PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/503  
23 de noviembre  de 2016 
(16-6410) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: mailto:info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notifica ción, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro  
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ropa de cama, mesa, tocador o cocina. (SA : 6302) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Kenya DKS  2667:2016, "Woven table cloth and napery - Specification"  (Ropa 
blanca tejida . Especificaciones) . Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : se establecen requisitos para manteles y servilletas de todo 
tipo de fibras textiles, hechos en telares o a mano, para uso doméstico o en entidades 
públicas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prescripciones de calidad  
8. Documentos pertinentes : Norma ASTM D4111, Especificaciones de rop a blanca tejida 
para uso doméstico o en entidades públicas.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación por el Secretario de Estado 
del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas   
10. Fech a límite para la presentación de observaciones : 30 de diciembre de 2016  G/TBT/N/KEN/503  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra instit ución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: mailto:info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2016/TBT/KEN/16_4794_00_e.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ISR/614 
23 juillet 2012 
 (12-4000) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labor (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone:  + (972) 3 7347502 
Fax:  + (972) 3 7347626 
Courrier électronique:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Crème aigre (ICS 67.100.99;  SH 0403.90) 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié:  Sour cream  (Crème aigre), 4 
pages en hébreu  
6. Teneur:  Troisième amendement de la norme oblig atoire SI 244.  Les modifications 
ci-après sont apportées:  
- suppression du paragraphe 204 relatif à l'hygiène; 
- remplacement des exigences apparaissant au paragraphe 206 portant sur l'efficacité 
 de pasteurisation; - suppression du paragraphe 207. 2 portant sur les exigences applicables à l'extrait sec 
 dégraissé 
- modification du paragraphe 208.2 portant sur les exigences microbiologiques; 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes  
8. Documents pertinents:   Norme obligatoire SI 244 (août 1985) + amendement 1 
(août 1993) et projet d'amendement 2  G/TBT/N/ISR/614 
Page 2 
 
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer 
Généralement 60 jours après la publication 
au Journal officiel, section des avis 
gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI244Amd3.pdf
G/TBT/N/UGA/555  
 
2 August 2016  
(16-4140)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Fresh onions. Onions, 
shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled (HS: 0703). – Onions (HS: 071220). Vegetables and derived products (ICS: 67.080.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified 
document: DUS DEAS 894:2016, Fresh onions – Specification (15 pages, in English)  
6. Description of content: This draft Uganda standard specifies requirements and methods 
of sampling and test for fresh bulb onions Allium cepa (L.) of the family Alliaceae to be supplied to the consumer. This standard does not include onions for industrial processing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Trade facilitation; Quality requirements; Protection of human health or safety;  
Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  
1. United States Standards for Grades of Onions (Other Than Bermuda-Granex-Grano 
and Creole Type), Effective 10 October 1995 (Reprinted – January 1997) 
2. UNECE Standard FFV 25:2003, Marketing and commercial quality control of onions  
3. Codex Alimentarius 
website: http://www.codexalimentarius. net/mrls/pestdes/jsp/pest_q-e.jsp  
4. USDA Foreign Agricultural Service website: http://www.mrldatabase.com    
5. ISO 874 Fresh fruits and vegetables – Sampling  
6. EAS 38 Packaging, marking and labeling of foods  
7. ISO 7558 Guide to the prepackaging of fresh fruits and vegetables  
8. CAC/RCP 53-2003 Code of hygienic practice for fresh fruits and vegetables  
9. ISO 6561 (all parts), Fruits, vegetables and derived products – Determination of 
Cadmium content 
10. ISO 6633, Fruits, vegetables and derived products – Determination of lead content – 
Flameless atomic absorption spectrometric method G/TBT/N/UGA/555 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: December 2016 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives   
10. Final date for comments: 1 October 2016 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://member s.wto.org/crnattachments/2 016/TBT/UGA/16_3032_00_e.pdf
G/SCM/N/1/LBR/1/Corr.1  
 
26 March 2018  
(18-1849) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS UNDE R  
ARTICLE 32.6 OF THE RELEVANT AGREEMENT  
LIBERIA  
Corrigendum  
Please note that the paragraph 3 on page 28 of the original notification  (G/SCM/N/ 1/LBR /1) should 
read as follows:  
3. In examining whether inputs are consumed in the production of the exported product, as 
part of a countervailing duty investigation pursuant to the regulation C/REG..../.../13  relative to 
countervailing duties, the Commission must normally proceed on the fo llowing basis:  
__________  
                                                
 In English and Spanish only.
G/SPS/N/BRA/959/Add.1
21 de octubre de 2014
(14-6051)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 15 de octu bre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Proyecto de Resolución relativa al ingrediente activo bufoprezin de la monografía de ingredientes 
activos para uso en plaguicidas, productos de limpieza para uso doméstico y protectores de la 
madera: Resolución RE N° 165 de 29 de agosto de 2003, publicada en el Diario Oficial del Brasil, 
de 2 de septiembre de 2003 
Se incluye la aplicación foliar en cultivos de aguacate, piña (ananás), calabaza, calabacín, 
anonáceas, cacao, chayote, Theobroma grandiflorum , guaraná, kiwi, papaya, mango, fruta de la 
pasión, pepinillos de las Antillas, sandía y granada (0,3 mg/kg, período de seguridad: 7 días); y en 
cultivos de berenjena, berenjen a escarlata, pimienta, pimienta verde y quimbombó (okra) (0,5 
mg/kg, período de seguridad: 7 días)  
En complemento de la información recogida en el documento TN/AG/GEN/34 aprobado por el 
Subcomité sobre el Algodón del Comité de Agricult ura en sesión extraordinaria, se señala que el 
ingrediente activo buprofezin puede aplicarse al algodón en aplicación foliar (0,05 mg/kg, período 
de seguridad: 21 días). 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: G/SPS/N/BRA/959/Add.1 
- 2 - 
  Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Teléfono: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Teléfono: +55 (61) 3462-5402/5404/5406 Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br   
__________
G/TBT/N/USA/836  
3 de julio de 2013  
(13-3480)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(FDA), Departamento de Sanidad y Servicios Sociales (HHS) (852) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Equipo médico (ICS: 11.040); equipo de laser  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Laser Products; 
Proposed Amendment to Performance Standard  (Equipo de láser: propuesta de 
modificación de la norma de prestaciones). Documento en inglés (19 páginas).  
6. Descripción del contenido: La Administración de productos Alimenticios y 
Farmacéuticos (FDA) tiene un proyecto de modificación de la norma de prestaciones de 
equipos de láser, que consiste en un acercamiento a las normas de la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) para estos equipos, a fin de reducir las cargas 
económicas para los fabricantes del sector, mejorar la eficacia de esta reglamentación de 
la FDA y proteger mejor la salud pública.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:  78 Federal Register (FR) 37723, de 24 de junio de 2013; 
Título 21 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Partes 1002, 1010 y 1040. Una vez adoptada, la norma se publicará en el Federal Register. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 23 de septiembre de 2013 G/TBT/N/USA/836 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-24/html/2013-14846.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-24/pdf/ 2013-14846.pdf
G/TBT/N/USA/1191/Add.1  
 
6 July 20 17 
(17-3639) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 July 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Labeling Rule  
AGENCY: Federal Trade Commission ("FTC" or "Commissi on") 
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Commission issues amendments to the Energy Labeling Rule to eliminate certain 
marking requirements for plumbing products and to exempt certain ceiling fans from labeling 
requirements. Additionally, the amendments update  the Rule to include labeling requirements for 
electric instantaneous water heaters. The Commission also makes non -substantive, conforming 
changes to the testing provisions for LED covered lamps and minor corrections to other provisions.  
DATES: This rule i s effective on 26 December 2017, except for the amendments to Sec. 305.13, 
which are effective on 17 September 2018, and the amendments to Sec. 305.16, which are 
effective on 28 July 2017.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_3084_00_e.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1011/Add.5  
 
3 November 2016  
(16-6022) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: En glish 
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 November 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Greenhouse Gas Emissions and Fuel Efficiency Standards for Medium and Heavy -Duty 
Engines and Vehicles – Phase 2  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA) and National Highway Traffic Safety 
Administration (NHTSA), Department of Transportation (DOT)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA and NHTSA, on behalf of the Department of  Transportation, are establishing rules 
for a comprehensive Phase 2 Heavy -Duty (HD) National Program that will reduce greenhouse gas 
(GHG) emissions and fuel consumption from new on -road medium - and heavy -duty vehicles and 
engines. NHTSA's fuel consumption  standards and EPA's carbon dioxide (CO2) emission standards 
are tailored to each of four regulatory categories of heavy -duty vehicles: Combination tractors; 
trailers used in combination with those tractors; heavy -duty pickup trucks and vans; and 
vocationa l vehicles. The rule also includes separate standards for the engines that power 
combination tractors and vocational vehicles. Certain requirements for control of GHG emissions 
are exclusive to the EPA program. These include EPA's hydrofluorocarbon standar ds to control 
leakage from air conditioning systems in vocational vehicles and EPA's nitrous oxide (N2O) and 
methane (CH4) standards for heavy -duty engines.  
Additionally, NHTSA is addressing misalignment between the Phase 1 EPA GHG standards and the 
NHTSA  fuel efficiency standards to virtually eliminate the differences. This action also includes 
certain EPA - specific provisions relating to control of emissions of pollutants other than GHGs. EPA 
is finalizing non -GHG emission standards relating to the use o f diesel auxiliary power units 
installed in new tractors. In addition, EPA is clarifying the classification of natural gas engines and 
other gaseous -fueled heavy -duty engines. EPA is also finalizing technical amendments to EPA rules 
that apply to emissions  of non -GHG pollutants from light -duty motor vehicles, marine diesel 
engines, and other nonroad engines and equipment. Finally, EPA is requiring that engines from 
donor vehicles installed in new glider vehicles meet the emission standards applicable in the  year 
of assembly of the new glider vehicle, including all applicable standards for criteria pollutants, with 
limited exceptions for small businesses and for other special circumstances.  
DATES: This final rule is effective on 27 December 2016. The incorpor ation by reference of certain 
publications listed in this regulation is approved by the Director o f the Federal Register as of 
27 December 2016.  
https://members.wto.org/crn attachments/2016/TBT/USA/16_4558_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4558_01_e.pdf   
__________
WT/DS489/4  
26 février 2015  
(15-1125)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  CHINE – MESURES CONCERNANT LES PROGRAMMES RELATIFS AUX BASES DE 
DÉMONSTRATION ET AUX PLATES-F ORMES DE SERVICES COMMUNS 
DEMANDE DE PARTICIPAT ION AUX CONSULTATIONS 
Communication présentée par le Brésil 
La communication ci-après, datée du 24 février 2015 et adressée par la délégation du Brésil à la 
délégation de la Chine, à la délégation des États-Unis et au Président de l'Organe de règlement des 
différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement 
des différends.  
_______________ 
 
 Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord, je vous informe que le Brésil estime 
avoir un intérêt commercial substantiel dans le différend suivant: Chine – Mesures concernant les 
programmes relatifs aux bases de démonstratio n et aux plates-formes de services communs . 
 
Comme vous le savez, le Brésil est un important producteur, importateur et exportateur des 
marchandises qui ont, d'après les allégations, bénéficié des mesures mentionnées dans la demande de consultations. Par conséquent, l'issue du présent différend pourrait avoir une incidence pertinente sur les producteurs, importateurs, exportateurs et consommateurs brésiliens. 
 
Eu égard à ce qui précède, j'ai été chargé d'exprimer le désir du Brésil d'être admis à participer aux consultations demandées par les États-Unis dans le document WT/DS489/1. J'attends la 
réponse de la Chine à la présente demande. 
  
__________
G/TBT/N/CHN/975  
21 de agosto de 2013  
(13-4464)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Motocicletas y ciclomotores (ICS: 43.140).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China - Protective Devices Against Unauthorized Use for 
Motorcycles and Mopeds  (Dispositivos antirrobo de motocicletas y ciclomotores). 
Documento en chino (8 páginas).  
6. Descripción del contenido: Los capítulos 3 y 4 de la Norma notificada tienen carácter 
obligatorio; los restantes tienen carácter de recomendación. Las disposiciones obligatorias 
son requisitos generales y específicos para los dispositivos antirrobo de motocicletas y ciclomotores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la seguridad de los consumidores 
8. Documentos pertinentes: -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC  G/TBT/N/CHN/975 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificaci ón e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHN/13_3309_00_x.pdf
G/TBT/N/KOR/726/Add.1  
19 de septiembre de 2017  
(17-4955) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de septiembre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea . 
 
_______________  
 
 
La República de Corea notifica a la OMC que se han introducido cambios en la propuesta de 
modificación del Decreto  de aplicación de la Ley de Uso Sostenible de la Madera.  
Se indican a continuación las principales modificaciones.  
1. Se incluyen los pellets de madera en la lista de productos del  Decreto Presidencial:  
- 4401-31: P ellets de madera . 
Las entidades y las personas interesadas pueden presentar observaciones hasta el 4 de noviembre 
de 2017.  
El enlace que se facilita en esta notificación permite consu ltar estas nuevas disposiciones.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KOR/17_4111_00_x.pdf  
 
__________
G/AG/N/VCT/6/Corr.1  
 13 February 2014  
(14-0861)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
The following corrigendum concerns notification G/AG/N/VCT/6, circulated on 7 February 2014 at 
the request of the Delegation of St. Vincent and the Grenadines . 
 
_______________ 
 
The second sentence of the introductory note (page 1) should read: 
 
The notification concerns domestic support commitments  (Table DS:1) for calendar year 2012. 
 
__________  
                                               
 In English and French only.
G/TBT/N/UGA/661  
27 avril 2017 
(17-2332) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la n otification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : -- À combustibles gazeux ou à gaz et autres combustibles (SH 7321.11), --
À combustibles gazeux ou à gaz et autres combustibles (SH  7321.81) . Combustibles 
(ICS 75.160)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 1748:2017, Standard 
Test Method for Gum Content in Fuels by Jet Evaporation  (Méthode d'essai normalisée 
pour la détermination de la teneur en gomme des ca rburants par évaporation au jet), 
9 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de méthode d'essai notifié porte sur la détermination de la teneur en 
gomme actuelle des carburants d'aviation et de la teneur en gomme des essences pour 
moteur ou d'autres distill ats volatils sous leur forme finie (y compris ceux qui contiennent 
de l'alcool et des composés oxygénés de type éther et des anticalaminants).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sans objet  
8. Document s pertinents : ASTM D381 − 12, Standard Test Method for Gum Content in 
Fuels by Jet Evaporation  (Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la teneur 
en gomme des carburants par évaporation au jet)  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2017  
Date projetée pour l'entrée e n vigueur : Sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org   
 
 
Referenc ia: WLI/100  16 de enero  de 201 8 
 
 
 
 
 
PROTOCOLO DE ENMIEND A DEL ACUERDO DE MAR RAKECH POR EL  QUE 
SE ESTABLECE LA ORGA NIZACIÓN MUNDIAL DEL  COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2 014 
ACUERDO SOBRE FACILI TACIÓN DEL COMERCIO  
NOTIFICACIÓN DE  ACEPTACIÓN  
 Tengo el honor de informarle de que , el 11 de enero de 2018 , la República 
Centroafricana  acept ó el Protocolo de Enmienda del Acuerdo de M arrakech por el que  se 
establece la Organización Mundial del C omercio , hecho en Ginebra el  27 de noviembre  de 2014 
(el "Protocolo") . 
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo  entrará en vigor  para la República 
Centroafricana  el 11 de enero  de 201 8. 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
18-0429 WT/Let/ 1330
G/SPS/N/PER/627/Add.1  
30 mai 2016  
(16-2892)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 27 mai 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou. 
 
_______________ 
 
 Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de plants in vitro  de patate 
douce en provenance d'Israël  
Le SENASA annonce que la décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0016-2016-MINAGRI-
SENASA-DSV relative à la norme établissant les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de plants in vitro  de patate douce ( Ipomoea batatas ) originaires et en 
provenance d'Israël a été publiée dans le Journal officiel ( El Peruano ) le 21 mai 2016.  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/PER/627/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Enne Carrillo Esquerre 
Directora(e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina N° 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone:    +(511) 313 3300 poste 2001 
Courrier électronique:  ecarrillo@senasa.gob.pe 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SG/N/6/IDN/19 
4 septembre 2012 
 (12-4754) 
Comité des sauvegardes Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD SUR 
LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE 
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION 
 
INDONÉSIE 
 
(Farines de froment relevant de la position 1101.00.10 du SH) 
 
 
La communication ci-après, datée du 3 septembre 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Indonésie. 
 
_______________ 
 
 
En vertu de l'article 12:1 a) de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, la République 
d'Indonésie souhaite par la présente notifier au Comi té des sauvegardes que le Comité indonésien des 
sauvegardes ( Komite Pengamanan Perdagangan Indonesia – KPPI), dénommé ci-après l'"autorité 
chargée de l'enquête", a ouvert une enquête en ma tière de sauvegardes au sujet des importations de 
farines de froment. 
Le 13 août 2012, l'autorité chargée de l'enquê te a reçu de l'Association indonésienne des 
minotiers ( Asosiasi Produsen Tepung Terigu Indonesia – APTINDO), dénommée ci-après "le 
requérant", une demande visant l'a pplication de mesures de sauvega rde contre les importations de 
farines de froment. 
Après avoir examiné la demande dûment documenté e, l'autorité chargée de l'enquête a conclu 
qu'il existait des éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'une enquête en matière de 
sauvegardes. 
1. Date à laquelle l'enquête a été ouverte 
L'enquête a été ouverte le 24 août 2012. 
2. Produit faisant l'objet de l'enquête 
Farines de froment relevant de la position 1101.00.10 du SH. 
3. Raisons pour lesquelles l'enquête a été ouverte 
L'enquête a été ouverte après une év aluation des éléments de preuve prima facie  fournis dans 
la demande visant l'application d'une mesure de sa uvegarde présentée par le requérant pour le compte 
de la majorité des producteurs représentant la branche de production nationale des produits faisant 
l'objet de l'enquête en Indonésie. G/SG/N/6/IDN/19 
Page 2  
 
  Les données et renseignements figurant dans le document communiqué par le requérant ont 
montré que le volume des importations des produits fa isant l'objet de l'enquête avait augmenté dans 
des conditions telles qu'il causait ou menaçait de  causer un dommage grave pour la branche de 
production nationale du produit similair e sous la forme d'une diminutio n des bénéfices et/ou de pertes 
financières. 
4. Renseignements complémentaires 
Tout point de vue ou toute observation doit être formulé(e) par écrit et envoyé(e) à l'adresse 
suivante: 
COMITÉ INDONÉSIEN DES SAUVEGARDES 
(Komite Pengamanan Perdagangan Indonesia  – KPPI) 
Jl. M.I. Ridwan Rais No.5, Building I, 9
th floor, Jakarta 10110 
Téléphone/fax:  (62-21) 385 7758 
Adresse électronique:  kppi@kemendag.go.id  
  
__________
G/TBT/N/JPN/464  
 
21 August 2014  
(14-4827)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: JAPAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Ministry of Health, Labour and Welfare 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Pharmaceutical 
products (HS 30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Partial amendment 
to the Minimum Requirements for Biological Products (1 page, in English) 
6. Description of content: The Minimum Requirements for Biological Products is to be 
partially amended to add the standard for a vaccine product to be newly approved.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To establish the standard for manufacturing process, properties, quality, storage and 
others of drugs to which special attention must be paid for the attainment of public health and sanitation (Biological products). Protection of Human health or Safety.  
8. Relevant documents:  Pharmaceutical Affairs Law 
9. Proposed date of adoption:   The same day as the approval of the said vaccine product 
Proposed date of entry into force:   The same day as the approval of the said vaccine 
product   
10. Final date for comments: 15 September 2014 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Japan Enquiry Point 
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau 
Ministry of Foreign Affairs Fax: (+81 3) 5501 8343 E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/jpn/14_3768_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/552/Rev.1/Add.5  
17 de julio de 2017 
(17-3859) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa de ahorro de energía . Protocolos de ensayo de aparatos de acondic ionamiento 
de aire y bombas de calor centrales  
ORGANISMO : Asesor Jurídico del Departamento de Energía  
MEDIDA : Notificación de suspensión administrativa  
RESUMEN : el Departamento de Energía (DOE) aplaza la aplicación de determinadas disposiciones 
de una norm a definitiva publicada en el Federal Register el 5 de enero de 2017 , que modifica los 
ensayos y determinadas disposiciones  de certificación, conformidad y cumplimiento para aparatos 
de climatización y bombas de calor centrales . En concreto, el DOE aplaza l a aplicación de dos 
disposiciones de una norma publicada recientemente que prevé los ensayos de unidades exteriores 
de recambio, sin unidad interior, si se cumplen estas dos condiciones: l a unidad exterior está 
aprobada para funcionar con un refrigerante c uya presión absoluta de saturación en punto medio a 
95°F es +/ - un 18% de la presión absoluta de saturación a 95°F para el refrigerante HCFC -22; o 
es necesario cargar más de dos libras de refrigerante en la unidad como se entrega , para alcanzar 
la carga pr evista en la norma para los ensayos, y la carga en fábrica es inferior al 70 % del 
volumen interno de la unidad exterior, multiplicado por la densidad de líquido del refrigerante a 
95°F.  
FECHAS : por decisión del 3 de julio de 2017 , se aplaza el cumplimiento  de determinadas 
disposiciones de los artículos 429.16(a)(3)(i) del Título 10 del Código de Reglamentos Federales 
(CFR), como se indica en el párrafo 705 del Título 5 del Código de los Estados Unidos (U.S.C.).  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_3210_00_e.pdf  
 
__________
IP/N/1/ MDA/8 
IP/N/1/ MDA/O/1 
 
9 décembre 2016  
(16-6736) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
RÉPUBLIQUE DE MOLDOV A: LOI N° 57 DU 9 AV RIL 2015 PORTANT RAT IFICATION  
DE L'ACCORD  ENTRE LE GOUVERNEMEN T DE LA RÉPUBLIQUE D E MOLDOVA ET  
L'ORGANISATION EUROP ÉENNE  DES BREVETS SUR LA V ALIDATION  
DES BREVETS EUROPÉEN S (ACCORD SUR LA VAL IDATION)  
Membre 
présentant la 
notification  RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi n° 57 du 9 avril 2015 portant ratification de l'Accord entre le 
gouvernement de la République de Moldova et l'Organisation européenne 
des brevets sur la validation des brevets européens (Accord sur la 
validation)  
Objet  Autres; brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/MDA/16_4994_00_e.pdf  
Liens vers les versions roumaine et russe dans la rubrique "Autres 
renseignements"  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou rév ision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
Cette loi porte ratification de l'Accord entre le gouvernement de la République de Moldova et 
l'Organisation européenne des brevets sur la validation des brevets européens, conclu à Munich le 
16 octobre 2013.  
Langue(s) du 
texte notifié  Anglais, roumain et russe  
Date d'adoption  9 avril 2015 (Accord sur la validation – signé le 16 octobre 2013)  
Entrée en vigueur  15 mai 2015 (Accord sur la validation – en vigueur pour la  République de 
Moldova au 1er novembre 2015)  
 IP/N/1/ MDA/8  • IP/N/1/ MDA/O/1 
 
- 2 - 
 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  10 août 2016  
Autres 
renseignements  http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=358383  
(roumain ) 
http://lex.justice.md/viewdoc.php?action=view&view=doc&id=358383&lang=2  
(russe ) 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Agence nationale de la propriété intellectuelle de la République de Moldova  
 
Téléphone:    +373  22 400 563 
Courrier électronique:  vadim.ursu@agepi.gov.md  
Site Web:    http://www.agepi.gov.md/  
 
Ministère de l'économie de la République de Moldova  
 
Téléphone:    +373 22 250 607
G/TBT/N/KOR/788  
 
11 October 2018  
(18-6299) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry Food and Drug safety website 
(www.mfds.go.kr ). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food  and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, Chungcheongbuk -
do, 363 -700  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Medical 
Devices ; Medical equipment (ICS 11.040).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Amendment of 
"Standards of Medical Device Good Manufacturing Practices" (83 page(s), in Korean)   
6. Description of content: ISO13485:2016 adoption, additional submission requirements 
for QMS audits, overhaul of terminology definition and form revision of audit applications 
and reports, etc  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• MFDS NOTIFICATION No. 2018 -409(2018.10.1.)   
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/KOR/788  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
27737  
Tel.: (+82) 43 870 5525 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KOR/18_5314_00_x.pdf
G/SCM/N/277/Corr.1  
10 septembre 2014  
(14-5114)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires   
 
  RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
(JUILLET 2014) 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
Corrigendum 
 
   
 
 Il convient de noter que, comme il est indiqué ci-dessous, la Turquie doit être ajoutée à la liste des 
pays ou territoires douaniers qui font l'objet de l'enquête sur les clous en acier menée par les 
États-Unis.  
Produit 
 Pays ou 
 territoire douanier 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS-UNIS 
 
Clous en acier  Corée (République de) 
 Inde 
 Malaisie 
 Oman  Taipei chinois 
 Turquie 
 Viet Nam 
  
__________  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres  
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/TBT/N/ RWA /128  
 
18 April 2018  
(18-2372) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Surface 
active agents (ICS 71.100.40).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DARS 
1476:2018, Acidic liquid toilet cleaners — Specification (13 page(s), in English)    
6. Description of content: This African Standard specifies requirements and methods o f 
test for acidic liquid toilet cleaners. This standard applies to a liquid acid, heavy -duty 
compound suitable for cleaning toilet bowls and urinals.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human  health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/ RWA/128 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National  enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda   
http://www.rsb.gov.rw/fileadmin/user_upload/files/pdf/new_stds/Public_Review_March_18
/DARS_1476 -2018__Acidic_liquid_toilet_cleansers_ -_Specification.pdf  
https: //members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_2057_00_e.pdf