PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHN/636  
 
11 March 2014  
(14-1496)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Irradiated foods 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Irradiated Foods  
Language(s): Chinese  Number of pages: 6 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHN/14_1237_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to foods processed by ionizing radiation. 
This standard contains the terms and definitions, technical requirements etc. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) CODEX STAN 106-1983 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/636 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 10 May 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/ARG/193/Add.4  
13 novembre  2017 
(17-6167) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 novembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Argentine . 
 
_______________  
 
 
Véhicules automobiles  
Il est annoncé la modification, au moyen de la Décision conjointe ( Resolución Conjunta ) 
n° 2-E/2017 du Secrétariat à l'industrie et aux services et du Secrétariat au contrôle et à la 
surveillance de l'environnement, des articles premier et 2 de la Décision conjoi nte ( Resolución 
Conjunta ) n° 1-E/2016, notifiée sous la cote G/TBT/N/ARG/193/Add.3 . Il est prévu un report des 
délais de commercialisation des véhicules automobiles visés par cette décision, aux fins de la mise 
en conformité avec les limites d'émissions ga zeuses EURO III.  
Point de contact de la République argentine  
Dirección Nacional de Comercio Interior  
Avda. Julio. A. R oca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Fax: 54 11 4349 4072  
Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
__________
WT/MIN(17)/27  
 
8 December 2017  
(17-6754) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Eleventh Session  
Buenos Aires, 10 -13 December 2017  Original: English  
 
 
WORK PROGRAMME ON EL ECTRONIC COMMERCE1 
COMMUNICATION FROM I NDIA 
The following communication, dated 6 December  2017, is being circulated at the request of the 
delegation of India.  
 
_______________  
DRAFT MINISTERIAL DE CISION ON ELECTRONIC  COMMERCE  
The Ministerial Conference , 
 
Recalling the "Work Programme on Electronic Commerce" adopted on 25 September 19982 and 
reaffirming subsequent Ministerial Declarations and Decisions on the Work  Programme;  
 
Decides : 
 
1. To continue the work under the Work Programme on Electronic Commerce since our last 
session, based on the existing mandate and guidelines in the relevant WTO bodies as set out in 
paragraphs 2 to 5 of the Work Programme.  
2. To instruct t he General Council to hold periodic reviews in its sessions of July and 
December  2018 and July 2019 based on the reports that may be submitted by the WTO bodies 
entrusted with the implementation of the Work Programme and report to the next session of the 
Ministerial Conference.  
3. [On moratorium on electronic transmissions, decision subject to decision on 
moratorium on TRIPS Non -Violation and Situation Complaints and subject to decisions 
on paragraphs 1 and 2 above].  
__________  
 
                                                
1 Originally circulated in document JOB/GC/153.  
2 WT/L/274.
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100             10 September 2012  
   
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE LXXVI - COLOMBIA 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule LXXVI - Colombia , effective 8 August 2012 . 
 
  
 
  
 
  
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 1 2 - 4 8 0 3           W T / L e t / 8 6 3     
 
 
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE LXXVI - COLOMBIA  
  
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule LXXVI - Colombia was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/295 on 8 May 2012;  
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule LXXVI - 
Colombia  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed modifications and rectifications are effective as of  8 August 2012 . 
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
  DONE at Geneva this fifteenth day of August, two thousand and twelve. 
 
  
 
  
 
         P a s c a l  L a m y   
 
 
 
  
 
  
Certified true copy: 
  
 
  
 
 Director-General  
 PP 5-50 offset (Excel file attached)
G/AG/N/CHE/59/Corr.1  
16 de enero de 2015  
(15-0303)  Página: 1/3  
Comité de Agricultura  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Corrigendum 
El 14 de enero de 2015 se recibió de la delegación de Suiza  el siguiente corrigendum a la 
notificación relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación 
(cuadros ES.1 a ES.3 ) correspondiente a los años civiles 2009  y 2010 . 
 
_______________ 
 
 
En las columnas 3 y 4 del cuadro ES.1 (página 7) y en las columnas 2, 7, y 8 del cuadro justificante ES.1 (página 9), las cantidades y los desembolsos correspondientes a las exportaciones subvencionadas de "animales para cría y animales de la especie equina" en el año 
civil 2010 deben ser los siguientes: 
    
  G/AG/N/CHE/59/Corr.1  
- 2 - Cuadro ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: SUIZA-LIECHTENSTEIN 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2010 
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades 
Designación de los productos Año civil 2010 Exportaciones subvencionadas Ayuda 
alimentaria Niveles anuales de compromiso 
  Desembolsos 
(millones de FS) Cantidad 
(toneladas) Cantidad 
(toneladas) 
Véase ES.3 Desembolsos 
(millones de FS) Cantidad 
(toneladas) 
(de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la Parte IV)    (de la Sección II de la Parte IV) 
1 2 3 4 5 6 7 
Animales para cría y animales 
de la especie equina 2010 0,06 105 
(cabezas)  - 22,4  11.303 
0101.11 ex 0101.19       
ex 0101.20 0102.10       
ex 0102.90 0103.10       
ex 0103.91 ex 0103.92       
ex 0104.10 ex 0104.20         
  G/AG/N/CHE/59/Corr.1  
- 3 - Cuadro justificante ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: SUIZA-LIECHTENSTEIN 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2010 
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades 
Designación de 
los productos Subvenciones 
directas a la 
exportación Venta de 
existencias Subvenciones 
financiadas por 
los productores Medidas de 
reducción de 
los costos Subvenciones 
a los 
transportes 
internos Subvenciones totales 
a la exportación 
referidas a productos 
específicos Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas Fuente de 
los datos 
 (millones de FS) (millones de FS) (millones de FS) (millones de FS)  (millones de FS) (millones de FS) (toneladas)  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Animales para cría y animales de la especie equina 0,06 - - - - 0,06 105 
(cabezas) OFAG 
 
Abreviaturas: OFAG: Office fédéral de l'agri culture (Oficina Federal de Agricultura). 
 
 
__________
G/TBT/N/KWT/455  
 
31 January 2019  
(19-0539) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: THE STATE OF KUWAIT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kuwait Standards & Metrology Department (KOWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel.: +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
E-mail: mailto:  Enqui ry_point@pai.gov.kw   
Website: http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): All 
products fall under scope of KWS IEC 61534 -21:2019; Powertrack systems - Part 21: 
Particular requirements for powertrack systems intended for wall and ceiling mounting; 
Connecting devices (ICS:29.120.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Powertrack 
systems - Part 21: Particular requirements for powertrack systems intended for wal l and 
ceiling mounting (21 page(s), in English)    
6. Description of content: Specifies the particular requirements  and tests for PT systems 
intended for mounting on walls and/or ceiling. They may be installed flush or semi -flush, 
surface mounted, suspended or spaced away from the surface using fixing devices. This 
second edition cancels and replaces the first edition published in 2006 and constitutes a 
technical revision.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• IEC 61534 -21:2014  
9. Proposed date of adoption: 180 days from date of publication of approved version by 
Kuwait ministry of commerce and industry  
Proposed date of entry into force: 180 days from date of publication of approved 
version by Kuwait ministry of commerce and industry  G/TBT/N/KWT/455  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for com ments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel.: +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
E-mail: mailto: Enquiry_point@pai.gov.kw   
Website: http://www.pai.gov.kw
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/365  
25 July 2014  
(14-4252)  Page: 1/61  
Committee on Market Access   
 
  RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE L - MAURITANIA 
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule L - Mauritania3 are being circulated pursuant to the Decision 
of 26 March 1980.4 The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS07 electronic file that was approved during  the multilateral review session that took place 
on 13 March 2014.  
_______________ 
  
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule L - Mauritania will be deemed to be approved and will be formally certified. 
 
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In French only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/365 
- 2 - 
  PP 3–61 Offset (Access file attached)
G/TBT/N/CHL/225  
12 April 2013  
(13-1904)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: CHILE 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministerio de Energía  (Ministry of Energy) 
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail 
and website addresses, if available) of ag ency or authority designated to handle 
comments regarding the notification shall be indicated if different from above: 
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): 
Household electric dishwashers – Performance test method. 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Proyecto de 
Protocolo de análisis y/o ensayos de eficiencia energética de producto eléctrico 
(Draft energy efficiency analysis and/or test protocol for electrical products)  
6. Description of content: The notified draft protocol establishes the energy efficiency 
certification procedure for household electric dishwashers with a cold and/or hot water supply, in accordance with reference standard IEC 60436:2012-04.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety 
8. Relevant documents: Proyecto de protocolo de análisis y/o ensayos de eficiencia 
energética de producto eléctrico  (Draft energy efficiency analysis and/or test protocol 
for electrical products) 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  }  - 
10. Final date for comments:  14 June 2013 G/TBT/N/CHL/225 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresse s, if available, of other body:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11 
Sanitago, Chile 
Tel.: (+56) 2 827-5491 Fax: (+56) 2 380-9494 
E-mail: tbt_chile@direcon.gob.cl  
Text available at: 
"http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_ 4085504&_dad=portal&_schem
a=PORTAL " 
http://members.wto.org/crnattachme nts/2013/TBT/CHL/13_1466_00_s.pdf
WT/PCTF/N/MAC/1  
25 de noviembre de 2014  
(14-6858)  Página: 1/1  
Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE MACAO, CHINA 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre de 2014, dirigida al Comité 
Preparatorio sobre Facilitación del Comercio, se distribuye a petición de Macao, China para 
información de los Miembros.  
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36), el 
Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo General (en adelante 
denominado el "Comité Preparatorio") se encargará,  entre otras cosas, de recibir las notificaciones 
de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en virtud del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio (en adelante denominado "el Acuerdo"). 
 
En relación con lo anterior, el Gobierno de Maca o, China tiene el honor de notificar al Comité 
Preparatorio que Macao, China designa por la presente todas las disposiciones contenidas en los 
artículos 1 a 12 del Acuerdo para su inclusión en la categoría A, las cuales se aplicarán en el 
momento de la entrada en vigor del Acuerdo, excepto las siguientes:  
 Artículo 7: Párrafo 4 - Gestión de riesgo 
  Artículo 7: Párrafo 5 - Auditoría posterior al despacho de aduana 
 
 Artículo 9: Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero   Artículo 10: Párrafo 4 - Ventanilla única 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/N/251/JOR 
8 January 2013 
 (13-0050) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
Consultations with the Committee Pu rsuant to Article 27.4 of the 
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures 
 
JORDAN 
   The following notification, dated 21 December 2012,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Jordan. 
 
_______________ 
 
  Pursuant to Article 27.4 of the SCM Agreement,  Jordan is currently au thorized to maintain 
certain export subsidies.  Pending a final determination by Jordan as to whether it deems it is 
necessary to apply such subsidies beyond the period  contemplated in Article 27.4 as subsequently 
extended by the Decision of the General Council of 27 July 2007 (WT/L/691), Jordan hereby initiates 
a process of consultations with the Committee as cont emplated in the third sentence of Article 27.4 
with a view to facilitating a determination of whet her an extension of the period to maintain these 
subsidies is justified after an examination of a ll the relevant economic, fi nancial and development 
needs of Jordan.   This notification is made without prejudice to Jordan's existing rights and obligations under 
Article 27.4 and the Decision of the General Coun cil of 27 July 2007.  Jordan appreciates the 
opportunity to consult with the Committee on this  matter and looks forward to constructive 
consultations. 
 
 
__________
Regulations Governing the Labeling of Flavoring 
Ingredients in Prepackaged Food Additive Products 
 
 
Where flavoring ingredients is added to or used in a food 
additive product including flavor ings sold as such, it may be 
declared as ‘flavoring’ or ‘flavor’; and natural flavor may be 
declared as ‘natural flavoring’ or  ‘natural flavor’. But the name 
of other ingredients pr esent shall be given.
G/TBT/N/SAU/631  
29 juillet 2013  
(13-4045)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 97.040.50. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia/ Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)/ Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-37: Particular requirements for commercial 
electric deep fat fryers  (Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité (SASO)/ Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-37: Règles particulières pour les friteuses électriques à 
usage collectif), 49 pages, en anglais  
6. Teneur: Établissement des exigences applicables aux friteuses électriques à usage 
collectif  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Assurer la sécurité, l'efficacité et la qualité des friteuses électriques à usage 
collectif  
8. Documents pertinents: CEI 60335-2-37 éd. 5.2  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 Date projetée pour l'entrée en vigueur: 
  6 mois à compter de la date de distribution 6 mois à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/631 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
特定植物檢疫物及物品輸入核准辦法 修正條文  
 
第 一 條     本辦法依植物防疫檢疫法 （以下簡稱本法）
第十四條第二項及第十五條第二項規定訂定
之。 
第 二 條     輸入本法第十四條第一項第一款公告禁止
輸入之檢疫物及第十五條第一項所定物品（以
下簡稱特定物品）者，應填具申請書，並檢附
下列文件、資料，向中央主管機關申請核准：  
 一、實驗、研究、教學或展覽之計畫；其
計畫應定有使用期限。有使用核准輸入特定物品本體或其衍生物者，應於
計畫中敘明。 
二、擬輸入之特定物品名稱、數量、來源、
基本資料及疫情資料。  
三、輸入後之隔離管制計畫；其內容應包
括隔離處所之地址、位置及安全隔離
設施、方法。 
四、包裝方法及國內、國外之運輸路線、
方式。 
五、其他中央主管機關指定之相關文件、
資料。 
 前項應檢附之文件、資料有不全者，中央
主管機關應通知限期補正；屆期不補正或補正
1 
 不完備者，不予受理。  
 第一項第三款隔離管制計畫，植物檢疫機
關應派員實施隔離處所之查核；經實地查核並
令其限期改善而逾二個月未改善者，不予核准。  
第 三 條 前條申請，經中央主管機關審查核准發給
輸入許可證者，始得依核准內容辦理輸入。 
 輸入許可證自核發之日起算三個月內有
效；未能於期限內輸入者，輸入人得於原輸入
期限屆滿十日前，向中央主管機關申請展延一
次，並以三個月為限。  
 核准輸入之特定物品使用期限，除申請展
延外，最長以五年為限。 
第 四 條 輸入人或其代理人輸入特定物品時，應檢
附輸入許可證，向植物檢疫機關申報檢疫。 
 特定物品於國內運輸時，應由植物檢疫機
關派員押送或加封運送；運送所需之交通工具
及其相關費用，由輸入人或其代理人提供或負擔。 
 特定物品運抵隔離處所後，非經所在地植
物檢疫機關派員核對無誤，不得開啟使用。 
第 五 條
 輸入人應 在中央主管機關核准之場所，依
核准之目的使用特定物品。 
 第二條第一項第三款之隔離管制計畫有變
更時，輸入人應填具申請書，並檢附變更隔離
2 
 處所之地址、位置及安全隔離設施、方法，及
包裝方法、運輸路線與方式之資料，向中央主管機關申請核准後，始得為之。 
 經核准輸入之特定物品，其使用期間， 應
受植物檢疫機關之監督，輸入人不得規避、妨礙或拒絕；使用期間發生危險性疫病蟲害時，
輸入人應 採取防治措施，並立即通報植物檢疫
機關；其所需費用，由輸入人負擔。 
 特定物品所使用或接觸之容器、工具、包
裝材料、栽培介質、植物或植物產品與其衍生
物及其他物品，應與特定物品一併依本辦法受管制，使用後應適當處理或銷燬。 
 特定物品供實驗、研究及教學用，且使用
期限在ㄧ年以上者，輸入人應於每年三月三十一日前，將前一年度使用之管理紀錄，報植物
檢疫機關備查。 
第 六 條
     輸入人應於特定物品及其衍生物之核准使
用期限屆滿時，會同植物檢疫機關辦理再輸出或銷燬。 
 供實驗、研究、教學用途之特定物品，輸
入人得於核准使用期限屆滿三十日前，向中央主管機關 申請核准延長使用，每次展延以五年
為限。供展覽用途之特定物品，得於核准使用
期限屆滿三日前申請展延，其展延期限不得超
3 
 過核准展覽計畫之使用期間。 
 輸入人申請前項展延時，應檢附使用紀
錄、使用 情形報告、展延使用之原因及後續安
全隔離管制計畫等資料，植物檢疫機關認有必
要時，得派員實地查核。  
第 七 條     除以展覽為目的申請輸入者外，輸入人得
於核准使用期限屆滿三十日前，向中央主管機關申請解除使用管制。 
前項申請，經 中央主管機關專案審核確定
無疫病蟲害之虞者，得予 解除管制。 
第 八 條
     輸入人應於核准使用期限屆滿後三十日
內，向中央主管機關提出結果報告；其相關之
報告或著作，應記明輸入許可證號碼。  
第 九 條     輸入供實驗、研究用之黃果蠅（ Drosophila 
melanogaster ） 及其他經中央主管機關公告之特
定物品時，不適用第三條第二項、第三項、第四條第二項、第三項、第五條第五項、第六條及前條規定；其輸入許可證之有效期限自核發
之日起至當年十二月三十一日止。
 
 輸入人分送前項黃果蠅及其他經中央主管
機關公告之特定物品及其衍生物供其他政府機
關、機構、公營事業機構、學校、法人或依法
設立登記之團體 (以下簡稱使用人 )進行實驗、
研究前，應檢附分送計畫，向中央主管機關申
4 
 請核准，始得進行分送及接收使用。 
 前項使用人應具備隔離處所，並經植物檢
疫機關審查合格。 
 第一項及第二項黃果蠅與其他特定物品及
其衍生物，輸入人及使用人使用完畢後，應予
銷燬。 
 輸入人及使用人輸入、分送、接收或銷燬
第一項及第二項之黃果蠅與其他特定物品及其衍生物時，應填寫使用紀錄表，並保存三年，
供植物檢疫機關查核。 
 植物檢疫機關應於每年十月至十二月，派
員查核第三項隔離處所及前項使用紀錄。 
 使用人之隔離處所經查核不合格或未依第
五項規定填寫或保存使用紀錄表者，植物檢疫
機關得廢止其核准與停止其下年度接收及使用
資格，並令其限期全數銷燬使用之黃果蠅及其
他特定物品及其衍生物。 
第 十 條
     本辦法自發布日施行。 
 
5
G/SPS/N/PER/592/Add.1  
 
27 de abril de 2015  
(15-2245)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 27 de abril de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________ 
 
 Establecen requisitos fitosanitarios para la importación de semillas de pino de Nicaragua 
El SENASA comunica que el 18 de abril de 2015 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, la 
Resolución Directoral N° 0016-2015-MINAGRI-SE NASA-DSV norma que establece los requisitos 
fitosanitarios de necesario cumplimiento de la importación de semillas de pino de origen y procedencia Nicaragua. El proyecto norma fue comunicada mediante la notificación 
G/SPS/N/PER/592 del 5 de febrero de 2015. 
El texto de la norma puede ser consultado en el siguiente link: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/592/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001 
 +(511) 340 1486 anexo 2001 Correo electrónico: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/KEN/545  
 
20 January 2017  
(17-0384) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  
Kenya Bureau Standards  
P.O. Box 54974 -00200  
Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org   
Name and address (includi ng telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Fruits. Vegetables 
(ICS: 67.080)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notifie d document : KS 787:2016 Fresh 
Okra – Specification (7 pages, in English)  
6. Description of content : It applies to okra (also known as lady's finger) grown from 
Abelmoschus  esculentus  L. Moench of Malvaceae family to be supplied fresh to the 
consumer. Okra  for industrial processing is excluded.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements ; Protection of human health or s afety 
8. Relevant documents : UNECE Standard FFV -35-2010 
9. Proposed date of adoption : June 2017  
Proposed date of entry into force : Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives  
10. Final date for comments : 28 February 2017  G/TBT/N/KEN/545  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200  
Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 0 20 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org   
https://members.wto.or g/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_0353_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/874/Add.6  
10 octobre  2016 
(16-5416) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au  commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 octobre 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Energy Conservation Standards for General Service Lamps : Public Meeting  (Normes 
d'économie d'énergie pour les lampes pour usage général : Réunion publique)  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTIO N: Avis relatif à la tenue d'une réunion publique et d'un séminaire Web  
RÉSUMÉ : Le Département de l'énergie (DOE) des États -Unis va tenir une réunion publique 
consacrée à l'examen d'une proposition de définition pour les lampes pour usage général ( general 
service lamp  – GSL) pour publication dans un prochain avis relatif à une proposition de définition 
et à la disponibilité de données (NOPDDA), ainsi qu'à la réception d'observations au sujet de cette 
proposition de définition . Cette réunion couvrira les poi nts suivants : le champ couvert par la 
définition proposée pour les GSL ; l'approche du DOE concernant l'analyse des 22 lampes 
exemptées de l'application de la définition légale de "lampe à incandescence pour usage général" 
(general service incandescent lamp ), y compris les données de vente disponibles ; les problèmes 
que les fabricants pourront avoir à résoudre pour satisfaire à l'exigence de référence légale de 
45 lumens par watt (lm/W) associée aux lampes couvertes par la définition des GSL qui 
s'appliquera  à partir de janvier 2 020; les options qui s'offrent au DOE et/ou aux fabricants pour 
aider ces derniers à se mettre en conformité avec l'exigence de référence ; et toute autre question 
en rapport avec le champ couvert par la définition des GSL.  
CALENDRIER : Le DOE tiendra une réunion publique le 2 1 octobre 2 016 de 9 h 30 à 16 heures à 
Washington, DC.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4246_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ZAF/182/Add.1  
1er octobre 2015  
(15-5064)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 29 septembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Afrique du Sud. 
 
_______________ 
 
 Le règlement technique notifié à l'état de projet  dans le document G/TBT/N/ZAF/182 (Modification 
de la spécification obligatoire concernant les véhicules automobiles de catégorie N2/3) a été publié 
par le Ministre du commerce et de l'industrie de l'Afrique du Sud sous forme de texte joint, dans le 
Journal officiel ( Government Gazette ) n° 39220, Avis ( Notice ) n° 611 du 18 septembre 2015. 
Le texte intégral peut être téléchargé à: http://www.gpwonline.co.za/.  
__________
G/TBT/N/CAN/385/Add.1  
 
7 juillet 2014  
(14-3847)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 3 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada. 
 
_______________ 
 
 
Règlement modifiant le Règlement sur les semences 
Le règlement proposé dans la notification G/TBT/N/CAN/385 (datée du 20 mars 2013) a été 
adopté le 16 mai 2014 sous le titre de « Règlement modifiant le Règlement sur les semences ». 
Le présent règlement entre en vigueur le 16 mai 2014. Le texte intégral de la mesure adoptée peut être téléchargé à partir des adresses Internet 
suivantes: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2014/ 2014-06-04/pdf/g2-14812.pdf#page=62 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2014/ 2014-06-04/html/sor-dors114-eng.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2014/ 2014-06-04/html/sor-dors114-fra.php  
ou obtenu à l'adresse postale: 
Autorité de notification et Point d'info rmation du Canada sur les OTC et les MSP 
Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada 
Direction des règlements et obstacles techniques 
111, promenade Sussex Ottawa (Ontario) K1A 0G2 
Canada 
Téléphone : (343) 203-4273 Courriel : (613) 943-0346 
Courriel : pointdinformation@international.gc.ca  
__________
G/TBT/N/KEN/390  
20 septembre 2013  
(13-5020)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Détergents (SH 340220; ICS 71.100.40). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: KS 2502 2013 Liquid 
oxygen based bleach for domestic use - Specification  (Agents de blanchiment liquides à 
base d'oxygène à usage domestique - Spécifications). 
6. Teneur: Spécification des exigences et des méthodes d'essai applicables aux agents de 
blanchiment liquides à base d'oxygène à usage domestique. La norme notifiée ne 
s'applique pas aux solutions à base d'hypochlorite de sodium utilisées comme agents de blanchiment ou d'assainissement à usage domestique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection des consommateurs.  
8. Documents pertinents: Publication du texte notifié au moment de l'adoption: Journal 
officiel du Kenya ( Kenya Gazette )  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Décembre 2013 À la déclaration comme texte 
obligatoire par le Ministre de l'industrialisation et du développement 
des entreprises 
10. Date limite pour la prés entation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/KEN/390 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya) 
Téléphone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665 Courrier électronique: info@kebs.org ; Site Web: http://www.kebs.org/
G/TBT/N/USA/1100  
13 avril 2016  
(16-2084)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Federal Trade Commission  - FTC (Commission fédérale du 
commerce) [1118] 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: Les observations sont à envoyer à: USA WTO TBT Enquiry 
Point (Point d'information OTC pour l'OMC des États-Unis d'Amérique). Courrier 
électronique: usatbtep@nist.gov  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Isolation des habitations. Matériaux de construction (ICS 91.100) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Labeling and Advertising of 
Home Insulation  (Étiquetage et publicité des propriétés d'isolation des habitations), 
4 pages, en anglais  
6. Teneur: Dans le cadre de son réexamen systématique de tous ses guides et règles en 
vigueur, la Commission fédérale du commerce (FTC) invite le public à lui communiquer des 
observations sur le coût, les retombées, la nécessité et l'impact réglementaire et 
économique globaux de sa réglementation commerciale relative à l'étiquetage et à la publicité des propriétés d'isolation des habitations (" R-value Rule " ou règle relative à la 
valeur R).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs 
8. Documents pertinents: 81 Federal Register  (FR) 19936, 6 avril 2016; Titre 16 du Code 
des règlements fédéraux (CFR) Partie 460. Publication dans le Federal Register  à l'adoption 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 6 juin 2016 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de télé phone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1489_00_e.pdf
G/SPS/N/EU/59/Add.1  
 
11 March 2014  
(14-1466)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 7 March 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 Animal and public health and veterinary certification conditions for the introduction of colostrum 
and colostrum-based products intended for human consumption into the Union 
The proposal notified in G/SPS/N/EU/59 (13 November 2013) has been adopted as "Commission Implementing Regulation (EU) No 209/2014 of  5 March 2014 amending Regulation (EU) 
No 605/2010 as regards animal and public health and veterinary certification conditions for the 
introduction of colostrum and colostrum-based products intended for human consumption into the 
Union (Text with EEA relevance)" [OJ L 66, 6 March 2014, pp. 11-23]. The Regulation will enter into force on 26 March 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_1216_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_1216_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_1216_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations Rue Froissart 101, B-1049 Brussels Tel: +(32 2) 295 42 63 
Fax: +(32 2) 299 80 90 
E-mail: sps@ec.europa.eu   G/SPS/N/EU/59/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 42 63 Fax: +(32 2) 299 80 90 
E-mail: sps@ec.europa.eu   
 
__________
G/TBT/N/SAU/742  
28 de abril de 2014  
(14-2577)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 29.130.20. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Organización de 
Normalización, Metrología y Calidad de l Reino de la Arabia Saudita (SASO): Low-voltage 
switchgear and controlgear assemblies - Part 3: Distribution boards intended to be 
operated by ordinary persons (DBO)  (Conjuntos de aparamenta de baja tensión. Parte 3 - 
Cuadros de distribución destinados a ser operados por personal no cualificado [DBO]).Documento en inglés (40 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el reglamento notificado se establecen requisitos 
específicos para cuadros de distribución destinados a ser operados por personal no 
cualificado (DBO).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: seguridad, eficiencia y calidad de los cuadros de distribución destinados a ser 
operados por personal no cualificado (DBO).  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 61439-3 edición 1.0  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución G/TBT/N/SAU/742 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
G/AG/N/SEN/4  
8 October 2015  
(15-5242)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: French  
 
  NOTIFICATION 
The following submission, dated 6 October 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Senegal. The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar years 2012 to 2014 . 
 
_______________ 
 
 In accordance with Article 18.2 of the Agreemen t on Agriculture, the Government of Senegal 
hereby notifies the WTO Committee on Agriculture that it granted no agricultural export 
subsidies within the meaning of Article 1(e) of the aforementioned Agreement during the 
three-year period 2012 to 2014.  
__________