G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
26 juillet  2016 
(16-3991) Page: 1/70 
Comité de l'agriculture   
 
  SUBVENTIONS À L'EXPO RTATION, CRÉDITS À L 'EXPORTATION, GARANT IES  
DE CRÉDIT À L'EXPORTATION OU P ROGRAMMES D'ASSURANC E, AIDE  
 ALIMENTAIRE INTERNAT IONALE ET ENTREPRISE S COMMERCIALES  
D'ÉTAT EXPORTATRICES DE PRO DUITS AGRICOLES  
DOCUMENT DE BASE DU SECRÉTARIAT1 
Subventions à l'exportation2 
Addendum  
Le présent addendum  doit être lu conjointement avec le document G/AG/W/125 /Rev. 5 auquel il 
renvoie . Il donne des renseignements sur l'octroi de subventions à l'exportation par les Membres 
de l'OMC ayant pris des engage ments en matière de réduction des subventions à l'exportation, 
comme il est décrit dans la partie  A du document  G/AG/W/125 /Rev. 5. 
 
_______________  
 
 
                                                
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. Il a été établi à titre 
d'information seulement et n'entend pas donner une interprétation faisant autorité ni une interprétation 
juridique officielle des dispositions des Accords de l'OMC en général ou en rapport avec une quelconque entité 
ou mesure spécifique dont il est f ait mention dans le présent document.  
2 Le produit ou groupe de produit indiqué dans les listes des Membres (parfois sous forme abrégée) 
figure en langue originale seulement.  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 2 - 
  TABLE DES MATIÈRES  
Afrique du Sud  ................................ ................................ ................................ ...................  3 
Australie  ................................ ................................ ................................ ..........................  10 
Brésil  ................................ ................................ ................................ ...............................  12 
Bulgarie  ................................ ................................ ................................ ...........................  14 
Canada  ................................ ................................ ................................ ............................  19 
Chypre  ................................ ................................ ................................ ............................  22 
Colombie  ................................ ................................ ................................ .........................  24 
États-Unis d'Amérique  ................................ ................................ ................................ ....... 27 
Hongrie  ................................ ................................ ................................ ...........................  29 
Indonésie  ................................ ................................ ................................ .........................  31 
Islande  ................................ ................................ ................................ ............................  32 
Israël  ................................ ................................ ................................ ..............................  33 
Mexique  ................................ ................................ ................................ ...........................  34 
Norvège  ................................ ................................ ................................ ...........................  35 
Nouvelle -Zélande  ................................ ................................ ................................ ..............  38 
Panama  ................................ ................................ ................................ ...........................  39 
Pologne  ................................ ................................ ................................ ...........................  40 
République slovaque  ................................ ................................ ................................ .........  42 
République tchèque  ................................ ................................ ................................ ...........  44 
Roumanie  ................................ ................................ ................................ ........................  46 
Suisse -Liechtenstein  ................................ ................................ ................................ ..........  48 
Turquie  ................................ ................................ ................................ ............................  50 
Union européenne  ................................ ................................ ................................ .............  56 
Uruguay ................................ ................................ ................................ ...........................  62 
Venezuela, République bolivarienne du  ................................ ................................ ................  63 
   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 3 - 
 
Afrique du Sud  
Renseignements sur les modifications opérationnelles des mesures  
À l'heure actuelle , l'Afrique du Sud n'a ccorde pas de subventions à l'exportation et ce type de mesure n'est pas prévu dans sa politique nation ale. L'Afrique du 
Sud est en train d'examiner la procédure juridique à suivre pour supprimer les subventions à l'exportation de sa Liste d'engagements dans le cadre d e l'Accord 
de l'OMC sur l'agric ulture. 
 
Dépenses  budgétaires notifiées – Année civile  
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001 -2014 
1 Bovine meat  RAND  35 126  0 0 0 0 0 0 
% 0,4 0 0 0 0 0 0 
2 Pigmeat  RAND  106 686  0 0 0 0 0 0 
% 9,1 0 0 0 0 0 0 
3 Sheep meat  RAND  1 468  0 0 0 0 0 0 
% 2,4 0 0 0 0 0 0 
4 Poultry  RAND  8 411  0 0 0 0 0 0 
% 1,0 0 0 0 0 0 0 
5 Milk powder  RAND  247 887  0 0 0 0 0 0 
% 8,9 0 0 0 0 0 0 
6 Butter  RAND  17 784  0 0 0 0 0 0 
% 3,4 0 0 0 0 0 0 
7 Cheese  RAND  26 095  0 0 0 0 0 0 
% 19,4 0 0 0 0 0 0 
8 Other milk products  RAND  66 617  0 0 0 0 0 0 
% 29,6 0 0 0 0 0 0 
9 Eggs RAND  1 797  0 0 0 0 0 0 
% 0,1 0 0 0 0 0 0 
10 Honey  RAND  306 0 0 0 0 0 0 
% 2,8 0 0 0 0 0 0 
11 Products of other animal origin  RAND  81 097  0 0 0 0 0 0 
% 4,2 0 0 0 0 0 0 
12 Bulbs, roots and ornamental 
foliage  RAND  88 550  0 0 0 0 0 0 
% 2,2 0 0 0 0 0 0 
13 Cut and dried flowers  RAND  299 035  0 0 0 0 0 0 
% 3,0 0 0 0 0 0 0 
14 Vegetables  RAND  1 785 961  2 972 797  1 005 653  0 0 0 0 
% 27,5 48,9 17,8 0 0 0 0 
15 Nuts RAND  6 091  0 0 0 0 0 0 
% 0,7 0 0 0 0 0 0 
16 Deciduous fru it RAND  1 838 251  589 937  122 910  0 0 0 0 
% 1,5 0,5 0,1 0 0 0 0   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 4 - 
 
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001 -2014 
17 Citrus fruit  RAND  1 365 074  0 0 0 0 0 0 
% 2,4 0 0 0 0 0 0 
18 Dried fruit  RAND  1 859  0 0 0 0 0 0 
% 0,0 0 0 0 0 0 0 
19 Coffee  RAND  2 336  0 0 0 0 0 0 
% 0,6 0 0 0 0 0 0 
20 Tea RAND 514 190  186 691  33 024  0 0 0 0 
% 111,9  43,4 8,2 0 0 0 0 
21 Spices  RAND  21 278  0 0 0 0 0 0 
% 4,9 0 0 0 0 0 0 
22 Wheat and wheat products  RAND  693 214  0 0 0 0 0 0 
% 0,7 0 0 0 0 0 0 
23 Barley  RAND  21 921  0 0 0 0 0 0 
% 9,0 0 0 0 0 0 0 
24 Oats RAND  825 0 0 0 0 0 0 
% 0,6 0 0 0 0 0 0 
25 Maize and maize products  RAND  41 809 422  0 0 0 0 0 0 
% 38,7 0 0 0 0 0 0 
26 Grain sorghum  RAND  0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 
27 Oilseeds  RAND  6 902  0 0 0 0 0 0 
% 0,1 0 0 0 0 0 0 
28 Other seeds  RAND 141 858  0 0 0 0 0 0 
% 12,7 0 0 0 0 0 0 
29 Vegetable saps and extracts  RAND  16 716  0 0 0 0 0 0 
% 2,1 0 0 0 0 0 0 
30 Animal fats  RAND  4 907  0 0 0 0 0 0 
% 0,2 0 0 0 0 0 0 
31 Vegetable oils  RAND  166 290  0 0 0 0 0 0 
% 1,3 0 0 0 0 0 0 
32 Margar ine RAND  30 058  0 0 0 0 0 0 
% 2,4 0 0 0 0 0 0 
33 Acids RAND  1 952  0 0 0 0 0 0 
% 0,7 0 0 0 0 0 0 
34 Glycerol  RAND  34 874  0 0 0 0 0 0 
% 6,6 0 0 0 0 0 0 
35 Preparations of meat  RAND  41 443  62 573  0 0 0 0 0 
% 8,3 13,3 0 0 0 0 0 
36 Sugar  RAND  13 256 764  18 169 095  17 300 000  18 717 735  29 877 834  21 997 363  0 
% 15,9 23,3 23,8 27,8 48,2 38,8 0 
37 Other sugars  RAND  5 285  13 400  0 0 0 0 0 
% 1,3 3,4 0 0 0 0 0   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 5 - 
 
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001 -2014 
38 Molasses  RAND  0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 
39 Sugar confectionery  RAND  765 7 80 5 256 575  2 666 555  0 0 0 0 
% 7,8 57,6 31,3 0 0 0 0 
40 Cocoa and cocoa preparations  RAND  3 347 146  9 363 220  2 679 210  0 0 0 0 
% 107,9  322,5  99,0 0 0 0 0 
41 Pasta  RAND  25 192  25 715  0 0 0 0 0 
% 23,3 25,4 0 0 0 0 0 
42 Tapioca  RAND  0 426 0 0 0 0 0 
% 0 2,7 0 0 0 0 0 
43 Bread, pastry, cakes and biscuits  RAND  2 491 406  3 273 142  955 669  0 0 0 0 
% 58,8 82,6 25,9 0 0 0 0 
44 Vegetable, fruit and nut 
preparations incl. fruit juices  RAND  41 290 081  90 304 723  32 474 591  0 0 0 0 
% 48,7 113,7  43,9 0 0 0 0 
45 Miscellaneous edible preparations  RAND  906 750  2 186 838  251 516  0 0 0 0 
% 22,2 57,1 7,1 0 0 0 0 
46 Waters  RAND  3 224 993  4 673 090  2 361 501  0 0 0 0 
% 85,7 132,6  71,9 0 0 0 0 
47 Beer RAND  7 063 063  4 962 921  4 176 307  0 0 0 0 
% 25,5 19,2 17,3 0 0 0 0 
48 Wine products  RAND  19 826 409  35 389 157  19 615 102  0 0 0 0 
% 94,0 179,3  106,6  0 0 0 0 
49 Spirits and fermented beverages  RAND  20 488  12 145  3 771  0 0 0 0 
% 0,3 0,2 0,1 0 0 0 0 
50 Vinegar  RAND  0 1 874  0 0 0 0 0 
% 0 3,2 0 0 0 0 0 
51 Flours, meals and pellets of fish  RAND  262 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 
52 Dog and cat food  RAND  109 702  125 187  0 0 0 0 0 
% 6,2 7,6 0 0 0 0 0 
53 Tobacco  RAND  220 235  0 0 0 0 0 0 
% 1,2 0 0 0 0 0 0 
54 Cigarettes and other tobacco  RAND  296 062  402 505  0 0 0 0 0 
% 9,8 14,3 0 0 0 0 0 
55 Citrus fruit oil  RAND  143 764  77 992  0 0 0 0 0 
% 10,7 6,2 0 0 0 0 0 
56 Albuminoidal subst. starches and 
glues RAND  113 708  123 511  0 0 0 0 0 
% 11,9 13,8 0 0 0 0 0 
57 Raw furskins  RAND  0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 
58 Hides and skins  RAND  1 301 971  883 535  0 0 0 0 0 
% 4,6 3,3 0 0 0 0 0   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 6 - 
 
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001 -2014 
59 Raw silk and silk waste  RAND  0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 
60 Wool RAND  1 262 363  0 0 0 0 0 0 
% 2,0 0 0 0 0 0 0 
61 Mohair  RAND  200 127  0 0 0 0 0 0 
% 2,8 0 0 0 0 0 0 
62 Cotton  RAND  5 654  0 0 0 0 0 0 
% 0,1 0 0 0 0 0 0 
 
Quantités notifiées – Année civile  
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001 -2014 
1 Bovine meat  Équivalent -tonnes  137 0 0 0 0 0 0 
% 0,9 0 0 0 0 0 0 
2 Pigmeat Équivalent -tonnes  345 0 0 0 0 0 0 
% 17,9 0 0 0 0 0 0 
3 Sheep meat  Équivalent -tonnes  4 0 0 0 0 0 0 
% 2,4 0 0 0 0 0 0 
4 Poultry  Équivalent -tonnes  21 0 0 0 0 0 0 
% 1,3 0 0 0 0 0 0 
5 Milk powder  Équivalent -tonnes  1 147  0 0 0 0 0 0 
% 27,7 0 0 0 0 0 0 
6 Butter  Équivalent -tonnes  73 0 0 0 0 0 0 
% 6,3 0 0 0 0 0 0 
7 Cheese  Équivalent -tonnes  85 0 0 0 0 0 0 
% 30,2 0 0 0 0 0 0 
8 Other milk products  Équivalent -tonnes  616 0 0 0 0 0 0 
% 138,7  0 0 0 0 0 0 
9 Eggs Équivalent -tonnes  6 0 0 0 0 0 0 
% 0,2 0 0 0 0 0 0 
10 Honey  Équivalent -tonnes  1 0 0 0 0 0 0 
% 0,9 0 0 0 0 0 0 
11 Products of other animal origin  Équivalent -tonnes  141 0 0 0 0 0 0 
% 0,7 0 0 0 0 0 0 
12 Bulbs, roots and ornamental 
foliage  Équivalent -tonnes  295 0 0 0 0 0 0 
% 2,0 0 0 0 0 0 0 
13 Cut and dried flowers  Équivalent -tonnes  637 0 0 0 0 0 0 
% 13,0 0 0 0 0 0 0 
14 Vegetables  Équivalent -tonnes  7 658  3 266  2 389  0 0 0 0 
% 15,8 7,0 5,3 0 0 0 0 
15 Nuts Équivalent -tonnes  24 0 0 0 0 0 0 
% 0,3 0 0 0 0 0 0   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 7 - 
 
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001 -2014 
16 Decidu ous fruit  Équivalent -tonnes  17 451  7 448  3 965  0 0 0 0 
% 4,9 2,2 1,2 0 0 0 0 
17 Citrus fruit  Équivalent -tonnes  25 390  0 0 0 0 0 0 
% 5,7 0 0 0 0 0 0 
18 Dried fruit  Équivalent -tonnes  6 0 0 0 0 0 0 
% 0,0 0 0 0 0 0 0 
19 Coffee  Équivalent -tonnes  5 0 0 0 0 0 0 
% 0,1 0 0 0 0 0 0 
20 Tea Équivalent -tonnes  620 165 66 0 0 0 0 
% 15,9 4,4 1,8 0 0 0 0 
21 Spices  Équivalent -tonnes  95 0 0 0 0 0 0 
% 2,4 0 0 0 0 0 0 
22 Wheat and wheat products  Équivalent -tonnes  14 151  0 0 0 0 0 0 
% 2,3 0 0 0 0 0 0 
23 Barley  Équivalent -tonnes  602 0 0 0 0 0 0 
% 7,7 0 0 0 0 0 0 
24 Oats Équivalent -tonnes  10 0 0 0 0 0 0 
% 0,2 0 0 0 0 0 0 
25 Maize and maize products  Équivalent -tonnes  437 548  0 0 0 0 0 0 
% 24,3 0 0 0 0 0 0 
26 Grain sorghum  Équivalent -tonnes  0 0 0 0 0 0 0 
% 0,0 0 0 0 0 0 0 
27 Oilseeds  Équivalent -tonnes  58 0 0 0 0 0 0 
% 0,2 0 0 0 0 0 0 
28 Other seeds  Équivalent -tonnes  994 0 0 0 0 0 0 
% 10,1 0 0 0 0 0 0 
29 Vegetable saps and extracts  Équivalent -tonnes  55 0 0 0 0 0 0 
% 0,8 0 0 0 0 0 0 
30 Animal fats  Équivalent -tonnes  72 0 0 0 0 0 0 
% 0,4 0 0 0 0 0 0 
31 Vegetable oils  Équivalent -tonnes  646 0 0 0 0 0 0 
% 1,3 0 0 0 0 0 0 
32 Margarine  Équivalent -tonnes  193 0 0 0 0 0 0 
% 2,4 0 0 0 0 0 0 
33 Acids Équivalent -tonnes  16 0 0 0 0 0 0 
% 0,8 0 0 0 0 0 0 
34 Glycerol  Équivalent -tonnes  181 0 0 0 0 0 0 
% 5,2 0 0 0 0 0 0 
35 Preparations of meat  Équivalent -tonnes  120 256 0 0 0 0 0 
% 4,2 9,3 0,0 0 0 0 0 
36 Sugar  Équivalent -tonnes  40 442  28 640  30 015  26 140  27 222  14 746  0 
% 4,7 3,5 3,8 3 4 2 0   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 8 - 
 
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001 -2014 
37 Other sugars  Équivalent -tonnes  37 201 0 0 0 0 0 
% 1,1 6,4 0 0 0 0 0 
38 Molasses  Équivalent -tonnes  0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 
39 Sugar confectionery  Équivalent -tonnes  854 5 947  8 032  0 0 0 0 
% 4,6 33,1 46,4 0 0 0 0 
40 Cocoa and cocoa preparations  Équivalent -tonnes  3 050  9 206  3 784  0 0 0 0 
% 20,6 64,5 27,5 0 0 0 0 
41 Pasta  Équivalent -tonnes  171 201 0 0 0 0 0 
% 27,1 33,1 0 0 0 0 0 
42 Tapioca  Équivalent -tonnes  0 5 0 0 0 0 0 
% 0 9,3 0 0 0 0 0 
43 Bread, pastry, cak es and biscuits  Équivalent -tonnes  2 596  3 534  2 046  0 0 0 0 
% 25,1 35,5 21,3 0 0 0 0 
44 Vegetable, fruit and nut 
preparations incl. fruit juices  Équivalent -tonnes  67 597  248 684  152 463  0 0 0 0 
% 27,6 105,5  67,2 0 0 0 0 
45 Miscellaneous edible prep arations  Équivalent -tonnes  1 921  5 101  1 113  0 0 0 0 
% 7,7 21,1 4,8 0 0 0 0 
46 Waters  Équivalent -tonnes  19 051  15 886  15 849  0 0 0 0 
% 82,4 71,3 73,9 0 0 0 0 
47 Beer Équivalent -tonnes  28 940  19 566  26 601  0 0 0 0 
% 105,6  74,1 104,6  0 0 0 0 
48 Wine products  Équivalent -tonnes  24 217  140 732  49 547  0 0 0 0 
% 102,6  618,8  226,4  0 0 0 0 
49 Spirits and fermented beverages  Équivalent -tonnes  49 26 16 0 0 0 0 
% 0,4 0,2 0,2 0 0 0 0 
50 Vinegar  Équivalent -tonnes  0 32 0 0 0 0 0 
% 0 9,8 0 0 0 0 0 
51 Flours, meals and pellets of fish  Équivalent -tonnes  6 0 0 0 0 0 0 
% 0,1 0 0 0 0 0 0 
52 Dog and cat food  Équivalent -tonnes  755 2 380  0 0 0 0 0 
% 5,2 17,1 0 0 0 0 0 
53 Tobacco  Équivalent -tonnes  2 068  0 0 0 0 0 0 
% 25,3 0 0 0 0 0 0 
54 Cigarettes  and other tobacco  Équivalent -tonnes  2 265  2 447  0 0 0 0 0 
% 41,0 45,9 0 0 0 0 0 
55 Citrus fruit oil  Équivalent -tonnes  169 64 0 0 0 0 0 
% 2,2 0,9 0 0 0 0 0 
56 Albuminoidalsubst. starches and 
glues Équivalent -tonnes  411 683 0 0 0 0 0 
% 7,8 13,5 0 0 0 0 0 
57 Raw furskins  Équivalent -tonnes  0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 9 - 
 
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001 -2014 
58 Hides and skins  Équivalent -tonnes  4 160  3 317  0 0 0 0 0 
% 11,2 9,2 0 0 0 0 0 
59 Raw silk and silk waste  Équivalent -tonnes  0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 
60 Wool Équival ent-tonnes  3 721  0 0 0 0 0 0 
% 7,8 0 0 0 0 0 0 
61 Mohair  Équivalent -tonnes  340 0 0 0 0 0 0 
% 6,6 0 0 0 0 0 0 
62 Cotton  Équivalent -tonnes  36 0 0 0 0 0 0 
% 0,8 0 0 0 0 0 0   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 10 - 
 
Australie  
Renseignements sur les modifications opérationnelles des mesures  
Ainsi qu'elle l'a déjà indiqué au Comité de l'agriculture, l'Australie confirme qu'elle n'accorde aucune subvention à l'exportation pour les produits agricoles, 
y compris pour les produits inscrits dans sa Liste  (tableau ES:1):  
 
 le beurre et l'huile de be urre, le fromage, le lait écrémé en poudre et d'autres produits laitiers , ainsi que les poires.  
De plus, elle réitère la déclaration qu'elle a faite à la 79ème réunion du Comité de l'agriculture en ce qui concerne l'élimination de ses possibilités d'octroi  de 
subventions à l'exportation . Cette déclaration est reproduite ci -après:  
 
"L'Australie souhaite faire une déclaration concernant la mise en œuvre de la Décision ministérielle sur la concurrence à l'e xportation adoptée par les 
Ministres à la dixième Conf érence ministérielle de l'OMC , à Nairobi.  
 
Afin de mettre en œuvre les éléments  de la Décision ministérielle relatifs aux possibilités d'octroi de subventions à l'exportation inscrites dans les Listes, 
l'Australie prendra  des mesures pour éliminer ses poss ibilités restantes d'octroi de subventions à l'exportation en ce qui concerne  les poires et les 
produits laitiers, éliminées le 19  décembre  2015. La Liste de l'Australie déjà établie dans le cadre de l'OMC n'est pas conforme au paragraphe  6 de la 
Décision ministérielle sur la concurrence à l'exportation et doit être modifiée.  
 
Le projet de Liste modifiée sera soumis, dès que possible, à l'examen du Comité mixte permanent des traités du Parlement aust ralien , qui assure la 
surveillance parlementaire des proje ts d'engagements conventionnels . À l'issue de cet examen, le projet sera soumis au Conseil exécutif fédéral pour 
approbation finale , après quoi l'Australie présenter a sa Liste modifiée à l'OMC."  
 
Dépenses budgétaires notifiées – Exercice financier commença nt en juillet1 
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995 -1997  1998  1999  2000 -2013 2014 
1 Cheese  Million d'AUD  0 0 0 0  
% 0 0 0 0  
2 Other milk products : fats Million d'AUD  0 2,0 3,7 0  
% 0 6,0 12,1 0  
3 Other milk products : solids non 
fats Million d'AUD  Export sub sidies budgetary outlays for "Other milk products : solids non fats" included under "Other milk 
products : fats". % 
4 Pears  Million d'AUD  0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 
5 Butter and butteroil  Million d'AUD  0 0 0 0  
% 0 0 0 0  
6 Skim milk powder  Million  d'AUD  0 0 0 0  
% 0 0 0 0  
1 Sauf pour " pears" (poires) (année civile).    
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 11 - 
 
Les dépenses budgétaires liées aux subventions à l'exportation accordées pour les "Other milk products : solids non fats" (Autres produits laitiers : solides non gras) sont incluses 
dans les dépenses liées aux "Other milk products : fats" (Autres produits laitiers : matières grasses)  
Quantités notifiées – Exercice financier commençant en juillet1 
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995 -1997  1998  1999  2000 -2012  2013  
1 Cheese  Tonne  0 0 0 0  
% 0 0 0 0  
2 Other milk products : fats Tonne  0 621 796 0  
% 0 3,9 5,5 0  
3 Other milk products : solids non 
fats Tonne  0 1 425  1 828  0  
% 0 2,2 3,1 0  
4 Pears  Tonne  0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 
5 Butter and butteroil  Tonne  0 0 0 0  
% 0 0 0 0  
6 Skim milk p owder  Tonne  0 0 0 0  
% 0 0 0 0  
1 Sauf pour " pears" (poires) (année civile).    
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 12 - 
 
Brésil 
Dépenses budgétaires notifiées  – Année civile  
RÉF. PRODU IT UNIT É 1995 -2014 
1 Coarse grains  $EU 0 
% 0 
2 Vegetable oils  $EU 0 
% 0 
3 Oil cakes  $EU 0 
% 0 
4 Sugar $EU 0 
% 0 
5 Other milk products  $EU 0 
% 0 
6 Bovine meat  $EU 0 
% 0 
7 Poultry meat  $EU 0 
% 0 
8 Beverages, spirits and vinegar  $EU 0 
% 0 
9 Wine $EU 0 
% 0 
10 Fruit and vegetables fresh  $EU 0 
% 0 
11 Fruits and vegetables processe d $EU 0 
% 0 
12 Tobacco  $EU 0 
% 0 
13 Cotton  $EU 0 
% 0 
14 Cocoa  $EU 0 
% 0 
15 Preparations of cereals, flour of milk and pastry  cook products  $EU 0 
% 0 
16 Flowers  $EU 0 
% 0   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 13 - 
 
Quantité notifiées  – Année civile  
RÉF. PRODU IT UNIT É 1995 -2014 
1 Coarse grains  Tonne  0 
% 0 
2 Vegetable oils  Tonne  0 
% 0 
3 Oil cakes  Tonne  0 
% 0 
4 Sugar  Tonne  0 
% 0 
5 Other milk products  Tonne  0 
% 0 
6 Bovine meat  Tonne  0 
% 0 
7 Poultry meat  Tonne  0 
% 0 
8 Beverages, spirits and vinegar  Tonne  0 
% 0 
9 Wine Tonne  0 
% 0 
10 Fruit and vegetables fresh  Tonne  0 
% 0 
11 Fruits and vegetables processed  Tonne  0 
% 0 
12 Tobacco  Tonne  0 
% 0 
13 Cotton  Tonne  0 
% 0 
14 Cocoa  Tonne  0 
% 0 
15 Preparations of cereals, flour of milk and p astry cook' products  Tonne  0 
% 0 
16 Flowers  Tonne  0 
% 0 
   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 14 - 
 
Bulgari e 
Dépenses budgétaires notifiées – Année civile  
RÉF. PRODU IT UNIT É 1995 -1996  1997 -2003  2004  2005  2006  
1 Wheat and wheat flour  Million d'EUR n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
2 Sunflowe r seed  Million  d'EUR  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
3 Grapes  Million  d'EUR  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
4 Peaches  Million  d'EUR  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
5 Cherries  Million  d'EUR  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
6 Plums  Million  d'EUR  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
7 Apples  Million  d'EUR  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
8 Watermelons  Million  d'EUR  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
9 Strawberries  Million  d'EUR  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
10 Tomatoes  Million  d'EUR  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
11 Cucumbers  Million  d'EUR  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
12 Potatoes  Million  d'EUR  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
13 Peppers  Million  d'EUR  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
14 Onions  Million  d'EUR  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
15 Marmalades  Million  d'EUR  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
16 Jams Million  d'EUR  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
17 Stewed fruit  Million d'EUR  n.r. 0 0,023 0,013 0 
% n.r. 0 0,9 0,5 0 
18 Fruit, frozen  Million  d'EUR  n.r. 0 0,009 0 0 
% n.r. 0 3,3 0 0 
19 Fruit pulp  Million  d'EUR  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 15 - 
 
RÉF. PRODU IT UNIT É 1995 -1996  1997 -2003  2004  2005  2006  
20 Fruit juices  Million  d'EUR  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
21 Vegetables, frozen  Million  d'EUR  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
22 Canned tomatoes  Million  d'EUR  n.r. 0 0 0,005 0 
% n.r. 0 0 0,1 0 
23 Canned peppers  Million d'EUR  n.r. 0 0,001 0,007 0 
% n.r. 0 0,2 1,2 0 
24 Canned cucumbers  Million  d'EUR  n.r. 0 0,005 0,011 0 
% n.r. 0 0,3 0,7 0 
25 Canned peas  Million  d'EUR  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
26 Canned mushrooms  Million  d'EUR  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
27 Tomato paste  Million  d'EUR  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
28 Tomato juice  Million  d'EUR  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
29 Mixed vegetable juice  Million  d'EUR  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
30 Tins of vegetables  Million  d'EUR  n.r. 0 0,018 0,007 0 
% n.r. 0 0,8 0,3 0 
31 Wine Million  d'EUR  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
32 Tobacco  Million d'EUR  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
33 White cheese  Million  d'EUR  n.r. 0 0,038 0,057 0,06 
% n.r. 0 0,8 1,3 1,3 
34 Kashkaval /Yellow cheese  Million  d'EUR  n.r. 0 0,019 0,036 0,045 
% n.r. 0 2,9 5,5 6,9 
35 Cattle  Million  d'EUR  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
36 Sheep and lambs  Million  d'EUR  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
37 Bovine meat  Million  d'EUR  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
38 Mutton and lamb  Million  d'EUR n.r. 0 0,102 0,266 0,286 
% n.r. 0 1,2 3,1 3,4 
39 Pigmeat  Million  d'EUR  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
40 Fowls of the species Gallus domesticus  Million  d'EUR  n.r. 0 0,025 0,025 0 
% n.r. 0 0,2 0,2 0   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 16 - 
 
RÉF. PRODU IT UNIT É 1995 -1996  1997 -2003  2004  2005  2006  
41 Turkeys, ducks, geese and guinea fowls  Million d'EUR  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
42 Poultry cuts and offal  Million d'EUR  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
43 Eggs Million  d'EUR  n.r. 0 0,102 0,112 0,112 
% n.r. 0 53,7 58,9 58,9 
44 Incorporated products  Million  d'EUR  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
Quantités notifiées  – Année civile  
RÉF. PRODU IT UNIT É 1995 -1996  1997 -2003  2004  2005  2006  
1 Wheat and wheat flour  Millier  de tonnes  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
2 Sunflower seed  Millier  de tonnes  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
3 Grapes  Millier  de tonnes  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
4 Peaches  Millier  de tonnes  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
5 Cherries  Millier  de tonnes  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
6 Plums  Millier  de tonnes  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
7 Apples  Millier  de tonnes  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
8 Watermelons  Millier  de tonnes  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
9 Strawberries  Millier  de tonnes  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
10 Tomatoes  Millier  de tonnes  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
11 Cucumbers  Millier  de tonnes  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
12 Potatoes  Millier  de tonnes  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
13 Peppers  Millier  de tonnes  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
14 Onions  Millier  de tonnes  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 17 - 
 
RÉF. PRODU IT UNIT É 1995 -1996  1997 -2003  2004  2005  2006  
15 Marmalades  Millier  de tonnes  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
16 Jams Millier  de tonnes  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
17 Stewed fruit  Millier  de tonnes  n.r. 0 0,56 0,418 0 
% n.r. 0 10,2 7,6 0 
18 Fruit, frozen  Millier  de tonnes  n.r. 0 0,226 0 0 
% n.r. 0 29,7 0 0 
19 Fruit pulp  Millier  de tonnes  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
20 Fruit juices  Millier  de tonnes  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
21 Vegetables, frozen  Millier  de tonnes  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
22 Canned tomatoes  Millier  de tonnes  n.r. 0 0 0,153 0 
% n.r. 0 0 1,0 0 
23 Canned pepp ers Millier  de tonnes  n.r. 0 0,018 0,176 0 
% n.r. 0 1,7 16,8 0 
24 Canned cucumbers  Millier  de tonnes  n.r. 0 0,155 0,364 0 
% n.r. 0 3,7 8,6 0 
25 Canned peas  Millier  de tonnes  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
26 Canned mushrooms  Millier  de tonnes  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
27 Tomato paste  Millier de tonnes  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
28 Tomato juice  Millier  de tonnes  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
29 Mixed vegetable juice  Millier  de tonnes  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
30 Tins of vegetables  Millier  de tonnes  n.r. 0 0,503 0,182 0 
% n.r. 0 8,4 3,1 0 
31 Wine Millier d'hectolitres  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
32 Tobacco  Millier  de tonnes  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
33 White cheese  Millier  de tonnes  n.r. 0 0,3 0,444 0,467 
% n.r. 0 6,8 10,0 10,5 
34 Kashkaval /Yellow cheese  Millier  de tonnes  n.r. 0 0,105 0,204 0,25 
% n.r. 0 16,9 32,9 40,3 
35 Cattle  Millier  de tonnes  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 18 - 
 
RÉF. PRODU IT UNIT É 1995 -1996  1997 -2003  2004  2005  2006  
36 Sheep and lambs  Millier  de tonnes  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
37 Bovine meat  Millier de tonnes  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
38 Mutton and lamb  Millier  de tonnes  n.r. 0 0,25 0,65 0,8 
% n.r. 0 3,6 9,3 11,4 
39 Pigmeat  Millier  de tonnes  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
40 Fowls of the species Gallus domesticus  Millier  de tonnes  n.r. 0 0,12 0,12 0 
% n.r. 0 2,0 2,0 0 
41 Turkeys, ducks, geese and guinea fowls  Millier  de tonnes  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
42 Poultry cuts and offal  Millier  de tonnes  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
43 Eggs Millier  de tonnes  n.r. 0 0,5 0,55 0,55 
% n.r. 0 90,9 100,0 100,0 
44 Incorporated products  Millier  de tonnes  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 19 - 
 
Canada  
Renseignements sur les modifications opérationnelles des mesures  
Pendant la période considérée , les mesures n'ont fait l'objet d'aucune modific ation opérationnelle.  
 
Dépenses budgétaires notifiées  – Campagne de commercialisation  (1er août-31 juillet )1 
RÉF. PRODUIT2 UNITÉ  1995  1996  1997 -1998  1999  2000 -2002  2003  2004  2005  
1 Wheat and wheat flour  Millier de CAD  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 
2 Coarse grains  Millier de CAD  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 
3 Oilseeds  Millier de CAD  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 
4 Vegetable oils  Millier de CAD  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 
5 Oilcakes  Millier de CAD  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 
6 Butter  Millier de CAD  13 300,0  3 170,0  0 0 0 0 4 389,0  10 995,0  
% 34,2 9,5 0 0 0 0 39,8 99,7 
7 Skim milk powder  Millier de CAD  38 139,0  2 644,0  0 0 0 31 111,0  31 149,0  31 140,0  
% 83,4 6,2 0 0 0 99,9 100,0  100,0  
8 Cheese  Millier de CAD  0 0 0 0 0 12 640,0  15 612,0  16 194,0  
% 0 0 0 0 0 77,9 96,2 99,8 
9 Other milk products  Millier de CAD  0 0 0 0 0 22 501,0  22 504,0  22 484,0  
% 0 0 0 0 0 100,0  100,0  99,9 
10 Vegetables  Millier de CAD  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 
11 Incorporat ed products  Millier de CAD  0 0 0 0 0 20 071,0  20 221,0  20 269,0  
% 0 0 0 0 0 99,0 99,7 100,0  
 
RÉF. PRODUIT2 UNITÉ  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  
1 Wheat and wheat flour  Millier de CAD  0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
2 Coarse gra ins Millier de CAD  0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
3 Oilseeds  Millier de CAD  0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
4 Vegetable oils  Millier de CAD  0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
5 Oilcakes  Millier de CAD  0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 20 - 
 
RÉF. PRODUIT2 UNITÉ  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  
6 Butter  Millier de CAD  10 451,0  0 0 2 321  522 0 10,364  1,542  0 
% 94,8 0 0 21,1 4,7 0,0 94,0 14,0 0 
7 Skim milk powder  Millier de CAD  31 146,0  31 148,0  31 149,0  31 149  31 149  31 149  31 149  31 036  30 920  
% 100,0  100,0  100,0  100,0  100,0  100,0  100,0  99,6 99,3 
8 Cheese  Millier de CAD  15 790,0  15 929,0  16 227,0  13 997  13 753  14 384  16 143  15 430  10 442  
% 97,3 98,2 100,0  86,3 84,7 88,6 99,5 95,1 64,3 
9 Other milk products  Millier de CAD  22 451,0  22 503,0  22 382,0  22 505  22 505  22 473  22 500 18 063  19 653  
% 99,8 100,0  99,5 100,0  100,0  99,9 100,0  80,3 87,3 
10 Vegetables  Millier de CAD  0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
11 Incorporated products  Millier de CAD  20 274,0  20 274,0  20 265,0  20 267  20 275  20 276  20 272  18 081 20 175  
% 100,0  100,0  99,9 100,0  100,0  100,0  100,0  89,2 99,5 
1 Par exemple, les données relatives à l'année de référence 2011 couvrent la période allant du 1er août 2011 au 31  juillet  2012. 
2 Les produits que renferme chaque catégorie sont énumérés à  la section  II de la partie  IV de la Liste  V: Subventions à l'exportation : Engagements de réduction des dépenses 
budgétaires et des quantités, appendice  I. 
Quantités notifiées – Campagne de commercialisation (1er août-31 juillet)  
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995  1996 1997 -1998  1999  2000 -2002  2003  2004  2005  
1 Wheat and wheat flour  Tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 
2 Coarse grains  Tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 
3 Oilseeds  Tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 
4 Vegetable oils  Tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 
5 Oilcakes  Tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 
6 Butter  Tonnes  4 429,0  666,0  0 1 814,0  0 0 858,0 2 321,0 
% 46,8 8,1 0 38,7 0 0 24,5 66,3 
7 Skim milk powder  Tonnes  38 073,0  1 479,0  0 41 576,0  0 10 996,0 11 216,0 9 913,0 
% 69,3 2,8 0 88,6 0 24,5 25,0 22,1 
8 Cheese  Tonnes  0 0 0 20 422,0  0 5 967,0 6 631,0 6 041,0 
% 0 0 0 209,5  0 65,7 73,1 66,6 
9 Other milk products  Tonnes  0 0 0 21 138,0  0 21 385,0 16 021,0 10 408,0 
% 0 0 0 66,8 0 70,6 52,9 34,4 
10 Vegetables  Tonnes  0 0 0 0,0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0,0 0 0 0 0 
11 Incorporated products  Tonnes  n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
% n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r.   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 21 - 
 
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  
1 Wheat and whea t flour  Tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
2 Coarse grains  Tonnes  0 0 0 0 0 0 0 00 00 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
3 Oilseeds  Tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
4 Vegetable oils  Tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
5 Oilcakes Tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
6 Butter  Tonnes  2 111,0 0 0 684 125 0 2 375 352 0 
% 60,3 0 0 19,5 3,6 0 67,9 10,1 0 
7 Skim milk powder  Tonnes  10 264,0 16 404,0 8 876,0 8 704 11 176 9 277 10 345 17 024 9 412 
% 22,8 36,5 19,7 19,4 24,9 20,6 23,0 37,9 20,9 
8 Cheese  Tonnes  5 852,0 6 230,0 5 440,0 4 342 4 416 4 836 5 470 5 787 4 329 
% 64,5 68,6 59,9 47,8 48,7 53,3 60,3 63,8 47,7 
9 Other milk products  Tonnes  9 133,0 9 079,0 6 584,0 5 903 7 085 6 831 7 210 6 637 5 975 
% 30,2 30,0 21,7 19,5 23,4 22,6 23,8 21,9 19,7 
10 Vegetables  Tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
11 Incorporated products  Tonnes  n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
% n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 22 - 
 
Chypre  
Dépenses budgétai res notifiées – Année civile  
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  20041 
1 Cheese  Millier de livres chypriotes  357 86 84 81 79 76,7 74,9 70,3 70,8 17,1 
% 405,7  100 100 100 100 99,6 99,9 96,3 99,7 25,1 
2 Other milk products  Millier de livres chypriotes  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
3 Wine alcohol and other 
grape products  Millier de livres chypriotes  1 021  1 055  680 1 128  593,8  767,6  1 627,1  1 672,3  891,6  434 
% 76,9 81,5 53,9 91,7 49,6 65,9 143,7  152,2  83,6 42 
4 Fruit Millier de livres chypriotes  170 257 56 582 810 768 671 811 430 0 
% 9,2 14,2 3,2 33,9 48,4 47,2 42,4 52,8 28,9 0 
5 Vegetables  Millier de livres chypriotes  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
6 Pigmeat  Millier de livres chypriotes  0 20 145 0 257 0 0 0 0 0 
% 0 3,5 26 0 48,7 0 0 0 0 0 
7 Poultry meat  Millier de livres chypriotes  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
8 Sheep meat  Millier de livres chypriotes  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
9 Bovine meat  Millier d e livres chypriotes  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
1 Jusqu'au 3 0 avril seulement – Adhésion de Chypre à l'UE.  
Quantités notifiées – Année civile  
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  20041 
1 Cheese  Millier de tonne s 1,86 0,972  0,949  0,94 0,93 0,916  0,902  0,858  0,874  0,216  
% 188,6  100 99,1 99,6 100 100 100 96,6 100 25,1 
2 Other milk products  Millier de tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
3 Wine alcohol and other 
grape products  Millier de tonnes  10,346  11,033  34 26,29  13,568  11,558  13,553  14,358  11,736  4,833  
% 68,4 73,9 231,2  181,5  95,0 82,2 97,9 105,3  87,5 36,6 
4 Fruit Millier de tonnes  0,58 1,612  0,249  13,7 17,2 21,943  14,9 16,6 20,2 0 
% 0,6 1,6 0,3 14,0 17,8 23,0 15,9 18,0 22,2 0 
5 Veget ables Millier de tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
6 Pigmeat  Millier de tonnes  0 0,02 1,785  0 2,231  0 0 0 0 0 
% 0 2,1 186,3  0 239,9  0 0 0 0 0 
7 Poultry meat  Millier de tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 23 - 
 
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  20041 
8 Sheep meat  Millier de tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
9 Bovine meat  Millier de tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
1 Jusqu'au 3 0 avril seulement – Adhésion de Chypre à l'UE.    
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 24 - 
 
Colombi e 
Dépenses budgétaires notifiées  – Année civil e 
RÉF. PRODU IT UNIT É 1995  1996  1997  1998  1999 -2010  
1 Carne de bovino  Millier  de $EU  0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 
2 Flores y capullos cortados  Millier  de $EU  650,37 2 246,6 1 598,54 2 129 0 
% 3,3 11,4 8,3 11,4 0 
3 Legumbres y hortalizas  Millier  de $EU  126,06 163,85 197,41 235 0 
% 0,5 0,6 0,8 1 0 
4 Frutas  Millier  de $EU  7 615,85 10 459,23 15 315,42 12 470 0 
% 12,9 17,7 26,7 22,4 0 
5 Café incluso tostado o descafeinado  Millier  de $EU  0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 
6 Arroz  Millier  de $EU  0 1,4 0 0 0 
% 0 0,0 0 0 0 
7 Azúcar  Millier  de $EU  3 834,16 2 895,33 3 608,7 2 735 0 
% 18,6 14 18 14 0 
8 Melazas de la extracc  o del refin del azúcar  Millier  de $EU  184,49 80,94 120,99 285 0 
% 18,4 8,1 12,4 30,1 0 
9 Artículos de confitería sin cacao  Millier  de $E U 924,34 1 570,42 1 131,4 1 346 0 
% 61,9 105,2 77,9 95,4 0 
10 Cacao en grano entero o partido  Millier  de $EU  0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 
11 Manteca, grasa y aceite de cacao  Millier  de $EU  0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 
12 Chocolate y dms prep aliment con caca o Millier  de $EU  58,15 98,47 32,54 0 0 
% 14,2 24 8,1 0 0 
13 Compotas jaleas y mermeladas  Millier  de $EU  29,27 29,44 12,52 46 0 
% 0,8 0,8 0,4 1,3 0 
14 Levaduras (vivas y muertas)  Millier  de $EU  0,18 0,94 2,36 4 0 
% 0 0 0 0 0 
15 Vinagre comest y suced comest del vinagre  Millier  de $EU  0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 
16 Lías o nueces de vino tártaro bruto  Millier  de $EU  0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 25 - 
 
RÉF. PRODU IT UNIT É 1995  1996  1997  1998  1999 -2010  
17 Tabaco  Millier  de $EU  1 363,12 1 410,07 780,3 865 0 
% 32,2 33,3 18,9 21,6 0 
18 Algodón  Millier  de $EU  0,2 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 
Note: La Colombie a aussi notifié des subventions à l'exportation pour d'autres produits pendant les années  1995-1998 ( voir les notifications G/AG/ N/COL/11,  G/AG/ N/COL/12, 
G/AG/ N/COL/13, G/AG/ N/COL/19 et G/AG/ N/COL/19/Corr.2).  
Quantités notifiées  – Année civile  
RÉF. PRODU IT UNIT É 1995  1996  1997  1998  1999 -2010  
1 Carne de bovino  Tonne  0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 
2 Flores y capullos cortados  Tonne  9 861,53 42 451,31 28 316,91 25 956 0 
% 12,5 53,8 36,5 34 0 
3 Legumbres y hortalizas  Tonne  2 369,17 1 595,39 1 665,97 2 563 0 
% 8,5 5,7 6,1 9,5 0 
4 Frutas  Tonne  393 257,59 808 143,25 1 133 347,14 1 348 678 0 
% 39,1 80,4 114,5 138,5 0 
5 Café incluso tostado o descafeinado  Tonne  0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 
6 Arroz  Tonne  0 40,0 0 0 0 
% 0 0,2 0 0 0 
7 Azúcar  Tonne  134 971,55 87 278,39 150 654,27 171 613 0 
% 52,7 34,1 59,8 69,2 0 
8 Melazas de la extracc o del refin del azúcar  Tonne  1 784,32 3 209,06 397 005,66 90 316 0 
% 2,8 5,1 636,1 147,1 0 
9 Artículos de confitería sin cacao  Tonne  13 739,52 20 568,63 14 223,29 43 475 0 
% 316,1 473,2 332,4 1 032,7 0 
10 Cacao en grano entero o partido  Tonne  0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 
11 Manteca, grasa y aceite de cacao  Tonne  0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 
12 Chocolate y dms prep aliment con cacao  Tonne  2 508,97 1 917,82 403,16 1 0 
% 118,9 90,8 19,4 0 0 
13 Compotas jaleas y mermeladas  Tonne  449,76 379,42 146,67 706 0 
% 10,6 9 3,5 17,3 0 
14 Levaduras (vivas y muertas)  Tonne  0,2 7 20 43 0 
% 0 0,1 0,2 0,4 0   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 26 - 
 
RÉF. PRODU IT UNIT É 1995  1996  1997  1998  1999 -2010  
15 Vinagre comest y suced comest  del vinagre  Tonne  0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 
16 Lías o nueces de vino tártaro bruto  Tonne  0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 
17 Tabaco  Tonne  9 009,44 8 598,41 4 052,07 7 176 0 
% 89,7 85,6 41 73,8 0 
18 Algodón  Tonne  0,72 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 
Note: La Colombie  a aussi notifié des subventions à l'exportation pour d'autres produits pendant les années 1995-1998 ( voir les  notifications G/AG/ N/COL/11, G/AG/ N/COL/12, 
G/AG/ N/COL/13, G/AG/ N/COL/19 et G/AG/ N/COL/19/Corr.2).  
   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 27 - 
 
États -Unis d'Amérique  
Renseignements sur les  modifications opérationnelles des mesures  
Le 7 février  2014, l'article 1423 de la Loi 113 -79 (Loi de 2014 sur l'agriculture) a abrogé le Programme d'encouragement à l'exportation de produits laitiers 
(DEIP), qui avait été initialement autorisé par l'artic le 153 de la Loi de 1985 sur la sécurité alimentaire . 
Dépenses budgétaires notifiées – Exercice budgétaire (commençant le 1er octobre)  
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004 -2007  2008  2009  2010 -2013 
1 Wheat  and wheat 
flour1 $EU 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
2 Coarse Grains  $EU 0 0 1 205 000  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 2,0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
3 Rice $EU 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
4 Vegetable oils  $EU 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
5 Butter and butter oil  $EU 0 20 082 000  8 852 246  451 956  7 318 465  0 0 15 506 440  0 0 11 344 667  2 124 890  0 
% 0 47,9 22,7 1,2 21,9 0 0 50,8 0 0 37,2 7,0 0 
6 Skim milk powder  $EU 16 818 000  93 781 000  88 798 4 24 133 284 327  45 333 000  6 727 480  53 683 495  14 797 395  1 750 040  0 7 200 925  0 0 
% 13,9 82,7 84,0 136,1  50,3 8,2 65,1 17,9 2,1 0 8,7 0 0 
7 Cheese  $EU 2 056 000  2 500 000  3 905 189  4 164 216  5 564 383  1 760 700  931 775  1 222 155  934 500  0 348 231  246 543 0 
% 38,5 50,0 83,8 96,5 139,9  48,4 25,6 33,6 25,7 0 9,6 6,8 0 
8 Other milk products  $EU 1 551 000  5 100 000  8 603 833  7 407 673  20 304 243  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 10,8 44,3 99,7 128,6  702,2  0 0 0 0 0 0 0 0 
9 Bovine meat  $EU 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
10 Pigmeat  $EU 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
11 Poultry meat  $EU 5 153 000  0 862 500  1 399 762  1 643 460  6 823 325  0 0 0 0 0 0 0 
% 24,1 0 4,6 8,1 10,3 46,9 0 0 0 0 0 0 0 
12 Live dairy cattle  $EU 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
13 Eggs $EU 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Note: Les États -Unis d'Amérique ont aussi notifié des subventions à l'exportation pour "upland cotton" (coton upland) en 200 3, 2004, 2005 et 2006 (voir les 
notifications  G/AG/N/USA/62 et G/AG/N/USA/64).  
1 Notifié sous la désignation "wheat" jusqu'en 2000.    
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 28 - 
 
Quantités notifiées – Année (1er juillet -30 juin) 
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004 -2007  2008  2009  2010 -2013 
1 Wheat  and wheat 
flour1 Tonne 
métrique  559 826  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 2,8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
2 Coarse Grains2 Tonne 
métrique  282 0 25 000  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 1,4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
3 Rice Tonne 
métrique  9 900  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 3,6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
4 Vegetable oils  Tonne 
métrique  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
5 Butter and butter 
oil3 Tonne 
métrique  0 9 314  15 648  395 5 298  0 0 10 000  0 0 1 862  15 607  0 
% 0 24,1 45,7 1,3 20,8 0 0 47,4 0 0 8,8 74 0 
6 Skim milk powder Tonne 
métrique  63 696  69 895  96 303  129 810  101 383  68 201  68 201  68 200  68 201  0 20 025  17 203  0 
% 58,9 69,7 104,4  154,1  133 100 100 100 100 0 29,4 25,2 0 
7 Cheese  Tonne 
métrique  3 275  3 020  3 510  3 122 3 864  3 030  3 030  3 029  3 030  0 152 1 691  0 
% 85,5 82,3 100 93,2 121,1  100 100 100 100 0 5 55,8 0 
8 Other milk 
products  Tonne 
métrique  4 501  2 195  7 487  5 344  17 908  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 36,1 22 100 106,8  711,2  0 0 0 0 0 0 0 0 
9 Bovine meat  Tonne  
métrique  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
10 Pigmeat  Tonne 
métrique  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
11 Poultry meat  Tonne 
métrique  22 250  0 0 3 546  2 495  11 524  0 0 0 0 0 0 0 
% 65,1 0 0 11,6 8,5 41,2 0 0 0 0 0 0 0 
12 Live dairy cattle  Tête 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
13 Eggs Douzaine  7 565 500  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 25 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Note: Les États -Unis d'Amérique ont aussi notifié des subventions à l'expo rtation pour "upland cotton" (coton upland) en 2003, 2004, 2005 et 2006 (voir les 
notifications  G/AG/N/USA/62 et G/AG/N/USA/64).  
1 Comprend "wheat" (blé), "wheat flour" (farine de blé) et "semolina" (s emoule) sur une base équivalent -blé en 1995.  Notifié so us la désignation "wheat" jusqu'en 2000.  
2 Comprend "barley" (orge)/"malting barley" (orge de brasserie) et "barley malt" (malt d'orge) sur une base équivalent -orge en 1995.  
3 Comprend "butter" (beurre), "butter oil" (huile de beurre), "anhydrous milk fat"  (matières grasses laitières anhydres) et ghee sur une base équivalent -beurre en 1996, 1997, 
1998 et 1999.    
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 29 - 
 
Hongrie  
Dépenses budgétaires notifiées  – Année civile  
RÉF. PRODU IT UNIT É 1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  20041 
1 Wheat  Million  de HUF  760 0 0 2 0 0 0 103 296 0 
% 39,4 0 0 0,1 0 0 0 7,8 22,5 0 
2 Corn Million  de HUF  611 0 0 722 674 147 5 0 0 0 
% 281,6 0 0 412,6 416 99,3 3,4 0 0 0 
3 Sunflower seed  Million  de HUF  36 41 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 11,3 13,8 0 0 0 0 0 0 0 0 
4 Sunflower oil  Million de HUF  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
5 Sugar  Million  de HUF  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
6 White cream cheese  Million  de HUF  3,9 1,68 0,32 13 57 45 0 0 0 0 
% 8,7 4 0,8 35,1 167,6 145,2 0 0 0 0 
7 Slaughter cattle  Million de HUF  496 819 219 0 0 0 0 0 0 168 
% 33 58,3 16,7 0 0 0 0 0 0 16,4 
8 Beef Million  de HUF  0,23 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
9 Slaughter pig  Million  de HUF  0 75 0 146 434 557 0 334 742 146 
% 0 7 0 15,8 51,1 71,8 0 43 95,6 18,8 
10 Pork Million  de HUF  61 325 101 236 517 408 398 0 733 414 
% 1,4 7,8 2,6 6,6 15,6 13,5 13,1 0 24,2 13,7 
11 Slaughter sheep  Million  de HUF  743 462 290 0 0 0 0 0 0 0 
% 96,4 64 43,1 0 0 0 0 0 0 0 
12 Sheep meat  Million de HUF  25 25 15 0 0 0 0 0 0 0 
% 15,6 16,7 10,7 0 0 0 0 0 0 0 
13 Broiler chicken  Million de HUF  1 090 381 895 1 092 1 119 755 550 515 409 186 
% 21,1 7,9 19,9 26,2 29,1 21,5 15,7 14,7 11,6 5,3 
14 Wine in barrel  Million de HUF  715 128 9 82 14 0 0 337 537 1 
% 90,6 17,3 1,3 12,9 2,4 0 0 62,8 100 0,2 
15 Apple  Million  de HUF  114 20 40 0 0 0 0 0 5 3 
% 8,1 1,5 3,2 0 0 0 0 0 0,5 0,3 
16 Red pepper meal  Million  de HUF  528 474 248 228 311 229 65 0 0 0 
% 146,7 140,7 79 78,4 116 93,5 26,5 0 0 0 
1 Jusqu'au 3 0 avril seulement – Adhésion  de la Hongrie à l'UE .   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 30 - 
 
Quantités notifiées  – Année civile  
RÉF. PRODU IT UNIT É 1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  20041 
1 Wheat  Millier  de tonnes  639,667 0 0 1,062 0 0 0 68,7 148,4 0 
% 45,9 0 0 0,1 0 0 0 6 13 0 
2 Corn Millier  de tonnes  528,335 0 0 481,262 449,058 74 3 0 0 0 
% 42,7 0 0 81,3 118,8 45,1 1,8 0 0 0 
3 Sunflower seed  Millier  de tonnes  4,708 4,107 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 5,4 4,9 0 0 0 0 0 0 0 0 
4 Sunflower oil  Millier  de tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
5 Sugar  Millier de tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
6 White cream cheese  Millier  de tonnes  0,072 0,084 0,016 0,195 0,381 0,2 0 0 0 0 
% 3,7 4,5 0,9 11,3 23,1 12,7 0 0 0 0 
7 Slaughter cattle  Millier  de tonnes  24,734 32,743 21,863 0 0 0 0 0 0 2,59 
% 36,4 50,4 34,7 0 0 0 0 0 0 4,7 
8 Beef Millier  de tonnes  0,005 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
9 Slaughter pig  Millier  de tonnes  0 3,763 0 4,854 8,997 11 0 3,6 10,2 2,24 
% 0 9,2 0 12,8 25 31,4 0 10,3 29,1 6,4 
10 Pork Millier  de tonn es 1,457 9,181 5,051 3,88 9,181 6 7 0 4,9 2,96 
% 1,3 8,6 4,9 3,9 9,7 6,6 7,7 0 5,4 3,3 
11 Slaughter sheep  Millier  de tonnes  19,166 18,472 14,422 0 0 0 0 0 0 0 
% 68,5 68,4 55,5 0 0 0 0 0 0 0 
12 Sheep meat  Millier  de tonnes  0,313 0,425 0,289 0 0 0 0 0 0 0 
% 10,4 14,2 9,6 0 0 0 0 0 0 0 
13 Broiler chicken  Millier  de tonnes  19,846 12,69 16,723 20,277 14,463 12 8 6,4 4,1 1,576 
% 14,6 9,7 13,3 16,8 12,5 10,8 7,2 5,8 3,7 1,4 
14 Wine in barrel  Millier  de tonnes  46,868 31,902 0,881 6,792 1,145 0 0 12 19,2 0,025 
% 9,4 6,6 0,2 1,5 0,3 0 0 2,9 4,7 0 
15 Apple  Millier  de tonnes  33,305 4,402 7,907 0 0 0 0 0 0,195 0,112 
% 8,6 1,2 2,3 0 0 0 0 0 0,1 0 
16 Red pepper meal  Millier  de tonnes  4,952 5,272 3,216 3,505 4,784 4 2 0 0 0 
% 55 65,9 40,2 43,8 68,3 57,1 28,6 0 0 0 
1 Jusqu'au 3 0 avril seulement – Adhésion de la Hongrie à l'UE .   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 31 - 
 
Indonésie  
Dépenses budgétaires notifiées – Exercice budgétaire pour 1995 et année civile pour les autres années  
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995 -2011  
1 Rice $EU 0 
% 0 
Quantités notifiées – Exercice budgétaire pour 1995 et année civile pour les autres années  
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995 -2011  
1 Rice Tonne  0 
% 0 
   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 32 - 
 
Islande  
Dépenses budgétaires notifiées  – Campagne de commercialisation  (1er septembre -31 août) pour les années  1995 à 1999, année civile pour les 
autres années  
RÉF. PRODU IT UNIT É 1995  1996  1997  1998 -2013  
1 Sheep  meat Million  de DTS  3,6 0,5 0,1 0 
% 26,5 3,9 0,8 0 
2 Milk Million  de DTS  0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
Quantités notifiées  – Campagne de commercialisation (1er septemb re-31 août) pour les années 1995 à 1999, année civile pour les autres 
années  
RÉF. PRODU IT UNIT É 1995  1996  1997  1998 -2013  
1 Sheep  meat Tonne  1 347 221 16 0 
% 61,4 10,4 0,8 0 
2 Milk Million  de litres  0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 33 - 
 
Israël  
Renseignements sur les  modifications opérationnelles  des mesures  
Conformément à la Décision ministérielle de Nairobi sur la concurrence à l'exportation, Israël a l'intention d'éliminer toutes les subventions à l'exportation d'ici 
à la fin de 2022. Cette mesure est conforme à sa  position en ce qui concerne la nécessité d'éliminer les subventions à l'exportation  et constitue une avancée 
par rapport aux subventions à l'exportation , déjà relativement faibles , qu'il accorde , bien en deçà des engagements inscrits dans sa Liste.  
 
Dépen ses budgétaires notifiées – Campagne de commercialisation , 1er octobre -30 septembre  – Années civiles pour 2005, 2006, 2013 (qui 
inclut la période allant d'octobre à décembre  2012) et 2014  
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  
1 Flowers fresh  Millier de  $EU 8 7 480 4 348 980 1 409 0 3 181 2 320 1 800 370 0 0 0 0 0 2,96 10,54 107,76 2,9 0 
% 0,1 65,2 38,9 9 13,3 0 31,7 23,8 19 4 0 0 0 0 0 0,03 0,1 1,2 0,0 0 
2 Fruits other tha n 
citrus  Millier de  $EU 1,875 919 4,6 0 0 0 599 1 488 630 0 701,2 131,5 0 124,8 906,8 713,3 1 490,29 664,81 584,51 1 757,21 
% 0,03 16,9 0,1 0 0 0 12,6 32,2 14 0 10,0 1,9 0 2,9 20,9 16,4 34,3 9,5 8,3 25,0 
3 Vegetables, fresh  Millier de  $EU 4,647 2 877 989 0 0 0 459 836 1 050 103 0 36 0 64,3 455,7 873,5 475,83 24,98 467,07 58,04 
% 0,1 32,7 11,5 0 0 0 6 11,2 14,5 1,5 0 3,6 0 0,9 6,5 12,4 6,8 2,5 46,9 5,8 
4 Citrus fruits  Millier  de $EU 4,3 1 400 562 0 0 0 561 380 244 125 0 2,1 0 0 2,26 26,93 0,34 0 4,52 0 
% 0,02 8,1 3,3 0 0 0 3,7 2,6 1,7 0,9 0 0,02 0 0 0,02 0,2 0,002 0 0,03 0,0 
5 Goose liver  Millier de  $EU 0 0 0 0 0 0 83 25 69 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 7,6 2,4 6,7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
6 Cotton  Millier de  $EU 0 0 0 0 0 0 0 886 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 11,4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Quantités notifiées  – Campagne de commercialisation  (1er octobre -30 septembre ) – Années civiles pour 2005, 2006, 2013 (qui inclut aussi la 
période allant d'octobre à décembre  2012) et 2014  
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  
1 Flowers fresh  Million d'unités  652 590 415 116 244 0 354 526 430 430 0 0 0 0 0 0,01 0,09 0,06 2,711  0 
% 83,3 76,4 54,5 15,5 33 0 49,4 74,6 62 63 0 0 0 0 0 0,001  0,01 0,01 0,40 0 
2 Fruits other than citrus  Millier de tonnes  32 31 0,05 0 0 0 35 36 15 0 4,203  0,095  0 0,35 2,79 3,71 3,84 1,22 1,118  3,623  
% 58,6 57,6 0,1 0 0 0 70,1 73,2 31 0 8,8 0,2 0 0,7 5,9 7,8 8,1 2,6 2,3 7,6 
3 Vegeta bles, fresh  Millier de tonnes  75 90 17,6 0 0 0 40 78,2 80 78 0 0,033  0 0,33 2,93 10,08  4,36 0,06 1,623  0,09 
% 82,8 100,8  20 0 0 0 48,3 95,8 99,6 98,4 0 0,04 0 0,4 3,7 12,7 5,5 0,08 2,05 0,11 
4 Citrus fruits  Millier de tonnes  215 72 19,9 0 0 0 50 60 38 38 0 0,001  0 0 0,04 0,07 0,01 0 0,011  0 
% 50,7 17,2 4,8 0 0 0 12,9 15,7 10,1 10,3 0 0,0003  0 0 0,01 0,02 0,003  0 0,003  0 
5 Goose liver  Millier de tonnes  0 0 0 0 0 0 0,06 0,1 0,2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 21,4 36,1 73,3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
6 Cotton  Millier de tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0,6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 1,4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 34 - 
 
Mexi que 
Dépenses budgétaires notifiées  – Année civile  
RÉF. PRODU IT UNIT É 1995 -1996  1997  1998  1999  2000 -20121 
1 Maíz Million  de $EU  0 0 2 0 0 
% 0 0 0 0 0 
2 Frijol Million  de $EU  0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 
3 Trigo Million  de $EU  0 5,7 5,1 4,4 0 
% 0 50,9 46,8 41,5 0 
4 Sorgo  Million  de $EU  0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 
5 Azúcar  Million  de $EU  0 40,9 0 0 0 
% 0 7,8 0 0 0 
Quantités noti fiées  – Année civile1 
RÉF. PRODU IT UNIT É 1995 -1996  1997  1998  1999  2000 -20121 
1 Maíz Millier  de tonnes 0 0 58,1 0 0 
% 0 0 2 0 0 
2 Frijol Millier  de tonnes  0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 
3 Trigo Millier  de tonnes  0 378,1 183,9 132 0 
% 0 99,2 49,1 35,9 0 
4 Sorgo  Millier  de tonnes  0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 
5 Azúcar  Millier  de tonnes  0 243,7 0 0 0 
% 0 16,8 0 0 0 
1 Le Mexique a notifié des subventions à l'exportation au sens de l'article 9.4 de l'Accord sur l'agriculture  (tableau explicatif  ES:2) pendant la période  2000-2012.    
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 35 - 
 
Norvège  
Renseignements sur les modifications opérationnelles des mesures  
La Norvège a cessé de subventionner l'exportation de viande de volailles, de viande de bœuf , de viande des animaux de l'espèce ovine , d'œufs et 
d'ovoproduits . Ainsi, aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour la viande de volailles depuis 2007, pour la viande de bœuf depuis 
le 1er juillet  2009, ou pour la viande des animaux de l'espèce ovine , les œufs et les ovoproduits depuis 2014 . 
 
Dépenses budgéta ires notifiées  – Année civile  
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995  1996  1997 1998 1999 2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  
1 Bovine meat  Million de 
NOK 17,8 9,2 49,4 65,9 223,1  33,4 12,8 4,2 4,5 2,2 4,4 34,8 6 0 0 0 0 0 0,0 0,0 
% 17,4 10,4 65,6 106,5  461 95,4 36,6 12 12,9 6,3 12,6 99,4 17,1 0 0 0 0 0 0 0 
2 Swine meat  Million de 
NOK 8,4 6,4 84,9 17,3 265 25,6 13,4 9,6 7,1 67,5 32,9 59,5 4,1 2,4 30,1 72,2 45,2 60,6 84,3 50,7 
% 6,6 5,4 76,4 16,8 279,2  29,5 15,5 11,1 8,2 77,9 37,9 68,6 4,7 2,8 34,7 83,3 52,1 69,9 97,2 58,5 
3 Sheep and 
lamb meat  Million de 
NOK 1,6 6,3 25,2 9,6 7,2 0,9 4,5 11,9 11,1 15,5 12,8 0 0 0 0 0 0 0 0,0 0,0 
% 6,2 25,9 111,5  45,7 37,3 5,1 25,4 67,2 62,7 87,6 72,3 0 0 0 0 0 0 0 0,0 0,0 
4 Poultry meat  Million de 
NOK 1,7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,0 0,0 
% 242,9  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,0 0,0 
5 Eggs and 
egg 
products  Million de 
NOK 19,4 16,1 17,7 13,1 18,4 17,2 17 10,9 7,1 16,8 14,4 9,7 8,8 10,3 17,2 16,9 14,3 17,2 16,6 0,0 
% 76,7 67,9 80,1 63,9 97,9 100 98,8 63,4 41,3 97,7 83,7 56,4 51,2 59,9 100 98,3 83,1 100,0  96,5 0,0 
6 Butter  Million de 
NOK 50,5 27,8 28 18,4 81,4 51,9 16,2 11,2 12,8 6,5 17,3 3,5 17,9 23,3 40,4 12,4 0,5 0 0,0 0,0 
% 64,6 38 41,1 29,1 139,9  97,6 30,5 21,1 24,1 12,2 32,5 6,6 33,6 43,8 75,9 23,3 0,9 0 0,0 0,0 
7 Cheese  Million de 
NOK 400,2  404 477 425,4  372 237,2  198,5  183,1  245,8  235,3  220,1  202,6  170,5  144,4  135,4  141 140,1  128,2  132,4  114,8  
% 74,4 84,3 113,3  117,4  122,3  96,5 80,8 74,5 100 95,7 89,5 82,4 69,4 58,7 55,1 57,4 57 52,2 53,9 46,7 
8 Whey 
powder  Million de 
NOK 3,1 0 0 0 2,3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,0 0,0 
% 70,5 0 0 0 255,6  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,0 0,0 
9 Fruit and 
vegetables  Million de 
NOK 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,0 0,0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,0 0,0 
10 Honey  Million de 
NOK 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,0 0,0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,0 0,0 
11 Processed 
agricultural 
products1 Million de 
NOK 24,7 35,5 41,5 32,9 32,5 27 27,2 30,5 31,1 26 29,1 31,9 32,2 25,3 25,7 31,9 26,2 25,4 30,6 28,1 
% 48,7 74,1 92,2 78,1 82,7 74,2 74,7 83,8 85,4 71,4 79,9 87,6 88,5 69,5 70,6 87,6 72 69,8 84,1 77,2 
1 Dans le cas des " processed products " (produits transformés) , en 1995, mise en œuvre à partir du 1er juillet ; 50% de l'engagement annuel a été appliqué .   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 36 - 
 
Quantités notifiées  – Année civile  
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995  1996  1997 1998 1999 2000  2001  2002  2003  2004  
1 Bovine meat  Tonne  637,7  350,9  1 632,6  2 300,8  7 875,7  1 119,0  440,9  102,7  108,1  44,6 
% 19,6 12,1 63,9 104,5  425,9  74,7 29,4 6,9 7,2 3,0 
2 Swine meat  Tonne  508,4  428,5  4 547,1  817,9  11 723,5  1 418,0  762,9  420,1  243,5  3 596,8  
% 11,0 9,6 105,9  19,8 296,1  37,4 20,1 11,1 6,4 94,9 
3 Sheep and lamb meat  Tonne  121,7  240,3  1 096,6  785,0  195,1  29,8 208,3  654,3  647,8  583,3  
% 14,6 30,0 142,2  105,9  27,4 4,4 30,6 96,1 95,2 85,7 
4 Poultry meat  Tonne  58,6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 213,9  0 0 0 0 0 0 0 0 0 
5 Eggs and egg 
products  Tonne  1 448,1  1 846,6  2 092,0  1 519,4  1 235,4  1 164,5  1 433,2  1 105,1  775,8  980,4 
% 75,1 99,4 116,9  88,5 75,0 73,8 90,8 70,0 49,2 62,1 
6 Butter  Tonne  4 381,6  2 403,4  2 365,9  1 799,9  5 328,7  3 678,0  1 244,5  810,1  985,4  606,6  
% 61,1 34,8 35,6 28,2 86,9 62,6 21,2 13,8 16,8 10,3 
7 Cheese  Tonne  18 893,7  18 508,4  20 601,2  23 068, 3 20 196,7  16 154,2  15 989,6  14 818,7  16 141,2  16 094,6  
% 82,2 85,6 101,6  122,0  115,0  99,7 98,7 91,4 99,6 99,3 
8 Whey powder  Tonne  91,5 0 0 0 72,0 0 0 0 0 0 
% 74,3 0 0 0 165,1  0 0 0 0 0 
9 Fruit and vegetables  Tonne  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
10 Honey  Tonne  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
11 Processed agricultural 
products  Tonne  n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
% n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
 
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  
1 Bovine meat  Tonnes  102,4  1 197,4  194,5  0 0 0 0 0,0 0,0 0,0 
% 6,8 80,0 13,0 0 0 0 0 0 0 0 
2 Swine meat  Tonnes  1 852,8  3 714,6  222,1  142,7  1 499,4  3 099 2 023 2 730,7  3 772,5  2 206,6  
% 48,9 98,0 5,9 3,8 39,5 81,7 53,4 72 100 58,2 
3 Sheep and lamb meat  Tonnes  514,1  0 0 0 0 0 0 0,0 0,0 0,0 
% 75,5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
4 Poultry meat  Tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0,0 0,0 0,0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
5 Eggs and egg products  Tonnes  881,1  1 091,9  988,2  1 047,1  1 186,9  1 130 974 1 262,8  797,7  0,0 
% 55,9 69,2 62,6 66,4 75,2 71,6 61,7 80 51 0 
6 Butter  Tonnes  1 523,8  302,4  2 125,6  3 153,4  3 363,2  2 215 409 0,0 0,0 0,0 
% 25,9 5,1 36,2 53,7 57,3 37,7 7,0 0 0 0 
7 Cheese  Tonnes  15 551,2  15 328,4  13 764,5  13 126,7  12 331,6  12 382 12 792 12 096,2  12 962,5  11 579,6  
% 96,0 94,6 84,9 81,0 76,1 76,4 78,9 75 80 71,4 
8 Whey powder  Tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 37 - 
 
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  
9 Fruit and vegetables  Tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
10 Honey  Tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
11 Processed agricultural 
products  Tonnes  n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
% n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 38 - 
 
Nouvelle -Zélande  
Renseignements sur les modifications opérationnelles des mesures  
La Nouvelle -Zélande veille à ce que ses procédures et pratiques soient en conformité avec les résultats de la Conférence ministérielle de Nairobi , y compris en 
ce qui concerne les subventions à l'exportation, et indique que les possibilités d'o ctroi de subventions à l'exportation inscrites dans sa Liste ont été éliminées en 
2010. 
 
Dépenses budgétaires notifiées – Exercice financier (1er juillet -30 juin) 
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995  1996 -2015 
1 All products described in Annex 1 of the Agreement on 
Agriculture  Million de NZD  0,016  0 
% 0,007  0 
Quantités notifiées – Exercice financier (1er juillet -30 juin) 
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995 -2015 
1 All products described in Annex 1 of the Agreement on 
Agriculture  n.r. n.r. 
% n.r. 
   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 39 - 
 
Panama  
Dépenses budgétair es notifiées  – Année civile  
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  
1 Todos los productos descritos en el Anexo 1 del Acuerdo sobre la 
Agricultura  Million  de $EU  n.r. n.r. 7,6 11,0 13,1 15,8 13,5 10,2 9,6 
% n.r. n.r. n.r n.r n.r n.r n.r n.r n.r 
   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 40 - 
 
Pologne  
Dépenses budgétaires notifiées  – Année civile  
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  20041 
1 Animal husbandry products  Millier  de $EU  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
2 Processed meat  Millier de $EU  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
3 Meat Millier  de $EU  0 0 0 0 22 444,97 8 161,467 0 5 590,9 23 496,6 10 873,6 
% 0 0 0 0 54,1 21,5 0 15 62 29 
4 Meat of the poultry  Millier  de $EU  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
5 Powder milk  Millier  de $EU  0 0 0 0 14 985 3 824,615 4 698,21 9 585,2 3 522,3 0 
% 0 0 0 0 245,7 68,3 83,9 171,2 62,9 0,0 
6 Casein  Millier  de $EU  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
7 Sugar  Millier  de $EU  87 15 766,32 8 784,076 13 155,14 14 910,6 20 684,19 13 604,72 0 6 398,2 15 547,6 
% 0,2 35,8 21,4 34,6 42,6 64,6 42,5 0 20,0 48,6 
8 Molasses  Millier  de $EU  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
9 Spirit products  Millier  de $EU  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
10 Frozen fru its and vegetables  Millier  de $EU  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
11 Fresh fruits and vegetables  Millier  de $EU  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
12 Processed fruits and vegetables  Millier  de $EU  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
13 Potato starch and processed 
potatoes  Millier  de $EU  0 0 0 672,639 3 188,406 2 867,523 3 199,394 2 868 3 813,2 2 408,3 
% 0 0 0 8,2 42,0 41,6 46,4 41,6 55,3 34,9 
14 Sowing material  Millier  de $EU  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
15 Rape oil  Millier  de $EU  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
16 Rape Millier  de $EU  0 0 0 0 0 880,2 84,271 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 6,8 0,7 0 0 0 
17 Potatoes  Millier  de $EU  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
1 Jusqu'au 3 0 avril seulement – Adhésion de la Pologne à l'UE .   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 41 - 
 
Quantités notifiées  – Année civile  
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  20041 
1 Animal husbandry products  Millier  de tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
2 Processed meat  Millier de tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
3 Meat Millier  de tonnes  0 0 0 0 49,783 19,7 0 7,9 39,7 19,9 
% 0 0 0 0 116,6 48,2 0 19 97 49 
4 Meat of the poultry  Millier  de tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
5 Powder mil k Millier  de tonnes  0 0 0 0 41,482 36,620875  35,6915 36,1 19,6 0 
% 0 0 0 0 106,9 99,0 96,5 97,6 53,0 0,0 
6 Casein  Millier  de tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
7 Sugar  Millier  de tonnes  0,8615 143 176,5323 135,5661 108,902 104,041 104,4 0 27,1 50,2 
% 0,7 116,4 149,2 119,2 99,8 99,7 100,0 0 26,0 48,1 
8 Molasses  Millier de tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
9 Spirit products  Millier  de tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
10 Frozen fruits and vegetab les Millier  de tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
11 Fresh fruits and vegetables  Millier  de tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
12 Processed fruits and vegetables  Millier  de tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
13 Potato starch and processed 
potatoes  Millier  de tonnes  0 0 0 2,5 31 25,205 32,454 34,1 33,9 20 
% 0 0 0 6,7 86,8 73,9 95,2 100,0 99,4 58,7 
14 Sowing material  Millier  de tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
15 Rape oil  Millier  de tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
16 Rape Millier  de tonnes  0 0 0 0 0 26,652 5,3 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 7,8 1,6 0 0 0 
17 Potatoes  Millier  de tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
1 Jusqu'au 3 0 avril seulement – Adhésion de  la Pologne à l'UE .   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 42 - 
 
République slovaque  
Dépenses budgétaires notifiées – Année civile  
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  20041 
1 Beef Million de couronnes slovaques  4,9 17,1 71,2 80,3 0 0 1,8 22,1 0 0 
% 1,8 6,8 30,5 37,1 0 0 1,0 12,1 0 0 
2 Pork Million de couronnes slovaques  0 16,7 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 38,0 0 0 0 0 0 0 0 0 
3 Poultry, eggs, poultry 
products  Million de couronnes slovaques  2,6 13,1 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 1,5 8,3 0 0 0 0 0 0 0 0 
4 Sheep meat  Million de couron nes slovaques  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
5 Milk powder  Million de couronnes slovaques  23,3 12,7 110,2  130 144,5  178,6  34,8 128 259,1  46 
% 5,9 3,4 32,2 40,6 49,0 66,3 12,9 47,5 96,2 17,1 
6 Other dairy products  Million de couronnes slo vaques  165,1  190,3  198,6  163,2  172,1  166,5  171,3  200 203,5  38,3 
% 46,5 57,2 64,1 56,8 65,0 68,8 70,8 82,7 84,1 15,8 
7 Fruit, vegetables, their 
products  Million de couronnes slovaques  0 0 0 0 4,4 2,8 14,2 13,2 31,2 0 
% 0 0 0 0 5,9 4,1 20,7 19,3 45,5 0 
8 Seeds, hops  Million de couronnes slovaques  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
9 Vegetable oil fats  Million de couronnes slovaques  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
10 Sugars, sugar, 
confectionery  Million de couronnes slovaques  2,6 0 15,5 14,8 0 0 0 21 0 0 
% 3,5 0 23,6 24,3 0 0 0 41,0 0 0 
11 Yeast  Million de couronnes slovaques  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
12 Beer Million de couronnes slovaques  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
13 Wine Million de c ouronnes slovaques  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
14 Spirits beverages  Million de couronnes slovaques  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
15 Starch  Million de couronnes slovaques  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
16 Malt Million de couronnes slovaques  48,9 0 25,9 43,2 169,9  186,7  97,2 163,3  78,7 40 
% 14,0 0 8,5 15,3 65,2 78,4 40,8 68,6 33,1 16,8 
17 Cereal, flour products  Million de couronnes slovaques  0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0,5 0 0 0 0 0 0 
1 Jusqu'au 3 0 avril seulement – Adhésion de la République slovaque à l'UE.    
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 43 - 
 
Quantités notifiées – Année civile  
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  20041 
1 Beef Millier de tonnes  0,2 0,3 2,6 5 0 0 0,2 2,2 0 0 
% 0,6 0,9 8,1 16,1 0 0 0,7 7,5 0 0 
2 Pork Millier de tonnes  0 0,4 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 7,1 0 0 0 0 0 0 0 0 
3 Poultry, eggs, poultry 
products  Millier de tonnes  0,1 0,4 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0,7 3,1 0 0 0 0 0 0 0 0 
4 Sheep meat  Millier de tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
5 Milk powder  Millier de tonnes  7,1 6,2 8 9,9 9,3 6,8 7 6,9 8,1 1,7 
% 38,8 35,0 47,1 60,7 59,2 45,3 46,7 46,0 54,0 11,3 
6 Other dairy products  Millier de tonnes  6,5 8 7,9 8,5 8,3 6,6 6,8 6,7 5,4 0,9 
% 74,7 95,2 98,8 110,4  112,2  93,0 95,8 94,4 76,1 12,7 
7 Fruit, vegetables, their 
products  Millier de tonnes  0 0 0 0 1,1 0,7 3,8 3,5 7,1 0 
% 0 0 0 0 14,9 9,9 53,5 49,3 100,0  0 
8 Seeds, hops  Millier de tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
9 Vegetable oil fats  Millier de tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
10 Sugars, sugar, 
confectionery  Millier de tonnes  0,2 0 4,5 4,3 0 0 0 3,9 0 0 
% 4,2 0 100,0  100,0  0 0 0 100,0  0 0 
11 Yeast  Millier de tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
12 Beer Million de litres  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
13 Wine Million de litres  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
14 Spirits beverages  Million de litres  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
15 Starch  Millier de tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
16 Malt Millier de tonnes  94,3 0 30,5 55 110,6  105,9  73,4 87,6 64 33,3 
% 72,9 0 25,4 47,7 100,0  100,0  69,3 82,7 60,4 31,4 
17 Cereal, flour products  Millier de tonnes  0 0 0 4,7 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 4,0 0 0 0 0 0 0 
1 Jusqu'au 3 0 avril seulement – Adhésion de la République slovaque à l'UE.    
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 44 - 
 
République tchèque  
Dépenses budgétaires notifiées – Année civile  
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  20041 
1 Beef Million de CZK  0 0 129 0 0 0 262,9  295,8  71 302 
% 0 0 32,5 0 0 0 84,9 95,5 22,9 9,7 
2 Pork Million de CZK  0 0 0 0 0 3,3 0 0 40,8 68,5 
% 0 0 0 0 0 5 0 0 56,9 95,5 
3 Poultry, eggs, poultry products  Million de CZK  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
4 Sheep meat  Million de CZK  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
5 Milk powder  Million de CZK  181 143,2  123 134,8  400,9  112,98  0 795,7  1 228,23  468,62 
% 9,9 8,4 7,7 9,1 29,4 9,1 0 63,9 98,6 37,6 
6 Other dairy products  Million de CZK  883 922,1  989 1 160,4  752,77  674,46  951,94  1 239,8  1 276,83  659,92 
% 47 52,4 60,3 76,3 53,8 52,7 74,4 96,9 99,8 51,6 
7 Fruit, vegetables, their 
products  Million de CZK  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
8 Hop seeds  Million de CZK  0 0 0 20,5 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 12,2 0 0 0 0 0 0 
9 Vegetable oil fats  Million de CZK  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
10 Sugars, sugar confectionary, 
cocoa products  Million de CZK  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
11 Beer Million de CZK  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
12 Wine Million de CZK  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
13 Spirits, beverages  Million de CZK  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
14 Starch  Million de CZK  0 0 33 32,8 40,92  32,84  5,89 23,1 39,4 19,6 
% 0 0 53 56,8 76,9 67,6 12,1 47,5 81,1 40,3 
15 Malt Million de CZK  0 0 0 0 0 115,91  0 81,9 140 52 
% 0 0 0 0 0 22 0 15,2 26 9,6 
16 Cereals, flour products  Million de CZK  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
1 Janvier-avril 2004. 
2 Tient compte des résultats de la balance des paiement s pour 2003.    
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 45 - 
 
Quantités notifiées – Année civile  
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  20041 
1 Beef Milllier de tonnes  0 0 10,5 0 0 0 15,34  15,5 4,6 0 
% 0 0 18,6 0 0 0 30,8 31,1 9,2 0,0 
2 Pork Milllier de tonnes  0 0 0 0 0 0,66 0 0 4,7 7,3 
% 0 0 0 0 0 7 0 0 47 72 
3 Poultry, eggs, poultry products  Milllier de tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
4 Sheep meat  Milllier de tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
5 Milk powder  Milllier de tonnes  47,86  13,8 14,8 18,5 33,814  33,37  0 41,5 61,09  21,0 
% 58,6 17,5 19,5 25,4 48,4 49,9 0 62 91,3 31,4 
6 Other dairy products  Milllier de tonnes  33,22  38,1 36,8 40,3 31,051  40,23  40,4 41,8 32,22  12,8 
% 43,3 51,5 51,7 58,9 47,3 64,1 64,3 66,6 51,3 20,4 
7 Fruit, vegetables, their products  Milllier de tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
8 Hop seeds  Milllier de tonnes  0 0 0 0,5 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 4,8 0 0 0 0 0 0 
9 Vegetable oil fats  Milllier de tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
10 Sugars, sugar confectionary, cocoa 
products  Milllier de tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
11 Beer Million Litres  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
12 Wine Million Litres  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
13 Spirits, beverages  Million Litres  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
14 Starch  Milllier de tonnes  0 0 6 5,6 5,846  5,97 1,18 4,6 7,9 3,9 
% 0 0 44,4 43,1 47,1 50,2 9,9 38,7 66,4 32,8 
15 Malt Milllier de tonnes  0 0 0 0 0 193,19  0 170,6  139,5 52,0 
% 0 0 0 0 0 79 0 69,7 57 21,3 
16 Cereals, flour products  Milllier de tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
1 Jusqu'au 3 0 avril seulement – Adhésion de la République tchèque à l'UE.    
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 46 - 
 
Roumanie  
Dépenses budgétaires notifiées  – Année civile  
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995 -1997  1998  1999  2000  2001 -2003  2004  2005  2006  
1 Cereals  Milliard  de LEI (courants)  0 22,4 102 99 0 0 0 0 
% 0 n.r. n.r. n.r. 0 0 0 0 
2 Oilseeds  Milliard  de LEI (courants)  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 
3 Vegetable oils  Milliard de LEI (courants)  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 
4 Sugar  Milliard  de LEI (courants)  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 
5 Butter and butter oil  Milliard  de LEI (courants)  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 
6 Cheese  Milliard  de LEI (courants)  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 
7 Bovine meat, pigmeat, sheep  
meat and meat products  Milliard  de LEI (courants)  0 0 4,1 0 0 0 0 0 
% 0 0 n.r. 0 0 0 0 0 
8 Poultry meat  Milliard  de LEI (courants)  0 0 2,2 0 0 0 0 0 
% 0 0 n.r. 0 0 0 0 0 
9 Live animals  Milliard  de LEI (courants)  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 
10 Eggs  Milliard  de LEI (courants)  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 
11 Wine and spirituous drinks  Milliard  de LEI (courants)  0 0 0 0 0 0,6 0,6 1,5 
% 0 0 0 0 0 n.r. n.r. n.r. 
12 Fruits  Milliard  de LEI (courants)  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 
13 Vegetables  Milliard  de LEI (courants)  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 
 
Quantités notifiées  – Année civile  
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995 -1997  1998  1999  2000  2001 -2003 2004  2005  2006  
1 Cereals  Millier  de tonnes  0 150 287 266 0 0 0 0 
% 0 47,8 92,6 86,9 0 0 0 0 
2 Oilseeds  Millier  de tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 
3 Vegetable oils  Millier  de tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 
4 Sugar  Millier de tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 47 - 
 
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995 -1997  1998  1999  2000  2001 -2003 2004  2005  2006  
5 Butter and butter oil  Millier  de tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 
6 Cheese  Millier  de tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 
7 Bovine meat, pigmeat, sheep  
meat and meat products  Millier de tonnes  0 0 0,949 0 0 0 0 0 
% 0 0 0,6 0 0 0 0 0 
8 Poultry meat  Millier  de tonnes  0 0 0,405 0 0 0 0 0 
% 0 0 1,3 0 0 0 0 0 
9 Live animals  Millier  de tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 
10 Eggs Million  de pièces  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 
11 Wine and spirituous drinks  Millier  d'hectolitres  0 0 0 0 0 1,3 0,8 1,7 
% 0 0 0 0 0 16,1 9,9 21,0 
12 Fruits  Millier  de tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 
13 Vegetables  Millier  de tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 
   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 48 - 
 
Suisse -Liechtenstein  
Renseignements sur les modifications opérationnelles des mesures  
La Suisse verse des subventions à l'exportation pour les produits agricoles transformés . Elle applique un mécanisme de compensation des prix pour combler la 
différence de prix entre le marché national et le marché mondial à laquelle l'industrie agroalimentaire nationale fait face du fait de l'ut ilisation de matières 
premières agricoles produites localement . Seuls certains produits laitiers de base et certaines céréales cont enus dans les produits transformés relevant des 
chapitres 15 à 22 du tarif douanier bénéficient encore de subventions à l'exportation . 
Le budget annuel s'est élevé à 95,6 million s de CHF en 201 5. Pour 2016, le budget fédéral prévoit un total de 94,6  millio ns de  CHF. 
Eu égard à la décision sur la concurrence à l'exportation prise à la Conférence ministérielle de l'OMC à Nairobi, la Suisse a engagé une  procédure interne pour 
préparer les modifications législatives nécessaires, tout en supprimant les possibili tés restantes d'octroi de subventions à l'exportation inscrites dans sa Liste. 
Ces deux procédures sont soumises à l'approbation du Parlement . Par ailleurs, le 11  mars 2016, le gouvernement suisse a décidé de ne plus verser de 
subventions pour les produits  transformés exportés vers les pays les moins avancés . 
Au niveau cantonal, en 2010, le canton du Jura a accordé des subventions aux éleveurs de chevaux appartenant aux races mises en valeur par ce canton, 
notamment les chevaux des races "Franches -montagnes " et "Demi -sang" . Le montant total des subventions à l'exportation s'est élevé à 78 000 CHF en 201 4. 
Les autorités cantonales ont engagé la procédure d'adaptation de la législation cantonale.  
Dépenses budgétaires notifiées  – Année civile1 
RÉF. PRODUIT  UNIT É 1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  
1 Produits laitiers  Million  
de CHF  338,0  305,0  294,2  265,8  266,3  184,5  104,8  76,5 63,9 44,4 36,3 31,7 12,9 6,6 3,2 0 0 0,0 0,0 0,0 
% 81,0 78,1 80,8 78,8 85,8 65,0 36,9 26,9 22,5 15,6 12,8 11,2 4,5 2,3 1,1 0 0 0,0 0,0 0,0 
2 Bétail d'élevage et chevaux  Million  
de CHF  30,9 17,1 0,1 0,3 0,9 2,8 0,3 2,2 9,2 6,6 5,7 5,1 5,6 5,5 6,85 0,06 0,094  0,088  0,08 0,078  
% 93,9 55,5 0,3 1,1 3,4 12,5 1,3 9,8 41,1 29,6 25,3 22,6 25,1 24,6 30,6 0,3 0,4 0,4 0,4 0,3 
3 Fruits  Million  
de CHF  16,1 n,r, 4,4 18,9 37,9 17,6 16,8 16,8 16,8 16,8 8,3 8,9 4,0 16,1 16,7 0 0 0,0 0,0 0,0 
% 65,4 n,r, 13,0 91,3 198,4  100 100 100 100 100 49,4 53,0 23,8 95,8 99,4 0 0 0,0 0,0 0,0 
4 Pommes de terre  Million  
de CHF  0,9 n,r, 2,0 1,6 1,3 1,6 1,7 1,3 1,3 0,7 1,2 1,2 1,2 1,0 0,88 0 0 0,0 0,0 0,0 
% 26,5 n,r, 42,6 55,2 48,1 66,7 73,9 56,5 56,5 30,4 52,2 52,2 52,2 43,5 38,3 0 0 0,0 0,0 0,0 
5 Produits transformés  Million  
de CHF  142,3  133,5 127,8  136,8  129,5  111,8  98,6 114,9  114,9  114,9  90,0 90,0 79,0 75,0 93 76,7 76,3 64,2 70 70 
% 84,3 84,5 86,8 100,2  103,0  97,3 85,8 100,0  100,0  100,0  78,3 78,3 68,8 65,3 80,9 66,8 66,4 55,9 60,9 60,9 
1 Année civile, sauf pour les fruits et les pommes  de terre (exercice financier, 1er juillet -30 juin, en 1995 et 1996, et une période de 18 mois en 1997).    
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 49 - 
 
Quantités notifiées – Année civile1 
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014 
1 Produits laitiers  Tonne  65 644  60 021  57 562  53 916  73 660  61 690  54 171  58 148  62 161  44 870  32 870  31 934  22 162  18 071  5 899  0 0 0 0 0 
% 86,5 82,0 81,7 79,7 113,5  99,2 87,1 93,5 100,0  72,2 52,9 51,4 35,7 29,1 9,5 0 0 0 0 0 
2 Bétail d'élevage 
et chevaux  Unité 15 312  10 654  104 494 601 1 405  518 2 601  6 003  5 067  5 050  4 344  5 131  4 737  6 214  105 94 88 80 78 
% 110,9  80,1 0,8 4,0 4,9 12,4 4,6 23,0 53,1 44,8 44,7 38,4 45,4 41,9 55,0 0,9 0,8 0,8 0,7 0,7 
3 Fruits  Tonne  9 712  n,r, 1 743  7 377  18 663 9 420  7 007  6 726  6 734  7 529  3 539  4 319  2 811  7 027  6 495  0 0 0 0 0 
% 83,9 n,r, 10,5 70,1 184,6  97,2 73,9 70,9 71,0 79,4 37,3 45,6 29,7 74,1 68,5 0 0 0 0 0 
4 Pommes de terre  Tonne  4 300  n,r, 6 357  6 372  6 577  6 853  7 172  6 201  4 873  3 047  3 980  3 751 3 916  4 168  6 435  0 0 0 0 0 
% 41,7 n,r, 43,2 68,0 73,1 79,5 85,0 73,5 57,8 36,1 47,2 44,5 46,4 49,4 76,3 0 0 0 0 0 
5 Produits 
transformés  Tonne  n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r n.r n.r n.r. 
% n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
1 Année civile, sauf pour les fruits et les pommes de terre (exercice financier, 1er juillet -30 juin, en 1995 et 1996, et une période de 18 mois en 1997).    
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 50 - 
 
Turquie  
Renseignements sur les m odifications opérationnelles des mesures  
Les mesures de subvention s à l'exportation n'ont fait l'objet d'aucune modification opérationnelle . La Turquie continue de verser des subventions pour plusieurs 
produits agricoles  de façon conforme aux engagements qu'elle a pris au titre de l'Accord de l'OMC sur l'agriculture . Les notifications en suspens concernant les 
subventions à l'exportation  seront achevées , comme cela a été dit par ailleurs lors du dernier examen de sa politique commerciale , qui a eu lieu les 
15- 17 mars 2016. 
 
Dépenses budgétaires notifiées  
Année civile, sauf pour les produits suivants:  
 
"Potatoes (frozen and fried) " (pommes de terre (congelées et frites)) , exercice commençant le 1er juillet en 1997 
"Citrus fruit s" (agrumes) , 1er janvier -30 avril en 1998 
"Apples " (pommes) , 22 juin-22 juillet  et 1er octobre -31 décembre  en 1998, 1er janvier -30 avril et 1er décembre -31 décembre  en 1999, 1er janvier -31 mai 
en 2000 
"Potatoes (fresh) " (pommes de terre (fraîches)) , 1er octobre -31 décembre  en 1999 et 1er janvier -31 mars et 1er octobre -31 décembre  en 2000  
"Onions (dried) " (oignons (secs)) , 1er octobre -31 décembre  en 1999 et 1er janvier -31 mars en 2000  
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995  1996  1997  1998  1999  2000  
1 Meat of bovine animal s, fresh or chilled ; frozen  $EU 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
2 Meat of sheep (exc. meat of goats) (fresh, chilled or frozen)  $EU 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
3 Meat of poultry (exc. edible offal)  $EU 493 488 0 320 107 360 368 334 320 345 265 
% 99,1 0 67,6 78,1 74,5 79,1 
4 Creams  $EU 0 0 9 500,0 11 550,0 0 0 
% 0 0 78,6 98,0 0 0 
5 Milk $EU 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
6 Yoghurt, Yoghurt processed with water  $EU 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
7 Butter  $EU 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
8 Cheese  $EU 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
9 Eggs  $EU 370 855 0 352 100 215 124 141 350 160 160 
% 100 0 99,9 62,6 42,3 49,2 
10 Natural honey  $EU 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
11 Cut flowers (fresh)  $EU 278 750 0 817 780 747 252 413 598 505 223 
% 28,1 0 98,6 99,9 62 86,2   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 51 - 
 
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995  1996  1997  1998  1999  2000  
12 Potatoes  $EU 0 682 000 343 370 0 276 420 597 000 
% 0 99,8 51,5 0 43,7 97,1 
13 Tomatoes  $EU 0 2 082 837 2 061 360 0 0 0 
% 0 96,3 97,8 0 0 0 
14 Onion -Dried  $EU 0 2 375 000 2 235 933 0 790 636 566 695 
% 0 99,8 96,3 0 35,9 26,5 
15 Veget ables, frozen (exc . Potatoes)  $EU 1 208 922 0 1 586 200 1 478 740 1 266 594 1 261 400 
% 67,1 0 99,9 99,9 92,2 99,7 
16 Potatoes (frozen and fried)  $EU 292 230 0 5 470 50 985 33 495 0 
% 48,2 0 0,9 9,1 6,1 0 
17 Vegetables (dehydrated)  $EU 122 625 0 323 813 331 150 392 200 386 650 
% 20,5 0 56,9 59,8 72,7 73,7 
18 Chickpeas  $EU 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
19 Green and red lentils (shelled, unshelled)  $EU 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
20 Citrus fruit (Oranges, Mandarins, Lemons, Grapefruits)  $EU 0 9 247 000 6 146 614 3 701 274 0 0 
% 0 100 68,2 42,2 0 0 
21 Apples  $EU 0 2 822 250 2 379 050 801 060 192 545 81 240 
% 0 63,6 55 19 4,7 2 
22 Fruits (frozen)  $EU 665 300 0 1 314 336 730 004 1 035 184 654 410 
% 44,1 0 99,8 59,8 92 63,6 
23 Wheat  $EU 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
24 Barley  $EU 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
25 Maize  $EU 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
26 Wheat flour  $EU 5 502 810 0 0 0 0 0 
% 57,7 0 0 0 0 0 
27 Semolina  $EU 263 460 0 0 0 0 0 
% 13,3 0 0 0 0 0 
28 Malt $EU 175 920 0 0 0 0 0 
% 8,2 0 0 0 0 0 
29 Liquorice root  $EU 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
30 Olive oil  $EU 0 0 168 410 1 002 144 1 020 400 2 000 000 
% 0 0 7,8 47,4 49,5 99,8 
31 Sunflower -seed oil (Refined)  $EU 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
32 Maize oil (Refined)  $EU 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 52 - 
 
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995  1996  1997  1998  1999  2000  
33 Margarine  $EU 1 305 760 0 0 0 0 0 
% 26,6 0 0 0 0 0 
34 Sausages and similar products, of meat, meat offal  $EU 3 450 0 0 0 0 0 
% 16,8 0 0 0 0 0 
35 Other prepared meat, meat offal  $EU 1 650 0 0 0 0 0 
% 7,5 0 0 0 0 0 
36 Prepared or preserved fish, crustaceans and molluscs  $EU 392 540 0 1 114 050 604 650 1 666 980 1 640 100 
% 8,1 0 24,0 13,4 37,9 38,4 
37 Chocolate and other food preparations containing chocolate biscuits, 
pastry  $EU 2 482 029 0 0 0 2 348 500 2 246 200 
% 97,3 0 0 0 99,7 97,4 
38 Macaroni vermicelli  $EU 1 874 082 0 0 0 700 435 745 038 
% 56,1 0 0 0 30,8 37,1 
39 Preserves, pastes  $EU 12 489 300 0 15 435 200 15 190 500 13 882 440 13 103 750 
% 78,3 0 99,6 99,5 92,3 88,4 
40 Homogenised fruit  preparations  $EU 326 700 0 377 394 443 465 401 687 373 650 
% 66,9 0 82,3 99,9 93,6 90,1 
41 Ground -nuts (prepared), ground -nut puree  $EU 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
42 Fruit juices (concentrated)  $EU 1 618 254 0 3 706 600 3 411 900 3 099 600 2 665 611 
% 37 0 99,1 99,8 100 95,9 
43 Vegetable juices  $EU 4 150 0 0 0 0 0 
% 66,6 0 0 0 0 0 
44 Tobacco  $EU 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
Quantités notifiées  
Année civile, sauf pour les produits suivants : 
 
"Potatoes (frozen and fried) " (pommes de terre (co ngelées et frites)) , exercice commençant le 1er juillet en 1997 
"Citrus fruits " (agrumes) , 1er janvier -30 avril en 1998 
"Apples " (pommes) , 22 juin-22 juillet  et 1er octobre -31 décembre  en 1998, 1er janvier -30 avril et 1er décembre -31 décembre  en 1999, 1er janvier -31 mai 
en 2000 
"Potatoes (fresh) " (pommes de terre (fraîches)) , 1er octobre -31 décembre  en 1999 et 1er janvier -31 mars et 1er octobre -31 décembre  en 2000 
"Onions (dried) " (oignons (secs)) , 1er octobre -31 décembre  en 1999 et 1er janvier -31 mars en 2000   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 53 - 
 
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995  1996  1997  1998  1999  2000  
1 Meat of bovine animals, fresh or chilled ; frozen  Tonne  0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
2 Meat of sheep (exc. meat of goats) (fresh, chilled or frozen)  Tonne  0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
3 Meat of poult ry (exc. edible offal)  Tonne  2 384 0 1 569 1 784 1 680 1 735 
% 100 0 67,7 78,2 74,7 78,3 
4 Creams  Tonne  0 0 136 165 0 0 
% 0 0 78,4 96,5 0 0 
5 Milk Tonne  0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
6 Yoghurt, Yoghurt processed with water  Tonne  0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
7 Butter  Tonne  0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
8 Cheese  Tonne  0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
9 Eggs  Piece 53 522 052 0 50 300 000 30 732 500 50 482 000 22 880 050 
% 100 0 96,7 60 100 46 
10 Natural honey  Tonne  0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
11 Cut flowers (fresh)  Piece 34 565 000 0 87 064 000 83 050 000 79 064 000 58 499 526 
% 36,4 0 100 100 100 77,9 
12 Potatoes  Tonne  0 31 000 16 351 0 13 821 29 850 
% 0 97,7 52,3 0 45,5 99,8 
13 Tomatoes  Tonne  0 109 623 114 520 0 0 0 
% 0 94,3 100 0 0 0 
14 Onion -Dried  Tonne  0 95 000 106 473 0 46 508 33 335 
% 0 70,3 80 0 36 26,2 
15 Vegetables, frozen (exc . Potatoes)  Tonne  15 499 0 14 420 13 820 11 949 11 900 
% 100 0 100 99,6 89,6 93 
16 Potatoes (frozen and fried)  Tonne  5 869 0 99 927 609 0 
% 70 0 1,2 11,5 7,7 0 
17 Vegetables (dehydrated)  Tonne  1 125 0 864 895 1 060 1 045 
% 100 0 79 83,1 99,9 100 
18 Chickpeas  Tonne  0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
19 Green and red lentils (shelled, unshelled)  Tonne  0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
20 Citrus fruit (Oranges, Mandarins, Lemons, Grapefruits)  Tonne  0 264 200 180 783 108 861 0 0 
% 0 97,9 68,0 41,6 0 0 
21 Apples  Tonne  0 56 445 47 581 12 324 3 663 2 031 
% 0 84,7 72,4 19,0 5,7 3,2   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 54 - 
 
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995  1996  1997  1998  1999  2000  
22 Fruits (frozen)  Tonne  13 306 0 13 691 7 766 11 252 7 113 
% 87,4 0 100 60,1 92,6 62,5 
23 Wheat  Tonne  0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
24 Barley  Tonne  0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
25 Maize  Tonne  0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
26 Wheat flour  Tonne  366 854 0 0 0 0 0 
% 77,2 0 0 0 0 0 
27 Semolina  Tonne  17 564 0 0 0 0 0 
% 26,3 0 0 0 0 0 
28 Malt Tonne  8 796 0 0 0 0 0 
% 22,9 0 0 0 0 0 
29 Liquorice root  Tonne  0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
30 Olive oil  Tonne  0 0 1 531 10 439 5 102 10 000 
% 0 0 6,8 47,2 23,4 46,6 
31 Sunflower -seed oil (Refined)  Tonne  0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
32 Maize oil (Refined)  Tonne  0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
33 Margarine  Tonne  65 288 0 0 0 0 0 
% 65,9 0 0 0 0 0 
34 Sausages and similar products, of meat, meat offal  Tonne  23 0 0 0 0 0 
% 35,9 0 0 0 0 0 
35 Other prepared meat, meat of fal Tonne  11 0 0 0 0 0 
% 13,9 0 0 0 0 0 
36 Prepared or preserved fish, crustaceans and molluscs  Tonne  4 679 0 7 427 4 031 7 938 7 810 
% 55,6 0 90,8 50 100 99,9 
37 Chocolate and other food preparations containing chocolate Biscuits, 
pastry  Tonne  25 071 0 0 0 21 350 20 420 
% 100,0 0 0 0 100 100 
38 Macaroni vermicelli  Tonne  44 621 0 0 0 9 595 10 206 
% 100 0 0 0 30,8 36,8 
39 Preserves, pastes  Tonne  249 786 0 280 640 266 500 252 408 238 250 
% 80,9 0 100 100 100 100 
40 Homogenised fruit prepar ations  Tonne  6 534 0 6 989 8 063 7 579 7 050 
% 68,7 0 81,8 100 100 99,4 
41 Ground -nuts (prepared), ground -nut puree  Tonne  0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
42 Fruit juices (concentrated)  Tonne  24 519 0 21 550 20 070 18 450 15 867 
% 100 0 100 100 99,2 92,7   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 55 - 
 
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995  1996  1997  1998  1999  2000  
43 Vegetable juices  Tonne  83 0 0 0 0 0 
% 75,2 0 0 0 0 0 
44 Tobacco  Tonne  0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 56 - 
 
Union européenne  
Dépenses budgétaires notifiées1 – Campagne de commercialisation en question, sauf dans le cas des produits incorporés pour les quels les 
données concernent l'exercice financier commençant le 1 6 octobre  
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  20032 20043 
1 Wheat and wheat flour  Million d'EUR  118,7  317,5  177,7  500,3  509,3  108,3  8,5 141,2  0 50,4 
% 5,1 15,1 9,3 29,5 34,1 8,4 0,7 10,9 0 3,9 
2 Coarse grains  Million d'EUR  303,4  389 273,2  764,1  730,2  191,5  112,8  167 82,1 180,9  
% 18,9 26 19,8 60,1 63 18,3 10,8 16 7,8 17,3 
3 Rice Million d'EUR  30,3 72,2 32,6 25,6 26,4 32,3 30,3 24,9 21,8 1,4 
% 55,5 141,3  68,6 58,3 65,3 87,8 82,3 67,7 59,2 3,8 
4 Rapeseed  Million d'EUR  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
5 Olive oil  Million d'EUR  62,1 39 7,8 0 0 0 0 0 0 0 
% 77,8 52,2 11,2 0 0 0 0 0 0 0 
6 Sugar  Million d'EUR  379 525 779 794,8  470,1  372,7  482,8  292,5  325,9  466,9  
% 51,7 76,5 121,8  134,1  86,1 74,7 96,7 58,6 65,3 93,5 
7 Butter and butteroil  Million d'EUR  256,2  551,8  310,5  285,7  333,4  337,9  324,9  545,1  618,4  519,2  
% 18,4 42,3 25,6 25,4 32,2 35,7 34,3 57,5 65,2 54,8 
8 Skim milk powder  Million d'EUR  140,9  170,1  116,4  191,7  337,8  26,2 36,7 163 143,2  66 
% 34,7 44,8 32,9 58,4 111,9  9,5 13,3 59,1 51,9 23,9 
9 Cheese  Million d'EUR  437,6  271,3  176 149,1  235,8  238 188,6  267,7  239,1  157,1  
% 73,7 49,9 35,7 33,7 60,1 69,7 55,2 78,3 70 46 
10 Other milk pr oducts  Million d'EUR  727,6  732 756,4  758,9  905,4  410,1  402,2  596,2  630,8  408,8  
% 71 76,3 84,6 91,6 118,6  58,8 57,6 85,5 90,4 58,6 
11 Beef meat  Million d'EUR  1 506,5  1 526,7  840,7  642,9  726,1  383,3  388,4  285,1  274,1  240 
% 78,4 85,4 50,8 42,3 52,3 30,6 31 22,7 21,9 19,1 
12 Pigmeat  Million d'EUR  100,5  71,1 74,4 356,1  243 33,8 20 14,6 43,9 18,6 
% 34,8 26,4 29,8 154,6  115,3  17,7 10,5 7,6 22,9 9,7 
13 Poultry meat  Million d'EUR  115,9  73 76,1 89,7 75,1 56,8 60,2 90,5 87,7 90,3 
% 85 57,4 64,5 82,4 75,3 62,6 66,4 99,8 96,7 99,6 
14 Eggs Million d'EUR  12,9 6,9 13 17,3 14,1 8,1 6 5,1 3,4 6,4 
% 21,3 12 24,1 34,3 29,9 18,5 13,7 11,7 7,8 14,6 
15 Wine Million d'EUR  51,1 59,6 37,2 29,3 26,2 23,7 22,9 17,9 15 20,7 
% 88,9 110,6  74,1 63 61,2 60,5 58,4 45,7 38,3 52,8 
16 Fruit and vegetables, 
fresh Million d'EUR  70,4 61,8 26 31,6 37,2 27 20,8 15,3 15,7 13,4 
% 90,7 85,1 38,4 50,4 64,4 51,1 39,4 29 29,7 25,4 
17 Fruit and vegetables, 
processed  Million d'EUR  11,3 10,2 5,7 4,5 5,5 3,9 3,6 3,1 3,9 3,6 
% 92,6 89,5 53,3 45,5 60,4 47 43,4 37,3 47 43,4 
18 Raw tobacco  Million d'EUR  18,2 3,4 0 0 0 0 0 0 0 0   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 57 - 
 
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  20032 20043 
% 18,8 4 0 0 0 0 0 0 0 0 
19 Alcohol  Million d'EUR  51,2 118,5  105,5  121,2  218,6  95,6 52,8 90,4 45,6 0 
% 36,3 89,6 85,6 106,1  208 99,5 54,9 94,1 47,5 0 
20 Incorporated products  Million d'EUR  491,1  565,9  553,1  573,4  719,5  414 411,6  413,6  411 389,2  
% 68,5 86,2 92,7 107 151,3  99,8 99,3 99,7 99 93,8 
1 Depuis 2006, le calcul du pourcentage est basé sur l'engagement des CE -25, tel que proposé par l'UE dans les notifications sous la forme du tableau ES:1 qu'elle a présentées 
depuis 2006 et figurant dans le document G/MA/TAR/RS/357 (pas encore certifié).  
2 La notification concerne les CE -15 avant le 1er mai 2004 et les CE -25 après le 1er mai 2004. 
3 La notific ation concerne les CE -25. 
Dépenses budgétaires notifiées1 – Campagne de commercialisation en question, sauf dans le cas des produits incorporés pour lesquels les 
données concernent l'exercice financier commençant le 1 6 octobre  (suite)  
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  20053 20064 20075 20086 20096 20106 20116 20127 20138 20148 
1 Wheat and wheat flour  Million d'EUR  107,7  50,4 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 8,4 3,9 0 0 0 0 0 0 0 0 
2 Coarse grains  Million d'EUR  98,6 46 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 9,4 4,4 0 0 0 0 0 0 0 0 
3 Rice Million d'E UR 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
4 Rapeseed  Million d'EUR  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
5 Olive oil  Million d'EUR  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
6 Sugar  Million d'EUR  442,8  470,1  441,3  0 0 0 0 0 0 0 
% 88,7 91,5 85,9 0 0 0 0 0 0 0 
7 Butter and butteroil  Million d'EUR  292,3  239,2  0 54,3 42,1 0 0 0 0 0 
% 30,8 25,3 0 5,7 4,5 0 0 0 0 0 
8 Skim milk powder  Million d'EUR  14,6 0 0 25,8 32,3 0 0 0 0 0 
% 5,3 0 0 8,7 10,8 0 0 0 0 0 
9 Cheese  Million d'EUR  142,6  108,8  0 24,7 23,9 0 0 0 0 0 
% 41,7 31,5 0 7,1 6,9 0 0 0 0 0 
10 Other milk products  Million d'EUR  278,4  130,3  2 96,1 97,3 0 0 0 0 0 
% 39,9 18 0,3 13,3 13,4 0 0 0 0 0 
11 Beef meat  Million d'EUR  121 54,1 31,5 29,2 30,5 66,5 30,8 1,8 0,0 0 
% 9,7 4,1 2,4 2,2 2,3 5,0 2,3 0,1 0,0 0 
12 Pigmeat  Million d'EUR  19,5 18,3 125,7  39,9 17 19,0 16,7 0,0 0,0 0 
% 10,2 6,7 45,9 14,6 6,2 6,9 6,1 0,0 0,0 0 
13 Poultry meat  Million d'EUR  58,9 96,7 96,9 88,2 98,8 74,6 77,7 55,3 0,036  0 
% 64,9 53 53,1 48,4 54,2 40,9 42,6 30,3 0,02 0   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 58 - 
 
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  20053 20064 20075 20086 20096 20106 20116 20127 20138 20148 
14 Eggs Million d'EUR  6,3 4,5 4,4 2,8 1,9 3,4 1,3 0,0 0,0 0 
% 14,4 9,4 9,2 5,9 4 7,1 2,7 0,0 0,0 0 
15 Wine Million d'EUR  17,8 17,9 14,6 0 0 0 0 0 0 0 
% 45,4 41,7 34 0 0 0 0 0 0 0 
16 Fruit and vegetables, 
fresh Million d'EUR  20,2 14,5 4,4 0 0 0 0 0 0 0 
% 38,3 13,3 4 0 0 0 0 0 0 0 
17 Fruit and vegetables, 
processed  Million d'EUR  3,9 4,4 2,4 0 0 0 0 0 0 0 
% 47 3,1 1,7 0 0 0 0 0 0 0 
18 Raw tobacco  Million d'EUR  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
19 Alcohol  Million  d'EUR  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
20 Incorporated products  Million d'EUR  295,9  206,8  126,7  89,8 32,6 10,3 8 1,95 0 0 
% 71,3 49,9 30,6 21,7 7,9 2,5 1,9 0,5 0,0 0 
4 La notification concerne les CE -25 avant le 1er janvier  2007 et les CE -27 après le 1er janvier  2007. 
5 La notification concerne les CE -27. 
6 La notification concerne l'UE -27. 
7 La notification concerne l'UE -27 ou l'UE -28, selon la catégorie de produit . La Croatie a rejoint l'UE le 1er juillet  2013. 
8 La notification concerne  l'UE-28. 
Quantités notifiées1 – Campagne de commercialisation, 1er juillet -30 juin, sauf pour les produits suivants:  
"Rice" (riz), "wine" (vin) (campagne de commercialisation, 1er septembre -31 août) 
"Olive oil" (huile d'olive) (campagne de commercialisati on, 1er novembre -31 octobre ) 
"Sugar" (sucre) (campagne de commercialisation, 1er octobre -30 septembre ) 
 
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  20039 200410 
1 Wheat and wheat 
flour Millier de tonnes2 2 768,8  14 410  13 038,1  14 017,3  15 606,2  10 203,7  1 650,1  12 055,3  0 4 944,2  
% 13,6 75 72,4 83,3 99,8 70,7 11,4 83,5 0 34,2 
2 Coarse grains  Millier de tonnes3 6 596,4  11 844,5  8 770,1  14 774,9  18 379,2  7 080,1  3 922,4  6 259,3  1 513,8  4 976,3  
% 48,2 90,3 69,9 123,3  161 65,3 36,2 57,7 14 45,9 
3 Rice Millier de tonnes4 88,6 226,5  155,1  143,9  140,4  132,3  132,2  127,7  128 21,9 
% 54,4 144,2  102,6  99 100,8  99,2 99,1 95,7 96 16,4 
4 Rapeseed  Millier de tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
5 Olive oil  Millier de tonnes  135,5  140,4  94,6 0 0 0 0 0 0 0 
% 96,4 103,7  72,6 0 0 0 0 0 0 0 
6 Sugar  Millier de 
tonnes5,15,16 856,3  1 200,3  1 699,1  1 546,1  970,6  882,2  1 051,9  600,5  663,2  1 130,3  
% 55 80,1 117,8  111,5  73 69,3 82,6 47,2 52,1 88,8   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 59 - 
 
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  20039 200410 
7 Butter and butteroil  Millier de ton nes6 146,4  276 169 165,3  193,9  197,2  193,7  292 353,5  381,5  
% 30 58,7 37,4 38 46,5 49,4 48,5 73,1 88,5 95,5 
8 Skim milk powder  Millier de tonnes  241,2  269,5  175,5  221,5  417,2  128 86,9 220,2  258,9  212,2  
% 72 83,6 56,6 74,5 146,4  47 31,9 80,8 95 77,9 
9 Cheese  Millier de tonnes  422,3  401,9  324,1  226,3  305,2  304,6  279,5  317 321,2  299,7  
% 99 99,1 84,3 62,3 89,2 94,8 87 98,7 100 93,3 
10 Other milk products  Millier de tonnes  1 156,7  1 140  1 116,9  951,1  1 104  872,6  763,8  833,4  880,4  827 
% 97,6 100 102 90,7 110 91,1 79,7 87 91,9 86,3 
11 Beef meat  Millier de tonnes7 1 019,1  1 177,4  947,2  721,7  766,1  474,7  483,5  358,6  384,9  291,8  
% 89,6 109,6  93,7 76,1 86,6 57,8 58,8 43,6 46,8 35,5 
12 Pigmeat  Millier de tonnes7 378,2  285,9  212,7  742,7  694 128,6  71,6 61 138,9  68,8 
% 69,8 54,8 42,3 153,8  149,8  29 16,1 13,8 31,3 15,5 
13 Poultry meat  Millier de tonnes7 418,1  401,4  393,7  343,4  318 260,6  230,4  247,4  215,6  204,8  
% 96,2 99,2 105 99,4 100,8  91,1 80,6 86,5 75,4 71,6 
14 Eggs Millier de tonnes8 95,1 67,9 103,8  114,2  100,6  83,8 80,2 59,5 37,5 71,1 
% 75,4 56,3 90,1 104,1  96,5 84,8 81,2 60,2 38 72 
15 Wine Millier d'hectolitres  2 161  3 034,9  3 016,4  2 471,5  2 386,7  2 278,9  2 283,1  2 096  1 733  2 283,7  
% 75,8 110,7  114,6  98 98,9 98,9 99,1 90,9 75,2 99,1 
16 Fruit and vegetables, 
fresh Millier de tonnes  909,5  874,2  837,4  763 872,6  738,4  704,4  711 694,2  423,1  
% 98,8 98,6 98,1 93 110,9  98 93,5 94,4 92,1 56,2 
17 Fruit and vegetables, 
processed  Millier de tonnes  93,6 136,1  98,5 87,1 108,4  76,1 78,7 66,9 84 78 
% 53,5 80,7 60,7 55,8 72,4 53,1 54,9 46,7 58,6 54,4 
18 Raw tobacco  Millier de tonnes  11,2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 5,9 1,1 0 0 0 0 0 0 0 0 
19 Alcohol  Millier d'hectolitres  450 1 070,4  961,5  1 101,4  1 998,3  891 500 850 430 0 
% 32,1 79,2 74 88,1 166,8 77,7 43,6 74,1 37,5 0 
20 Incorporated 
products  n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
Quantités notifiées1 – Campagne de commercialisation, 1er juillet -30 juin 
Sauf pour les pro duits suivants:  
 
"Rice" (riz), "wine" (vin) (campagne de commercialisation, 1er septembre -31 août) 
"Olive oil" (huile d'olive) (campagne de commercialisation, 1er novembre -31 octobre ) 
"Sugar" (sucre) (campagne de commercialisation, 1er octobre -30 septembre ) 
 
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  200510 200611 200712 200813 200913 201013 201113 201214 201315 201415 
1 Wheat and wheat 
flour Millier de tonnes2 10 978,8  824,6  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 76 5,4 0 0 0 0 0 0 0 0   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 60 - 
 
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  200510 200611 200712 200813 200913 201013 201113 201214 201315 201415 
2 Coarse grains  Millier de tonnes3 2 903,9  1 345,8  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 26,8 12,8 0 0 0 0 0 0 0 0 
3 Rice Millier de tonnes4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
4 Rapeseed  Millier de tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
5 Olive oil  Millier de tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
6 Sugar  Millier de 
tonnes5,16,17 1 215  1 336,9  1 359,6  950 1 362,5  1 350,0  1 350,0  1 350,0  1 350,0  1 350, 0 
% 95,4 97,3 98,9 69,1 99.1 98,2 98,2 98,2 98,2 0 
7 Butter and butteroil  Millier de tonnes6 295,4  253,8  0 98,1 70,8 0 0 0 0 0 
% 74 61,7 0 23,8 17,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0 
8 Skim milk powder  Millier de tonnes  117 0 0 126,5  128,7  0 0 0 0 0 
% 42,9 0 0 39,1 39,8 0,0 0,0 0,0 0,0 0 
9 Cheese  Millier de tonnes  319,4  292,5  0 134 128,2  0 0 0 0 0 
% 99,4 88,2 0 40,4 38,6 0,0 0,0 0,0 0,0 0 
10 Other milk products  Millier de tonnes  740,9  461,8  16,2 466 408,5  0 0 0 0 0 
% 77,3 45,8 1,6 46,2 40,5 0,0 0,0 0,0 0,0 0 
11 Beef meat  Millier de tonnes7 188,7  116,1  80,6 81,5 83,5 278,5  165,8  29,9 0,0 0 
% 23 11,7 8,1 8,2 8,4 28,1 16,8 3,0 0,0 0 
12 Pigmeat  Millier de tonnes7 77 70,4 441,3  136 60,2 67,5 59,1 0,0 0,0 0 
% 17,4 12 75 23,1 10,2 11,5 10,0 0,0 0,0 0 
13 Poultry meat  Millier de tonnes7 180 228,4  186,8  194 249,1  231,0  239,7  264,5  0,336  0 
% 62,9 53 43,4 45 57,8 53,6 55,6 61,4 0,1 0 
14 Eggs Millier de tonnes8 65,4 50,3 31 32,7 35,7 47 19,5 0,0 0,0 0 
% 66,2 45 27,7 29,2 31,9 42,0 17,4 0,0 0,0 0 
15 Wine Millier 
d'hectolitres  2 299,5  2 996,9  2 986,6  0 0 0 0 0 0 0 
% 99,8 44,1 43,9 0 0 0 0 0 0 0 
16 Fruit and vegetables, 
fresh Millier de tonnes  519,6  451,1  167,1  0 0 0 0 0 0 0 
% 69 38,4 14,2 0 0 0 0 0 0 0 
17 Fruit and vegetables, 
processed  Millier de tonnes  84 93,6 58 0 0 0 0 0 0 0 
% 58,6 24,7 15,3 0 0 0 0 0 0 0 
18 Raw tobacco  Millier de tonnes  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 61 - 
 
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  200510 200611 200712 200813 200913 201013 201113 201214 201315 201415 
19 Alcohol  Millier 
d'hectolitres  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
20 Incorporated 
products  n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
1 Depuis 2006, le calcul du pourcent age est basé sur l'engagement des CE -25, tel que proposé par l'UE dans les notifications sous la forme du tableau ES:1 qu'elle a présentées 
depuis 2006 et figurant dans le document G/MA/TAR/RS/357 (pas encore certifié).  
2 Équivalent -blé. 
3 Poids du produit , sauf dans le cas du malt, pour lequel la quantité est exprimée en équiva lent-céréales.  
4 Équivalent -riz blanchi.  
5 Équivalent -sucre blanc.  
6 Équivalent -beurre.  
7 Équivalent -carcasse.  
8 Équivalents -"œufs en coquille".  
9 La notification concerne les CE -15 avant le 1er mai 2004 et les CE -25 après le 1er mai 2004. 
10 La notification concerne les CE -25. 
11 La notification concerne les CE -25 avant le 1er janvier  2007 et les CE -27 après le 1er janvier  2007. 
12 La notification concerne les CE -27. 
13 La notificati on concerne l'UE -27. 
14 La notification concerne l'UE -27 ou UE -28, en fonction de la catégorie de produit . La Croatie a rejoint l'UE le 1er juillet  2013. 
15. La notification concerne l'UE -28. 
16 En 2008 et 2009, ces marchandises n'ont fait l'objet d'aucune  restitution à l'exportation.  
17 Depuis 2010, des licences d'exportation sont délivrées pour les quantités de sucre hors contingent . Aucune restitution à l'exportation n'a été accordée pour ce produit.    
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 62 - 
 
Uruguay  
Dépenses budgétaires notifiées – Année civile,  sauf pour "arroz" (riz) (campagne de commercialisation commençant le 1er mars)  
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995 -2015 
1 Arroz  Millier  de $EU  0 
% 0 
2 Manteca  Millier  de $EU  0 
% 0 
3 Tortas de semillas oleaginosas (Pellets de harina soja)  Millier  de $EU  0 
% 0 
Quantités notifiées – Année civile, sauf pour "arroz" (riz) (campagne de commercialisation commençant le 1er mars)  
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995 -2015 
1 Arroz  Tonne  0 
% 0 
2 Manteca  Tonne  0 
% 0 
3 Tortas de semillas oleaginosas (Pellets de harina soja ) Tonne  0 
% 0 
   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 63 - 
 
Venezuela, République bolivarienne du  
Dépenses budgétaires notifiées – Année civile  
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995  1996  1997  1998  
1 Productos comestibles de origen animal  Millier  de $EU  0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
2 Ámbar gris castóreo : los demás  Millier de $EU  3,5 0 0 0 
% 10,8 0 0 0 
3 Productos de origen animal : los demás  Millier  de $EU  31,1 577 1,3 50,3 
% 4,7 89,7 0,2 8,3 
4 Las demás plantas vivas : esquejes y estaquillas sin enraizar  Millier  de $EU  0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
5 Árboles, arbustos , plantas jóvenes  Millier  de $EU  0,1 0 0 1 
% 4,3 0 0 41,4 
6 Los demás  Millier  de $EU  0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
7 Flores y capullos : flores y capullos frescos  Millier  de $EU  4,2 0 18,7 5,7 
% 6,7 0 31,6 9,8 
8 Los demás flores y capullos  Millier  de $EU  0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
9 Follaje, hojas, ramas : los demás follajes  Millier  de $EU  0,4 0,3 0 0,4 
% 6,9 4,8 0,1 7,6 
10 Patatas frescas refrigeradas : las demás patatas  Millier  de $EU  10,3 14,1 0,9 0,8 
% 3 4,2 0,3 0,2 
11 Tomates frescos refrigerados  Millier de $EU  41 310,2 39,7 53,7 
% 10 77,8 10,2 14,2 
12 Cebollas, chalotes, ajos, puerros : cebollas y chalotes  Millier  de $EU  17,9 191,6 16,2 83,8 
% 8,8 96,5 8,4 44,4 
13 Ajos Millier  de $EU  0,1 0 0 0,2 
% 8,2 0 0 14 
14 Puerros y demás hortalizas  Millier de $EU  2,8 3,2 0,7 4 
% 63,5 75,6 16,9 99 
15 Coles, coliflores : los demás  Millier  de $EU  2,8 4,7 1,4 4,3 
% 53,9 91,1 27,9 88,5 
16 Lechugas  Millier  de $EU  1,8 0,7 0 0,2 
% 37,9 15,7 0 5,2 
17 Las demás hortalizas  Millier  de $EU  0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
18 Zanahorias, nabos, remolachas : zanahorias y nabos  Millier  de $EU  2,1 5,1 0,8 1,7 
% 38,5 95,9 15,4 33,7 
19 Los demás  Millier  de $EU  1,1 0,3 0,1 1,2 
% 84,8 21,7 7,2 100   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 64 - 
 
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995  1996  1997  1998  
20 Pepinos y pepinillos frescos refrigerados  Millier  de $EU  5,4 5,4 1 1,3 
% 97,7 99,4 18,9 25,8 
21 Legumbres, incluso desvainadas : frijoles  Millier  de $EU  0,1 0 0 0,3 
% 5,1 0 0 14,6 
22 Las demás legumbres  Millier  de $EU  0,7 1,7 0 0 
% 39,1 92,2 0 0 
23 Las demás hortalizas frescas o refrigeradas : berenjenas  Millier  de $EU  0 0,7 0,1 0,5 
% 0 57 6,3 46,3 
24 Pimientos  Millier  de $EU  3,2 7,1 2,9 7,1 
% 40,9 92,7 39 98,6 
25 Las demás hortalizas frescas : refrigeradas  Millier  de $EU  7,1 9,5 3,4 4,7 
% 70,4 97,3 35,6 50,5 
26 Legumbres y hortalizas, incluso cocidas c on agua o vapor, congeladas : las demás  Millier  de $EU  0 0,3 0 0 
% 0 2,1 0 0 
27 Cebollas  Millier  de $EU  0 0 0 0 
% 0,5 0 0 0 
28 Las demás legumbres y hortalizas, mezclas  Millier  de $EU  0,2 0 0 0 
% 31,5 0 0 0 
29 Legumbres secas desvainadas : garban zos Millier  de $EU  0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
30 Frijoles  Millier  de $EU  0 0 0 0 
% 0,3 0,3 0 0 
31 Las demás legumbres secas  Millier  de $EU  0 0 0 0 
% 0,3 0 0 0 
32 Raíces de mandioca (yuca)  Millier  de $EU  0,7 0,9 0,6 6,9 
% 8,5 11,7 8,5 94,5 
33 Batatas  (boniatos)  Millier  de $EU  0,7 1,6 0,1 0,4 
% 0,6 1,5 0,1 0,4 
34 Los demás raíces y tubérculos  Millier  de $EU  5,4 7,1 1,6 2,9 
% 13,6 18,5 4,2 8 
35 Cocos, nueces de Brasil : cocos Millier  de $EU  2,3 2,9 0,2 1 
% 10,3 13,6 0,8 4,8 
36 Nueces de cajui l (anacardos o marañones)  Millier  de $EU  0,1 2,6 0 0 
% 2,3 69 0 0 
37 Los demás frutos de cascaras, frescos o secos : castañas  Millier  de $EU  0 0 0 0 
% 0,1 0 0 0 
38 Bananas o plátanos frescos o secos  Millier  de $EU  935,8 2 384,7 595,4 1 530,8 
% 36,8 96,1 24,6 65 
39 Dátiles, higos, piñas... : piñas Millier  de $EU  9,6 52,9 5,8 61,4 
% 14,3 81,2 9,1 99,3 
40 Guayabas, mangos y mangostanes  Millier  de $EU  228,2 954,8 95,6 352,2 
% 15,8 67,9 7 26,4   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 65 - 
 
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995  1996  1997  1998  
41 Aguacates (paltas)  Millier  de $EU  25 20,5 37,3 19,3 
% 10,9 9,1 17 9 
42 Agrios frescos o secos : naranjas  Millier  de $EU  23,9 111,9 18,3 243,7 
% 4,7 22,8 3,8 52,3 
43 Mandarinas  Millier  de $EU  12,7 86,1 5,4 10,1 
% 13,7 95,6 6,2 11,8 
44 Limones  Millier  de $EU  59,1 106,1 5 96,4 
% 54 99,5 4,8 95,2 
45 Pomelos o toronjas  Millier  de $EU  0,3 1,3 0,2 0,3 
% 1 4,1 0,7 1 
46 Los demás agrios  Millier  de $EU  0,6 0,1 0 0,5 
% 3,7 0,6 0 3,6 
47 Uvas y pasas : uvas Millier  de $EU  3,3 0,3 0 0,1 
% 23,5 2,3 0,1 0,6 
48 Melones y sandias, papayas frescos : melones y sandias  Millier  de $EU  140,5 438,9 144,3 80,2 
% 12,7 40,7 13,7 7,8 
49 Papayas  Millier  de $EU  15,6 33,1 6,5 18,8 
% 10,5 22,9 4,6 13,7 
50 Manzanas, peras y membrillos frescos ; albaricoques, melocotones, ciruelas : melocotones o 
duraznos  Millier de $EU  0,1 0,4 0 14 
% 0 0,4 0 12,5 
51 Ciruelas y endrinas  Millier de $EU  1 7,8 1,2 2,6 
% 3,1 25,1 4 8,8 
52 Los demás frutos, frescos : fresas  Millier  de $EU  0,1 0,7 0 0,1 
% 1,3 12,9 0,8 2,4 
53 Los demás frutos frescos  Millier  de $EU  6 20,4 11,5 0,4 
% 25,8 90,7 52,3 1,9 
54 Frutos conservados provisionalmente (con gas) : los demás frutos conservados 
provisionalmente  Millier  de $EU  0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
55 Frutos secos : los demás frutos  Millier  de $EU  0,2 0,6 0 0,1 
% 11,9 45 0 5,6 
56 Café, incluso tostado o descafeinado : café sin tostar sin descafeinar  Millier de $EU  1 055,1 12 303,3 900,8 1 170,2 
% 8,4 99,9 7,5 10 
57 Café tostado sin descafeinar  Millier  de $EU  0 0 0 23,2 
% 0 0 0 99,9 
58 Maíz: los demás maíz  Millier  de $EU  0,3 3,3 0 0 
% 0,4 4,8 0 0 
59 Arroz : arroz con cascara (arroz paddy)  Millier de $EU  0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
60 Arroz descascarillado (cargo o pardo)  Millier  de $EU  0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
61 Arroz semiblanqueado incluso pulido o glaseado  Millier  de $EU  0 0 0 0 
% 0 0 0 0   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 66 - 
 
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995  1996  1997  1998  
62 Arroz partido  Millier  de $EU  0 0 0 0 
% 0,5 0 0 0 
63 Habas de soya incluso quebrantadas : semillas forrajeras  Millier  de $EU  0 1,5 0 0 
% 0 33 0 0 
64 Las demás semillas  Millier  de $EU  0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
65 Plantas, partes de plantas : los demás plantas y partes  Millier  de $EU  0 112,7 8,8 71,9 
% 0 97,6 7,8 65,5 
66 Materias vegetales usadas en cesteria ; materias veget. usadas en fabric. de escobas : las 
demás materias vegetales  Millier  de $EU  0 0 0 0,3 
% 0 0 0 2,8 
67 Productos veg etales : linteres de algodón  Millier  de $EU  0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
68 Cacao en grano, entero o partido, crudo o tostado : cacao crudo  Millier  de $EU  515,8 2 276,3 439,4 1 572,4 
% 11,8 53,3 10,6 38,8 
69 Tabaco en rama o sin elaborar : tabaco sin desvenar o desnervar  Millier  de $EU  3,5 0 0 0 
% 1,1 0 0 0 
70 Tabaco total o parcialm. desvenado o denervado  Millier  de $EU  54,4 0 0 0 
% 82,3 0 0 0 
71 Desperdicios de tabaco  Millier  de $EU  0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
72 Cigarros o puros : cigarrillos que contengan ta baco (negro o rubio)  Millier  de $EU  0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
Quantités notifiées – Année civile  
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995  1996  1997  1998  
1 Productos comestibles de origen animal  Tonne  0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
2 Ámbar gris castóreo : los demás  Tonne  12,9 0 0 0 
% 57,9 0 0 0 
3 Productos de origen animal : los demás  Tonne  87 0,9 0 0,1 
% 8,6 0,1 0 0 
4 Las demás plantas vivas : esquejes y estaquillas sin enraizar  Tonne  0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
5 Árboles, arbustos, plantas jóvenes  Tonne  2 0 0 3,6 
% 26 0 0 48,9 
6 Los demás  Tonne  0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
7 Flores y capullos : flores y capullos frescos  Tonne  17,5 0 14,7 24,8 
% 23,5 0 20,3 34,8 
8 Los demás flores y capullos  Tonne  0 0 0 0 
% 0 0 0 0   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 67 - 
 
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995  1996  1997  1998  
9 Follaje, hojas, ramas : los demás follajes  Tonne  39,3 1,6 0 9,3 
% 83,7 3,5 0 20,7 
10 Patatas frescas refrigeradas : las demás patatas  Tonne  345,2 48,3 23 17,6 
% 19,1 2,7 1,3 1 
11 Tomates frescos refrigerados  Tonne  1 158 657,9 906,5 1 148,1 
% 47 27,1 37,8 48,6 
12 Cebollas, chalotes, ajos, puerros : cebollas y chal otes Tonne  311,2 280,8 982,3 848,1 
% 22 20,1 71,4 62,5 
13 Ajos Tonne  0,7 0 0 0,2 
% 39,5 0 0 12,4 
14 Puerros y demás hortalizas  Tonne  69,6 64,8 35,4 65 
% 97,2 91,8 50,9 94,8 
15 Coles, coliflores : los demás  Tonne  3,1 47,3 51,1 99,7 
% 2,9 45,5 50 98,8 
16 Lechugas  Tonne  93,8 3,3 0 8,8 
% 80,8 2,9 0 7,9 
17 Las demás hortalizas  Tonne  0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
18 Zanahorias, nabos, remolachas : zanahorias y nabos  Tonne  55,2 38,7 30 65,2 
% 49,2 35 27,5 61 
19 Los demás  Tonne  21 1,5 3,7 20,3 
% 94,3 7 17,1 95 
20 Pepinos y pepinillos frescos refrigerados  Tonne  41 24,4 34,4 40,3 
% 40,8 24,6 35,3 41,9 
21 Legumbres, incluso desvainadas : frijoles  Tonne  2,4 0 0 0,8 
% 7,4 0 0 2,5 
22 Las demás legumbres  Tonne  7 11,1 0 0 
% 60,2 96,7 0 0 
23 Las demás hortalizas frescas o refrigeradas : berenjenas  Tonne  0 2,5 1,8 6,9 
% 0 14,3 10,4 40,7 
24 Pimientos  Tonne  78 45,4 70,7 114,9 
% 64,4 38 60,1 99,1 
25 Las demás hortalizas frescas : refrigeradas  Tonne  109 213 141,2 211,3 
% 49,4 97,9 65,9 100 
26 Legumbres y hortalizas, incluso cocidas con agua o vapor, congeladas : las demás  Tonne  0 1 0 0 
% 0 2,7 0 0 
27 Cebollas  Tonne  0 0 0 0 
% 0,8 0 0 0 
28 Las demás legumbres y hortalizas, mezclas  Tonne  2,1 0 0 0 
% 35,1 0 0 0 
29 Legumbres secas desvai nadas : garbanzos  Tonne  0 0 0 0 
% 0 0 0 0   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 68 - 
 
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995  1996  1997  1998  
30 Frijoles  Tonne  0,2 0 0 0 
% 1,2 0,2 0 0 
31 Las demás legumbres secas  Tonne  0,1 0 0 0 
% 1 0 0 0 
32 Raíces de mandioca (yuca)  Tonne  31,5 6,7 11 82,9 
% 36,1 7,8 13 99,1 
33 Batatas (boniatos)  Tonne  43,9 10 0,4 15,4 
% 7,9 1,8 0,1 2,9 
34 Los demás raíces y tubérculos  Tonne  155,3 34,4 38,3 38,1 
% 38,7 8,7 9,8 9,9 
35 Cocos, nueces de Brasil : cocos Tonne  108,6 24,5 6,5 33,2 
% 21,9 5 1,3 7 
36 Nueces de cajuil (anacardos o marañones)  Tonne  2,1 2,2 0 0 
% 4,6 4,9 0 0 
37 Los demás frutos de cascaras, frescos o secos : castañas  Tonne  0,1 0 0 0 
% 0,5 0 0 0 
38 Bananas o plátanos frescos o secos  Tonne  14 881,7 8 024,2 11 173,9 25 138,7 
% 56,7 31 43,8 100 
39 Dátiles, higos, piñas... : piñas Tonne  257,9 94,7 116 221,8 
% 50 18,6 23,1 44,9 
40 Guayabas, mangos y mangostanes  Tonne  5 144,8 2 012 1 184,2 1 915,5 
% 97,4 38,6 23,1 37,9 
41 Aguacates (paltas)  Tonne  706,6 257,4 237,8 982,4 
% 66,1 24,4 22,9 96 
42 Agrios frescos o secos : naranjas  Tonne 2 176,5 1 121,8 1 013,4 4 482,4 
% 44,8 23,4 21,5 96,3 
43 Mandarinas  Tonne  220 276,1 177,6 550,8 
% 33,6 42,7 27,9 87,8 
44 Limones  Tonne  176 650,1 165,9 556,8 
% 26,6 99,6 25,8 87,9 
45 Pomelos o toronjas  Tonne  13,1 6,1 0,2 2,7 
% 4,1 2 0,1 0,9 
46 Los demás agrios  Tonne  22,6 0,5 0,1 0 
% 32,6 0,7 0,1 0,1 
47 Uvas y pasas : uvas Tonne  38,6 0,6 0,9 1,2 
% 83,7 1,3 2 2,7 
48 Melones y sandias, papayas frescos : melones y sandias  Tonne  3 961,2 2 234,6 3 794,8 2 123,3 
% 48,8 27,9 48,1 27,3 
49 Papayas  Tonne  591,3 146,4 152,4 871,1 
% 64 16,1 17 98,4 
50 Manzanas, peras y membrillos frescos ; albaricoques, melocotones, ciruelas : melocotones o 
duraznos  Tonne  2,3 0,2 0 37,6 
% 0 0 0 5,5   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 69 - 
 
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995  1996  1997  1998  
51 Ciruelas y endrinas  Tonne  35,9 54,6 30,9 52 
% 22,3 34,4 19,8 33,7 
52 Los demás frutos, frescos : fresas  Tonne  0,8 1,6 0,3 0,1 
% 4,9 9,9 1,9 0,6 
53 Los demás frutos frescos  Tonne  189,8 60,7 151,2 434 
% 41,5 13,4 34 99,1 
54 Frutos conservados provisionalmente (con gas) : los demás frutos conservados 
provisionalmente  Tonne  0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
55 Frutos secos : los demás frutos  Tonne  1,6 0,1 0 0,4 
% 19 1,2 0 5 
56 Café, incluso tostado o descafeinado : café sin tostar sin descafeinar  Tonne  3 997,2 13 333,8 2 690,9 3 788,4 
% 29,3 99,1 20,3 29 
57 Café tostado sin descafeinar  Tonne  0 0 0 23 
% 0 0 0 93,4 
58 Maíz: los demás maíz  Tonne  13,2 2,6 0 0 
% 1,6 0,3 0 0 
59 Arroz : arroz con cascara (arroz paddy)  Tonne  0,4 0 0 0 
% 0,4 0 0 0 
60 Arroz descascarillado (cargo o pardo)  Tonne  0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
61 Arroz semiblanqueado incluso pulido o glaseado  Tonne  0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
62 Arroz partido  Tonne  0,1 0 0 0 
% 0,3 0 0 0 
63 Habas de soya incluso quebrantadas : semillas forrajeras  Tonne  0 3,1 0 0 
% 0 93,3 0 0 
64 Las demás semillas  Tonne  0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
65 Plantas, partes de plantas : los demás plantas y partes  Tonne  0 98,6 15 45,6 
% 0 94 14,5 44,7 
66 Materias vegetales usadas en cesteria ; materias veget. usadas en fabric. de escobas : las 
demás materias vegetales  Tonne  0 0 0 2 
% 0 0 0 3,6 
67 Productos vegetales : linteres de algodón  Tonne  0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
68 Cacao en grano, entero o partido, crudo o tostado : cacao crudo  Tonne  3 926,7 3 598,6 4 632,8 5 555,6 
% 67,4 62,7 81,9 99,6   
  G/AG/W/125/Rev.5/Add.1  
- 70 - 
 
RÉF. PRODUIT  UNITÉ  1995  1996  1997  1998  
69 Tabaco en rama o sin elaborar : tabaco si n desvenar o desnervar  Tonne  16,4 0 0 0 
% 2,2 0 0 0 
70 Tabaco total o parcialm. desvenado o denervado  Tonne  47,4 0 0 0 
% 37,5 0 0 0 
71 Desperdicios de tabaco  Tonne  0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
72 Cigarros o puros : cigarrillos que contengan tabaco (negro o  rubio)  Tonne  0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
 
__________