WT/MIN(15)/ST/26  
18 de diciembre de 2015  
(15-6742)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial  
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. VLADIMIR BÄRTL 
VICEMINISTRO DE INDUSTRIA Y COMERCIO 
REPÚBLICA CHECA 
Permítanme expresar nuestro agradecimiento al  Gobierno y al pueblo de Kenya por acoger 
esta importante Conferencia Ministerial en este maravilloso país en suelo africano. !Asante sana, 
Amina Mohamed, asante sana, rafiki wa Kenya! 
El aumento del número de Miembros de la OMC es motivo de satisfacción para nosotros. La 
República Checa da una cordial bienvenida a los representantes de Seychelles, el Yemen y 
Kazajstán, que por primera vez participan como Miembros de pleno derecho en la Conferencia. Saludamos asimismo la adhesión de Liberia y el Afganistán a nuestra Organización. 
El aumento del número de Miembros constituye la prueba de la viabilidad de la OMC, así como de 
la confianza que se sigue teniendo en el sistema multilateral de comercio. Además, el hecho de que estos nuevos Miembros sean en su mayor parte PMA demuestra claramente los beneficios que 
reporta para el desarrollo un sistema de comercio basado en normas. 
La República Checa querría hacer suya la declaración que ha formulado la Unión Europea. También 
nosotros creemos que es factible lograr un acuerdo significativo. Con respecto a la agricultura, tenemos al alcance de la mano un importante resultado en el ámbito de la competencia en las 
exportaciones. Asimismo, varias cuestiones relacionadas específicamente con los PMA están listas 
para que se pueda llegar a un resultado. Por lo tanto, no debemos perder el impulso para obtener resultados en estas importantes esferas. El legado de esta Conferencia debe durar más que el solo 
de tambor que tocó ayer Roberto Azevêdo. 
Somos conscientes de que el estado actual de la economía mundial plantea numerosos desafíos, 
pero es evidente que el comercio tiene potencial para ayudarnos a superar las consecuencias de 
las crisis del pasado y contribuir en gran medida al restablecimiento del crecimiento mundial. 
Nuestro objetivo es llegar a un acuerdo sobre unas normas comunes que permitan aumentar y repartir mejor la riqueza. Sin embargo, estas norm as también deben reflejar la realidad de la era 
moderna. La República Checa, con su economía or ientada al mercado, ha venido a Nairobi con ese 
sentido de urgencia, y el mundo, fuera de  la OMC, tiene las mismas expectativas. 
Durante los 20 primeros años de la OMC ha habido éxitos y fracasos. Entre los logros se destaca el 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio. Esperamos que pronto se ultime su ratificación, a fin de 
que todos los Miembros de la OMC puedan aprovechar los beneficios reales que ofrece ese 
Acuerdo. 
Esta Conferencia constituye una oportunidad especial para que todos reflexionemos con humildad 
acerca de nuestra capacidad para llegar a una solución de avenencia. A pesar de todos nuestros 
esfuerzos, no hemos podido concluir las prolongadas negociaciones del PDD y, por ello, sentimos la necesidad de cambiar de planteamiento. 
Esto no significa que haya partes de este prog rama que hayan perdido su validez. No obstante, 
debemos tener en cuenta las nuevas tendencias que van surgiendo en el comercio mundial en 
relación con las cadenas de valor. A menos que en esta Organización nos ocupemos de nuevos temas, como el desarrollo de la economía digital, la protección de la inversión y otros, la mezcla de WT/MIN(15)/ST/26 
- 2 - 
  distintos enfoques fuera de la OMC podría crear involuntariamente obstáculos al comercio mundial. 
Así, pues, tenemos que considerar la posibilidad de reforzar la capacidad normativa de la OMC. 
Tal vez no coincidamos en todo ni estemos dispuestos todos al mismo tiempo a proceder a ciertas 
negociaciones. Por lo tanto, podría valer la pena considerar la posibilidad de celebrar negociaciones 
orientadas a cuestiones específicas o negociaciones plurilaterales en el marco del sistema de 
la OMC. Se trata de un planteamiento que da re sultados. Estamos cerca de ultimar la revisión 
del ATI y nos parece que las negociaciones relativas al Acuerdo sobre Bienes Ambientales 
mantendrán el mismo impulso que tenían antes de Nairobi, lo que hará posible concluirlas en el 
futuro próximo. 
En la fecha de hoy, hace exactamente 122 años, se ejecutó por primera vez la famosa Sinfonía del 
Nuevo Mundo, de Antonin Dvorak, cuya voz más au dible es la expresión del deseo universal de 
libertad, solidaridad humana, fe y esperanza en  un mundo nuevo. Aquí, en Nairobi, tenemos un 
futuro del mundo en nuestras manos. 
Estoy firmemente convencido de que aprovecharemos esta oportunidad para demostrar la 
capacidad de la OMC y de la propia Conferencia para producir resultados. 
__________