PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/CRI/42  
5 février 2013  
(13-0602)  Page: 1/2  
Comité de l'agriculture  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
 La communication ci-après, datée du 1er février 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableaux ES:1 et ES:2 ) pour l'année 2012 . 
 
_______________ 
 
 
Conformément aux articles 10 et 18:2 de l'Accord sur l'agriculture et aux prescriptions en 
matière de notification (tableau ES:1 du document  G/AG/2), le Costa Rica notifie qu'il n'a accordé 
aucune subvention à l'exportation de produits agricoles pendant l'année 2012. 
 
 Des données sur les exportations totales sous la forme du tableau ES:2, conformément au 
paragraphe iii) des prescriptions de notification concernant les engagements en matière de 
subventions à l'exportation (document G/AG/2), so nt également communiquées pour le groupe de 
produits dénommé "Fruits"; ces données correspondent à l'année 2012. 
  
   G/AG/N/CRI/42  
 
- 2 - Tableau ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: COSTA RICA 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE 2012 
Subventions à l'exportation: Notification des exportations totales 
Désignation des produits Année civile 
 Quantité des exportations totales 
(en t) 
1 2 3 
2012 
Fruits1 Période allant de janvier à décembre 2012 4 111 8492 
1 Positions tarifaires 0801 à 0814 du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises. 2 Données préliminaires. 
Source: Ministère du commerce extérieur. 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/724  
 
22 August 2017  
(17-4484) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Urea fertilizer.  Mineral 
or chemical fertilizers, nitrogenous . (HS 3102). Fertilizers (ICS 65.080).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DUS 756:2017, 
Urea fertilizer grade — Specification. (12 page(s), in English)    
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard specifies the  requirements, sampling 
and test methods for urea fertilizer grade.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and consumer 
protection; Protectio n of human health or safety; Protection of animal or plant life or 
health; Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. G/TBT/N/UGA/22  
2. AOAC 976.01 Biuret in fertilizers. Atomic absorption spectrophotometric method  
3. ISO 5315, Fertilizers — Determination of total nitrogen content — Titrimetric 
method after distillation  
4. ISO 8157, Fertilizers and soil conditioners — Vocabulary  
5. ISO 8397, Solid fertilizers and soil conditioners — Test sieving  
6. ISO 8633, Solid fertilizers — Simple samp ling method for small lots  
7. ISO 8634, Solid fertilizers — Sampling plan for the evaluation of a large delivery  
8. ISO 17318, Fertilizers and soil conditioners — Determination of arsenic, cadmium, 
chromium, lead and mercury contents  
9. ISO 18643, Fertilizers and s oil conditioners — Determination of biuret content of 
urea-based fertilizers — HPLC method  
10. US 756: 2007, Urea fertilizer grade — Specification  G/TBT/N/UGA/724  
 
- 2 - 
 
  11. FAO Mineral fertilizer Specifications 2010  
12. Agricultural Chemicals (Control) Act, 2006 (Act No.1 of 2007)  
13. The Fert ilizer Control Regulations, 2010  
14. AFDC 10 (4467) P3, Fertilizer — Urea — Specification  
9. Proposed date of adoption: December 2017  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_3726_00_e.pdf
G/TBT/N/PAK/67
20 January 2015 
(15-0385)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: PAKISTAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
WTO TBT National Enquiry Point 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistan  
Tel.: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 E-mail: tbt@ps qca.com.pk  / pqcadg@super.ent.pk  
Website: http://www.psqca.com.pk/   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): PS/IEC:60034 Part I to 
IV (ICS: 29.060.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Induction Motors 
(Pages in English: Pt1:68, Pt2:75, Pt3:25, Pt4:21) 
6. Description of content: This part of IEC 60034 is applicable to all rotating electrical 
machines except those covered by other IEC standards, for example IEC: 60349.  
The following referenced document are in dispensable forth application of this document. 
For dated references, only the edition cited applies. Forum dated references, the latest 
edition of the referenced document (including any amendments) applies. 
Normative references: 
• IEC60027-1, Letter Symbols to Be Used in Electrical Technology - Part 1: General 
• IEC60027-4, Letter Symbols to Be Used in Electrical Technology - Part 4: Rotating 
Electrical Machines 
• IEC60034-2 (all parts), Rotating Electrical Machines - Part 2: Standard Methods for 
Determining Losses and Efficiency from Tests (Excluding Machines for Traction Vehicles) 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality requirements  
8. Relevant documents:  Government of Pakistan Gazette Notification G/TBT/N/PAK/67 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   - 
Proposed date of entry into force:   -  
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
WTO TBT National Enquiry Point 
Block-77, Pak Secretariat 
Karachi, Pakistan Tel.: (+92) 21 99206260, 99261878 Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 
E-mail: tbt@psqca.com.pk  / pqcadg@super.ent.pk  
Website: http://www.psqca.com.pk/
G/TBT/N/HND/87  
6 April 2016  
(16-1926)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: HONDURAS 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Secretaría de Desarrollo Económico  (Secretariat for Economic 
Development) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial 
Boulevard José Cecilio del Valle Edificio San José, 3er piso 
Tel./Fax: (+504) 2235-8383/2235-5047 
Email: carmen.romero@prohonduras.hn /villafranca.carmen@gmail.com ; 
gabriela.salinas@prohonduras.hn /gsalinas_sic@yahoo.com  
Website: http://www.prohonduras.hn/dgiepc/noti ficaciones-de-honduras -a-la-o.m.c.html  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): 
International Classification for Standards (ICS): 67.180  
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: RTH 01.02.03:16 
Alimentos y bebidas. Fortificación de azúcar con vitamina A. Requisitos  (Honduran 
Technical Regulation 01.02.03:16 - Food and beverages. Sugar fortification with vitamin A. Requirements) (11 pages, in Spanish) 
6. Description of content: The notified Technical Regulation establishes the requirements 
and other specifications to be met when fortifying sugar with vitamin A. It applies to any 
domestically produced or imported product called sugar that is marketed in national 
territory, whether for consumption or for the manufacture of other food products. The provisions of this Technical Regulation also apply to donations. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer protection 
8. Relevant documents: The notified Technical Regulation is consistent with international 
standards and regulations. 
9. Proposed date of adoption: To be determined. 
Proposed date of entry into force: To be determined.  
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification. G/TBT/N/HND/87 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Secretaría de Desarrollo Económico 
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial Boulevard José Cecilio del Valle Edificio San José, 3er piso 
Tel./Fax: (+504) 2235-5047; (+504) 2235-8383 
Email: gabriela.salinas@prohonduras.hn /gsalinas_sic@yahoo.com ; 
reglamentaciontecnica@prohonduras.hn /fany.carcamo@prohonduras.hn  
Website: http://www.prohonduras.hn/dgiepc/noti ficaciones-de-hondur as-a-la-o.m.c.html 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/HND/16_0941_00_s.pdf
G/TBT/N/USA/1107/Add.4  
3 de julio de 2018  
(18-4164) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de julio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Código Uniforme de Construcción del estado de Virginia.  
ORGANISMO : Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario, estado de Virginia.  
MEDIDA : Aviso de suspensión del proceso de reglamentación y período adicional de presentación 
de observaciones .  
RESUME N: se hace saber que, de conformidad con el párrafo 2.2 -4007.06 del Código de Virginia, 
la Comisión de Vivienda y Desarrollo Comunitario suspende determinadas disposiciones del Código 
Uniforme de Construcción del estado de Virginia definitivo (13VAC5 -63), publicado en el Virginia 
Register of Regulations  (34:18 VA.R. 1744 -1961) el 30 de abril de 2018 , y corregido en una fe de 
erratas publicada con el aviso notificado en el mismo número del Virginia Register of Regulations  
(notificada en el documento G/TBT/N/ USA/1107/Add.3/Corr.2) . La Comisión suspende un párrafo 
de un artículo y otro artículo  que se añadieron al Reglamento entre la fecha de publicación del 
proyecto de Reglamento y la fecha de publicación del Reglamento definitivo , y solicita a las partes 
interesadas que formulen observaciones adicionales al respecto.  
El nuevo plazo para presentar observaciones termina el 25 de julio de 2018 . 
Vol. 34, Nº 22, Virginia Register , 25 de junio de 2018  (páginas 2140 - 2141): 
http://register.dls.virginia.gov/vol34/iss22/v34i22.pdf  
https://members.wto.org/crnattach ments/2018/TBT/USA/18_3425_00_e.pdf  
 
__________
G/AG/N/PHL/58  
26 mars 2019 
(19-1881) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 0 mars 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau  MA:5 ) pendant l' année civile 2017 . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/PHL/58  
- 2 - 
 
Table au MA:5  
ACCÈS AUX MARCHÉS: PHILIPPINES  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2017  
Résumé annuel des mesures de sauvegarde spéciales prises  
Numéro(s) 
du tarif  Désignation du  (des) produit (s) Sauvegarde 
fondée sur 
le volume 
invoquée  Mesures fondées sur le volume 
prises au cours de la période  Sauvegarde 
fondée sur 
les prix 
invoquée  Mesures fondées sur les p rix 
prises au cours de la période  Note  
Du  Au 
1 2 3 4  
02071120  Viandes et abats de coqs et de poules, non découpés 
en morceaux, frais ou réfrigérés  
   
 Rétablissement : (1er février 2 015)  
02071220  Viandes de coqs et de poules, non découpés en  
morceaux, congelés  
   
 Rétablissement : (1er février 2 015)  
02071412  Foies de coqs et de poules  
    
 Rétablissement : (1er février 2 015)  
02071492  Autres morceaux et abats de coqs et de poules, 
congelés  
   
 Rétablissement : (1er février 2 015)  
16023290  Viandes ou abats de coqs et de poules, préparés ou 
en conserve, autres qu'en contenants hermétiques  
   
 Rétablissement : (1er février 2 015)  
 
 
__________
G/TBT/N/IDN/19/Add.8  
28 de marzo de 2014  
(14-1950)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia. 
 
_______________ 
 
 Aplicación obligatoria de la Norma nacional de Indonesia para las estufas con depósito único de GLP de encendido mecánico - Addendum relativo a la aplicación obligatoria de la Norma nacional 
de Indonesia sobre las estufas con depósito único de GLP de encendido mecánico, SNI 7368:2011, 
notificada en G/TBT/N/IDN/19, de 5 de febrero de 2008. 
El Ministerio de Industria ha adoptado un nuevo Reglamento Nº 62/M-IND/PER/11/2013. Este 
nuevo Reglamento reemplaza al Reglamento Nº 48/ M-IND/PER/3/2011 del Ministerio de Industria. 
Textos disponibles en: Center for Cooperation on Standardization 
(Centro para la Cooperación en Materia de Normalización) 
National Standardization Agency, Indonesia (BSN) Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor Jl. Gatot Subroto, Senayan 
Yakarta 10270, Indonesia 
Teléfono: (62-21) 5747043, 5747044 Fax: (62-21) 5747045 
Correo electrónico: tbt.indonesia@bsn.go.id ; tbt.indonesia@gmail.com  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/IDN/14_1596_00_x.pdf 
 
  
__________
G/TB T/N/MEX/319/Add.2  
30 mai 2017 
(17-2866) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 mai 2 017, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Norme officielle mexicaine NOM -056-SCT2/2016 concernant les traverses en bois  
À sa troisième session ordinair e tenue le 2 4 novembre  2015, le Comité consultatif national de 
normalisation du transport terrestre a approuvé le projet de norme officielle mexicaine PROY -NOM-
056-SCT2-2015 concernant les traverses en bois.  
Les observations sont à adresser à:  
Secretaría d e Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone :  (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax:   (+52) 55 5520 9715  
Site Web :  http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique : normasomc@economia.gob.mx  et sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Texte également accessible à:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5484439&f echa=26/05/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_2476_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/CAN/393/Add.1  
21 février 2014  
(14-1096)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 18 février 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada. 
 
_______________ 
 
 Modifications intéressant certains règlements et élaboration d'un nouveau règlement relatif au vin 
de glace dont l'Agence canadienne d'inspection des aliments est chargée d'assurer et de contrôler 
l'application. 
La proposition notifiée dans le document G/TBT/N/CAN/393 (daté du 3 juillet 2013) a été adoptée 
le 12 février 2014. 
Les modifications suivantes ont été apportées:  
 une nouvelle norme d'identité pour le vin de glace a été créée en vertu de la Loi sur les 
produits agricoles au Canada; 
 le Règlement sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation (REEPC) a été 
modifié par l'inclusion d'une définition du terme "vin" ainsi que pour permettre l'utilisation 
du champ visuel unique pour l'affichage des renseignements obligatoires sur l'étiquette des 
contenants de vin; et 
 des modifications mineures ont été apportées au  libellé du Règlement sur les aliments et 
drogues et du REEPC de façon à permettre l'utilisation d'une taille de police particulière sur 
une bouteille de taille très précise et à permettre l'utilisation d'abréviations dans la déclaration de la teneur en alcool. 
Ces modifications réglementaires sont entrées en vigueur le 29 janvier 2014. 
 Des renseignements complémentaires sont disponibles sur les sites Web suivants:  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 14/2014-02-12/html/sor-dors8-eng.php  (anglais, avec lien 
vers le français); 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 14/2014-02-12/html/sor-dors9-eng.php  (anglais, avec lien 
vers le français); 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2014/ 2014-02-12/html/sor-dors10-eng.php  (anglais, avec lien 
vers le français). 
 
   
__________
G/SPS/N/PER/618/Add.1  
8 février  2017 
(17-0771) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 7 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
 
_______________  
 
 
Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de graines de cerisier en 
provenance de France  
Le SENASA annonce que la Décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0002 -2017-MINAGRI -
SENASA -DSV établissant les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de 
l'importation de graines de cerisier ( Prunus mahaleb ) origin aires et en provenance de France a été 
publique dans le Journal officiel ( El Peruano ) le 2 6 janvier 2 017. 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/PER/17_0710_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du cha mp d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait êtr e prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de  la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de f ax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/PER/618/Add.1  
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu : [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Document disponible auprès de:  
Courrier électronique : notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
 
Para mayor información:  
Ing. Vilma Gutarra García  
Directora(e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina N° 19 15, Lima 12, Lima (Pérou)  
Téléphone : +(511) 313 3300 int. 2031  
Courrier électronique:  vgutarra@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/SAU/774  
27 août 2014  
(14-4932)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(1)4520000 Ext 1378-1381-1383 Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 23.120 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Modification on Saudi Standard No. 2663/2012 concerning (G/TBT/N/SAU/526) "Energy Labelling and Minimum Energy Performance Requirements for Air-Conditioners"  (Royaume d'Arabie 
saoudite / Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité (SASO) / 
Modification de la norme saoudienne n° 2663/2012 (G/TBT/N/SAU/526) concernant l'étiquetage énergétique des climatiseurs et les exigences en matière de performances 
énergétiques minimales applicables à ces appareils) 
6. Teneur: Le règlement notifié énonce les exigences nationales en matière d'étiquetage 
énergétique et les exigences liées aux normes  de performances énergétiques minimales 
applicables aux climatiseurs.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Garantir les performances et calculer le coefficient d'efficacité énergétique des 
climatiseurs et clarifier leur système de classement par étoiles 
8. Document pertinents:  http://www.saso.org.sa/  
9. Date projetée pour l'adoption: 6 mois à compter de la date d'annonce au Journal officiel 
qui sera communiquée ultérieurement 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 6 mois à compter de la date d'annonce au 
Journal officiel qui sera communiquée ultérieurement   G/TBT/N/SAU/774 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/UGA/467/Add.1  
 
5 April 2018  
(18-2084) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 April 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the standard; DUS 1597:2015, Flavoured UHT 
Milk-Specification; which Uganda notified in G/TBT/N/UGA/467 was withdrawn on 12 December 
2017.  
__________
G/TBT/N/QAT/322  
12 mars 2014  
(14-1539)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  (Département des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
P.O Box: 23277 État du Qatar 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Poulet réfrigéré (ICS 67.120.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Chilled chicken  
(Poulet réfrigéré), 8 pages, en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur les poulets de chair entiers et 
en morceaux conservés dans des conditions de réfrigération spécifiques, traités en laboratoires ou irradiés, épicés ou marinés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Préservation de la qualité du produit, protection des consommateurs, relations 
commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents: Norme GSO 322/1994. Poulet réfrigéré  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À la publication au Journal officiel. Six mois à compter de la date de parution 
au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après la date de 
distribution G/TBT/N/QAT/322 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/QAT/14_1223_00_x.pdf
Acibenzolar-S-methyl
MRL
Commodity (current)
ppm
Rice (brown rice) 0.1 0.1
Wheat 0.05 0.05
Barley 0.05 0.05
Rye 0.05 0.05
Corn (maize, including pop corn and sweet corn) 0.05 0.05
Buckwheat 0.05 0.05
Other cereal grains10.05 0.05
Watercress 0.3 0.3
Chinese cabbage 1 1
Cabbage 1 1
Brussels sprouts 1 1
Kale 1 1
Komatsuna(Japanese mustard spinach) 1 1
Kyona 1 1
Qing-geng-cai 1 1
Cauliflower 1 1
Broccoli 1 1
Other cruciferous vegetables21 1
Endive 0.3 0.3
Shungiku 0.3 0.3
Lettuce (including cos lettuce and leaf lettuce) 0.3 0.3
Other composite vegetables30.3 0.3
Onion ○ 0.1 0.05
Parsley 0.3 0.3
Celery 0.3 0.3
Other umbelliferous vegetables40.3 0.3
Tomato 1 1
Pimiento (sweet pepper) 1 1
Egg plant 1 1
Other solanaceous vegetables51 1
Spinach 1 1
Other vegetables60.3 0.3
Strawberry ○ 0.2
Blueberry ○ 0.2
Cranberry ○ 0.2
Other berries7○ 0.2
Banana 0.1 0.1
Cotton seeds ● 0.02
Other spices8● 0.3
Other herbs91 1
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in
this table and to commodities not listed above.MRL
(draft)
ppm
　●： Commodities for which MRLs were lowered
　○： Commodities for which MRLs were increasedNote: The residue definition is the sum of Acibenzolar-S-methyl, metabolite B [1,2,3-
Benzothiadiazole-7-carboxylic acid] and its conjugates, expressed as Acibenzolar-S-methyl.
1. ”Other cereal grains” refers to all cereal grains, except rice (brown rice), wheat, barley, rye,
     corn (maize), and buckwheat.
2. “Other cruciferous vegetables” refers to all cruciferous vegetables, except Japanese radish
     roots and leaves (including radish), turnip roots and leaves, horseradish, watercress,
     Chinese cabbage, cabbage, brussels sprouts, kale, komatsuna (Japanese mustard spinach),
     kyona, qing-geng-cai, cauliflower, broccoli, and herbs.
3. “Other composite vegetables” refers to all composite vegetables, except burdock, salsify,
     artichoke, chicory, endive, shungiku, lettuce (including cos lettuce and leaf lettuce), and
4. “Other umbelliferous vegetables” refers to all umbelliferous vegetables, except carrot, parsnip,
     parsley, celery, mitsuba, spices, and herbs.
5. “Other solanaceous vegetables” refers to all solanaceous vegetables, except tomato, pimiento
     (sweet pepper), and egg plant.
6. “Other vegetables” refers to all vegetables, except potatoes, sugar beet, sugarcane,
cruciferous
     vegetables, composite vegetables, liliaceous vegetables, umbelliferous vegetables,
     solanaceous vegetables, cucurbitaceous vegetables, spinach, bamboo shoots, okra, ginger,
     peas (with pods, immature), kidney beans (with pods, immature), green soybeans,
7. “Other berries” refers to all berries, except strawberry, raspberry, blackberry, blueberry,
     cranberry, and huckleberry.
8. “Other spices” refers to all spices, except horseradish, wasabi (Japanese horseradish)
    rhizomes, garlic, peppers chili, paprika, ginger, lemon peels, orange peels (including navel
    orange), yuzu (Chinese citron) peels and sesame seeds.
9. “Other herbs” refers to all herbs, except watercress, nira, parsley stems and leaves, celery
    stems and leaves.
G/TBT/N/KOR/464  
 
13 January 2014  
(14-0100)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Documents are available from the Ministry Food and Drug safety website 
(http://www.mfds.go.kr ). Also available from:  
International Cooperation Office 
Ministry of Food and Drug Safety 187 Osongsaengmyeong 2-ro, Osong-eup, Cheongwon-gun, Chungcheongbuk-do, 363-
700  
Republic of Korea Tel: (+82) 43 719-1564 
Fax: (+82) 43-719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Cosmetics 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Drafted 
Regulation on Evaluation of Functional Cosmetics, (44 pages, in Korean). 
6. Description of content:  This proposed regulation is to reflect the recent revision of 
"The regulation on safety standards and others of cosmetics" (MFDS NOTIFICATION No 
2013-24).  
 Deleted two sunscreen active ingredients: Glyceryl PABA, p-Aminobenzoic acid. 
 Deleted test items such as 'net quantity of contents', 'heavy metals testing items' 
that have been already provided in 'the regulation on safety standards  and others 
of cosmetics'. 
 Stipulated a recognition of Alternative Test methods to Animal tests. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of consumers and promotion of public health 
8. Relevant documents:   MFDS NOTIFICATION No 2013-275   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined G/TBT/N/KOR/464 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification  
11. Text available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Technical Barriers to Trade(TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
96 Gyoyukwongil, Gwacheon-si, Gyeonggi-do, Rep. of  Korea 427-716 
Tel.:  (+82) 2 509 7254/7255; Fax: (+82) 2 509 7307 E-mail: tbt@kats.go.kr ; Website: http://www.knowtbt.kr  
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/KOR/14_0032_00_x.pdf
WT/CTE/EDB/13/Add.1  
 
2 May 2016  
(16-2470)  Page: 1/1  
Committee on Trade and Environment    
 
  
ELECTRONIC ENVIRONMENTAL DATABASE FOR 2013 
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Addendum 
To facilitate usage of the EDB information, EDB 2013 is circulated in two parts: a Word-format 
Note, which contains a brief description and overall analysis of the 2013 environment-related 
notifications under the WTO Agreements and environmental measures and policies mentioned in 
TPRs; and an Excel-format database, which provid es more detailed information and is circulated 
exclusively in electronic form. 
This file contains the electronic EDB 2013 in Excel-format2.    
 
_______________ 
 
 
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to thei r rights and obligations under the WTO. 
2 In English only.
G/TBT/N/FRA/145  
 
25 février 2013  
(13-1009)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: français  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:   FRANCE  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:    
Ministère de l'économie, des finances et du commerce extérieur 
Direction générale de la concurrence, de la 
Consommation et de la répression des fraudes Bureau 4B - 59, boulevard Vincent Auriol - Télédoc 223 
75703 Paris Cédex 13  
Courriel:  mailto:bureau-4B@dgccrf.finances.gouv.fr  
Fax:  +33 1 44 97 30 37 Tél.:  +33 1 44 97 29 60 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de téléfax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occu per des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si  cet organisme ou cette autorité est 
différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national.  Les numéros de  l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant):  Emploi des auxiliaires technologiques dans certaines denrées 
alimentaires. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Arrêté modifiant l'arrêté 
du 19 octobre 2006 relatif à l'emploi d'auxiliaires technologiques dans la fabrication de certaines denrées alimentaires (5 pages)     
6. Teneur:   Le projet modifie l'arrêté du 19 octobre 2006  relatif à l'emploi d'auxiliaires 
technologiques dans la fabrication de certaines denrées et boissons destinées à 
l'alimentation humaine. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Il autorise 6 enzymes et modifie les conditions d'emploi d'une enzyme 
8. Documents pertinents:   Décret n°2011-509 du 10 mai 2011 fixant les conditions 
d'autorisation et d'utilisation des auxiliaires technologiques pouvant être employés dans 
la fabrication des denrées destinées à l'alimentation humaine, notamment son article 5    
9. Date projetée pour l'adoption:    
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    1er juin 2013 
- G/TBT/N/FRA/145 
 
- 2 - 
 
   
10. Date limite pour la présentation des observations:   1er mai 2013 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu:  point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:    
Point national d'information  
CINORTECH  AFNOR 
11 avenue Francis de Pressensé 
93571 SAINT- DENIS - LA PLAINE cedex 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/FRA/13_0741_00_f.pdf
IP/N/1/USA/44  
IP/N/1/USA/U/40  
1er juin 2018 
(18-3342) Page: 1/2 
Conseil des aspects  des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD SUR LES ADP IC 
ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE : 78 OKL . ST. § 85 À 78 OKL . ST. § 95 
Membre 
présentant la 
notification  ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé  78 Okl . St. § 85 à 78 Okl . St. § 95 
Objet  Renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification  ⬛ Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2677_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
⬛ Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridi que(s) notifié(s)  
Références des 
notification(s) 
précédente(s)  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc e=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur   
Autre date   
Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de 
la notification  19 avril 2 018 
Autres 
renseignements  Législation applicable dans l'État de l'Oklahoma  IP/N/1/USA/44 • IP/N/1/USA/U/40  
- 2 - 
  Organisme ou 
autorité 
responsable
G/TBT/N/UGA/698/Add.1  
27 de marzo  de 2018 
(18-1876) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la norma DUS 1566:2017, "Depósitos de acero 
fabricados por embutido . Especificaciones", - cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/698, fue adoptada el 12  de diciembre de 2017 . 
__________
G/TBT/N/ARE/377, G/TBT/N/BHR/491  
G/TBT/N/KWT/373, G/TBT/N/OMN/317  
G/TBT/N/QAT/489, G/TBT/N/SAU/1010  
G/TBT/N/YEM/93  
 
20 septembre  2017 
(17-4993) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉMIRATS ARABES UNIS, ROYAUME DE BAHREÏN, ÉTAT DU KOWEÏT, 
OMAN, QATAR, ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE, YÉMEN  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA 
(Office de normalisation et de métrologie des Émirats)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet o rganisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Office de normalisation et 
de métrologie des Émirats)  
P O Box : 2166 
Abou Dhabi  
Émirats arabes unis  
Téléphone : (+971) 2 403 26 13 
Fax: (+971) 2 671 0999  
Courrier électronique:  esma@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : ICS 67.220.10  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : GCC draft technical 
regulation for Ketchup  (Projet de règlement technique du CCG relatif au ketchup), 
7 page(s), en arabe  
6. Teneur : La norme GSO notifiée s'applique aux produits de tomate en conserve (ketchup).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sécurité et protection des consommateurs  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : Sans objet  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 180 jours à compter de la date de publication 
au Journal officiel  G/TBT/N/ARE/377 • G/TBT/N/BHR/491 • G/TBT/N/KWT/373 • G/TBT/N/OMN/317 • 
G/TBT/N/QAT/489 • G/TBT /N/SAU/1010 • G/TBT/N/YEM/93  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Office de normalisation et 
de métrologie des Émirats)  
UAE TBT Enquiry Point  (Point d'informati on OTC des É.A.U.)  
Téléphone : (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
Courrier électronique:  uaetbt@esma.gov.ae  
Site Web: http://www.esma.gov.ae/
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Reference:     WLI/100                  18 July 2018  
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE LI – MADAGASCAR  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  LI – Madagascar , effective  27 June 2018 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
18-4431                 WT/Let/ 1376  
    
 SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE LI – MADAGASCAR  
 
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Sch edules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  LI – Madagascar  was 
communicated to all Members of the World Trade Organization in document 
G/MA/TAR/RS/ 530 on 27 March  2018, and no objections to the proposed modifications and 
rectifications were received within three months  from the date of issue of the 
aforementioned doc ument ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  LI – 
Madagascar  are established in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 27 June 2018 . 
 
 I hereby furnish a certified tr ue copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United 
Nations.  
 
 DONE at Geneva t his third day of July, two thousand and eighteen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
                  WT/Let/ 1376  
 PP 5 – 45 Offset (pdf file attached)
G/TBT/N/UGA/591/Add.1  
18 juillet  2017 
(17-3899) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 juillet 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS DEAS 899:2016 (Thon à 
l'huile, en co nserve - Spécification) notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/591 a été adoptée le 2 0 juin 2 017. 
__________
G/SPS/N/CRI/118/Add.1  
18 mars 2015  
(15-1565)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 18 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 RTCA 65.05.62.11 Plaguicidas Botánicos de Uso Agrícola. Requisitos para el Registro 
(RTCA 65.05.62.11. Pesticides botaniques à usage agricole. Exigences en matière d'homologation), 
notifié sous la cote G/SPS/N/CRI/118 le 3 février 2012 
Le texte notifié établit les exigences régissant l'octroi d'homologations pour les pesticides botaniques à usage agricole fabriqués, préparés, emballés, reconditionnés ou réemballés, 
importés, exportés, distribués et commercialisés dans les États parties de l'Amérique centrale. Ces 
activités seront réglementées conformément aux normes de chaque État partie. Les pesticides botaniques utilisés à des fins expérimentales sont exemptés de l'obligation d'homologation. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CRI/15_1283_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet. Ce règlement a été publié dans le Journal officiel 
(La Gaceta ) n° 39 du 25 février 2015. 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/CRI/118/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) 
Centro de Información y Notificación MSF Apartado Postal 1521 – 1200 
San José (Costa Rica) 
Téléphone:   + (506) 2549 3454 
Fax:    +(506) 2549 3598 Courrier électronique: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
__________