G/AG/N/USA /110  
19 de enero  de 2017 
(17-0360) Página: 1/9 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . La notificación se refiere a la introducción o modificación de 
medidas de ayuda interna exentas de la reducción  (cuadro DS.2 ). 
_______________  
 G/AG/N/USA/110  
- 2 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
1) Denominación c ompleta de la medida : Título I - Programa de Donación de Productos 
Lácteos  
2) Legislación nacional : Public Law  113-79, Ley de Agricultura de 2014  (7 de febrero 
de 2014). 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos en:  
Las di sposiciones son compatibles con los criterios del párrafo 4 del Anexo 2.  
Los desembolsos previstos en el programa cumplen los criterios generales del párrafo 1 del 
Anexo 2  (la ayuda se presta por medio de un programa gubernamental financiado con 
fondos púb licos que no implica transferencias de los consumidores, ni tiene el efecto de 
prestar ayuda en materia de precios a los productores ; además, no tiene efectos de 
distorsión del comercio ni efectos en la producción ). Asimismo, la medida cumple los 
criterios  generales del párrafo 4 para el suministro de ayuda alimentaria interna a sectores 
de la población que la necesiten . El derecho a recibir la ayuda alimentaria está sujeto a 
criterios claramente definidos relativos a los objetivos en materia de nutrición ; la ayuda 
reviste la forma de abastecimiento directo de productos alimenticios a los interesados a 
precios de mercado o a precios subvencionados (en este caso, sin costo alguno) . Las 
compras de productos alimenticios se realizan a los precios corrientes del  mercado, y la 
financiación y administración de la ayuda son transparentes.  
El Organismo de Servicios Agrícolas (FSA) del Departamento de Agricultura de los 
Estados  Unidos (USDA) se encarga de la aplicación del Programa de Donación de Productos 
Lácteos (DP DP). El programa se activa cuando el margen de utilidad sobre los  productos 
lácteos (la diferencia entre el precio de la leche y los costos de los piensos que haya 
determinad o el FSA) ha caído por debajo de  4 dólares EE.UU. por quintal durante dos meses 
consecutivos . A partir de ese momento, y durante un mes, el FSA adquiere productos 
lácteos a los precios corrientes del mercado , de los tipos y en las  cantidades que haya 
determinado en consulta con el Servicio de Alimentación y Nutrición del USDA y con 
organizaciones públicas y privadas sin ánimo de lucro que atienden a poblaciones de bajos 
ingresos.  
4) Costo de la medida : Los costos de la compra y distribuci ón de los productos lácteos varí an 
según las necesidades  de ayuda alimentaria interna y los precios del mercado en los 
períodos en que el programa est á activado. 
5) Fecha de entrada en vigor : 7 de febrero de 2014 . 
6) Período de aplicación : 1º de septiembre de 2014  - 31 de diciembre de 2018 . 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos) : Productos lácteos de los tipos y en las cantidades que se hayan 
determinado en consulta con organizaciones públicas y privadas sin ánimo de lucro que 
prestan asistencia nutricional a poblaciones de bajos ingresos.  G/AG/N/USA/110  
- 3 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
1) Denominación completa de la medida : Título I - Programa de A sistencia de Transición 
para el Algodón  
2) Legislación nacional : Public Law  113-79, Ley de Agricultura de 2014  (7 de febrero 
de 2014). 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos en:  
Las disposiciones son compatibles con los criterios del párrafo 6 del Anexo 2.  
Los desembolsos previstos en el programa cumplen los criterios generales del párrafo 1 del 
Anexo 2  (la ayuda se presta por medio de un programa gubernamental financiado con 
fondos públicos que no implica transferencias de los consumidores, ni tiene el efecto de 
prestar ayuda en materia de precios a los productores ; además, no tiene efectos de 
distorsión del comercio ni efectos en la producción ). Los desembolsos también cumplen los 
criterios generales del párrafo 6 , en el  sentido de que  el derecho a percibir estos pagos se 
determinará en función de criterios claramente definidos, como el nivel de la producción en 
un período de base definido y establecido, y de que no se exige producción alguna para 
recibir esos pagos.  
El Organismo de Servicios Agrícolas (FSA) del Departamento de Agricultura de los Estados 
Unidos (USDA) se encarga de la aplicación del Programa de A sistencia de Transición para el 
Algodón  (CTAP).  En el marco del CTAP se proporciona asistencia a los productores  de 
explotaciones agrícolas que contaban con una superficie de base para el  algodón en la 
campaña agrícola de 2013. L os pagos no se efectúan sobre la base de la producción 
corriente y no se exige producción alguna  para recibir esos pagos . 
Los pagos corresp ondientes a la campaña agrícola de 2014  se realizaron con respecto 
al 60% de la superficie de base para el algodón en 2013, multiplicado por el rendimiento 
acreedor al pago respecto del algodón que se había fijado conforme a la Ley de Agricultura 
de 2008. Para la campaña agrícola de 2015 , sólo estaba previsto efectuar  pagos en los 
condados en los que aún no se aplicaba el Plan de Protección de los Ingresos por Niveles de 
Cobertura (STAX) y respecto del 36,5% de la superficie de base para el algodón en 2013 . 
Sin embargo, en la campaña agrícola de 2015  el STAX ya se había aplicado en todos los 
condados con superficies de base para el algodón, por lo que ese año no se realizaron 
pagos . No se efectuarán más pagos en el marco de esta medida.  
4) Costo de la medida : 490 millones de dólares EE.UU.  
5) Fecha de entrada en vigor : 7 de febrero de 2014 . 
6) Período de aplicación : Campaña agrícola de 2014  (1º de agosto de 2014  - 31 de julio 
de 2015). 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos) : Ningún producto concreto.  G/AG/N/USA/110  
- 4 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
1) Denominación completa de la medida : Título II - Programa de Servidumbres  de 
Conservación Agrícola  
2) Legislación nacional : Public Law  113-79, Ley de Agricultura de 2014  (7 de febrero 
de 2014). 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios e stablecidos en:  
Las disposiciones son compatibles con los criterios del párrafo 12 del Anexo 2.  
Los desembolsos cumplen los criterios generales del párrafo 1 del Anexo 2  (la ayuda se 
presta por medio de un programa gubernamental financiado con fondos públi cos que no 
implica transferencias de los consumidores, ni tiene el efecto de prestar ayuda en materia de 
precios a los productores ; además, no tiene efectos de distorsión del comercio ni efectos en 
la producción ). Los desembolsos también cumplen los criter ios generales del párrafo 12 , en 
el sentido de que el derecho a percibir estos pagos se determina como parte de un 
programa gubernamental ambiental o de conservación claramente definido y depende del 
cumplimiento de condiciones específicas establecidas en el programa y de que los pagos se 
limitan a los gastos extraordinarios o pérdidas de ingresos que conlleve el cumplimiento del 
programa gubernamental.  
El Servicio de Conservación de los Recursos Naturales (NRCS) del Departamento de 
Agricultura de los Estad os Unidos (USDA) se encarga de la aplicación del Programa de 
Servidumbre s de Conservación Agrícola  (ACEP), en cuyo marco se proporciona asistencia 
financiera y técnica para ayudar a conservar las tierras agrícolas y los humedales, así como 
los beneficios c onexos . Con respecto al  componente relativo a las servidumbres de tierras 
agrícolas, el NRCS ayuda a las tribus indígenas de los Estados Unidos, los gobiernos 
estatales y locales y las organizaciones no gubernamentales a proteger la explotación de las 
tierras agrícola s. La contribución del NRCS puede alcanzar hasta el 50 % del valor justo de 
mercado de las servidumbres de tierras agrícolas o hasta el 75 % de las servidumbres que 
protejan pastizales de especial importancia . Con respecto al componente relativo a las 
servidumbres de conservación de los  humedales, el NRCS ayuda a rehabilitar, proteger y 
mejorar los humedales inscritos en el programa . El NRCS paga entre el 50 % y el 100 % del 
valor de compra y entre el 50 % y el 100% de los costos de rehabilitación, s egún la duración 
del contrato de servidumbre.  
El ACEP combina las funciones de tres antiguos programas : el Programa de Conservación de 
los Humedales, el Programa de Conservación de los Pastizales (la parte relativa a las 
servidumbres) y el Programa de Prot ección de las Tierras de Cultivo y Pastoreo.  
4) Costo de la medida : Cuantía total prevista de 852 millones de dólares EE.UU.  
5) Fecha de entrada en vigor : 7 de febrero de 2014 . 
6) Período de aplicación : El plazo de inscripción en el programa se abrió el 1º de mayo 
de 2014. S e autoriza la financiación de nuevos contratos hasta el ejercicio fiscal de 2018 , 
aunque los contratos y servidumbres existentes siguen en vigor  hasta su expiración.  
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ell a 
productos concretos) : Ningún producto concreto.  G/AG/N/USA/110  
- 5 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducció n 
1) Denominación completa de la medida : Título II - Programa Regional de A sociaciones  
para la Conservación  
2) Legislación nacional : Public Law  113-79, Ley de Agricultura de 2014  (7 de febrero 
de 2014). 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los cri terios establecidos en:  
Las disposiciones son compatibles con los criterios del párrafo 12 del Anexo 2.  
Los desembolsos cumplen los criterios generales del párrafo 1 del Anexo 2  (la ayuda se 
presta por medio de un programa gubernamental financiado con fond os públicos que no 
implica transferencias de los consumidores, ni tiene el efecto de prestar ayuda en materia de 
precios a los productores ; además, no tiene efectos de distorsión del comercio ni efectos en 
la producción ). Los desembolsos también cumplen lo s criterios generales del párrafo 12 , en 
el sentido de que  el derecho a percibir estos pagos se determina como parte de un 
programa gubernamental ambiental o de conservación claramente definido y depende del 
cumplimiento de condiciones específicas establec idas en el programa y de que los pagos se 
limitan a los gastos extraordinarios o pérdidas de ingresos que conlleve el cumplimiento del 
programa gubernamental.  
El Servicio de Conservación de los Recursos Naturales (NRCS) del Departamento de 
Agricultura de l os Estados Unidos (USDA) se encarga de la aplicación del Programa Regional 
de Alianzas para la Conservación (RCPP), que fomenta la coordinación entre el NRCS y sus 
asociados con el fin de brindar asistencia para la conservación a los productores y 
propieta rios de las tierras a nivel de  región o de cuenca . El NRCS proporciona asistencia a 
los productores en el marco de acuerdos de asociación y contratos o acuerdos de 
servidumbre . Entre los asociados admisibles se incluyen las asociaciones de productores, los 
Gobiernos estatales y locales, las tribus indígenas de los Estados Unidos, las cooperativas 
agrícolas , las empresas de abastecimiento de agua, los servicios  municipales de tratamiento 
de desechos y aguas residuales, las instituciones de enseñanza superior  y las organizaciones 
con una trayectoria de cooperación con los productores, incluidas las organizaciones sin 
ánimo de lucro . La asistencia se coordina por medio del RCPP, pero se presta en gran 
medida a través del Programa de Incentivos para Mejorar la Calidad del Medio Ambiente 
(EQIP), el Programa de Gestión de las Actividades de Conservación (CSP), el Programa de 
Servidumbres  de Conservación Agrícola  (ACEP) , el Programa de Conservación de Bosques 
Sanos (HFRP)  y, en algunas zonas, a través del Programa d e Protección de Cuencas y 
Prevención de Inundaciones.  
El RCPP combina las competencias de cuatro antiguos programas de conservación : el 
Programa de Mejora de los Recursos Hídricos en la Agricultura, el Programa para la Cuenca 
de la Bahía de Chesapeake, la Iniciativa de Cooperación  para la Conservación y el Programa 
de la Cuenca de los Grandes Lagos.  
4) Costo de la medida : Cuantía total prevista de 100 millones de dólares EE.UU.  
5) Fecha de entrada en vigor : 7 de febrero de 2014 . 
6) Período de aplicación : El plazo de  inscripción en el programa se abrió el 27 de mayo 
de 2014. S e autoriza la financiación de nuevos contratos hasta el ejercicio fiscal de 2018 , 
aunque los contratos y servidumbres existentes siguen en vigor  hasta su expiración.  
7) Productos que se benefician p rincipalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos) : Ningún producto concreto.  G/AG/N/USA/110  
- 6 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación  de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
1) Denominación completa de la medida : Título II - Programa de Incentivos para Mejorar la 
Calidad del Medio Ambiente (modificado)  
2) Legislación nacional : Public Law  113-79, Ley de Agricultura de 2014  (7 de fe brero 
de 2014). 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos en:  
Las disposiciones son compatibles con los criterios del párrafo 12 del Anexo 2.  
Los desembolsos cumplen los criterios generales del párrafo 1 del Anexo 2  (la ayuda se 
presta por medio de un programa gubernamental financiado con fondos públicos que no 
implica transferencias de los consumidores, ni tiene el efecto de prestar ayuda en materia de 
precios a los productores ; además, no tiene efectos de distorsión de l comercio ni efectos en 
la producción ). Los desembolsos también cumplen los criterios generales del párrafo 12 , en 
el sentido de que el derecho a percibir estos pagos se determina como parte de un 
programa gubernamental ambiental o de conservación clarame nte definido y depende del 
cumplimiento de condiciones específicas establecidas en el programa y de que los pagos se 
limitan a los gastos extraordinarios o pérdidas de ingresos que conlleve el cumplimiento del 
programa gubernamental.  
La Ley de Agricultura de 2014  revisa el Programa de Incentivos para Mejorar la Calidad del 
Medio Ambiente (EQIP) con el fin de incorporar las funciones y la financiación del Programa 
de Incentivos para los Hábitat s de Especies Silvestres (WHIP), ya derogado . Al menos el 5 % 
de la financiación del programa se destinará a prácticas beneficiosas para los hábitats de 
especies silvestres . El Servicio de Conservación de los Recursos Naturales (NRCS) del 
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos se encarga de la aplicación del E QIP, en 
cuyo marco se sigue proporcionando asistencia financiera a los productores para que 
implanten y mantengan prácticas de conservación en las tierras agrícolas y forestales 
admisibles.  
4) Costo de la medida : Cuantía total prevista de 1.600 millones de dó lares EE.UU.  
5) Fecha de entrada en vigor : 7 de febrero de 2014 . 
6) Período de aplicación : Las nuevas disposiciones entraron en vigor en la fecha de 
derogación del WHIP, el 7 de febrero de 2014. S e autoriza la financiación de nuevos 
contratos hasta el ejercicio fiscal de 2018 , aunque los contratos existentes siguen en vigor  
hasta su expiración.  
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos) : Ningún producto concreto.  G/AG/N/USA/110  
- 7 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA: ESTADOS UNIDO S DE AMÉRICA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
1) Denominación completa de la medida : Título VII - Fundación para la Investigación sobre 
Alimentación y Agricultura  
2) Legislación nacional : Public Law  113-79, Ley de Agricultura de 2014  (7 de febrero 
de 2014). 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos en:  
Las disposiciones son compatibles con los criterios del párrafo 2 del Anexo 2.  
Los desembolsos cumplen los criterios generales del párrafo 1 del Anexo 2  (la ayuda se 
presta por medio de un programa gubernamental financiado con fondos públicos que no 
implica transferencias de los consumidores, ni tiene el efecto  de prestar ayuda en materia de 
precios a los productores ; además, no tiene efectos de distorsión del comercio ni efectos en 
la producción ). Los desembolsos también cumplen los criterios generales del párrafo 2 : 
gastos (o ingresos fiscales sacrificados) en  relación con programas de prestación de servicios 
o ventajas a la agricultura o a la comunidad rural que no implican pagos directos a los 
productores o a las empresas de transformación ; y, en concreto, los que se mencionan en el 
apartado a):  investigación , con inclusión de investigación de carácter general, investigación 
en relación con programas ambientales, y programas de investigación relativos a 
determinados productos.  
La Fundación para la Investigación sobre Alimentación y Agricultura se estableció en  virtud 
de la Ley de Agricultura de 2014  como una sociedad  sin ánimo de lucro para promover  la 
misión de investigación del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) 
apoyando las actividades de investigación agropecuaria centradas en los prob lemas de 
mayor importancia a nivel nacional e internacional, así como para fomentar  la colaboración 
con los investigadores agrícolas del Gobierno Federal, los Gobiernos estatales, las 
instituciones de enseñanza superior, la industria y las organizaciones s in ánimo de lucro . 
Entre las principales esferas de investigación se incluyen la sanidad animal y vegetal ; la 
inocuidad alimentaria, la nutrición y la salud ; las energías renovables, los recursos naturales 
y el medio ambiente ; la seguridad agrícola y alime ntaria ; los sistemas y la tecnología 
agrícolas ; y la economía agrícola y las comunidades rurales.  
La Fundación está dirigida por un Consejo de Administración , cuyos miembros son 
propuestos por la Academia Nacional de las Ciencias y la Industria y designado s por un 
Consejo ex officio  integrado por el Secretario de Agricultura, el Subsecretario de 
Investigación, Educación y Economía, el Administrador del Servicio de Investigaciones 
Agrícolas, el Director del Instituto Nacional de Alimentación y Agricultura y el Director de la 
Fundación Científica Nacional.  
4) Costo de la medida : 200 millones de dólares EE.UU., disponibles hasta que se agoten , que 
solo se liberarán en la medida en que la Fundación obtenga para cada partida de gasto una 
cantidad equivalente de fond os de contrapartida no federales.  
5) Fecha de entrada en vigor : 7 de febrero de 2014 . 
6) Período de aplicación : Se estableció el 23 de julio de 2014; e n la ley no se especifica la 
fecha de finalización.  
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si  se benefician de ella 
productos concretos) : Ningún producto concreto.  G/AG/N/USA/110  
- 8 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda interna e xentas de la reducción  
1) Denominación completa de la medida : Título X - Programa Nacional de Repartición de 
los Costos de la Certificación Ecológica  
2) Legislación nacional : Public Law  113-79, Ley de Agricultura de 2014  (7 de febrero 
de 2014). 
3) Descripción detal lada de la medida con referencia a los criterios establecidos en:  
Las disposiciones son compatibles con los criterios del párrafo 12 del Anexo 2.  
Los desembolsos cumplen los criterios generales del párrafo 1 del Anexo 2  (la ayuda se 
presta por medio de un programa gubernamental financiado con fondos públicos que no 
implica transferencias de los consumidores, ni tiene el efecto de prestar ayuda en materia de 
precios a los productores ; además, no tiene efectos de distorsión del comercio ni efectos en 
la produ cción). Los desembolsos también cumplen los criterios generales del párrafo 12 , en 
el sentido de que  el derecho a percibir estos pagos se determina como parte de un 
programa gubernamental ambiental o de conservación claramente definido y depende del 
cumpli miento de condiciones específicas establecidas en el programa y de que los pagos se 
limitan a los gastos extraordinarios o pérdidas de ingresos que conlleve el cumplimiento del 
programa gubernamental.  
El Servicio de Comercialización de Productos Agrícolas (AMS) del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos (USDA) se encarga de la aplicación del Programa Nacional 
de Repartición de los Costos de la Certificación Ecológica a través de dos programas : el 
Programa de Repartición de los Costos de la Certif icación Ecológica en el marco del 
Programa de  Asistencia a la Gestión Agrícola (AMA) y el Programa Nacional de Repartición 
de los Costos de la Certificación Ecológica (NOCCSP) . Pueden estar en la repartición de los 
costos en el marco del  AMA las explotacio nes agrícolas y ganaderas ecológic as certificad as 
por el USDA en los 16 Estados abarcados por este programa . Pueden optar al  NOCCSP los 
productores y distribuidores de todos los estados y territorios . Ambos programas ayudan a 
las explotaciones ecológicas c ertificadas a sufragar los costos asociados a la certificación 
ecológica . Las explotaciones  ecológicas pueden recibir hasta el 75 % de los costos de 
certificación.  
4) Costo de la medida : Se ha autorizado una cuantía total de 57,5 millones de dólares EE.UU. 
(11,5 millones de dólares EE.UU. para cada ejercicio fiscal del período 2014 -2018) , 
disponible hasta que se agote.  
5) Fecha de entrada en vigor : 7 de febrero de 2014 . 
6) Período de aplicación : Ejercicios fiscales de 2014  a 2018.  
7) Productos que se benefician principa lmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos) : Ningún producto concreto.  G/AG/N/USA/110  
- 9 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de med idas de ayuda interna exentas de la reducción  
1) Denominación completa de la medida : Título XII - Programa de Asistencia en Casos de 
Desastre en relación con las Cosechas no Aseguradas (modificado)  
2) Legislación nacional : Public Law  113-79, Ley de Agricultura de 2014  (7 de febrero 
de 2014). 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos en:  
Las disposiciones son compatibles con los criterios del párrafo 8 del Anexo 2.  
Los desembolsos cumplen los criterios generales del párrafo 1 d el Anexo 2  (la ayuda se 
presta por medio de un programa gubernamental financiado con fondos públicos que no 
implica transferencias de los consumidores, ni tiene el efecto de prestar ayuda en materia de 
precios a los productores ; además, no tiene efectos de  distorsión del comercio ni efectos en 
la producción ). Los desembolsos también cumplen los criterios generales del párrafo 8 , en el 
sentido de que  los pagos se efectúan a través de la participación del gobierno en un plan de 
seguro de las cosechas ; el dere cho a percibir estos pagos se origina previo reconocimiento 
oficial de que ha ocurrido un desastre natural u otro fenómeno similar y viene determinado 
por una pérdida de producción superior al 30 % de la producción media ; los pagos se aplican 
únicamente con  respecto a las pérdidas de ingresos y no compensan más del costo total de 
sustitución de dichas pérdidas, y no se impone ni especifica el tipo o cantidad de la futura 
producción.  
La Ley de Agricultura de 2014  revisa el Programa de Asistencia en Casos de Desastre en 
relación con las Cosechas no Aseguradas (NAP) para permitir a los productores admisibles 
suscribir una cobertura para sus cosechas por encima del nivel de catástrofe previsto en el 
programa (pérdida de rendimiento del 50 %, al 55% del precio medi o de mercado) . Pagando 
una prima y la tasa administrativa de base, los productores ahora pueden suscribir una 
cobertura de hasta el 65 % de las pérdidas, a l 100% del precio  medio  de mercado . El 
Organismo de Servicios Agrícolas (FSA) del Departamento de Agri cultura de los 
Estados  Unidos (USDA) se encarga de la aplicación del NAP . El programa sigue ofreciendo 
cobertura al nivel de catástrofe a los productores que no desean suscribir una cobertura 
"ampliada" adicional . Se puede optar al NAP para las cosechas  no asegurables en el marco 
del Programa Federal de Seguro de las Cosechas.  
La Ley de Agricultura de 2014  también autorizó una ayuda  retroactiva , a los niveles de la 
cobertura adicional en el marco del NAP de 2012 , a los productores de frutos de árboles o 
arbustos admisibles pero no  asegurables cuando se obtuvieron rendimientos bajos debido a 
una catástrofe natural.  
4) Costo de la medida : Cuantía total prevista de 864 millones de dólares EE.UU.  
5) Fecha de entrada en vigor : 7 de febrero de 2014 . 
6) Período de aplicació n: Campañas agrícolas de 2015  a 2018 (además de la ayuda 
retroactiva para  la campaña agrícola de 2012 ). 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos) : Cultivos no asegurables en el marco del Programa  Federal de 
Seguro de las Cosechas que hayan sufrido pérdidas de rendimiento del 35 % o más.  
__________