PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHL/272  
12 June 2014  
(14-3391)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: CHILE 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministerio de Energía  (Ministry of Energy) 
Name and address (including telephone and fax numbers and email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Wood 
pellet stoves 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Proyecto de 
Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Emisione s de Material Particulado de Productos de 
Leña y otros Dendroenergéticos  (Draft particulate matter emission analysis and/or test 
protocol for products that burn firewood an d other wood fuels) (8 pages, in Spanish) 
6. Description of content: The notified Protocol establishes the particulate matter 
emission certification procedure for wood pellet stoves with a rated thermal input not 
exceeding 25 kW, which fall within the scope and coverage of Official Chilean Standard 
(NCh) No. 3282 of 2013  "Artefactos de calefacción doméstica que utilizan pellets de 
madera - Requisitos y Métodos de Ensayo" ("Wood pellet-fired domestic heating 
appliances - Requirements and test methods") and Supreme Decree (D.S.) No. 46 of 
2013 of the Ministry of the Environment  revising the  "Norma de emisión de material 
particulado, para los artefactos que combustionen o puedan combustionar leña y 
derivados de la madera, contenida en el Decreto N° 39 de 2011" ("Particulate matter 
emission Standard for applicances that burn or are able to burn firewood and wood by-products, established in Decree No. 39 of 2011") 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health and safety; Protection of the environment 
8. Relevant documents: Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Emisiones de 
Material Particulado de Productos de Leña y otros Dendroenergéticos  (Draft particulate 
matter emission analysis and/or test protocol for products that burn firewood and other 
wood fuels) 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   To be determined 
To be determined 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/CHL/272 
- 2 - 
  11. 
 Texts available from: National enquiry po int [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body: 
http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_4 085508&_dad=portal&_schem
a=PORTAL 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/chl/14_2652_00_s.pdf
1715180822  1 
 Av. Eloy Alfar o N30- 350 y Amazonas  
Edif. MAGAP, Piso 9  
Telf:  (593) 2 2567 232  
www.agrocalidad.gob.ec  
direccion@agrocalidad.gob.ec  
 
  
PRO PUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN 
DE POLEN DE PALMA ACEITERA  (Elaeis guineensis)  PROCEDENTE DE 
HONDURAS  
 
Los requisitos fitosanitarios  de cumplimiento obligatorio para la importación de 
polen de palma aceitera (Elaeis guineensis ) procedente de Honduras son los 
siguientes:  
 
1. Permiso Fitosanitario de Importación, emitido por el área respectiva de 
AGROCALIDAD.  
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización 
Nacional de Protección Fitosanitaria (ONPF) de Honduras . 
 
3. El polen, estará libre de cualquier material extraño y será empacado en 
envases nuevos de primer uso.  
 
4. Inspección del envío en el punto de ingreso en Ecuador, por el personal 
fitosanitario de la Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del 
Agro - AGROCALIDAD, para determinar su situación fitosanitaria. En caso 
de presentarse sospecha de la presencia de plagas se realizará la toma de 
muestras para el respectivo análisis de laboratorio, cuyo costo será asumido por el importador; si en el análisis  del laboratorio se identifican 
plagas cuarentenarias para Ecuador, el producto será rechazado  según la 
normativa vigente y se notificará a la ONPF de Honduras .
G/TBT/N/TZA/182  
12 de junio de 2018 
(18-3646) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Standards (Oficina de Normas de Tanzanía) (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : frutas y productos derivados (ICS : 67.080.10).  
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado : Norma del Comité 
de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación AFDC 19 (5770) P3/Rev 
TZS 739:2010 Cashew kernels - Specification  (Nueces de anacardo - Especificaciones) . 
Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : la norma de Tanzanía notificada establece las prescripciones 
y los métodos de toma de muestras y de pruebas  para las nueces de anacardo (nueces del 
árbol Anacardium occidentale  Linnaeus) destinadas al consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud y seguridad de 
las personas ; prescripciones relativas a la calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
Norma ISO 565, Tamices y tamizado de ensayo . Telas metálicas, chapas perforadas y láminas 
electroformadas . Medidas nominales de las aberturas . 
CODEX STAN 193 -1995, Norma general para contaminantes y toxinas presentes en los 
alimentos y piensos.  
Boletín Ofi cial de Tanzanía.  G/TBT/N/TZA/182  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : octubre de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión.  
10. Fecha límite para la presentación de observacione s: 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards (Oficina de Normas de Tanzanía) (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road,  
Ubungo P.O BOX 9524,  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_2996_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/538  
6 de marzo de 2013  
(13-1231)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita (SFDA) 
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web: http://www.saso.org.sa/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Aceite de germen de trigo comestible (ICS: 67.200). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Draft of 
Technical Regulation for Edible wheat germ oil  (Proyecto de Reglamento técnico sobre el 
aceite de germen de trigo comestible). Documento en inglés (5 páginas) y en árabe (8 páginas). 
6. Descripción del contenido: El reglamento técnico del Golfo notificado establece 
prescripciones básicas y parámetros descriptivos del aceite de germen de trigo 
comestible (virgen/refinado), que no se utiliza para usos médicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Inocuidad de los alimentos  
8. Documentos pertinentes:  Norma de Egipto ES 6938, de 2009 - Aceite de germen de 
trigo comestible  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar  G/TBT/N/SAU/538 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita) 
P.O. Box: 3437, Riad 11471 
Reino de la Arabia Saudita Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383); Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web: http://www.saso.org.sa/
G/STR/N/14/TGO  
 
29 de noviembre de 2013  
(13-6534)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas Original: francés  
Comerciales del Estado 
 
COMERCIO DE ESTADO 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA Y NOTI FICACIÓN DE ACTUALIZACIÓN CONFORME 
AL PÁRRAFO 4 A) DEL ARTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 
DEL ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN  
DEL ARTÍCULO XVII 
 
TOGO 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de febrero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Togo. 
_______________ 
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del 
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, el Togo tiene el honor de notificar que 
el Gobierno del Togo y otras personas jurídicas de derecho público se han desvinculado de las empresas públicas, en cumplimiento de la Orden Nº 94-002/PR de 10 de junio de 1994 relativa a 
la desvinculación del Estado y de otras personas jurídicas de derecho público de las empresas y el 
Decreto Nº 94-038/PR de 10 de junio de 1994 relativo a la aplicación de la mencionada orden. Por consiguiente, el Togo no mantiene ninguna empresa comercial del Estado en el sentido de la definición de trabajo que figura en el párrafo 1 del Entendimiento mencionado supra . 
__________
G/TBT/N/BRA/609/Add.2  
 
4 January 2016  
(16-0032)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 22 December 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the Institute of Metrology, Quality and Technology (Inmetro) issued the Ordinance nº 599, 17 December 2015, aiming some adjustments to the 
Conformity Assessment Program for LED Lamp s, notified as G/TBT/N/BRA/609/Add.1. 
Comments will be accepted until 4 January 2016. The full text is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002344.pdf  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=18/12/2015&jornal=1&pagina=1
15&totalArquivos=196  
__________
RESTRICTED  
 
S/L/405  
2 décembre 2013  
(13-6580)  Page: 1/1  
Commerce des services  Original: anglais  
 
  COMMUNICATION DE L'UN ION EUROPÉENNE ET 
DE SES ÉTATS MEMBRES ET DU CANADA 
ACCORD AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DES PROCÉDURES POUR LA MISE EN ŒUVRE 
DE L'ARTICLE XXI DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE 
DES SERVICES (AGCS) (S/L/80) 
La communication ci-après, datée du 27 novembre 2013 et adressée par l'Union européenne et ses 
États membres et le Canada, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services 
conformément au paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de l'Accord 
général sur le commerce des services (AGCS) (S/L/80), adoptées par le Conseil du commerce des 
services le 19 juillet 1999. 
 
_______________ 
 
 
1.1.  Le 22 octobre 2007, l'Union européenne et ses États membres ont présenté une 
communication conformément à l'article V de l'AGCS (distribuée sous la cote S/SECRET/11, en 
date du 30 octobre 2007), dans laquelle ils notifi aient leur intention de modifier les engagements 
figurant sur la liste d'engagements jointe à la communication, conformément à l'article V:5 et aux termes de l'article XXI:1 b). À la suite de la présentation de cette communication, le Canada a présenté une déclaration d'intérêt conformément à l'article XXI:2 a) de l'AGCS. Conformément au 
paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de l'AGCS  (S/L/80), le 
Membre apportant la modification et tout Membre qui se considère affecté négocieront en vue d'arriver à un accord dans les trois mois suivant la dernière date à laquelle une déclaration 
d'intérêt peut être présentée. Cette période pour les négociations est venue à expiration le 
14 mars 2008 et a été prorogée d'abord jusqu'au 25 avril 2008, et par la suite jusqu'aux 6 juin 2008, 6 octobre 2008, 9 janvier 2009, 27 mars 2009, 26 juin 2009, 31 janvier 2010, 
30 septembre 2010, 30 juin 2011, 29 juin 2012, 15 janvier 2013 et 31 juillet 2013. Conformément 
aux Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de l'AGCS (S/L/80), la période pour les négociations peut être prorogée à nouveau par accord mutuel. 
1.2.  L'Union européenne et ses États membres, d'une  part, et le Canada, d'autre part, notifient 
qu'ils sont convenus par accord mutuel de proroger la période pour les négociations 
susmentionnée jusqu'au 15 janvier 2014 en vue de finaliser le processus. 
__________
G/TBT/N/CHL/242  
 
1° de agosto de 2013  
(13-4132)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de 
Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [], 2.10.1 [   ],  5.6.2 [X], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Tuberías y accesorios no metálicos rígidos para 
instalaciones eléctricas. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
Protocolo de Análisis y/o Ensayos de seguridad de Producto Eléctrico (9 páginas, en español).    
6. Descripción del contenido:   El presente protocolo establece el procedimiento para la 
certificación de las tuberías y accesorios no metálicos rígidos para instalaciones 
eléctricas, de acuerdo al alcance y campo de aplicación de las normas IEC 61386-1 ed2.0 
(2008-02) e IEC 61386-21 ed1.0 (2002-02). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:     Seguridad 
8. Documentos pertinentes:   Proyecto de  Protocolo de Análisis y/o Ensayos de seguridad 
de Producto Eléctrico   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    - 
- 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   21 de Septiembre de 2013 G/TBT/N/CHL/242 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:    
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono:  (+56)-2-827 5491 Fax:  (+56)-2-380 9494 
Correo electrónico:  mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl   
Texto disponible en: 
"http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_ 4085504&_dad=portal&_sche
ma=PORTAL " 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHL/13_3017_00_s.pdf
G/TBT/N/BHR/323  
14 de octubre de 2013  
(13-5596)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE BAHREIN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal: 5479 REINO DE BAHREIN 
Teléfono: +973 17574880 
Fax: +973 17530730 Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh . 
Sitio Web: http://www.moic.gov.bh/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Prescripciones relativas a declaraciones nutricionales y 
terapéuticas (ICS 67.180.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Nutritional and 
Health Claims Requirements  (Prescripciones relativas a declaraciones nutricionales y 
terapéuticas). Documento en árabe (13 páginas) y en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el proyecto reglamento técnico notificado se establecen 
prescripciones relativas al uso de declaraciones nutricionales y terapéuticas en las etiquetas de los alimentos y donde lo exijan las autoridades competentes en materia de publicidad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  
- CAC/GL 23 - Directrices para el Uso de Declaraciones Nutricionales y Saludables 
- Reglamento N° 1924 de la UE relativo a las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Por determinar G/TBT/N/BHR/323 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/701/Add.2 
6 de agosto de 2012 
 
 (12-4325) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de ju lio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Normas de nuevo uso significativo de determinadas sustancias químicas - Retirada de 
normas de nuevo uso significativo  ORGANISMO:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  
MEDIDA:  norma definitiva 
 RESUMEN:  La EPA retira las normas sobre nuevos us os significativos (SNUR) previstas en la Ley 
de Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA) para cinco sustancias químicas que han sido objeto de avisos previos a la producción.  La EPA establ eció las normas de nuevo uso significativo por el 
procedimiento de reglamentación definitiva directa y recibió un aviso de inte nción de presentación de 
observaciones desfavorables sobre esas normas.  En consecuencia, la Agencia retira las SNUR como 
establece el procedimiento de reglamentación si mplificado y prevé publicar una propuesta de SNUR 
para esas cinco sustancias químicas, esta vez por el procedimiento de aviso y presentación de observaciones.  
FECHAS:  La norma definitiva notificada en tró en vigor el 25 de julio de 2012. 
 Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-07-25/html/2012-17897.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-07-25/pdf/2012-17897.pdf 
 
   
__________
WT/DS176/11/Add.128  
 
12 July 2013  
(13-3727)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
 The following communication, dated 11 July 2013,  from the delegation of the United States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the 
DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998 
(WT/DS176) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 2 February 2002, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations 
and rulings in United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998  (WT/DS176).  At 
the subsequent DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter. 
 
The United States notes that relevant legislation has been introduced in the current 
113
th session of the United States Congress; namely:  H.R. 214; H.R. 778; H.R. 872; H.R. 873; 
and S. 647.   
 
The United States will continue to work on a solution that would resolve this matter. 
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/53  
6 de mayo de 2014  
(14-2738)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EGIPTO 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Organización de Normalización y Calidad de Egipto 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo- Egipto Correo electrónico: moi@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono: 0222845528 
Fax: 0222845504 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): tableros de fibras  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Ministerial 
Decree No.134 for the year 2014 mandating ES 3578-6/2006 "Fibre boards- specifications Part 6: Requirements for soft boards"  (Decreto Ministerial Nº 134 de 2014 
por el que se exige el cumplimiento de la Norma de Egipto ES 3578-6/2006 - "Tableros 
de fibras - Especificaciones - Parte 6: requisitos para tableros de baja densidad") - 
Documento en árabe (2 páginas) 
6. Descripción del contenido: el Decreto notificado establece que los productores y los 
importadores de tableros de baja densidad deberán cumplir la norma ES 3578-6/2006. Se señala que esta norma de Egipto es equivalente a la norma EN 622-4/1997. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
- Decreto Ministerial Nº 134/2014; 
- Norma EN 622-4/1997.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   24 de febrero de 2014 
6 meses después de la fecha de adopción  G/TBT/N/EGY/53 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución  
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Calidad de Egipto) 
Dirección: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo- Egipto 
Correo electrónico: moi@idsc.net.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/
IP/N/1/HKG/23/Corr.1  
 
7 May 2014  
(14-2790)  Page: 1/1  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY LAWS AND REGULATIONS 
NOTIFIED UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
HONG KONG, CHINA 
Corrigendum 
In document IP/N/1/HKG/23, the footnote on page 2 which currently reads "See document 
IP/N/1/HGK/P/1/Add.9." should be replaced by the following:  
"See document IP/N/1/HKG/P/1/Add.9."  
  
__________  
                                               
 In English only.
G/TBT/N/TPKM/220/Add.1  
 
27 April 2016  
(16-2337)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 25 April 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 The Seperate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the Amendment to "Items of Food Utensils, Food Containers or Packaging" to Which the Labelling 
Requirements Apply, as per G/TBT/N/TPKM/220 on 14 October 2015, was announced and will be 
implemented from 1 July 2017. 
The texts of regulations are available on the TFDA website: 
http://www.fda.gov.tw/TC/siteList.aspx?sid=3388  
For further information, please contact: 
TPKM WTO/TBT Enquiry Point 
Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Econimics Affairs No.4, Sec. 1, Jinan Rd. Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan 
Tel.: (886-2) 3343-519Fax: (886-2) 2343-1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://www.fda.gov.tw/TC/newsContent.as px?id=19807&chk=0b5952aa- fa70-47e5-a527-
a9cf4214a2fa¶m=pn&cid=3&cchk=46552e96- 810a-42c3-83e1-bd5e42344633#.VxbUElJf3Vg  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_1644_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_1644_00_x.pdf   
__________
G/SPS/N/CHL/529/Add.1  
6 janvier  2017 
(17-0078) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 5 janvier 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Modification de la Décision n° 2.677 de 1999 portant établissement des règles d'importation 
applicables aux grains et à d'autres produits, destinés à la consommation ou à une transformation 
industrielle  
Le Chili annonce que la Décision ( Resolución ) du Service de l'agriculture et de l'élevage modifiant 
la Décision ( Resolución ) n° 2.677 de 1999 portant établissem ent des règles d'importation 
applicables aux grains et à d'autres produits destinés à la consommation ou à une transformation 
industrielle, notifiée à l'état de projet le 1er septembre 2 016 par l'intermédiaire de l'Organisation 
mondiale du commerce au moye n du document G/SPS/N/CHL/529, a été émise le 
11 novembre  2016 dans la Décision ( Resolución ) n° 6.435 et qu'elle est entrée en vigueur le 
29 novembre  2016, date de sa publication au Journal officiel ( Diario Oficial ). 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglemen tation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, co mme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à  la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lie u) d'un autre organisme:  
Courrier électronique:  sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/529/Add.1  
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu : [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse 
électroni que (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique:  sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/ECU/184/Add.1  
22 September 2014  
(14-5278)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 18 September 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 109: "Therm al efficiency of gas water heaters", the draft 
version of which was notified in document G/TBT/N/ECU/184 of 19 February 2014, was issued 
pursuant to Resolution No. 14 284 of 30 June 2014 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, publis hed in Official Journal Supplement No. 314 of 
19 August 2014. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador 
Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2255/2253 Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS PAR A LA IMPORTACIÓN DE  
SEMILLAS DE CELOSIA  (Celosia cristata ) PARA LA SIEMBRA ORIGINARIA DE 
ESTADOS UNIDOS  
 
 
Artículo 1. - Establecer los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la 
importación de semillas de celosia  (Celosia cristata ) para la siembra  originaria s de 
Estados Unidos . 
 
Artículo 2. - Los requisitos fitosanitarios para la importación son:  
 
1. Permiso Fitosanitario de Importación, emitido por el área respectiva de 
AGROCALIDAD.  
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización Nacional 
de Protección Fitosanitaria (ONPF) de Estados Unidos  que consigne lo 
siguiente:  
 
                 2.1. Declaración adicional: “ El envío viene libre de Spinach latent ilarvirus 
(SpLV) mediante certificado de laboratorio Nº……….(e scribir número de 
certificado de laboratorio)  ” 
 
2.2. Tratamiento fitosanitario de desinfección  pre embarque  con (Fludioxonil  
2.5% + Metalaxil -M 1%, FS) en dosis  de 2 ml/kg de semilla  u otro 
producto de similar acción en dosis adecuadas para  Fusarium poae . 
 
3. El envío viene libre de suelo y cualquier material extraño.  
 
4. El envío estará contenido en empaques nuevos de prime r uso y deben estar 
libres de cualquier material extraño.  
 
5. Inspección fitosanitaria en el punto de ingreso.
G/TBT/N/ISR/718  
25 de noviembre de 2013  
(13-6446)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Piezas de automóviles; bloque y componentes internos 
de motor (ICS: 43.060.10); - las demás (SA: 3926.90) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Belt drives - 
Pulleys and V-ribbed belts for the automotive industry - PK profile: Dimensions  
(Transmisión por correa - Poleas y correas de transmisión estriadas para la industria del automóvil - Perfil PK - Dimensiones). Documento en hebreo (5 páginas) y en inglés (8 
páginas).  
6. Descripción del contenido: Revisión de la parte 2 de la norma obligatoria SI 429, que 
se reemplazará por la norma SI 9981. El proyecto de revisión de norma notificado incorpora la norma internacional ISO 9981 - Segunda edición de 1° de noviembre de 1998 y, por lo tanto, difiere notablemente de la versión anterior. Las principales 
modificaciones, que figuran en la sección en hebreo, son las siguientes: 
- Se añaden requisitos de marcado (párrafo 5); 
- Se añaden requisitos de  embalaje (párrafo 6); 
- Se añaden requisitos de durabilidad (párrafo 7); 
- Se añaden requisitos de  potencia (párrafo 8). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:  
- Parte 2 de la norma obligatoria de Israel SI 429 (abril de 1996); 
- Norma internacional ISO 9981 - Segunda edición de 1° de noviembre de 1998. G/TBT/N/ISR/718 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
En general, 60 días después de la 
publicación en el Boletín Oficial, sección 
Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI9981.pdf
WT/DS504/4  
 
9 March  2017 
(17-1390) Page: 1/1 
  Original: English   
 
 KOREA - ANTI -DUMPING DUTIES ON PN EUMATIC VALVES FROM JAPAN  
COMMUNICATION FROM T HE PANEL  
The following communication, dated 7 March 2017 , was received from the Chairperson of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body.  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Gover ning the Settlement of 
Disputes  (DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the 
date that the composition and terms of reference of the  panel have been agreed upon until the 
date the final report is issued to the parties to the dispute, shall, as  a general rule, not exceed 
six months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Panel on Korea – Anti-Dumping Duties on Pneumatic Valves from Ja pan (WT/DS50 4) was 
established by the DSB on 4 July 2016 and composed on 29 August 2016 . 
 
The Panel expects t o issue its final report to the par ties in the second half of 2017, after 
consultation with the parties.  
 
 
 
__________
WT/DSB/W/600  
15 de junio de 2017 
(17-3187) Página: 1/2 
Órgano de Solución de Diferencias  
19 de junio de 2017   
 
  ORDEN DEL DÍA PROPUE STO 
1. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR 
EL OSD 
A. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS 
DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN : INFORME DE 
SITUACIÓN PRESENTADO POR  LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS184/15/ADD.173)  
B. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR DE LOS 
ESTADOS UNIDOS : INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS 
UNIDOS (WT/DS160/24/ADD.148)  
C. COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN Y 
COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS : INFORME DE SITUACIÓN 
PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA (WT/DS291/37/ADD.111)  
D. UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE EL BIODIÉSEL PROCEDENTE DE 
LA ARGENTINA - INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO  POR LA UNIÓN EUROPEA 
(WT/DS473/17)  
2. APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES DEL OSD  
A. CHINA - MEDIDAS ANTIDUMPING RELATIVAS A LAS IMPORTACIONES DE PASTA DE 
CELULOSA PROCEDENTES DEL CANADÁ  
B. ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN A 
PROCEDIMIEN TOS ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
3. ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN DEL DUMPING O 
MANTENIMIENTO DE LAS SUBVENCIONES DE 2000 : APLICACIÓN DE LAS 
RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR EL OSD  
A. DECLARACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
4. RUSIA - TRATO ARANCELARIO DE DETERMINADOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y 
MANUFACTURADOS : APLICACIÓN DE LAS R ECOMENDACIONES ADOPTADAS POR 
EL OSD 
A. DECLARACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
5. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS COMPENSATORIAS RELATIVAS A DETERMINADOS 
TUBOS Y TUBERÍAS PROCEDENTES DE TURQUÍA  
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR 
TURQUÍA (WT/DS523/2)  
6. COLOMBIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE TEXTILES, PRENDAS DE 
VESTIR Y CALZADO  
A. RECURSO DE PANAMÁ AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD : SOLICITUD DE 
ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL (WT/DS461/22)  WT/DSB/W/600  
- 2 - 
  7. CANDIDATURAS PROPUESTAS PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA INDICATIVA DE 
EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER 
INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES  (WT/DSB/W/599)  
8. PROPUESTA EN RELACI ÓN CON EL PROCESO DE SELECCIÓN PARA EL ÓRGANO DE 
APELACIÓN (WT/DSB/W/596/REV.1)  
9. NOMBRAMIENTO DE LOS MIEMBROS DEL ÓRGANO DE APELACIÓN : PROPUESTA DE 
LA UNIÓN EUROPEA (WT/DSB/W/597/REV.1)  
OTROS ASUNTOS  
__________
G/TBT/N/ARE/159  
 
28 August 2013  
(13-4575)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P O Box:  2166 
Abu Dhabi 
United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 67.180.20 Al- Halawa  Al-Tehenia. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE GCC Draft 
of Technical Regulation for Al- Halawa Al-Tehenia (11 pages in Arabic, 9 pages in English). 
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with draft of 
Technical Regulation for canned cooked dry cowpea, which specifies the definitions of the product, and the quality requirements, sampling, methods of testing, transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer health protection.  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification. G/TBT/N/ARE/159 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae
WT/PCTF/N/THA/1/Add.1  
19 septembre  2016 
(16-4962) Page: 1/1 
Comité préparatoire de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE LA CATÉGORIE A AU TITRE  
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA THAÏLANDE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 18  août 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaï lande.  
 
_______________  
 
 
Conformément à la notification présentée le 23  juillet  2014 (WT/PCTF/N/THA/1), le gouvernement 
du Royaume de Thaïlande a l'honneur  d'informer le Comité préparatoire que la Thaïlande souhaite 
désigner des dispositions supplémentair es de l'Accord sur la facilitation des échanges comme des 
engagements relevant de la catégorie A . Ainsi, la Thaïlande désigne, par la présente 
communication, toutes les dispositions de la section I de l'Accord comme relevant de la 
catégorie  A; ces disposit ions seront mise s en œuvre à l'entrée en vigueur de l'Accord, à l'exception  
des suivantes:  
 
Article 4  Procédures de recours ou de réexamen : paragraphe 4  
Article 5  Autres mesures : paragraphe 3 Procédures  d'essai  
Article 6  Disciplines concernant les redev ances et impositions : alinéa 3.4  
Article 7  Mainlevée et dédouanement des marchandises : alinéa 1.1 Traitement avant 
arrivée  
Article 11  Liberté de transit : paragraphes 1, 8 et 9  
Article 12  Coopération douanière : paragraphe 2 Échange de renseignements  et alinéa 6.1 
Fourniture de renseignements  
 
Pour plus de com modité, cette notification remplace  la notification des engagements de la 
catégorie A de la Thaïlande présentée le 23  juillet  2014 (WT/PCTF/N/THA/1).  
 
__________
G/TBT/N/ISR/844  
 
26 January 2016  
(16-0519)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry 
Tel: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fresh sardines 
(HS: 0302, 0304, ICS: 67.120.30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 976 – Fresh 
sardines (3 pages, in Hebrew) 
6. Description of content: The existing Mandatory Standard, SI 976, dealing with fresh 
sardines, shall be declared voluntary. This declaration is initiated because fresh sardines 
are covered by other MOH regulations and therefore this standard was not in use and is 
now being cancelled.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Lowering of trade barriers  
8. Relevant documents: Israel Mandatory Standard SI 976 (October 1977) 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI976_Oct77DV.pdf