PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS437/26  
 
27 June 2018  
(18-4080) Page: 1/1 
    
 
UNITED STATES – COUNTERVAILING DUTY MEASURES  
ON CERTAIN PRODUCTS FROM CHINA  
RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY C HINA 
COMMUNICATION FROM T HE APPELLATE BODY  
The following communication, dated 26  June 2018 , from the Chair of the Appellate Body to the 
Chair of the Dispute Settlement Body, is being circulated to Members.  
 
_______________  
 
 
I am writing pursuant to Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU),  which  states  that, as a general rule, th e Appellate Body will circulate 
its Report no later than 60 days after the appellant has formally notified the Dispute Settlement Body 
(DSB) of its decision to appeal. Article 17.5  further states  that when the Appellate Body considers 
that it cannot provid e its Report within 60 days,  "it shall inform the DSB in writing of the reasons for 
the delay together with an estimate of the period within which it will submit its Report.  In no case 
shall the proceedings exceed 90 days."  
 
The United States notified the DSB on  27 April 2018  of its decision to appeal certain issues of law 
covered in the Panel Report and legal interpretations developed by the Panel in this case.  As a result 
the 60 -day period expires on 26 June  2018. The Appellate Body is not able to circulate its Report by 
that date.  
 
In view of the backlog of appeals pending with the Appellate Body at present, and the overlap in the  
composition of all divisions resulting in part from the reduced number of Appellate Body Members, 
Division Members can currently spend only very little time preparing for this appeal. It will not be 
possible for the Division to focus on the consideration of this appeal for some time, that is, schedule 
internal meetings, fully staff it, and schedule the hearing. Thus, it will not be possible for the 
Appellate Body to circulate its report within the 90 day timeframe required by Article 17.5 of the 
DSU.  
 
As soon as we know more precisely when the division can schedule the hearing in this app eal, we will 
communicate appropriately with the participants and DSB Members  
 
__________
G/TBT/N/BRA/676  
26 de mayo de 2016  
(16-2857)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: BRASIL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Agricultura, Gana dería y Abastecimiento (MAPA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) 
Teléfono: +(55) 21 2563.2840 
Fax: +(55) 21 2563.5637 
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web: http://www.inmetro.gov. br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): SA 0511 - Productos de origen animal. Productos de 
origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte; animales muertos de los Capítulos 1 o 3, impropios para la alimentación humana. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de Orden 
Nº 44, de 20 de mayo de 2016. Documento en portugués (2 páginas)  
6. Descripción del contenido: el proyecto de reglamento técnico establece procedimientos 
para el registro, renovación, auditoría y canc elación del registro de productos de origen 
animal elaborados por productores registrados en el Brasil o incluidos en el Servicio Federal de Inspección, o por productores extranjeros autorizados a exportar al Brasil. Se deroga la Orden N° 9, de 20 de febrero de 1986. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud y la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes: Publicado en el Diario Oficial del Brasil N° 98 de 24 de mayo 
de 2016, sección 1, página 3. Fundamento jurídico: Decreto N° 30.691, de 29 de marzo de 
1952. El reglamento definitivo se publicará en el Diario Oficial del Brasil.  
9. Fecha propuesta de adopción: se determinará una vez finalizado el período de consulta 
Fecha propuesta de entrada en vigor: se determinará una vez finalizado el período de 
consulta 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 26 de julio de 2016 G/TBT/N/BRA/676 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visua liza/index.jsp?data=24/05/2016&jornal=1&pa
gina=3&totalArquivos=80
G/TBT/N/BHR/358  
 
27 August 2014  
(14-4919)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF BAHRAIN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O. Box 5479 
Kingdom of Bahrain Tel: +973 17574880  Fax: +973 17530730 
E-mail: bsmd@moic.gov.bh . 
Website: http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Fresh tomatoes (ICS: 
67.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Fresh Tomatoes (8 
pages, in Arabic) 
6. Description of content: The notified draft technical regulation specifies the mandatory 
requirements of packaging, & labelling which are stated in the Gulf standard GSO "Fresh Tomatoes" under clauses 10 & 12 respectively. They are illustrated as follows:  
1) The product must be packed in suitable containers to maintain product quality and 
safety, and with the following capacities: 2.5, 10, 15, 20, 25 kg; 
2) In addition to the requirements of the Gu lf Standard for Labelling of Pre-packaged 
Foods, the following provisions and shall be declared on the product label such as : 
(a) Name of product, (b) Grade quality, (c) Source and his brand and address, (d) 
Gross weight (total) and net weight (in international units) when packing or number of fruits, (e) country of origin and (f) Date of packing; 
3) The labelling and adjoining explanatory statements shall be written in Arabic and, 
where another language is used, it shall be alongside the Arabic. All the information provided in another language shall be identical with those written in Arabic. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To maintain consumer protection and food safety  G/TBT/N/BHR/358 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  
- GSO 1975 "Fresh Tomatoes" 
- Codex Stan 293/2008 "Tomatoes" 
- Egyptian Standard No. 1795/2007 "Fresh Tomatoes" 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from the notification date 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/TBT/N/SAU/1080  
20 de julio de 2018 
(18-4564) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
P. O. B OX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(11) 2529999 Ext. : (9070-9061)  
Fax: +966(11) 4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ICS 43.020  
5. Título, número de pá ginas e idioma(s) del documento notificado : Draft for of the 
technical regulation No. 31369  "Safety Requirement for Modified Light Duty Vehicles"  
(Proyecto de Reglamento técnico Nº 31369 sobre los requisitos de seguridad para los 
vehículos ligeros modifica dos). Documento en árabe (17 páginas) y en inglés (11 páginas)  
6. Descripción del contenido : en el proyecto notificado se establecen los requisitos para la 
modificación de vehículos ligeros, que son aplicables a los vehículos ligeros (usados o 
nuevos) mo dificados por la adición, sustitución o alteración de equipos o sistemas . No se 
aplican a las motocicletas, los remolques, las caravanas ni los tractores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : seguridad  
8. Documentos pertinentes:  http://www.saso.gov.sa/   
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/SAU/1080  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Correo electrónico: info@saso.gov.sa  
Sitio web: http://www.saso.gov.sa/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/SAU/18_3832_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/SAU/18_3832_00_x.pdf
IP/N/1/HRV/27  
IP/N/1/HRV/O/30  
13 de octubre  de 2016 
(16-5534) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CROACIA: LEY DE OBLIGACIONES CIVILES - MODIFICACIONES DE LA LEY  
Miembro que 
presenta la 
notificación  CROACIA  
 
Información sobre el texto juríd ico notificado  
 
Título  Ley de Obligaciones Civiles - Modificaciones de la Ley  
Materia  Otros; protección de la información no divulgada  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o r eglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/HRV/16_4177_00_x.pdf  
 
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/HRV/5  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/5&Language=English&Context
=ScriptedSearches&langua geUIChanged=true# " 
 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley contiene disposiciones relativas a los derechos y las obligaciones en la esfera del derecho 
contractual, entre otras cuestiones  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Croata  
Fecha de adopción  Fecha de promulgación: 3 de julio de 2015  
Entrada en vigor  1º de agosto de 2015  IP/N/1/HRV/27 • IP/N/1/HRV/O/30  
- 2 - 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de  
la notificación  14 de septiembre de 2016  
Otra información  Boletín Oficial Nº 78/15, de 17 d e julio de 2015  
Organismo  
o autoridad 
responsable  Ministerio de Justicia
G/TBT/N/KEN/736  
 
19 September 2018  
(18-5809) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fertilizers 
(ICS 65.080).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 158:2018 
Solid c ompound fertilizer - Specification. (8 page(s), in English)    
6. Description of content: This Kenya Standard specifies the requirements, and prescribes 
the methods of sampling and tests for solid compound fertilizers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
• FAO Mineral fertilizer Specifications 2012  
• EU Limits on cadmium  
• Indian fertilizers specifications: tolerances for declared primary nutrients  
9. Proposed date of adoption: December 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperative s   
10. Final date for comments: 12 November 2018  G/TBT/N/KEN/736  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry  Point 
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.o rg 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_4976_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154     Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Referencia: WLI/100 20 de junio de 2014  
  
 
  
 
PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA EL ACUERDO  
SOBRE LOS ADPIC HECHO EN GINEBRA  
EL 6 DE DICIEMBRE DE 2005 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 Tengo el honor de informarle de que el 18 de junio de 2014 Botswana aceptó el Protocolo de 
referencia (el "Protocolo"). 
 
 De conformidad con el párrafo 4 del Protocolo, éste entrará en vigor para Botswana tras su aceptación por dos tercios de los Miembros. 
 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
  
 
  
 
  
 
   
 Roberto Azevêdo 
 Director General 
 
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
14-3596 WT/Let/953
G/SPS/N/NZL/569/Add.1  
12 de febrero  de 2018 
(18-0932) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de febrero de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Norma sanitaria de importación para lagartos y huevos de lagartos para incubar, de zoológicos  
Enlace a la reglamentación:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/NZL/18_0815_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamen to 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto : facilitar el enlace a la reglamentación.  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afecta r, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addend um podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia 
Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 8 94 0733  
Correo electrónico : sps@mpi.govt.nz  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia 
Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733  
Correo electrónico : sps@mpi.govt.nz  
__________
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
[…](2015) XXX  draft 
  
COMMISSION REGULATION (EU) …/… 
of XXX  
amending Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and 
of the Council on cosmetic products 
(Text with EEA relevance) 
  
EN 2   EN COMMISSION REGULATION (EU) …/… 
of XXX  
amending Annex III to Regulation (EC) No  1223/2009 of the European Parliament and 
of the Council on cosmetic products 
(Text with EEA relevance) 
THE EUROPEAN COMMISSION, 
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, Having regard to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the 
Council of 30 November 2009 on cosmetic products
1, and in particular Ar ticle 31 (2) thereof, 
After consulting the Scientific Committee on Consumer Safety, Whereas: (1) On 27 March 2014, the Scientific Committee on Consumer Safety ("SCCS") issued a 
scientific opinion on potassium hydroxide
2, which concluded that potassium hydroxide 
is safe for use as a callos ity softener/remover up to a maximum concentration of 1,5 % 
w/w.  
(2) The SCCS also concluded that the safe use of cosmetic products containing free 
potassium hydroxide in concentrations from  0,5 % w/w depends on responsible risk 
management, through warnings and extensive guidance for use. 
(3) Following the scientific opinion of th e SCCS, the Commission considers that 
potassium hydroxide should be considered safe  for use as a callosity softener/remover 
up to a maximum use concentration of 1,5 % w/w.  
(4) In light of the conclusion of the SCCS re garding responsible risk management with 
respect to products containing free potassi um hydroxide in concentrations from 0,5 % 
w/w, the Commission considers that co smetic products containing potassium 
hydroxide for use as a callosity  softener/remover should b ear a warning referring to 
the directions for use.   
(5) Regulation (EC) No 1223/2009 should therefore be amended accordingly. 
(6) The measures provided for in this Regulati on are in accordance with the opinion of the 
Standing Committee on Cosmetic Products, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
Annex III to Regulation (EC) No  1223/2009 is amended in accordan ce with the Annex to this 
Regulation. 
                                                 
1 OJ L 342, 22.12.2009, p. 59 
2 SCCS/1527/14, http://ec.europa.eu/ health/scientific_committees/consum er_safety/docs/sccs_o_154.pdf.  
EN 3   EN Article 2 
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in 
the Official Journal of  the European Union . 
This Regulation shall be binding in  its entirety and directly applicable in all Member States. 
Done at Brussels, 
 For the Commission 
 The President  Jean-Claude Juncker
WT/DSB/W/506  
 
21 juin 2013  
(13-3228)  Page: 1/2  
Organe de règlement des différends 
25 juin 2013    
 
  ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
1.   SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR 
L'ORD 
A. ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 PORTANT OUVERTURE DE 
CRÉDITS: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS176/11/ADD.127) 
B. ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQ UÉES À CERTAINS PRODUITS EN ACIER 
LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS184/15/ADD.127) 
C. ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI DES ÉTATS-UNIS SUR LE DROIT D'AUTEUR: 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS160/24/ADD.102) 
D. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION ET LA 
COMMERCIALISATION DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES: RAPPORT DE SITUATION 
DE L'UNION EUROPÉENNE (WT/DS291/37/ADD.65) 
E. THAÏLANDE – MESURES DOUANIÈRES ET FISCALES VISANT LES CIGARETTES EN 
PROVENANCE DES PHILIPPINES: RAPPORT DE SITUATION DE LA THAÏLANDE 
(WT/DS371/15/ADD.14) 
F. ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPIN G VISANT CERTAINES CREVETTES EN 
PROVENANCE DU VIET NAM: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
(WT/DS404/11/ADD.13) 
G. ÉTATS-UNIS – MESURES AFFECTANT LA PRODUCTION ET LA VENTE DE CIGARETTES 
AUX CLOUS DE GIROFLE: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
(WT/DS406/11/ADD.6) 
H. ÉTATS-UNIS – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION, LA COMMERCIALISATION ET LA 
VENTE DE THON ET DE PRODUITS DU THON: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
(WT/DS381/18/ADD.2) 
I. CHINE – CERTAINES MESURES AFFECTANT LES SERVICES DE PAIEMENT 
ÉLECTRONIQUE: RAPPORT DE SITUATION DE LA CHINE (WT/DS413/9) 
2.   CANADA – CERTAINES MESURES AFFECTANT LE SECTEUR DE LA PRODUCTION 
D'ÉNERGIE RENOUVELABLE/CANADA – MESURES RELATIVES AU PROGRAMME DE 
TARIFS DE RACHAT GARANTIS 
A. MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS DE L'ORD 
3.   ÉTATS-UNIS – LOI DE 2000 SUR LA COMPENSATION POUR CONTINUATION DU 
DUMPING ET MAINTIEN DE LA SUBVENTION: MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR L'ORD 
A. DÉCLARATIONS DE L'UNION EUROPÉENNE ET DU JAPON WT/DSB/W/506 
 
- 2 - 
 
  4.   ÉTATS-UNIS – MESURES VISANT LA FOURNITURE TRANSFRONTIÈRES DE SERVICES 
DE JEUX ET PARIS 
A. DÉCLARATION D'ANTIGUA-ET-BARBUDA CONCERNANT LA MISE EN ŒUVRE DES 
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS ADOPTÉES PAR L'ORD 
5.   ÉTATS-UNIS – CERTAINES PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE D'ÉTIQUETAGE INDIQUANT 
LE PAYS D'ORIGINE (EPO) 
A. DÉCLARATIONS DU CANADA ET DU MEXIQUE 
6.   UNION EUROPÉENNE – MESURES ANTI DUMPING VISANT LES IMPORTATIONS DE 
CERTAINS ALCOOLS GRAS EN PROVENANCE D'INDONÉSIE 
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE  SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR L'INDONÉSIE 
(WT/DS442/2) 
7.   ARGENTINE – MESURE S CONCERNANT LE COMMERCE DES MARCHANDISES ET DES 
SERVICES 
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE  SPÉCIAL PRÉSENT ÉE PAR LE PANAMA 
(WT/DS453/4) 
8.   PÉROU – DROIT ADDITIONNEL VISA NT LES IMPORTATIONS DE CERTAINS 
PRODUITS AGRICOLES 
A. DEMANDE DE CONSULTATIONS PRÉSENTÉE PAR LE GUATEMALA (WT/DS457/2) 
9.   LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES AVEC DES 
ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE PARTIE DE GROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNATIONS PROPOSÉES (WT/DSB/W/505) 
AUTRES QUESTIONS 
 
__________
G/TBT/N/TUR/105  
 
6 October 2017  
(17-5404) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TURKEY   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Food, Agriculture and Livestock  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above:   
Turkey -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy  
DG of Product Safety and Inspection  
Söğütözü Mah. 2180 Cad. No:63 06530  
Çankaya/Ankara - TÜRKİYE  
Telefon: +90 312 204 89 40  
Fax: +90 312 212 68 64  
E-mail: tbt@ekonomi.gov.tr  
Website: http://www.teknikengel.gov.tr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Food 
flavourings and food ingredients with flavouring properties.  
5. Title, number of pages and language(s) of th e notified document: Turkish Food 
Codex Regulation Amending the Regulation on flavourings and food ingredients with 
flavouring properties. (22 page(s), in Turkish)   
6. Description of content: The purpose of this amendment  is to harmonize the latest 
amendments of European Commission Regulation (EU) No 1334/2008 of 16 December 
2008 on flavourings and food ingredients with flavouring properties.  
Amendments:  2017/378, 2017/1250  
7. Objective and rationale, including the natur e of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Veterinary, Phytosanitary, Food and Feed Law No: 5996 
(G/SPS/N/TUR/9).    
9. Proposed date of adoption:  Expected date is 25 October 2017  
Proposed date of entry into force:  At the date of adoption  
10. Final date for comments: 20 October 2017  G/TBT/N/TUR/105  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The electronic version of the regulatory text can be downloaded at:  
Ministry of Food, Agriculture and Livestock  
DG of Food and Control  
Address: Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu -Ankara/TURKEY  
Tel: +(90 312) 258 7751  
Fax: +(90 312) 258 7691  
Website: http://www.tarim.gov.tr
G/SPS/N/MEX/346/Add.1  
15 janvier  2019 
(19-0230) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 4 janvier 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Modification des exigences phytosanitaires régissant l'importation de plants d'orchidées 
(Phalaenopsis  spp.) originaires et en provenance du Taipei chinois  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la clôture de la période de consultation publique 
concernant la proposition d'actua lisation des exigences phytosanitaires régissant l'importation au 
Mexique de plants d'orchidées ( Phalaenopsis  spp.) originaires et en provenance du Taipei chinois.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/MEX/19_0276_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
http://www.gob.mx/senasica   G/SPS/N/MEX/346/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Calle Pachuca 189, Piso 7, Col . Condesa  
Demarcación Territorial, Cuauhtémoc  
Ciudad de Mexico  
C.P. 06140  
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  
 sofia.pacheco@economia.gob.mx  
 jose.ramosr@economia.gob.mx  
 
Lien pour accès au texte: http://www.gob.mx/senasica   
__________
G/TBT/N/USA/710/Add.2  
15 janvier 2014  
(14-0187)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 13 janvier 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Programme d'économie d'énergie. Méthodes de remplacement pour la détermination de l'efficacité énergétique. Définition du modèle de base. Conformité des équipements de chauffage, 
de ventilation et de climatisation à usage comm ercial, des équipements de réfrigération à usage 
commercial et des équipements de chauffage de l'eau à usage commercial 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Règle finale RÉSUMÉ: Le Département de l'énergie (DOE) des Ét ats-Unis révise sa réglementation existante 
régissant l'utilisation de méthodes spécifiques en tant que méthodes d'essai de remplacement aux 
fins de la certification de la conformité des produits avec les normes d'économie d'énergie applicables et de l'indication de la classification des équipements commerciaux et industriels couverts par la Loi sur la politique énergéti que et les économies d'énergie (EPCA). Cette 
réglementation a été formulée dans le cadre de tr avaux visant à élaborer une réglementation sur 
des questions liées à la certification des équipements de chauffage, de ventilation et de climatisation à usage commercial, des équipements de réfrigération à usage commercial et des 
équipements de chauffage de l'eau à usage commercial. Le DOE modifie aussi les dates de mise en 
conformité liées à la certification initiale des équipements de chauffage, de ventilation et de climatisation à usage commercial, des équipements de réfrigération à usage commercial et des 
équipements de chauffage de l'eau à usage commercial. 
CALENDRIER: Dates de prise d'effet: Les modifications apportées aux parties 429.42, 429.43, 
429.44, 429.70 et 431 du Titre 10 du Code des règlements fédéraux (CFR) prennent effet le 30 janvier 2014. Les modifications apportées à la pa rtie 429.12 du Titre 10 du CFR prennent effet 
le 31 décembre 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-12-31/html/2013-31211.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-12-31/pdf/ 2013-31211.pdf  
 
 
 
__________
G/TBT/N/ARG/288  
30 avril 2015  
(15-2340)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ARGENTINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Comisión Nacional de Alimentos  – CONAL (Commission 
nationale des aliments) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Compléments alimentaires 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: Proyecto de Resolución 
Conjunta sobre la modificación del título "Suplementos Dietarios" del capítulo XVII 
"Alimentos de Régimen o Dietéticos"  (Projet de décision conjointe portant modification du 
Titre "Compléments alimentaires" du chapitre XVII "Aliments diététiques ou de régime"), 15 pages, en espagnol 
6. Teneur: Il est proposé de modifier le Titre "Compléments alimentaires" (articles 1381 et 
suivants) du chapitre XVII "Aliments diététiques ou de régime" aux fins de son 
actualisation. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé des personnes et information du consommateur 
8. Documents pertinents: Projet de Décision conjointe n° 1-47-2110-1537-12-1 
9. Date projetée pour l'adoption: -  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: - 
10. Date limite pour la présentation des observations: 26 mai 2015 G/TBT/N/ARG/288 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Punto Focal de la Republica Argentina  (Point de contact de la République argentine) 
Dirección Nacional de Comercio Interior  (Direction nationale du commerce intérieur) 
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Téléphone: 54 11 4349 4067 Fax: 54 11 4349 4072 
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg10.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ARG/15_1803_00_s.pdf
G/TBT/N/USA/1071/Add.2  
3 de agosto  de 2016 
(16-4167) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de agosto de 2016 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Reautorización de la Ley de Normas sobre Cereales de los Estados Unidos  
ORGANISMO : Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration  (Agencia de inspección de 
cereales, corrales de ganado e instalaciones de transformación de la carne) - Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos (USDA)  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUM EN: la Agencia de inspección de cereales, corrales de ganado e instalaciones de 
transformación de la carne (GIPSA), del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos 
(USDA) revisa la reglamentación vigente y adopta nuevos reglamentos de aplicación de l a Ley de 
Normas sobre Cereales (USGSA), en su versión modificada, a fin de incorporar las modificaciones 
de esta Ley previstas en la Ley de Reautorizaciones para el Sector Agropecuario de 2015. E n 
concreto, se elimina el pesaje obligatorio de barcazas, se elimina la posibilidad de renuncia de 
requisitos de inspección y pesaje en emergencias, se revisa el plan de costos del GIPSA, se revisan 
las excepciones previstas en el ámbito geográfico del organismo, se prolonga la validez de 
licencias y denominaciones,  y se establecen nuevos requisitos para los Estados delegados.  
Entra en vigor el 29 de julio de 2016  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3107_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/875/Add.3  
4 janvier  2018 
(18-0018) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 janvier 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Sécurité et efficacité des produits antiseptiques de santé . Médicaments antimicrobiens 
topiques en vente libre à usage humain  
ORGANISME : Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des service s sociaux)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) publie une règle finale 
disposant que certains ingrédients actifs de produits antiseptiques sans ordonnance (en vente 
libre) destinés à être utilisés par le s professionnels des soins de santé en milieu hospitalier ou dans 
d'autres contextes de soins de santé hors hôpital ne sont pas généralement reconnus comme étant 
sûrs et efficaces . La FDA publie cette règle finale après avoir examiné les recommandations du  
Comité consultatif des médicaments sans ordonnance (NDAC), les observations formulées par le 
public au sujet des avis de proposition de réglementation qu'elle a publiés, ainsi que toutes les 
données et informations relatives aux produits antiseptiques de santé en vente libre qui ont été 
portées à sa connaissance . La règle finale parachève la monographie finale provisoire de 1994 
pour les produits de soins antiseptiques en vente libre publiée dans le Federal Register du 
17 juin 1994, telle que modifiée par la proposition de règle publiée dans le Federal Register (FR) 
du 1er mai 2 015 (2015 Health Care Antiseptic Proposed Rule (PR)).  
Cette règle entrera en vigueur le 2 0 décembre 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0005_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/BRA/747  
 
4 October 2017  
(17-5326) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563. 2765  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreir astecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
HS Code(s): 02, 03, 04, 05;  ICS Code 65, 67.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Regulation for 
the industrial and sanitary inspection of animal produ cts (RIISPOA), Decree 9.013, 
29 March, 2017 (25 pages, in portuguese), amended by Decree 9.069, 31 May 2017 
(2 pages, in Portuguese)   
6. Description of content: Technical Regulation for the industrial and sanitary inspection of 
animal products . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health; product quality, food safety.  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journ al (Diár io Oficial da União) Nº  62, 
30 March 2017, section 1, pages 3/27; Brazilian Official Journal (Diário  Oficial da União) 
Nº 104, 01 J une 2017, section 1, pages 1/2; Brazilian Official Journal (Diário Oficial da 
União) Nº. 104, 01 June 2017, section 1 , page 2,  rectifying the previous publication of the 
Decree 9.013, 29  March, 2017; (2) Law 1.283, 18 December 1950 and Law 7.889, 
23 November 1989; (3) Brazilian Official Journal; (4) Not applicable   
9. Proposed date of adoption: 1 June 2017  
Proposed date of entry into force: 1 June 2017  
10. Final date for comments: not applicable  G/TBT/N/BRA/747  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=30/03/2017&jornal=1&pa
gina=3&totalArquivos=240  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=1&pagina=1&data=01/0
6/2017  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=01/06/2017&jornal=1&pa
gina=2&totalArquivos=256
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/579  
14 January  2019 
(19-0191) Page: 1/2 
Committee on Market Access  Original:  French  
 
  
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES  
SCHEDULE LIX – SWITZERLAND -LIECHTENSTEIN  
The following communication, dated 21 December 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Switzerland.  
 
_______________  
 
 
Further to Switzerland's notification advising of its intention to modify its concession on certain 
products1, and pursuant to the report regarding the conclusion of the Article XXVIII negotiations2 
and paragra ph 1 of the Procedures for Modification and Recti fication of Schedules of Tariff 
Concessions3, the modifications to the authentic text of Schedule LIX – Switzerland -Liechtenstein 
are set out in the Annex4 hereto for certification . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule LIX – Switzerland -Liechtenstein will be deemed to be 
approved and will be formally certified.
                                                
1 Document G/SECRET/4.  
2 Document G/SECRET/4/Add.1.  
3 Decision of 26 March 1980 (document GATT L/4962).  
4 French only.    
  G/MA/TAR/RS/579  
- 2 - 
 
ANNEX  
Schedule  LIX – Switzerland -Liechtenstein  
PART  I – MFN rates  
SECTION I – Agricultural products  
SECTION I –A Duties  
 
 
Tariff item 
number  Description of product  Base rate of duty  Bound rate of 
customs duty  Implementation 
period from/to  Special safeguard  Initial negotiations 
right  Other duties and 
charges  
Ex 0809.1090  Apricots, otherwise packed, 
imported from 01.07 to 31.08   
CHF 240. - /100 kg 
gross   
  
 
__________
G/TBT/N/BRA/773  
 
8 January 2018  
(18-0135) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563. 2765  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreir astecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
HS Code(s):02  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Ordinance 146, 
20 December, 201 7 (Portaria Nº 146, de 20 de Dezembro de 2017) (2 page(s), in 
Portuguese)    
6. Description of content: Draft Ordinance establishing regulation about the identity and 
characteristics of quality of the seasoned meat products not subjected to heat processed.  
It revokes Ordinance DAS 89, 17 December 2003 (Instrução Normativa SDA nº 89, de 
17 de Dezembro de 2003) and Annex V of the Ordinance SDA 6, 15 February 2001(Anexo 
V da Instrução Normativa SDA nº 06, de 15 de fevereiro de 2001).  
7. Objective and rational e, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health; product quality, food safety  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) 245, 
22 December 2017, section 1, page 8/9; (2) Ordinance  146, 20 December, 2017 ; 
(3) Brazilian Official Journal; (4) Not informed.   
9. Proposed date of adoption: Not applicable  
Proposed date of entry into force: Not applicable  
10. Final date for comments: 22 February 2018  G/TBT/N/BRA/773  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=22/12/2017&jornal=515&
pagina=8&totalArquivos=416  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=22/12/2017&jornal=515&
pagina=9&totalArquivos=416
G/TBT/N/ECU/44/Add.3  
 
30 de agosto de 2013  
(13-4604)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de agosto de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador notifica la Resolución 002-2013-CIMC emitida por el Consejo Interministerial de la Calidad, publicado en el Suplemento Registro Oficial Nº 64 de 22 de agosto 
de 2013, mediante la cual se realiza la aclaratoria al "Marco General Ecuatoriano para la 
Evaluación de la Conformidad" y el "Manual de Procedimientos previo a la nacionalización, comercialización y vigilancia en el mercado en todas sus etapas para los bienes producidos, 
importados y comercializados sujetos a Reglamentación Técnica Ecuatoriana" de la Resolución 
001-2013-CIMC. 
Esta resolución se notifica con el fin de aclarar a la Resolución 001-2013-CIMC y con esta, 
precautelar y prevenir contra las amenazas a la seguridad de los intereses de los consumidores, en un ambiente estable y previsible, pero sobre todo  de confianza y calidad, que garanticen la 
defensa de los derechos legítimos del Ecuador en torno a la protección de la salud humana, animal 
y vegetal, la protección del medio ambiente y prevenir de prácticas engañosas a los consumidores 
ecuatorianos. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:   Ma rlon Martínez B. 
Subsecretaría de la Calidad, 
Ministerio de Industrias y Productividad - MIPRO- Dirección:   Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito - Ecuador 
Teléfono:  (593-2) 3948760 ext. 2358 Correo Electrónico:  puntocontactootcecu@mipro.gob.ec ;  mmartinez@mipro.gob.ec   
Página WEB:   http://www.mipro.gob.ec/  
  
 
__________