G/SPS/N/JOR/26
24 de octubre de 2014
(14-6185)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: JORDANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Ministerio de Agricultura 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): manzanas 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Ministry of Agriculture Decision No. 4/10/5/26689 
dated 18 September 2014 entitled Measures Recommended by the Plant Health Committee No. (15) dated 24 August 2014  (Decisión N° 4/10/5/26689 del Ministerio de Agricultura, 
de 18 de septiembre de 2014: "Medidas recomendadas por el Comité Fitosanitario", N° 15 
de 24 de agosto de 2014). Idioma(s): árabe. Número de páginas:   
6. Descripción del contenido: se notifica la Decisión N° 4/10/5/26689 del Ministerio de 
Agricultura, de 18 de septiembre de 2014: "Medidas recomendadas por el Comité Fitosanitario", N° 15 de 24 de agosto de 2014. En la decisión notificada se establecen medidas fitosanitarias para la importación de ma nzana, a fin de prevenir la introducción de 
las siguientes plagas de cuarentena: moscas de la fruta ( Bactrocera sp, Anastrepha sp), 
Grapholita molesta, Hyphantria cunea Frankliniella occidentalis, Icerya aegyptica, Quadraspidiotus perniciosus, Pseudococcu s longispinus, Pseudomonas syringae pv. 
syringae, Pseudomonas cichorii.  
Las medidas son necesarias para preservar la flora nacional, impedir la entrada de plagas 
de cuarentena y mantener el comercio internacional; se permitirá la importación de países 
infestados por estas plagas, con las siguientes condiciones: 
1. Los certificados fitosanitarios se acompañarán de una declaración de ausencia de estas 
plagas en las expediciones. 
2. En caso de infestación por Grapholita molesta  o Hyphantria cunea , los envíos deberán 
someterse a un tratamiento de frío (1 ± 0,5°C) durante 40 días en origen; como 
alternativa, la fruta se podrá tratar en Jordania, tomando en consideración el tiempo de transporte y la temperatura a la que se ha mantenido. 
3. En caso de infestación por moscas de la fruta ( Bactrocera sp o Anastrepha sp ), los 
envíos deberán someterse a un tratamiento de frío (1,5 ± 0,5°C) durante 40 días en origen; como alternativa, la fruta se podrá tratar en Jordania, tomando en 
consideración el tiempo de transporte y la temperatura a la que se ha mantenido. 
4. Los envíos procedentes de un país reexportador serán tratados en Jordania. G/SPS/N/JOR/26 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser: [ ] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [X] protección de l territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mund ial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[X] de la Convención Internaciona l de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  NIMF Nº 11  
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente? 
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): adoptado 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): publicado el 18 de septiembre de 
2014 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observ aciones: [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de  la notificación y/o (día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observacio nes: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
13. Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Eng. Hazim Al Smadi: Director of International Cooperation and Trade Agreements 
Department  
Eng. Nada Al-Frihat: Head of SPS Notification and Enquiry division 
International Cooperation and Trade Agreements Department Ministry of Agriculture,  
P.O. Box 961043-2099, Ammán 
Jordania Teléfono: +(962 6) 568 6151, ext 287 
Fax: +(962 6) 566 9308 
Correo electrónico: sps@moa.gov.jo