RESTRICTED  
  
G/SG/M/51  
1° de septiembre  de 2017 
(17-4673) Página : 1/12 
Comité de Salvaguardias   
 
  ACTA DE LA REUNIÓN O RDINARIA CELEBRADA  
EL 24 DE ABRIL DE 2017  
PRESIDENTE: SR. YUSO NG CHEN (CHINA)  
1.  El Comité  de Salvaguardia s (el "Comité ") celebra una reunión ordinaria  el 24 de abril de  2017.  
2.  El Comité  adopt a el siguiente orden del día : 
1  LEGISLACIÓN NACIONAL  ................................ ................................ .............................  2 
1.1  Examen de notificaciones de leyes o reglamentos nuevos o modificados no 
examinadas anteriormente por el Comité (incluidas  las notificaciones suplementarias de 
disposiciones vigentes no examinadas anteriormente)  ................................ .............................  2 
1.2  Continuación del examen de notificaciones examinadas anteriormente  ................................  3 
2  NOTIFICACIONES DE AC CIONES RELACIONADAS CON MEDIDAS DE 
SALVAGUARDIA  ................................ ................................ ................................ ...............  4 
2.1  India - Aluminio en bruto (G/SG/N/8/IND/29/Suppl.1 -G/SG/N/9/IND/16)  ...........................  4 
2.2  India - Hojas y chapas planas laminadas en caliente (con exclusion de los productos 
enrollados planos laminados en caliente) de acero aleado o sin alear 
(G/SG/N/8/IND/30/Suppl.1 -G/SG/N/10/IND/2 1/Suppl.1 -G/SG/N/11/IND/16/Suppl.1)  ................  5 
2.3  Indonesia - Productos laminados planos de hierro o acero sin alear 
(G/SG/N/6/IDN/22/Suppl.2 -G/SG/N/14/IDN/2 y G/SG/N/6/IDN/22/Suppl.3 -
G/SG/N/14/IDN/2 /Suppl.1)  ................................ ................................ ................................ .. 5 
2.4  Jordania - Barras y perfiles, de aluminio (G/SG/N/8/JOR/10/Suppl.2 - 
G/SG/N/10/JOR/10 -G/SG/N/11/JOR/6/Suppl.2) ................................ ................................ ...... 5 
2.5  Marruecos - Papel en bovinas (rollos) y en resmas (G/SG/N/8/MAR/5/Suppl.1 -
G/SG/N/10/MAR/5/Suppl.1 -G/SG/N/11/MAR/5/Suppl.1)  ................................ ..........................  5 
2.6  Arabia Saudita y otros - Ferro-sílico-manganeso  ................................ ...............................  5 
2.7  Arabia Saudita y otros - Productos laminados planos de hierro o acero sin alear  ...................  6 
2.8  Sudáfrica - Productos laminados planos de hierro o acero sin alear o de los demás 
aceros aleados, excepto el acero inoxidable (G/SG/N/8/ZAF/4)  ................................ .................  6 
2.9  Sudáfrica - Determinados productos laminados planos de hierro, de acero sin alear o 
de los demás aceros aleados (excepto el acero inoxidable) (G/SG/N/6/ZAF/4)  ............................  6 
2.10  Tailandia - Productos planos de acero sin alear, laminados en caliente, en rollos y 
sin enrollar (G/SG/N/6/TH A/4/Suppl.1 -G/SG/N/14/THA/3)  ................................ .......................  6 
2.11  Tailandia - Vigas estructurales doble T de acero aleado laminado en caliente 
(G/SG/N/8/THA/4 -G/SG/N/10/THA/4 -G/SG/N/11/THA/5  y G/SG/N/8/THA/4/Suppl.1 -
G/SG/ N/10/THA/4/Suppl.1 -G/SG/N/11/THA/5/Suppl.1)  ................................ ...........................  6 
2.12  Turquía - Artículos para el servicio de mesa o cocina de porcelana o cerámica 
(G/SG/N/9/TUR/7)  ................................ ................................ ................................ ..............  6 
2.13  Turquía - Neumáticos (llantas neumáticas) (G/SG/N/6/TUR/22 -G/SG/N/7/TUR/12 -
G/SG/N/11/TUR/21)  ................................ ................................ ................................ ............  6 G/SG/M/51  
- 2 - 
  2.14  Ucrania - Artículos para el servicio de mesa o cocina de porcela na 
(G/SG/N/6/UKR/10/Suppl.1 -G/SG/N/14/UKR/2)  ................................ ................................ ..... 7 
2.15  Ucrania - Placas, bloques y láminas porosos flexibles de espumas de poliuretano 
(G/SG/N/8/UKR/5 -G/SG/N/10/UKR/5 -G/SG/N/11/UKR/3)  ................................ ........................  7 
2.16  Zambia - Productos laminados planos de hierro, acero sin alear, remolques y 
semirremolques (G/SG/N/6/ZMB/1 -G/SG/N/7/ZMB/1)  ................................ .............................  7 
3  ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO DE TRABAJO SOB RE LA APLICACIÓN 
(G/SCM/W/567 -G/SG/W/236 Y G/SCM/W /568 -G/SG/W/237) (PUNTO 
INCLUIDO A PETICIÓN DEL BRASIL)  ................................ ................................ ...............  7 
4  AMPLIACIÓN DE LA INF ORMACIÓN CONTENIDA E N EL INFORME ANUAL 
(PUNTO INCLUIDO A PE TICIÓN DE AUSTRALIA) ................................ ..............................  9 
5  SITUACIÓN DE LAS INV ESTIGACIONES EN MATE RIA DE SALVAGUARDIAS  
INICIADAS POR TÚNEZ (PUNTO INCLUIDO A PE TICIÓN DE LOS 
ESTADOS  UNIDO S)................................ ................................ ................................ .........  10 
6  INVESTIGACIÓN EN MAT ERIA DE SALVAGUARDIA S SOBRE EL AZÚCAR 
REALIZADA POR CHINA (PUNTO INCLUIDO A PE TICIÓN DEL BRASIL)  ..........................  10 
7  GRUPO DE DEBATE SOBR E LOS PROCEDIMIENTOS  EN MATERIA DE 
SALVAGUARDIAS  ................................ ................................ ................................ ...........  11 
8  OTROS ASUNTOS  ................................ ................................ ................................ ........  11 
8.1  Declaración de Malasia sobr e sus investigaciones - Punto incluido a petición 
de Malasia  ................................ ................................ ................................ ........................  11 
8.2  Declaración sobre una investigación de Túnez - Punto incluido a petición de Turquía  ...........  11 
8.3  Declaración sobre una investigación de Malasia - Punto incluido a petición de la UE  ............  11 
9  FECHA DE LA PRÓXIMA REUNIÓN ORDINARIA  ................................ ...........................  12 
10  ELECCIÓN DE LA MESA  ................................ ................................ .............................  12 
 
1  LEGISLACIÓN NACIONAL  
1.1  Examen de notificaciones de leyes o reglamentos nuevos o modificados no 
examinadas anteriormente por el Comité (incluidas las notificacione s suplementarias de 
disposiciones vigentes no examinadas anterior mente ) 
1.1.1   Afganistán  - Examen de una nueva notificación de legislación  (G/SG/N/1/AFG/1)  
3.  El Presidente  dice que se han recibido preguntas formuladas por escrito por los Estados Unidos  
en el docum ento G/SG/Q1/AFG/1.  
4.  El Afganistán  no est á present e en la reunión . 
1.1.2   Armenia - Examen de una nueva notificación de legislación  (G/SG/N/1/ARM/3)  
5.  El Presidente  dice que se han recibido preguntas formuladas por escrito por México en el 
documento G/SG/Q1/ARM/4.  
6.  Armenia  señala  que ha presentado sus  respuestas recientemente .1 
7.  México  dice que examinará las respuestas . 
                                                
1 Distribuidas posteriormente con la signatura G/SG/Q1/ARM/5.  G/SG/M/51  
- 3 - 
  1.1.3   El Salvador - Examen de una nueva notificación de legislación  
(G/SG/N/1/SLV/3/Suppl.1)  
8.  El Presidente  dice que se han recibido preguntas formuladas por escrito por los Estados Unidos  
en el document o G/SG/Q1/SLV/7 y por México  en el document o G/SG/Q1/SLV/8.  
9.  El Salvador  dice que presentará  sus respuestas por escrito . 
1.1.4   República Kirguisa  - Examen de una nueva notificación de legislación  
(G/SG/N/1/KGZ/3)  
10.  El Presidente  dice que se han recibido preguntas formuladas por escrito por México en el 
document o G/SG/Q1/KGZ/1.  
11.  La República Kirguisa dice que presentará  sus respuestas por escrito .2 
1.2  Continu ación del examen de notificaciones examinadas anteriormente  
1.2.1   Camer ún - Continuación del examen de notificaciones examinadas anteriormente  
(G/SG/N/1/CMR/1)  
12.  El Presidente  dice que no se ha respondido a las preguntas formuladas por escrito por los 
Estados Unidos en el  document o G/SG/Q1/CMR/3.  
13.  El Camer ún no está  present e en la r eunión . 
1.2.2   Federación de Rusia - Continuación del examen de notificaciones examinadas 
anteriormente  (G/SG/N/1/RUS/2)  
14.  El Presidente  dice que, aunque se han recibido preguntas formuladas por escrito por los 
Estados Unidos en el  document o G/SG/Q1/RUS/7, los Esta dos Unidos desean que el examen de 
este documento se lleve a cabo en el Comité Anti dumping.  
1.2.3   República Dominican a - Continuación del examen de notificaciones examinadas 
anteriormente  (G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.2)  
15.  El Presidente  dice que la República Dominicana ha  respondido  las preguntas de los Estados 
Unidos en el documento  G/SG/Q1/DOM/10 . 
16.  Los Estados Unidos  dan las gracias a la República  Dominican a por sus respuestas . 
1.2.4   Kaza jstán - Continuación del examen de notificaciones examinadas anteriormente  
(G/SG/N/1/KAZ/1/ Rev.1)  
17.  El Presidente  dice que Kazajstán ha respondido  las preguntas de los Estados Unidos en el 
documento  G/SG/Q1/KAZ/2 . 
18.  Los Estados Unidos  dan las gracias a Kazajstán por sus respuestas . 
19.  El Presidente  recuerda que el plazo para presentar  preguntas por esc rito sobre la  legislaci ón 
examinada  en la presente reunión  finaliza el  15 de mayo de  2017. El plazo para presentar 
respuestas escrit as a todas las preguntas formuladas por escrito, incluso  las presentadas antes de 
la presente reunión , finaliza el  6 de juni o de 2017.  
20.  El Presidente  inform a al Comité de que  22 Miembros no han presentado todavía ninguna 
notificación de legislación .3 Dicha notificación es una de las obligaciones importantes  establecidas 
                                                
2 Distribuidas posteriormente con la signatura G/SG/Q1/KGZ/4.  
3 Esos Miembros son: Angola, Antigua y Barb uda, Cabo Verde, Djibouti, Granada, Guinea -Bissau, Islas 
Salomón, Liberia, Mauritania, Mozambique, Níger, República Centroafricana, República Democrática del Congo, G/SG/M/51  
- 4 - 
  en el Acuerdo sobre Salvaguardias  (en adelante, el "Acuerdo ") y los Miembros que no tengan aún 
legislación solo tienen que presentar una simple notificación donde se indique  "no hay tal 
legislación ". 
21.  Los Estados Unidos  observan que muchos Miembros aún no han presentado una notificación . 
En los informes del examen de las políticas comerciales de casi todos los Miembros que no han 
presentado notificaciones se indica si disponen o no de legislación en materia de medidas de 
salvaguardia . Los Estados Unidos reiteran que presentar una notificación es sencillo si no se 
cuenta con legislación y alientan a los Miembros que aún no han presentado sus notificaciones de 
legislación a que examinen su situación y presenten la notificación correspondiente . 
22.  El Comité  toma nota de las declaraciones formuladas . 
2  NOTIFICACIONES DE AC CIONES RELACIONADAS CON  MEDIDAS DE SALVAGUAR DIA 
23.  El Canadá  considera alentador que, en general , las acciones relacionadas con medidas de 
salvaguardia parezcan estar  disminuyendo . Las medidas de salvaguardia constituyen un 
instrumento único en tanto en cuanto  se aplican a intercambios comerci ales que no son desleal es, 
a diferencia de los derechos  antidumping o los derechos compensatorios . El Canadá  pide a los 
Miembros que apliquen diligentemente las normas pertinentes.  
24.  Al Japón  le sigue preocupando la utilizació n de las salvaguardias, especialmente su uso 
creciente en el sector  del acero  en los últimos años . Por ejemplo, el número de medidas de 
salvaguardia impuestas en el sector metalúrgico entre  2011 y 2016 (6 años)  fue superior a la 
mitad del número correspond iente al período comprendido entre 1995 y 2016 (21 años) . El Japón  
entiende que hay un a oferta  excedentaria  de acero , especial mente en las economías emergentes , 
que, a su juicio, obedece a  un aumento de la capacidad que carece de  justificación económica . El 
deterioro del equilibrio del mercado provoca la utilización frecuente de medidas comerciales 
correctivas . El Japón confía en que el Comité vigile la situación de cerca, y pide a los Miembros que 
respeten las normas escrupulosamente . 
25.  Australia  dice que, a unque a primera vista parece que las notificaciones están disminuyendo, 
sigue habiendo mucha actividad relacionada con las medidas de salvaguardia . Recuerda a los 
Miembros que el Acuerdo impone medidas estrictas . Además , señala que con frecuencia se 
regist ran retrasos considerables entre la iniciación de una investigación y la formulación de 
constataciones al respecto, lo cual pone en entredicho que la decisión de adoptar una medida de 
urgencia esté justificada . 
26.  La República  de Corea insta a los Miembros a que sean prudentes con respecto a la utilización 
de salvaguardias  para evitar que surja  un sentimiento proteccionista . 
27.  Al Territorio Aduanero Distinto de Taiwán , Penghu, Kinmen y Matsu  ("Taipei Chino ") también 
le preocupa la frecuente utilización de salvag uardias y reitera que estas son un instrumento  
excepcional . 
2.1  India - Aluminio en bruto  (G/SG/N/8/IND/29/Suppl.1 -G/SG/N/9/IND/16)  
28.  La India explica que la autoridad  investigadora ha decidido no recomendar ninguna medida de 
salvaguardia en este caso . 
29.  Los Estad os Unidos  dicen que aún no han recibido respuestas a las preguntas que formularon  
en el documen to G/SG/Q2/IND/22.  
30.  La India explica que ya ha presentado sus respuestas por escrito .4 
                                                                                                                                                  
Rwanda, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Samoa, Swazilandia, Tayikistán, Tanzanía, Tonga y 
Yemen.  
4 Véase el documento G/SG/Q2/IND/27, presentado el 28 de octubre de 2016. La Secretaría debería 
haber incluido este documento en el orden del día de la presente reunión.  G/SG/M/51  
- 5 - 
  2.2  India - Hojas y chapas planas laminadas en caliente  (con exclusion de los productos  
enrollados planos laminados en caliente ) de acero  aleado  o sin alear  
(G/SG/N/8/IND/30/Suppl.1 -G/SG/N/10/IND/21/Suppl.1 -
G/SG/N/11/IND/16/Suppl.1)  
31.  La India señala que ya ha presentado sus respuestas a las preguntas de los Estados Unidos y 
de Ucrania .5 
2.3  Indonesia - Productos laminados planos de hierro o acero sin alear  
(G/SG/N/6/IDN/22/Suppl.2 -G/SG/N/14/IDN/2 y G/SG/N/6/IDN/22/Suppl.3 -
G/SG/N/14/IDN/2/Suppl.1)  
32.  A Viet Nam  le preocupa esta investigación y considera que no se ha llevado a cabo 
correctament e. De hecho , ha impugnado la medida en el marco de una diferencia . Viet Nam 
solicita  que se ponga fin a la medida inicial  y a la última investigación . 
33.  El Taipei C hino lamenta que  Indonesia  haya iniciado otra investigación para prorrogar la 
medida . Se suma a la petición de  Viet Nam de que se ponga fin a la medida inicial y a la última 
investigación . 
34.  Indonesia  está esperando el informe del Grupo Especial ante el que se impugnó la medida 
inicial . La investigación en cuestión fue iniciada a raíz de una solicitu d presentada por la rama de 
producción nacional . 
35.  El Japón  lamenta  la iniciación de  esta última investigación  y solicita a Indonesia que respete 
las normas escrupulosamente , en particular, comprobando  que la rama de producción nacional 
está en proceso de re ajuste . 
2.4  Jordan ia - Barras y perfiles, de aluminio  (G/SG/N/8/JOR/10/S uppl.2- 
G/SG/N/10/JOR/10 -G/SG/N/11/JOR/6/S uppl.2) 
36.  El Presidente  dice que los Estados Unidos han presentado preguntas complementarias  sobre 
esta investigación , que figuran en el  document o G/SG/Q2/JOR/10, y que  Jordan ia ha presentado 
las respuestas correspondientes  en el document o G/SG/Q2/JOR/11.  
37.  Los Estados Unidos  dan las gracias a  Jordan ia por sus respuestas . 
2.5  Marruecos  - Pape l en bovinas  (rollos) y en resmas  (G/SG/N/8/MAR/5/Suppl.1 -
G/SG/N/1 0/MAR/5/Suppl.1 -G/SG/N/11/MAR/5/Suppl.1)  
38.  No se formulan observaciones ni preguntas en la reunión . 
2.6  Arabia Saudi ta y otros6 - Ferro -sílico -manganeso  
39.  El Presidente  dice que los Estados Unidos  han presentado preguntas complementarias7 sobre 
esta investigación , y que los países del  CCG han facilitado las respuestas correspondientes .8 
40.  Los Estados Unidos  dan las gracias a los países del CCG por sus respuestas.  
                                                
5 Véanse los documentos G/SG/Q2/IND/25 y G/SG/Q2/IND/26.  
6 Esta notificación fue presentada por el Reino de la Arabia Saudita en nombre de los países del Consejo 
de Cooperación del Golfo (CCG). (Los miembros del CCG son los siguientes: Arabia Saudita, Reino de la; 
Bahrein, Reino de; Emiratos Árabes Unidos; Kuwait, E stado de; Omán; y Qatar.) La signatura del documento 
principal es la siguiente: G/SG/N/7/ARE/1 –G/SG/N/11/ARE/1 –G/SG/N/7/BHR/1 –G/SG/N/11/BHR/1 –
G/SG/N/7/KWT/1 –G/SG/N/11/KWT/1 –G/SG/N/7/OMN/1 –G/SG/N/11/OMN/1 -G/SG/N/7/QAT/1 –
G/SG/N/11/QAT/1 -G/SG/N/7/SAU/1 -G/SG/N /11/SAU/1. También existe un suplemento a este documento.  
7 Véase G/SG/Q2/ARE/3 –G/SG/Q2/BHR/2 –G/SG/Q2/KWT/2 –G/SG/Q2/OMN/2 –G/SG/Q2/QAT/2 –
G/SG/Q2/SAU/2.  
8 Véase G/SG/Q2/ARE/4 –G/SG/Q2/BHR/3 –G/SG/Q2/KWT/3 –G/SG/Q2/OMN/3 –G/SG/Q2/QAT/3 –
G/SG/Q2/SAU/3.  G/SG/M/51  
- 6 - 
  2.7  Arabia Saudita y otros9 - Product os laminados planos de hierro o acero sin alear  
41.  No se formulan observaci ones ni preguntas en la reunión . 
2.8  Sudáfrica  - Productos laminados planos de hierro o acero sin alear o de los demás 
aceros aleados, excepto el acero inoxidable (G/SG/N/8/ZAF/4)  
42.  Turquía recuerda que ha presentado observaciones directamen te a la autoridad inv estigadora  
y reitera  que, dado que la parte que corresponde a las importaciones procedentes de Turquía  es 
inferior al  3%, Turquía  debería  ser excluida  aun en caso de que se impusiera una medida . 
2.9  Sudáfrica  - Determinados  productos laminados planos de hierro , de acero sin alear o 
de los demás aceros aleados  (excepto el acero inoxidable ) (G/SG/N/6/ZAF/4)  
43.  El Presidente  señala  que las preguntas formuladas por los Estados Unidos en junio de  2016, 
que figuran en el  document o G/SG/Q2/ZAF/3, aún no han sido respondi das. 
44.  Sudáfrica  dice que está preparando las respuestas correspondientes .10 
2.10  Tailand ia - Productos planos de acero sin alear, laminados en caliente, en rollos y 
sin enrollar (G/SG/N/6/THA/4/S uppl.1-G/SG/N/14/THA/3)  
45.  El Japón  lamenta que se haya iniciado esta ú ltima investigación . Pide a Tailandia que cumpla 
las normas estrictamente , en particular, comprobando que la rama de producción nacional est á en 
proceso de reajuste . 
46.  Tailand ia asegura al Japón que las normas se rán debidamente aplica das. 
2.11  Tailand ia - Vigas e structural es doble T de acero aleado laminado  en caliente  
(G/SG/N/8/THA/4 -G/SG/N/10/THA/4 -G/SG/N/11/THA/5  y 
G/SG/N/8/THA/4/S uppl.1-G/SG/N/10/THA/4/S uppl.1-G/SG/N/11/THA/5/S uppl.1) 
47.  No se formulan observaciones ni preguntas en la reunión . 
2.12  Turquía - Artículos  para el servicio de mesa o cocina de porcelana o cerámica  
(G/SG/N/9/TUR/7)  
48.  No se formulan observaciones ni preguntas en la reunión . 
2.13  Turquía  - Neumáticos (llantas neumáticas)  (G/SG/N/6/TUR/22 -
G/SG/N/7/TUR/12 -G/SG/N/11/TUR/21)  
49.  El Japón  lamenta que se haya i niciado esta investigación , en particular , que se haya 
propuesto una medida provisional en el momento en que se ha iniciado la investigación . El Japón  
pide a Turquía que respete las normas  escrupulosa mente . 
50.  A la Unión Europea  ("UE") le preocupa esta invest igación . En primer lugar , cabe preguntarse 
por qué fue iniciada de oficio . En segundo lugar , no parece haberse producido un aumento 
significativo de las importaciones  ni un daño grave . A juicio de la UE, cualquier daño que pueda 
existir se debe a una mala gestión de las inversiones . La UE considera que esta investigación no 
debería haberse iniciado y que, como mínimo, la imposición de una medida provisional no está 
justificada.  
51.  A China  le preocupa esta  investigación . Pide a  Turquía que cumpla las normas de manera 
rigurosa . 
                                                
9 Esta notif icación fue presentada por la Arabia Saudita en nombre del CCG. La signatura del documento 
principal es la siguiente: G/SG/N/8/ARE/1 –G/SG/N/8/BHR/1 –G/SG/N/8/KWT/1 –G/SG/N/8/OMN/1 –
G/SG/N/8/QAT/1 –G/SG/N/8/SAU/1. También existe un corrigendum de este documento . 
10 Distribuidas posteriormente con la signatura G/SG/Q2/ZAF/4.  G/SG/M/51  
- 7 - 
  52.  Al Taipei Chino  le preocupa esta  investigación , en particular , el hecho de que se haya 
impuesto  una medida  provisional en el momento en que se ha iniciado  la investigación . Las 
salvaguardias son un instrumento  excepcional , por lo tanto, la s normas deben ser estrictamente 
respectadas . 
53.  Turquía toma nota de las declaraciones formuladas  y explica  que tiene entendido que la 
medida  provisional aún no ha entrado en vigor . 
54.  La UE solicita a Turquía  que vuelva a confirmar que la medida  provisional aún no ha entrado 
en vigor . 
55.  Turquía  dice que  lo comprobará con la autoridad investigadora . 
2.14  Ucrania  - Artículos para el servicio de mesa o cocina de porcelana  
(G/SG/N/6/UKR/10/S uppl.1-G/SG/N/14/UKR/2)  
56.  La UE reitera  que ya albergaba dudas acerca de la compatib ilidad de la medida inicial con las 
normas de la OMC . Por consiguiente , una prórroga de dicha medida no está justificada , entre otr os 
motivos , porque  las importaciones no han causado ningún daño . Cualquier daño que pueda existir 
se debe a factores distinto s de las importaciones . La UE no ve ninguna razón por la que sea 
necesario prorrogar  la medida  y pide a Ucrania  que ponga fin a la  investigación.  
57.  Ucrania  subraya que la  investigación  aún está en curso . 
2.15  Ucrania  - Placas, bloques y láminas porosos flexibles de espumas de poliuretano  
(G/SG/N/8/UKR/5 -G/SG/N/10/UKR/5 -G/SG/N/11/UKR/3)  
58.  El Presidente  señala  que las preguntas  formuladas por los Estados Unidos en relación con  esta 
investigación no habían sido respondidas, pero que Ucrania  ha presentado sus respuestas  en el 
document o G/SG/Q2/UKR/4.  
59.  Los Estados Unidos  dan las gracias a Ucrania por sus respuestas  y le felicita por la 
transparencia aportada por su notificación  complementaria .11 
2.16  Zambia - Productos laminados planos de hierro, acero sin alear, remolques y 
semirremolques (G/SG/N/6/ZMB/1 -G/SG/N/7/ZMB/1)  
60.  El Presidente  señala que las preguntas formuladas por los Estados Unidos en relación con  esta 
investigación, que figuran en el documento G/SG/Q2/Z MB/1, aún no han sido respondidas . 
61.  Zambia no está  present e en la r eunión . 
62.  El Presidente  recuerda a las delegaciones que las preguntas para las que se soliciten 
respuestas escritas deberán presentarse al Miembro interesado y a la Secretaría no más tarde 
del 15 de mayo de  2017. Las respuestas escritas a las preguntas, incl uidas las presentadas por 
escrito antes de la presente reunión, deberán presentarse a la Secretaría el  6 de junio de  2017 a 
más tardar . Al igual que en el caso de las notificaciones de legislación, toda pregunta que quede 
sin respuesta se indicará en el pr oyecto de orden del día anotado de la próxima reunión . 
63.  El Comité  toma nota de las declaraciones formuladas . 
3  ESTABLECIMIENTO DE U N GRUPO DE TRABAJO S OBRE LA APLICACIÓN 
(G/SCM/W/567 -G/SG/W/236 Y G/SCM/W/568 -G/SG/W/237)  (PUNTO INCLUIDO A 
PETICIÓN DEL BRASIL)  
64.  El Presidente  explica que la inclusión de este punto fue solicitada por el Brasil, y que esta 
cuestión fue examinada en las reuniones ordinarias del Comité celebradas en  primavera  y otoño 
de 2016. Además , fue abordada en una reunión conjunta informal  de es te Comité y el Comité de 
Subvenciones  el 20 de octubre de  2016. Señala que, en la reunión celebrada en otoño de  2016, 
                                                
11 G/SG/N/11/UKR/3/Suppl.1.  G/SG/M/51  
- 8 - 
  aunque muchos Miembros expresaron su apoyo al respecto , el Comité  no estaba dispuesto a 
aceptar esta idea . 
65.  El Brasil recuerda que sus prop uestas figuran en los  document os G/SCM/W/567 –G/SG/W/236 
y G/SCM/W/568 –G/SG/W/237, y quiere conocer  las últimas opiniones de los Miembros al respecto . 
66.  El Japón  agradece los esfuerzos realizados por el Brasil , y está dispuesto a seguir examinando 
esta cuesti ón. 
67.  En términos generales, los  Estados Unidos  apoyan la  idea, y señalan que, si el grupo de 
trabajo propuesto por el Brasil llegara a crearse, este debería asumir las funciones sustantivas del 
grupo de debate  informal  que se reúne actualmente después de ca da reunión del Comité . 
No obstante , los Estados Unidos todavía no pueden sumarse a un consenso  para crear este grupo 
de trabajo . Han propuesto introducir ciertas correcciones en la propuesta, pero el  Brasil todavía no 
ha reaccionado al respecto . Los Estado s Unidos piden al Brasil  que vuelva a ocuparse de esta 
cuestión y, en particular, q ue reaccione a  su propuesta . 
68.  China  reitera que su máxima prioridad  es que el Grupo de Negociación sobre las Normas  siga 
adelante . Ahora bien, también resulta útil aumentar l as funciones de los comités ordinarios . En 
este sentido , China podría apoyar la creación del grupo de trabajo propuesto por el Brasil . 
69.  La India señala que su posición no ha variado desde la reunión de octubre . Dice que el Brasil  
desea crear un grupo de tra bajo semejante  al que existe en el Comité Anti dumping . Sin embargo , 
la India opina que las salvaguardias son diferentes de los otros dos instrumentos comerciales 
correctivos , especialmente porque son medidas temporales y porque se utilizan con menos 
frecue ncia. Por lo tanto , no le parece  útil crear  ese grupo de trabajo en la esfera de las 
salvaguardias . No obstante, está dispuesta a seguir examinando esta cuestión . 
70.  Australia  respalda en general esta cuestión , y apoya desde hace tiempo la idea de examinar 
las prácticas de salvaguardia de los Miembros en el Comité . No obstante, le preocupa que la 
propuesta requiera formular  recomendaciones . Australia pide al  Brasil  que aclare si vinculará el 
apoyo a esta propuesta a su propuesta para crear  un grupo de trabajo en el Comité  de 
Subvenciones . Pregunta al  Brasil  si está dispuesto a modificar la propuesta tomando en 
consideración las observaciones de  Australia . 
71.  La Federación de Rusia  apoya en general esta idea . Rusia no quiere que la creación de este 
grupo de trabajo  imponga  obligaciones adicionales , pero le parece una buena idea en la medida en 
que contribu iría a generar confianza . Una forma de proceder podría ser examinar las mejores 
prácticas . Rusia desea continuar el debate . 
72.  Corea agradece los esfuerzos desplegado s por el Brasil y dice que quiere continuar el debate . 
73.  En líneas generales, el Canadá  apoya la  idea, pero desea conocer la opinión más reciente del 
Brasil con respecto a la relación con el otro grupo de trabajo propuesto en el marco del Comité de 
Subvencio nes. 
74.  En general, la  UE respalda la  idea y quiere continuar el debate . 
75.  México  desea recibir más aclaraciones sobre esta  idea. 
76.  Aunque  Tailandia  apoya la idea en general, le preocupa que el alcance y la responsabilidad del 
grupo de trabajo propuesto dupliquen  a los del  Comité . Quisiera  seguir examinando la propuesta . 
77.  El Brasil da las gracias a las  delegaciones  por sus observaciones y confirma que le complace rá 
continuar el debate . El Brasil es flexible, y no descartaría la posibilidad de introducir cambios a r aíz 
del debate . La razón principal por la que ha propuesto la posibilidad de que el grupo de trabajo 
formule recomendaciones es porque esa posibilidad ya existe para el grupo de trabajo del Comité  
Antidumping, pero no insistirá en esa función . Con respecto  a la cuestión sobre la relación con la 
propuesta presentada en el Comité de Subvenciones , el Brasil  no insiste en celebrar el debate en 
los dos foros al mismo tiempo . En caso necesario , el debate en este Comité podría celebrarse 
primero . G/SG/M/51  
- 9 - 
  78.  El Presidente  dice que los Miembros aún no han aceptado la propuesta , y que el Comité 
volverá a examinar este punto en futuras reuniones si los Miembros así lo desean . 
79.  El Comité  toma nota de las declaraciones formuladas . 
4  AMPLIACIÓN DE LA INF ORMACIÓN CONTENIDA E N EL INFORME  ANUAL (PUNTO 
INCLUIDO A PETICIÓN DE AUSTRALIA)  
80.  El Presidente  explica que este punto se ha incluido a petición de  Australia . Recuerda que esta 
cuestión fue abordada  en las reuniones del Comité celebradas en primavera y otoño de  2016. 
Además , fue examin ada en la reunión  informal del 19 de septiembre de  2016. Señala asimismo 
que los Estados Unidos han presentado preguntas a la  India en relación con esta cuestión . 
81.  Australia  recuerda que esta cuestión ya ha sido examinada en varias ocasiones . Australia  
propone simplemente que la Secretaría de la OMC incorpore la fecha de distribución de 
determinados  document os en el  anexo  del informe  anual . Su document o de sala  RD/SG/14 
contiene varios ejemplos de ello . La propuesta de Australia  se asemeja mucho a la del  Japón , que 
fue aprobada en el Comité  en 2015.  
82.  La India plante a una cuestión de procedimiento : este punto no ha sido  propuesto por la  India, 
por lo tanto, se pregunta por qué se le pueden formular preguntas al respecto . La India considera 
que no está obligada a re sponder . En cuanto a la propuesta en sí , la India opina que el Comité no 
puede tomar decisiones basándose en documentos de sala , por lo tanto,  pide Australia que 
presente una propuesta  formal.  
83.  Por lo que respecta a la cuestión de procedimiento , el Presiden te aclara que nada impide a las 
delegaciones distribuir documentos  relacionados con la labor del Comité.  
84.  En cuando a la opinión de la India de que debería presentarse una propuesta formal , Australia  
recuerda que los Miembros aceptaron la propuesta del Japó n, que fue presentada de forma  similar . 
Aunque  Australia está dispuesta a presentar una propuesta  formal,  pregunta por qué la India la 
exige ahora . Australia solicit a la inclusión de este punto en el orden del día de la próxima reunión . 
Reitera que la suya  es una propuesta simple  para aumentar la transparencia sin  agravar la carga 
que sobrellevan los Miembros . Australia ha invitado a la  India a examinar esta cuestión 
bilateralmente para  poder  tomar en consideración cualquier preocupación específica que la I ndia 
pueda plantear, pero esta no ha aceptado la invitación . Australia  solicita que la India examine  
seriamente esta propuesta en su capital . 
85.  Corea reafirm a su apoyo a la propuesta de Australia , ya que aumentará la  transparenc ia. 
86.  Los Estados Unidos  señalan  que la India lleva 13 meses estudiando esta propuesta . Considera 
que esta postura es obstruccionista . Los Estados Unidos se sienten profundamente decepcionados . 
Esta propuesta consiste en la inclusión de una simple fecha en el informe anual , por es o, los 
Estados Unidos preguntan a la India por qué se oponen a esta propuesta y si tienen alguna 
preocupación específica al respecto . La situación actual les parece inaceptable y lamentan la 
reacción de la  India. Los Estados Unidos instan a los Miembros a llevar adelante esta cuestión . 
87.  Suiza y Nueva Zelan dia apoyan la propuesta de Australia , y no ven en ella una cuestión de 
procedimiento . 
88.  El Taipei Chino, Rusia , el Japón , Singapur  y Tailandia  respaldan la propuesta de Australia . 
89.  México  entiende que los Miembros pu edan tener preocupaciones con respecto a cualquier 
propuesta , pero tener que adivinar cuál es la preocupación de un Miembro concreto  no resulta 
práctico . En ese sentido , México  insta a la  India a que explique sus preocupaciones . De lo 
contrario , este proce so será interminable . 
90.  El Canadá  apoya la propuesta de Australia , y no ve en ella ninguna cuestión de procedimiento . 
Insta a todos los Miembros a colaborar de manera constructiva . G/SG/M/51  
- 10 - 
  91.  La India critica los duros términos utilizados por la delegación de los Estad os Unidos . 
Recuerda que, en otro foro de la OMC,  un Miembro está bloqueando asuntos sencillos sin ninguna 
justificación . Antes de referirse a otros , los Miembros deberían reflexionar sobre su propia 
conduct a. Recuerda también que, en otro foro de la OMC , cuando la  India y otros Miembros 
presentaron un documento de sala que contenía una propuesta, se les dijo que no se podían 
formular  recomendaciones  en documentos de sala y que había que presentarlas en una propuesta 
formal . Habida cuenta de esa  experiencia , la India pensaba que sería más apropiado presentar una 
propuesta  formal.  
92.  China  apoya la propuesta de Australia . Insta a los Miembros a entablar debates constructivos , 
y dice que el intercambio de acusaciones no ayuda . 
93.  Marruecos  respalda la propuesta de Au stralia  e insta a la  India a que explique sus 
preocupaciones . 
94.  Australia  da las gracias a los Miembros por su apoyo y por sus declaraciones . Está dispuesta a 
presentar una propuesta  formal si con ello facilita el proceso . 
95.  El Presidente  dice que los Miembros  no han aceptado la propuesta en el día de hoy. El Comité  
volverá a examinar este punto en reuniones futuras . 
96.  El Comité  toma nota de las declaraciones formuladas . 
5  SITUACIÓN DE LAS INV ESTIGACIONES EN MATE RIA DE SALVAGUARDIAS  INICIADAS 
POR TÚNEZ (PUNTO INC LUIDO A PETICIÓN DE LO S ESTADOS UNIDOS)  
97.  Los Estados Unidos  señalan que  en los años  2014 y 2015 Túnez  inició tres investigaciones  que 
afectaban a los siguientes productos : tableros de fibra de densidad media , botellas de vidrio y 
baldosas de cerámica . Tras má s de dos años, hasta la fecha, Túnez no ha proporcionado  
información actualizada en relación con estas notificaciones . Los Estados Unidos solicitan a Túnez 
que facilite información actualizada sobre estas notificaciones  -en particular información detallada  
sobre la medida, si se ha impuesto alguna - y que informe a los Miembros de cuándo presentará la 
información pertinente . 
98.  Túnez  no está presente en la reunión . 
99.  El Comité  toma nota de la declaración formulada . 
6  INVESTIGACIÓN EN MAT ERIA DE SALVAGUARDIA S SOBRE EL AZÚCAR REALIZADA 
POR CHINA (PUNTO INC LUIDO A PETICIÓN DEL  BRASIL)  
100.  El Brasil  sigue de cerca esta investigación y está participando activamente en el proceso . Ha 
expresado sus preocupaciones  durante el proceso de investigación , y espera que se ponga fin a la 
investigación teniendo en cuenta las preocupaciones del Brasil . 
101.  A Corea le preocupa esta  investigación . Pide a China que respete el Acuerdo 
escrupulosamente . 
102.  Australia  señala que tiene un interés comercial considerable  en esta  investigación . Tiene 
entendido que las autoridades chinas tienen la intención de publicar el informe de hechos 
esenciales en breve , y solicita información actualizada sobre la situación . Asimismo, desea saber 
cuándo se presentará el informe definitivo y si este incluirá una decisi ón sobre si la adopción de 
una medida  está justificada . Australia considera que los hechos no justifican la imposición de una 
medida de salvaguardia y que cualquier posible daño no ha sido causado por un aumento de las 
importaciones . 
103.   Cuba también está sig uiendo de cerca esta investigación . 
104.  China  dice que conoce muy bien las normas establecidas en el Acuerdo, y que está 
procediendo con cautela . Desde su adhesión a la OMC, ha iniciado tan solo una investigación y 
nunca ha impuesto ninguna  medida . Ha pedido y  sigue pidiendo a los Miembros que obren con G/SG/M/51  
- 11 - 
  moderación al utilizar el instrumento de las salvaguardias . Esta es una situación especial . Las 
importaciones aumentaron enormemente entre  2009 y 2016. Veinte millones de agricultores viven 
en las zonas en que l as importaciones de azúcar están teniendo un impacto sumamente negativo . 
China toma nota de todas las preocupaciones expresadas, e insta a los Miembros a que se pongan 
en contacto con la autoridad investigadora . 
105.  El Comité  toma nota de las declaraciones for muladas . 
7  GRUPO DE DEBATE SOBR E LOS PROCEDIMIENTOS  EN MATERIA DE SALVAG UARDIAS  
106.  El Presidente  explica que este punto se ha incluido en el orden del día a petición de las 
delegaciones de Australia, el Canadá, Corea, los Estados Unidos, Israel, el Japón, Nueva  Zelandia, 
Noruega, el Taipei Chino, Singapur, Ucrania y la Unión Europea . 
107.  Los Estados Unidos  recuerdan a los Miembros que después de la reunión en curso se 
celebrará una reunión del grupo de debate informal . Todos los Miembros podrán participar en el 
debate. El propósito del grupo de debate es proporcionar una perspectiva más amplia que la que 
permiten las reuniones ordinarias del Comité, alejándose del examen de casos concretos, y centrar 
la atención en experiencias individuales y en aprender unos de otro s. Los temas del debate de hoy 
son los siguientes : 1) los acontecimientos imprevistos  y 2) la transparencia en las investigaciones 
en materia de salvaguardias . 
108.  El Comité  toma nota de las declaraciones formuladas . 
8  OTROS ASUNTOS  
8.1  Declaración de Mala sia sobre sus investigaciones  - Punto incluido a petición 
de Mala sia 
109.  Malasia dice que recientemente ha decidido imponer medidas definitivas  sobre las  barras de 
acero para hormigón armado  y el alambrón . Las notificaciones han sido presentadas muy 
recientemente y no han podido  incluirse en el orden del día .12 Dice que también notificará en breve 
la lista exacta de los países en desarrollo  exentos de la medida en virtud de lo dispuesto en el  
párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo .13 
8.2  Declaración sobre una investigación de Tú nez - Punto incluido a petición de Turquía  
110.  Turquía hace referencia a la investigación iniciada por Túnez sobre las baldosas de cerámica , 
y señala que los Estados Unidos han planteado cuestiones similares en el marco del punto  5 del 
orden del día . Turquía está participando activamente en la  investigación . Pide a Túnez que 
confirme tres elementos : i) si las cifras de producción de los solicitantes constituyen una 
proporción importante de la rama de producción nacional, ii) si Túnez considera que existe una  
relación  causal entre las importaciones y el supuesto daño , y iii) si Turquía estará exenta de la 
medida, ya que la parte que le corresponde es inferior al  3%. 
8.3  Declaración sobre una investigación de Malasia  - Punto incluido a petición de la UE  
111.  La declaración  de la UE se refiere a las medidas que Malasia acaba de explicar en el marco 
del punto Otros asuntos . La UE lamenta la imposición de las dos medidas . Entiende que el 
incremento súbito de las importaciones  ha sido causado por exportadores de un solo país . En tal 
situación , las medidas de salvaguardia no son el instrumento adecuado . 
112.  El Comité  toma nota de las declaraciones formuladas . 
                                                
12 Véanse los documentos G/SG/N/8/MYS/2 –G/SG/N/10/MYS/2 y G/SG/N/8/MYS/3 –G/SG/N/10/MYS/3.  
13 Véanse los documentos G/SG/N/8/MYS/2/Suppl.1 –G/SG/N/10/MYS/2/Suppl.1 y 
G/SG/N/8/MYS/3/Suppl.1 –G/SG/N/10/MYS/3/Suppl.1.  G/SG/M/51  
- 12 - 
  9  FECHA DE LA PRÓXIMA REUNIÓN ORDINARIA  
113.  El Presidente  sugiere fijar provisionalmente la fecha de la próxima reunión del Comité p ara la 
semana del 23 de octubre de  2017. Es posible que haya que hacer alg una modificación  debido a la 
Conferencia  Ministerial, por lo que la fecha se confirmará más adelante . 
114.  El Comité  así lo decide . 
10  ELECCIÓN DE LA MESA  
115.  El Presidente  dice que continúan la s consultas en el Consejo del Comercio de Mercancías 
(CCM) sobre la selección del nuevo Presidente del Comité y de los demás Comités del Consejo . En 
vista de ello, no se tratará la cuestión en la reunión en curso y se enviará un fax a los Miembros 
cuando e l CCM se haya puesto de acuerdo sobre quién asumirá la Presidencia .14 La selección del 
nuevo Vicepresidente estará a cargo del nuevo Presidente .15 
116.  El Presidente  da las gracias a los Miembros y a la Secretaría por la cooperación y el apoyo 
que le han prestado  durante su presidencia . 
117.  El Comité  toma nota de las declaraciones formuladas . 
__________  
                                                
14 El 22 de mayo de 2017 se envió el fax. Al no haber objeciones, el Sr. Kensuke Tsunoda fue elegido 
Presidente.  
15 A tal efecto, el nuevo Presidente (el Sr. Tsunoda) envió un fax el 23 de junio de 2017. Al no hab er 
objeciones, el Sr. Umut  Can Gök fue elegido Vicepresidente.