WT/MIN(15)/ST/30  
18 de diciembre de 2015  
(15-6750)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: francés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. AZIZ MAHAMAT SALEH, 
MINISTRO DE ECONOMÍA, COMERCIO Y DESARROLLO TURÍSTICO DEL CHAD,  
EN NOMBRE DE LOS CUATRO PAÍSES  COAUTORES DE LA INICIATIVA  
SECTORIAL EN FAVOR DEL ALGODÓN 
CHAD 
Quisiera en primer lugar transmitir, en nombre de los cuatro países coautores de la Iniciativa 
sectorial en favor del algodón (C-4), un saludo cálido y fraternal y las felicitaciones de los Excmos. 
Sres. Ibrahim Boubacar KEITA, Presidente de la República de Malí, Boni YAYI, Presidente de la 
República de Benin, Michel KAFANDO, Presidente de Transición de Burkina Faso e Idriss Deby ITNO, Presidente de la República del Chad al Excmo. Sr. Uhuru KENYATTA, Presidente de la 
República de Kenya, y al Gobierno y el pueblo de Kenya por la celebración y la organización 
impecable de esta primera Conferencia Ministerial de la OMC en tierra africana. 
Esto es una prueba de la seriedad y la competencia con que África organiza eventos importantes 
de este tipo y merece la confianza de sus asociados.  
También quiero agradecer sinceramente a las autoridades kenianas el caluroso recibimiento que 
han dispensado a mi delegación y a mí personalmente desde nuestra llegada a este hermoso país, tan majestuosamente creado por el hombre y la naturaleza. 
Una mirada retrospectiva a nuestra Organización muestra que ha obtenido resultados importantes 
durante los últimos 20 años. Gracias a sus esfuerzos, la mayor parte de las transacciones comerciales del mundo están hoy regidas por normas. Además, se ha creado un órgano de 
solución para resolver las diferencias comerciales entre los Estados Miembros. 
La Conferencia Ministerial de Qatar en 2001 generó  real esperanza en todos los Estados Miembros 
y en particular en los menos favorecidos, a raíz de la iniciación de la Ronda de Doha. Ahora, 
los resultados de esas negociaciones parecen hipotéticos, porque los progresos logrados han sido 
muy escasos.  
Sin embargo, reconocemos que la OMC ofrece a todos sus Miembros un marco de diálogo 
incuestionable, si bien es cierto que nuestra Orga nización, todavía polarizada entre los países del 
Sur y los del Norte, sigue haciendo frente a desacuerdos que se agudizan cada vez más y afectan 
al comercio mundial de bienes y servicios. 
Las negociaciones sobre el algodón no han registrado avances significativos y el algodón sigue 
siendo un caso emblemático que exige la participación de todos los Miembros de la OMC en la 
búsqueda de una solución rápida. 
Cabe recordar que el Comité Consultivo Internac ional del Algodón, con motivo de su reciente 
reunión plenaria celebrada en Nueva Delhi, India, del 7 al 11 de diciembre de 2015, exhortó a los 
Miembros de la OMC a que considerasen la cuestión del algodón de manera "ambiciosa, rápida y específica" con el objetivo de eliminar todas las medidas gubernamentales que provocan distorsiones en la producción y la comercialización del algodón.  
En nombre del Grupo C-4 y de todos los países africanos productores y exportadores de algodón, 
quiero dar sinceramente las gracias a todos nuestros interlocutores que siempre han apoyado la WT/MIN(15)/ST/30 
 
- 2 - 
 
  causa del algodón y que nos respaldan en las negociaciones en pro de un comercio internacional 
más justo y más equilibrado. 
Aprovecho esta ocasión para felicitar al Presidente del Comité de Agricultura en Sesión 
Extraordinaria, así como a nuestros negociadores en Ginebra, por su excelente labor. 
Sin embargo, lamentamos que, tras 14 años de negociación, no se haya obtenido todavía ningún 
resultado significativo. 
Las estadísticas del comercio internacional indican que el algodón africano, que aporta casi el 70% 
de los ingresos de exportación de algunos países es objeto de elaboración local en una proporción 
que no representa más del 2% de la producción y el 12% de las exportaciones mundiales de ese producto. Estos datos muestran sin lugar a dudas toda la fragilidad de las economías de esos países en el sistema multilateral de comercio. 
Los países africanos productores y exportadores de algodón y en particular los países del C-4, 
a pesar de algunos avances muy modestos registrados con respecto a la cuestión del algodón, siguen desconcertados y muy frustrados ante la falta manifiesta de voluntad y sobre todo de 
coraje político para resolver esta cuestión por la vía comercial.  
No obstante, tenemos la esperanza de que esta Conferencia aniversario, que ofrece una buena 
oportunidad para imprimir un fuerte impulso al comercio multilateral, adopte decisiones 
importantes y concretas que no dejen al margen la cuestión del algodón.  
Frente a este desafío importante, el Chad abriga la esperanza de que todos los Miembros de 
la OMC hagan un esfuerzo especial para imprimir un sello particular a esta reunión a fin de resolver las cuestiones pendientes del Programa de Doha para el Desarrollo, manteniendo el 
desarrollo en el centro de nuestros trabajos. 
En Nairobi se debe hacer realidad esa esperanza, para que podamos demostrar a los pesimistas 
que somos capaces de entendernos y que la adhesión a la OMC abre perspectivas nuevas a todos 
los Miembros para aumentar su participación en el sistema multilateral de comercio. 
Quisiera recordar las consecuencias que la política de subvenciones tiene para nuestros países. 
Millones de familias quedan sumidas en la pobrez a y el desempleo al mismo tiempo que, ante la 
falta de oportunidades de trabajo, miles de jóve nes, cuyo número va en aumento, abandonan el 
continente africano, poniendo su vida en peligro, en busca de un mayor bienestar en Europa y el resto del mundo. Además, el subdesarrollo es terreno  propicio para el terrorismo y la inseguridad. 
Exhorto a los Miembros a que demuestren más flexibilidad para que nuestros trabajos puedan 
verse coronados por el éxito. 
__________