PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/ECU/33 
16 de noviembre de 2012 
 (12-6304) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 7 de novi embre de 2012, se distribuye a petición de la 
Delegación de Ecuador .  La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de 
ayuda interna exentas de la reducción (cuadro DS.2) . G/AG/N/ECU/33 
Página 2  
 
  Cuadro DS:2 
 
AYUDA INTERNA: Ecuador 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
 1) Denominación completa de la medida:   Sistema permanente de seguridad productiva, 
AGROSEGURO. 
 
2) Referencia a la legislación nacional:   Instrumento de política interna creado por el 
Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca. 
 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en:  Sistema de seguridad productiva, s ubvencionado por el Estado, a favor 
de pequeños y medianos productores agrícol as, que cubre los riesgos ocasionados por 
fenómenos naturales como:  heladas, granizo, se quía, exceso de agua (precipitación), vientos 
huracanados, inundaciones, plagas y enfermedades  incontrolables e incendio.  La ayuda 
corresponde al 60% del valor de la prima neta de la póliza, el 40% restante deberá ser 
cubierto por el beneficiario. 
 
4) Costo de la medida:  2011:  0.707 millones de dólares de EE.UU. 
 5) Fecha de entrada en vigor:  13 de abril de 2011. 
 6) Período de aplicación:  No aplica. 
 
7) Productos que se benefician principalmente  con la medida (si se benefician productos 
concretos):  El seguro cubre los productos comprendidos en las categorías de cultivos de: 
arroz, maíz duro, papa, trigo, fréjol, maíz suave, soya, tomate, banano, caña de azúcar, y 
otros. 
 
 
__________
G/SCM/N/284/ECU  
 
14 de julio de 2015  
(15-3613)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: español  
 
  SUBVENCIONES 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA PRES ENTADA DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL  
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
ECUADOR  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador.  
_______________ 
  
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 y en el 
artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias y de acuerdo con el procedimiento de notificación nueva y completa cada dos años, se informa que el Ecuador no 
otorga ni mantiene en su territorio ningún tipo de subvención que responda a la definición del 
párrafo 1 del artículo 1 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias y que sea específica en el sentido del artículo 2 del mismo instrumento.  
 
__________
WT/DS544/6  
23 avril 2018 
(18-2533) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT LES PRODUITS  
EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par Hong Kong, Chine  
La communication ci -après, datée du 19 avril 2018 et adressée par la délégation d e 
Hong Kong,  Chine  à la délégation des États -Unis, à la délégation de la Chine  et à la Président e de 
l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
 
_______________  
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant l e 
règlement des différends  (Mémorandum d 'accord), Hong Kong, Chine informe les États -Unis et 
l'Organe de règlement des différends qu'en raison de son  intérêt commercial substantiel , elle 
désire participer aux consultations qui ont été demandées par la Chine  dans une communication 
distribuée aux Membres de l'OMC le 9 avril 2018 (WT/DS544/1 ; G/L/1222 ; G/SG/D50/1 ), intitulée 
"États-Unis – Certaines mesures visant les produits en acier et en aluminium ". 
 
Hong Kong, Chine  a un intér êt commercial substantiel dans les consultations  étant donné que les 
mesures tarifaires indiquées  dans la communication de la Chine susmentionnée (WT/DS544/1 ; 
G/L/1222 ; G/SG/D50/1), qui sont incompatibles avec les obligations des États -Unis au titre de 
l'Accord général sur les tarifs do uaniers et le commerce de 1994 , sont applicables  aux produits 
visés en provenance de Hong Kong, Chine à destination des États -Unis. Compte tenu des 
incidences systémiques que les dites mesures unilatérales et  incompatibles avec les  règles de l'OMC 
ont sur le système commercial multilatéral  et le commerce international, Hong Kong, Chine a 
également  un intérêt systémique dans l'application et l'interprétation correctes des dispositions 
pertinentes de l'Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce (y  compris ses Annexes).  
 
Eu égard à l'intérêt commercial substantiel et à l'intérêt systémique susmentionnés, 
Hong Kong,  Chine demande à participer aux consultations et à être informée de la date et du lieu 
de ces consultations.  
 
__________
G/SPS/N/CRI/174/Add.1  
 
28 de septiembre de 2016  
(16-5194) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de septiembre de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolución N° 038 -2016-ARP-SFE 
Establece los requisitos fitosanitarios de cumplimiento oblig atorio para la importación de frutos 
frescos de cítricos para consumo, originarios de la República Oriental de Uruguay.  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/CRI/16 _4055_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de a plicación  de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retir o del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la noti ficación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso ) de otra institución:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación MSF  
Apartado Postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel: +(506) 2549 3454  
Fax: +(506) 2549 3598  
Correo el ectrónico: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  G/SPS/N/CRI/174/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
____ ______
G/SPS/N/CHN/602  
 
27 March 2013  
(13-1665)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Food additive 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard: Standards for Uses of 
Food Additives  Language(s):  Chinese  Number of pages:  176 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHN/13_1280_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard sets the principles for the use of food additives. 
The standard covers different varieties of food additives, food categories, the maximum use levels for food additive s and amount of residue. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text) Codex General Standard For Food Additives 
CODEX STAN 192-1995 (GSFA) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [X] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:  Food additive rules suitable for the actual situation of our 
country have been set according to: the relevant provision of the "Food Safety Law of the People's Republic of China" and the prin ciple of technical necessity limits for food 
additives, combined with the actual situation of the use of food additives in our country's 
food industry. G/SPS/N/CHN/602 
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  26 May 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/EGY/82  
 
10 March 2015  
(15-1349)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
Cairo - Egypt E-mail:  moi@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528 
Fax: + ( 202) 22845504 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Textiles 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Egyptian Standard 
ES 1405/2014 "Care Labelling Code Using Symbols" (31 pages, in Arabic) mandated by 
Ministerial Decree no. 423/2005 
6. Description of content: The Ministerial Decree mandates that the producers and 
importers must comply with ES 1405/2014, this Egyptian Standard supersedes its last edition in 2008 and it describes Care Labelling Code Using Symbols and overall usage in textile products, care signs, given information for most treatment services which prevent 
visible damage to the products during the textile care and operations. These symbols cover 
all household purposes, whether: washing - whitening - drying after washing - ironing - specialized care for textile processors when wet and dry cleaning. They do not include 
industrial washing and also cover transmitted information known by washing symbols that 
help in washing laundry and special cleaning.  
This standard complies with ISO 3758/2012 Textiles – Care Labelling Code Using Symbols. 
 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer protection  
8. Relevant documents:   
 Ministerial Decree no. 423/2005 
 ISO 3758/2012 Textiles – Care Labelling Code Using Symbols G/TBT/N/EGY/82 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   24 November 2014  
Proposed date of entry into force:   Six months from the date of adoption   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
Cairo- Egypt 
Tel: (+202) 22845528 Fax: (+202) 22845504  E-mail: eos@idsc.net.eg   / tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/KEN/801  
 
14 February 2019  
(19-0873) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cheese 
(ICS 67.100.30).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DKS 2682:2019 
Camembert Cheese - Specification (1 2 page(s), in English)   
6. Description of content: This Kenya Standard specifies requirements, methods of 
sampling and test for camembert cheese intended for direct consumption or for further 
processing, in conformity with the description in Clause 3 of t his standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• General standard for cheese, Camembert cheese (CXS 276 -1973)  
9. Proposed date of adoption:  June 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives  
10. Final date for comments: 30 March 2019  G/TBT/N/KEN/801  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 694 8258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0876_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/49 8 
 
26 July 2017 
(17-4105) Page: 1/41 
Committee on Market Access    
 
 
RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE XCIV - MALI 
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System  2012 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule  XCIV - Mali3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4  The attachm ent has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS2012 electronic file that was approved during the multilateral review session that took 
place on 23 June 2017.  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat wit hin three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule XCIV - Mali will be deemed to be approved and will 
be formally certified.  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011 , WT/L/ 831. 
3 In French  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/49 8 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 41 Offset (PDF and Microsoft Access file attached )
G/TBT/N/BRA/707/Add.1  
22 de mayo  de 2017 
(17-2746) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de mayo de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
El Proyecto de Resolución Nº 311/2017, notificado en el documento G/TBT/N/BRA/707, se adoptó 
y se publicó  como Resolución ANVISA Nº 157, de 11 de mayo de 2017 . 
El texto completo, disponible solamente en portugués, se puede descargar de:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2718376/RDC_157_2017_.pdf/d900dff4 -b958-4f66-
8bcb-5003e96233a9  
__________
G/TBT/N/ZAF/88/Rev.1/Add.1  
 
1 June 2016  
(16-2948)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 31 May 2016, is  being circulated at the request of the 
delegation of South Africa.  
 
_______________ 
 
 The draft revision of Technical Regulation no tified through G/TBT/N/ZAF/88/Rev.1 - Products 
Standards Act (119/1990) regulations relating to  the grading, packing and marking of maize 
products intended for sale in the Republic of South Africa - was published by the Department of 
Agriculture, Forestry and Fisheries, as a Schedule in Goverment Gazette no 39627, Notice no 63, dated 29 January 2016. 
The full text is available only in English and can be downloaded at: http://www.gpwonline.co.za  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BHR/279 
31 de agosto de 2012  
 (12-4700) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BAHREIN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal  5479 REINO DE BAHREIN Teléfono:  +973 17574880  
Fax:  +973 17530730 
Correo electrónico:  bsmd@moic.gov.bh . 
Sitio Web:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Ajo molido envasado (ICS:  67.220.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Packed Mash Garlic  
(Ajo molido envasado) - Documento en árabe (8 páginas) y en inglés (7 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de reglamento técnico recoge con 
carácter obligatorio las prescrip ciones sobre envasado y etiqueta do (puntos 6 y 9) de la norma 
del Golfo (GSO) "Ajo molido envasado".  Se  establecen las siguientes disposiciones:  
1. Para el envasado se ha de tener en cu enta la norma GSO 839 "E mbalaje alimentario - 
Parte 1: Prescrip ciones generales". 
2. El producto debe comercia lizarse en envases adecuados, limpios y herméticos, que 
garanticen la higiene y la calidad. 
También se establecen las siguientes condiciones para el etiquetado: 
1. Se ha de tener en cuenta la norma GSO 9 "Etiquetado de productos preenvasados". 
Información que deberá figurar en los envases:  G/TBT/N/BHR/279 
Página 2  
 
  a) el nombre y el tipo de producto 
b)  el peso neto 
c)  indicaciones para almacenamiento d) el tiempo de conservación, conf orme a la norma GSO 150 "Tiempo de 
conservación de los productos" 
e) el país de origen si el producto es importado, la marca y el nombre del 
importador. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor e inocuidad alimentaria  
8. Documentos pertinentes:    
- Norma GSO "Ajo molido envasado" 
- Norma de Egipto N° 3274 (Ajo molido envasado) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
G/TBT/N/UGA/694/Add.1  
 
27 March 2018  
(18-1891) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the standard; DUS 1688:2017, Footwear – Sports 
shoes – Specification;  which Uganda notified in G/TBT/N/UGA/694 was adopted on 
12 December  2017.  
__________
G/TBT/N/ECU/305/Add.1  
 
8 de febrero de 2017  
(17-0764) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  7 de febrero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 1  correspondiente al Reglamento 
Técnico RTE  INEN 275 "Bolígrafos, portaminas y minas de grafito", notificado mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU /305 del 23 de febrero de 2015.  
Este Reglamento Técnico ha sido expedido mediante la Resolución N° 16 499 del 20 de diciembre 
de 2016, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio  de Industrias y Productividad,  
publicada en el Registro Oficial Nº 938 de 6 de febrero del 2017.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad,  
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable: Ing. Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito – Ecuador  
Telf.: (+593 -2) 3948760, Ext.2358 / 2255  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec   
__________
G/TBT/N/UGA/22/Add.5  
 
5 April 2018  
(18-2094) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 April 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the standard; US 760:2007, Potassium chloride 
(muriate of potash) fertilizer grade — Specification;  which Uganda notified in G/TBT/N/UGA/22 
was withdrawn on 12 December 2017.  
__________
G/TBT/N/EU/527/Add.1  
24 de abril de 2018 
(18-2545) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
La Unión Europea informa  a los Miembros de la OMC que se ha modificado el documento "Proyecto 
de Directiva de la Comisión que modifica el anexo V del Reglamento (CE) N° 1223/2009 del 
Parlamento Europeo y del Consejo sobre productos cosméticos".  
Se modifican los siguientes puntos:  
No se debe autorizar el uso de o -fenilfenato de sodio, o -fenilfenato de potasio y MEA o -fenilfenato 
como conservantes.  
Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 días después de la fecha de notificación.  
El texto del proyecto de Decisión modif icado está disponible en el sitio web UE -OTC 
 http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/ 
(C:\Users \greenleaves \AppData \Local\Microsoft \Windows \Temporary Internet 
Files\Content.IE5 \209JCFC9 \<a class=' document -link' target='_blank' 
href='http: \ec.europa.eu \growth \tools-databases \tbt\'>http: \ec.europa.eu \growth \tools-
databases \tbt\<\a>)  y también en  
https:// members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_2120_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_2120_01_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ARE/317, G/TBT/N/BHR/441
G/TBT/N/KWT/323, G/TBT/N/OMN/261
G/TBT/N/QAT/437, G/TBT/N/SAU/937
G/TBT/N/YEM/43
27 June 2016 
(16-3451 )  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) P.O. Box 2166 Abu Dhabi 
United Arab Emirates 
Tel.: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Email: esma@esma.ae   
Website: http://www.esma.ae   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS: 67.100 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: GCC Draft 
Technical Regulation for Evaporated Skimmed Milk Analogue (11 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation is concerned with regulation for 
evaporated skimmed milk analogue, which specif ies the definitions of the product, and the 
quality requirements, sampling, methods of testing, transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety and consumer protection  
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: NA 
Proposed date of entry into force: 180 days from publication day in official gazette  
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/ARE/317 • G/TBT/N/BHR/441 • G/TBT/N/KWT/323 • G/TBT/N/OMN/261 • 
G/TBT/N/QAT/437 • G/TBT/N/SAU/937 • G/TBT/N/YEM/43 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae   
Website: http://www.esma.gov.ae
G/TBT/N/IND/51  
 
1 December 2015  
(15-6314)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: INDIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Alcoholic beverages 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft Food Safety 
and Standards (Alcoholic Beverages Standards) Regulations, 2015 (21 pages, in English)  
6. Description of content: The Draft Food Safety and Standards (Alcoholic Beverages 
Standards) Regulations, 2015 details the Standards of Alcoholic Beverages  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Food safety  
8. Relevant documents: Draft F. No. 2/SA-24/2009/FSSAI, available in English 
9. Proposed date of adoption: Yet to be decided 
Proposed date of entry into force: Yet to be decided   
10. Final date for comments: 60 days from the date of circulation of notification 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Website of Food Safety and Standards Authority of India: http://www.fssai.gov.in   
Mr. P. Karthikeyan 
Assistant Director 
SPS Enquiry Point 
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) FDA Bhawan, Kotla Road 
New Delhi-110002, India 
Tel: +(011) 23237419 Fax: +(011) 23220994 Email: baranip@yahoo.com  
Website: http://www.fssai.gov.in/
WT/PCTF/N/RWA/1
27 de abril de 2015
(15-2261)  Página: 1/1
Comité Preparatorio sobre  Facilitación del Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE RWANDA 
 La siguiente comunicación, de fecha 31 de marzo de 2015, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye a petición de Rwanda para información de los Miembros. 
_______________ 
   De conformidad con la Decisión Ministeria l de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36) 
relativa al Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  de la OMC, el Gobierno de Rwanda tiene el 
honor de notificar al Comité Preparatorio que designa las siguientes disposiciones para su inclusión en la categoría A: 
 
 
Artículo 1.4  Notificación 
Artículo 2.2  Consultas 
Artículo 5.2  Retención Artículo 6.2 Disciplinas específicas en materia de derechos y cargas de tramitación 
aduanera establecidos sobre la importación y la exportación o en conexión 
con ellas 
Artículo 7.1  Tramitación previa a la llegada Artículo 7.2  Pago electrónico 
Artículo 7.3 Separación entre el levante y la determinación definitiva de los derechos de 
aduana, impuestos, tasas y cargas 
Artículo 7.4.1  Gestión de riesgo (sistema de  gestión de riesgo para el control aduanero) 
Artículo 7.4.2 Gestión de riesgo (gestión de riesgo de manera que se eviten 
discriminaciones arbitrarias o injustificables o restricciones encubiertas al comercio internacional) 
Artículo 7.4.4 Gestión de riesgo (cada Miembro basará la gestión de riesgo en una 
evaluación del riesgo mediante criterios de selectividad adecuados) 
Artículo 7.5  Auditoría posterior al despacho de aduana Artículo 7.9  Mercancías perecederas 
Artículo 9  Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero 
Artículo 10.2  Aceptación de copias Artículo 10.5.1 Inspección previa a la expedición 
Artículo 10.7 Procedimientos en frontera comunes y requisitos de documentación 
uniformes 
Artículo 10.8  Mercancías rechazadas Artículo 11  Libertad de tránsito 
 
__________
G/TBT/N/KEN/394  
 
11 November 2013  
(13-6241)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Edible ices; (HS: 210500; ICS: 67.100.40). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  KS 1517:2013 
Specification for edible ices and ice mixes (8 pages, in English)     
6. Description of content:  Specifies requirements and methods of test for edible ices 
ready for consumption; and ice mixes for preparation of edible ices in liquid or powder 
form.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer safety and consumer information  
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted: 
Kenya Gazette. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013 Upon declaration as mandatory by the Minister for Industrialization and Enterprise Development 
10. Final date for comments:  30 December 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box:  54974-00200, Nairobi, Kenya Telephone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 
E-mail:  info@kebs.org ; Website:  http://www.kebs.org
G/TBT/N/SAU/530  
 
5 March 2013  
(13-1194)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   Saudi Food 
and Drug Authority  (SFDA) 
2. Agency responsible:  Saudi Standards ,Metrology an d Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Draft of 
Technical Regulation for Essential oils: Parsley oil. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Draft of Technical Regulation for Essential oils: Parsley oil, (12 pages in Arabic and 9 pages in English).     
6. Description of content:  This Gulf Standard specifies the general requirements and 
specifications for Parsley essential oil in order to facilitate assessment of its quality,  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food Safety  
8. Relevant documents:    
- ISO 3527:2000 : Oil of Parsley Fruits;  - Egyptian Standard 3143:1997. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/530 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa
G/AG/N/UKR/28  
29 janvier  2018 
(18-0664) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29 janvier  2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l'année civile 2017. 
 
_______________  
 
 
En vertu de l'article 18:2 de l'Accord sur l'agriculture, l'Ukraine notifie que, conformément à ses 
obligations énoncées au paragraphe  391 du rapport du Groupe de trava il de l'accession de 
l'Ukraine à l'OMC (WT/ACC/UKR/152), elle n'a pas accordé de subventions à l'exportation  
(tableau  ES:1)  pendant l'année civile 2017. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/508/Add.2  
30 de octubre de 2013  
(13-5982)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se informa de que la Orden ( Instrução Normativa ) N° 42, de 11 de septiembre de 2013, publicada 
en la página 03 de la sección 1 del Diario Oficial de la Unión N° 177, de 12 de septiembre de 2013, 
deroga el reglamento técnico del Ministerio de Ag ricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) por 
el que se establece la cantidad mínima de jugo de naranja en el producto "Néctar de naranja". 
En la Orden N° 42/2013 se establecen también la cantidad mínima de pulpa de fruta y jugo de 
fruta o de hortalizas y los requisitos de etiquetado. 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=12/09/2013&jornal=1&pagina=3
&totalArquivos=128 
 
  
__________
G/TBT/N/IDN/29/Add.2  
 
12 January 2017  
(17-0218) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 January 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation  of Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Regulation of Minister of Industry No. 49/M -IND/PER/3/2012 concerning "Mandatory 
Implementation of Indonesia National Standard for Packaged Drinking Water" notified under 
G/TBT/N/IDN/29 dated 18 September 2012 has been replaced by new Regulation of Minister of 
Industry No. 78/M -IND/PER/12/2016 concerning "Mandatory Implementation of Indonesia Nationa l 
Standard for Mineral Waters, Demineralized Waters, Natural Mineral Waters and Dew Drinking 
Waters". This regulation shall enter into fo rce 3 months after  being  promulgated.  
The revision of regulatio n covers the following aspects:  
1. Product standard revisio n and addition of products covered (Article 4):  
Description  SNI Product type  HS 
Product standard revision  SNI 3553 : 2015  Mineral water  2201.10.00.10  
Product standard revision  SNI 6421 : 2015  Demineralized water  2201.90.90.10  
Product standard revision  SNI 6242 : 2015  Natural Mineral Waters  2201.10.00.10  
Addition of product covered  SNI 7812 : 2013  Dew Waters  Ex. 2201.90.90.90  
2. Product Ce rtification System (Article 7)  
The text is available from:  
Centre for  Cooperation on Standardization  
National Standard ization Agen cy, Indonesia (BSN)  
Gedung I BPPT 12th Floor  
JI. M.H. Thamrin No.8  
Jakarta 10340  
Indonesia  
Telephone: +(6221) 3927422 ext. 124  
Facsimile: +(6221) 3927527  
E-mail: tbt.indonesia@qmail.com  or tbt.indonesia@bsn.qo.id  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/IDN/17_0225_00_x.pdf   
__________
WT/REG381/N/1/Add.1  
 
12 February 2018  
(18-0940)  Page: 1/2 
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF REGI ONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
1. Member(s) notifying:   
The European Union  and Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibia, South Africa and 
Swaziland  
2. Date of notification:   
9 February 2018  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  The SADC EPA States (Botswana, Lesotho, Mozambique, 
Namibia, South Africa and Swaziland), on the one side, and the European Union and its 
Members States , on the other side . 
5. Date of signature:    
19 June 2016  
6. Date(s) of entry into Force:    
The A greement has been provisionally applied between Botswana, Lesotho, Namibia, 
South Africa and Swaziland on the one hand and the EU on the other hand as from 
10 October 2016.  
On 16 January 2018, Mozambique expressed its concurrence to the rati fication of the 
agreement  by letter addressed to the Council of the European Union . The Agreement will 
be provisionally applied between Mozambique, on the one hand, and the EU on the other 
hand as from 4 February 2018 . 
The Agreement will enter into force a fter it has been ratified by all the Parties.  
7. Brief description of the Agreement:    
The EU signed an  Economic Partnership Agreement  (EPA) on 10 Ju ne 2016 with the 
SADC EPA Group comprising Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibia, South Africa and 
Swaziland. Angola has an option to join the agreement in future.  
Part II "TRADE AND TRADE -RELATED MATTERS " of the Agreement establishes a free 
trade area for trade in goods, within the meaning of Article XXIV (8) (b) of the GATT 
1994. The Agreement contains provisions on  Development cooperation, Trade Defence, 
Dispute Settlement, institutional provisions  as well as Protocols on  Rules of Origin and 
Geographical Indications. Moreover, the Agreement contains a rendez -vous clause for 
possible future negotiations in trade in services and investment among the parties.  WT/REG381/N/1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
http://eur -
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2016:250:0003:2120:EN:PDF
G/SPS/N/KOR/544/Add.1  
11 novembre  2016 
(16-6189) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phy tosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 novembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République de Corée . 
 
_______________  
 
 
Prescriptions sanitaires relatives à l'importation des volailles (Avis n° 2016 -89 du Mini stère de 
l'agriculture, de l'alimentation et des affaires rurales du 6 octobre 2 016) 
Les "Prescriptions sanitaires relatives à l'importation des volailles" notifiées au moyen du 
document G/SPS/N/KOR/544 (du 1 2 août 2 016) ont été promulguées et sont entrée s en vigueur le 
6 octobre 2 016. 
L'Avis n° 2016 -89 du Ministère de l'agriculture, de l'alimentation et des affaires rurales du 
6 octobre 2 016 (disponible en coréen et en anglais) et accessible à l'adresse suivante:  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/KOR/16_4684_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/KOR/16_4684_00_e.p df 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation de s observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait ê tre prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de  fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS /N/KOR/544/Add.1  
- 2 - 
  Quarantine Policy Division  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs  
#94 Dasom2 -ro, Seiong (Corée)  
Téléphone : +(82 44) 201 2076  
Fax: +(82 44) 868 0449  
Courrier électronique:  srs0628@ korea.kr  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Quarantine Policy Division  
Ministry o f Agriculture, Food and Rural Affairs  
#94 Dasom2 -ro, Seiong (Corée)  
Téléphone : +(82 44) 201 2076  
Fax: +(82 44) 868 0449  
Courrier électronique:  srs0628@korea.kr  
 
__________
G/TBT/N/ECU/101/Add.1  
17 March 2014  
(14-1672)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 11 March 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 084 "Safety glass for motor vehicles", the draft version of which was 
notified in document G/TBT/N/ECU/101 of 23 Au gust 2013, was issued pursuant to Resolution 
No. 14 051 of 30 January 2014 of the Under-Secretar iat for Quality of the Ministry of Industry 
and Productivity, published in Official Journal No. 196 of 6 March 2014. 
 
Text available from:  
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)  
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador 
Tel.: +593 2 394-8760, Ext. 2358/2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________