RESTRICTED  
  
G/RO/W/165  
14 de s eptiembre  de 2016 
(16-4838) Página: 1/5 
Comité de Normas de Origen   
 
  VIGÉSIMO SEGUNDO EXA MEN ANUAL DE LA APLI CACIÓN  
Y EL FUNCIONAMIENTO DEL ACUERDO  
SOBRE NORMAS DE ORIG EN 
NOTA DE ANTECEDENTES  DE LA SECRETARÍA1 
El párrafo 1 del artículo 6 del Acuerdo sobre Normas de Origen dispone que "el Comité examinará 
anualmente la aplic ación y el funcionamiento de las Partes II y III del presente Acuerdo habida 
cuenta de sus objetivos" . Los resultados de ese examen se incorporarán al  informe anual del 
Comité al Consejo del Comercio de Mercancías (CCM) sobre la aplicación y el funcionamie nto del 
Acuerdo sobre Normas de Origen . La Secretaría distribuye el presente documento de antecedentes 
a efectos de la preparación del vigésimo segundo  examen anual de la aplicación y el 
funcionamiento del Acuerdo, que tendrá lugar en la reunión del Comité  de Normas de Origen 
el 22 de septiembre de 2016. 
1  MIEMBROS Y OBSERVADO RES DEL COMITÉ DE NO RMAS DE ORIGEN  
1.1.  Los representantes de los gobiernos de todos los Miembros y observadores de la OMC son 
también miembros y observadores del Comité de Normas de Origen ( CNO) . Las siguientes 
organizaciones internacionales tienen también la condición de observador en el CNO : la AELC, el  
Banco Mundial, el BID, el FMI, el Grupo ACP, la OCDE, la OMA y la UNCTAD . 
2  MESA DEL COMITÉ DE N ORMAS DE ORIGEN  
2.1.  El Sr. Chih-Tung CHANG (Taipe i Chino ) fue elegido Presidente del Comité en  mayo de 2016. 
3  REUNIONES DEL COMITÉ  DE NORMAS DE ORIGEN  
3.1.  El CNO celebró dos reuniones formales en  2016, el 22 de abril y el 22 de septiembre . Las 
actas de esas reuniones figuran en los documentos  G/RO/M/ 66 y [G/RO/M/6 7], respectivamente . 
También se realizaron otras actividades relacionadas con el trabajo del Comité, como consultas 
informales y dos sesiones de información  sobre las normas de origen no preferenciales (el 21 de 
abril y el 22 de septiembre, respectiva mente).  
4  NOTIFICACIONES  
4.1.  El CNO tomó nota de varias notificaciones nuevas presentadas en cumplimiento del artículo 5 . 
De acuerdo con las notificaciones recibidas hasta la fecha, 47 Miembros aplican leyes o algunas 
prescripciones relativas a las normas de ori gen no preferenciales (es decir, el 34 % de los 
Miembros de la OMC, considerando a la UE y sus Estados miembros como un único Miembro) , 
56 Miembros no aplican  normas de origen no preferenciales  y 35 Miembros todavía no han 
presentado ninguna notificación en  cumplimien to del artículo  5 (véase en el a nexo 1 una lista 
detallada ). 
4.2.  En aras de la transparencia en relación con las normas de origen no preferenciales existentes  
y para facilitar el acceso a dicha información, las notificaciones realizadas en virtud de l artículo  5 
se están incorporando al Portal Integrado de Información Comercial de la OMC (I-TIP), la base de 
datos en la que los Miembros pueden consultar información sobre las medidas nacionales de 
política comercial  (https://www.wto.org/spanish/res_s/statis_s/itip_s.htm ). Además, la Secretaría 
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entie nde sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/RO/W/165  
- 2 - 
  está renovando la página sobre normas de  origen del sitio Web de la OMC para incluir  en ella una 
lista de las notificaciones recibidas, con enlaces a los sitios Web o la legislación correspondientes, 
cuando los haya . El trabajo con el I -TIP y la página Web de la OMC debería haber terminado al 
final de 2016. 
4.3.  Por último, la Secretaría ha recibido varias notificaciones relativas a normas de origen 
preferenciales . En la mayor parte de los casos, esas notificaciones se habían transmitido  al Comité 
de Acuerdos Comerciales Regionales  o al Comité de Comercio y Desarrollo , y posteriormente se 
distribuyeron al CNO . Desde  la conclusión de un acuerdo comercial regional entre Mongolia y el 
Japón, todos los Miembros de la OMC aplican al menos un conjunto de normas de origen 
preferenciales . 
5  LABOR DEL COMITÉ (PA RTES II Y III DEL AC UERDO)  
5.1.  La Parte II del Acuerdo aborda las disciplinas  multilaterales que rigen la util ización de  las 
normas de origen  no preferenciales por los Miembros de la OMC , es decir, abarca las disciplinas  
que han de aplicarse durante el período de transición , hasta que se adopten las normas 
armonizadas (artículo  2), y las que debe rán aplicarse una vez se hayan armonizado  las normas de 
origen (artículo  3). De momento, como se indi ca en el i nforme anual del Comité al CCM 
correspondiente a 2013 (G/L/1047), la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo no son 
satisfactorios, ya que el estancamiento del programa de trabajo en materia de armonización  
compromete el objetivo central del Acuerdo . Además, actualmente no existen procedimientos para 
examinar  las normas de origen existentes a la luz de las disciplinas previstas en el artículo  2. 
5.2.  A la espera de qu e se reanude el programa de trabajo en materia de armonización, el Comité 
acordó iniciar un "ejercicio didáctico", a fin de intercambiar información acerca de las normas de 
origen no preferenciales y de comprender mejor los efectos de las normas existentes  en el 
comercio internacional . Así pues , los Miembros participaron en dos "sesiones de información" y 
escuch aron exposiciones  sobre los efectos de las normas de origen en el comercio internacional y 
en las actividades de las empresas . Las exposiciones se d istribuyeron a los Miembros en los 
documentos  RD/RO/36, RD/RO/37, RD/RO/38, RD/RO/39  y [RD/RO/] . Además, se han elaborado 
resúmenes de las sesiones celebradas los días 21 de abril y 21 de septiembre,  que se han  
distribuido en los documentos  G/RO/W/162 y [G/RO/W/167] , respectiv amente . 
5.3.  En cuanto al " ejercicio de transposición " y la adaptación de los proyectos de normas de 
origen armonizadas  (G/RO/W/111/Rev.6) a las versiones más recientes de la Nomenclatura del SA  
(serie de documentos JOB/RO/5), los Miembros convinieron en validar  la exactitud de las normas 
transpuestas . La validación se refería exclusivamente a la exactitud de las normas transpuestas 
desde el punto de vista técnico, y no suponía refrendar  las normas en sí . Se acordó asimismo que 
las normas tr anspuestas siguieran figurando en  un documento de trabajo y que, por consiguiente, 
los Miembros pudieran presentar observaciones sobre dichas normas en cualquier momento.  
5.4.  Por lo que se refiere a otros ámbitos de trabajo del CNO, cabe señalar que los Miembr os 
realizaron un examen de la evolución de la situación en lo que respecta a las normas de origen 
preferenciales para los PMA, con arreglo a lo prescrito en las Decisiones Ministeriales de 2013 
y 2015 ( WT/L/917  y WT/L/917 /Add.1) . De conformidad con esas  decisiones, se elaboró un informe 
detallado sobre esta cuestión para el Consejo General (G/RO/W/164)  y se preparará un informe 
oral para el Subcomité de PMA.  
6  MODIFICACIONES, INTERPRETACIONES Y RECTIFICACIONES DEL ACUERDO  
6.1.  Durante el año objeto de examen el Co mité no se ocupó de ninguna de estas cuestiones . 
7  CONSULTAS Y SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS  
7.1.  La Secretaría no tiene conocimiento de que ningún Miembro haya solicitado la celebración de 
consultas de conformidad con el artículo 7 del Acuerdo  sobre Normas de Origen . Tampoco hay 
actualmente ninguna diferencia en relación con este Acuerdo (artículo  8). 
8  INFORME AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
8.1.  [Durante la reunión que celebró el 22 de septiembre de 2016, el CNO adopt ó su informe 
anual al CCM, que figura en el documen to G/RO/W /166]. G/RO/W/165  
- 3 - 
  ANEXO 1  
A. Miembros  que no aplican normas de origen no preferenciales  
Miembro  NO aplica normas de  origen no preferenciales  Fecha  
Signatura del documento  
1. Arabia Saudita, Reino de la  G/RO/N/48  8.11.2006  
2. Belice G/RO/N/147  1.9.2016  
3. Benin  G/RO/N/149  1.9.2016  
4. Bolivia, Estado Plurinacional de  G/RO/N/9  19.4.1996  
5. Brunei Darussalam  G/RO/N/5  1.11.1995  
6. Burundi  G/RO/N/33  2.5.2001  
7. Camerún  G/RO/N/99  22.8.2013  
8. Chad G/RO/N/22  16.9.1998  
9. Chile G/RO/N/6  19.12.1995  
10. Chipre  G/RO/N/19  23.1.1998  
11. Congo  G/RO/N/118  18.9.2014  
12. Costa Rica  G/RO/N/1  9.5.1995  
13. Côte d'Ivoire  G/NO/N/117  25.8.2014  
14. Dominica  G/RO/N/24  15.1.1999  
15. El Salvador  G/RO/N/10  16.8.1996  
16. Emiratos Árabes Unidos  G/RO/N/13  19.11.1996  
G/RO/N/17  10.4.1997  
17. Fiji G/RO/N/17  10.4.1997  
18. Filipinas  G/RO/N/6  19.12.1995  
19. Gambia  G/RO/N/109  31.1.2014  
20. Ghana  G/RO/N/44  6.5.2004  
21. Guatemala  G/RO/N/21  20.7.1998  
22. Guyana  G/RO/N/42  10.12.2003  
23. Haití G/RO/N/20/Rev.1  14.5.1998  
24. Honduras  G/RO/N/3  27.7.1995  
25. India G/RO/N/1  9.5.1995  
26. Indonesia  G/RO/N/16  5.3.1997  
27. Islandia G/RO/N/5  1.11.1995  
28. Israel  G/RO/N/13  19.11.1996  
29. Jamaica  G/RO/N/4  7.8.1995  
30. Kenya  G/RO/N/9  19.4.1996  
31. Kuwait, el Estado de  G/RO/N/100  19.9.2013  
32. Macao, China  G/RO/N/21  20.7.1998  
33. Malasia  G/RO/N/6  19.12.1995  
34. Malawi  G/RO/N/129  4.6.2015  
35. Maldivas  G/RO/N /22 16.9.1998  
36. Malí G/RO/N/116  11.7.2014  
37. Mauricio  G/RO/N/1  9.5.1995  
38. Mongolia  G/RO/N/20/Rev.1  14.5.1998  
39. Namibia  G/RO/N/26  2.9.1999  
40. Nicaragua  G/RO/N/10  16.8.1996  
41. Omán  G/RO/N/32  30.4.2001  
42. Pakistán  G/RO/N/16  5.3.1997  
43. Panamá  G/RO/N/23  5.10.1998  
44. Papua Nu eva Guinea  G/RO/N/32  30.4.2001  
45. Paraguay  G/RO/N/21  20.7.1998  
46. República Dominicana  G/RO/N/9  19.4.1996  
47. Samoa  G/RO/N/97  2.8.2013  
48. Singapur  G/RO/N/3  27.7.1995  
49. Swazilandia  G/RO/N/128  24.4.2015  
50. Tailandia  G/RO/N/1  9.5.1995  
51. Trinidad y Tabago  G/RO/N/7  12.2.199 6 
52. Uganda  G/RO/N/13  19.1.1996  
53. Uruguay  G/RO/N/12  1.10.1996  
54. Viet Nam  G/RO/N/68  22.2.2011  
G/RO/N/79  1.6.2012  
55. Yemen  G/RO/N/140  11.4.2016  
56. Zambia  G/RO/N/142  17.6.2016  G/RO/W/165  
- 4 - 
  B. Miembros que aplican actualmente normas de origen no preferenciales  
Miembro  APLICA N ORMAS DE ORIGEN 
PREFERENCIALES  Fecha  
Signatura del documento  
1. Albania  G/RO/N/47  6.7.2005 
G/RO/N/53  18.9.2007 
2. Argentina  G/RO/N/2  22.6.1995  
G/RO/N/10  16.8.1996 
G/RO/N/16  5.3.1997 
3. Armenia  G/RO/N/41  21.8.2003 
4. Australia  G/RO/N/1  9.5.1995 
5. Brasil  G/RO/N/14  2.12.1996 
G/RO/N/78  16.4.2012 
6. Burkina Faso  G/RO/N/19  23.1.1998 
7. Canadá  G/RO/N/1  9.5.1995 
8. China  G/RO/N/37/Rev.1  2.8.2002 
9. Colombia  G/RO/N/1  9.5.1995 
10. Corea  G/RO/N/1  9.5.1995 
G/RO/N/63  18.9.2009 
11. Cuba G/RO/N/3  27.7.1995 
G/RO/N/125  13.1.2015 
12. Estados Unidos de América  G/RO/N/1  9.5.1995 
G/RO/N/6  19.12.1995  
G/RO/N/12  1.10.1996 
13. ex República Yugoslava de Macedonia  G/RO/N/45  9.11.2004 
14. Federación de Rusia  G/RO/N/84/Corr.1  27.9.2012 
15. Georgia  G/RO/N/37/Rev.1  3.6.2002 
16. Hong Kong, China  G/RO/N/1  9.5.1995 
G/RO/N/10  16.8.1996 
G/RO/N/24  15.1.1999 
G/RO/N/30  21.11.2000  
G/RO/N/37/Rev.1  3.6.2002 
G/RO/N/46  15.2.2005 
G/RO/N/59  23.9.2008 
G/RO/N/67  2.12.2010 
G/RO/N/73  15.9.2011 
G/RO/N/86  1.10.2012 
17. Japón  G/RO/N/1  9.5.1995 
18. Jordania  G/RO/N/30  21.11.2000  
19. Kazajstán  G/RO/N/148  1.9.2016 
20. Lesotho  G/RO/N/56  27.5.2008 
21. Liechtenstein  G/RO/N/60/Rev.1  8.4.2009 
22. Madagascar  G/RO/N/11  10.9.1996 
23. Marruecos  G/RO/N/2  22.6.1995 
24. México  G/RO/N/12  1.10.1996 
25. Moldova, República de  G/RO/N/36  12.3.2002 
G/RO/N/110  14.2.2014 
G/RO/N/110/Add.1  10.10.2014  
26. Montenegro  G/RO/N/126  20.2.2015 
27. Níger  G/RO/N/19  23.1.1998 
28. Noruega  G/RO/N/8  5.3.1996 
G/RO/N/62  26.5.2009 
29. Nueva Zelandia  G/RO/N/1  9.5.1995 
30. Perú G/RO/N/4  7.8.1995 
G/RO/N/5  1.11.1995 
G/RO/N/49  2.3.2007 
G/RO/ N/50 10.5.2007 
G/RO/N/52  1.6.2007 
G/RO/N/77  12.3.2012 
31. Qatar  G/RO/N/25  13.4.1999 
32. República Democrática Popular Lao  G/RO/N/96  24.7.2013 
33. Rwanda  G/RO/N/75  24.2.2012 
34. Senegal  G/RO/N/10  16.8.1996 
35. Seychelles  G/RO/N/141  2.5.2016 
36. Sudáfrica  G/RO/N/3  27.7.1995 G/RO/W/165  
- 5 - 
  Miembro  APLICA N ORMAS DE ORIGEN 
PREFERENCIALES  Fecha  
Signatura del documento  
37. Suiza  G/RO/N/4  7.8.1995 
G/RO/N/60/Rev.1  8.4.2009 
38. Suriname  G/RO/N/24  15.1.1999 
G/RO/N/43  15.3.2004 
39. Taipei Chino  G/RO/N/37/Rev.1  3.6.2002 
40. Togo G/RO/N/70  16.6.2011 
41. Túnez  G/RO/N/7  12.2.1996 
G/RO/N/61  19.2.2009 
42. Turquía  G/RO/N/8  5.3.1996 
G/RO/N/ 28 30.5.2000 
43. Ucrania  G/RO/N/81  10.8.2012 
44. Unión Europea1 G/RO/N/1  9.5.1995 
45. Venezuela, República Bolivariana de  G/RO/N/1  9.5.1995 
G/RO/N/10  16.8.1996 
G/RO/N/14  2.12.1996 
46. Yemen  G/RO/N/140  8.4.2016 
47. Zimbabwe  G/RO/N/80  18.7.2012 
 
C. Miembros que todaví a no han presentado una notificación en virtud del artículo  5 
del Acuerdo sobre Normas de Origen  
1. Afganistán  13. Gabón  25. República Democrática del Congo  
2. Angola  14. Granada  26. República Kirguisa  
3. Antigua y Barbuda  15. Guinea  27. Saint Kitts y Ne vis 
4. Bahrein, Reino de  16. Guinea -Bissau  28. San Vicente y las Granadinas  
5. Bangladesh  17. Islas Salomón  29. Santa Lucía  
6. Barbados  18. Liberia  30. Sierra Leona  
7. Botswana  19. Mauritania  31. Sri Lanka  
8. Cabo Verde  20. Mozambique  32. Tanzanía  
9. Camboya  21. Myanmar  33. Tayikistán  
10. Djibouti  22. Nepal  34. Tonga  
11. Ecuador  23. Nigeria  35. Vanuatu  
12. Egipto  24. República Centroafricana  
 
__________  
                                                
1 En el cuadro no aparece ninguna de las notificaciones recibidas de los países antes de que se 
adhirieran a la UE.