G/TBT/N/UGA/374  
26 de agosto de 2013  
(13-4547)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Lubricantes, aceites industriales y productos 
relacionados (ICS: 75.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma DUS 249-
3:2013 - Engine Oil - Performance Classifications - Part 3: Specification for Compression-
ignition (diesel) engines  (Aceites para motor - Clasificación en función del rendimiento - 
Parte 3: Especificaciones para motores diésel de encendido por compresión). Documento en inglés (31 páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto de norma de Uganda notificado especifica 
prescripciones y métodos de prueba de aceites aptos para motores pesados de encendido 
por compresión, de aspiración atmosférica, turboalimentados o sobrealimentados, de la 
categoría de servicio API CH-4 o superior, o de rendimiento equivalente según las categorías de la ACEA. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Requisitos de calidad, prevención de prácticas que puedan inducir a error y 
protección de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes:  
1. SAE J300 - Clasificación de los aceites para motores según su viscosidad; 
2. API 1509 - Tramitación de licencias de aceites para motor y sistema de 
certificación; 
3. Norma US 249:2000/ EAS 159 - Especificaciones sobre aceites para motor; 
4. ASTM D4485 - Norma relativa al rendimiento de los aceites para motor de las 
categorías de servicio API; 
5. Secuencias europeas ACEA para aceites, de 2012; aceites de recambio para 
motores de gasolina, motores diésel ligeros, motores equipados con dispositivos postratamiento y aceites para motores pesados; 
6. SANS 1517:2005 - Aceites lubricantes de alto rendimiento para motores diésel 
(para la categoría de serv icio CH-4 de la API). G/TBT/N/UGA/374 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Diciembre de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_3382_00_e.pdf