PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/STR/Q1/IDN/17  
 
25 May 2016  
(16-2820)  Page: 1/1  
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
 STATE TRADING 
REPLIES TO QUESTIONS1 POSED BY AUSTRALIA 
REGARDING THE NOTIFICATIONS OF INDONESIA2 
 
 The following communication, dated 24 May 2016, is  being circulated at the request of the 
Delegation of Indonesia. 
 
_______________ 
 
 
a) Can Indonesia please explain what determ ines the level of participation by Perum 
BULOG in the annual importation of rice ? For example, in 2013, there was no 
participation by BULOG. In contrast, in  2011 and 2012, BULOG accounted for 93% 
and 70% of rice import volumes respectively? 
 
Reply: 
 
The level of participation for Perum BULOG in the procurement of basic food need such as rice depends on instruction from the Government. The Government will calculate the amount of rice 
needed for particular year and take necessary measures to fulfil its calculation. Perum Bulog only 
acts as an executant upon receiving specific instructions from the Government.  
In 2013 the Government did not give instruction to Perum BULOG for procuring rice. Within that 
year the Government relied on private sector s and other state trading enterprises to meet 
Indonesia's basic food needs such as rice. At th e moment Indonesia is a net importer of rice.  
 
b) Does Perum BULOG maintain rice stockpiles? If so, what is the current size of the 
domestic rice stockpile? 
 
Reply: 
 
Perum BULOG maintains rice stockpiles to support the national rice reserve. The size of domestic 
stockpile is decided by the government taking in to account the occurrence of social and emergency 
conditions. Under the current system, whenever so cial and emergency conditions occurred, Perum 
BULOG is given the mandate to distribute rice and basic food needs to affected areas through its 
warehouses. 
 c) Can Indonesia clarify whether there are cu rrently plans for BULOG to participate in 
the import of other agricultural commodities, such as maize? 
 
Reply: 
 
In 2016 Perum BULOG was given the mandate by the Government to prepare importation of 
maize.  
__________  
                                               
1 G/STR/Q1/IDN/16. 
2 G/STR/N/13/IDN, G/STR/N/14/IDN, G/STR/N/15/IDN.
G/TBT/N/UGA/777/Add.1  
 
26 March 2018  
(18-1843) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the standard; DUS 1871:2017, Standard Test 
Method for Determination of Nickel, Vanadium, Iron, and Sodium in Crude Oils and Residual Fuels 
by Flame Atomic Absorption Spectrometry;  which Uganda notified in G/TBT/ N/UGA/777 was 
adopted on 12 December 2017.  
__________
G/TBT/N/CZE/174/Add.1  
3 décembre 2015  
(15-6405)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 2 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République tchèque. 
 
_______________ 
 
 La République tchèque informe les Membres de l'OMC que le projet de décision de caractère général énonçant les exigences métrologiques et  techniques applicables à des instruments de 
mesure spécifiés, y compris les méthodes d'essai pour la vérification de ces instruments: 
débitmètres pour liquide porteur à diaphragme concentrique (G/TBT/N/CZE/174), a été adopté le 13 novembre 2014 et publié au Journal officiel. 
Czech Office for Standards Metrology and Testing  (Bureau tchèque des normes, de la métrologie et 
des essais) Point d'information national 
P.O. Box 49 
Biskupsky dvur 1148/5 110 00 Prague 1 (République tchèque) Téléphone: (+420) 221 802 212 
Fax: (+420) 221 802 440 
Courrier électronique: wto.tbt@unmz.cz  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CZE/15_4803_00_x.pdf 
__________
G/TBT/N/ARG/297/Add.5  
7 juillet 2016  
(16-3653)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 6 juillet 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine. 
 
_______________ 
 
 Produits électriques basse tension 
Compte tenu des observations reçues, le régime de certification obligatoire de la conformité aux 
exigences essentielles en matière de sécurité applicable aux produits électriques basse tension 
commercialisés dans le pays établi au moyen de la Décision ( Resolución ) SC n° 508/2015 et ses 
modifications (G/TBT/N/ARG/297 et ses Adendas 1 à 3) est remplacé par un nouveau régime, 
conformément aux dispositions de la Décision ( Resolución ) n° 171/2016 du Ministère du 
commerce. 
Accès au texte: 
http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php  ou 
http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/ultimas_notif.php  
Site Web: http://www.puntofocal.gov.ar/  
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax: (+54) 11 4349 4072 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARG/16_2690_00_s.pdf 
__________
G/SPS/N/MEX/302/Add.1  
 
27 January 2017  
(17-0546) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, received on 26 January 2017, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico .  
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements governing the importation into Mexico of pumpkin (Cucurbita pepo ) 
seed for sowing  originating in and coming from Peru  
Please be advised that, following the closure of the related consultation period and pursuant to the 
"Decision establishing the module of phytosanitary requirements for the importation of goods 
regulate d by the Ministry of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food in 
relation to plant health", published in the Mexican Official Journal on 7 February 2012, the 
phytosanitary requirements governing the importation into Mexico of pumpkin  (Cucurbita pepo ) 
seed for sowing  originating in and coming from Peru entered into force on 22 December  2016.  
Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2017/SP S/MEX/17_0558_00_s.pdf . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other :   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or poten tially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the adde ndum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/MEX/302/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification Authority , 
[ ] National Enquiry Point. Address,  fax number and e -mail address (if available) of 
other body : 
Dirección General de Normas  
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 , Lomas de Tecamachalco  
Sección Fuentes, C.P. 53950  
Naucalpan de Juárez, Estado de México  
Tel.:  (+52 55) 5729 -9100 
E-mail: normas omc@economia.gob.mx  
 sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Website: http://www.senasica.gob.mx/?id=5145  
Text(s) available from : [ ] National Notification Authority , [X] National Enquiry Point.  
Address, fax numbe r and e -mail address (if available) of other body : 
Dirección General de Normas  
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 , Lomas de Tecamachalco  
Sección Fuentes, C.P. 53950  
Naucalpan de Juárez, Estado de México  
Tel.:  (+52 55) 5729 -9100 
E-mail: normasomc@econom ia.gob.mx  
 sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Website: http://www.senasica.gob.mx/?id=5145  
 
__________
G/TBT/N/UGA/610/Add.1  
28 juin 2017 
(17-3502) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS 1660:2017 (Engrais 
foliaires minéraux - Spécification), notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/610, a été adoptée le 2 0 juin 2 017. 
__________
G/TBT/N/CHL/365/Add.1  
27 janvier  2017 
(17-0569) Page: 1/1 
Comité des obstacles te chniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 janvier 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
La République du Chili annonce que le protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité d'un produit 
à combu stibles liquides de la Direction générale de l'électricité et des combustibles 
(Superintendencia de Electricidad y Combustibles  - SEC), notifié le 1 5 juillet 2 016 au moyen du 
document G/TBT/N/CHL/365, a été publié le 2 7 octobre 2 016 dans la Décision spécia le (Resolución 
Exenta ) n° 15.829 de la SEC qui doit entrer en vigueur le 2 novembre 2 017. 
http://wlprod02.sec.cl:8080/PublicacionProductos/publicacion.do  (saisir "motobombas" da ns le 
champ "Producto")  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_0573_00_s.pdf  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/TPKM/269/Add.1 
2 octobre 2012 
 (12-5330) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
La communication ci-après, reçue le 27 septembre 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct  de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
  
Norme d'hygiène pour les ustensiles, contenants et emballages pour aliments 
 Le 29 juin 2012, le Territoire douanier dis tinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a 
proposé des modifications de la norme d'hygiène po ur les ustensiles, contenants et emballages pour 
aliments renfermant des phtalates (G/SPS/N/TPK M/269).  La modification finale est entrée en 
vigueur le 21 septembre 2012.  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentatio n des observations, normalement de 60 jours 
civils au moins, devrait être prévu.  Dans d'au tres circonstances, comme le report de la date 
limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le  délai pour la présentation 
des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/TPKM/269/Add.1 
Page 2  
 
   
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Food and Drug Administration  (Agence des médicaments et des produits alimentaires) 
Department of Health (Département de la santé) 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C.) 
Téléphone:  +(886 2) 2787 8000 poste 7317 Fax:  +(886 2) 26531062 Courrier électronique:  katty@fda.gov.tw  
 
__________
G/SPS/N/SAU/289/Add.2  
 
30 July 2018  
(18-4799) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 30 July 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture lifts the temporary ban on the 
importation of equine originating from The former Yugoslav Republic of Macedonia  
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture issued the Decision No. 253/1291/1438 
dated 30 July 2017 (7/11/1438H) entitled "Temporary ban on the importation of equine" from 
Spain and The former Yugoslav Republic of Macedonia, due to the outbreak of Equine Infectious 
Anaemia (EIA) in Spain and The former Yugosl av Republic of Macedonia. On 4 June 2018, the 
Ministry of Environment, Water and Agriculture issued the Decision No. 40/79731/1439 entitled 
lifting the temporary ban on the importation of equine originating from Spain. The Ministry of 
Environment, Water an d Agriculture has subsequently issued the Decision No. 84/79731/1439 
dated 22 July 2018 (09/11/1439 AH), lifting the temporary ban on the importation of equine 
originating from Macedonia.  
Based on OIE reports in the last three months, EIA has not been registered in Macedonia. In 
compliance with the OIE Terrestrial Animal Health Code, Chapter 12.5, the risk of importing equine 
from Macedonia is negligible.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of conten t and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: lifting the temporary ban on the importation of equine originating from The 
former Yugoslav Republic of Macedonia.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Livestock Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Kingdom of Saudi Arabia  
Tel: +(966 11) 404 4292 
+(966 11) 401 6666  
E-mail: anml.rsk@mewa.gov.sa  
Website: http://www.mewa.gov.sa/public/portal   
__________
G/TBT/N/ECU/27/Add.4  
 
13 May 2014  
(14-2947)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 1 May 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this Addendum No. 4, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 1 to the 
first revision (1R) of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 029 
"Steel corrugated angles, shapes and sections and posts for guardrails", notified in document 
G/TBT/N/ECU/27/Add.3 of 19 February 2014, has been  issued pursuant to Resolution No. 14 149 
of 8 April 2014 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Indust ry and Productivity.   
 
Text available from:     
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Contact person:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña  Quito, Ecuador 
Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 
E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/KWT/238
22 septembre 2014
(14-5270)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. BOX 4690 
Safat 
13047 Koweït Téléphone: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 67.120.30 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Frozen chickens  (Poulets 
congelés), 10 pages en anglais, 9 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur la viande de poulets (hors 
poules pondeuses) à griller entiers et sur leurs morceaux ainsi que leurs viscères propres à 
la consommation humaine, conservés par congélation (définitions, emballage, méthodes d'essai, exigences et étiquetage).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des aliments et protection de la santé des consommateurs  
8. Document pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après publication au Journal officiel  
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/KWT/238 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kwt/14_4075_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kwt/14_4075_00_x.pdf
G/TBT/N/JPN/580/Add.1  
 
15 mars 2018  
(18-1594) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 15 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon .  
 
_______________  
 
 
Le projet de modification notifié dans  le document G/TBT/N/JPN/580 (daté du 10 janvier 2018), 
qui a pour objet l'application de la norme pour les aliments transformés biologiques d'origine 
animale et les aliments transformés biologiques d'origine végétale et animale en tant que 
règlement techn ique, entrera en vigueur le 1er avril 2019. Par le présent addendum, le 
gouvernement du Japon demande des observations supplémentaires concernant la date de mise 
en œuvre. La date limite pour la présentation des observations est fixée à 60  jours à compter de la 
présente notification.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/JPN/18_0224_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/JPN/18_0224_01_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/50/Add.3  
6 August 2014  
(14-4597)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 5 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that the second revision (2R) of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 044: "Cigarette lighters", notified in 
document G/TBT/N/ECU/50/Add.2 of 7 February 2012,  has been issued pursuant to Resolution No. 
13 341 of 30 September 2013 of the Under-Secretaria t for Quality of the Ministry of Industry and 
Productivity, published in Official Journal No. 151 of 26 December 2013. 
Text available from: 
Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador 
Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
WT/REG 397/N/1  
S/C/N /923  
 
12 February 2019  
(19-0824) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
NOTIFICATION OF REGI ONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:   
Hong Kong, China and Georgia  
2. Date of notification:   
12 February 2019  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:   
Hong Kong, China and Georgia  
5. Date of signature:   
28 June 2018  
6. Date(s) of entry into Force:   
13 February 2019  
7. Brief description of the Agreement:   
The FTA covers trade in goods and related issues, trade in services, investment 
(establishment), dispute settlement mechanism and also contains provisions to ensure 
effective protection of intellectual property rights, promote competition, and enhance 
protection of environment.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):       
Hong Kong, China:  https://www.tid.gov.hk/english/ita/fta/hkgefta/index.html  
Georgia: http://www.economy.ge/?page=ecopolitic&s=12
G/TBT/N/TZA/48  
 
27 January 2017   
(17-0556) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TANZANIA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO /Sam Nujoma Road  
Ubungo PO BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
E-mail: info@tbs.go.tz   
Website : http://www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and websi te 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS o r CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Maize grains 
(ICS: 67.060)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : DEAS 2:2016 
Maize grains — Specification  (6 pages, in English)  
6. Description of content : This Draft East African Standard specifies the requirements and 
methods of sampling and test for maize grains of varieties grown from common maize 
grains, Zea Mays indentata L., and/or Zea mays indurata L., or their hybrids intended for 
human consumption. The standard also prescribes the packaging and labelling 
requirements.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirement  
8. Relevant documents : Tanzania Government Gazette  
9. Proposed date of adoption : Within 6 month after gazetted by East Africa Gazette  
Proposed date of entry into force : After adoption as Tanzania Standards  
10. Final date for comments : 60 days after circulation by WTO secretariat  G/TBT/N/TZA/48  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo PO BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
E-mail: info@tbs.go.tz   
Website : http://www.tbs.go.tz
G/TBT/N/UGA/781/Add.1  
 
26 mars 2018 
(18-1808) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 23 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda .  
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme US 1580 -1:2017  (Équipements de jeux - 
Partie 1: Prescriptions applicables aux casinos ) qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/UGA/781 a été adoptée le 12 décembre  2017.  
__________
G/AG/N/NZL/92  
31 de mayo de 2016  
(16-2925)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . La notificación, correspondiente al año civil 2015 , se refiere a las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________ 
 
    
  G/AG/N/NZL/92  
- 2 - Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS: NUEVA ZELANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2015 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
Designación de 
los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el período 
de que se trata 
(t) Importaciones efectuadas dentro 
del contingente durante 
el período1 
(t) Tasas de 
utilización1 
(de la Sección I-B de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B de la 
Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
de la Parte I de la Lista)   
1 2 3 4 5 
Manzanas frescas 0808.10.00 2.564 174 No se aplica 
Peras frescas 0808.30.00 759 4.129 No se aplica 
Conos de lúpulo sin triturar ni moler ni 
en "pellets" 1210.10.00 } 8.483 3 No se aplica 
Conos de lúpulo triturados, molidos o 
en "pellets" 1210.20.01 }  70  
1 Nueva Zelandia no administra un acceso basa do en contingentes arancelari os respecto de los productos enumerados en la Sección  I-B de su Lista porque todas las 
importaciones de esos productos están sujetas a tipos de derechos nulos. La cantidad consignada en la columna 4 corresponde al volumen total de las importaciones del 
producto realizadas durante el año civil 2015. 
__________
G/TBT/N/ECU/79/Add.2  
 
21 de agosto de 2014  
(14-4818)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica y da conocer el Addendum 2 con relación a la Modificatoria 1 
del Reglamento Técnico RTE INEN 063 "Sopas, caldos y cremas. Requisitos", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/ TBT/N/ECU/79/Add.1 del 21 de junio de 2012, que 
éste ha sido expedido mediante la Resolución N° 14 282 del 30 de junio de 2014, emitida por la 
Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 308 de 11 de agosto de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito - Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  / 
aanrango@mipro.gob.ec  
 
__________
G/SCM/N/327  
15 décembre  2017 
(17-7005) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
(Novembre 2017)  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
 
 
 
 
En novembre  2017, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article  25.11 
de l'Accord .1 Ces rapports ont été communiqués par l' Australie ; le Canada ; et les États-Unis. Les 
représentants des gouvernements peuvent les consulter ou se les procurer sous forme 
électronique au Secrétariat de l'OMC .2 
 
Produit   Pays ou  
 territoire douanier  
 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : AUSTRALIE  
 
Aluminium e xtrudé  Chine  
 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : CANADA  
 
Résine de polyéthylène téréphtalate  (Résine de PET) Chine  
Inde 
Oman  
Pakistan  
 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : ÉTATS-UNIS 
 
Tubes et tuyaux en acier au carbone, de section 
circulaire, soudés  Turqu ie 
  
Acide citrique et certains sels de citrate  Thaïlande  
  
Raccords en acier forgé  Chine  
                                                
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme Judith Mc Grath ou 
Mme Nélida  Varela, bureau 2028, Tél.: 022 739 5326/5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positio ns des Membres  
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  G/SCM/N/327  
- 2 - 
  Produit   Pays ou  
 territoire douanier  
 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : ÉTATS-UNIS (suite)  
 
Pâtes alimentaires  Italie 
  
Résine de polytétrafluoroéthylène  Inde 
  
Clous en acier  Viet Nam  
_______ ___
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SCM/N/251/JOR 
8 janvier 2013 
 (13-0050) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original: anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Consultations avec le Comité au titre de l'article 27.4 de l'Accord sur 
les subventions et les mesures compensatoires 
 
JORDANIE 
   La notification ci-après, datée du 21 décembre 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Jordanie. 
 
_______________ 
 
  Conformément à l'article 27.4 de l'Accord SMC, la Jordanie est actuellement autorisée à 
maintenir certaines subventions à l'expor tation.  Dans l'attente de sa dé termination finale concernant le 
point de savoir si elle juge nécessaire d'applique r ces subventions au-delà de la période prévue à 
l'article 27.4, et prorogée ultérieurement par la Décision du Conseil général du 27 juillet 2007 
(WT/L/691), la Jordanie engage, par le présent doc ument, une procédure de consultations avec le 
Comité, comme il est prévu dans la troisième phra se de l'article 27.4 de l'Accord SMC, afin de 
faciliter la détermination du point de savoir si un e prorogation du délai penda nt lequel ces subventions 
peuvent être maintenues est justifiée après examen de tous les besoins du pays en matière d'économie, 
de finances et de développement.   La présente notification est sans préjudice des dro its et obligations existants de la Jordanie au 
titre de l'article 27.4 et de la Décision du Conseil général du 27 juillet 2007.  La Jordanie apprécie la 
possibilité de tenir des consultations sur cette ques tion avec le Comité et espère que ces consultations 
seront constructives.  
__________
GPA/137/Add.9  
12 janvier  2018 
(18-0362) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
STATISTIQUES POUR 2 015 COMMUNIQUÉES AU TITRE  
DE L'ARTICLE XVI:4 DE L'AMP RÉVISÉ  
RAPPORT DE SINGAPOUR1 
Addendum  
La communication ci -après, datée du 20 décembre 2017 , est distribuée à la demande de la 
délégation de Singapour . 
 
_______________  
 
 
Les stati stiques pour 2015  concernant Singapour sont disponibles à l'adresse suivante : 
http://members.wto.org/crnattachments/2018/GPA/SGP/18_0219_00_e.pdf . 
 
 
__________  
                                                
1 En anglais seulement.
G/TBT/N/KOR/610  
 
22 October 2015  
(15-5583)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Consumer Product Safety Division 
Bureau of Product Safety Policy 
Korean Agency for Technology and Standards 93, Isu-ro, Maengdong-myeon, Eumseong-gun Chungcheongbuk-do, 27737 
Republic of Korea 
Tel.: (+82) 43 870 5451 Fax: (+82) 43 870 5677 
E-mail: consumer1@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Sticks for the elderly 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: A draft revision for 
Safety and Quality Mark Criteria for Sticks for the Elderly's Notice (14 pages, in Korean) 
6. Description of content: A draft revision for Safety and Quality Mark Criteria for Sticks for 
the Elderly's Notice has been revised as follows:  
 According to the safety requirement of sticks, bending, compressive weight, 
frictional resistance of the rubber tip an d the material of sticks are required. 
 According to the Safety and Quality Mark System, manufacturers or importers should 
indicate labelling of safety or quality if their products are subject to Safety and Quality 
Mark. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
 Protection of consumer safety 
 Article 22 of the Quality Management and Sa fety Control of Industrial Products Act 
 Quality requirements; Protection of human health or safety 
8. Relevant documents: KATS Public Notice No. 2015-326 
9. Proposed date of adoption: December 2015 or later 
Proposed date of entry into force: July 2016 or later   G/TBT/N/KOR/610 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO Technical Barriers to Trade (TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon, Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do, 27737 Republic of Korea 
Tel.: (+82) 43 870 5525 
Fax: (+82) 43 870 5682 E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members. wto.org/crnattachments/2 015/TBT/KOR/15_4200_00_x.pdf
Page 5  WT/Let/1192  
  BELIZE   
SCHEDULE OF SPECIFIC  COMMITMENTS  
Modes of supply:         1)  Cross -border supply          2) Consumption abroad           3)  Commercial presence          4)  Presence of natural persons   
Sector or subsector  Limitations on market access  Limitation s on national treatment  Additional 
commitments  
I. HORIZONTAL COMMITMENTS  
ALL SECTORS INCLUDED IN 
THIS SCHEDULE     
 4) Unbound, except for senior managerial 
personnel and technical experts not 
available in the local labour market.  4) None, with respect t o categories of 
persons indicated in market access.  
Unbound for all other categories of 
persons.   
II. SECTOR -SPECIFIC COMMITMENTS  
1. BUSINESS SERVICES  
 
A. Professional Services  
 
(h) Medical and Dental 
Services (9312)  
 
(i) General Medical 
Services  
 (CPC 93121)  
  
 
 
 
 
 
 
1) None 
 
2) None 
 
3) None 
 
4) Unbound except as indicated under 
horizontal measures  
  
 
 
 
 
 
 
1) None 
 
2) None 
 
3) None 
 
4) Unbound except as indicated under 
horizontal measures   
(ii) Specialized 
Medical Services  
 
 - Neuro -surgery  
services 
(CPC 93122**)  1) None 
 
2) None 
 
3) None 
 
4) Unbound except as indicated under 
horizontal measures  1) None 
 
2) None 
 
3) None 
 
4) Unbound except as indicated under 
horizontal measures                                  Page 6  WT/Let/1192  
 Modes of supply:         1)  Cross -border supply          2) Consumption abroad           3)  Commercial presence          4)  Presence of natural persons   
Sector or subsector  Limitations on market access  Limitation s on national treatment  Additional 
commitments  
 - Epidemiological 
services 
(CPC 93121**)  
 
 1) None 
 
2) None 
 
3) None 
 
4) Unbound except as indicated under 
horizontal measures  
 1) None 
 
2) None 
 
3) None 
 
4) Unbound except as indicated under 
horizontal measures   
 - CATSCAN 
services 
(CPC 93122**)  1) None 
 
2) None 
 
3) None 
 
4) Unbound except as indicated under 
horizontal measur es 1) None 
 
2) None 
 
3) None 
 
4) Unbound except as indicated under 
horizontal measures   
 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/727  
19 de septiembre  de 2018 
(18-5800) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi  (Kenya ) 
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cemento . Yeso. Cal. Mortero (ICS : 91.100.10).  
5. Título , número de páginas e idioma(s) del documento notificado : KS 2769 -12:2018 
Admixtures for concrete, mortar and grout Test methods Part 12 : Determination of the 
Alkali Content of Admixtures  (Norma de Kenya KS 8769 -12:2018, Aditivos para 
hormigones, morteros y pastas . Métodos de ensayo . Parte 12 : Determinación del 
contenido en alcalinos en los aditivos) . Documento en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifica un método para 
determinar el contenido de alcalinos (sodio y potasio) en los aditivos para hormigones, 
morteros y pastas, de conformidad con la serie de Normas de Kenya KS 2770.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida,  cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : no se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 4 de octubre de 2018  G/TBT/N/KEN/727  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi  (Kenya ) 
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_4967_00_e.pdf
G/TBT/N/TZA/88  
27 mars 2017 
(17-1660) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au co mmerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office ta nzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam  Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone :    +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web:    http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NC CD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Boissons alcoolisées (ICS 67.160.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 140 Sparkling wine – 
Specification  (Vins mousseux – Spécification), 5 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les exigences et les méthodes d'échantillonnage et 
d'essai applicables aux vins mousseux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le c as 
échéant : Exigences en matière de sécurité et de qualité  
8. Documents pertinents : Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
9. Date projetée pour l'adoption : Septembre 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration co mme norme obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC  G/TBT/N/TZA/88  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es-Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone :   +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web:    http://www.tbs.go.tz/
G/TBT/N/MEX/337/Add.1  
18 septembre  2018 
(18-5732) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Projet de Norme officielle mexicaine PROY -NOM-212-SCFI-2016, Piles et batteries primaires - 
Limites maximales admissibles de mercure et de cadmium - Spécifications, méthodes d'essai et 
étiquetage  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication au Journal officiel de la Féd ération de la 
RÉPONSE aux observations reçues au sujet du projet de Norme officielle mexicaine PROY -NOM-212-
SCFI-2016 (Piles et batteries primaires - Limites maximales admissibles de mercure et de cadmium 
- Spécifications, méthodes d'essai et étiquetage) p ublié le 1 2 décembre 2 016. 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 4324 4 
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique: 
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte également accessible aux adresses suivantes:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5537939&fecha=14/09/2018  
http://members.wto.org/crnattachmen ts/2018/TBT/MEX/18_4922_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/UKR/23  
30 de mayo de 2016  
(16-2904)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . La notificación, correspondiente al año civil 2015 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.2 ). 
 
_______________ 
 
    
  G/AG/N/UKR/23  
- 2 - Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: UCRANIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2015 
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales1 
Designación de los productos  Año civil 2015  Cantidad de exportaciones totales de los productos indicados 
en la lista de "exp ortadores importantes"2 
  (t) 
1 2 3 
Trigo y morcajo (tranquillón), harina de trigo o de morcajo (tranquillón)  13.758.384 
Trigo y morcajo (tranq uillón)  13.454.369 
Cereales secundarios  23.972.928 
Cebada  4.629.500 
Maíz  19.048.697 
1 Las estadísticas comerciales de Ucrania se pueden consultar en http://www.ukrstat.gov.ua . 
2 Sobre la base del informe del Presidente (G/AG/W/123) relativo a la revisión de la lista de exportadores importantes y de los modelos que figuran en los anexos del informe, que 
Ucrania aplica de forma voluntaria. 
__________
G/TBT/N/SVN/103  
21 de agosto  de 2018 
(18-5268) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESLOVENIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministry of health, Directorate for public health (Ministerio de 
Sanidad, Dirección de salud pública), Stefanova ulica 5, 1000 Liubliana , Eslovenia . 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : tabaco, productos de tabaco y equipos conexos 
(ICS 65.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Rules on the 
Standardised Packaging of Tobacco Products  (Normas de empaquetado genérico de 
productos del tabaco).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de Normas de empaquetado genérico de 
productos del tabaco se especifican las características del empaquetado genérico de 
cigarrillos y tabaco para lia r. En sus disposiciones se especifican el aspecto de los paquetes 
de cigarrillos y de las bolsas de tabaco para liar, y los colores y el marcado que pueden 
utilizarse en estos y en los cigarrillos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información al consumidor y etiquetado.  
8. Documentos pertinentes : Restriction on the Use of Tobacco and Related Products Act .  
9. Fecha propuesta de adopción : 1° de enero de 2019 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1° de enero de 2020 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo  electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
SIST, Smartinska 152, 1000 Liubliana, correo electrónico: contact@sist.si