PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TFA/N/BRA/2* 
 
17 March 2017  
(17-1503) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION BASED O N ARTICLE 1:4 OF T HE TRADE FACILITATIO N AGREEMENT  
COMMUNICATION FROM  BRAZIL  
The following communication , dated 16 March  2017, is being circulated at the request of Brazil for 
Member's information . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article  1:4 of  the Trade Facilitation Agreement (WT/L/931), Brazil  hereby notifies that 
the Brazilian Government official Enqui ry Point envisaged in Article 1: 3 of the Trade Facilitation 
Agreement is available at the following website: http://www.comexresponde.gov.br  for enquiries 
in Portuguese, Spanish and English.  
 
The direct link for enquiries in English is:  www.comexresponde.gov.br/default/ index/index/lang/i . 
 
The direct link for enquiries in Spanish is: www.comexresponde.gov.br/default/index/index/lang/e . 
 
__________  
                                                
* This document replaces the document WT/TFA/N/BFA /1 distributed with a wrong symbol on 17 March 2017 .
G/TFA/N/CHL/1  
15 February  2018 
(18-0993) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM CHILE  
The f ollowing communication, dated 14  February  2018, is being circulated at the request of 
the delegation of Chile  for Members' information . 
 
_______________  
 
 
Following up on the notification dated 23  July 2014 (WT/PCTF/N/CHL/1) , in which Chile indicated 
its Category  A commitments, Chile hereby further notifies  the inclusion of the p rovisions of 
Article  7.7 (Authorized Operators) in the C ategory  A commitments in accordance with Article  15 of 
the Agreement on Trade Facilitation (WT/L/931).  
 
__________
G/TBT/N/SAU/605  
16 de julio de 2013  
(13-3807)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 13.120 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) - Household and similar electrical appliances-safety - Part2-14: Particular 
requirements for Kitchen machines  (Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. 
Parte 2-14: Requisitos particulares para máquinas de cocina). Documento en inglés (70 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el reglamento que se notifica se establecen requisitos 
para máquinas de cocina.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantizar la seguridad, eficiencia y calidad de las máquinas de cocina.  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60335-2-14, ed. 5.2  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/605 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/UGA/409  
4 novembre 2013  
(13-6072)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda). 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Céréales, légumineuses et produits dérivés (ICS 67.060). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 760:2013, 
Lentils - Specification  (Lentilles - Spécification), 17 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux lentilles entières écossées des variétés 
(cultivars) issues de Lens culinaris  Medic. Syn. Lens esculenta  Moench destinées à la 
consommation humaine 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; protection de la santé et de la sécurité des 
personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs 
8. Documents pertinents: Sans objet. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Décembre 2013 À la déclaration comme texte 
obligatoire par le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_4363_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/327/Add.2  
22 mars 2018 
(18-1750) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent Addendum 2  la modification de la 
"Norme technico -sanitaire relative à la délivrance du certificat sanitaire et au contrôle des 
compléments alimentaires et des établissements qui fabriquent, stockent, distribuent, importent et 
commercialisent ces produits", qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/327 du 
20 septembre 2 016. 
Cette norme technique a été émise au moyen de la Décision ( Resolución ) n° ARCSA -DE-002-2018-
JCGO du 1er février 2 018 de l'A gence nationale de réglementation, de contrôle et de surveillance 
sanitaire (ARCSA), publiée dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 203 du 1 9 mars 2 018. 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de l'industrie et de la productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable : Ing. Juan Carlos Cadena.  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2358/2272  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro. gob.ec  
__________
WT/DS384/37  
24 juin 2015  
(15-3273)  Page: 1/1  
  
 
  ÉTATS-UNIS – CERTAINES PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE D'ÉTIQUETAGE  
INDIQUANT LE PAYS D'ORIGINE (EPO) 
RECOURS DES ÉTATS-UNIS À L'ARTICLE 22:6 DU MÉMORANDUM D'ACCORD 
SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
CONSTITUTION DE L'ARBITRE 
Note du Secrétariat 
1. À sa réunion du 17 juin 2015, l'Organe de règlement des différends (ORD) a noté que la 
question soulevée par les États-Unis dans les documents WT/DS384/36 et WT/DS384/36/Corr.1 était soumise à arbitrage conformément à l'article 22:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
2. L'article 22:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends dispose ce qui suit: 
"Lorsque la situation décrite au paragraphe 2 se produira, l'ORD accordera, sur 
demande, l'autorisation de suspendre des concessions ou d'autres obligations dans un 
délai de 30 jours à compter de l'expiration du délai raisonnable, à moins qu'il ne 
décide par consensus de rejeter la demande. Toutefois, si le Membre concerné conteste le niveau de la suspension proposée, ou affirme que les principes et 
procédures énoncés au paragraphe 3 n'ont pas été suivis dans les cas où une partie 
plaignante a demandé l'autorisation de suspendre des concessions ou d'autres obligations conformément au paragraphe 3 b) ou c), la question sera soumise à arbitrage. Cet arbitrage sera assuré par le groupe spécial initial, si les membres sont 
disponibles, ou par un arbitre
15 désigné par le Directeur général, et sera mené à bien 
dans les 60 jours suivant la date à laquelle le délai raisonnable sera venu à expiration. Les concessions ou autres obligations ne seront pas suspendues pendant l'arbitrage." 
(note de bas de page originale) 
15 Le terme "arbitre" s'entend soit d'une personne, 
soit d'un groupe. 
3. L'arbitrage sera assuré par les membres du groupe spécial initial, à savoir: 
 Président:  M. Christian Häberli 
  Membres:  M. Manzoor Ahmad     M. João Magalhães 
 
__________
G/TBT/N/ECU/178/Add.2
19 décembre 2014
(14-7379)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 19 décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce la publication d'un erratum concernant le Règlement 
technique RTE INEN 137 (Meuleuses) notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/178/Add.1 du 23 septembre 2014 et paru dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 320 du 27 août 2014. Ce 
règlement devait entrer en vigueur dans un délai de soixante (60) jours à compter de la date de sa 
promulgation au Journal officiel. La date d'entrée en vigueur a été rectifiée et doit intervenir dans 
un délai de cent quatre-vingts (180) jours à compter de la date de promulgation du règlement au 
Journal officiel. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/ARE/194  
24 février 2014  
(14-1118)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P O Box: 2166 
Abou Dhabi 
Émirats arabes unis Téléphone: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 67.220.20 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: UAE GCC Draft of Technical 
Regulation for Food additives - Food grade mineral oils  (Projet de règlement technique 
des Émirats arabes unis et du CCG concernant les additifs alimentaires - Huiles minérales 
de qualité alimentaire), 6 pages en arabe, 4 pages en anglais 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié énonce les exigences auxquelles 
doivent satisfaire les huiles minérales de qualité alimentaire utilisées dans les produits alimentaires comme agents de glaçage, antimoussants ou agents d'enrobage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Maintien de la qualité du produit; protection du consommateur 
8. Documents pertinents: -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/ARE/194 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la 
normalisation et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/
G/STR/Q1/MYS/2  
6 de junio de 2016  
(16-3008)  Página: 1/2  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original: inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 FORMULADAS POR AUSTRALIA 
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN DE MALASIA2 
La siguiente comunicación, de fecha 1º de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Malasia. 
 
_______________ 
 
 
Australia formuló las siguientes preguntas en relación con la última notificación de Malasia:  
Pregunta 1 
 a) ¿Podría Malasia indicar el nivel actual de  las existencias nacionales de arroz paddy 
y arroz? 
 Respuesta  
El nivel de las existencias nacionales de arroz es bajo pero se mantiene para garantizar que el país 
tenga una oferta suficiente de arroz en todo momento. En función de las necesidades nacionales de cada momento, las existencias nacionales oscilan entre 92.000 y 292.000 toneladas métricas. 
 
Pregunta 2  
 
b) ¿Podría Malasia indicar el desglose por calidades superior, primera y estándar, de 
las importaciones de arroz de 2014? 
 Respuesta 
 
El arroz importado es únicamente de calidad superior. Se pueden dividir por arroces blancos normales en función del país de origen (arroz blanco tailandés o arroz blanco vietnamita) o por 
arroces especiales, como arroz perfumado tailandés, arroz basmati, arroz Calrose (japónica) o 
arroz glutinoso.  
En 2014, Malasia importó 80% de arroz blanco y el 20% restante eran arroces especiales. 
 
Arroz importado, por tipo de arroz (2010-2015) 
 2010 2011 2012 2013 2014 2015 
tm tm  tm tm tm tm 
Arroz blanco 780.045 919.312 816.149 659.598 688.690 730.688 
Basmati 17.971 16.597 25.996 25.221 33.863 40.782 
Perfumado 83.577 73.014 103.994 118.917 97.606 140.874 
Glutinoso 41.954 44.538 24.931 36.386 30.832 33.850 
Otros 11.448 14.763 11.956 13.235 12.367 14.636 
Total 934.994 1.068.224 983.026 853.358 863.358 960.830 
 
                                               
1 G/STR/Q1/MYS/1. 
2 G/STR/N/15/MYS. G/STR/Q1/MYS/2 
- 2 - 
  Estadísticas (%) 
 2010 2011 2012 2013 2014 2015 
Arroz blanco 83% 86% 83% 77% 80% 76% 
Basmati  2% 2% 3% 3% 4% 4% 
Perfumado 9% 7% 11% 14% 11% 15% 
Glutinoso 4% 4% 3% 4% 4% 4% 
Otros 1% 1% 1% 2% 1% 2% 
Total 100% 100% 100%  100% 100% 100% 
 
Pregunta 3  
 
c) ¿Podría Malasia describir el mecanismo que utiliza BERNAS (la empresa comercial 
del Estado de Malasia para el arroz) para distribuir el arroz en el mercado al por 
mayor, e indicar si se emplean licitaciones o subastas? 
 Respuesta 
 
En su calidad de importador único, BERNAS vende su arroz a cualquier mayorista autorizado en el país. No se realizan licitaciones ni subastas. BERNAS aplica una política de precio único, es decir, que BERNAS no aplica un precio de venta diferente según la condición de cada mayorista; ya se 
trate de empresas filiales de BERNAS, de empresas asociadas o de mayoristas sin relación alguna 
con BERNAS, el precio de venta es el mismo.  
Las licitaciones que se organizan en ocasiones son aplicables únicamente al arroz dañado. 
__________
WT/DS520/3  
 
6 February 2017  
(17-0684) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CANADA – MEASURES GOVERNING T HE SALE OF WINE IN G ROCERY STORES  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from the European Union  
The following communication, dated 1 February 2017 , from the delegation of the European Union  
to the delegation of the United  States , the delegation of Canada  and to the Chairperson of the 
Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settle ment of Disputes (DSU), the European Union (the EU) hereby notifies the Government of the 
United States, the Government of Canada, and the Dispute Settlement Body that, in the light of its 
substantial trade interest, it desires to be joined in the consulta tions requested by the United 
States in a communication circulated to WTO Members on 23 January 2017 (WT/DS520/1), 
entitled "Canada - Measures governing the sale of wine in grocery stores".  
The EU notes that the request for consultations relates to measures  maintained by the 
Canadian province of British Columbia governing the sale of wine in grocery stores. The EU is the 
first wine importer into the Canadian market. In the recent years, more than fifty per cent of 
Canadian wine imports originated in the EU. The measures maintained by the Canadian province of 
British Columbia regarding the sale of wine in grocery stores may have a substantial impact on the 
sale and therefore on the importation of EU wine into British Columbia. The EU has, therefore, a 
substant ial trade inte rest in these consultations.  
__________
G/AG/N/PAN/30  
27 juin 2014  
(14-3705)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 6 juin 2014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Panama . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau MA:5 ) 
pendant les années civiles 2008 , 2010 , 2011 , 2012 et 2013 . 
 
_______________ 
  
Le Panama indique ne pas avoir appliqué de mesures de sauvegarde spéciale durant les années 
2008, 2010, 2011, 2012 et 2013. 
__________
G/SPS/N/AUS/353/Add.1  
 
16 March 2016  
(16-1559)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 16 March 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia. 
 
_______________ 
 
 Proposal: P1016 Hydrocyanic Acid in Apricot Kernels & Other Foods 
This Proposal sought to amend the Australia New Zealand Food Standards Code  for hydrocyanic 
acid in raw apricot kernels. In order to manage the potential risks of consumption of raw apricot 
kernels, FSANZ approved a food regulatory measure to prohibit the sale of raw apricot kernels 
both unhulled (with skin) and hulled (without skin). This prohibition also applies to any substance 
derived from raw apricot kernels (ground, milled, cracked, chopped) with an exemption for 
apricots containing raw apricot kernels, alcoholic beverages, oil, flavourings, stone fruit juices, 
marzipan, cakes, biscuits and confectionery. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other: The amendment to Standard 1.4.4 were gazetted on 17 December 2015 
(Amendment No. 159) and come into force on this date. Amendments were also 
made to the revised Code (Standard 1.1.1, 1.1.2 and 1.4.4) which took effect on 1 March 2016. 
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/AUS/353/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Documents are available from the Food Standards Australia New Zealand website:  
http://www.foodstandards.gov.au/code/ch anges/gazette/Pages/AmendmentNo159.aspx  (Gazette 
Notice for Amendment No. 159) 
http://www.foodstandards.gov.au/code/prop osals/Pages/proposalp1016hydrocy5438.aspx  
(Approval Report which responds to concerns raised by trading partners and other FSANZ 
stakeholders and related supporting documents published 2 October 2015) 
Copies are also available from: 
The Australian SPS Notification Point GPO Box 858 
Canberra ACT  2601 
Australia E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  
 
__________
G/SPS/N/CAN/718/Add.1  
 
15 November 2013  
(13-6307)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 13 November 2013, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit: Meptyldinocap 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for meptyldinocap notified in 
G/SPS/N/CAN/718 (dated 13 August 2013) was adopted 5 November 2013. The proposed MRL 
was established via entry into the Maximum Residue Limits Database and are provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.2 Grapes 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/718/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel: +(613) 238 3222 Fax: +(613) 569 7808 
E-mail: enquirypoint@scc.ca  
 
__________
G/AG/N/JPN/227  
12 de junio de 2018 
(18-3640) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de junio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en  el volumen 
(cuadro  MA.3 ). 
_______________  
 
 
  G/AG/N/JPN/227  
- 2 - 
  Cuadro MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS: JAPÓN  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del  Acuerdo : 
Salvaguardia especial basada en el volumen  
1. DESIGNACIÓN DEL PRODUCTO : Suero de mantequilla (de manteca), leche y 
nata (crema) cuajadas, kéfir y demás leches y 
natas (cremas) , fermentadas o acidificadas , 
esterilizados, congelados , conservados , 
concentrados, con adición de azúcar , 
aromatizados o con frutas u otros  
2. NÚMERO DE LA PARTIDA  ARANCELARIA : 040390 ex  02, 040390 ex 03, 040390 ex 04  
3. NIVEL DE ACTIVACIÓN :  
(CALCULADO EN EL ANEXO 1)  13,4 toneladas  
4. VOLUMEN DE LAS IMPORTACIONES QUE 
ENTREN EN EL TERRITORIO EN EL  
PERÍODO EN CURSO : 296 toneladas  
5. PERÍODO DE APLICACIÓN : 1.6.2018 - 31.3.2019 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  
ANEXO 1 AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
No se tiene en cuenta el consumo interno  
 
 Año Cantidad  Unidad  
Importaciones durante los tres  años anteriores sobre 
los que  se disponga de datos:  2015 17,333 toneladas  
2016 8,539 toneladas  
2017 6,151 toneladas  
Media :  10,7  
 
Cálculo del nivel de activación : 13,4 tonelada s = 125 % x 10,7 tonelada s. 
 
Nota: Dado que no se tiene en cuenta el consumo interno, el nivel de activación de base 
equivale al 125 % del promedio de las importaciones de esos tres años, de  conformidad 
con lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura.  
 
En la notificación ministerial pertinente (Notificación Nº 91 del Ministerio de Hacienda, de 31 de 
marzo de 2018 ), se indica que el nivel de activación para este producto es de 14 toneladas, debido 
al redondeo.  
__________
G/SPS/N/MEX/358/Add.1  
 
7 de febrero de 2019  
(19-0703) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de febrero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de fruto fresco de melón ( Cucumis melo ), originario y 
procedente de Honduras  
Se informa que han finalizado el período de consulta pública de la propuesta de actualización de 
requisitos fitosanitarios para la importación de fruto fresco de melón ( Cucumis melo ) procedente y 
originario de Honduras.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/MEX/19_0714_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
  G/SPS/N/MEX/358/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Direcc ión, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Calle Pachuca 189, Piso 7, Col. Condesa  
Demarcación Territorial, Cuauhtémoc  
Ciudad de Mexico  
C.P. 06140  
Correos elect rónicos:  normasomc@economia.gob.mx  
 sofia.pacheco@economia.gob.mx  
 jose.ramosr@economia.gob.mx  
 
Documento disponible en:  
http://www.gob.mx/senasica/acciones -y-programas/modulos -y-sistemas?idiom=es   
__________
G/TBT/N/KEN/848  
14 mars 2019 
(19-1565) Page: 1/2 
Comité des  obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Viande et produits à base de viande (ICS 67.120.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 26:2019 . Canned 
corned beef - Specification  (Corned beef en conserve - Spécifications), 4 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'essai et d'échantillonnage applicables au corned beed en conserve.  
7. Objectif et just ification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 15 avril 2 019 G/TBT/N/KEN/848  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_1507_00_e.pdf
G/VAL/W/263  
2 de junio de 2015  
(15-2870)  Página: 1/2  
Comité de Valoración en Aduana  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL ACUERDO 
RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO 
GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y 
COMERCIO DE 1994 
CABO VERDE 
Respuestas de Cabo Verde a las preguntas planteadas  
por los Estados Unidos (G/VAL/W/244) 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Cabo Verde. 
_______________ 
Pregunta 1 
¿Podría Cabo Verde indicar cuándo se introducirán en el Código de Aduanas de Cabo Verde las 
modificaciones a las que hace referencia en sus respuestas a los Estados Unidos? 
Respuesta 
Se han introducido modificaciones de carácter provisional mediante la circular Nº 21/2013 
de 1º de octubre de 2013 (sírvanse consultar el documento G/VAL/N/1/CPV/2), a la espera de que 
se reedite el Código de Aduanas. 
Pregunta 2 La respuesta a la pregunta 1 se refiere a la Orden Nº 51/2011 de 30 de diciembre de 2011. 
¿Podría Cabo Verde facilitar al Comi té un ejemplar de ese documento? 
Respuesta 
La Orden Nº 51/2011, de 30 de diciembre de 2011, se puede consultar en el 
documento G/VAL/N/1/CPV/2. 
Pregunta 3 
¿Podría Cabo Verde facilitar al Comité un ejemplar del proyecto de Reglamento del Código de 
Aduanas del que hace mención en la respuesta a la pregunta 28? 
Respuesta 
El Reglamento del Código de Aduanas, aprobado por el Decreto Ley Nº. 23/2014, de 2 de abril 
de 2014, se puede consultar en el documento G/VAL/N/1/CPV/2. G/VAL/W/263 
- 2 - 
  Pregunta 4 
¿Podría Cabo Verde facilitar al Comité un ejemplar del Decreto Legislativo Nº 4/2010, de 3 de 
junio de 2010, a que hace referencia en la respuesta a la pregunta 29? 
Respuesta 
El Decreto Legislativo Nº 4/2010, de 3 de junio de 2010, se notificó en junio de 2012 
(documento G/VAL/N/1/CPV/1). Es la primera parte del Código de Aduanas. 
Pregunta 5 
La traducción de los párrafos 2 y 3 del artículo 270 y de los párrafos 2 y 3 del artículo 273 del 
Código de Aduanas de Cabo Verde no parece aplicar lo prescrito en el apartado b) del párrafo 1 del artículo 2 ni en el apartado b) del párrafo 1 del artículo 3 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC, respectivamente. Sírvanse explicar con más detalle qué relación guardan esas 
disposiciones del Código de Aduanas con el Acuerdo sobre Valoración en Aduana. 
Respuesta La delegación de Cabo Verde considera que lo dispuesto en los párrafos 2 y 3 del artículo 270 
sobre los productos idénticos y en los párrafos 2 y 3 del artículo 273 sobre los productos similares 
es conforme con el apartado b) del párrafo 1 del artículo 2 y el apartado b) del párrafo 1 del artículo 3 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana. No obstante, en la versión traducida del 
párrafo 2 del artículo 270, debe sustituirse "similares" por "idénticos". Se trata de un error 
de traducción. 
__________
G/TBT/N/ARE/416, G/TBT/N/BHR/523  
G/TBT/N/KWT/405, G/TBT/N/OMN/356  
G/TBT/N/QAT/522, G/TBT/N/SAU/1055  
G/TBT/N/YEM/125  
19 de junio de 2018 
(18-3823) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REINO DE BAHREIN, ESTADO DE 
KUWAIT, OMÁN,  QATAR, REINO DE LA ARABIA SAUDITA, YEMEN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferen te: 
Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos  
P O Box : 2166 
Abu Dabi  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono : (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Correo electrónico: esma@esma.gov.ae  
Sitio web: http://www.esma.gov.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ICS: 67.100.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Reglamento técnico del Consejo de Cooperación del Golfo,  Coffee and coffee products - 
Cappuccino powder  (Café y sus productos . Cappuccino soluble) . Documento en inglés (7 
páginas).  
6. Descripción del contenido : la Norma GS O notificado, que se refiere a los requisitos para 
el cappuccino soluble, especifica definiciones de los productos y prescripciones de la 
calidad, toma de muestras, métodos de ensayo, transporte y almacenamiento y 
etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, in cluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : seguridad y protección del consumidor.  
8. Documentos pertinentes : -  
9. Fecha propuesta de adopción : no se indica.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 180 días después de la publicación en el Boletín 
Oficial.  G/TBT/N/ARE/416 • G/TBT/N/BHR/523 • G/TBT/N/KWT/405 • G/TBT/N/O MN/356 • 
G/TBT/N/QAT/522 • G/TBT/N/SAU/1055 • G/TBT/N/YEM/125  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) (Autoridad de Normalización 
y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos)  
UAE TBT Enquiry Point ( Servicio de información OTC de los Emiratos Árabes Unidos)  
Teléfono : (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
Correo electrónico: uaetbt@esma.gov.ae  
Sitio web: http://www.esma.gov.ae/
G/TBT/N/TUR/61  
 
9 March 2015  
(15-1325)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: TURKEY  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Ministry of Food, Agriculture and Livestock 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Turkey-TBT Enquiry Point 
Ministry of Economy  
DG of Product Safety and Inspection Inonu Bulv. No:  36 06100 Emek-Ankara/Turkey Tel: +(90 312) 204 8074 
Fax: +(90 312) 212 6864 
E-mail: tbt@ekonomi.gov.tr   
Website: http://www.teknikengel.gov.tr 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Tahini (HS Code: 2008) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Turkish Food 
Codex Communiqué on Tahini, 2015 (3 pages, in Turkish) 
6. Description of content: The purpose of this Communiqué is to determine characteristics of 
Tahini. This Communiqué covers the production, preparation, processing, storage, handling and placing of the product on the market in compliance with the relevant technical and hygienic conditions.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality requirements; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Veterinary Services, Phytosanitary, Food and Feed Law No: 5996 
(G/SPS/N/TUR/9) 
9. Proposed date of adoption: 6 May 2015  
Proposed date of entry into force: 1 June 2016   
10. Final date for comments: 60 days from the date of circulation of the notification G/TBT/N/TUR/61 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministry of Food, Agriculture and Livestock 
General Directorate of Food and Control 
Eskisehiryolu 9. Km. Lodumlu Ankara 
Tel.: +(90 312) 258 77 13 
Fax: +(90 312) 258 77 60 
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/TUR/15_1102_00_x.pdf
G/SPS/N/BRA/207/Add.1  
 
23 September 2015  
(15-4917)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 21 Septem ber 2015, is being circulated at the request 
of the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 
Phytosanitary requirements for Pyrus sp. according to country of destination and origin, for 
MERCOSUR States Parties 
This is to notify that the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA issued 
Normative Instruction No. 25 on 14 September 2015, published in the "Diário Oficial da União" (Federal Official Journal) from 15 September 2015, section 1, page 3, to amend the Annex of 
Normative Instruction nº 21 from 31 July 2006, notified as G/SPS/N/BRA/207 on 
22 September 2006. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/BRA/15_3759_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[X] Other: Modification of content of previously notified regulation 
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
   
__________
G/AG/N/NOR/72  
16 de enero de 2014  
(14-0227)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Noruega . La notificación, correspondiente al año civil 2012 , se refiere al recurso a 
las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________ 
 
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (inciso iii) de la página 5 del documento G/AG/2), Noruega notifica que en 2012 no recurrió a las disposiciones de salvaguardia 
especial. 
  
__________
G/L/1051/Add.9  
9 de marzo  de 2018 
(18-1461) Página: 1 
Consejo del Comercio de Mercancías  Original:  inglés  
 
  
NEGOCIACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO XXIV  
AMPLIACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de marzo  de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea.  
 
_______________  
 
 
A raíz de la ampliación de la Unión Europea el 1º de julio de 2013 y con objeto de asegurar que 
los Miembros se reservan sus derechos mientras se comunican a la Secretaría de  la OMC los 
acuerdos alcanzados en el contexto del párrafo 6 del artículo XXIV (GATT), la Unión  Europea cree 
conveniente una nueva prórroga de tres meses, es decir, hasta el 1º de octubre  de 2018. 
En consecuencia, y como continuación de la notificación de la Unión Europea , de 27 de marzo 
de 2013, sobre la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia el 1º de julio de 2013, la  
Unión  Europea desea informar por la presente de que la Unión Europea no hará valer que 
los Miembros de la OMC que hayan presentado una declaración de inte rés en virtud del 
párrafo  6 del artículo XXIV del GATT de 1994 no pueden retirar concesiones sustancialmente 
equivalentes de conformidad con el párrafo 3 del artículo XXVIII del GATT de 1994 porque ese 
retiro se produce de spués de transcurridos 6 meses desde el retiro de concesiones por la 
Unión  Europea , siempre que el Miembro de la OMC que haya presentado esa declaración retire 
concesiones a más tardar 6 3 meses después de la modificación de las concesiones por la 
Unión  Europea.  
__________