PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1203  
 
14 June 2017  
(17-3155) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : CHINA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Standardization Administration of Chin a (SAC)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Articl e 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Motorcycles and 
mopeds . Motorcycles (including mopeds) a nd cycles fitted with an auxiliary motor, with or 
without side -cars; side -cars. (HS 8711). Motorcycles and mopeds (ICS 43.140).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  External 
Projections for Motorcycles and Mopeds (10 page(s) , in Chinese)   
6. Description of content:  This notified document specifies the technical requirements and 
measurement methods of external projections for motorcycles and mopeds.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where ap plicable: 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days after  circulation by the WTO Secretariat  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 84603950 /84603889  
Fax: +86 10 84603811  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/ crnattachments/2017/TBT/CHN/17_2686_00_x.pdf
G/TBT/N/TUR/71  
 
13 January 2016  
(16-0250)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: TURKEY 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Food, Agriculture and Livestock/General Directorate of 
Food and Control 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Turkey-TBT Enquiry Point 
Ministry of Economy  DG Product Safety and Inspection Inonu Bulv. No: 36 06100 Emek-Ankara / Turkey 
Tel: +(90 312) 204 8074 
Fax: +(90 312) 212 6864 E-mail: tbt@ekonomi.gov.tr  
Website: http://www.teknikengel.gov.tr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Spirit drinks (HS Code: 
2203, 2204, 2205, 2206, 2207, 2208) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Turkish Food 
Codex Communiqué on Spirit Drin ks (40 pages, in Turkish) 
6. Description of content: This Communiqué sets out general rules on the definition and 
specifications of spirit drinks.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The purpose of this Communiqué is to determine the rules on the definition, 
description, presentation and labelling of spirit drinks as well as on the protection of 
geographical indications of spirit drinks. 
8. Relevant documents:  
1. Law on Veterinary Services, Plant He alth, Food and Feed (Law No. 5996 
Date: 11 June 2010) 
2. Regulation (EC) No 110/2008 of the Europe an Parliament and of the Council of 
15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the 
protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/89 
3. Regulation (EEC) No 1014/90 laying down detailed implementing rules on the 
definition, description and presentation of spirit drinks G/TBT/N/TUR/71 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 1 April 2016 
Proposed date of entry into force: 31 December 2016   
10. Final date for comments: 20 March 2016 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministry of Food, Agriculture and Livestock 
DG of Food and Control 
Address: Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu-Ankara/Turkey  
Tel: +(90 312) 258 7758 Fax: +(90 312) 258 7760 E-Mail: kodeks@tarim.gov.tr   
Website: http://www.tarim.gov.tr/   
http://www.tarim.gov.tr /GKGM/Duyuru/170/Turk-G ida-Kodeksi-Distile-Alk ollu-Ickiler-Teblig-
Taslagi-Goruse-Acilmistir   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/TUR/16_0108_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1373  
22 de junio de 2018 
(18-3915) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) [1396].  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : Servicio de información OMC/OTC de los Estados 
Unidos, correo e lectrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : [X] 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : pequeños satélites.  
Las demás aeronaves (por ejemplo : helicópteros, aviones) ; vehículos espaciales (incluidos 
los satélites) y sus vehículos de lanzamiento y vehículos suborbitales. (SA 8802) . 
Radiocomunicaciones (ICS 33.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Streamlining 
Licensing Procedures for Small Satellites  (Racionalización de los procedimientos para el 
trámite de licencias para los pequeños satélites) . Documento en inglés (17 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el documento notificado, la Comisión Federal de 
Comunicaciones propone racionalizar sus normas para facilitar el despliegue de un tipo d e 
satélites conocidos como "pequeños satélites", que efectúan misiones relativamente cortas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : reducción de costos y mejoramiento de la productividad.  
8. Documentos pertinentes : Federal Register  (FR), volumen 83, página 24064, de 24 de 
mayo de 2018; T ítulo 47 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 2 y 25 . El 
texto adoptado se publicará en el Federal Register .  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de julio de 2018 . G/TBT/N/USA/1373  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_3217_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
 
Référence : WLI/100  1er décembre  2016 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE 2005  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que , le 23 novembre  2016, le Bénin  a accepté 
le Prot ocole portant amendement de l'Accord sur les ADPIC fait à Genève le 6 décembre  2005 (le 
"Protocole") . 
Conformément à son  paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard du Bénin  dès 
qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
La présente  notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole.  
 Roberto Azevêdo  
 Directeur général  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
16-6586                 WT/Let/ 1216
G/TBT/N/UGA/555/Add.2  
7 de agosto  de 2018 
(18-5003) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS DEAS 894:2016, "Cebolla fresca . Especificaciones " 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS DEAS 894:2016, 
"Cebolla fresca . Especificaciones", que se notificó en proyecto mediante el documento 
G/TBT/N/UGA/555, entró en vigor el 6 de julio de 2018. L a norma puede adquirirse en línea en: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
WT/DS458/3  
 
14 May 2013  
(13-2500)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS, 
GEOGRAPHICAL INDICATIONS AND OTHER PLAIN PACKAGING REQUIREMENTS 
APPLICABLE TO TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from New Zealand 
 The following communication, dated 8 May 2013, from the delegation of New Zealand to the 
delegation of Australia, the delegation of Cuba and to the Chairperson of the Dispute Settlement 
Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU) , New Zealand hereby notifies the Governments of Australia and 
Cuba as well as the Dispute Settlement Body (DSB) that it wishes to be joined in the consultations requested by Cuba in the document circulated to WTO Members on 7 May 2013 entitled "Australia 
– Certain Measures Concerning Trademarks, Geog raphical Indications and Other Plain Packaging 
Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging” (WT/DS458/1, G/L/1026, IP/D/33, G/TBT/D/43).    
New Zealand has a substantial trade interest in the subject of the consultations and a 
systemic interest in the application and interpretation of the provisions of the Agreement on 
Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights , the Agreement on Technical Barriers to 
Trade , and the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 .   
 
New Zealand looks forward to confirmation of receipt and acceptance of this request and 
advice regarding the timing and venue for the consultations. I have further requested that this 
communication be circulated to the Members of the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/884  
 
13 July 2018  
(18-4412) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Paints and 
varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically 
modified natural p olymers, dispersed or dissolved in a non -aqueous medium; solutions as 
defined in Note 4 to this Chapter. (HS 3208), Paints and varnishes (including enamels and 
lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed 
or diss olved in an aqueous medium. (HS 3209). Paints and varnishes (ICS 87.040).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS 2003: 2018, 
Standard Test Method for Fineness of Dispersion of Pigment -Vehicle Systems by Hegman -
Type Gage, F irst Edition. (25 page(s), in English)   
6. Description of content: This Draft Uganda  Standard  covers measurement of the degree 
of dispersion (commonly referred to as "fineness of grind ") of the pigment in a pigment -
vehicle system such as liquid coatings a nd their intermediates. It may also be used to 
assess the inclusion of particulates by a cleanliness (or texture) rating. The values stated 
in SI units are to be regarded as the standard. The values given in parentheses are for 
information only.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Harmonization  
8. Relevant documents:  ASTM D1316  Test Method for Fineness of  Grind of Printing Inks By 
the NPIRI Grindometer.   
9. Proposed date of adoption: December 2018  
Proposed date of entry into force: Not applicable  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/TBT/N/ECU/232/Add.2  
 
2 July 2015  
(15-3415)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 26 June 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this Addendum No. 2, the Republic  of Ecuador advises that Amendment No. 1 to 
Technical Regulation (RTE) No. 202 "Printing an d digitization equipment" of the Ecuadorian 
Standardization Institute (INEN), notified in document G/TBT/N/ECU/232/Add.1 of 19 November 
2014, has been issued pursuant to Resolution No . 15 171 of 20 May 2015 of the Under-Secretariat 
for Quality of the Ministry of Industry and Produc tivity, published in Official Journal No. 526 of 19 
June 2015.  
 Text available from:     
 
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 
Contact person: Marlon Martínez B. Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador 
Tel.:  (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
Website: https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ECU/15_2478_00_s.pdf  
 
__________
G/SPS/N/IDN/120  
 
23 November 2017  
(17-6405) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: INDONESIA  
If applicable, name of local government involved: Provincial Livestock Services 
Diseases of Investigation Center  
2. Agency responsible: Directorate General of Livestock Services and Animal Health, 
Ministry of Agriculture  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable ): Non-food animal product s 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Draft of Agricultural Ministerial Decree concerning the 
Importation and/or Exportation of Non-Food Animal Products  into and from the Territory of 
the Republic of Indonesia . Language(s): Indonesian.  Number of pages: 59 
6. Description of content: This draft of regulation requires  the kind of products, country of 
origin, establishment unit, packaging, labelling and transportation.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/pl ant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international st andard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   G/SPS/N/IDN/120  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : Estimated on December 2017 . 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : Estimated on December 2017 . 
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : Estimated on December 2017 . 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 22 January 2018  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/CHL/354/Add.1  
27 janvier  2017 
(17-0566) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniq ues au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 janvier 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
La République du Chili annonce que le protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité de produits 
électriq ues de la Direction générale de l'électricité et des combustibles ( Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles  - SEC), notifié le 7 avril 2 016 au moyen du document 
G/TBT/N/CHL/354, a été publié le 1 7 octobre 2 016 dans la Décision spéciale ( Resolución E xenta ) 
n° 15.662 de la SEC qui doit entrer en vigueur le 3 1 décembre 2 017. 
http://wlprod02.sec.cl:8080/PublicacionProductos/publicacion.do  (saisir "calefactores de cama" 
dans le  champ "Producto")  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_0570_00_s.pdf  
__________
G/SCM/N/291  
22 June 2015  
(15-3200)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures    
 
 REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
(MAY 2015) 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
 
  
 
    
Listed hereunder is the report under Article 25.11 of the Agreement received during May 2015
1. 
This report has been received from United Stat es and is available in the WTO Secretariat for 
inspection by government representatives2. 
 
 Product 
 Country or 
 Customs territory 
 
REPORTING MEMBER: UNITED STATES 
Drawn stainless steel sinks China 
 
__________ 
                                               
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications at crn@wto.org  in PDF or 
Word format only. 
2 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028, 
Tel.: 022 739 5326 / 5833. This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SPEC/LBR/5  
 
17 July 2015  
(15-3698)  Page: 1/268  
Working Party on the  
Accession of Liberia  Original: English  
 
 ACCESSION OF LIBERIA 
DRAFT SCHEDULE OF CONCESSIONS AND COMMITMENTS ON GOODS1 
 The Schedule of Concessions and Commitments on Goods resulting from the negotiations 
between Liberia and WTO Members will be annexed to the Protocol on the Accession of Liberia. 
The draft Schedule of Concessions and Commitments on Goods (in HS 2012) is reproduced 
hereunder for examination and technical verification by Members of the Working Party. 
 Proposals for technical corrections, if any, should be sent to Mr. Eric Ng Shing 
(eric.ngshing@wto.org ), Juneyoung Lee ( juneyoung.lee@wto.org ), and Ms. Souda Tandara-Stenier 
(souda.tandara-stenier@wto.org ) by Friday, 24 July 2015. 
 Finally, in keeping with practice, Mr. Chie du Osakwe, the Director of the Accessions 
Division, will invite your Delegations to an Informal Technical Verification Meeting, envisaged on 
Tuesday, 28 July 2015.  A separate fax communication will follow. 
  
_______________ 
                                               
1 In English only. WT/ACC/SPEC/LBR/5 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 268 Offset (Access file attached)
G/TBT/N/IND/45  
 
22 July 2013  
(13-3929)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Food Safety and Standards Authority of India, Ministry of Health 
and Family Welfare, Government of India 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Shri Anil Mehta, Deputy Director, SPS Enquiry Point, Food Safety and Standards 
Authority of India (FSSAI), FDA Bhawan, Kotla Road, New Delhi-110002  Tel.:  0091-11-23220997  Fax:  0091-11-23220994.  E-mail:  mailto:anil.mehta76@yahoo.in  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Articles of 
Food as mentioned in the draft regulation. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Food 
Safety and Standards (Food Products Standards and Food Additives) Amendment 
Regulation, 2013. Available in English and Hindi. 
6. Description of content:  The Draft Food Safety and Standards (Food Products 
Standards and Food Additives) Amendment Regulation, 2013 proposes changes in scope 
and other elements of the 2011 Regulations.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food safety  
8. Relevant documents:  Notification No 1-84/SP (Notification)/FSSAI-2012 dated 
5.4.2013. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Yet to be decided Yet to be decided 
10. Final date for comments:  60 days from the date of this notification. G/TBT/N/IND/45 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Shri Anil Mehta, Deputy Director, SPS Enquiry Point, Food Safety and Standards Authority 
of India(FSSAI), FDA Bhawan, Kotla Road, New Delhi-110002  
Tel.:  0091-11-23220997  Fax: 0091-11-23220994.  E-mail:  anil.mehta76@yahoo.in  
Website:  http: //www.fssai.gov.in
WT/DS436/19  
25 de mayo  de 2018 
(18-3148) Página: 1/1 
  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS COMPENSATORIAS SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS PLANOS DE ACERO AL CARBONO LAMINADO  
EN CALIENTE PROCEDENTES DE LA INDIA  
RECURSO DE LA INDIA AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Nota de la Secretaría  
1.  En su reunión de 27 de abril de 2018, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) acordó 
remitir esta diferencia al Grupo Especial inicial, de ser  posible, de conformidad con el párrafo 5 del  
artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución 
de diferencias (ESD), para que examinara el asunto sometido al  OSD por la India  en el 
documento  WT/DS 436/18. 
2.  El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por las partes en la diferencia, el asunto sometido al  OSD por la India en el 
documento WT/DS4 36/18 y formular conclusion es que ayuden al  OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3.  De conformidad con el párrafo 5 del artículo 21 del ESD, el 25 de mayo de 2018 se estableció 
la composición del Grupo Especial, que es la siguiente : 
Presidente:   Sr. Hugh McPhail  
Miembros:   Sr. Anthony Abad  
    Sr. Hanspeter Tschaeni  
4.  China, Egipto, la Federación de Rusia, el Japón y la Unión Europea  se han reservado el derecho 
de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial.  
__________
G/SPS/N/MEX/318/Add.1  
 
11 July 2017  
(17-3725) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, received on 11 July 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements governing the importation into Mexico of fresh lemons ( Citrus limon ) 
originating in and coming from Argentina  
Please be advised that, following the closure of the related consultation period and pursuant to the 
"Decision establishing the module of phytosanitary requirements for the importation of goods 
regulated by the Min istry of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food in 
relation to plant health", published in the Mexican Official Journal on 7 February 2012, the 
phytosanitary requirements governing the importation into Mexico of fresh lemons ( Citrus limon ) 
originating in and coming from Argentina  entered into force on  10 July 2017.  
Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/MEX/17_3128 _00_s.pdf . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdraw al of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other :  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affecte d Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary. ) 
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification Authority , 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number an d e-mail address (if available) of 
other body : 
Dirección General de Normas  
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 , Lomas de Tecamachalco  
Sección Fuentes, C.P. 53950  
Naucalpan de Juárez, Estado de México  
Tel.: (+52 55) 5729 9100  
E-mail: normasomc@economia.go b.mx 
 sofia.pacheco@economia.gob.mx  
 jose.ramosr@economia.gob.mx  G/SPS/N/MEX/318/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Website: http://www.senasica.gob.mx/?id=5145   
Text(s) available from : [ ] National Notification Authority , [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body : 
Dirección General de Normas  
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 , Lomas de Tecamachalco  
Sección Fuentes, C.P. 53950  
Naucalpan de Juárez, Estado de México  
Tel.: (+52 55) 5729 9100  
E-mail: normasomc@economia.gob.mx  
 sofia.pacheco@economia.gob.mx  
 jose.ramosr@economia.gob.mx  
Website:  http://www.senasica.gob.mx/?id=5145   
 
__________
(ร่าง) 
ประกาศกระทรวงสาธารณส ุข 
ฉบับที่ ... (พ.ศ. ….) 
ออกตามความในพระราชบ ัญญัติอาหาร  พ.ศ. 2522 
เรื่อง เครื่องดื่มในภาชนะบรรจ ุที่ปิดสนิท (ฉบับที่ 2) 
 
โดยที่เป็นการสมควรแก ้ไขเพิ่มเติมประกาศกระทรวงสาธารณส ุขว่าด้วยเครื่องดื่มในภาชนะบรรจ ุ
ที่ปิดสนิท 
อาศัยอํานาจตามความในมาตรา  5 วรรคหนึ่ง และมาตรา  6 (3) (4) (6) (7) และ (10) แห่ง
พระราชบัญญัติอาหาร  พ.ศ. 2522 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณส ุขออกประกาศไว ้ ดังต่อไปนี้ 
ข้อ 1 ยกเลิกความในวรรคท ้ายของข้อ 8 ของประกาศกระทรวงสาธารณส ุข(ฉบับที่ 356) พ.ศ. 
2556 เรื่อง เครื่องดื่มในภาชนะบรรจ ุที่ปิดสนิท ลงวันที่ 26 มิถุนายน พ.ศ. 2556 
ข้อ 2 ให้เพิ่มความต่อไปนี้ เป็น วรรคสองของข ้อ 9 ของประกาศกระทรวงสาธารณส ุข    
(ฉบับที่ 356) พ.ศ. 2556 เรื่อง เครื่องดื่มในภาชนะบรรจ ุที่ปิดสนิท ลงวันที่ 26 มิถุนายน พ.ศ. 2556 ดังนี้ 
“เครื่องดื่มที่ผสมกาเฟอีนที่มิใช่ตามวรรคหนึ่ง ให้แสดงข้อความว่า “ห้ามดื่มเกินวันละ 
2       (ระบุภาชนะที่ใช้บรรจุ เช่น กระป๋อง ขวด เป็นต้น) เพราะอาจทําให้ใจสั่น นอนไม่หลับ เด็กและสตรีมี
ครรภ์ไม่ควรดื่ม ผู้มีโรคประจําตัวหรือผู้ป่วยปรึกษาแพทย์ก่อน” ด้วยตัวอักษรเส้นทึบสีแดง ขนาดความสูงไม่
น้อยกว่า 2 มิลลิเมตร ในกรอบสี่เหลี่ยมพื้นขาว สีของกรอบตัดกับสีของพื้นฉลาก ” 
ข้อ 3 ผู้ผลิตหรือผู้นําเข้าเครื่องดื่มที่ผสมกาเฟอีนที่ได้จัดทําฉลากไว้ก่อนวันที่ประกาศนี้ใช้บังคับ 
ให้ทําการแก้ไขฉลากให้ถูกต้องตามประกาศฉบ ับนี้ และให้จําหน่ายต่อไปได้ไม่เกินสองปีนับจากวันที่ประกาศนี้
ใช้บังคับ 
ข้อ 4 ประกาศนี้ให้ใช้บังคับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศในราชก ิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
      ประกาศ  ณ วันที่
RESTRICTED  
 
WT/MIN(13)/INF/8  
20 septembre 2013  
(13-5044)  Page: 1/1  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013   
 
  NOTE À L'INTENTIO N DES DÉLÉGATIONS 
OUVERTURE D'UN BUREAU D'ASSISTANCE POUR LES VISAS À LA MISSION 
PERMANENTE DE LA RÉPUBLIQUE D'INDONÉSIE À GENÈVE  
Comme indiqué à la séance d'information du 6 juin 2013, afin de faciliter l'organisation du voyage 
des délégués basés à Genève se rendant à Bali pour la neuvième Conférence ministérielle, la Mission permanente de l'Indonésie à Genève ouvrira, en collaboration avec l'ambassade d'Indonésie à Berne, un bureau d'assistance pour les visas à Genève. 
 
Le bureau d'assistance pour les visas sera opérationnel du lundi 23 septembre 2013 au vendredi 15 novembre 2013. Il sera ouvert du lundi au vendredi (10 heures-12 heures et 
15 heures-16 heures). 
 L'adresse du bureau est la suivante: 
 
Mission permanente de la République d'Indonésie à Genève 16, rue de Saint Jean, Genève 1203 Tél.: +41 22 338 3350/+41 22 338 3392 
 
Les pièces ci-après sont à joindre à la demande de visa:  
- une note verbale certifiant que le demandeur fait partie de la délégation d'un 
gouvernement Membre ou observateur participant à la neuvième Conférence ministérielle; 
- 1 (un) formulaire dûment rempli de demande de visa à entrée unique (ci-joint); 
- 1 (une) photo d'identité format passeport; 
- un passeport diplomatique/passeport de serv ice/laissez-passer original, valable au moins 
6 (six) mois après la date d'entrée en Indonésie; 
- la copie d'une carte de légitimation valable; 
- la copie de l'itinéraire des vols pour le retour ou la poursuite du voyage. 
 Veuillez noter que, dans la mesure où toutes les demandes dûment remplies seront traitées par 
l'ambassade d'Indonésie à Berne, la procédure de délivrance des visas pourra prendre jusqu'à 
7 (sept) jours ouvrables.  
La délivrance d'un visa à entrées multiples doit être autorisée par le Ministère des affaires 
étrangères de la République d'Indonésie à Jakarta. C'est pourquoi la procédure pourra prendre plus de 7 (sept) jours ouvrables. Il est donc vi vement conseillé de demander simplement un visa à 
entrée unique. 
 
Un délai de traitement plus long sera nécessaire pour les délégués des pays énumérés au paragraphe 1.7 de la note d'information 4 (WT/MIN(13)/INF/4/Rev.1). 
 
__________
G/AG/N/WSM/3  
 
4 February  2019 
(19-0606) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  16 January  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Samoa . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the financial 
year from 1 July 2014  to 30  June 2015 . 
 
_______________  
 
 
Samoa notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the financial 
year from 1st July 2014  to 30 June 2015 .  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/849  
14 mars 2019 
(19-1579) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Café et substituts du café (ICS 67.140.20).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 130:2019 . Green 
coffee beans - Specificati on (Fèves de café vert - Spécifications), 7 page(s), en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux fèves de café vert . Le texte s'applique aux 
fèves de ca fé Arabica ( Coffea arabica ) et aux fèves de café Robusta ( Coffea canephora ). 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
• EAS 130:1999, Green coffee beans - Specification  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 13 mai 2 019 G/TBT/N/KEN/849  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_1508_00_e.pdf
G/SG/N/6/CHL/19  
3 décembre 2015  
(15-6381)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD 
SUR LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE 
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION 
CHILI 
(Treillis en acier) 
La communication ci-après, datée du 1er décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
_______________ 
  A. N
OTIFICATION , AU TITRE DE L 'ARTICLE 12:1  A) DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES , DE L'OUVERTURE D 'UNE 
ENQUÊTE ET DES RAISONS DE CETTE ACTION  
1. Date à laquelle l'enquête a été ouverte 
La Commission nationale d'enquête sur la distorsion des prix des produits importés a décidé 
d'ouvrir une enquête et a publié l'avis pertinent au Journal officiel du 1er décembre 2015. 
2. Produit visé par l'enquête 
L'enquête porte sur les treillis en acier, relevant des positions tarifaires 7314.1900, 7314.3100, 
7314.3900, 7314.4110, 7314.4190, 7314.4200 et 7314.4900 du tarif douanier du Chili. 
La branche de production nationale est constituée des producteurs de treillis en acier. On constate, 
au vu des renseignements préliminaires disponibles,  que les treillis en acier produits au Chili sont 
un produit similaire ou directement concurrent des treillis en acier importés, étant donné que ces 
deux produits ont les mêmes caractéristiques physiques et techniques, la même qualité et la même 
utilisation finale. 
3. Raisons pour lesquelles l'enquête a été ouverte 
Les renseignements disponibles ont permis de déterminer que le dommage grave actuellement 
subi par la branche de production nationale est dû à un accroissement spectaculaire des 
importations et à une forte chute des prix des importations, qui ont eu un grand impact sur le prix 
de vente de la branche de production nationale. 
En conséquence, il a été établi que suffisamment d'éléments de preuve avaient été produits pour 
justifier l'ouverture d'une enquête afin de déterminer s'il convenait ou non d'appliquer une mesure de sauvegarde. 
La correspondance destinée à l'autorité compétente doit être adressée au Secrétariat technique de 
la Commission nationale d'enquête sur la di storsion des prix des produits importés: 
Secretaría Técnica 
Morandé 115, piso 1 
Santiago – Chili 
Tél.: (56 2) 2670 2564 
__________
G/TBT/N/KEN/661  
18 de abril de 2018 
(18-2409) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/60966 5 
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud  de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : café y sucedáneos del café (ICS 67.140.20)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2366, Coffee industry . Code of Practice  (Código de prácticas para el sector de 
producción de café) . Documento en inglés (20 páginas).  
6. Descripción del contenido : se establece un código de prácticas que ofrece garantías de 
inocuidad alimentaria y calidad, salud, seguridad y bienestar de los trabajadores, 
protección del medio ambiente y sostenibilidad en toda la cadena de valor del café en 
Kenya  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuand o proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma CAC/RCP 1:1969, Principios generales de higiene de los alimentos  
 Norma KS CAC/RCP 69:2009 , Código de prácticas para prevenir y reducir la 
contaminación por ocratoxina en el café.  
 Información del CODEX para el café, disponible en línea  
 ITC (2012) , Coffee: An Exporter 's Guide . ITC product and market development 
UNCTAD/ OMC, Ginebra (Suiza)  G/TBT/N/KEN/661  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 8 de mayo de 2018 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web : http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2084_00_e.pdf
HAYV AN  VE HAYV ANSAL ÜRÜNLERĠN ĠTHALATINDA KULLANILACAK 
VETERĠNER SAĞLIK SERTĠFĠKALARININ  STANDART MODELLERĠNĠN  
BELĠRLENMESĠNE  DAĠR  YÖNETMELĠK TASLAĞI  
 
Amaç  ve kapsam  
MADDE 1 – (1) Bu Y önetmeliğin amacı  hayvan ve hayvansal ürünlerin ithalatında 
kullanılacak veteriner sağlık  sertifikaları nın standart  modellerin in belirlenmesine  ilişkin usul 
ve esasları  düzenlemektir.   
 Dayanak  
  MADDE 2  – (1) Bu Yönetmelik, 11/6/2010 tarihli ve 5996 sayılı Veteriner Hizmetleri, 
Bitki Sağlığı, Gıda ve Yem Kanununun  31 inci maddes inin yedinci fıkrasına  dayanılarak  
hazırlanmıştır.       
  Tanımlar  
  MADDE 3 – (1) Bu Yönetmelikte geçen ;  
a) Bakanlık: Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanlığını,  
b) Veteriner sağlık sertifikası:  Hayvan ve hayvansal ürünlerin 5996 sayılı Veteriner 
Hizmetleri, Bitki Sağlığı, Gıda ve Yem Kanununda belirlenen sağlık şartlarına uygun 
olduğunu gösteren, resmi veteriner hekim tarafından düzenlenen belgeyi,  
   ifade eder.  
 Veteriner sağlık sertifikaları  
MADDE 4  – (1) Hayvan ve hayvansal  ürünlerin ithalatı il e Türkiye üzerinden sperma, 
embriyo ve ovum hariç hayvansal ürünlerin transit geçişi için gerekli olan veteriner  sağlık 
sertifikalarında  Ek-1’de yer alan standart modeller  temel alınır.  
(2) Gönderilen sevkiyat hakkında bilgilerin yer aldığı birinci fıkra da bahsedilen 
sertifikalar ın standart model lerinin 1 inci bölümü , Bakanlıkça halihazırda kullanılmakta olan 
veteriner sağlık sertifikalarının ilgili bölümlerinin yerine geçer.  
(3) Halk sağlığı, hayvan sağlığı ve  hayvan refahı beyanları, sağlık onayları, bilgi ve 
veriler, hayvan nakil kuralları, sertifikalarda belirtilen özel gereklilikler ve özel hayvan sağlığı 
şartlarını içeren ve yetkili makam  tarafından yapılacak sertifikasyonu kapsayan,  birinci 
fıkra da bahsedilen sertifikal arın standart modellerinin 2 nci bölümündeki  şartlar Bakanlık 
tarafından belirlenir.   
 (4) Birinci fıkra da bahsedilen sertifikaların standart modellerinin ihracatçı ülke yetkili  
makamı tarafından düzenlenmesi ne ilişkin açıklayıcı bilgiler E k-2’de yer almaktadır.  
Avrupa Birliği mevzuatına uyum  
 MADDE 5 ‒ (1) Bu Y önetmelik, 16/4/2007 tarihli ve 2007/240/AT sayılı Komisyon 
Kararı dikkate alınarak Avrupa Birliği mevzuatına uyum çerçevesinde hazırlanmıştır.  
 Yürürlük  
MADDE 6  ‒ (1) Bu Yönetmelik yayımı  tarihinde n bir yıl  sonra  yürürlüğe girer.  
Yürütme  
MADDE 7  ‒ (1) Bu Yönetmelik hükümlerini Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanı 
yürütür.
G/TBT/N/ISR/692/Corr.1  
19 juillet 2013  
(13-3886)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 16 juillet 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël. 
 
_______________ 
 
 Générateurs d'acétylène 
Le contenu du point 4 (Produits visés (... ICS. ..)) de la notification G/TBT/N/ISR/692 est à 
remplacer par ce qui suit: 
Générateurs d'acétylène (SH 8405.10; ICS 25.160.30). 
 
  
__________
G/TBT/N/MEX/229/Add.4  
 
27 de agosto de 2018  
(18-5321) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de agosto de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-185-SCFI-2015 
Se informa que se publicó en el Diario Oficial de la Federación, la "Respuesta a los comentarios del 
Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-185-SCFI-2015, Programas informáticos y 
sistemas electrónicos que controlan el funcionamiento de los sistemas para medición y despacho 
de gasolina y otros combustibles líquidos -Especificaciones, métodos de prueba y de verificación, 
publicado el 6  de mayo de 2015. " 
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5535398&fecha=21/08/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_4550_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ECU/150/Add.1  
 
25 March 2014  
(14-1857)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 21 March 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador.  
 
_______________ 
 
 By means of this Addendum No. 1, the Republic  of Ecuador advises that Amendment No. 1 to 
Emergency Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 123 
"Energy efficiency of microwave ovens", notifi ed in document G/TBT/N/ECU/150 of 28 January 
2014, was issued pursuant to Resolution No. 14 113 of 26 February 2014 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Produc tivity, published in Official Journal No. 204 of 15 
March 2014. 
 Text available from:    
 
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Contact person:  Marlon Martínez B. Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito, Ecuador 
Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ;  mmartinez@mipro.gob.ec  
 
   
__________