G/TBT/N/BLZ/6  
2 de junio de 2017 
(17-2949) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BELICE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
The Belize Bureau of Sta ndards (Oficina de Normalización de Belice)  
Ministry of Works Compound Power Lane  
P.O. Box 430  
City of Belmopan  
Cayo District  
Belice C.A.  
Teléfono : +1 (501) 822 -0446; +1 (501) 822 -0447 
Fax: +1 (501) 822 -2571 
Correo electrónico: tbtenquiry -belize@bbs.gov.bz ; bbs@btl.net  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : - 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Produc tos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : combustible diésel (con un contenido de azufre alto, bajo 
o muy bajo)  
Aceites  de petróleo o de mineral bituminoso, excepto los aceites crudos ; preparaciones no 
expresadas ni comprendidas en otra parte, con un contenido de aceites de petróleo o de 
mineral bituminoso superior o igual al 70% en peso, en las que estos aceites constituy an el 
elemento base ; desechos de aceites (SA : 27101) . Combustibles líquidos (ICS : 75.160.20)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Final Draft 
Standard Specification for Diesel Fuel (High, Low Sulphur and Ultra -Low Sulphur)  (Proyecto 
final de especificaciones para el combustible diésel -con un contenido de azufre alto, bajo o 
muy bajo -). Documento en inglés (15 páginas)  
6. Descripción del contenido : la norma nacional notificada, que responde a diversas 
preocupaciones de los c onsumidores, contiene disposiciones relativas a la calidad del 
producto en términos de adaptación a la función e impacto en la salud y el medio 
ambiente, importantes en un país en el que está aumentando el número de vehículos de 
combustible diésel . Es una de las iniciativas de reducción de la contaminación atmosférica 
y efectos perjudiciales para la población y el medio ambiente . Se determinan tres 
propiedades esenciales : el valor de cetano (número e índice), el contenido de azufre y el 
contenido de hidroca rburos aromáticos.  G/TBT/N/BLZ/6  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información de los consumidores y etiquetado ; prevención de prácticas que 
puedan inducir a error ; protección de la salud y seguridad de las p ersonas;  protección del 
medio ambiente ; requisitos de calidad . La Oficina de Normalización recibió vari as 
reclamaciones sobre la calidad de los combustibles a principios de 2012 . principalmente de 
la Administración pública y de concesionarios de automóvile s importantes que señalaban la 
necesidad de reemplazar más pronto los filtros de combustible, especialmente de los 
modelos más recientes . En 2016, el consumo de gasolina sin plomo significaba la 
importación de 26.083.721 de galones US de combustibles fósil es. Se han hecho pruebas 
con muestras de combustibles, para determinar la calidad , pero l a falta de norma 
nacionales específicas dificulta las comparaciones . Belice ha debido referirse a otras 
normas de la región, por ejemplo las de Jamaica, de Trinidad y Tabago, los métodos de 
ensayo de los EE.UU. o las especificaciones de América Central.  
8. Documentos pertinentes : Belize Government Gazette (publicación de normas 
adoptadas)  
Normas ASTM D : 86, 93,97, 129, 130, 189, 287, 445, 482, 524, 613, 1298, 1319, 15 00, 
2709, 2500, 4176, 4737 (documentos de referencia para la elaboración de la norma 
notificada)  
9. Fecha propuesta de adopción : 3 de julio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1° de enero de 2018  
10. Fecha límite para la presentación de observa ciones : 30 de junio de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
The Belize Bureau of Standards (Ofici na de Normalización de Belice)  
Ministry of Works Compound  
Power Lane  
P.O. Box 430  
City of Belmopan, Cayo District  
Belice C.A.  
Teléfono : +1 (501) 822 -0446; +1 (501) 822 -0447 
Correo electrónico: tbtenquiry -belize@bbs.gov.bz ; bbs@btl.net  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/BLZ/17_2508_00_e.pdf