PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1356  
 
10 April 2018  
(18-2158) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Agricultural Marketing Service (AMS), Department of Agriculture 
(USDA) [1379]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  Please submit 
comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  X 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Organic 
foods. Food products in general (ICS 67.040).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: National Organic 
Program: USDA Organic Regulations (2 page(s), in English)    
6. Description of content: This document announces the renewal of 17 substances on the 
National List of Allowed and  Prohibited Substances (National List) within the U.S. 
Department of Agriculture's (USDA) organic regulations. This document reflects the 
outcome of the 2018 sunset review process and addresses the recommendations 
submitted to the Secretary of Agriculture (Secretary), through the USDA's Agricultural 
Marketing Service (AMS), by the National Organic Standards Board (NOSB).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:   
83 Federal Register (FR) 14347, 4 April 2018; Title 7 Code of Federal Regulations (CFR) 
Parts 205.  
9. Proposed date of adoption: 29 May 2018  
Proposed date of entry into force: 29 May 2018  
10. Final date for comments: None 
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1927_00_e.pdf
G/MA/290  
 
5 August 2014  
(14-4562)  Page: 1/1  
Committee on Market Access  Original: Spanish/espagnol/español  
 
 SCHEDULE CXXXIII – ECUADOR 
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII 
The following communication, dated 28 July 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 Ecuador reserves the right, under Article XXVIII: 5 of the General Agreement on Tariffs and Trade 
1994, to modify its Schedule CXXXIII, in accordance with the provisions of that Article, during the 
three-year period commencing 1 January 2015. 
______________________________________________________________________________ 
Comité de l'accès aux marchés 
LISTE CXXXIII – ÉQUATEUR 
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE 5 DE L'ARTICLE XXVIII 
La communication ci-après, datée du 28 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 
L'Équateur se réserve, au titre du paragraphe 5 de l'article XXVIII du GATT de 1994, le droit de 
modifier sa Liste CXXXIII, conformément aux di spositions dudit paragraphe, au cours de la 
prochaine période triennale commençant le 1
er janvier 2015. 
______________________________________________________________________________ 
Comité de Acceso a los Mercados 
LISTA CXXXIII – ECUADOR 
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 
Ecuador se reserva, al amparo del párrafo 5 del Artículo XXVIII del GATT de 1994, el derecho de modificar su lista CXXXIII de conformidad con lo di spuesto en dicha disposición durante el próximo 
período trienal que comenzará el 1° de enero del año 2015. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/363  
 
20 August 2013  
(13-4431)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Soap, 
Organic Surface-Active Agents, Washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar article, modelling pastes, dental waxes and dental preparation (HS 34); Surface active agents 
(ICS 71.100.40). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
FDUS EAS 787:2013, Synthetic industrial detergent powder - Specification (22 pages, in 
English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies the requirements 
and methods of sampling and test for synt hetic industrial detergent powders based 
predominantly on alkyl aryl sulphonates. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:   Not applicable.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013. Upon declaration as mandatory by the 
Minister for Trade, Industry and Cooperatives. 
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_3299_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/700/Add.1  
29 de junio de 2018 
(18-4121) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de junio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
El Proyecto de Resolución Nº 273/2016, notificado mediante el documento G/TBT/N/BRA/700 
(Externalización de procesos de fabricación, control de la calidad y almacenamiento de 
medicamentos), se adoptó con carácter definitivo, y se publicó bajo el título de Resolución RDC Nº 
234 de ANVI SA, de 20 de junio de 2018 . 
El texto completo, disponible solamente en portugués, se puede descargar en el enlace siguiente:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3086248/(1)RDC_234_2018_.pdf/7e877828 -088f-
4980-8f20-92fe800bcb62  
 
__________
G/AG/N/URY/55  
16 July 2014  
(14-4130)  Page: 1/4  
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following submission, dated 4 June 2014, is be ing circulated at the request of the delegation 
of Uruguay . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1  and the 
corresponding supporting table, and Table ES:2) for the year 2013 . 
 
_______________ 
   
 G/AG/N/URY/55  
- 2 - Table ES:1 
EXPORT SUBSIDIES: URUGUAY 
REPORTING PERIOD: 2013 
Export Subsidies: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments 
Description of products Calendar/marketing year 
beginning … Subsidized exports Food ai d Annual commitment levels 
  Outlays 
(US$ thousand) Quantity 
(tonnes) Quantity Outlays 
(US$ thousand) Quantity 
(tonnes) 
(from Section II of Part IV) ( from Section II of Part IV)    (from Section II of Part IV) 
1 2 3 4 5 6 7 
Rice 1.3.2013 
(marketing year) 0 0 0 1,135 45,712 
Butter 2013 0 0 0 163 1,846 
Oil-seed cake  2013 0 0 0 62 2,330 
   
 G/AG/N/URY/55  
- 3 - Supporting Table ES:1 
EXPORT SUBSIDIES: URUGUAY 
REPORTING PERIOD: 2013 
Export Subsidies: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments 
Description of 
products Direct export 
subsidies 
 Sales of stocks  
 Producer-
financed 
subsidies Cost-reduction 
measures 
 Internal 
transport 
subsidies Total product-
specific export 
subsidies Quantity of 
subsidized 
exports Data source 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Rice (Marketing 
year beginning 1.3.2013) 0 0 0 0 0 0 0 National decrees 
Butter (Calendar 
year 2013) 0 0 0 0 0 0 0 National decrees 
Oil-seed cake 
(Calendar year 2013) 0 0 0 0 0 0 0 National decrees 
   
 G/AG/N/URY/55  
- 4 - Table ES:2 
EXPORT SUBSIDIES: URUGUAY 
REPORTING PERIOD: 2013 
Export Subsidies: Notification of Total Exports 
Description of products Calend ar/marketing year beginning … Quantity of total exports 
1 2 3 
Rice  Marketing year beginning 1.3.2013  Tonnes 923,303 
 US$ 515,247,650 
Butter  Calendar year 2013  Tonnes 23,332 
 US$ 101,737,709 
Oil-seed cake  Calendar year 2013  Tonnes 0 
 US$ 0 
 
__________
G/TBT/N/CHL/385/Add.1  
8 octobre  2018 
(18-6201) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 octobre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
La République du Chili annonce que la  modification du Décret suprême n° 26 de 2000 du Ministère 
des transports et des télécommunications définissant les éléments de sécurité des véhicules à 
moteur légers, parmi lesquels le système de freinage antiblocage (ABS) et le contrôle électronique 
de stabilité (ESP), notifiée le 2 2 décembre 2 016 sous la cote G/TBT/N/CHL/385, a été adoptée le 
11 décembre 2 017 et publiée dans le Journal officiel le 3 octobre 2 018. 
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2018/10/03/42171/01/1471731.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/C HL/18_5222_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/SAU/781
14 de octubre de 2014
(14-5849)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado BOX 3437 Riad 11471 Teléfono: +966(11) 4520000; interno: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(11) 4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): 23.060.40 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
norma EN 13611:2007 + A2:2011 "Safety and Control Devices for Gas Burners and Gas 
Burning Appliances - General Requirements"  (Dispositivos auxiliares de control y seguridad 
para quemadores a gas y aparatos de gas. Requisitos generales). Documento en inglés (118 páginas). 
6. Descripción del contenido: en la norma europea notificada se especifican requisitos de 
seguridad, fabricación, adaptación a la función y ensayos para dispositivos y subconjuntos 
reguladores (abarcados todos por la denominación genérica "controles") para quemadores a gas y aparatos de gas, de los tipos uno a tres.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: seguridad 
8. Documentos pertinentes:  http://www.saso.gov.sa/  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/SAU/781 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Sitio Web: http://www.saso.gov.sa/
WT/DS467/18  
14 de octubre de 2014  
(14-5863)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  AUSTRALIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LAS MARCAS 
DE FÁBRICA O DE COMERCIO, INDICACIONES GEOGRÁFICAS 
Y OTRAS PRESCRIPCIONES DE EMPAQUETADO GENÉRICO 
APLICABLES A LOS PRODUCTOS DE TABACO Y 
AL EMPAQUETADO DE ESOS PRODUCTOS 
COMUNICACIÓN DEL PRESIDENTE GRUPO ESPECIAL 
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 10 de octubre 
de 2014, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias.  
_______________ 
 
 El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo 
su examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se dé traslado del informe definitivo  a las partes en la diferencia, no excederá, por 
regla general, de seis meses. 
 En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación 
del plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Australia - Determinadas medidas relativas a 
las marcas de fábrica o de comercio, indicaciones geográficas y otras prescripciones de empaquetado genérico aplicables a los productos de tabaco y al empaquetado de esos productos 
(WT/DS467) fue establecido por el OSD el 26 de marzo de 2014 y quedó integrado el 5 de mayo 
de 2014.  El Grupo Especial espera dar traslado de su informe definitivo a las partes no antes del primer 
semestre de 2016, de conformidad con el calendario adoptado por el Grupo Especial el 17 de junio 
de 2014 sobre la base de un proyecto de calendario propuesto por las partes. 
__________
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
SANTE/10787/2016 ANNEX (POOL/E4/2016/10787/10787-EN ANNEX.doc) […](2016) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to the 
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) …/... 
approving calcium oxide (burnt lime) as an ex isting active substance for use in biocidal 
products of product-types 2 and 3 
  
EN 2   EN ANNEX  
Common Name IUPAC Name 
Identification Numbers Minimum degree 
of purity of the 
active substance1 Date of 
approval Expiry date of 
approval Prod
uct 
type Specific conditions 
2 The authorisations of biocidal  products are subject to the 
following conditions: 
1) The product assessment shall pay particular attention to 
the exposures, the risks and the efficacy linked to any use covered by an application for authorisation, but not 
addressed in the Union-level risk assessment of the active 
substance. 
2) In view of the risks identified for the uses assessed, the 
product assessment shall pay particular attention to 
industrial and professional users. Calcium oxide (burnt lime) IUPAC Name:  
Calcium oxide 
 EC No: 215-138-9 CAS No: 1305-78-8 800 g/kg 
(The value provides 
the content of Ca 
expressed as CaO) 1 May 
2018 30 April 2028 
3 The authorisations of biocidal  products are subject to the 
following conditions: 
1) The product assessment shall pay particular attention to 
the exposures, the risks and the efficacy linked to any use 
covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union-level risk assessment of the active 
substance. 
2) In view of the risks identified for the uses assessed, the 
product assessment shall pay particular attention to 
professional users. 
 
                                                 
1 The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance ev aluated in accordance with Arti cle 89(1) of Regulation (EU) No 528/2012. 
The active substance in the product placed on the market can be of equal or different purity if it has been proven to be techni cally equivalent to the evaluated active 
substance.
G/TBT/N/OMN/303  
9 mai 2017 
(17-2492) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OMAN 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros d e téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est d ifférent de 
l'organisme susmentionné:  
Ministry of Commerce & Industry (Ministère du commerce et de l'industrie)  
Directorate General for Specifications & Measurements  
(Direction générale des spécifications et des mesures)  
P.O. Box: 550, Postal Code : 113 
Téléphone :    + (968) 2481 3832  
Fax:     + (968) 2471 5992  
Courrier électronique:  nepic@moci.gov.om  
Site Web:    http://www.mocioman.gov.om/   
3. Notification au t itre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Véhicules  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Convention on Road Traffic, 
1968 (Convention sur la circulation routière de 1968), 78 pages, en anglais . Il existe une 
version française de ce texte.  
6. Teneur : Règles de circulation visant à faciliter la circulation internationale et à accroître la 
sécurité . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes . Le Sultanat d'Oman a 
engagé le processus d e signature de cet accord . L'Annexe 5 énonce les conditions 
techniques relatives aux automobiles et aux remorques . L'objet de la présente notification 
est d'appeler l'attention sur les changements que cet accord pourrait entraîner pour les 
produits cités à  l'Annexe 5.  
8. Documents pertinents : Texte de la Convention sur la circulation routière de 1968  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  G/TBT/N/OMN/303  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autr e organisme:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC)  
P.O. Box: 550 
Postal code : 113 Mascate  
Sultanat d'Oman  
Téléphone :    + (968) 2481 7252  
Fax:     + (968) 2481 7040  
Courrier électronique:  nepic@moci.go v.om 
    Nepicbusiness1@gmail.com  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/OMN/17_2203_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/609/Add.2  
 
14 August  2018 
(18-5138) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1584:2017, Organic fertilizer - Specification  
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1584:2017, 
Organic fertilizer - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/609 entered into force on 6 July 2018. 
The standard can be purchased online throug h the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/DS490/11  
WT/DS496/12  
17 octobre  2018 
(18-6471) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – MESURES DE SAUVEGARDE CONCERNANT  
CERTAINS PRODUITS EN FER OU EN ACIER  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'INDONÉSIE CONCERNANT L'ARTICLE 21:3 B)  
DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
La communication ci -après, datée du 11 octobre  2018 et adressée par la délégation de l'Indonésie 
à la Président e de l'Organe de règlement des différends, est distribuée à la demande de cette 
délégation.  
 
_______________  
 
 
Je me réf ère à l'adoption le 27 août 2018 par l'Organe de règlement des différends ("ORD") du 
rapport du Groupe spécial sur l a question  susmentionné e. En application de l'article  21:3 du 
Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  
("Mémorandum d'accord"), l'Indonésie souhaite informer l'ORD qu'il est irréalisable pour elle  de se 
conformer immédiatement aux recommandations et décisions de l'ORD dans le présent différend . 
Elle a donc besoin d' un délai raisonnable pour le fa ire. 
 
L'article 21:3  b) du Mémorandum d'accord prévoit un délai de 45 jours à compter de la date 
d'adoption des recommandations et décisions de l'ORD pour l'obtention d'un accord mutuel sur le  
délai raisonnable . Ce délai de 45 jours prendrait fin le 12 octobre 2018. À cet égard, l'Indonésie est 
d'avis qu'il est nécessaire que les parties parviennent à un délai raisonnable mutuellement convenu 
au-delà du délai de 45 jours en question.  
 
L'Indonésie a hâte de discuter de la durée appropriée du délai raisonnabl e avec l e Taipei chinois et 
le Viet Nam.  
 
__________
G/AG/N/LKA/3  
 
11 July 2014  
(14-3995)  Page: 1/3  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 23 June 2014, is be ing circulated at the request of the delegation 
of Sri Lanka . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 and the 
relevant supporting tables) for the period 1998 to 2012 . 
 
_______________ 
 
 All domestic support measures applied by Sri Lanka during the reporting years (1998 – 2012) are those covered in Supporting Tables DS:1 and DS:2. 
  
  G/AG/N/LKA/3  
 
- 2 - Supporting Table DS:1 
DOMESTIC SUPPORT: SRI LANKA 
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEARS 1998 TO 2012 
Measures exempt from the reduction commitment – "Green Box" 
Measure 
Type Name and 
description of 
measure with 
reference to 
criteria in 
Annex 2 Monetary value of measure in year in question  
 
 
(million Sri Lankan rupees) Data 
Sources 
1 2 3 4 
1998 1999 2000  2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007  2008 2009 2010 2011 2012 
General 
Services Research 
expenditure on plantation crops and  minor agricultural crops 76.68 91.61 72.87 113.37 75.67 152.50 157.70 186.93 324.40 296.46 445.39 353.25 320.93 454.20 570.16 Department 
of 
Agriculture 
and other 
related 
agencies 
 Training Services 131.21 45.73 110.53 105.20 48.68 39.20 48.40 58.50 93.40 138.51 127.94 180.94 190.63 239.42 203.10 " 
  
  G/AG/N/LKA/3  
 
- 3 - Supporting Table DS:2 
DOMESTIC SUPPORT: SRI LANKA 
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEARS 1998 TO 2012 
Measures exempt from the reduction commitment - Special and Differential Treatment – “Development Programme” 
Measure 
type Name and 
description of 
measure with 
reference to 
criteria in 
Article 6:2 Monetary value of measure in year in question 
 
 
(million Sri Lankan rupees) Data 
sources 
1 2 3 
4 
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 
Investment 
subsidies generally available to Agriculture Investment 
subsidies generally available to plantation crops 
and minor 
agricultural crops 85.04
 141.20 115.60 130.29  188.30  242.65  241.53  274.33  338.48 205.78  357.27  330.51  344.18  235.11  384.97  Dept. of 
Agriculture  
and other 
related 
agencies 
Agricultural input subsidies 
generally 
available to low income or resource-poor 
producers  Fertilizer subsidy
 - - 1,765.97 3,648.99  2,446.00  2,487.00  3,571.76  6,285.52  9,655.12 15,432.99  43,925.10  33,083.85  25,430.71  31,034.07  42,779.45  " 
 
 
__________
G/LIC/N/3/PAN/5  
9 septembre 2014  
(14-5087)  Page: 1/1  
Comité des licences d'importation  Original: espagnol  
 
  RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES 
DE LICENCES D'IMPORTATION 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 7:3 DE L'ACCORD SUR LES 
PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION1 
PANAMA  
La communication ci-après, datée du 5 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Panama. 
 
_______________ 
 
 
Le Panama informe le Comité des licences d'importation que le point I "Généralités" de la notification présentée au titre de l'article 7:3 de l'Accord, et figurant dans le document 
G/LIC/N/3/PAN/2 du 4 mars 2004, reste valable pour l'année 2014. 
 
__________ 
                                               
1 Le questionnaire figure à l' annexe du document G/LIC/3.
S/C/N/8 84 
29 mars 2017 
(17-1715) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  français 
 
  NOTIFICATION AU TITR E DE L'ARTICLE III:3  DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMME RCE DES SERVICES  
La notification ci -après , datée du 22 mars 2017 et adressée par la délégation de la République du 
Gabon , est distribuée aux membres du Conseil du commerce des service s. 
 
_______________  
 
 
1  MEMB RE ADRESSANT LA NOTIFICATION  
République du Gabon  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  
Article  III, paragraph e 3, de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR  
28 juillet 2008  
Durée  
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE  
Ministère en charge des Mines du Gabon.  
5  MESURE  
Décret d'application de la l oi no. 005/2000 du 12 octobre 2000.  
6  DESCRIPTION DE LA MESURE  
Le présent décret fixe les conditions d'application de la loi no. 005/2000 du 12 octobre 2000 
abrogeant la loi no. 15/62 du 2 juin 1962, modifiée et complétée par l'ordonnance no. 003 -
2002/PR du 26 février 2002 por tant Code Minier en République g abonaise . 
7  MEMBRES SPÉCIFIQ UEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT  
Néant  
8  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS  
www.Droit -Afrique.com/Gabon  
 
__________
G/TBT/N/ISR/831  
6 de enero de 2016  
(16-0104)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de Informació n OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de Informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía e Industria Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aparatos para el cuidado de la piel o del cabello (SA: 
8510; ICS: 13.120, 97.170) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Israel 
SI 900, parte 2.23. "Household and similar electrical appliances - Safety: Particular 
requirements for appliances for skin and hair care"  (Aparatos electrodomésticos y 
análogos. Seguridad: requisitos particulares para aparatos destinados al cuidado de la piel 
o del cabello). Documento en inglés (40 páginas) y en hebreo (8 páginas)  
6. Descripción del contenido: revisión de la parte 2.23 de la norma obligatoria SI 900 
relativa a los aparatos destinados al cuidado de la piel o del cabello El proyecto de revisión de norma notificado incorpora la Norma Internacional IEC 60335-2-23 - Edición 5.2 de marzo de 2012, con modificaciones menores en su versión en hebreo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma obligatoria de Israel SI 900, parte 2.23 (mayo de 2009); 
 Norma internacional IEC 60335-2-23- Edición 5.2 de marzo de 2012 
9. Fecha propuesta de adopción: 25 de noviembre de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 24 de enero de 2016 G/TBT/N/ISR/831 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 30 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat /rsrc/tkina/SI900Part2-23.pdf
WT/GC/W/750  
 
16 October 2018  
(18-6413) Page: 1/1 
General Council  
18-19 October 2018    
 
PROPOSED AGENDA  
1. REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE TRADE NEGOTIATIONS COMMITTEE AND 
REPORT BY THE DIRECTOR -GENERAL  
 
2. IMPLEMENTATION OF THE BALI, NAIROBI AND BUENOS AIRES OUTCOMES – 
STATEMENT BY THE CHAIRMAN  
 
3. WORK PROGRAMME ON SMALL ECONOMIES – REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE 
DEDICATED SESSION OF THE COMMITTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT  
 
4. TWELFTH SESSION OF THE MINISTERIAL CONFERENCE – DATE  
 
OTHER BUSINESS  
 
__________
G/TBT/N/EGY/68/Add.2  
12 septembre  2017 
(17-4813) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 septembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : climatiseurs ( ICS 23.120 ; 27.080).  
L'objet du présent addendum est d'annoncer le projet de deuxième partie de la norme égyptienne 
ES 3795 -2 "Prescriptions relatives à l'étiquette -énergie pour les climatiseurs - Partie 2 : 
Climatiseurs individuels à capacité variable (de type fenêtre/à éléments séparés) avec 
compresseur à vitesse variable" (20 pages, en arabe).  
Il est à noter que la norme ES 3795 "Étiquette -énergie pour les climatiseurs" va comporter 
7 parties et qu'elle remplacera la norme ES 3795/2005, précédemment notif iée sous la cote 
G/TBT/N/EGY/68 le 2 juin 2 014 et rendue obligatoire par le Décret ministériel n° 180/2003 
(3 pages, en arabe).  
Il convient également de noter que le projet notifié est conforme à la norme ISO 5151:2010 et à la 
norme égyptienne ES 4814.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par 
la publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique:  eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 2284552 8 
Fax: + (202) 22845504  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/COL/243/Add.1 
10 September 2012 
 (12-4784) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 29 Augus t 2012, is being circulated at the request 
of the delegation of Colombia. 
 
_______________ 
  
Health measure concerning the maximum levels for contaminants in food 
 The Republic of Colombia hereby notifies th at the final date for comments on the draft 
Ministry of Health and Social Welfare Resolution "Establishing the maximum levels for contaminants in food for human consumption", notified on 20 July 2012 by the World Trade Organization in document G/SPS/N/COL/243, has been extended until 18 October 2012. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation [ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:  
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected  Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  18 October 2012 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: G/SPS/N/COL/243/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [ ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Enquiry Point: 
Contact person:  Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.:  (+571) 606-7676, Ext. 1690 Fax:  (+571) 606-4777 E-mail: drico@mincomercio.gov.co  Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co 
 
__________
WT/DS434/13  
 
6 May 2014  
(14-2733)  Page: 1/1  
    
 
 AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS  
AND OTHER PLAIN PACKAGING REQUIREMENTS APPLICABLE TO  
TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING 
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT THE REQUEST OF UKRAINE 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
1. At its meeting on 28 September 2012, the Dispute Settlement Body (DSB) established a 
panel pursuant to the request of Ukraine in document WT/DS434/11, in accordance with Article 6 
of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU).1 
 2. The Panel's terms of reference are the following: 
 
To examine, in the light of the relevant pr ovisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter refe rred to the DSB by Ukraine in document 
WT/DS434/11 and to make such findings as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements. 
3. On 24 March 2014, Ukraine requested the Direct or-General to determine the composition of 
the Panel, pursuant to Article 8.7 of the DSU. This paragraph provides: 
 
If there is no agreement on the panelists  within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director-General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council 
or Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the panelists whom the Director-General considers most appropriate in accordance with 
any relevant special or additional rules or procedures of the covered agreement or 
covered agreements which are at issue in the dispute, after consulting with the parties to the dispute. The Chairman of the DSB sh all inform the Members of the composition 
of the panel thus formed no later than 10 days after the date the Chairman receives 
such a request. 
4. On 5 May 2014
2, the Director-General accordingly composed the Panel as follows: 
 
 Chairperson:  Mr Alexander Erwin 
	
 Members:  Mr François Dessemontet 
    Ms Billie Miller 
 
5. Argentina, Brazil, Canada, Chile, China, Cu ba, the Dominican Republic, Ecuador, Egypt, the 
European Union, Guatemala, Honduras, India, In donesia, Japan, the Republic of Korea, Malawi3, 
Malaysia, Mexico, the Republic of Moldova, New Ze aland, Nicaragua, Nigeria, Norway, Oman, Peru, 
the Philippines, Singapore, Chinese Taipei, Thaila nd, Turkey, the United States, Uruguay, Zambia, 
and Zimbabwe have reserved their rights to partic ipate in the Panel proceedings as third parties.  
__________  
                                               
1 See WT/DSB/M/322. 
2 The Director-General's deadline for appointing the panelists was extended by mutual agreement of the 
parties. 
3 On 19 November 2012, Malawi notified its interest to participate as a third party.
G/TBT/N/EGY/145  
18 de marzo de 2016  
(16-1596)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EGIPTO 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, EGIPTO Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/ar  
Teléfono: + (202) 22845528 
Fax: + (202) 22845504 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): vehículos de carretera. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Decreto 
Ministerial N° 692/2015 (documento en árabe, 3 páginas) por el que se establece que la 
norma de Egipto ES 7949/2015 es obligatoria (documento en inglés, 39 páginas). 
6. Descripción del contenido: el Decreto Ministerial notificado establece que los 
productores y los importadores deberán cumplir la norma ES 7949/2015. Se concede un 
período de gracia de doce meses a los fabricantes y los importadores.  
Se establecen prescripciones uniformes relativas a la aprobación de marcas reflectantes 
para vehículos de las categorías M, N y O. 
El documento notificado es conforme al Reglamento CEPE-ONU N° 104. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de seguridad. 
8. Documentos pertinentes:  
 Decreto Ministerial Nº 692/2015 
 Reglamento CEPE/ONU 104, revisión N° 1; corrección N° 1 y N° 2; modificaciones 
N° 1 y N° 2 
 Proyecto de elaboración de normas para vehículos y sus componentes en Egipto G/TBT/N/EGY/145 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 15 de septiembre de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 de noviembre de 2015   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto) 
Dirección: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, Egipto 
Teléfono: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504 
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/ar
หน้า   ๒๑ 
เล่ม   ๑๓๑   ตอนพิเศษ   ๒๔๔   ง ราชกิจจานุเบกษา  ๒   ธันวาคม    ๒๕๕๗  
 
 
ประกาศกระทรวงพาณ ิชย์ 
เรื่อง  กําหนดให้สารระเหยในกล ุ่มโวลาไทล์อัลคิลไนไตรท์ 
เป็นสินค้าที่ต้องขออนุญาตในการนําเข้ามาในราชอาณาจ ักร 
พ.ศ.  ๒๕๕๗  
 
 
โดยที่เป็นการสมควรกําหนดให้สารระเหยในกล ุ่มโวลาไทล์อัลคิลไนไตรท์  (Volatile  alkyl  nitrite)  
เป็นสินค้าที่ต้องขออนุญาตในการนําเข้ามาในราชอาณาจ ักร  เพื่อป้องกันมิให้มีการนําสารระเหยดังกล่าว
ไปใช้ในทางที่ไม่เหมาะสม   อันอาจก่อให้เกิดปัญหาทางด้านสุขภาพ  สุขอนามัย  สังคม  และความมั่นคง
ของประเทศ    
อาศัยอํานาจตามความในมาตรา   ๕  วรรคหนึ่ง  (๒)  และมาตรา   ๒๕  แห่งพระราชบัญญัติ 
การส่งออกไปนอกและการน ําเข้ามาในราชอาณาจ ักรซึ่งสินค้า  พ.ศ.  ๒๕๒๒   รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณ ิชย์
โดยอนุมัติของคณะรัฐมนตรีออกประกาศไว ้  ดังต่อไปนี้ 
ข้อ ๑ ประกาศนี้เรียกว่า  “ประกาศกระทรวงพาณ ิชย์  เรื่อง  กําหนดให้สารระเหยในกล ุ่ม 
โวลาไทล์อัลคิลไนไตรท์เป็นสินค้าที่ต้องขออนุญาตในการนําเข้ามาในราชอาณาจ ักร  พ.ศ.  ๒๕๕๗ ” 
ข้อ ๒ ประกาศนี้ให้ใช้บังคับเมื่อพ้นกําหนดสามสิบวันนับแต่วันประกาศในราชก ิจจานุเบกษา
เป็นต้นไป 
ข้อ ๓ ให้สารระเหยในกล ุ่มโวลาไทล์อัลคิลไนไตรท์  (Volatile  alkyl  nitrite)  ตามพิกัด
อัตราศุลกากรประเภทย ่อย  ๒๙๒๐ .๙๐.๙๐  จํานวน  ๖  รายการ   ดังต่อไปนี้  เป็นสินค้าที่ต้องขออนุญาต
ในการนําเข้ามาในราชอาณาจ ักร 
(๑) เอมิลไนไตรท์  (Amyl  nitrite)  ชื่อทางเคมี  3 - methylbutyl  nitrite  สูตรทางเคมี  
(CH3)2CHCH 2CH2ONO  [CAS  Number  110 - 46 - 3] 
(๒) ไซโคลเฮ็กซิลไนไตรท์  (Cyclohexyl  nitrite)  ชื่อทางเคมี  cyclohexyl  nitrite   
สูตรทางเคมี  C6H11ONO  [CAS  Number  5156 - 40 - 1] 
(๓) เอทิลไนไตรท์  (Ethyl  nitrite)  ชื่อทางเคมี  ethyl  nitrite  สูตรทางเคมี  CH 3CH2ONO  
[CAS  Number  109 - 95 - 5] 
(๔) ไอโซบิวทิลไนไตรท์  (Isobutyl  nitrite)  ชื่อทางเคมี  2 - methylpropyl  nitrite   
สูตรทางเคมี  (CH 3)2CHCH 2ONO  [CAS  Number  542 - 56 - 3]  หน้า   ๒๒ 
เล่ม   ๑๓๑   ตอนพิเศษ   ๒๔๔   ง ราชกิจจานุเบกษา  ๒   ธันวาคม    ๒๕๕๗  
 
 
(๕) ไอโซโพรพิลไนไตรท์  (Isopropyl  nitrite)  ชื่อทางเคมี  propan - 2 - yl  nitrite   
สูตรทางเคมี  (CH 3)2CHONO  [CAS  Number  541 - 42 - 4] 
(๖) นอร์มาลบิวทิลไนไตรท์  (n - Butyl  nitrite)  ชื่อทางเคมี  butyl  nitrite  สูตรทางเคมี  
CH3CH2CH2CH2ONO  [CAS  Number  544 - 16 - 1] 
 
ประกาศ   ณ  วันที่  ๒๘  ตุลาคม  พ.ศ.  ๒๕๕๗  
พลเอก   ฉัตรชัย  สาริกัลยะ   
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณ ิชย์
G/TBT/N/MYS/80  
 
27 November 2018  
(18-7459) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: MALAYSIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Food Safety & Quality Division  
Ministry of Health Malaysia  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T. Putrajaya, Malaysia  
Tel: +603 -88850797  
Fax: +603 -88850790  
E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where appli cable): Honey and 
kelulut honey or stingless bee honey (HS 0409.00), (ICS 67.180.10), Stevia extract and 
enzymatically modified stevia, Supplemented food, and Premix coffee (HS 0901.00) 
(ICS 67.140.20).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Amendment to 
the Food Regulations 1985 by inserting a new regulation: Approval for Sale of Food. 
(1 page(s), in English)    
6. Description of content: The proposed new regulation requires any person who wishes 
to import, manufacture, package, store, distribute or advertise for sale or sell honey and 
kelulut honey or stingless bee honey, stevia extract and enzymatically modified stevia, 
supplemented food and premix coffee  to obtain approval from the Director.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety;   
8. Relevant d ocuments:   
• Food Regulations 1985  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  G/TBT/N/MYS/80  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Food Safety & Quality Division  
Ministry of Health Malaysia  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T. Putrajaya, Malaysia  
Tel: +603 -88850797  
Fax: +603 -88850790  
E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my
G/TBT/N/ECU/305/Add.2  
 
11 de septiembre de 2017  
(17-4786) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de septiembre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 2  correspondiente a la 
MODIFICATORIA 1 del Reglamento Técnico RTE INEN 275 "BOLÍGRAFOS, PORTAMINAS Y MINAS 
DE GRAFITO", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/3 05 
del 19 de febrero de 2015.  
Este Reglamento Técnico ha sido expedido mediante la Resolución N° 17 427 del 3 de agosto de 
2017, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, 
publicada en el Registro Oficial Nº 73  de 6 de septiembre del 2017.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable: Ing. Juan Carlos Cadena Méndez  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito - Ecuador  
Telf.: (+593 -2) 3948760, Ext.2272 / 2252  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / jcadena@mipro.gob.ec  
__________
RESTRICTED  
  
JOB/RO/5/Rev.1/Corr.1  
2 octobre 2015  
(15-5146)  Page: 1/1  
Comité des règles d'origine   
 
  RÉSULTAT DE L'EXERCICE DE TRANSPOSITION (SH2002, SH2007 ET SH2012)1 
Corrigendum 
 
1. À la page 7 de la version française, la sous-position 03.08 devient: 
 
03.08 
  Invertébrés aquatiques autres que 
les crustacés et mollusques, vivants, frais, réfrigérés, congelés, séchés, salés ou en saumure; invertébrés aquatiques autres que les crustacés et mollusques, fumés, même cuits avant ou pendant le fumage; farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets d'invertébrés aquatiques autres que les crustacés et mollusques, propres à l'alimentation humaine Comme indiqué pour les 
positions fractionnées SH2012 
(recommandation de l'OMD)  
ex 03.08 a) - Séchés CPF  
ex 03.08 b) - Farines CPF, sauf  à partir de la position 
fractionnée ex 03.08 c)  Révision 
ex 03.08 c) - Poudres et agglomérés CPF sauf à partir de la position 
fractionnée ex 03.08 b) Révision 
ex 03.08 d) - Fumés CPF, sauf à partir du n° 16.05 Révision 
ex 03.08 e) - Autres Le pays d'origine est celui dans 
lequel les animaux ont été capturés ou ramassés.  
 
2. La règle concernant la sous-position 03.08 b) doit donc être rectifiée (par la suppression de l'exception à partir de la sous-position 16.05) et une exception doit être ajoutée pour la position 
fractionnée 03.08 c) ("sauf à partir de la position fractionnée ex 03.08 b)"). 
 
__________  
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabili té et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits  et obligations dans le cadre de l'OMC.