G/AG/N/NOR/100  
30 octobre  2018 
(18-6814) Page: 1/6 
Comité de  l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  19 octobre  2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Norvège . La notification concerne les mesures prises dans le cadre de la Décision sur les 
mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins 
avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires ( tableau  NF:1) 
pour l'année civile  2017 . 
 
  G/AG/N/NOR/100  
- 2 - 
  Tableau  NF:1  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 16:2 DE L'ACCORD: SURVEILLANCE  DE LA SUITE 
DONNÉE À LA DÉCISION SUR LES MESURES CONCERNANT  LES EFFETS NÉGATIFS 
POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME  SUR LES PAYS LES MOINS AVANCÉS  
ET LES PAYS  EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NET S DE 
PRODUITS ALIMENTAIRES: NORVÈGE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2017  
______________________________________________________________________________  
 
1  QUANTITÉ D'AIDE ALIMENTAIRE FOURNIE AUX PAYS LES MOINS AVANCÉS ET AUX 
PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES  
La Norvège fournit une aide alimentaire sous forme d'assistance économique par l'intermédiaire 
d'organisations comme le PAM . Cette assistance comprend en outre des programmes de 
développement à long terme et une a ide d'urgence . Voir le point 3 ci -dessous . 
2  INDICATION DE LA PART FOURNIE INTÉGRALEMENT À TITRE DE DON OU À DES 
CONDITIONS FAVORABLES APPROPRIÉES  
Toute l'aide alimentaire accordée par la Norvège est fournie intégralement à titre de don . 
3  ASSISTANCE TECHNIQUE  ET FINANCIÈRE PRÉVUE AU PARAGRAPHE 3 III) DE LA 
DÉCISION  
L'aide au développement fournie par la Norvège dans le cadre du Programme alimentaire mondial 
s'élevait à 825,6 millions de NKr en 2017 . Un montant de 277 millions de NKr correspondait à des 
contrib utions multilatérales de base ; un montant de 548,6 millions de NKr correspondait à des 
contributions réservées à des fins particulières.  
Voir les tableaux ci -dessous pour plus de détails . 
a. Aide fournie dans le cadre du Programme alimentaire mondial en  2017 
Tableau  1: APD accordée par la Norvège en 2017 au Programme alimentaire mondial 
(milliers de NKr ) 
Année  2017  
Contribution de base  277 000  
Soutien multibilatéral  548 600  
Total général  825 600  
* Dans le soutien multibilat éral, 13 millions  relève nt du secteur 311 du  CAD – Agriculture, et 
533,6 million s relèvent du sous -secteur 720.40 du CAD  – Aide alimentaire d'urgence . 
b. Programmes de développement à long terme  
Tableau  2: Aide bilatérale accordée par la Norvège en 2016 pour les secteurs 311, 312 et 
313 de la classification du CAD (milliers de NKr ) 
Classification sectorielle du CAD  2017  
311 – Agriculture  646 581 
312 – Sylviculture  14 076 
313 – Pêche  253 419 
Total général  914 076* 
 
 
                                                
* Des précisions sont fournies à l'annexe A.  G/AG/N/NOR/100  
- 3 - 
  c. Aide affectée aux secours d'urgence  
Tableau  3: Aide alimentaire bilatérale affectée aux secours d'urgence* fournie aux PMA 
en 201 6 (milliers de NKr), par type d'aide  
Type d'aide  2017  
Aide multibilatérale  315 000 
Aide bilatérale  56 595 
Total général  371 595† 
* APD relevant du sous -secteur 720.40 du CAD – Aide alimentaire d'urgence . 
4  AUTRES RENSEIGNEMENTS PERTINENTS CONCERNANT LES MESURES PRISES DANS LE 
CADRE DE LA DÉCISION  
Néant. 
 
 
_______________  
 
                                                
† Voir l' annexe B pour plus de détails.  G/AG/N/NOR/100  
- 4 - 
  ANNEXE A  
PROGRAMMES DE DÉVELOPPEMENT À LONG TERME  
Aide bilatérale fournie par la Norvège* relevant du secteur 311 du CAD – Agriculture , 
par pays bénéficiaire, en 2017  
Principale région  Pays bénéficiaire  2017  
(milliers de NKr ) 
Afrique  Éthiopie  141 930  
Malawi  127 240  
Mozambique  67 105  
Niger  59 000  
Tanzanie  30 104  
Nigéria  30 000  
Afrique subsaharienne, région  20 638  
Zambie  13 799  
Afrique, région  11 389  
Mali 9 141  
Burundi  8 641  
Somalie  8 526  
Ouganda  5 250  
Kenya  3 545  
Congo, République démocratique du  2 453  
Zimbabwe  1 339  
Eswatini  855  
Tunisie  722  
Madagascar  496 
Total Afrique   
542 173 
Amérique  Guatemala  4 561  
Bolivie, État plurinational de  2 333  
Honduras  1 479  
Nicaragua  1 051  
El Salvador  1 016  
Haïti 574  
Brésil  -20 
Total Amérique   
10 993 
Asie Afghanistan  4 413  
Népal  3 725  
Cambodge  970  
Viet Nam  500  
Bangladesh  403  
Indonésie  317  
Myanmar  207  
Sri Lanka  191  
Asie du Sud et Asie centrale, région  6  
République démocratique populaire lao  -8  
Bhoutan  -8  
Thaïlande  -8 
Total Asie   
10 709 
Europe  Kosovo  136 
Total Europe   
136 
Aide sans allocation 
géographique spécifique  Non indiqué  82 569 
Total aide sans allocation 
géographique spécifique   
82 569 
Total général   
646 581 
* Y compris l 'aide multibilatérale . G/AG/N/NOR/100  
- 5 - 
  Aide bilatérale fournie par la Norvège* relevant du secteur 312 du CAD – Sylviculture , 
par pays bénéficiaire, en  2017  
Principale région  Pays bénéficiaire  2017  
(milliers de NKr ) 
Afrique  Congo, République démocratique du  4 650  
Malawi  980  
Cameroun  312  
Mali 187  
Tanzanie  177  
Mozambique  101  
Ouganda  -317 
Total Afrique   
6 090 
Asie Myanmar  5 396  
Népal  1 090 
Total Asie   
6 486 
Moyen -Orient  Liban  1 500 
Total Moyen -Orient   
1 500 
Total général   
14 076 
* Y compris l 'aide multibilatérale . 
Aide bilatérale fournie par la Norvège* relevant du secteur 313 du CAD – Pêche , par 
pays bénéficiaire, en  2017  
Principale région  Pays bénéficiaire  2017  
(milliers de NKr ) 
Afrique  Mozambique  21 180  
Soudan 11 000  
Afrique subsaharienne, région  5 788  
Madagascar  4 666  
Ghana  2 215  
Angola  1 797  
Somalie  910  
Nigéria  900  
Afrique, région  538  
Kenya  337  
Mauri ce -94 
Total Afrique   
49 235 
Amérique  Cuba 3 679  
Colombie  1 264 
Total Amérique   
4 942 
Asie Sri Lanka  4 996  
Timor -Leste  3 400  
Myanmar  2 995  
Chine  1 500  
Thaïlande  763  
Asie, région  351  
Indonésie  317  
Inde 300  
Viet Nam  -51  
Népal  -315 
Total Asie   
14 256 
Europe  Ukraine  1 000 
Total Europe   
1 000 
Aide sans allocation 
géographique spécifique  Non indiqué  183 986 
Total aide sans allocation 
géographique spécifique   
183 986 
Total général   
253 419 
* Y compris l 'aide multibilatérale . 
 G/AG/N/NOR/100  
- 6 - 
  ANNEXE B  
AIDE ALIMENTAIRE BILATÉRALE* D'URGENCE** FOURNIE  
AUX PMA EN 2017 (MILLIERS DE NKR), PAR PAYS  
Pays bénéficiaire  2017  
(milliers de NKr ) 
Soudan du Sud  112 200 
Yémen 103 000 
République centrafricaine  31 000 
Somalie  28 000 
Bangladesh  22 000 
Congo, République démocratique du  20 000 
Niger  16 000 
Éthiopie  12 000 
Afghanistan  10 000 
Ouganda  9 000 
Myanmar  5 000 
Mali 3 000 
Malawi  395 
Total général  371 595 
 
 
__________  
                                                
* Y compris l'aide multibilatérale.  
** APD relevant du sous -secteur 720.40 du CAD – Aide alimentaire d'urgence .