G/AG/N/MOL/4/Rev.1  
 
14 de enero de 2015  
(15-0250)  Página: 1/21  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN 
Revisión 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Moldova . La notificación revisada, correspondiente a los años 
civiles 2001 a  2004 , se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y 
cuadros justificantes pertinentes). 
 
_______________ 
  
La presente revisión sustituye a la notificaci ón anterior (G/AG/N/MOL/4), que contenía datos 
erróneos.  
_______________ 
  
  
  G/AG/N/MOL/4/Rev.1  
 
- 2 - Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE MOLDOVA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2001 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total 
para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
15,18 Millones de DEG 0  (de minimis) 
  
  G/AG/N/MOL/4/Rev.1  
 
- 3 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE MOLDOVA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2001 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente 
 
Millones de DEG Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales Investigación agropecuaria (párrafo 2 a) del Anexo 2)  0,33 Presupuesto del 
Estado 
 Lucha y protección contra las plagas y enfermedades de los vegetales y los 
animales; servicios de inspección de la inocuidad y la calidad de los alimentos; análisis de vegetales, mejoras gené ticas (párrafo 2 b) del Anexo 2) 0,66 " 
 Sistema de protección co ntra el granizo (párrafo 2 a) del Anexo 2) 0,20 " 
Constitución de existencias públicas con fines 
de seguridad alimentaria Reserva estatal de trigo (párrafo 3 del Anexo 2) 2,06 " 
Pagos en el marco de programas ambientales Fondo especial para la mejora del suelo (pá rrafo 12 del Anexo 2) 0,49 " 
Total  3,74  
  
  G/AG/N/MOL/4/Rev.1  
 
- 4 - Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE MOLDOVA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2001 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de base (con 
inclusión de la MGA no referida a 
productos específicos) MGA por productos específicos 
(de los cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7 infra ) 
 
Millones de DEG Medidas de la ayuda por productos 
específicos (del cuadro 
justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente 
(Total general) 
 
 
Millones de DEG 
1 2 3 4 
Viticultura 0,06  0 ( de minimis )1 
Leche 0,03  0 ( de minimis )2 
MGA no referida a productos específicos 0,68  0 ( de minimis )3 
TOTAL 
(MGA Total Corriente)   0 ( de minimis ) 
 
                                               
1 El valor total de la producción vitícola en 2001 fue de 51,3 millones de DEG (fuente: Oficina Nacional de Estadística). Con ar reglo a las disposiciones del párrafo 4 del 
artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura, dado que la cuantía de la ayuda es inferior al nivel de minimis  (5%), no es necesario incluirla en el  cálculo de la MGA Total Corriente.  
2 El valor total de la producción lechera en 2001 fue de 68,86 millones de DEG (fuente: Oficina Nacional de Estadística). Con ar reglo a las disposiciones del párrafo 4 del 
artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura, dado que la cuantía de la ayuda es inferior al nivel de minimis  (5%), no es necesario incluirla en el  cálculo de la MGA Total Corriente. 
3 El valor total de la producción agropecuaria en 2001 fue de 529 millones de DEG (fuente: Oficina Nacional de Estadística). Con  arreglo a las disposiciones del párrafo 4 del 
artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura, dado que la cuantía de la ayuda es inferior al nivel de minimis  (5%), no es necesario incluirla en el  cálculo de la MGA Total Corriente.  
  G/AG/N/MOL/4/Rev.1  
 
- 5 - Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE MOLDOVA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2001 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: otra ayuda por productos específicos y MGA Total por productos específi cos 
Designación 
de los 
productos 
de base Año 
civil Categoría(s) 
a que corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra 
ayuda por productos 
especí-
ficos: 
total Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA 
Total 
 Fuente 
de los 
datos 
   Millones 
de DEG    Millones 
de DEG    Millones 
de DEG   
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Viticultura 2001 Nuevas plantaciones 0,06   0,06   0,06 Presu-
puesto 
del 
Estado 
Leche 2001 Compensación a las 
empresas acopiadoras 0,03   0,03   0,03 " 
  
  G/AG/N/MOL/4/Rev.1  
 
- 6 - Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE MOLDOVA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2001 
MGA no referida a productos específicos 
Categoría(s) a que corresponde(n) 
la(s) medida(s) Año civil Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos Otra ayuda no 
referida a 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/gravámenes 
conexos Ayuda no referida a 
productos 
específicos: total Fuente de 
los datos 
  Millones de DEG    Millones de DEG   
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Estímulo a las instituciones financieras 
para la concesión de préstamos a los agricultores 2001 0,68   0,68 Presupuesto 
del Estado 
Total 2001 0,68   0,68 "  
  G/AG/N/MOL/4/Rev.1  
 
- 7 - Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE MOLDOVA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2002 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total 
para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
14,38 Millones de DEG 0  (de minimis) 
 
 
  
  G/AG/N/MOL/4/Rev.1  
 
- 8 -  Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE MOLDOVA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2002 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente 
 
Millones de DEG Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales Investigación agrope cuaria (párrafo 2 a) del Anexo 2)  0,38 Presupuesto del 
Estado 
 Lucha y protección contra las plagas y enfermedades de los vegetales y los 
animales; servicios de inspección de la inocuidad y la calidad de los alimentos; análisis de vegetales, mejoras gené ticas (párrafo 2 b) del Anexo 2) 0,86 " 
 Sistema de protección contra el granizo (párrafo 2 a) del Anexo 2) 0,25 " 
Constitución de existencias públicas con fines 
de seguridad alimentaria Reserva estatal de trigo (párrafo 3 del Anexo 2) 1,23 " 
Pagos en el marco de programas ambientales Fondo especi al para la mejora del suel o (párrafo 12 del Anexo 2) 0,48 " 
Total  3,20  
  
  G/AG/N/MOL/4/Rev.1  
 
- 9 - Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE MOLDOVA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2002 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de base (con 
inclusión de la MGA no referida a 
productos específicos) MGA por productos específicos 
(de los cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7 infra ) 
 
Millones de DEG Medidas de la ayuda por productos 
específicos (del cuadro 
justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente 
(Total general) 
  
Millones de DEG 
1 2 3 4 
Viticultura 0,27  0 ( de minimis )1 
Nueces 0,2  0 ( de minimis )2 
MGA no referida a productos específicos 1,97  0 ( de minimis )3 
TOTAL 
(MGA Total Corriente)   0 ( de minimis ) 
 
                                               
1 El valor total de la producción vitícola en 2002 fue de 77,0 millones de DEG (fuente: Oficina Nacional de Estadística). Con ar reglo a las disposiciones del párrafo 4 del 
artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura, dado que la cuantía de la ayuda es inferior al nivel de minimis  (5%), no es necesario incluirla en el  cálculo de la MGA Total Corriente.  
2 El valor total de la producción de nueces en 2002 fue de 25,72 millones de DEG (fuente: Oficina Nacional de Estadística, Servi cio de Aduanas). Con arreglo a las 
disposiciones del párrafo 4 del artículo 6 del Acuerdo sobre la Agri cultura, dado que la cuantía de  la ayuda es inferior al niv el de minimis  (5%), no es necesario incluirla en el 
cálculo de la MGA Total Corriente. 
3 El valor total de la producción agropecuaria en 2002 fue de 539, 0 millones de DEG (fuente: Oficina Nacional de Estadística). C on arreglo a las disposiciones del párrafo 4 
del artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura, dado que la cuantía de la ayuda es inferior al nivel de minimis  (5%), no es necesario incluirla en el cálculo de la MGA Total 
Corriente.  
  G/AG/N/MOL/4/Rev.1  
 
- 10 - Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE MOLDOVA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2002 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: otra ayuda por productos específicos y MGA Total por productos específi cos 
Designación 
de los 
productos 
de base Año 
civil Categoría(s) 
a que corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos 
presupues-
tarios por 
productos 
específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos:  
total Sosteni-
miento de 
los precios 
del 
mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA 
Total Fuente 
de los 
datos 
   Millones 
de DEG    Millones 
de DEG    Millones 
de DEG   
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Viticultura 2002 Nuevas plantaciones 0,27   0,27   0,27 Presu-
puesto 
del 
Estado 
Nueces 2002 Nuevas plantaciones 0,2   0,2   0,2 " 
  
  G/AG/N/MOL/4/Rev.1  
 
- 11 - Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE MOLDOVA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2002 
MGA no referida a productos específicos 
Categoría(s) a que corresponde(n) 
la(s) medida(s) Año civil Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos Otra ayuda 
no referida 
a productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/gravámenes 
conexos Ayuda 
no referida 
a productos 
específicos: total  Fuente de 
los datos 
  Millones de DEG    Millones de DEG   
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Estímulo a las instituciones financieras para la 
concesión de préstamos a los agricultores 2002 1,70   1,70 Presupuesto 
del Estado 
Subvenciones a la utilización del agua (ayuda 
otorgada para compensar los gastos de riego) 2002 0,27   0,27 " 
Total 2002 1,97   1,97 " 
  
  G/AG/N/MOL/4/Rev.1  
 
- 12 - Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE MOLDOVA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2003 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total 
para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
13,58 Millones de DEG 0  (de minimis) 
  
  G/AG/N/MOL/4/Rev.1  
 
- 13 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE MOLDOVA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2003 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
 
Millones de DEG Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales Investigación agrope cuaria (párrafo 2 a) del Anexo 2)  0,38 Presupuesto del 
Estado 
 Lucha y protección contra las plagas y enfermedades de los vegetales y los 
animales; servicios de inspección de la inocuidad y la calidad de los alimentos; análisis de vegetales, mejoras gené ticas (párrafo 2 b) del Anexo 2) 0,84 " 
 Sistema de protección contra el granizo (párrafo 2 a) del Anexo 2) 0,45 " 
Constitución de existencias públicas con fines 
de seguridad alimentaria Reserva estatal de trigo (párrafo 3 del Anexo 2) 0,97 " 
Pagos en el marco de programas ambientales Fondo especi al para la mejora del suel o (párrafo 12 del Anexo 2) 0,49 " 
Total  3,13  
  
  G/AG/N/MOL/4/Rev.1  
 
- 14 - Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE MOLDOVA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2003 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de base (con 
inclusión de la MGA no referida a 
productos específicos) MGA por productos específicos 
(de los cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7 infra ) 
 
Millones de DEG Medidas de la ayuda por productos 
específicos (del cuadro 
justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente 
(Total general) 
  
Millones de DEG 
1 2 3 4 
Nueces 0,2  0 ( de minimis )1 
MGA no referida a productos específicos 1,57  0 ( de minimis )2 
TOTAL 
(MGA Total Corriente)   0 ( de minimis ) 
 
                                               
1 El valor total de la producción de nueces en 2003 fue de 30,97 millones de DEG (fuente: Oficina Nacional de Estadística, Servi cio de Aduanas). Con arreglo a las 
disposiciones del párrafo 4 del artículo 6 del Acuerdo sobre la Agri cultura, dado que la cuantía de  la ayuda es inferior al niv el de minimis  (5%), no es necesario incluirla en el 
cálculo de la MGA Total Corriente.  
2 El valor total de la producción agropecuaria en 2003 fue de 530, 0 millones de DEG (fuente: Oficina Nacional de Estadística). C on arreglo a las disposiciones del párrafo 4 
del artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura, dado que la cuantía de la ayuda es inferior al nivel de minimis  (5%), no es necesario incluirla en el cálculo de la MGA Total 
Corriente.  
  G/AG/N/MOL/4/Rev.1  
 
- 15 - Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE MOLDOVA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2003 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: otra ayuda por productos específicos y MGA Total por productos específi cos 
Designación 
de los 
productos 
de base Año 
civil Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos 
 
Millones 
de DEG Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos:  
total 
 
Millones 
de DEG Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA 
Total 
   
Millones 
de DEG Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Nueces 2003 Nuevas plantaciones 0,2   0,2   0,2 Presu-
puesto 
del 
Estado 
  
  G/AG/N/MOL/4/Rev.1  
 
- 16 - Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE MOLDOVA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2003 
MGA no referida a productos específicos 
Categoría(s) a que corresponde(n) 
la(s) medida(s) Año civil Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos Otra ayuda 
no referida 
a productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/gravámenes 
conexos Ayuda 
no referida 
a productos 
específicos: total  Fuente de 
los datos 
  Millones de DEG    Millones de DEG   
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Estímulo a las instituciones financieras para la 
concesión de préstamos a los agricultores 2003 1,13   1,13 Presupuesto 
del Estado 
Subvenciones a la utilización del agua (ayuda 
otorgada para compensar los gastos de riego) 2003 0,44   0,44 " 
Total 2003 1,57   1,57 "  
  G/AG/N/MOL/4/Rev.1  
 
- 17 - Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE MOLDOVA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2004 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total 
para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
12,78 Millones de DEG 0  (de minimis ) 
  
  G/AG/N/MOL/4/Rev.1  
 
- 18 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE MOLDOVA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2004 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario 
de la medida 
en el año 
correspondiente 
 
Millones de DEG Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales Investigación agropecuaria (párrafo 2 a) del Anexo 2)  0,41 Presupuesto del 
Estado 
 Lucha y protección contra las plagas y enfermedades de los vegetales y los 
animales; servicios de inspección de la inocuidad y la calidad de los alimentos; análisis de vegetales, mejoras gené ticas (párrafo 2 b) del Anexo 2) 1,51 " 
 Sistema de protección co ntra el granizo (párrafo 2 a) del Anexo 2) 0,60 " 
Constitución de existencias públicas con fines 
de seguridad alimentaria Reserva estatal de trigo (párrafo 3 del Anexo 2) 2,68 " 
Pagos en el marco de programas ambientales Fondo especial para la mejora del suelo (pá rrafo 12 del Anexo 2) 0,43 " 
Total  5,63  
  
  G/AG/N/MOL/4/Rev.1  
 
- 19 - Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE MOLDOVA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2004 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de base (con 
inclusión de la MGA no referida a 
productos específicos) MGA por productos específicos 
(de los cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7 infra ) Medidas de la ayuda por productos 
específicos (del cuadro 
justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente 
(Total general) 
 Millones de DEG   Millones de DEG  
1 2 3 4 
Viticultura 1,45  0 ( de minimis )1 
Nueces 0,2  0 ( de minimis )2 
MGA no referida a productos específicos 1,88  0 ( de minimis )3 
TOTAL 
(MGA Total Corriente)   0 ( de minimis ) 
 
                                               
1 El valor total de la producción vitícola en 2004 fue de 92,2 millones de DEG (fuente: Oficina Nacional de Estadística). Con ar reglo a las disposiciones del párrafo 4 del 
artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura, dado que la cuantía de la ayuda es inferior al nivel de minimis  (5%), no es necesario incluirla en el  cálculo de la MGA Total Corriente.  
2 El valor total de la producción de nueces en 2004 fue de 26 millones de DEG (fuente: Oficina Nacional de Estadística, Servicio  de Aduanas). Con arreglo a las disposiciones 
del párrafo 4 del artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura, dado que la cuantía de la ayuda es inferior al nivel de minimis  (5%), no es necesario incluirla en el cálculo de la MGA 
Total Corriente. 
3 El valor total de la producción agropecuaria en 2004 fue de 648, 0 millones de DEG (fuente: Oficina Nacional de Estadística). C on arreglo a las disposiciones del párrafo 4 
del artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura, dado que la cuantía de la ayuda es inferior al nivel de minimis  (5%), no es necesario incluirla en el cálculo de la MGA Total 
Corriente.  
  G/AG/N/MOL/4/Rev.1  
 
- 20 - Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE MOLDOVA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2004 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: otra ayuda por productos específicos y MGA Total por productos específi cos 
Designación 
de los 
productos 
de base Año 
civil Categoría(s) 
a que corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Derechos/
gravá-
menes 
conexos Otra 
ayuda por productos 
especí-
ficos: 
total Sosteni-
miento de 
los precios 
del 
mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA 
Total 
  Fuente 
de los 
datos 
   Millones 
de DEG       Millones  
de DEG   
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Viticultura 2004 Nuevas plantaciones 1,45   1,45   1,45 Presu-
puesto 
del 
Estado 
Nueces 2004 Nuevas plantaciones 0,2   0,2   0,2 " 
  
  G/AG/N/MOL/4/Rev.1  
 
- 21 - Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE MOLDOVA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2004 
MGA no referida a productos específicos 
Categoría(s) a que corresponde(n) 
la(s) medida(s) Año civil Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos 
a productos 
específicos Otra ayuda 
no referida 
a productos 
específicos (incluir 
datos sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no referida a 
productos 
específicos: total Fuente de 
los datos 
  Millones de DEG    Millones de DEG   
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Estímulo a las instituciones financieras para la 
concesión de préstamos a los agricultores 2004 1,57   1,57 Presupuesto 
del Estado 
Subvenciones a la utilización del agua (ayuda 
otorgada para compensar los gastos de riego) 2004 0,31   0,31 " 
Total 2004 1,88   1,88 " 
 
 
__________