G/TBT/N/USA/1205  
10 de octubre  de 2016 
(16-5417) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Servicio de Seguridad y Protección del Medio Ambiente (BSEE) 
Departamento del Interior [1225]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad enca rgado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : Sírvase enviar las 
observaciones a : USA WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los 
Estados Unidos), correo ele ctrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : X 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otr o 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sistemas de producción de petróleo y gas . Gas de 
petróleo y demás hidrocarburos gaseosos. (SA : 2711); Protección del medio ambiente 
(ICS 13.020) . Extracción y tratamiento del petróleo y del gas natural (ICS : 75.020) . 
Equipos para el sector del petróleo y el gas natural (ICS 75.180)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Oil and Gas and 
Sulfur Operations on the Outer Cont inental Shelf - Oil and Gas Production Safety Systems  
(Actividades de explotación de petróleo, gas y azufre en la plataforma continental . 
Sistemas de seguridad para la producción de petróleo y gas) . Documento en inglés 
(107 páginas).  
6. Descripción del c ontenido : el Servicio de Seguridad y Protección del Medio Ambiente 
(BSEE) modifica y actualiza el reglamento relativo a la protección en la producción de 
petróleo y gas natural en la plataforma continental ; se consideran las siguientes 
cuestiones : diseño y  mantenimiento de equipos de protección y anticontaminación, 
sistemas de protección en la producción, dispositivos de protección submarina y ensayos 
de dispositivos de protección . La norma distingue los requisitos aplicables a los sistemas de 
producción co n tuberías de superficie o sumergidas, y divide en varios apartados el 
reglamento vigente del BSEE para sistemas de protección en la producción de petróleo y 
gas, para hacerlo más legible y fácil de entender . Es necesario modificar la norma para 
mejorar la  protección de las personas y del medio ambiente, y con fines de vigilancia 
reglamentaria de equipos críticos con sistemas de protección de la producción.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; protección del medio 
ambiente  G/TBT/N/USA/1205  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : Federal Register (FR), volumen 81, página 61833, de 7 de 
septiembre de 2016; T ítulo 30 de la parte 250 del Código de Reglamentos Federales (CFR).  
Actividades de explotación de petróleo, gas y azufre en la plataforma continental . Sistemas 
de seguridad para la producción de petróleo y gas . Propuesta de norma publicada el 22 de 
agosto de 2013 : 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-08-22/html/2013 -19861.htm  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-08-22/pdf/2013 -19861.pdf   
9. Fecha propuesta de adopción : 7 de noviembre de 2016  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 7 de noviembre de 2016   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : no procede  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, nú meros 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4247_00_ e.pdf