G/AG/N/ARE/7  
26 de marzo de 2015  
(15-1701)  Página: 1/4  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Emiratos Árabes Unidos . La notificación, correspondiente a los años 2002  
a 2013 , se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros 
justificantes pertinentes).  
_______________ 
   
  G/AG/N/ARE/7  
- 2 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑOS CIVILES 2002 A 2013 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a 
que 
corresponde 
la medida Denominación y 
descripción de la 
medida, 
con referencia a 
los criterios 
establecidos en 
el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el año correspondiente  
(AED) Fuente  
de los 
datos 
  2002 2003 2004  2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013  
Párrafo 2 - Servicios generales               
a) Investi- 
gación Equipos  de 
laboratorio y materiales para la investigación; centro de 
investigación 
frutícola; cultivos orgánicos e hidropónicos 22.064.210
 21.976.256  5.780.031  20.819.888  28.887.663  24.526.404,36  250.000  8.822.387,09  7.192.086,24  7.567.641,37  7.341.583,59  8.128.317,59  MOEW  
              
 
b) Lucha 
contra  plagas y enfermedades Medidas de lucha 
contra plagas y enfermedades, con inclusión de vacunaciones, 
medicamentos y 
suministro de productos químicos y de materiales y 
equipos biológicos 3.729.400
 5.920.277  18.092.593  22.970.942  22.804.605  21.689.956,3  19.072.703  4.125.742,53  852.240,3  17.192.031  23.372.158  26.173.445  MOEW 
995.000  966.000  998.000  1.031.000  1.086.000  947.000  1.297.000  1.501.000  1.627.000  2.136.000  1.901.000  2.002.000  DM 
               
c) Servicios 
de formación Formación 187.000  240.000  429.600  146.360,08  98.710  - - 1.374.540,48  2.689.163,53  1.757.587,14  18.544.272,27  1.963.700,78  MOEW 
                
  G/AG/N/ARE/7  
- 3 - Categoría a 
que 
corresponde 
la medida Denominación y 
descripción de la 
medida, 
con referencia a 
los criterios 
establecidos en 
el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el año correspondiente  
(AED) Fuente  
de los 
datos 
  2002 2003 2004  2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013  
d) Servicios de divulgación y 
asesoramiento 332.045,91  282.248  624.352,83  501.238,07  483.000  - - - - - - - DM 186.000  233.000  265.000  123.000  43.000  246.000  160.000  35.000  41.000  36.000  42.000  37.000  
               
e) Inspección Desarrollo y 
rehabilitación de los  
centros de cuarentena vegetal 
y animal y de los 
laboratorios asociados; salarios de los veterinarios, 
ingenieros, 
epidemiólogos y demás miembros del personal   28.730.144  36.276.133  48.556.259  15.850.873  66.367.504  22.579.045  2.601.706,47  34.986.138  44.712.335  50.585.332  MOEW 
               
MOEW: Ministerio de Medio Am biente y Recurs os Hídricos. 
DM: Municipio de Dubai. 
   
  G/AG/N/ARE/7  
- 4 - Cuadro justificante DS.2  
AYUDA INTERNA: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑOS CIVILES 2002 A 2013 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a 
que 
corresponde  
la medida Denominación y 
descripción de la  
medida,  
con referencia a 
los criterios 
establecidos en 
el párrafo 2 del 
artículo 6 Valor monetario de la medida  en el año correspondiente  
(en miles de AED)  Fuente  
de los 
datos 
  2002 2003 2004  2005 2006 2007 2008 2009  2010 2011 2012 2013  
Subvenciones a los insumos               
 Semillas, 
fertilizantes y plantones 152.000
 169.700  90.900  8.610  4.939         MOEW 
 Piensos 258.884,5  239.348,5  254.254,5  81.020,95  183.270         MOEW 
 Máquinas y 
equipos agrícolas 112.440
 99.555  76.530  33.170  7.355         MOEW 
 Suministros 
médicos     72.170         MOEW 
MOEW: Ministerio de Medio Am biente y Recurs os Hídricos. 
 
 
__________