WT/MIN(17)/37  
10 de diciembre de 2017  
(17-6769) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires , 10-13 de diciembre de 20 17 Original: inglés  
 
  
RECONOCIMIENTO DE LA  NECESIDAD  DE FLEXIBILIDADES PA RA LAS ECONOM ÍAS 
DEL CARIBE Y LAS ECONOM ÍAS PEQUEÑAS Y VULNE RABLES QUE SE ESTÁN  
RECUPER ANDO DE DESASTRES NATURAL ES 
PROPUESTA DE ANTIGUA Y BARBUDA, D OMINICA, GRANADA, SA INT KITTS Y NEVIS,  
SAN VICENTE Y LAS GR ANADINAS Y SANTA LUC ÍA 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de diciembre de 2017, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Antigua y Barbuda, Dominica, Granada, Saint Ki tts y Nevis, San Vicente y las 
Granadinas y Santa Lucía  
_______________  
INTRODUCCIÓN  
Tres Miembros de la Organización de Estados del Caribe Oriental están luchando por recuperarse 
de las secuelas del paso de dos huracanes de categoría 5 (Irma y María), que  barrieron la región 
del Caribe en el espacio de dos semanas en septiembre de 2017, y de la devastación que 
causaron. La casi total destrucción de las propiedades y  las infraestructuras y la pérdida de vidas 
registrada en particular en las islas de Barbuda  y Dominica ha n puesto de relieve los efectos 
catastróficos que  las tormentas violentas y los huracanes tienen en los pequeños estados insulares 
en desarrollo.  
No cabe duda de que estos países necesitarán recurrir a las flexibilidades que ofrece el sistema  
multilateral de comercio  para llevar a cabo la tarea gigantesca de su reconstrucción económica.  
Se estima que el impacto económico del huracán en Dominica es superior al  200% del PIB. 
No obstante, las verdaderas dificultades se arr ostrarán durante muchos años mientras los países 
tratan de reconstruir los sectores de la agricultura, las manufacturas y los servicios.  
El efecto dominó de la devastación en otros países de la OECO que no se han visto afectados 
directamente ha sido también importante para los qu e dependen de los productos agrícolas frescos 
procedentes de los países afectados para satisfacer las necesidades dietéticas de su población.  
Los Estados miembros de la OECO consideran que el sistema multilateral de comercio , y más 
concretamente la OMC,  tienen un papel que desempeñar para contribuir a propiciar la 
reconstrucción y rehabilitación necesarias en el contexto de los derechos y obligaciones y las 
normas y disciplinas establecidos en los Acuerdos de la OMC.  
Creemos firmemente que se debe dar una  atención específica y un trato apropiado a los países 
que se enfrentan a esas circunstancias. En particular cuando son  los más pequeños, los más 
débiles y los más vulnerables los que necesitan reconstruir su infraestructura para volver a la 
senda del crec imiento económico  sostenible y del desarrollo después de padecer catastróficos 
desastres naturales.  WT/MIN(17)/37  
 
- 2 - 
 
  LA PROPUESTA  
En ese contexto, los seis Miembros de la OMC integrantes de la OECO proponen que se incluya el 
siguiente texto en la Declaración Ministerial u otro documento final que presenten  los Ministros al 
final de la Undécima Conferencia Ministerial que se celebrará en Buenos Aires  (Argentina ): 
"Tomamos nota de la destrucción y la pérdida de infraestructuras y capacidades fundamentales a 
todos los niveles sufridas durante la temporada de huracanes sin precedentes de este año, en 
particular por los pequeños Estados insulares en desarrollo y las EPV del Caribe, y reconocemos 
que la reconstrucción y la recuperación y la re anudación del desarrollo  llevarán much os años. 
Durante ese período, las normas y disciplinas de la OMC no deben dificultar la reconstrucción y 
convenimos en que se debe rá desplegar toda la flexibilidad del sistema multilateral de comercio a 
fin de que las medidas de reconstrucción adoptadas po r los Miembros afectados se consideren 
compatibles con los Acuerdos de la OMC" . 
__________