G/TBT/N/ISR/930  
2 de junio de 2016  
(16-2969)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía e Industria Teléfono: + (972) 3 7347501 Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): colchones y protecciones de cunas para niños (SA: 9404; 
ICS: 97.140, 97.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Israel 
SI 1548 - "Mattresses and bumpers for infant's and children's cots, perambulators and 
similar domestic articles"  (Colchones y protecciones para cunas, coches de niños y 
artículos domésticos similares). Documento en inglés (16 páginas) y en hebreo (7 páginas)  
6. Descripción del contenido: revisión de la norma obligatoria SI 1548 relativa a colchones 
y protecciones de cunas para niños El proyecto de revisión de norma notificado incorpora 
la Norma BS 1877 - 10:2011 del Reino Unido. y la modificación N°1 de 2012. Las 
principales diferencias entre la versión anterior y el nuevo proyecto de revisión notificado resultan de la adopción de la norma del Reino Unido. Otras diferencias en la sección de la norma en hebreo:  
 Se consideran distintos materiales para el alma del colchón. 
 En el campo de aplicación de la norma se incluye el relleno de las mesas para 
cambiar pañales. 
 Se retiran del campo de aplicación de la norma los colchones para fines médicos 
especiales, como los destinados a mitigar el reflujo. 
 Se modifican las referencias normativas del párrafo 2 de la norma. 
 Se añade un requisito en el párrafo 4.3 relativo a la estructura de los colchones: 
para el alma del colchón deberá emplearse un material conforme a la norma pertinente de Israel. 
 Se añade un requisito en el párrafo 4.4 relativo a los materiales de recubrimiento: 
deberán ser conformes a la norma BS EN 14976 o la norma de Israel SI 278. 
También se establece que los colchones con recubrimiento blando de PVC no podrán contener ftalatos, como se indica en el párrafo 4 (general) de la norma obligatoria G/TBT/N/ISR/930 
- 2 - 
  de Israel SI 562, parte 9, para juguetes destinados a niños menores de 36 meses, y 
deberán someterse a los ensayos que se especifican en el párrafo 44. 
 Se modifica el párrafo 7 (Marcado) y se añade el requisito de advertencias en hebreo 
y en árabe. 
 Se introduce un nuevo párrafo 9 sobre resistencia a la inflamación y la obligación de 
observancia de la Norma de Israel SI 5418. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma obligatoria de Israel SI 1548 (mayo de 2012) 
 Norma BS 1877:10 del Reino Unido de 2011 y su Modificación N°1 de 2012 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado 
Fecha propuesta de entrada en vigor: en general, 60 días después de la publicación en 
el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.economy.gov.il/standartizati on/WTO_TBT/ISR_Tex t/SI1548_Mar15.pdf