RESTRICTED  
  
G/LIC/W/48  
27 de septiembre  de 2017 
(17-5147) Página: 1/6 
Comité de Licencias de Importación   
 
  
PROYECTO  
INFORME (2017) DEL C OMITÉ DE LICENCIAS D E IMPORTACIÓN  
AL CONSEJO DEL COMER CIO DE MERCANCÍAS  
1.  El Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación (en adelante 
"el Acuerdo"), que entró en vigor el 1º de enero de  1995, establece disciplinas para los usuarios de 
los sistemas de licencias de importación con el objetivo principal de asegurar que los 
procedimientos aplicados para la concesión de esas licencia s no constituyan en sí una restricción al 
comercio . Su finalidad es simplificar, aclarar y reducir al mínimo los requisitos administrativos 
necesarios para obtener licencias de importación . 
2.  El Comité de Licencias de Importación se estableció con el fin de dar a los Miembros la 
oportunidad de celebrar consultas sobre cualquier cuestión relacionada con el funcionamiento 
del Acuerdo o la consecución de sus objetivos . El Reglamento del Comité, aprobado por el Consejo 
del Comercio de Mercancías, figura en el doc umento G/L/147 . 
3.  Todos los Miembros de la OMC son ipso facto  miembros del Comité . Los gobiernos que tienen la 
condición de observador en el Consejo General de la OMC la tienen también en el Comité . El Banco 
Mundial, el Fondo Monetario Internacional y la UNC TAD tienen la condición de observador ordinario 
en el Comité . 
4.  El presente informe se centra en el período posterior al último informe anual del Comité 
(G/L/1162), es decir, el comprendido entre el 21 de octubre de  2016 y el 3 de octubre de  2017 
(en adelant e "el período examinado") . En 2017, el Comité celebró dos reuniones formales, 
el 5 de mayo y el 3 de octubre (documentos G/LIC/M/45 y [G/LIC/M/46]) . El 11 de mayo se envió 
un fax a todos los Miembros en el que se informaba de que el Sr . Fawaz Almuballi (Ar abia Saudita) 
había sido designado por el Consejo del Comercio de Mercancías Presidente del Comité para 201 7. 
El 12 de mayo, el Comité lo eligió por aclamación . El 16 de ju nio, el Sr . Richard Emerson -Elliott 
(Australia ), designado por el Presidente, fue el egido Vicepresidente del Comité de la misma forma . 
Conforme al Reglamento del Comité, ambos permanecerán en funciones hasta el término de la 
primera reunión del año siguiente . 
5.  De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo 1 y/o el párrafo 2 b) del artícu lo 8 del Acuerdo y 
con los procedimientos convenidos por el Comité, todos los Miembros deben notificar sus leyes, 
reglamentos y procedimientos administrativos relacionados con los trámites de licencias de 
importación y facilitar ejemplares de todas las pub licaciones o leyes y reglamentos pertinentes al 
pasar a ser Miembros de la OMC . También se ha de publicar y notificar toda modificación posterior 
de dichas leyes, reglamentos y procedimientos administrativos . En el período examinado, 
el Comité examinó [13] notificaciones (véase el anexo I) de los [11] Miembros siguientes : 
[Brunei  Darussalam ; Estados Unidos ; Kazajstán; Mauricio; República de Moldova ; Sudáfrica; 
Suiza; Tailandia ; Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu ; Ucrania ; y 
Unión Europea ]. Las notificaciones figuran en la serie de documentos G/LIC/N/1/ -. Pueden 
consultarse en la Secretaría copias de las publicaciones y disposiciones legislativas presentadas 
con esas notificaciones . 
6.  De conformidad con los párrafos 1 a 4 del a rtículo 5 del Acuerdo, el Comité también examinó  
[22] notificaciones de [11] Miembros (véase el anexo II) relativas al establecimiento de nuevos 
procedimientos para el trámite de licencias de importación o a las modificaciones introducidas en 
esos procedim ientos : [Argentina ; Filipinas ; Hong Kong, China ; Indonesia ; Malasia ; Malawi; G/LIC/W/48  
- 2 - 
  Paraguay ; República de Corea ; Togo; Ucrania ; y Unión Europea ].1 Estas notificaciones figuran en 
la serie de documentos G/LIC/N/2/ -. El párrafo 5 del artículo 5 del Acuerdo permite  a los Miembros 
presentar notificaciones inversas cuando uno de los Miembros considere que otro no ha notificado 
el establecimiento de un procedimiento para el trámite de licencias o las modificaciones del mismo . 
Sin embargo, desde la entrada en vigor del Acuerdo no se ha recibido ninguna notificación inversa 
en virtud de esta disposición . 
7.  De conformidad con el párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo, todos los Miembros deben 
cumplimentar el cuestionario relativo a los procedimientos para el trámite de licenci as de 
importación2 a más tardar el 30 de septiembre de cada año . En el período examinado, el Comité 
examinó [29] notificaciones (véase el anexo III) de los [25] Miembros siguientes : [Argentina ; 
Australia ; Burundi ; Camerún; China; Estados Unidos ; ex Repúbli ca Yugoslava de Macedonia ; 
Gabón; Georgia ; Hong Kong, China ; Malasia ; Malawi; Malí; Mauricio; Nicaragua ; Panam á; Qatar; 
Santa Lucí a; Singap ur; Sudáfrica; Suiza; Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen 
y Matsu ; Togo; Ucrania ; y Unión Europea ].3 Estas notificaciones figuran en la serie de 
documentos  G/LIC/N/3/ -. 
8.  Durante el período examinado, seis Miembros presentaron por primera vez notificaciones al 
Comité de conformidad con diversos artículos del Acuerdo : i) Brunei Darussalam , Kazajstán y 
Sudáfrica, en virtud del párrafo 4 a) del artículo 1 y el párrafo 2 b) del artículo 8 ; ii) Filipinas y  
Togo, en virtud del artículo 5 ; iii) Gabón, en virtud del párrafo  3 del artículo  7. Además, los 
siguientes Miembros actualizaron sus notificaciones de la se rie N/1 y presentaron la lista completa 
de sus disposiciones  legislativ as relacionad as con las licencias de importación : Mauricio y la 
República de  Moldova . El Presidente agradeció a esos Miembros sus notificaciones e instó a los 
Miembros que aún no habían  presentado o actualizado sus notificaciones a que lo hicieran lo antes 
posible . 
9.  El Comité ha servido de foro para el intercambio periódico de opiniones sobre cuestiones 
comerciales específicas planteadas por los Miembros . Las observaciones y preguntas for muladas 
por escrito en relación con las notificaciones presentadas al Comité y/o los procedimientos para el 
trámite de licencias de importación mantenidos por los Miembros, así como las respuestas a esas 
observaciones y preguntas, figuran en la serie de do cumentos G/LIC/Q/ -. En el período 
examinado : la Unión Europea formuló preguntas por escrito a Bolivia (G/LIC/Q/BOL/3) ; 
Brasil (G/LIC/Q/BRA/20) ; I ndonesia (G/LIC/Q/IDN/37 y G/LIC/Q/IDN/4 0); M alasia 
(G/LIC/Q/MYS/1 3); Marruecos  (G/LIC/Q/MAR/1)  y Tailandia (G/LIC/Q/THA/3) . Los Estados Unidos 
formularon preguntas por escrito a  Indonesia (G/LIC/Q/IDN/36) . Los siguientes Miembros 
facilitaron respuestas escritas a las observaciones y preguntas formuladas : el Brasil a 
la Unión  Europea (G/LIC/Q/BRA/21) ; Indonesia a la Unión Europea (G/LIC/Q/IDN/39) ; Indonesia a 
los Estados  Unidos  (G/LIC/Q/IDN/38) ; Malasia a la Unión Europea (G/LIC/Q/MYS/14 y 
G/LIC/Q/MYS/1 5); Marruecos  a la Unión Europea (G/LIC/Q/MAR/2) y la Unión Europea a 
la Federación de Rusia  (G/LIC/Q/EU/2).  
10.  Además, los siguientes Miembros pidieron que se incluyeran en el orden del día determinadas 
cuestiones específicas en relación con los regímenes/medidas de otros Miembros en materia de 
licencias de importación y formularon observaciones al respecto . En las reuniones celebradas por 
el Comité durante el período examinado, los Estados Unidos formularon declaraciones sobre el 
régimen de licencias de importación de Indonesia para los teléfonos móviles , las computadoras 
portátiles y las tabletas ; sobre las prescri pciones establecidas por Indonesia en materia de 
importación relativas al suministro y la distribución de leche ; sobre las prescripciones establecidas 
por la India en materia de licencias de importación para el ácido bórico ; sobre el programa de 
tramitació n de licencias de importación de México para el acero ; sobre los cambios introducidos 
por China en el sistema de licencias de importación aplicado a determinados  residuos recuperables 
y materiales  recuperados, así como en relación con las prescripciones de  importación establecidas 
por Viet Nam para los licores destilados y la exhaustividad de la notificación presentada por ese 
Miembro . Tailand ia formuló una declaración sobre el régimen de licencias de importación de 
Indonesia para los neumáticos . La Unión E uropea formuló declaraciones sobre las prescripciones 
                                                
1 Después del 3 de octubre de  2017, se han recibido notificaciones nuevas de …, que se examinarán en 
la próxima reunión del Comité.  
2 Anexo al documento G/LIC/3.  
3 Después del 3 de octubre, se han recibido notificaciones nuevas de …, que se examinarán en la  
próxima reunión del Comité.  G/LIC/W/48  
- 3 - 
  reglamentarias del Brasil para las importaciones de nitrocelulosa . La Federación de Rusia formuló 
una declaración  sobre el régimen de licencias de importación de la Unión Europea para el acero . 
Los Miem bros cuyas medidas en materia de licencias habían sido objeto de preguntas respondieron 
en el transcurso de las reuniones . 
11.  Desde hace algún tiempo, el escaso grado de cumplimiento por los Miembros de las 
obligaciones de transparencia establecidas en el Acu erdo constituye la preocupación principal 
del Comité . Durante el período examinado, se celebró una reunión informal (3 de noviembre 
de 2016) sobre la mejora de la transparencia y la simplificación de los procedimientos y los 
modelos de notificación previst os en el Acuerdo . Los Miembros todavía discrepan de la manera de 
avanzar sobre esta cuestión . Con miras a abordar las limitaciones de capacidad de los Miembros 
en desarrollo, en particular de los PMA, para cumplir sus obligaciones de notificación en el mar co 
del Acuerdo, la Secretaría organizó en Ginebra el primer taller sobre licencias de importación los 
días 2 a 5 de mayo  de 2017, al que asistieron 30 participantes representantes de 30 Miembros de 
la OMC.  
  G/LIC/W/48  
- 4 - 
  ANEXO I: NOTIFICACIONES EXAMINADAS DE CONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 4 A) DEL ARTÍCULO 1 Y/O EL PÁRRAFO 2 B) DEL  
ARTÍCULO 8 DEL ACUERDO EN EL PERÍODO EXAMINADO  
[DESDE EL 21 DE OCTUBRE DE 2016 HASTA  
EL 3 DE OCTUBRE DE 2017]  
MIEMBRO  DOCUMENT O FECHA DE PUBLICACIÓN  
DEL DOCUMENTO  
BRUNEI DARUSSALAM  G/LIC/N/1/BRN/1  
G/LIC/N/1/BRN/1/REV.1  25/11/2016  
12/12/2016  
ESTADOS UNIDOS  G/LIC/N/1/USA/7  20/3/2017  
KAZAJSTÁN  G/LIC/N/1/KAZ/1  27/2/2017  
MAURICIO  G/LIC/N/1/MUS/3  22/9/2017  
MOLDOVA, REPÚBLICA DE  G/LIC/N/1/MDA/3  12/6/2017  
SUDÁFRICA  G/LIC/N/1/ZAF/1  2/12/2016  
SUIZA  G/LIC/N/1/CHE/4  22/9/2017  
TAILANDIA  G/LIC/N/1/THA/2  24/10/2016  
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE 
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  G/LIC/N/1/TPKM/12  22/9/2017  
UCRANIA  G/LIC/N/1/UKR/6  28/2/2017  
UNIÓN EUROPEA  G/LIC/N/1/EU/10  
G/LIC/N/1/EU/11  28/2/2017  
10/8/2017  
 
 G/LIC/W/48  
- 5 - 
  ANEXO II: NOTIFICACIONES EXAMINADAS DE CONFORMIDAD  
CON LOS PÁRRAFOS 1 A 4 DEL ARTÍCULO 5 DEL  
ACUERDO EN EL PERÍODO EXAMINADO  
[DESDE EL 21 DE OCTUBRE DE 2016  
HASTA EL 3 DE OCTUBRE DE 2017]  
MIEMBRO  DOCUMENTO  FECHA DE PUBLICACIÓN  
DEL D OCUMENTO  
ARGENTINA  G/LIC/N/2/ARG/27/ADD.4  
G/LIC/N/2/ARG/27/ADD.5  
G/LIC/N/2/ARG/27/ADD.6  
G/LIC/N/2/ARG/28  8/11/2016  
20/12/2016  
30/3/2017  
26/9/2017  
COREA, REPÚBLICA DE  G/LIC/N/2/KOR/2  3/2/2017  
FILIPINAS  G/LIC/N/2/PHL/1  
G/LIC/N/2/PHL/2  8/11/2016  
9/11/2016  
HONG KONG, CHINA  G/LIC/N/2/HKG/8  XX/9/2017  
INDONESIA  G/LIC/N/2/IDN/32  
G/LIC/N/2/IDN/33  
G/LIC/N/2/IDN/34  
G/LIC/N/2/IDN/35  
G/LIC/N/2/IDN/36  15/11/2016  
15/11/2016  
15/11/2016  
15/11/2016  
22/3/2017  
MALASIA  G/LIC/N/2/MYS/8  
G/LIC/N/2/MYS/8/ADD.1  18/8/2017  
20/9/2017  
MALAWI  G/LIC/N/2/MWI/4  14/2/2017  
PARAGUAY  G/LIC/N/2/PRY/7  27/6/2017  
TOGO  G/LIC/N/2/TGO/1  20/3/2017  
UCRANIA  G/LIC/N/2/UKR/6  
G/LIC/N/2/UKR/6/CORR.1  28/2/2017  
10/4/2017  
UNIÓN EUROPEA  G/LIC/N/2/EU/10  
G/LIC/N/2/EU/11  28/2/2017  
10/8/2017  G/LIC/W/48  
- 6 - 
  ANEXO III: NOTIFICACIONES EXAMINADAS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 DEL ACUERDO EN EL PERÍODO  
EXAMINADO [DESDE EL 21 DE OCTUBRE DE 2016  
AL 3 DE OCTUBRE DE 2017]  
MIEMBRO  DOCUMENTO  
(AÑO NOTIFICADO)  FECHA DE 
PUBLICACIÓN  
DEL DOCUMENTO  
ARGENTINA  G/LIC/N/3/ARG/12  
G/LIC/N/3/ARG/13  (2016)  
(2017)  11/11/2016  
25/9/2017  
AUSTRALIA  G/LIC/N/3/AUS/9  
G/LIC/N/3/AUS/9/REV.1  (2016)  23/3/2017  
8/6/2017  
BURUNDI  G/LIC/N/3/BDI/3  (2017)   12/4/2017  
CAMERÚN  G/LIC/N/3/CMR/7  (2017)   10/4/2017  
CHINA  G/LIC/N/3/CHN/14  (2015)   29/11/2016  
ESTADOS UNIDOS  G/LIC/N/3/USA/13  (2016)   8/11/2016  
EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA  G/LIC/N/3/MKD/5  (2017)   24/2/2017  
GABÓN  G/LIC/N/3/GAB/1  (2017)   10/4/2017  
GEORGIA  G/LIC/N/3/GEO/6  (2016)   21/4/2017  
HONG KONG, CHINA  G/LIC/N/3/HKG/21  (2017)  XX/9/2017  
MALASIA  G/LIC/N/3/MYS/12  
G/LIC/N/3/MYS/12/CORR.1  (2016)   5/12/2016  
13/12/2016  
MALAWI  G/LIC/N/3/MWI/5  (2016)   14/2/2017  
MALÍ G/LIC/N/3/MLI/8  
G/LIC/N/3/MLI/9  (2016)   29/11/2016  
10/7/2017  
MAURICIO  G/LIC/N/3/MUS/7  (2017)   22/9/2017  
NICARAGUA  G/LIC/N/3/NIC/8  (2016)   11/11/2016  
PANAMÁ  G/LIC/N/3/PAN/8  (2017)   12/5/2017  
QATAR  G/LIC/N/3/QAT/12  (2015)   15/2/2017  
SANTA LUCÍA  G/LIC/N/3/LCA/7  (2016)   3/3/2017  
SINGAPUR  G/LIC/N/3/SGP/12  (2016)   8/11/2016  
SUDÁFRICA  G/LIC/N/3/ZAF/6  (2016)   20/12/2016  
SUIZA  G/LIC/N/3/CHE/13  (2017)  22/9/2017  
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE 
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  G/LIC/N/3/TPKM/8  (2017)  25/9/2017  
TOGO  G/LIC/N/3/TGO/3  (2017)   20/3/2017  
UCRANIA  G/LIC/N/3/UKR/10  (2017)  25/9/2017  
UNIÓN EUROPEA  G/LIC/N/3/EU/5  (2016)   21/10/2016  
 
 
__________