PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/618  
 
30 March 2017  
(17-1752) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2  [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Dairy cattle feed 
premix; Preparations of a kind used in animal feeding. (HS 2309); Animal feeding stuffs 
(ICS 65.120)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DUS 1678:2017, 
Dairy cattle feed premix  - Specification. (12 pages, in English)  
6. Description of content:  This draft Uganda standa rd specifies requirements for 
compounded dairy cattle feed premix used in animal feeds.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of animal or plant life or health; Quality requirements  
8. Relevant d ocuments:   
1. US ISO 6497, Animal feeding stuffs – Sampling  
2. CAC/RCP 53, Codex code of practice on good animal feeding  
3. KS 2500, Cattle feed premixes specification  
9. Proposed date of adoption: June 2017  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if availabl e, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_1510_00_e.pdf
G/TBT/N/CAN/378/Add.1/Corr.1  
 
4 août 2014  
(14-4532)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 31 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada. 
_______________ 
 
Règlement modifiant le Règlement sur le transp ort des marchandises dangereuses (Partie 4, 
Indications de danger – Marchandises dangereuses) 
Une erreur s'est glissée dans le Règlement modifiant le Règlement sur le transport des 
marchandises dangereuses (Partie 4, Indications de danger – Marchandises dangereuses ) publiée 
récemment. Un erratum a été publié le 16 juillet 2014 afin de corriger l'illustration de la marque de 
polluant marin se trouvant à l'article 29. Voir la page Web suivante pour en savoir plus. 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2014/ 2014-07-16/html/erratum-errata-fra.php  
Veuillez aussi noter que les liens URL fournis da ns la notification G/TBT/N/CAN/378/Add.1 (datée 
du 10 juillet 2014) devraient se lire comme ci-dessous. 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2014/2014- 07-02/pdf/g2-14814.pd f (SOR/2014-159) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2014/ 2014-07-02/html/sor-dors159-eng.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2014/ 2014-07-02/html/sor-dors159-fra.php  
 
 
__________
G/SPS/N/SGP/52/Add.3  
2 de septiembre de 2014  
(14-4988)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 1° de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Singapur. 
 
_______________ 
 
 Anteproyecto de reglamento para productos alimenticios (modificación) de 2014 - Ampliación del 
plazo para presentar observaciones  
La Autoridad Veterinaria y del Sector Agroalimen tario (AVA) de Singapur da un nuevo plazo para 
presentar observaciones sobre su proyecto de  modificación del reglamento de productos 
alimenticios. 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 1° de noviembre de 2014. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: Texto disponible en: [ ] 
Organismo nacional encargado de la notificaci ón, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de correo el ectrónico (si la hay) de otra institución: 
Regulatory Administration Group (Grupo de Administración Normativa) 
Agri-Food and Veterinary Authority 
5 Maxwell Road #18-00 Tower Block MND Complex Singapur 069110 
Teléfono: +(65) 6325 3092 
Fax: +(65) 6220 6068 Correo electrónico: low_teng_yong@ava.gov.sg  G/SPS/N/SGP/52/Add.3 
- 2 - 
  Texto disponible en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
La propuesta de reglamento se podrá consultar en la siguiente dirección de Internet: 
http://www.ava.gov.sg/Legisla tion/ListOfLegislation/  
 
También se puede solicitar por escrito a: 
Regulatory Administration Group (Grupo de Administración Normativa) 
Agri-Food and Veterinary Authority 5 Maxwell Road #18-00 Tower Block MND Complex Singapur 069110 
Teléfono: +(65) 6325 3092 
Fax: +(65) 6220 6068 Correo electrónico: low_teng_yong@ava.gov.sg  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
WT/GC/INF/12 
19 December 2012  
 
(12-6986) 
 Original:   English 
  
 
APPOINTMENT OF THE NEXT DIRECTOR-GENERAL 
 
Nomination Process 
  
 The following communication, nominating Dr. Mari Elka Pangestu  for the position of 
Director-General, has been received from the Delegation of the Republic of Indonesia  on 
19 December 2012 . 
  In keeping with the procedures set out in WT/L/509 this nomination, together with supporting 
information, is being distributed as received to all Members. 
 
_______________ 
  WT/GC/INF/12 
 Page 3 
 
 
   
 
 
 
__________
G/TBT/N/THA/442  
 
7 January 2015  
(15-0064)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THAILAND 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Ministry of Industry Tel.: (662) 202 3504, 202 3523 Fax: (662) 202 3511, 354 3041 
E-mail: thaitbt@tisi.go.th   
Website: http://www.tisi.go.th   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Fluorescent lamps. 
Discharge lamps (HS: 8539; ICS: 29.140.30) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft Thai 
Industrial Standard for Double Capped Fluorescent Lamps - Safety Specifications (TIS 956-2557(2014)) (54 pages, in Thai) 
6. Description of content: The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to 
withdraw TIS 956-2548(2005) Double-capped fluo rescent: safety specifications, and replace 
it with TIS 956-2557(2014) Double-capped fluorescent lamps: Safety specifications as a 
mandatory standard. This draft standard specifies the safety requirements for double-capped 
fluorescent lamps for general lighting purposes of all groups having Fa6, Fa8, G5, G13, 2G13, R17d and W4.3x8.5d caps. It covers photobiological safety, blue light and infrared 
hazards below the level which requires marking and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Safety and consumer protection 
8. Relevant documents:  IEC 61195 (1999-10) Double–Capped Fluorescent Lamps – Safety 
Specifications Corrigendum (2000-08) and Amendment 1 (2012-10) 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from the circulation date G/TBT/N/THA/442 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute 
Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523 Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 
E-mail: thaitbt@tisi.go.th   
Website:  http://www.tisi.go.th  
https://member s.wto.org/crnattachments/2 014/TBT/THA/14_5639_00_x.PDF
G/SPS/N/CHL/439/Add.5  
15 October 2018  
(18-6404) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 5 October 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Amendment to Resolution No. 4.382 of 2013 establishing health requirements governing the 
importation into Chile of small ruminants (sheep and goats) for breeding purposes  
With respect to notification G/SPS/N/CHL/439 and its addenda, the Republic of Chile hereby 
advises that Exempt Resolution No. 5.110 of 2 3 August 2 018 has been published, amending 
Resolution No. 4.382 of 2013 through the inclusion of a new article, 7 bis:  
"7 bis. In addition to the provisions of this Resolution, the specific requirements set by the Service 
for areas officially declared free of sheep diseases present in the country must be met ". 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CH L/18_5403_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ]  Modification of final date for comments  
[ ]  Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ]  Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ]  Withdrawal of proposed regulation  
[ ]  Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[X]  Other : Resolution No. 4.382 of 2013 is amended through the inclusion of a new 
article, 7 bis.  
Comment period : (If the addendum  extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension o f originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to ha ndle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  G/SPS/N/CHL/439/Add.5  
- 2 - 
  Email : sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/USA/1224/Corr.1  
18 de mayo  de 2017 
(17-2677) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de mayo de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Aprobación y promulgación de planes de aplicación para mantener la calid ad del aire ; 
estado de Maryland . Revisión y modificación del reglamento de vigilancia continua de la opacidad y 
de vigilancia continua de emisiones, y de los requisitos de garantía de la calidad de sistemas de 
vigilancia continua de la opacidad . Corrección . 
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  
MEDIDA : Norma definitiva - Modificaciones correctivas  
RESUMEN : el documento notificado corrige una omisión en el texto de una norma definitiva por la 
que se modifican las disposiciones del reglame nto de Maryland para la vigilancia continua de la 
opacidad (COM, por las iniciales en inglés) y la vigilancia continua de emisiones (CEM), y se 
establecen nuevos requisitos de garantía y control de la calidad en relación con los sistemas COM . 
La EPA aprobó  la revisión de requisitos para los sistemas COM y CEM, conforme a las disposiciones 
de la Ley de Protección de la Calidad del Aire (CAA).  
Las disposiciones del documento notificado son aplicables a el 15 de mayo de 2017 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_2357_00_e.pdf  
__________
WT/DS581/5  
 
 1 April  2019 
(19-2037) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDIA – MEASURES CON CERNING SUGAR AND SU GARCANE  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Brazil  
The following communication, received 29 March 2019 , from the delegation of Brazil  to the 
delegation of India, and the delegation of Guatemala , is circulated to the Dispute Settlement Body 
in accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes (DSU), Brazil hereby notifies the Government of India, the Government of Guatemala , and 
the Dispute Settlement Body that, in the light of its substantial trade interest, it desires to be joined 
in the consultations requested by Guatemala in a comm unication circulated to WTO Members on 25 
March 2019 (WT/DS581/1, G/AG/GEN/153, G/SCM/D125/1 , G/L/1302 ), entitled "India — Measures 
Concerning Sugar and Sugarcane".  
 
Brazil notes that the request for consultations relates to certain measures of support of Indian 
sugarcane and sugar producers. Brazil is the world 's largest producer and exporter of sugar. Brazil 
has also presented its own request for consultations (DS579) to India, which converges significantly 
to the Guatemala request. Therefore, India's measures have a substantial impact on the production, 
sale and exportation of Brazilian sugar, giving Brazil a substantial trade interest in these 
consultations.  
 
__________
G/SPS/GEN/1469  
 
19 de febrero de 2016  
(16-1038)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NORMATIVA VIGENTE SOBRE PRODUCCIÓN ORGÁNICA 
COMUNICACIÓN DE ECUADOR 
La siguiente comunicación, recibida el 28 de enero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 1.  El Gobierno de Ecuador informa que la ONPF de Ecuador, Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD desea presentar la publicación "Instructivo 
de la Normativa General para promover y regular la Producción Orgánica-Ecológica-Biológica en el 
Ecuador". 
2.  El documento en referencia puede ser descargado en el siguiente enlace: 
http://www.agrocalid ad.gob.ec/wp-
content/uploads/downloads/2014/05/Instructivo%20produccion%20organica-ecologica-
biologica%20en%20Ecuador.pdf . 
3.  Cualquier consulta puede ser realizada a la siguiente dirección electrónica: 
relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec . 
 
__________
G/AG/N/NOR/102  
29 janvier  2019 
(19-0482) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication  ci-après, datée du 28 janvier  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Norvège . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau  MA:5 ) pour l 'année civile 2018 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification (paragraphe iii), page 5 , du 
document  G/AG/2), la Norvège notifie qu'elle n'a pas recouru à la clause de sauvegarde sp éciale en 
2018. 
 
__________
G/SPS/N/PER/555/Add.1
22 janvier 2015
(15-0477)  Page: 1/2
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 22 janvier 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou. 
 
_______________ 
 
 Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de plants in vitro  de pomme 
de terre en provenance de l'Angleterre  
Le SENASA annonce que la décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0058-2014-MINAGRI-
SENASA-DSV établissant les exigences phytosanitaires régissant l'importation de plants in vitro de pomme de terre en provenance de l'Angleterre a été publiée dans le Journal officiel ( El Peruano ) le 
31 décembre 2014. Cette décision avait été notifiée à l'état de projet le 8 aout 2014, au moyen du 
document G/SPS/N/PER/555. 
Le texte de la norme est accessible via le lien suivant: 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0058-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf   
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/PER/555/Add.1 
- 2 - 
   
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  (Directeur du Département de la 
quarantaine végétale - SENASA) 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou). Tel: +(511) 313 3300 poste 2001  +(511) 340 1486 poste 2001 
Courrier électronique: gmostajo@senasa.gob.pe  
__________
IP/C/W/601/Add.5  
 
17 October 2014  
(14-6005)  Page: 1/1  
Council for Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  TECHNICAL COOPERATION ACTIVITIES: 
INFORMATION FROM MEMBERS 
NORWAY 
Addendum 
The following communication, dated 14 October 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Norway.  
_______________ 
 
 THE NORWEGIAN INDUSTRIAL PROPERTY OFFICE 
1.1.  The Norwegian Industrial Property Office, in collaboration with the World Intellectual Property 
Organization (WIPO) Academy, has since the year 2000 on an annual basis conducted training courses of one week on intellectual property rights . The courses gather up to 20 participants from 
national industrial property offices in developing countries and countries in transition from all over 
the world. The courses are free of charge for the participants and are financed by the Norwegian 
Ministry of Foreign Affairs. Travel costs are covered by WIPO, which also handles applications from the participants.  
1.2.  The target group are officials who deal with intellectual property rights at a practical level. 
The aim of the courses is to achieve among the participants a better understanding of different intellectual property rights, with a focus on the practical work and administrative management of 
industrial property applications. While the to pics of 2013 concerned patents, the course in 2014 
dealt with trademarks. Employees of the Norwegian Industrial Property Office and the WIPO Academy gave the lectures in English. 
1.3.  The Norwegian Industrial Property Offi ce cooperates with WIPO and delivers Patent 
Information Services for Developing Countries. Mo re information can be found at this address: 
http://www.wipo.int/patentscope/en/ data/developing_countries.html  
 
Enquiries can be made to: 
 Mr. Jostein Sandvik 
Director 
Legal and International Affairs Norwegian Industrial Property Office P. O. Box 8160 Dep. 
Sandakerveien 64 
N-0033 OSLO  Telephone:  +47 22 38 74 09 
Telefacsimile: +47  22 38 73 01 
E-mail:  jsa@patentstyret.no  
 
__________
IP/N/1/USA/62  
IP/N/1/USA/C/7  
13 de febrero  de 2019 
(19-0848) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
ESTADOS UNIDOS DE AM ÉRICA: LEY DE MODERNIZACIÓN  DE  
LAS OBRAS MUSICALES  ORRIN G.  HATCH –BOB GOODLATTE  
Miembro que 
presenta la 
notificación  ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Modernización de las Obras Musicales Orrin G. Hatch –Bob Goodlatte  
Materia  Derechos de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_5928_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/USA/C/3 -IP/N/1/USA/I/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/C/3&Language=English &Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true#  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley de Modernización de las Obras Musicales Orrin G. Hatch –Bob Goodlatte (Ley de 
Modernizac ión de las Obras Musicales o MMA) es una ley de los Estados Unidos que se promulgó 
el 11 de octubre de 2018 y tiene por objeto modernizar las cuestiones relacionadas con los 
derechos de autor correspondientes a las obras musicales y las grabaciones sonoras como 
conse cuencia de la aparición de nuevas tecnologías como la difusión digital . Se trata de una 
refundición de tres proyectos de ley distintos presentados  durante el 115º período de sesiones 
del Congreso de los Estados Unidos . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  IP/N/1/USA/62 • IP/N/1/USA/C/7  
- 2 - 
  Entrada en vigor  11 de octubre de 2018  
 
El artículo 303 b) del H.R.  1551 estipula que los párrafos 5) B) y 6) E) del 
artículo 114 g) del título 17 del C ódigo de los Estados Unidos , incorporados 
por el artículo 302, entrarán en vigor el 1º de enero de 2020.  
Otra fecha  Adopción: 11 de octubre de 2018 
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  9 de noviembre de 2018  
Otra 
información  Artículos del título 17 revisados por la MMA - 
https://www.copyright.gov/legislation/2018_mma_amendments.pdf  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Estados Unidos de América
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/SAU/35 
19 September 2012 
 (12-5034) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Saudi Food and Drug Authority (SFDA) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Foodstuffs (ICS Code:  67.040) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  The Kingdom of Saudi Arabia / The Cooperation Council 
for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation for Harees and Jareesh Language(s):  English and Arabic  Number of pages:  7 and 10 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/SAU/12_3707_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2012/sps/SAU/12_3707_00_x.pdf  
6. Description of content:  Draft Technical Regulation for harees and jareesh. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/SAU/35 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [X] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :   
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  18 November 2012 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
SPS Enquiry point 
Saudi food & Drug Authority 
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) - Riyadh 13312 - 6288 E-mail:  SPSEP.Food@sfda.gov.sa 
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:    
SPS Enquiry point  
Saudi food & Drug Authority 
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) - Riyadh 13312 - 6288 
E-mail:  SPSEP.Food@sfda.gov.sa
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
Reference: WLI/100  21 December 2016  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
AGREEMENT ON GOVERNM ENT PROCUREMENT DONE  AT MARRAKESH ON 15 A PRIL 1994, 
AS AMENDED BY THE PR OTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON GOVERNM ENT 
PROCUREMENT DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2 012 
("AMENDED AGREEMENT ON GOVER NMENT PROCUREMENT")  
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS  TO APPENDIX I  
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COP Y 
 
 I have t he honour to furnish herewith certified true copies  of modifications by New Zealand  
to page 1/1 of Annex 1 and pages 1/2 and 2/2 of Annex 3 to Appendix  I. 
 
 The modifications are effective as of 11 December  2016 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto A zevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
16-6975            WT/Let/ 1224  
  
 
 AGREEMENT ON GOVERNM ENT PROCUREMENT DONE  AT MARRAKESH ON 15 A PRIL 1994, 
AS A MENDED BY THE PROTOC OL AMENDING THE AGRE EMENT ON GOVERNMENT 
PROCUREMENT DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2 012 
("AMENDED AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUR EMENT")  
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS  
 
APPENDIX I  
 
 Pursuant to paragraph  1 of Article  XIX of the Amended Agreement on Government 
Procurement , modifications to  page 1/1 of Annex  1 and pages 1/2 and 2/2 of  Annex 3 to 
Appendix  I concerning New Zealand  were notified to the Committee on Government 
Procurement in document GPA/MOD/ NZL/3 on 27 October 2016 . As no objecti ons to the proposed 
modifications were received within forty-five days from the date of issue of the above -mentioned 
document, it is hereby certified that the se modifications became effective as of 
11 December  2016 . 
 
 The attached page 1/1 of Annex  1 and p ages 1/2 and 2/2 of Annex 3 to Appendix  I for 
New Zealand  replace the corresponding pages in the loose -leaf system of Appendices to the 
Amended Agreement on Government Procurement, done at Geneva on 30  March  2012.  
 
 I hereby furnish a certified true copy o f the above -mentioned modifications to each Member 
of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance with the 
provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this fourteenth  day of Decemb er, two thousand and sixteen . 
 
 
 
 
 
 
         Roberto A zevêdo  
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                 WT/Let/ 1224
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/URY/48 
19 July 2012 
 (12-3975) 
Committee on Agriculture Original: Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
 
 The following submission, dated 10 July 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Uruguay .  The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1  and the 
corresponding supporting table, and Table ES:2 ) for the year 2011 . 
   
  G/AG/N/URY/48 
Page 2 Table ES:1 
EXPORT SUBSIDIES:  Uruguay 
 
REPORTING PERIOD:  2011 
 
Export Subsidies:  Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments 
 
Description of products Calendar/marketing year 
beginning … Subsidized exports Food aid Annual commitment levels 
  Outlays 
(US$ thousand) Quantity 
(tonnes) Quantity Outlays 
(US$ thousand) Quantity 
(tonnes) 
(from Section II of Part IV) (from Section II of Part IV)    (from Section II of Part IV) 
1 2 3 4 5 6 7 
Rice 1.3.2011 
(marketing year) 0 0 0 1,135 45,712 
Butter 2011 0 0 0 163 1,846 
Oil-seed cake (soya pellets) 2011 0 0 0 62 2,330 
   
   G/AG/N/URY/48
 Page 3Supporting Table ES:1 
EXPORT SUBSIDIES:  Uruguay 
 
REPORTING PERIOD:  2011 
 
Export Subsidies:  Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments 
 
Description of products Direct export 
subsidies Sales of 
stocks Producer-financed 
subsidies Cost-reduction 
measures Internal transport 
subsidies Total product-specific 
export subsidies Quantity of 
subsidized exportsData source 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Rice 
(Marketing year beginning 1.3.2011) 0 0 0 0 0 0 0 National decrees 
Butter 
(Calendar year 2011) 0 0 0 0 0 0 0 National decrees 
Oil-seed cake 
(soya pellets) 
(Calendar year 2011) 0 0 0 0 0 0 0 National decrees 
   
  G/AG/N/URY/48 
Page 4 Table ES:2 
EXPORT SUBSIDIES:  Uruguay 
 
REPORTING PERIOD:  Calendar Year 2011 
 
Export Subsidies:  Notification of Total Exports  
 
Description of products Calendar/marketing year beginning … Quantity of total exports 
1 2 3 
Rice  Marketing year beginning 1.3.2011  Tonnes 990,378 
 US$ 499,766,000 
Butter  Calendar year 2011  Tonnes 15,850 
 US$ 71,080,578 
Oil-seed cake 
(soya pellets)  Calendar year 2011  Tonnes 4,568 
 US$ 1,571,561 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/239/Add.1  
8 juin 2017 
(17-3050) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Ki nmen et Matsu annonce que le Règlement 
relatif à l'étiquetage du vinaigre préconditionné, qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/TPKM/239 du 1er juillet 2 016, a été promulgué le 6 juin 2 017 et qu'il entrera en vigueur 
le 1er juillet  2018. 
Textes dis ponibles sur le site Web de l'Agence des médicaments et des produits alimentaires de 
Taiwan (TFDA):  http://www.fda.gov.tw/TC/news.aspx   
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
TPKM -WTO/ TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100 (Taiwan)  
Téléphone : (886-2) 23431813  
Fax: (886-2) 23431804  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_2613_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments /2017/TBT/TPKM/17_2613_00_x.pdf  
__________
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/761 
26 de noviembre de 2015 
 
(15-6257) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
Los Estados Unidos donan 1 millón  de dólares EE.UU. para apoyar 
la participación de los países en  desarrollo en las negociaciones 
comerciales  
El Gobierno de los Estados Unidos ha aportado 1 millón de dólares EE.UU. (1.021.996 francos suizos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD) de la OMC en 2015, para ayudar a los países en desarrollo y los países menos adelantados a (PMA) a integrarse de manera más efectiva en el sistema multilateral de comercio y aplicar los acuerdos de 
la OMC. 
 "Agradezco las contribuciones que recibimos con regularidad de los Estados Unidos para ayudar a los países en desarrollo y los PMA a participar en las negociaciones comerciales mundiales. 
Esta nueva donación consolida la posición central del desarrollo en el sistema multilateral de 
comercio", declaró el Director General de la OMC, Roberto Azevêdo.  "Dar a los países en desarrollo los medios para aprovechar todos los beneficios que ofrece el 
sistema multilateral de comercio es un objetivo po lítico importante de mi país," dijo el Embajador 
de los Estados Unidos, Michael Punke. "La contribución de este año reafirma nuestra determinación de contribuir a la creación de un futuro más optimista para la OMC y todos sus Miembros."  
Desde 2002 los Estados Unidos han donado 20.191.147 francos suizos a los fondos fiduciarios de 
la OMC. 
 
FIN
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100            9 September 2015 
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CLXIX - YEMEN 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule CLXIX - Yemen , effective 19 August 2015 .  
 
 
   
 
  
 
            R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
15-4629                   WT/Let/1075  
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE CLXIX - YEMEN 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Pr ocedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing modifications and rectifications to Schedule CLXIX - Yemen  was communicated 
to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/412 on 
19 May 2015, and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three months from the date of issue of the aforementioned document; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule CLXIX - 
Yemen  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed Schedule is effective as of 19 August 2015 . 
  I hereby furnish a certified true copy of the above-mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions  of Article 102 of the Charter of the United 
Nations. 
 
 DONE at Geneva this third day of September, two thousand and fifteen.   
 
  
 
  
 
          R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
  
 
Certified true copy:   
 
  
 
 Director-General  
 PP 5 - 132 Offset (mdb file attached)
G/TBT/N/EGY/38  
 
 16 May 2013  
(13-2546 )  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Chemical products. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  ES No. 7268 
"Labelling of the materials used in the main components of footwear for sale to the 
consumer" (13 pages, in Arabic). 
6. Description of content:  EOS has adopted the Egyptian mandatory standard ES 7268. 
This standard is concerned with the data placed on the shoe to inform and protect the public, as well as saving the real benefits of this industry and for the sake of both 
consumers and shoe makers.  This system is applied to reduce the risk of manipulation 
with the raw materials used in the basic components of the shoes. The development of putting labelling on the product is considered one of the important means to achieve 
better information and transparency for the consumer. This standard complies with 
Directive 94/11/EC of European Parliament. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety and Consumer protection.  
8. Relevant documents:   Directive 94/11/EC of the European Parliament on the 
approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member 
States relating to labeling of the materials used in the main components of footwear for 
sale to the consumer. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - To be determined 
10. Final date for comments:  60 days as of circulation (from the date of the notification) G/TBT/N/EGY/38 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St ., Ameriya, Cairo - Egypt 
Tel.:  (+202) 22845528 Fax:  (+202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg / tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
G/SPS/N/CHN/1117  
 
4 January 2019  
(19-0031) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: National Health Commission of the People's Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Food nutritional fortifier Cyanocobalamin  
4. Regions or countries likely to be affect ed, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Nutritional Fortifier Cyanocobalamin . Language(s): Chinese.  Number of pages: 12 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CHN/19_0070_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food nutritional fortifier 
cyanocobalamin which is transformed and crystallized from the fermentation broth that 
contains cobalamin and is produced from microorganism fermentation. It specifies the 
technical requirements and testing methods for cyanocobalamin.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify th e standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international stand ard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   G/SPS/N/CHN/1117  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 5 March 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/SPS/N/MEX/283/Add.1  
19 novembre 2015  
(15-6118)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 19 novembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique. 
 
_______________ 
 
 
Exigences phytosanitaire régissant l'importation de graines de pastèque ( Citrullus lanatus ) 
originaires et en provenance de la Turquie 
Les exigences phytosanitaires régissant l'importation de graines de pastèque ( Citrullus lanatus ) 
originaires et en provenance de la Turquie sont entrées en vigueur le 9 novembre 2015, à l'issue de la période de consultation correspondante et en application de la Décision établissant le module 
d'exigences phytosanitaires pour l'importation de marchandises réglementées par le Ministère de 
l'agriculture, de l'élevage, du développement rural,  de la pêche et de l'alimentation en relation 
avec la préservation des végétaux publiée dans le Journal officiel de la Fédération le 
7 février 2012. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/MEX/15_4631_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/MEX/283/Add.1 
- 2 - 
   
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 Lomas de Tecamachalco Sección Fuentes, C.P. 53950 
Naucalpan de Juárez, Estado de México 
Téléphone: +(52 55) 5729 9100 poste 43244 Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx Site Web: http://www.senasica.gob.mx/  
 
__________
G/TBT/N/USA/946/Add.1
11 de febrero de 2015
(15-0869)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de febrero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
TÍTULO: Solicitud de información actualizada y observaciones acerca del reglamento de 
compatibilidad de los audífonos inalámbricos; corrección y ampliación de la fecha para la presentación de observaciones 
ORGANISMO: Comisión Federal de Comunicaciones 
MEDIDA: Proyecto de norma – Corrección de las fechas y ampliación del plazo para presentar 
observaciones 
RESUMEN: El 23 de diciembre de 2014 la Oficina de Telecomunicaciones Inalámbricas y la Oficina 
de Defensa del Consumidor y Administración Pública (Wireless Telecommunications Bureau y Consumer and Governmental Affairs Bureau) publicaron un documento para recabar información 
actualizada, a fin de conocer la experiencia de los consumidores respecto de los teléfonos 
inalámbricos compatibles con los audífonos, los obstáculos técnicos y de otro tipo que dificultan la oferta de nuevos dispositivos inalámbricos compatibles con los audífonos, y determinar si es necesario modificar los reglamentos para permitir la oferta de teléfonos inalámbricos que 
funcionen con servicios de comunicaciones avanzados,  teniendo en cuenta las directivas de la Ley 
de acceso a sistemas de comunicaciones y vídeo del siglo XXI (Twenty-First Century Communications and Video Accessibility Act (CVAA). La fecha para la presentación de 
observaciones se publicó erróneamente como la fe cha de entrada en vigor. Además, no se publicó 
la fecha de presentación de observaciones ni la  de respuesta a las observaciones, y tampoco se 
indicó una dirección para la formulación de observaciones. En el documento notificado se corrigen 
esos errores y se prolonga el plazo de presen tación de observaciones y de respuestas a las 
observaciones. 
FECHAS: Se amplía hasta el 5 de febrero de 2015 el período de presentación de observaciones 
sobre la propuesta de modificación de las normas publicada el 23 de diciembre de 2014 (79 FR 
76944). Las respuestas a las observaciones deben recibirse a más tardar el 20 de febrero de 2015. 
Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-05/html/2015-02427.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-05/pdf/ 2015-02427.pdf 
 
__________