PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHL/241  
 
29 de julio de 2013  
(13-4030)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de 
Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   Lámparas halógenas de tungsteno para uso doméstico 
y propósitos similares de iluminación (ICS 29.140). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Eficiencia Energética de Producto Eléctrico (3 páginas, en español).    
6. Descripción del contenido:   El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación de eficiencia de lámparas halógenas de tungsteno con casquillo simple y 
doble casquillo, para uso doméstico y propósitos similares de iluminación general, con un 
voltaje nominal hasta 250 volts, de acuerdo al alcance y campo de aplicación de la Norma IEC 60357:2002-11 "Tungsten halogen lamps (non vehicle) - Performance specifications". 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:     Seguridad, Protección medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:   Proyecto de  Protocolo de Análisis y/o Ensayos de seguridad 
de Producto Eléctrico   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    - 
- 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   21 de Septiembre de 2013 G/TBT/N/CHL/241 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:    
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono:  (+56)-2-827 5491 Fax:  (+56)-2-380 9494 
Correo electrónico:  mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl   
Texto disponible en: 
http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_4 085504&_dad=portal&_schem
a=PORTAL   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/TBT/CHL/13_2955_00_s.pdf
G/TBT/N/QAT/305  
 
5 March 2013  
(13-1210)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  QATAR  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Environment 
Standard Department  
P.O Box:  23277 State of Qatar E-mail:  standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Frozen 
Prawn Coated with Bread Crumbs: (ICS: 67.120). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Frozen Prawn 
Coated with Bread Crumbs (10 pages in Arabic, 8 pages in English).     
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with basic 
requirement for frozen prawn coated with bread crumbs that is partially cooked or raw, 
and frozen, definitions, requirements, sampling, packaging, transportation, storage test 
methods and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To maintain quality of this product, consumer protection and marketing 
relation of GCC countries and food safety.  
8. Relevant documents:    
- GSO 582 / 2007 - GSO 836  / 1997   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the offi cial journal         
6 months as from the date of application in 
the official journal 
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution G/TBT/N/QAT/305 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Ministry of Environment 
Standard Department 
Email:   standard@qatar.net.qa
WT/DS579/5  
15 de marzo  de 2019 
(19-1592) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - MEDIDAS RELATIVAS AL AZÚCAR Y LA CAÑA DE AZÚCAR  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de Australia  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de marzo de 2019, dirigida por la delegación de Australia a 
la delegación de la India y a la delegación del Brasil, se distribuye al Órgano de Solución de 
Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo  11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), Australia notifica al Gobierno de 
la India, al Gobierno del Brasil y al Órgano de Solución de Diferencias que, habida cuenta d e su 
interés comercial sustancial, Australia desea que se la asocie a las consultas de la India con el Brasil 
solicitadas en la comunicación titulada India - Medidas relativas al azúcar y la caña de azúcar , 
distribuida a los Miembros de la OMC el 5 de marz o de 2019 (WT/DS579/1).  
 
Australia tiene intereses comerciales y mercantiles sustanciales en este asunto por ser un importante 
exportador de azúcar . Australia es el tercer exportador mundial de azúcar, y exporta al 
año 3,7 millones de toneladas . El azúcar es el segundo producto agrícola de exportación de Australia, 
y genera aproximadamente 2.000 millones de dólares australianos en ingresos de exportación 
al año. 
 
Como saben, Australia ha solicitado sus propias consultas con la India sobre cuestiones incluid as en 
el ámbito de la solicitud de celebración de consultas del Brasil.  
 
Habida cuenta de los derechos y obligaciones de los Miembros de la OMC en virtud del párrafo 11 
del artículo 4 del ESD, Australia queda a la espera de recibir su respuesta.  
__________
G/SG/N/6/TUR/22/Corr.1  
G/SG/N/7/TUR/12/Corr.1  
G/SG/N/11/TUR/21/Corr.1  
2 de junio de 2017 
(17-2946) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA  
INICIACIÓN DE UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN  
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS A NTES DE LA  
ADOPCIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA  
PROVISIONAL PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
TURQUÍA 
(Neumáticos  (llantas  neumáticas) ) 
Corrigendum  
La siguiente  comunicación,  de fecha 30 de mayo  de 2017 , se distribuye  a petición  de la delegación  
de Turquía . 
 
_______________  
 
 
Sírvanse  observar  que la lista de "Países  en desarrollo  a los que no se aplica  la medida  al amparo  
de lo dispuesto  en el párrafo  1 del artículo  9 del Acuerdo  sobre Salvaguardias " que figura  en la 
página  6 del documento  original  (G/SG/N/6/TUR/22 -G/SG/N/7/TUR/12 -G/SG/N/11/TUR/21)  debe 
modificarse  del siguiente  modo:  
Afganistán , Albania , Angola , Bangladesh , Benin, Bhután , Bolivia, Bosnia  y Herzegovina , 
Burkina  Faso, Burundi , Cabo Verde , Camboya , Chad, Chile, Comoras , Côte d'Ivoire , Djibouti , 
Egipto, Eritrea , Estados  Federados  de Micronesia , Etiopía , Filipinas , Gambia , Georgia , Ghana, 
Guinea , Guinea -Bissau , Guinea  Ecuatorial , Haití, India, Indonesia , Islas Cook, Islas Salomón , 
Jordania , Kenya, Kirguistán , Kiribati,  Kosovo , Lesotho , Liberia , Macedonia , Madagascar , Malasia , 
Malawi, Mauricio , Mauritania , Marruecos , Moldova , Mongolia , Montenegro , Mozambique , Myanmar , 
Nauru, Nepal, Níger, Nigeria , Niue, Pakistán , Paraguay , República  Centroafricana , 
República  Democrática  del Congo , República  Democrática  Popular  Lao, Ribera Occidental  y 
la Franja  de Gaza, Rwanda , Samoa , Santo Tomé  y Príncipe , Senegal , Serbia , Sierra Leona , 
Somalia , Sri Lanka , Sudán, Sudán del Sur, Swazilandia , Tanzanía , Tayikistán , Timor -Leste , Togo, 
Tonga, Túnez, Tuvalu , Ucrania , Uganda , Uzbekistán , Vanuatu , Viet Nam, Yemen  y Zambia.  
 
__________
WT/DS429/10  
22 septembre 2015  
(15-4879)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINES 
CREVETTES EN PROVENANCE DU VIET NAM 
DEMANDE D'ARBITRAGE AU TITRE DE L' ARTICLE 21:3 C) DU MÉMORANDUM 
D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
PRÉSENTÉE PAR LE VIET NAM 
La communication ci-après, datée du 17 septembre 2015 et adressée par la délégation du 
Viet Nam au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée à la demande de 
cette délégation.  
_______________ 
 
 Le 22 avril 2015, l'Organe de règlement des différends (l'ORD) a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping visant certaines crevettes en 
provenance du Viet Nam (DS429). Dans la déclaration qu'ils ont faite à la réunion de l'ORD du 
20 mai 2015, les États-Unis ont annoncé qu'ils avaient l'intention de mettre en œuvre les 
recommandations et décisions de l'ORD concernant ce différend, et ont indiqué qu'ils auraient 
besoin d'un délai raisonnable pour le faire. 
Conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant 
le règlement des différends  (le Mémorandum d'accord), le Viet Nam a tenu des consultations avec 
les États-Unis au sujet de la durée du délai raisonnable. Toutefois, les parties n'ont pas été en 
mesure de s'entendre. Par conséquent, le Viet Nam demande que le délai raisonnable soit déterminé par arbitrage contraignant conformément à l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord. 
Le Viet Nam est prêt à engager des consultations avec les États-Unis au sujet de la désignation de 
l'arbitre dans les dix prochains jours conformément à la note de bas de page 12 du Mémorandum d'accord. 
Nous vous saurions gré de bien vouloir faire distribuer la présente notification aux membres de 
l'ORD. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/650/Add.1 
11 de septiembre de 2012 
 
 (12-4852) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de septiembre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Norma de seguridad relativa a los parques para bebés  ORGANISMO:  Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo  MEDIDA:  Norma definitiva 
 
RESUMEN:  El punto b) del artículo 104 de la Ley de mejora de la seguridad de los productos de 
consumo (CPSIA) de 2008, o "Ley Danny Keysar re lativa a la notificación de la seguridad de los 
productos para niños", establece que la Comisión de  Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC 
o "la Comisión") de los Estados Unidos promul gará normas de seguridad para los productos 
duraderos destinados a lactantes o niños de corta ed ad.  Esas normas serán "sustancialmente iguales" a 
las normas de aplicación voluntaria o más estrictas que éstas, si la CPSC determina que, con la adopción de prescripciones más estrictas, mejoraría la protección contra las lesiones que podría causar 
el producto.  En esta disposición, emitimos una norma  de seguridad relativa a los parques para bebés 
con arreglo a lo dispuesto en la CPSIA.  
FECHAS:  La norma entrará en vigor el 28 de febrero de 2013 y se aplicará a los productos 
manufacturados o importados en esa fecha o en fechas posteriores.  El Director del Federal Register  
aprobó la incorporación por referencia de de terminadas publicaciones indicadas en la norma 
notificada, con efecto a partir del 28 de febrero de 2013.  
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-08-29/html/2012-21168.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-08-29/pdf/2012-21168.pdf 
__________
G/TBT/N/ARE/447  
2 octobre  2018 
(18-6059) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉMIRATS ARABES UNIS  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA 
(Office de normalisation et de métrologie des Émirats)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Office de normalisation et 
de métrologie des Émirats)  
P O Box : 2166 
Abou Dhabi  
Émirats arabes unis  
Téléphone : (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Miel; Sucre. Produits sucrés . Amidon (ICS 67.180 ). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Update of UAE Technical 
Regulation Honey  (Actualisation du Règlement techniques des Émirats arabes unis relatif 
au miel), 8 pages, en arabe  
6. Teneur : Le projet de règlement techniques des Émirats arabes unis notifié s'applique à 
tous les miels produits par des abeilles mellifères et couvre toutes les formes de 
présentation du miel destiné à la consommation directe.  
Cette norme couvre aussi le miel conditionné pour être vendu dans des emball ages en 
vrac susceptible d'être reconditionné pour la vente au détail mais non le miel destiné à 
l'industrie (miel de pâtisserie).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information du consommateur, étique tage; prévention des pratiques de nature 
à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : -  G/TBT/N/ARE/447  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : sans objet  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et  adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Office de normalisation et 
de métrologie des Émirats)  
UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.)  
Téléphone : (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
Courrier électronique: uaetbt@esma.gov.ae  
Site Web: http://www.esma.gov.ae/
G/TBT/N/USA/973/Add.1  
 
8 June 2015  
(15-2962)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 5 June 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 
TITLE: Energy Conservation Program for Consumer Products: Test Procedures for Residential 
Furnaces and Boilers 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Reopening of public comment period SUMMARY: On 11 March 2015, the U.S. Department of Energy (DOE) published in the Federal 
Register a notice of proposed rulemaking (NOPR) that proposes to revise its test procedure for 
residential furnaces and boilers established under the Energy Policy and Conservation Act (80 FR 12876). DOE published this NOPR so stakeholders can review and provide input on these 
proposed revisions. The comment period for the NOPR pertaining to the subject residential 
furnaces and boilers test procedure was scheduled to end 26 May 2015. After receiving a request for additional time to comment, DOE has decided to reopen the comment period for the NOPR pertaining to the test procedure for residential furnaces and boilers until 10 July 2015. 
DATES: DOE will accept comments, data, and in formation regarding the notice of proposed 
rulemaking no later than 10 July 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2255_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ECU/140/Add.1  
27 août 2014  
(14-4931)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 25 août 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 127 (Tapis et autres 
revêtements de sol en matières textiles) notifié à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/ECU/140 du 7 janvier 2014 a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 14 306 du 
30 juin 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, 
publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 313 du 18 août 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/SAU/815  
 
2 December 2014  
(14-7003)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): White pepper, whole 
and ground (ICS Code: 67.220) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical 
Regulation for "White Pepper, Whole and Ground" (8  pages, in English; 7 pages, in Arabic)     
6. Description of content: This draft technical regulation applies to the basic requirements 
that must be met in the white pepper (Piper nigrum L.), whole and ground.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Food safety 
8. Relevant documents:  Egyptian Standard No. 385-2/2009 Pepper, Whole or Ground – Part 
2, White Pepper    
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   Six months after publication in official Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/815 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.gov.sa
S/C/N/894  
4 de septiembre  de 2017 
(17-4708) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL PÁRRA FO 3 DEL ARTÍCULO II I 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE  SERVICIOS  
La siguiente notificación de la delegación de la República de Corea, de fecha 4 de septiembre 
de 2017, se distribuye a los miembros del Consejo  del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA  
República de Corea  
 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL  
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR  
17 de noviembre de 1998 
 
Dura ción 
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA  
Ministerio de Comercio, Industria y Energía  
 
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA  
a) Modo de suministro abarcado : 
 
Modo  3 
 
b) Denominación completa de la ley : 
 
Ley de Fomento de las Inversiones Extranje ras 
 
c) Descripción : 
 
La Ley prevé diversas medidas de apoyo y ventajas p ara fomentar la inversión extranjera en Corea 
y así contribuir al desarrollo sólido de la economía del  país. 
 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS  
Ninguno  
 S/C/N/894  
- 2 - 
  7  TEXTOS DISPONIBLES EN  
Centro Nacional de Información sobre la Legislación , cuyo sitio web es : 
 
www.law.go.kr/eng/engMain.do . 
 
(Buscar  "Foreign Investment  Promotion Act")  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
WT/ACC/LBR/2/Rev.2 
27 August 2012 
 (12-4639) 
  
  
 
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF LIBERIA 
 
Chairperson:  H.E. Mr. Joakim Reiter (Sweden) 
 
Membership:
Australia 
Brazil Canada Chile China European Union  
India Lesotho Panama United States
 
Terms of Reference: 
 To examine the application of the Government of the Republic of Liberia to accede to the 
World Trade Organization under Arti cle XII and to submit to the General Council recommendations 
which may include a draft Protocol of Accession.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/LIC/N/1/MAR/6 
9 November 2012 
 (12-6161) 
Committee on Import Licensing Original: French 
  
 
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
 
Notification under Articles 1.4(a) and 8.2(b) 
 
MOROCCO 
 
  The following communication, dated 10 November 2012, is being circulated at the request of the delegation of Morocco.  
_______________ 
 
  Morocco hereby notifies the establishment of an import surveillance procedure applying to 
imports of reinforcing bars and wire rods for a period of nine months as of 27 September 2012.  
Attached are Decision No. 02/12
1 subjecting the importation of rein forcing bars and wire rods to a 
prior import declaration (DPI) and Notice to Impor ters No. 08/12 setting out the procedure for the 
issuing of the DPI.  
__________ 
                                                      
1 Available for consulta tion (Market Access Division) in French only.
G/TBT/N/TTO/113  
 
27 August 2014  
(14-4940)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: TRINIDAD AND TOBAGO 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Refrigerant containers 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: PCTTS 76: Part 20: 
20XX, Requirements for labelling - Part 20: Labelling of refrigerant containers (10 pages, in 
English) 
6. Description of content: This National Standard specifies the labelling requirements for 
refrigerant containers. This National Standard does not specify labelling requirements for 
equipment and products which utilize ozone depleting substances or their substitutes 
including, but not limited to:  
 domestic, commercial and industrial refrigeration units 
 aerosol sprays 
 foam products 
 cleaning solvents 
 vehicular air conditioning units 
 halon based fire-fighting equipment 
 domestic, commercial and industrial air conditioning units 
 fumigation products 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
This national standard is being proposed for compulsory status in order to prevent fraud or 
deception arising from misleading labelling and to protect the consumer or user against danger. 
8. Relevant documents:  PCTTS 76: Part 20:20XX, Requirements for Labelling – Part 20: 
Labelling of Refrigerant Containers 
9. Proposed date of adoption:   On a date to be notified by the Minister to whom 
responsibility for trade and industry is assigned, in a Notice to be published in the Trinidad and Tobago Gazette as required by the Standards Act. 
Proposed date of entry into force:   On a date to be  notified by the Minister to whom 
responsibility for trade and industry is assigned, in a Notice to be published in the Trinidad and Tobago Gazette as required by the Standards Act.   G/TBT/N/TTO/113 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 30 October 2014 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
1-2 Century Drive, Trincity Industrial Estate 
Macoya, Tunapuna 
Trinidad and Tobago E-mail:  ttbs@ttbs.org.tt  
Website: http://www.gottbs.com  / http://www.ttbs.org.tt
S/C/N/747  
15 July 2014  
(14-4079)  Page: 1/2  
Council for Trade in Services  Original: French  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
WTO AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
The following notification from the delegation of Senegal, dated 9 July 2014, is being circulated 
to the members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
1  MEMBER NOTIFYING 
Republic of Senegal 2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE(S) 
Article III, paragraph 3 of the General Agreement on Trade in Services 
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE 
25 January 2008 
3.1  Duration 
Indefinite 4  AGENCY RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTATION AND ENFORCEMENT OF THE MEASURE 
Regulatory Agency for Telecommunications and Postal Services 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE 
Measure 
Law No. 2008-10 of 25 January 2008 on the Framework Law on the Information Society (LOSI) 
Description 
This Law sets out a general framework for the information society and determines the status 
and nature of the Société Sénégalaise de l'Inform ation (SSI), laying down the guiding principles 
and shared values that form the cornerstone of the system. 
It also identifies the rights, roles and resp onsibilities of the various players involved 
(State, civil society, private sector, individuals), spells out the groundwork for partnerships 
(national, decentralized, international) and proposes minimum initiatives. S/C/N/747 
- 2 - 
  6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED 
None 7  TEXTS AVAILABLE FROM 
http://www.jo.gouv.sn  
 
__________
G/TBT/N/JPN/570  
31 octobre  2017 
(17-5897) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministère de la santé, 
du travail et de la protection sociale)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le  cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits pharmaceutiques (chapitre 30 du SH)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Partial amendment to the 
Minimum Requirements for Biological Products  (Modification partielle des exigences 
minimales applicables aux produits biologiques), 1 page(s), en anglais  
6. Teneur : Modification partielle des exigences minimales applicables aux produits 
biologiques par la révision de la norme relative au "vaccin r ecombinant contre l'hépatite B 
(obtenu à partir de levures)".  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Établissement d'une norme concernant le procédé de fabrication, les propriétés, 
la qualité, l'entreposag e, etc. de produits pharmaceutiques auxquels il doit être porté une 
attention particulière à des fins de santé et d'hygiène publiques (produits biologiques).  
8. Documents pertinents : The Law on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products 
Including  Pharmaceuticals and Medical Devices  (Loi sur la qualité, l'efficacité et la sécurité 
des produits, y compris les produits pharmaceutiques et les dispositifs médicaux) . La 
modification notifiée sera publiée au Journal officiel (KAMPO) à l'adoption.  
9. Date projetée pour l'adoption : Date d'approbation du vaccin susmentionné  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Date d'approbation du vaccin susmentionné  
10. Date limite pour la présentation des observations : 24 novembre 2 017 G/TBT/N/JPN/570  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle  les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Courrier électronique:  enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/JPN/17_4812_00_e.pdf
G/SPS/N/CHN/1079  
 
8 June 2018  
(18-3565) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Standardization Administration of the People's Republic of China 
(SAC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Feed additive Folic acid  
4. Regions or countries likely to be affected, to the e xtent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: National Standard of the P.R.C.: Feed additive Folic 
Acid. Language(s): Chinese.  Number of pages: 9 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHN/18_2956_00_X.pdf  
6. Description of content: This standard specifies the requirements, test methods, 
inspecti on rules, labelling, packaging, transportation, storage and shelf life of Folic acid as 
a feed additive. The first chapter, fourth chapter and sixth chapter of this standard are 
mandatory ; the rest are recommended.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius  Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/CHN/1079  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 90 days after circulation by the WTO 
Secretariat.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 7 August 2018  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available)  of other body:
G/TBT/N/CHN/1256  
18 de enero  de 2018 
(18-0496) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de 
China.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : medicamentos (ICS : 11.120.10) ; (Capítulo 30 del SA) . 
Equipo médico (ICS : 11). (SA:  9018, 9019, 9020, 9021, 9022)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Provisions for 
Overseas Inspection of Drugs and Medical Devices (Draft)  (Proyecto de disposiciones 
relativas a la inspección de fármacos y equipo médico en el extranjero) . Documento en 
chino (23 páginas)  
6. Descripción del contenido : las disposiciones notificadas, relativas a la inspección de 
fármacos y equipo médico en el extranjero, son aplicables a las actividades de desarrollo y 
producción en otros países, de fármacos o equipo médico que ya se comercializan o se van 
a comercializar en China.  El documento notificado se divide en cinco capítulos y 35 
artículos . Los cinco c apítulos abarcan : disposiciones generales, determinación de 
inspecciones, realización de inspecciones, auditorías y tratamiento, y disposiciones 
diversas . Se especifican los procesos de iniciación, iniciación y tratamiento consiguiente 
para fármacos y equi po médico en el extranjero.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes : -  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/CHN/1256  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC d e la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 84603881/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_0440_00_x.pdf
G/RO/N/145  
12 de septiembre  de 2016 
(16-4800) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen   
 
  NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL PÁRRA FO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO  SOBRE NORMAS DE ORIG EN 
NORMAS DE ORIGEN PRE FERENCIALES  
1.1.  En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretarí a sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas de origen 
preferenciale s. La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos . 
1.2.  El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que las notificaciones de la s normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación 
en virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el Comité convino 
en que la Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones 
inicialmente recibidas por el CACR o el CCD . La información relativa a esas notificaciones, incluida 
la relacionada con las normas  de origen preferenciales, también se puede obtener en la base de 
datos de la OMC sobre los acuerdos comerciales regionales ( http://rtais.wto.org ) o en su base de 
datos sobre los arreglos comerciales preferenciales ( http://ptadb.wto.org ). 
1.3.  Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación : 
ACUERDO DE LIBRE COM ERCIO ENTRE MÉXICO Y  PANAMÁ1 
El texto del Acuerdo puede consultarse en los siguientes vínculos de Internet (en español  
solamente ): 
- México: http://www.gob.mx/cms/uploads/attachment/file/94317/TLCMexicoPanama.pdf ; y 
- Panam á: http://www.mici.gob.pa/detalle.php?cid=15&sid=57&clid=204&id=4254 . 
__________  
                                                
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento WT/REG374/N/1, de 7 de junio de 2016.
G/TBT/N/CHN/1056  
 
5 August 2014  
(14-4539)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Washer-disinfectors 
employing chemical disinfection for thermolabile endoscopes 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Standard 
of the P.R.C., Hygienic Requirements for Washer-Disinfectors Employing Chemical 
Disinfection for Thermolabile Endoscopes (8 pages, in Chinese) 
6. Description of content: This standard specifies the principles of named classification, 
requirements for performance, machinery and procedure, electrical safety, packaging, 
transportation and storage of the washer-disin fectors employing chemical disinfection for 
thermolabile endoscopes. It applies to the eval uation of cleaning and disinfecting efficacy 
and safety of the washer-disinfectors employ ing chemical disinfection for thermolabile 
endoscopes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Evaluating the safety and efficacy of th e washer-disinfectors employing chemical 
disinfection for thermolabile endoscopes, guiding the use and regulating the market.  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force:   6 months after adoption   
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel: +86 10 84603950/84603882 Fax: +86 10 84603811 
E_mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/chn/14_3483_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1021/Add.1  
 
24 May 2016  
(16-2814)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 24 May 2016, is  being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program: Test Procedure for Battery Chargers 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Final rule 
SUMMARY: On 6 August 2015, the U.S. Department of Energy ("DOE") issued a notice of proposed 
rulemaking ("NOPR") to amend the test procedure fo r battery chargers. This final rule is based on 
that NOPR. The final rule amends the current test procedure, incorporating changes that will take 
effect 30 days after the final rule publication date. These changes will be mandatory for product 
testing to demonstrate compliance with any future energy conservation standards that DOE may 
adopt and for any representations made regarding th e energy consumption or energy efficiency of 
battery chargers starting 180 days after publicat ion of this rule. In summary, these changes 
update the battery selection criteria for multi-voltage, multi-capacity battery chargers, harmonize the instrumentation resolution and uncertainty requirements with the second edition of the 
International Electrotechnical Commission ("IEC") 62301 standard for measuring standby power, 
define and exclude back-up battery chargers from  the testing requirements of this rulemaking, 
outline provisions for conditioning lead acid batteries, specify sampling and certification 
requirements for compliance with future energy conservation standards, and correct typographical 
errors in the current test procedure. 
DATES: The effective date of this rule is 20 June 2016. The final rule changes will be mandatory 
for representations made starting 16 November 2016. The incorporation by reference of certain 
material listed in this rule is approved by the Di rector of the Federal Register as of 20 June 2016.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2019_00_e.pdf  
 
__________
IP/N/1/ EU/13 
IP/N/1/ EU/G/6 
 
4 mai 2017  
(17-2419) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
UNION  EUROPÉENNE : RÈGLEMENT D'EXÉCUTIO N (UE) N° 716/2013 DE LA COMMISSION DU  
25 JUILLET 2013 PORTANT MODALITÉS D' APPLICATION DU RÈGLE MENT (CE) N° 110/2008  
CONCERN ANT LA DÉFINITION, L A DESCRIPTION, LA PR ÉSENTATION, L'ÉTIQUE TAGE ET LA 
PROTECTION DES INDIC ATIONS GÉOGRAPHIQUES  DES BOISSONS SPIRITU EUSES  
Membre 
présentant la 
notification  UNION EUROPÉENNE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement d'e xécution (UE) n°  716/2013 de la Commission  du 
25 juillet  2013 portant modalités d'application du Règlement (CE) 
n° 110/2008 concernant la définition, la description, la présentation, 
l'étiquetage et la protection des indications géographiques des boissons 
spiritueuses . 
Objet  Propriété industrielle ; indications géographiques  (boissons spiritueuses ) 
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou régle mentations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/EEC/17_2084_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notifi cation  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet.  
Brève description du texte juridiq ue notifié  
 
Établissement des modalités d'application du Règlement (CE) n° 110/2008 , notamment en ce qui 
concerne : a) l'utilisation des termes composés et des allusions, telle que visée à l'article  10 du 
Règlement  (CE) n° 110/2008 , dans la  description, la présentation et l'étiquetage d'une denrée 
alimentaire ; b) les indications géographiques des boissons spiritueuses visées à l'article  15 du 
Règlement (CE) n° 110/2008  et l'utilisation d'un symbole de l'Union européenne  pour les 
indications géographiques des  boissons spiritueuses . 
Langue(s) du 
texte notifié  Anglais  
Date d'adoption        IP/N/1/ EU/13 • IP/N/1/ EU/G/6 
 
- 2 - 
 
  Entrée en vigueur  Le 7ème jour suivant la date de publication au Journal of ficiel de l'Union 
européenne  (date de publication – 26 juillet 2013) . 
 
Il s'appliqu e à compter du 1er septembre  2013. Les articles 3 et 4 
s'appliquent à partir du 1er mars 2015. 
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  20 avril 2017  
Autres 
renseignements  Mise en œuvre du Règlement  (CE) n°  110/2008 . 
 
"http://eur -
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2013:201:0021:0030:FR
:PDF" 
 
IP/N/1/EEC/G/6  (Règlement  (CE) n° 110/2008)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch =IP/N/1/EEC/G/6*&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Organisme ou 
autorité 
responsable  DG COMMERCE  
Commission  européenne