PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SG/N/6/EGY/11  
 
17 December 2014  
(14-7327)  Page: 1/2  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS ON INITIATI ON OF AN INVESTIGATION  
AND THE REASONS FOR IT 
EGYPT 
(Automotive Batteries) 
The following communication, dated 17 December 2014,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Egypt. 
 
_______________ 
 
 
The Arab Republic of Egypt hereby wishes to no tify the Committee on Safeguards pursuant to 
Article 12.1(a) of the Agreement on Safeguards concerning the initiation of a safeguard 
investigation on the imports of automotive batteries.  
 1. Date of Initiation of the Investigation 
 
The investigation was initiated further to an approval of the Minister of Industry, Trade and Small & Medium Enterprises dated 15 December 2014.  
2. The Product subject to the Investigation 
 Electric lead-acid accumulators of capacity of 36 up to 90 Amp-hour, whether or not rectangular 
(including square) of a kind used for starting piston engines (Automotive Batteries). 
 The product concerned is classified under HS Code: 85 07 10 00 90 within the Egyptian Customs 
Tariff. 
 3. The Reasons for Initiation of Investigation  
The investigation was initiated following an evalua tion of a safeguard petition from the domestic 
industry and on the basis of the evidence  and the information contained therein. 
 
The investigation was initiated after examination of a properly documented safeguard petition filed 
by Chloride Egypt Company on behalf of "the Do mestic Industry". The Domestic Industry alleged 
that the significant increase in imports of the product concerned has caused serious injury to the 
domestic industry producing the like product. There has been a recent sharp increase in imports of 
the product concerned either in absolute terms or relative to domestic production.  Accordingly, the IA established that there was su fficient evidence in the petition to justify the 
initiation of the investigation in order to determine whether or not the increase of imports has 
caused serious injury to the domestic industry.  
4. Further Information 
 Interested parties must make themselves known to the Investigating Authority within a period of 
30 days after the initiation of the investigation.  
 G/SG/N/6/EGY/11 
 
- 2 - 
 
  Any information, which the interested parties may wish to submit to the Investigating Authority, 
should be submitted in writing; and any request for a hearing should be submitted within 30 days following the initiation of the investigation.  
The Address of the Competent Authority for Correspondence:  
 Ministry of Industry, Trade and Small & Medium Enterprises 
Trade Agreements and Foreign Trade Sector 
(Antidumping Subsidy and Safeguard Department) El Maleya Towers - Tower No. 6, 9
th floor  
Extension of Ramses St.  
Naser City  
Cairo Tel: (202) 23422479  
Fax: (202) 23420784 
E-mail: tas@tas.gov.eg
 
Website: http://www.tas.gov.eg 
 
  
__________
G/TBT/N/UGA/666  
1° de mayo  de 2017 
(17-2365) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Norm as de Uganda  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de q ue se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida de l arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Petróleo . Productos de petróleo en general (ICS 75.080) . 
Combustibles (ICS 75.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de  
norma de Uganda DUS 1752:2017, Standard Practice for Mixing and Handling of Liquid 
Samples of Petroleum and Petroleum Products  (Práctica normalizada para la preparación y 
la manipulación de muestras de petróleo y productos del petróleo  líquidos ). Document o en 
inglés (22 páginas).  
6. Descripción del contenido : en las prácticas notificadas se indica cómo manipular, 
mezclar y conservar muestras de petróleo o productos de petróleo líquidos, para que las 
muestras que se toman de los recipientes primarios y se depositan en los instrumentos de 
ensayo o en recipientes intermedios sean representativas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : no procede  
8. Documentos pertinentes : norma ASTM D5854 − 96 (confirm ada en 2015), Práctica 
normalizada para la preparación y la manipulación de muestras de petróleo y productos del 
petróleo  líquidos .  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no procede  
10. Fecha límite para la p resentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra inst itución:
G/TBT/N/ZAF/190  
8 de julio de 2015  
(15-3515)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Revisión 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: SUDÁFRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca Dirección general de inocuidad de los alimentos y garantía de la calidad 
Matlou Setati 
Private Bag X343 Pretoria 0001, SUDÁFRICA 
Teléfono: +27 12 319-6049/6025 
Fax: +27 12 319-6055/6265 Sitio Web: http://www.daff.gov.za/  
Correo electrónico: MatlouS@daff.gov.za   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): huevos de ave con cáscara (cascarón), frescos, 
conservados o cocidos. (SA: 0407.00); aves de corral y huevos (ICS: 67.120.20). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Regulations 
regarding the grading, packing and marking of eggs destined for sale in the Republic of 
South Africa  (Reglamento relativo a la clasificación, el embalaje y el marcado de los 
huevos destinados a la venta en la República de Sudáfrica). Documento en inglés (3 páginas). 
6. Descripción del contenido: se propone modificar el reglamento en el sentido de definir 
los huevos de gallinas enjauladas y los huevos de producción ecológica, y de aclarar 
algunas restricciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando  proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: información al consumidor y etiquetado. 
8. Documentos pertinentes:  
 Propuesta de modificación del Reglamento de Sudáfrica relativo a los huevos 
 Reglamento relativo a los huevos, Reglamento N° R 725 de 16 de septiembre de G/TBT/N/ZAF/190 
- 2 - 
  2011 
 G/TBT/N/ZAF/131 
9. Fecha propuesta de adopción: después de considerar las observaciones recibidas. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: después de considerar las observaciones 
recibidas. 
10. Fecha límite para la presen tación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/TBT/W/383  
 
28 March 2014  
(14-1937)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
PROPOSAL TO INTRODUCE STANDARDISED/PLAIN PACKAGING OF TOBACCO PRODUCTS 
IN IRELAND  
STATEMENT BY UKRAINE TO THE COMMITTEE ON  TECHNICAL BARRIERS TO TRADE AT ITS 
MEETING OF 19-20 MARCH 2014 
 
The following communication, dated 21 March 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine. 
 
_______________ 
 
 1.  My delegation has previously, including in this meeting, raised concerns about the trade-
restrictive nature of plain packaging measures that appear to violate trade and intellectual 
property obligations of WTO Members. 
2.  Rather than restating our views that the pl ain packaging measure that Ireland considers to 
introduce appears to violate its obligations under the TBT and TRIPS Agreements, we would like to 
raise a couple of questions with Ireland. 
3.  First, we would like to request an update from Ireland regarding the legislative process 
regarding the proposed measure. Has a draft text or proposed regulations been produced, and if 
so, will these measures be notified to the TBT Committee?  
4.  Second, would the representative of Ireland kindly explain the evidence relied upon in its 
design of this measure? How does Ireland's eviden ce differ from that relied upon by Australia and 
New Zealand?  
5.  Third, would Ireland provide information on any alternative measures that support its public 
health goals without being an unnecessary restriction on trade? 
6.  Finally, as noted before, the Australian measure is currently subject to a challenge by Ukraine 
and four other Members. Thus, as we have suggested before, it may be prudent for Ireland to await the objective assessment by the WTO panel of the factual and legal aspects of Australia's plain packaging measure that are raised in these disputes before adopting very similar measures. 
__________
G/TBT/N/QAT/340  
24 de marzo de 2014  
(14-1832)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio del Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Apartado postal 23277 
ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): agua potable no embotellada (ICS: 67.160.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Unbottled 
drinking water  (Agua potable no embotellada). Documento en árabe (14 páginas) y en 
inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento técnico notificado es específico 
del agua potable no embotellada para consumo humano; se define el producto y se establecen requisitos de tratamiento, características, toma de muestras, métodos de 
ensayo y análisis.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de 
los productos alimenticios.  
8. Documentos pertinentes: Guías para la calidad del agua potable, 4ª edición, Volumen 
1: Recomendaciones, Organización Mundial de la Salud, 2011  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   fecha de publicación en el Diario Oficial 
seis (6) meses después de la publicación en 
el Diario Oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/QAT/340 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Ministry of Environment (Ministerio del Medio Ambiente) Standard Department Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/QAT/14_1473_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/QAT/14_1473_00_x.pdf
WT/MIN(17)/ST/72  
 
18 December 2017  
(17-7014) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Eleventh Session  
Buenos Aires, 10 -13 December 2017  Original: English  
 
 
STATEMENT BY H.E. DR. ISTVÁN MIKO LA 
MINISTER OF STATE FO R SECURITY POLICY AN D INTERNATIONAL COOP ERATION  
HUNGARY  
Hungary attaches great importance to an open, strong and rules -based multilateral trading 
system. We firmly believe that open markets generate growth and create jobs both at national and 
global level. The WTO has a central role to play in writing and enfor cing global trade rules and in 
fostering trade and economic development globally.  
 
Nonetheless, after two successful ministerial conferences in Bali and Nairobi, the WTO has to face 
the challenges created by changes in the global economic environment. We cannot postpone a real 
debate about these issues any longer.  
 
First, we need to have a frank discussion on the reasons behind the stalemate in the  WTO' s 
negotiating agenda. We believe that the most significant underlying reason is that major shifts in 
the world economy and the consequent changes in the relative economic weight of the major WTO 
Members are not properly reflected in the WTO. Hungary appreciates the success of those 
countries, which have significantly increased their role in the global economy , partly by reaping the 
benefits of open markets and free trade. This increased role, however, has to be adequately 
mirrored both in the multilateral rulebook, including available flexibilities, and in the balanced 
contributions these members provide to th e multilateral trading system. In this regard, we 
welcome that a ministerial -level discussion on trade and development has been taking place on 
this conference. We strongly believe that it is time to have an honest conversation about how 
trade can best con tribute to development and what differentiation is needed between developing 
countries to achieve this goal.  
 
The WTO should also be allowed and more than that, armoured to respond to new challenges in 
the world economy. In order not to became outdated but  remain a vital, vibrant organization 
capable of producing important results for business, the right of Members to bring new issues of 
concern to the WTO should be recognized, with the perspective of starting negotiations in the 
future.  
 
Besides the negot iating arm, it is also timely to look at improvements to the WTO' s monitoring 
function. In this regard, we support the efforts to enhance transparency and to ensure the 
implementation of WTO rules.  
 
Finally, allow me to make a point on the c urrent situati on around the WTO' s crown jewel, the 
dispute settlement pillar. We believe that besides addressing the challenges faced in the 
negotiating function of the organization and working on enhancing the monitoring one, it is crucial 
that we ensure the proper fun ctioning of the dispute settlement system.  
  
__________
G/SPS/GEN/1670  
25 de enero  de 2019 
(19-0422) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
MODIFICACIÓN DE LA DENOMINACIÓN Y DEL LOGOTIPO DEL MINISTERIO  
DE AGRICULTURA EN LOS CERTIFICADOS SANITARIOS  
COMUNICACIÓN DE TURQUÍA  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de enero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Turquía . 
 
_______________  
 
 
1.  La elaboración y la aprobación de certificados  sanitarios  en las etapas de exportación y salida de 
piensos y productos para piensos de origen vegetal, productos alimenticios de origen vegetal y 
materiales destinados a entrar en contacto con productos alimenticios, así como los procedimientos 
y los principios que se han de seguir y aplicar en el momento de la entrada en el mercado nacional 
de productos reintroducidos tras haber si do exportados , se rigen por el Reglamento sobre la 
Expedición de Certificados Sanitarios para la Exportación de Productos Alimenticios de Origen 
Vegetal y Piensos y el Reglamento de Aplicación para Productos Reintroducidos tras haber sido 
Exportados . 
2.  Puest o que se han modificado la denominación del Ministerio y el logotipo de la autoridad 
competente en cuestiones sanitarias y fitosanitarias de Turquía, ha sido necesario informar  acerca 
de los certificados sanitarios que se emplean en el comercio exterior.  
3.  El 1º de mayo de 2019, el Ministerio empezará a expedir los certificados sanitarios actualizados 
según el modelo que figura infra. No obstante, los certificados expedidos antes de esa fecha con la 
denominación del Ministerio y el logotipo antiguos podrán seguir usándose, ya que tienen una validez 
de cuatro meses.  
 
Denominación y logotipo  
antiguos del Ministerio  
 Denominación y logotipo nuevos del Ministerio  
Ministerio de Alimentación,  
Agricultura y Ganadería  Ministerio de Agricultura y Silvicultura  
  
 
 
 
  
G/SPS/GEN/1670  
- 2 - 
   
__________
WT/DS449/8  
10 de junio de 2014  
(14-3334)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS COMPENSATORIAS Y ANTIDUMPING SOBRE 
DETERMINADOS PRODUCTOS PROCEDENTES DE CHINA 
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN 
La siguiente notificación, de fecha 6 de junio de  2014, dirigida por el Presidente del Órgano de 
Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a los Miembros de conformidad con el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias. 
 
_______________ 
 
 
Le dirijo la presente notificación en aplicación de lo dispuesto en el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias, que estipula que, por regla general, el Órgano de Apelación distribuirá su informe en 
un plazo que no excederá de 60 días a partir de la fecha en que el apelante haya notificado formalmente al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) su decisión de apelar. Dicho párrafo 
dispone también que si el Órgano de Apelación considera que no puede rendir su informe dentro 
de los 60 días, comunicará por escrito al OSD los motivos del retraso, indicando el plazo en el que estima que podrá presentarlo.  
China notificó al OSD el 8 de abril de 2014 su decisión de apelar determinadas cuestiones de 
derecho tratadas en el informe del Grupo Especial e interpretaciones jurídicas formuladas por el Grupo Especial en este asunto. Teniendo en cuenta el tiempo que se necesita para la finalización y 
traducción del informe, el Órgano de Apelación no ha podido distribuirlo dentro del plazo de 
60 días, que expira el sábado 7 de junio de 2014. Estimamos que el informe del Órgano de Apelación en esta apelación se distribuirá a los Miembros de la OMC a más tardar el lunes 7 de 
julio de 2014. 
__________
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  2,6-二甲基-5-庚烯醛 
（送审稿） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB xxxx —xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  2,6-二甲基-5-庚烯醛 
1 范围 
本标准适用于 食品添加剂 2,6-二甲基 -5-庚烯醛。 
2 化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1  化学名称  
2,6-二甲基 -5-庚烯醛  
2.2  分子式 
C9H16O 
2.3  结构式 
O
H
 
2.4  相对分子质量  
140.23 (按2007年国际相对原子 质量 ) 
3 技术要求 
3.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 苍黄色 将试样置于比色管内 ，用目测法观察  
状态 液体 
香气 具有甜瓜样香气 GB/T 14454.2  
3.2  理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 
 
 
 
 GB xxxx —xxxx  
2 表2  理化指标  
 
 项     目 指    标 检验方法  
溶解度 (25 ℃)  1 mL试样全溶于 1 mL 95%(体积分数 )或2 
mL 70%(体积分数 )乙醇中  GB/T 14455.3  
2,6-二甲基 -5-庚烯醛含量(w)/%   ≥ 85.0 a GB/T 11538  
酸值 (以KOH计)/(mg/g)          ≤ 5.0 GB/T 14455.5  
折光指数 (20 ℃) 1.442～1.448  GB/T 14454.4  
相对密度 (25 ℃/25 ℃) 0.845～0.854 GB/T 11540  
    a  主要杂质为 6-甲基 -5-庚烯 -2-酮、2,6-二甲基 -6-庚烯醛。
G/TBT/N/EGY/60/Add.1  
 
25 August 2015  
(15-4288)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 21 August 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt.  
 
_______________ 
 
 Products covered: Fruit and vegetables products 
This addendum concerns the notification of the ex tension of the transitional period provided to 
comply with ES 7650/2013 "General standard for fruit juices, concentrated and nectars" as 
mandated by Ministerial Decree no. 135/2014 notified in G/TBT/N/EGY/60. The transitional period has been extended until 15 September 2015. 
Producers and importers are kept informed through the publication of administrative orders in the 
official gazette. 
Agency or authority designated to ha ndle comments and text available from:  
National Enquiry Point 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail: moi@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.:0222845528 
Fax: 0222845504 
 
__________
G/AG/N/HKG/43  
12 janvier  2018 
(18-0375) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communi cation  ci-après, datée du 11 janvier 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de Hong Kong, Chine . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l'année civile 2017. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de l'agriculture 
(document G/AG/2), Hong Kong, Chine informe le Comité qu 'elle n'a pas accordé ou maintenu de 
subventions à l'exportation au sens de l'article 9:1 de l'Accord sur l'agriculture au cours de l'année  
civile 2017. 
 
__________
WT/DS184/15/Add.184  
 
12 June 2018 
(18-3633) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated  11 June 2018, from the delegation of the United  States to the 
Chairperson  of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United S tates – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
On 23 August 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted i ts recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and ruli ngs of the DSB in connection with this matter.  
On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel anti -dumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with resp ect to the calculation of anti -dumping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3.  
The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve th is matter.  
__________
IP/N/1/EU/2  
 
4 July 2013  
(13-3532)  Page: 1/1  
Council for Trade-Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
EUROPEAN UNION 
 
By means of a communication received on 2 July 2013, the Delegation of the European Union has 
submitted the following updated legislation und er Article 63.2 of the TRIPS Agreement.  
  
_______________ 
 
 
 
Regulation (EU) No. 608/20131 (published in the Official Journal of the EU L 181 on 29 June 2013) 
concerning customs enforcement of intellectual property rights and repealing Council Regulation (EC) No. 1383/2003
2  
 
 
__________  
                                               
1 See document IP/N/1/EU/E/1. 
2 Originally circulated in document IP/N/1/EEC/E/2.
G/LIC/N/3/CRI/12  
5 November 2015  
(15-5847)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: Spanish  
 
  REPLIES TO THE QUESTIONNAIRE ON 
IMPORT LICENSING PROCEDURES1 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT 
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES (2015) 
COSTA RICA 
The following communication, dated 27 October 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica.  
_______________ 
  This notification covers the period 2015. No changes have been made to the procedure notified in 
document G/LIC/N/3/CRI/7 of 14 October 2010, which therefore remains valid. 
 
__________ 
                                               
1 See document G/LIC/3, Anne x, for the Questionnaire.
G/AG/N/HKG/44/Corr.1  
 
28 June 2018  
(18-4113) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The corrigendum concerns the notification from Hong Kong, China  regarding domestic support 
commitments ( Table DS:1  and the relevant supporting tables) for the Financial Year ending 
31 March 2018 . 
 
_______________  
 
 
The subtotal for measures listed under "2 (d). Extension and advisory services" should read 
HKD 17.60  million (instead of HKD 17.61 million).  
 
 
__________  
                                                
* In English only.
G/AG/N/AFG/2  
8 août 2016 
(16-4244) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  29 juillet 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
de l' Afghanistan . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour les années civiles  2013,  2014  et 2015 . 
 
_______________  
 
 
L'Afghanistan est devenu Membre de l'OMC le  29 juillet 2 016. La notification ci -après concernant 
les subventions à l'exportation pour les années 2013 à 2015 est présentée à des fins de 
transparence . Le gouvernement de la R épublique islamique d' Afghanistan notifie qu'il n'a pas 
accordé de subvention s à l'exportation pendant les années civiles  2013 à 2015.  
 
 
__________
G/TBT/N/ZAF/148/Add.1  
1er septembre 2014  
(14-4981)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 1er septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Afrique du Sud. 
 
_______________ 
 
 Le projet de règlement technique notifié dans le document G/TBT/N/ZAF/148 (Règlement relatif à la qualité, à l'emballage et au marquage des fruits séchés destinés à la vente en République 
sud-africaine) a été publié par le Ministre de l'agriculture, des forêts et de la pêche sous forme 
d'annexe, dans le Journal officiel ( Government Gazette ) n° 37949, Avis ( Notice ) n° 653 du 
29 août 2014. 
Le texte intégral est disponible en anglais seulement et peut être téléchargé à: http://www.gov.za/documents/download.php?f=214196 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/GEN/491/Add.16 
G/TBT/GEN/7/Add.16 24 de agosto de 2012 
 
(12-4570) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
 
 
 
COMUNICACIÓN DE MÉXICO 
 
Addendum 
 
 La siguiente comunicación, recibida el viernes 17 de agosto de 2012, se distribuye a petición 
de la Delegación de México. 
_______________ 
1. De conformidad con lo dispuesto por los párrafo s 3.a) y 5.a) del Anexo B del Acuerdo sobre 
la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  y por los artículos 2.9.1 y 10.3.1 del Acuerdo 
sobre Obstáculos Técnicos al Comercio, el Gobierno de México comunica que, con fecha  
15 de agosto del presente año, la Secretaría de  Economía, por conducto de la Dirección General de 
Normas, publicó en el Diario Oficial de la Federación (http://www.dof.gob.mx/index.ph p?year=2012&month=08&day=15 ), el Suplemento del Programa 
Nacional de Normalización 2012  en idioma español. 
2. El Suplemento del Programa Nacional de Normalización fue integrado por la Dirección 
General de Normas, en su carácter de Secretariado Técnico de la Comisión Nacional de 
Normalización, en términos de lo dispuesto por lo s artículos 61-A de la Ley Federal sobre Metrología 
y Normalización y 55 de su Reglamento, e incluye el listado de los temas a ser trabajados para 
elaborar, modificar o cancelar Normas Oficial es Mexicanas ("reglamentos técnicos" y "medidas 
sanitarias y fitosanitarias"), Normas Mexicanas (" normas" de carácter voluntario), y Normas de 
Referencia para las adquisiciones del sector público,  por parte de las dependencias y entidades de la 
administración pública federal y los organi smos nacionales de normalización registrados. 
3. Todos los reglamentos y normas técnicas, así co mo las medidas sanitarias y fitosanitarias que 
se elaboren, modifiquen o cancelen a partir de este S uplemento de Programa, serán a su vez y en su 
momento, publicados en el Diario Oficial de la  Federación  para consulta pública y, en su caso, 
notificados ante la Organización Mundial del Co mercio, con base en las disposiciones sobre 
transparencia previstas en el Acuerdo sobre Obstácu los Técnicos al Comercio y el Acuerdo sobre la 
Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, respectivamente. 
4. La presente notificación se envía para fines de transparencia y con el fin de proporcionar 
mayor información a los Miembros, en relación al proceso regulatorio que se encuentra vigente en 
México. 
5. El Suplemento del Programa Naci onal de Normalización 2012  podrá ser consultado en su 
idioma original a través del Servicio Nacional de Información ( normasomc@economia.gob.mx  o 
jesus.figueroa@economia.gob.mx ).  
__________
G/MA/326  
 
7 January 2015  
(15-0055)  Page: 1/1  
Committee on Market Access  Original: English/anglais/inglés  
 
  SCHEDULE XLIII - NIGERIA 
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII 
The following communication, dated 31 December 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Nigeria. 
_______________ 
 
 
The Federal Republic of Nigeria reserves its right under Article XXVIII:5 of the GATT 1994 to modify its Schedule XLIII during the three-year period commencing 1 January 2015. 
 
Comité de l'accès aux marchés 
LISTE XLIII - NIGÉRIA 
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE 5 DE L'ARTICLE XXVIII 
La communication ci-après, datée du 31 décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Nigéria. 
_______________ 
 
 La République fédérale du Nigéria se réserve le droit, conformément aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII du GATT de 1994, de modifier sa liste XLIII au cours de la 
prochaine période triennale commençant le 1
er janvier 2015. 
 
Comité de Acceso a los Mercados 
LISTA XLIII - NIGERIA 
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Nigeria. 
_______________ 
  
Al amparo del párrafo 5 del artículo XXVIII del GA TT de 1994, la República Federal de Nigeria se 
reserva el derecho de modificar su Lista XLIII durante el período trienal que comienza el 1º de enero de 2015. 
__________
G/TBT/N/USA/1218/Add.1  
9 novembre  2016 
(16-6137) Page: 1/1 
Comité des ob stacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 novembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Approbation et promulgation de plans de mise en œuvre de mesures pour la qualité  de 
l'air. District de Columbia . Révision de la réglementation relative à la teneur en soufre du fuel -oil 
ORGANISME : Environmental Protection Agency - EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement)  
ACTION : Règle finale directe  
RÉSUMÉ : L'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) adopte une mesure finale directe 
pour approuver les révisions au plan de mise en œuvre du District de Columbia . La révision 
consiste en une actualisation de la réglementation municipale du District de Columbia (DCMR) aux  
fins de l'abaissement de la teneur en soufre du fuel -oil. La mesure notifiée est prise au titre de la 
Loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique ( Clean Air Act  - CAA).  
CALENDRIER : La règle notifiée entrera en vigueur le 1 2 décembre 2 016 sans nouve l avis, à moins 
que l'EPA ne reçoive des observations défavorables écrites d'ici au 1 0 novembre 2 016. Si l'EPA 
reçoit de telles observations, elle publiera en temps voulu dans le Federal Register un avis de 
retrait afin d'informer le public que la règle fi nale n'entrera pas en vigueur.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4629_00_e.pdf  
__________
WT/DS531/4  
 
16 de octubre de 2017  
(17-5576) Página: 1/1 
  Original: español  
 
  
CANADÁ - MEDIDAS QUE RIGEN LA  VENTA DE VINO EN LAS  
TIENDAS DE COMESTIBLES  (SEGUNDA RECLAMACIÓN ) 
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de la Argentina  
La siguiente comunicación, de fecha 1 1 de octubre de  2017, dirigida por la delegación de la 
Argentina  a la delegación de l Canadá , a la delegación de  los Estados Unidos y al Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11  del artículo 4 
del ESD.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento Relativo a las Normas y 
Procedimientos por los que se rige la Solución de Diferencias (ESD), el Gobierno de la República  
Argentina notifica al Gobierno de Canadá, el Gobierno de los Estados Unidos y al Órgano de 
Solución de Diferencias que, a la luz de su interés comercial sustancial, desea ser asociado a las 
consultas con Canadá solicitadas por los Estados Unidos, mediante la comunicación del 2 de 
octubre  de 2017 en el asunto Canadá – Medidas que rigen la venta de vinos en las tiendas de 
comestibles  (Segunda reclamación)  (WT/DS5 31/1). 
 
Al respecto, Argentina desea recordar que el 2 de febrero pasado solicitó ser asociada a las 
consultas de la primera reclamación, en el asunto DS520 Canadá – Medidas que rigen la venta de 
vinos en las tiendas de comestibles  y que participó de las mismas a través de la presencia de 
funcionarios de su capital. Las razones que motivan la presente solicitud son las mismas que en la 
primera oportunidad y se reiteran a continuación.  
 
Como Miembro exportador de vinos y productos relacionados, Argentina tiene inter és comercial 
sustancial en esta controversia. Para los períodos 2014 y 2015, Canadá ocupó el segundo y tercer 
lugar respectivamente (tanto en valor FOB como en hectolitros) como destino de las exportaciones 
argentinas de vinos. Las medidas adoptadas por Ca nadá que serán objeto de las consultas están 
directamente vinculadas a la comercialización de vino de origen extranjero, incluido el argentino. A 
la Argentina también le preocupan las consecuencias sistémicas que el tipo de medidas adoptadas 
pueden tener p ara el comercio internacional de productos agrícolas.  
 
Como consecuencia de ello, y teniendo en cuenta los derechos y obligaciones de los Miembros de 
la OMC en virtud del párrafo 11 del artículo 4 del ESD, la Argentina queda a la espera de recibir su 
respu esta y de ser informada de la fecha y modo  de celebración de las consultas.  
 
__________
G/TBT/N/EU/150  
23 de septiembre de 2013  
(13-5076)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax: +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Biocidas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft 
Commission Implementing Regulation approving Cu-HDO as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 8  (Proyecto de reglamento de aplicación de 
la Comisión por el que se aprueba el bis-N-(ciclohexildiazeniumdioxi)-cobre [Cu-HDO] 
como sustancia activa para biocidas, tipo de producto 8). Documento en inglés (5 
páginas).  
6. Descripción del contenido: Se aprueba el uso de bis-N-(ciclohexildiazeniumdioxi)-cobre 
(Cu-HDO) como sustancia activa para biocidas, tipo de producto 8.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Armonización del mercado de biocidas de la UE; protección de la salud y la 
seguridad de las personas y del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes: Reglamento (UE) Nº 528/2012 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas 
(DO L 167 de 27 de junio de 2012, página 1). Disponible en todos los idiomas oficiales de la UE. 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Le xUriServ.do?uri=CELEX:32012R0528:ES:NOT   G/TBT/N/EU/150 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Diciembre de 2013 
20 días después de la publicación en el 
Diario Oficial de la UE (se aplicará a partir 
de septiembre de 2015)  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax: + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/EEC/13_3756_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/991/Corr.1  
 
8 November 2018  
(18-7008) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, received on 8 November 2018, is being circulated at the request of 
the delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS EAS  782:2018, Composite flour - Specification, Second Edition  
Uganda informs WTO Members that the final date for comment s on Draft Uganda Standard; 
DUS EAS 782:2018, Composite flour - Specification, Second Edition; no tified in G/TBT/N/UGA/991 
is 60 days from notification.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_5798_00_e.pdf  
 
__________  
                                               
* In English only.
G/TBT/N/UGA/481  
27 avril 2015  
(15-2246)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Fruits et légumes et produits dérivés en général (ICS 67.080.01)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DUS 3:2015, Fresh Avocado 
– Specification  (DUS 3:2015. Avocat à l'état frais – Spécification), 20 pages, en anglais 
6. Teneur: Le projet de norme de l'Ouganda notifié énonce les exigences applicables aux 
variétés commerciales (cultivars) d'avocats issues de Persea americana  Mill. (Syn. Persea 
gratissima  G a e r t n ) ,  d e  l a  f a m i l l e  d e s  Lauraceae , destinés à être livrés à l'état frais au 
consommateur.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents: CODEX STAN 197-1995: Norme pour les avocats 
9. Date projetée pour l'adoption: Octobre 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_1758_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/896  
 
27 July 2018  
(18-4770) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Toothpaste  
- Dentifrices (HS 330610). Cosmetics. Toiletries (ICS 71.100.70).  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: DUS DEAS 187: 
2017, Toothpaste - Specification, Second edition (32 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for toothpaste (flu oridated and non -fluoridated) for use with a 
toothbrush in the cleaning of natural teeth.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer  protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. EAS 377, Cosmetics and cosmetic products  
2. ISO 4833, Microbiology of the food chain - Horizontal method for the enumeration 
of microorganisms  
3. ISO 6634, Fruits, vegetables and derived products - Determination of arsenic 
content - Silver diethyldithiocarbamate spectrophotometric method  
4. ISO 6579 -1, Microbiology of the food chain - Horizontal method for t he detection, 
enumeration and serotyping of Salmonella - Part 1: Detection of Salmonella spp  
5. ISO 21150, Cosmetics  -  Microbiology -- Detection of Escherichia coli  
6. IS 6356:2001, Toothpaste - Specification (Third Revision)  
7. ISO 11609:2017, Dentistry - Dentifrices - Requirements, test methods and 
marking  G/TBT/N/UGA/896  
 
- 2 - 
 
  8. PS: 1721, 2009, Specification for tooth paste (1st Revision)  
9. SANS 1302:2008, Toothpaste  
9. Proposed date of adoption:  December 2018  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_4021_00_e.pdf
G/TBT/N/EGY/170  
 
10 January 2018  
(18-0245) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg    
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority  designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
ICS: 97.040.20 Cooking ranges, working tables, ovens and similar appliances.  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Ministerial Decree 
no1002/2017 (3 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standards ES 164 with its 
issued parts:  
 Egyptian Standard ES 164 -1-3 / 2017 Domestic Cooking Appliances Burning Gas – 
Part 1 -3 :Safety - Appliances H aving A Glass Ceramic Hotplate (18 pages, in 
English)  
 Egyptian Standard ES 164 -1-4 / 2017 Domestic Cooking Appliances Burning Gas - 
Safety – Part 1 -4: Appliances Having One Or More Burners With An Automatic 
Burner Control System (101 pages, in English)  
6. Description of content: Ministerial Decree No.1002/2017 gives the producers and 
importers a transitional period of six months to abide by the Egyptian standard ES 164 
with its issued parts specifying the construction and performance characteristics as wel l as 
the requirements and methods of test for the safety and marking of freestanding and built -
in domestic cooking appliances burning the combustible gases.  
Worth mentioning is that this standard complies with EN 30 -1-3:2003+A1:2006, EN 30 -1-
4:2012  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety and Energy consumption  G/TBT/N/EGY/170  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
 Ministerial Decree No. 1002 /2017  
 EN 30 -1-3:2003+A1:2006  
 EN 30 -1-4:2012  
9. Proposed date of adoption: 13 July 2017  
Proposed date of entry into force: 2 August 2017  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg