PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS479/10  
22 mars 2018 
(18-1744) Page: 1/1 
  
 
  
RUSSIE – DROITS ANTIDUMPING SUR LES VÉHICULES UTILITAIRES  
LÉGERS EN PROVENANCE D'ALLEMAGNE ET D'ITALIE  
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL  
La communication ci -après, datée du 22 mars 2018 et adressée par le Président de l'Organe 
d'appel au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres 
conformément à l'article  17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
J'ai l'honneur de vous transmettre le rapport de l'Organe d'appel sur l'affaire  Russie – Droits 
antidumping sur les véhicules utilitaires légers en provenance d'Allemagne et d'Italie  
(WT/DS4 79/AB/R) . Les trois membres de l'Organe d'appel qui ont siégé pour cet appel étaient 
Mme Hong Zhao,  en qualité de Président e de la Section , M. Shree B.C . Servansing  et moi -même, 
M. Ujal Singh Bhatia . 
__________
G/TBT/N/ECU/31/Add.6  
7 avril 2014  
(14-2170)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 2 avril 2014, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce, au moye n du présent Addendum n° 6, que la première 
modification du règlement technique RTE INEN 033 relatif aux carreaux et dalles céramiques, qui a 
fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/31/Add.5 du 18 février 2014, a été émise dans la 
Décision ( Resolución ) n° 14.126 du 13 mars 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des 
industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 214 du 
28 mars 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358/2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
 
__________
G/SPS/GEN/1674  
1er février  2019 
(19-0602) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
DÉCLARATION DE ZONES EXEMPTES  DU GRAND CHARANÇON DE LA GRAINE  
DE L'AVOCATIER, DU PETIT CHARANÇON DE LA GRAINE   
DE L'AVOCATIER  ET DE LA CHENILLE DE LA GRAINE  
ET DU FRUIT  DE L'AVOCATIER  
COMMUNICATION PRÉSEN TÉE PAR LE MEXIQUE  
La communication ci -après, reçue le 2 9 janvier  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
1.  Conformément aux dispositions de l'article  6 de l'Accord sur les mesures sanitaires et 
phytosanitaires, le gouvernement du  Mexique communique  l'"Avis selon lequel les communes  de 
Jala et  Santa María del Oro (État de Nayarit ) sont déclarées exemptes du grand charançon de la 
graine de l'avocatier  (Heilipus lauri), du petit charançon de la grai ne de l'avocatier (Conotrachelus 
aguacatae  et C. perseae ) et de la chenille de la graine et du fruit et l'avocatier  (Stenoma catenifer )". 
2.  Il est de la responsabilité  du Ministère de l'agriculture et du développement rural, par 
l'intermédiaire de son organe  administratif décentralisé, le Service national de la santé, de l'innocuité 
et de la qualité des produits agroalimentaires (SENASICA), de déclarer des zones exemptes de 
parasites affectant les végétaux, conformément aux résultats d'échantillonnages dans d es zones 
géographiques déterminées.  
3.  Il existe des restrictions phytosanitaires pour le transport national d'avocatiers et leur exportation 
vers d'autres pays, lors de présence du grand charançon de la graine de l'avocatier (Heilipus lauri), 
du petit charan çon de la graine de l'avocatier ( Conotrachelus aguacatae  et C. perseae ) et de la 
chenille de la graine et du fruit et l'avocatier ( Stenoma catenifer ). 
4.  Les communes de Jala et Santa María del Oro  (État de Nayarit) sont déclarées exemptes du grand 
charançon de la graine de l'avocatier ( Heilipus lauri), du petit charançon de la graine de l'avocatier 
(Conotrachelus aguacatae et C. perseae ) et de la chenille de la graine et du fruit et l'avocatier 
(Stenoma catenifer ). 
5.  Le présent avis s'appliquera pendant 24 mois à partir de sa date d'entrée en vigueur, 
conformément aux dispositions du dernier paragraphe de l'article 106 du règlement d'application de 
la Loi fédérale sur la protection phytosanitaire . 
6.  L'Avis est entré en vigueur le 2 1 décembre  2018, le jour où il été publié au Journal officiel de la 
Fédération . 
7.  La présente communication est soumise à des fins de transparence, pour que les Membres soient 
mieux informés du processus de réglementation en vigu eur au Mexique . 
8.  Le texte de l' Avis pourra  être consulté dans sa langue originale à l'adresse  suivante : 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5547064&fecha=21/12/ 2018. 
 
__________
G/TBT/N/USA/829/Add.1  
15 de agosto de 2013  
(13-4368)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de agosto de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Denominación descriptiva para carne de vacuno ablandada mecánicamente, con sistemas de agujas o de cuchillas 
ORGANISMO: Servicio de Bromatología, Departamento de Agricultura MEDIDA: Propuesta de norma - Ampliación del plazo para presentar observaciones 
RESUMEN: El Servicio de Bromatología (FSIS) amplía hasta el 8 de octubre de 2013 el plazo para 
presentar observaciones a la norma propuesta en el Federal Register  "Denominación descriptiva 
para carne de vacuno ablandada mecánicamente, con sistemas de agujas o de cuchillas". El FSIS adopta esta decisión en respuesta a dos solicitudes de asociaciones del sector. 
FECHAS: Sírvanse enviar las observaciones hasta el 8 de octubre de 2013. http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-09/html/2013-19322.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-09/pdf/ 2013-19322.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/QAT/333  
14 de marzo de 2014  
(14-1587)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Apartado postal 23277 
Estado de Qatar 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): caramelos blandos (ICS: 67.180) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Soft Candy  
(Caramelos blandos). Documento en árabe (11 páginas) y en inglés (10 páginas)  
6. Descripción del contenido: El proyecto notificado de Reglamento técnico, abarca los 
siguientes tipos de caramelo blando: toffee, lokum, nugat, fondant, marshmallow 
(merengue blando), fudge (caramelos blandos de leche) y pastas de frutas, productos para los que no se han publicado especificaciones particulares; no abarca la goma de 
mascar, las variedades de chocolate ni los dulces occidentales y orientales). Se definen 
los productos y se establecen requisitos y condiciones de obtención de muestras, métodos de prueba, envasado, transporte, almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de 
los productos alimenticios.  
8. Documentos pertinentes:  
- CODEX STAN 192: Norma General para los Aditivos Alimentarios 
- Norma de Egipto 464-1 - "Caramelos con azúcar". 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Fecha de publicación en el Diario Oficial 
Seis (6) meses después de la publicación en 
el Diario Oficial. G/TBT/N/QAT/333 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Ministerio de Medio Ambiente 
Departamento de Normalización 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/QAT/14_1275_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/QAT/14_1275_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/606/Add.2  
2 novembre  2017 
(17-5954) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er novembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Il est annoncé au moyen du présent addendum que l'Agence brésilienne de surveillance sanitaire 
(ANVISA) a publié la Décision n° 178 du 2 6 septembre 2 017 ( Resolução RDC Nº 178, de 
26 de Setembro de 2017 ) qui modifie le libellé des paragraphes 3 et 4 de l'article 51 ainsi que 
l'Annexe  III de la Décision du Conseil d'administration RDC n° 142 du 1 7 mars 2 017 concernant la 
régularisation des produits d'hygiène corporelle jetables, tels que les brosses à dents, les 
coton -tiges, les fils dentaires et les serviettes hygiéniques.  
Cette décis ion abroge la section IV de l'article 43 de la Décision RDC n° 142 du 1 7 mars 2 017 
(Resolução da Diretoria Colegiada - RDC nº 142, de 17 de Março de 2017 ). 
Le texte complet, disponible en portugais, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3633022/RDC_178_2017_.pdf/5500b54d -8d86-
4206-a391-e5c8d7e27dd8  
 
__________
G/TBT/N/KOR/723  
 
23 August  2017 
(17-4502) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
International Cooperation Office, Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong 2 -ro Osong -eup Heungdoek -gu Cheongju -si 
Chungcheongbuk -do, 363 -700, Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Quasi -drugs  
5. Title, number  of pages  and language(s)  of the notified document:  Proposed 
amendments to the "Regulation on Quasi -drug Approva l, Notification and Review" 
(29 page(s), in Korean)    
6. Description of content:   
 Restrict dosage of insecticide (6 active ingredients includin g "Permethrin") using 
with automatic spraying machine.  
 Prohibit using citronella oil as active ingredient of repellent.  
 Obligated to set -up quality standard of Methyl -Eugenol contents (10ppm or under) 
to repellent which contains essential oil.  
7. Objectiv e and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
For balanced review of quasi -drug products' approval, notification and examination and 
strengthened safety management  
8. Relevant documents:   
 MFDS NOTIFICATION No. 2017 -287 (7 Augu st 2017)  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/723  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division, Korean Agency for Technology and Standards 
(KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun Chungcheongbuk -do 369 -811, Republic of 
Korea  
Tel.: (+82) 4 3 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KOR/17_3742_00_x.pdf
G/TBT/N/GRD/19  
 
20 March 2018  
(18-1677) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: GRENADA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Grenada Bureau of Standards  
Queens Park P.O. Box 2036  
St. George's  
Grenada  
Tel: (473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554  
Email: gdbs@spiceisle.com   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Labelling of 
all Prepackaged Foods (ICS 67.230)  
5. Title, number of pages and  language(s) of the notified document: Specification for 
Labelling of Prepackaged Foods (26 page(s), in English)    
6. Description of content: The standard is an adapted revised regional (CARICOM) 
standard and replaces the existing GDS 1: Part 4: 1992. Thi s standard applies to the 
labelling of all prepackaged foods to be offered to the consumer or for catering purposes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Compulsory status has been recommended to prevent deceptive labelling and 
to protect the health of consumers  
8. Relevant documents:  Draft GD 1: 2018 Labelling of all Prepackaged Foods   
9. Proposed date of adoption: June 2018  
Proposed date of entry into force: June 2018  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/GRD/19  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Grenada Bureau of Standards  
Queens Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Grenada  
Tel: (473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554 
Email: gdbs@spiceisle.com
G/TFA/N/IDN/1/Corr.1  
 
5 July 2018 
(18-4180) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF CATE GORY COMMITMENTS UND ER 
THE AGREEMENT ON TRA DE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM I NDONESIA  
Corrigendum 
The following text and table should read as follows : 
 
Article 3  Advanced Rulings  
Article 5.1  Notification for Enhanced Controls or Inspections  
Article 7.4  Risk Management  
 
In addition, Indonesia is pleased to notify that the definitive implementation dates for these 
provisions are as follows:  
 
Provision  Head/Description  Definitive date for 
implementation  
   Article 3  Advanced Rulings  22 February 2022  
   Article 5.1  Notification for Enhanced Controls or Inspections  22 February 2022  
   Article 7.4  Risk Management  22 February 2022  
 
__________  
                                                
 In English only
RESTRICTED  
  
WT/BFA/ W/322  
13 février  2014 
(14-0876) Page: 1/1 
Comité du budget, des finances et de l'administration   
 
  EXAMEN DU RÈGLEMENT FINANCIER DE L'OMC  
1.1.  Le Règlement financier de l'OMC est resté pratiquement inchangé depuis la création de l'OMC, 
il y a près de 20 ans.  
1.2.   Le Secrétariat et l'auditeur  externe recommandent aux Membres d'actualiser  et de 
moderniser le Règle ment financier.  
a. Le Règlement financier de l'OMC doit refléter:  
i. la mise en œuvre des normes comptables internationales pour le secteur public 
(IPSAS) à l'OMC et les conséquences qui en découlent pour les états financiers . Par 
exemple, le Règlement devra fou rnir des orientations sur le traitement des résultats 
budgétaires par rapport aux résultats financiers et sur l'enregistrement des passifs à 
long terme li és aux avantages du  personnel . En outre, les normes IPSAS exigeront la 
consolidation du Régime des p ensions de l'OMC et de la part du Centre du commerce 
international (ITC)  correspondant à l'OMC ; 
ii. l'amélioration des structures de gouvernance . Par exemple, la création de la fonction 
d'audit interne et le système de gestion des risques devraient apparaître  dans le 
Règlement financier.  
b. En outre, les Membres pourr aient choisir d'intégrer:  
i. des améliorations des contrôles budgétaires . Par exemple, les Membres pourraient 
vouloir formaliser l es pratiques existantes  dans le processus de gestion budgétaire, 
telles q ue la fixation du nombre total de postes et la gestion des ressources en 
fonction des activités ; 
ii. les décisions du Conseil général en ce qui concerne  la gestion financière de l'OMC . 
Par exemple, un  certain nombre de règles telles que des mesures administrat ives et 
le système de paiement rapide des contributions des Membres ne sont actuellement 
pas intégrées  dans le  Règlement financier.  
1.3.  Le Secrétariat est prêt à aider le Comité dans ce processus d'examen en faisant des 
suggestions et en indiquant ce qui est  retenu comme meilleures pratiques et appliqué dans 
d'autres organisations internationales.  
__________
G/SPS/N/EU/94/Add.5  
3 janvier  2018 
(18-0003) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 0 décembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Décision d'exécution (UE) 2017/2352 de la Commission du 1 4 décembre 2 017 modifiant la 
Décision d'exécution (UE) 2015/789 relative à des mesures visant à éviter l'introduction et la 
propagation dans l'Union de Xylella fastidiosa  (Wells et al.) 
Éléments nou veaux:  
Le 14 décembre 2 017, la Commission européenne a adopté une décision modifiant certains 
éléments de la Décision d'exécution (UE) 2015/789 de la Commission relative à des mesures 
visant à éviter l'introduction et la propagation dans l'Union de Xylella  fastidiosa (Wells et al.).  
Elle prévoit des dispositions légales spécifiques concernant l'introduction sur le territoire de l'Union 
de Coffea, Lavandula dentata L., Nerium oleander L., Olea europaea L., Polygala myrtifolia L. et 
Prunus dulcis (Mill.) D.A . Webb originaires de pays tiers dans lesquels Xylella fastidiosa n'est pas 
présent (article 16, alinéa deux).  
En outre, les conditions devant être remplies par les sites de production situés dans une région où 
Xylella fastidiosa est présent ont été actualisées (article 17, paragraphe 4, points c), d) et e)).  
Enfin, il a été ajouté à l'annexe I de la Décision des végétaux spécifiés additionnels qui sont 
sensibles à Xylella fastidiosa et dont l'introduction et le mouvement sur le territoire de l'Union sont 
soumis à restrictions.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/EEC/17_5662_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/EEC/17_5662_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/EEC/17_ 5662_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  G/SPS/N/EU/94/Add.5  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Commission européenne  
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité D2 - Relations internationales multilatérales  
Rue Froissart 101  
B-1049 Bruxelles  
Téléphone : +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
Courrier électronique:  sps@ec.europa.eu  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Commission européenne  
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité D2 - Relations internationales multilatérales  
Rue Froissart 101  
B-1049 Bruxelles  
Téléphone : +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
Courrier électronique:  sps@ec.europa.eu  
__________
S/C/N/945  
11 mars 2019 
(19-1468) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 8 mars 2 019 et adressée par la délégation de la Nouvelle -Zélande , 
est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Nouvelle -Zélande  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE:  
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
18 décembre 2 013 
3.1  Durée:  
Indéterminée  
 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Ministry of Justice ( Ministère de la justice ) 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Loi de 2012 sur la vente et la fourniture d'alcool  et Loi de 2012 portant modification de l a Loi 
sur les infractions sommaires (réforme de la législation sur l'alcool)   
 
La Loi portant réforme de la législation  néo-zélandaise sur l'alcool a été adoptée par le Parlement en 
décembre 2 012. Cette réforme vise à améliorer les habitudes de  consommation d'alcool en Nouvelle -
Zélande  et à réduire les dommages causés par une consommation excessive d'alcool, ainsi qu'à faire 
en sorte que la vente, la fourniture et la consommation d'alcool se fassent de manière sûre et 
responsable . 
Les aspects ess entiels des nouvelles lois sont les suivants:  
• capacité accrue des communautés à faire entendre leur voix sur les questions relatives à 
la délivrance de licences concernant l'alcool au niveau local;  
• possibilité de prendre les  décisions au niveau local pour toutes les demandes de licence;  
• exige nce du consentement exprès d'un parent ou d'un tuteur avant de fournir de l'alcool 
à un mineur ; S/C/N/945  
- 2 - 
  • exigence  pour toute personne qui fournit de l'alcool à des jeunes de moins de 18 ans de 
le faire  de manière responsable;  
• renforce ment des  règles relatives aux types de magasins autorisés à vendre de l'alcool ; 
• introdu ction d'un nombre d'heures maximal par défaut pendant lesquelles les  points de 
vente titulaires d'une licence  peuvent vendre de l'alcool;  
• introdu ction de nouvelles am endes infligé es sur le champ en cas d'infraction ; et 
• limitation des  étalages d'alcool dans les supermarchés et les épiceries à une seule zone . 
 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS:  
Justice  Centre 19 Aitken St DX SX10088 WELLINGTON  
Courrier électronique : info@justice.govt.nz  
 
Téléphone  (international) : +64-4-918 8800  
Téléphone  (national) : 04-918 8800  
Fax: + 64-4-918 8820  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/625/Add.1  
 
28 June 2 017 
(17-3481) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 573:2017, Shoe 
polish — Specification (2nd edition); that was notified by Uganda in G/TBT/N/UGA/625 was adopted 
on 20 June 2017.  
__________
G/TBT/N/SAU/577  
 
28 May 2013  
(13-2786)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology an d Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext.:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Toys 
covered by gulf technical regulation on toys. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Gulf Technical 
Regulation on Toys, 140 pages, Arabic (Annexes 6 & 7, pp.56-57, in Dual Language 
English/Arabic; Annex 8, pp. 58-146, all in English). 
6. Description of content:  The current regulation is a Revision and replacement of the Gulf 
conformity assessment regulation for toys (BD 07070502), with the exception of item 4 of 
Annex 2 on chemical properties which is to be cancelled as of 1st of July 2015). The Revision states the mandatory requirements for toys placed on the market (for children under 14 years as defined in the draft) which allow for the free movement of toys in GCC 
Countries.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:   Protection of health and safety children under 14 years as defined in the draft 
regulation.  
8. Relevant documents:   Gulf TR No. BD07070502 (Toys), Gulf TR No. BD091005-03 
(Conformity Assessment Modules), Gulf TR No. BD091005-01 (GCC Conformity Marking), Gulf TR No. BD 091005-02(GCC Notified Bodies, and Gulf TR No. BD 091005-04 (General TR for Product Safety). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    January 2014 January 2014 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/577 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa     Website: http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/UGA/614/Add.2  
 
14 August 2018  
(18-5100) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 10 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1672:2017, Copper and copper alloys - Copper rod, bar and wire for general electrical 
purposes - Specifications  
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1672:2017, 
Copper and copper alloys - Copper rod, bar and wire for general electrical purp oses - 
Specifications; notified in G/TBT/N/UGA/614 entered into force on 6 July 2018. The standard can 
be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
_________ _
G/TBT/N/BRA/507/Add.1  
 
29 April 2015  
(15-2317)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 28 April 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 The Draft Resolution nº 50/2012, notified thro ugh G/TBT/N/BRA/507 – Technical Regulation That 
Establishes the Technical Requirements for Registration of Personal Care Products, Cosmetics and 
Perfumes for Children – was published by Anvisa as Resolution RDC nº 15/2015, 24 April 2015. 
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=1&pagina=47&data=27/04/2015  
__________
G/L/1295  
15 de febrero  de 2019 
(19-0919) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Mercancías   
 
  
MODELO DE NOTIFICACIÓN DE CAMBIOS EN UN ACUERDO  
COMERCIAL REGIONAL (ACR) EXISTENTE  
ADOPTADO POR EL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
EL 12 DE NOVIEMBRE DE 2018  
En su reunión del 12 de noviembre de 2018, el Consejo del Comercio de Mercancías adoptó el modelo 
que se reproduce en el anexo del presente documento, para la notificación de cambios en los ACR 
existentes. Este modelo fue examinado y adoptado por el Comité  de Acuerdos Comercios Regionales 
(CACR) en su octogésima novena reunión, celebrada el 19 de junio de 2018, y figura en el 
documento  WT/REG/28.  
 
_______________  
  G/L/1295  
- 2 - 
  ANEXO  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONA L 
Addendum  
Se ha recibido de la delegación [las delegaciones] de       [y de      ] la siguiente comunicación, 
de fecha      . 
 
_______________  
 
 
1. Miembro(s) que notifica(n):        
2. Fecha de la notificación:        
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4. Los cambios afectan a:  
[ ] las mercancías  
[ ] los servicios  
[ ] ambos  
5. ACR inicial que se modifica:       
6. Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:       
7. Partes en el Acuerdo:        
8. Fecha de adopción:        
9. Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional:        
10. Breve descripción  de los cambios:        
11. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[ ] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:        
 
__________
G/TBT/N/UGA/996  
 
7 November 2018  
(18-6986) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Varnishes 
for Interior surfaces; Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, 
pigments and oth er colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks 
(HS 32); Paints and varnishes (ICS 87.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS DEAS 926: 
2018, Varnishes for Interior surfaces - Specification, Fi rst Edition (25 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft Uganda Standard specifies the requirement and 
methods of sampling and test for varnishes used on interior surfaces such as wood, 
concrete, stones, metals etc. This Standard cover s two types of varnishes namely type I 
and type II.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. ISO 1524 -18, Paints and varnishes - Method of test - Part 18: Determination of 
fineness of grind  
2. ISO 2813, Paints and varnishes - Determination of specular gloss of non -metallic 
paint films at 20°, 60° and 85°  
3. ISO 4618, Paints and varnishes - Terms and definitions  
4. ISO 6503, Paints and varnishes - Determination of total lead - Flame atomic 
absorption spectrometric method  
5. ISO 9117 -3, Paints and varnishes - Drying tests - Part 3, Surface -drying test 
using ballotini as test method  
6. ISO 15528, Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes - 
Sampling  G/TBT/N/UGA/996  
 
- 2 - 
 
  7. ISO 17132, Paints and varnishes - T-bend test  
8. KS 2581:2015, Paints and varnishes - Varnish for wooden surface - Specification  
9. Proposed date of adoption: May 2019  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  
10. Final date for comments: 60 days from  notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_5781_00_e.pdf
G/TBT/N/JPN/517  
 
18 February 2016  
(16-1004)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: JAPAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Passenger vehicles with 
a capacity of 9 passengers or less and passenger vehicles with a capacity of 10 passengers or more (gross vehicle weight of 3.5 tons or less), that are fuelled with gasoline, diesel oil or liquefied petroleum gas (except passenger vehicles with a capacity of 11 passengers or more 
and gross vehicle weight of 3.5 tons or less, that are fuelled with liquefied petroleum gas). 
Commercial vehicles with gross vehicle weight of 3.5 tons or less, that are fueled with gasoline or diesel oil. (HS: 87.0287.03, 87.04) . Motor vehicles for the transport of ten or 
more persons, including the driver. (HS: 8702), Motor vehicles for the transport of goods. 
(HS: 8704). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Partial Amendment 
of Public Notice that prescribes Details of Safety Regulations for Road Transport Vehicle, and others (6 pages, in English)  
6. Description of content: MLIT will implement partial amendments of the "Announcement 
that prescribes Details of Safety Regulations for Road Transport Vehicles" (Public Notice of MLIT No. 619 on 2002), and others in order to introduce Worldwide Harmonized Light 
Vehicles Test Procedure (WLTP) for emission test.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: In order to take necessary measures to reduce emission gas from road 
transport and make international harmonization of emission standard for vehicles.  
8. Relevant documents: "Public Notice that prescribes Details of Safety Regulations for 
Road Transport Vehicle" (Public Notice of MLIT No. 619 on 2002), etc. 
When adopted, the amendments will be publicised in " KAMPO " (Official Government 
Gazette). 
9. Proposed date of adoption: Spring of 2016 
Proposed date of entry into force: Autumn of 2016   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/JPN/517 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Japan Enquiry Point 
International Trade Division Economic Affairs Bureau 
Ministry of Foreign Affairs Fax: (+81 3) 5501 8343 
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/JPN/16_0666_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1018  
10 janvier  2019 
(19-0137) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Réservoirs étalons ; Mesurage de volume et matériel correspondant 
(ICS 75.180.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 2030 -1:2019 . Proving 
Systems - Methods of Calibration for Displacement and Volumetric Tank Provers - Part 1 : 
Introduction to the Determination of the Volume of Displacement and Tank Provers  
(Systèmes d'étalonnage - Méthodes d'étalonnage des réservoirs étalons pour compte urs 
volumétriques ou à déplacement - Partie 1 : Introduction de la détermination du volume 
de déplacement et des réservoirs étalons), première édition (24 pages, en anglais ) 
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié établit les procédures à suivre p our la 
détermination des données de terrain nécessaires pour le calcul du volume de base pour 
les réservoirs étalons pour compteurs volumétriques ou à déplacement) . Il doit permettre 
à l'utilisateur de réaliser toutes les activités nécessaires pour prépare r l'étalon, réaliser 
des essais d'étalonnage et enregistrer toutes les données requises pour le calcul des 
volumes de base pour les compteurs à déplacement et les réservoirs étalons . Il examine 
aussi les questions liées à l'évaluation des résultats et la r ésolution de nombreux 
problèmes d'étalonnage.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; harmonisation.  
8. Documents pertinents:  
• FDUS ISO 7278 -2:1988 Liquid hydrocarbons - Dynamic measurement - Proving 
systems for volumetric meters - Part 2 : Pipe provers.  G/TBT/N/UGA/1018  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web,  le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_0190_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/567/Add.6  
 
23 March 2017  
(17-1610) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 22 March 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation  of Brazil .  
 
_______________  
 
 
This addendum aims at informing that the National Institute of Metrology, Quality and Technology -
INMETRO, issued the Ordinance Nº 59, 17 March 2017, in order to amend Ordinance Nº 490/2014 
(G/TBT/N/BRA/567/Add.1) and Ordinance 312/2015 (G/TBT/N/BRA/567/Add.3).  
 
The amendments allow that a supplier's declaration for Baby Feeding Bottles and Nipples  be iss ued 
when the acquired raw material comes with its own supplier's declaration of compliance with legal 
requirements.  
 
It rewords articles 5; 6; 8 and 9 of Ordinance Nº 490/2014 by providing, among other things, the 
repeal of: Ordinance Nº 35, 3 February 200 9 and Ordinance Nº 186, 22 June 2009; and rewords 
table 1 of Ordinance 312/2015.  
 
Other provisions of Ordinance 490/2015 and Ordinance 312/2015 remain unchanged.  
 
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002455.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/981/Add.1  
 
28 January 2016  
(16-0577)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 27 January 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Pumps 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Final rule 
SUMMARY: The Energy Policy and Conservation Ac t of 1975 (EPCA), as amended, sets forth a 
variety of provisions designed to improve energy efficiency. Part C of Title III establishes the 
"Energy Conservation Program for Certain Industri al Equipment." The covered equipment includes 
pumps. In this final rule, the U.S. Department of Energy (DOE) adopts new energy conservation 
standards for pumps. DOE has determined that the new energy conservation standards for pumps 
would result in significant conservation of energy, and are technologically feasible and 
economically justified. 
DATES: The effective date of this rule is 28 March 2016. Compliance with the new standards 
established for pumps in this final rule is required on and after 27 January 2020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0335_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/CHN/1276  
 
9 July 2018  
(18-4285) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Natural Gas  
Natural gas (HS 271121). Natural gas (ICS 75.060).  
5. Title, number of pages and language(s) of the n otified document: National 
Standard of the P.R.C., Natural Gas (5 page(s), in Chinese)   
6. Description of content: This standard specifies the quality requirements, test methods 
and inspection rules of natural gas. This standard applies to the processed commercial 
natural gas transported by pipelines.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:  None  
9. Proposed date of adoption:  90 days  after circulation by the WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 84603889/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_3595_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/567/Add.2  
29 de mayo de 2015  
(15-2786)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se presenta este addendum para señalar que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden Nº 241 de 18 de mayo de 2015, por la que se prohíbe la 
fabricación, importación y comercialización de biberones y tetinas personalizados en todo el 
territorio nacional y se ordena la incautación inmediata de estos productos. 
La Orden Nº 241/2015 confirma igualmente la necesidad de certificación para los biberones y las 
tetinas, en el marco del sistema de evaluación de la conformidad del Brasil (SBAC), a cargo de un organismo certificador independiente establecido en el Brasil y acreditado por el INMETRO; esta 
obligación se había establecido en las Órdenes Nº490/2014 y Nº 34/2009. 
Se recibirán observaciones a más tardar el 19 de junio de 2015 (fecha del matasellos). 
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección:: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002255.pdf 
__________
WT/DSB/W/591  
16 février  2017 
(17-0920) Page: 1/2 
Organe de règlement des différends  
20 février 2017   
 
  ORDRE DU JOUR PROPOSÉ  
1.   SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR 
L'ORD  
A. ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN 
ACIER LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON: RAPPORT DE SITUATION DES 
ÉTATS -UNIS (WT/DS184/15 /ADD.169)  
B. ÉTATS -UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI DES ÉTATS -UNIS SUR LE DROIT D'AUTEUR: 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS160/24/ADD.144)  
C. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION ET LA 
COMMERCIALISATION DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES : RAPPORT DE 
SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE (WT/DS291/37/ADD.107)  
2.   CANADA – MESURES ANTIDUMPING VISANT LES IMPORTATIONS DE CERTAINS 
TUBES SOUD ÉS EN ACIER AU CARBONE EN PROVENANCE DU TERRITOIRE 
DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
A. MISE EN Œ UVRE DES RECOMMANDATIONS DE L'ORD  
3.   ÉTATS -UNIS – LOI DE 2000 SUR LA COMPENSATION POUR CONTINUATION DU 
DUMPING ET MAINTIEN DE LA SUBVENTION: MISE EN ŒUVRE DES 
RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR L'ORD  
A. DÉCLARATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
4.   CHINE – CERTAINES MESURES AFF ECTANT LES SERVICES DE PAIEMENT 
ÉLECTRONIQUE  
A. DÉCLARATION DES ÉTATS -UNIS 
5.   MAROC – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINS PRODUITS EN ACIER 
LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DE TURQUIE  
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LA TURQUIE 
(WT/DS513/2 ) 
6.   ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES RELATIVES AU SECTEUR DES ÉNERGIES 
RENOUVELABLES  
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR L'INDE 
(WT/DS510/2)  
7.   RUSSIE – MESURES CONCERNANT LE TRAFIC EN TRANSIT  
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE SPÉCIAL PR ÉSENTÉE PAR L'UKRAINE 
(WT/DS512/3)  WT/DSB/W/591  
- 2 - 
  8.   COLOMBIE – MESURES VISANT LES IMPORTATIONS DE TEXTILES, VÊTEMENTS ET 
CHAUSSURES  
A. RECOURS DU PANAMA À L'ARTICLE 22:2 DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE 
RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS (WT/DS461/16)  
9.   COLOMBIE – MESURES VISANT LES IMPOR TATIONS DE TEXTILES, VÊTEMENTS ET 
CHAUSSURES  
A. RECOURS DE LA COLOMBIE À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE 
RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS: DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE SPÉCIAL 
(WT/DS461/17)  
10.   RUSSIE – DROITS ANTIDUMPING SUR LES VÉHICULES UTILITAIRE S LÉGERS EN 
PROVENANCE D'ALLEMAGNE ET D'ITALIE  
A. RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS479/R ET WT/DS479/R/ADD.1)  
11.   LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES AVEC DES 
ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE PARTIE DE GROUPES 
SPÉCIAUX – DÉSIGNATION S PROPOSÉES (WT/DSB/W/589)  
12.   DÉSIGNATION DES MEMBRES DE L'ORGANE D'APPEL  
AUTRES QUESTIONS  
 
__________