G/SPS/N/NZL/547  
24 de noviembre  de 2016 
(16-6465) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministerio de la Producción Primaria  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especif ica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : semen de cerdo  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los int erlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Norma sanitaria de importación : Pig Semen (Semen 
de cerdo) . Idioma(s) : inglés. Número de páginas : 13. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/NZL/16_4864_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/NZL/16_4864_01_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/NZL/16_4864_02_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachme nts/2016/SPS/NZL/16_4864_03_e.pdf  
6. Descripción del contenido : la norma sanitaria de importación notificada  establece 
requisitos genéricos para las importaciones . El objetivo es gestionar los riesgos de 
bioseguridad relacionados con la importación de se men de cerdo procedente de todos los 
países de manera que cumpla los requisitos de la norma sanitaria de importación, a fin de 
alcanzar el nivel de protección que Nueva Zelandia considera adecuado.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ]  inocuidad de los alimento s, [X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pe rtinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo):  
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Có digo Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : Código Sanitario para los Animales 
Terrestres  
 Capítulos 4.5 y4.6 : "Condiciones generales de higiene en los centros de toma y 
tratamiento de semen " y "Toma y tr atamiento de semen de bovinos, de 
pequeños rumiantes y de verracos " 
 Capítulo 8.2 : Infección por el virus de la enfermedad de Aujeszky  
 Capítulo 8.4 : Infección por Brucella abortus , B. melitensis  y B. suis  
 Capítulo 8.8 : Infección por el virus de la fiebre af tosa G/SPS/N/NZL/547  
- 2 - 
   Capítulo 15.1 : Peste porcina africana  
 Capítulo 15.2 : Infección por el virus de la peste porcina clásica  
 Capítulo 15.4 : Gastroenteritis transmisible  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF):  
[ ] Ningu na 
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:  
 Propuesta de gestión del riesgo : Semen de cerdo  
 Documento de orientación : Semen de cerdo  
 Documento de orientación : Reconocimiento de los controles de las exportaciones y los 
sistemas de certificación de animales y productos de  origen animal.  
La documentación está disponible en inglés.  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): 4 de febrero de 2017  
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): 4 de febrero de 2017  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ]  Seis meses a p artir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 4 de febrero de 2017  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/me s/año ): 23 de enero de 2017  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de  otra 
institución:  
Sally Jennings, Coordinator  
SPS New Zealand, PO Box 2526  
Wellington, Nueva Zelandia  
Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733  
Correo electrónico : sps@mpi.govt.nz  
Sitio Web: https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade-into-new-
zealand/world -trade -organization -notifications/  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargad o de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Jennings, Coordinator  
SPS New Zealand, PO Box 2526  
Wellington, Nueva Zelandia  
Teléfono : +(64 4) 8 94 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733  
Correo electrónico : sps@mpi.govt.nz  
Sitio Web: https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/acce ss-and-trade-into-new-
zealand/world -trade -organization -notifications/