G/TBT/N/USA/826  
7 de junio de 2013  
(13-2958)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable (OEERE) 
del Departamento de Energía (DOE) (843) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Distribuidores automáticos de bebidas refrigeradas (SA: 
8476) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Energy Efficiency 
Program for Commercial and Indu strial Equipment: Public Meeting and Availability of the 
Framework Document for Refrigerated Beverage Vending Machines  (Programa de eficiencia 
energética para equipo comercial e industrial: reunión pública y publicación del 
documento marco para distribuidores automáticos de bebidas refrigeradas). Documento 
en inglés (2 páginas)  
6. Descripción del contenido: El Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos 
considera la posibilidad de modificar sus normas de conservación de la energía relativas a los expendedores automáticos de bebidas refrigeradas. Para informar a las partes 
interesadas y facilitar el proceso, el DOE ha preparado un documento marco que explica 
los métodos analíticos y el alcance inicial de la reglamentación, y señala diversas cuestiones con respecto a las cuales el DOE tiene especial interés en recabar información. El DOE organizará una reunión pública para examinar las observaciones presentadas y 
recibir otras observaciones sobre el enfoque analítico previsto y las cuestiones que se 
abordarán en el procedimiento regulador notificado. El DOE aceptará observaciones e información pertinente presentadas por escrito sobre cualquier cuestión relativa al 
procedimiento regulador.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:  78 Federal Register (FR) 33262, 4 de junio de 2013; título 
10 de la parte 431 del Código de Reglamentos Federales (CFR). Una vez adoptada, la norma se publicará en el Federal Register. 
El documento está disponible en: 
http://www1.eere.energy.gov/buildings/applia nce_standards/rulemak ing.aspx/ruleid/73  G/TBT/N/USA/826 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 19 de julio de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-04/html/2013-13174.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-04/pdf/ 2013-13174.pdf