PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHN/819
27 January 2015
(15-0583)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Diacetyl (2,3-Diketo butane) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food additive Diacetyl 
(2,3-Diketo butane)  Language(s): Chinese  Number of pages: 6 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0449_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive diacetyl (2,3-Diketo 
butane) made by chemical reactions. It specifies the technical requirements and test 
methods for diacetyl (2,3-Diketo butane). 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) CAC (JECFA 408) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: The different indexes of this standard are as follow: In this 
standard, assay min. is changed from ≥ 95.0% to ≥ 98.0%. Refractive index is changed 
from 1.393~1.397 to 1.3920~1.3980. Relative density (25°C/25°C) is changed from 0.975~0.990 to 0.978~0.988. The index for Solidification point is deleted. This standard 
is consistent with the actual condition of Chinese products. G/SPS/N/CHN/819 
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 28 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/CHN/988  
 
5 de noviembre de 2013  
(13-6115)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de 
China 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Dispositivos médicos 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Temporary 
Provisions for Clinical Trial Approval of Medical Devices  (Disposiciones temporales relativas 
a los ensayos clínicos para aprobación de dispositivos médicos). Documento en chino (12 páginas.     
6. Descripción del contenido: Se establece el protocolo de ensayos clínicos para la 
aprobación de dispositivos médicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Regular estos ensayos para los dispositivos médicos de alto riesgo.  
8. Documentos pertinentes:  Ninguno   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Por determinar Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/988 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificación e informac ión OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/CHN/13_4410_00_x.pdf
WT/DS475/6  
23 de abril de 2015  
(15-2195)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  FEDERACIÓN DE RUSIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN 
DE PORCINOS VIVOS, CARNE DE PORCINO Y OTROS PRODUCTOS 
DE PORCINO PROCEDENTES DE LA UNIÓN EUROPEA 
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL 
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 22 de abril 
de 2015, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias. 
 
 
_______________ 
 
 
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo 
su examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla general, de seis meses. 
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en que emitirá su informe. 
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Federación de Rusia - Medidas relativas a la 
importación de porcinos vivos, carne de porcino y otros productos de porcino procedentes de la Unión Europea (WT/DS475) fue establecido por el OSD el 22 de julio de 2014 y quedó integrado el 
23 de octubre de 2014. A raíz de la dimisión de dos de sus integrantes, se designaron nuevos 
miembros del Grupo Especial el 6 de noviembre de 2014 y el 4 de diciembre de 2014, respectivamente. 
El Grupo Especial estima que dará traslado de su informe definitivo a las partes en febrero de 2016 
a más tardar, de conformidad con el calendario adoptado tras consultar con ellas. 
 
__________
G/TBT/N/USA/1244  
12 décembre  2016 
(16-6744) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) : State of 
California  (État de Californie)  
2. Organisme  responsable : California State Energy Resources Conservation and 
Development Commission, State of California  (Commission de la préservation et du 
développement des ressources énergétiques de l'État de Californie) [1264]  
Les nom et adresse (y compris les nu méros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorit é est différent de 
l'organisme susmentionné : 
Les observations sont à envoyer à : Point d'information OTC pour l'OMC des États -Unis 
d'Amérique  
Courrier électronique:  usatbtep@nist.gov   
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
autres : [X] 3.2 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Efficacité lu mineuse . Protection de l'environnement (ICS 13.020), Lampes et 
accessoires (ICS 29.140)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Lighting Efficiency Standards  
(Normes d'efficacité lumineuse), 1 page, en anglais  
6. Teneur : Adoption de n ormes d'efficacité lumineuse pour les lampes directionnelles de petit 
diamètre et les diodes électroluminescentes (DEL)  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement  
8. Documents pe rtinents : Titre 20 du Code des règlements de la Californie (CCR) 
(Division  2, Chapitre 4, Article 4) Articles 1601, 1602, 1604, 1605.1, 1605.3, 1606, 1607:  
https://govt.westlaw.com/calregs/Browse/Home/California/CaliforniaCodeofRegulations?gu
id=I8F8F3BC0D44E11DEA95CA4428EC25FA0&origi nationContext=documenttoc&transition
Type=Default&contextData=(sc.Default) https://govt.westlaw.com/calregs/Browse/Home/C
alifornia/CaliforniaCodeofRegulations?guid=I8F8F3BC0D44E11DEA95CA4428EC25FA0&orig
inationContext=documenttoc&transitionType=Default&contextData=(sc.Default)  
9. Date projetée pour l'adoption : 1er novembre 2 016 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 17 janvier 2 017 G/TBT/N/USA/1244  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : Néant 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national  [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/USA/16_5063_00_e.pdf
G/TBT/N/BDI/5  
9 de abril de 2018 
(18-2132) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BURUNDI  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normalización y Control de la Calidad de Burundi 
(BBN).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : alimentos y bebidas.  
Procesos en la industria alimentari a (ICS 67.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma NB EAS 
39:2000, Hygiene in the food and drink manufacturing industry - Code of practice  (Código 
de prácticas relativas a la higiene en el sector de productos alimenticios y bebidas) . 
Documento en inglés (29 páginas).  
6. Descripción del contenido : el Código de prácticas de África Oriental establece directrices 
generales relativas a los requisitos de higiene para la industria manufacturera de alimentos 
y bebidas . No reemplaza los requisitos legales aplicables a los diversos sectores de la rama 
de producción de alimentos y bebidas.  
El Código de prácticas notificado se aplicará a todas las empresas de alimentos y bebidas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección del 
consumidor ; protección de la salud y seguridad de las perso nas; requisitos de calidad ; 
armonización ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes : no procede.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determin ado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/SPS/N/USA/2705
2 October 2014 
(14-5560)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: U.S. Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Multiple products 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Thiabendazole; Pesticide Tolerances  Language(s): 
English  Number of pages: 8 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-09-25/html/2014-22833.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of 
thiabendazole in or on multiple commodities. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 25 September 2014 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 25 September 2014 G/SPS/N/USA/2705 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 25 September 2014 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
Lois Rossi, Registration Division 
(7505P), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency 1200 Pennsylvania Ave. NW. Washington, DC 20460-0001 
Tel: +(703) 305 7090 
E-mail: RDFRNotices@epa.gov . 
13. Text(s) available from: [X] National Notifi cation Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
G/SCM/Q2/USA/62  
 
10 septembre 2014  
(14-5104)  Page: 1/2  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  SUBVENTIONS 
QUESTIONS DE L'AUSTRALIE CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DES ÉTATS-UNIS1 
La communication ci-après, datée du 8 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Australie. 
 
_______________ 
 
 
2 ÉNERGIE ET COMBUSTIBLES 
2.2 Programmes d'économies d'énergie – Secteur des transports, page 16 
Question n° 1 
Selon la notification, la participation au programme se fait "par diverses procédures de concours 
qui sont ouvertes à toutes les parties privées admissibles". Les États-Unis ont indiqué 
précédemment que le Département de l'énergie examinerait si la participation d'un candidat au 
programme présente un intérêt économique pour les États-Unis. 
 Quels facteurs le Département de l'énergie prend-il en compte pour cet examen?  
Question n° 2 
Les États-Unis ont aussi indiqué précédemment que les critères d'admissibilité étaient définis dans 
la réglementation. 
 Les États-Unis pourraient-ils donner des précisions sur les critères d'admissibilité?  
2.4 Économies d'énergie – Secteur industriel, page 19 
Question n° 3 
 Les États-Unis pourraient-ils préciser les critères d'admissibilité au bénéfice de ces dons?  
2.7 Programme en faveur de la production de véhicules de poin te (ATVM), page 22 
Question n° 4 Les États-Unis ont déjà exposé dans le détail les critères d'admissibilité pour ce programme. 
Pourraient-ils néanmoins préciser si les participants admissibles sont tenus de produire une 
certaine quantité de véhicules ou de composan ts pour pouvoir bénéficier d'un financement. 
                                               
1 G/SCM/N/253/USA. G/SCM/Q2/USA/62 
 
- 2 - 
 
  4 PÊCHE 
4.1 Programme de financement pour le secteur de la pêche (FFP), page 34 
Question n° 5 Le programme semble prévoir actuellement le rachat de bateaux. 
 Les États-Unis pourraient-ils préciser si ces bateaux sont mis au rebut ou retirés d'une 
pêcherie particulière? 
 Les États-Unis pourraient-ils exposer dans le détail la manière dont ils calculent la valeur 
d'un bateau qui doit être mis au rebut?  
7 MÉTAUX, MINÉRAUX ET INDUSTRIES  EXTRACTIVES (HORS COMBUSTIBLES) 
7.1 Programme de garanties de prêts d'urgence en faveur du secteur de l'acier, page 43 
Question n° 6 
Dans la notification, il est indiqué que le Conseil des garanties est habilité à garantir des prêts 
jusqu'au 31 décembre 2011 et qu'il n'y a actuellement pas de demandes en suspens au titre de ce programme. 
 Les États-Unis pourraient-ils indiquer si le programme se poursuit?  
8 CHANTIERS NAVALS 8.1 Programme de subventions en faveur  des petits chantiers navals, page 46 
Question n° 7 
 Les États-Unis pourraient-ils indiquer si ce programme se poursuit? 
 Combien de chantiers navals ont bénéficié de ce programme au cours des deux périodes 
considérées dans la notification? 
 
__________
WT/REG/28  
22 de junio de 2018 
(18-3941) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  
MODELO DE NOTIFICACIÓN DE CAMBIOS EN UN ACR EXISTENTE  
PROPUESTA PRESENTADA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE  
MERCANCÍAS,  AL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS  
Y AL COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO  
 En su octogésima novena reunión , celebrada el 19 de junio de 2018, el Comité de Acuerdos 
Comercios Regionales (CACR)  adoptó el modelo que se reproduce en el anexo del presente 
documento , para la notificación de cambios en  todos los ACR existent es. 
 En esa misma reunión , el CACR acordó  recomendar  al Consejo del Comercio de Mercancías , 
al Consejo del Comercio de Servicios y al Comité de Comercio y Desarrollo  la adopción de  ese 
mismo modelo . 
 Esta propuesta se refiere a un aspecto de procedimiento y su aplicación no entrañaría 
ninguna modificación de los derechos y obligaciones jurídicos de los Miembros . 
_______________  
 
 WT/REG/28  
- 2 - 
  ANEXO  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Addendum  
Se ha recibido de la delegación [las delegaciones] de       [y de      ] la siguiente 
comunicación, de fecha      . 
 
_______________  
 
 
1. Miembro(s) que notifica(n):       
2. Fecha de la notificación:        
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4. Los cambios afectan a:  
[ ] las mercancías  
[ ] los servicios  
[ ] ambos  
5. ACR inicial que se modifica:       
6. Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:       
7. Partes en el Acuerdo:        
8. Fecha de adopción:        
9. Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional:        
10. Breve descripción  de los cambios:        
11. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[ ] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:        
 
__________
G/TBT/N/UGA/656/Add.1  
27 juin 2017 
(17-3418) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS 1743:2017 (Méthode 
d'essai normalisée p our la détermination des composés individuels des carburants pour moteurs à 
allumage commandé, par chromatographie en phase gazeuse à haute résolution sur colonne 
capillaire de 100 mètres (avec précolonne)) notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/656 a été adoptée le 2 0 juin 2 017. 
__________
G/TBT/N/ZAF/184/Add.1  
 
1 October 2015  
(15-5061)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 29 September 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa. 
 
_______________ 
 
 The draft Technical Regulation notified thro ugh G/TBT/N/ZAF/184 proposed amendment to the 
Compulsory Specification for Motor Vehicles of Category M2/3 – was published by the Minister of 
Trade and Industry of South Africa as a Schedule in Governmant Gazette No. 39220 , Notice 
No. 613, dated 18 September 2015. 
The full text is available in English and can be downloaded at: http://www.gov.za/document  or 
http://www.gpwonline.co.za  
__________
G/SPS/N/PER/505/Add.1  
 
23 April 2014  
(14-2469)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 22 April 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements for ramtil or niger ( Guizotia abyssinica ) seeds originating in and 
coming from India 
Please be advised that the public consultation period in respect of the draft Directorial Resolution 
establishing the mandatory phytosanitary requirements governing the importation into Peru of ramtil or niger ( Guizotia abyssinica ) seeds originating in and coming from India, notified in 
document G/SPS/N/PER/505 of 28 January 2014, has closed. Directorial Resolution No. 0014-
2014-MINAGRI-SENASA-DSV was published in the Official Journal El Peruano  on 11 April 2014 and 
entered into force on the date of its publication.  
Text available at:  
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0014-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle  comments:  [  ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body: 
   G/SPS/N/PER/505/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from:  [X] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.:  +(511) 313-3300, Ext. 2001 
  +(511) 340-1486, Ext. 2001 
E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/KEN/816  
25 de febrero  de 2019 
(19-1089) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (KEBS) (Oficina de Normas de 
Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 60 9660/609665  
Correo electrónico : info@kebs.org ; sitio web : http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Protección contra materias peligrosas (ICS : 13.300) . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2865:2018, Anhydrous Ammonia - Storage and handling . 
(Amoníaco anhidro - Almacenamiento y manipulación) . Documento en inglés (54 
páginas).  
6. Descripción  del contenido : En el Proyecto de Norma de Kenya notificado se establecen 
los requisitos para el diseño, la reparación, la modificación, la ubicación, la instalación y 
el funcionamiento de instalaciones utilizadas para el almacenamiento, la manipulación y 
el transporte de amoníaco anhidro en zonas industriales y rurales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; protección del 
medio ambiente ; requisitos  de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• SAS/NZS 2022:2003  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente.  G/TBT/N/KEN/816  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 2 de abril de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo elect rónico: info@kebs.org ; sitio web : http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_1064_00_e.pdf
IP/N/1/USA/56  
IP/N/1/USA/U/52  
 
1 June 2018  
(18-3333)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED STATES OF AME RICA: VA. CODE ANN. §§ 59. 1-336 THROUGH 59.1 -343 
Notifying 
Member  UNITED STATES OF AMERICA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Va. Code Ann. §§ 59.1 -336 through 59.1 -343 
Subject matter  Undisclosed information  
Nature of 
notification  ⬛ Main dedicated intellectual property law or regulation  
⬜ Other law or regulation  
Link to legal 
text https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2689_00_e.pdf  
Notification 
status  ⬜ First notification  
⬜ Amendment or revision to notified legal text  
⬛ Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc e=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
Language(s) of 
notified legal 
text English  
Entry into force   
Other date    
 
Notification details  
 
Submission 
date of 
notification  19 April 2018  IP/N/1/USA/56 • IP/N/1/USA/U/52  
 
- 2 - 
 
  Other 
information  This is the law in the State of Virginia  
Agency or 
authority 
responsible
G/TBT/N/ECU/49/Add.7  
13 January 2016  
(16-0259)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 30 December 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this Addendum No. 7, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 1 to the 
second revision (2R) of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) 
No. 043 "Intraregional, interprovincial and intraprovincial public passenger transport vehicles", 
notified in document G/TBT/N/ECU/49/Add.6 of  10 July 2015, has been issued pursuant to 
Resolution No. 15 389 of 26 November 2015 of the Unde r-Secretariat for Quality of the Ministry of 
Industry and Productivity, published in Official Journal No. 656 of 24 December 2015. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority). 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador 
Tel.: (+593-2) 3948760, Ext. 2358/2255 
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/EEC/89/Add.10
25 novembre 2014
(14-6850)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 24 novembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
 L'Union européenne informe les Membres de l'OMC de la nécessité de proroger pour la neuvième fois la décision 2006/502/CE de la Commission du 11 mai 2006 exigeant des États membres qu'ils 
prennent des mesures destinées à faire en sorte que seuls les briquets présentant des 
caractéristiques de sécurité enfants soient mis sur le marché et à interdire la mise sur le marché de briquets fantaisie. 
La décision 2006/502/CE de la Commission (notifiée dans les documents G/TBT/N/EEC/89 et 
G/TBT/N/EEC/89/Add.1) a été publiée dans le Jour nal officiel de l'UE L 198 du 20 juillet 2006 
(p. 41) et est accessible à l'adresse suivante: 
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2006:198:SOM:EN:HTML 
La décision 2006/502/CE de la Commission exige des États membres qu'ils prennent des mesures destinées à faire en sorte que seuls les briquets présentant des caractéristiques de sécurité enfants soient mis sur le marché et à interdire la mise sur le marché de briquets fantaisie. Elle a été instaurée en référence à l'article 13 de la directive 2001/95/CE relative à la sécurité générale 
des produits et avait une durée de validité de 12 mois. 
La décision 2006/502/CE de la Commission avait été prorogée une huitième fois au moyen de la 
décision 2014/61/UE de la Commission, notifiée à l'état de projet dans le document 
G/TBT/N/EEC/89/Add.9. Le texte adopté a été pub lié au Journal officiel de l'UE (JO L 38 du 
7 février 2014, p. 43), et peut aussi être consulté à l'adresse: 
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/E N/TXT/?qid=1416409324061&uri=CELEX:32014D0061 
La décision est valide jusqu'au 11 mai 2015. 
En l'absence d'autres mesures satisfaisantes relatives aux caractéristiques de sécurité enfants des 
briquets, il est nécessaire de proroger de 12 mois additionnels la validité de la décision 2006/502/CE, et de modifier celle-ci en conséquence. 
Le projet de décision portant modification de la décision 2006/502/CE vise donc à proroger de 
12 mois la validité de ladite décision. 
Le texte du projet de décision est disponible sur le site Web de l'UE sur les OTC: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt 
https://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/EEC/14_5186_00_e.pdf 
__________