G/TBT/N/JPN/434  
 
8 de julio de 2013  
(13-3599)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Abonos (SA: 3101, 3103, 3105); Abonos de origen 
animal o vegetal, incluso mezclados o tratados químicamente; abonos producidos 
mediante mezcla o tratamiento químico de productos de origen animal o vegetal (SA: 
 
3101); Abonos minerales o químicos fosfatados (SA: 3103); Abonos minerales o químicos, 
con dos o tres de los elementos fertilizantes: nitrógeno, fósforo y potasio; los demás 
abonos; productos de este Capítulo en tabletas o formas similares o en envases de un peso bruto inferior o igual a 10 kg. (SA: 3105).   
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft 
Amendment of the Official Standards for Ordinary Fertilizers, etc.  (Proyecto de 
modificación de las normas oficiales para los abonos comunes y otros abonos). Documento 
en inglés (2 páginas).       
6. Descripción del contenido:  Se establecen los siguientes requisitos para el empleo de 
harinas de carne y hueso de bovino como abono:  
i. en las normas oficiales, disposiciones acerca de medidas para impedir que el 
ganado y otros animales consuman estos abonos; 
ii. advertencia en el etiquetado, por ejempl o contra el empleo de estos abonos como 
piensos. 
Se considera la modificación de las normas oficiales relativas a los abonos complejos y 
mezclados. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Revisión de las normas oficiales en función de la situación de la agricultura y el 
progreso de la ciencia y la tecnología, a fin de proteger la salud de las personas y 
estimular la productividad agrícola.  
8. Documentos pertinentes:  Ley de control de los abonos (Ley N° 127 de 1950). Una vez 
adoptada, la modificación se publicará en KANPO (Gaceta Oficial del Gobierno) (en japonés). G/TBT/N/JPN/434 
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Septiembre de 2013 
Octubre de 2013 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón) 
International Trade Division (División de Comercio Internacional) Economic Affairs Bureau (Oficina de Asuntos Económicos) Ministry of Foreign Affairs (Ministerio de Relaciones Exteriores) 
Fax:  (+81 3) 5501 8343 
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/JPN/13_2600_00_e.pdf