WT/MIN(17)/ST/65  
15 de diciembre  de 2017 
(17-6994) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCM O. SR. JABULANI CLEM ENT MABUZA  
MINISTRO DE COMERCIO  E INDUSTRIA  
SWAZILAND IA 
Mi delegación desea expresar su solidaridad y su pleno apoyo para que  esta Conferencia  sea un 
éxito, y en particular para que se elabore  una Declaración Ministerial en la que se tengan en 
cuenta  las necesidades e intereses tanto de los Miembros desarrollados como  de los Miembros en 
desarrollo sin menoscabar los mandatos recogidos  en los acuerdos de nuestra Organización . 
Deseamos asimismo subrayar que el proceso de la Undécima Conferencia Ministerial debe ser 
transparente, inclusivo y basado en el consenso . 
Mi delegación desea sumarse a las declaraciones formuladas por el Grupo Africano y el Grupo ACP 
para reafirmar el Programa de Doha para el Desarrollo (PDD) y las Declaraciones y Decisiones 
adoptadas en Doha y en las Conferencias Ministeriales posteriores . Es muy de lamentar que no se 
hayan producido progresos significativos en las negociaci ones del PDD , ya que el PDD, establecido 
como marco de esta ronda de negociaciones, es fundamental para la mayoría de los países en 
desarrollo , en especial los más vulnerable s de este grupo . 
Mi delegación destaca enérgicamente el carácter central del desarrollo en la labor de la OMC y 
apoya plenamente los objetiv os, principios y mandatos con los que se puso en marcha el PDD ; de 
ahí, pues, que reiteremos nuestro pleno compromiso con la con clusión, sobre esta base , de las 
negociaciones del PDD . Los principios de no reciprocidad plena y trato especial y diferenciado para 
los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados (PMA), las economías 
pequeñas y vulnerables (EPV) y los paí ses en desarrollo importadores netos de productos 
alimenticios (PDINPA) , siguen siendo fundamentales para Swaziland ia. En este sentido, 
Swazilandia subraya la importancia de preservar y aprovechar los progresos logrados hasta el 
momento en las negociacione s del PDD, en especial el mantenimiento de las flexibilidades 
estabilizadas hasta ahora en todas las esferas de la agricultura, el acceso a los mercados para los 
productos no agrícolas (AMNA ) y los servicios para estos grupos especiales . Proseguir con la l abor 
realizada en Nairobi podría llevarnos lejos y permitirnos concluir las cuestiones fundamentales.  
También deseo indicar que el sector agropecuario es sumamente importante para Swaziland ia en 
lo que se refiere tanto a las exportaciones como a la segurid ad alimentaria, la creación de empleo 
y la mitigación  de la pobreza . Son muchas las reformas que es necesario llevar a cabo en el 
comercio de productos agropecuarios a fin de reducir y corregir las distorsiones significativas . 
Durante esta Conferencia Mini sterial, mi delegación habría deseado ver resultados  tangible s en la 
esfera de la agricultura que abarcaran todos los elementos importantes, en particular  la ayuda 
interna, a fin de eliminar todo tipo de subvenciones causantes de distorsión del comercio . Las 
subvenciones causantes de distorsión del comercio no solo crean una competencia desleal  en el 
mercado internacional, sino que además tienen efectos negativos en el empleo y en el desarrollo 
sostenible de los países en desarrollo . 
Mi delegación desea asimismo insistir en la importancia de  tener un sistema multilateral de 
comercio justo, basado en normas y equitativo, tal como está consagrado  en el Acuerdo de 
Marrakech . La OMC debe asegurarse  de que sus normas, con carácter prioritario, permitan, y no 
impidan, a los países menos adelantados y los países en desarrollo acometer políticas para lograr 
la industrialización, la transformación estructural y la diversificación de sus economías, a fin de 
mejorar las condiciones de vida de su población e integrarse  en el sistema multilateral de comercio 
de manera sostenible . WT/MIN(17)/ST/65  
- 2 - 
  Para concluir , pedimos que se dé pleno cumplimiento al mandato del Comité de Comercio y 
Desarrollo como órgano encargado de coordinar las cuestiones relativas al desarrollo  y que se 
potencien lo s aspectos relativos al desarrollo en el programa de trabajo ordinario de la OMC  
después de la Undécima Conferencia Ministerial a fin de acelerar  y con cluir el PDD . Por último, mi 
delegación desea insistir en que es prematuro introducir nuevas cuestiones e n el programa de 
trabajo, tales como el comercio electrónico, la facilitación de las inversiones , y las microempresas 
y las pequeñas y medianas empresas (MIPYME) , con miras a tomar decisiones sustantivas en esta 
Conferencia . 
__________