PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/816  
 
13 March 2018  
(18-1521) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel Off: +256 (0) 417 -333 250/1/2  
Fax: +256 (0) 414 -286 123  
Email: info@unbs.go.ug  
Web: www.unbs.go.ug  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Buses 
(ICS 43.080.20).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS 1928: 2018, 
Road v ehicles – Bus body design and construction – Specification (52 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft Uganda Standard specifies requirements for bus body 
design and construction. This standard applies to buses with bodies designed and 
constructed for carriage of persons. This standard does not include provisions for persons 
of reduced mobility.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protec tion 
8. Relevant documents:   
 DKS 372:2010 – Road vehicles – Passenger vehicle body construction – 
Specification [2] AIS – 052 Code of Practice for Bus Body Design and Approval  
 AIS – 052 Code of Practice for Bus Body Design and Approval  
 CIDECT Design Guide  7, for fabrication, Assembly and erection of Hallow section 
structures  
 CIDECT Design Guide 8, for circular and rectangular Hallow section welded joints 
under fatigue loading  G/TBT/N/UGA/816  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, 
Industry and Cooperatives  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments: 60 days from notificatio n 
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel Off: +256 (0) 417 -333 250/1/2  
Fax: +256 (0) 414 -286 123  
Email: info@unbs.go.ug  
https:// members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_1321_00_e.pdf
G/TBT/N/ARG/315  
20 janvier  2017 
(17-0400) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ARGENTINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Instituto Nacional de Vitivinicultura  – INV (Institut national de 
la vitiviniculture)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations  concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Boissons alcooliques – Vins 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : "Determinación de materias 
colorantes no permitidos en vino" (Détermination des matières colorantes non permises 
dans le vin), 11 pages, en espagnol  
6. Teneur : Adoption de la méthode de détermination des matières colorantes non permises 
dans le vin par chromatographie en phase liq uide à haute résolution (CLHR) et détection 
ultraviolet -visible.  
Tout produit dans lequel il sera détecté la présence de colorants non permis sera réputé 
être un produit "Non authentique – Frelaté".  
7. Objectif et justification, y compris la nature des pr oblèmes urgents, le cas 
échéant : Protection des consommateurs  
8. Documents pertinents : Ley General de Vinos  (Loi générale sur les vins) : 
http://servicios.in foleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/15000 -19999/15764/texact.htm  
9. Date projetée pour l'adoption : 17 janvier 2 017 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 17 janvier 2 017 
10. Date limite pour la présentation des observations : Non indiquée  G/TBT/N/ARG/315  
- 2 - 
  11. Entité au près de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Dirección Nacional de Comercio Interior  
Avda. Julio. A. R oca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone :    54 11 4349 4067  
Fax:     54 11 4349 4072  
Courrier électronique :  focalotc@mecon.gov.ar  
Accès au texte : http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/AR G/17_0367_00_s.pdf
WT/DS484/13  
20 de diciembre  de 2017 
(17-7132) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN D E 
CARNE DE POLLO Y PRODUCTOS DE POLLO  
COMUNICACIÓN DE IND ONESIA RELATIVA AL PÁRRAFO 3 B)  
DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2017, dirigida  por la delegación de 
Indonesia al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a petición de esa 
delegación . 
 
_______________  
 
 
Como sabe, el Órgano de Solución de Dif erencias ( "OSD") adoptó el informe del Grupo Especial 
relativo a la diferencia indicada supra  el 22 de noviembre de 2017. D e conformidad  con el 
párrafo  3 del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se 
rige la soluci ón de diferencias ("ESD"), Indonesia desea comunicar al OSD que no le es factible 
cumplir inmediatamente  las recomendaciones y resoluciones del OSD en esta diferencia . Por 
consiguiente, Indonesia necesita un plazo prudencial para hacerlo . 
El párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD establece un plazo de 45 días contados des de la fecha de 
adopción de la s recomendaciones y resoluciones del OSD para llegar a un acuerdo mutuamente 
convenido sobre el plazo prudencial . Dicho plazo finalizaría el 6 de  enero de 2018. 
Teniendo en cuenta que ese período ha coincid ido con la Undécima Conferencia Ministerial de 
Buenos Aires  (Argentina ) (del 10 al 13 de diciembre de 2017) y con el cierre de fin de año de la 
Organización Mundial del Comercio (del 21 de diciem bre de 2017 al 2 de enero de 2018), puede 
que sea necesario que las partes prorroguen el período de 45 días en cuestión para llegar a un 
plazo prudencial fijado de común acuerdo . 
Indonesia espera con interés examinar con el Brasil la duración que debe tener  el plazo prudencial . 
__________
G/MA/W/111  
 
22 April 2013  
(13-2104)  Page: 1/1  
Committee on Market Access    
 
 DERESTRICTION OF SOME GATT 1947 HISTORICAL BILATERAL NEGOTIATING 
DOCUMENTATION 
 
DRAFT DECISION 
The General Council, 
 
Having regard to  Articles IV:2 and IX:1 of the WTO Agreement; 
  Having regard  to the agreement of 8 December 1994 between the GATT CONTRACTING PARTIES, 
the Preparatory Committee for the WTO and the Interim Commission for the International Trade 
Organization (ICITO), approved by the WTO General Council on 31 January 1995 (WT/L/36), 
providing inter alia  for the transfer of assets and records of the GATT to the WTO; 
 
Considering  that, in the interest of a better access of the general public to the historical 
negotiating documentation of the GATT 1947 multilateral trade negotiations, a general derestriction of such documentation is in order; 
 
Noting  that the derestriction of the majority of the historical bilateral negotiating documentation 
pertaining to the first four of the GATT 1947 Tariff Conferences
1 has already taken place; 
 
Noting  that the Committee on Market Access pursuant to the procedures in document G/MA/285 
has approved the derestriction of the historical bilateral negotiating documentation of the 1960-61 
Tariff Conference (also referred to as the "Dillon Round") and some historical bilateral negotiating 
documentation of the four earlier GATT Tariff Conferences which are listed in the annex to 
document G/MA/285;  
Decides as follows: 
 The historical bilateral negotiating documentation listed in the annex to document G/MA/285 shall be derestricted as of [1 July 2013]. 
 
  
__________  
                                               
1 Geneva Tariff Conference (1947), The Annecy Tariff Conference (1949), The Torquay Tariff Conference 
(1950-51) and the Geneva Tariff Conference (1956).
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/440 
31 juillet 2012 
 (12-4216) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne 
des normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 
Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 23.060.40 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  SASO-EN 14071:2011.  
Pressure relief valves for LPG tanks - Ancillary equipment  (Soupapes de sûreté des 
réservoirs de gaz de pétrole liquéfié (GPL) - Équipement auxiliaire) 
6. Teneur:  Le norme notifiée spécifie les exigences en matière de conception, d'essai et 
d'inspection relatives aux dispositifs d'isolemen t pour soupapes de sécurité, collecteurs de 
soupapes, tubulures d'échappement et systèm es d'assemblage utilisés,  lorsque nécessaire, 
avec les soupapes de sécurité destinées à être installées avec des réservoirs contenant du 
gaz de pétrole liquéfié (GPL).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa/   
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }- G/TBT/N/SAU/440 
Page 2 
 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web:  http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/KEN/703  
8 juin 2018 
(18-3542) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Matériaux de construction en général (ICS 91.100.01).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2468:2018 . Makuti - 
Specification  (Makuti - Spécifications), 9 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée établit les exigences et les méthodes d'essai 
applicables au makuti . Le makut i est un matériau obtenu à partir de feuilles de cocotier . 
Ces feuilles sont tressées sur un support ( upongoo ) à l'aide de matériel adéquat et 
utilisées à des fins de couverture.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 9 juillet 2 018 G/TBT/N/KEN/703  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être  obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200,  Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2924_00_e.pdf
G/TBT/N/ARG/83/Add.2  
26 octobre  2016 
(16-5877) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 octobre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Argentine . 
 
_______________  
 
 
Tuyaux pour la distribution de gaz naturel comprimé  
Il est annoncé que le paragraphe 5.4 du texte int itulé Especificación Técnica NAG -E 409 
"Mangueras para surtidores de GNC – Instructivo para su instalación, utilización y control"  
(Spécification technique NAG -E 409 . Tuyaux pour distributeurs de gaz naturel comprimé (GNC) – 
Instructions pour l'installatio n, l'utilisation et le contrôle) a été modifié au moyen de la D écision 
(Resolución ) n° 4043/2016 de l'Agence nationale de réglementation du gaz ( Ente Nacional 
Regulador del Gas ). 
Punto Focal de la República Argentina (Point de contact de la République arge ntine)  
Dirección Nacional de Comercio Interior  
Avda. Julio. A. R oca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone :    54 11 4349 4067  
Fax:     54 11 4349 4072  
Courrier électronique :  focalotc@mecon.gov.ar  
Accès au texte :   http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARG/16_4484_00_s.pdf  
__________
G/SPS/GEN/1671  
 
30 January 2019  
(19-0486) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
EFSA WEBINAR: HOW TO  PREP ARE DOSSIERS TO SUPP ORT DEMANDS  
FOR IMPORT OF HIGH -RISK PLANTS  
12 FEBRUARY 2019 - ONLINE  
COMMUNICATION FROM T HE EUROPEAN UNION  
The following communication, received on 29 January  2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
As announced in the SPS notification G/SPS/EU/272 /Add.3, EFSA is going to organiz e an online 
webinar to assist the National Plant Protection Organisation s of non -EU countries with the 
preparation and sub mission of dossiers of high -risk plants.  
The webinar will take place  on 12 February 2019  at two time slots:  
 Session 1: 10.30 -11.30, Brussels time, GTM+01:00;  
 Session 2: 15.30 -16.30, Brussels time, GTM+01:00.  
PLEASE REGISTER VIA THE FOLLOWING WEBSITE:   
https://www.efsa.europa.eu/en/events/event/190212 . 
There is no  deadline for registration, but participation is limited to a maximum of 500 
participants on a first -come, first -served basis.  
 
____ ___________  
 
Background  
1. Regulation (EU) No 2016/2031 on protective measures against pests of plants1 ("Plant Health 
Law") was adopted on 26 October 2016 and entered int o force on 13 December 2016. 
It constitutes a new EU legal framework for plant health providing comprehensive and clear rules 
for the prevention of entry into, and spread within, the EU territory of pests injurious to plant 
health. These new rules will apply from 14 December 2019.  
2. Article 42 of the Regulation introduced the concept of "high  risk plants, plant products and other 
objects", commodities whose import will be prohibited into the E uropean Union until a full risk 
assessment confirms their phytosanitary status. This list will take into account  the specific 
criteria in Annex  III to the Regulation.  
3. Commission Impleme nting Regulation (EU) 2018/20192 was published on 19 December 2018. 
It contains the list of high risk plants, plant products and other objects which introduction will 
be provisionally prohibited from 14 December 2019 pend ing a complete risk assessment.  
4. Commission Implementing Regulation (EU) 2018/20183 was published on 19 December 2018. 
It specifies the procedures to follow to carry out the risk assessment of high risk plants . 
__________  
                                                
1 https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?qid=1547130430755&uri=CELEX:32016R2031 . 
2 https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?qid=1546851346811&uri=CELEX:32018R2019 . 
3 https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?qid=1547023031276&uri=CELEX:32018R2018 .
WT/DS516/4  
 
6 January 2017  
(17-0072) Page: 1/1 
  Original: English  
 
  EUROPEAN UNION – MEASURES RELATED TO PRICE COMPARISON MET HODOLOGIES  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Australia  
The following communication, dated 22 December 2016 , from the delegation of Australia  to the 
delegation of the European Union , the delegation of China  and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement 
of Disputes  (DSU), Australia notifies the European Union that, in light of the substantial trade 
interest of Australia, it desires to be joined in the European Union 's consultations with China 
pursuant to the communication entitled European Union — Measures Rel ated to Price Comparison 
Methodologies  circulated to WTO Members on 15 December 2016 (WT/DS516/1).  
 
Australia has a substantial trade interest in these consultations, and a significant systemic interest 
in the proper interpretation of the WTO disciplines a pplicable to price comparison methodologies as 
well as the Protocol on the Accession of the People 's Republic of China . 
 
Mindful of the rights and obligations of WTO Members under Article 4.11 of the DSU, Australia 
looks forward to receiving your reply, an d advice of the date and venue of the consultations.  
 
__________
WT/DS160/24/Add.152  
 
13 Octob er 2017 
(17-5541) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5) OF TH E US COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 12 October 2017, from the delegation of the United  States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated  pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
 
The United State s submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU").  
 
On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160). At the following 
DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the 
recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter. As a result of discussions 
to fin d a mutually acceptable resolution of the dispute, the United States and the European 
Communities agreed pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to 
determine the level of nullification or impairment of benefits caused by secti on 110(5)(B) of the 
US Copyright Act. After the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, 
which was notified to the DSB on 23 June 2003. That temporary arrangement covered the period 
through 20  December  2004.  
 
The US Administra tion will work closely with the US Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
 
 
__________
WT/DS515/7  
9 January  2017 
(17-0106) Page: 1/1 
 Original:  Spanish  
 
  UNITED STATES – MEASURES RELATED TO PRICE COMPARISON METHODOLOGIES  
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS  
Communication from Mexico  
The following communication, dated 4  January  2017, from the delegation of Mexico to the 
delegation of the United States, the delegati on of China and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
I have been instructed by my authorities to inform you that Mexico has a substantial trade interest 
in the reque st for consultations by the People's Republic of China in United States – Measures 
Related to Price Comparison Methodologies  (WT/DS515/1).  
 
The matters referred to in the request for consultations are of considerable interest to Mexico in 
that they concern  the determination of normal value in anti -dumping proceedings in the 
framework of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994, the Agreement on 
Implementation of Article  VI of the General Agreement on Tari ffs and Trade 1994, and 
Section  15(a)(ii) of t he Protocol on the Accession of the People's Republic of China.  
 
In view of the above, Mexico hereby notifies its wish to be joined in the consultations in 
accordance with Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement o f Disputes . We look forward to receiving confirmation of acceptance of this request, as 
well as advice regarding the time and venue for these consultations.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/655  
 
20 November 2015  
(15-6159)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: BRAZIL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Brazilian Health Regulatory Agency – ANVISA 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO 
Telephone: +(55) 21 2563.2840 
Telefax: +(55) 21 2563.5637 Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Monetary update on 
registration and GMP certification fees related to health products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Interministerial 
Ordinance nº 701, 31 August 2015, regarding a monetary update on registration and GMP 
certification fees related to health products in Brazil (4 pages, in Portuguese)  
6. Description of content: Interministerial Ordinance nº 701, 31 August 2015, regarding a 
monetary update on registration and GMP certification fees related to health products in 
Brazil.  
This Ordinance promoted a monetary update on registration and GMP certification fees 
related to health products in Brazil. It was necessary once the values of ANVISA's fees 
were obsolete since its creation in 1999, with accumulated losses of 193.5% according to 
Brazilian official inflation rate. So it is considered not to be a tribute increase, but a currency value reconstitution. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: 1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União), 2 September 
2015; Section 1, p. 26; 2) Not stated; 3) Brazilian Official Journal; 4) Not stated. 
9. Proposed date of adoption: 9 September 2015 
Proposed date of entry into force: 9 September 2015   
10. Final date for comments: There is no final date for comments G/TBT/N/BRA/655 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Agency Responsible 
Brazilian Health Surveillance Agency – ANVISA 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57 Brasília – DF / Brazil 
CEP: 71.205-050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402 Website: http://portal.anvisa.gov.br  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=02/09/2015&jornal=1&pagi
na=26&totalArquivos=104
G/TBT/N/USA/710/Add.3  
 
25 February 2014  
(14-1130)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 24 February 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation for Certain Industrial Equipment: Alternative Efficiency Determination Methods and Test Procedures for Walk-In Coolers and Walk-In Freezers 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Supplemental notice of proposed rulemaking SUMMARY: The U.S. Department of Energy (DOE) proposes to revise its existing regulations for 
walk-in coolers and walk-in freezers regarding the use of methods other than testing for certifying 
compliance and reporting ratings in accordance with energy conservation standards. DOE also proposes clarifications its test procedures for this equipment.  
DATES: Comments: DOE will accept comments, data, and information regarding this supplemental 
notice of proposed rulemaking (SNOPR) no later than 24 March 2014. See section V, "Public Participation," for details. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-02-20/html/2014-03101.htm   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-02-20/pdf/ 2014-03101.pdf  
  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/55 9 
 
20 June 2018 
(18-3851)  Page: 1/86 
Committee on Market Access    
 
RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE CLVIII – KINGDOM OF SAUDI ARA BIA 
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System  2012 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule  CLVIII – Kingdom of Saudi Arabia3 are being circulated pursuant to the 
Decision of 26  March 1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects 
the contents of the HS2012 electronic file that was approved during the multilateral review session 
that took place on 15 January 2018 . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notifie d to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule  CLVIII – Kingdom of Saudi Arabia will be deemed 
to be approved and will be formally certified.  
 
 
 
 
  
 
 
  
 
 
  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011 , WT/L/ 831. 
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/55 9 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 86 Offset (PDF and Microsoft Access attached ; printed version available upon request )
G/TBT/N/CHL/277  
28 July 2014  
(14-4327)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: CHILE 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Superintendencia de Electricidad y Combustibles , SEC (Electricity 
and Fuel Board) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Hot water 
bottles for domestic use (electric hot water bottles) 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: PE Nº 1/27 
Proyecto de Protocolo Base de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Bolsas para Agua Caliente de Uso Doméstico (PE No. 1/27, Draft basic safety analysis and/or test protocol 
for hot water bottles for domestic  use) (11 pages, in Spanish) 
6. Description of content: The notified protocol establishes the safety certification 
procedure for hot water bottles (electric hot water bottles) for domestic use, independent 
of the fluid they contain.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Human safety 
8. Relevant documents:  
 IEC 60335-1:2010-05 Household and similar electrical appliances − Safety - Part 1: 
General requirements; 
 IEC 60335-2-17:2002-10 - Part 17: Particular requirements for blankets, pads and 
similar flexible heating appliances; 
 NCh2953.of 2005 Bolsas para agua caliente fabricados de caucho y policloruro de 
vinilo (PVC)  (NCh2953.of 2005, Hot water bottles made from rubber and polyvinyl 
chloride (PVC)); 
 Ley Nº 18.410:1985 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción (Ministry 
of the Economy, Development and Reconstruction Law Nº 18.410:1985) 
9. Proposed date of adoption: - 
Proposed date of entry into force: - 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/CHL/277 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11, Santiago 
Tel.: (+56) 2 827-5491 
Fax: (+56) 2 380-9494 Email: tbt_chile@direcon.gob.cl  
Text available from: 
http://www.sec.cl/portal/page_pageid=33, 3397597,33_408 5504&_dad=portal&_schema=
PORTAL 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/chl/14_3337_00_s.pdf
1 
 Those food or food additives purposes classified 
under 2 specific CCC codes 
貨品分類號列  
(CCC Code) 中英文貨品名稱  
(Description) 
0802.11.20.00-3 帶殼苦扁桃仁，鮮或乾 
Bitter almonds, in shell, fresh or dried 
0802.12.20.00-2 去殼苦扁桃仁，鮮或乾 
Bitter almonds, shelled, fresh or dried
G/TBT/N/KOR/522  
 
4 September 2014  
(14-5017)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: National Radio Research Agency (RRA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Electromagnetic environment and safety Division 
Radio Research Agency  
767, bitgaram-ro, Naju-si, Jeollanam-do l Republic of Korea 520-350  Tel: (+82) 61 338 4512 
Fax: (+82) 61 338 4519 
E-mail: jkyang@msip.go.kr  
Homepage: http://www.rra.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Lifts, escalators and 
moving walks, electronic medical equipment 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft amendment 
of Technical Criterion for Electromagnetic Susceptibility (11 pages, in Korean) 
6. Description of content: These criteria are to specify technical specifications for 
electromagnetic susceptibility (EMS) of lifts, escalators and moving walks, electronic medical equipment.  
This EMS criteria defines immunity requirements of lifts, escalators and moving walks are the 
same as EN 12016 and acceptance of Notice  of Ministry of Food and Drug Safety. 
Electromagnetic susceptibility criteria is to specify technical specifications of lifts, escalators 
and moving walks, electronics medical equipmentand protect the electromagnetic 
environment. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Harmonization  
8. Relevant documents:  RRA Public Notice No. 2014-9 (23 June 2014) 
9. Proposed date of adoption: 27 October 2014 
Proposed date of entry into force:   3 month after adoption   
10. Final date for comments: 60 days from date of notification G/TBT/N/KOR/522 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Technical Barriers to Trade(TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do, 369-811 
Republic of Korea Tel.: (+82) 43 870 5525 
Fax: (+82) 43 870 5682 
E-mail: tbt@kats.go.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr/  
http://www.rra.go.kr  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kor/14_3937_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/652  
28 de febrero de 2018 
(18-1281) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente :  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : materiales aislantes eléctricos en general 
(ICS 29.035.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 194 : 2018. Specification for pvc -insulated cables for electricity supply (Especificaciones 
para los cables eléctricos aislados con policloruro de vinilo -PVC-). Documento en inglés 
(23 páginas).  
6. Descripción del contenido : la norma de Kenya notificada establece requisitos y 
dimensiones para los cables eléctricos aislados con  policloruro de vinilo, para uso con 
tensiones hasta 1 900 V a la armadura exterior o la tierra, o hasta 3 300 V entre 
conductores . Cables adecuados para uso general (también enterrados) en condiciones en 
las que la combinación de temperatura ambiente y au mento de temperatura resultante de 
la corriente de carga no eleve la temperatura del conductor por encima de 70° C.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes : Norma BS 6346 : 1987  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 5 de abril de 2018 . G/TBT/N/KEN/652  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_1105_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1013/Add.4  
8 octobre  2018 
(18-6200) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 octobre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Protection  de l'ozone stratosphérique . Détermination n° 33 dans le cadre du Programme 
pour de nouvelles solutions de remplacement importantes  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de l'environnement)  
ACTION : Détermination d'acce ptabilité  
RÉSUMÉ : La détermination d'acceptabilité notifiée élargit la liste des produits de substitution 
acceptables dans le cadre du Programme pour de nouvelles solutions de remplacement importantes 
(SNAP) de l'Agence pour la protection de l'environnemen t (EPA) des États -Unis. Des produits de 
substitution additionnels y sont inscrits en tant que produits acceptables pour utilisation dans les 
secteurs de la réfrigération et de la climatisation, de la pulvérisation de mousses, de l'extinction 
d'incendies, d es solvants de nettoyage et des aérosols.  
Cette détermination est applicable au 4 octobre 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5221_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/VNM/132  
 
5 July 2018  
(18-4218) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: VIET NAM   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Department of Cooperatives and Rural Development  
Ministry of Agriculture and Rural Development  
No. 2 Ngoc Ha street, Ba Dinh District, Hanoi, Vietnam  
Tel: (+84 -24) 38437673  
Fax: (+84 -24) 38438791  
Website: www.dcrd.gov.vn   
Email: manhtm.ptnt@mard.gov.vn    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regardin g the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Agricultural 
tractors and trailed vehicles (ICS 65.060.10).  
5. Title, number of pages and language(s) of the noti fied document: The draft 
National technical regulation on safety for agricultural tractors (9 page(s), in Vietnamese)    
6. Description of content: This draft national technical regulation specifies technical and 
safety requirements for agricultural tractors listed in category 01.2 TCVN 1266 -0: 2001.  
This draft national technical regulation applies to organizations and individuals who 
produce, import, distribute and trade different types of agricultural tractors, competent 
authorities, certification a nd conformity assessment bodies and other relevant 
organizations and individuals.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:   
 ISO 5353: 1995 Earth -moving, and tractors  and machinery for agriculture and 
forestry – Seat index point  
 Decree 107/2016/ND -CP prescribing conditions for provision of conformity 
assessment services   
9. Proposed date of adoption: December 2018  
Proposed date of entry into force: July 2019  G/TBT/N/VNM/132  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Department of Cooperatives and Rural Development  
Ministry of Agriculture and Rural Development  
No. 2 Ngoc Ha street, Ba Dinh District, Hanoi, Vietnam  
Tel: (+84 -24) 38437673  
Fax: (+84 -24) 38438791  
Website: www.dcrd.gov.vn   
Email: manhtm.ptnt@mard.gov.vn   
 
Or can be downloaded at:  
http://tbt.gov.vn/To%20Link%20lin%20kt/DU%20THAO%20QUY%20CHUAN%20MAY%20
KEO.doc
G/TBT/N/UGA/877  
13 juillet  2018 
(18-4389) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Peintures et vernis à base de polymères synthétiques ou de polymères naturels 
modifiés, dispersés ou dissous dans un milieu non aqueux ; solutions définitions à la Note 4 
du présent Chapitre (SH 3208) ; Peintures et vernis à base de polymères synthétiques ou 
de polymères naturels modifiés, dispers és ou dissous dans un milieu aqueux (SH 3209) . 
Peintures et vernis (ICS 87.040).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 1995 : 2018. Standard 
Test Method for Consistency of Paints Measuring Krebs Unit (KU) Viscosity Using a 
Stormer -Type Viscometer  (Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la 
viscosité des peintures, exprimée en unités Krebs, à l'aide d'un viscosimètre de Stormer), 
1ère édition, 15 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié porte s ur la détermination de la viscosité, 
exprimée en unités Krebs, des peintures et des revêtements analogues à l'aide d'un 
viscosimètre de Stormer . Les valeurs indiquées en unités  SI doivent être considérées 
comme les valeurs de référence . Les valeurs données  entre parenthèses le sont pour 
information seulement.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé o u de la sécurité des personnes ; harmonisation  
8. Documents pertinents : ASTM E1 Specification for ASTM Liquid -in-Glass Thermometers  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/UGA/877  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
G/TBT/N/USA/1148/Add.1  
19 août 2016 
(16-4461) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 août 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Programme d'économie d'énergie . Normes d'économie d'énergie pour la climatiseurs 
portatifs  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Réouverture  de délai pour la présentation d'observations par le  public  
RÉSUMÉ : Le 13 juin 2 016, le Département de l'énergie des États -Unis (DOE) a publié dans le 
Federal Register un avis de proposition de réglementation (NOPR) concernant les climatiseurs 
portatifs. 81 FR 38398 . Dans cet avis, il était offert la possib ilité de présenter des observations, 
données et informations écrites jusqu'au 1 2 août 2 016. Le 21 juillet 2 016, le DOE a reçu de 
l'Association des fabricants d'appareils domestiques (AHAM) une demande visant à prolonger le 
délai pour la présentation des ob servations jusqu'au 1er décembre 2 016. 
CALENDRIER : Le délai pour la présentation d'observations au sujet de la proposition de règle 
publiée le 1 3 juin 2 016 (81 FR  38398) est réouvert . Le DOE acceptera les observations, données 
et renseignements en rapport avec le texte notifié jusqu'au 2 6 septembre 2 016 (date limite de 
réception ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3400_00_e.pdf  
__________