DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2016/1196 DE LA COMISIÓN 
de 20 de julio de 2016 
que modif ica los anex os de la Decisión 2007/275/CE, relativa a las listas de animales y producto s 
que han de someterse a controles en los puestos de inspección fronter izos con arreglo a las 
Directivas 91/496/CEE y 97/78/CE del Consejo 
[notif icada con el númer o C(2016) 4494] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUR OPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la 
organización de controles veteri narios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedent es de terceros 
países y por la que se modifi can las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (1), y en particular su artículo 4, 
apar tado 5, 
Vista la Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por la que se establecen los principios relativ os 
a la organización de controles veteri narios de los product os que se introduzcan en la Comunidad procedentes de 
terceros países (2), y en particular su artículo 3, apar tado 5, 
Considerando lo siguient e: 
(1)  La Decisión 2007/275/CE de la Comisión (3) establece que los animales y productos de origen animal 
enumerados en su anex o I deben somete rse a controles veteri narios en los puest os de inspección fronteriz os con 
arreglo a las Directivas 91/496/CEE y 97/78/CE («los controles vete rinar ios»). La Decisión 2007/275/CE establece 
asimismo una excepción respecto de los controles veteri narios para determi nados productos compuest os y 
product os alimenticios que figuran en su anex o II. 
(2)  La lista que figura en el anex o I de la Decisión 2007/275/CE enumera los animales y los product os con arreglo 
a la nomenclatura combinada («NC»), según lo previsto en el Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo (4). Las 
autori dades compet entes de los Estados miembros utilizan esta lista como un primer paso en la selección de las 
partidas que han de somete rse a los controles veter inar ios. 
(3)  Desde la fecha de adopción de la Decisión 2007/275/CE, los códigos de la NC establecidos en el Reglamento 
(CEE) n.o 2658/87 se han actualizado varias veces, con las últimas modifi caciones establecidas en el Reglamento 
de Ejecución (UE) 2015/1754 de la Comisión (5). Habida cuenta de que se han modificado varias veces los 
códigos NC de product os de origen animal, debe actualizarse la lista que figura en el anex o I de la Decisión 
2007/275/CE a fin de tener en cuenta dichas modificaciones. 
(4)  En varios códigos NC y partidas NC enumerados en el anex o I de la Decisión 2007/275/CE, los product os de 
origen animal solo representan una pequeña parte de los productos incluidos en el correspondiente código NC 
o partida NC. En esos casos, la columna 3 de dicha lista hace referencia a la legislación veteri naria de la Unión 
aplicable y ofrece detalles sobre los animales y productos que han de somet erse a controles veterinar ios. Teniendo 
en cuenta la term inología y las referencias en otros actos legislativ os de la Unión en el ámbito veterinar io, deben 
actualizarse las referencias de la Decisión 2007/275/CE a fin de armonizarlas con la actual legislación veterinar ia 
de la Unión. 
(5)  En aras de la coherencia de la legislación de la Unión, debe actualizarse la lista que figura en el anex o I de la 
Decisión 2007/275/CE a fin de tener en cuenta las modificaciones de los códigos de la NC y la legislación 
veterinar ia de la Unión. Procede, por tanto , modifi car el anex o I de la Decisión 2007/275/CE en consecuencia. 22.7.2016 L 197/10 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    
(1)DO L 268 de 24.9.1991, p. 56. 
(2)DO L 24 de 30.1.1998, p. 9. 
(3)Decisión 2007/275/CE de la Comisión, de 17 de abril de 2007, relativa a las listas de animales y productos que han de someterse 
a controles en los puest os de inspección fronterizos con arreglo a las Directivas del Consejo 91/496/CEE y 97/78/CE (DO L 116 de 
4.5.2007, p. 9). 
(4)Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelar ia y estadística y al arancel 
aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1). 
(5)Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1754 de la Comisión, de 6 de octubre de 2015, por el que se modifica el anex o I del Reglament o 
(CEE) n.o 2658/87 del Consejo, relativo a la nomenclatura arancelar ia y estadística y al arancel aduanero común (DO L 285 de 
30.10.2015, p. 1). (6)  Los product os compuest os y los productos alimenticios enumerados en el anex o II de la Decisión 2007/275/CE 
no deben somet erse a controles veteri narios. Por consiguiente, deben ser claramente identificables y estar 
vinculados a sus correspondiente s códigos NC. Además, determinados productos compues tos y product os 
alimenticios deben supr imirse de la lista que figura en el anex o II de la Decisión 2007/275/CE. Procede, por 
tanto , modificar dicho anex o en consecuencia. 
(7)  Procede, por tanto , modificar la Decisión 2007/275/CE en consecuencia. 
(8)  Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, 
Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPT ADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Los anex os de la Decisión 2007/275/CE quedan modificados con arreglo a lo dispuest o en el anex o de la present e 
Decisión. 
Artículo 2 
La present e Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2017. 
Artículo 3 
Los destinatar ios de la present e Decisión serán los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 20 de julio de 2016. 
Por la Comisión 
Vytenis ANDRIUKAITIS 
Miembro de la Comisión  22.7.2016 L 197/11 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    ANEX O 
Los anex os I y II de la Decisión 2007/275/CE quedan modifi cados como sigue:  
1) El anex o I se modifi ca como sigue: 
a)  el cuadro del CAPÍT ULO 2 se sustituy e por el siguient e: 
«Código NC Designación de la mercancía Puntualizaciones y aclaraciones 
(1) (2) (3) 
0201 Carne de animales de la especie 
bovina, fresca o refrigerada Todas. No obstante, este código no compre nde las mate ­
rias primas no destinadas al consumo humano o no ap­
tas para dicho consumo. 
0202 Carne de animales de la especie 
bovina, cong elada Todas. No obstante, este código no compre nde las mate ­
rias primas no destinadas al consumo humano o no ap­
tas para dicho consumo. 
0203 Carne de animales de la especie 
porcina, fresca, refrigerada o con­
gelada Todas. No obstante, este código no compre nde las mate ­
rias primas no destinadas al consumo humano o no ap­
tas para dicho consumo. 
0204 Carne de animales de las especies 
ovina o capr ina, fresca, refrigerada 
o congelada Todas. No obstante, este código no compre nde las mate ­
rias primas no destinadas al consumo humano o no ap­
tas para dicho consumo. 
0205 00 Carne de animales de las especies 
caballar , asnal o mular , fresca, re­
frigerada o cong elada Todas. No obstante, este código no compre nde las mate ­
rias primas no destinadas al consumo humano o no ap­
tas para dicho consumo. 
0206 Despojos comestibles de animales 
de las especies bovina, porcina, 
ovina, capr ina, caballar , asnal 
o mular , frescos, refrigera dos 
o congelados Todos. No obstante, este código no compre nde las mate ­
rias primas no destinadas al consumo humano o no ap­
tas para dicho consumo. 
0207 Carne y despojos comestibles de 
aves de la partida 0105, frescos, 
refrigerados o cong elados Todos. No obstante, este código no compre nde las mate ­
rias primas no destinadas al consumo humano o no ap­
tas para dicho consumo. 
0208 Las demás carnes y despojos co­
mestibles, frescos, refrigerados 
o congelados Todos. No obstante, este código no compre nde las mate ­
rias primas no destinadas al consumo humano o no ap­
tas para dicho consumo. 
Com prende las mater ias primas destinadas a la produc ­
ción de gelatina o coláge no para consumo humano. 
Com prende todas las carnes y despojos comestibles de 
las subpar tidas siguient es: 
0208 10 (de conejo o liebre) 
0208 30 00 (de primat es) 
0208 40 [de ballenas, delfines y marsopas (mamífe ros 
del orden Cetáceos); de manatíes y dugones o dugongos 
(mamífe ros del orden Sirenios), y de otar ios y focas, leo­
nes mar inos y morsas (mamíferos del suborden Pinnipe ­
dia)] 
0208 50 00 [de reptiles (incluidas las serpientes y las 
tortuga s de mar)] 
0208 60 00 [de camellos y demás camélidos (Cameli ­
dae)] 
0208 90 [los demás: de palomas domésticas, de caza 
(except o de conejo o liebre)]: comprende la carne de 
codor nices, de renos o de cualquier otra especie de 
mamíf eros. Comprende las ancas de rana del 
código NC 0208 90 70. 22.7.2016 L 197/12 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Código NC Designación de la mercancía Puntualizaciones y aclaraciones 
(1) (2) (3) 
0209 Tocino sin partes magras y grasa 
de cerdo o de ave sin fundir ni ex­
traer de otro modo, frescos, refri­
gerados, congelados, salados o en 
salmuera, secos o ahumados Todos: comprende tanto la grasa como la grasa transf or­
mada según se indica en la columna 2, aun cuando úni­
camente sea apta para usos industr iales (impropia para el 
consumo humano). 
0210 Carne y despojos comestibles, sa­
lados o en salmuera, secos o ahu­
mados; harina y polvo comesti ­
bles, de carne o de despojos Todos: comprende la carne, los product os cárnicos y 
otros productos de origen animal. 
No obstante, este código no comprende las mat erias pri­
mas no destinadas al consumo humano o no aptas para 
dicho consumo. 
Com prende la prot eína animal transf ormada y las orejas 
de cerdo secas destinadas al consumo humano. Aun 
cuando dichas orejas de cerdo secas se utilicen para la 
alimentación de animales, el anex o del Reglamento (CE) 
n.o 1125/2006 de la Comisión (*) aclara que pueden 
estar comprendidas en el código 0210 99 49. No obs­
tante, las orejas de cerdo secas y los despojos impropios 
para la alimentación humana están compr endidos en el 
código 0511 99 85. 
Los huesos para consumo humano se clasif ican en la 
partida 0506. 
Las salchi chas se clasif ican en la partida 1601. 
Los extractos y jugos de carne se clasifican en la 
partida 1603. 
Los chichar rones se clasifican en la partida 2301. 
(*)Reglament o (CE) n.o 1125/2006 de la Comisión, de 21 de julio de 2006, relativo a la clasific ación de determinadas mercan ­
cías en la nomenclatura combinada (DO L 200 de 22.7.2006, p. 3).»  
b)  el cuadro del CAPÍT ULO 5 se modifica como sigue: 
i)  la entrada correspondiente a la partida 0506 se sustituye por el texto siguiente : 
Código NC Designación de la mercancía Puntualizaciones y aclaraciones 
(1) (2) (3) 
«0506 Huesos y núcleos córneos, en 
bruto, desgrasados, simplemente 
preparados (pero sin cortar en 
forma determinada), acidulados 
o desge latinizados; polvo y des­
perdicios de estas mate rias Comprende los huesos utilizados como accesor ios 
masticables para perros y los huesos para la produc ­
ción de gelatina o colágeno si proceden de canales 
de animales sacr ificados para consumo humano. 
Los huesos para consumo humano se clasif ican en la 
partida 0410. 
Los requisitos específicos para estos product os no 
destinados al consumo humano se establecen en la 
fila 6 (trof eos de caza), en la fila 11 [huesos y pro­
ductos óseos (excluida la harina de huesos), cuer nos 
y product os córneos (excluida la harina de cuer nos) 
y pezuñas y product os a base de pezuña (excluida la 
harina de pezuñas) no destinados a ser utilizados 
como mate rial para piensos, fertilizantes o enmiendas 
del suelo de origen orgánico], y en la fila 12 (huesos 
utilizados como accesor ios masticables para perros) 
del cuadro 2 de la sección 1 del capítulo II del 
anex o XIV del Reglamento (UE) n.o 142/2011.»  22.7.2016 L 197/13 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    ii)  la entrada correspondiente al código NC 0508 00 se sustituy e por el texto siguient e: 
Código NC Designación de la mercancía Puntualizaciones y aclaraciones 
(1) (2) (3) 
«ex 0508 00 00 Coral y mater ias similares, en 
bruto o simp lemente preparados, 
pero sin otro traba jo; valvas y ca­
parazones de moluscos, crustá ­
ceos o equinoder mos, y jibiones, 
en bruto o simplemente prepara ­
dos, pero sin cortar en forma de­
term inada, incluso en polvo y des­
perdicios Valvas o caparazones vacíos para uso alimentar io y 
como mater ias primas para glucosamina. 
Además, las valvas (incluidos los jibiones) que contie ­
nen carne y tejidos blandos, tal como se menciona 
en el artículo 10, letra k), inciso i), del Reglamento 
(CE) n.o 1069/2009.»  
iii)  la entrada correspondiente a la partida 0511 se sustituye por el texto siguiente : 
Código NC Designación de la mercancía Puntualizaciones y aclaraciones 
(1) (2) (3) 
«ex 0511 Productos de origen animal no ex­
presados ni comprendidos en otra 
parte; animales muer tos de los ca­
pítulos 1 o 3, impropios para la 
alimentación humana. Todos: compr ende las subpar tidas 0511 10 
a 0511 99. 
Comprende el mat erial genético (semen y embr iones 
de origen animal, como los de las especies bovina, 
ovina, capr ina, equina y porcina) y los subproducto s 
animales de mat eriales de las catego rías 1 y 2, tal 
como se mencionan en los artículos 8 y 9 del Regla­
mento (CE) n.o 1069/2009. 
Ejemplos de product os de origen animal clasificados 
en las subpar tidas 0511 10 a 0511 99: 
0511 10 00 (semen de bovino) 
0511 91 (productos de pescado o de crustáceos, mo­
luscos o demás inver tebrados acuáticos): todos; com ­
prende las huevas de pescado para incubar y los ani­
males muer tos, así como los subproducto s animales 
destinados a la elaboración de alimentos para anima ­
les de compañ ía, de productos farmacéuticos y de 
otros product os técnicos. Com prende los animales 
muer tos indicados en el capítulo 3, no comestibles 
o clasif icados como no aptos para el consumo hu­
mano, por ejemplo, las dafnias, también conocidas 
como pulgas de agua, y otros ostrácodos o filópodos, 
secos, para la alimentación de los peces de acuar io; 
comprende el cebo para peces. 
ex 0511 99 10 (tendones, nervios, recor tes y otros 
desperdicios similares de cueros o pieles en bruto) . 
Los controles veteri narios son necesar ios para las 
pieles no tratadas según se indica en el punto C 2 
del capítulo V del anex o XIII del Reglamento (UE) 
n.o 142/2011, siempr e que se cumpla lo dispuesto 
en el artículo 41, apar tado 3, del Reglamento (CE) 
n.o 1069/2009. 
ex 0511 99 31 (esponjas naturales de origen animal 
en bruto): todas si se destinan al consumo humano; 
en caso contrar io, solo las destinadas a la alimen ­
tación de animales de compañ ía. Los requisit os espe ­
cíficos para el consumo no humano se establecen en 
la fila 12 del cuadro 2 de la sección 1 del capítulo II 
del anex o XIV del Reglamento (UE) n.o 142/2011.  22.7.2016 L 197/14 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Código NC Designación de la mercancía Puntualizaciones y aclaraciones 
(1) (2) (3) 
ex 0511 99 39 (las demás excep to las esponjas natu ­
rales de origen animal en bruto): toda s si se destinan 
al consumo humano; en caso contrar io, solo las des­
tinadas a alimentación de animales de compañ ía. Los 
requisitos específicos para el consumo no humano se 
establecen en la fila 12 del cuadro 2 de la sección 1 
del capítulo II del anex o XIV del Reglamento (UE) 
n.o 142/2011. 
0511 99 85 (los demás productos de origen animal 
no expresados ni compr endidos en otra parte; los 
animales muer tos del capítulo 1, no aptos para el 
consumo humano): todos: esta partida compr ende 
los embr iones, los óvulos, el semen y el mater ial ge­
nético no clasificado en la partida 0511 10, excep to 
de bovinos. Comprende los subproducto s animales 
destinados a la elaboración de alimentos para anima ­
les de compañía y de otros product os técn icos. 
Abarca la crin no tratada, los product os de la apicul ­
tura, a excepción de las ceras para la apicultura o el 
uso técnico, el esper maceti o blanco de ballena para 
uso técn ico, los animales muer tos del capítulo 1 que 
no son comestibles o no se destinan al consumo hu­
mano (por ejemplo, perros, gatos o insect os), el ma­
terial animal cuyas caract erísticas esenciales no se ha­
yan modificado y la sangre animal comestible, ex­
cept o la de pescado, para consumo humano.»  
c)  se inser ta el siguiente CAPÍTULO 6: 
«CAPÍTULO 6 
Plantas vivas y producto s de la floricultura; bulbos, raíces y similares; flores cortadas y hojas 
ornamental es 
Obser vaciones generales 
Este capítulo compre nde los micelios en un abono constituido por estiércol esterilizado de origen animal. 
Extract o de las notas explicativas del sistema armonizado 
0602 90 10 Micelios: 
Se designa con el nombre de micelios un afieltrado de filamentos delgados (talo o micelio), a veces subte rráneo, 
que vive y crece en la superf icie de mater ias animales o vegetales en descom posición y se desar rolla en los 
propios tejidos dando origen a las setas. 
Se clasifica también en esta subpar tida el product o que consiste en micelio sin desar rollar compl etament e, 
presentado en forma de partículas microscópicas depositadas en un sopor te de granos de cereales, que se 
inser tan en un abono constituido por estiércol de caballo ester ilizado (mezcla de paja y excre mentos de caballo). 
Código NC Designación de la mercancía Puntualizaciones y aclaraciones 
(1) (2) (3) 
ex 0602 90 10 Micelios Únicamente si contienen estiércol de origen animal y se 
establecen normas específi cas en la fila 1 del cuadro 2 
de la sección 1 del capítulo II del anex o XIV del Regla­
mento (UE) n.o 142/2011.»  22.7.2016 L 197/15 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    d)  el título del CAPÍ TUO 12 se modifi ca como sigue: 
«Semillas y frutos oleaginosos; semillas y frutos diversos; plantas indus triales o medicinales; paja y 
forrajes» 
e)  el CAPÍTUO 15 se modifica como sigue: 
i)  en las «Obser vaciones generales», en la sección que lleva por título «Extractos de las notas explicativas del 
sistema armonizado», se añaden los apar tados siguient es: 
«La partida 1518 compre nde mezclas y preparaciones no alimenticias de grasas o aceit es animales o vege tales 
o de fracciones de diferentes grasas o aceites de este capítulo, no expresadas o incluidas en otra parte. 
Esta parte incluye , entre otras cosas, aceit e usado para freír que cont enga, por ejemplo, aceite de colza, aceit e 
de soja y pequeñas cantidades de grasa animal, para su utilización en la preparación de aliment os para 
animales.», 
ii)  el cuadro se modifi ca como sigue: 
—  la entrada correspondiente al código NC 1505 00 se sustituy e por el texto siguient e: 
Código NC Designación de la mercancía Puntualizaciones y aclaraciones 
(1) (2) (3) 
«1505 00 Grasa de lana y sustancias grasas 
derivadas, incluida la lanolina Todas; la grasa de lana importada extraída con­
forme a lo establecido en el anex o XIV del Regla­
mento (UE) n.o 142/2011, o la lanolina importada 
como producto interm edio conf orme a lo estable ­
cido en el anex o XII del Reglamento (UE) 
n.o 142/2011.»  
—  las entradas correspondientes a los códigos NC 1518 00 95 y 1518 00 99 se sustituy en por el texto 
siguient e: 
Código NC Designación de la mercancía Puntualizaciones y aclaraciones 
(1) (2) (3) 
«ex 1518 00 95 Mezclas y preparaciones no ali­
menticias de grasas y aceit es ani­
males o de grasas y aceit es anima ­
les y vege tales y sus fracciones Únicamente preparaciones de grasas y aceites, gra­
sas fundidas y sus derivados de origen animal, in­
cluido el aceit e de cocina usado, destinado a ser 
utilizado dentro del ámbito de aplicación del Re­
glamento (CE) n.o 1069/2009. 
Derivados de grasas producidos por uno de 
los métodos establecidos en el punto 1 del 
capítulo XI del anex o XIII del Reglamento (UE) 
n.o 142/2011. 
ex 1518 00 99 Los demás Solo si contienen grasa de animales.»  
f)  en el cuadro del CAPÍTULO 16, las entradas correspondientes al código NC 1603 00 y a las rúbr icas 1604 y 
1605 se sustituyen por el texto siguient e: 
Código NC Designación de la mercancía Puntualizaciones y aclaraciones 
(1) (2) (3) 
«1603 00 Extract os y jugos de carne, pes­
cado o de crustáceos, moluscos 
o demás inve rtebrados acuáticos Todos; compr ende los extract os de carne y concentrados 
de carne; compr ende la proteína de pescado en forma de 
gel, refrigerada o cong elada; comprende el cartílago de 
tiburón. 22.7.2016 L 197/16 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Código NC Designación de la mercancía Puntualizaciones y aclaraciones 
(1) (2) (3) 
ex 1604 Preparaciones y conser vas de pes­
cado; caviar y sus sucedáneos pre­
parados con huevas de pescado Todos; preparaciones culinar ias cocidas o precocidas 
que cont engan o estén mezcladas con pescado y produc ­
tos de la pesca; comprende el surimi en el 
código NC 1604 20 05. 
Com prende el pescado enlatado y el caviar enlatado en 
recipiente s herméticamente cerrados y también el sushi 
(siem pre que no deban clasificarse en un código NC 
mencionado en el capítulo 19). 
Las pastas alimenticias rellenas de product os de pescado 
se clasif ican en la partida 1902. 
Las denominadas brochet as de pescado (carne de 
pescado o gambas crudas con verduras, inser tadas en 
una pequeña estaca de madera) se clasifican en el 
código NC 1604 19 97. 
Para los product os compues tos, véanse los artículos 4 
y 6 de la present e Decisión. 
ex 1605 Crustáceos, moluscos y demás in­
vertebrados acuáticos, preparados 
o conser vados Todos, incluidos los caracoles totalment e preparados 
o prepreparados. Comprende los crustáceos y demás in­
vertebr ados acuáticos, enlatados, así como el polvo de 
mejillón. 
Para los product os compuest os, véanse los artículos 4 y 
6 de la present e Decisión.»  
g)  en el cuadro del CAPÍTULO 17, la entrada correspondiente al código NC 1702 11 00 se sustituye por el texto 
siguiente : 
Código NC Designación de la mercancía Puntualizaciones y aclaraciones 
(1) (2) (3) 
«ex 1702 Los demás azúcares, incluidas la 
lacto sa, maltosa, glucosa y fruc­
tosa (levulosa), químicament e pu­
ros, en estado sólido; jarabe de 
azúcar sin adición de aromati ­
zant e ni colorant e; sucedáneos de 
la miel, incluso mezclados con 
miel natural Sucedáneos de la miel, lactosa, mezclas de miel natural y 
de sucedáneos de la miel y mezclas que conteng an lac­
tosa. 
Para los product os compues tos, véanse los artículos 4 
y 6 de la present e Decisión.»  22.7.2016 L 197/17 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    h)  se inser ta el siguiente CAPÍTULO 18: 
«CA PÍTULO 18 
Cacao y sus preparaciones 
Obser vaciones generales 
Este capítulo comprende los product os de origen animal y los product os compues tos que cont engan productos 
de origen animal transf ormados. 
Notas del capítulo 18 (extracto de las notas de este capítulo de la nomenclatura combinada (NC) 
establecida en el anex o I del Reglament o (CEE) n.o 2658/87 
Este capítulo no comprende las preparaciones de las partidas 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 
ni 3004. 
Código NC Designación de la mercancía Puntualizaciones y aclaraciones 
(1) (2) (3) 
ex 1806 Chocolat e y demás preparaciones 
alimenticias que conteng an cacao Que conte ngan productos de origen animal, por ejem ­
plo, product os lácteos. 
Para los product os compues tos, véanse los artículos 4 
y 6 de la present e Decisión.»  
i)  el cuadro del CAPÍT ULO 19 se modifi ca como sigue: 
i)  la entrada correspondiente a la partida 1901 se sustituye por el texto siguiente : 
Código NC Designación de la mercancía Puntualizaciones y aclaraciones 
(1) (2) (3) 
«ex 1901 Extracto de malta; preparaciones 
alimenticias de harina, grañones, 
sémola, almidón, fécula o extract o 
de malta, que no cont engan cacao 
o con un conte nido de cacao infe­
rior al 40 % en peso calculado so­
bre una base totalme nte desgra ­
sada, no expresadas ni comprendi ­
das en otra parte; preparaciones 
alimenticias de product os de las 
partidas 0401 a 0404 que no 
conte ngan cacao o con un conte ­
nido de cacao inferior al 5 % en 
peso, calculado sobre una base to­
talmente desgrasada, no expresa ­
das ni compr endidas en otra parte Solo las que cont engan menos de un 20 % de pro­
ductos de origen animal, aliment os para lactantes 
a base de leche, abarca incluso pizzas sin cocer con 
cober tura de origen animal. 
Las preparaciones culinar ias se clasif ican en los capí ­
tulos 16 y 21. 
Para los product os compuest os, véanse los 
artículos 4 y 6 de la present e Decisión.»  
ii)  después de la entrada correspondiente al código NC ex 1902 40 y antes de la entrada correspondiente al 
código NC ex 1904 90 10, se inser ta la siguiente entrada: 
Código NC Designación de la mercancía Puntualizaciones y aclaraciones 
(1) (2) (3) 
«ex 1904 10 10 Productos a base de maíz obteni ­
dos por inflado o tostado Solo los que conteng an menos de un 20 % de pro­
ductos de origen animal, por ejemplo, los menciona ­
dos en el anex o del Reglamento de Ejecución (UE) 
n.o 443/2013 de la Comisión (*), y estén sujetos 
a controles veterinar ios de conf ormidad con el ar­
tículo 4, letra c), de la presente Decisión. 
(*)Reglamento de Ejecución (UE) n.o 443/2013 de la Comisión, de 7 de mayo de 2013, relativo a la clasificación de deter ­
minadas mercancías en la nomenclatura combinada (DO L 130 de 15.5.2013, p. 17).»,  22.7.2016 L 197/18 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    iii)  la entrada correspondiente a la partida ex 1905 se sustituy e por el texto siguient e: 
Código NC Designación de la mercancía Puntualizaciones y aclaraciones 
(1) (2) (3) 
«ex 1905 Productos de past elería Comprende las preparaciones que conte ngan menos 
de un 20 % de carne u otros productos de origen 
animal, por ejemplo: 
ex 1905 32 91: Barquillos y obleas rellenos de carne 
o queso (por ejemplo: burek); 
ex 1905 32 99: Barquillos y obleas rellenas de pro­
ductos de origen animal que no sea carne ni queso; 
ex 1905 90: Pizzas y quic hes precocinadas o cocina ­
das rellenas o cubier tas con product os de origen ani­
mal; 
ex 1905 90 90: Si son perecederas. 
Para los product os compuest os, véanse los 
artículos 4 y 6 de la present e Decisión.»  
j)  el CAPÍTULO 21 se modifica como sigue: 
i)  en las «Notas del capítulo 21», se añaden las siguient es notas: 
«Nota s complementar ias 
… 
5.  Las demás preparaciones alimenticias en dosis, tales como cápsulas, tabletas, pastillas y píldoras, destinadas 
a utilizarse como complement os alimenticios, deben clasificarse en la partida 2106, salvo que se hallen 
expresadas o compre ndidas en otra parte.» 
ii)  El cuadro se modifica como sigue: 
—  la entrada correspondiente a la partida ex 2104 se sustituy e por el texto siguient e: 
Código NC Designación de la mercancía Puntualizaciones y aclaraciones 
(1) (2) (3) 
«ex 2104 Preparaciones para sopas, potaj es 
o caldos; preparaciones alimenti ­
cias compuestas homogeneizadas Com prende las preparaciones que conteng an pro­
ductos de origen animal, incluidos alimentos para 
lactant es en recipientes con un contenido de peso 
neto inferior o igual a 250 g. 
Para los product os compuest os, véanse los artícu­
los 4 y 6 de la present e Decisión.»  
—  las entradas correspondientes a los códigos ex 2106 90 92 y ex 2106 90 98 se sustituy en por el texto 
siguient es: 
Código NC Designación de la mercancía Puntualizaciones y aclaraciones 
(1) (2) (3) 
«ex 2106 90 92 Las demás preparaciones alimenti ­
cias no expresadas ni compr endi ­
das en otra parte, sin mate rias gra­
sas de la leche o con un cont enido 
infer ior al 1,5 % en peso; sin saca ­
rosa o isog lucosa o con un conte ­
nido inferior al 5 % en peso, sin 
almidón o fécula o glucosa o con 
un cont enido inferior al 5 % en 
peso Com prende las preparaciones alimenticias (por 
ejemp lo, compl ementos alimenticios) que conte n­
gan product os de origen animal, por ejemplo, ais­
lado de prote ínas de lacto suero, condroitina, glu­
cosamina, quitosano, carbonato de calcio, yema 
de huevo líquida salada paste urizada y aceit es ani­
males (por ejemplo, aceit e de pescado en cápsu ­
las), con o sin adición de otras sustancias. 
Para los product os compuest os, véanse los artícu­
los 4 y 6 de la present e Decisión. 22.7.2016 L 197/19 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Código NC Designación de la mercancía Puntualizaciones y aclaraciones 
(1) (2) (3) 
ex 2106 90 98 Las demás preparaciones alimenti ­
cias no expresadas ni compr endi ­
das en otra parte Com prende las preparaciones alimenticias (por 
ejemp lo: compl ementos alimenticios, fondue de 
queso) que conteng an productos de origen ani­
mal, por ejemplo condroitina, glucosamina o acei­
tes animales (por ejemplo, aceit e de pescado en 
cápsulas). 
Para los product os compuest os, véanse los artícu­
los 4 y 6 de la present e Decisión.»  
k)  en el cuadro del CAPÍTULO 22, la entrada correspondiente al código NC ex 2202 90 se sustituy e por el texto 
siguiente : 
Código NC Designación de la mercancía Puntualizaciones y aclaraciones 
(1) (2) (3) 
«ex 2202 90 91 Otras bebidas no alcohólicas, 
exce pto los jugos de frutas u otros 
frutos o de hortalizas de la 
partida 2009, con un conte nido 
de mater ias grasas procedentes de 
los productos de las partidas 
0401 a 0404 inferior al 0,2 % en 
peso Com prende las bebidas no alcohólicas que conteng an 
product os de origen animal transf ormados, por ejemplo 
bebidas de yogur con copos de cereales, y bebidas a base 
de café y chocolate. 
Para los product os compues tos, véanse los artículos 4 
y 6 de la present e Decisión. 
ex 2202 90 95 Otras bebidas no alcohólicas, 
exce pto los jugos de frutas u otros 
frutos o de hortalizas de la 
partida 2009, con un conte nido 
de mater ias grasas procedentes de 
los productos de las partidas 
0401 a 0404 super ior o igual al 
0,2 %, pero inferior al 2 % en 
peso Com prende las bebidas no alcohólicas que conteng an 
product os de origen animal transf ormados, por ejemplo 
bebidas de yogur con copos de cereales, y bebidas a base 
de café y chocolate. 
Para los product os compues tos, véanse los artículos 4 
y 6 de la present e Decisión. 
ex 2202 90 99 Otras bebidas no alcohólicas, 
exce pto los jugos de frutas u otros 
frutos o de hortalizas de la 
partida 2009, con un conte nido 
de mater ias grasas procedentes de 
los productos de las partidas 
0401 a 0404 super ior o igual al 
2 % en peso Com prende las bebidas no alcohólicas que conteng an 
product os de origen animal transf ormados, por ejemplo 
bebidas de yogur con copos de cereales, y bebidas a base 
de café y chocolate. 
Para los product os compues tos, véanse los artículos 4 
y 6 de la present e Decisión. 
ex 2208 70 Licores Licores, incluidos los aguardient es, que consisten en 
emulsiones espir ituosas con productos de origen animal, 
como yema de huevo o nata. 
Para los product os compues tos, véanse los artículos 4 
y 6 de la present e Decisión.»  22.7.2016 L 197/20 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    l)  en el cuadro del CAPÍ TULO 23, la entrada correspondiente al código NC ex 2309 se sustituye por el texto 
siguiente : 
Código NC Designación de la mercancía Puntualizaciones y aclaraciones 
(1) (2) (3) 
«ex 2309 Preparaciones del tipo de las utili ­
zadas para la alimentación de los 
animales Todas, en caso de que conteng an productos de 
origen animal, excep to las subpar tidas 2309 90 20 
y 2309 90 91. 
Com prende, entre otros, los alimentos para perros o ga­
tos, acondicionados para la venta al por menor (subpar ­
tida 2309 10), que conte ngan product os de origen ani­
mal y los productos llamados “solubles” de pescado o de 
mamíf eros mar inos (código NC 2309 90 10). Productos 
destinados a la alimentación animal, incluidas las mezc ­
las de polvo (como las de pezuñas y cuer nos). 
Esta partida comprende la leche líquida, el calostro y los 
product os que cont engan productos lácteos, calostro o hi­
drato s de carbono, todos ellos no aptos para el consumo 
humano, pero destinados a la alimentación animal. 
Com prende los alimentos para animales de compañía, 
los accesor ios masticables para perros y las mezclas de 
polvo, las cuales pueden cont ener insectos muer tos. 
Los requisit os específicos aplicables a los aliment os para 
animales de compañ ía, incluidos los accesor ios mastica ­
bles para perros, se establecen en la fila 12 del cuadro 2 
de la sección 1 del capítulo II del anex o XIV del Regla­
mento (UE) n.o 142/2011. 
Com prende los ovoproduct os no destinados al consumo 
humano y otros productos transf ormados de origen ani­
mal no destinados al consumo humano. 
Los requisitos específicos para los ovoproductos se esta­
blecen en la fila 9 del cuadro 1 de la sección 1 del capí ­
tulo I del anex o XIV del Reglamento (UE) n.o 142/2011.»  
m)  en el cuadro del CAPÍT ULO 29, la entrada correspondiente al código NC ex 2932 99 00 se sustituye por el texto 
siguiente : 
Código NC Designación de la mercancía Puntualizaciones y aclaraciones 
(1) (2) (3) 
«ex 2922 49 Otros aminoácidos (except o los 
que cont engan funciones oxigena ­
das diferent es), y sus ésteres; sales 
de estos product os Solo mat eria prima de origen animal utilizada en los 
compl ementos alimenticios o para la alimentación ani­
mal. 
ex 2925 29 00 Otras iminas y sus derivados, ex­
cept o el clordimef ormo (ISO); sa­
les de estos product os Creatina de origen animal. 
ex 2930 Tiocompue stos orgánicos Determinados aminoácidos de origen animal: 
ex 2930 90 13 Cisteína y cistina; 
ex 2930 90 16 Derivados de cisteína o cistina; 
ex 2932 99 00 Los demás compuest os hete rocíc ­
licos con heteroát omo(s) de oxí­
geno exclusivament e Solo en caso de origen animal, por ejemplo glucosamina, 
glucosamina-6-f osfato y sus sulfat os. 
ex 2942 00 00 Los demás compuest os orgánicos Solo si son de origen animal.»  22.7.2016 L 197/21 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    n)  el cuadro del CAPÍT ULO 30 se modifi ca como sigue: 
i)  la entrada correspondiente al código NC 3001 90 91 se sustituye por el texto siguiente : 
Código NC Designación de la mercancía Puntualizaciones y aclaraciones 
(1) (2) (3) 
«ex 3001 90 91 Sustancias animales preparadas 
para usos terapéuticos o profilácti ­
cos: hepar ina y sus sales Todos los product os de origen animal que se destinen 
a una transf ormación ulterior, de conf ormidad con el 
artículo 34, apar tado 1, del Reglamento (CE) 
n.o 1069/2009, con el fin de ajustarse a las definicio ­
nes que figuran en el artículo 33, letras a) a f), de ese 
mismo Reglamento.»  
ii)  la entrada correspondiente al código NC ex 3002 10 99 se sustituy e por el texto siguient e: 
Código NC Designación de la mercancía Puntualizaciones y aclaraciones 
(1) (2) (3) 
«ex 3002 10 98 Demás fracciones de la sangre y 
product os inmunológicos, incluso 
modificados u obtenidos por pro­
cesos biot ecnológicos Solo mate rial derivado de animales.»  
o)  en el cuadro del CAPÍT ULO 31, la entrada correspondiente al código NC ex 3101 00 00 se sustituye por el texto 
siguiente : 
Código NC Designación de la mercancía Puntualizaciones y aclaraciones 
(1) (2) (3) 
«ex 3101 00 00 Abonos de origen animal o veget al, 
incluso mezclados entre sí o trata ­
dos químicament e; abonos proce ­
dent es de la mezcla o del trata ­
mient o químico de product os de 
origen animal o vegetal Solo los product os derivados de animales en una forma 
no adulterada. 
Com prende el guano, excep to el guano mineralizado. 
Com prende el estiércol mezclado con prote ína animal 
transf ormada, siempr e que se utilice como abono, pero 
no las mezclas a base de estiércol y sustancias químicas 
utilizadas como abonos (véase la partida 3105, que in­
cluye únicamente los abonos minerales o químicos). 
Los requisitos específicos para el estiércol, el estiércol 
transf ormado y los product os a base de estiércol trans ­
formado se establecen en la fila 1 del cuadro 2 de la sec­
ción 1 del capítulo II del anex o XIV del Reglamento (UE) 
n.o 142/2011. 
ex 3105 10 00 Product os de este capítulo en ta­
bletas o formas similares, o en en­
vases de un peso bruto infer ior 
o igual a 10 kg Solo los fertilizantes que conteng an productos derivados 
de animales. 
Los requisitos específicos para el estiércol, el estiércol 
transf ormado y los product os a base de estiércol trans ­
formado se establecen en la fila 1 del cuadro 2 de la sec­
ción 1 del capítulo II del anex o XIV del Reglamento (UE) 
n.o 142/2011.»  22.7.2016 L 197/22 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    p)  se inser tan los siguient es CAPÍ TULOS 32 y 33: 
«CA PÍTULO 32 
Extract os curtientes o tintóreos; taninos y sus derivados; pigment os y demás mater ias colorantes; 
pinturas y barnices; mástiques; tint as 
Código NC Designación de la mercancía Puntualizaciones y aclaraciones 
(1) (2) (3) 
ex 3204 Materias colorant es orgánicas sin­
téticas, aunque sean de constitu ­
ción química definida; preparacio ­
nes a que se refiere la nota 3 de 
este capítulo a base de mater ias 
colorant es orgánicas sintéticas; 
product os orgánicos sinté ticos de 
los tipos utilizados para el aviv ado 
fluorescente o como luminóf oros, 
aunque sean de constitución quí­
mica definida Solo las dispersiones de color a base de grasa láctea, uti­
lizadas en la producción de aliment os o piensos.  
CAPÍTULO 33 
Aceites esenciales y resinoides; preparaciones de perfumería, de tocador o de cosmética 
Código NC Designación de la mercancía Puntualizaciones y aclaraciones 
(1) (2) (3) 
ex 3302 Mezclas de sustancias odoríf eras y 
mezclas, incluidas las disoluciones 
alcohólicas, a base de una o varias 
de estas sustancias, de los tipos 
utilizados como mater ias básicas 
para la industr ia; las demás prepa ­
raciones a base de sustancias odo ­
ríferas, de los tipos utilizados para 
la elaboración de bebidas Solo los aromatizante s a base de grasa láctea utilizados 
en la producción de alimentos o piensos.»  
q)  el cuadro del CAPÍT ULO 35 se modifi ca como sigue: 
i)  la entrada correspondiente al código NC ex 3503 00 se sustituy e por el texto siguient e: 
Código NC Designación de la mercancía Puntualizaciones y aclaraciones 
(1) (2) (3) 
«3503 00 Gelatinas (aunque se presenten en 
hojas cuadradas o rectangulares, 
incluso traba jadas en la superf icie 
o coloreadas) y sus derivados; ic­
tiocola; las demás colas de origen 
animal (except o las colas de ca­
seína de la partida 3501) Com prende la gelatina para el consumo humano y 
para la industr ia alimentar ia. 
La gelatina clasificad a en la partida 3913 (prote ínas 
endurecidas) y en la 9602 ([gelat ina sin endurecer tra­
bajada, y manufact uras de gelatina sin endurecer (por 
ejemplo, cápsulas vacías que no estén destinadas al 
consumo humano o la alimentación animal)] está 
exen ta de los controles veteri narios. 
En la fila 5 del cuadro 1 de la sección 1 del 
capítulo I del anex o XIV del Reglamento (UE) 
n.o 142/2011 se establecen requisitos específic os para 
la gelatina y la proteína hidrolizada no destinadas al 
consumo humano, y en la sección 11 del capítulo II 
del anex o XIV de ese mismo Reglamento, para la ge­
latina fotográfi ca.»  22.7.2016 L 197/23 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    ii)  se añade la entrada siguient e: 
Código NC Designación de la mercancía Puntualizaciones y aclaraciones 
(1) (2) (3) 
«ex 3507 90 90 Otras enzimas, excep to el cuajo y 
sus concentrados, o la lipopro ­
teína lipasa y la proteasa alcalina 
de Aspergillus Solo si son de origen animal y se utilizan en la indus ­
tria alimentar ia, por ejem plo, pepsina o enzimas con 
un 45 % de lacto sa.»  
r)  el CAPÍTULO 38 se modifica como sigue: 
i)  se inser tan los apar tados siguientes, después del título y antes del cuadro: 
«Nota s del capítulo 38 (extracto de las notas de este capítulo de la nomenclatura combinada (NC) 
establecida en el anex o I del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 
4.  En la nomenclatura, se entiende por «desech os y desperdicios municipales» los recolectados de viviendas 
particulares, hotele s, restaurante s, hospitales, almacenes, oficinas, etc., y los recogidos en calzadas y aceras, 
así como los desec hos de mat erial de constr ucción y los escombros de demolición. Estos desec hos y 
desperdicios generalmente contienen una gran variedad de mater ias, tales como plástico, caucho, madera, 
papel, textil, vidr io, metal, product os alimenticios, muebles rotos y demás artículos deteriorados 
o descar tados. ….» 
ii)  el cuadro se modifi ca como sigue: 
—  las entradas correspondientes a los códigos NC 3822 00 00 y ex 3825 10 00 se sustituyen por el texto 
siguient e: 
Código NC Designación de la mercancía Puntualizaciones y aclaraciones 
(1) (2) (3) 
«ex 3822 00 00 Reactivos de diagnóstico o de la­
boratori o sobre cualquier sopor te 
y reactiv os de diagnóstico o de la­
boratori o preparados, incluso so­
bre sopor te, excep to los de las 
partidas 3002 o 3006; mate riales 
de referencia certificados Solo los derivados de productos de origen animal, 
salvo los productos sanitar ios, tal como se definen 
en el artículo 1, apar tado 2, letra a), de la Direc ­
tiva 93/42/CEE del Consejo (*) y los productos sa­
nitar ios para diagnóstico in vitro, tal como se defi­
nen en el artículo 1, apar tado 2, letra b), de la Di­
rectiva 98/79/CE del Parlamento Europeo y del 
Consejo (**). 
ex 3825 10 00 Residuos urbanos Solo los residuos de cocina que conte ngan pro­
ductos de origen animal, si se hallan dentro del 
ámbito de aplicación del artículo 2, apar tado 2, 
letra g), del Reglamento (CE) n.o 1069/2009, salvo 
los residuos de cocina procedentes directament e 
de medios de transpor te que operen a escala inter­
nacional y eliminados de conf ormidad con el ar­
tículo 12, letra d), de ese mismo Reglamento. 
El aceit e de cocina usado destinado a ser utilizado 
dentro del ámbito de aplicación del Reglamento 
(CE) n.o 1069/2009, por ejemplo para fertilizantes 
orgánicos o biogás, puede estar incluido en este 
código NC. 
(*)  Directiva 93/42/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa a los product os sanitar ios (DO L 169 de 
12.7.1993, p. 1). 
(**)  Directiva 98/79/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de octubre de 1998, sobre productos sanitar ios 
para diagnóstico in vitro (DO L 331 de 7.12.1998, p. 1).»  
—  se supr ime la entrada correspondiente al código NC 3826 00. 22.7.2016 L 197/24 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    s)  el cuadro del CAPÍT ULO 39 se modifi ca como sigue: 
i)  La entrada correspondiente al código NC ex 3913 90 00 se sustituye por el texto siguiente : 
Código NC Designación de la mercancía Puntualizaciones y aclaraciones 
(1) (2) (3) 
«3913 90 00 Otros polímeros naturales (ex­
cept o ácido algínico, sus sales y 
sus ésteres) y polímeros naturales 
modificados (por ejemplo: prote í­
nas endurecidas, derivados quími ­
cos del cauc ho natural), no expre ­
sados ni comprendidos en otra 
parte, en formas primar ias Solo los derivados de product os de origen animal; 
por ejem plo sulfat o de condroitina, quitosan o o gela ­
tina endurecida.»  
ii)  se añaden las entradas siguient es: 
Código NC Designación de la mercancía Puntualizaciones y aclaraciones 
(1) (2) (3) 
«ex 3926 90 92 Las demás manuf acturas de plás ­
tico y manufacturas de las demás 
mat erias de las partidas 3901 
a 3914 fabricadas con hojas Cápsulas vacías de gelatina endurecida para consumo 
animal; los requisit os específi cos se establecen en la 
fila 5 del cuadro 1 de la sección 1 del capítulo I del 
anex o XIV del Reglamento (UE) n.o 142/2011. 
ex 3926 90 97 Las demás manuf acturas de plás ­
tico y manufacturas de las demás 
mat erias de las partidas 3901 
a 3914 que no estén fabricadas 
con hojas. Cápsulas vacías de gelatina endurecida para consumo 
animal; los requisit os específi cos se establecen en la 
fila 5 del cuadro 1 de la sección 1 del capítulo I del 
anex o XIV del Reglamento (UE) n.o 142/2011.»  
t)  después del CAPÍTULO 67 se inser ta el siguiente CAPÍ TULO 71: 
«CA PÍTULO 71 
Perlas finas (naturales) o cultivadas, piedras preciosas o semipreciosas, metales preciosos, chapados de 
metal precioso (plaqué) y manufacturas de estas mater ias; bisutería; monedas 
Clasif icación del Sistema Armonizado. Dict amen 7101.21/1: Ostras no aptas para el consumo humano, que 
conteng an una o más perlas cultivadas, conser vadas en salmuera y acondicionadas en envases metálicos herméti ­
camente cerrados. 
Código NC Designación de la mercancía Puntualizaciones y aclaraciones 
(1) (2) (3) 
ex 7101 21 00 Perlas cultivadas en bruto Incluye las ostras no aptas para el consumo humano, 
que conte ngan una o más perlas cultivadas, conser vadas 
en salmuera o mediante distintos métodos, y acondicio ­
nadas en envases herméticamente cerrados. 
Perlas cultivadas en bruto, tal como se establece en la 
sección 2 del capítulo IV del anex o XIV del Reglamento 
(UE) n.o 142/2011, salvo que estén excl uidas del ámbito 
de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1069/2009, con 
arreglo a lo previsto en el artículo 2, apar tado 2, letra f), 
del citado Reglamento.»  22.7.2016 L 197/25 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    u)  después del CAPÍTUO 95 se inser ta el siguiente CAPÍTULO 96: 
«CA PÍTULO 96 
Manufacturas diversas 
Código NC Designación de la mercancía Puntualizaciones y aclaraciones 
(1) (2) (3) 
ex 9602 00 00 Gelatina sin endurecer traba jada 
(except o la de la partida 3503), y 
manuf acturas de gelatina sin en­
durecer Cápsulas vacías de gelatina sin endurecer para consumo 
humano o animal; los requisitos específicos se establecen 
en la fila 5 del cuadro 1 de la sección 1 del capítulo I del 
anex o XIV del Reglamento (UE) n.o 142/2011.»  
v)  el CAPÍTULO 99 se sustituy e por el texto siguient e: 
«CA PÍTULO 99 
Códigos especiales de la nomenclatura combinada 
Subcapítulo II 
Códigos estadís ticos para deter minados movimientos específ icos de mercancías 
Obser vaciones generales 
Este capítulo comprende los animales, los alimentos de origen animal, los product os compues tos y los 
subproducto s de origen animal originar ios de terceros países y suministrados a buques y aeronaves dentro de la 
Unión Europea con arreglo al régimen de tránsito aduanero (T1). Una excepción a las condiciones sanitar ias de 
impor tación a nivel de la Unión Europea es aplicable a los alimentos de origen animal y a los productos 
compuest os, suministrados a buques de conf ormidad con el artículo 13, apar tado 3, de la Directiva 97/78/CE, 
con o sin almacenamient o temporal en zonas francas, depósitos francos o depósitos aduaneros autorizados. 
Código NC Designación de la mercancía Puntualizaciones y aclaraciones 
(1) (2) (3) 
ex 9930 24 00 Mercancías de los capítulos 1 a 24 
de la NC suministradas a buques 
o aeronaves Productos de origen animal, incluidos product os com ­
puestos destinados al apro visionamiento de buques se­
gún lo dispuest o en los artículos 12 y 13 de la Directiva 
97/78/CE. 
ex 9930 99 00 Mercancías clasif icadas en otra 
parte suministradas a buques 
o aeronaves. Productos de origen animal, incluidos product os com ­
puestos destinados al apro visionamiento de buques se­
gún lo dispuest o en los artículos 12 y 13 de la Directiva 
97/78/CE.»   
2) El anex o II se sustituy e por el siguient e texto: 
«ANEX O II 
List a de productos compuestos y product os alimenticios no sujeto s a los controles veter inar ios 
a los que se hace referencia en el artículo 1, apar tado 1, letra b), de la presente Decisión 
Esta lista enumera los product os compues tos y los product os alimenticios según la nomenclatura de las mercancías 
que se utiliza en la Unión, que no deben somet erse a controles veteri narios en el puesto de inspección fronter izo. 22.7.2016 L 197/26 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Notas del cuadro: 
Columna 1: Código NC 
Esta columna indica el código de la NC. La NC, establecida por el Reglamento (CEE) n.o 2658/87, se basa en el 
Sistema Armonizado de Designación y Codif icación de Mercancías (SA) redactado por el Consejo de Cooperación 
Aduanera, ahora la Org anización Mundial de Aduanas (OMA), adoptado mediante el Conv enio Intern acional 
celebrado en Bruselas el 14 de junio de 1983 y aprobado en nombre de la Comunidad Económica Europea por la 
Decisión 87/369/CEE (“el Conv enio SA”). La NC reproduce las partidas y subpar tidas del SA hasta seis dígitos, 
añadiendo tan solo los dígitos séptimo y octav o para crear nuevas subdivisiones que son específi cas de esta 
nomenclatura. 
Si se utiliza un código de cuatro dígitos: a menos que se especifique lo contrar io, todos los product os compuest os y 
los product os alimenticios que vayan precedidos de estos cuatro dígitos o queden incluidos en ellos no tendrán que 
ser sometidos a controles veterinar ios en un puesto de inspección fronter izo. 
Cuando solo deter minados productos compre ndidos en un código de cuatro, seis u ocho dígitos conte ngan 
productos de origen animal y no exista una subdivisión específica dentro de dicho código en la NC, el código irá 
marcado con “ex” (por ejemplo, ex 2001 90 65: no se requieren controles veteri narios para los productos descr itos 
en la columna 2). 
Columna 2: Aclaraciones 
Esta columna ofrece detalles de los productos compue stos y los product os alimenticios amparados por la excepci ón 
a los controles veteri narios en los puest os de inspección fronter izos. Cuando sea necesar io, los veteri narios oficiales 
de los puest os de inspección fronter izos deberán evaluar los ingredientes de un producto compuest o o de un 
producto alimenticio y especifi car si el producto de origen animal cont enido en el product o compuest o o en el 
producto alimenticio se ha transf ormado lo suficient e como para no requer ir los controles veterinar ios establecidos 
en la legislación de la Unión. 
Código NC Aclaraciones 
(1) (2) 
1704, 1806 20, 1806 31, 1806 32, 
1806 90 11, 1806 90 19, 1806 90 31, 
1806 90 39, 1806 90 50 Productos de conf itería (incluidos los caramelos) y chocolate que con­
teng an menos de un 50 % de product os lácteos y ovoproductos, trata ­
dos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6, apar tado 1, letra a), de 
la presente Decisión. 
1902 19, 1902 30, 1902 40 Pasta y fideos que no estén mezclados ni rellenos con product os 
cárnicos transf ormados, que conteng an menos de un 50 % de produc ­
tos lácteos y ovoproductos, tratados con arreglo a lo dispuesto en el ar­
tículo 6, apar tado 1, letra a), de la present e Decisión. 
1905 10, 1905 20, 1905 31, 1905 32, 
1905 40, 1905 40 10, 1905 90 10, 
1905 90 20, 1905 90 30, 1905 90 45, 
1905 90 55, 1905 90 60, ex 1905 90 90; Pan, pasteles, gallet as, barquillos y obleas, pan tostado y productos simi ­
lares tostados; que cont engan menos de un 20 % de productos lácteos y 
ovoproductos, tratados con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6, apar ­
tado 1, letra a), de la present e Decisión. 
1905 90 solo compre nde productos secos y quebradizos. 
ex 2001 90 65, ex 2005 70 00 
ex 1604 Aceitunas rellenas de pescado (menos del 20 %) 
Aceitunas rellenas de pescado (más del 20 %) 
ex 2104 10 y ex 2104 20 Consomés y aromatizantes envasa dos para el consumidor final, que 
conteng an menos del 50 % de aceites, polv os o extract os de pescado y 
tratados con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6, apar tado 1, letra a), 
de la presente Decisión. 
ex 2106 10, ex 2106 90 Complement os alimenticios envasados para el consumidor final, que 
conteng an pequeñas cantidades (en total menos del 20 %) de product os 
de origen animal transf ormados (que incluyan glucosamina, condroitina 
o quitosano), excep to productos cárnicos.»   22.7.2016 L 197/27 Diar io Oficial de la Unión Europea ES