WT/DS502/1/Corr.1  
G/L/1142/Corr.1  
 
21 January 2016  
(16-0446)  Page: 1/2  
  Original: English  
 
 COLOMBIA – MEASURES CONC ERNING IMPORTED SPIRITS 
REQUEST FOR CONSULTATIONS BY THE EUROPEAN UNION 
Corrigendum 
For technical reasons, document WT/DS502/1 and G/L/1142 was circulated without the Annex 
below.  
 
_______________ 
  
Annex 
Documents that together constitute or ev idence the existence and content of the 
measures at issue 
Colombia's legal regime on spirits is regulated through, inter alia , the following instruments: 
 Colombian Constitution of 4 July 1991; 
 Law no 14 of 6 July 1983; 
 Law no 223 of 20 December 1995, as amended by Law no 788 of 27 December 2002 
and Law no 1393 of 12 July 2010.  
 Implementing Decrees, inter alia: 
 Decree no 1640 of 10 September 1996;  
 Decree no 2141 of 25 November 1996;  
 Decree no 3071 of 23 December 1997; 
 Decree no 1150 of 8 May 2003;  
 Decree no 1222 of 18 April 1986;  
 Decree no 4692 of 21 December 2005; etc. 
 Local Ordinances, including the Departmental Tax Codes (" Estatutos de Rentas  ") and 
Resolutions (" Resoluciones ") or Circulars, inter alia : 
 Ordenanza no 22 of 16 December 2012 ( Amazonas ); 
 Ordenanza no 62  of 19 December 2014 and Decision of 31 December 2014 
(Antioquia ); 
 Ordenanza no 253 of 23 January 2015 and Circular no 0019 of 29 December 
2014 ( Atlántico );  
 Ordenanza no 11 of 19 August 2006, Ordenanza no 17 of 10 August 2011 and 
Resolución 1641 of 2014 ( Bolívar );  WT/DS502/1/Corr.1 • G/L/1142/Corr.1 
 
- 2 - 
 
   Ordenanza  no 54 of 8 November 2004, Ordenanza no 22 of 28 December 2012 
and Resolución  no 989 of 22 December of 2014 ( Boyacá );  
 Ordenanza  no 77 of 29 December 2009, Ordenanza  no 12 of 27 January 2010 
and Resolución  no  9797 of 24 December 2014 ( Cauca );  
 Ordenanza no 674 of July 2011, Ordenanza no 710 de of May 2013 and Circular 
no 19 of 22 December 2014 ( Caldas );   
 Compiled departmental tax code  of 6 May 2015 compiling all amendments to the 
basic Ordenanza no 35 of 25 November 2004 and Decree no 1103 of 29 
December 2014 ( Caquetá );  
 Ordenanza no 66 of 28 December 2012 and Resolución 005098 of 24 December 
2014 (Cesar );  
 Ordenanza no 21 of 24 December 2004, Ordenanza no 7 of 31 December 2012 
and Resolución  248 of 29 December 2014 ( Córdoba );  
 Ordenanza no 216 of 3 June 2014 and Resolución  no 4975 of 29 December 2014 
(Cundinamarca );  
 Ordenanza no 37 of 2009 ( Chocó );   
 Ordenanza no 14 of 3 March 1997, Ordenanza no 14 of 2003, Ordenanza no 31 
of 31 July 2006 and Resolución  no 791 of 30 December 2014 ( Huila );  
 Ordenanza no 466 of 31 July 2001 and Ordenanza  no 508 of 8 May 2003 
(Meta );  
 Ordenanza no 28 of 21 December 2010 and Resolución  no 1093 of 22 December 
2014 ( Nariño );  
 Ordenanza no 14 of 19 December 2008 ( Norte de Santander );  
 Ordenanza no 195 of 26 June 1997, Ordenanza  no 469 of 29 January 2006 and 
Ordenanza  no 498 of 27 May 2007 and Resolución no 1419 of 22 December 
2014 ( Putumayo );  
 Ordenanza no 24 of 23 August 2005 and Ordenanza no 43 of 26 November 2008 
and Resolución  no 11656 of 22 December 2014 ( Quindío );  
 Ordenanza no 11 of 12 August 1983, Ordenanza no 23 of 20 October 2005,  
Ordenanza no 9 of 18 July 2006 and Ordenanza no 8 of 17 July 2008, and 
Circular no 4 of 22 December 2014 ( Risaralda );  
 Ordenanza no 1 of 22 April 2010, Ordenanza no 77 of 23 December 2014 and 
Circular no 2 of 5 January 2015 ( Santander );  
 Ordenanza no 26 of 30 December 2009 ( Tolima );  
 Ordenanza 397 of 18 December 2014 and Certificación  no 162898 of 5 January 
2015 ( Valle del Cauca ); etc. 
 Certificaciones  of the Fiscal Support Directorate of the Ministry of Finance ( Dirección de 
Apoyo Fiscal del Ministerio de Hacienda ) indexing the annual rates of the participación  
for inflation, inter alia, Certificación  no 5 of 17 December 2014 and Certificación  no 3 of 
21 December 2015. 
 Contracts of introduction (" convenios de introducción ").  
 Letters to operators issued by departmental au thorities in relation to the introduction or 
commercialization of spirits. 
 
 
__________