Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Référence : WLI/100        19 octobre 2015  
 
 
 
  
 
ACCORD DE MARRAKECH INST ITUANT L'ORGANISATION 
MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE XIV – NORVÈGE 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme des modifications et 
des rectifications apportées à la Liste XIV – Norvège , qui ont pris effet le 29 septembre 2015 . 
 
 
  
 
   
 
 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
  
 
   
 
  
 
  
 
  
15-5475            WT/Let/1089 
 
 
   
 
 
 
 LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL 
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE XIV – NORVÈGE 
 
 
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord  général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 ma rs 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26-27); 
 
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions  de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste XIV – Norvège a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du 
document G/MA/TAR/RS/414 le 29 juin 2015 et qu'aucune objection concernant les modifications et les rectifications proposées n'a été reçue dans les trois mois suivant la date de publication dudit 
document; 
 
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste XIV – Norvège sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
 
La Liste jointe en annexe a pris effet le 29 septembre  2015 . 
 
Je remets par la présente une copie certifiée conforme des modifications et des rectifications 
susmentionnées à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce. La présente certification sera enregistrée conformément aux dispositions de l'article 102 de la Charte des 
Nations Unies. 
  FAIT à Genève, le quatorze octobre deux mille quinze. 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
Copie certifiée conforme: 
 
 
  
 
  
Directeur général  
 
 
 
  
Schedule XIV – Norway Page 5        WT/Let/1089 
  
  
SCHEDULE XIV – NORWAY 
 
 
 
 
 
29 September 2015  
 
 
Schedule XIV – Norway Page 6        WT/Let/1089 
 Annex 2 
SCHEDULE XIV – NORWAY 
This Schedule is authentic on ly in the English language 
PART I - MOST-FAVORED-NATION TARIFF 
SECTION I - Agricultural Products, SECTION I – A Tariffs 
 
 
HS Code Description Final bound 
rate Special 
Safeguard INR ODC 
0210 
 Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; 
edible flours and meals of meat or meat offal.   
   
02109 - Other, including edible flours and meals of meat and meat offal :     
0210920 
 
 -- Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order 
Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order 
Sirenia) 
 429% or 
144.26 
NOK/kg 
whichever is the highest SSG 
 
  
 
 0 
 
 
1209 Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing.     
120929 -- Other :     
1209292 --- Orchard grass or "Cocks' foot", meadow grass and fox-tail grass 
seed 187% or 
14.81 NOK/kg whichever is the highest SSG  0 
2306 Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the 
form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or 
oils, other than those of heading 23.04 or 23.05.     
230620 - Of linseed :     
2306209 -- Other 0  CA  0 
 
2308000 Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and 
by-products, whether or not in the fo rm of pellets, of a kind used in 
animal feeding, not elsewhere specified or included.  194% or 1.69 
NOK/kg whichever is the highest SSG  0 
  
 
 
Schedule XIV – Norway Page 7        WT/Let/1089 
 SCHEDULE XIV – NORWAY 
This Schedule is authentic only in the English language 
PART I - MOST-FAVORED-NATION TARIFF 
SECTION II - Other Products  
  
HS Code Description Final bound rate INR ODC 
2915 Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, 
peroxides and peroxyacids; their haloge nated, sulphonated, nitrated or 
nitrosated derivatives.     
29159 - Other:    
2915902  - - Other acids and their anhydrids  0  0 
2915909 - - Other 5.5  0 
 
 
__________