WT/MIN(17)/ST/72  
18 décembre  2017 
(17-7014) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. ISTVÁN MIKOLA  
MINISTRE D'É TAT DE LA POLITIQUE DE SÉCURITÉ  
ET DE LA COOPÉRATION  INTERNATIONALE  
HONGRIE  
La Hongrie attache une grande importance à l 'existence d 'un système commercial multilatéral  
libéral, solide et  fondé sur des règles . Nous sommes fermement convaincus que l'ouverture des 
marché s génère de la croissance et crée de l 'emploi, au niveau national comme au niveau mondial . 
L'OMC a un rôle central à jouer d ans l 'élaboration et l 'application des règles commerciales 
mondiales  et dans la stimulation des échanges et du développement économique.  
Cependant, après les deux Conférences ministérielles fru ctueuses de Bali et de Nairobi , 
l'Organisation doit relever les  défis créés  par l'évolution de l 'environnement économique mondial . 
Nous ne pouvo ns plus remettre à plus tard un vrai  débat  autour  de ces questions.  
Premièrement, nous devons discuter franchement des raisons pour lesquelles le programme de 
négociation de l 'OMC se trouve dans une impasse . Nous pensons que la principale raison  
sous-jacente est l 'évolution radicale de l 'économie mondiale et les changements subséquents dans 
le poids économique  relatif  des principaux Membres, dont il n 'est pas rendu compte comme  il se 
doit à l 'OMC. La Hongrie se félicite de la réussite de ces pays, qui ont considérablement renforcé 
leur rôle dans l 'économie mondiale , entre autres en tirant parti de l 'ouverture des marchés et du 
libre-échange . Cependant, ce rôle  accru doit se refl éter de manière adéquate , à la fois dans les 
règles multilatérales, y compris les flexibilités prévues par celles -ci, et dans les contributions 
équilibrées de ces Membres au système commercial multilatéral . À cet égard, nous nous félicitons 
qu'une discussi on au sujet du commerce et du développement ait lieu au niveau ministériel dans le 
cadre de cette Conférence . Nous pensons vraiment  que le moment est venu d 'engager un dialogue 
honnête sur la manière dont le commerce peut contribuer le mieux au développement et sur la 
différentiation à faire  entre les pays en développemen t pour parvenir à cet objectif . 
L'OMC devrait également pouvoir, et même être armée pour s 'attaquer aux nouveaux défis que 
présente  l'économie mondiale . Pour ne pas devenir obsolète mais rester  au contraire  une 
organisation vivante et dynamique capable d 'obtenir des résultats significatifs pour les activités 
commerciales, l 'OMC devrait reconnaître aux Membres le droit de lui  soumettre de nouvelles 
préoccupations, dans l 'optique d 'engager ultérieurement des négociations.  
Outre le volet des négociations, le moment est également venu d 'envisager des améliorations dans 
la fonction de surveillance de l 'OMC. En la matière, nous sou tenons les efforts déployés pour 
renforcer la transparence et pour assurer la mise en œuvre des règles de l 'OMC.  
Enfin, permettez -moi de faire une remarque sur  la situation actuelle du joyau de l 'OMC, le pilie r du 
règlement des différends . Nous pensons qu 'en plus de régler les problèmes liés à la fonction de 
négociation de l 'Organisation  et de s 'efforcer de renforcer sa fonction de contrôle , il est crucial de 
garantir le bon fonctionnement du système de règlement des différends . 
__________