REGLAMENTO TÉCNICO       RTS 2 3.01.01:15   
SALVADOREÑO  
 
 
 
 
 
EFICIENCIA ENERGÉTICA.  
ACONDICIONADORES DE AIRE TIPO CENTRAL, PAQUETE O 
DIVIDIDO. L ÍMITES , MÉTODOS DE PRUEBA  Y ETIQUETADO . 
 
 
 
Correspondencia: Este Reglamento Técnico Salvadoreño tiene correspondencia parcial con 
la Norma Oficial Mexicana NOM -011-ENER -2006, Eficiencia energética en 
acondicionadores de aire tipo central, paquete o dividido. Límites, métodos de prueba y 
etiquetado . 
 
 
 
 
 
ICS 2 3.120                    RTS 2 3.01.01:15  
 
 
 
 
 
 
 
 
Editada  por el  Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica, ubicado en 1ª Calle 
Poniente, Final 41 Av. Norte, N° 18 San Salvador, Col. Flor Blanca. San Salvador, El 
Salvador. Teléfono (503) 2590 -5323 y (503) 2590 -5335. Correo electrónico: 
consultasreglamento@osartec.gob.sv  
 
 
Derechos Reservados. REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                     RTS 23.01.01:15  
  
INFORME  
 
 
 
Los Comités Nacionales de Reglamentación Técnica conformados en el Organismo 
Salvadoreño de Reglamentación Técnica, son las instancias encargadas de  la elaboración 
de Reglamentos Técnicos Salvadoreños. Están integrados por representantes de la Empresa 
Privada, Gobierno, Defensoría del Consumidor y sector Académico  Universitario.  
 
Con el fin de garantizar un consenso nacional e internacional, los proyectos elaborados por 
los Comités  Nacionales de Reglamentación Técnica se someten a un período de consulta 
pública nacional y notificación internacional, durante el cual cualquier parte interesada  
puede formular observaciones.  
 
El estudio elabo rado fue aprobado como RTS 2 3.01.01: 15 EFICIENCIA ENERGÉTICA.  
ACONDICIONADORES DE AIRE TIPO CENTRAL, PAQUETE O DIVIDI DO. 
LÍMITES Y M ÉTODOS DE PRUEBA , por el Comité Nacional de Reglamentación 
Técnica. La oficialización del Reglamento conlleva  el Acuerdo Ejecutivo del Ministerio 
correspondiente de su vigilancia y aplicación.  
 
Este Reglamento Técnico Salvadoreño está sujeto a  permanente revisión con el objeto de 
que responda en todo momento a las necesidades y exigencias de la técnica moderna.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                      RTS 23.01.01:15  
  CONTENIDO  PÁG.  
 
1 OBJETO  1 
2 ÁMBITO DE APLICACIÓN  1 
3 DEFINICIONES  1 
4 ABREVIATURAS Y SIMBOLOGÍA  3 
5 ESPECIFICACIONES  TÉCNICAS  6 
6 PROCEDIMIENTO DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD  6 
7 DOCUMENTOS DE REFERENCIA  38 
8 BIBLIO GRAFÍA  39 
9 VIGILANCIA Y VERIFICACIÓN  39 
10 VIGENCIA  39 
 ANEXO A  40 
 ANEXO B  45 
 ANEXO C  49 
 ANEXO D  50 
 ANEXO E  51 
 ANEXO F  52 
 ANEXO G  58 
 ANEXO H  61 
 ANEXO I  63 
 
 
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
1 
 1. OBJETO . 
Establece r el nivel mínimo de Relación de Eficiencia Energética Estacional (REEE) que deben 
cumplir los acondicionadores de aire tipo central , determinar los métodos de prueba que deben 
usarse para verificar dicho cumplimiento y  definir  el etiqueta do y su contenido . 
 
2. ÁMBITO DE APLICACIÓN . 
 
2.1. Aplica para los acondicionadores de aire central, tipo paquete o dividido , operados con 
energía eléctrica, en capacidades nominales de enfriamiento de 8 800 W   hasta 19 050 W  que 
funcionan por compresión mecánica y que incluyen un serpentín evaporador enfriador de aire, un 
compresor y un serpentín condensador enfriado por aire o por agua, importados y comercializados 
en El Salvador .  
 
2.2. Se excluyen los  métodos de prueba para evaluar la eficiencia de componentes individuales de 
los equipos.  
 
3. DEFINICIONES . 
 
3.1.  Aire est ándar : aire seco a 21,1°C y a 101,3 kPa; a estas condiciones, el aire seco tiene una 
densidad de masa de  1,2 kg/m3. 
 
3.2.  Capacidad de deshumidificación : capacidad que tiene el equipo para remover la humedad 
del aire de un espacio cerrado.  
 
3.3.  Capacidad de enfriamiento : capacidad que tiene el equipo para remover el calor de un 
espacio cerrado, en watts.  
 
3.4.  Capacidad latente de enfriamiento :  razón a la cual el equipo remueve el calor latente del 
aire que pasa a través de éste, bajo condiciones específicas de operación, expresada en watts.  
 
3.5.  Capacidad sensible de enfriamiento :  razón a la cual el equipo remueve el calor sensible 
del aire que pasa a través de éste, bajo condiciones específicas de operación, expresada en 
watts.  
 
3.6. Capacidad total de enfriamiento : razón a la cual el equipo remueve el calor del aire que 
pasa a través de éste, bajo condiciones específicas de operación, expresada en watts.  
 
3.7. Coeficiente de Degradación (CD) : medida de la pérdida de eficiencia debida a la realización  
de ciclos del equipo.  
 
3.8.  Enfriamiento latente : cantidad de enfriamiento, en  watts, necesaria para remover, por 
condensación, el vapor de agua del aire que pasa a través del serpentín evaporador durante 
un lapso.  
 
 
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
2 
 3.9.  Enfriamiento sensible : cantidad de enfriamiento, en watts, que remueve calor del ambiente, 
disminuyendo la temperatura sensiblemente, desarrollado por el equipo en un lapso, 
excluyendo el enfriamiento latente.  
 
3.10. Equipo tipo dividido : equipo de aire acondicionado tipo central en el cual uno o más de los 
componentes principales son separados unos de otros y que son diseñados para trabajar en 
conjunto.  
 
3.11. Equipo tipo paquete : equipo de aire acondicionado tipo central, en el cual todos los 
componentes principales son acoplados en un solo gabinete.  
 
3.12. Estado estable : estado en el cual se mantienen constantes todas las condiciones interiores y 
exteriores de prueba y el equipo está en el modo de "operación sin cambio".  
 
3.13. Factor de Carga de Enfriamiento (CLF) : relación del enfriamiento total desarrollado en 
un ciclo completo durante un lapso (consistente en un encendido y un apagado), entre el 
enfriamiento bajo condiciones de estado estable desarrollado en el mismo lapso bajo 
condiciones ambientales constantes.  
 
3.14. Factor de Carga Parcial (PLF) : relación de eficiencia energética del ciclo a  la relación de 
eficiencia energética del estado estable, bajo condiciones ambientales idénticas.  
 
3.15. Lado exterior (condensador) : parte del equipo que rechaza calor a una fuente externa al 
flujo de aire interior.  
 
3.16. Lado interior (evaporador) : parte del equipo que remueve el calor del flujo de aire interior.  
 
3.17. Presión barométrica estándar : presión e jercida por la atm ósfera de la tierra en un punto 
dado equivalente a la presión e jeercida por la columna de mercurio. Tambi én llamada 
presión atmosf érica, la presión barom étrica est ándar es estimada en 101,325 kPa.  
 
3.18. Prueba A : prueba de desempeño a estado estable de serpentín húmedo, desarrollada con una 
temperatura del aire de entrada en el lado interior del equipo de 26,6°C de bulbo seco y de 
19,5°C de bulbo húmedo. Con una temperatura del aire de entrada en el lado exterior del 
equipo de 35°C de bulbo seco.  
 
3.19. Prueba B : prueba de desempeño a estado estable de serpentín húmedo, desarrollada con una 
temperatura del aire de entrada en el lado  interior del equipo de 26,6°C de bulbo seco y de 
19,5°C de bulbo húmedo. Con una temperatura del aire de entrada en el lado exterior del 
equipo de 27,6°C de bulbo seco.  
 
3.20. Prueba C : prueba de desempeño a estado estable de serpentín seco, desarrollada con una 
temperatura del aire de entrada en el lado interior del equipo de 26,6°C de bulbo seco y una 
temperatura de bulbo húmedo tal que no resulte en una formación de condensado en el 
serpentín condensador (se recomienda 13,9°C o menos), y con una tempera tura del aire de 
entrada en el lado exterior del equipo de 27,6°C de bulbo seco.  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
3 
 3.21. Prueba D : prueba de desempeño de serpentín seco con realización de ciclos (con la opción 
de encendido y apagado de forma manual o automática del circuito normal de control del 
equipo), desarrollada con una temperatura del aire de entrada en el lado interior del equipo 
de 26,6°C de bulbo seco y una temperatura de bulbo húmedo tal que no resulte en una 
formación de condensado en el serpentín condensador (se recomienda 13,9°C o menos) y 
con una temperatura del aire de entrada en el lado exterior del equipo de 27,6°C de bulbo 
seco.  
 
3.22. Prueba de serpentín húmedo : prueba conducida a temperaturas interiores de bulbo seco y 
húmedo, tales que la humedad se condense en el s erpentín evaporador del equipo de prueba.  
 
3.23. Prueba de serpentín seco : prueba conducida a temperaturas interiores de bulbo seco y 
húmedo, tales que la humedad no se condense en el serpentín evaporador del equipo.  
 
3.24. Realización de ciclos : estado en  que las condiciones de prueba interiores y exteriores se 
deben mantener constantes y el equipo se debe encender y apagar manualmente durante 
lapsos específicos para emular una operación a carga parcial.  
 
3.25. Refrigerante : fluido de trabajo que utiliza el sistema de refrigeración del equipo 
acondicionador de aire; éste cambia del estado líquido a vapor en el proceso de absorción de 
calor, en el serpentín evaporador y de vapor a líquido en el serpentín del condensador.  
 
3.26. Relación de Eficiencia Energé tica Estacional (REEE) : relación del enfriamiento total de 
un equipo de aire acondicionado tipo central en watts térmicos (Wt), transferidos del interior 
al exterior, durante un año de uso, dividido entre la potencia eléctrica total suministrada al 
equipo en watts eléctricos (We) durante el mismo lapso.  
 
3.27. Serpentín condensador : intercambiador de calor, el cual desecha el calor removido del 
espacio por acondicionar a una fuente externa.  
 
3.28. Serpentín evaporador : intercambiador de calor que remueve el  calor del espacio por 
acondicionar.  
 
4. ABREVIATURAS  Y SIMBOLOGÍA . 
 
 Abreviaturas  
  CNE  Consejo Nacional de Energía  
  OCP  Organismo Certificador de Producto  
  OSA  Organismo Salvadoreño de Acreditación  
  REEE  Relación de Eficiencia Energética Estacional  
  RTS Reglamento Técnico Salvadoreño  
  SGC  Sistema de Gestión de la Calidad  
 
 
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
4 
 Simbología  
  AUa Coeficiente de fugas de calor [J/ (S)( °C)]  
  An Área de tobera (m 2) 
  C Coeficiente de descarga de tobera  
  CD Coeficiente de degradación  
  cpa Calor específico  del aire [J/ (kg °C)] de aire seco  
  cpw Calor específico del agua [J/ (kg °C)]  
  D Diámetro de la garganta de la tobera [mm]  
  Dt Diámetro del tubo del refrigerante en (mm)  
  Ei Potencia de entrada lado interior (W)  
  Et Potencia de entrada, watts totales  
  f Factor dependiente de ka temperatura para N Re 
  ha1 Entalpía del aire entrando al lado interior J por kg de aire seco  
  ha2 Entalpía del aire saliendo al lado interior J por kg de aire seco  
  ha3 Entalpía del aire entrando al lado exterior J por kg de aire seco  
  ha4 Entalpía del aire saliendo al lado exterior J por kg de aire seco  
  hf1 Entalpía del refrigerante líquido a la temperatura de saturación correspondiente 
a la presión  del vapor refrigerante saliendo del compresor (J/kg)   
  hf2 Entalpía del refrigerante líquido saliendo del condensador (J/kg)  
  hg1 Entalpía del vapor refrigerante entrando al compresor en condiciones 
específicas (J/kg)  
  hg2 Entalpía del vapor refrigerante entrando al condensador (J/kg)  
  hk1 Entalpía de flujo del  vapor entrando a evaporador calorímetro (J/kg)  
  hk2 Entalpía de flujo del vapor saliendo a evaporador calorímetro (J/kg)  
  hr1 Entalpía del refrigerante entrando al lado interior (J/kg)  
  hr2 Entalpía del refrigerante saliendo del lado interior (J/kg)  
  L Largo de la línea del refrigerante (m)  
  NRe Número de Reynolds  
  Pa Presión barométrica (kPa)  
  Pn Presión en la garganta de la tobera (kPa)  
  Pv Velocidad de presión en la garganta de la tobera o diferencia de la presión 
estática a través de la tobera (Pa) 
  q Capacidad del compresor (W)  
  Qi Flujo de aire interior calculado (m3/s) 
  Qmi Flujo de aire interior medido (m3/s) 
  Qmo Flujo de aire exterior medido (m3/s) 
  Qs Flujo de aire estándar (m3/s) 
  q1 Pérdidas de línea en tubería de interconexión (W) 
  qe Entrada de calor al calorímetro evaporador (W)  
  q1ci Capacidad latente de enfriamiento (datos del lado interior) (W)  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
5 
   qsc Capacidad sensible de enfriamiento (W)  
  qsci Capacidad sensible de enfriamiento (datos del lado interior) (W)  
  qsri Capacidad sensible de enfriamiento (datos del lado interior) (W)  
  qtc Capacidad total de enfriamiento, datos de compresor (W)  
  qtci Capacidad total de enfriamiento (datos del lado interior) (W)  
  qtco Capacidad total de enfriamiento (datos del lado exterior) (W)  
  qth Capacidad total de calentamiento datos de compresor (W)  
  qthi Capacidad total de calentamiento (datos del lado interior) (W)  
  qtho Capacidad total de calentamiento (datos del lado exterior) (W)  
  ta Temperatura ambiente (°C)  
  ta1 Temperatura del aire entrando al lado interior, bulbo seco (°C)  
  ta2 Temperatura del aire saliendo al lado interior, bulbo seco (°C)  
  ta3 Temperatura del aire entrando al lado exterior, bulbo seco (°C)  
  ta4 Temperatura del aire saliendo al lado exterior, bulbo seco (°C)  
  ta5 Temperatura del aire saliendo del serpentín de recalentamiento, bulbo seco (°C)  
  Tc Temperatura de superficie calorímetro condensado (°C)  
  Th Grosor del aislamiento de la tubería de interconexión (mm)  
  To Temperatura ambiente exterior (°C)  
  tr2 Temperatura del refrigerante en el equipo exterior (°C)  
  ts Temperatura de saturación del refrigerante (°C)  
  tw3 Temperatura del agua entrando al lado exterior (°C)  
  tw4 Temperatura del agua saliendo del lado exterior (°C)  
  t1 Temperatura del agua entrando al calorímetro condensador (°C)  
  t2 Temperatura del agua saliendo al calorímetro condensador (°C)  
  Va Velocidad del aire, en la tobera (m/s)  
  Vr Razón del flujo de refrigerante -aceite (m3/s) 
  va1 Volumen específico del  aire saliendo del lado interior (m3/kg de aire seco)  
  vi1 Volumen específico del aire entrando del lado interior (m3/kg de aire seco)  
  vn Volumen específico del aire bajo condiciones de temperatura de bulbo húmedo  
  y seco existentes en la tobera a una  presión barométrica (m3/kg de aire seco)  
  v'n Volumen específico del aire en la tobera (m3/kg de mezcla de aire -vapor de 
agua)  
  Wi1 Razón de humedad, del aire entrando al aire interior, kg de humedad por kg de 
aire seco  
  Wi2 Razón de humedad, del aire saliendo al aire interior, kg de humedad por kg de 
aire seco  
  Wn Razón de humedad, del aire, en la tobera, kg de humedad por kg de aire seco  
  wa1 Razón de flujo del aire interior (kg/s)  
  wc Razón de flujo del serpentín evaporador de condensado (kg/s)  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
6 
   wk Razón de flujo del fluido condensado (vapor), (kg/s)  
  wr Razón de flujo del refrigerante (kg/s)  
  ww Razón de flujo del agua (kg/s)  
  x Relación de peso de refrigerante a mezcla de refrigerante -aceite  
  ρ Densidad del refrigerante (kg/m3) 
  We Tasa de transferencia de energía  
  Wt  flujo térmico  
 
5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS . 
 
5.1. Clasificación  
Los acondicionadores de aire central se pueden clasificar de la siguiente manera:  
 
5.1.1.  Según la disposición de los componentes : 
 Equipos tipo dividido  
 Equipos tipo paquete.  
 
5.1.2.  Según el método de intercambio de calor del serpentín condensador : 
 Enfriado por aire  
 Enfriado por agua.  
 
5.2. Requisitos   
 
5.2.1. Límite de valor de Relación de Eficiencia Energética Estacional (REEE) . 
Los equipos objeto de este Reglamento Técnico deben cumplir con el siguiente valor de Relación 
de Eficiencia Energética Estacional:  
 
Tabla  1.- Nivel de Relación de Eficiencia Energética Estacional (REEE), en acondicionadores de aire 
central . 
Capacidad de enfriamiento ( W ) REEE (Wt/We)  
De 8 800 a 19 050  3,81 
Fuente: Norma Oficial Mexicana NOM -011-ENER -2006, Eficiencia energética en acondicionadores de aire tipo central, paquete o 
dividido. Límites, métodos de prueba y etiquetado.  
 
6. PROCEDIMIENTO DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD . 
 
6.1. Determinación de los valores de REEE  
 
Para determinar los valores de la Relación de Eficiencia Energética Estacional (REEE ), de los 
acondicionadores de aire, objeto de este RTS, se debe aplicar únicamente el método de prueba 
descrito en el  número  6.11.4.  
 
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
7 
 6.2. Muestreo  
 
6.2.1 . Selección de la muestra  
Se aplicará lo descrito en los números 6.2.1.1 al 6.2.1.3, para cada modelo o familia según el 
anexo D.  
 
6.2.1.1 . Se debe seleccionar de manera aleatoria una sola muestra de un aparato con opción a una 
muestra testigo.  
 
6.2.1.2 . Toma de muestra, cuando el producto se encuentra en El Salvador.  
El OCP tomará muestras de acuerdo a la clasificación por familias del anexo D. 
 
6.2.1.3.  Toma de muestra, cuando el producto no se encuentra en El Salvador . 
El OCP realizará la toma de muestra en el país de origen donde se encuentre el producto de 
acuerdo a la clasificación por familias del anexo D.  
 
6.2.2 . Designación del laboratorio   
a) El OCP establecerá el laboratorio apropiado para los ensayos/pruebas que se requieran 
realizar para la certificación del producto, y se le comunicará al cliente.  
b) Si el cliente de productos a certificar posee laboratorios para los ensayos/prueba que se 
requieren, el OCP solamente realizará las pruebas en estos, con atestiguamientos de un evaluador 
del OCP.  
c) El fabricante deberá generar la documentación técnica descrita en el anexo E, la cual deberá 
incluir:  
 La documentación técnica del aire acondicionado con la descripción general de todas las 
familias que quiera certificar.  
 Procedimientos de fabricación  
 La dirección y lugares de fabricación y almacenamiento.  
 Nombre y dirección del fabricante y del representante autorizado o importador.  
d) Las muestras, representativas de la producción se tomar án de acuerdo a lo descrito en el 
número 6.2.1  de este RTS . El Organismo de Evaluación de la Conformidad debe examinar la  
documentación, comprobar las muestras, efectuar o hacer efectuar los ensayos, acordar con 
fabricante lugar dónde se hacen los ensayos. El OCP debe elaborar un informe de evaluación 
donde recoja las actividades realizadas.  
 
6.3. Criterios de aceptación   
Para cumplir con este RTS, los resultados obtenidos de las mediciones, no deben ser inferiores al 
95% de los valores indicados en la tabla 1.  
 
6.4. Método s de prueba  
Las pruebas requeridas para la determinación de la capacidad de enfriamiento para los equipos 
incluidos en el alcance de este RTS son las siguientes:  
  Pruebas de desempeño a estado estable serpentín húmedo (pruebas A y B).  
  Prueba de desempeño a estado est able serpentín seco (prueba C).  
  Prueba de desempeño con realización de ciclos de motocompresor con serpentín seco  (prueba 
D). REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
8 
 6.4.1. Condiciones de la prueba  
Antes de iniciar las pruebas, el equipo debe ser instalado de acuerdo a las especificaciones del  
fabricante y con un flujo de aire de 0,1888 m3/s por cada 3 514 W de enfriamiento.  
 
6.4.2. Pruebas de desempeño a estado estable serpentín húmedo (pruebas A y B)  
 
6.4.2.1. Las pruebas A y B deben llevarse a cabo con una temperatura del aire de entrada en el lado 
interior del equipo de 26,6°C de bulbo seco y de 19,5°C de bulbo húmedo.  
 
6.4.2.2. La temperatura de bulbo seco del aire de entrada del lado exterior del equipo debe ser de 
35°C en la prueba A y de 27,6°C para la prueba B.  
 
6.4.2.3. La temperatura circundante del lado exterior del equipo, en cada prueba, debe ser la misma 
que la temperatura del aire de entrada en el lado exterior del equipo, excepto para equipos que sean 
diseñados exclusivamente para instalación interior, en cuyo caso la temperatura  de bulbo seco del aire 
circundante del lado interior del equipo debe ser de 26,6  °C. 
 
6.4.2.4. Para aquellos equipos que rechazan condensado al condensador, localizado en el lado exterior 
del equipo, la temperatura circundante de bulbo húmedo en el lado e xterior del equipo debe ser de 
23,9°C para la prueba A y de 18,3°C para la prueba B.  
 
6.4.3. Prueba de desempeño a estado estable serpentín seco (prueba C) y prueba de desempeño 
con realización de ciclos de motocompresor con serpentín seco (prueba D)  
 
6.4.3.1. Las pruebas C y D se deben realizar con una temperatura del  aire de entrada en el lado 
interior del equipo de bulbo seco de 26,6°C y con una temperatura de bulbo húmedo tal, que no 
resulte en una formación de condensado en el serpentín evaporador (se recomienda usar una 
temperatura interior de bulbo húmedo de 13,9°C o menos).  
 
6.4.3.2. La temperatura de bulbo seco del aire de entrada de la parte exterior del equipo debe ser 
objeto de las mismas condiciones que las requeridas para llevar a cabo la prueba B.  
 
6.4.3.3. La prueba C debe llevarse a cabo con el equipo operando en condiciones normales de 
operación. La prueba D debe llevarse a cabo con el equipo realizando ciclos, con la operación de 
encendido y apagado de forma manual o automática del cir cuito normal de control del equipo.  
 
6.4.3.4. El equipo debe realizar ciclos con el compresor encendido por 6 minutos y apagado por 24 
minutos.  
 
6.4.3.5. El ventilador interior también debe encenderse y apagarse, la duración de los lapsos de 
encendido y apagado son gobernados por los controles automáticos que normalmente el fabricante 
suministra con el equipo.  
 
6.4.3.6. Se debe utilizar un coeficiente de degradación nominal (CD) de 0,25 para determinar la 
Relación de Eficiencia Energética Estacional (REEE ); si al haber aplicado este coeficiente el aparato 
cumple con el valor de REEE, es decisión del fabricante, importador o comercializador, efectuar  las REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
9 
 pruebas C y D para el cálculo del correspondiente coeficiente de degradación.  
 
6.4.3.7. Los equipos que sean diseñados para instalarse vertical u horizontal se deben probar en la 
orientación en la cual sea más común su instalación.  
 
6.4.3.8. Todas las pruebas deben llevarse a cabo con una tensión de suministro de 115 V±1% o 230 
V±1%, para los equipos monofás icos, o bien de 230 V±1% o 440 V±1%, para los equipos trifásicos. 
La instalación de prueba debe ser diseñada de tal forma que no haya flujo de aire debido a convección 
natural o forzada a través del serpentín evaporador, mientras el ventilador interior est é apagado. Lo 
anterior debe realizarse con una instalación de deflectores que bloqueen el flujo de aire del equipo de 
prueba en el lapso de apagado.  
 
6.4.3.9. Para equipos tipo dividido sin ductos, las condiciones de prueba deben ser las mismas que las 
especificadas para equipos exteriores simples tipo compresor, asumiendo que se encuentra en 
conjunto con un serpentín evaporador simple.  
 
6.4.3.10. Cada dispositivo de igualación de presión debe tener un restrictor ajustable localizado donde 
éste entra a la s ección de ducto común con el propósito de igualar la presión estática en cada uno de 
los dispositivos.  
 
6.4.3.11. El largo del dispositivo de igualación de presión es como mínimo de 2,5 x (A x B)1/2, donde 
A = Ancho y  B = Alto del ducto o de la salida.  
 
6.4.3.12. Las lecturas de la presión estática deben tomarse a una distancia de 2 x (A x B)1/2 de la 
salida.  
 
6.4.3.13. Las tolerancias en las mediciones de estas temperaturas se encuentran especificadas en la 
tabla 2 del A nexo  B. 
 
6.4.4. Interconexiones  
 
6.4.4.1. Para los equipos tipo dividido con o sin ductería que rechace el calor, todas las pruebas 
descritas en este RTS se deben llevar a cabo con un mínimo de 7,6 m de tubería de interconexión 
entre cada componente interior ventilador -serpentín y el equipo exterior común.  
 
6.4.4.2. El equipo en donde la tubería de interconexión se suministre como parte integral de éste, se 
recomienda no cortar, sino que debe ser probado con la totalidad de la tubería suministrada o con 7,6 
m de tubería, lo que resulte mayor.  
 
6.4.4.3. Los últimos 3,5 m de tubería deben estar expuestos a las condiciones del lado exterior. El 
tamaño de líne a, aislamiento y detalles de instalación deben hacerse de acuerdo a las instrucciones de 
instalación del fabricante.  
 
 
 
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
10 
 6.4.5. Instrumentos  
Los instrumentos requeridos para realizar las pruebas son los siguientes:  
 
6.4.5.1. Instrumento s para medición de temperaturas  
 
6.4.5.1.1. Las mediciones de temperaturas se deben hacer con uno o más de los siguientes 
instrumentos:  
 Termómetros de vidrio con columna de mercurio.  
 Termopares.  
 Termómetros de resistencia eléctrica  
 
6.4.5.1.2. La exactitud en las mediciones de temperatura debe permanecer dentro de ±0,05°C para las 
temperaturas del aire y dentro de ± 0,25°C para todas las demás temperaturas.  
 
6.4.5.1.3. Todas las mediciones de la temperatura del aire se deben tomar antes de las derivaciones 
para la medición de  la presión estática, para el lado de entrada del aire y después de las derivaciones 
para la medición de la presión estática, para el lado de descarga del aire.  
 
6.4.5.2. Instrumentos para mediciones de presión  
 
6.4.5.2.1. Las mediciones de presión deben ser hechas con uno o más de los siguientes instrumentos:  
 Columna de mercurio;  
 Tubo bourdon;  
 Trasductores electrónicos de presión.  
 
6.4.5.2.2. La exactitud de los instrumentos de medición debe permitir desviaciones dentro del ± 2% 
del valor indicado.  
 
6.4.5.2.3. El tubo bourdon y los trasductores electrónicos de presión deben estar calibrados con 
respecto a un probador de peso muerto o por comparación con una columna de líquido.  
 
6.4.5.2.4. La división más pequeña de los instrumentos de medición de presión no debe exceder, en 
ningún caso, 2,5 veces la exactitud especificada.  
 
6.4.5.3. Condiciones de los instrumentos para mediciones de presión estática y flujo de aire  
 
6.4.5.3.1. La presión estática a través de las toberas y las presiones de velocidad en las gargantas de 
las toberas deben ser medidas con manómetros que hayan sido previamente calibrados contra un 
manómetro estándar dentro del ±1,0% del valor de la lectura. La división más pequeña de la escala 
del manómetro no debe exceder del 2% del valor de la  lectura.  
 
6.4.5.3.2. La presión estática del ducto debe ser medida con manómetros que tengan una exactitud de 
± 2,5 Pa.  
 
6.4.5.3.3. Las áreas de las toberas deben ser determinadas por la medición de sus diámetros en cuatro REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
11 
 lugares alrededor de la tobera, apartados aproximadamente 45°, con una exactitud de ±0,2%, y en 
cada uno de los dos planos a través de la garganta de la tobera, uno en el exterior y el otro en la 
sección recta cercana al radio.  
 
6.4.5.4. Instrumentos eléctricos  
 
6.4.5.4.1. Las mediciones  eléctricas deben hacerse con instrumentos de indicación o de integración. 
Los instrumentos utilizados para la medición de la entrada de energía o potencia eléctrica para 
calentadores u otros aparatos que suministren cargas de calor deben tener una exactit ud de ±1,0% de 
la cifra medida. Los instrumentos utilizados para la medición de la entrada de energía o potencia 
eléctrica a los motores de ventilador, de compresor u otro equipo accesorio deben tener una exactitud 
de ± 2,0% del valor indicado.  
 
6.4.5.4.2. La tensión eléctrica deben ser medida en las terminales de los equipos.  
 
6.4.6. Mediciones de presión del refrigerante  
 
Las presiones del refrigerante deben ser medidas con manómetros (de alta y baja presión), con una 
exactitud de ±1,0%.  
 
6.4.7. Mediciones del flujo de líquido  
 
6.4.7.1. La razón de flujo de agua y de salmuera deben ser medidas con un medidor de flujo o un 
medidor de cantidad de líquido que cuenten con una exactitud de ±1,0% del valor indicado.  
 
6.4.7.2. La razón de recolección de condensado debe ser medido con un medidor de cantidad de 
líquido, midiendo el peso o el volumen y teniendo una exactitud de ±1,0% del valor indicado.  
 
6.4.8. Instrumentos de medición de velocidad  
Las mediciones de velocidad deben hacerse con un contador de  revoluciones, un tacómetro, un 
estroboscopio o un osciloscopio con una exactitud de ±1,0%.  
 
6.4.9. Mediciones de peso y tiempo  
Las mediciones de tiempo deben hacerse con instrumentos que cuenten con una exactitud de ± 0,2% 
del valor indicado. Los aparatos  para mediciones de peso deben tener una exactitud de ± 0,2% del 
valor indicado.  
 
6.4.10. Dispositivos para las mediciones de flujo de aire  
 
6.4.10.1. Arreglos de los diferentes dispositivos para medición de entalpía . 
Se debe utilizar alguno de los siguientes arreglos de dispositivos de prueba:  
 Arreglo de túnel aire – entalpía.  
 Arreglo de enlace aire – entalpía.  
 Arreglo de calorímetro de aire – entalpía.  
 Arreglo de cuarto de aire - entalpía.  
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
12 
 6.4.10.1.1. El arreglo de túnel aire - entalpía se muestra  esquemáticamente en la figura 1. El equipo a 
probar se coloca en un cuarto o cuartos de pruebas. Se fija un instrumento de medición de flujo de 
aire a la descarga del aire del equipo (interior o exterior o ambos si es aplicable). Este instrumento 
debe des cargar directamente dentro del espacio o cuarto de prueba que es equipado con los elementos 
adecuados para mantener el aire de entrada del equipo a las temperaturas de bulbo seco y húmedo 
deseables, así como para la medición de las temperaturas de bulbo se co y húmedo del aire de entrada 
y salida del equipo y de la resistencia externa.  
 
 6.4.10.1.2. El arreglo de enlace aire - entalpía se muestra esquemáticamente en la figura 2. Este 
arreglo difiere del arreglo de túnel en que el aparato de medición de aire de descarga es conectado a 
un equipo de reacondicionamiento adecuado, el cual, a su vez, es conectado a la entrada del equipo de 
prueba. Este cuarto de pruebas debe estar sellado para que las fugas de aire no excedan del ±1,0% en 
lugares que podrían influe nciar las mediciones de capacidad para determinar la razón de flujo de aire. 
La temperatura de bulbo húmedo del aire circundante al equipo debe estar dentro de ± 2,8°C de la 
temperatura de bulbo húmedo requerida por la prueba. Las temperaturas de bulbo húm edo y seco y la 
resistencia externa deben ser medidas con los elementos adecuados.  
 
6.4.10.1.3. El arreglo de calorímetro de aire - entalpía se muestra esquemáticamente en la figura 3. En 
este arreglo un "compartimiento" es puesto sobre el equipo, o la par te aplicable de éste, sometido a 
prueba. El "compartimiento" debe ser hermético y aislado, debe construirse con algún material no -
higroscópico. Este debe ser suficientemente grande para permitir la entrada de aire y la circulación de 
éste entre el equipo y  el "compartimiento". En ningún caso debe haber menos de 15 cm entre el 
equipo y las paredes del "compartimiento". La entrada al "compartimiento" debe ser localizada 
separada de la entrada del equipo de prueba a fin de permitir la libre circulación dentro del espacio 
cerrado. Debe conectarse un aparato de medición de aire a la descarga del equipo, éste debe estar bien 
aislado en la sección donde pase a través del espacio cerrado. Las temperaturas de bulbo seco y 
húmedo del aire de entrada al equipo deben se r medidas a la entrada del "compartimiento".  
 
6.4.10.1.4. El arreglo de cuarto de aire - entalpía se muestra esquemáticamente en la figura 4. El 
equipo a ser probado es colocado dentro del cuarto de prueba. Un aparato de medición de aire es 
acoplado a la d escarga de aire del equipo (evaporador o condensador, según sea aplicable), y 
conectado una vez más al equipo de reacondicionamiento. La descarga de aire del aparato de 
reacondicionamiento suministra las temperaturas adecuadas de bulbo seco y húmedo en los  aparatos 
de muestreo de aire y manómetros que pueden medir las temperaturas de bulbo seco y húmedo y la 
resistencia externa como se requiere.  
 
6.4.10.1.5. Los arreglos mostrados en las figuras 1, 2, 3 y 4 ilustran las posibilidades de arreglos de 
los apar atos de prueba y no deben ser construidos como aplicación específica o única de los tipos de 
equipos con los que se ilustran, sin embargo, se debe usar un "compartimiento" como se muestra en 
la figura 3 cuando el compresor está en la sección interior o es ventilado separadamente.  
 
6.4.10.1.6. Pueden emplearse otros medios para el manejo de aire de salida, de los aparatos de 
medición de flujo de aire y del suministro de aire a la entrada del equipo con las condiciones del  
número 6.4.1, con tal de que ello no  interfiera con lo establecido para la medición de la razón de flujo 
de aire, la temperatura y la resistencia externa o que pueda crear condiciones anormales de prueba 
alrededor del equipo.  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
13 
 6.4.10.2. Dispositivo de toberas empleado para la medición de flujo de aire  
 
6.4.10.2.1. Como se muestra en la figura 5, este aparato consiste básicamente en una cámara 
receptora y una cámara de descarga separadas por una pared en donde se localizan una o más toberas. 
El aire, del equipo bajo prueba, es transportado a través de ductos a la cámara de recepción que pasan 
a través de la o las toberas, y éste es expulsado al cuarto de pruebas o canalizado de nuevo a la 
entrada del equipo.  
 
6.4.10.2.2. El aparato de tobera y sus conexiones al equipo de entrada deben ser se llados para que las 
fugas de aire no excedan del 1,0% la medición de la razón del flujo de aire.  
 
6.4.10.2.3. La distancia entre los centros de las toberas que son utilizadas no debe ser menor de 3 
veces el diámetro de la garganta de la tobera más grande y  la distancia del centro de cualquier tobera 
a la descarga más cercana al lado de la pared de la cámara receptora no debe ser menor que 1,5 veces 
del diámetro de su garganta.  
 
6.4.10.2.4. Los difusores deben instalarse en la cámara de recepción por lo meno s a 1,5 veces de la 
distancia del diámetro mayor de la garganta de la tobera, hacia arriba de la pared de división y en la 
cámara de descarga al menos a 2,5 veces de esta distancia hacia abajo de la misma pared.  
 
6.4. 10.2.5. Se debe instalar un ventilador  de extracción, capaz de suministrar la presión estática 
adecuada a la salida del equipo, en una pared de la cámara de descarga y deben colocarse los 
elementos necesarios para suministrar la capacidad variable del ventilador.  
 
6.4. 10.2.6.  Debe medirse la  caída de presión estática a través de la o de las toberas con uno o más 
manómetros que tengan una exactitud de ±1,0% de la lectura. Una terminal del manómetro se 
conecta a la derivación para la medición de presión estática, localizada a nivel de la pared interior de 
la cámara de recepción y la otra terminal debe ser conectada a la derivación para medición de presión 
estática localizada a nivel de la pared interior de la cámara de descarga, o preferiblemente, las 
diferentes derivaciones de medición de cada cámara deben conectarse a manómetros conectados en 
paralelo o conectados a un solo manómetro. Alternativamente, la presión de velocidad del flujo de 
aire a la salida de la o las toberas debe ser medida con un tubo de Pitot como se muestra en la figura 
5, pero cuando se esté usando más de una tobera, las lecturas del tubo de Pitot deben ser determinadas 
para cada tobera.  
 
6.4. 10.2.7. Deben emplearse los elementos necesarios para determinar la densidad del aire en la 
garganta de las toberas.  
 
6.4. 10.3. Toberas  
 
6.4. 10.3.1. La velocidad en la garganta de cualquier tobera no debe ser menor de 15,2 m/s y no debe 
ser mayor de 35,6 m/s.  
 
6.4. 10.3.2. Cuando se construyan las toberas de acuerdo con la figura 6 y se instalen de acuerdo con 
los números  6.4.9.2 . y 6.4.9.3.1. , éstas pueden ser usadas sin calibración. Si el diámetro de la garganta 
es de 12,7 cm o más, se asumirá un coeficiente de descarga de 0,99. Para toberas con diámetro menor REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
14 
 a 12,7 cm o donde sea deseable una mayor precisión del coeficiente, pr eferiblemente, se puede 
calibrar la tobera o pueden usarse los siguientes valores:  
 
Tabla 2. Valores para calibrar la Tobera.  
No Número de Reynolds  
NRe Coeficiente de  descarga  
C 
1 50 000  0,97 
2 100 000  0,98 
3 150 000  0,98 
4 200 000  0,99 
5 250 000  0,99 
6 300 000  0,99 
7 400 000  0,99 
8 500 000  0,99 
Fuente: Norma Oficial Mexicana NOM -011-ENER -2006, Eficiencia energética en acondicionadores de aire tipo central, paquete o 
dividido. Límites, métodos de prueba y etiquetado.  
 
El número de Reynolds debe  ser calculado como sigue:  NRe = f Va D  
Donde el factor de temperatura f es:  
 
Tabla 3. Factor de temperatura.  
No Temperatura °C  Factor f  
1 -6,7 78,2 
2 4,4 72,2 
3 15,6 67,4 
4 26,7 62,8 
5 37,8 58,1 
6 48,9 55,0 
7 60,0 51,9 
8 71,1 48,8 
Fuente: Norma Oficial Mexicana NOM -011-ENER -2006, Eficiencia energética en acondicionadores de aire tipo central, paquete o 
dividido. Límites, métodos de prueba y etiquetado.  
 
6.4. 10.4. Mediciones de presión estática  
 
 Equipos con ventilador y una sola salida.  
 Equipos con ventiladores, salidas múltiples y evaporadores múltiples.  
 Equipos sin ventiladores.  
Cuando el equipo acondicionador de aire tiene su propio sistema para el movimiento del aire, tal 
equipo debe ser probado a una resistencia externa mínima como la mostrada en la siguiente tabla:  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
15 
 Tabla 4. Resistencia externa mínima.  
No Capacidad de enfriamiento [W]  Resistencia externa 
mínima [Pa]  
1 De 8 800 a 12 599  37,4 
2 De 12 600 a 19 050  49,8 
Fuente: Norma Oficial Mexicana NOM -011-ENER -2006, Eficiencia energética en acondicionadores de aire tipo central, paquete o 
dividido. Límites, métodos de prueba y etiquetado.  
 
Cuando el equipo no es diseñado para conectarse a ductos, debe probarse a una presión de 0 Pa.  
 
6.4. 10.5. Equipos con ventilador y una sola salida  
 
6.4. 10.5.1. Como se muestra en la figura 7, una pequeña cámara de igualación de presión debe 
colocarse a la salida del lado de la descarga del equipo de prueba, donde se requieren las mediciones 
de presión estática externa. Este dispositivo debe descargar dentro de los aparatos de medición de aire 
(o en un aparato de amortiguamiento cuando no se emplean las mediciones directas de aire) y debe 
tener un área seccional igual a la de la salida del equipo a probar.  
 
6.4. 10.5.2. La presión estática ext erna debe medirse con un manómetro. Un lado del manómetro 
debe conectarse a las cuatro derivaciones de medición de presión externamente conectadas en la 
descarga del dispositivo de igualación de presión, estas derivaciones deben estar centradas en cada 
cara del dispositivo a una distancia de dos veces el diámetro seccional principal de la salida del 
equipo. Si se utiliza una conexión de ducto interior, el otro lado del manómetro debe ser conectado a 
las cuatro derivaciones de presión comunicadas entre sí, c entradas en cada cara del ducto interior; en 
caso contrario, el otro lado del manómetro debe ser abierto al ambiente circundante. La conexión del 
ducto interior debe tener un área de sección transversal igual a aquella del equipo.  
 
6.4. 10.6. Equipos con ventiladores, salidas múltiples y evaporadores múltiples  
Los equipos con conexiones exteriores de ductos de descarga múltiple o multi evaporadores deben 
tener un pequeño dispositivo de igualación de presión sujeto a cada salida, como lo muestra la figura 
7. Cada cámara debe descargar dentro de una sección de ducto común, esta sección del ducto a su vez 
debe descargar en el aparato de medición de aire. Cada dispositivo debe tener un restrictor ajustable 
localizado en el plano donde éstos entran a la sección del ducto común, con el propósito de igualar la 
presión estática. Los equipos con múltiples ventiladores que emplean un solo ducto de descarga de 
conexión bridada, deben ser probados con un solo dispositivo, de acuerdo con el número  6.4. 10.5.1. 
Cualquier otro arreglo de este tipo de dispositivo de prueba no debe ser usado, excepto para simular 
diseños de ductos específicamente recomendados por el fabricante del equipo.  
 
6.4. 10.7. Equipos sin ventiladores  
 
6.4. 10.7.1. Para las secciones de serpentín evaporador, las cuales no incorporan ventiladores, las 
conexiones de entrada y salida del ducto deben tener un área seccional igual a la brida del ducto o del 
serpentín suministrado o recomendado.  
 
6.4. 10.7.2. La caída de presión estática del aire debe ser medida por un manómetro como se muestra 
en la figura 8. Un lado del manómetro debe ser conectado externamente a cuatro derivaciones de REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
16 
 medición de presión externamente comunicados en el ducto de salida, éstas son centradas en cada 
cara del ducto, localizadas a una distancia del serpentín como se muestra en esa figura. El otro lado 
del manómetro debe ser conectado externamente a cuatro derivaciones de medición de presión 
externamente comunicadas centradas en cad a cara del ducto de entrada, localizadas a una distancia 
del serpentín como se muestra en la figura 8.  
 
6.4.11. Requerimientos generales para las mediciones de presión estática  
 
6.4. 11.1. Se recomienda que las derivaciones para medición de presión estática consistan en niples 
soldados a la superficie exterior del dispositivo de igualación de presión con un diámetro de 6,3 mm, 
y centradas a través del dispositivo con un diámetro de orificio de 1 mm. Las orillas de estos orificios 
deben estar libres d e rebabas y otras superficies irregulares.  
 
6.4. 11.2. El dispositivo de igualación de presión y la sección de los ductos deben ser sellados para 
prevenir fugas de aire, particularmente en las conexiones al equipo y a los aparatos de medición de 
aire, y para prevenir las fugas de calor entre la salida del equipo y los instrumentos de medición de 
temperatura.  
 
6.5. Métodos de prueba. - Procedimientos  
 
6.5.1. Métodos de prueba aplicables  
 
6.5.1.1. Descripción general  
 
Los siguientes seis métodos son cubiertos en este RTS 
a) Método de aire entalpía, lado interior ( ver 6.6.4. ). 
b) Método de aire entalpía, lado exterior (ver 6.6.4. ). 
c) Método de calibración de compresor (ver 6.7.). 
d) Método de entalpía de refrigerante (ver 6.8.). 
e) Método de flujo de agua del serpentín condensador (ver 6.9 a 6.9.3.4 ). 
f) Método de medición in directa del flujo de aire (ver 6.9.4. 6.9.7.2 ). 
 
6.6. Aplicabilidad de los métodos de prueba  
 
6.6.1. Descripción general  
Los equipos tipo central deben probarse con  el o los métodos e stablecidos en la tabla 1 del Anexo  B, 
para cada clasificación específica, y están sujetos a cualquier limitación adicional detallada en la 
sección de métodos de prueba.  
 
6.6.2. Procedimientos de prueba para equipos de enfriamiento con suministro de aire  
 
6.6.2.1. Todas las pruebas de funcionamiento de estado estable y de serpentín húmedo y seco en los 
equipos tipo paquete deben emplear simultáneamente el método aire - entalpía en el lado interior y 
algún otro método en el lado exterior,  ya sea el método aire - entalpía o el método de calibración del 
compresor.  
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
17 
 6.6.2.2. Todas las pruebas de funcionamiento de estado estable y de serpentín húmedo y seco en los 
equipos tipo dividido deben emplear simultáneamente el método aire - entalpía o el método de 
calibración del compresor en el lado interior y el método aire - entalpía, el método de calibración del 
compresor o el método de flujo de refrigerante en el lado exterior.  
 
6.6.2.3. Las pruebas de funcionamiento cíclicas de serpentín seco debe n emplear solamente el método 
aire-entalpía en el lado interior.  
 
6.6.2.4. Los valores calculados por los dos métodos de prueba deben concordar en el orden de un 6% 
para que las pruebas sean válidas. Deben usarse sólo los resultados del método aire -entalpí a en el lado 
interior para los cálculos.  
 
6.6.3. Procedimientos de pruebas de operación  
 
6.6.3.1. Las pruebas de funcionamiento de estado estable serpentín húmedo (pruebas A y B) deben 
llevarse a cabo de acuerdo con las condiciones descritas en los números  6.4.1, 6.4.2. y los 
procedimientos descritos en esta sección.  
  
6.6.3.2. Los aparatos y equipo de reacondicionamiento del cuarto de prueba, relativos a la prueba, 
deben operarse hasta que se alcancen las condiciones de equilibrio.  
 
6.6.3.3. Las pruebas de  funcionamiento de estado estable y realización de ciclos serpentín seco 
(pruebas C y D) deben llevarse a cabo como se describe más adelante de acuerdo con las condiciones 
descritas en los  números  6.4.1 y 6.4.2.   
 
6.6.3.4. Los aparatos y equipo de reacondicionamiento del cuarto de prueba, relativos a la prueba, 
deben ser operados hasta que se alcancen las condiciones de equilibrio, sin embargo, no debe ser 
menos de una hora antes que los datos de la prueba C sean registrados.  
 
6.6.3.5. Para todos los métodos de prueba, la prueba C debe ser llevada a cabo con un registro de 
datos a intervalos de 10 minutos hasta que se obtengan cuatro juegos consecutivos de lecturas con la 
tolerancia descrita en los números  6.4.1 y 6.4.2.  
 
6.6.3.6. Cuando  se use el método aire - entalpía en el lado exterior para la prueba C, los 
requerimientos de este inciso deben aplicar a la prueba preliminar y a la prueba regular equipada.  
 
6.6.3.7. Inmediatamente después de que la prueba se termine, el equipo de prueba  debe ser encendido 
y apagado manualmente, usando los lapsos especificados en el número  6.4.2, hasta que se alcancen 
las condiciones ambientales estables otra vez en ambas cámaras de prueba (exterior e interior), pero 
no debe operar menos de dos ciclos completos de encendido y apagado.  
 
6.6.3.8. Si no se dispone de un interruptor en el diseño para la realización de ciclos, el equipo debe 
trabajar a través de un ciclo adicional, en este último ciclo, el cual es referido a un ciclo de prueba, las 
condicion es ambientales del cuarto de prueba (exterior e interior) deben permanecer dentro de las 
tolerancias especificadas en la tabla 2 del A nexo  B. 
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
18 
 6.6.3.9. Todo el equipo para el movimiento del aire del lado exterior debe encenderse y apagarse 
cuando el compresor se encienda y apague.  
 
6.6.3.10. Todo el equipo para el movimiento del aire del lado interior debe realizar ciclos, gobernado 
por algún control automático normalmente instalado con el equipo; esto aplica a los equipos que 
tienen un ventilador int erior con retardador de tiempo. Los equipos que no son suministrados con un 
ventilador interior con retardador de tiempo deben contar con un equipo para el movimiento del aire 
del lado interior, tal que se encienda y apague cuando el compresor se encienda y apague.  
 
6.5.3.11. Las pruebas de realización de ciclos de enfriamiento en equipos con velocidad variable 
deben llevarse a cabo por realización de ciclos del compresor de 12 minutos encendido y 48 minutos 
apagado.  
 
6.6.3.12. La capacidad debe ser medida por la integración del tiempo ( ), en el cual el compresor está 
12 minutos encendido, o el tiempo que permanezca encendido cuando esté en funcionamiento el 
retardador del ventilador, si se encuentra presente. La energía eléctrica debe ser medida por la 
integración total del tiempo ( cic) de 60 minutos.  
 
6.6.4. Método aire entalpía  
 
6.6.4.1. En el método de aire entalpía, la capacidad es determinada por las mediciones de temperatura 
de bulbo seco y húmedo de entrada y de salida y la razón de flujo de aire asociado.  
 
6.6.4.2. Este método debe emplearse para las pruebas del lado interior de todos los equipos, objeto de 
este RTS. Cuando sea utilizado para este propósito, se designará como prueba A. Sujeto a los 
requerimientos adicionales de l número  6.10.5 , este método puede ser utilizado en pruebas de lado 
exterior para equipos con enfriamiento por aire y evaporativo, excepto aquellos que emplean 
enfriadores remotos de líquido. Las pruebas de aire entalpía del lado exterior están sujetas 
adicionalmente a las  limitaciones del arreglo de los aparatos, especificado en  el número   6. 10.5.2. , si 
el compresor es ventilado independientemente, y a los ajustes de pérdidas de la línea permitidas en el 
número  6. 10.5.3. , si el equipo emplea serpentines condensadores rem otos. 
 
6.6.5. Cálculos de enfriamiento -Método aire entalpía  
 
6.6.5.1. Las capacidades de enfriamiento interior: total, sensible y latente, basadas en los datos de la 
prueba del lado interior (prueba A), deben ser calculadas por las ecuaciones siguientes:  
 
qtci = Q mi (ha1 - ha2)/[v' n(1 + W n)] 
qsi = Q mi cpa (ta1 - ta2)/[v' n(1 + W n)] 
cpa = 1 005 + 1 859 Wn  
q1ci = 2,47 x 106 Qmi (Wi1 - Wi2)/[v' n (1 + W n)] 
 
6.6.5.2. La capacidad total de enfriamiento interior, basada en los resultados de prueba del lado 
exterior, es calculada por la siguiente ecuación:  
 
qtco = Q mo (ha4 - ha3)/[v' n(1 - Wn)] - Et REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
19 
 o para equipos enfriados por aire, el cual no es reevaporativo  
qtco = Qmo cpa (ta4 - ta3)/[v' n(1 + W n)] - Et 
 
6.6.5.3. Si se requieren correcciones por pérdidas en  la tubería para obtener el balance del 6% de 
calor especificado en  el número  6.6.2, éstas deben incluirse en el cálculo de la capacidad. Las 
tolerancias deben ser hechas como sigue:  
 
a) Para tubo de cobre sin aislamiento:  
qL = 0,6057 + 0,005316 (Dt)0,75 (t)1,25 + 79,8 D tt  L 
 
b) Para líneas aisladas:  
qL = {0,6154 + 0,3092 (Th)-0,33 (Dt)0,75 (t)1,25 } L 
 
El promedio de las diferencias de temperatura entre el refrigerante y el ambiente circundante es t. 
Con objeto de obtener el 6% del balance de calor, la corrección de pérdidas de línea deben ser 
sumadas algebraicamente a la capacidad del lado exterior  
 
6.7. Método de calibración de compresor  
 
6.7.1. Descripción general  
 
6.7.1.1. En este método la capacidad total de enfriamiento es determinada:  
 
a) De la medición de las propiedades del refrigerante de entrada y salida del lado o sección interior 
del equipo y de la razón de flujo de refrigerante asociado, como se determina por la subsecuente 
calibración del compresor bajo condiciones idénticas de operación.  Las mediciones directas de la 
capacidad deben usarse cuando el sobrecalentamiento del refrigerante a la salida del evaporador sea 
de menos de 2,8°C.  
b) De la medición directa de la capacidad de enfriamiento por medio de un calorímetro, cuando el 
compresor es tá operando bajo las condiciones idénticas a las encontradas durante la prueba del 
equipo.  
 
6.7.1.2. Este método debe ser usado para pruebas en todos los equipos excepto:  
 
a) Que el equipo tenga un serpentín condensador enfriado por agua sin aislamiento en el  flujo de 
aire interior y,  
b) Cuando el compresor esté sin aislamiento y se encuentre en el flujo de aire interior.  
 
6.7.2. Medición de las propiedades del refrigerante  
 
6.7.2.1. El equipo debe ser operado bajo las condiciones de prueba requeridas y las mediciones de 
temperatura y presión del refrigerante a la entrada y la salida del lado interior, y a la entrada y salida 
del compresor deben tomarse en intervalos de 10 minutos hast a que se obtengan siete juegos de 
lecturas dentro de las tolerancias prescritas en los números  6.4.5 y  6.4.10 Cuando se requiera una 
prueba de aire entalpía del lado interior, estas lecturas deben obtenerse durante esta prueba.  
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
20 
 6.7.2.2. En equipos que no  son sensibles a la carga del refrigerante, los manómetros de presión 
pueden ser obstruidos en las líneas del refrigerante.  
 
6.7.2.3. En equipos sensibles a la carga del refrigerante, es necesario determinar las presiones del 
refrigerante, después de esta prueba, porque las conexiones de los manómetros de presión pueden 
provocar una pérdida de carga. Para cumplir con esto, las temperaturas deben medirse durante la 
prueba por medio de termocoples soldados al retorno de los codos a los puntos medios de cada 
circuito de serpentín condensador y evaporador o a los puntos no afectados por el vapor 
sobrecalentado o líquido subenfriado. Siguiendo la prueba, los manómetros son conectados a las 
líneas del refrigerante y el equipo es vaciado y cargado por el refrigeran te especificado en la placa del 
equipo. El equipo es operado otra vez hasta las condiciones de prueba y si es necesario, se puede 
adicionar o sustraer carga de refrigerante hasta que las mediciones del termocople de serpentín estén 
dentro de ± 0,3°C de los  valores originales, las temperaturas del vapor del refrigerante a la entrada y a 
la salida del compresor deben estar entre ±1,7°C de los valores originales y las temperaturas del 
líquido entrando a la válvula de expansión debe generar una temperatura dent ro de ± 0,6°C. La 
presión de operación debe observarse.  
 
6.7.2.4. Las temperaturas del refrigerante deben medirse por medio de termocoples soldados a las 
líneas del refrigerante a distancias apropiadas.  
 
6.7.2.5. Los termocoples no deben ser retirados, ree mplazados o sometidos a cualquier otra acción 
que cause disturbios en las mediciones durante ninguna etapa de la prueba de capacidad de 
enfriamiento.  
 
6.7.2.6. Las temperaturas y presiones del vapor refrigerante a la entrada y salida del compresor deben 
ser medidas en las líneas del refrigerante, aproximadamente a 25 cm de la carcaza del compresor; si 
la válvula reversible está incluida en la calibración, estos datos deben ser tomados en las líneas de los 
serpentines, aproximadamente a 25 cm de la válvula . 
 
6.7.3. Calibración de compresor  
 
6.7.3.1. La razón de flujo del refrigerante debe ser determinada de la calibración del compresor  a 
temperaturas y presiones de entrada y salida del refrigerante, predeterminadas previamente por el 
fabricante.  
 
6.7.3.2. Las pruebas de calibración deben ser desarrolladas con el compresor y la válvula reversible, 
con los mismos patrones de temperatura ambiente y aire como en el equipo de prueba.  
 
6.7.3.3. Para los métodos enlistados a continuación, el flujo del refrigerante  es calculado como sigue:  
 
a) Calorímetro de refrigerante secundario.  
b) Calorímetro de refrigerante primario sistema "inundado".  
c) Calorímetro de refrigerante primario sistema "seco".  
d) Calorímetro de tubo concéntrico.  
wr = q/ (h g1 - hf1) 
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
21 
 6.7.3.4. Con el método del medidor de flujo de refrigerante, se obtiene directamente el flujo.  
 
6.7.4. Cálculos de enfriamiento -calibración del compresor  
 
6.7.4.1. Para las pruebas en las cuales el evaporador sobrecalentado es de 2,8°C o más, la capacidad 
total de enfriamiento,  basada en los datos de calibración de compresor es calculada de la razón de 
flujo de refrigerante como sigue:  
  
 qtc = w r (hr2 - hr1) – Ei 
 
6.7.4.2. Para las pruebas en las cuales el vapor sobrecalentado es de 2,8°C o menos, la capacidad total 
de enfriamiento es calculada como sigue:  
 
 qtc = q e + A ua (ta - tc) – Ei 
 
6.8. Método de entalpía de refrigerante  
 
6.8.1.  Descripción general  
 
6.8.1.1. En este método la capacidad es determinada por el cambio de la entalpía del refrigerante y la 
razón de flujo; los cambios de entalpía son determinados de las mediciones de temperatura y presión 
del refrigerante a la entrada y la salida y la razón de flujo es determinada por un medidor de flujo 
colocado en la línea del líquido.  
 
6.8.1.2. Este método puede se r usado para pruebas a equipos en los cuales la carga del refrigerante no 
es crítica y en donde los procedimientos normales de instalación involucran la conexión de las líneas 
de refrigerante en campo.  
 
6.8.1.3. Este método no debe usarse para pruebas en las que el líquido refrigerante a la salida del 
medidor de flujo está subenfriado a menos de 1,7°C, ni para pruebas en las cuales el vapor 
sobrecalentado a la salida de la sección interior es de menos de 2,8°C.  
 
6.8.2. Mediciones de flujo de refrigerante -entalpía de refrigerante  
 
6.8.2.1. La razón del flujo del refrigerante debe ser medido con un medidor de flujo (del tipo 
integrador) conectado en la línea del líquido antes del instrumento de control de refrigerante. Este 
medidor debe dimensionarse para que la caída de presión no exceda el cambio de presión de vapor 
que un cambio de temperatura de 1,7°C podría producir.  
 
6.8.2.2. Los instrumentos de medición de temperatura y presión y una "mirilla" deben ser instalados 
inmediatamente después del medidor p ara determinar si el refrigerante líquido está adecuadamente 
subenfriado; se considera adecuado el subenfriamiento de 1,7°C y la ausencia de algunas burbujas de 
vapor en el líquido de salida del medidor. Se recomienda que el medidor sea instalado en la par te más 
baja de un "rizo o vuelta" en la línea del líquido para tomar ventaja de la presión estática del líquido 
así suministrado.  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
22 
  
6.8.3. Mediciones de presión y temperatura de refrigerante  
 
6.8.3.1. La temperatura y presión del refrigerante entrando y saliendo del lado interior del equipo 
debe ser medida con instrumentos que estén de acuerdo con lo establecido en el número  6.4.5.  
 
6.8.3.2. Cálculos de enfriamiento -entalpía de refrigerante.  
 
6.8.3.3. La capacidad total de enfriamiento, basada en los datos de flujo de refrigerante, es calculada 
como sigue:  
 
 qtci = xV r  ρ (h r2 - hr1) – Ei 
 
6.9. Método de flujo de agua del serpentín condensador  
 
6.9.1. Descripción general  
 
6.9.1.1.  En este método,  la capacidad total de enfriamiento es determinada de las mediciones del 
cambio de la temperatura del agua del serpentín condensador.  
 
6.9.1.2. Este método puede ser utilizado para probar equipo el cual usa agua como sistema de 
enfriamiento del serpentín c ondensador. Este puede ser usado también para equipo ensamblado tipo 
paquete y para aquel con el serpentín condensador remoto, si éste está aislado o el fabricante 
recomienda su aislamiento con no menos de 25 mm de fibra de vidrio (o su equivalente). Este método 
puede ser usado sólo cuando el compresor esté ventilado en el flujo de aire interior o esté en un 
compartimiento interior encerrado, el cual no esté ventilado ni aislado de la misma manera como se 
describe arriba para el serpentín condensador.  
 
6.9.2. Mediciones de la razón de flujo de agua  
La razón de flujo de agua del serpentín condensador debe ser medido con una cantidad de líquido o 
un medidor de flujo, de acuerdo con el número  6.4.5. 
 
6.9.3. Medición de temperatura  
 
6.9.3.1. Las temperaturas del agua de entrada y salida deben ser medidas con instrumentos, de 
acuerdo con lo especificado en el número  6.4.5., para las conexiones del equipo.  
 
6.9.3.2. Cálculos de enfriamiento -flujo de agua del serpentín condensador:  
 
La capacidad  total de enfriamiento, basada en los datos del lado exterior es calculada como sigue:  
 
 qtco = Ww cpw (tw4 - tw3) – Et 
 
 
 
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
23 
 6.9.3.3. Ajuste de tubería de interconexión  
 
6.9.3.4.  Para equipos con el serpentín condensador remoto, las tolerancias deben ser consideradas en 
los cálculos de capacidad para las ganancias de calor a través de la tubería de interconexión (ver 
6.6.5.2. ). 
 
6.9.4. Método de m edición indirecta del flujo de aire  
El aparato de tobera, figura 6, es recomendado cuando no se emplea la medición directa de flujo de 
aire ( ver 6.6.2. ), la razón de flujo de aire interior debe determinarse indirectamente como lo indica el 
número  6.9.5. 
 
6.9.5. Cálculos de medición de flujo de aire  
 
6.9.5.1. La razón del flujo de aire, a través de una sola tobera, es calculada por las siguientes 
ecuaciones:  
 
Qmi = 1,414 CA n (1 000p v v'n)0,5 
v'n = 101 v n / {P n (1 + W n )} 
 
6.9.5.2. Cuando se utilice más de una tobera, la razón total de flujo de aire es la suma de la razón de 
flujo de aire de los cálculos individuales de cada una de las t oberas, de acuerdo con el número  6.7.1. 
 
6.9.5.3. La razón de flujo del aire estándar es calculada como sigue:  
 
Qs = Q mi / (1,2 v' n) 
 
6.9.6. Determinación indirecta de flujo de aire  
Cuando no se emplea la medición directa, la razón del flujo de aire debe determinarse por los 
siguientes cálculos:  
 
Qi = q tci vi1 / (h a1 - ha2) 
 
6.9.7. Cálculos para las mediciones del "método de flujo de aire modificado  
 
6.9.7.1.  Si se selecciona el método de flujo de aire modificado (ver aparato de figura 9), la cantidad 
de aire del lado de baja presión debe ser determinada de acuerdo con la siguiente ecuación:  
 
wai = q sri / {1 006 + 1 860 W i2 (ta5 -ta1)} 
Qi = w ai vai 
Qs = q sri / 1,206 (t a5 - ta1) 
 
6.9.7.2.  Determinación de q sri. 
a) Si se usa un recalentador eléctrico:  
qsri = watts de entrada el calentador  
b) Si se usa un recalentador de serpentín de vapor:  
qsri = w k (hk1 - hk2) REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
24 
 6.10. Procedimientos de prueba  
 
6.10.1. Requerimientos del cuarto de prueba  
 
6. 10.1.1. Se requieren uno o dos cuartos de prueba, dependiendo del tipo de equipo a ser probado y 
de las instrucciones de instalación del fabricante.  
 
6. 10.1.2. Se requiere siempre una condición interior en el cuarto de prueba. Este puede ser un cuarto 
o espacio en el cual las condiciones establecidas de prueba deben mantenerse dentro de las tolerancias 
prescritas. Se recomienda que la velocidad del aire alrededor del equipo a probar  no exceda de 2,5 
m/s. 
 
6. 10.1.3. Se requiere para la prueba un cuarto o espacio de prueba que debe tener un volumen 
suficiente, de tal manera que no haya cambios en la circulación normal del aire alrededor del equipo 
de prueba. Este cuarto debe tener tam bién las dimensiones suficientes para que la distancia de 
cualquier superficie del cuarto a cualquier superficie del equipo de prueba en donde haya descarga de 
aire, no sea menos de 1,8 m y la distancia de cualquier otra superficie del cuarto a cualquier o tra 
superficie del equipo de prueba no sea menos de 0,9 m, excepto la relación de pared o piso requerida 
para la instalación normal del equipo. El aparato de reacondicionamiento debe manejar el aire a una 
razón no menor que la razón de flujo de aire exteri or  y, preferiblemente, debe tomar este aire en la 
dirección de la descarga del aire del equipo y regresar éste a las condiciones específicas 
uniformemente y a bajas velocidades.  
 
6. 10.2. Requerimientos de las mediciones de flujo de aire  
Los aparatos para la medición de flujo de aire deben estar de acuerdo con lo previsto en el número 
6.4.10.   
 
6.10.3. Mediciones de las resistencias externas  
Las resistencias externas deben medirse de acuerdo con lo previsto en el número 6.4.10.4. Las 
conexiones a la salida de los equipos deben cumplir con lo previsto en el número  6.4.10.4. 
 
6. 10.4. Mediciones de temperatura  
 
6.10.4.1. Las mediciones de temperatura en la ductería deben registrarse al menos en tres lugares 
desde una distancia igual  a los centros del área seccional, o con un muestreo equivalente en sitio, o 
con aparatos mezcladores, obteniéndose resultados equivalentes. Las conexiones al equipo deben ser 
aisladas de tal forma que las fugas de calor a través de las conexiones no exced an de 1% de la 
capacidad.  
 
6. 10.4.2. La temperatura interior a la entrada debe ser medida al menos en tres posiciones con 
espacios iguales sobre el área de entrada al equipo, o con muestreo equivalente con aparatos 
adecuados. Para equipos sin conexiones d e ductería o con un solo gabinete, los instrumentos de 
medición de temperatura  o aparatos de muestreo pueden ser localizados a 15 cm, aproximadamente, 
de la o las aberturas de la entrada del equipo.  
 
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
25 
 6.10.4.3. Las temperaturas del aire exterior de la entrada deben medirse en sitios tales que las 
siguientes condiciones sean totalmente satisfechas:  
 
a) Las temperaturas medidas deben ser representativas de la temperatura circundante de la sección 
exterior y simular las condiciones encontradas en la aplicació n actual.  
b) En el punto de medición, la temperatura del aire no debe ser afectada por la descarga del aire de 
la sección exterior. Las temperaturas deben medirse antes de alguna recirculación de aire producida.  
 
6.10.4.4. Se intenta que las temperaturas circundantes de prueba, específicas de la sección exterior de 
prueba, emulen, tan cerca como sea posible, las condiciones de una instalación normal de operación 
con condiciones ambientales idénticas a las temperaturas específicas de prueba.  
 
6.10.4.5. La velocidad del aire que pasa sobre los instrumentos de medición de temperatura de bulbo 
húmedo deben ser aproximadamente de 5 m/s. Se recomienda utilizar la misma velocidad del aire en 
la entrada y la salida de los instrumentos de medición. Las mediciones de  temperatura de bulbo 
húmedo arriba o abajo de 5 m/s deben corregirse.  
 
6.10.5. Requerimientos adicionales para la prueba de lado exterior del "método de aire - 
entalpía"  
 
6.10.5.1. Cuando se utilice el "método de aire entalpía" para las pruebas de lado exterior, es necesario 
asegurarse si la fijación del aparato de medición de flujo de aire produce cambios en el 
funcionamiento del equipo de prueba y, si es así, se deben corregir esto s cambios. Para cumplir con 
esto, el equipo debe llevar termocoples soldados al retorno de los codos, aproximadamente en el 
punto medio de cada serpentín evaporador y el circuito de serpentín condensador. El equipo que no es 
sensible a la carga de refriger ante puede equiparse alternativamente con manómetros de presión 
conectados a válvulas de acceso o bloqueados en la línea de succión o descarga. El equipo debe 
operar bajo condiciones preestablecidas con el lado interior del aparato de prueba conectado, per o no 
así con el lado exterior.  
 
Los datos deben ser registrados a intervalos de diez minutos por un lapso de no menos de una hora 
después de que las condiciones de equilibrio se hayan alcanzado. El lado exterior del aparato de 
prueba debe entonces conecta rse al equipo y la presión y temperaturas indicadas por los manómetros 
o termocoples deben ser registrados. Si después de que el equilibrio es alcanzado éste no está en 
promedio dentro de ± 0,3°C o su presión equivalente del promedio observado durante la p rueba 
preliminar, la razón de flujo de aire exterior debe ser ajustada hasta alcanzar los valores 
especificados. La prueba debe continuarse por un lapso de una hora después de que se alcance el 
punto de equilibrio a las condiciones apropiadas con el exteri or del aparato de prueba conectado y los 
resultados del lado interior del aparato de prueba deben concordar dentro de un ± 2,0% con los 
resultados obtenidos durante el lapso de prueba preliminar.  
 
6.10.5.2. Para el equipo en donde el compresor es ventilado  en forma independiente al flujo de aire 
exterior, el arreglo del calorímetro de "método aire - entalpía" debe emplearse para tomar en cuenta la 
radiación de calor del compresor.  
 
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
26 
 6.10.5.3. Cuando la razón de flujo de aire exterior se ajusta como se describe en el número  6.10.5.1, 
entonces se emplea en los cálculos de capacidad, en tal caso, sin embargo, la potencia del ventilador 
exterior de entrada observada durante las pruebas preliminares, debe ser usada para propósitos de 
evaluación.  
 
6.10.6. Instalación del equipo  
 
6.10.6.1. El equipo a ser probado debe ser instalado en el cuarto o cuartos de prueba, de acuerdo con 
las instrucciones de instalación del fabricante, usando accesorios y procedimientos recomendados de 
instalación. El equipo autocontenido con suministro de agua debe ser localizado enteramente dentro 
del cuarto de prueba interior; el equipo con la sección exterior remota debe tener la sección interior 
localizada  en el cuarto de prueba interior y la sección exterior en el cuarto de prueba exterior; el 
equipo autocontenido con suministro de aire debe ser localizado adyacente o una abertura en una 
pared o división separando el cuarto de prueba de acuerdo con las rec omendaciones normales o 
primarias del fabricante. En todos los casos, las recomendaciones del fabricante con respecto a las 
distancias de las paredes adyacentes a los equipos, cantidad de extensiones a través de las paredes, 
etc., deben ser seguidas.  
 
6.10.6.2. No se deben hacer alteraciones a los equipos excepto para la sujeción de los aparatos e 
instrumentación de prueba requeridos.  
 
6.10.6.3. Donde sea necesario, el equipo debe ser cargado y evacuado con el tipo y cantidad de 
refrigerante especificado po r las instrucciones del fabricante.  
 
6.10.6.4. La tubería de interconexión debe ser suministrada o prescrita por el fabricante. A menos de 
que existan otras instrucciones, debe emplearse 7,6 m de tubería, al menos 3,1 m de ésta, debe 
localizarse en la part e exterior del cuarto de prueba.  
 
6.10.6.5. Cuando se requiera, los manómetros deben ser conectados al equipo sólo a través de 
pequeños tramos de tubería de diámetro pequeño y deben localizarse de tal manera, que tampoco 
influya en las lecturas por la pres ión del flujo en la tubería o se deben hacer las correcciones de 
operación de enfriamiento.  
 
6.10.6.6. No se debe hacer ningún cambio para corregir las variaciones barométricas en la velocidad 
del ventilador o la resistencia del equipo.  
 
6.10.7. Procedimie ntos de operación de prueba  
 
6.10.7.1. Los aparatos de reacondicionamiento del cuarto de pruebas y el equipo a probar, deben 
operarse hasta que alcancen las condiciones de equilibrio, pero no por menos de una hora, antes de 
que los datos sean registrados.  
 
6.10.7.2. Cuando las tolerancias prescritas en el número 6.11.2. se hayan alcanzado, entonces los 
datos deben registrarse en intervalos de diez minutos cada juego de lecturas hasta que se obtengan 
cuatro juegos consecutivos.  
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
27 
 6.10.7.3.  Cuando se usa el metodo de aire entalpia exterior, los requerimientos arriba mencionados 
deben aplicar a ambas pruebas a la prueba perliminar y a la prueba regular del equipo según el 
número 6.10.5.  
 
6.11. Datos y resultados  
 
6.11.1. Datos a ser registrados  
La tabla 3 del A nexo  B, muestra los datos que deben ser registrados durante el lapso de prueba. Los 
conceptos indicados por una "x" sobre la columna de un método de prueba específico, se deben medir 
cuando se utilice dicho método.  
 
6.11.2. Tolerancias de prueba  
 
6.11.2.1. Todas las observaciones de prueba deben ser dentro de las tolerancias especificadas en la 
tabla 2 del A nexo  B, las cuales están referidas a los distintos métodos de prueba y tipos de equipo.  
 
6.11.2.2. La variación máxima permisible de cualquier observación durante la prueba de capacidad 
está enlistada en la tabla 2 , del A nexo  B, bajo el título "Tolerancias de operación durante prueba". 
Estas representan la diferencia más grande permisible entre la máxima y mínima observaci ón del 
instrumento durante la prueba. Cuando es expresado como un porcentaje, la variación máxima 
permisible es el porcentaje especificado del promedio aritmético de las observaciones.  
 
6.11.2.3. En la tabla 2 , del A nexo  B, "Tolerancias de condiciones de p rueba", se muestra la variación 
máxima permisible del promedio de las mediciones bajo condiciones de prueba predeterminadas.  
 
6.11.2.4. Las variaciones mayores a aquellas prescritas deben invalidar la prueba.  
 
6.11.3. Resultados de prueba  
 
6.11.3.1. Requerimientos de prueba de capacidad  
 
6.11.3.1.1. Los resultados de la prueba de capacidad deben expresar cuantitativamente los efectos 
producidos sobre el aire por el equipo probado. Para las condiciones de prueba dadas, los resultados 
de la prueba de ca pacidad deben incluir las siguientes cantidades:  
 
a) Capacidad total de enfriamiento, W.  
b) Capacidad sensible de enfriamiento, W.  
c) Capacidad latente de enfriamiento, W.  
d) Razón del flujo de aire del lado interior, m3/s. 
e) Resistencia externa para el flujo de aire interior, Pa.  
f) Potencia total de entrada al equipo o potencia de entrada de todos los componentes del equipo, 
W. 
 
6.11.3.1.2. Cuando se utilicen dos métodos de prueba, la capacidad total de enfriamiento, debe ser la 
capacidad obtenida con los resultados del lado interior de los dos métodos de prueba, llevados a cabo 
simultáneamente, los cuales deben concordar dentro de una variac ión del 6%. Cuando es empleado el REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
28 
 método de calibración de compresor, debe ser construido para la obtención de las condiciones de 
operación para la prueba de calibración de compresor.  
 
 
6.11.3.1.3. Cuando se requieran dos métodos de prueba, las capacidades  de enfriamiento latente y 
sensible, tomadas en cuenta para los cálculos, deben ser aquellas determinadas de la prueba del lado 
interior.  
 
6.11.3.1.4. Los resultados deben ser utilizados para la determinación de las capacidades sin ajustes en 
las toleranci as permisible en condiciones de prueba, excepto como se especificó para las derivaciones 
de la presión barométrica estándar.  
 
6.11.3.1.5. Las capacidades pueden ser incrementadas 0,8  % por cada 3,5 Pa de la lectura barométrica 
abajo de 101 kPa a la cual la s pruebas fueron realizadas.  
 
6.11.3.1.6. Las entalpías del aire deben corregirse para las derivaciones de temperatura de saturación 
y presión barométrica estándar.  
 
6. 11.4. Cálculo de REEE  
 
6.11.4.1. Los datos y resultados de prueba requeridos para calcular la REEE en W/W deben incluir lo 
siguiente:  
 
I. Capacidades de enfriamiento (W) de las pruebas A y B, y si es aplicable, la capacidad de 
enfriamiento (W) de la prueba C y el enfriamiento total realizado en la prueba D (Wh):  
 
QSSK (35°C)  
QSSK (27,6°C)  
QSS, seco  
Qcic, seco  
II. Potencia eléctrica de entrada para todos los componentes y controles (W) de las pruebas A y B, y 
si es aplicable la potencia eléctrica de entrada para todos los componentes y controles (W) de la 
prueba C y la energía eléctrica usada de  la prueba D.  
 
ESSK (35°C)  
ESSK (27,6°C)  
ESS, seco  
Ecic, seco  
III. Razón del flujo de aire interior (m3/s) y resistencia ex terna al flujo de aire interior (Pa) 
IV. Temperatura del aire (°C).  
Exterior de bulbo seco  
Exterior de bulbo húmedo  
Interior de bulbo seco  
Interior de bulbo húmedo  
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
29 
 6.11.4.2. Donde las capacidades de enfriamiento Q SSK (35°C) de la prueba A, Q SSK (27,6°C) de la 
prueba B y Q SS, seco de la prueba C, son calculadas utilizando las ecuaciones especificadas en el 
número   6.11.  de este RTS; el enfriamiento total hecho Q cic, seco de la prueba D es calculado usando 
la ecuación (1) especificada.  
 
6.11.4.3. Los equipos que no tienen ventilador para circulación de aire interior como parte integrante 
del equipo deben obtener su medición de capacidad total de enfriamiento ajustado restando 366,3 W 
por cada 47,2 m3/s de la medición de flujo de aire interior y sumando a la potencia eléctrica total 
suministrada al equipo de estado estable 365 watts por cada 47,2 m3/s de la medición de flujo de aire 
interi or. 
 
6.114.4. Las relaciones de eficiencia energética para las pruebas A, B y C, EER A, EER B y EER C 
(seco), respectivamente, son cada una calculadas como la relación de la capacidad total de 
enfriamiento, en W, entre la potencia eléctrica total suministrada  al equipo, en W.  
 
6.11.4.5. Los equipos que no tienen ventilador para circulación interior de aire como parte integrante 
del equipo, deben ajustar su enfriamiento total hecho y su energía usada en un ciclo completo para 
efecto de potencia del equipo de ci rculación de aire interior. El valor usado para la potencia del 
equipo de circulación de aire interior debe ser de 366,3 W por cada 47,2 m3/s de circulación de aire 
interior.  
 
6.11.4.6. La energía usada en un ciclo completo, requerida para la circulación d e aire interior, es el 
producto de la potencia del equipo para la circulación de aire interior y el lapso de un ciclo en que 
este equipo está encendido.  
 
6.11.4.7. El enfriamiento total realizado debe entonces ser el enfriamiento medido en un ciclo 
complet o menos la energía usada requerida para la circulación del aire interior en un ciclo completo.  
 
6.11.4.8. La energía eléctrica total usada debe ser la suma de la energía usada para la circulación del 
aire interior en un ciclo completo y la energía usada por los componentes del equipo restantes en un 
ciclo de prueba (compresor(es), ventilador exterior, calentador(es), transformador(es), etc.).  
 
6.11.4.9. La relación de eficiencia energética de la prueba D, EER cic (seco), es calculada como la 
relación del e nfriamiento total hecho en Wh entre el uso de energía eléctrica total en W/h.  
 
6.11.4.10. Los resultados de las pruebas de funcionamiento cíclica y de estado estable serpentín seco 
deben usarse en las siguientes ecuaciones:  
 
.....................................(1)  
 
Donde:  
 
Q cic,sec= Enfriamiento total de un ciclo que consiste en un lapso de apagado y uno de 
encendido del compresor (Wh).  
)]W + (1 x V[ x C x V x 60 = Q
n npa
cic,

secREGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
30 
 V= Razón de flujo de aire interior m3/s, a una temperatura de bulbo seco, razón de humeda d y 
presión existente en la región de medición.  
 = Razón de flujo de aire interior (m3/s) a una temperatura de bulbo seco, razón de humedad, y 
presión existente en la región de medición.  
Cpa = Calor específico a presión constante de la mezcla aire agua de  aire seco (Wh/kg -°C). 
Vn' = Volumen específico de la mezcla de aire agua a la misma temperatura de bulbo seco, razón de 
humedad, y presión utilizada en la determinación de la razón de flujo de aire interior (m3/kg). 
Wn = Relación de humedad (kg/kg).  
y  (h-°F) la cual es calculada por la expresión:  
...................................(2)  
 
Donde:  
 
1= Tiempo de encendido del ventilador interior.  
2= Tiempo de apagado del ventilador interior.  
Ta1(t): Temperatura de bulbo seco del aire de entrada al serpentín  evaporador (°C) al tiempo (t).  
Ta2(t): Temperatura de bulbo seco del aire de salida del serpentín evaporador (°C) al tiempo (t).  
.........................................................(3)  
Donde:  
 
CLF:  Factor de carga de enfriamiento.  
Qss,sec= Capacidad  total de enfriamiento de estado estable de la prueba C (W).  
γ= Duración en horas de un ciclo completo, consistente en un encendido y un apagado de 
compresor.  
Las ecuaciones anteriores son utilizadas en la siguiente ecuación para calcular el coeficiente de  
degradación redondeado lo más cercano a 0,01.  
...........................................................(4)  
 
Donde:  
 
EER cic,sec= Relación de eficiencia energética de la prueba C (W/W).  
 
 
6.11.5. Método para el cálculo de REEE para equipos con compresor de una velocidad y 
ventilador de condensador de una velocidad.  
 
6.11.5.1. La relación de eficiencia energética estacional para equipos con compresor de una velocidad 
y ventilador de condensador de una velocidad, debe basarse en el desarrollo de la prueba B  y algún 
otro método descrito en el número  6.6.2 , que cuenta para el funcionamiento cíclico.  
 = [T1 (t) - T2 (t) ]dt
          
a a
12


CLF = Q
Q  x cic,
ss,sec
sec
Dcic,
ss,C = 1-EER
EER
1 - CLFsec
secREGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
31 
 6.11.5.2. La relación de eficiencia energética estacional en W/W debe ser determinada por la 
ecuación:  
 
REEE = PLF (0,5) x EER B 
 
Donde:  
 
EER B= La relación de eficiencia energética determinada de la prueba B.  
PLF (0,5) = Factor de funcionamiento de carga parcial cuando el factor de carga de enfriamiento = 
0,5 como se determina de la ecuación:  
PLF (0,5) = 1 - 0,5 x C D 
 
Donde:  
 
CD = Es el coeficiente de degradació n descrito en el número  6.4.3  o es calcul ado con la ecuación 
previa (4).  
 
6.12. Etiquetado  
 
6.12.1. Los acondicionadores de aire tipo central objeto de este RTS, que se comercialicen en El 
Salvador, deben llevar, con independencia de la que se establece en  RTS 23.01.01:15 , Información 
comercial. Etiquetado general de productos, una etiqueta que proporcione a los usuarios información 
sobre la relación de eficiencia energética estacional que presenta el producto y que pueda ser 
comparada con la de otros de su misma capacidad de enfriamiento.  
 
6.12.2. El titular (fabricante, importador o comercializador) es quien propone el valor de Relación de 
Eficiencia En ergética Estacional (REEE), que debe utilizarse en la etiqueta del modelo o familia que 
desee certificar; este valor debe cumplir con las siguientes condiciones:  
 
a) Ser siempre igual o mayor al valor de Relación de Eficiencia Energética Estacional (REEE), 
según lo especificado en la tabla 1.  
b) El valor de REEE obtenido en cualquier prueba (certificación inicial, renovación, muestreo, 
ampliación, etc.) debe ser igual o menor al valor indicado en la etiqueta, en caso contrario sólo se 
debe permitir un decrement o de 5%.  
 
6.12.3. Permanencia  
La etiqueta debe ir adherida o colocada en el producto o empaque, ya sea por medio de un engomado, 
o en su defecto, por medio de un cordón, en cuyo caso, la etiqueta debe tener la rigidez suficiente 
para que no se flexione por  su propio peso. En cualquiera de los casos no debe removerse del 
producto o empaque, hasta después de que éste haya sido adquirido por el consumidor final.  
 
6.12.4. Información  
 
6.12.4.1. La etiqueta de Relación de Eficiencia Energética Estacional de los acondicionadores de aire 
tipo central debe marcarse en forma legible e indeleble y debe contener la información que se lista a 
continuación y de acuerdo a la distribución que se muestra en la figura 10.  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
32 
 6.12.4.2. La leyenda: "EFICIENCIA ENERGETICA".  
 
6.12.4.3. La leyenda "Relación de Eficiencia Energética Estacional (REEE)".  
 
6.12.4.4. La leyenda "Determinada como se establece en el RTS 23.01.01:15 ". 
 
6.12.4.5. La leyenda "Marca":  seguida de la marca del acondicionador.  
 
6.12.4.6. La leyenda "Modelo":  seguida del modelo del acondicionador.  
 
6.12.4.7. La leyenda "Tipo: Acondicionador de aire central".  
 
6.12.4.8. La leyenda "Capacidad de enfriamiento":  seguida de la capacidad de enfriamiento del 
acondicionador, expresada en watts.  
 
6.12.4.9. La leyenda "Compare el ahorro de energía de este aparato con otros similares antes de 
comprar".  
 
6.12.4.10.  La leyenda "REEE establecida en el Reglamento Técnico (Wt/We )" seguida de la REEE 
mínima establecida en el número  5.2.1, de este RTS, para el acondicionador de  aire tipo central.  
 
6.12.4.11. La leyenda "REEE de este aparato " seguida de la REEE del acondicionador de aire tipo 
central.  
 
6.12.4.12.   La leyenda "Ahorro de energía de este aparato"  de manera horizontal.  
 
6.12.4.13.  Una barra horizontal de tonos crecientes, del claro hasta el negro, indicando el por ciento 
de ahorro de energía, de 0% al 50% de 10% en 10%.  
 
6.12.4.14.  Abajo de la barra, en 0% debe colocarse la leyenda "Menor ahorro" y abajo de la barra en 
50% debe colocarse la leyenda "Mayor ahorro".  
 
6.12.4.15.  Se debe colocar una flecha que indique el porcentaje de ahorro de energía que tiene el 
producto, obtenido con el siguiente cálculo:  
 
 
 
Esta flecha debe colocarse de tal manera que coincidan su punta y los tonos de la barra que están 
descritos en el inciso anterior, en que el ahorro de energía se represente gráficamente.  
 
6.12.4.16. La leyenda "IMPORTANTE" . 
 
6.12.4.17.  La leyenda “El ahorro de energía efectivo dependerá de los hábitos de uso y localización 
del aparato”.  
%1001






(Wt/We) capacidad esta para mínima REEE(Wt/We) modeloestede REEEREGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
33 
 6.12.4.18 La leyenda “La etiqueta no debe retirarse del aparato hasta que haya sido adquirido por el 
consumidor final”.  
 
6.12.5. Dimensiones  
 Las dimensiones mínimas de la etiqueta son las siguientes:  
Alto: 14,0 cm ± 1 cm  
Ancho: 10,0 cm ± 1 cm  
 
6.12.6. Distribución de la información  
La distribución de la información dentro de la etiqueta debe hacerse conforme a la figura 10.  
 
 6.12.7. Distribución de los colores   
Toda la información descrita en el número  6.12.4, así como las líneas y el contorno de la flecha deben 
ser de color negro. El resto de la etiqueta debe ser de color amarillo.  
 
6.13. Obtención del Certificado por un Organismo de Certificación de Producto  
 
6.13.1. Para obtener el certificado por un organismo de certificación de productos, el interesado 
deberá:  
 
a) Requerir al organismo de certificación de producto, el paquete informativo que debe contener 
el formato de solicitud de certificación de producto y la relac ión de documentos requeridos 
conforme al anexo D y E. 
b) El interesado entregará toda la información solicitada en el literal a), en original al organismo 
de certificación para productos acreditado, y éste revisará la documentación presentada y, en caso 
de es tar incompleta la misma, se devolverá al interesado la solicitud y sus anexos, junto con una 
constancia en la que indique con claridad lo que el solicitante debe corregir.  
c) Los organismos de certificación mantendrán permanentemente la información de los 
certificados y de los dictámenes de producto para fabricante nacional o extranjero que expidan, así 
como de las verificaciones que realicen.  
d) Las solicitudes de los fabricantes ante los organismos de certificación para productos, deberán 
acompañarse de una de claración jurada, por la que el solicitante manifieste que el producto que 
presenta es nuevo.  
e) Los certificados que emitan los organismos de certificación para productos, también deberán 
indicar en forma expresa a cuál de las categorías mencionadas correspo nde el producto certificado.  
f) El certificado sólo es válido para el solicitante del certificado.  
g) La vigencia del certificado de producto para fabricante nacional o extranjero, será de tres años 
a partir de la fecha de su emisión.  
 
6.13.2. Excepto en el siguiente caso:  
Los certificados por lote sólo ampararán la cantidad de producto que se fabrique, comercialice, 
importe o exporte.  
 
 
 
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
34 
 6.14. Esquemas de certificación  
 
6.14.1 Esquema de certificación  
El interesado podrá obtener el certificado conforme a las siguientes modalidades  
 
6.14.1.1. Con verificación por lote : certificación mediante ejecución de ensayos, el cumplimiento 
de uno o varios lotes de producto con respecto a los requisitos establecido en este RTS. El 
interesado deberá presentar la documentación con la información técnica requerida, de 
conformidad con  lo dispuesto en el anexo D y E, Los certificados que se expidan conforme a esta 
sección , podrán ser usados directamente por su titular.  
 
Coordinar con el OCP la toma de muestra y designación del laboratorio de pruebas de acuerdo a lo 
establecido en los números 6.1.2  y 6.2.2 . 
 
6.14.1.2. Con verificación de producción total , en donde la estructura organizativa del fabricante 
del producto incluye responsabilidades, procedimientos, procesos y recursos previstos por él para 
asegurar que dicho producto cumpla con los requisitos de desempeño energético y etiquetado 
establecidos por este RTS.  
 
6.14.1.2.1.  Para obtener el certificado con verificación mediante el sistema de calidad de la línea 
de producción, deberán realizar ante el organismo de certificación de producto, los siguientes 
pasos:  
a) Elaborar una documentación completa de los productos y familias q ue desea certificar según 
el anexo D, para que el OCP pueda evaluar el grado de cumplimiento de los requisitos de este 
RTS.  
b) El fabricante deberá gestionar el SGC para la fabricación, la inspección del producto, 
acabado, ensayos, y estará sujeto a la superv isión del OCP.  
c) De igual manera en la solicitud al OCP debe de incluir una declaración de que no ha 
solicitado evaluación a otro OCP.  
d) El fabricante deberá entregar al OCP toda la documentación relativa al sistema de calidad, 
junto con la documentación técni ca. 
e)  El Sistema de Gestión de la Calidad del fabricante debe garantizar la conformidad de los 
acondicionadores de aire tipo central paquete o dividido  con los requisitos desempeño energético 
de este RTS, el cual deberá de incluir:  
 Los objetivos de calidad,  el organigrama y las responsabilidades y líneas de autoridad del 
personal de gestión en lo que se refiere a la calidad del producto;  
 
 Las correspondientes técnicas, procesos y acciones sistemáticas de fabricación, control y 
aseguramiento de la calidad que  se utilizar án; 
 los exámenes y ensayos que se efectuarán antes, durante y después de la fabricación y su 
frecuencia;  
 los expedientes de calidad, tales como los informes de inspección, los datos sobre ensayos y 
calibración, los informes sobre la cualificación del personal involucrado en el SGC . 
 
6.14.1.2.2. La decisión se notificará al fabricante. La notificación incluirá  las conclusiones de la 
auditoria y la decisión de evaluación. El fabricante debe de comprometerse a cumplir las REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
35 
 obligaciones que se deriven del SGC tal como esté aprobado y a mantenerlo de forma que siga 
resultando adecuado y eficaz.  
 
6.14.1.2.3.  El OCP vigilará que se cumpla debidamente las obligaciones del fabricante impuestas 
por el SGC. Para la vigilancia y realizar la evaluación, el fabricante permitirá la entrada del OCP 
en los locales de fabricación, inspección, ensayo y almacenamiento.  
 
6.14.1.2.4.  El OCP hará auditorías anuales  
 
6.14.1.2.5.  El fabricante entregará al OCP:  
a) la documentación relativa al sistema de calidad;  
b) la documentación técnica  
c) los expedientes de calidad, tales como los informes de inspección, los datos sobre ens ayos y 
calibración, los informes sobre la cualificación del personal afectado, entre otros.  
 
6.15. Ampliación del certificado  
 
6.15.1.  La ampliación de certificados se expedirá por separado y procederá para ampliar los 
sufijos del modelo de los productos indicados en el certificado que correspondan a la misma 
familia, conforme a los criterios indicados en el anexo D y E. 
 
6.15.2.  Para ob tener la ampliación de certificado deberán presentarse los documentos siguientes:  
a) Copia del certificado del cual se desea la ampliación.  
b) Manifiesto del solicitante, bajo protesta de decir la verdad, que indique los país de origen y 
procedencia que se desean ampliar en el certificado o Manifiesto del fabricante, en el que se 
indiquen los modelos que integran una familia, sus diferencias, cuál es el modelo representativo 
de la línea de producción y su justificación.  
c) La ampliación procederá únicamente par a aquellos modelos que justifiquen pertenecer a la 
misma familia.  
 
6.15.3. El OCP, evaluara por medio de fotografías del producto y del informe de ensayo que 
ampara el certificado del producto, la validez de la correspondencia de la agrupación de familia 
descritas en el anexo D y que no representan cambios en las características técnicas del equipo 
(desempeño energético).  
 
6.16.  Obligaciones  
 
6.16.1. Obligaciones de los fabricantes  
 
a) Cuando introduzcan sus productos en el mercado, los fabricantes se asegurarán de que estos 
cumplan con los rangos de desempeño energético y etiquetado de conformidad con los requisitos 
establecidos en este RTS.  
b) Los fabricantes elaborarán la documentación técnica requerida y aplicarán el esquema de 
evaluación de la conform idad pertinente.  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
36 
 c) Los fabricantes conservarán la documentación técnica del modelo a certificar durante tres 
años, posteriores a la entrada en vigencia del certificado emitido por el organismo de evaluación 
de la conformidad.  
d) Los fabricantes se asegurarán de  que existen procedimientos para que la producción en serie 
mantenga su conformidad. Deberán tomarse debidamente en consideración los cambios en el 
diseño o las características del producto y los cambios en los RT de acuerdo a los cuales se 
declara la conf ormidad de un producto.  
e) Mantendrán un registro de reclamos de los productos no conformes y los retirados, y 
mantendrán informados a los distribuidores de todo seguimiento.  
f) Los fabricantes se asegurarán de que sus productos llevan un número de tipo, lote o serie o 
cualquier otro elemento que permita su identificación.  
g) Los fabricantes indicarán su nombre, su nombre comercial registrado o marca comercial 
registrada.  
h) Los fabricantes garantizarán que el producto vaya acompañado, en idioma español, de las 
instru cciones y la información relativa a la seguridad.  
i) Sobre la base de una solicitud del CNE, los fabricantes facilitarán toda la información y 
documentación necesarias para demostrar la conformidad del producto. Cooperarán con dicha 
autoridad, a petición suya , en cualquier acción destinada a evitar los riesgos que plantean los 
productos que han introducido en el mercado.  
j) El fabricante deberá proporcionar todas las facilidades de documentos, de personal y de los 
registros necesarios durante el proceso de certif icación.  
 
6.16.2. Obligaciones de los Representantes autorizados  
 
6.16.2.1. Los fabricantes podrán designar, mediante escrito notariado, un representante autorizado.  
 
6.16.2.2. Los representantes autorizados efectuarán las tareas especificadas en el mandato recibido 
del fabricante. El mandato deberá permitir al representante autorizado realizar como mínimo las 
tareas siguientes:  
 Tener los documentos de certificación del producto y la documentación técnica a disposición 
del CNE durante tres años. Notif icar cualquier cambio de estatus de certificación del producto al 
CNE.  
 Sobre la base de una solicitud del CNE, facilitar a dicha autoridad toda la información y 
documentación necesarias para demostrar la conformidad del producto en idioma español.  
 Cooperar  con las autoridades nacionales competentes, a petición de estas, en cualquier acción 
destinada a eliminar los riesgos que planteen los productos objeto de su mandato.  
 
6.16.3. Obligaciones de los importadores  
 
a) Los importadores solo introducirán en el merc ado productos conformes al RTS.  
b) Antes de introducir un producto en el mercado los importadores se asegurarán de que el 
fabricante ha llevado a cabo la debida evaluación de conformidad. Garantizarán que el fabricante 
ha elaborado la documentación técnica y ha respetado los requisitos enunciados en los anexo D y 
E. 
c) Los importadores indicarán en la documentación su nombre, su nombre comercial registrado 
o marca comercial registrada y su dirección de contacto.  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
37 
 d) Los importadores garantizarán que el producto vaya acompañado de las instrucciones y la 
información relativa a la seguridad en idioma español.  
e) Durante un período de tres años, los importadores mantendrán una copia del certificado del 
producto a disposición de las autoridades de vigilancia del mercado y se asegurarán de que, previa 
petición, dichas autoridades reciban una copia de la documentación técnica.  
Notificar cualquier cambio de estatus de certificación del producto al CNE.  
f) Sobre la base de una solicitud motivada del CNE, los importadores le facilitarán toda la 
información y documentación necesarias para demostrar la conformidad del producto en idioma 
español.  
g) Cooperarán con dicha autoridad, a petición suya, en cualquier acción destinada a evitar los 
riesgos que plantean los productos que han introducido en el mercado.  
 
6.17. Autorización para importación de modelo de acondicionadores de aire tipo central 
paquete o dividido  
 
6.17.1. Registro y aprobación del producto  
 
6.17.1.1.  Para el cumplimiento de este reglamento, el Organismo de Certificación de Producto 
debe estar acreditado por un Organismo de Acreditación miembro signatario del MLA (Acuerdo 
de Reconocimiento Multilateral por sus siglas en Ingles) de la Cooperación Intera mericana de 
Acreditación (IAAC) para Organismos de Certificación de Productos y ser reconocido por el 
Organismo Salvadoreño de Acreditación de acuerdo al procedimiento definido por dicho 
Organismo.  
 
6.17.1.2 . El interesado deberá presentar al CNE solicitud  para registrar el producto según anexo F, 
además de la documentación siguiente:  
a)  Documento de reconocimiento emitido por OSA.  
b)  La documentación descrita en el anexo E. 
c)  Cuando la certificación emitida por el OCP no es conforme al RTS, el interesado deberá 
solicitar al CNE que realice un estudio para determinar la equivalencia del documento normativo 
con el respectivo RTS, además de presentar toda la documentación descrita en el anexo I. Dicha 
solicitud deberá venir acompañada de los siguie ntes documentos de respaldo:  
o El documento normativo de origen y una traducción oficial del mismo en caso que 
corresponda (se deben aportar los documentos de requisitos y de métodos de ensayo o de 
pruebas).  
o Un cuadro o matriz comparativa entre el RTS y el documento normativo de origen sobre los 
que se desea demostrar equivalencia.  
o Después de recibir la solicitud, la Dirección de Eficiencia Energética del CNE, se encargará 
de evaluar si el documento normativo de origen es equivalente al RTS.  
o En caso que los métodos de ensayo o de prueba difieran a los establecidos en el RTS bajo 
análisis, los interesados deben presentar una sustentación técnica que permita una vez 
analizada por el CNE, concluir la equivalencia.  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
38 
 o El CNE, elaborará un informe de revisión, para l o cual podrá realizar consultas técnicas a sus 
homólogos en el exterior, a laboratorios de ensayos o pruebas, expertos, especialistas u otros 
organismos que cuenten con competencia técnica para ello.  
 
6.17.1.3.  El CNE verificará, en 15 días hábiles después  de la recepción de la solicitud completa, la 
conformidad de la información presentada contra los requisitos del RTS 23.01.01:15 Eficiencia 
energética. Acondicionadores de aire tipo central paquete o dividido . Límites, métodos de prueba 
y etiquetado.  
 
6.17.1.4.  Si la información presentada por el interesado permite verificar la conformidad del 
producto con el establecido en el RTS 23.01.0 1:15, el CNE emitirá “Autorización para 
importación de modelo de acondicionadores de aire tipo central paquete o divi dido según RTS 
23.01.0 1:15” (Anexo H); casó contrario el CNE devolverá la aplicación indicando las razones por 
las cuales no se pudo verificar la conformidad del producto. Una vez subsanada las observaciones, 
el interesado podrá presentar una nueva solicit ud.  
 
6.17.1.5.  La vigencia de la autorización de importación de modelos de acondicionadores de aire 
tipo central paquete o dividido será de tres años para los productos que cuentan con una 
certificación de producto según el número 6. 14.1.2.  
 
6.17.1.6.  Los productos que cuentan con una certificación de producto según lo establecido el 
número 6.14.1.1., deben de solicitar al CNE la autorización para importación de modelo de 
acondicionadores de aire tipo central, paquete o dividido cada vez que ingrese al  país. 
 
6.17.2. Importación de equipo  
El fabricante o importador deberá presentar “La autorización para importación del modelo de 
acondicionadores de aire tipo central paquete o dividido  según RTS 23.01. 01:15” en la Dirección 
General de Aduanas, quien verificará la validez de la autorización en la base de datos del CNE.  
 
 
6.18.  Vigilancia  
 
La verificación de lo establecido en los números del 6. 12.4 al 6.12.7 lo realizar á la Defensoría del 
Consumidor a través de sus planes de inspección en los puntos de comercialización. El resultado 
del desarrollo de los planes deberá ser informado al CNE.  
 
 
7. DOCUMENTOS DE REFERENCIA .  
 
 Norma Oficial Mexicana NOM -011-ENER -2006, Eficiencia energética en acondicionadores de 
aire tipo central, paquete o dividido. Límites, métodos de prueba y etiquetado . 
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
39 
  
8. BIBLIOGRAFÍA.  
 
 NSO 01.08.02 :97 METROLOG ÍA. SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES. Cuarta  
revisión.  
 Guía de Buenas Prácticas de Reglamentación Técnica, editada en diciembre de 2013, 
http://www.osartec.gob.sv/jdownloads/PDF/Gu%C3%ADa%20de%20BPR%2011%20diciembr
e%202013_COMPLETO.pdf  
 
 
9. VIGILANCIA Y VERIFICACI ÓN. 
 
9.1. La vigilancia y verificación del cumplimiento de este RTS Salvadoreño le corresponde al 
Consejo Nacional de Energía, Defensoría del Consumidor en lo relacionado a etiquetado, y a la 
Dirección General de Aduanas del Ministerio de Hacienda en relación a la veracidad de la 
autorización para el modelo de la comercia lización, esto de conformidad con las atribuciones 
establecidas en su legislación.  
 
9.2. Para las sanciones relativas al incumplimiento de este RTS, se sujetará a la legislación 
vigente.  
 
10. VIGENCIA.  
 
Este RTS entrará en vigencia seis (6) meses después de su publicación en el Diario Oficial . 
 
 
 
 
 
 
 
 
  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
40 
 ANEXO A  
(Normativo)  
  
 
FIGURA 1. Método de túnel aire entalpía  
 
 
 
FIGURA 2. Método de enlace de aire -entalpía  
 
 
REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
41 
  
FIGURA 3. Calorímetro aire -entalpía  
 
 
 
FIGURA  4. Cuarto de aire - entalpía  
 
REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
42 
  
 
FIGURA 5. Aparato de medición de flujo de aire  
 
 
 
 
FIGURA 6. Tobera para la medición del flujo de aire  
REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
43 
  
 
FIGURA 7. Medición de la presión estática externa  
 
 
FIGURA 8. Medición de caída de presión estática del aire para  una sección de serpentín sin ventiladores  
REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
44 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
FIGURA 9. Aparato alternativo para medición del flujo de aire  
Notas:  
Las pérdidas de calor del compartimiento deben ser menores del 1% de la energía aportada por el 
suministro de calor  
La elevación  mínima de temperatura (t 2 - t1) a través del suministro de calor debe ser de 18°F  
[10°C].  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
FIGURA 10. Etiqueta para acondicionadores de aire tipo central  
 
 
REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
45 
 ANEXO B  
(Normativo)  
 
TABLAS  
 
Tabla 1. - Métodos aplicables para el cálculo de la capacidad de enfriamiento  
  Prueba B seleccionar una (a)   
 Prueba A (a)  (b) (c)   (e) (f)  
Arreglo de 
componentes  Método de 
enfriamiento 
del serpentín 
condensador  Método de 
aire entalpía 
del lado 
interior  Método de 
aire entalpía 
del lado 
exterior  Método de 
calibración 
de 
compresor  Método de 
entalpía de 
refrigerante  Método de 
flujo de agua 
del serpentín 
condensador  Medición 
indirecta de 
flujo de aire  
Equipo tipo 
paquete  Enfriamiento 
por aire  x X x   x 
Enfriamiento 
por agua  x  x (d)     
Condensador 
remoto; y 
compresor  
dentro de un 
espacio 
acondicionado  Enfriamiento 
por aire  x x x x  x 
Enfriamiento 
por agua  x  x x x x 
Compresor y 
condensador 
remotos  Enfriamiento 
por aire  x x x x  x 
Enfriamiento 
por agua  x  x x  x 
Condensador 
remoto  Enfriamiento 
por aire  x x    x 
Compresor 
remoto dentro 
de un espacio  Enfriamiento 
por agua  x    x x 
Fuente: Norma Oficial Mexicana NOM -011-ENER -2006, Eficiencia energética en acondicionadores de aire tipo central, paquete o 
dividido. Límites, métodos de prueba y etiquetado.  
 
Notas:  
(a) Se aplicarán simultáneamente la prueba A y una prueba B seleccionada.  
(b) Aplicable para equipo contenidos dentro del alcance de este RTS. 
(c) Prueba sujeta a 6.10.5  y 6.10.1  cuando el compresor es ventilado independientemente del flujo de aire exterior.  
(d) No se aplica si el serpentín de agua exterior no está aislado y se encuentra en el flujo de aire interior.  
(e) Prueba sujeta a 6.9.1.1 y 6.8.2.  
(f) Prueba sujeta a 6.9.1.1  y no es aplicable si el compresor es ventilado fuera del flujo de aire interior.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
46 
 Tabla 2. - Tolerancias de las mediciones de prueba  
 
Lecturas  Tolerancias de operación de pruebas (intervalo 
total observado)  Tolerancias de condición de prueba  (variación 
del promedio especificado para condiciones de 
prueba)  
 Enfriamiento y  Calentamiento con escarcha  Enfriamiento y  Calentamiento con escarcha  
Lecturas  calentamiento 
sin escarcha  Porción de 
calor  Porción de 
deshielo  calentamiento 
sin escarcha  Porción de 
calor  Porción de 
deshielo  
Temperaturas del aire  °C °C °C °C °C  
Bulbo seco exterior:  
Entrada  salida  1,11,1  1,7--- 5,6--- 0,3--- 0,6--- (a)--- 
Bulbo húmedo exterior:  
Entrada  salida  0,60,6 0,9--- ------  0,2--- 0,3--- ------  
Bulbo seco interior:  
entrada  
salida  1,1 
1,1 1,7 
--- (b) 
2,2 0,3 
--- 0,6 
--- (a) 
--- 
Bulbo húmedo interior:  
Entrada  salida  0,6 ---- ------  0,2 ------  ------  
Temperaturas agua de 
enfriamiento 
condensado  0,3 --- --- 0,1 --- --- 
Temperaturas de succión 
de refrigerante saturado  1,7 --- --- 0,3 --- --- 
Temperatura de otro 
líquido no especificado  0,3 --- -- 0,1 --- --- 
Resistencia externa al 
flujo de aire  Pa 12,5    (Pa) 5   --- 
Tensión eléctrica %  2 2 --- --- --- --- 
Razón de flujo de fluido 
% 2 --- --- --- --- --- 
Caída de presión de 
toberas % de lecturas  2,0 --- --- --- --- --- 
Fuente: Norma Oficial Mexicana NOM -011-ENER -2006, Eficiencia energética en acondicionadores de aire tipo central, paquete o 
dividido. Límites, métodos de prueba y etiquetado.  
 
 
(a) Cuando estos datos podrían ser normalmente tomados son dentro del ciclo de deshielo  
(b) No es aplicable si el ventilador interior está parado.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
47 
 Tabla 3.  Datos a ser registrados . 
 
Unidades   
S I Método de aire 
entalpía del 
lado interior  Método de aire 
entalpía del 
lado exterior  Método de 
calibración 
de 
compresor  Método de 
entalpía de 
refrigerante  Método de 
flujo de agua 
del serpentín 
condensador  Condensado de 
enfriamiento y 
medición indirecta 
de flujo de aire  
Presión barométrica  kPa X X X X X X 
Datos de placa del 
equipo   X X X X X X 
Tiempos   X X X X X X 
Potencia de entrada al 
equipo  W o Wh  X X X X X X 
Tensión aplicada  V X X X X X X 
Frecuencia  Hz X X X X X X 
Resistencia externa al 
flujo de aire  Pa X X    X 
Velocidad ventilador 
si es ajustable  rpm X X    X 
Temperatura de bulbo 
seco del aire entrando 
al equipo  °C X X    X 
Temperatura de bulbo 
húmedo del aire 
entrando al equipo  °C X X    X 
Temperatura de bulbo 
seco del aire saliendo 
del equipo  °C X X    X 
Temperatura de bulbo 
húmedo  del aire 
saliendo  del equipo  °C (C) (b)    X 
Diámetro de garganta  
de tobera(s)  mm X X     
Presión de velocidad 
en garganta de la 
tobera o diferencia de 
presión estática a 
través de la tobera  Pa X X     
Temperatura en la 
garganta de  la tobera  °C X X     
Presión en la garganta 
de  la tobera  kPa X X     
Presión o temperatura 
de condensación  kPa/°C    X X   
Presión o temperatura 
de evaporador  kPa/°C    X X   
Temperatura del 
vapor refrigerante del 
lado de baja entrando 
a la válvula de 
"control"  °C   X    
Temperatura del 
vapor refrigerante 
entrando al compresor  °C   X    
Temperatura del 
vapor refrigerante 
saliendo del 
compresor  °C   X    
Temperatura del 
vapor refrigerante del 
lado de alta saliendo 
de la válvula de 
"control"  °C   X    
Fuente: Norma Oficial Mexicana NOM -011-ENER -2006, Eficiencia energética en acondicionadores de aire tipo central, paquete o 
dividido. Límites, métodos de prueba y etiquetado.  
 
 
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
48 
  
Tabla 3.  Datos a ser registrados  (continuación).  
 
Unidades   
S I Método de aire 
entalpía del  
lado interior  Método de aire 
entalpía del 
lado exterior  Método de 
calibración 
de 
compresor  Método de 
entalpía de 
refrigerante  Método de 
flujo de agua 
del serpentín 
condensador  Condensado de 
enfriamiento y 
medición indirecta 
de flujo de aire  
Refrigerante o 
temperatura de 
superficie usada para 
la determinación de 
coeficiente de fuga  °C   X    
Razón de flujo de 
refrigerante -aceite  m3    X   
Volumen de 
refrigerante en la 
mezcla refrigerante -
aceite  m3/m3    X   
Razón de flujo de 
agua del serpentín 
condensador  kg/s     X  
Temperatura de agua 
exterior entrando al 
equipo  °C     X  
Temperatura de agua 
exterior saliendo del 
equipo  °C     X  
Razón de recolección 
de condensado  kg/s      X 
Temperatura del 
refrigerante líquido 
del lado interior  °C  (d) X X   
Temperatura del 
refrigerante líquido 
del lado exterior  °C  (d) (d) (d)   
Temperatura del 
vapor refrigerante del 
lado interior  °C  (d) X X   
Temperatura del 
vapor refrigerante del 
lado exterior  °C  (d) (d) (d)   
Presión del vapor 
refrigerante del lado 
interior     X X   
Datos adicionales     (e) (f)   
Fuente: Norma Oficial Mexicana NOM -011-ENER -2006, Eficiencia energética en acondicionadores de aire tipo central, paquete o 
dividido. Límites, métodos de prueba y etiquetado.  
 
 
Notas:  
(a) Potencia total de entrada y cuando se requiera, entrada de los componentes del equipo.  
(b) No requerido para la operación con serpentín seco  
(c) Requerido sólo durante la prueba de capacidad de enfriamiento  
(d) Requerido sólo para el ajuste de pérdidas en línea  
(e) Datos adicionales requeridos, referirse a los números  6.7 y 6.7.3.  
(f) Datos adicionales requeridos, referirse al número  6.8. 
 
  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
49 
 ANEXO C  
(Informativo)  
 
FACTORES DE CONVERSIÓN  
 
Las unidades en el sistema inglés que se pueden utilizar para la aplicación de los métodos de 
prueba de  este RTS son: 
- La unidad de flujo térmico (capacidad del acondicionador) BTU/h:  
1 BTU/h = 0,293071 W  
1 W = 3,4121 BTU/h  
 
- La relación de eficiencia energética estacional REEE en el sistema inglés tiene como unidades 
BTU/hW  y tiene la siguiente relación:  
1 BTU/hW = 0,293071 Wt/We  
1 Wt/We = 3,4121 BTU/hW  
 
- Presión:  
1 in columna H 2O = 249,1 Pa  
1 Pa = 4,0 x 10 - 3 in columna H 2O 
 
- Temperatura:  
°C = (°F -32)/(1,8)  
°F = (°C x 1,8) + 32  
 
 
  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
50 
 ANEXO D  
(Normativo)  
 
CRITERIOS PARA LA AGRUPACIÓN DE FAMILIAS EFICIENCIA ENERGÉTICA.  
ACONDICIONADORES DE AIRE TIPO CENTRAL, PAQUETE O DIVIDIDO.  
LÍMITES , Y METODOS DE PRUEBA Y ETIQUETADO.  
 
Familia de productos.  
 
Es el conjunto de modelos del mismo tipo de producto, que presentan características comunes y 
cuyas variantes entre ellos, cumplen con las especificaciones establecidas en este RTS y  los 
criterios de certificación correspondientes, permitiéndose con ello el agruparlos dentro de un 
certificado de conformidad, facilitando así el proceso de certificación.  
 
Se entiende como familia al conjunto de aparatos acondicionadores que cumplen con los 
siguientes criterios:  
1. Misma capacidad nominal de enfriamiento.  
2. Misma relación de Eficiencia Energética Estacional (REEE) nominal.  
3. Se pueden agrupar en una misma familia equipos paquete y dividido, sin calefacción o con 
calefacción a gas, eléctrica o con bomba de calor.  
4. La muestra a enviar a pruebas de laboratorio por cada f amilia a certificar, estará compuesta de 
un equipo representativo de la misma.  
  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
51 
 ANEXO E  
(Normativo)  
 
INFORMACIÓN TÉCNICA A REQUERIR PARA OBTENER EL CERTIFICADO POR 
ORGANISMO DE CERTIFICACIÓN DE PRODUCTO.  
 
Cuando el trámite se realice ante un organismo de certificación de producto, se deberán presentar, 
la documentación e información técnica que adelante se especifica.  
 
I) RTS, EFICIENCIA ENERGÉTICA. ACONDICIONADORES DE AIRE TIPO CENTRAL, 
PAQUETE O DIVIDIDO. LÍMITES , Y M ÉTODOS DE PRUEBA Y ETIQUETADO.  
 
II) Se deberán presentar los siguientes documentos:  
 
- Instructivos y manuales de operación y/o servicio.  
- Folletos o fotografías de los productos.  
- Hoja de especificaciones técnicas.  
- Diagrama eléctrico.  
- Etiqueta de eficiencia energética.  
- Hoja de ident ificación de muestras debidamente requisitada (anexa a la solicitud de 
certificación).  
 
III) Asimismo, se deberá proporcionar la siguiente información:  
 
- Tensión nominal en volts.  
- Frecuencia o intervalos de frecuencias nominales en hertz.  
- Símbolo para  el tipo de alimentación.  
- Potencia nominal en watts o corriente nominal en amper ios. 
- Datos y especificaciones del compresor, marca, modelo y capacidad.  
- Especificaciones de instalación.  
- Datos técnicos.  
 
 
 
  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
52 
 ANEXO F  
(Normativo)  
 
SOLICITUD PARA REGISTRO DE PRODUCTO.  
 
 
 
 
 
Solicitud para Registro de acondicionadores de aire tipo central, 
paquete o dividido según  el RTS 23.01.01:15  Eficiencia energética.  
Acondicionadores de aire tipo central, paquete o dividido. Límites y 
métodos de prueba.   
FECHA:  
No. DE SOLICITUD:  
(Asignado por el CNE)  
1. INFORMACIÓN DE LA ENTIDAD SOLICITANTE (FABRICANTE/IMPORTADOR)  
Nombre del representante de la empresa:  
 
Tipo de Documento (DUI, Pasaporte u Otro):  
 Número de Documento:  
Empresa:  
Dirección Física:  
 
Teléfonos:  
 e-mail:  
2. INFORMACIÓN DEL FABRICANTE (COMPLETAR EN CASO QUE EL SOLICITANTE NO SEA 
EL FABRICANTE)  
Nombre del fabricante del producto:  
 
Dirección Física:  
 
Teléfonos:  
 
 e-mail:  
REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
53 
 3. INFORMACIÓN DEL TRAMITADOR  
Nombre:  
Tipo de Documento (DUI, Pasaporte u Otro):  
 Número de Documento:  
Empresa:  
 
 
Teléfonos:  
 e-mail:  
 
4. INFORMACIÓN TÉCNICA  
Modelo Base del Producto:  
 
 
 
Sufijos del Modelo1): 
 
 
 
 
Versiones del Modelo2): 
 
 
 
 
 
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
54 
  
 
 
 
Solicitud para Registro de acondicionadores de aire tipo central, 
paquete o dividido según el RTS 23.01.01:15  Eficiencia energética.  
Acondicionadores de aire tipo central, paquete o dividido. Límites y 
métodos de prueba.   
FECHA:  
No. DE SOLICITUD:  
(Asignado por el CNE)  
Capacidad de enfriamiento (W):  Ahorro (%) de energía según etiqueta:  
Relación de eficiencia energética estacional (REEE) 
según RTS:  
 Relación de eficiencia energética estacional (REEE) de este 
aparato:  
 
Nombre del Laboratorio Acreditado que ampara el informe de los métodos de ensayo del producto:  
Dirección del Laboratorio:  
No. de Informe de Laboratorio:  Fechas de realización de las pruebas de Laboratorio:  
Tipo de Producto a registrar:  
 
Certificación de producto emitida por:  
 
País de procedencia del organismo de certificación:  
 
Tipo de certificación:  
LOTE                               □        
PRODUCCION TOTAL □  
 
Número de Certificado (Adjuntar copia del certificado emitido para el producto a registrar):  
 
REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
55 
 Número de Registro de Acreditación del Organismo Certificador de Producto (Adjuntar copia del certificado de 
acreditación y su respectivo alcance, del Organismo de Certificación de Producto):  
 
 
Número de Registro del Reconocimiento de la Acreditación, emitido por e l Organismo Salvadoreño de 
Acreditación (Adjuntar copia del documento de reconocimiento emitido por el Organismo Salvadoreño de 
Acreditación):  
 
5. REGISTRO DE PRODUCTO POR EVALUACIÓN DE INFORME DE ANÁLISIS DE 
LABORATORIO DE ENSAYO  
Tipo de Producto a registrar:  
Análisis  (Ensayo) de Laboratorio realizado por:  
 
  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
56 
  
 
 
Solicitud para Registro de acondicionadores de aire tipo central, 
paquete o dividido según RTS 23.01.01:15  Eficiencia energética.  
Acondicionadores de aire tipo central, paquete o dividido. Límites y 
métodos de prueba.   
FECHA:  
No. DE SOLICITUD:  
(Asignado por el CNE)  
País de procedencia del Laboratorio de Ensayo:  
 
Normas bajo las cuales se desarrolló el análisis:  
 
Número de Informe de Ensayo de Laboratorio (Adjuntar copia del informe de ensayo emitido para el producto a 
registrar):  
 
Número de Registro de Acreditación del Laboratorio de Ensayo (Adjuntar copia del certificado de acreditación 
y su respectivo alcance, del Laboratorio de Ensayo):  
 
Número de Registro del Reconocimi ento de la Acreditación, emitido por el Organismo Salvadoreño de 
Acreditación (Adjuntar copia del documento de reconocimiento emitido por el Organismo Salvadoreño de 
Acreditación):  
 
 
6. DOCUMENTOS A PRESENTAR CON LA SOLICITUD  
 
 -Certificado del producto, otorgado por el Organismo de Certificación (copia autenticada)  
 -Diseño y contenido de la etiqueta del producto, conforme los requisitos establecidos en el RTS 23.01.01:15  
 - Resultados de las pruebas realizadas en los parámetro s que definen desempeño de eficiencia energética y etiquetado, los         
   cuales deben cumplir el RTS 23.01.01:15 y deberán ser realizados por laboratorio acreditado, el cual será verificado    
   por CNE.  
-  Hoja técnica del producto  
- Fotografía  del producto  
- Copia  de los documentos legales de la empresa (NIT, NRC, escritura de constitución, credencial) y representante legal.  
Nota: Toda la documentación debe de estar en idioma castellano o traducción firmada por el representante legal de la empresa  
 
REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
57 
  
DECLARO:                             - Toda la información proporcionada es verídica  
 
 
__________________________                         __________  
                                           Firma del Representante Legal                              Sello  
 
 
1) Estas casillas se podrán llenar para diferentes sufijos o versiones de un modelo base, cuando, al momento de solicitar 
dictamen para el modelo base se desea incluir los sufijos o ver siones de dicho modelo que presentan cambios en 
características físicas o externas, que no afectan las características técnicas del equipo. Para los equipos que 
corresponden a un sufijo o versión que conlleva cambios de las características técnicas de un m odelo base, se llenará el 
presente formulario para cada sufijo o versión del modelo base, acompañada de la documentación de apoyo respectiva.  
2) Para los modelos de diferente sufijo o versión de un modelo base, que no representan cambios en las característica s 
técnicas del equipo (desempeño energético y otros), la certificación o sello de conformidad, así como los resultados de 
las pruebas de laboratorio del modelo base, ampara a las diferentes versiones de este modelo y se requiere la 
documentación de apoyo r espectiva.  
 
  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
58 
 ANEXO G 
(Normativo)  
 
VERIFICACIÓN DE DOCUMENTOS DE PRODUCTO SEGÚN RTS 23.01.01:15.  
 
 
Verificación de documentación de acondicionadores de aire 
tipo central, paquete o dividido según RTS 23.01.01:15 
Eficiencia energética. Acondicionadores de aire tipo central, 
paquete o dividido. Límites y métodos de prueba.  
 
 
FECHA:  
 
 INFORMACIÓN DE LA ENTIDAD SOLICITANTE (FABRICANTE/IMPORTADOR)  
Nombre del representante de la empresa:  
 
Tipo de Documento (DUI, Pasaporte u 
Otro):  Número de Documento:  
Empresa:  
 
Dirección Física:  
 
 
Teléfonos:  
 e-mail:  
 INFORMACIÓN DEL FABRICANTE (COMPLETAR EN CASO QUE EL SOLICITANTE NO 
SEA EL FABRICANTE)  
Nombre del fabricante del producto:  
 
Dirección Física:  
Teléfonos:  e-mail:  
REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
59 
  INFORMACIÓN DEL TRAMITADOR  
Nombre:  
 
Tipo de Documento (DUI, Pasaporte u 
Otro):  Número de Documento:  
Empresa:  
Teléfonos:  e-mail:  
 INFORMACIÓN TÉCNICA  
De acuerdo con su tipo o familia:  Validado:  Si □   No □  
 
  Indica la clasificación según la Tabla 1 de la RTS : Validado:  Si □   No □  
Capacidad de enfriamiento (W):  
Validado:  Si □   No □ Ahorro (%) de energía según etiqueta:  
Validado:  Si □   No □ 
Relación de eficiencia energética estacional (REEE) 
de este aparato, según RTS  
Validado:  Si □   No □ 
 Relación de eficiencia energética estacional (REEE) de este 
aparato, según informe de laboratorio  
Validado:  Si □   No □ 
 DICTAMEN DE VALIDEZ DE LA DOCUMENTACIÓN PRESENTADA  
DOCUMENTOS PRESENTADOS  
 
Certificación de producto emitido por un organismo de certificación de producto reconocido por el Organismo 
Salvadoreño de Acreditación:    
Validado:  Si □   No □ 
Informe de Análisis de laboratorio emitido por un laboratorio de ensayo reconocido por el Organismo 
Salvadoreño de Acreditación:  
Validado:  Si □   No □ 
 
 
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
60 
 En caso de no cumplimiento, detallar las razones por las cuales no se pudo verificar la conformidad del 
producto:  
 
DICTAMEN DE APROBACIÓN DE DESEMPEÑO DE EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ETIQUETADO  
 
Diseño y Contenido del Etiquetado del Producto  
Cumplimiento de acuerdo al RTS 23.01.01:15  Eficiencia energética.  Acondicionadores de aire tipo central, paquete o 
dividido. Límites y métodos de prueba :  
 Si □   No □ 
 
Desempeño de Eficiencia Energética  
Cumplimiento de acuerdo al RTS 23.01.01:15  Eficiencia energética.  Acondicionadores de aire tipo central, paquete o 
dividido. Límites y métodos de prueba :   
Si □   No □ 
En caso de no cumplimiento, detallar las razones por las cuales no se pudo verificar la conformidad del 
producto:  
 APROBACIÓN DEL PRODUCTO  
Tipo de Producto a registrar:  
Cumplimiento de acuerdo al RTS 23.01.01:15  Eficiencia energética.  Acondicionadores de aire tipo central, paquete o 
dividido. Límites y métodos de prueba :   
Si □   No □ 
Nombre y Cargo del Responsable:  
 
Firma del Responsable  Sello:  
Fecha de Emisión:  
Fecha de Expiración:  
 
  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
61 
 ANEXO  H 
(Normativo)  
 
 
 
AUTORIZACION PARA IMPORTACION DE MODELO  
DE ACONDICIONADORES DE AIRE TIPO CENTRAL,  
PAQUETE O DIVIDIDO SEGÚN RTS 23.01.01:15  
 
PEE -EE-MN 01/16 v1  
 
El Consejo Nacional de Energía (CNE)  
Otorga la presente autorización a:  
 
EMPRESA DE EFICIENCIA ENERGETICA S.A DE C.V  
Dirección : _______________________________________  
 
Con el cual se declara que el producto descrito a continuación es conforme con el RTS 23.01.01:15  Eficiencia 
energética. Acondicionadores de aire tipo central, paquete o dividido. Límites y métodos de prueba , con base al 
(certificado o informe de laboratorio) N° XXXXX, emitido por el laboratorio XXXXXXXXXX  
 
Descripción del producto:  
 
Clasificación:   
Marca:   
Modelo Base:   
Familia de sufijo de modelo Base:   
Capacidad de enfriamiento:   
REEE de este aparato:   
Ahorro de Energía de:   
 
De conformidad con el RTS 23.01.01:15  Eficiencia energética. Acondicionadores de aire tipo central, paquete o 
dividido. Límites y métodos de prueba , para el uso que el Titular estime conveniente y al amparo delas cláusulas 
indicadas al final del documento, se extiende la presente autorización.  
 
Fecha de Autorización: 11/11/2016     Fecha de Caducidad: 11/11/2017  
 
 
 
Director de Eficiencia Energética  
Consejo Nacional de Energía  
REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
62 
  
 
 
 
 
 
CONSEJO NACIONAL DE ENERGIA  
 
Cláusulas:  
 
 Vigencia de la autorización: Depende del esquema de certificación.  
 El uso de la autorización es responsabilidad únicamente del Titular.  
 El titular de la autorización debe de garantizar que el modelo autorizado para la 
importación en este documento, cumple con las especificaciones establecidas en el 
Reglamento Técnico Salvadoreño aplicable.  
 La autorización no sustituye en ningún caso la ga rantía del cumplimiento del producto 
en los términos de la legislación y los reglamentos aplicables en vigor.  
 La autorización para la importación podrá cancelar el dictamen de acuerdo a las 
siguientes causas:  
• Las especificaciones técnicas en las que se basa el dictamen dejan de ser 
aplicables.  
• Se incurra en mal uso del dictamen  
• Se incurra en un incumplimiento con el reglamento aplicable durante el plazo de 
vigencia establecido en el dictamen.  
• Sea solicitado por escrito, por parte del titular del dictamen . 
• Por uso indebido del dictamen, ya sea por parte de titular o de un tercero, lo cual 
dará derecho a una acción legal por parte del CNE.  
• Cuando al momento de la comercialización, el Organismo de Inspección detecte 
incumplimiento a lo establecido en el RTS 23.01.01:15  Eficiencia energética. 
Acondicionadores de aire tipo central, paquete o dividido. Límites y métodos de 
prueba . 
  
REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                               RTS 23.01.01:15  
 
63 
 ANEXO  I 
(Normativo)  
 
DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR.  
 
1. Copia del certificado de acreditación del Organismo de Certificación de Producto.  
2. Copia del alcance de acreditación del Organismo de Certificación de Producto.  
3. Copia del certificado de acreditación del laboratorio de ensayo.  
4. Copia del alcance de acreditación del laboratorio de ensayo.  
5. Informe de análisis del laboratorio de las pruebas r ealizadas en los parámetros que 
definen desempeño de eficiencia energética y etiquetado, realizados por laboratorio 
acreditado.  
6. Diseño y contenido de la etiqueta del producto.  
7. Hoja técnica del Producto.  
8. Fotografía del Producto.  
9. Copia de NIT de la Empresa importadora.  
10. Copia de NRC de la Empresa importadora.  
11. Copia de la Escritura de Constitución de la Empresa importadora.  
12. Copia de la Credencial Vigente de la Empresa importadora.  
13. Documentación en español o traducción firmada por el Representante Legal  SI APLICA   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
-FIN DEL REGLAMENTO  TÉCNICO -