IP/C/W/638  
16 de febrero  de 2018 
(18-1015) Página: 1/3 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
PROPIEDAD INTELECTUAL E INNOVACIÓN: INNOVACIÓN INCLUSIVA   
Y CRECIMIENTO DE LAS MIPYME  
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA; EL CANADÁ; LOS ESTADOS UNIDOS; EL JAPÓN;  
SINGAPUR; SUIZA; EL TERRITORIO ADUANERO SEPARADO DE TAIWÁN,  
PENGHU, KINMEN Y MATSU; Y LA UNIÓN EUROPEA  
La siguiente comunicación , de fecha  9 de febrero de 2018, se distribuye a petición de las 
delegaciones  de Australia ; el Canadá ; los Estados Unidos,  el Japón; Singap ur; Suiza; el Territorio 
Aduanero Separado de Taiwán , Penghu, Kinmen y Matsu ; y la Unión Europea . 
_______________  
 
 
1.  El Consejo de los ADPIC de la OMC estudió en 2017 el tema sobre la innovación inclusiva y 
las MIPYME : colaboración , crecimiento y comercio . Los copatrocinadores  han preparado el presente 
documento  para resumir los debates  destacando algunos de los ejemplos planteados y reiterando 
el valor de la propiedad intelectual, la innovación inclusiva y las MIPYME . 
2.  Los datos recientes  muestra n que, en general, las empresas que hacen uso de derechos de 
propiedad intelectual (DPI) son más eficaces , en particular en el caso de las MIPYME . Asimismo, 
las empresas suelen tener mayores ingresos por empleado cuando son titulares de DPI que cuando 
no lo son . En muchos casos , también amplían su plantilla con mayor rapidez y pagan salarios más 
elevados . Por consiguiente, la propiedad intelectual es importante para lograr un crecimiento 
inteligente y sostenible . La innovación inclusiva impu lsada por las MIPYME tiene una repercusión 
socioeconómica importante tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo , 
dado que aproximadamente el  95% de las empresas de todo el mundo son pymes , lo que 
representa alrededor del  60-70% del empleo en el sector privado . Las MIPYME suelen centrarse 
prioritariamente en los mercados locales ; por ello,  es fundamental  integrarlas en el mercado 
mundial y mejorar sus resultados económicos . Las MIPYME podrían utilizar mucho mejor la 
propiedad intelect ual tanto a nivel nacional como internacional para alcanzar este objetivo . Por lo 
tanto, conviene  estudiar  iniciativas  con miras a  reforzar las estrategias de propiedad intelectual  
para las MIPYME . 
3.  La colaboración en la esfera de  las MIPYME tiene múltiples  vertientes ; puede adoptar  diversas 
formas, por ejemplo, entre las propias MIPYME  o mediante  asociaciones público -privadas , 
asociaciones entre empresas , viveros de empresas  y otras empresas conjuntas a nivel regional, 
nacional o internacional . Varios Miembros de la OMC ofrecen programas o plataformas para 
promover las asociaciones y otras iniciativas de coopera ción o colabora ción entre diversas 
entidades, entre ellas universidades y empresas emergentes . Los DPI contribuyen a la 
colaboración inclu siva y desempeñan una función en programas o plataformas relacionados con la 
colaboración, como la  Estrategia Internacional para la Innovación  (Australia), la Plataforma 
Europea de Colaboración  entre Agrupaciones Empresariales  (UE), el Programa para la Inn ovación 
de Asociaciones Público -Privadas  (Japón ), el Programa Acelerador de Industrias Emergentes  
(Taipei Chino), y el Foro de Innovación Mundial  y el proyecto de identificación de agrupaciones 
empresariales  Cluster Mapping ( Estados Unidos ). Es importante establecer las condiciones 
adecuadas : certidumbre jurídica, protección fiable de los DPI y mecanismos de observancia 
eficientes . Con estas condiciones , las MIPYME participarán más fácilmente en iniciativas de 
colaboración para la innovación  y contribu irán al crecimiento y la competitividad de la economía 
nacional . (Marzo de 2017.) IP/C/W/638  
- 2 - 
  4.  Las MIPYME pueden alcanzar un crecimiento sostenible haciendo uso de la propiedad 
intelectual . Los DPI otorgan  a las MIPYME la confianza y los medios necesarios para invertir  en 
productos y servicios basados en la investigación y el desarrollo . Aumenta n las oportunidades de 
crecimiento de las MIPYME y l as ayudan a asignar sus recursos de manera eficiente y a aumentar 
su productividad . La Plataforma Europea de Coordinación  (UE), el Programa de Educación y 
Concienciación sobre la Propiedad Intelectual  (Canad á) y las exposiciones itinerantes y ferias 
comerciales educativas sobre los DPI del programa  "Stopfakes" ( Estados Unidos ) se presentan  
como medidas para promover la sensibilización  acerca de la propiedad intelectual . El Programa  de 
Empresarios  (Australia),  las Oficinas de asesoría integral en materia de propiedad intelectual 
(Japón), la Iniciativa de Innovación  Inclusiv a (Estados Unidos ), el IP ValueL ab (Singap ur) y el 
Centro de Consultas sobre Propiedad Intelectual para Pymes  (Taipei Chino) se han mencionado 
como medios de apoyo a las MIPYME innovadoras para el desarrollo o estudio de estrategias de 
propiedad intelectual efectivas . La creación de condiciones favora bles a la propiedad intelectual 
también tiene efectos positivos en el potencial de crecimiento nacional de las economías de 
ingreso  mediano y bajo . Los Miembros de la OMC dieron ejemplos del papel que cumple  la 
propiedad intelectual en el desarrollo y la d ifusión de las nuevas tecnologías que ayudan a mejorar 
las condiciones económicas de las zonas rurales  y de las minorías . Estas medidas  y medios  
públic os relacionad os con la propiedad intelectual, que apoyan a las MIPYME y facilitan su 
crecimiento, son apl icados con frecuencia y suelen redundar en importantes efectos positivos . 
(Junio de 2017.) 
5.  Los DPI pueden ayudar a crear y mantener oportunidades de adición de valor y de exportación 
para las MIPYME . Por lo tanto, es importante formular estrategias de prop iedad intelectual 
apropiadas en el extranjero . Muchos Miembros de la OMC llevan a cabo e sas actividades de apoyo , 
que pueden resultar muy útiles para facilitar la integración de las MIPYME en las cadenas de valor 
mundiales . Las estrategias de propiedad intelectual pueden centrarse en facilitar la integración de 
las MIPYME en las cadenas de valor locales y mundiales , ampliando así las oportunidades 
comerciales . Los DPI y los activos comerciables también pueden facilitar en gran  medida las 
actividades comerciales nacionales e internacionales de  las MIPYME . Por ejemplo , algunos 
Gobiernos ofrecen servicios que proporcionan recursos básicos a las MIPYME  para que los 
innovadores dispongan de  todo lo necesario para transformar una gra n idea en una empresa 
próspera y aprovechar las oportunidades mundiales . Por ejemplo , los organismos gubernamentales 
dan un impulso a las iniciativas de las MIPYME ayudándolas a encontrar, se leccionar y contactar 
posibles socios, agentes, distribuidores y clientes en mercados extranjeros , y aumentar así las 
exportaciones y las ventas internacionales de estas empresas  (Estados Unidos ). Asimismo, los 
sectores de crecimiento sumamente productivos e innovadores , como la industria alimentaria , 
dependen en gran m edida de esos recursos  (Japón). Algunos  product os e instrumentos de 
comercialización conexos  permiten adoptar una estrategia de propiedad intelectual especialmente 
extensa y variada , que puede incrementar aún más las oportunidades comerciales de las MIPYME , 
tal como se ilustró con un ejemplo sobre el sector del queso  (Suiza ). (Octubre de  2017.) 
6.  En la actividad patrocinada por los Amigos de la Propiedad Intelectual y la Innovación, 
organizada como evento paralelo a la reunión de octubre, escuchamos a cuatro partes interesadas 
de MIPYME  procedentes de Sudáfrica , Israel, Indonesia y Colombia , que ha blaron sobre los 
beneficios de la propiedad intelectual para promover el desarrollo de las MIPYME . El representante 
de una oficina de transferencia de tecnología de una universidad sudafricana, el asesor jurídico de 
una empresa de telecomunicaciones establ ecida en Israel , un fabricante de guitarras indonesio y 
un funcionario encargado de la propiedad intelectual del  Centro de Información Tecnológica y 
Apoyo a la Gestión de la Propiedad Industrial  (CIGEPI)  de Colombia  subrayaron la importancia de 
que los res ponsables de la formulación de políticas invi ertan recursos en el sistema de propiedad 
intelectual . Un tema recurrente de la actividad fue el deseo de reforzar la concienciación y 
educación sobre la propiedad intelectual para las MIPYME a fin de  que puedan : i) obtener 
protección para las marcas de fábrica o de comercio y las patentes ; ii) participa r en proyectos de 
investigación financiados por el Gobierno ; iii) lograr la observancia de los DPI ; y iv) facilita r la 
colaboración  con otras empresas y entidades  para entrar en el mercado mundial . Las 
presentaciones de las partes interesadas destacaron la importancia de la propiedad intelectual  
para el crecimiento de las MIPYME y el papel decisivo que puede desempeñar el Gobierno  como 
catalizador del crecimiento d e las empresas del sector privado y de su utilización de las 
oportunidades mundiales . IP/C/W/638  
- 3 - 
  7.  En conjunto , los debates mantenidos durante las tres reuniones del Consejo de los ADPIC  
en 2017 aportaron una visión general sólida y cabal de las estrategias nacionales e internacionales 
de propiedad intelectual  de los Miembros de la OMC , tanto en desarrollo como desarrollados . Los 
Miembros de la OMC aport aron ejemplos de programas y políticas destinados a promover  la 
innovación inclusiva y las oportunidades comerciales p ara las MIPYME, así como ejemplos 
de MIPYME que aplican estrategias de propiedad intelectual individuales que les permiten 
colaborar, crecer y participar en el comercio nacional e  internacional . 
__________