RESTRICTED  
  
GPA/MOD/SGP/6  
7 de junio de 2018 
(18-3557) Página: 1/3 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
 
MODIFICACIONES PROPUESTAS DEL APÉNDICE I DE SINGAPUR EN  
EL MARCO DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA (1994)  
COMUNICACIÓN DE SINGAPUR DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 6 a) 
DEL ARTÍCULO XXIV1 DEL ACP (1994)  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de junio de  2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Singapur.  
 
_______________  
 
 
1. De conformidad con el párrafo 6 a) del artículo XXIV del Acuerdo sobre Contratación Pública 
hecho en Marr akech el 15 de abril de  1994 (denominado en adelante el "Acuerdo de  1994"), 
el Gobierno de Singapur notifica por la presente al Comité de Contratación Pública las siguientes 
modificaciones propuestas relativas a su Anexo 3 del Apéndice I del Acuerdo de  1994: 
1. Suprímase "International Enterprise Singapore" y "Standards, Productivity and 
Innovation Board" de la lista de entidades; y  
2. Añádase "Enterprise Singapore Board" a la lista de entidades.  
2. Estas modificaciones son necesarias para reflejar la reorganización  de las entidades de la 
Administración de Singapur. La "International Enterprise Singapore" y la "Standards, Productivity 
and Innovation Board" se han reestructurado y se han fusionado para constituir la "Enterprise 
Singapore Board" a partir del 5 de febre ro de 2018.  
3. Las modificaciones que propone Singapur no afectan al alcance mutuamente convenido 
previsto en el Acuerdo de  1994.  
4. El suplemento  A del presente documento muestra (en negrita, tachado y subrayado) las 
modificaciones propuestas por Singapur en la  página 1/1 del Anexo  3 del Apéndice  I. El 
suplemento  B muestra cómo quedaría esa página una vez introducidas las modificaciones 
propuestas.2 
 
                                                
1 El párrafo  6 a) del artículo XXIV del Acuerdo de  1994 establece lo siguiente: Rectificaciones o 
enmiendas  a) Las rectificaciones, las transferencias de entidades de un Anexo a otro o, en casos excepcionales, 
las enmiendas de otro tipo que afecten a los Apéndices I a IV serán notificadas al Comité, y en la notificación 
se facilitará información en cuanto a las  probables consecuencias del cambio en el alcance mutuamente 
convenido previsto en el Acuerdo. Las rectificaciones, transferencias o enmiendas de otro tipo de carácter 
puramente formal o menores surtirán efecto a condición de que en un plazo de 30 días no se presente objeción 
a ellas. De no ser así, el Presidente del Comité convocará prontamente  una reunión del Comité. El Comité 
examinará la propuesta y las posibles demandas de arreglos compensatorios, con el fin de mantener un 
equilibrio de derechos y obli gaciones y un nivel comparable del alcance mutuamente convenido previsto en el 
presente Acuerdo antes de la notificación de que se trate. En caso de que no se llegue a un acuerdo, podrá 
llevarse adelante la cuestión con arreglo a las disposiciones  del artí culo XXII.  
2 Los suplementos A y B están en inglés solamente.  GPA/MOD/SGP/6  
 
- 2 - 
 
APPENDIX I  SINGAPORE  ANNEX 3  Page 1/1 
 
  ATTACHMENT A  
ANNEX 3  
 
All other Entities which Procure in Accordance  
with the Provisions of this Agreement  
 
 
Goods         Threshold : SDR 400,000  
 
Services  (specified in Annex 4)     Threshold : SDR 400,000  
 
Construction  (specified in Annex  5)    Threshold : SDR 5,000,000  
 
 
List of Entities:  
 
Agency for Science, Technology and Research  
Board of Architects  
Civil Aviation Authority of Singapore  
Building and Construction Authority  
Economic Development Board  
Enterprise Singapore Board  
Housing and  Development Board  
Info-communications Media Development Authority  
Inland Revenue Authority of Singapore  
International Enterprise Singapore  
Land Transport Authority of Singapore  
Jurong Town Corporation  
Maritime and Port Authority of Singapore  
Monetary Auth ority of Singapore  
Nanyang Technological University  
National Parks Board  
National University of Singapore  
Preservation of Monuments Board  
Professional Engineers Board  
Public Transport Council  
Sentosa Development Corporation  
Government Technology Agency  
Singapore Tourism Board  
Standards, Productivity and Innovation Board  
Urban Redevelopment Authority  
 
Note to Annex 3:  
 
1. The Agreement shall not apply to any procurement made by a covered entity on behalf of a 
non-covered entity.  GPA/MOD/SGP/6  
 
- 3 - 
 
APPENDIX I  SINGAPORE  ANNEX 3  Page 1/1 
 
  ATTACHMENT  B 
ANNEX 3  
 
All other Entities which Procure in Accordance  
with the Provisions of this Agreement  
 
 
Goods         Threshold : SDR 400,000  
 
Services  (specified in Annex 4)     Threshold : SDR 400,000  
 
Construction  (specified in Annex 5)     Threshold : SDR 5,000,0 00 
 
 
List of Entities:  
 
Agency for Science, Technology and Research  
Board of Architects  
Civil Aviation Authority of Singapore  
Building and Construction Authority  
Economic Development Board  
Enterprise Singapore Board  
Housing and Development Board  
Info-communications Media Development Authority  
Inland Revenue Authority of Singapore  
Land Transport Authority of Singapore  
Jurong Town Corporation  
Maritime and Port Authority of Singapore  
Monetary Authority of Singapore  
Nanyang Technological University  
National Parks Board  
National University of Singapore  
Preservation of Monuments Board  
Professional Engineers Board  
Public Transport Council  
Sentosa Development Corporation  
Government Technology Agency  
Singapore Tourism Board  
Urban Redevelopment Authority  
 
Note to Annex 3:  
 
1. The Agreement shall not apply to any procurement made by a covered entity on behalf of a 
non-covered entity.  
 
__________