G/VAL/W/265  
 
26 de junio de 2015  
(15-3315)  Página: 1/4  
Comité de Valoración en Aduana  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL ACUERDO 
RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO 
GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS 
Y COMERCIO DE 1994 
NICARAGUA  
Respuestas a las preguntas formuladas por los Estados Unidos en los 
documentos G/VAL/N/1/NIC/1 and G/VAL/N/2/NIC/1 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de junio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Nicaragua. 
_______________ 
 
Anexo a la Resolución N° 224-2998  
Reglamento de la Centroamericano Código  Aduanero Uniforme (G/VAL/N/1/NIC/1) 
Pregunta 
El artículo 3 se refiere a la utilización de precios de referencia como base de una duda 
razonable.  ¿Cómo garantiza Nicaragua que los precios de referencia no se utilizan como 
base para la determinación del valor en aduana? 
Respuesta: 
Mediante el artículo 50 del Código Aduanero Uniforme Centroamericano (CAUCA), Anexo de la 
Resolución No. 223-2008 (COMIECO-XLIX), noti ficado en el documento G/VAL/N/1/NIC/1, 
Nicaragua garantiza que sea el declarante o su  representante el que determine la obligación 
tributaria aduanera, bajo el sistema de autodeterminación, por ende, determinar el valor en aduana tomando como base el valor de transacción, tal como lo estipula el artículo 1 del Acuerdo 
de Valoración.  Los valores de referencia se utilizan únicamente para realizar la investigación y 
comprobación del valor declarado cuando existe una duda razonable. 
Pregunta 
Artículo 189:  Artículo 8 (3) del  CVA dispon e que adiciones al precio realmente pagado o 
por pagar deban hacerse sólo sobre la base de  datos objetivos y cuantificables.  Podría 
Nicaragua por favor explicar el artículo 189,  el que establece que, para los gastos de 
seguro, las tasas son proporcionadas por el Servicio de Aduanas, a la luz del 
artículo 8(3) de la CVA? 
Respuesta: 
El artículo 189 indica que se utilizarán las tarifas de transporte y seguro, únicamente en casos en 
que el importador no haya pagado por ellos, ya sea porque fueren gratuitos, no se contraten o se 
efectuaren por medios propios del importador, así mismo, deberá calcularse su valor conforme a 
las tarifas normalmente aplicables.  Al no haber un pago de dichos gastos no se puede establecer 
el valor en aduana de las mercancías, debiéndose recurrir a las tarifas normalmente aplicadas; las G/VAL/W/265 
 
- 2 - 
 
  tarifas proporcionadas por el Servicio de Aduanas toman en cuenta los diferentes tipos de 
mercancías, su origen y procedencia, por lo que se consideran objetivas y cuantificables, ya que son tomadas de mercancías similares originarias y provenientes del mismo país. 
Pregunta 
Artículo 193: Se observa que la valoración bajo el CVA no se aplica a las mercancías 
reimportadas, y se está utilizando un método de valoración en aduana separada.  Podría 
Nicaragua explicar ¿por qué? 
Respuesta: 
El artículo 193 es aplicable para un régimen suspensivo denominado Exportación Temporal para 
Perfeccionamiento Pasivo, que consiste en exportar una mercancía al exterior para su reparación, por lo que no se trata de una importación definitiva en sí, sino de una reimportación como 
producto de una exportación temporal que se realizó anteriormente, por tal razón para la 
mercancía que se reimporta no se aplica el Acuerdo de Valoración, pero sí se aplica para las mercancías incorporadas en las operaciones de re paración, comprendidos los gastos de entrega en 
el extranjero, el valor o costo de la mano de obra en la reparación, el monto del beneficio de quien 
efectuó el trabajo así como las comisiones pagadas o por pagar a terceras personas, los gastos de embalaje, transporte y seguro incurridos en la reimportación. 
Pregunta  
Los artículos 195 y 196:  Estamos preocupados con el requisito de que la solicitud de un 
importador para invertir en orden de los artículos 5 y 6 del CVA, está sujeta a la 
aprobación de la aduana.  ¿Podría Nicaragu a explicar el requisito de aprobación de 
aduanas en los artículos 195 y 196, ya que el artículo 4 de la CVA dispone que el orden 
de aplicación de los artículos 5 y 6 se  revertirá a petici ón del importador? 
Respuesta: 
La solicitud del importador de invertir el orden de los artículos 5 y 6 está sujeta a la aprobación de 
la aduana por lo establecido en el párrafo 3 del Anexo III del Acuerdo de Valoración, que indica que los países en desarrollo podrán disponer qu e la disposición pertinente del artículo 4 del 
Acuerdo sea solo aplicable cuando la Administración de Aduanas acepte la petición. 
Pregunta Artículo 197:  Artículo 197 establece que "e l método de valoración establecido en el 
punto 2 del artículo 5 del Acuerdo puede aplic arse de conformidad con las disposiciones 
de ese párrafo, si el importad or lo pide".  ¿Podría explicar Nicaragua esta disposición, 
d a d o  q u e  e l  a r t í c u l o  5 . 2  d e  l a  C V A  a f i r m a  q u e  e s t a  o p c i ó n  e s t á  d i s p o n i b l e  s i  e l  importador lo pide? 
Respuesta: 
Esta disposición emana del párrafo 4 del Anexo III del Acuerdo de Valoración que indica que los 
países en desarrollo podrán disponer que la dispos ición pertinente del párrafo 2 del artículo 5 del 
Acuerdo de Valoración se aplique de conformidad con las disposiciones de la correspondiente nota 
a dicho párrafo, lo solicite o no el importador. 
Pregunta Artículo 206: ¿Podría Nicaragua indicar las di sposiciones de la CVA, si algunos de los 
párrafos (a) - (e) de este artículo implementan? 
Respuesta: 
Estas disposiciones indican que al presentarse alguna de ellas, la Administración de Aduana no 
podrá comprobar el precio realmente pagado o por pagar por las mercancías, y al no poderse G/VAL/W/265 
 
- 3 - 
 
  comprobar el precio realmente pagado o por pagar por las mercancías, no se podrá determinar el 
valor en aduana conforme el artículo 1 del Acuerdo de Valoración, por lo que se tendrá que rechazar dicho método y aplicar los siguientes métodos sucesivos del Acuerdo. 
Pregunta 
Artículo 212: ¿Podría Nicaragua indicar cuales disposiciones del CVA, si se implementa el 
párrafo (d)? 
Respuesta: 
Esta disposición indica que al presentarse esta situación, la Administración de Aduana no podrá 
comprobar el precio realmente pagado o por pagar por las mercancías, y al no poderse comprobar el precio realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas en consignación, no se podrá determinar el valor en aduana conforme el artículo 1 del Acuerdo de Valoración, por lo que 
se tendrá que rechazar dicho método y aplicar los siguientes métodos sucesivos del Acuerdo. 
Pregunta Artículo 213:  ¿Podría Nicaragua indicar el propósito de la base de datos de valor 
establecido conforme a este artículo?  Esta mos muy preocupados por la idoneidad de las 
fuentes que se hace referencia en el presente artículo, y el uso de dicha información.  Tomamos nota de que la fijación de precios de  referencia para efect os de valoración está 
prohibida por el artículo 7 de la CVA.  So licitamos más información sobre la base de 
datos, incluyendo los tipos de informació n recopilada, la verificación de dicha 
información y fuentes, además cómo y cuándo la base de datos será utilizada por Nicaragua. 
Respuesta: 
La base de datos estipulada en el artículo 213 se refiere a una base de datos a efecto de llevar a 
cabo investigaciones sobre valores declarados por las mercancías importadas, es decir, como una 
base para la gestión de riesgo, la cual le puede indicar a la Administración de Aduana una duda 
razonable del valor y poder iniciar un proceso de investigación y comprobación del valor declarado por las mercancías; la información es obtenida de valores aceptados de mercancías importadas en 
un período de tres meses con anterioridad.  Tal como lo indica el mismo artículo, la fuente de 
información son los importadores, auxiliares de la función pública y demás operadores de comercio exterior, todo relativo al valor de las mercancías.
 G/VAL/W/265 
 
- 4 - 
 
  La información sobre la aplicación y admini stración del Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana (G/VAL/N/2/NIC/1) 
Pregunta 5(c)  
Tomamos nota de que Nicaragua indicó que la s disposiciones del artículo 7.2 de la CVA 
no están delineadas en ninguna disposición es pecífica.  ¿Cómo planea Nicaragua aplicar 
este artículo? 
Respuesta: 
La adopción del Acuerdo es en sí misma una disposición legal aplicada en Nicaragua, por tanto, no 
se hace necesario realizar una nueva publicación de lo ya propiamente contenido en el numeral 2 del artículo 7 del Acuerdo. 
Pregunta 12(a) 
¿Puede Nicaragua confirman que la explicac ión dada por la Autoridad Aduanera, en 
respuesta a la solicitud de un importador debe ser por escrito? 
Respuesta: 
El artículo 207 del Reglamento del Código Ad uanero Uniforme Centroamericano (RECAUCA), 
establece en su último párrafo que tanto la so licitud presentada por el importador como la 
respuesta suministrada por la Autoridad Aduanera, deberán hacerse por escrito. 
Pregunta 15  
Observamos la respuesta de Nicaragua que no  h a  a d o p t a d o  l a  D e c i s i ó n  4 . 1 .   ¿ P r e v é  
N i c a r a g u a  l a  a d o p c i ó n  d e  l a  D e c i s i ó n  4 . 1  r e f e r e n t e  a  l a  v a l o r a c i ó n  e n  a d u a n a  d e  l o s  soportes informáticos con software para  equipos de proceso de datos? 
Respuesta: 
A la fecha Nicaragua no prevé la adopción de la Decisión 4.1. 
__________