G/TBT/N/USA/1142  
15 de junio de 2016  
(16-3267)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración Federal de Aviación (FAA) (1157) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos) Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: X 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): concentradores de oxígeno portátiles: equipo médico 
(ICS: 11.040). Ayudas para personas con discapacidad (ICS: 11.180) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Acceptance 
Criteria for Portable Oxygen Concentrators Used On Board Aircraft  (Criterios de aceptación 
de concentradores de oxígeno a bordo de aeronaves). Documento en inglés (26 páginas).  
6. Descripción del contenido: la norma definitiva notificada establece condiciones que 
sustituyen al actual procedimiento de la Administración Federal de Aviación (FAA) para 
aprobar concentradores de oxígeno portátiles (POC, por las iniciales en inglés) a bordo de aeronaves en servicio de transporte, operaciones comerciales y otras operaciones con 
aviones de gran capacidad. Actualmente, la FAA analiza separadamente cada marca y 
modelo de POC; si determina que un determinado POC ofrece garantías de seguridad a bordo, inicia un proceso de reglamentación para especificar ese modelo en un reglamento de la FAA. La norma definitiva será aplicada en lugar de este procedimiento: los viajeros 
podrán llevar a bordo un POC que responda a determinados criterios de aceptación y se 
identifique con la etiqueta que garantiza la conformidad con estos criterios. El requisito de marcado solo es aplicable a los POC que se van a utilizar a bordo de aeronaves y que no 
habían sido autorizados ya para ello por la FAA. Este proceso de reglamentación también 
eliminará requisitos de procedimiento y de documentación relativos a una declaración del médico. Por tanto, simplificará los trámites para los fabricantes de POC, los viajeros que 
utilizan los concentradores de oxígeno en su s desplazamientos y las empresas de aviación. 
La norma definitiva notificada también introduce modificaciones de conformidad en la norma de Departamento de Transporte (DOT) de aplicación de la Ley de Acceso al Transporte Aéreo (ACAA), a fin de establecer que las empresas de aviación deberán 
aceptar los modelos de POC que satisfacen los criterios de aceptación de la FAA 
especificados en la norma.  G/TBT/N/USA/1142 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
 Federal Register de 24 de mayo de 2016 (Volumen 81, página 33097); Título 14 del 
Código de Reglamentos Federales (CFR), Partes 1, 11, 121, 125 y 135. 
 Criterios de aceptación de concentradores de oxígeno a bordo de aeronaves - Aviso de 
una propuesta de reglamentación, publicado el 19 de septiembre de 2014: 
 https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/F R-2014-09-19/html/2014-21964.htm  
 https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/F R-2014-09-19/pd f/2014-21964.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción: 23 de junio de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 23 de junio de 2016   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: ninguno 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2328_00_e.pdf