. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/JAM/33 
29 de agosto de 2012  
 (12-4661) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  JAMAICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Jamaica  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Oficina Regional e Internacional 
6 Winchester Road Kingston 10 JAMAICA W.I. 
Correo electrónico:  info @bsj.org.jm   Sitio Web:  http://www.bsj.org.jm  
Teléfono: +(876) 926-3140-5   
Fax:  1 (876) 929-4736 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Detergente sintético en polvo pa ra la ropa (I CS 71.100.40). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Jamaican Standard 
Specification for Synthetic l aundry detergent powder JS 73 (Norma de Jamaica JS 73:  
Especificación para el detergente sintético en polvo para la ropa). Documento en inglés (17 
páginas).          
6. Descripción del contenido:  La norma revisada notificada especifica las prescripciones 
generales y particulares para detergentes sintéticos en polvo para la ropa utilizados en 
máquinas para lavar de uso doméstico y para el lavado de ropa a mano.  Los principales 
artículos de la norma son: ámbito, términos  y definiciones, prescripciones generales y 
particulares, procedim ientos de toma de muestras, prescripciones de envasado y de 
etiquetado.   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo principal de la revisión es reduci r los límites aceptables de fosfatos y de las 
principales sustancias activas de los deterg entes en polvo para mejo rar la protección del 
medio ambiente.  Los detergentes en polvo de uso doméstico y comercial son agentes 
tensoactivos (surfactantes) que contienen derivados de fosfatos  con acción limpiadora.  Los G/TBT/N/JAM/33 
Page 2  
 
  fosfatos pueden ser un nutrient e limitante en algunos medios acuáticos y en otros países se 
desaconseja su uso en detergentes para impedir un desarrollo insostenible de la vegetación y 
la eliminación del oxígeno (eutrofización) en la gos y en las vías de eliminación de residuos. 
La eutrofización es una respuesta de los ecosistemas ante un exceso de sustancias artificiales o naturales, como nitratos y fosfatos, añad idas a los sistemas acuáticos junto con los 
fertilizantes y las aguas residuales.  Es un fe nómeno relacionado con el envejecimiento de los 
lagos que provoca proliferación de algas, agot amiento del oxígeno y muerte de los peces. 
Jamaica ha sufrido todos estos efectos ambientale s, a los que se suman la degradación de los 
arrecifes de coral, la inestabilidad  de las playas y la pérdida de la protección de las costas.  La 
norma prevé reducir o eliminar las sustancias qu e no contribuyen a eliminar la suciedad de la 
ropa, a fin de reducir la pres ión sobre los sistemas de resi duos en particular y el medio 
ambiente en general.  
8. Documentos pertinentes:   Se publicará un aviso de la norma de Jamaica "Especificación 
para el detergente sintético en polvo para la ropa" en el Suplemento "Proclamaciones, 
normas y reglamentos" de la Gaceta de Jamaica.  Cuando se adopte, se publicará con 
carácter obligatorio y estará disponible para la venta.     
9. Fecha propuesta de adopción:   
 Fecha propuesta de entrada en 
vigor:    Fecha de publicación en el Suplemento 
"Proclamaciones, normas y reglamentos" de la Gaceta de Jamaica.  Tres meses después de su publicación. 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: