G/TBT/N/JPN/536  
22 de septiembre  de 2016 
(16-5045) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministerio de Agricultura,  Silvicultura y Pesca del Japón  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notific ación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otr o 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : vegetales de cultivo ecológico  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Overview of 
Revisions to the Japanese Agricultu ral Standards for Organic Plants (Revisión de las 
normas del Japón aplicables a los vegetales de cultivo ecológico) . Documento en inglés 
(1 página)  
6. Descripción del contenido : se modifican las normas del Japón aplicables a la agricultura 
ecológica:  
 Se autoriza el uso de salvado de arroz y de trigo si se cumplen los requisitos 
aplicables a los subproductos de origen vegetal o animal de los sectores alimentario 
y textil, que se indican en el cuadro 1, si es difícil obtener sustancias que cumplan 
los requis itos sobre la gestión de cultivos aplicables al cultivo de setas en sustrato, 
establecidos en la s normas de agricultura ecológica del Japón.  
 Se prohíbe la iluminación artificial en el cultivo de setas.  
 Se autoriza el uso de tortas oleaginosas para abonar y  enmendar el suelo.  
 Se autoriza el uso de ácido hipocloroso en solución acuosa contra plagas y 
enfermedades de los vegetales.  
 Se incluye el extracto de geranio y de citronela en la lista de sustancias químicas 
autorizadas  
 Se autoriza el uso de cera de abej a en la preparación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : Incorporación de las prácticas actuales y las normas internacionales en la 
producción agropecuaria ecológica  G/TBT/N/JPN/536  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
 Normas del Japón aplicables a los vegetales de cultivo ecológico 
(Notificación  Nº 1605 del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca, de 27 de 
octubre de 2005) 
 Ley de normalización y diversos aspectos de los productos agrícolas y forestales 
(Ley Nº 175  de 1950 ) 
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://member s.wto.org/crnattachments/2016/TBT/JPN/16_3974_00_e.pdf