G/MA/QR/N/NIC/1  
 
14 October 2014  
(14-5864)  Page: 1/15  
Committee on Market Access Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO TH E DECISION ON NOTIFICATION 
PROCEDURES FOR QUANTITATIVE RESTRICTIONS (G/L/59/REV.1) 
NICARAGUA  
The following communication, dated 24 September 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua. 
_______________ 
 
 
A. Notifying Member: Nicaragua 
B. Date of notification: 22 September 2014 
C. First time notification: 
 Yes 
 No, last notification was made in (doc. symbol):  
D. Type of notification: 
 1. Complete (i.e. notification of all quantitative restrictions in force) 
 2. Changes to a notification previously made  in (doc. symbol) which are of the following 
nature: 
  2.1 Introduction of new restrictions, as listed in Section 1. 
  2.2 Elimination of restrictions, as described in G below. 
  2.3 Modification of a previously notified  restriction, as described in Section 1. 
 3. Reverse notification of restrictions maintained by (Member):  
E. The notification provides informat ion for the following biennial period 
(e.g. 2012-2014): 2014-2016 and relates to restrictions in force as of 2014 
F. This notification contains information* relating to: 
 Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force. 
 Section 2: Cross-reference to other WTO notifications with information on quantitative 
restrictions that are currently in force and additional information.  
 
                                               
* In Spanish only.  
  G/MA/QR/N/NIC/1  
 
- 2 - Sección 1: Lista de restricciones cuantitativas actualmente en vigor 
 
RC 
Nº Descripción 
general de la 
restricción Tipo de 
restricción 
(símbolo del 
anexo 2 de la 
Decisión) Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en  
el SA (…) Designación detallada 
del producto Justificación en el marco 
de la OMC (por ejemplo, 
apartado g) del 
artículo XX del GATT, etc.) 
y motivos de la 
restricción, por ejemplo, 
otros compromisos 
internacionales (como el 
Protocolo de Montreal, 
la CITES, etc.) Fundamento jurídico 
nacional y entrada en 
vigor (es decir, ley, 
reglamento o 
decisión 
administrativa) Administración, 
modificación de 
medidas 
notificadas 
anteriormente y 
otras 
observaciones 
1 2 3 4 5 6 7 
1 Resolución 
Ministerial No 003.02.10: Prohibición a la importación de sustancias agotadoras de la capa de Ozono. P ex 2903  Anexo A- Grupo I 
Triclorofluorometano  Diclorodifluorometano  
Anexo A- Grupo II 
Bromoclorodifluorometano Bromotrifluorometano  Dibromotetrafluorometano  
Anexo B- Grupo I 
Otros CFC (CFC-13, CFC-111, CFC-112, CFC-211, CFC-212, CFC-213, CFC-214, CFC-215, CFC-216, CFC-217)  
Anexo B- Grupo II 
Tetraclorometano de carbono CC14 Tetracloruro TCC o CTC  Anexo B- Grupo III 
Tricloroetano 
(Metilcloroformo)  
Anexo C- Grupo I Clorodifluorometano  
Diclorotrifluoroetanos Diclorofluoroetanos Artículo XX (b) del GATT. 
Excepción general para la aplicación de medidas necesarias para proteger la salud, la vida de las personas y los animales o preservar los vegetales. Esta prohibición establece una política de conservación, rescate del medio ambiente y sus 
recursos naturales.  
 Convención de Viena  Protocolo de Montreal. Nicaragua es parte a partir del 5 de marzo de 1993 y ha sido ratificado en sus 4 enmiendas: Londres y Copenhague (13 -12- 1999) relativo a las Sustancias que Agotan la Capa de Ozono. Resolución Ministerial 
Nº.003.02.10. Gaceta Nº.106 del 07.06.10: Prohibición a la importación de sustancias que agotan la capa de ozono. El Ministerio del 
Ambiente y los Recursos Naturales (MARENA) es el órgano competente en cuanto al control del cumplimiento de los procesos de disminución y 
sustitución de las 
Sustancias que Agotan la Capa de Ozono. Se establece el calendario de eliminación definitiva de los clorofluorocarbonos (CFC) a partir del 01 de enero de 2010.  
  G/MA/QR/N/NIC/1  
 
- 3 - RC 
Nº Descripción 
general de la 
restricción Tipo de 
restricción 
(símbolo del 
anexo 2 de la 
Decisión) Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en  
el SA (…) Designación detallada 
del producto Justificación en el marco 
de la OMC (por ejemplo, 
apartado g) del 
artículo XX del GATT, etc.) 
y motivos de la 
restricción, por ejemplo, 
otros compromisos 
internacionales (como el 
Protocolo de Montreal, 
la CITES, etc.) Fundamento jurídico 
nacional y entrada en 
vigor (es decir, ley, 
reglamento o 
decisión 
administrativa) Administración, 
modificación de 
medidas 
notificadas 
anteriormente y 
otras 
observaciones 
1 2 3 4 5 6 7 
Clorodifluoroetanos 
Dicloropentafluoropropanos 
Los demás   Anexo C- Grupo II Hidrobromofluorocarbonos  Anexo C- Grupo III Bromoclorometano  
 
2 Decreto Ministerial 
Nº.91-2000. 
Permiso anual para la importación de sustancias que agotan la capa de Ozono. Anexo C- Grupo I  NAL ex 2903  Anexo C- Grupo I 
Clorodifluorometano  
Diclorotrifluoroetanos Diclorofluoroetanos Clorodifluoroetanos Dicloropentafluoropropanos Los demás Artículo XX (b) del GATT. 
Excepción general para la 
aplicación de medidas necesarias para proteger la salud, la vida de las personas y los animales o preservar los vegetales. El permiso otorgado busca establecer un control y disminución de sustancias que agotan la capa de ozono   Convención de Viena  
Protocolo de Montreal. 
Nicaragua es parte a partir del 5 de marzo de 1993 y ha sido ratificado en sus 4 enmiendas: Londres y Copenhague (13-12-1999) relativo a las Sustancias que Agotan la Capa de Ozono. Art.19 del Decreto 
91/2000. Gaceta 174 
del 13 de Septiembre del 2000. La Oficina Técnica 
del Ozono en 
consulta con la Comisión del Ozono establece cuotas anuales nacionales de importación de las SAO. Los permisos bajo el sistema de cuotas individuales es otorgado a importadores registrados y con licencias de conformidad al calendario de eliminación para los HCFCs a partir del 01 de Enero del 2013  
  G/MA/QR/N/NIC/1  
 
- 4 - RC 
Nº Descripción 
general de la 
restricción Tipo de 
restricción 
(símbolo del 
anexo 2 de la 
Decisión) Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en  
el SA (…) Designación detallada 
del producto Justificación en el marco 
de la OMC (por ejemplo, 
apartado g) del 
artículo XX del GATT, etc.) 
y motivos de la 
restricción, por ejemplo, 
otros compromisos 
internacionales (como el 
Protocolo de Montreal, 
la CITES, etc.) Fundamento jurídico 
nacional y entrada en 
vigor (es decir, ley, 
reglamento o 
decisión 
administrativa) Administración, 
modificación de 
medidas 
notificadas 
anteriormente y 
otras 
observaciones 
1 2 3 4 5 6 7 
3 Decreto 8-98: 
Permiso para la 
exportación e importación de especies de fauna silvestre NAL ex 01.06  Manigordo, Ocelote 
Caucel, Tigrillo [Gato 
atigrado, Gato tigre, Gato tigrillo, Tirica] Caucel, Tigrillo, Gato montés Jaguar, Tigre, Pantera [Otorongo; Tigre americano; Tigre real; Yaguar; Yaguarete] 
 Puma, León de Montaña 
[León americano; León bayo; Mitzli; Onza bermeja] 
León breñero, Yaguarundí 
[Leoncillo; Onza; Tigrillo; Gato colorado; Gato moro] 
Foca fraile del Caribe Bufeo Negro, Bufo Negro Danta, Tapir, Mono congo, 
congo, mono aullador, Mono Araña, Mono Araña Maninegro, Manatí, vaca 
marina, Halcón peregrino 
Lora, lora de nuca amarilla Amazona real; Loro cabeza 
amarilla; Loro mona amarilla; Loro nuca amarilla; Loro real ;Lapa verde, Guacamayo verde mayor, Guacamaya, lapa Artículo XX (b) del GATT. 
Excepción general para la 
aplicación de medidas necesarias para proteger la salud, la vida de las personas y los animales o preservar los vegetales. Nicaragua es país parte de la Convención CITES desde el año 1977. Decreto 8-98, normas y 
procedimientos para la 
exportación e importación de  especies 
de flora y fauna silvestre. La Autoridad de 
Aplicación es el 
MARENA. A través del decreto 8-98 se oficializa la adhesión de Nicaragua a la Convención CITES y todo el marco legal que establece. El MARENA emite los permisos para el comercio internacional (exportación, importación, reexportación) de especies de flora y fauna silvestres.  
  G/MA/QR/N/NIC/1  
 
- 5 - RC 
Nº Descripción 
general de la 
restricción Tipo de 
restricción 
(símbolo del 
anexo 2 de la 
Decisión) Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en  
el SA (…) Designación detallada 
del producto Justificación en el marco 
de la OMC (por ejemplo, 
apartado g) del 
artículo XX del GATT, etc.) 
y motivos de la 
restricción, por ejemplo, 
otros compromisos 
internacionales (como el 
Protocolo de Montreal, 
la CITES, etc.) Fundamento jurídico 
nacional y entrada en 
vigor (es decir, ley, 
reglamento o 
decisión 
administrativa) Administración, 
modificación de 
medidas 
notificadas 
anteriormente y 
otras 
observaciones 
1 2 3 4 5 6 7 
colorada, lapa roja, 
guacamayo rojo, Quetzal 
Tortuga marina, Caguama, 
Cayuma, Tortuga boba, Tortuga marina verde: Green sea turtle, Tortuga marina carey: Hawksbill sea turtle, Tortuga marina lora, tortuga carpintera: Olive ridley sea turtle 
Tortuga marina baula: 
Leatherback sea turtle 
Pez espada, Catanuda Pejepeine, Pez sierra 
común, Sägefisch 
4 Ley Nº 585: 
Prohibición para la exportación de madera en rollo, timber y aserrada P ex 44 Madera en rollo, timber y 
aserrada (primera transformación) de cualquier espe cie forestal 
que provenga de bosques naturales. Artículo XX (b) del GATT. 
Excepción general para la aplicación de medidas necesarias para proteger la salud, la vida de las personas y los animales o preservar los vegetales. Esta prohibición tiene por objetivo evitar la explotación irracional de los recursos forestales representados por el avance de la frontera agrícola, corte y tráfico ilegal de madera. Ley Nº 585, Ley de 
Veda para el Corte, Aprovechamiento y Comercialización del Recurso Forestal, aprobada el 07 de junio de 2006. La autoridad de 
aplicación y control es el Instituto Nacional Forestal (INAFOR). Igualmente se faculta al Ejército Nacional y a la Policía Nacional a brindar todo el respaldo operativo y de ejecución, para la aplicación, vigilancia y control efectivo de la Veda Forestal y demás acciones que se necesiten  
  G/MA/QR/N/NIC/1  
 
- 6 - RC 
Nº Descripción 
general de la 
restricción Tipo de 
restricción 
(símbolo del 
anexo 2 de la 
Decisión) Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en  
el SA (…) Designación detallada 
del producto Justificación en el marco 
de la OMC (por ejemplo, 
apartado g) del 
artículo XX del GATT, etc.) 
y motivos de la 
restricción, por ejemplo, 
otros compromisos 
internacionales (como el 
Protocolo de Montreal, 
la CITES, etc.) Fundamento jurídico 
nacional y entrada en 
vigor (es decir, ley, 
reglamento o 
decisión 
administrativa) Administración, 
modificación de 
medidas 
notificadas 
anteriormente y 
otras 
observaciones 
1 2 3 4 5 6 7 
implementar por 
parte de la 
autoridad competente. 
Solo se autoriza la 
exportación de madera en segunda y tercera transformación. 
5 Prohibición de 
exportación de la carne de cola de 
langosta  ex 03.06 Carne de Cola de langosta Artículo XX (b) del GATT. 
Excepción general para la aplicación de medidas 
necesarias para proteger la 
salud, la vida de las personas y los animales o preservar los vegetales.  La prohibición tiene por objetivo establecer un régimen legal de la actividad pesquera y de acuicultura, con el fin de asegurar la conservación y el desarrollo sostenible de los recursos hidrobiológicos, optimizando el uso de las pesquerías tradicionales, y promoviendo la diversificación de las no tradicionales y de la acuicultura. Ley de Pesca y 
Acuicultura “Ley 489”, Gaceta 251 del 27 de 
Diciembre de 2004. 
Decreto 9-2005 “Reglamento de la Ley de Pesca y Acuicultura, Gaceta 40, del 25 de febrero de 2005. Instituto 
Nicaragüense de la Pesca y Acuicultura 
es la autoridad 
competente para regular y hacer cumplir la prohibición de la comercialización y exportación y aplicar las sanciones.  
  G/MA/QR/N/NIC/1  
 
- 7 - RC 
Nº Descripción 
general de la 
restricción Tipo de 
restricción 
(símbolo del 
anexo 2 de la 
Decisión) Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en  
el SA (…) Designación detallada 
del producto Justificación en el marco 
de la OMC (por ejemplo, 
apartado g) del 
artículo XX del GATT, etc.) 
y motivos de la 
restricción, por ejemplo, 
otros compromisos 
internacionales (como el 
Protocolo de Montreal, 
la CITES, etc.) Fundamento jurídico 
nacional y entrada en 
vigor (es decir, ley, 
reglamento o 
decisión 
administrativa) Administración, 
modificación de 
medidas 
notificadas 
anteriormente y 
otras 
observaciones 
1 2 3 4 5 6 7 
6 Prohibición de 
exportación larvas 
y juveniles de camarones blancos provenientes de las lagunas costeras y áreas estuarinas de las costas del Atlántico y el Pacifico y su presentación en secos o deshidratados, Se exceptúan del camarón siete barbas o tití (Xipopenaeus kroyeri), y el Camarón Fiebre (Protrachypene precipua) en el 
Golfo de Fonseca. P ex 03.06 Larvas y juveniles de 
camarón blancos  Artículo XX (b) del GATT. 
Excepción general para la 
aplicación de medidas necesarias para proteger la salud, la vida de las personas y los animales o preservar los vegetales.  La prohibición tiene por objetivo establecer un régimen legal de la actividad pesquera y de acuicultura, con el fin de asegurar la conservación y el desarrollo sostenible de los recursos hidrobiológicos, optimizando el uso de las pesquerías tradicionales, y promoviendo la diversificación de las no tradicionales y de la acuicultura. Ley de Pesca y 
Acuicultura “Ley 489”, 
Gaceta 251 del 27 de Diciembre de 2004. Decreto 9-2005 “Reglamento de la Ley de Pesca y Acuicultura, Gaceta 40, del 25 de febrero de 2005. Instituto 
Nicaragüense de la 
Pesca y Acuicultura es la autoridad competente para regular y hacer cumplir la prohibición mediante el otorgamiento del certificado de inspección para exportación de productos pesqueros y acuícolas. 
7 Se prohíbe la 
exportación de marlín azul, marlín negro, marlín rayado y pez vela P ex 03.02 marlín azul 
marlín negro marlín rayado pez vela Artículo XX (b) del GATT. 
Excepción general para la aplicación de medidas necesarias para proteger la salud, la vida de las personas y los animales o preservar los vegetales.  La prohibición tiene por objetivo establecer un Ley de Pesca y 
Acuicultura “Ley 489”, Gaceta 251 del 27 de Diciembre de 2004. Decreto 9-2005 “Reglamento de la Ley de Pesca y Acuicultura, Gaceta 40, del 25 de febrero de 2005. Instituto 
Nicaragüense de la Pesca y Acuicultura regula la exportación de estos productos.   
  G/MA/QR/N/NIC/1  
 
- 8 - RC 
Nº Descripción 
general de la 
restricción Tipo de 
restricción 
(símbolo del 
anexo 2 de la 
Decisión) Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en  
el SA (…) Designación detallada 
del producto Justificación en el marco 
de la OMC (por ejemplo, 
apartado g) del 
artículo XX del GATT, etc.) 
y motivos de la 
restricción, por ejemplo, 
otros compromisos 
internacionales (como el 
Protocolo de Montreal, 
la CITES, etc.) Fundamento jurídico 
nacional y entrada en 
vigor (es decir, ley, 
reglamento o 
decisión 
administrativa) Administración, 
modificación de 
medidas 
notificadas 
anteriormente y 
otras 
observaciones 
1 2 3 4 5 6 7 
régimen legal de la actividad 
pesquera y de acuicultura, 
con el fin de asegurar la conservación y el desarrollo sostenible de los recursos hidrobiológicos, optimizando el uso de las pesquerías tradicionales, y promoviendo la diversificación de las no tradicionales y de la acuicultura. 
8 Permiso para la 
importación y 
Comercialización de sustancias químicas para la elaboración de juegos pirotécnicos.  NAL ex 28.29 
 
ex 28.36  13. 01  28.34  ex 28.33 Clorato de Potasio, 
 
Carbonato Estroncio,   Goma Laca,   Nitrato,  Sulfato de Cobre  Artículo XXI, inciso b i), 
excepciones relativas a la 
seguridad. La regulación tiene por objetivo normar y supervisar la adquisición, tenencia, importación, exportación, fabricación y comercialización de pólvora y artículos pirotécnicos, perdigones, y otros materiales relacionados.  Entre los compromisos internacionales se encuentra:  La Convención interamericana  contra la 
fabricación y el tráfico ilícito de Armas de Fuegos, Municiones, Explosivos y otros Materiales Relacionados.  - Ley 228 de la Policía 
Nacional. 
Disposición 011-05, 
Creación de la dirección de Armas, Explosivos y Municiones. 
 Decreto 26-96 
Reglamento de la Policía Nacional. 
 LEY 510, Ley Especial 
para el Control y Regulación de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y otros Materiales relacionados. 
 DECRETO Nº 28-05 
Reglamento de la  
Ley 510.  La Dirección de 
armas, explosivos 
y municiones (DAEM) de la Policía Nacional, basada en la Ley 510 “Ley Especial para el Control y Regulación de Armas de Fuego, Municiones Explosivos y otros materiales relacionados” emite licencia por el término de cinco años. Cada vez que realizan una importación, éste debe ser en base a un permiso que le autoriza la misma.   
  G/MA/QR/N/NIC/1  
 
- 9 - RC 
Nº Descripción 
general de la 
restricción Tipo de 
restricción 
(símbolo del 
anexo 2 de la 
Decisión) Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en  
el SA (…) Designación detallada 
del producto Justificación en el marco 
de la OMC (por ejemplo, 
apartado g) del 
artículo XX del GATT, etc.) 
y motivos de la 
restricción, por ejemplo, 
otros compromisos 
internacionales (como el 
Protocolo de Montreal, 
la CITES, etc.) Fundamento jurídico 
nacional y entrada en 
vigor (es decir, ley, 
reglamento o 
decisión 
administrativa) Administración, 
modificación de 
medidas 
notificadas 
anteriormente y 
otras 
observaciones 
1 2 3 4 5 6 7 
Tratado Marco de Seguridad 
Democrática en 
Centroamérica. 
9 Permiso de 
importación de explosivos industriales. NAL 36.02 Explosivos Industriales, 
medios de iniciación y materia prima para su fabricación. Artículo XXI, inciso b i), sobre 
excepciones relativas a seguridad. La regulación tiene por objetivo normar y supervisar la adquisición, tenencia, importación, exportación, fabricación y comercialización de pólvora y artículos pirotécnicos, 
perdigones, y otros 
materiales relacionados  
 Entre los compromisos 
internacionales se encuentra: 
 Convención interamericana  
contra la fabricación y el tráfico ilícito de Armas de Fuegos, Municiones, Explosivos y otros Materiales Relacionados. 
 Tratado Marco de Seguridad 
Democrática en Centroamérica.  Ley 228 de la Policía 
Nacional.  
 Disposición 011-05, 
Creación de la dirección de Armas, Explosivos y Municiones. 
 Decreto 26-96: 
Reglamento de la 
Policía Nacional. 
 LEY 510, Ley Especial 
para el Control y Regulación de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y otros Materiales Relacionados. 
 Decreto Nº 28-05 
Reglamento de la  
Ley 510.  La Dirección de 
armas, explosivos y municiones (DAEM) de la Policía Nacional, basada en la Ley 510 “Ley 
Especial para el Control y 
Regulación de 
Armas de Fuego, Municiones Explosivos y otros materiales relacionados” emite licencia por el término de cinco años. Cada vez que se realiza una importación, éste debe ser en base a un permiso que le autoriza la misma.  
  G/MA/QR/N/NIC/1  
 
- 10 - RC 
Nº Descripción 
general de la 
restricción Tipo de 
restricción 
(símbolo del 
anexo 2 de la 
Decisión) Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en  
el SA (…) Designación detallada 
del producto Justificación en el marco 
de la OMC (por ejemplo, 
apartado g) del 
artículo XX del GATT, etc.) 
y motivos de la 
restricción, por ejemplo, 
otros compromisos 
internacionales (como el 
Protocolo de Montreal, 
la CITES, etc.) Fundamento jurídico 
nacional y entrada en 
vigor (es decir, ley, 
reglamento o 
decisión 
administrativa) Administración, 
modificación de 
medidas 
notificadas 
anteriormente y 
otras 
observaciones 
1 2 3 4 5 6 7 
10 Permiso de 
Importación de 
Armas y Municiones. NAL Capítulo 93 Importación de Armas y 
Municiones. Artículo XXI inciso b ii), sobre 
excepciones relativas a 
seguridad. La normativa tiene por objetivo Cumplir y hacer cumplir la ley 510. 
Así mismo busca normar, 
supervisar, controlar y regular la importación, exportación, fabricación, adquisición, posesión, uso de armas de fuego y municiones.  
Convención interamericana 
contra la fabricación y el tráfico ilícito de Armas de Fuegos, Municiones, Explosivos y otros Materiales Relacionados. 
 Tratado Marco de Seguridad 
Democrática en Centroamérica. Ley 228 de la Policía 
Nacional.  
 Disposición 011-05, 
Creación de la dirección de Armas, Explosivos y Municiones. 
 Decreto 26-96 
Reglamento de la Policía Nacional. 
 LEY 510, Ley Especial 
para el Control y Regulación de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y otros Materiales Relacionados. 
 Decreto Nº 28-05 
Reglamento de la Ley 510. La Dirección de 
armas, explosivos 
y municiones (DAEM) de la Policía Nacional es la encargada de registrar, controlar, supervisar y fiscalizar la posesión, tenencia y uso de las armas de fuego y municiones autorizadas a las personas cuyo giro comercial sean las actividades de vigilancia, protección física, traslado de valores y similares;   
 Así mismo 
autoriza y supervisar el proceso de importación y exportación de armas de fuego, municiones, explosivos y sus accesorios, y demás materiales relacionados.  
  G/MA/QR/N/NIC/1  
 
- 11 - RC 
Nº Descripción 
general de la 
restricción Tipo de 
restricción 
(símbolo del 
anexo 2 de la 
Decisión) Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en  
el SA (…) Designación detallada 
del producto Justificación en el marco 
de la OMC (por ejemplo, 
apartado g) del 
artículo XX del GATT, etc.) 
y motivos de la 
restricción, por ejemplo, 
otros compromisos 
internacionales (como el 
Protocolo de Montreal, 
la CITES, etc.) Fundamento jurídico 
nacional y entrada en 
vigor (es decir, ley, 
reglamento o 
decisión 
administrativa) Administración, 
modificación de 
medidas 
notificadas 
anteriormente y 
otras 
observaciones 
1 2 3 4 5 6 7 
11 Autorización de 
importación de 
sustancias psicotrópicas, estupefacientes, y productos farmacéuticos que las contienen.  Se incluyen sustancias químicas precursoras, pegamentos y solventes diversos. NAL Capítulo  29  
 
    Capítulo 30 Sustancias Químicas 
Precursoras 
    Productos Farmacéuticos que contienen sustancias psicotrópicas y estupefacientes Artículo XX literal b) del 
GATT. Excepciones Generales 
“necesarias para proteger la salud y la vida de las personas y de los animales o para preservar los vegetales”.
 
 Esta restricción regula la prevención, control, fiscalización, investigación, producción, tenencia, almacenamiento, tráfico, promoción, suministro posesión, uso, consumo, así como toda forma de comercialización de estupefacientes, psicotrópicos, precursores y otros productos químicos y sustancias controladas; así como otras sustancias inhalables susceptibles de producir dependencia física o 
psíquica y que estén incluidas 
en las listas en la ley de la materia y sus actualizaciones que según el orden de incorporación de nuevas sustancias que realice el Ministerio de Salud, así como las contenidas en los instrumentos internacionales vigentes. Convención Única sobre Estupefacientes de 1961.  Ley Nº 292, Ley de 
Medicamentos y 
Farmacias (publicada en Gaceta Nº 103 del 4 de junio de 1998), su Reglamento (Decreto Nº 6-99, publicado en Gaceta Nº 25 del 5 de febrero de 199) y sus Reformas (Decreto Nº 50-2000 publicada en Gaceta Nº 107 del 07 de junio de 2000)  
 Ley Nº 735, Ley de 
Prevención, Investigación y Persecución del Crimen Organizado y de la Administración de los Bienes Incautados, 
Decomisados y 
Abandonados (Gaceta Nº 199 del 19 de octubre de 2010) y su Reglamento (Gaceta Nº 223 del 22 de noviembre de 2010). La Dirección de 
Farmacia, instancia 
de la Dirección General de Regulación Sanitaria del Ministerio de Salud es la Dirección encargada de aplicar los requisitos relacionados con la autorización de importación de sustancias psicotrópicas, estupefacientes, y productos farmacéuticos que las contienen; así mismo lo relacionado a sustancias 
químicas 
precursoras, pegamentos y solventes diversos.  
  G/MA/QR/N/NIC/1  
 
- 12 - RC 
Nº Descripción 
general de la 
restricción Tipo de 
restricción 
(símbolo del 
anexo 2 de la 
Decisión) Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en  
el SA (…) Designación detallada 
del producto Justificación en el marco 
de la OMC (por ejemplo, 
apartado g) del 
artículo XX del GATT, etc.) 
y motivos de la 
restricción, por ejemplo, 
otros compromisos 
internacionales (como el 
Protocolo de Montreal, 
la CITES, etc.) Fundamento jurídico 
nacional y entrada en 
vigor (es decir, ley, 
reglamento o 
decisión 
administrativa) Administración, 
modificación de 
medidas 
notificadas 
anteriormente y 
otras 
observaciones 
1 2 3 4 5 6 7 
Suscrito el 30 de marzo de 
1971. Aprobación Decreto 
Nº 312 del 5 de abril 1972. Gaceta Nº 75 del 7 de abril 1972.  Ratificación: 21 de octubre 1972 Gaceta Nº 259 y 260 del 14 y 15 de noviembre 1972.  Protocolo de 1972 que Modifica a la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes del 25 de marzo de 1972. Adhesión: Decreto Nº 44-2002 del 13 de mayo del año 2000 Gaceta Nº 94 del 22 de mayo 2002. Aprobación: Decreto A.N. Nº 3364 del 21 de febrero del año 2003. Gaceta Nº 51 del 13 de marzo 2003. 
 
Convención sobre Sustancias Sicotrópicas del 21 de febrero de 1971. Aprobación: 24 de mayo de 1973 Ratificación: Decreto Nº 10 del 07 de agosto 1973. Gaceta Nº 6 y 7 del 8 y 9 de enero de 1974.  Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y  
  G/MA/QR/N/NIC/1  
 
- 13 - RC 
Nº Descripción 
general de la 
restricción Tipo de 
restricción 
(símbolo del 
anexo 2 de la 
Decisión) Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en  
el SA (…) Designación detallada 
del producto Justificación en el marco 
de la OMC (por ejemplo, 
apartado g) del 
artículo XX del GATT, etc.) 
y motivos de la 
restricción, por ejemplo, 
otros compromisos 
internacionales (como el 
Protocolo de Montreal, 
la CITES, etc.) Fundamento jurídico 
nacional y entrada en 
vigor (es decir, ley, 
reglamento o 
decisión 
administrativa) Administración, 
modificación de 
medidas 
notificadas 
anteriormente y 
otras 
observaciones 
1 2 3 4 5 6 7 
Sustancias Sicotrópicas, 
1988. Suscrito el 20 de 
Diciembre 1988. Aprobación: Decreto A.N. Nº 061 del 13 de diciembre de 1989 Gaceta Nº 45 del 5 de marzo de 1990. 
12 Prohibición de la 
Importación de la Sustancia Químicas Precursora 
Efedrina y de los 
Productos que la contienen. P ex 29 y 30 Su stancia Química 
Precursora Efedrina y los Productos Farmacéuticos que la contienen. Artículo XX literal b) del 
GATT. Excepciones Generales “necesarias para proteger la salud y la vida de las personas y de los animales o 
para preservar los vegetales”.
 
 
Esta restricción prohíbe el uso de la sustancia efedrina en el proceso de fabricación de medicamentos o cualquier insumo para la salud, ya sea como materia prima, principio activo, precursor químico o cualquier otra función, con excepción del sulfato de efedrina en su forma farmacéutica de solución inyectable o la efedrina utilizada como materia prima para la fabricación de dicha forma farmacéutica. De igual manera se prohíbe la importación, producción, distribución y comercialización de  Resolución Ministerial 
Nº 427-2008 del 9 de diciembre del año 2008 (Gaceta Nº 33 del 18 de febrero de 
2009) La Dirección de 
Farmacia, instancia de la Dirección General de Regulación 
Sanitaria del 
Ministerio de Salud es la Dirección encargada de aplicar los requisitos relacionados con la autorización de importación de sustancias psicotrópicas, estupefacientes, productos farmacéuticos que las contienen; así como sustancias químicas precursoras, pegamentos y solventes diversos que las contienen.  
  G/MA/QR/N/NIC/1  
 
- 14 - RC 
Nº Descripción 
general de la 
restricción Tipo de 
restricción 
(símbolo del 
anexo 2 de la 
Decisión) Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en  
el SA (…) Designación detallada 
del producto Justificación en el marco 
de la OMC (por ejemplo, 
apartado g) del 
artículo XX del GATT, etc.) 
y motivos de la 
restricción, por ejemplo, 
otros compromisos 
internacionales (como el 
Protocolo de Montreal, 
la CITES, etc.) Fundamento jurídico 
nacional y entrada en 
vigor (es decir, ley, 
reglamento o 
decisión 
administrativa) Administración, 
modificación de 
medidas 
notificadas 
anteriormente y 
otras 
observaciones 
1 2 3 4 5 6 7 
medicamentos o cualquier 
otro insumo para la salud que 
hayan sido elaborados utilizando como uno de sus componentes o aditivos la sustancia efedrina, a excepción del sulfato de efedrina. 
13 Prohibición de la 
Importación de la Sustancia Químicas 
Precursora 
Pseudoefedrina y de los Productos que la contienen. P ex 29 y 30 Su stancia Química 
Precursora Pseudoefedrina y los Productos Farmacéuticos que la 
contienen. Artículo XX literal b) del 
GATT. Excepciones Generales “necesarias para proteger la salud y la vida de las 
personas y de los animales o 
para preservar los vegetales”.
 
 Esta restricción prohíbe el uso de la sustancia Pseudoefedrina en el proceso de fabricación de medicamentos o cualquier insumo para la salud, ya sea como materia prima, principio activo, precursor químico o cualquier otra función. Así como la importación, producción, distribución y comercialización de productos farmacéuticos o cualquier otro insumo para la salud que hayan sido elaborados utilizando como uno de sus componentes o aditivos la referida sustancia. Resolución Ministerial 
Nº 427-2008 del 9 de diciembre del año 2008 (Gaceta Nº 33 del 18 de 
febrero de 2009) La Dirección de 
Farmacia, instancia de la Dirección General de 
Regulación 
Sanitaria del Ministerio de Salud es la Dirección encargada de aplicar la prohibición para la importación de sustancias químicas en mención.  
  G/MA/QR/N/NIC/1  
 
- 15 - RC 
Nº Descripción 
general de la 
restricción Tipo de 
restricción 
(símbolo del 
anexo 2 de la 
Decisión) Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en  
el SA (…) Designación detallada 
del producto Justificación en el marco 
de la OMC (por ejemplo, 
apartado g) del 
artículo XX del GATT, etc.) 
y motivos de la 
restricción, por ejemplo, 
otros compromisos 
internacionales (como el 
Protocolo de Montreal, 
la CITES, etc.) Fundamento jurídico 
nacional y entrada en 
vigor (es decir, ley, 
reglamento o 
decisión 
administrativa) Administración, 
modificación de 
medidas 
notificadas 
anteriormente y 
otras 
observaciones 
1 2 3 4 5 6 7 
14 Prohibición de la 
Importación de 
Sustancias Químicas Precursoras Ácido N-Acetilantranílico, Ácido antranílico y Ácido fenilacético, así como sus sales y ésteres. P ex Capítulo 29 Su stancias Químicas 
Precursoras: Ácido N-
Acetilantranílico, Ácido antranílico y Ácido fenilacético, así como sus sales y ésteres.  Artículo XX literal b) del 
GATT. Excepciones Generales 
“necesarias para proteger la salud y la vida de las personas y de los animales o para preservar los vegetales”. Esta restricción prohíbe la importación, producción, distribución y comercialización de los productos farmacéuticos, perfumes, plásticos, tintes, cosméticos o cualquier insumo para la salud que hayan sido elaborados utilizando como uno de sus componentes o aditivos las sustancias Ácido N-Acetilantranílico, Ácido antranílico y Ácido fenilacético, sus sales y ésteres; así como la producción, di stribución y 
comercialización de las 
sustancias mencionadas que vayan a ser utilizadas como materia prima ay para cualquier otro uso o concepto. Resolución Ministerial 
Nº 103-2011 del 6 de 
abril del año 2011 (Gaceta Nº 70 del 12 abril del 2011)  La Dirección de 
Farmacia, instancia 
de la Dirección General de Regulación Sanitaria del Ministerio de Salud es la Dirección encargada de aplicar la prohibición para la importación de sustancias químicas en mención. 
 
__________