G/SPS/GEN/181/Add.11  
8 octobre 2015  
(15-5250)  Page: 1/18  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  ASSISTANCE TECHNIQUE AUX PAYS EN DÉVELOPPEMENT 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 7 octobre 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
  1  INTRODUCTION 
1.1.  En 1999, le Comité SPS a commencé à recueillir des renseignements sur l'assistance 
technique demandée, reçue ou fournie par les Membres pour soutenir la mise en œuvre de l'Accord SPS depuis son entrée en vigueur le 1
er janvier 1995 (voir le document G/SPS/W/101). En 
réponse à cette initiative, les États-Unis (G/SPS/GEN/181 et addenda) et d'autres Membres, y 
compris notamment le Canada (G/SPS/GEN/1426), l'Union européenne (G/SPS/GEN/1139 et addenda) et le Japon (G/SPS/GEN/1160 et addenda), ont régulièrement rendu compte de 
l'assistance technique fournie pour soutenir la mise en œuvre de l'Accord SPS. La présente 
communication est la onzième présentée à cet effet par les États-Unis. 
1.2.  La liste reproduite ci-après concerne l'assistance technique fournie par les États-Unis à des 
pays en développement et à des pays accédants pendant la période allant du 1
er octobre 2012 au 
30 septembre 2014. Les États-Unis y détaillent 230 projets d'assistance technique dans les 
domaines de la sécurité sanitaire des produits alimentaires, de la santé des animaux, de la préservation des végétaux et de la biotechnologie agricole. L'assistance fournie peut prendre la 
forme d'ateliers et de conférences sur le renforcement des capacités commerciales au niveau 
régional, de formations pratiques, de bourses et de programmes d'échange ainsi que de visites d'instituts de recherche et d'établissements universitaires aux États-Unis. 
1.3.  La fourniture d'une assistance technique aux pays en développement pour soutenir la mise en 
œuvre de l'Accord SPS n'a rien perdu de son importance aux yeux des États-Unis. Nos programmes d'assistance technique aident les pays en développement, les pays les moins avancés et les pays accédants à établir et à mettre en œuvre des systèmes réglementaires efficaces, 
transparents et fondés sur des données scientifiques, afin de protéger la santé des personnes et 
des animaux et de préserver les végétaux tout en favorisant le commerce. Ces programmes visent à bien faire comprendre les principales dispositions SPS des accords commerciaux internationaux 
et bilatéraux. Les États-Unis poursuivent leurs efforts pour adapter l'assistance technique en 
réponse aux demandes des pays en développement et des pays accédants. D'après notre expérience, l'assistance fondée sur la demande fournie dans un climat de respect mutuel et de 
responsabilité est celle qui a le plus de chance de donner des résultats durables. 
1.4.  Le Département de l'agriculture (USDA) met en œuvre une grande partie de ces activités 
d'assistance technique en partenariat avec d'autres organismes gouvernementaux des États-Unis, des organisations internationales, des universités des États-Unis, le secteur agro-industriel et des 
consultants du secteur privé. Le présent rapport comprend une liste des principaux organismes 
gouvernementaux des États-Unis participant à la fourniture d'une assistance technique aux pays G/SPS/GEN/181/Add.11 
- 2 - 
  en développement, aux pays les moins avancés et aux pays accédants, ainsi qu'une liste 
d'activités représentatives menées dans la période considérée. Ces listes ne sont pas exhaustives. 
2  PRINCIPAUX ORGANISMES DES ÉTATS-UNIS  PARTICIPANT À LA FOURNITURE D'UNE 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
2.1.  Service de l'inspection zoosani taire et phytosanitaire (APHIS)  – L'APHIS est le 
principal organisme gouvernemental des États-Unis en ce qui concerne les activités des organismes internationaux de normalisation dans le domaine SPS. Ses activités internationales de 
renforcement des capacités techniques et réglementaires sont fondées sur les demandes d'autres 
pays ou d'organismes gouvernementaux des États-Unis participant à l'assistance technique internationale. L'APHIS a 34 bureaux à l'étranger qui fournissent une aide pour les questions d'importation et d'exportation. Il travaille en partenariat avec des organisations internationales 
actives dans le domaine agricole, telles que l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE), 
l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et l'Institut interaméricain de coopération pour l'agriculture (IICA), afin d'atteindre les objectifs SPS au niveau 
mondial sur des bases scientifiques. 
2.2.  Agence pour la protection de l'environnement (EPA)  – L'EPA collabore étroitement avec 
le service des relations agricoles avec l'étranger (FAS) et avec d'autres organismes des États-Unis 
pour fournir une expertise scientifique et politique en vue d'établir des normes et des prescriptions 
concernant des pratiques de gestion des pesticides et des produits chimiques saines et fondées sur des données scientifiques. Considérée comme l'une des plus éminentes autorités mondiales sur la réglementation des pesticides, l'EPA a beaucoup travaillé avec d'autres pays, au niveau bilatéral 
comme dans des enceintes internationales, afin de promouvoir l'harmonisation des limites 
maximales de résidus. 
2.3.  Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA)  – La FDA est l'organisme 
relevant du Département de la santé et des services sociaux qui est chargé de protéger la santé 
publique en assurant la sûreté, l'efficacité et la sécurité des produits alimentaires nationaux et importés ainsi que des médicaments et des additifs et compléments alimentaires destinés à la 
consommation humaine et animale. La FDA est active au plan international et collabore avec de 
nombreux autres organismes des États-Unis pour fournir une expertise technique en matière de santé publique et de sécurité sanitaire des produits alimentaires à nos partenaires commerciaux. 
2.4.  Service de la sécurité et de l'inspec tion des produits alimentaires (FSIS)  – Le FSIS 
est l'organisme relevant de l'USDA qui est responsable de la santé publique et chargé de veiller à 
ce que l'approvisionnement commercial national de produits à base de viande, de volaille et d'œufs soit sûr, sain et correctement étiqueté et conditionné. Le FSIS est très expérimenté pour ce qui est 
d'aider les gouvernements étrangers à comprendre le système réglementaire des États-Unis. 
2.5.  Service des relations agricoles avec l'étranger (FAS)  – Le FAS est le principal 
organisme responsable de la coordination et de la mise en œuvre des activités de l'USDA en 
matière de politique commerciale internationale, de promotion et de renforcement des capacités. 
Le FAS fournit une assistance technique au moyen de bourses et de programmes d'échange 
scientifiques, tels que les programmes Cochran et Borlaug, ainsi qu'en envoyant des conseillers de l'USDA et des experts d'autres organismes des États-Unis chargés de la réglementation dans le 
domaine alimentaire, afin d'aider les responsables politiques, les responsables de la 
réglementation, les scientifiques et le secteur privé étrangers à traiter de questions complexes liées au commerce, comme le respect des normes SPS et les applications de la biotechnologie 
agricole. 
2.6.  Agence des États-Unis pour le dé veloppement international (USAID)  – L'USAID est le 
principal organisme gouvernemental des États-Unis fournissant une aide au développement dans 
le monde entier. Il soutient les stratégies nationales, régionales et mondiales qui facilitent les 
échanges et renforcent les systèmes SPS. L'assi stance technique renforce les capacités à l'appui 
des modifications à apporter aux politiques et au x systèmes pour permettre la mise en œuvre de 
l'Accord SPS de l'OMC et satisfaire aux no rmes SPS régionales et internationales. 
   
  G/SPS/GEN/181/Add.11  
- 3 - LISTE EXEMPLATIVE DE L'ASSISTANCE TECHNIQUE FOURNIE PAR LES ÉTATS-UNIS 
AUX PAYS EN DÉVELOPPEMENT ET AUX PAYS ACCÉDANTS 
ENTRE LE 1ER OCTOBRE 2012 ET LE 30 SEPTEMBRE 2014 
 
Secteur Description du programme ou de l'activité Forme 
d'assistance Octroyée à Contact 
Santé des animaux et 
préservation des végétaux Réunion de parties prenantes – autorités 
nationales et locales, petits exploitants agricoles et entreprises privées – en vue de formuler des plans pour améliorer la  mise en œuvre des 
politiques en matière SPS Conseils Bangladesh Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Santé des animaux et 
préservation des 
végétaux Conseils en renforcement des capacités SPS 
régionales à long terme pour l'élaboration de 
politiques gouvernemental es, et des activités de 
gestion de projet en Afrique de l'Ouest Conseils, 
activités de 
formation Bénin; Burkina Faso; Cabo Verde; 
Côte d'Ivoire; Gambie; Ghana; Guinée; 
Guinée-Bissau; Libéria, République du; Mali; 
Mauritanie; Niger; Nigéria; Sénégal; Sierra 
Leone; Togo Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Santé des animaux et 
préservation des végétaux Conseils en renforcement des capacités SPS 
régionales à long terme pour l'élaboration de politiques gouvernemental es et des activités de 
gestion de projet en Afrique septentrionale Conseils  Botswana, Malawi, Mozambique, Namibie, 
Swaziland, Zambie, Zimbabwe Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Santé des animaux et 
préservation des 
végétaux Conseils en renforcement des capacités SPS 
régionales à long terme pour l'élaboration de 
politiques gouvernemental es et des activités de 
gestion de projet en Afrique de l'Est Conseils Éthiopie, Kenya, Ouganda, Tanzanie Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Santé des animaux et 
préservation des 
végétaux Élaboration de module s d'apprentissage à 
distance pour les responsa bles de la préservation 
des végétaux et de la santé des animaux Activités de 
formation Pakistan Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Santé des animaux et 
préservation des 
végétaux Élaboration d'un outil d'analyse décisionnelle 
multicritère pour la détermination des priorités 
concernant les investissements dans les 
capacités SPS Conseils Rwanda Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Santé des animaux Formation sur le diagnostic des maladies aviaires  Activités de 
formation Afghanistan Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Santé des animaux Formation sur le conditionnement et l'expédition 
des spécimens de laboratoire Activités de 
formation Anguilla, Antigua-et-Barbuda, Aruba, 
Bahamas, Barbade, Cuba, Dominique, 
Grenade, Guadeloupe, Haïti, Jamaïque, 
République dominicaine,  Saint-Kitts-et-Nevis, 
Saint-Vincent-et-les Grenadines, 
Sainte-Lucie, Trinité-et-Tobago Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Santé des animaux Formation sur la lutte contre les dommages 
causés aux cultures par les rats taupes Activités de 
formation Arménie Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.11  
- 4 - Secteur Description du programme ou de l'activité Forme 
d'assistance Octroyée à Contact 
Santé des animaux Assistance à long terme sous forme de conseils 
dans le domaine de la santé des animaux Conseils, 
activités de 
formation Arménie Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Santé des animaux Meilleures pratiques pour la prescription de 
médicaments vétérinaires pour les animaux destinés à l'alimentation Bourse Arménie Avis.Watts -Massenburg@fas.usda.gov 
Santé des animaux Formation sur l'analyse des risques Activités de 
formation Bahamas Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Santé des animaux Formation sur un traitement contre la brucellose 
utilisant des nanoparticules Bourse Bangladesh Corey.Pickelsimer@fas.usda.gov 
Santé des animaux Formation sur la gestion intégrée des principales 
maladies des légumineuses transmises par sol Bourse Bangladesh Corey.Pickelsimer@fas.usda.gov 
Santé des animaux Formation sur l'utilisation de la biotechnologie 
pour limiter et déte cter les zoonoses Bourse Bangladesh Corey.Pickelsimer@fas.usda.gov 
Santé des animaux Atelier sur la gestion des risques biologiques Activités de 
formation Bangladesh Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Santé des animaux Surveillance de l'influenza aviaire Activités de 
formation Bangladesh Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Santé des animaux Surveillance de l'infl uenza aviaire hautement 
pathogène chez les oiseaux sauvages du 
Bangladesh Activités de 
formation Bangladesh Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Santé des animaux Formation au diag nostic au Laboratoire national 
des services vétérinaires d'Ames (Iowa) Activités de 
formation Bangladesh, Pérou Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Santé des animaux Analyse des risques zoosan itaires, détection de 
Salmonella et de Campylobacter dans les 
produits alimentaires et formation sur 
l'inspection de la viande et de la volaille Bourse Barbade Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov 
Santé des animaux Cours sur l'analyse des risques à Fort Collins 
(Colorado) Activités de 
formation Barbade, Égypte, Nigéria, Ouganda, 
Philippines, Tanzanie Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Santé des animaux Formation sur les interventions d'urgence 
concernant les volailles Activités de 
formation Belize, Botswana, Égypte, El Salvador, 
Guatemala, Kenya, Mongolie, Panama, 
Sri Lanka, Togo, Trinité-et-Tobago Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Santé des animaux Formation sur les maladies animales 
transfrontalières intern ationales (en espagnol) Activités de 
formation Belize, El Salvador, Guatemala, Honduras, 
Nicaragua, Panama, République dominicaine, Sainte-Lucie Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Santé des animaux Atelier d'épidémiologie vétérinaire appliqué aux 
programmes concernant les volailles Activités de 
formation Bolivie, État plurinational de; Équateur; 
Guyana; Paraguay; Suriname Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Santé des animaux Atelier régional sur le diagnostic moléculaire de 
l'influenza aviaire hautement pathogène Activités de 
formation Bolivie, État plurinational de; Paraguay; 
Uruguay Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Santé des animaux Formation sur les outils de terrain pour le 
diagnostic des maladies aviaires Activités de 
formation Burkina Faso Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Santé des animaux Procédure d'échantillonnage et techniques de 
diagnostic des maladies aviaires prioritaires Activités de 
formation Burkina Faso Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.11  
- 5 - Secteur Description du programme ou de l'activité Forme 
d'assistance Octroyée à Contact 
Santé des animaux Recueil de données pour  la surveillance des 
maladies des chauves-souris Activités de 
formation Cambodge Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Santé des animaux Atelier sur l'épidémiologie vétérinaire Activités de 
formation Cambodge, Égypte, Inde, Ouganda, Pakistan, 
Trinité-et-Tobago, Turquie, Uruguay Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Santé des animaux Formation sur l'analyse des risques vétérinaires Activités de 
formation Cambodge, Égypte, Nigéria, Ouganda, 
Pakistan, Tanzanie  Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Santé des animaux Formation sur la surveillance des maladies 
animales Bourse Tchad Avis.Watts-M assenburg@fas.usda.gov 
Santé des animaux Aide à la surveillance des oiseaux sauvage 
concernant l'influenza aviaire hautement 
pathogène Activités de 
formation Chine Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Santé des animaux Atelier sur l'épidémiologie vétérinaire destiné aux 
dirigeants des petites et  moyennes entreprises Activités de 
formation Chine Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Santé des animaux Voyage d'étude aux Ét ats-Unis pour les 
responsables des services  vétérinaires d'Afrique  
de l'Est Conseils Djibouti, Éthiopie, Kenya, Ouganda, Soudan 
du Sud, Tanzanie Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Santé des animaux Formation sur l'inspection de la viande et de la 
volaille Bourse Dominique Avis.Watts -Massenburg@fas.usda.gov 
Santé des animaux Formation sur le diagnostic des maladies 
animales transfrontalière s internationales et sur 
la sécurité sanitaire des produits alimentaires en 
relation avec la gestion des produits laitiers Bourse République dominicaine Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov 
Santé des animaux Formation sur les tests d'amplification en chaîne 
par polymérase (PCR) Activités de 
formation République dominicaine Mark .C.Prescott@aphis.usda.gov 
Santé des animaux Formation en épidémiologie Activités de 
formation République dominicaine Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Santé des animaux Formation sur le diagnostic du virus de la 
diarrhée épidémique porcine Activités de 
formation République dominicaine Mark .C.Prescott@aphis.usda.gov 
Santé des animaux Formation des formateurs en épidémiologie Activités de 
formation République dominicaine Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Santé des animaux Analyse des risq ues zoosanitaires pour améliorer 
la gestion des données Bourse Égypte Corey.Pickelsimer@fas.usda.gov 
Santé des animaux Formation sur la réglementation concernant 
l'inspection de la viande et de la volaille et les 
laboratoires contrôlant la sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Bourse El Salvador Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov 
Santé des animaux Atelier régional sur l'analyse des risques relatifs 
aux maladies animales transfrontalières Activités de 
formation Éthiopie Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Santé des animaux Consultations sur la péripneumonie contagieuse 
bovine Conseils Gambie Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Santé des animaux Aide pour la réunion du Groupe  directeur du 
Programme national de santé animale Conseils Géorgie Emel.Lyons@fas.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.11  
- 6 - Secteur Description du programme ou de l'activité Forme 
d'assistance Octroyée à Contact 
Santé des animaux Formation à l'administration sans risque de 
produits pharmaceutiques vétérinaires aux 
animaux destinés à l'alimentation Bourse Géorgie Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov 
Santé des animaux Atelier d'étude sur la lutte contre la fièvre 
charbonneuse chez les animaux Activités de 
formation Géorgie Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Santé des animaux Don de vaccins contre la  peste porcine classique  Don Guatemala Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Santé des animaux Diagnostic en laboratoire pour les maladies 
porcines Activités de 
formation Guyana Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Santé des animaux Formation à la détection des agents pathogènes 
d'origine alimentaire Salmonella et 
Campylobacter Bourse Honduras Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov 
Santé des animaux Formation sur la sécurité sanitaire des produits 
alimentaires et la transformation des volailles Bourse Inde Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov 
Santé des animaux Cours sur les maladies an imales transfrontalières 
internationales (en anglais) Activités de 
formation Inde, Kenya, Nigéria, Ouganda, Philippines, 
Singapour Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Santé des animaux Programme d'étude destiné aux universitaires 
concernant l'évaluation de l'analyse des risques, la surveillance et la détection de l'influenza aviaire hautement pathogène et d'autres zoonoses et la lutte progressive contre ces maladies  Conseils Indonésie Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Santé des animaux Formation sur l'incidence des maladies animales 
sur le commerce des produits d'origine animale Bourse Indonésie Corey.Pickelsimer@fas.usda.gov 
Santé des animaux Formation de diagnosticien de maladies animales 
étrangères Activités de 
formation Jordanie Mark.C.Pre scott@aphis.usda.gov 
Santé des animaux Formation avancée en épidémiologie vétérinaire 
concernant la fièvre aphteuse et atelier d'analyse 
des risques liés aux agents pathogènes Activités de 
formation Kazakhstan Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Santé des animaux Formation sur la localisation de résidus 
d'antibiotiques dans les produits de la volaille visant à repérer le développement de la résistance aux antimicrobiens Bourse Kenya Corey.Pickelsimer@fas.usda.gov 
Santé des animaux Soutien au Groupe de travail technique de la 
quarantaine zoosanitaire Conseils Éthiopie, Kenya Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Santé des animaux Mission de repéra ge au Kenya et en Ouganda de 
l'Agence des États-Unis pour la réduction des 
menaces à la défense Activités de 
formation Kenya, Ouganda Mark.C.P rescott@aphis.usda.gov 
Santé des animaux Évaluation des compétences concernant la fièvre 
aphteuse et la brucellose Activités de 
formation Malaisie Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Santé des animaux Atelier sur la collecte de spécimens Activités de 
formation Malaisie Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.11  
- 7 - Secteur Description du programme ou de l'activité Forme 
d'assistance Octroyée à Contact 
Santé des animaux Don pour que deux fonctionnaires du Ministère 
de l'agriculture soutienne nt le renforcement des 
capacités relatives à la préparation, à la 
détection et aux interventions concernant les 
zoonoses Don Mali Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Santé des animaux Formation aux systèmes GPS et SIG destinée 
aux petites et moyennes entreprises Activités de 
formation Namibie Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Santé des animaux Formation aux systèmes GPS Activités de 
formation Népal Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Santé des animaux Formation sur l'inspection de la viande et de la 
volaille, la biotechnologie et la sécurité sanitaire des produits alimentaires Bourse Nicaragua Avis.Watts -Massenburg@fas.usda.gov 
Santé des animaux Formation sur les procédures de lutte contre les 
maladies dans les exploitations laitières, la lutte 
contre le trogoderme des grains et les relations 
vétérinaires Bourse Pakistan Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov 
Santé des animaux Élaboration d'un système de gestion des 
renseignements des laboratoires et d'un système de biosurveillance visant  à recueillir des données 
sur la fièvre aphteuse, et aide à la lutte contre la peste des petits ruminants (PPR) Activités de 
formation Pakistan Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Santé des animaux Formation en épidémiologie vétérinaire Activités de 
formation Pakistan Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Santé des animaux Formation sur la biosûreté, l'inspection de la 
viande et de la volaille et la biotechnologie 
agricole Bourse Panama Avis.Watts -Massenburg@fas.usda.gov 
Santé des animaux Atelier avancé sur l'épidémiologie vétérinaire  Activités de 
formation Panama Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Santé des animaux Formation sur la réduction des risques liés à la 
faune sauvage dans les aéroports Activités de 
formation Panama Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Santé des animaux Atelier en laboratoire sur les techniques 
modernes de diagnostic  de la peste porcine 
classique Activités de 
formation Pérou Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Santé des animaux Formation sur le suivi et l'évaluation de la santé 
des animaux Activités de 
formation Pérou Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Santé des animaux Formation sur la prévention , le diagnostic et le 
contrôle des maladies affectant l'apiculture  Activités de 
formation Pérou Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Santé des animaux Formation sur la collecte de spécimens Activités de 
formation Philippines Mark.C.Pre scott@aphis.usda.gov 
Santé des animaux Formation sur l'inspection de la viande et de la 
volaille, la surveillance des maladies animales et 
la biotechnologie agricole Bourse Sénégal Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.11  
- 8 - Secteur Description du programme ou de l'activité Forme 
d'assistance Octroyée à Contact 
Santé des animaux Atelier d'entomologie sur la prévention de la 
fièvre de la vallée du Rift  et la lutte contre cette 
maladie Activités de 
formation Sénégal Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Santé des animaux Atelier sur la péripneumonie contagieuse bovine 
en Afrique de l'Ouest Activités de 
formation Sénégal Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Santé des animaux Appui pédagogique pour une formation en 
biosûreté et en biosécurité Activités de 
formation Sénégal Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Santé des animaux Outils de terrain pour le diagnostic des maladies 
aviaires Activités de 
formation Sénégal Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Santé des animaux Formation sur l'échantillonnage de la faune 
sauvage à des fins de surveillance Activités de 
formation Sénégal Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Santé des animaux Formation courte sur l'analyse des risques 
zoosanitaires Activités de 
formation Serbie Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Santé des animaux Formation sur l'inspection de la viande et de la 
volaille, la biotechnologie agricole, la détection de Salmonella et de Campylobactor dans les produits alimentaires et les maladies animales transfrontalières internationales Bourse Sainte-Lucie Avis.Wat ts-Massenburg@fas.usda.gov 
Santé des animaux Formation sur les questions SPS/OTC dans le 
cadre de l'OMC et la gestion et la reproduction 
des troupeaux Bourse Tanzanie Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov 
Santé des animaux Formation sur les bonnes pratiques de gestion 
des situations d'urgence Activités de 
formation Tanzanie Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Santé des animaux Cours sur les réseaux de laboratoires de 
diagnostic aux États-Unis Activités de 
formation Kenya, Philippines, Tanzanie, 
Trinité-et-Tobago Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Santé des animaux Atelier sur la prévention des maladies aviaires et 
la lutte contre ces maladies Activités de 
formation Togo Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Santé des animaux Évaluation des équipements de laboratoire Activités de 
formation Togo Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Santé des animaux Atelier sur l'harmonisation prophylactique Activités de 
formation Togo Mark.C.Presco tt@aphis.usda.gov 
Santé des animaux Formation sur la gestion et la reproduction des 
troupeaux Bourse Ouganda Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov 
Santé des animaux Formation sur le recueil de données de travail et 
l'évaluation des risques concernant la peste porcine africaine Activités de 
formation Ouganda Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Santé des animaux Atelier avancé sur l'épidémiologie vétérinaire et 
formation sur la surveillance des maladies de la 
faune sauvage Activités de 
formation Ukraine Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Santé des animaux Formation sur l'épidémiologie vétérinaire pour 
les petites et moyennes entreprises Activités de 
formation Uruguay Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Santé des animaux Formation sur l'analyse des risques vétérinaires Activités de 
formation Uruguay Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.11  
- 9 - Secteur Description du programme ou de l'activité Forme 
d'assistance Octroyée à Contact 
Santé des animaux Formation dans le cadre de l'approche "Une 
seule santé" sur la surve illance et la réduction 
des zoonoses et sur les mesures d'intervention  Activités de 
formation Ouzbékistan Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Santé des animaux Atelier sur le développement institutionnel dans 
le domaine vétérinaire Conseils Yémen Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Formation sur les essais de pesticides sur le 
terrain pour le partage de données concernant leur usage limité Activités de 
formation Algérie, Égypte, Ghana, Jordanie, Kenya, 
Maroc, Ouganda, Sénéga l, Tanzanie, Tunisie Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Assistance technique sur la réglementation en 
matière de pesticides Activités de 
formation Algérie, Égypte, Jordanie, Maroc, Tunisie, 
Viet Nam Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Formation sur la réponse coordonnée aux 
urgences en matière de sécurité sanitaire des produits alimentaires Activités de 
formation Arménie Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Atelier de formation d' instructeurs dans le 
domaine de la sécurité sanitaire des produits 
alimentaires Activités de 
formation Arménie Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Formation sur l'acquisition de compétences 
professionnelles de lead ership dans le domaine 
de la sécurité sanitaire des produits alimentaires Activités de 
formation Arménie Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Atelier sur la gestion des dossiers et les 
procédures opérationnelles normalisées Activités de 
formation Arménie Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Formation sur la gestion des laboratoires et 
assistance pour établir un  groupe d'experts dans 
le cadre du réseau de laboratoires d'analyse alimentaire du Bangladesh Conseils Bangladesh Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Formation sur les bonnes pratiques d'aquaculture 
et la HACCP concernant les produits de la mer, 
axée sur la production, la manutention et le 
contrôle de la qualité sans risques Activités de 
formation Bangladesh, Inde, Indonésie, Viet Nam Eric.Olson@fda.hhs.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Formation sur les essais sur terrains agricoles de 
lutte biologique contre les aflatoxines destinée au Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel (CILSS) Activités de 
formation Bénin, Côte d'Ivoire, Gambie, Guinée-Bissau, 
Mali, Sénégal  Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Gestion de la chaîne du froid axée sur les 
protocoles et les innovations pour la sécurité 
sanitaire et la qualité des produits alimentaires Bourse Bolivie, État plurinational de Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.11  
- 10 - Secteur Description du programme ou de l'activité Forme 
d'assistance Octroyée à Contact 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Partage de renseignemen ts sur l'obtention de 
données sur les rési dus de pesticide Activités de 
formation Bolivie, État plurinational de; 
Brunei Darussalam; Cambodge; Chine; 
Colombie; Costa Rica; El Salvador; Équateur; 
Ghana; Guatemala; Honduras; Indonésie; Kenya; Malaisie; Myanmar; Ouganda; Panama; Pérou; Philippines; République démocratique populair e lao; République 
dominicaine; Sénégal; Singapour; Tanzanie; Thaïlande; Viet Nam Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Conseils sur la sensibilisation des parties 
concernées aux problèmes liés aux aflatoxines, 
et sur l'enregist rement préalable à des fins de 
lutte biologique Conseils Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Gambie, Ghana, 
Nigéria, Sénégal Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Programme de formatio n des formateurs à 
l'analyse des résidus de médicaments vétérinaires Activités de 
formation Chili, Chine Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Atelier sur l'identification des besoins en capacité 
des laboratoires Activités de 
formation Chili, Chine, Indonési e, Malaisie, Pérou, 
Philippines Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Conseils techniques sur la détection de virus 
pathogènes dans les mollusques vecteurs de maladies Conseils Chine William.Burkhardt@fda.hhs.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Formation sur la réglementation en matière de 
sécurité sanitaire des produits alimentaires Bourse Chine Corey.Pickelsimer@fas.usda.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Formation des fonctionnaires chargés de 
l'inspection des produits alimentaires sur les 
points essentiels à inspecter dans la chaîne 
d'approvisionnement pour garantir la sécurité sanitaire des produits alimentaires Activités de 
formation Chine Eric.Olson@fda.hhs.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Atelier du Groupe de travail technique 
FDA-AQSIQ sur la sécurité sanitaire des produits 
alimentaires concernant les produits de 
l'aquaculture Activités de 
formation Chine Melissa.Abbott@fda.hhs.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Services de conseil technique sur la gestion des 
pesticides Conseils Colombie Em el.Lyons@fas.usda.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Inspection portuaire et fo rmation avec l'Institut 
national de surveillance des médicaments et des 
aliments (INVIMA) Activités de 
formation Colombie Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Voyage d'étude aux État s-Unis destiné à aider 
les autorités chargées de la réglementation en matière de pesticides, y compris un atelier sur l'utilisation des produits alimentaires visant à classer par ordre de priorité les recherches nécessaires sur l'usage limité Conseils Colombie, Costa Rica Emel.Lyons@fas.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.11  
- 11 - Secteur Description du programme ou de l'activité Forme 
d'assistance Octroyée à Contact 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Groupe de travail composé d'experts régionaux 
pour l'harmonisation des normes relatives aux 
pesticides à usage limité Conseils Colombie, El Salvador, Ghana, Pérou Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Collaboration avec l'Institut interaméricain de 
coopération pour l'agriculture sur les normes microbiologiques relatives à la sécurité sanitaire des produits alimentaires Activités de 
formation Costa Rica Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Bonnes pratiques de labora toire et aide pour la 
supervision d'essais sur le terrain concernant les 
résidus de pesticide Activités de 
formation Costa Rica, El Salvador, Guatemala, 
Honduras, Panama, République dominicaine Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Réunion de coordination des essais sur le terrain 
concernant les limites maximales de résidus (LMR) de pesticide Activités de 
formation Bolivie, État plurinational de; Colombie; 
Costa Rica; El Salvador; Équateur; Guatemala; Honduras; Panama; Pérou; République dominicaine Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Atelier sur les résidus de pesticide et formation 
sur les bonnes pratiques de laboratoire et 
l'analyse des résidus Activités de 
formation Bolivie, État plurinational de; Colombie; 
Costa Rica; El Salvador; Équateur; 
Guatemala; Honduras; Panama; Pérou; 
République dominicaine Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Atelier de sensibilisation sur la défense des 
produits alimentaires Activités de 
formation Allemagne, Croatie, Honduras, Inde Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Présentation à l'Équateur de l'expérience de l'EPA 
dans le domaine de la réglementation des 
pesticides Conseils, 
activités de 
formation Équateur Parker.Ron@epa.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Formation courte sur la sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Bourse Équateur Avis.Watts -Massenburg@fas.usda.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Formation sur les pratiques agricoles visant à 
enseigner aux producteurs et aux 
manutentionnaires les meilleures pratiques 
actuellement disponibles pour réduire les risques 
microbiens et chimiques pour la sécurité 
sanitaire des produits alimentaires Activités de 
formation Équateur, Mexique Eric.Olson@fda.hhs.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Résidus de médicaments vétérinaires, normes et 
règlements en matière de sécurité sanitaire des produits alimentaires et échantillonnage aux fins 
de la sécurité sanitaire des produits alimentaires Bourse Égypte Avis.Watts -Massenburg@fas.usda.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Formation sur la vérification de l'équivalence 
pour la viande Conseils El Salvador Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Atelier-séance d'informat ion régional sur la Loi 
sur la modernisation des règles en matière de sécurité sanitaire des produits alimentaires (FSMA) Conseils Colombie, El Salvador, Guatemala, Honduras, 
Panama, République dominicaine Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Formation sur les pratique s et la réglementation 
en matière de sécurité sanitaire des produits 
alimentaires, la biotechnologie et la biosûreté Bourse Ghana Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.11  
- 12 - Secteur Description du programme ou de l'activité Forme 
d'assistance Octroyée à Contact 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Recherche collaborative sur les aflatoxines et 
diffusion de renseignements pour faciliter 
l'homologation région ale des biopesticides 
microbiens Activités de 
formation Ghana, Kenya, Malawi, Mozambique, Nigéria, 
Sénégal, Tanzanie, Zambie Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Conseils pour l'élaboration de protocoles 
d'échantillonnage des aflatoxines et 
l'homologation des méthod es de lutte biologique Conseils  Afrique du Sud, Ghana, Kenya, Malawi, 
Mozambique, Ouganda, Sénégal, Tanzanie, 
Zambie Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Étude sur la punaise du kudzu à l'appui d'un 
examen de la Convention internationale pour la protection des végétaux (CIPV) Don Guatemala Emel.L yons@fas.usda.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Formation axée sur l'amélioration du respect des 
limites de résidus de pesticide pour les 
principales cultur es d'exportation Activités de 
formation Guatemala Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Mise en œuvre d'un plan de travail pour 
l'évaluation des besoins et le renforcement des capacités en matière de sécurité sanitaire des produits alimentaires Activités de 
formation Haïti Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Programme de formation de s formateurs visant à 
enseigner aux entreprises de production et de 
transformation d'épices les bonnes pratiques 
agricoles et les bonnes pratiques de fabrication Activités de 
formation Inde Eric.Olson@fda.hhs.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Bonnes pratiques pour les bateaux de pêche et 
formation HACCP sur la coll ecte, le traitement et 
l'entreposage de produits de la mer pêchés en milieu naturel Activités de 
formation Inde, Indonésie Eric.Olson@fda.hhs.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Formation sur l'analyse de résidus de pesticide, 
la sécurité sanitaire des aliments pour animaux 
d'origine animale et les bonnes pratiques de 
fabrication pour les produits laitiers et de 
l'élevage Bourse Indonésie Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Formation sur l'analyse des résidus de pesticide 
et la sécurité sanitaire des produits alimentaires à l'Institut conjoint pour la sécurité sanitaire des produits alimentaires et la nutrition appliquée (JIFSAN) Bourse Jamaïque Avis.Watts -Massenburg@fas.usda.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Formation en génétique axée sur la résistance du 
maïs au virus de la marbrure chlorotique et à la 
nécrose létale du maïs Bourse Kenya Corey.Pickelsimer@fas.usda.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Formation sur la réglementation en matière de 
sécurité sanitaire des produits alimentaires visant à développer le commerce Bourse Kenya Corey.Pickelsimer@fas.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.11  
- 13 - Secteur Description du programme ou de l'activité Forme 
d'assistance Octroyée à Contact 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Formation sur les résidus de médicaments 
vétérinaires, les normes et la réglementation en 
matière de sécurité sanitaire des produits 
alimentaires et les questions SPS/OTC dans le 
cadre de l'OMC Bourse Kenya Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Formation sur les questions SPS/OTC dans le 
cadre de l'OMC à l'Université A&M du Texas Bourse Malawi, Rwanda, Zambie Av is.Watts-Massenburg@fas.usda.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Formation sur la diversité génétique des bananes 
visant à prévenir la diffusion de la maladie de 
Moko Bourse Malaisie Corey.Pickelsimer@fas.usda.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Don de l'ensemble complet de sérums pour le 
sérotypage de Salmonella à l'appui d'une étude épidémiologique Don Mexique Eric.Brown@fda.hhs.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Formation sur le séquençage génomique complet  Activités de 
formation Mexique Marc.Allard@fda.hhs.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Formation sur l'électropho rèse sur gel en champ 
pulsé Activités de 
formation Mexique Socrates.Trujillo@fda.hhs.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Atelier multisectoriel po ur les parties prenantes 
sur l'homologation des pesticides pour cultures 
mineures Conseils Maroc Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Réunion nationale des part ies responsables de la 
politique en matière de sécurité sanitaire des produits alimentaires Conseils Nigéria Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Formation sur la sécurité sanitaire des produits 
alimentaires axée sur les politiques et le secteur 
de la restauration Bourse Nigéria Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Formation sur l'analyse des risques et la maîtrise 
des points critiques (HACCP)  Activités de 
formation Nigéria, Panama Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Formation sur la chaîne du  froid et la sécurité 
sanitaire des produits alimentaires Bourse Pérou Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Programme concernant les personnes chargées 
de l'inspection des pesticides sur le terrain destiné au Service agrosanitaire national du Pérou (SENASA) Activités de 
formation Pérou Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Conseils techniqu es et formation sur la détection 
de vibrions pathogènes chez les mollusques Conseils, 
activités de 
formation Philippines William.Burkhardt@fda.hhs.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Formation sur la sécurité sanitaire des produits 
alimentaires, les tests génétiques, et la sélection du millet et des céréales à paille Bourse Sénégal Corey.Pickelsimer@fas.usda.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Module de formation sur les méthodes d'analyse 
des risques aux fins de la sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Activités de 
formation Serbie Emel.Lyons@fas.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.11  
- 14 - Secteur Description du programme ou de l'activité Forme 
d'assistance Octroyée à Contact 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Formation sur la sécurité sanitaire des produits 
alimentaires à base de viande Bourse Sri Lanka Avis.Watts -Massenburg@fas.usda.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Programme de formation des formateurs axé sur 
les bonnes pratiques de fabrication des produits 
alimentaires transformés et conditionnés Activités de 
formation Thaïlande eric.olson@fda.hhs.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires Politiques, réglementation  et cadre de contrôle 
pour la gestion des risques liés à la sécurité sanitaire des produits alimentaires Bourse Ouganda Corey.Pickelsimer@fas.usda.gov 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires, 
santé des animaux Échange de renseignements sur les principes de 
la protection de la santé publique et de la santé 
des animaux, aux fins de l'examen et de 
l'approbation de médicaments vétérinaires par 
les États-Unis Conseils Chine Merton.Smith@fda.hhs.gov 
Préservation des 
végétaux Atelier de formation de s formateurs dans le 
domaine de la préservation des végétaux Activités de 
formation Afghanistan Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Formation régionale sur la lutte contre les 
espèces exotiques de mouches des fruits  Activités de 
formation Angola, Botswana, Namibie Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Initiative de sauvegarde des grandes Caraïbes 
(GCSI): formation sur les principes et les procédures de quarantain e phytosanitaire, atelier 
relatif à une base de données sur les mouches des fruits, atelier de fo rmation sur les agents 
pathogènes régionaux, formation sur les thysanoptères et atelier de perfectionnement sur 
la détection des acariens Activités de 
formation Anguilla; Antigua-et-Barbuda; Aruba; 
Bahamas; Barbade; Cuba; Dominique; Grenade; Guadeloupe; Haïti; Jamaïque; République dominicaine;  Saint-Kitts-et-Nevis; 
Saint-Vincent-et-les Grenadines; Sainte-Lucie; Trinité-et-Tobago Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Conseils sur les activités et la politique 
portuaires Conseils Bangladesh Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Formation sur l'évaluation et le renforcement des 
capacités des laboratoires Activités de 
formation Bangladesh Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Formation sur l'inspection et l'échantillonnage 
basés sur les risques concernant les parasites et 
les maladies des végétaux à haut risque Activités de 
formation Bangladesh Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Cours sur l'analyse des systèmes de préservation 
des végétaux (2014) Activités de 
formation Bangladesh, Belize, Haïti, Kenya, Malaisie, 
Pakistan, Philippines Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Cours sur l'analyse des systèmes de préservation 
des végétaux (2013) Activités de 
formation Bangladesh, Gambie, Haïti, Inde, Kenya, 
Nigéria Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Atelier sur la biosécurité et la lutte contre les 
invasions, axé sur les méthodes de protection contre les phytoparasites invasifs Activités de 
formation Bangladesh, Inde, Nigéria Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Techniques d'identification des parasites pour les 
entreprises d'entreposage de cultures céréalières  Bourse Burkina Faso Corey.Pickelsimer@fas.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Formation sur le traiteme nt par le froid destinée 
aux fonctionnaires chargés de la préservation des végétaux Activités de 
formation Chili, Pérou Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.11  
- 15 - Secteur Description du programme ou de l'activité Forme 
d'assistance Octroyée à Contact 
Préservation des 
végétaux Atelier de sensibilisation à l'Institut pour le 
contrôle des produits agrochimiques (ICAMA) de 
la Chine: connaissances et expérience des 
États-Unis sur la réglementation, l'évaluation des 
risques et les prescriptions en matière de 
données concernant les pesticides biochimiques Conseils, 
activités de 
formation Chine Jones.Russell@epa.gov  
Préservation des 
végétaux Atelier de sensibilisation sur l'évaluation des 
risques liés aux phytoprotecteurs incorporés à un végétal et aux agents microbiens de lutte 
antiparasitaire géné tiquement modifiés Conseils, 
activités de formation Chine Wozniak.Chris@epa.gov 
Préservation des 
végétaux Atelier sur les risques liés à la biosûreté Activités de 
formation Chine Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Atelier sur la réglementation relative aux 
végétaux avec gènes empilés Activités de 
formation Chine Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Formation sur l'analyse des risques liés aux 
parasites Activités de 
formation Chine Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Formation sur la lutte contre les parasites de 
l'avocat et voyage d'étude axé sur l'exportation Activités de 
formation Colombie Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Formation sur le traitement à froid des groseilles 
du Cap Activités de 
formation Colombie Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Formation sur la lutte et les interventions 
d'urgence contre le ve rdissement des agrumes Activités de 
formation Colombie Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Formation sur le piégeage des mouches des 
fruits destinée aux inspecteurs sur le terrain et 
aux superviseurs chargés de la préservation des 
végétaux Activités de 
formation République dominicaine Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Formation sur les mollusques destinée au 
Département de la protection des végétaux Activités de 
formation République dominicaine Mark .C.Prescott@aphis.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Assistance technique concernant les déchets 
internationaux de l'île d'Hispaniola Activités de 
formation Haïti, République dominicaine Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Applications biotechno logiques visant à 
augmenter la tolérance à la sécheresse en réponse aux maladies des porte-greffes de pêchers  Bourse Égypte Corey.Pickelsimer@fas.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Formation sur les mesures de prévention de la 
mouche du pêcher et de la mouche 
méditerranéenne des fruits Bourse Égypte Corey.Pickelsimer@fas.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Atelier de communication sur les risques Activités de 
formation Égypte Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Soutien aux États membres du Marché commun 
de l'Afrique orientale et australe (COMESA) pour 
le renforcement des capa cités de réglementation 
dans le domaine de la biosûreté Conseils COMESA, Éthiopie Emel.Lyons@fas.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.11  
- 16 - Secteur Description du programme ou de l'activité Forme 
d'assistance Octroyée à Contact 
Préservation des 
végétaux Cours de l'APHIS sur l'analyse des systèmes 
phytosanitaires destin é aux fonctionnaires 
chargés de la préservation des végétaux Activités de 
formation Bangladesh, Gambie, Ghana, Inde, Kenya, 
Nigéria, Swaziland Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Formation sur les résidus de pesticide Bourse Ghana Corey.Pickelsimer@fas.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Cours sur l'analyse des risques liés aux parasites  Activités de 
formation Bangladesh, Ghana, In de, Kenya, Malawi, 
Mozambique Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Atelier sur les normes in ternationales pour les 
mesures phytosanitaires (NIM P) et la politique et 
les mesures des États-Unis en matière de 
quarantaine Activités de 
formation Ghana, Togo Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Atelier régional sur l'identification taxinomique 
des hémiptères/homoptères Activités de 
formation Grenade Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Formation en biosûreté à l'Université d'État du 
Michigan Bourse Grenade, Mozambique, 
Saint-Vincent-et-les Grenadines Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Formation sur le diagnostic de Clavibacter et 
atelier sur la lutte co ntre la maladie du 
nématode doré de la pomme de terre Activités de 
formation Guatemala Emel.Lyo ns@fas.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Atelier sur la qualité, la sûreté et l'inspection 
après récolte Activités de 
formation Guatemala Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Deux ateliers sur la lutt e antiparasitaire, axés 
sur les thrips des pois mange-tout et des haricots verts Activités de 
formation Guatemala, Honduras Em el.Lyons@fas.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Assistance technique à long terme dans le 
domaine de la préservation des végétaux Conseils Haïti Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Formation sur un programme de lutte contre la 
mouche des fruits destinée aux exportateurs de mangue: suivi, surveillance, conservation de données et mise en conformité avec la réglementation  Activités de 
formation Haïti Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Formation et renforcement des capacités pour la 
détection de la mouche des fruits Activités de 
formation Haïti Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Atelier sur les maladies des haricots verts Activités de 
formation Honduras Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Consultations avec le Bureau de la vulgarisation 
sur les bonnes pratiques de lutte contre les 
parasites Conseils Inde Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Formation sur la maîtrise des maladies 
transmises par le sol  Bourse Inde Corey.Pickelsimer@fas.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Formation sur les mécanismes de sélection des 
caractères physiologiques et des caractères des 
racines des haricots communs en vue d'accroître 
leur tolérance à la sécheresse Bourse Inde Corey.Pickelsimer@fas.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.11  
- 17 - Secteur Description du programme ou de l'activité Forme 
d'assistance Octroyée à Contact 
Préservation des 
végétaux Conseils et renforcement des capacités 
institutionnelles pour l'Institut national de 
gestion phytosanitaire Activités de 
formation Inde Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Participation de l'Institut national de gestion 
phytosanitaire (NIPHM) à un programme de 
mentorat concernant l'analyse des risques Activités de 
formation Inde Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Formation sur la lutte contre les invasions 
portant atteinte à la bi osécurité axée sur les 
parasites à haut risque Activités de 
formation Inde Mark.C.Presco tt@aphis.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Formation à la lutte biologique contre la 
cochenille du papayer Activités de 
formation Inde Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Formation à l'analyse des risques phytosanitaires  Activités de 
formation Inde, Indonésie, Kenya, Malaisie, Pakistan, 
Pérou, Philippines Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Formation sur les prescriptions des États-Unis en 
matière d'importation de s produits agricoles Activités de 
formation Kosovo Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Formation sur l'analyse des risques 
phytosanitaires, cours intensif sur la réglementation en matière de biotechnologie, formations sur l'analyse des systèmes phytosanitaires, le suivi et la surveillance des maladies des poissons et la lutte intégrée contre les parasites Bourse Malaisie Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Stage pour fonctionnaires chargés de la 
quarantaine phytosanitaire Activités de 
formation Oman Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Formation à la gestion des risques 
phytosanitaires Activités de 
formation Pakistan Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Assistance technique à long terme et modules 
d'apprentissage à distance  sur la préservation 
des végétaux et la santé des animaux Activités de 
formation Pakistan Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Formation en biosûreté et en biotechnologie 
agricole Bourse Paraguay Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Série de formations sur la détection des maladies 
des végétaux, y compris la surveillance de 
l'eudémis de la vigne et la lutte contre les 
parasites lépidoptères  Activités de 
formation Pérou Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Formation à la surveillan ce et au contrôle de 
l'eudémis de la vigne dans les vignes péruviennes Activités de 
formation Pérou Mark.C.Presco tt@aphis.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Atelier régional sur l'irradiation en tant que 
traitement ph ytosanitaire Activités de 
formation Philippines Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Soutien à l'atelier du Conseil ouest et centre 
africain pour la recher che et le développement 
agricoles (CORAF) sur la lutte contre la mineuse de la tomate Activités de 
formation Sénégal Emel.Lyons@fas.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.11  
- 18 - Secteur Description du programme ou de l'activité Forme 
d'assistance Octroyée à Contact 
Préservation des 
végétaux Cours intensif sur la réglementation en matière 
de biotechnologie Activités de 
formation Sénégal Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Voyage d'étude axé sur la lutte contre la mouche 
des fruits, destiné aux organismes nationaux phytosanitaires d'A frique de l'Ouest Activités de 
formation Burkina Faso; Ghana; Libéria, République du; 
Sénégal Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Évaluation de la situation phytosanitaire et 
élaboration d'un guide de production pour les 
cultures de plein champ Conseils Serbie Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Atelier destiné aux agents de vulgarisation sur la 
lutte antiparasitaire intégrée dans la culture des pommes, et voyage d'étud e sur les fruits d'arbre Activités de 
formation Serbie Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Détection de la nécrose létale du maïs Bourse Tanzanie Corey.Pickelsimer@fas.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Formation de fonctionnaires chargés de la 
phytoquarantaine Activités de 
formation Trinité-et-Tobago Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Formation sur le diagnostic en laboratoire et la 
biotechnologie agricole Bourse Trinité-et-Tobago Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Soutien à la participation de la Direction de la 
protection des végé taux à un symposium 
régional sur la lutte contre la mouche des fruits Activités de 
formation Tunisie Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Programme de mentorat  sur l'analyse des 
risques Activités de 
formation Turquie Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Formation en biotechnologie agricole à 
l'Université d'État du Michigan Bourse Uruguay Avis.Watts -Massenburg@fas.usda.gov 
Préservation des 
végétaux Formation destinée aux or ganismes nationaux de 
protection des végétaux sur l'analyse des risques 
et la protection contre l' introduction de parasites 
nuisibles Activités de 
formation Zambie Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Préservation des 
végétaux, sécurité sanitaire des produits alimentaires Formation destinée aux or ganismes étrangers de 
réglementation sur l'évaluation des risques liés aux organismes génétiquement modifiés et vue d'ensemble du système réglementaire des États-Unis Activités de 
formation Belize, Chine, El Salvador, Guatemala, 
Honduras, Malaisie, Philippines, République dominicaine Wozniak.Chris@epa.gov 
Préservation des 
végétaux Formation sur la sélection végétale à l'Université 
d'État du Michigan Bourse Mozambique Corey.Pickelsimer@fas.usda.gov 
 
 
__________