G/TBT/38/Rev.1  
24 de marzo de 2016  
(16-1642)  Página: 1/43  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
  VIGÉSIMO PRIMER EXAMEN ANUAL DE LA APLICACIÓN 
Y EL FUNCIONAMIENTO DEL ACUERDO OTC 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Revisión 
El Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC (el Comité) realizará su vigésimo 
primer examen anual de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos 
al Comercio de la OMC (el Acuerdo OTC), de conformidad con el párrafo 3 del artículo 15, en su 
reunión de los días 9 y 10 de marzo de 2016. El presente documento contiene información sobre las actividades del Comité en relación con la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo OTC desde el 1º de enero hasta el 31 de diciembre de 2015. 
 
_______________ 
 
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. G/TBT/38/Rev.1 
- 2 - 
  ÍNDICE 
 
1  RESUMEN .................................................................................................................... . 3 
2  REUNIONES DE L COMITÉ ............................................................................................. 3  
3  EXAMEN DE LA S MEDIDAS OTC .................................................................................... 4  
3.1  Notificaciones de reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la 
conformidad ..................................................................................................................... 4  
3.1.1  Tendencias en la presentación de nuevas notificaciones y notificaciones de 
seguimiento (adiciones, co rrecciones, revi siones) .................................................................. 4  
3.1.2  Participación de los Miembros en el proceso de notificación ............................................ 5  
3.1.3  Notificaciones por regi ón y nivel de desarrollo .............................................................. 8  
3.1.4  Período de presentación de observac iones establecido en las notifica ciones ..................... 10 
3.1.5  Presentación en línea de  notificaciones  (TBT NSS) ....................................................... 10 
3.1.6  Objetivos declarados  de las noti ficaciones .................................................................. 11 
3.1.7  Otras noti ficaciones OTC .......................................................................................... 13 
3.2  Preocupaciones co merciales es pecíficas ........................................................................ 13 
3.2.1  Evolución de las preocupaciones comerciales específicas ............................................... 13 
3.2.2  Los Miembros que plantean preo cupaciones comercia les específicas ............................... 15 
3.2.3  Miembros cuyas medidas suscitaron preocupaciones comerc iales específicas ................... 16 
3.2.4  Preocupaciones comerciales especí ficas por región y ni vel de desarrollo .......................... 18 
3.2.5  Tipos de preocupaciones co merciales específi cas plante adas ......................................... 20 
3.2.6  Objetivos declarados de las medidas que han suscitado preocupaciones 
comerciales es pecíficas ..................................................................................................... 21 
3.2.7  Frecuencia - número de veces que se ha planteado una preocupación comercial 
específica ante  al Comité .................................................................................................. 22 
3.2.8  Relación entre las notificaciones y las preocupaciones comerciales específicas ................. 23 
4  DIFERENCIAS RELACIONADAS CON LAS DISPOSICIONES DEL ACUERDO OTC ............ 24  
5  ASISTENCIA  TÉCNICA ................................................................................................ 25  
ANEXOS ........................................................................................................................ . 27 
A. Notificaciones por Miembro, 1995-2015 ........................................................................... 27 
B. Resumen de las preocupaciones comerc iales específicas planteadas en 2015 ........................ 32 
C. Síntesis de las nuevas preocupaciones co merciales específicas planteadas en 2015 ............... 39 
 G/TBT/38/Rev.1 
- 3 - 
  1  RESUMEN 
El Comité concluyó su Séptimo Examen Trienal en 2015 y presentó un informe (G/TBT/37) con 
recomendaciones sobre las siguientes cuestiones, entre otras: buenas prácticas de reglamentación, cooperación en materia de reglam entación entre los Miembros, procedimientos de 
evaluación de la conformidad, normas y transpar encia. El informe también prevé un programa de 
sesiones temáticas cuyo objetivo es reforzar el intercambio de información en las diversas esferas de interés común abarcadas por el Acuerdo OTC. En lo que respecta al examen de medidas en el 
Comité, este año se presentaron un 12% menos de notificaciones que el año anterior 
(1.988 notificaciones). No obstante, la tendencia desde 2005 ha sido ascendente, impulsada cada vez en mayor medida por los países en desarrollo Miembros, que también en 2015 presentaron muchas más notificaciones nuevas que los Miembros desarrollados -este año también aumentó el 
número de notificaciones presentadas por los PMA-. En total, en 2015 se examinaron 
86 preocupaciones comerciales específicas, el segundo número más elevado desde 1995. No obstante, el porcentaje de estas preocupaciones notificadas al Comité fue muy inferior: solamente 
el 49% de las preocupaciones que se examinar on (porcentaje que está muy por debajo del 
promedio del 68% registrado durante mucho tiempo). En lo que respecta a la asistencia técnica, la Secretaría celebró 18 eventos específicamente centrados en el Acuerdo OTC, y se incluyeron otros 
19 módulos sobre los OTC en el marco de otras actividades de asistencia técnica de la OMC. Por 
último, se concedió la condición de observador ad hoc  a la Organización Africana de Normalización 
(ORAN) y la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD). 
2  REUNIONES DEL COMITÉ 
2.1.  El Comité eligió
2 a la Sra. Alana María Lanza Suazo (Honduras) Presidenta para el año 2015. 
2.2.  Durante el año se celebraron tres reuniones ordinarias (18 y 19 de marzo, 17 y 18 de junio 
y 4 y 6 de noviembre de 2015).3 Coincidiendo con sus reuniones ordinarias, el Comité celebró 
sesiones temáticas destinadas a preparar el Séptimo Examen Trienal los días 17 de marzo4, 16 de 
junio5 y 3 de noviembre de 2015. 
2.3.  En su reunión de los días 18 y 19 de marzo de 2015, el Comité adoptó el informe sobre el 
vigésimo examen anual de la aplicación y el fu ncionamiento del Acuerdo OTC, previsto en el 
párrafo 3 del artículo 156, y tomó nota del documento G/TBT/CS/2/Rev.21, que contiene una lista 
de instituciones con actividades de normalización que han aceptado el Código de Buena Conducta para la Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas desde el 1º de enero de 1995. 
2.4.  El Comité adoptó el informe de su Séptimo Examen Trienal del funcionamiento y aplicación 
del Acuerdo OTC (en adelante "Séptimo Examen Trienal") el 6 de noviembre de 2015
7, de 
conformidad con lo previsto en el párrafo 4 del artículo 15 del Acuerdo OTC. En la misma reunión, 
el Comité concedió la condición de observador ad hoc  a la Organización Africana de Normalización 
(ORAN) y la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD).8 
2.5.  Los representantes de la BIPM, el Codex, la GSO, la CEI, la ISO, el ITC, la OCDE, la OIML, 
la CEPE y la OMS presentaron informes actualizados sobre las actividades que realizan y son 
pertinentes para la labor del Comité OTC, incluida la asistencia técnica. 
                                               
2 De conformidad con el párrafo 1 del artículo 13 del Acuerdo OTC y el Reglamento del Comité. 
3 G/TBT/M/65-67. 
4 JOB/TBT/125. 
5 JOB/TBT/134. 
6 G/TBT/34. 
7 G/TBT/37. 
8 G/TBT/M/67, párrafo 4.5. G/TBT/38/Rev.1 
- 4 - 
  3  EXAMEN DE LAS MEDIDAS OTC9 
3.1  Notificaciones de reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la 
conformidad 
3.1.1  Tendencias en la presentación de nueva s notificaciones y notificaciones de 
seguimiento (adiciones, correcciones, revisiones) 
3.1.  En 2015, los Miembros presentaron 1.438 notificaciones nuevas de reglamentos técnicos y de 
procedimientos de evaluación de la conformidad. También se presentaron 27 revisiones, 
476 adiciones y 47 correcciones a las notificaciones (gráfico 1).10 En total, 73 Miembros 
presentaron 1.988 notificaciones OTC. En 2014 se presentó el mayor número de notificaciones desde 1995; en 2015 el número de notificaciones registró un descenso del 12%. No obstante, el total de notificaciones recibidas en 2015 es el cuarto más alto desde 1995. Desde 2007 los 
Miembros han presentado todos los años más de 1.000 notificaciones nuevas, y 1.500 desde 2012. 
A partir de la entrada en vigor del Acuerdo y hasta el 31 de diciembre de 2015, 128 Miembros han presentado en total 25.390  notificaciones. En 2015 se recibieron notificaciones de otros dos 
Miembros: Suriname y el Yemen presentaron notificaciones por primera vez. 
Gráfico 1: Total de notificaciones OTC, 1995-2015 
 
364460794
650 672607541 587795
6387708741.0311.2631.4951.420
1.2231.555 1.6021.5351.438
215
0 30602
3241113015
9162729
27
234048
31 24252738100
82130155191264405439
542626 513 675
523
389501847
681 699632574625897
7239021.0331.2331.5401.900 1.874
1.7742.1972.1422.239
1.988
05001.0001.5002.0002.500
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Nuevas notificaciones Revisiones Adiciones  y correcciones
 
 
3.2.  En la pasada década aumentó significativamente el número de adiciones y correcciones. 
En 2014 se notificaron 675 adiciones y correcciones más que en cualquier otro año (gráfico 1), y en 2015 algo menos (523). Los Estados Unidos (1.200), el Brasil (533), el Ecuador (529), Colombia (323) y la Unión Europea (307) son los Miembros que más adiciones y correcciones han 
notificado desde 1995. 
3.3.  En el gráfico 2 se resume la proporción de notificaciones nuevas, adiciones y correcciones, y 
revisiones. En 2014, el Comité adoptó una recomendación sobre el "uso coherente de los modelos 
                                               
9 Los datos en que se basan los gráficos de esta se cción se han tomado del Sistema de gestión de la 
información OTC: http://tbtims.wto.org/ . Más información en el anexo A. 
10 En el presente documento se utiliza la terminología  adoptada por el Comité OTC en la recomendación 
sobre el "uso coherente de los modelos de notificación", G/TBT/35, de 18 de junio de 2014. G/TBT/38/Rev.1 
- 5 - 
  de notificación" para indicar a los Miembros en qué circunstancias deben usar los diferentes 
modelos.11 Estas son las recomendaciones: nuevas notificaciones "para notificar el texto de un 
reglamento técnico o un procedimiento de evaluación de la conformidad en proyecto"; adiciones "para aportar información adicional sobre una notificación o el texto de una medida notificada"; 
correcciones "para enmendar errores administrativos o tipográficos de poca importancia (que no 
entrañan ninguna modificación del sentido del contenido)"; y revisiones "para indicar que el texto de la medida notificada se ha modificado sustancialmente antes de su adopción o su entrada en 
vigor".
12 
3.4.  Aunque el número de revisiones también ha au mentado, el uso de este modelo es poco 
frecuente (gráfico 1 y gráfico 2). China (31), el Brasil (20), el Canadá (16), Sudáfrica (14) la República Dominicana (10) y Corea (9) son los Miembros que más revisiones han notificado 
desde 1995. 
Gráfico 2: Porcentaje de noti ficaciones, por tipo, 1995-2015 
94% 92% 94% 95% 96% 96% 94% 94%89% 88%85% 85% 84% 82%79%76%
69% 71%75%
69%72%0,5%0,2%0,6%0,0%0,4% 0,0% 1,0%0,0%
0,2% 0,4%
0,2% 0,4% 0,9%0,8%
0,0%0,8%
0,5%0,7%1,3%
1,3%1,2%6% 8%6% 5% 3% 4% 5% 6%11% 11%14% 15% 15% 17%21%23%
31% 28%24%
30%26%
0%10%20%30%40%50%60%70%80%90%100%
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Notificaciones  nuevas Revisiones Adiciones  y correcciones
 
3.1.2  Participación de los Miembros en el proceso de notificación 
3.5.  En el gráfico 3 figuran los 10 Miembros que presentaron más notificaciones OTC en el 
año 2015. 
                                               
11 G/TBT/35. 
12 Sírvanse consultar la información completa en el documento G/TBT/35. G/TBT/38/Rev.1 
- 6 - 
  Gráfico 3: Miembros que presen taron más notificaciones, 2015 
110
32 44103 9783 75 7547 53173
94 713 30 5 4
16 1283
126115106 10083 80 796354
050100150200250300350400
Estados Unidos Ecuador Brasil China Uganda Arabia  Saudita Corea Unión  Europea Egipto Emiratos
Árabes UnidosNuevas notificaciones  y revisiones Adiciones  y correcciones
 
3.6.  En 2014 se observó una nueva tendencia: se recibieron más notificaciones de Miembros que 
habían sido menos activos en el pasado. Esa tendencia continuó en parte en 2015, como se 
observa en contraste con el período 1995-2014 (gráfico 4). En 2015, por ejemplo, los Estados Unidos volvieron a registrar el número más alto de notificaciones nuevas (283), seguidos 
por el Ecuador (126) (Miembro que presentó más notificaciones en 2014) y el Brasil (115). China 
fue más activa en 2015 (106 notificaciones) que en  2014 (49). Uganda presentó 100 notificaciones 
en 2015. 
3.7.  El Ecuador se ha situado entre los 10 Miembros que más medidas han notificado en el 
período 1995-2015 (gráfico 4) como consecuencia de tres años consecutivos de notable actividad en lo que respecta a la presentación de notificaciones (126 en 2015; 420 en 2014; y 
103 en 2013). Corea ya no figura en el grupo de los 10 países con mayor número de 
notificaciones, pasando a quedar por detrás del Japón con un total de 765 notificaciones en 2015. 
Gráfico 4: Miembros que presentaron el mayor número de notificaciones 
(notificaciones nuevas, revi siones y modificaciones) 
en el período 1995-2014 y en 2015 
2.176
1.210 1.174 1.131978833 854723 763 750283
11579 106
1583 49126 50 38
05001.0001.5002.0002.5003.000
Estados
UnidosBrasil Unión
EuropeaChina Israel Arabia
SauditaCanadá Ecuador México Japón
1995‐2014 2015
 
3.8.  El gráfico 5 se centra en los cuatro Miembros que han presentado el mayor número de 
notificaciones en los últimos 10 años, desde 2006,  y pone de relieve las tendencias. Entre 2006 
y 2015 se registró un aumento significativo de todos los tipos de notificaciones de los Estados Unidos (190%), un incremento gradual de notificaciones de la Unión Europea (130%), G/TBT/38/Rev.1 
- 7 - 
  del Brasil (123%), y de China (60%); el número de notificaciones de China aumentó 
particularmente en 2008-2009. 
Gráfico 5: Notificaciones presentada s por los Estados Unidos, el Brasil, 
China y la Unión Europea, todos los tipos, 2006-2015 
050100150200250300
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Estados Unidos Brasil China Unión Europea
 
3.9.  Como se indicó anteriormente, los Miembros no utilizan con la misma frecuencia los distintos 
modelos de notificaciones. El número de notificaciones presentadas en el período 2006-2015 (gráfico 6) pone de manifiesto las diversas preferencias de los Miembros en lo que respecta a la notificación. Por ejemplo, los Estados Unidos presentaron sobre todo adiciones y correcciones 
(1.056), mientras que China presentó un mayor número de notificaciones nuevas (996). China ha 
utilizado poco los modelos de adiciones y correccion es, pues en la última década ha presentado un 
total de 29 notificaciones de este tipo. 
Gráfico 6: Tipo de notificaciones por Miembro 
(cuatro Miembros más activos), 2006-2015 
1.949
1.059952 909
05001.0001.5002.0002.500
Estados Unidos China Unión  Europea BrasilNotificaciones  nuevas Adiciones  y correcciones Revisiones1.055
 
 
 
 G/TBT/38/Rev.1 
- 8 - 
  3.1.3  Notificaciones por región y nivel de desarrollo 
3.10.  El aumento de las notificaciones desde 2005 ha sido impulsado por la participación cada vez 
mayor de los Miembros en desarrollo y esa tendencia ha continuado en 2015. Este año los Miembros en desarrollo presentaron muchas más notificaciones que los Miembros desarrollados 
(gráfico 7). No obstante, el porcentaje de notificaciones nuevas de los Miembros en desarrollo 
descendió al 69% del total, en contraste con el 80% registrado el año anterior (gráfico 8). Las notificaciones de los países Miembros menos ad elantados (PMA) siguen siendo menos frecuentes, 
pero en 2015 aumentaron ligeramente a causa del elevado número de notificaciones de Uganda.
13 
Gráfico 7: Notificaciones nuevas por nivel de desarrollo, 1995-2015 
02004006008001.0001.2001.400
Miembros  desarrollados Miembros  en desarrollo Miembros  menos adelantados
 
Gráfico 8: Notificaciones nuevas, por nivel de desarrollo, 2015 
Miembros  
desarrollados
22%
Miembros  en 
desarrollo
69%Miembros  
menos 
adelantados
9%
 
 
3.11.  E n  l o s  g r á f i c o s  9  y  1 0  s e  i n d i c a  e l  n ú m e r o  de notificaciones nuevas presentadas por los 
Miembros en cada región. Más de la mitad de las notificaciones nuevas que se presentaron 
                                               
13 El PMA que ha presentado más notificaciones  desde 1995 es Uganda (532). El número de 
notificaciones de otros PMA es muy inferior: Tanzanía (44), Zambia (46), Rwanda (37) y el Yemen (29). Todos los demás PMA han presentado 12 notificaciones nuevas o menos desde 1995. G/TBT/38/Rev.1 
- 9 - 
  en 2015 correspondían a los Miembros de las regiones del Oriente Medio y Asia (gráfico 9). 
En 2015 los Miembros de la región de América del Sur y América Central y el Caribe presentaron menos notificaciones nuevas que en el año anterior (gráfico 9), en particular el Ecuador. El aumento del número de notificaciones nuevas de los Miembros de la región del Oriente Medio ha 
sido uno de los factores que han contribuido al incremento general de notificaciones nuevas 
registrado desde 2009 (gráfico 10). Aunque el porcentaje de notificaciones de la región del Oriente Medio ha vuelto a disminuir desde el repunte que se registró en 2013 (489), los gráficos 9 y 10 
reflejan una participación cada vez mayor de Asia, que ha alcanzado el mismo nivel de la región 
del Oriente Medio en 2015 (26%). 
Gráfico 9: Distribución de las no tificaciones nuevas por región, 2015 
África
12%
Asia
26%
Comunidad  de Estados 
Independientes
1% Europa
11%Oriente Medio
26%América del Norte
12%América del Sur y 
América Central y el 
Caribe
12%
 
Gráfico 10: Número de notificaciones nuevas por región seleccionada, 2007-2015 
106221429
392
342477489
472
369
301354406
242288
262290
273383
187198211 212242269
233374
176
050100150200250300350400450500
Oriente Medio Asia América del Sur y América Central y el Caribe
 
 G/TBT/38/Rev.1 
- 10 - 
  3.1.4  Período de presentación de observacio nes establecido en las notificaciones 
3.12.  El Comité ha recomendado que las notificaciones de reglamentos técnicos y procedimientos 
de evaluación de la conformidad prevean un plazo normal de 60 días, y ha instado a los Miembros que puedan conceder un plazo superior, por ejemplo 90 días, a que lo hagan.
14 En 2015, en los 
1.329 casos en los que las notificaciones especi ficaban un plazo para la presentación de 
observaciones, el promedio fue de 59,6 días (gráfico 11). En total, se recibieron 113 notificaciones en las que el plazo para la presentación de observaciones no se especificó, se indicó que no era 
aplicable o ya había transcurrido en el momento de la distribución. 
Gráfico 11: Promedio de días previs tos para las observaciones, 1996-2015
15 
46,946,347,246,549,653,3
49,254,857,860,5 60,959,9
57,9 58,1 58,0 58,3
56,559,260,059,6
404244464850525456586062
 
 
3.1.5  Presentación en línea de notificaciones (TBT NSS) 
3.13.  En 2015, 26 Miembros utilizaron el sist ema TBT NSS para presentar en total 
1.034 notificaciones, lo que representa el 52% del volumen anual de notificaciones (cuadro 1). La 
presentación en línea ha facilitado la entrega y la tramitación de las notificaciones; su distribución es más rápida y los Miembros disponen de más tiempo para presentar observaciones sobre las 
notificaciones de su interés. En 2015, la Secretaría siguió dando prioridad a la tramitación de las 
notificaciones recibidas a través del TBT NSS.
16 
                                               
14 G/TBT/1/Rev.12,  apartado 4.3.1.6, página 26. 
15 No se han tenido en cuenta las notificaciones  en las que no se indicó ningún plazo para la 
presentación de observaciones, se indicó que no pr ocedía fijar un plazo, o el plazo indicado ya había 
transcurrido en la fecha de distribuci ón (es decir, la fecha límite para la presentación de observaciones sobre la 
notificación era anterior a la fecha de  distribución de esa notificación). 
16 Para acceder al Sistema TBT NSS, sírvanse dirigirse a tbtnss@wto.org . G/TBT/38/Rev.1 
- 11 - 
  Cuadro 1: Miembros que presentaron notificaciones 
a través del Sistema TBT NSS, 2015 
Miembro Total de notificaciones OTC 
presentadas a través del TBT NSS 
Estados Unidos 280 
Brasil 111 
Uganda 100 
Unión Europea 78 
China 78 
Corea 71 
Canadá 49 
Japón 37 
República Checa 33 
Taipei Chino 32 
Sudáfrica 27 
Emiratos Árabes Unidos 25 
Indonesia 17 
Israel 15 
Tailandia 15 
Turquía 13 
Kenya 12 
Malasia 12 
Ucrania 10 
Suiza 7 
Reino Unido 4 
Suecia 2 
India 2 
Zambia 2 
Bolivia 1 
Dinamarca 1 
Total 1.034 
 
 
3.1.6  Objetivos declarados de las notificaciones 
3.14.  Como puede verse en el gráfico 12, el objetivo señalado en la mayor parte de las 
1.438 notificaciones nuevas que se recibieron en 2015 fue la protección de la salud o seguridad 
humanas. Otros objetivos frecuentes fueron los siguientes: prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección de los consumidores; prescripciones en materia de calidad; y protección del medio ambiente. Debido a la importancia cada vez mayor del objetivo de las 
prescripciones en materia de calidad, el perfil  se aparta de la tendencia general observada 
desde 1995 (gráfico 13), pues la protección del medio ambiente siempre había sido el tercer objetivo más frecuente. En "otros" se recogen solo cuatro casos en los que se señala la reducción 
de los costos y aumento de la productividad, o la seguridad nacional, o no se especifica ningún 
objetivo. G/TBT/38/Rev.1 
- 12 - 
  Gráfico 12: Notificaciones por objetivo, 201517 
445495560742362993431.027
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1.000 1.100OtrosReducción  o supresión  de las barreras al comercioFacilitación  del comercioAdopción  de textos legislativos  nacionalesProtección  de la vida o la salud animal o vegetalArmonizaciónInformación  destinada  al consumidorProtección  del medio ambientePrescripciones  en materia de calidadPrevención  de prácticas que puedan inducir a errorProtección  de la salud o seguridad  humanas
 
 
 
 
Gráfico 13: Notificaciones por objetivo, 1995-201519 
1452012703403413425911.5681.6772.1506.988
0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000OtrosFacilitación  del comercioProtección  de la vida o la salud animal o vegetalArmonizaciónReducción  o supresión  de las barreras al comercioAdopción  de textos legislativos  nacionalesInformación  destinada  al consumidorPrescripciones  en materia de calidadProtección  del medio ambientePrevención  de prácticas que puedan inducir a errorProtección  de la salud o seguridad  humanas
 
 
                                               
17 Objetivos que se indican en el punto 7 del nuevo modelo de notificación (véase: G/TBT/1/Rev.12, 
página 56). En las notificaciones se pueden mencionar varios objetivos. G/TBT/38/Rev.1 
- 13 - 
  3.1.7  Otras notificaciones OTC 
3.1.7.1  Notificaciones previstas en el párrafo 7 del artículo 10 
3.15.  En 2015 se notificaron, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 10, cinco acuerdos 
celebrados entre los Estados Unidos y otros Miembros. Los otros Miembros eran Suiza, el Japón, 
el Canadá, Corea y la Unión Europea. Desde la entrada en vigor del Acuerdo OTC, los Miembros 
han presentado 144 de estas notificaciones previstas en el párrafo 7 del artículo 10, y seis correcciones. 
3.1.7.2  Notificaciones previstas en el párrafo 2 del artículo 15 
3.16.  En 2015 se presentaron, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 15, ocho notificaciones 
sobre medidas ya existentes o adoptadas para la aplicación y administración del Acuerdo OTC. Seychelles y el Senegal presentaron por primera vez estas notificaciones, mientras que Ucrania, 
Colombia, Sri Lanka, Trinidad y Tabago, Rwanda y Kenya presentaron declaraciones revisadas.
18 
3.1.7.3  Notificaciones previstas en el Código de  Buena Conducta para la Elaboración, 
Adopción y Aplicación de Normas ("Código de Buena Conducta") 
3.17.  En 2015, Myanmar notificó la aceptación del Código de Buena Conducta, y ningún 
organismo de normalización lo denunció. Desde la entrada en vigor del Acuerdo hasta diciembre de 2015, han notificado la aceptación del Código 165 instituciones con actividades de 
normalización de 126 Miembros.
19 En el documento G/TBT/CS/2/Rev.21 se indican las instituciones 
con actividades de normalización de cada Miembro que han aceptado el Código de Buena Conducta entre el 1º de enero de 1995 y diciembre de 2015.
20 
3.2  Preocupaciones comerciales específicas 
3.18.  Desde su primera reunión, los Miembros han debatido en el Comité OTC cuestiones 
comerciales relacionadas con los reglamentos técnicos, los procedimientos de evaluación de la conformidad y las normas elaboradas, aprobadas y aplicadas por otros Miembros. Son las 
denominadas "preocupaciones comerciales específicas", que se refieren a proyectos de medidas o 
a medidas que están en vigor. Las reuniones del Comité OTC brindan a los Miembros la oportunidad de examinar estas preocupaciones en un contexto multilateral, solicitar más 
información y aclaraciones sobre las medidas en cuestión y buscar soluciones aceptables para 
todos. 
3.2.1  Evolución de las preocupaciones comerciales específicas 
3.19.  En 2015 se plantearon 37 nuevas preocupaciones comerciales específicas, esto es, 
10 menos que en el año anterior (véase el gráfico 14).
21 Además, se examinaron 
49 preocupaciones que se habían planteado en años anteriores, el segundo número más elevado 
de preocupaciones anteriores examinadas en un año desde 1995 (el anexo B contiene la lista 
completa, y el anexo C información sobre las nuevas preocupaciones comerciales específicas 
planteadas en 2015). En 2015 se examinaron 86 preocupaciones comerciales específicas (el único año en que se registró un número más elevado de preocupaciones examinadas fue 2012). 
                                               
18 La lista completa de declaraciones presentadas por los Miembros sobre la aplicación y administración 
del Acuerdo OTC, de conformidad con el párrafo 2 de l artículo 15 (desde enero de 1995) figura en el 
documento G/TBT/GEN/1/Rev.13. Los países que presentaron declarac iones nuevas fueron Tayikistán 
(G/TBT/2/Add.112) y Malí (G/TBT/2/Add.113). Ucrania (G/TBT/2/Add.100/Rev.3), Suiza (G/TBT/2/Add.7/Rev.2) y el Canadá (G/TBT/2/Add.6/Rev.3) presentaron una revisión de sus declaraciones anteriores. 
19 Las notificaciones de aceptación  del Código presentadas por las instituciones con actividades de 
normalización de los Miembros figuran en los documentos G/TBT/CS/N/1-183. 
20 El Centro de Información de la ISO/CEI publica el Repertorio del Có digo de Normas OTC de la OMC, 
en el que se enumeran todas las instituciones con actividades de normalización que han notificado su 
aceptación del Código. Véase: http://www.standardsinfo.net/info/inttrade.html  
21 Para obtener más información sobre las preocupaciones comerciales específicas planteadas al 
Comité OTC, véase la plataforma de l Sistema de gestión de la información OTC (http://tbtims.wto.org/). G/TBT/38/Rev.1 
- 14 - 
  Gráfico 14: Preocupaciones comerciales específicas 
planteadas entre 1995 y 2015 
4 61113513 15 20 15 14 12 24 27 32 46 29 43 35 42 47 373
64712
12 131212192628
3232
593138
49
461116
11172232
27 272436465874
617594
738586
0102030405060708090100
Preocupaciones  nuevas Preocupaciones  anteriores
 
3.20.  En el gráfico 15 se indica el número de preocupaciones comerciales específicas examinadas 
en cada reunión del Comité durante los últimos 10 años. Las cifras del gráfico 15 son superiores a 
las del gráfico 14 porque en este último se computan una sola vez  las preocupaciones "planteadas 
anteriormente", aunque se hayan planteado en las tres reuniones ordinarias del año.22 Del 
gráfico 16 se desprende que el número total de preocupaciones comerciales específicas examinadas anualmente aumentó sustancialmente entre 2006 y 2015 (de 63 a 161). Por tanto, el 
Comité ha dedicado más tiempo al examen de las preocupaciones durante sus reuniones (en 2006 
solo se examinaron 21 preocupaciones en cada reunión, y 54 en 2015). En conclusión, 2015 fue el 
año en que se examinó el mayor número de preocupaciones comerciales específicas (tanto nuevas 
como anteriores) desde 1995. 
                                               
22 En otras palabras, una preocupación comercial es pecífica que se plantea en varias reuniones del 
Comité se computa una sola vez en el gráfico 14. En el  gráfico 15 se cuenta una preocupación cada vez que se 
plantea en una reunión del Comité; por lo tanto, esta ci fra refleja con mayor precisión el tiempo invertido por 
el Comité en examinar las preocupaciones. G/TBT/38/Rev.1 
- 15 - 
  Gráfico 15: Preocupaciones comerciales específicas examinadas 
en cada reunión del Comité entre 2006 y 2015 
20 20 34 43 35 44 65 41 51 5521 303347
345159
394450
22243547
465536
515356
6374102137
115150160
131148161
020406080100120140160180
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Reunión de marzo Reunión de junio Reunión de noviembre
 
3.2.2  Los Miembros que plantean preocupa ciones comerciales específicas 
3.21.  Los Miembros que plantearon el mayor número de preocupaciones comerciales específicas 
en 2015 fueron los Estados Unidos, el Canadá y la Unión Europea, con lo que se ha mantenido la 
tendencia general observada desde 1995 (véanse los gráficos 16 y 17). En el gráfico 16 se indica el número de veces que un Miembro ha planteado preocupaciones anteriores (en el gráfico 15 también se incluyen las preocupaciones replante adas). Una preocupación puede plantearse tres 
veces en un año, en las reuniones de marzo, junio y noviembre. En 2015, la Unión Europea y los 
Estados Unidos plantearon el mayor número de preocupaciones nuevas y anteriores (82 en ambos casos). Algunos Miembros plantearon más preocupaciones anteriores que preocupaciones nuevas, 
como México, que se refirió a 33 preocupaciones anteriores y solo planteó una preocupación 
nueva. G/TBT/38/Rev.1 
- 16 - 
  Gráfico 16: Miembros que plantearon el mayor número de 
preocupaciones comerciales específicas en 201523 
15 11 131 3 7 4 5 1 367 7154
33 29 23 24 1917 1182 82
67
34 32 30 28241814
020406080100
Preocupaciones  nuevas Preocupaciones  anteriores
 
 
Gráfico 17: Miembros que plantear on el mayor número de nuevas 
preocupaciones comerciales específicas entre 1995 y 201524 
224
197
8567 64 585145 4233
050100150200
 
3.2.3  Miembros cuyas medidas suscitaron preo cupaciones comerciales específicas 
3.22.  Entre 1995 y 2015 se manifestaron preocupaciones principalmente por medidas de la 
Unión Europea, China y los Estados Unidos. En 2015, las medidas de China y la Unión Europea 
suscitaron el mayor número de preocupaciones comerciales específicas. El año anterior, las 
medidas del Ecuador (11) y la Federación de Rusia (6) habían sido objeto de un número importante de preocupaciones comerciales específicas (véanse los gráficos 18 y 19). En 2015 se 
restableció la tendencia observada en años anteriores. 
 
 
 
                                               
23 En este gráfico se indica el número de preocupa ciones comerciales específicas, tanto nuevas como 
anteriores, planteadas por los Miembros (por ejempl o, los Estados Unidos plan tearon 15 preocupaciones 
nuevas y 67 preocupaciones anteriores en 2015; las preo cupaciones anteriores pueden plantearse más de una 
vez). Solo figuran los Miembros que plantearon un tota l de más de 14 preocupaciones durante el año. Las 
preocupaciones comerciales específicas (nuevas o anteri ores) pueden ser planteadas por más de un Miembro. 
24 En este gráfico se indica el número de preocupaciones comerciales específicas planteadas por los 
Miembros (por ejemplo, la Unión Europea planteó 224 preocupaciones entre 1995 y 2015). Solo figuran los Miembros que plantearon 33 o más preocupa ciones durante el período en cuestión. G/TBT/38/Rev.1 
- 17 - 
  Gráfico 18: Miembros que suscitaron el mayor número 
de preocupaciones en 201525 
17
4 33 2 1 22416
16 17
12
10
6425
23
20 20
15
12
76
051015202530
Ecuador China Unión
EuropeaIndia Rusia Indonesia Arabia
SauditaBrasilPreocupaciones  nuevas Preocupaciones  anteriores 
 
 
Gráfico 19: Miembros que suscitaron el mayor número 
de preocupaciones nuevas entre 1995 y 201526 
102
56
47
30
24 2320 1914
020406080100120
 
 
                                               
25 En este gráfico se indica el número de veces que las medidas de los Miembros fueron objeto de 
preocupaciones planteadas por uno o más Miembros. Solo figuran los Miembros cuyas medidas suscitaron un 
total de seis o más preocupaciones nuevas y anteriores en 2015. Las preocupaciones anteriores relativas a las medidas de un país pueden plantearse más de una vez en un año. 
26 En este gráfico se indica el número de veces que las medidas de los Miembros fueron objeto de 
preocupaciones planteadas por uno o más Miembros. Solo figuran los Miem bros cuyas medidas dieron lugar a 
14 o más preocupaciones entre 1995-2015. G/TBT/38/Rev.1 
- 18 - 
  3.2.4  Preocupaciones comerciales específica s por región y nivel de desarrollo 
3.23.  En los gráficos 20 a 23 se clasifican, por región o nivel de desarrollo, los Miembros que 
plantearon preocupaciones comerciales específicas o cuyas medidas fueron objeto de preocupaciones en el Comité OTC. Los Miembros de Asia y América del Norte son los que plantean 
el mayor número de preocupaciones, mientras que los Miembros de América del Sur, América 
Central y el Caribe y Europa son los que suscitan más preocupaciones por sus medidas (véanse los gráficos 20 y 21). En 2015, las medidas adoptadas por los Miembros de Asia suscitaron 
17 preocupaciones comerciales específicas, la cifra más elevada entre todos los grupos regionales 
(véase el gráfico 20). El número de preocupaciones planteadas por los Miembros de África, la Comunidad de Estados Independientes (CEI) y Oriente Medio es menos elevado, al igual que el número de preocupaciones que suscitan las medidas adoptadas por ellos. Tradicionalmente, 
América del Norte, Europa y Asia han sido las regiones que han planteado el mayor número de 
preocupaciones comerciales específicas, y Asia la región cuyas medidas han suscitado el mayor número de preocupaciones. 
 
Gráfico 20: Medidas que suscitaron  preocupaciones, por región, 2015
27 
17
8
4
33
2
0
024681012141618
 Asia  Europa América  del
Sur, América
Central y el
CaribeCEI  Oriente
Medio América del
Norte África 
 
 
  
                                               
27 En las "Medidas que suscitaron preocupaciones" se recogen las medidas adoptadas por un Miembro 
de una región determinada que han sido objeto de una preocupación comercial específica planteada por uno o 
más Miembros. Son en total 37 nuevas preocupaciones planteadas en 2015, presentadas aquí por regiones. "Preocupaciones planteadas" se refiere al número de  veces que los Miembros de una región determinada 
plantearon una preocupación en 2015. Una preocupa ción puede ser planteada por varios Miembros. G/TBT/38/Rev.1 
- 19 - 
  Gráfico 21: Preocupaciones planteadas, por región, 2015 
19 19
11
8
4
3
0
02468101214161820
 Asia  América del
Norte Europa América  del
Sur, América
Central y el
CaribeCEI  África  Oriente
Medio 
3.24.  Desde 1995, los Miembros desarrollados plante an la mayor parte de las preocupaciones 
comerciales específicas. Este también fue el caso en 2015 (véase el gráfico 22). Desde 1995, y 
también en 2015, las medidas adoptadas por Miembros en desarrollo suscitaron el mayor número de preocupaciones (véase el gráfico 23). Ninguna de las medidas adoptadas por los Miembros 
menos adelantados ha suscitado preocupaciones (véase el gráfico 23). 
Gráfico 22: Preocupaciones planteadas entre 1995 y 2015, 
por nivel de desarrollo
28 
228339
82323
0
050100150200250300350400
Miembros  en desarrollo Miembros  desarrollados Miembros  menos adelantados1995‐2014 2015
 
                                               
28 "Preocupaciones planteadas" se refiere al número  de veces que los Miembros de cada una de las 
categorías de desarrollo han planteado una preocupaci ón. Una preocupación puede ser planteada por varios 
Miembros. G/TBT/38/Rev.1 
- 20 - 
   
Gráfico 23: Miembros cuyas medida s han suscitado preocupaciones 
entre 1995 y 2015, por nivel de desarrollo 
279 174 028
9
0
050100150200250300350
Miembros  en desarrollo Miembros  desarrollados Miembros  menos adelantados
1995‐2014 2015
 
 
3.2.5  Tipos de preocupaciones comerciales específicas planteadas 
3.25.  En 2015, las preocupaciones más frecuentemente planteadas por los Miembros en sus 
declaraciones ante el Comité guardaban relación con la transparencia, lo que supuso un ligero 
cambio con respecto a la tendencia a largo plazo (véase el gráfico 24). También se plantearon 
muchas preocupaciones en relación con la necesidad de información complementaria o aclaraciones sobre la medida en cuestión, obstáculos innecesarios al comercio, la razón de ser de las medidas, la aplicación de las normas internacionales pertinentes, y cuestiones relativas a la 
discriminación. G/TBT/38/Rev.1 
- 21 - 
  Gráfico 24: Tipos de preocupaciones planteadas 
entre 1995 y 2014 y en 201529 
 
3.2.6  Objetivos declarados de las medidas que han suscitado preocupaciones 
comerciales específicas 
3.26.  El objetivo declarado de una medida que ha suscitado preocupaciones se indica en la misma 
notificación o se aclara en los debates celebrados en el Comité en relación con dicha medida. 
Desde 1995, la protección de la salud y la seguridad humanas es el objetivo de la mayor parte de las medidas que suscitan preocupaciones. Este tamb ién fue el caso en 2015 (véase el gráfico 25). 
La protección del medio ambiente, que es el obje tivo declarado de muchas medidas que suscitaron 
preocupación desde 1995, se mencionó con menos frecuencia en 2015, mientras que la prevención de prácticas que puedan inducir a error, la información destinada al consumidor y el etiquetado fueron objetivos que se declararon más a menudo. La categoría "otros" (véase el gráfico 25) 
abarca una amplia variedad de objetivos declar ados, como la facilitación del comercio, el 
establecimiento de procedimientos más eficaces de evaluación de la conformidad y el control de entrada de productos ilícitos. En algunos casos, el objetivo no aparece claramente en los debates y 
no hay ninguna notificación; estas preocupaciones se han incluido en la categoría "No se 
especifica". 
 
                                               
29 Es posible que se hayan planteado varios tipos de  preocupaciones en relación con una determinada 
medida. MMááss  iinnffoorrmmaacciióónn  oo  aaccllaarraacciioonneess  
  
OObbssttááccuullooss  iinnnneecceessaarriiooss  aall  ccoommeerrcciioo  
  
TTrraannssppaarreenncciiaa  
  
RRaazzóónn  ddee  sseerr,,  lleeggiittiimmiiddaadd  
  
NNoorrmmaass  iinntteerrnnaacciioonnaalleess  
  
DDiissccrriimmiinnaacciióónn  
  
TTiieemmppoo  nneecceessaarriioo  ppaarraa  llaa  aaddaappttaacciióónn,,  ppllaazzoo  
""rraazzoonnaabbllee""  
PPrroocceessooss  yy  mmééttooddooss  ddee  pprroodduucccciióónn  nnoo  
rreellaacciioonnaaddooss  ccoonn  llooss  pprroodduuccttooss  
  
TTrraattoo  eessppeecciiaall  yy  ddiiffeerreenncciiaaddoo  
  
AAssiisstteenncciiaa  ttééccnniiccaa  
  G/TBT/38/Rev.1 
- 22 - 
  Gráfico 25: Objetivos declarados de las medidas que suscitaron 
preocupaciones entre 1995 y 2014 y en 201530 
1011233667768794107213
21049864618
0 50 100 150 200 250Protección  de la vida o la salud animal o vegetalPrescripciones  de seguridad  nacionalArmonizaciónPrescripciones  en materia de calidadNo se especificaInformación  destinada  al consumidor,  etiquetadoPrevención  de prácticas que puedan inducir a errorOtrosProtección  del medio ambienteProtección  de la salud y la seguridad  humanas
1995‐2014 2015
 
 
3.2.7  Frecuencia - número de veces que se ha planteado una preocupación comercial 
específica ante al Comité 
3.27.  La mayoría de las preocupaciones comerciales específicas (60%) se han planteado en una o 
dos reuniones del Comité. Otras preocupaciones (26%) se han planteado entre tres y cinco veces en las reuniones del Comité, y un número más reducido de ellas (14%) se han planteado en 6 o 
más reuniones (véase el gráfico 26) y han sido inscritas en el orden del día del Comité durante 
varios años. 
Gráfico 26: Frecuencia de las preo cupaciones (número de reuniones 
en las que se han planteado) entre 1995 y 2015 
1 o 2 
reuniones
60%3 a 5 
reuniones
26%6 o más 
reuniones
14%
 
                                               
30 Es posible que una medida que suscita una preocupación comercial específica tenga más de un 
objetivo declarado. G/TBT/38/Rev.1 
- 23 - 
  3.2.8  Relación entre las notificaciones y las preocupaciones comerciales específicas 
3.28.  En el gráfico 27 queda reflejada la relación entre el número de nuevas notificaciones y el de 
nuevas preocupaciones comerciales específicas planteadas cada año. En 2015 el número de preocupaciones planteadas en relación con medidas que no se habían notificado fue mucho más 
elevado de lo habitual, ya que solo el 49%  de las preocupaciones examinadas estaban 
relacionadas con medidas notificadas. Esta proporción es sustancialmente inferior a la que se venía observando desde 1995 (68% - véase el gráfico 28). 
Gráfico 27: Tendencias de las cifras de notificaciones y 
de preocupaciones comerciales específicas  
 
Gráfico 28: Preocupaciones nuevas examinadas en relación 
con medidas que se han notificado 
 
 
3.29.  Entre las notificaciones de medidas que han dado origen a preocupaciones comerciales 
específicas destacan los reglamentos técnicos (artículo 2.9.2) (véase el gráfico 29). 
NNuueevvaass  pprreeooccuuppaacciioonneess  NNoottiiffiiccaacciioonneess  
NNuueevvaass  
nnoottiiffiiccaacciioonneess  NNuueevvaass  pprreeooccuuppaacciioonneess  1.800 
1.600 1.400 
1.200 
1.000 
800 600 
400 
200 
0 G/TBT/38/Rev.1 
- 24 - 
  Gráfico 29: Medidas que suscitaron preocupaciones 
entre 1995 y 2015, por frecuencia31 
2.9.2: 
Reglamento  
técnico
72%2.10.1: 
Reglamento  
técnico (problemas  
urgentes)
5%5.6.2: 
Procedimiento  de 
evaluación  de la 
conformidad
16%5.7.1: 
Procedimiento  de 
evaluación  de la 
conformidad  
(problemas  
urgentes)
1%3.2: Reglamento  
técnico (gobiernos  
locales)
1%No se especifica
5%
 
4  DIFERENCIAS RELACIONADAS CON LAS DISPOSICIONES DEL ACUERDO OTC 
4.1.  Desde 1995 se ha citado el Acuerdo OTC en 51 diferencias, cuando se ha presentado una 
solicitud de consultas, que es la primera etapa formal para iniciar un procedimiento ante la OMC. En 2015 se presentó así una solicitud de consultas en relación con la aplicación por la Federación 
de Rusia de medidas que afectaban a las importaciones de determinados equipos ferroviarios.
32 Se 
señala igualmente en el marco del procedimiento de diferencias este año: 
 la distribución de dos informes del Órgano  de Apelación en los que se examinan dos 
resoluciones de un grupo especial sobre el cumplimiento en relación con las siguientes 
diferencias sobre obstáculos técnicos al comercio: la reglamentación de los Estados Unidos en materia de etiquetado indicativo del país de origen para la carne ("diferencia EPO")
33, y las medidas de etiquetado del atún en conserva decididas por los 
Estados Unidos34; 
 la decisión del Órgano de Solución de Di ferencias (OSD), en el contexto de la 
diferencia EPO, de autorizar a México y el Canadá a suspender las concesiones 
arancelarias aplicadas en favor de los Estados Unidos (esto es, aplicar medidas de 
retorsión) en el sector de las mercancías, a un nivel anual que no exceda de 227,758 millones de dólares EE.UU. y de 1.054,729 millones de dólares canadienses, 
                                               
31 Algunas medidas se han notificado a la vez co mo reglamentos técnicos  y procedimientos de 
evaluación de la conformidad, y al gunas preocupaciones se han planteado en relación con varias medidas 
notificadas. Para los totales del gráfico 31 se cuenta  cada vez que se ha planteado una preocupación en 
relación con un artículo citado en una medida notificada. 
32 https://www.wto.org/spanish/trat op_s/dispu_s/cas es_s/ds499_s.htm . 
33 https://www.wto.org/spanish/trat op_s/dispu_s/cas es_s/ds384_s.htm . 
34 https://www.wto.org/spanish/trat op_s/dispu_s/cas es_s/ds381_s.htm . G/TBT/38/Rev.1 
- 25 - 
  respectivamente, de conformidad con las decisiones del Árbitro, que también se 
distribuyeron en 201535; y 
 la creación por el OSD de un grupo especial en relación con la aplicación por Indonesia 
de determinadas medidas que afectan a las exportaciones de carne de pollo y productos 
de pollo.36 
5  ASISTENCIA TÉCNICA 
5.1.  En 2015, al igual que en 2014, la Secretaría siguió reforzando considerablemente sus 
actividades de asistencia técnica relacionadas con los OTC, respondiendo a una demanda de 
asistencia técnica en el ámbito de los OTC que ha aumentado sustancialmente en los últimos años. En 2015, la Secretaría de la OMC organizó o participó en un total de 37 actividades relacionadas 
con los OTC, en diversas modalidades. En comparación con 2014 y 2013, se observó un aumento 
considerable en la demanda y organización de actividades nacionales relacionadas con los OTC.
37 
La demanda de talleres combinados sobre los OTC y las MSF también aumentó sustantivamente en 2015.
38 
5.2.  De todas las actividades de asistencia técnica realizadas en 2015, 18 fueron talleres 
nacionales, regionales o celebrados en Ginebra, todos ellos centrados específicamente en el Acuerdo OTC y organizados por diversos países en desarrollo Miembros u observadores.
39 Estos 
eventos incluyeron 2 talleres regionales40, 13 talleres nacionales41 y un curso avanzado que se 
celebró en Ginebra (véase el párrafo 4.3). El objetivo de estas actividades era mejorar el conocimiento de los principios y disciplinas del Acuerdo OTC en las economías participantes, examinar las dificultades de aplicación y estimular la participación de esas economías en la labor 
del Comité OTC. Se hizo particular hincapié en la transparencia y la coordinación a nivel nacional. 
Aproximadamente la mitad de estas actividades nacionales y regionales sobre los OTC también abarcaron el Acuerdo MSF y se organizaron en colaboración con expertos de la Secretaría que 
tienen responsabilidades en esa esfera. En 2015, las actividades de asistencia técnica centrada en 
los OTC beneficiaron a 61 Miembros u observadores de la OMC (entre ellos 32 PMA) de todas las regiones del mundo.
42 
5.3.  El Curso Avanzado sobre el Acuerdo OTC, que fue organizado conjuntamente por la División 
de Comercio y Medio Ambiente y el Instituto de Formación y Cooperación Técnica (IFCT), tuvo lugar en Ginebra del 9 al 20 de marzo de 2015. Asistieron 24 personas patrocinadas que desempeñan funciones a nivel técnico o normativo en la aplicación del Acuerdo OTC. Además de 
abordar de manera exhaustiva las disposiciones de l Acuerdo OTC (y de los Acuerdos conexos) y las 
funciones y los procedimientos del Comité OTC, este curso interactivo permitió a los participantes intercambiar experiencias nacionales en lo referente a la aplicación de las disposiciones. En 
particular, cada participante, con ayuda de instructores, elaboró un plan de acción para abordar 
una dificultad concreta de aplicación relativa a un obstáculo técnico al comercio que él había detectado en su país. El objetivo del curso era animar a los participantes a asumir un papel de 
liderazgo con miras a cambiar la situación, pese a las diversas restricciones institucionales y/o 
limitaciones de recursos que pudieran encontrar en el plano nacional. Los participantes debían 
informar periódicamente de la puesta en prácti ca de sus planes de acción. En marzo de 2016 se 
                                               
35 https://www.wto.org/spanish/trat op_s/dispu_s/cas es_s/ds384_s.htm . 
36 https://www.wto.org/spanish/trat op_s/dispu_s/cas es_s/ds484_s.htm . 
37 En 2015 se impartieron 13 talleres nacionales sobre los OTC (10 en 2014 y 7 en 2013). 
38 En 2015, aproximadamente la mitad de los talleres regionales y nacionales sobre los OTC abarcaron 
tanto el Acuerdo OTC como el Acuerdo MSF. En particul ar, la mayoría de los talleres nacionales impartidos 
en 2015 (7 de 13) abarcaron ambos acuerdos, mientras que en 2014 solo fueron 3 (de 10). 
39 Estos incluyen dos talleres multirregionales sui generis  sobre los OTC. 
40 Los dos talleres regionales, que también abarcaron el Acuerdo MSF, se celebraron en Kenya (para los 
miembros africanos de la Autoridad Intergubernamental  para el Desarrollo - IGAD) y en Tailandia (para las 
regiones de Asia y el Pacífico, en colaboración con la Co misión Económica y Social para Asia y el Pacífico de las 
Naciones Unidas - CESPAP). 
41 Estos talleres nacionales se celebraron en Arge lia (OTC y MSF), el Ecuador, Gambia (OTC y MSF), 
Guatemala, Honduras, Malasia, Méxi co (OTC y MSF), Myanmar (OTC y MSF), Omán (OTC y MSF), el Perú; 
el Sudán (OTC y MSF), Trinidad y Tabago (OTC y MSF) y Ucrania. 
42 De los 49 PMA designados por las Naciones Unidas, 34 se han hecho miembros de la OMC y otros 
9 están negociando su adhesión a la OMC. G/TBT/38/Rev.1 
- 26 - 
  celebrará en Ginebra un curso de seguimiento pa ra los participantes que hayan cumplido este 
requisito. 
5.4.  Además, diversas actividades de asistencia técnica de mayor envergadura realizadas por 
la OMC en 2015 incluían 19 módulos OTC, principalmente los cursos sobre política comercial 
celebrados en Ginebra y en las regiones. En 2015, esas actividades beneficiaron a 114 Miembros u 
observadores de la OMC (ent re ellos 28 PMA) de todas las regiones del mundo. 
5.5.  Por último, en 2015 se organizaron tres cursos de aprendizaje a distancia específicamente 
centrados en el Acuerdo OTC. Un total de 201 participantes finalizaron satisfactoriamente estos 
cursos (124 en inglés, 45 en francés y 32 en español).43 
_______________ 
 
 
 
                                               
43 El curso en línea sobre OTC está dirigido a funcio narios de países Miembros y observadores y abarca 
todos los aspectos del Acuerdo OTC. El curso en línea sobr e OTC está disponible durante todo el año en los tres 
idiomas. Aunque se puede acceder libremente al material  de formación electrónica de la OMC en el sitio Web 
de aprendizaje en línea de la Orga nización, los participantes deben inscribirse y enviar un formulario de 
designación para poder participar en  un curso supervisado, acceder al ex amen correspondiente al módulo y 
obtener un certificado de la OMC. Más información en: http://ecampus.wto.org/ . G/TBT/38/Rev.1 
- 27 - 
  ANEXOS 
A. Notificaciones por Miembro, 1995-2015 
Miembro Notificaciones 
nuevas 2015 Adiciones y 
correcciones 
2015 Revisiones 
2015 Total de 
notificaciones 
2015 Total de 
notificaciones 
desde 1995 
Albania 11 0 0 11 77 
Alemania 0 0 0 0 23 
Angola 0 0 0 0 0 
Antigua y Barbuda 0 0 0 0 0 
Arabia Saudita, 
Reino de la 83 0 0 83 916 
Argentina 12 12 0 24 567 
Armenia 0 0 0 0 78 
Australia 1 0 0 1 209 
Austria 0 0 0 0 4 
Bahrein, Reino de 48 1 0 49 436 
Bangladesh 0 0 0 0 0 
Barbados 0 0 0 0 10 
Bélgica 0 0 0 0 210 
Belice 0 0 0 0 5 
Benin 0 0 0 0 2 
Bolivia, Estado 
Plurinacional de 1 0 0 1 25 
Botswana 0 0 0 0 38 
Brasil 41 71 3 115 1.325 
Brunei Darussalam 0 0 0 0 2 
Bulgaria 0 0 0 0 0 
Burkina Faso 0 0 0 0 0 
Burundi 0 0 0 0 1 
Cabo Verde 0 0 0 0 0 
Camboya 0 0 0 0 3 
Camerún 0 0 0 0 8 
Canadá 37 10 2 49 903 
Chad 0 0 0 0 0 
Chile 35 1 0 36 487 
China 97 3 6 106 1.238 
Chipre 0 0 0 0 1 
Colombia 4 13 0 17 578 
Congo 0 0 0 0 3 
Corea, República de 75 5 0 80 765 
Costa Rica 6 3 0 9 213 
Côte d'Ivoire 0 0 0 0 0 
Croacia 0 0 0 0 39 
Cuba 0 0 0 0 20 G/TBT/38/Rev.1 
- 28 - 
  Miembro Notificaciones 
nuevas 2015 Adiciones y 
correcciones 
2015 Revisiones 
2015 Total de 
notificaciones 
2015 Total de 
notificaciones 
desde 1995 
Dinamarca 1 0 0 1 252 
Djibouti 0 0 0 0 0 
Dominica 2 0 0 2 13 
Ecuador 32 94 0 126 849 
Egipto 45 16 2 63 146 
El Salvador 4 0 0 4 266 
Emiratos Árabes 
Unidos 53 1 0 54 301 
Eslovenia 1 0 0 1 104 
España 0 0 0 0 69 
Estados Unidos de 
América 110 173 0 283 2.459 
Estonia 0 0 0 0 11 
ex República 
Yugoslava de 
Macedonia 1 0 0 1 9 
Federación de Rusia 5 0 0 5 46 
Fiji 0 0 0 0 1 
Filipinas 6 0 0 6 258 
Finlandia 1 0 0 1 75 
Francia 6 0 0 6 231 
Gabón 2 0 0 2 2 
Gambia 0 0 0 0 2 
Georgia 4 0 0 4 92 
Ghana 0 0 0 0 12 
Granada 0 0 0 0 17 
Grecia 0 0 0 0 0 
Guatemala 0 0 0 0 108 
Guinea 0 0 0 0 1 
Guinea-Bissau 0 0 0 0 0 
Guyana 0 0 0 0 20 
Haití 0 0 0 0 1 
Honduras 1 0 0 1 96 
Hong Kong, China 2 0 0 2 91 
Hungría 1 0 0 1 32 
India 6 2 0 8 114 
Indonesia 12 5 0 17 198 
Irlanda 0 0 0 0 2 
Islandia 0 0 0 0 2 
Islas Salomón 0 0 0 0 0 
Israel 12 3 0 15 993 
Italia 1 0 0 1 27 
Jamaica 8 0 0 8 85 G/TBT/38/Rev.1 
- 29 - 
  Miembro Notificaciones 
nuevas 2015 Adiciones y 
correcciones 
2015 Revisiones 
2015 Total de 
notificaciones 
2015 Total de 
notificaciones 
desde 1995 
Japón 36 2 0 38 788 
Jordania 0 0 0 0 48 
Kazajstán 0 0 0 0 0 
Kenya 11 1 2 14 467 
Kuwait, el Estado de 51 2 0 53 320 
Lesotho 0 0 0 0 0 
Letonia 0 0 0 0 32 
Liechtenstein 0 0 0 0 0 
Lituania 2 0 0 2 30 
Luxemburgo 0 0 0 0 0 
Macao, China 0 0 0 0 6 
Madagascar 0 0 0 0 0 
Malasia 11 0 1 12 230 
Malawi 0 0 0 0 0 
Maldivas 0 0 0 0 0 
Malí 0 0 0 0 2 
Malta 0 0 0 0 0 
Marruecos 0 0 0 0 26 
Mauricio 0 0 1 1 5 
Mauritania 0 0 0 0 0 
México 20 30 0 50 813 
Moldova, República 
de 6 0 0 6 31 
Mongolia 0 0 0 0 6 
Montenegro 0 0 0 0 0 
Mozambique 0 0 0 0 9 
Myanmar 1 0 0 1 2 
Namibia 0 0 0 0 0 
Nepal 0 0 0 0 4 
Nicaragua 1 1 0 2 171 
Níger 0 0 0 0 0 
Nigeria 3 0 0 3 4 
Noruega 1 0 0 1 88 
Nueva Zelandia 2 0 0 2 132 
Omán 42 1 0 43 246 
Países Bajos 0 0 0 0 632 
Pakistán 35 0 0 35 92 
Panamá 0 0 0 0 86 
Papua Nueva Guinea 0 0 0 0 1 
Paraguay 4 3 0 7 102 
Perú 18 0 0 18 95 G/TBT/38/Rev.1 
- 30 - 
  Miembro Notificaciones 
nuevas 2015 Adiciones y 
correcciones 
2015 Revisiones 
2015 Total de 
notificaciones 
2015 Total de 
notificaciones 
desde 1995 
Polonia 0 0 0 0 8 
Portugal 0 0 0 0 1 
Qatar 52 1 0 53 459 
Reino Unido 3 1 0 4 51 
República 
Centroafricana 0 0 0 0 10 
República Checa 12 22 0 34 359 
República 
Democrática del 
Congo 0 0 0 0 0 
República 
Democrática Popular 
Lao 0 0 0 0 1 
República 
Dominicana 2 0 0 2 268 
República Eslovaca 0 0 0 0 54 
República Kirguisa 0 0 0 0 33 
Rumania 0 0 0 0 94 
Rwanda 0 0 0 0 41 
Saint Kitts y Nevis 0 0 0 0 0 
Samoa 0 0 0 0 0 
San Vicente y las 
Granadinas 0 0 0 0 13 
Santa Lucía 0 0 0 0 51 
Senegal 0 0 0 0 12 
Seychelles 0 0 0 0 0 
Sierra Leona 0 0 0 0 0 
Singapur 3 0 0 3 45 
Sri Lanka 0 1 0 1 48 
Sudáfrica 9 13 7 29 308 
Suecia 2 0 0 2 228 
Suiza 25 0 0 25 294 
Suriname 1 0 0 1 1 
Swazilandia 0 0 0 0 1 
Tailandia 31 2 1 34 631 
Taipei Chino 34 17 1 52 299 
Tanzanía 0 0 0 0 45 
Tayikistán 0 0 0 0 0 
Togo 0 0 0 0 2 
Tonga 0 0 0 0 0 
Trinidad y Tabago 1 1 0 2 129 
Túnez 0 0 0 0 27 
Turquía 12 1 0 13 85 
Ucrania 7 2 0 9 154 G/TBT/38/Rev.1 
- 31 - 
  Miembro Notificaciones 
nuevas 2015 Adiciones y 
correcciones 
2015 Revisiones 
2015 Total de 
notificaciones 
2015 Total de 
notificaciones 
desde 1995 
Uganda 97 3 0 100 540 
Unión Europea 75 4 0 79 1.253 
Uruguay 4 0 0 4 11 
Vanuatu 0 0 0 0 0 
Venezuela, República 
Bolivariana de 0 0 0 0 35 
Viet Nam 27 2 1 30 86 
Yemen 28 0 0 28 28 
Zambia 2 0 0 2 46 
Zimbabwe 0 0 0 0 0 
TOTAL 1.438 523 27 1.988 25.390 
 G/TBT/38/Rev.1 
- 32 - 
  B. Resumen de las preocupaciones come rciales específicas planteadas en 2015 
En el siguiente cuadro se enumeran las 86 preocupaciones comerciales específicas planteadas en 
el Comité OTC en 2015. En la segunda columna figura el nombre de la preocupación comercial específica y, entre paréntesis, su número único de identificación en el Sistema de gestión de la 
información en línea (TBT) (IMS).
1 
 Se indican las preocupaciones comerciales específicas en orden cronológico inverso (se indican la 
fecha, la frecuencia y los Miembros): 
 
a. Fecha: fecha de la reunión en la que se planteó por última vez la preocupación 
comercial específica (en orden cronológico inverso); 
b. Frecuencia: número de reuniones en que se ha planteado la preocupación comercial 
específica; y 
c. Miembros: número de Miembros que han expresado preocupación por la medida desde 
que se planteó por primera vez. 
 Preocupación comercial específica Fecha Frecuencia Miembros 
1 India - Neumáticos y cámaras de aire 
para vehículos automóviles (ID 133) 4 de noviembre de 2015 28 4 
2 China - Disposiciones relativas a la 
homologación de cosméticos (ID 296) 4 de noviembre de 2015 16 5 
3 India - Nuevas normas relativas a las 
telecomunicaciones (Departamento de Telecomunicaciones, Nº 842-725/2005-VAS/Vol. III (3 de diciembre de 2009); Nº 10-15/2009-AS-III/193 (18 de marzo de 2010); y N
os 10-15/2009-AS.III/ Vol. 
II/(Pt.)/(25-29) (28 de julio de 2010); Departamento de Te lecomunicaciones, 
Nº 10-15/2009-AS.III/Vol.II/(Pt.)/(30) 
(28 de julio de 2010) y modelo adjunto, "Acuerdo sobre seguridad y continuidad operativa") (ID 274) 4 de noviembre de 2015 16 4 
4 China - Prescripciones relativas a los 
productos de seguridad de la información 
incluidos, entre otros, el Reglamento 
de 1999 sobre Códigos Cifrados 
Comerciales de la Oficina de la 
Administración Estatal de Criptografía 
Comercial (OSCCA) y su proceso de 
revisión en curso,  y el Sistema de 
protección en múltiples niveles (MLPS) 
(ID 294) 4 de noviembre de 2015 15 6 
5 Federación de Rusia - Proyecto de 
Reglamento técnico sobre la inocuidad de las bebidas alcohólicas (publicado el 24 de octubre de 2011) (ID 332)  4 de noviembre de 2015 12 8 
6 Corea - Reglamento relativo al registro y 
evaluación de los productos químicos 
(ID 305)  4 de noviembre de 2015 12 6 
                                               
1 Para obtener información adicional sobre una determinada preocupación comercial, introduzca la 
referencia correspondiente en el IMS, en el campo 'Número' del moto r de búsqueda de 'preocupaciones 
comerciales específicas' ( http://tbtims.wto.org/web/pages/search/stc/Search.aspx ). G/TBT/38/Rev.1 
- 33 - 
   Preocupación comercial específica Fecha Frecuencia Miembros 
7 Indonesia - Directrices técnicas para la 
aplicación y la supervisión de las normas nacionales de Indonesia obligatorias relativas a la seguridad de los juguetes (ID 328)  4 de noviembre de 2015 12 4 
8 India - Reglamento sobre inocuidad de 
los alimentos y normas alimentarias - 
Prescripciones relativas al etiquetado de 
alimentos (ID 298)  4 de noviembre 2015 10 8 
9 Unión Europea - Proyecto de Reglamento 
de ejecución que modifica el Reglamento (CE) Nº 607/2009 de la Comisión por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) Nº 479/2008 del Consejo en lo que respecta a denominaciones de or igen e indicaciones 
geográficas protegidas, términos tradicionales, etiquetado y presentación de determinados productos vitivinícolas (ID 345)  4 de noviembre de 2015 10 6 
10 Chile - Propuesta de modificación del 
Reglamento Sanitario de Alimentos, 
Decreto Supremo Nº 977/96 (ID 370)  4 de noviembre de 2015 9 12 
11 India - Orden sobre productos 
electrónicos y de tecnología de la información (Prescripciones para el registro obligatorio), de 2012 (ID 367) 4 de noviembre de 2015 9 7 
12 Perú - Ley de promoción de una 
alimentación saludable para niños y 
adolescentes (ID 383)  4 de noviembre de 2015 8 10 
13 Unión Europea - Propuesta revisada para 
la clasificación de compuestos como perturbadores endocrinos, de 19 de febrero de 2013, de la Dirección General de Medio Ambiente (ID 393) 4 de noviembre de 2015 8 9 
14 Indonesia - Reglamento Nº 30/2013 del 
Ministerio de Salud relativo a la impresión 
de información acerca del contenido de 
azúcar, sal y grasa, así como de 
mensajes sobre salud, en la etiqueta de 
los alimentos transformados (ID 389) 4 de noviembre de 2015 8 7 
15 Ecuador - Resolución Nº 116 del Comité 
de Comercio Exterior del Ecuador, de 19 de noviembre de 2013, y Reglamento Técnico del Instituto Ecuatoriano de 
Normalización RTE INEN 022 sobre el 
rotulado de productos alimenticios procesados, envasados y empaquetados (ID 411)  4 de noviembre de 2015 6 11 
16 Federación de Rusia - Seguridad de 
productos para niños y adolescentes 
(ID 418)  4 de noviembre de 2015 6 3 
17 India - Reglamento de etiquetado del 
aceite de colza (ID 413)  4 de noviembre de 2015 6 2 
18 Tailandia - Proyecto de Reglamento de 
supervisión de las be bidas alcohólicas en 
el que se establecen las normas, 
procedimientos y condiciones aplicables 
al etiquetado de estos productos (ID 427) 4 de noviembre de 2015 5 9 G/TBT/38/Rev.1 
- 34 - 
   Preocupación comercial específica Fecha Frecuencia Miembros 
19 Ecuador - Proyecto de  reglamento técnico 
del Instituto de Normalización (PRTE INEN) Nº 189: "Etiquetado de las bebidas alcohólicas" (ID 433)  4 de noviembre de 2015 5 5 
20 China - Reglamento de control de los 
dispositivos médicos (Orden Nº 650 del 
Consejo de Estado) (ID 428)  4 de noviembre de 2015 5 4 
21 Reino de la Arabia Saudita - Certificado 
de conformidad (no notificado) y requisitos de marcado GSO para los juguetes (ID 435)  4 de noviembre de 2015 5 3 
22 Perú - Reglamento de ejecución, de 
14 de noviembre de 2012, relativo a la 
moratoria sobre el cultivo de variedades 
modificadas genéticamente (ID 392)  4 de noviembre de 2015 5 2 
23 Ecuador - Proyecto de requisitos 
reglamentarios de seguridad para los vehículos automotores (RTE INEN 034) (ID 409)  4 de noviembre de 2015 4 6 
24 Ecuador - Productos cosméticos (ID 417)  4 de noviembre de 2015 4 5 
25 Reino de la Arabia Saudita - Decreto del 
Consejo de Ministros de la Arabia Saudita sobre la venta y comercialización de bebidas energéticas, de 4 de marzo de 2014 (ID 442)  4 de noviembre de 2015 4 3 
26 Brasil - Proyecto de Resolución técnica 
N° 69, de 9 de septiembre de 2014, por 
la que se establece la obligación de 
indicar, en portugués, la composición 
química en las etiquetas de los productos 
de higiene personal, cosméticos y 
perfumes (ID 443)  4 de noviembre de 2015 4 3 
27 Ecuador - Proyecto de Reglamento 
Técnico RTE INEN Nº 111: Eficiencia energética. Máquinas secadoras de ropa. Etiquetado (ID 455) 4 de noviembre de 2015 4 2 
28 Unión Europea - Criterios comunes para 
la evaluación de la seguridad de la 
tecnología de la información (criterios 
comunes) Certificación en la UE (ID 448) 4 de noviembre de 2015 4 1 
29 China - Medidas administrativas para el 
etiquetado de cosméticos (ID 456)  4 de noviembre de 2015 3 5 
30 China - Reglamento sobre la seguridad 
de equipos de tecnología de la 
información utilizados en operaciones 
bancarias (ID 457)  4 de noviembre de 2015 3 5 
31 Indonesia - Reglamento  del Ministerio de 
Agricultura Nº 139/Permentan/PD.4, de 10 de diciembre de 2014, relativo a la importación de canales, carne o productos cárnicos elaborados en el territorio de la República de Indonesia; y Reglamento del Ministerio de Agricultura Nº 02/Permentan/PD.4, de 10 de enero 
de 2015, por el que se modifica el 
Reglamento del Ministerio de Agricultura Nº 139/Permentan/PD.4, de 10 de diciembre de 2014 (ID 461) 4 de noviembre de 2015 3 4 G/TBT/38/Rev.1 
- 35 - 
   Preocupación comercial específica Fecha Frecuencia Miembros 
32 Ecuador - Acuerdo N° 14.241 de 
equivalencia con la reglamentación de la 
Unión Europea (ID 453)  4 de noviembre de 2015 3 3 
33 Ecuador - Reglamento Técnico 
Ecuatoriano de Emergencia RTE INEN Nº 088 "Agentes de Tensión Superficial" del Instituto Ecuatoriano de Normalización (INEN) (ID 458)  4 de noviembre de 2015 3 1 
34 Unión Europea - Propuesta de 
modificación del Reglamento (CE) 
1829/2003 sobre organismos modificados 
genéticamente (ID 464)  4 de noviembre de 2015 2 7 
35 Indonesia - MOI 69/2014, artículo 3: 
Prescripciones en materia de contenido nacional para los dispositivos LTE - Requisitos aplicables a los equipos LTE TDD y FDD destinados al servicio de banda ancha (ID 472)  4 de noviembre de 2015 2 6 
36 Taipei Chino - Etiquetado de OMG 
(ID 467)  4 de noviembre de 2015 2 5 
37 China - Derechos de registro de 
medicamentos y productos sanitarios (ID 466)  4 de noviembre de 2015 2 4 
38 Colombia - Proyecto de Decreto del 
Ministerio de Comercio, Industria y 
Turismo "Por el cual se reorganiza el 
Subsistema Nacional de la Calidad y se 
modifica el Decreto 2269 de 1993" 
(ID 432)  4 de noviembre 2015 2 4 
39 Turquía - Comunicado 01/2015 sobre 
juguetes (ID 473) 4 de noviembre 2015 2 2 
40 Brasil - Proyecto  de Instrucción 
Normativa Nº 374, de 27 de noviembre 
de 2014 (Portaria SDA/MAPA 374/2014), 
por la que se establ ecen requisitos de 
calidad para el vino y los productos 
derivados de las uvas y el vino (ID 470) 4 de noviembre de 2015 2 1 
41 India - Modificación de la política 
aplicable a la importación de manzanas (ID 487)  4 de noviembre de 2015 1 5 
42 China - Reglamento sobre tecnología de 
la información y las comunicaciones de la 
Comisión de Reglamentación de los 
Seguros (ID 489)  4 de noviembre de 2015 1 4 
43 Brasil - Certificación de juguetes; 
Órdenes Nº 89 y Nº 310, y proyecto de 
Reglamento administrativo Nº 321 
(ID 478) 4 de noviembre de 2015 1 3 
44 Singapur - Empaquetado genérico de los 
productos de tabaco (ID 484) 4 de noviembre de 2015 1 3 
45 India - Acumuladores con electrolitos 
alcalinos u otros electrolitos no ácidos (ID 482)  4 de noviembre de 2015 1 2 
46 Colombia - Requisitos de ensayo que 
deben cumplir los juguetes, sus 
componentes y accesorios (ID 479)  4 de noviembre de 2015 1 2 
47 Corea - Normas y especificaciones para 
productos de madera (ID 491)  4 de noviembre de 2015 1 2 G/TBT/38/Rev.1 
- 36 - 
   Preocupación comercial específica Fecha Frecuencia Miembros 
48 Unión Europea- Propuesta de Directiva 
del Parlamento Europeo y del Consejo 
relativa a la clonación de animales de las 
especies bovina, porcina, ovina, caprina y 
equina criados y reproducidos con fines 
ganaderos (197) y Propuesta de Directiva 
del Consejo relativa a la introducción en 
el mercado de alimentos derivados de 
clones de animales (198) 
G/TBT/N/EU/197 y G/TBT/N/EU/198 
(ID 492)  4 de noviembre de 2015 1 2 
49 China - Medidas provisionales para la 
gestión de la calidad del carbón comercial (ID 477)  4 de noviembre de 2015 1 2 
50 China - Guía para la notificación y 
registro de nuevos productos químicos 
(ID 490)  4 de noviembre de 2015 1 1 
51 Reino de la Arabia Saudita - Proyecto de 
actualización del Reglamento técnico Nº SASO 2857:2014: Resistencia al rodamiento y requisitos de adherencia en superficies mojadas pa ra neumáticos de 
vehículos (ID 488) 4 de noviembre de 2015 1 1 
52 Unión Europea - Restricción de los 
hidrocarburos aromáticos policíclicos 
(HAP) en neumáticos, según se especifica 
en el anexo XVII del REACH (ID 480)  4 de noviembre de 2015 1 1 
53 Emiratos Árabes Unidos - Etiquetado de 
eficiencia energética de los aparatos eléctricos (ID 481)  4 de noviembre de 2015 1 1 
54 Unión Europea - Decisión de suspender el 
reconocimiento de equivalencia de 
productos ecológicos elaborados (ID 483)  4 de noviembre de 2015 1 1 
55 Reino de Bahrein, Estado de Kuwait, 
Reino de la Arabia Saudita, Qatar - Norma Nº GSO 42:2003: Vehículos de motor - Requisitos generales (ID 485) 4 de noviembre de 2015 1 1 
56 India - Orden sobre productos de acero 
inoxidable (control de la calidad) de 2015 
(ID 486)  4 de noviembre de 2015 1 1 
57 Federación de Rusia - Medidas que 
afectan a la importación de papel para decorar de Ucrania (ID 476)  4 de noviembre de 2015 1 1 
58 India - Reglamento de medicamentos y 
cosméticos de 2007 (ID 167) 17 de junio de 2015 20 3 
59 Ecuador - Resolución por la que se 
establecen el "Marco General Ecuatoriano 
para la Evaluación de la Conformidad" y el "Manual de Procedimientos previo a la nacionalización, comercialización y vigilancia en el mercado en todas sus etapas para los bienes producidos, importados y comercializados sujetos a Reglamentación Técnica Ecuatoriana" (ID 398)  17 de junio de 2015 6 9 
60 China - Pilas y baterías de litio para 
equipos electrónicos portátiles - 
Requisitos de seguridad (ID 425) 17 de junio de 2015 4 2 G/TBT/38/Rev.1 
- 37 - 
   Preocupación comercial específica Fecha Frecuencia Miembros 
61 Ecuador - Certificación de baldosas 
cerámicas II (ID 419)  17 de junio de 2015 3 2 
62 Unión Europea - Límites de cromo VI en 
los juguetes (2009/48/EC) (ID 449) 17 de junio de 2015 3 1 
63 Federación de Rusia - Reglamentos 
técnicos sobre seguridad del transporte ferroviario (Reglamentos técnicos de la Unión Aduanera TR CU N
os 002/2011 
y 003/2011) (ID 460)  17 de junio de 2015 2 1 
64 Canadá - Ley de enmienda de reducción 
del tabaquismo (productos de tabaco 
aromatizados), de 2013 - Proyecto de 
ley 206 (ID 463)  17 de junio de 2015 2 1 
65 Noruega - Proyecto de modificación de la 
Ley de Control del Tabaco y del Reglamento de Etique tado del Tabaco, en 
relación el empa quetado genérico 
(ID 474)  17 de junio de 2015 1 4 
66 China - Especificaciones técnicas para el 
caucho natural (ID 475) 17 de junio de 2015 1 2 
67 Francia - Prohibición del Bisfenol A en 
juguetes (ID 471)  17 de junio de 2015 1 1 
68 Taipei Chino - Indicación adicional de la 
prefectura de origen de alimentos 
provenientes del Japón (ID 468) 17 de junio de 2015 1 1 
69 Suecia - Impuestos por concepto de 
presencia de sustancias químicas en determinados productos electrónicos (ID 469) 17 de junio de 2015 1 1 
70 Federación de Rusia - Medida que afecta 
a las importaciones de sal de calidad 
alimentaria de Ucrania (ID 465) 17 de junio de 2015 1 1 
71 Irlanda - Propuesta de adopción de un 
sistema de empaquetado normalizado/genérico para los productos de tabaco en Irlanda (ID 380) 18 de marzo de 2015 5 10 
72 Federación de Rusia - Medida que afecta 
a la importación de productos de 
confitería procedentes de Ucrania 
(ID 399)  18 de marzo de 2015 5 1 
73 Francia - Marca de reciclaje "Triman": 
"Proyecto de Decreto relativo a marcas 
comunes para señalar a los consumidores los productos reciclables para los que se asignan nuevas responsabilidades a los fabricantes, con disposiciones de recogida 
selectiva" (ID 420) 18 de marzo de 2015 4 4 
74 Egipto - Agua embotellada (ID 421)  18 de marzo de 2015 4 1 
75 Reino Unido - Propuesta de adopción de 
un sistema de empa quetado genérico 
para productos de tabaco (ID 424) 18 de marzo de 2015 3 10 
76 Indonesia - Reglamento N° 10/M-
DAG/PER/1/2014 del Ministerio de 
Comercio por el que se modifica el 
Reglamento N° 67/M-DAG/PER/11/2013 
del Ministerio de Comercio relativo al 
etiquetado obligatorio de las mercancías 
en indonesio (ID 436)  18 de marzo de 2015 3 4 G/TBT/38/Rev.1 
- 38 - 
   Preocupación comercial específica Fecha Frecuencia Miembros 
77 Unión Europea - Propuesta de Directiva 
del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 96/53/CE, de 25 de julio de 1996, por la que se establecen, para determinados vehículos de carretera que circulan en la Comunidad, las dimensiones máximas autorizadas en el tráfico nacional e internacional y los pesos máximos autorizados en el tráfico internacional (COM(2013) 195 final) (ID 434) 18 de marzo de 2015 3 1 
78 Federación de Rusia - Medida que afecta 
a las importaciones de productos lácteos 
de Ucrania (ID 426) 18 de marzo de 2015 3 1 
79 Rusia - Condiciones técnicas de 
almacenamiento de bebidas alcohólicas Orden Nº 59n (ID 372) 18 de marzo de 2015 2 2 
80 Federación de Rusia - Medida que afecta 
a las importaciones de jugos (zumos) 
producidos en Ucrania (ID 439) 18 de marzo de 2015 2 1 
81 Federación de Rusia - Medida que afecta 
a las importaciones de cerveza de Ucrania (ID 440)  18 de marzo de 2015 2 1 
82 China - Norma Nacional de la República 
Popular China: Especificaciones técnicas 
para el calzado de niño (ID 444) 18 de marzo de 2015 2 1 
83 Ecuador - Proyecto de Reglamento 
Técnico RTE INEN Nº 047: Sistema de bandejas metálica s portacables, 
electrocanales o canaletas, del Instituto Ecuatoriano de Normalización (ID 454) 18 de marzo de 2015 2 1 
84 Israel - Resistencia a la ignición de 
colchones, protectores de colchón, 
divanes y somieres (ID 447)  18 de marzo de 2015 2 1 
85 Japón - Programa de puntos por uso de 
madera (ID 459)  18 de marzo de 2015 1 1 
86 México - Norma sobre bebidas no 
alcohólicas (ID 462) 18 de marzo de 2015 1 1 
 G/TBT/38/Rev.1 
- 39 - 
  C. Síntesis de las nuevas preocupaciones comerciales específicas planteadas en 2015 
En el siguiente cuadro se da más información sobre las nuevas preocupaciones comerciales 
específicas que se plantearon en 2015. 
Miembro que 
suscita la 
preocupación2 Preocupación comercial 
específica Objetivo declarado  Productos 
comprendidos Miembro(s) que 
plantea(n) la 
preocupación 
Brasil Proyecto de Instrucción 
Normativa Nº 374, de 27 de noviembre de 2014 (Portaria SDA/MAPA 374/2014), por la que se establecen requisitos de calidad para el vino y los productos derivados de las uvas y el vino (ID 470) Prevención de 
prácticas que puedan inducir a error y protección de los consumidores;  Información destinada al consumidor, etiquetado;  Prescripciones en materia de calidad Vino y productos 
derivados de las uvas y el vino UE 
 
Brasil  Certificación de juguetes; 
Órdenes Nº 89 y Nº 310, y 
proyecto de Reglamento 
administrativo Nº 321 
(ID 478) Protección de la 
salud y seguridad de 
las personas Juguetes Canadá, Estados 
Unidos, UE 
Canadá Enmienda a la Ley de 
Reducción del Tabaco (productos de tabaco aromatizados), 2013 - Proyecto de ley 206 (ID 463) Protección de la 
salud y seguridad de las personas Productos de 
tabaco aromatizados Indonesia 
China Medidas administrativas 
para el etiquetado de 
cosméticos (ID 456) Información 
destinada al 
consumidor, 
etiquetado; 
 
Prevención de 
prácticas que 
puedan inducir a 
error y protección de 
los consumidores; 
 
Protección de la 
salud y seguridad de 
las personas Cosméticos Canadá, Japón, 
Corea, Estados 
Unidos, UE 
China Reglamento sobre la 
seguridad de equipos de 
tecnología de la 
información utilizados en operaciones bancarias (ID 457) Refuerzo de la 
seguridad de la red 
de información y de 
la gestión de operaciones en el sistema bancario Equipos de 
tecnología de la 
información Australia, Canadá, 
Japón, Estados 
Unidos, UE 
China Derechos de registro de 
medicamentos y productos 
sanitarios (ID 466) Protección de la 
salud y seguridad de 
las personas Medicamentos y 
productos 
sanitarios Australia, Canadá, 
Corea, Estados 
Unidos 
China Especificaciones técnicas 
para el caucho natural (ID 475) No se indica Caucho natural Indonesia, Malasia 
                                               
2 Ordenados alfabéticamente. G/TBT/38/Rev.1 
- 40 - 
  Miembro que 
suscita la 
preocupación2 Preocupación comercial 
específica Objetivo declarado  Productos 
comprendidos Miembro(s) que 
plantea(n) la 
preocupación 
China Medidas provisionales para 
la gestión de la calidad del 
carbón comercial (ID 477) Protección de la 
salud y seguridad de 
las personas; 
 
Protección del medio 
ambiente; 
 
Prescripciones en 
materia de calidad Carbón Australia, Canadá 
China Reglamento sobre 
tecnología de la información y las comunicaciones de la Comisión de Reglamentación de los Seguros (ID 489) Prescripciones de 
seguridad nacional Tecnología de la 
información y las comunicaciones; sector de seguros Canadá, Japón, 
Estados Unidos, UE 
China Guía para la notificación y 
registro de nuevos 
productos químicos 
(ID 490) Protección del medio 
ambiente; 
 
Protección de la 
salud y seguridad de 
las personas Productos químicos Estados Unidos 
Colombia Requisitos de ensayo para 
juguetes, sus componentes y accesorios (ID 479) No se indica Juguetes Canadá, Estados 
Unidos 
Corea Normas y especificaciones 
para productos de madera 
(ID 491) Prescripciones en 
materia de calidad; 
 
Prevención de 
prácticas que 
puedan inducir a 
error y protección de 
los consumidores Productos 
forestales (madera 
ignifugada, 
material 
compuesto de 
madera y plástico y 
tableros de 
partículas -OSB-) Canadá, Estados 
Unidos 
Ecuador Reglamento Técnico 
Ecuatoriano de Emergencia RTE INEN Nº 088 "Agentes de Tensión Superficial" del Instituto Ecuatoriano de Normalización (INEN) G/TBT/N/ECU/117 (ID 458) Protección de la 
salud y seguridad de las personas;  Protección del medio ambiente;  Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los consumidores Jabones; 
detergentes; productos de limpieza abrasivos en polvo  México 
Emiratos 
Árabes Unidos Etiquetado de eficiencia 
energética de los aparatos 
eléctricos (ID 481) No se indica Aparatos eléctricos, 
acondicionadores 
de aire Corea 
Federación de 
Rusia Reglamentos técnicos 
sobre seguridad del transporte ferroviario (Reglamentos técnicos de la Unión Aduanera TR CU N
os 002/2011 y 003/2011) 
(ID 460) Protección de la 
salud y seguridad de las personas, otros Productos para 
transporte ferroviario Ucrania G/TBT/38/Rev.1 
- 41 - 
  Miembro que 
suscita la 
preocupación2 Preocupación comercial 
específica Objetivo declarado  Productos 
comprendidos Miembro(s) que 
plantea(n) la 
preocupación 
Federación de 
Rusia Medida que afecta a las 
importaciones de sal de 
calidad alimentaria de 
Ucrania (ID 465) Prevención de 
prácticas que 
puedan inducir a 
error y protección de 
los consumidores; 
 
Protección de la 
salud y seguridad de 
las personas; 
 
Información 
destinada al 
consumidor, 
etiquetado Sal de calidad 
alimentaria Ucrania 
Federación de 
Rusia Medidas que afectan a la 
importación de papel para 
decorar de Ucrania 
(ID 476) Protección de la 
salud y seguridad de 
las personas; 
 Protección del medio ambiente Papel para decorar Ucrania 
Francia Prohibición del Bisfenol A 
en juguetes (ID 471) Protección de la 
salud y seguridad de 
las personas Juguetes Estados Unidos 
India Acumuladores con 
electrolitos alcalinos u 
otros electrolitos no ácidos 
(ID 482) Protección de la 
salud y seguridad de 
las personas Acumuladores Corea, República de; 
Estados Unidos 
India Orden sobre productos de 
acero inoxidable (control 
de la calidad) de 2015 
(ID 486) Protección de la 
salud y seguridad de 
las personas; 
 
Prescripciones en 
materia de calidad Chapas y tiras de 
acero inoxidable 
para la fabricación 
de utensilios Unión Europea 
India Modificación de la política 
aplicable a la importación 
de manzanas (ID 487) No se indica Manzanas  Australia, Chile, 
Nueva Zelandia, 
Estados Unidos, UE 
Indonesia Reglamento del Ministerio 
de Agricultura 
Nº 139/Permentan/PD.4, 
de 10 de diciembre 
de 2014, relativo a la 
importación de canales, 
carne o productos cárnicos 
elaborados en el territorio 
de la República de 
Indonesia; y Reglamento 
del Ministerio de 
Agricultura 
Nº 02/Permentan/PD.4, de 
10 de enero de 2015, por 
el que se modifica el 
Reglamento del Ministerio 
de Agricultura 
Nº 139/Permentan/PD.4, 
de 10 de diciembre 
de 2014 (ID 461) Protección de la 
salud y seguridad de 
las personas; 
 
Protección de la vida 
o la salud animal o 
vegetal; 
 
Protección del medio 
ambiente Carne de animales 
de la especie 
bovina; canales y/o 
carne de animales 
distintos de 
bovinos; carne 
elaborada Australia, Brasil, 
Canadá, UE G/TBT/38/Rev.1 
- 42 - 
  Miembro que 
suscita la 
preocupación2 Preocupación comercial 
específica Objetivo declarado  Productos 
comprendidos Miembro(s) que 
plantea(n) la 
preocupación 
Indonesia MOI 69/2014, artículo 3: 
Prescripciones en materia de contenido nacional para los dispositivos LTE - Requisitos aplicables a los equipos LTE TDD y FDD destinados al servicio de banda ancha (ID 472) No se indica Dispositivos LTE Australia, Brasil, 
Canadá, Japón, Estados Unidos, UE 
Japón Programa de puntos por 
uso de madera (ID 459) Protección del medio 
ambiente Madera, productos 
de madera, 
muebles de 
madera y estufas 
de leña y de 
granulado de 
madera. Madera y 
artículos de 
madera Federación de Rusia 
México Norma sobre bebidas no 
alcohólicas (ID 462) No se indica Bebidas no 
alcohólicas  El Salvador 
Noruega Proyecto de modificación 
de la Ley de Control del 
Tabaco y del Reglamento 
de Etiquetado del Tabaco, 
en relación el empaquetado 
genérico (ID 474) Protección de la 
salud y seguridad de 
las personas Tabaco Cuba, República 
Dominicana, 
Indonesia, 
Zimbabwe 
Reino de 
Bahrein, Estado de Kuwait, Reino de la Arabia Saudita, Qatar Norma Nº GSO 42:2003: 
Vehículos de motor - Requisitos generales (ID 485) Información 
destinada al consumidor, etiquetado Vehículos de motor 
 UE 
Reino de la 
Arabia 
Saudita Proyecto de actualización 
del Reglamento técnico 
Nº SASO 2857:2014: 
Resistencia al rodamiento y 
requisitos de adherencia en 
superficies mojadas para 
neumáticos de vehículos 
(ID 488) Información 
destinada al 
consumidor, 
etiquetado Neumáticos de 
vehículos UE 
Singapur Empaquetado genérico de 
los productos de tabaco (ID 484) Información 
destinada al consumidor, etiquetado;  Protección de la salud y seguridad de las personas Tabaco República 
Dominicana, Guatemala, Indonesia 
Suecia Impuestos por concepto de 
presencia de sustancias 
químicas en determinados 
productos electrónicos 
(ID 469) No se indica Productos 
electrónicos y 
químicos Corea 
Taipei Chino Etiquetado de OMG 
(ID 467) Información 
destinada al consumidor, etiquetado Organismos 
modificados genéticamente Australia, Canadá, 
Nueva Zelandia, Sudáfrica, Estados Unidos G/TBT/38/Rev.1 
- 43 - 
  Miembro que 
suscita la 
preocupación2 Preocupación comercial 
específica Objetivo declarado  Productos 
comprendidos Miembro(s) que 
plantea(n) la 
preocupación 
Taipei Chino Indicación adicional de la 
prefectura de origen de 
alimentos provenientes del 
Japón (ID 468) Información 
destinada al 
consumidor, 
etiquetado; 
 
Prevención de 
prácticas que 
puedan inducir a 
error y protección de 
los consumidores Alimentos Japón 
Turquía Comunicado 01/2015 sobre 
juguetes (ID 473) Protección de la 
salud y seguridad de las personas Juguetes Canadá, Estados 
Unidos 
Unión Europea Proyecto de modificación 
del Reglamento (CE) 
Nº 1829/2003 en lo que 
respecta a organismos 
modificados genéticamente 
(ID 464) Interés público Alimentos y 
piensos 
modificados 
genéticamente  Argentina, Brasil, 
Canadá, Chile, 
Paraguay, Sudáfrica, 
Estados Unidos 
Unión Europea Restricción de los 
hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP) en neumáticos, según se especifica en el anexo XVII del REACH (ID 480) No se indica Llantas 
(neumáticos) China 
Unión Europea Suspender el 
reconocimiento de 
equivalencia de productos 
ecológicos elaborados 
(ID 483) Protección de la 
salud y seguridad de 
las personas 
 Productos 
ecológicos 
(orgánicos) India 
Unión Europea Propuesta de Directiva del 
Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la clonación de animales de las especies bovina, porcina, ovina, caprina y equina criados y reproducidos con fines ganaderos (197) y Propuesta de Directiva del Consejo relativa a la introducción en el mercado de alimentos derivados de clones de animales (198) G/TBT/N/EU/197 y G/TBT/N/EU/198 (ID 492) Protección de la vida 
o la salud animal o vegetal Bovinos, porcinos, 
ovinos y caprinos vivos; caballos, asnos y mulos vivos; otros animales vivos.  Todos los alimentos derivados de clones de animales. Brasil, Estados 
Unidos 
 
__________