RESTRICTED  
  
G/SCM/M/96  
5 août 2016 
(16-4196) Page: 1/12 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  COMPTE RENDU DE LA RÉUNION EXTRAORDINAIRE  
TENUE LE 26 AVRIL 2016  
 
PRÉSIDENT : M. MITSUHIRO FUKUYAMA (JAPON)  
1. Le Comité des subventions et des mesures compensatoires (le "Comité" ) a tenu une réunion 
extraordinaire le 2 6 avril 2016, convoquée par l'aérogramme  WTO/AIR/SCM/8  daté du 
15 avril 2016. 
 
2. Le Comité a adopté l'ordre du jour suivant : 
1  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2015 
CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/284/...) QUI N'ONT PAS ENCORE 
ÉTÉ EXAMINÉES  ................................ ................................ ................................ ...............  2 
1.1  Canada (G/SCM/N/284/CAN)  ................................ ................................ .........................  2 
1.2  Chine (G/SCM/N/220/CHN -G/SCM/N/253/CHN -G/SCM/N/284/CHN)  ................................ ... 3 
1.3  Costa Rica (G/SCM/N/284/CRI -G/SCM/N/290/CRI)  ................................ ...........................  4 
1.4  Dominique (G/SCM/N/284/DMA -G/SCM/N/290/DMA)  ................................ ........................  4 
1.5  Équateur (G/SCM/N/284/ECU)  ................................ ................................ .......................  4 
1.6  El Salvador (G/SCM/N/284/SLV -G/SCM/N/290/SLV)  ................................ .........................  4 
1.7  Union européenne (G/SCM/N/2 84/EU, Addenda 3, 4, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 
16, 17, 18, 19, 20, 21 et 27 , se rapportant respectivement à l'Allemagne, à la Bulgarie, à 
la Croatie, à la Finlande, à la France, à la Grèce, à la Hongrie, à l'Irlande, à l'Italie, à la 
Lettonie, à la Lit uanie, au Luxembourg, à Malte, aux Pays -Bas, à la Pologne, à la 
République tchèque, et à la Suède)  ................................ ................................ .......................  4 
1.8  Hong Kong, Chine (G/SCM/N/284/HKG)  ................................ ................................ ..........  5 
1.9  Japon (G/SCM/N/284/JPN et G/SCM/N/284/JPN/Corr.1 ) ................................ ....................  5 
1.10  Jordanie (G/SCM/N/284/JOR –G/SCM/N/290/JOR)  ................................ ...........................  5 
1.11  Corée, République de (G/SCM/N/284/KOR)  ................................ ................................ .... 5 
1.12  Lesotho (G/SCM/N/220/LSO -G/SCM/N/253/LSO -G/SCM/N/284/LSO)  ................................  6 
1.13  Liechtenstein (G/SCM/N/284/LIE)  ................................ ................................ .................  6 
1.14  Macao, Chine (G/SCM/N/284/MAC)  ................................ ................................ ...............  6 
1.15  Maurice (G/SCM/N/284/MUS -G/SCM/N/290/MUS)  ................................ ..........................  6 
1.16  Mexique (G/SCM/N/284/MEX)  ................................ ................................ ......................  6 
1.17  Monténégro (G/SCM/N/284/MNE)  ................................ ................................ .................  6 
1.18  Nouvelle -Zélande (G/SCM/N/284/NZL)  ................................ ................................ ..........  6 
1.19  Norvège (G/SCM/N/284/NOR)  ................................ ................................ ......................  6 
1.20  Pérou (G/SCM/N/284/PER)  ................................ ................................ ..........................  6 
1.21  Qatar (G/SCM/N/253/QAT -G/SCM/N/284/QAT)  ................................ ..............................  7 G/SCM/M/96  
- 2 - 
  1.22  Saint-Vincent -et-les Grenadines (G/SCM/N/284/VCT -G/SCM/N/290/VCT)  ..........................  7 
1.23  Suisse (G/SCM/N/284/CHE)  ................................ ................................ .........................  7 
1.24  Thaïlande (G/SCM/N/284/THA)  ................................ ................................ .....................  7 
1.25  Taipei chinois (G/SCM/N/284/TPKM)  ................................ ................................ .............  7 
1.26  Turquie (G/SCM/N/284/TUR) ................................ ................................ ........................  7 
1.27  Ukraine (G/SCM/N/284/UKR)  ................................ ................................ .......................  8 
2  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2013 
CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/253/…) QUI N'ONT PAS ENCORE 
ÉTÉ EXAMINÉES  ................................ ................................ ................................ ...............  8 
2.1  Viet Nam (G/SCM /N/253/VNM)  ................................ ................................ ......................  8 
3  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2011 
CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/220/…) QUI N'ONT PAS ENCORE 
ÉTÉ EXAMINÉES  ................................ ................................ ................................ ...............  8 
4  POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIF ICATIONS COMPLÈTES 
POUR 2013 CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/253/…)  ................................ .. 8 
4.1  Brésil (G/SCM/N/253/BRA)  ................................ ................................ ............................  9 
4.2  Union européenne (G/SCM/N/253/EU, Addenda 1, 2, 4, 6, 8, 17, 19, 24, 27, se 
rapportan t respectivement à l'Autriche, à la Belgique, à Chypre, au Danemark, à la 
Finlande, à la Hongrie, à l'Italie, au Luxembourg, aux Pays -Bas, au Royaume -Uni et à la 
Slovénie)  ................................ ................................ ................................ ...........................  9 
4.3  Inde (G/SCM/N/253/IND et G/SCM/N/253/IND/Suppl. 1) ................................ .................  10 
4.4  Malaisie (G/SCM/N/253/MYS)  ................................ ................................ .......................  10 
4.5  Fédération de Russie (G/SCM/N/253/RUS et G/SCM/N/253/RUS/Rev.1)  ............................  10 
4.6  Turquie (G/SCM/N/253/TUR)  ................................ ................................ .......................  10 
4.7  États-Unis (G/SCM/N/253/USA)  ................................ ................................ ...................  11 
5  POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES 
POUR 2009 (G/SCM/N/186/...)  ................................ ................................ .....................  11 
5.1  Gabon (G/SCM/N/186/GAB)  ................................ ................................ .........................  11 
5.2  Turquie (G/SCM/N/186/TUR)  ................................ ................................ .......................  11 
 
1  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2015 CONCERNANT LES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N/284/...) QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES  
3. Le Président  a rappelé qu'à sa réunion ordinair e d'avril 2015, le Comité avait décidé de 
continuer à appliquer la procédure prévue dans le document G/SCM/117, à savoir que seules les 
notifications qui avaient été distribuées aux Membres dans les trois langues de travail de l'OMC le 
28 décembre  2015 au plus tard seraient examinées à la présente réunion . La liste de ces 
notifications figurait dans l'aérogramme WTO/AIR/SCM/7 . Les questions écrites concernant ces 
notifications avaient dû  être remises  au plus tard le 2 5 janvier  2016 et les r éponses écrites, le 
28 mars 2016. 
1.1  Canada (G/SCM/N/284/CAN)  
4. Les questions et les réponses écrites concernant cette notification figurent dans les 
documents suivants : 
 G/SCM/Q2/CAN/65 – questions des États -Unis 
 G/SCM/Q2/CAN/66 – réponses aux questions des États -Unis G/SCM/M/96  
- 3 - 
  5. Il n'y av ait pas d'autres questions ou observations  de la part des participants.  
6. Le Président  a noté que, étant donné que les réponses aux questions des États -Unis avaient 
été communiquées  après la date limite, le Comité reviendrait sur cette notification à sa réun ion 
extraordinaire d' octobre  2016. 
7. Le Comité  a pris note  de la notifica tion, des questions et réponses  et des déclarations . 
1.2  Chine (G/SCM/N/220/CHN -G/SCM/N/253/CHN -G/SCM/N/284/CHN)  
8. Les questions et les réponses écrites concernant cette notification figurent  dans les 
documents suivants : 
 G/SCM/Q2/CHN/54 – questions du Canada  
 G/SCM/Q2/CHN/55 – questions du Japon  
 G/SCM/Q2/CHN/56 – questions du Mexique 
 G/SCM/Q2/CHN/57 – questions des États -Unis 
 G/SCM/Q2/CHN/58 – questions du Taipei chinois  
 G/SCM/Q2/CHN/60 – quest ions de l'Union européenne  
 G/SCM/Q2/CHN/61 – réponse s aux questions du Canada  
 G/SCM/Q2/CHN/62 – réponses aux questions du Japon  
 G/SCM/Q2/CHN/63 et G/SCM/Q2/CHN/63/Corr.1 – réponses aux questions du Mexique  
 G/SCM/Q2/CHN/64 – réponses aux questions des États -Unis 
 G/SCM/Q2/CHN/65 – réponses aux questions du Taipei chinois  
9. La Chine  a indiqué  que les États -Unis, le Canada et le Japon avaient posé des questions sur  
sa notification des programmes de subvention s au niveau des gouvernements sous -centraux  et 
qu'elle préparait actuellement cette notification pour la période 2001 -2014. Elle avait terminé le 
projet de notification et abordait  la dernière étape des procédures nationales . Elle présenterait la 
notification dès qu'elle serait finalisée . 
10. En ce qui concerne le s questions posées par les États -Unis, le C anada et le Japon sur les  
raison s pour lesquelles le montant de la subvention n'avait pas été divulgué dans le cas  de certains 
programmes notifiés, cela était dû au fait que  le système de statistiques pour les dép enses fiscales 
n'avait pas été établi en Chine et  que, par conséquent , le montant des recettes fiscales sacrifiées 
du fait de la mise en œuvre de mesures fiscales préférentielle s n'était pas disponible.  
11. Au sujet d es questions du Canada et du Taipei chinois  sur ses mesures fiscales 
préférentielles en faveur des entreprises à participation étrangère, concernant  en particulier les 
programmes n° 7, 9 et 10 visés dans sa notification des subventions , ces mesures étaient des 
mesures  préférentielles transitoires e n faveur des entreprises à participation étrangère appliquées  
après la mise en œuvre de la nouvelle Loi relative à l'impôt sur le revenu des sociétés de la 
République populaire de Chine en 2008 , et seraient abrogées à la fin de la période de transition . La 
Chine a indiqué  qu'après cela , les entreprises à participation étrang ère seraient assujetties  au 
même taux d'imposition sur le  revenu  que les entreprises nationales et qu'il n'y aurait pas de 
traitement fiscal préférentiel sur mesure pour les entreprises à participation étrangère.  
12. S'agissant d es questions posées par le Canada et le Mexique sur le traitement fiscal 
préférentiel applicable aux matériaux de construction fabriqués grâce à une utilisation intégrée des 
ressources , la Chine a indiqué  qu'elle avai t donné des explications claire s au point concernant le 
programme n°  15 dans sa dernière notification , et renvoyai t les Membres à  l'Avis sur le Catalogue 
des avantages en matière d'impôt sur les bénéfices des sociétés accordés pour l'utilisation globale 
des ressources (Circula ire CaiShui n°  117 de 2008) pour plus de précisions . La réponse écrite de la 
Chine mentionnait  le site Web sur lequel le document était disponible.  
13. En ce qui concerne les questions posées par l'Union européenne, la Chine fournirait ses  
réponses écrites en temps opportun.  
14. Les États-Unis étaient déçus que les réponses aient été données si tard et sans copie 
électronique  pour le moment . Il était donc difficile d'avoir une quelconque discussion sur le fond . 
Les États -Unis attendaient avec i ntérêt la notification des subventions au niveau sous-central , qui G/SCM/M/96  
- 4 - 
  était promise depuis longtemps . Les États -Unis espéraient que ce point serait à l'ordre du jour de 
la réunion du Comité qui aurait lieu à l'automne.  
15. Le Japon  a indiqué qu'il étudierait les réponses et a noté que la notification de la Chine ne 
couvrait pas  les subventions des pouvoirs publics  locaux , que le Japon attendai t avec intérêt.  
16. Le Canada  a déclaré qu'il avait hâte d'étudier les réponses de la Chine et de recevoir la 
notification conc ernant ses programmes mis en œuvre au niveau sous-centra l. 
17. Le Président  a fait observer que, étant donné que certaines questions et réponses avaient 
été communiquées  après la date limite et que certaines questions restaient en suspens, le Comité 
reviendrai t sur cette notification à sa réunion extraordinaire de l'automne  2016. 
18. Le Comité a pris note  de la notification, des questions et réponses et des déclarations . 
1.3  Costa Rica (G/SCM/N/284/CRI -G/SCM/N/290/CRI)  
19. Cette notification à double cote  était une nouvell e notification complète pour 2015 ainsi 
qu'une notification aux fins de la transparence s'agissant des pro rogations au titre de l'article  27.4 
de l'Accord SMC . Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations . 
20. Le Comité  a pris note  de la notifi cation.  
1.4  Domini que (G/SCM/N/284/DMA -G/SCM/N/290/DMA)  
21. Cette notification à double cote était une nouvelle notification complète pour 2015 ainsi 
qu'une notification aux fins de la transparence s'agissant des prorogations au titre de l'ar ticle 27.4 
de l'Accord  SMC. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations.  
22. Le Comité a pris note  de la notification . 
1.5  Équateur  (G/SCM/N/284/ECU)  
23. Aucun Membre n'a posé de quest ions ni formulé d'observations  concernant cette notification . 
24. Le Comité a pris note  de la notification . 
1.6  El Salvador (G/SCM/N/284/SLV -G/SCM/N/290/SLV)  
25. Cette notification à double cote  était une nouvelle notification complète pour 2015 ainsi 
qu'une notification aux fins de la transparence s'agissant des prorogations au titre de l'article  27.4 
de l'Accord SMC . Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations.  
26. Le Comité a pris note  de la notification . 
1.7  Union européenne ( G/SCM/N/284/EU, Add enda  3, 4, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 
16, 17, 18, 19, 20, 21 et 27, se rapportant respectivement à l'Allemagne, à la Bulgarie , à 
la Croatie , à la Finlande , à la France, à la Grèce , à la Hongrie , à l'Irlande, à l'Italie , à la 
Lettonie , à la Lituanie , au Luxembourg, à Malte , aux Pays -Bas, à la Pologne,  à la 
République tchèque,  et à la Suède ) 
27. Les questio ns et les réponses écrites concernant cette notification figurent dans les 
documents suivants : 
 G/SCM/Q2/EU/47 – questions de la Fédération de Russie  
 G/SCM/Q2/EU/48 – questions du Canada  
 G/SCM/Q2/EU/49 – réponses aux questions du Canada  G/SCM/M/96  
- 5 - 
   G/SCM/Q2/EU/51 – réponses aux questions de la Fédération de Russie1 
28. S'agissant d es questions posées par la Russie, l'Union européenne  a indiqué que ses 
réponses écrites concernaient  10 des 16 questions qui avaient été posées . L'Union européenne 
fournirait les réponses aux que stions restantes dès qu'e lles auraient été reçues par les États 
membres concernés.  
29. Le Président  a fait observer que, étant donné que des réponses avaient été communiquées  
après la date limite et que certaines questions restaient en suspens, cette notificat ion serait 
inscrite à l'ordre du jour de la réunion extraordinaire d'octobre pour la poursuite de son examen . 
30. Le Comité a pris note  de la notification, des questions et réponses et des déclarations.  
1.8  Hong Kong, Chin e (G/SCM/N/284/HKG)  
31. Aucun Membre n'a posé de quest ions ni formulé d'observations  concernant cette notification.  
32. Le Comité a pris note  de la notification.  
1.9  Japon  (G/SCM/N/284/JPN et G/SCM/N/284/JPN/Corr.1)  
33. Les questions et réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants : 
 G/SCM/Q2/JPN/72 – questions du Canada  
 G/SCM/Q2/JPN/73 – réponses aux questions du Canada  
 G/SCM/Q2/JPN/74 – questions des États -Unis 
 G/SCM/Q2/JPN/75 – réponses aux questions des États -Unis 
34. Le Comité a pris note  de la notification, des questions et des réponses.  
1.10  Jordan ie (G/SCM/N/284/JOR –G/SCM/N/290/JOR)  
35. Cette notification à double cote  était une nouvelle notification complète pour 2015 ainsi 
qu'une notification aux fins de la transparence s'agissant des prorogation s au titre de l'article  27.4 
de l'Ac cord SMC . Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations.  
36. Le Comité a pris note  de la notification . 
1.11  Corée, République de  (G/SCM/N/284/KOR)  
37. Les questions et réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants : 
 G/SCM/Q2/KOR/54 – questions des États -Unis 
 G/SCM/Q2/KOR/55 – questions du Taipei chinois  
 G/SCM/Q2/KOR/56 – réponses aux questions du Taipei chinois  
 G/SCM/Q2/KOR/57 – réponses aux questions des États -Unis 
38. Le Président  a fait observer que, étant donné que les  questions du Taipei chinois et les 
réponses aux deux séries de questions avaient été communiquées  après la date limite  pertinente , 
cette notification serait inscrite à l'ordre du jour de la réunion extraordinaire d'octobre pour la 
poursuite de son examen.  
39. Le Comité a pris note  de la notification, des questions et réponses et des déclarations . 
                                                
1 Document distribué le 25  avril 2016.  G/SCM/M/96  
- 6 - 
  1.12  Lesotho (G/SCM/N/220/LSO -G/SCM/N/253/LSO -G/SCM/N/284/LSO)  
40. Cette notification à plusieurs cotes était une nouvelle notification complète pour  2011, 2013 
et 2015 . Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations concernant cette 
notification . 
41. Le Comité a pris note  de la notification . 
1.13  Liechtenstein (G/SCM/N/284/LIE)  
42. Aucun Membre n'a posé de quest ions ni formulé d'observations  concernant cette notification . 
43. Le Comité a pris note  de la notification . 
1.14  Macao, Chin e (G/SCM/N/284/MAC)  
44. Aucun Membre n'a posé de quest ions ni formulé d'observations  concernant cette notification . 
45. Le Comité a pris note  de la notification . 
1.15  Mauri ce (G/SCM/N/284/MUS -G/SCM/N/290/MUS)  
46. Cette noti fication à double cote était une nouvelle notification complète pour 2015 ainsi 
qu'une notification aux fins de la transparence s'agissant des pro rogations au titre de l'article  27.4 
de l'Accord SMC . Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observat ions. 
47. Le Comité a pris note  de la notification . 
1.16  Mexi que (G/SCM/N/284/MEX)  
48. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations concernant cette notification . 
49. Le Comité a pris note  de la notification . 
1.17  Monténégro  (G/SCM/N/284/MNE)  
50. Aucun Membre n'a po sé de quest ions ni formulé d'observations  concernant cette notification . 
51. Le Comité a pris note  de la notification . 
1.18  Nouvelle -Zélande  (G/SCM/N/284/NZL)  
52. Aucun Membre n'a posé de quest ions ni formulé d'observations  concernant cette notification . 
53. Le Comité a pris note  de la notification . 
1.19  Norvège  (G/SCM/N/284/NOR)  
54. Aucun Membre n'a posé de quest ions ni formulé d'observations  concernant cette notification . 
55. Le Comité a pris note  de la notification . 
1.20  Pérou (G/SCM/N/284/PER)  
56. Aucun Membre n'a posé de quest ions ni formul é d'observations  concernant cette notification . 
57. Le Comité a pris note  de la notification . G/SCM/M/96  
- 7 - 
  1.21  Qatar (G/SCM/N/253/QAT -G/SCM/N/284/QAT)  
58. Cette notification à double cote était une nouvelle notification complète pour 2013 et 2015 . 
59. Les questions écrites concernant cette notification figurent dans le document suivant : 
 G/SCM/Q2/QAT/5 – questions des États -Unis 
60. Le Qatar  a indiqué  qu'il était en train d' examiner les questions posées par les États -Unis et 
qu'il fournirait des réponses écrites et des notifications supplém entaires si nécessaire après avoir 
collecté  les renseignements pertinent s auprès des autorités compétentes . 
61. Le Président  a fait observer que, étant donné qu'aucune réponse  écrite  n'avait été apportée  
aux questions, le Comité reviendrait sur cette notificat ion à sa réunio n extraordinaire d e l'automne  
2016. 
62. Le Comité a pris note  de la notification, des questions et des déclarations . 
1.22  Saint -Vincent -et-les Grenadines  (G/SCM/N/284/VCT -G/SCM/N/290/VCT)  
63. Cette notification à double cote  était u ne nouvelle notificati on complète pour 2015 ainsi 
qu'une notification aux fins de la transparence s'agissant des pro rogations au titre de l'article  27.4 
de l'Accord SMC . Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations.  
64. Le Comité a pris note  de la notification . 
1.23  Suisse (G/SCM/N/284/CHE)  
65. Aucun Membre n'a posé de quest ions ni formulé d'observations  concernant cette notification . 
66. Le Comité a pris note  de la notification . 
1.24  Thaïlande  (G/SCM/N/284/THA)  
67. Les questions écrites concernant cette notification figu rent dans le docu ment suivant : 
 G/SCM/Q2/THA/26 – questions des États -Unis 
68. La Thaïlande  a indiqué  qu'elle avait transmis les questions à son administration centrale 
mais qu'elle n'avait  pas encore reçu de réponse s. Les réponses écrites seraient communiquées  dès 
que possible . 
69. Le Président  a fait observer que, étant donné qu'aucune réponse écrite n'avait été donnée 
aux questions, le Comité reviendrait sur cette notification à sa réunion extraordinaire d e 
l'automne  2016. 
70. Le Comité a pris note  de la notification, des questions e t des déclarations . 
1.25  Taipei chinois (G/SCM/N/284/TPKM)  
71. Aucun Membre n'a posé de questi ons ni formulé d'observations concernant cette notification . 
72. Le Comité a pris note  de la notification . 
1.26  Turquie (G/SCM/N/284/TUR)  
73. Les questions et réponses écrites concerna nt cette notification figurent dans les documents 
suivants : 
 G/SCM/Q2/TUR/34 – questions des États -Unis G/SCM/M/96  
- 8 - 
   G/SCM/Q2/TUR/35 et G/SCM/Q2/TUR/35/Suppl.1 – réponses aux questions des 
États-Unis 
74. Le Président  a fait observer  que, étant donné que les réponses avaient  été communiquées  
après la date limite, le Comité reviendrait sur cette notification à sa réunion extraordinaire 
d'octobre  2016. 
75. Le Comité a pris note  de la notification, des questions et réponses et des déclarations . 
1.27  Ukraine (G/SCM/N/284/UKR)  
76. Aucun Membre  n'a posé de quest ions ni formulé d'observations  concernant cette notification . 
77. Le Comité a pris note  de la notification . 
2  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2013 CONCERNANT LES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N/253/…) QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES  
78. Le Président  a rappelé que les nouvelles notifications complètes pour 2013 concernant l es 
subventions avaient dû être présentées au plus tard le 3 0 juin 2013 et qu'il s' agissait de la sixième 
réunion extraordinaire du Comité  durant  laquelle ces notification s seraient examinées.  
2.1  Viet Nam (G/SCM/N/253/VNM)  
79. Les questions écrites concernant cett e notification figurent dans le document suivant : 
 G/SCM/Q2/VNM/5 – questions des États -Unis 
80. Le Viet Nam  a indiqué  qu'il avait prévu une réunion av ec les États -Unis pour examiner les 
questions au niveau bilatéral .2 
81. Les États-Unis ont confirmé qu'une réunion bilatérale avait été prévue mais ils comptaient 
également recevoir d es réponses écrites aux questions.  
82. Le Président  a fait observer que, étant donné qu'aucune réponse écrite n'avait été apportée  
aux questions, le Comité reviendrait sur cette notification à sa réunion extraordinaire d e 
l'automne  2016.  
83. Le Comité a pris note  de la notification, des questions et des déclarations . 
3  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES P OUR 2011 CONCERNANT LES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N/220/…) QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES  
84. Le Président  a noté que les deux notifications inscrites  sous ce point – celles du Lesotho et 
de la Chine – avaient été examinées  au titre du premier point de l'ordre du  jour. 
4  POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2013 
CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/253/…)  
85. Le Président  a indiqué que ce point de l'ordre du jour concernait la poursuite des examens 
des nouvelles notifications complètes pour 20 13 qui avaient été commencés lors de précédentes 
réunions mais n'avaient pas encore été achevés du fait que les questions avaient été 
communiquées tardivement, ou que les réponses écrites n'avaient pas été communiquées ou 
l'avaient été en retard . Le Comité  a en outre examiné, au titre de ce point de l'ordre du jour, les 
questions complémentaires qui avaient été posées au sujet de certaines de ces notifications.  
86. Le Président a rappelé que l'échange  de questions et réponses écrites constituait l'élément 
essen tiel du processus d'examen de ces notifications des subventions, conformément aux 
                                                
2 Les réponses du Viet Nam avaient été distribuées le 27  mai 2016 dans le document G/SCM/Q2/VNM/6.  G/SCM/M/96  
- 9 - 
  procédures convenues du Comité . Le fait de ne pas répondre rapidement à ces questions nuisait à 
la transparence et était contraire à l'objectif de l'examen . Tous les Membres qui n'avaient pas 
encore répondu aux questions écrites concernant leurs notifications relatives aux subventions 
étaient par conséquent priés de communiquer leurs réponses sans plus tarder . 
87. Le Président a remercié les délégations dont les notifications étai ent inscrites sous les points 
restants de l'ordre du jour et qui avaient communiqué des réponses écrites aux questions restées 
en suspens à la fin de la réunion extraordinaire de l'automne 2015 . 
4.1  Brésil  (G/SCM/N/253/BRA)  
88. Les questions et réponses écrites co ncernant cette notification figurent dans les documents 
suivants : 
 G/SCM/Q2/BRA/47 – questions complémentaires des États -Unis 
 G/SCM/Q2/BRA/48 – réponses aux questions complémentaires des États -Unis 
89. Le Président  a fait observer que, étant donné que les répon ses avaient été communiquées  
après la date limite, le Comité reviendrait sur cette notification à sa réunion extraordinaire 
d'octobre  2016. 
90. Le Comité a pris note  de la notification, des questions et réponses et des déclarations . 
4.2  Union  européenne  (G/SCM/N/2 53/EU, Add enda  1, 2, 4, 6, 8, 17, 19, 24, 27, se 
rapportant respectivement à l'Au triche, à la Belgique , à Chypre , au Danemark , à la 
Finlande , à la Hongrie , à l'Italie , au Luxembourg, aux Pays -Bas, au Royaume -Uni et à la 
Slovénie ) 
91. Les questions et réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants : 
 G/SCM/Q2/EU/44 –  questions de la Fédération de Russie (Au triche, Belgique , Finlande , 
Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Slovénie ) 
 G/SCM/Q2/EU/47 –  questions de la Fédération de Russie  (Autriche, Belgique , Chypre , 
Danemark , Luxembourg, Royaume -Uni, Slovénie ) 
 G/SCM/Q2/EU/50 –  réponses aux questions de la Fédération de Russie (Autriche, 
Belgique, Finlande , Italie, Luxembourg, Pays -Bas, Slovénie ) 
 G/SCM/Q2/E U/51 –  réponses aux questions d e la Fédération de Russie (Bulgarie , 
Royaume -Uni)3 
92. Le Président  a rappelé que , peu avant la réunion, l'Union européenne avait communiqué  des 
réponses à certaines questions de la Fédération de Russie.  
93. L'Union européenne  a rappelé qu'elle avait répondu orale ment aux questions de la Russie 
concernant la Finlande, le Luxembourg, les Pays -Bas et la Slovénie lors de la dernière réunion du 
Comité . S'agissant d es questions visant l'Autriche, l'Union européenne présenterait des réponses 
écrites dès que possible . 
94. Le Président  a fait observer que, étant donné que les réponses aux questions de la 
Fédération de Russie avaient été communiquées  très peu de temps avant la réunion et que 
certaines questions restaient en suspens, le Comité reviendrait sur cette notification à  sa réunion 
extraordinaire d e l'automne  2016. 
95. Le Comité a pris note  de la notification, des questions et réponses et des déclarations . 
                                                
3 Document distribué le 25  avril 2016.  G/SCM/M/96  
- 10 - 
  4.3  Inde  (G/SCM/N/253/IND et G/SCM/N/253/IND/Suppl.1)  
96. Les questions et réponses écrites concernant cette notification figuren t dans les documents 
suivants : 
 G/SCM/Q2/IND/41 – questions complémentaires des États -Unis 
 G/SCM/Q2/IND/43 – réponses aux questions complémentaires des États -Unis 
97. Le Président  a indiqué que cette notification avait été  réinscrite à l'ordre du jour car les 
États-Unis avaient rappelé , lors de la réunion du Comité de l'automne 2015 , que certaines de leurs 
questions, sur le point de savoir si certains programmes concernant la pêche  étaient subordonnés 
aux exportations, restaient sans réponse . L'Inde avait récemm ent présenté un nouveau 
supplément à cette notification concernant deux programmes additionnels . Cette notification serait 
à l'ordre du jour de la réunion extraordinaire du Comité de l'automne.  
98. L'Inde a indiqué que sa nouvelle notification concernant deux programmes de subventions à 
la pêche4 répondait aux questions restantes des États -Unis. 
99. Le Comité a pris note  de la notification, des questions et réponses et des déclarations . 
4.4  Malaisie  (G/SCM/N/253/MYS)  
100.  Les questions et réponses écrites concernant cette n otification figurent dans les documents 
suivants : 
 G/SCM/Q2/MYS/20 et G/SCM/Q2/MYS/20/Corr.1 – questions des États -Unis 
 G/SCM/Q2/MYS/21 – réponses aux questions des États -Unis 
101.  Le Comité a pris note  de la notification, des questions et réponses et des déclar ations . 
4.5  Fédération de Russie  (G/SCM/N/253/RUS et G/SCM/N/253/RUS/Rev.1)  
102.  Les questions et réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants : 
 G/SCM/Q2/RUS/14 – questions complémentaires des États -Unis 
 G/SCM/Q2/RUS/15 – réponses aux questions complémentaires des États -Unis 
103.  Le Président  a fait observer que, étant donné que les réponses de la Fédération de Russie 
avaient été communiquées  très peu de temps avant la réunion, le Comité reviendrait sur cette 
notification à sa réunio n extraordinaire d e l'automne  2016.  
104.  Le Comité a pris note  de la notification, des questions et réponses et des déclarations . 
4.6  Turquie (G/SCM/N/253/TUR)  
105.  Les questions et réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants : 
 G/SCM/Q2/TUR/29 – questions du Canada  
 G/SCM/Q2/TUR/33 – questions additionnelles des États -Unis 
 G/SCM/Q2/TUR/37 – réponses aux questions du Canada  
 G/SCM/Q2/TUR/38 – réponses aux questions additionnelles des États -Unis 
106.  Les États-Unis ont observé que , selon une  des remarques formulées  dans les réponses 
écrites  de la Turquie , son régime de perfectionnement actif avait été examiné dans le cadre 
d'enquêtes en matière de droits compensateurs menées par les États -Unis, et qu'il avait été 
constaté que ce régime  n'avait pas été utilisé ou n'avait  pas accordé  une subvention pouvant 
                                                
4 G/SCM/N/253/IND/Suppl.2.  G/SCM/M/96  
- 11 - 
  donner lieu à une mesure compensatoire . Cependant, les questions des États -Unis abordaient ce 
point sous un  autre angle  qui n'avait peut -être pas été pris en considération d es enquêtes en 
matière de droits compensateurs . Par conséquent, les États -Unis pourraient avoir des questions 
complémentaires à ce sujet.  
107.  Le Président  a fait observer que, étant donné que les réponses de la Turquie avaient été 
communiquées  après la date limite, le Comité rev iendrait sur cette notification à sa réunion 
extraordinaire d e l'automne  2016. 
108.  Le Comité a pris note  de la notification, des questions et réponses et des déclarations . 
4.7  États -Unis (G/SCM/N/253/USA)  
109.  Les questions et réponses écrites concernant cette notifica tion figurent dans les documents 
suivants : 
 G/SCM/Q2/USA/62 – questions de l'Australie  
 G/SCM/Q2/USA/63 – questions du Canada  
 G/SCM/Q2/USA/64 – questions de la Fédération de Russie  
 G/SCM/Q2/USA/65 – réponses aux questions de l'Australie  
 G/SCM/Q2/USA/66 – réponses aux questions du Canada  
110.  Le Président  a fait observer que, étant donné que les réponses aux questions de l'Australie 
et du Canada avaient été communiquées  récemment et que les questions de la Fédération de 
Russie restaient en suspens, le Comité revien drait sur cette notification à sa réunion extraordinaire 
de l'automne  2016. 
111.  Le Comité a pris note  de la notification, des questions et réponses et des déclarations . 
5  POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2009 
(G/SCM/N/186/...)  
5.1  Gabon (G/SCM/N/186/GAB)  
112.  Les questions écrites en suspens concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants : 
 G/SCM/Q2/GAB/1 – questions des États -Unis 
 G/SCM/Q2/GAB/2 – questions de la Turquie  
113.  Le Président  a fait observer que , étant donné qu' aucune réponse écrite n'avait été 
communiquée, le Comité reviendrait sur cette notification à sa réunion extraordinaire d e l'automne 
2016 pour la poursuite de son examen . 
114.  Le Comité a pris note  des questions et de la déclaration . 
5.2  Turquie (G/SCM/N/186/TUR)  
115.  Les questions et réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants : 
 G/SCM/Q2/TUR/23 – questions de l'Australie  
 G/SCM/Q2/TUR/36 et G/SCM/Q2/TUR/36/Corr.1 – réponses aux questions de l'Australie  
116.  L'Australie  a noté que la Turqui e ne répondait pas à ses question s, mais indiquait  qu'elle y 
répondrait dans la notification qu'elle présenterait  au Comité de l'agriculture . L'Australie voulait 
maintenir ce point à l'ordre du jour et a demandé à la Turquie  d'exposer ses vues . 
117.  La Turquie a indiqué  qu'elle fournirait des réponses écrites avant la prochaine réunion du 
Comité en octobre  2016. G/SCM/M/96  
- 12 - 
  118.  Le Président  a fait observer que, étant donné que les réponses avaient été communiquées  
après la date limite, cette notification serait à l'ordre du jou r de la réunion du Comité 
d'octobre  2016. 
119.  Le Comité a pris note  de la notification, des questions et réponses et des déclarations . 
120.  Le Président  a rappelé aux délégations qui n'avaient pas encore répondu aux questions 
reçues à l'occasion de cette réunion ou  de réunions antérieures de communiquer leurs réponses 
écrites dès que possible afin que le Comité puisse ach ever l'examen des notifications . Il a aussi 
rappelé aux Membres qui ne l'avaient pas encore fait de présenter leurs nouvelles notifications 
compl ètes pour 2015 dès que possible . Il a remercié les Membres qui avaient déjà présenté ces 
notifications  et a demandé à tous les autres de redoubler d'efforts pour présenter leur notification 
dans les moindres délais , ce qui amélior erait nettement la transpare nce de la notification et de 
l'examen des subventions.  
121.  Afin que les nouvelles notifications complètes soient inscrites à l'ordre du jour de la réunion 
extraordinaire de l'automne, elles devraient être distribuées dans les trois langues de travail au 
plus t ard le 2 7 juin 2016. Compte tenu des délais nécessaires pour la traduction, il ne restait guère 
de marge pour les adresser à temps en vue de leur examen en automne . Le Secrétariat était 
disposé à apporter son aide dans ce sens.  
122.  Enfin, les délégations souha itant recevoir des réponses écrites à toute question concernant 
les notifications examinées à la réunion en cours devraient présenter ces questions par écrit au 
Membre concerné et au Secrétariat . Le Président a rappelé qu'il revenait aux Membres qui 
soumet taient les questions et réponses de les transmettre directement  aux autres Membres 
concernés au moment où ils les présent aient au Secrétariat  pour distribu tion à tous l es Membres . 
La distribution à l'ensemble des Membres servait à garantir la transparence multilatérale ; elle 
n'était pas censée remplacer la communication bilatérale nécessaire entre les Membres 
directement concernés . 
123.  Le Président a indiqué que le Secrétariat distribuerait, peu après la réunion, le document 
habituel à triple cote contenant tou s les délais pour les documents à présenter .5 
124.  La réunion a été déclarée close . 
__________  
                                                
5 G/ADP/W/494 -G/SCM/W/566 -G/SG/W/235, daté du 10  mai 2016 et 
G/ADP/W/494/Corr.1 -G/SCM/W/566/Corr.1 -G/SG/W/235/Corr.1, daté du 13  mai 2016.