G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.25/Corr.1  
G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.24/Corr.1  
13 de septiembre  de 2016 
(16-4806) Página: 1/3 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 5 DEL  ARTÍCULO 18 Y EL PÁR RAFO 6 DEL  
ARTÍCULO 32 DE LOS A CUERDOS CORRESPONDIE NTES  
ESTADOS UNIDOS  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de  2016, se distribuye a pe tición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
_______________  
Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 6 del artículo 32 del Acuerdo sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatorias y el párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo relativo a la Aplicación del 
Artícu lo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de  1994, los Estados 
Unidos notifican por la presente : 
Investigación de las alegaciones de elusión de los derechos antidumping y compensatorios ; 
Corrección, 81 Fed. Reg. 62004 ( 8 de septiembre de 2016 ). 
Los Estados Unidos notifican una corrección publicada  de la reglamentación relativa a las normas 
reglamentarias del Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras de los Estados Unidos (CBP) por 
la cual se establece el procedimiento para que el CB P investigue las alegaciones de elusión de las 
órdenes de imposición de derechos antidumping y compensatorios . El texto inicial de la 
reglamentación fue notificado el 25 de agosto de 2016  y distribuido en el documento  
G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.25 -G/SCM/N/1/USA /1/Suppl.24 (d e fecha 26 de agosto de 2016 ). En el 
texto inicial de la reglamentación se omitió por inadvertencia  una coma en la definición de 
"eludir/elusión o evadir/evasión".  El documento notificado corrige el texto en cuestión de esa 
definición . La corrección entró en vigor el 8 de septiembre de 2016 . 
[Federal Register , volumen 81, Nº 174 (jueves 8 de septiembre de  2016)]  
[Normas y Reglamentos]  
[Página 62004]  
Del Federal Register  en línea a través de la Oficina de Prensa del Gobierno [ http://www.gpo.gov ] 
[FR Doc . Nº 2016-21582]  
----------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------  
DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD NACIONAL  
 
Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras  
 
DEPARTAMENTO DEL TESORO  
 
Parte 165 de 19 CFR  
 G/ADP/N /1/USA/1/Suppl.25/Corr.1 • G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.24/Corr.1  
- 2 - 
  [USCBP -2016 -0053 ; CBP Dec . Nº 16-11] 
RIN 1515 -AE10 
 
Investigación de alegaciones de elusión de derechos antidumping y compensatorios ; 
Correc ción 
ORGANISMO : Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras de los Es tados Unidos, 
Departamento de Seguridad Interior ; Departamento del Tesoro . 
MEDIDA : norma definitiva provisional ; corrección. 
----------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------  
RESUMEN : el 22 de ag osto de 2016 , el Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras de los 
Estados Unidos (CBP)  publicó , en el Federal Register , una norma definitiva provisional en relación 
con la i nvestigación de las alegaciones de elusión de los derechos antidumping y compen satorios . 
De conformidad con el artículo 421 de la Ley de facilitación del comercio y de aplicación de las 
normas comerciales de 2015 , esa disposición modifica ba la reglamentación del Servicio de 
Aduanas y Protección de Fronteras de los Estados Unidos para  establecer el procedimiento que 
seguirá el CBP para investigar las alegaciones de elusión de las órdenes de imposición de derechos 
antidumping y compensatorios . En ese documento se omitió por inadvertencia una coma en la 
definición de "e ludir/elusión o ev adir/evasión" . En el documento notificado se corrige el texto de 
esa definición . 
FECHAS : la presente corrección entrará en vigor el 8 de septiembre de 2016 . 
PARA MÁS INFORMACIÓN DIRÍJANSE A : Robert Altneu, Chief, Trade and Commercial 
Regulations Branch, Re gulations and Rulings, Office of Trade , en la dirección  
robert.f.altneu@cbp.dhs.gov . 
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA : el 22 de agosto de 2016 , el Servicio de Aduanas y 
Protección de Fronteras de los Estados Unid os (CBP) publi có en el Federal Register  (81 FR 56477) 
una nor ma definitiva provisional (documento CBP Dec. 16 -11) titulada  "Investigación de 
alegaciones de elusión de derechos antidumping y compensatorios ". La versión publicada de esa 
disposición contiene un error en el texto de la definición de "eludir/elusión o evadir/evasión '', en el 
artículo  165.1 . Esa definición debería ser igual a la definición legal que figura en el artículo 421 de 
la Ley de facilitación del comercio y de aplicación de las normas com erciales de 2015  
(19 U.S.C.  1517(a)(5)), pero se omitió una coma de forma inadvertida . 
La fecha de entrada en vigor de la norma definitiva provisional  (CBP Dec. 16 -11), publi cada 
el 22 de agosto de 2016  (81 FR 56477), sigue siendo el 22 de agosto de 2016 . 
Las observaciones por escrito deben presentarse  a más tardar el 21 de octubre de 2016 . 
Lista de asuntos tratados en la Parte 165 de  19 CFR  
Práctica y procedimientos administrativos, empresa e industria, derechos aduaneros e inspección . 
Por los motivos seña lados en el preámbulo , se modifica la Parte  165 de  19 CFR mediante la 
introducción de la siguiente corrección : 
PARTE 165 - INVESTIGACIÓN DE ALEGACIONES DE ELUSIÓN DE DERECHOS ANTIDUMPING O 
COMPENSATORIOS  
1. El fundamento jurídico de la P arte 165 sigue sien do el siguiente : 
Fundamento jurídico : 19 U.S.C. 66, 1481, 1484, 1508, 1517 (con las adiciones de la 
Pub. L. 114-125, 130 Stat. 122, 155 (19 U.S.C. 4301 nota)), 1623, 1624, 1671, 1673.  G/ADP/N /1/USA/1/Suppl.25/Corr.1 • G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.24/Corr.1  
- 3 - 
  Artículo  165.1 [ modificado ] 
2. En el artículo 165.1, en la definición de  "eludir/elusión o evadir/evasión" , elimínese la expresión  
"o mediante una omisión importante y que como consecuencia de ello '' y reemplácese por la 
expresión "o mediante una omisión importante, y que como consecuencia de ello ''. 
Harold M. S inger,  Director , División de Reglamentación y Legislación sobre Transparencia , 
Reglamentación y Resoluciones , Oficina de Comercio , Servicio de Aduanas y Protección de 
Fronteras de los Estados Unidos . 
Aprobado : 2 de septiembre de 2016 . 
Timothy E. S kud, Subsecretario Adjun to del Tesoro . 
[FR Doc. 2016 -21582 Archivado el 7 de septiembre de 2016; 8 .45 h] 
CÓDIGO DE PROYECTO DE LEY 9111-14-P 
__________