WT/MIN(17)/ST/119  
8 de enero  de 2018 
(18-0112) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. DR. BEKELE BULADO BUKANA  
MINISTRO DE COMERCIO  
ETIOPÍA  
(que interviene en calidad de observador)  
Es para mí un gran placer y un honor dirigirme a la Undécima Conferencia Ministerial de la OMC en 
nombre de la República Democrática Federal de Etiopía y en el mío propio . También quisiera 
felicitar y expresar mi profundo agradecimiento al Gobierno y al pueblo de la Argentina por la 
hospitalidad que hemos recibido d esde nuestra llegada a esta hermosa ciudad de Buenos Aires y 
por la buena  gestión y organización  de todos los eventos.  
Está claramente establecido  que el comercio puede servir como motor del desarrollo, 
como  instrumento para reduc ir la pobreza y como vehíc ulo para alcanzar la prosperidad . 
Asimismo, el comercio puede facilitar la diversificación de los productos en el mercado, fomenta 
los intercambios en materia de innovación y conocimientos especializados, permite la transferencia 
de tecnología y atrae inve rsiones . El sistema multilateral de comercio da garantías a los inversores 
al establec er condiciones de igualdad, un trato justo para todos, previsibilidad y coherencia , 
desalenta ndo las distorsiones y recurri endo a una solución sistemática y basada en nor mas de 
toda diferencia relacionada con el comercio.  
En el caso de las economías débiles, el comercio ha demostrado ser motor del crecimiento , ya que 
aument a las oportunidades comerciales y amplí a la base productiva . Ser miembro del sistema 
basado en normas  no solo es una garantía de acceso fiable a los mercados, sino que también 
puede reforzar la  confianza de los inversores al garantizar la seguridad y la previsibilidad del 
mercado, especialmente en lo que respecta a la inversión extranjera directa.  
Como pa ís en proceso de adhesión, creemos firmemente que un sistema multilateral de comercio 
basado en normas que ofrezca más oportunidades de acceso a los mercados de mercancías y de 
servicios ayudará a lograr los Objetivos de Desarrollo Sostenible y a promover la inversión privada . 
Además, reconocemos que el sistema multilateral garantiza la igualdad de condiciones para el 
comercio internacional y estamos convencidos de  que un sistema multilateral de comercio basado 
en normas que ofrezca más oportunidades de acc eso a los mercados de mercancías y servicios 
contribuirá a que alcancemos nuestros objetivos nacionales de desarrollo.  
Aunque parezca que nuestro proceso de adhesión ha permanecido inactivo en los últimos años, 
el Gobierno ha emprendido diversas reformas j urídicas e institucionales previas a la adhesión que 
corroboran  la conformidad con los requisitos y las normas de procedimiento de la OMC . A nuestro 
juicio, la adhesión a la OMC , que es un  elemento esencial de nuestro esfuerzo por fortalecer el 
comercio y la inversión y por establecer un entorno propicio para mayores oportunidades 
económicas , tendrá un profundo efecto en la erradicación de la pobreza y la creación  de 
prosperidad.  
A este respecto, mi Gobierno, en su Plan de Crecimiento y Transformación de alcance nacional, 
ha manifestado claramente el compromiso político de concluir el proceso de adhesión den tro del 
plazo fijado en el Plan.  WT/MIN(17)/ST/119  
- 2 - 
  Asimismo , celebra mos la flexibilidad que se ha otorga do para acelerar la conclusión de los 
procesos de los PMA recient emente adheridos -Liberia y el Afganistán -. Sin embargo, un número 
bastante elevado de PMA está aún fuera del sistema ; además, seguimos observando que el 
proceso de adhesión de los PMA es largo, costoso y complejo y que durante  este proceso los PMA 
se enfr entan a retos y dificultades . A fin de acelerar el proceso de adhesión de los PMA, se precisa 
un apoyo real de todos los Miembros , es decir, que estos apliquen plenamente  los niveles de 
referencia establecidos para los tipos consolidados y  que actúen con  moderación al solicitar acceso 
a los mercados en esferas que requier an cierto  margen normativo  para el desarrollo.  
El paso positivo que representan las notificaciones por las economías desarrolladas y en desarrollo 
en virtud de la exención para los PMA en l a esfera de los servicios es alentador . Para que  los PMA 
puedan explotar las oportunidades que ofrece la exención de las medidas de acceso a los 
mercados, deberían existir auténticas medidas distintas de  las de  acceso a los mercados y 
auténticos programas  de asistencia técnica y creación de capacidad que  puedan aplicar sobre el 
terreno  los Estados Miembros que no son PMA y otros asociados.  
Por lo tanto, quisiera instar a los Miembros a que comprendan los retos y las dificultades que 
afrontan los PMA en su p roceso de adhesión y de n muestr as de  la máxima flexibilidad y 
moderación a l solicitar  compromisos que sobrepasen el nivel de desarrollo de estos países y 
concesiones que coarten su margen de actuación . Por último, esperamos que la decisión que se 
adopte en la presente  Conferencia Ministerial acelere el proceso de adhesión de los que estamos 
en vías de unirnos a la familia multilateral . Esperamos con interés ser pronto Miembros de la OMC 
para que podamos p articipar activamente en la labor del sistema multilateral de comercio y en el 
proceso de gestión de esta importante Organización.  
__________