G/SG/N/8/UKR/1/Suppl.5  
G/SG/N/14/UKR/1/Suppl.4  
10 de abril de 2015  
(15-1950)  Página: 1/3  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 B) DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA  
CONSTATACIÓN DE EXISTENC IA DE DAÑO GRAVE O  
AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA DEL  
AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA  
INICIACIÓN DE UN PROCES O DE INVESTIGACIÓN Y  
LOS MOTIVOS DEL MISMO 
UCRANIA  
(Tuberías de acero sin soldadura para revestimiento y bombas/compresores) 
Suplemento* 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania.  
_______________ 
  El 29 de septiembre de 2014 la Comisión Interd epartamental de Comercio Exterior adoptó la 
Decisión Nº SP-323/2014/4421-06, relativa a la in iciación del examen de la aplicación de las 
medidas especiales y a la prórroga de estas por el período de examen respecto de las importaciones de tuberías de acero sin soldadura para revestimiento y bombas/compresores, con 
independencia del país de origen o de exportación. 
La notificación pertinente en virtud del párrafo 1 b) del artículo 12 figura en el documento 
G/SG/N/8/UKR/1/Suppl.3-G/SG/N/14/UKR/1 /Suppl.2, de 6 de octubre de 2014. 
El 27 de marzo de 2015 la Comisión Interdepartamental de Comercio Exterior adoptó la Decisión 
Nº SP-329/2015/4442-06, relativa a la prórroga de la aplicación de las medidas de salvaguardia respecto de las importaciones en Ucrania de tuberías de acero sin soldadura para revestimiento y bombas/compresores, con independencia del país de origen o de exportación (publicada en el 
diario oficial "Uryadovyi Currier" Nº58, de 31 de marzo de 2015). 
La notificación pertinente en virtud del párrafo 1 b) del artículo 12 figura en el documento 
G/SG/N/8/UKR/1/Suppl.4-G/SG/N/14/UKR/1 /Suppl.3, de 30 de marzo de 2015. 
1  PRUEBAS DE LA EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA 
DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES 
La información se facilita en el documento G/SG/N/8/UKR/1/Suppl.4-G/SG/N/14/UKR/1/Suppl.3, 
de 31 de marzo 2015. 
                                               
* Con referencia al documento G/SG/N/8/UKR/1/Suppl.4-G/SG/N/ 14/UKR/1/Suppl.3 de la OMC, 
de fecha 30 de marzo de 2015. G/SG/N/8/UKR/1/Suppl.5 • G/SG/N/14/UKR/1/Suppl.4 
- 2 - 
  2  INFORMACIÓN SOBRE SI LAS IMPORTACIONES HAN AUMENTADO EN TÉRMINOS 
ABSOLUTOS O EN RELACIÓN CON LA PRODUCCIÓN NACIONAL 
La información se facilita en el documento G/SG/N/8/UKR/1/Suppl.4-G/SG/N/14/UKR/1/Suppl.3, 
de 31 de marzo de 2015. 
3  DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO AFECTADO 
Tuberías de acero sin soldadura para revestimie nto y bombas/compresores, con diámetro exterior 
inferior o igual a 406,4 mm, clasificadas con los códigos 7304 29 10 00 y 7304 29 30 00 en la 
UKTZED.1 
4  DESCRIPCIÓN DE CUALQUIER PARTE DEL PRODUCTO IMPORTADO QUE DEJE DE 
ESTAR SUJETA A LA MEDIDA 
No se aplica. 
5  DESCRIPCIÓN PRECISA DE LA MEDIDA PREVISTA 
Contingentes para la importación en Ucrania de las tuberías de acero sin soldadura para 
revestimiento y bombas/compresores, con independencia del país de origen o de exportación. 
El volumen de los contingentes se indica en el cuadro que figura infra en el punto 9. 
6  FECHA DE INTRODUCCIÓN DE LA MEDIDA 
1/4/2015. 
7  DURACIÓN PREVISTA DE LA MEDIDA 
18 meses, del 1/4/2015 al 30/9/2016. 8  FECHA PREVISTA DEL EXAMEN SI SE TRATA DE UNA MEDIDA CUYA DURACIÓN 
EXCEDA DE TRES AÑOS 
No se aplica. 
9  CALENDARIO PREVISTO PARA LA LIBERALIZACIÓN PROGRESIVA DE LA MEDIDA 
País de exportación Cont ingente para el período 
1/4/2015 - 30/9/2015, 
en toneladas Contingente para el período 
1/10/2015 - 30/9/2016, 
en toneladas 
Federación de Rusia 6.830 13.865 
Austria 1.408 2.858 
Polonia 632 1.284 
Rumania 121 245 
República Eslovaca 98 199 
India 41 84 
China 28 56 
Otros países 450 914 
Total 9.608 19.504 
 
                                               
1 La UKTZED es la Clasificación ucrania de produc tos que son objeto de actividad económica exterior, 
basada en el Sistema Armonizado de 2012. G/SG/N/8/UKR/1/Suppl.5 • G/SG/N/14/UKR/1/Suppl.4 
- 3 - 
  10  PLAZOS PARA QUE LAS PARTES INTERESADAS FORMULEN OBSERVACIONES Y PARA 
LA CELEBRACIÓN DE CONSULTAS PREVIA S CON LOS MIEMBROS QUE TENGAN UN 
INTERÉS SUSTANCIAL COMO EXPORTADORES DEL PRODUCTO DE QUE SE TRATA 
La información se facilita en el documento G/SG/N/8/UKR/1/Suppl.4-G/SG/N/14/UKR/1/Suppl.3, 
de 31 de marzo de 2015. 
El Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de Ucrania manifiesta su disposición a tomar en 
consideración otras solicitudes de información u observaciones de las autoridades competentes de 
los países exportadores en relación con la aplicación de las medidas de salvaguardia (durante 
30 días a partir de la fecha de la presente notificación). 
11  INFORMACIÓN QUE DEBE PROPORCIONARSE EN CASO DE QUE LA MEDIDA HAYA DE 
PRORROGARSE 
No se aplica. 
12  PAÍSES EN DESARROLLO DE LOS QUE SO N ORIGINARIOS PRODUCTOS IMPORTADOS 
QUE DEBEN SER EXCLUIDOS DE LA APLICACIÓN DE LAS MEDIDAS ESPECIALES DE 
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO SOBRE 
SALVAGUARDIAS 
El Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de Ucrania manifiesta su disposición a tomar en 
consideración las solicitudes de las autoridades competentes de los países exportadores que 
indiquen ser países en desarrollo. 
13  PRINCIPALES PAÍSES DE OR IGEN DEL PRODUCTO IMPORT ADO EN UCRANIA. PAÍSES 
DE LOS QUE SON ORIGINARIOS PRODUCTOS IMPORTADOS QUE DEBEN SER EXCLUIDOS 
DE LA APLICACIÓN DE LAS MEDIDAS ESPECIALES POR UN MOTIVO DISTINTO DE LA 
APLICACIÓN DEL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
La información se facilita en el documento G/SG/N/8/UKR/1/Suppl.4-G/SG/N/14/UKR/1/Suppl.3, 
de 31 de marzo de 2015. 
14  LA NOTIFICACIÓN DE LA APLICACIÓN DE LAS MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
RESPECTO DE LAS IMPORTACIONES EN UCRANIA DE TUBERÍAS DE ACERO SIN 
SOLDADURA PARA REVESTIMIENTO Y BOMBAS/COMPRESORES CON INDEPENDENCIA 
DEL PAÍS DE ORIGEN O DE EXPORTACIÓN PUEDE CONSULTARSE EN LA SIGUIENTE DIRECCIÓN: 
http://ukurier.gov.ua/uk/articles/category/normativni-akti-ministerstv-i-vidomstv/. 
__________