G/TBT/N/USA/1272  
6 de febrero  de 2017 
(17-0699) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (1292)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacio nes sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase enviar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : X 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Juguetes . Juguetes, juegos y artículos para recrero o 
deporte ; sus partes y accesorios (SA: 95). Normalización . Reglas generales (ICS 01.120) . 
Equipo doméstico para los niños (ICS 97. 190). Equipo para ocio (ICS 97.200)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Safety Standard 
Mandating ASTM F963 for Toys  (Norma de seguridad que impone la norma ASTM F963 
para los juguetes) . Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : de conformidad con el artículo 106 de la Ley de Mejora de la 
Seguridad de los Productos de Consumo (CPSIA), la norma ASTM F963 -07e1, 
"Especificaciones de seguridad para los juguetes", deberá cumplirse como norma 
obligatoria de se guridad de los productos de consumo . En dicho artículo se establecen 
igualmente procedimientos de revisión de la norma . Atendiendo a estos procedimientos, la 
Comisión (CPSC) autorizó recientemente la designación de la nueva versión de la norma 
(ASTM F963 -16, "Especificaciones de seguridad para los juguetes"), como norma 
obligatoria para los juguetes . La norma directa definitiva notificada incorpora por 
referencia la norma ASTM F963 -16 y actualiza el aviso de requisitos (NOR) vigente, en el 
que se establecen  los criterios y los procesos de la Comisión para aceptar la acreditación 
de órganos independientes (terceros) para evaluar la conformidad con la norma ASTM 
F963,de conformidad con las disposiciones del artículo 14(a)(3)(B)(vi) de la Ley de 
Seguridad de lo s Productos de Consumo (CPSA).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores  G/TBT/N/USA/1272  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : Federal Register (FR), volumen 82, página 8989, de 2 de 
febrero de 2017 ; Título 16 del Código de Reglamentos  Federales (CFR), partes 1112 
y 1250.  
G/TBT/N/USA/684  -Aceptación de la norma ASTM F963 -11 como norma obligatoria en 
materia de seguridad de los productos de consumo : 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-02-22/html/2012 -3990.htm  
https://www.g po.gov/fdsys/pkg/FR -2012-02-22/pdf/2012 -3990.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : 2 de febrero de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 30 de abril de 2017   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 6 de marzo de 2017  
11. Textos dispon ibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0680_00_e.pdf