PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS382/10/Add.9 
18 septembre 2012 
 (12-5011) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – RÉEXAMENS ADMINISTRATIFS ANTIDUMPING ET 
AUTRES MESURES CONCERNANT LES IMPORTATIONS DE 
CERTAINS JUS D'ORANGE EN PROVENANCE DU BRÉSIL 
 
Rapport de situation des États-Unis 
 
Addendum 
   La communication ci-après, datée du 17 septe mbre 2012 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œ uvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Réexamens administratifs  
antidumping et autres mesures concernant les importations de certains 
jus d'orange en provenance du Brésil 
(WT/DS382) 
 
 
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum d'accord"). 
Les États-Unis et le Brésil sont convenus que le délai raisonnable imparti aux États-Unis pour 
mettre en œuvre les recommandations et déci sions de l'ORD concernant le différend États-Unis  
– Réexamens administratifs antidumping et autres mesures concernant les importations de certains 
jus d'orange en provenance du Brésil  (WT/DS382) viendrait à expiration le 17 mars 2012. 
Le 14 février 2012, le Département du commerce de s États-Unis a publié au Federal Register, 
77 FR 8101, une modification de ses procédures af in de mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD concernant l'utilisation de la "réduction à zéro" dans les réexamens antidumping.  
Cette modification fait suite aux consta tations formulées dans ce différend. 
 Le Département du commerce des États-Unis a publié, le 20 avril 2012, un avis abrogeant 
l'ordonnance antidumping concernant les produits visés da ns ce différend.  L'abrogation a pris effet le 
9 mars 2011.  Le 16 mai 2012, le Département du commerce des États-Unis a publié un avis d'annulation du réexamen administratif de l'or donnance antidumping pour la période allant du 
1
er au 8 mars 2011. 
 
__________
G/TBT/N/SAU/546  
8 mars 2013  
(13-1264)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Denrées alimentaires: graines de tournesol (ICS 67.200). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical 
Regulation for: "Sunflower seeds"  (Royaume d'Arabie saoudite/ Conseil de coopération 
des États arabes du Golfe. Projet de règlement technique concernant les graines de tournesol), 6 pages en anglais et 8 pages en arabe  
6. Teneur: La norme du Golfe notifiée établit les prescriptions de base et les critères 
descriptifs applicables aux graines de tournesol utilisées pour l'extraction d'huile 
destinées à l'industrie alimentaires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:  Norme égyptienne ES 2726/2007 relative aux graines de 
tournesol  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }Six mois après publication au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date 
de distribution G/TBT/N/SAU/546 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/ECU/330/Add.1  
 
26 de octubre de 2017  
(17-5816) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 1  correspondiente el Reglamento 
Técnico  RTE INEN 161 "Decodificadores para el Estándar de Televisión Digital Terrestre ISDB -T 
Internacional", notificado mediante el documento identificado con la s ignatura G/TBT/N/ECU/330 
del 20 de febrero de 2017.  
Este Reglamento Técnico  ha sido expedido mediante la Resolución N° 17 511 del 28 de septiembre 
del 2017, emitida por la Subsecretaría del Sistema de la Calidad del Ministerio de Industrias y 
Productividad , publicada en el Registro Oficial Nº 104 de 20 de octubre de 2017.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable: Ing. Juan Carlos Cadena.  
Yánez P inzón N26 -12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito - Ecuador  
Telf.: (+593 -2) 3948760, Ext.2358 / 2272  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / jcade na@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/TPKM/331/Add.1  
29 novembre 2018 
(18-7525) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 novembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Modification des prescriptions relatives à l'inspection légale des fontaines à eau  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la modification des 
prescriptions relatives à l'inspection légal e des fontaines à eau, objet de la notification 
G/TBT/N/TPKM/331 du 3 1 juillet 2 018, a été promulguée et est entrée en vigueur le 
28 novembre  2018. Les pratiques actuelles restent applicables jusqu'au 1er janvier 2 020. 
Pour tout complément d'information, p rière de s'adresser à:  
Point d'information OTC pour l'OMC  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2)2343 -1813 
Fax: +(886 2)2343 -1804 
Courrier électronique:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_6138_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_6138_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/ZMB/80  
29 de noviembre  de 2016 
(16-6537) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ZAMBIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de Zamb ia 
Lechwe House  
Freedom way  
Lusaka, Zambia  
Teléfono : +260-211-231385  
Correo electrónico: info@zabs.org.zm  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6. 2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : fertilizantes (ICS : 65.080)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Fertilizers - Single 
super phosphate - Specification (Fertilizantes - Superforsato simple - Especificaciones) . 
Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la norma notif icada se especifican las prescripciones y los 
métodos de prueba de l fertilizante superfosfato simple.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; protección del medio 
ambiente  
8. Documentos pertinentes:  
 Boletín Oficial del Gobierno de Zambia, Aviso Nº 656 de 2014  
 Norma de zambia ZS Nº 613  
9. Fecha propuesta de adopción : fecha en que el Ministerio de Comercio e Industria 
establezca que la medida es oblig atoria  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha en que el Ministerio de Comercio e 
Industria establezca que la medida es obligatoria   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/ZMB/80  
- 2 - 
  11. Textos disponi bles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
info@zabs.org.zm
PROPUESTA  DE REQUISITOS  FITOSANITARIOS  PARA LA IMPORTACIÓN  DE SEMILLAS  DE ROSA 
(Rosa spp.) PARA LA SIEMBRA  ORIGINARIAS  DE ESTADOS  UNIDOS 
 Artículo 1.‐ Establecer  los requisitos  fitosanitarios  de cumplimiento  obligatorio  para la 
importación  de semillas de rosa (Rosa spp.) para la siembra originarias  de Estados Unidos. 
 
Artículo 2.‐ Los 
requisitos  fitosanitarios  para la importación  son: 
 
1. Permiso Fitosanitario  de Importación,  emitido por el área respectiva  de 
AGROCALIDAD.  
 
2. Certificado  Fitosanitario  de Exportación  otorgado por la Organización  Nacional de 
Protección  Fitosanitaria  (ONPF) de Estados Unidos que consigne lo siguiente:  
 
2.1.“El envío viene libre de Apple mosaic virus (ApMV), Arabis mosaic virus 
(ArMV), Prunus necrotic ringspot virus (PNRSV), Strawberry  latent ringspot virus 
(SLRSV), Tobacco streak virus (TSV), mediante  certificado  de laboratorio  No. 
“……….…”  (Escribir el número de diagnóstico  de laboratorio)”.  
 
2.2. Tratamiento  fitosanitario  pre embarque  con fosfuro de aluminio o productos  
de similar acción en dosis adecuadas  para Megastigmus  aculeatus,  Megastigmus  
aculeatus  var. nigroflavus,  Megastigmus  nigrovariegatus  y Megastigmus  rosae . 
 
Dosis de Fosfuro de 
Aluminio (g)  al 
56.7%/m3 Período de exposición  
(días) Temperatura  
(°C) 
6 
6 
6 4
5 
8 >21
16‐20 
10‐15 
 
3. El envío debe venir libre de suelo y cualquier  material extraño. 
 
4. El envío estará contenido  en empaques  nuevos de primer uso y deben estar libres 
de cualquier  material extraño. 
 
5. Inspección  fitosanitaria  en el punto de ingreso.
G/AG/N/JOR/18  
19 de enero  de 2017 
(17-0349) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente notificación, de fecha 9 de enero  de 2017 , se distribuye a petición de la delegación de  
Jordania . La notificación, correspondiente a los años civiles 2013 y 2014, se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la export ación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, 
Jordania notifica por la presente que en los años civiles 20 13-2014 no se otorgaron subvenciones a 
la exportación.  
 
 
__________
G/LIC/N/1/MYS/2  
 
11 April 2013  
(13-1895)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
 AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 1.4(A) AND/OR 8.2(B) OF THE AGREEMENT 
MALAYSIA  
The following communication, dated 9 April 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Malaysia.  
_______________ 
  Please find attached
* a copy of the notification Customs (Prohibition of Imports) Order 2012 issued 
by the Department of Royal Malaysian Customs, Ministry of Finance, Government of Malaysia, 
dated 31 December 2012 as annexure to the said notification.  
This publication is also available electronically on the official web-site of the Department of Royal 
Malaysian Customs, Ministry of Finance, Government of Malaysia, ( http://www.customs.gov.my/ ). 
 
It is requested that the above information may be made available to Members in accordance with 
Articles 1.4(a) and 8.2(b) of the Agreement on Import Licensing Procedures.   
__________ 
 
                                               
* Available for consultation (Market Access Division) in original language only.
G/TBT/N/ECU/148/Add.1  
13 mai 2014  
(14-2951)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 1er mai 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce que le projet de Règlement technique PRTE INEN 156 (MICROPHONES) notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/148 du 17 janvier 2014 est 
suspendu et annulé. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Esteban Martínez Baldeón 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
 Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, Ext. 2358 / 2253 
Point de contact:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
Av. Eloy Alfaro N30-350 y Amazonas 
Edif. MAGAP, Piso 9 
Telf:  (593) 2 2567 232 
www.agrocalidad.gob.ec  
direccion@agrocalidad.gob.ec  
 
Requisitos  fitosanitarios  para la importación  de esquejes enraizados  con  o sin sustrato, esquejes sin 
raíz de  Leucospermum  (Leucospermum  sp.) para plantar procedentes  de California ‐Estados Unidos 
de Norteamérica  
 
Los requisitos  fitosanitarios  para la importación  son: 
 
1. Permiso Fitosanitario  de Importación,  emitido por el área respectiva  de AGROCALIDAD.  
 
2. Certificado  Fitosanitario  de Exportación  otorgado por la Organización  Nacional de Protección  
Fitosanitaria  (ONPF) de Estados Unidos. 
 
2.1. Tratamiento  de desinfección  pre embarque  con: Tebuconazole  25% EC en dosis de 1ml/ l de 
agua u otro producto de similar efecto en dosis adecuadas  para el control de: Batcheloromyces  
leucospermi,  Botryosphaeria  parva, Fusicoccum  parvum, Botryosphaeria  dothidea,  Dothiorella  
mali, Botryosphaeria  proteae, Saccharata  proteae, Botryosphaería  ríbis, Botryosphaeria  mali, 
Dothiorella  gregaria, Dothiorella  ribis, Fusicoccum  aesculi, Fusicoccum  tingens, Calonectria  
pauciramosa,Cylindrocladium  pauciramosum,  Coleroa senniana,  Coniothyrium  septatum,  
Mycosphaerella  leucospermi,  Lophiostoma  fuckelii, Truncatella  angustata,  Stigmina californiae  
 
3. Certificado  de origen que indique que las semillas provienen  de California.  
 
4. Los esquejes enraizados  de leucospermum  (Leucospermum  sp.)  deberán venir libres de suelo 
y cualquier  material extraño a raíz desnuda o podrán venir en medios de cultivo o sustratos 
inertes que no alberguen  plagas como: musgo esfagíneo  (peatmoss),  perlita expandida  de 
horticultura  (horticultural  perlite) de primer uso para cultivar plantas. O, los esquejes sin raiz 
de leucospermum  (Leucospermum  sp.) deberán venir libres de suelo y cualquier  material 
extraño 
 
5. Los embalajes  del envío, como recipientes,  cajas, etc., deben estar libres de cualquier  material 
extraño y deben ser nuevos de primer uso.  
 
6. Inspección  en el punto de ingreso en Ecuador, por el personal fitosanitario  de la Agencia 
Ecuatoriana  de Aseguramiento  de la Calidad del Agro ‐ AGROCALIDAD,  para determinar  su 
situación fitosanitaria,  si en la inspección,  no se detectan problemas  fitosanitarios  el producto 
será liberado. 
 
7. En caso de interceptarse  plagas cuarentenarias  que no tengan registro de ocurrencia  en 
Ecuador, la ONPF de Estados Unidos será notificada;  y la ONPF de Ecuador, procederá  a 
establecer  nuevos Requisitos  Fitosanitarios
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/487 
19 de diciembre de 2012 
 
 (12-6932) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal:  3437 
Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA Teléfono:  +966(1)4520000 Ext:  (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  SA:  2004;  ICS 23.040.70. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Reglamento técnico del Rei no de la Arabia Saudita:  Plastics hose - General-purpose 
collapsible water hose, tex tile-reinforced - Specification (Mangueras de plástico - 
Mangueras de agua flexibles con refuerzo te xtil).  Documento en inglés (22 páginas). G/TBT/N/SAU/487 
Página 2 
 
 
   
6. Descripción del contenido:  La norma internacional notificada especifica las 
prescripciones para cuatro tipos de mangueras de agua termoplásticas flexibles con refuerzo 
textil para uso general a temperaturas entre -10°C y 55°C.  
Se clasifican en cuatro tipos: 
- Mangueras para baja presión:  presión má xima de 4,0 bar a 23°C y de 2,0 bar a 
55°C; 
- Mangueras para presión media:  presión má xima de 7,0 bar a 23°C y de 3,6 bar a 
55°C; 
- Mangueras para presión alta:  presión máxi ma de 10,0 bar a 23°C y de 5,1 bar a 
55°C; 
- Mangueras para presión muy alta:  presión má xima de 15,5 bar a 23°C y de 7,9 bar 
a 55°C. 
La norma notificada no se aplica a los productos u tilizados para la lucha contra incendios o 
para transportar agua potable. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Calidad del producto, protección de la  salud del consumidor y relaciones 
comerciales de Arabia Saudita  
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   enquirypoint@saso.org.sa   http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/TPKM/230/Add.2  
 
10 February 2017   
(17-0834) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 10 February 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of The Separate Customs Territory of T aiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiw an, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Regulations Governing the Product Names and Labeling of Prepackaged Butter, Cream, Margarine 
and Fat Spreads, " as per G/TBT/N/TPKM/230 on 12 Sept ember 2016 was promulgated on 
6 February 2017 and w ill come to effect on 1 July 2017.  
The texts of regulations are available on the TFDA website: http://www.fda.gov.tw/TC/news.aspx  
For furth er information, please contact:  
TPKM  – WTO/ TBT Enquiry Point  
The B ureau of Stan dards, Metrology and Inspection  
4, Section 1, Jinan Road  
Zhongzheng District, Taipei City 100 , Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -1813 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_0801_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/ 2017/TBT/TPKM/17_0801_00_x.pdf   
__________
G/SPS/N/SAU/262/Add.1  
19 de diciembre  de 2017 
(17-7073) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de diciembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura deroga la prohibición temporal de 
importar aves vivas, huevos para incubar y aves de un día procedentes de Grecia  
La Decisión N° 178328 del Ministerio de Medio Ambiente, Re cursos Hídricos y Agricultura de la 
Arabia Saudita, de 9 de marzo de 2017  (día 10 del mes 6 del año 1438 de la Hégira), "Prohibición 
temporal de importación de aves vivas, huevos para incubar y aves de un día procedentes de 
Grecia" se adoptó debido al brot e de gripe aviar altamente patógena detectado en ese país . El 
Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura publicó ulteriormente la 
Decisión  N° 1439/1291/123, el 11 de diciembre de 2017  (23 del mes 3 del año 1439 de la Hégira), 
que anula e sta prohibición temporal de importación de aves vivas, huevos para incubar y aves de 
un día provenientes de Grecia.  
De acuerdo con los informes de la OIE de los tres últimos meses, no se han registrado más brotes 
de la enfermedad en Grecia . De conformidad con lo establecido en el capítulo 10.4 del Código 
Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE, el riesgo de importar aves vivas, huevos para 
incubar y aves de un día provenientes de Grecia es insignificante.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación d e la medida  
[X] otro aspecto : derogación de la prohibición de importación.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/SAU/262/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su c aso) de otra institución:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture (Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y 
Agricultura)  
Live Risk Assessment Department (Departamento de Evaluación de Riesgos Sanitarios)  
King Abdel Aziz Road, Riad 11195  
Reino de la Arabia Saudita  
Teléfono:  +(966 11) 4044292  
   +(966 11) 4016666  
Correo electrónico : sanad@mewa.gov.sa  
Sitio web : http://www.mewa.gov.sa/public/portal  
__________
G/STR/N/15/NOR  
23 juin 2014  
(14-3624)  Page: 1/1  
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État  Original: anglais  
 
  COMMERCE D'ÉTAT 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A) 
DU GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD 
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII 
NORVÈGE  
La communication ci-après, datée du 16 juin 2014, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Norvège.  
_______________ 
  
Eu égard aux dispositions de l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du 
Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'arti cle XVII, la Norvège souhaite notifier qu'elle ne 
maintient aucune entreprise commerciale d'État co rrespondant à la définition pratique figurant 
dans ledit mémorandum. 
  
__________
G/SPS/N/BHR/136  
 
6 February 2014  
(14-0695)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Food Control Section, Ministry of Health 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Garlic oil (ICS Code: 71.000) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Garlic Oil  Language(s): English and Arabic   
Number of pages: 5 and 7 
6. Description of content: This Gulf Standard specifies the general requirements and 
specifications for garlic oil. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  
 Egyptian standard 1383 "Garlic oil" 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/BHR/136 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 7 April 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
Mr Mohammed Alhaddaq 
Ministry of Health P.O. Box: 12 - Manama Kingdom of Bahrain 
Tel: +(973) 1727 3683 
Fax: +(973) 1727 9253 E-mail: mhaddaq@health.gov.bh 
Website: http://www.moh.gov.bh  
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
Mr Mohammed Alhaddaq  
Ministry of Health P.O. Box: 12 - Manama 
Kingdom of Bahrain 
Tel: +(973) 1727 3683 Fax: +(973) 1727 9253 
E-mail: mhaddaq@health.gov.bh 
Website: http://www.moh.gov.bh
G/SPS/N/MEX/238/Add.1  
23 April 2014  
(14-2478)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 22 April 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Response to comments received regarding draft Mexican Official Standard PROY-NOM-004-SSA1-
2013: "Environmental health. Restrictions on and sanitary requirements for the use and marketing 
of lead compounds in consumer products", published on 13 June 2013 
On 14 April 2014, the Mexican Ministry of He alth published in the Official Journal ( Diario Oficial de 
la Federación ) (http://www.dof.gob.mx/ ) the response to the comments received regarding draft 
Mexican Official Standard PROY-NOM-004-SSA1-2013:  "Environmental health. Restrictions on and 
sanitary requirements for the use and marketing of lead compounds in consumer products", published on 13 June 2013. 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5340614&fecha=14/04/2014 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation 
[ ]          Modification of content and/or  scope of previously notified draft regulation 
[ ]          Withdrawal of proposed regulation [ ]          Change in proposed date of ad option, publication, or date of entry into force  
[X] Other: Response to comments received regarding draft Mexican Official Standard 
PROY-NOM-004-SSA1-2013: "Environmental he alth. Restrictions on and sanitary 
requirements for the use and marketing of lead compounds in consumer products", 
published on 13 June 2013. 
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable. G/SPS/N/MEX/238/Add.1 
- 2 - 
  Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax numbe r and email address (if available) of other 
body: 
 
 
Text available at: [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 Lomas de Tecamachalco, Sección Fuentes C.P. 53950 Naucalpan de Juárez Estado de México 
Tel.: (+52 55) 5729 9300, Ext. 43220 
Email: normasomc@economia.gob.mx  
Website: http://www.economia-noms.gob.mx/noms/inicio.do  
 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5340614&fecha=14/04/2014 
 
__________
WT/DS430/26  
21 août 2018 
(18-5284) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION  
DE CERTAINS PRODUITS AGRICOLES  
RECOURS DE L'INDE À L'ARTICLE 22:6 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
COMMUNICATION DE L'ARBITRE  
La communication  ci-après , datée du 20 août 2018 et adressée à la Présidente de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée à la demande de l'Arbitre . 
 
_______________  
 
 
L'article 22 :6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que l' arbitre distribuera son rapport dans les 60 jours 
suivant la date à laquelle le délai raisonnable sera venu à expiration . 
 
Dans le cadre du présent différend, le délai raisonnable, convenu entre les parties1, est arrivé à 
expiration le 19 juin 2016. À la suite de  la demande des États -Unis visant à ce que l'ORD les 
autorise à suspendre des concessions ou d'autres obligations conformément à l'article 22:2 du 
Mémorandum d'accord2 et de la contestation par l'Inde du  niveau de la suspension de concessions 
ou d'autres obligations proposée par les États -Unis3, la question a été soumise à arbitrage, comme 
l'exige l'article 22:6 du Mémorandum d'accord, le 1 9 juillet  2016.4 
 
L'Arbitr e dans le présent différend a été consti tué le 2 9 juin 2017 et a été composé des trois 
membres du Groupe spécial initial .5 Dans le calendrier qu'il a adopté en consultation avec les 
parties, il prévoyait de mener le processus d'arbitrage en parallèle avec la procédure au titre de 
l'article 21:5 dans le présent différend et de distribuer sa décision aux Membres de l'OMC et au 
public le 2 3 mars 2018. 
 
L'Arbitr e souhaite informer l'ORD que les 1 7 mars, 3 avril, 24 avril et 19 juillet  2018, les parties lui 
ont conjointement demandé de reporter la dis tribution de sa décision à des dates en avril, mai, 
juillet et octobre  2018, respectivement . Ces demandes ont été présentées conjointement avec des 
demandes simultanées de prorogation des délais pour les étapes restantes de la procédure au titre 
de l'artic le 21:5 parallèle . L'Arbitre a accepté les demandes des parties et compte maintenant 
rendre  sa décision en octobre  2018. 
 
Par conséquent , l'Arbitre n'a pas été en mesure de respecter les délais prévus à l'article 22:6 du 
Mémorandum d'accord . 
 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre aux Membres de l'ORD . 
__________  
                                                
1 Voir le document WT/DS430/14.  
2 Voir le document WT/DS430/16.  
3 Voir le document WT/DS430/17.  
4 Voir le document WT/DSB/M/382.  
5 Voir le document WT/DS430/23.
G/SPS/N/USA/2543  
 
21 May 2013  
(13-2617)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Multiple products 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  Spirotetramat; Pesticide Tolerances  Language(s):  
English  Number of pages:  7 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-05-15/html/2013-11195.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of 
spirotetramat in or on multiple commodities. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  15 May 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  15 May 2013 G/SPS/N/USA/2543 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  15 May 2013 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  15 July 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
Laura Nollen, Registration Division (7505P), Office of Pesticide Programs, Environmental 
Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Tel: +(703) 305 7390; E-mail: nollen.laura@epa.gov. 
13. Texts available from:  [X] National Notifi cation Authority, [ ] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:    
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
G/AG/N/GEO/11  
5 novembre 2013  
(13-6124)  Page: 1/2  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci-après, datée du 4 novembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Géorgie . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau DS:1 et tableaux explicatifs pertinents) pour l'année civile 2012 . 
  
_______________ 
   
  G/AG/N/GEO/11  
- 2 - Tableau explicatif DS:1 
SOUTIEN INTERNE: GÉORGIE 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2012 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte" 
Mesure type Désignation et description de la mesure eu égard aux 
critères énoncés à l'Annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant 
l'année en question 
(lari) Sources des données 
1 2 3 4 
a) Services de caractère général    
 paragraphe 2 b) Programme de lutte contre les épizooties 3 217 898 Ministère de l'agriculture 
Programme de protection des végétaux 1 513 360 " 
 paragraphe 2 d) Intens ification de la production agricole 46 956 600 " 
 Promotion des technologies modernes 2 685 000  
 Développement de la viticulture 1 504 164 " 
 paragraphe 2 e) Contrôle de la sécurité de s produits alimentaires par l'État 74 709 " 
 paragraphe 2 f) Mesures de promot ion des vins géorgiens 1 746 661 " 
 Mesures de promotion des produits agricoles, de s vins et de la cuisine géorgiens  576 169  
 paragraphe 2 g) Programme de so utien à l'agriculture 3 432 754 " 
 Modernisation du système de bonification 13 850 000 " 
Renouvellement du matériel agricole 74 749 770 " 
d) Soutien du revenu découplé 
(paragraphe 6) Mesures de soutien aux vendanges 
Soutien à l'utilisation des terres agricoles dans les régions 42 960 425 
23 000 000 " 
" 
Total:   216 267 510   
 
 
__________
G/ADP/N/314/DOM  
9 August  2018 
(18-5038) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original:  Spanish  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
DOMINICAN REPUBLIC  
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 January  to 30 June 2 018 from the  
Dominican Republic . 
 
_______________  
 
 
 G/ADP/N/314/DOM  
- 2 - 
  Reporting Member : Dominican Republic1 
ANNEXES  
DEFINITIVE ANTI -DUMPING MEASURES IN FORCE  
AS AT 30 JUNE 2018  
Country/  
Customs 
territory  Product ; investigation  
ID number  Measure(s)  Date of 
original 
imposition ; 
publication 
reference  Date(s) of 
extension ; 
publication 
reference(s)  
China  Steel rods and bars for concrete 
reinforcement  
7213.10.00 ; 7213.20.90 ; 
7214.10.00 ; 7214.20.00 ; 
7214.30.00 ; 7214.91.00 and 
7214.99.00  
ID: CDC-RD/AD/2015 -010 Definitive 
anti-dumping duties 
of 43% ad valorem 
at ex-factory level  Start: 
28.1.2016  
 
Publicatio n: 
20.1.2017  N/A 
Spain  Steel rods and bars for concrete 
reinforcement  
7214.10.00 ; 7214.20.00 ; 
7214.30.00 ; 7214.99.00  
ID: CDC-RD/AD/2013 -009/ESP  Definitive 
anti-dumping duties 
of 22% ad valorem 
at ex-factory level  Start: 
30.7.2014  
 
Publicatio n: 
24.7.2014  N/A 
Turkey Steel rods and bars for concrete 
reinforcement  
7214.20.00 ; 7214.10.00 ; 
7213.20.90  
ID: CDC-RD/AD/2010 -008-RV1 Definitive 
anti-dumping duties 
of 14% ad valorem 
at ex-factory level  Start:  
13.6.2011  
 
Publicatio n: 
6.6.2011  Publicatio n: 
30.11.2016  
 
REFUND REQUESTS UNDER ARTICLE 9.3 DURING THE PERIOD  
1 JANUARY TO 30 JUNE 2018  
Country/ Customs 
territory  Product ; 
investigation  
ID number  Original effective 
date; date of 
most recent 
extension  Number of refund 
requests received  Number of refund 
reviews 
commenced, 
completed  
N/A 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JANUARY TO 30 JUNE 2018  
Country/ Customs 
territory  Product ; investigation ID number  Date of 
termination  Reason for 
termination  
N/A 
 
__________  
                                                
1 Commission for the Regulation of Unfair Trade Practices and Safeguard Measures. Website address 
where published reports on investigations are available: http://cdc.gob.do/index.php/investigacione s.
G/TBT/N/EGY/128  
 
15 February 2016  
(16-0943)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EGYPT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El-Motadarrebeen St., Ameriya 
Cairo – Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528   
Fax: + (202) 22845504 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Road vehicles 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Ministerial Decree 
No. 692/2015 (3 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 7944/2015 
(46 pages, in English) 
6. Description of content: The Ministerial Decree mandates that the producers and 
importers must comply with ES 7944/2015. Producers and importers are given a transitional period of twelve months.  
This standard applies to Uniform provisions concerning the approval of special warning 
lamps for power-driven vehicles and their trailers. 
This standard complies with UNECE Regulation No. 65. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety requirements 
8. Relevant documents:  
 Ministerial Decree No. 692/2015 
 UNECE Regulation No. 65 Revision 2 , Amend. 1, Amend. 2, Corr. 1 
 Project of developing standards for vehicles and its components in Egypt 
9. Proposed date of adoption: 15 September 2015 
Proposed date of entry into force: 6 November 2015   
10. Final date for comments: 60 days from the date of the notification G/TBT/N/EGY/128 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Address: 16 Tadreeb El-Motadarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt 
Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg  /tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg
WT/GC/W/732/Rev.1  
18 de mayo  de 2017 
(17-2712) Página: 1/1 
Consejo General  
10 y 1 8 de mayo de 2017  Original:  inglés  
 
  ORDEN  DEL DÍA  
Revisión  
1. INFORME DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE NEGOCIACIONES COMERCIALES  
2. APLICACIÓN DE LOS RESULTADOS DE BALI Y DE NAIROBI - DECLARACIÓN DEL 
PRESIDENTE  
3. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS - INFORME DEL 
PRESIDENTE DEL COMI TÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO EN SESIÓN ESPECÍFICA  
4. UNDÉCIMO PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA MINISTERIAL  
A. ELECCIÓN DE LA MESA  
B. ASISTENCIA DE OBSERVADORES DE LOS GOBIERNOS Y LAS ORGANIZACIONES 
INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES  
C. ASISTENCIA DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES  
D. PRESENTACIÓN DEL LOGOTIPO DEL UNDÉCIMO PERÍODO DE SESIONES DE LA 
CONFERENCIA MINISTERIAL - DECLARACIÓN DEL DIRECTOR GENERAL ADJUNTO  
E. FONDO FIDUCIARIO PARA  LA PARTICIPACIÓN DE LOS PMA EN LA UNDÉCIMA 
CONFERENCIA MINISTE RIAL 
5. COMUNICACIONES SOBRE EL TALLER DEL MIKTA Y EL DIÁLOGO INFORMAL SOBRE LA 
FACILITACIÓN  DE LAS INVERSIONES - COMUNICACIÓN DE MÉXICO, INDONESIA, 
COREA, TURQUÍA Y AUSTRALIA (JOB/GC/121) - COMUNICACIÓN CONJUNTA DE LOS 
AMIGOS DE LA FACILITACIÓN DE LAS INV ERSIONES PARA EL DESARROLLO 
(JOB/GC/122  Y JOB/GC/122/ADD.1 ) - COMUNICACIONES DE LA FEDERACIÓN DE 
RUSIA (JOB/GC/120), CHINA ( JOB/GC/123) Y LA ARGENTINA Y EL  BRASIL 
(JOB/GC/124)  
6. DIÁLOGO INFORMAL SOBRE LAS MICROEMPRESAS Y LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS 
EMPRESAS ( MIPYME) : DECLARACIÓN DE LA ARGENTINA, EL BRASIL, BRUNEI 
DARUSSALAM, CHILE, COLOMBIA, FILIPINAS, MALASIA, EL PARAGUAY, SUIZA, 
EL URUGUAY Y VIET NAM  
7. COMITÉ DE ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS - 
INFORME DE LA REUNIÓN DE MARZO DE 2017 (WT/BFA/162)  
OTROS ASUNTOS  
__________
G/SPS/N/CHN/691
22 October 2014
(14-6075)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Multi-nutrient supplementary food for pregnant and 
lactating women. 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C. Multi-
nutrient supplementary food for pregnant and lactating women.  Language(s): Chinese  
Number of pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHN/14_4680_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to the multi-nutrient supplementary food 
for pregnant and lactating women. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/691 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 20 December 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: