G/TBT/N/USA/905  
7 de mayo de 2014  
(14-2829)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (922) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Biocombustibles celulósicos; aceites de petróleo o de 
mineral bituminoso, excepto los aceites crudos; preparaciones no expresadas ni 
comprendidas en otra parte, con un contenido de aceites de petróleo o de mineral 
bituminoso superior o igual al 70% en peso, en las que estos aceites constituyan el elemento base; desechos de aceites (SA: 2710); protección del medio ambiente (ICS 13.020); combustibles (ICS 75.160). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Regulation of 
Fuels and Fuel Additives: 2013 Cellulosic Biofuel Standard  (Reglamento sobre 
combustibles y aditivos para combustibles para 2013 - Norma para biocombustibles celulósicos). Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido: La Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) tiene la 
intención de modificar la norma para biocombustibles celulósicosis publicada el 15 de 
agosto de 2013. El motivo es que la EPA ha admitido dos solicitudes de reconsideración 
de esta norma de 2013. La EPA adoptó esta decisión porque una de las dos empresas que debían producir biocombustibles celulósicos en 2013 anunció, poco después de que la EPA firmara la norma definitiva, que su producción de biocombustibles ese año sería muy 
inferior al volumen indicado inicialmente a la EPA. Teniendo en cuenta que la norma para 
biocombustibles celulósicos se basaba en las proyecciones de producción para 2013, la 
EPA determinó que este cambio era relevante y justificaba la reconsideración de la 
norma. La EPA debe basar la norma en la proyección de producción inferior de 
biocombustibles celulósicos para 2013 o en el volumen aplicable establecido en los estatutos. Dado que se conoce la producción  de 2013, las proyecciones y el proyecto de 
reglamento de la EPA se basan en esas cifras. La medida noti ficada solo afecta a la norma 
para biocombustibles celulósicos en 2013; no se modifica ninguna otra norma sobre combustibles renovables (RFS, por sus siglas en inglés). La EPA propone una norma revisada para biocombustibles celulósicos de 0,0005% en 2013. En la sección "Normas y 
reglamentos" del Federal Register N° 79 se pu blica el aviso de la revisión como norma 
definitiva directa. Si no se reciben observ aciones desfavorables, la norma definitiva 
directa entrará en vigor y no se adoptará ninguna medida posterior en relación con el 
proyecto de norma notificado. G/TBT/N/USA/905 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:  79 Federal Register (FR) 25074, 2 de mayo de 2014; título 
40 de la parte 80 del Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma adoptada se 
publicará en el Federal Register. 
G/TBT/N/USA/791 - Reglamento sobre combustibles y aditivos para combustibles, para 
2013: normas para combustibles renovables  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-07/html/2013-02794.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-07/pdf/ 2013-02794.pdf 
G/TBT/N/USA/791/Add.1 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-21/html/2013-04003.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-21/pdf/ 2013-04003.pdf 
G/TBT/N/USA/791/Add.2 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-15/html/2013-19557.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-20 13-08-15/pdf/201 3-19557.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   no se ha determinado. 
no se ha determinado. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 2 de junio de 2014 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-05-02/html/2014-10134.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-05-02/pdf/ 2014-10134.pdf