G/TBT/N/CAN/574  
3 de enero  de 2019 
(19-0004) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Department of Health  (Departamento de Salud)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo encargado de la 
notificación y servicio de información  del Canadá)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo del 
Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Obstáculos y Reglamentos 
Técnicos)  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Bebidas alcohólicas  (códigos de la ICS : 67.160.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulations 
Amending the Food and Drug Regulations (Flavoured Purified Alcohol)  (Reglamento por 
el que se modifica el Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos - Alcohol 
purificado aromatizado) . Documento en francés y en inglés (36 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Reglamento propuesto modificará el Reglamento de 
Productos Alimenticios y Farmacéuticos  con objeto de reducir el contenido alcohólico  de 
las bebidas a base de alcohol purificado aromatizadas  que se comercializa n en envases 
para consumo individual, a fin de proteger a los canadienses del consumo excesivo 
involuntario de alcohol . Estos productos se elaboran de tal manera que no saben a 
alcohol, y se venden en envases que contienen v arias unidades de bebida, pero aparentan 
contener solo una.  
En las modificaciones propuestas  se definirá  una nueva clase de producto, los "alcoholes 
purificados aromatizados", que incluyen todas las bebidas que : 1) estén hechas a base 
de alcohol purificado  mediante un proceso que no sea la destilación ; y 2) se hayan G/TBT/N/CAN/574  
- 2 - 
  aromatizado y/o edulcorado a efectos de producir una bebida que tiene gusto a los 
aromatizantes añadidos y no a alcohol.  
El contenido alcohólico de las bebidas que se ajusten a esta nueva defini ción estará 
limitado, como máximo, a 1,5 unidades de bebida estándar canadienses cuando estén 
envasadas en recipientes de cualquier tipo, de un volumen de 1.000 ml o inferior . Como 
se define en las Directrices canadienses para el consumo de bajo riesgo de alcohol, 1,5 
unidades de bebida estándar equivalen a 25,6 ml de alcohol . Se propone una excepción 
para las bebidas de alcohol purificado aromatizadas envasadas en recipientes de vidrio 
de un volumen de 750 ml o superior, que es un envase que contiene varia s unidades de 
bebida utilizado habitualmente en el Canadá.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : El objetivo de las modificaciones propuestas del Reglamento de 
Productos Alimenticios y Farmacéuticos  es reducir los riesgos de salud y seguridad 
asociados al consumo excesivo involuntario de alcohol y a la intoxicación grave causada 
por esta sustancia, como resultado del consumo de bebidas de alcohol purificado 
aromatizadas, en especial por parte de jóve nes canadienses.  
Las bebidas de alcohol purificado aromatizadas son un nuevo tipo de producto que se 
comercializa cada vez más en el Canadá . Se elaboran, envasan y comercializan de modo 
que atraen a un segmento más joven y más influenciable de la población  que consume 
alcohol . Tienen un alto grado alcohólico que pasa desapercibido, y algunos de estos 
productos contienen el equivalente de hasta cuatro unidades de bebida.  
Desde fines de 2017 , estos productos han causado la hospitalización de varias personas, 
en particular de la franja etaria comprendida entre los 15 y los 24 años . Además, han 
influido en la muerte de un hombre de 30 años en diciembre de 2017 , y probablemente 
hayan provocado el deceso de una niña de 14 años de edad en marzo de 2018. L a 
populari dad y las ventas de estas bebidas aparentemente están aumentando en el 
Canadá . Por lo tanto, cualquier demora en la entrada en vigor del Reglamento propuesto 
pone en riesgo la salud y la seguridad de los canadienses.  
8. Documentos pertinentes:  
• Canada  Gazette , parte I, 22 de diciembre de 2018 , páginas 5118 a 5153  
(disponible en inglés y en francés)  
9. Fecha propuesta de adopción : El Reglamento notificado entrará en vigor en la fecha 
de su publicación en Canada Gazette, Parte II.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha previsto un período de transición.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 5 de febrero de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo está disponible en:  
http://gazette.gc.c a/rp-pr/p1/2018/2018 -12-22/html/reg6 -eng.html  
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2018/2018 -12-22/html/reg6 -fra.html