PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/382  
4 novembre 2013  
(13-6033)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda). 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Aciers pour béton armé (ICS 77.140.15). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 412-1:2013, 
Steel for the reinforcement of concrete - Part 1: Plain bars  (Aciers pour béton armé - 
Partie 1: Barres lisses), 19 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié spécifie les exigences techniques 
applicables aux barres lisses destinées à être utilisés pour l'armature du béton. La norme 
couvre neuf nuances d'acier non destinées au soudage (B240A-P, B240B-P, B240C-P, B240D-P, B300A-P, B300B-P, B300C-P, B300D-P et B420D-P), et une nuance d'acier 
(B420DWP) destinée au soudage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; prévention de pratiques de nature à induire 
en erreur; protection des consommateurs. 
8. Documents pertinents:  
1. ISO 16020. Aciers pour l'armature et la précontrainte du béton - Vocabulaire 
2. ISO 3534-1. Statistique - Vocabulaire et symboles - Partie 1: Termes statistiques 
généraux et termes utilisés en calcul des probabilités. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Décembre 2013 À la déclaration comme texte obligatoire par le Ministre du commerce, de l'industrie et des 
coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification G/TBT/N/UGA/382 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_4336_00_e.pdf
WT/DS518/10  
22 février  2019 
(19-1041) Page: 1/1 
  
 
  
INDE – CERTAINES MESURES VISANT LES IMPORTATIONS  
DE PRODUITS EN FER ET EN ACIER  
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL  
La communication ci -après, datée du 12 février  2019 et adressée par le Président de l'Organe 
d'appel à la Présidente de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres.  
 
_______________  
 
 
Je vous adresse la présente notification conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur 
les règles et procédures  régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord), qui dispose 
que, en règle générale, l'Organe d'appel distribuera son rapport dans les 60  jours suivant la date à 
laquelle l'appelant a notifié formellement à l'Organe de règlement des différends  (ORD) sa décision 
de faire appel . L'article 17:5 dispose aussi que, lorsque l'Organe d'appel estimera qu'il ne peut pas 
présenter son rapport dans les 60 jours, "il informera l'ORD par écrit des raisons de ce retard et lui 
indiquera dans quel délai il est ime pouvoir présenter son rapport . En aucun cas, la procédure ne 
dépassera 90 jours".  
L'Inde  a notifié le 14 décembre  2018 à l'ORD sa décision de faire appel de certaines questions de 
droit couvertes par le rapport du Groupe spécial et de certaines interpr étations du droit données par 
celui-ci dans la présente  affaire . Par conséquent, le délai de 60 jours arrive à expiration 
le 12 février  2019. L'Organe d'appel n'est pas en mesure de distribuer son rapport pour cette date.  
Il ne sera pas non plus possible d e distribuer le rapport de l'Organe d'appel dans le délai de 90 jours 
prévu dans la dernière phrase de l'article 17:5 du Mémorandum d'accord . À cet égard, nous nous 
référons à la taille du dossier du Groupe spécial et à la complexité des questions faisant l'objet de 
l'appel . Nous soulignons en outre l'accumulation actuelle d'appels en cours auprès de l'Organe 
d'appel et le fait que les sections connaissant de tous les appels interjetés depuis le 1er octobre  2018 
sont composées des  trois mêmes membres restants de l'Organe d'appel . En outre, comme il a été 
indiqué dans la lettre informant les participants des dates de dépôt des communications, il ne sera 
pas possible d'affecter du personnel au présent appel avant un certain temps . Nous apprécions la 
compréhension dont les participants font preuve en la matière.  
Dès que nous saurons plus précisément quand la Section pourra programmer l'audience concernant 
le présent appel, nous en informerons les participants.  
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/CRI/130/Add.1 
11 de septiembre de 2012  
 (12-4829) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de septiembre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica. 
 
_______________ 
  
Requisitos Fitosanitarios Establecidos para la Impor tación de Follaje Ornamental Fresco (3 páginas) 
 Establece los requisitos fitosanitarios de importación de follaje ornamental fresco. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/CRI/12_3529_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  22 de octubre de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) Centro de Información y Notificación MSF Apartado Postal 1521 - 1200 San José, Costa Rica G/SPS/N/CRI/130/Add.1 
Página 2  
 
  Tel:  +(506) 2549 3454 
Fax:  +(506) 2549 3598 Correo electrónico:  puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) 
de otra institución: 
   
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100             12 November 2015 
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XX - UNITED STATES 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule XX - United States , effective 30 October 2015 .  
 
 
   
 
  
 
            R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
15-5989                   WT/Let/1098  
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE XX - UNITED STATES 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Pr ocedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing modifications and rectifications to Schedule XX - United States  was 
communicated to all Members of the World Trade Organization in document 
G/MA/TAR/RS/419 on 30 July 2015, and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three months from the date of issue of the 
aforementioned document; 
  IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule XX - 
United States  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed Schedule is effective as of 30 October 2015 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above-mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance with the provisions  of Article 102 of the Charter of the United 
Nations. 
  DONE at Geneva this fifth day of  November, two thousand and fifteen. 
 
 
  
 
  
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
  
 
  
 
 Certified true copy:  
 
  
 
  
Director-General  
 PP 5 - 333 Offset (mdb file attached)
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:   http://www.wto.org  
 
 
Reference:     WLI/100          27 September 2018  
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1 994 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE XXXV  – PERU  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  XXXV  – Peru, effective 18 Augu st 2018 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
18-5963                 WT/Let/ 1399  
    
 SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1 994 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE XXXV  – PERU  
 
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedul es of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  XXXV  – Peru  was communicated to 
all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/ 554 on 18 May 2018, 
and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three 
months  from the date of issue of  the aforementioned docum ent; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  XXXV  – 
Peru are established in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 18 August 2018 . 
 
 I hereby furnish a certified true c opy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 DONE at Geneva this twelfth  day of September , two thousand and eighteen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
                      WT/Let/ 1399  
 PP 5 – 87 Offset (pdf file attached)
G/TBT/N/KEN/636  
 
14 February 2018  
(18-0964) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cheese 
(ICS 67.100.30).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DKS 28 -5:2018 
Cheese – Specification Part 5 Cottage (11 page(s), in English)   
6. Description of content: The Kenya Standard prescribes the requirements for cottage 
cheese for direct human consumption or for further processing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems whe re 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  Codex standard for Cottage cheese (CODEX STAN 273 -1968) and 
local manufacturers   
9. Proposed date of adoption:  June 2018  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 22 March 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and webs ite addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_0855_00_e.pdf
WT/DS425/8  
23 de julio de 2013  
(13-3945)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  CHINA - DERECHOS ANTIDUMPING DEFINITIVOS SOBRE LOS APARATOS  
DE RAYOS X PARA INSPECCIONES DE SEGURIDAD PROCEDENTES  
DE LA UNIÓN EUROPEA 
ACUERDO PREVISTO EN EL PÁRRAFO 3 B) DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de julio de 2013, dirigida por la delegación de China 
y la delegación de la Unión Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye de conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Deseamos informarle de que, con arreglo al párrafo 3 b) del artículo 21 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD") , China 
y la Unión Europea han acordado que el pl azo prudencial para que China aplique las 
recomendaciones y resoluciones del Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") en la diferencia China - Derechos antidumping definitivos sobre los aparatos de rayos X para inspecciones de 
seguridad procedentes de la Unión Europea (WT/DS425) será de 9 meses y 25 días contados a 
partir del 24 de abril de 2013, es decir, la fecha de adopción de las recomendaciones y resoluciones del OSD. En consecuencia, el plazo prudencial expirará el 19 de febrero de 2014.  
Le rogamos que disponga la distribución de la presente notificación a los Miembros del OSD. 
  
 
Por la República Popular China 
 
 
   
 
(firmado) 
Excmo. Sr. Yi Xiaozhun 
Embajador  Por la Unión Europea 
 
 
   
 
(firmado) 
Sr. Detlev Brauns 
Encargado de Negocios a.i. 
  
 
__________
G/SPS/N/CHN/839
29 January 2015
(15-0643)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Neryl acetate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food additive Neryl 
acetate  Language(s): Chinese  Number of pages: 3 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0469_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive neryl acetate. It 
specifies the technical requirements and test methods for neryl acetate. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) CAC (JECFA 59) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/839 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 30 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/EGY/202  
9 janvier  2019 
(19-0104) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : (ICS 71.100.35) Désinfectants à usage industriel et domestique.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian Standard 
ES 1654 f or "glass liquid cleaner"  (Projet de Norme égyptienne ES 1654 pour les 
nettoyants liquides pour vitres), 9 pages, en arabe  
6. Teneur : Le projet de norme notifié spécifie les exigences applicables aux nettoyants 
liquides pour vitres . Il ne s'applique pas aux produits emballés dans des récipients sous 
pression (aérosols).  
Il est à noter que cette norme reprend, avec quelques modifications, les textes suivants : 
EEC 59/92, EEC 405/73, EEC 242/82, EEC 542/89, EEC 379/88.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Santé, protection des consommateurs et sécurité  
8. Relevant documents:  
• EEC 59/92, EEC 405/73, EEC 242/82, EEC 542/89, EEC 379/88  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/EGY/202  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
Adresse : 16 Tadreeb  El-Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/504 
14 de septiembre de 2012  
 (12-4910) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología – INMETRO 
Teléfono:  +(55) 21 2563.2840;   fax:  +(55) 21 25635637 
Correo electrónico:  barreirastecnica s@inmetro.gov.br  
Sitio Web:  http://www.inmetro.gov. br/barreirastecnicas / 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Fósforos (cerillas) (SA:  3605) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Ministerial Act (Draft 
Resolution) Nº 440, 27 August 2012 (Portaria  Inmetro No. 440, de 27 de Agosto de 2012)  
[Disposición Ministerial Nº 433 (Proyect o de Resolución), 20 de agosto de 2012 – 
Portaria INMETRO Nº 440 de 27 de Agosto de 2012 ] – 12 páginas, disponible en portugués 
6. Descripción del contenido:  Se establecen los procedimientos de evaluación de la 
conformidad de los fósforos de seguridad;  esos  procedimientos se ce ntran en la seguridad 
mediante el establecimiento de una certificación obligatoria  expedida por un organismo 
acreditado, con el fin de evitar posib les accidentes de los consumidores. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad humana.  
8. Documentos pertinentes:    
1. Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión) Nº 167, 28 de agosto de 2012, 
Sección 1, página 46; 
2. Disposición Ministeria l Nº 404, de 1º de agosto de 2012; 
3. Diario Oficial de la Unión; 
4. Norma ABNT NBR 5426 G/TBT/N/BRA/504 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
 
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fecha de publicación en el Diario Oficial, 
después del examen de las observaciones 
recibidas 
Se fijará en el texto definitivo. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  27 de septiembre de 2012 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www.inmetro.gov.br/le gislacao/rtac/ pdf/RTAC001896.pdf
WT/DS467/17  
 
6 de mayo de 2014  
(14-2740)  Página: 1/2  
    
 
  AUSTRALIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LAS MARCAS  
DE FÁBRICA O DE COMERCIO, INDICACIONES GEOGRÁFICAS Y  
OTRAS PRESCRIPCIONES DE EMPAQUETADO GENÉRICO  
APLICABLES A LOS PRODUCTOS DE TABACO Y  
AL EMPAQUETADO DE ESOS PRODUCTOS 
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ES TABLECIDO A PETICIÓN DE INDONESIA 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
1. En su reunión de 26 de marzo de 2014, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
estableció, en respuesta a la solicitud presentada por Indonesia en el documento WT/DS467/15, un Grupo Especial de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD). 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente: 
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por Indonesia en 
el documento WT/DS467/15, y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos. 
3. El 23 de abril de 2014, Australia solicitó al Director General que estableciera la composición 
del Grupo Especial, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 del ESD. Dicho párrafo dispone lo siguiente: 
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, 
nombrando a los integrantes que el Director General considere más idóneos con 
arreglo a las normas o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo o acuerdos abarcados a que se re fiera la diferencia, después de consultar a 
las partes en ella. El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición 
del grupo especial así nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido dicha petición. 
4. El 5 de mayo de 2014, el Director General procedió en consecuencia a establecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente: 
Presidente: Sr. Alexander Erwin 
 
Miembros: Sr. François Dessemontet 
 Sra. Billie Miller  WT/DS467/17 
 
- 2 - 
 
  5. La Argentina, el Brasil, el Canadá, Chile, China, Cuba, los Estados Unidos, la Federación de 
Rusia, Filipinas, Guatemala, Honduras, la India, el Japón, Malasia, Malawi1, México, Nicaragua, 
Nigeria, Noruega, Nueva Zelandia, Omán, el Perú, la República de Corea, la República Dominicana, Singapur, Tailandia, el Taipei Chino, Turquía, Uc rania, la Unión Europea, el Uruguay y Zimbabwe 
se han reservado el derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial. 
 
__________  
                                               
1 El 14 de abril de 2014 Malawi notificó su interés de participar como tercero.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
WT/ACC/KAZ/2/Rev.34 
17 September 2012 
 (12-4963) 
  
  
 
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF KAZAKHSTAN  
 
Chairperson:  H.E. Mr. Vesa Himanen (Finland) 
 
 
Membership: 
 
Argentina Armenia   Australia 
Brazil 
Canada China Colombia Croatia Cuba 
Dominican Republic 
Ecuador Egypt El Salvador European Union 
Georgia 
Guatemala Honduras 
Hong Kong, China India 
Indonesia 
Israel Jamaica Japan Korea, Republic of Kyrgyz Republic 
Malaysia 
Mexico Moldova, Republic of Mongolia New Zealand 
Nigeria 
Norway Oman 
Pakistan Panama 
Paraguay 
Russian Federation Saudi Arabia, Kingdom of  Singapore Sri Lanka Switzerland 
Chinese Taipei 
Thailand Turkey Ukraine United States 
Viet Nam 
 
Terms of Reference: 
  To examine the application of the Government of the Republic of Kazakhstan to accede to the 
WTO Agreement under Article XII, and to submit  to the General Council recommendations which 
may include a draft Protocol of Accession.  
__________
Draft  of Regulation o f Food Allergen Labeling   
Article 1  
This regulation is established under the provision  of Subparagraph 10 of 
Paragraph  1 of Article 22 of the Act Governing Food Safety and Sanitation.  
 
Article 2  
Prepackaged food  products  containing following substances which cause an 
allergic reaction in susceptible individuals shall be labeled with the warning 
information on the package:  
(1) Crustacea  and products thereof.  
(2) Mango and products thereof.  
(3) Peanut and products thereof.  
(4) Sesame , sunflower seeds  and products thereof.  
(5) Milk, goat milk and products thereof, except lactitol derived from milk and 
goat milk.  
(6) Egg and products thereof.  
(7) Nuts and products thereof , including  almond, hazelnut, walnut, cashew nut, 
pecan, brazil nut, pistachio nut, macadamia nut, pine nuts , chestnuts etc. 
(8) Cereals containing gluten and products thereof, including wheat, barley, rye, 
oats etc.  
(9) Soybean and products thereof, except highly refined or purified soybean oil  
(fat), tocopherols an d their deviation, phytosterols and  phytosterol esters.  
(10) The use of sulphites and sulphur dioxide  etc., at concentration s of 10 m g/kg 
or more  in term of total SO 2 which  are to be calculated for final products . 
(11) Salmon, mackerel, codfish , Dissostichus  eleginoides (Yuan xu e ) , Reinhardtius 
hippoglossoides  (Bian xue ) and products thereof . 
 
Article 3  
The warning information prescribed in Article  2 shall be labeled as either way: 
(1)  Label ing on the packag e with the term of “This product contains ______”, 
“This product contains ______, unsuitable for susceptible individuals” , or 
other synonymous terms.  
(2) The product name claims  ______.
G/SPS/GEN/491/Add.18  
G/TBT/GEN/7/Add.18  
1 October 2013  
(13-5240)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  COMMUNICATION FROM MEXICO 
Addendum 
The following communication, received on 23 September 2013, is being circulated at the request 
of the delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  
1.  Pursuant to paragraphs 3(a) and 5(a) of Annex B to the Agreement on the Application 
of Sanitary and Phytosanitary Measur es and Articles 2.9.1 and 10.3.1 of 
the Agreement on Technical Barriers to Trade, the Government of Mexico hereby reports that 
the Ministry of the Economy, through the Ge neral Directorate of Standards, published 
the Supplement to the National Standardization Programme for 2013  in Spanish in 
the Diario Oficial de la Federación  (Mexican Official Journal) on 23 September 2013. 
2.  In accordance with Article 61-A of the Federal Law on Metrology and Standardization 
and Article 55 of the Regulations thereto, the Gene ral Directorate of Standards, in its capacity 
as Technical Secretariat of the National Standardization Commission, adopted the Supplement to the National Standardization Programme, which includes a list of the subjects in respect 
of which the departments and agencies of the Federa l Public Administration and registered national 
standards bodies are going to develop, amend or cancel Mexican Official Standards ("technical regulations" and "sanitary and phytosanitary measures"), Mexican Standards (voluntary 
"standards"), and Reference Standards for government procurement. 
3.  All regulations, technical standards and sanitary and phytosanitary measures that are 
developed, amended or cancelled on the basis of  this Supplement to the Programme will in due 
course be published in the Mexican Official Journal for public consultation and, where appropriate, 
notified to the Secretariat of the World Trade Organization, through the Central Registry of Notifications, in accordance with th e transparency provisions contained in 
the Agreement on Technical Barriers to Trade an d the Agreement on the Application of Sanitary 
and Phytosanitary Measures, respectively. 
4.  This notification is being submitted for purpos es of transparency and in order to provide 
Members with further information on the current regulatory process in Mexico. 
5.  The Supplement to the  National Standardization Programme for 2013  is available for 
consultation in Spanish from the Mexican National Enquiry Point ( normasomc@economia.gob.mx  
or jesus.figueroa@economia.gob.mx ). 
 
__________
G/TBT/N/TZA/50/Rev.1  
 
13 June 2018  
(18-3679) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member: TANZANIA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fertilizers 
(ICS 65.080).  
5. Title, numb er of pages and language(s) of the notified document: DEAS 908:2018 
Fertilizer ― Potassium chloride (muriate of potash) ― Specification (8 page(s), in English)  
6. Description of content: This Draft East African Standard specifies requirements and 
methods of sampling and test for potassium chloride (muriate of potash) fertilizer.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:  
 Tanzania Government Gazette  
 ISO 8157, Fertilizers and Soil Conditioners ― Vocabulary  
 DEAS 913, Fertilizers ― Methods of sampling  
 ISO 17318, Fertilizers and soil conditioners — Determination of arsenic, cadmium, 
chromium, lead and mercury contents  
 ISO 8397, Solid fertilizers and soil conditioners ― Test sieving ,  
9. Proposed date of adoption: October 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment   G/TBT/N/TZA/50/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone or fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz   
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_2997_00_e.pdf
G/SPS/N/RUS/145  
 
6 December 2017  
(17-6703) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
1. Notifying Member:  RUSSIAN FEDERATION  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): HS Codes: 0201, 0202, 0203, 0209, 0210, 0206  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries: Brazil  
5. Title of the notified document: Letter of the Federal Service for Veterinary and 
Phytosanitary Survei llance of 20 November 2017 No. FS -USH-7/25182 . Language(s): 
Russian.  Number of pages: 1 
http://www.fsvps.ru/fsvps/download/direction/17318  
6. Description of content: This measure is introduced due to numerous detections of beta 
adrenostimulator ractopamine in meat products imported to the territory of the Russian 
Federation from Brazil.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protecti on, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action: This measure is 
applied to avoid import of unsafe products to the territory of the Russian Federation.  
9. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/RUS/145  
 
- 2 - 
 
  10. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable): 
1 December 2017  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7 499) 975 43 47  
Fax: +(7 495) 607 51 11  
E-mail: info@svfk.mcx.ru  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7 499) 975 43 47  
Fax: +(7 495) 607 51 11  
E-mail: inf o@svfk.mcx.ru
RESTRICTED  
  
GPA/ACC/AUS/26  
3 mars 2017 
(17-1300) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  ACCESSION DE L'AUSTRALIE À L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE  
La communication ci -après, datée du 2 mars 2017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États -Unis d'Amérique.  
 
 
_______________  
 
OBSERVATIONS DES ÉTATS -UNIS AU SUJET DE L'OFFRE  
RÉVISÉE DE L'AUSTRALIE (GPA/ACC/AUS/17)  
Les États -Unis remercient l'Australie pour son offre révisée (GPA/ACC/AUS/17) et se félicitent de 
l'occasion qui leur est donnée  de présenter  des observations . Ils se ré servent le droit de modifier 
ou d'élargir leurs observations à tout moment.  
 
Annexe 1 – Entités du gouvernement central  
 
1. Les États -Unis demandent à l'Australie d'ajouter les entités suivantes à l'annexe 1:  
a. Old Parliament House ; et 
b. Australian Transport Safe ty Bureau.  
Annexe 2 – Entités des gouvernements sous -centraux  
 
2. L'Australie peut -elle préciser  si les principales entités contractantes sont  toutes  incluses dans 
le champ d'application pour l es États et Territoires actuellement couverts?  
3. Si la note 2 est né cessaire, elle devrait être spécifique par pays et indiquer seulement  les 
Parties que l'Australie exclut . 
Annexe 7 – Notes générales  
 
4. Les États -Unis demandent à l'Australie de supprimer la note 2 c) . L'article III de l'AMP révisé  
prévoit  l'exception concernant les  intérêts essentiels de la sécurité . 
 
__________
G/TBT/N/THA/428/Add.1  
21 avril 2016  
(16-2243)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 20 avril 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que la norme industrielle thaïlandaise pour les casques de protection pour utilisateurs de motocycles (TIS 369-2557(2014)) émise par l'Office 
thaïlandais de normalisation industrielle a été adoptée le 11 février 2016 et entrera en vigueur 
après un délai de 180 jours à compter de la date de sa publication au Journal officiel (28 août 2016). Cette norme avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/THA/428. 
https://members.wto.org/crnattach ments/2016/TBT/THA/16_1589_00_x.pdf 
__________
G/TBT/N/USA/1294/Add.1  
 
5 October 2017  
(17-5362) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 October 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE:  Emissions of Volatile Organic Compounds  
AGENCY: Department of the Environment, Air Quality, State of Maryland  
ACTION: Rule Adoption  
SUMMARY: Adopts rules to establish new volatile organic compound standards for 11 new 
consumer products and to strengthen volatile organic compound standards for 15 existing 
consumer products.  
Effective Date: 9 October 2017  
Vol. 44, Issue 20, Maryland Register 29 September 2017 (page 947):  
http://www.dsd.state.md.us/MDR/4420.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4557_00_e.pdf  
__________
WT/COMTD/N/6/Add.5/Corr.1  
1º de junio de 2016  
(16-2951)  Página: 1/2  
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: inglés  
 
  SISTEMA GENERALIZADO DE PREFERENCIAS 
NOTIFICACIÓN DE NORUEGA 
Corrigendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 24 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Noruega.  
_______________ 
  
Se hace referencia al documento WT/COMTD/N/6/Add.5, distribuido el 17 de junio de 2013, 
relativo a la notificación de Noruega de su SGP. Cuando se redactó la notificación sobre las 
actualizaciones del SGP de Noruega relativas a la conclusión de acuerdos de libre comercio con determinados Miembros (WT/COMTD/N/6/Add.6), se encontraron algunos errores en la notificación 
anterior. Por consiguiente, Noruega desearía presentar las siguientes rectificaciones al documento 
WT/COMTD/N/6/Add.5:  
En el párrafo 1.6, donde dice: 
 
"SGP plus : 
 Países y territorios de ingresos medianos bajos con una población inferior a 75 millones de 
habitantes 
 Países de bajos ingresos con una población superior a 75 millones de habitantes" 
 
Debe decir: 
 "SGP plus : 
 
 Países y territorios de ingresos medianos bajos con una población inferior a 75 millones de 
habitantes" 
 
En el anexo: 
 Donde dice: "L os países marcados con * son PMA o reciben trato de PMA ", debe decir: "L os países 
marcados con * son PMA o países de bajos ingresos con una población inferior a 75 millones de 
habitantes."  
Donde dice: " Las importaciones de mercancías procedentes de PMA están libres de derechos ", 
debe decir: " Las importaciones de mercancías procedentes de PMA y países de bajos ingresos con 
una población inferior a 75 millones de habitantes están libres de derechos (SGP cero)."  
 
Donde dice: "se beneficiarán del trato dispensado a los PMA", debe decir "se beneficiarán del SGP 
cero".  
"Palau" se omitió debido a un error material y debe introducirse en el cuadro de los países 
incluidos en el SGP de Noruega, pero que aún no han presentado sus sellos a las autoridades aduaneras noruegas. 
 WT/COMTD/N/6/Add.5/Corr.1 
- 2 - 
  "Ucrania" debe eliminarse del cuadro, dado que el Acuerdo de Libre Comercio con la AELC había 
entrado en vigor en el momento de la notificación de 13 de junio de 2013 y, por lo tanto, Ucrania ya no era beneficiaria del SGP.  
"Islas Turcas y Caicos", "Anguila" y "Saint Kitts y Nevis" deben suprimirse del cuadro, pues en ese 
momento ya no figuraban en la lista de países y territorios que pueden acogerse a la asistencia oficial para el desarrollo (AOD) del Comité de Asistencia para el Desarrollo (CAD) de la OCDE. 
__________
G/TBT/N/MEX/297/Add.1  
 
21 October 2016  
(16-5757) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 20 October 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Replies to the comments received regarding draft Mexican Official Standard NOM-231-SSA1 -2015 
"Glaze d pottery ware, glazed ceramic ware, porcelain ware and glass ware. Maximum permissible 
soluble lead and cadmium limits. Test method" , published on  15 December  2015. 
On 15 December  2015, draft Mexican Official Standard NOM-231-SSA1 -2015 "Glazed pottery 
ware, glazed ceramic ware, porcelain ware and glass ware. Maximum permissible soluble lead and 
cadmium limits. Test method"  was published in the Official Journal  for public consultation . 
Any comments should be addressed to:  
Secretaría de Economía  
Subsecretar ía de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel.:  (+52) 55 5729 -9100, Ext. 43244  
Fax:  (+52) 55 5520 -9715 
Email:  normasomc@economia.gob.mx  and sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Website :  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogomexicano -de-normas  
Text available online at : 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5455737&fecha=05/10/2016  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/MEX/16_4400_00_s.pdf   
 
__________