G/TBT/N/EGY/172  
11 janvier  2018 
(18-0254) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique:  eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme  ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : ICS 27.020 . Moteurs à combustion interne  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Décret ministériel 
(Ministerial Decree ) n° 1002/2017 (3 pages, en arabe) port ant application obligatoire de 
toutes les parties publiées de la norme égyptienne ES 8030:  
 ES 8030 -1/2016 . Methods of test for full -flow lubricating oil filters for internal 
combustion engines - Part 1 : differential pressure/flow characteristics  (Méthodes 
d'essai des filtres à huile de lubrification à passage intégral pour moteurs à 
combustion interne - Partie 1 : Caractéristique débit/pression différentielle), 
15 pages, en anglais  
 ES 8030 -2/2016 . Methods of test for full -flow lubricating oil filt ers for internal 
combustion engines - Part 2 : element by -pass valve characteristics  (Méthodes 
d'essai des filtres à huile de lubrification à passage intégral pour moteurs à 
combustion interne - Partie 2 : Caractéristiques de l'organe de dérivation du filtre ), 
14 pages, en anglais  
 ES 8030 -3/2016 . Methods of test for full -flow lubricating oil filters for internal 
combustion engines - Part 3 : resistance to high differential pressure and to 
elevated temperature  (Méthodes d'essai des filtres à huile de lubrificat ion à 
passage intégral pour moteurs à combustion interne - Partie 3 : Résistance aux 
pressions différentielles élevées et aux hautes températures), 13 pages, en anglais  
 ES 8030 -5 /2016 . Methods of test for full -flow lubricating oil filters for internal 
comb ustion engines - Part 5 : test for cold start simulation and hydraulic pulse G/TBT/N/EGY/172  
- 2 - 
  durability  (Méthodes d'essai des filtres à huile de lubrification à passage intégral 
pour moteurs à combustion interne - Partie 5 : Essai pour simulation de démarrage 
à froid et de résistance aux impulsions hydrauliques), 14 pages, en anglais  
 ES 8030 -6/2016 . Methods of test for full -flow lubricating oil filters for internal 
combustion engines - Part 6 : Static burst pressure test  (Méthodes d'essai des 
filtres à huile de lubrification à passage intégral pour moteurs à combustion interne 
- Partie 6 : Essai de pression d'éclatement statique), 9 pages, en anglais  
 ES 8030 -7/2016 . Methods of test for full -flow lubricating oil filters  for internal 
combustion engines - Part 7 : vibration fatigue test  (Méthodes d'essai des filtres à 
huile de lubrification à passage intégral pour moteurs à combustion interne - Partie 
7: Essai de fatigue aux vibrations), 12 pages, en anglais  
 ES 8030 -9/2016 . Methods of test for full -flow lubricating oil filters for internal 
combustion engines - Part 9 : inlet and outlet anti -drain valve tests  (Méthodes 
d'essai des filtres à huile de lubrification à passage intégral pour moteurs à 
combustion interne - Partie 9 : Essais des clapets antiretours aval et amont), 
16 pages, en anglais  
 ES 8030 -12/2016 . Methods of test for full -flow lubricating oil filters for internal 
combustion engines - Part 12 : filtration efficiency using particle counting, and 
contaminant retention capacity  (Méthodes d'essai des filtres à huile de lubrification 
à plein débit pour les moteurs à combustion interne - Partie 12 : Efficacité de 
filtration par comptage des particules et capacité de rétention des contaminants), 
32 pages, en anglais  
 ES 8030 -13/2016 . Methods of test for full -flow lubricating oil filters for internal 
combustion engines - Part 13 : static burst pressure test for composite filter 
housings  (Méthodes d'essai des filtres à huile de lubrification à passage intégral 
pour moteurs à combu stion interne -- Partie 13 : Essai d'éclatement à la pression 
statique pour les corps de filtre pressurisés à base de matériaux composites), 
10 pages, en anglais  
 ES 8030 -15. Methods of test for full -flow lubricating oil filters for internal 
combustion engin es - Part 15 : vibration fatigue test for composite filter housings  
(Méthodes d'essai des filtres à huile de lubrification à passage intégral pour 
moteurs à combustion interne - Partie 15 : Essai de fatigue aux vibrations pour les 
corps de filtre pressurisés  à base de matériaux composites), 13 pages, en anglais  
6. Teneur : Le Décret ministériel n° 1002/2017 accorde aux producteurs et aux importateurs 
une période de transition de six mois pour se mettre en conformité aux parties 
susmentionnées de la norme égyp tienne ES 8030 . Il établit des procédures d'essai pour 
mesurer la performance des filtres à huile de lubrification à passage intégral pour moteurs 
à combustion interne . Il a été élaboré en plusieurs parties dont chacune porte sur des 
caractéristiques de pe rformance spécifiques.  
L'ensemble des essais permet d'obtenir les renseignements nécessaires à l'évaluation des 
caractéristiques des filtres . Cette norme abroge les normes égyptiennes suivantes:  
- E.S n° 2005 /2005  
- E.S n° 2006 /2005  
- E.S n° 2007 /2005  
- E.S n° 2008 /2005  
- E.S n° 5066 /2005  
Il est à noter que les parties mentionnées de la norme ES 8030 sont identiques aux 
parties  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 12, 13 et 15 de la norme ISO 4548.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes ur gents, le cas 
échéant : Sécurité des véhicules et protection des consommateurs  G/TBT/N/EGY/172  
- 3 - 
  8. Documents pertinents:  
 Décret ministériel ( Ministerial Decree ) n° 1002/2017  
 ISO 4548, parties 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 12, 13 et 15  
9. Date projetée pour l'adoption : 13 juillet 2 017 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 2 août 2 017 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la quali té) 
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo (Égypte)  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Email:  eos@idsc.net.eg/ tbteos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/