IP/N/1/KGZ/17  
IP/N/1/KGZ/T/5  
28 novembre  2018 
(18-7504) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
RÉPUBLIQUE KIRGHIZE: LOI DE LA R ÉPUBLIQUE KIRGHIZE (BICHKEK, 23/07/ 2016,  
N° 133) PORTANT MODIFICATIONS DE CERTAINS ACTES LÉGISLATIFS (CODE CIVIL  
DE LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE, LOI DE LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE SUR  
L'ENREGISTREMENT PAR L'ÉTAT DES PERSONNES MORALES –  
SUCCURSALES (BUREAUX DE REPRÉSENTATION) ) ET  
L'INVALIDATION DE LA LO I DE LA RÉPUBLIQUE  
KIRGHIZE SUR LES RAISONS SOCIALES  
Membre 
présentant la 
notification  RÉPUBLIQUE KIRGHIZE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi de la République k irghize  (Bichkek , 23/07/ 2016, n° 133) portant 
modifications de certains  actes législatifs  (Code civil de la République 
kirghize , Loi de la République k irghize  sur l'enregistrement par l 'État des 
personnes morales – succursales (bureaux de représentation )) et 
l'invalidation de la Loi de la République k irghize  sur les raisons s ociales  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/KGZ/18_4944_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/KGZ/18_4944_00_x.pdf  
Situation de la 
notifi cation   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/KGZ/1  (Code civil)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Page s/FE_Search/FE_S_S006.aspx?MetaColle
ction=WTO&SymbolList=%22IP%2fN%2f1%2fKGZ%2f1%22+OR+%22IP
%2fN%2f1%2fKGZ%2f1%2f*%22&Serial=&IssuingDateFrom=&IssuingDat
eTo=&CATTITLE=&ConcernedCountryList=&OtherCountryList=&SubjectList
=&TypeList=&FullTextHash=371857150&Pr oductList=&BodyList=&Organiz
ationList=&ArticleList=&Contents=&CollectionList=&RestrictionTypeName=
&PostingDateFrom=&PostingDateTo=&DerestrictionDateFrom=&Derestricti
onDateTo=&ReferenceList=&Language=FRENCH&SearchPage=FE_S_S001
&ActiveTabIndex=0&languageUICh anged=true#) " IP/N/1/KGZ/17 • IP/N/1/KGZ/T/5  
- 2 - 
   IP/N/1/KGZ/T/1  (Loi de la République kirghize n° 131 du 27 juillet 2006 
apportant des modifications et des adjonctions à la Loi de la République 
kirghize sur la protection juridique de la dénomination sociale (entrée en 
vigueur le 4 août 2006 )) 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?MetaColle
ction=WTO&SymbolList=%22IP%2fN%2f1%2fKGZ%2fT%2f1%22+OR+%
22IP%2fN%2f1%2fKGZ%2fT%2f1%2f*%22&Serial=&IssuingDateFrom=&I
ssuingDateTo=&CATTITLE =&ConcernedCountryList=&OtherCountryList=&S
ubjectList=&TypeList=&FullTextHash=371857150&ProductList=&BodyList=
&OrganizationList=&ArticleList=&Contents=&CollectionList=&RestrictionTyp
eName=&PostingDateFrom=&PostingDateTo=&DerestrictionDateFrom=&De
restrictio nDateTo=&ReferenceList=&Language=FRENCH&SearchPage=FE_S
_S001&ActiveTabIndex=0&languageUIChanged=true#) " 
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le projet de loi notifié prévoit l'apport de modifications au Code civil de la République kirghize et 
à la Loi de la République k irghize sur l'enregistrement par l'État des personnes morales – 
succursales (bureaux de représentation) et l'invalidation de la  Loi de la République k irghize n° 145 
du 23 décembre 1999 sur les raisons sociales (Bulletin du Parlement n° 4, 2000, article 183).  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, russe  
Entrée en vigueur  15 jours après la publication officielle – publiée dans le journal "Erkin Too" 
le 5 août 2016  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  26 juillet 2018  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office national de la propriété intellectuelle et des innovations relevant du 
gouvernement de la République kirghize