a draft revised Aust ralia/New Zealand Standard for air conditioner / 
heat pumps intended to be incorporated into New Zealand's Energy Efficiency (Energy Using 
Products) Regulations 2002 sometime after it has be en incorporated into Australian regulations.  
This addendum is to advise: a. That there has been a change to the pr oposal and now only the more stringent heating 
(not cooling) MEPS is intended to be in corporated in New Zealand regulation; 
b. That the intended introduction date for the more stringent heating MEPS is 1 April 2013, 
subject to agreement by the New Zealand Cabinet; 
c. The standard to be incorporated is AS /NZS 3823.2:2011 (but with heating only MEPS), 
which is a revision of AS/NZS 3823.2:2009; 
d. That the introduction of cooling and heati ng MEPS levels for multi-split system air-cooled air 
conditioners and air-to-air heat pumps has been de ferred until at least 1 April 2014, subject to 
agreement by the New Zealand Cabinet. 
 Comments deadline:  60 days from date of notification. 
For further information, please contact: Ministry of Business, Innovation and Employment (formerly the Ministry of Economic Development) 
P.O. Box:  1473 
Wellington, New Zealand Phone:  +64-4-474 2865 Fax:  +64-4-473 7010 Email:  ross.milner@eeca.govt.nz  or michael.machin@eeca.govt.nz  G/TBT/N/NZL/56/Add.1 
Page 2  
 
  Website:  http://www.med.govt.nz  
Energy Efficiency and Conservation Authority 
P.O. Box:  388 Wellington New Zealand 
Phone:  +64 4 470 2200 
Fax:  +64 4 499 5330 Email:  laura.christen@eeca.govt.nz  or laurie.boyce@eeca.govt.nz   
Website:  http://www.eeca.govt.nz  
 
 
    
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Référence :  WLI/100  28 novembre 2014 
 
 
 
 
 
 
 
ACCORD DE MARRAKECH INST ITUANT L'ORGANISATION  
MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS  
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE CXLV – GÉORGIE 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme des modifications et 
des rectifications apportées à la Liste  CXLV – Géorgie,  qui ont pris effet le 5 novembre 2014 . 
   
 
  
 
  
 
 Roberto Azevêdo  Directeur général  
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
 14-6941           WT/Let/1013 
 
 
 
 LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE CXLV – GÉORGIE 
  
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord  général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 ma rs 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26-27);  
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions  de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste  CXLV – Géorgie  a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du 
document G/MA/TAR/RS/386 le 5 août 2014, et qu'aucune objection concernant les modifications 
et les rectifications proposées n'a été reçue dans les trois mois suivant la date de publication dudit document; 
 
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste CXLV – Géorgie  sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
 
La Liste jointe en annexe a pris effet le 5 novembre 2014 . 
  Je remets par la présente une copie certifiée conforme des modifications et des 
rectifications susmentionnées à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce. La 
présente certification sera enregistrée conformément aux dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies. 
 
  FAIT à Genève, le douze novembre deux mille quatorze. 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
Copie certifiée conforme: 
 
 
  
 
  Directeur général  
 
 PP 5 - 133 Offset (fichier mdb joint)
G/TBT/N/UGA/425  
 
21 July 2014  
(14-4195)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: 
National Environment Management Authority (NEMA) 
NEMA House, Plot 17/19/21 Jinja Road 
P.O. Box 22255 Kampala 
Uganda 
Tel: +256-414-251064/5/8 Fax: +256-414-257521 Email: info@nemaug.org  
Website: http://www.nemaug.org  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): All categories of 
hazardous and non-hazardous waste related to oil and gas exploration, extraction, refinery, 
transportation and other related matters 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: The National 
Environment (Waste Management) (Amendment) Regulations, 2014 (25 pages, in English)     
6. Description of content: These Regulations apply to:  
 All categories of hazardous and non hazardous waste related to oil and gas 
exploration, extraction, refinery, transportation and other related matters; 
 Storage and disposal of hazardous waste and its movement in or out of Uganda; 
 All oil and gas disposal facilities, land fills, sanitary fills and incinerators  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of human health or 
safety; Protection of animal or plant life or health; Protection of the environment.  
8. Relevant documents:  The National Environment Act, Cap 153 
9. Proposed date of adoption:   June 2015 
Proposed date of entry into force:   December 2015   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/UGA/425 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
NEMA House, Plot 17/19/21 Jinja Road 
P.O. Box 22255 
Kampala Uganda 
Tel: +256-414-251064/5/8 
Fax: +256-414-257521 Email:  info@nemaug.org  
Website: http://www.nemaug.org  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/UGA/14_3246_00_e.pdf
G/TBT/N/VNM/39  
16 juin 2014  
(14-3471)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: VIET NAM 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: 
Ministry of Industry and Trade  (Ministère de l'industrie et du commerce) 
54 Hai Ba Trung St. Hanoï (VIET NAM) Téléphone: (84-4) 22202222 
Fax: (84-4) 22202525-38264696 
Site Web: http://www.moit.gov.vn/  
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Science and Technology Department  (Département de la science  et de la technologie) 
54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem Hanoï (VIET NAM) 
Téléphone: (84-4) 22202436 
Fax: (84-4) 22202525 Courrier électronique: vukhcn@moit.gov.vn  
Site Web: http://www.moit.gov.vn/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Ammonite (explosif) (AD-1) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National technical 
regulation on amonite explosive AD-1  (Règlement technique national sur l'explosif 
ammonite AD-1), 10 pages, en vietnamien 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié spécifie les exigences techniques et 
d'autres exigences connexes concernant la fabrication, l'importation et la distribution de 
l'explosif ammonite AD-1.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé et protection des personnes  
8. Document pertinents: Viet Nam Law on Goods and Products Quality 2007  (Loi 
vietnamienne de 2007 sur la qualité des marchandises et des produits); Viet Nam Law on 
Standards and Technical Regulations 2006  (Loi vietnamienne de 2006 sur les normes et 
les règlements techniques). G/TBT/N/VNM/39 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   1er janvier 2015 
1er mars 2015 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Science and Technology Department  (Département de la science  et de la technologie) 
54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem, Hanoi (Viet Nam) 
Téléphone: (84-4) 22202436 
Fax: (84-4) 22202525 Courrier électronique: vukhcn@moit.gov.vn  
Site Web: http://www.moit.gov.vn/  
 
Le texte peut aussi être téléchargé à partir du lien suivant: http://tbtvn.org/Ti%20liu%20upload%20cho%20QCKT/QCKT/VNM%2039.pdf
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/57  
 
10 June 2014  
(14-3353) Page: 1/1  
Working Party on the  
Accession of the Republic of Seychelles 
 Original: English  
 
ACCESSION OF SEYCHELLES 
LEGISLATION 
The following submission, from the Government of Seychelles, is available for consultation1 
from the Secretariat (Accessions Division, Room No. 130).  Copies in electronic format can be obtained from the WTO Resources Section of the Members' website, and, upon request, from 
accessions@wto.org : 
 
1. Customs Management Regulations, 2014; and 
2. Customs Management (Prohibited and Restricted Goods) Regulations, 2014. 
 
 
__________  
                                               
1 In English only.
G/ADP/N/272/Add.1  
 
22 October 2015  
(15-5578)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices    
 
 SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT 
Addendum 
1. Semi-annual reports of anti-dumping actions taken during the period 1 January-
30 June 2015  have been received from the following Members: Argentina; Australia; Botswana1; 
Brazil; Canada; Chile; China; Colombia; Egypt; European Union; Guatemala; India; Indonesia; 
Israel; Japan; Korea, Republic of; Lesotho1; Malaysia; Mexico; Morocco; Namibia1; New Zealand; 
Pakistan; Peru; Philippines; Russian Federation; South Africa; Swaziland1; Chinese Taipei; 
Thailand; Turkey; Ukraine and United States.   
2. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping 
actions during this period:  
 Costa Rica
2 
 Dominican Republic2 
 Ecuador 
 El Salvador 
   Honduras 
Jamaica Jordan 
Moldova, Republic of 
Nicaragua  Norway 
Oman Singapore 
United Arab Emirates 
Viet Nam
2 
3. No reports have been received from the following Members who have notified competent 
authorities: Albania; Angola; Armenia; Bahrain, Kingdom of; Bangladesh; Bolivia, Plurinational 
State of; Fiji; Iceland; Kuwait, the State of; Kyrgyz Republic; Montenegro; Nigeria; Panama; 
Papua New Guinea; Paraguay; Qatar; Saint Vincent and the Grenadines; Samoa; Saudi Arabia, Kingdom of; The former Yugoslav Republic of Ma cedonia; Trinidad and Tobago; Tunisia; Uganda; 
Uruguay; Venezuela, Bolivarian Republic of; Zambia and Zimbabwe.  
 4. No reports have been received from the fo llowing Members who have not notified competent 
authorities: Benin; Cambodia; Democratic Republic of the Congo; Guinea-Bissau; Mauritania; 
Myanmar; Niger; Senegal; Seychelles
3; Sierra Leone; Solomon Islands; Tajikistan; Togo, Vanuatu 
and Yemen.  
5. The following Members
4 have submitted a one-time notification under Articles 16.4 and 16.5 
of the Agreement (G/ADP/19, 3 November 2009): Antigua and Barbuda; Barbados; Belize; Brunei Darussalam; Burkina Faso; Burundi; Cabo Verde; Cameroon; Central African Republic; 
Chad; Congo; Côte d'Ivoire; Cuba; Djibouti; Dominica; Gabon; The Gambia; Georgia; Ghana; 
Grenada; Guinea; Guyana; Haiti; Hong Kong, China; Kenya, Lao People's Democratic Republic; Liechtenstein; Macao, China; Madagascar; Malawi; Maldives; Mali; Mauritius; Mongolia; 
Mozambique; Nepal; Rwanda; Saint Kitts and Nevis; Saint Lucia;  Sri Lanka; Suriname; 
Switzerland; Tanzania and Tonga.   
 
__________ 
                                               
1 Member of the Southern African Customs Union (" SACU"). All anti-dumping actions are applied SACU 
wide. Members of SACU are in the process of establishing their own investigating authorities as required by the 2002 SACU Agreement. 
2 These Members have notified definitive duties in force in documents: G/ADP/N/272/CRI; 
G/ADP/N/272/DOM and G/ADP/N/272/VNM. 
3 Seychelles became a WTO Member on 26 April 2015. 
4 See document series G/ADP/N/193/....
IP/N/1/JPN/18  
IP/N/1/JPN/O/7  
 
10 de junio de 2015  
(15-3011)  Página: 1/2  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
JAPÓN: ORDEN DE APLICACIÓN DE LA LEY DE 
MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO 
Miembro que 
presenta la notificación JAPÓN  
 
Información sobre el texto jurídico notificado 
 
Título Orden de aplicación de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio 
Materia Marcas 
 
Naturaleza de la notificación  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual 
 Otras leyes o reglamentos 
 
Enlace al texto 
jurídico https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/JPN/15_2252_00_x.pdf 
 
Situación de la 
notificación  Primera notificación 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s) 
 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores IP/N/1/JPN/12 
https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatc h=IP/N/1/JPN/12*&Language=Spanish&Contex
t=ScriptedSearches&languageUIChanged=true#  
 
Breve descripción del texto jurídico notificado 
Orden de aplicación de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio modificada por la Orden Nº 6 
del Ministerio de Economía, Comercio e Industria, de 20 de febrero de 2015. 
 La Orden de aplicación de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio introduce nuevos 
procedimientos en la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio modificada por la Ley Nº 36 
de 2014, que se revisó con el objetivo de i) ampliar la cobertura a ciertas marcas japonesas, por ejemplo, colores y sonidos y ii) añadir las asociaciones de comercio e industria, las cámaras de 
comercio e industria y determinadas empresas  sin ánimo de lucro al grupo de entidades 
autorizadas para registrar marcas colectivas regionales, que abarcaba únicamente asociaciones y otros organismos cooperativos antes de la modificación. 
Idioma(s) del texto jurídico notificado Japonés 
Fecha de adopción 20 de febrero de 2015 
Entrada en vigor 1º de abril de 2015 
 IP/N/1/JPN/18 • IP/N/1/JPN/O/7 
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación 
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación 8 de mayo de 2015 
Organismo o 
autoridad 
responsable International Policy Division 
Japan Patent Office 
 
3-4-3 Kasumigaseki 
Chiyo-ku 
Tokio 100-8915 
Japón 
 
Teléfono: +81-3-3581-1898 
Fax: +81-3-3581-0762
G/SPS/N/BRA /1303/Add.1  
1° de octubre  de 2018 
(18-6036) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de septiembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolución RDC Nº 244 de ANVISA, de 17 de agosto de 2018  
El Proyecto de Resolución Nº 397/2017, notificado en el documento G/SPS /N/BRA/1303, se adoptó 
y se publicó como Resolución RDC Nº 244 de ANVISA, de 17 de agosto de 2018 . 
El texto completo, disponible solamente en portugués,  se puede descargar en:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3484594/RDC_244_2018_.pdf/b432fe7b -88f1-
4f96-9ed0-fa41fa655dd4  
Este addendum se refiere a:  
 [ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
 [X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
 [ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
   previamente notificado  
 [ ] el retiro del reglamento propuesto  
 [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
 [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo p ara recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
 [ ] Sesenta día s a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Coordenação de Articulação Internacional e Convergência Regulatória - CCREG  (Coordinación de la 
Articulación Internacional y Convergencia Reglamentaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1303/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Coordenação de Articulação Internacional e Convergência Regulatória - CCREG  (Coordinación de la 
Articulación Internacional y Convergencia Reglamentaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/54 06 
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br   
__________
RESTRICTED  
  
TCA/M/35  
26 novembre  2018 
(18-7406) Page: 1/1 
Comité du commerce des aéronefs civils   
 
  
COMPTE RENDU DE LA RÉUNION  
TENUE LE 29 OCTOBRE 2018  
PRÉSIDENT: M.  HSIAO -YIN WU (TAIPEI CHINOIS)  
1. Aucune demande  visant à ce qu'un point quelconque soit examiné  au titre des "Autres 
questions"  n'ayant été présenté e par les signataires, l e Comité a adopté l'ordre du jour figurant dans 
le document WTO/AIR/TCA/5.  
 
1  SUIVI DU PROTOCOLE FAIT EN NOVEMBRE 2015 (RAPPORT DU PRÉSIDENT)  
2. Le Président  a annoncé  qu'un seul participant, l 'Union européenne , avait présenté  une lettre 
d'acceptation du Pro tocole fait en novembre  2015. Elle l'avait soumise le 26  avril 2017.  
 
3. L'Union européenne  souhait ait savoir où en étaient l es participants en ce qui concern ait le 
protocole de 2015 et la possibilité de procéder à un  double exercice de transposition du SH afin 
d'aligner  l'annexe concernant  les produits sur le SH2012 et le SH2017.  
 
4. Les États-Unis ont expliqué  qu'ils étaient prêts à achever le processus interne nécessai re dès 
que le Comité disposerait d'une masse critique de signataires.  
 
5. Le Canada  a déclaré qu'il était disposé à prendre part à  un exercice de transposition visant à  
aligner  l'annexe concernant les produits sur  le SH2012 et le SH 2017.  
 
6. L'Union européenne  a suggéré  qu'il serait utile que le Président tienne des consultations 
informel les sur la voie à suivre.  
 
7. Aucune autre observation n'ayant  été formulée , le Président  a déclaré qu'il tiendrait  le Comité 
informé de la tenue de  consultations informelles  en temps voulu . 
 
8. Le Comité a pris note  des déclarations . 
 
2  DATE DE LA PROCHAINE RÉUNION  ORDINAIRE  
9. Le Comité est convenu  de tenir sa prochaine  réunion ordinaire à la fin du mois d'octobre ou 
au début du mois de novembre  2019, la date exacte devant être confirmée ultérieurement.  
 
3  ADOPTION DU RAPPORT ANNUEL POUR 2 018 
10. Le Comité a adopté  le rapport  annuel pour 2018.1 
 
11. La réunion  a été déclarée close . 
 
 
__________  
                                                
1 Ultérieurement distribué sous la cote WT/L/1041 -TCA/14.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/MAR/33/Add.1 
25 September 2012 
 (12-5143) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: French 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 24 Sept ember 2012, is being circulated at the 
request of the delegation of Morocco. 
 
_______________ 
  
Draft Joint Order of the Minister of Agriculture  and Marine Fisheries and Minister of Health 
establishing the list of food additives that ma y be used in primary products and food 
 At the request of certain Member countries and professional organizations, the final date 
for comments, initially set for 23 September 2012 , has been extended until 1 December 2012. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation [ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:  
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected  Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  1 December 2012  
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
Text available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
__________
G/TBT/N/VNM/38  
16 juin 2014  
(14-3470)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: VIET NAM 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: 
Ministry of Industry and Trade  (Ministère de l'industrie et du commerce) 
54 Hai Ba Trung St. Hanoï (VIET NAM) Téléphone: (84-4) 22202222 
Fax: (84-4) 22202525-38264696 
Site Web: http://www.moit.gov.vn/  
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Science and Technology Department  (Département de la science  et de la technologie) 
54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem Hanoï (VIET NAM) 
Téléphone: (84-4) 22202436 
Fax: (84-4) 22202525 Courrier électronique: vukhcn@moit.gov.vn  
Site Web: http://www.moit.gov.vn/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Détonateur électrique n° 8 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Technical 
Regulation on Electric Detonator N°8  (Règlement technique national sur le détonateur 
électrique n° 8), 12 pages, en vietnamien 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié spécifie les exigences techniques et 
d'autres exigences connexes concernant la fabrication, l'importation et la distribution d'un 
détonateur électrique n° 8.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé et protection des personnes  
8. Document pertinents: Viet Nam Law on Goods and Products Quality 2007  (Loi 
vietnamienne de 2007 sur la qualité des marchandises et des produits); Viet Nam Law on 
Standards and Technical Regulations 2006  (Loi vietnamienne de 2006 sur les normes et 
les règlements techniques). G/TBT/N/VNM/38 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   1er janvier 2015 
1er mars 2015 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Science and Technology Department  (Département de la science  et de la technologie) 
54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem, Hanoi 
Viet Nam 
Téléphone: (84-4) 22202436 Fax: (84-4) 22202525 
Courrier électronique: vukhcn@moit.gov.vn  
Site Web: http://www.moit.gov.vn/  
Le texte peut être aussi être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://tbtvn.org/Ti%20liu%20upload%20cho%20QCKT/QCKT/VNM%2038.pdf
G/TBT/GEN/210  
 
6 February 2017  
(17-0709) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
IEC TECHNICAL ASSISTANCE  ACTIVITIES  
INFORMATION PROVIDED  BY THE INTERNATIONAL ELECTR OTECHN ICAL COMMISSION  (IEC)  
This document contains information provided by the IEC at the TBT Committee meeting of  
10-11 November 2016 under Agenda Item 4 (Updating by Obs ervers ). 
 
 _______________   
 
 
1.  IEC Regional Directors for Africa (IEC -AFRC) visited several IEC Members and Affiliates, 
providing support to the National Committees of Cameroon, Benin, Burundi, Mali, Mauritania, 
Niger, Democratic Republic of the Congo, Rwan da, Tanzania, Togo, and Uganda.  
2.  The IEC Latin America Regional Centre also visited Chile and Peru to hold training sessions for 
local technical experts and government authorities.  
3.  On the conformity assessment side, the IEC, in collaboration with COPANT, t he Pan American 
Standards Commission, PTB, the German National Metrology Institute and INTECO, the Costa 
Rican National Standards Institute (Instituto de Normas Técnicas de Costa Rica), will hold a 
regional 3 day capacity building workshop in November this  year in Costa Rica, on the topic of 
IECEE conformity assessment schemes, increasing participation in international standardization, 
and electrical installation codes.  
UPDATE FROM OBSERVER S 
4.  The IEC is pleased to report that Kuwait has joined the IEC as a f ull member. Also, Syria has 
joined the IEC as an Affiliate country.  
5.  Benin, Mauritania and Togo have established their IEC national electrotechnical committees. 
Details are to be found in our full report.  
6.  Under the terms of the Affiliate Country Programme adoptions of IEC IS continue, with 
Cambodia, Democratic Republic of the Congo and Ecuador declaring further national adoptions. For 
Cambodia this meant upgrading to Affiliate Plus.  
7.  Under the IEC Mentoring Programme, a partnership has been established betwe en Gambia and 
Netherlands to reinforce the Gambian national electrotechnical committee. Several activities have 
been defined to reach that target.  
8.  Finally, the IEC completed its 80th General Meeting in Germany in October, with over 450 
technical meetings taking place and close to 4000 delegates participating. During this large event, 
a number of workshops were held for the benefit of developing and industrializing countries.  
9.  For more details, the Committee  can visit the IEC Website and to download the full report : 
http://www.iec.ch/about/globalreach/partners/wto/wto_report.htm  
 
__________
G/TBT/N/SAU/855  
 
9 July 2015  
(15-3527)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 
Tel: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Vitamins and minerals 
permitted for use in fo odstuff (ICS: 67.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia/The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical 
Regulation for "Vitamins and Minerals Permitted for Use in Foodstuff " (14 pages, in Arabic)  
6. Description of content: This draft technical regulation applies to vitamins and minerals 
permitted for use in foodstuffs.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Food safety; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 Standard 1.3.2 Vitamins and Minerals (Australia) 
 Regulation (EC) No 1925/2006 on the Addi tion of Vitamins and Minerals and of 
Certain Other Substances to Foods (European Commission) 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Six months after publicat ion in official Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/855 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 
Tel: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa
WT/DSB/73  
 
2 août 2017  
(17-4207) Page: 1/1 
    
 
  
DÉMISSION D'UN MEMBR E DE L'ORGANE D'APPE L 
COMMUNICATION DE L'O RGANE D'APPEL  
La communication ci -après, datée du 1er août 2017 et adressée par un membre de l'Organe 
d'appel, M.  Hyun Chong Kim, au Président de l'Organe d'appel, M. Ujal Singh Bhatia, est distribuée 
aux Membres.  
 
_______________  
 
Monsieur,  
 
Conformément à la Règle  14 des Procédures de travail pour l'examen en appel, je présente ma 
démission de mes fonctions de membre de  l'Organe d'appel, avec effet au 1er août 2017.  
 
Hyun Chong Kim  
 
 
__________
G/TRIMS/W/119  
 
17 April 2013  
(13-2043)  Page: 1/1  
Committee on Trade-Related Investment Measures  Original: English  
 
 CERTAIN LOCAL CONTENT PROVISIONS IN THE LAW "ON AMENDMENTS TO THE LAW OF 
UKRAINE 'ON ELECTRIC POWER INDUSTRY'" 
QUESTIONS FROM THE EUROPEAN UNIO N, JAPAN AND THE UNITED STATES 
The following communication, dated 15 April 2013, is being circulated at the request of the 
Delegations of the European Union, Japan and the United States.  
_______________ 
  On 20 September 2012 the EU submitted a set of questions regarding the then draft Law 
no. 10183 on Amendments to the law of Ukraine "on electric power industry" "on the promotion of 
electricity from alternative energy sources" (G/TRIMS/W/109).  
On 5 October 2012 Ukraine replied (G/TRIMS/W/115) to a few of those questions, suggesting, 
among others, that the law was unlikely to be adopted before the end of the year.  
On 29 November 2012, Ukraine did adopt the amendments to its Law on Electricity. 
 The amendments to the Law on Electricity as adopted in November 2012 confirm the introduction of specific requirements for energy supply co mpanies. Notably, the amendments set out a 
steep 50% "local component requirements" concerning raw materials, supplies, fixed assets, works 
and services to be used for the development of new investments in energy power plants.   
Additionally, the amendments to the law introduce a green Feed-In-Tariff (FIT) for the production 
of electricity from renewable sources. The granti ng of the feed-in-tariff is conditional to the 
fulfilment of the local content requirement in the production of such electricity.  
 
Building on the previous submission (G/TRIMS/W /109), we would appreciate if Ukraine could 
provide the following clarifications:  
 Could Ukraine provide information as to whether the above-mentioned amendments to its 
Law on Electricity have already been implemented?  
 
 Could Ukraine explain in detail how the measures are or would be applied, both regarding 
the local component requirements imposed in power industry equipment construction and 
the green Feed-In-Tariff (FIT). As to the latter, clarifications would be welcome regarding 
who would pay the tariff and to whom.  
 
 Could Ukraine explain how the measures at stake would be compatible with the obligations 
set out in Article III(4) of GATT (national treatment obligations) and of Article 2 of the 
TRIMs Agreement in conjunction with paragraph 1(a) of the Annex (which refer to Art III 
GATT and which prohibit local content requirements).   
 Could Ukraine also clarify how the Feed-in-Tariff - which seems to contain a subsidy 
element contingent upon the use of local content - is compatible with the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (in particular Article 3.1(b) and 3.2 of the 
SCM Agreement)? 
 
__________
G/TBT/N/USA/1062/Add.1  
 
16 March 2016  
(16-1557)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 16 March 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Efficiency Program for Consumer Products: Energy Conservation Standards for Ceiling Fans: Availability of the Preliminary Technical Support Document 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Extension of public comment period SUMMARY: On 13 January 2016, the U.S. Departme nt of Energy (DOE) published a notice of 
proposed rulemaking (NOPR) for ceiling fans energy conservation standards in the Federal 
Register. This document announces an extension of the public comment period for submitting comments on NOPR or any other aspect of the rulemaking for ceiling fans. The comment period is 
extended to 14 April 2016. 
DATES: The comment period for the proposed rule published 13 January 2016 (81 FR 1687), is 
extended. DOE will accept comments, data, and information regarding this rulemaking received no later than 14 April 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1081_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/USA/787/Add.1
9 December 2014 
(14-7160)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 7 December 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
TITLE: Energy Conservation Program: Test Pr ocedures for Conventional Cooking Products 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Supplemental notice of proposed rulemaking and corrections 
SUMMARY: On 18 January 2013, the U.S. Department of Energy (DOE) issued a notice of proposed 
rulemaking (NOPR) to revise its test procedures for cooking products established under the Energy Policy and Conservation Act. The NOPR proposed a change to the test equipment that would allow 
for measuring the energy efficiency of induction co oking tops and ranges. To address issues raised 
in comments regarding the NOPR, DOE conducted additional research and analysis. In this supplemental notice of proposed rulemaking (SNOPR), DOE modifies its proposal to change the 
test equipment to allow for measuring the energy efficiency of induction cooking tops and proposes 
to add an additional test block size for electric  surface units with large diameters (both induction 
and electric resistance). In addition, DOE proposes methods to test non-circular electric surface units, electric surface units with flexible concentric cooking zones, and full-surface induction 
cooking tops. In this SNOPR, DOE also proposes amendments to add a larger test block size to test 
gas surface units with higher input rates. DOE also proposes to incorporate methods for measuring conventional oven volume, to clarify that the existing oven test block must be used to test all 
ovens regardless of input rate, and to measur e the energy consumption and efficiency of 
conventional ovens equipped with an oven separa tor. Additionally, DOE is proposing technical 
corrections to the units of measurement in certain calculations and the annual useful cooking 
energy output for gas cooktops. 
DATES: DOE will accept comments, data, and information regarding this NOPR no later than 2 
February 2015. See section V, "Public Participation," for details.  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-03/html/2014-28212.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-03/pdf/ 2014-28212.pdf  
 
__________