PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  
  
RD/RO/36* 
22 April 2016  
 Page: 1/7  
Committee on Rules of Origin  Original:  
 
  UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
Information Session on Non-Preferential Rules of Origin – 21 April 2016 
ICC Presentation on Non-Preferential Rules of Origin – Martin van der Weide  
 
 
 
Comité des règles d'origine  
 
DOCUMENT DE SÉANCE NON OFFICIEL1 
Information Session on Non-Preferential Rules of Origin – 21 April 2016 
ICC Presentation on Non-Preferential Rules of Origin – Martin van der Weide 
 
 
 Comité de Normas de Origen  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OFICIAL
1 
Information Session on Non-Preferential Rules of Origin – 21 April 2016 
ICC Presentation on Non-Preferential Rules of Origin – Martin van der Weide 
 
_______________ 
                                               
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente. 
1 Documents issued in the RD seri es are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into th e working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are attribut ed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribué e à des fins d'archivage. 
Los documentos de la serie RD no son documentos ofic iales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduc en sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de  reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente. RD/RO/36 
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/36 
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/36 
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/36 
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/36 
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/36 
 
- 7 - 
 
   
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1112  
24 juillet 2015  
(15-3797)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: Idem ci-dessus 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Additif pour l'alimentation des animaux phosphate monocalcique. Produits 
chimiques inorganiques; composés inorganiques ou organiques de métaux précieux, 
d'éléments radioactifs, de métaux des terres rares ou d'isotopes (chapitre 28 du SH). Aliments des animaux (ICS 65.120) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
People's Republic of China: Feed Additive Monocalium Phosphate  (Norme nationale de la 
République populaire de Chine. Additif pour l'alimentation des animaux phosphate 
monocalcique), 11 pages, en chinois  
6. Teneur: La norme notifiée porte sur l'additif pour l'alimentation des animaux phosphate 
monocalcique et couvre les points suivants: exigences, méthodes d'essai, règles d'inspection, étiquetage, emballage, transport et stockage. Les chapitres 1, 3 et 5 de la 
norme contiennent des dispositions obligatoires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la vie ou de la santé des animaux et préservation des végétaux; 
protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 6 mois après adoption   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/1112 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603950/84603782 
Fax: +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2853_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/844/Add.1  
18 décembre  2017 
(17-7045) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 décembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
SI 976 - Sardines fraîches  
Le changement de statut de la norme obligatoire 976, dont la déclaration en tant que norme 
volontaire a été notifiée au moyen du document G/TBT/N/ISR/844 (2 6 janvier 2 016), a été 
autorisé par le Ministre de l'économie et de l'industrie et publié dans le Journ al officiel d'Israël 
n° 7803 du 2 4 avril 2 017, dans la section des avis gouvernementaux, page 997 . Ce changement a 
pris effet immédiatement.  
http://www.economy.gov.il/st andartization/WTO_TBT/ISR_Text/Tak7803.pdf   
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/Tak7803.pdf  
__________
G/TBT/N/ARG/166/Add. 10 
 
16 de diciembre de 2016  
(16-6869) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: espa ñol 
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  14 de diciembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Tintas y Productos Gráficos Impresos . 
Se comunica que por Resolución N° 332 - E/2016 de la SECRETA RIA DE COMERCIO (SC) se 
modifica el Régimen de Certificación Obligatoria de Tintas o Productos Gráficos Impresos 
incorporando productos a las excepciones ya establecidas.  
Se sustituye el Artículo 9° de la Resolución ex SCI N° 453/2010 (G/TBT/N/ARG/166/Add. 5) por el 
siguiente:  
“Artículo 9°. - Quedan excluidos de lo dispuesto por el Artículo 1° de la presente resolución los 
productos gráficos de exclusivo uso artístico, pigmentos y publicaciones diarias o periódicas 
(diarios, periódicos, revistas actuales con ediciones semanales o quincenales), y los libros, 
fascículos e impresos similares, conforme el Artículo 4° de la Ley N° 25.446, como asimismo 
aquellas mercaderías que ingresen al país en carácter de muestras, en los términos del 
Artículo  560 y subsiguiente s, importaciones temporarias, Artículo 250 y subsiguientes, y 
mercaderías en tránsito, Artículo 296 y subsiguientes, todos de la Ley N° 22.415 (Código 
Aduanero). También quedan excluidos los diarios y publicaciones periódicas, impresos, incluso 
ilustrados o con publicidad, y los álbumes o libros de estampas y cuadernos para dibujar o 
colorear, para niños” . 
Se sustituye el Artículo 9° de la Resolución SC N° N° 685/2015 (G/TBT/N/ARG/166/Add.9) por el 
siguiente:  
“Artículo 9°. - Quedan excluidos de lo dispuesto por el Artículo 1° de la presente resolución, las 
publicaciones diarias o periódicas (diarios, periódicos, revistas actuales con ediciones semanales, 
quincenales, mensuales o anuales) y los libros, fascículos e impresos similares, incluso ilustrados o 
con publicidad, y los álbumes o libros de estampas y cuadernos para dibujar o colorear, para 
niños, conforme el Artículo 4° de la Ley N° 25.446.  
No obstante lo anterior, los responsables de lotes conformados por álbumes o libros de estampas y 
cuadernos para di bujar o colorear, para niños, deberán presentar una declaración jurada que 
contenga la misma información que la enumerada en el Artículo 10 de la presente medida ." 
En consecuencia, se elimina el Anexo I de la Resolución ex SCI N° 453/2010 y el Anexo I de l a 
Resolución SC N° N° 685/2015.  
Punto Focal de la República  Argentina  
Dirección Nacional de Comercio Interior  
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
Fax: 54 11 4349 4072  
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg04.php    
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARG/16_5130_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BOL/3/Add.5  
24 September  2018 
(18-5910) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 4 September 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of the Plurinational State of Bolivia . 
 
_______________  
 
 
Draft technical regulations on the labelling of foods and products destined for human consumption 
that consist of, contain or derive from genetically modified organisms.  
The Plurinational State of Bolivia hereby advises, in connection with the draft tech nical regulations 
on the labelling of foods and products destined for human consumption that consist of, contain or 
derive from genetically modified organisms, notified in document G/TBT/N/BOL/3 of 
22 October  2015, that the Schedule of Genetically Modified  Organisms has been updated pursuant 
to Administrative Resolution VMABCCGDF No. 026 of 2 7 August 2 018, issued by the Ministry of the 
Environment and Water.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/BOL/18_5043_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/BRA/458/Add.2  
 
16 June 2014  
(14-3467)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 12 June 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the conformity assessment procedures, issued by the National Institute of Metrology, Quality and Technology/INMETRO as Ordinance number 299/2014 
(Portaria Inmetro Nº 299, de 14 de junho de 2012) was amended by the Ordinance number 
257/2014 (Portaria n° 257, de 5 de junho de 2014)  in order to add some requirements changes, 
to amend some items 5.2.5; 6.1.3; 9; 10.1.5 an d to include management changes by the IBAMA 
Ordinance number 8, 3 september 2012. 
The new version also includes methodological changes by the items 9.1.1; 10.2; 11 and tests 
descriptions by the schedule 7. 
Comments can be sent to barreirastecnicas@inmetro.gov.br  and will be accepted until July 7 2014. 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002112.pdf 
  
__________
IP/N/1/TPKM/15  
IP/N/1/TPKM/P/8  
 
10 octobre 2017  
(17-5433) Page: 1/2 
Conseil des asp ects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
TAIPEI CHINOIS : LOI SUR LES BREVETS  
Membre 
présentant la 
notification  TAIPEI CHINOIS  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur l es brevets  
Objet  Propriété industrielle; brevets (y compris la protection des espèces 
végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/TPKM/17_4037_00_e. pdf 
(anglais)  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/TPKM/17_4037_00_x. pdf 
(chinois ) 
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/TPKM/P/5  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat &query=@SymbolMatch=IP/N/1/TPKM/P/5*&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/TPKM/P/3  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/TPKM/P/3*&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
Les principales modifications incluent:  
 la prolongation du délai de grâce de 6 à 12 mois précédant la date de dépôt au niveau 
national pour les demandes de brevets d'invention et de modèles d'utilité;  
 l'absence de rest riction sur le type de divulgation possible durant le délai de grâce, que la 
divulgation provienne du demandeur ou qu'elle soit contre sa volonté; et  
 la suppression de l'obligation de solliciter un délai de grâce au moment de déposer une 
demande.  
Ces modif ications s'appliquent aux demandes déposées à partir de la date d'entrée en vigueur.  IP/N/1/ TPKM/15  • IP/N/ 1/TPKM/P /8 
 
- 2 - 
 
  Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais et chinois  
Date d'adoption  18 janvier 2017  
Entrée en vigueur  1er mai 2017  
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  13 septembre 2017  
Autres 
renseignements  Les demandes de brevet sont examinées et les brevets sont délivrés au 
titre de la Loi sur les brevets et des règlements sur les brevets par l'Office 
de la propriété int  
ellectuelle (TIPO), organisme administratif relevant du Ministère des affaires 
économiques.  
Site Web:      http://www.tipo.gov.tw/  
Adresse électronique de contact:  ipogp@tipo.gov.tw  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministry of Economic Affairs  
15 Fuzhou St.  
Taipei, 10015  
Tél.:   +886 2 2376 6141  
Fax:   +886 2 2737 3183  
Site Web:   http://www.moea.gov.tw/
G/TBT/N/TZA/137  
7 de marzo  de 2018 
(18-1407) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de Tanzanía  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : bebidas alcohólicas (ICS : 67.160.10) . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma del  Comité 
de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación AFDC 13(5357) P3, Fruit 
flavoured alcoholic beverage - Specificatio n (Bebidas alcohólicas con aromas de frutas . 
Especificaciones) . Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del c ontenido : la Norma notificada establece las prescripciones y los 
métodos de toma de muestras y de pruebas para bebidas alcohólicas con aroma de frutas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud y seguridad de 
las personas ; prescripciones relativas a la calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
 Boletín Oficial de Tanzanía.  
 Norma TZS 4, Rounding off numerical values.  
 Norma TZS 122, Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal 
method for the detection of Salmonella  spp. 
 Norma TZS 538, Packaging and labelling of foods.  
9. Fecha propuesta de adopción : julio de 2018 . G/TBT/N/TZA/137  
- 2 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards (Oficina de Normas de Tanzanía) (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450 206 
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_1220_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/735/Add.1  
 
16 January 2013  
(13-0255)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 11 January 2013, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE:  Hazardous Materials: Harmonization with International Standards (RRR)  
AGENCY:  Pipeline and Hazardous Materials Sa fety Administration (PHMSA), Department of 
Transportation (DOT)  
ACTION:   Final Rule 
 SUMMARY:  PHMSA is amending the Hazardous Materials Regulations to maintain alignment with 
international standards by incorporating vari ous amendments, including changes to proper 
shipping names, hazard classes, packing groups, special provisions, packaging authorizations, air transport quantity limitations, and vessel stowag e requirements. These revisions are necessary to 
harmonize the Hazardous Materials Regulations (HMR) with recent changes made to the 
International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Code, the International Civil Aviation 
Organization's Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air (ICAO Technical Instructions), and the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous 
Goods--Model Regulations (UN Model Regulation s) and address a petition for rulemaking. 
 DATES: Effective Date: 1 January 2013. 
 
Voluntary compliance date: PHMSA is authorizin g voluntary compliance beginning 1 January 2013. 
 Delayed compliance date: Unless otherwise specified, compliance with the amendments adopted in 
this final rule is requir ed beginning 1 January 2014. 
 Incorporation by reference date: The incorporation by reference of certain publications listed in 
this rule is approved by the Director of the Federal Register as of 1 January 2013. 
 URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-07/html/2012-31243.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-07/pdf/ 2012-31243.pdf  
 
 
 
   
 
__________
G/TBT/N/USA/1085/Add.1  
22 juillet 2016  
(16-3915)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 21 juillet 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Energy Conservation Program: Test Procedures for Certain Categories of General 
Service Lamps  (Programme d'économie d'énergie: Procédures d'essai applicables à certaines 
catégories de lampes pour usage général) 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Avis supplémentaire de proposition de réglementation 
RÉSUMÉ: Il est proposé au moyen de l'avis supplémentaire de proposition de réglementation 
(SNOPR) notifié d'établir des procédures d'essai pour certaines catégories de lampes pour usage 
général (GSL) dans le cadre du processus d'élaboration de normes d'économie d'énergie en cours. 
Plus précisément, il est proposé de nouvelles procédures d'essai en vue de déterminer le rendement initial en lumens, la puissance d'entrée, l'efficacité des lampes, le facteur de puissance et la consommation d'énergie en mode veille des GSL autres que les lampes à diodes 
électroluminescentes (DEL) intégrées, les lampes fluorescentes compactes (CFL) et les lampes à 
incandescence pour usage général (GSIL). Ce SNOPR prévoit une révision des précédentes 
procédures d'essai proposées pour les GSL en indiquant en référence la norme LM-79-08 de 
l'Illuminating Engineering Society (IES) pour l'essai des lampes à DEL non intégrées. Le 
Département de l'énergie des États-Unis (DOE) propose aussi de clarifier les références aux méthodes d'essai de lampes et aux plans d'échantillonnage existants pour la détermination de la 
valeur représentée des lampes à DEL intégrées, des CFL et des GSIL. 
CALENDRIER: Le DOE acceptera les observations, données et renseignements en rapport avec le 
SNOPR notifié jusqu'au 19 août 2016 au plus tard. Voir la section V – Public Participation  
(Participation du public) pour plus de détails. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2905_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/BRA/560/Add.2  
5 de enero de 2016  
(16-0065)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de diciembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se presenta este addendum para hacer saber que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (Inmetro) publicó la Orden N° 617 de 21 de diciembre de 2015 por la que se modifica 
el texto de los puntos cuarto y quinto y algunos de los plazos establecidos en la Orden Nº 
563/2014, a fin de solucionar algunos problemas señalados por las empresas del sector de la electrónica, de adaptación a las disposiciones de esta última Orden notificada en el documento 
G/TBT/N/560/Add.1. 
Se mantienen invariables las demás disposiciones de la Orden Nº 563/2014. El texto completo en portugués se puede descargar de: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=23/12/2015&jornal=1&pagina=1
27&totalArquivos=156  
__________
G/AG/N/CIV/17  
 
12 mars 2019 
(19-1494) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  7 mars 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Côte d'Ivoire . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'année  civile  2014. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification mentionnées au paragraphe  ii, page  11 
du document G/AG/2, et à l'article 18.2 de l'Accord sur l'Agriculture, la République de Côte d'Ivoire 
n'a accordé aucune mesure de soutien interne aux producteurs agricoles pendant l 'année  2014. 
 
 
__________
G/TBT/N/MEX/297/Add.1  
21 octobre  2016 
(16-5757) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 20 octobre 2016, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Réponse aux observations reçues au sujet du projet de norme officielle mexicaine NOM -231-SSA1 -
2015 (Artic les en terre cuite vitrifiée, en céramique vitrifiée, en porcelaine ou en verre. Limites 
maximales autorisées de plomb et de cadmium solubles . Méthode d'essai) publié le 
15 décembre  2015.  
Le 15 décembre 2015, le projet de norme officielle mexicaine NOM -231-SSA1 -2015 (Articles en 
terre cuite vitrifiée, en céramique vitrifiée, en porcelaine ou en verre. Limites maximales 
autorisées de plomb et de cadmium solubles. Méthode d'essai) a été publié dans le Journal officiel 
de la Fédération pour consultation publiq ue. 
Les observations sont à adresser à:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone: (+52) 55 5729 9 100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogomexicano -
de-normas  
Courrier électroni que: normasomc@economia.gob.mx  et sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Accès au texte: http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5455737&fecha=05/10/2016  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/MEX/16_4400_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KOR/705  
 
1 February 2017  
(17-0656) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : REPUBLIC OF  KOREA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
International Cooperation Office, Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro 
Osong -eup 
Heungdoek -gu Cheongju -si 
Chungcheongbuk -do 
28159, Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Quasi -drugs  
5. Title, number of  pages  and language(s)  of the notified document:  Proposed 
amendments to the "Designation of Scope of Quasi -Drugs" (8 pages, available in Korean).     
6. Description of content:  To designate products for use on teeth surface to temporarily 
control appearan ce colour of teeth as Quasi -drugs.  To designate portable air products for 
direct inhalation as Quasi -drugs.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure consumer safety of products for use on teeth surfac e to temporarily 
control appearance colour of teeth and portable air products for direct inhalation by 
designating as Quasi -Drugs  
8. Relevant documents:  MFDS NOTIFICATION No. 2017 -42 (26 January 2017)  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Propos ed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/705  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro 
Maengdong -myeon  
Eumseong -gun 
Chungcheongbuk -do 
27737, Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KOR/17_0626_00_x.pdf
WT/COMTD/W/202  
 
14 October 2013  
(13-5606)  Page: 1/1  
Committee on Trade and Development  Original: English  
 
A PROPOSAL THAT THE COMMITTEE ON TR ADE AND DEVELOPMENT REPORTS TO THE 
GENERAL COUNCIL ON DEVELOPMENT WO RK IN WTO IN COMPLIANCE WITH 
MINISTERS' REQUEST ISSUED AT MC8 
 
Proposal from Barbados, Belize, Benin, Botswana, Kenya, Lesotho and Mauritius 
 
 The following communication, dated 11 October 2013, is being circulated at the request of 
the delegations of Barbados, Belize, Benin,  Botswana, Kenya, Lesotho and Mauritius. 
  
_______________ 
  
1.  This proposal seeks for the Committee on Trade and Development (CTD) to report to the 
General Council on development work in WTO in accordance with its mandate as the focal point of development work in the WTO and in compliance wi th the mandate of Ministers at MC8 that the 
CTD operationalize that mandate. 
2.  According to the Decision by the General Co uncil of 31 January 1995 (WT/ L/46), the CTD is to 
serve as a focal point for consideration and coor dination of work on development in the World 
Trade Organization and its relationship to the development-related activities in other multilateral 
agencies. 
3.  Also, paragraph 3 of the CTD’s terms of reference in WT/L/46 states that the CTD is to "review 
periodically, in consultation as appropriate with th e relevant bodies of the WTO" and report to the 
General Council. The CTD is required under WT/L/105 to submit a report to the General Council at 
the end of every year. 
4.  At the Eighth Ministerial of December 2011, Mi nisters called for "focused work in the Committee 
on Trade and Development (CTD)" and called on  WTO Members to "fully operationalize the 
mandate of the CTD as a focal point fo r development work." (WT/MIN(11)/11). 
PROPOSAL 5.   It is hereby proposed that the CTD reports to the General Council on the development work in 
the WTO in accordance with its mandate and in fulf illment of the request of Ministers at MC8 that 
the CTD fully operationalize its mandate. 
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/130/Rev.1  
 
12 October 2015  
(15-5330)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Revision 
1. Notifying Member: BRAZIL 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection - SDA, 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): HS Code: 100190 - Grains of wheat ( Triticum aestivum ) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries: Russian Federation  
5. Title of the notified document: Normative Instruction Nº 22, issued on 7 October 
2015  Language(s): Portuguese  Number of pages: 1 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/BRA/15_4069_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/BRA/15_4069_01_x.pdf  
6. Description of content: The notified regulation amends the phytosanitary 
requirements for the import of wheat ( Triticum aestivum ) from Russia as established on 
Normative Instruction nº39, from 3 December 2009, that revoked Normative Instruction 
nº4, from 19 February 2009, notified as G/SPS/N/BRA/130/Add.1. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pe st or disease, [X] protect territory 
from other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  ISPM N° 1, 
5, 11  
[ ] None Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
[X] Yes   [ ] No If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/BRA/130/Rev.1 
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: 
"Diário Oficial da União" (Federal Official Journal) on 8 October 2015, section 1 page 2 (available in Portuguese) 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 8 October 2015 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 8 October 2015 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 8 October 2015 
[X] Trade facilitating measure    
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
Centre William Rappard    Rue de Lau sanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Référence : WLI/100  29 novembre  2016 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 27  NOVEMBRE  2014  
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur  de porter à votre connaissance  que, le 21 novembre  2016, le Swaziland  a 
accepté le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation 
mondiale du commerce fait à Genève le 27  novembre  2014 (le "Protocole") . 
Conformément à son  paragraphe  4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard du Swaziland  
dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
En vertu du paragraphe  1 du Protocole, l'Annexe  1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amendée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les sauvegardes.  
La présente notification vous est remise conformément au pa ragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
Roberto Azevêdo  
Directeur général  
16-6548                         WT/Let/ 1215
G/TBT/N/CAN/516  
 
7 février 2017  
(17-0729) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  CANADA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Ministère de la Santé  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme  ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
L'Autorité responsable des notifications et Point d?information du Canada  
Affaires mondiales Canada  
Direction des règlements et obstacles techniques  
111 Promenade Sussex, Ottawa, Ontario K1A 0G 2 
Tél : (343)203 -4273 
Téléc.: (613)943 -0346 
Courriel : pointdinformation@international.gc.ca  
3. Notificatio n au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], autres:  
4. Produ its visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Ordonnances pour permettre la vente des ingrédients médicinaux pour usage 
humain (ICS: 11 .120; HS 3004.90)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Avis de consultation - Liste 
des drogues sur ordonnance (LDO): Hydroquinone (2 pages, en anglais et en français)  
 Teneur:  Le présent avis de consultation a pour but de recueill ir des commentaires sur la 
proposition d'ajouter l'hydroquinone à la Liste des drogues sur ordonnance (LDO) lorsque 
celle-ci est présente à des concentrations supérieures à 2 % dans les produits topiques en 
vente sur le marché.  
7. Objectif et justificatio n, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Protection de la santé et de la vie des personnes  
8. Documents pertinents:  Site Web de Santé Canada: http://www.hc -sc.gc.ca/dhp -
mps/consultation/drug -medic/lead -pdl-ldo-consult -hydroquinone -fra.php , affiché le 
1er février 2017 (disponible en anglais et en français)  
9. Date projetée pour l'adoption:  15 mai 2017  
Date projetée pour l'en trée en vigueur:  15 novembre 2017  
10. Date limite pour la présentation des observations:  17 avril 2017  G/TBT/N/CAN/516  
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
La version électronique du texte réglementaire peut être téléchargée à partir de:  
http://www.hc -sc.gc.ca/dhp -mps/consultation/drug -medic/lead -pdl-ldo-consult -
hydroquinone -eng.php  
http://www.hc -sc.gc.ca/dhp -mps/co nsultation/drug -medic/pdl -ldo-consult -hydroquinone -
fra.php
G/TBT/N/CHN/1132  
 
2 September 2015  
(15-4414)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Petrochemical 
centrifugal pumps. Pumps for liquids, whether or not fitted with a measuring device; liquid elevators (HS: 8413). Energy and heat tran sfer engineering in general (ICS: 27.010) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Standard 
of the P.R.C., Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Energy Efficiency Grades for Petrochemical Centrifugal Pu mps (12 pages, in Chinese) 
6. Description of content: Articles 4.4 of this Standard is mandatory, the rest ones are 
recommended. This Standard specifies energy efficiency grades, minimum allowable 
values of energy efficiency, evaluating values  of energy conservation and test methods of 
petrochemical centrifugal pumps. This Standard applies to single stage single suction pump 
and single stage double suction pump with the closed impeller for conveying clean liquid. 
This Standard doesn't apply to centrifugal pump for fresh water, non-metallic centrifugal 
pump and not seal rotary power pump.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment  
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption   
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950 / 84603782 Fax: +86 10 84603811 
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_3455_00_x.pdf
G/TBT/N/ZMB/73  
 
18 November 2016  
(16-6345) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : ZAMBIA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Zambia Bureau of Standards  
Name and ad dress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Zambia Bureau of Standards  
Lechwe House  
Freed om way  
Lusaka  
Telephone : +260 -211-231385  
E-mail: info@zabs.org.zm   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Blankets (ICS : 97.160) . 
Home textiles. Linen  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Blankets suitable 
for use in public sector  – Specifications for wo ol and polyamide blankets (6 pages, in English)   
6. Description of content : Specifies requirements for woven wool and woven 
wool/polyamide blanket intended for use in the public sector.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  
8. Relevant documents : 
 Zambia Government Gazette Notice No. 656 of 2014  
 ZS 556 -1 
9. Proposed date of adoption : Upon declaration as mandatory by the Minister of Commerce, 
Trade and Industry  
Proposed d ate of entry into force : Upon declaration as mandatory by the Minister of 
Commerce, Trade and Industry   
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and email and website address es, if available , of other body : 
infozabs@zabs.org.zm
No. _______________  
  
S/SECRET/12/Add.15  
 
7 April 2014  
(14-2189)  Page: 1/1  
Trade in Services  Original: English  
 
 NOTIFICATION FROM THE PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA  
PURSUANT TO ARTICLE XXI OF THE GENERAL AGREEMENT 
ON TRADE IN SERVICES (GATS) 
MUTUAL AGREEMENT UNDER PARAGRAPH 4 OF TH E PROCEDURES FOR THE IMPLEMENTATION OF 
ARTICLE XXI OF THE GENERAL AGREEMEN T ON TRADE IN SERVICES (S/L/80) 
Addendum 
The following communication, dated 1 April 2014, from  the delegations of the Plurinational State of 
Bolivia and the United States is being circulated to the Members of the WTO.  
_______________ 
 
 1.  On 11 November 2008, the WTO Secretariat circulated a communication from the Plurinational 
State of Bolivia ("Bolivia") pursuant to Article XXI of the GATS (circulated S/SECRET/12, dated 
11 November 2008), notifying Members of its intention to withdraw its specific commitments with respect to "Hospital Services". Following the submission of that communication, pursuant to 
Article XXI, the United States notified Bolivia that it considers that its interests under the GATS 
may be affected by the proposed modification (S/L/350 circulated 6 January 2009).  
2.  According to paragraph 4 of the Procedures fo r the Implementation of Article XXI of the GATS 
(Modification of Schedules) (S/L/80), the period of this proceeding may be extended by mutual 
agreement. The United States and Bolivia have agreed to extend the period for negotiating this 
matter until 30 September 2014.  
 
__________
G/TFA /N/LCA/2  
4 de septiembre  de 2018 
(18-5517) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 1 Y  
DEL PÁRRAFO 6.2 DEL ARTÍCULO 10 DEL ACUERDO  
SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE SANTA LUCÍA  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de septiembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Santa Lucía para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Santa Lucía presenta las siguientes notificaciones de conformidad con el párrafo 4 de l artículo 1 y 
el párrafo 6.2 del artículo 10 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
Párrafo 4  c) del artículo 1  
 
Datos de contacto de su servicio o servicios de información:  
 
Asistente del Interventor de Aduanas (ACP) en materia de Comer cio 
Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales  
Teléfono : +1 758 468 4802  
Correo electrónico: pchicot@customs.gov.lc  
o 
https://www.customs.gov.lc  ("Contact us")  
 
Oficial de Información  
Centro de Información  Comercial  (CIC)  
Departamento de Comercio, Comercio Internacional, Inversiones, Desarrollo Empresarial y 
Asuntos del Consumidor  
Teléfono : +1 758 468 4219 o +1 758 484 1464  
Correo electrónico: Lydia.dariah@govt.lc  
 
Párrafo 6.2 del artículo 10  
 
El recurso a agentes de aduanas no es obligatorio en Santa Lucía, dado que los funcionarios de 
aduanas suelen prestar asistencia a los comerciantes a fin de completar las declaracio nes 
simplificadas para la importación y exportación de pequeñas cantidades de mercancías no 
comerciales . No obstante, el recurso a agentes de aduanas o personas que estén familiarizadas 
con la plataforma de comercio SIDUNEA Mundo se hace necesario a medida  que las transacciones 
se vuelven más complejas e intrincadas.  
 
Consulte una lista de todos los agentes de aduanas y las leyes por las que se rigen en los sitios 
web que se indican a continuación . 
 
http://www.govt.lc  (Ley de Agentes y Auxiliares de Aduanas)  
https://www.customs.gov.lc . 
__________
WT/DS400/16/Add.2  
WT/DS401/17/Add.2  
 
8 May 2015  
(15-2446)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES PROHIBITING THE IMPORTATION AND 
MARKETING OF SEAL PRODUCTS 
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION 
Addendum 
The following communication, dated 7 May 2015, from the delegation of the European Union to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status report by the European Union regarding implementation of the 
DSB recommendations and rulings in the disputes 
European Communities – Measures Prohibiting the Importation 
and Marketing of Seal Products 
(WT/DS400 and WT/DS401) 
 The European Union submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU"). 
On 18 June 2014, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendation and rulings in 
the disputes European Communities – Measures Prohibiting the Importation and Marketing of Seal 
Products  (WT/DS400 and 401). At the DSB meeting of 10 July 2014, the European Union notified 
the DSB that it intends to implement the reco mmendations and rulings of the DSB in these 
disputes in a manner that respects its WTO obligations but that it need a reasonable period of time 
to do so. On 5 September 2014, Canada, Norway and the European Union agreed that the 
reasonable period of time for the European Union to implement the recommendations and rulings of the DSB would expire on 18 October 2015.  
Regarding the recommendations and rulings of the DSB relating to inconsistencies of the EU Seal 
Regime (consisting of Regulation (EC) No. 10 07/2009 of the European Parliament and of the 
Council of 16 September 2009 on trade in seal products (Basic Regulation), OJ L 286, 31.10.2009, pg. 36 and Commission regulation (EU) no. 737/2010 of 10 August 2010 laying down detailed 
rules for the implementation of Regulation (EC) No 1007/2009 of the European Parliament and of 
the Council on trade in seal products (Commission Regulation No. 737/2010), OJ L 216, 17.08.2010, pg. 1) with the EU's WTO obligat ions, the European Commission submitted on 
6 February 2015 to the European Parliament and to the Council of the European Union a proposal 
for the amendment of the Basic Regulation. The proposal is currently being discussed by the 
legislators. Once these amendments have been  adopted by the European Parliament and the 
C o u n c i l  o f  t h e  E u r o p e a n  U n i o n ,  s u b s e q u e n t  c h a n g e s  w i l l  n e e d  t o  b e  m a d e  t o  t h e  C o m m i s s i o n  
Regulation No. 737/2010. 
Regarding the recommendation and rulings of the DSB relating to the fact that (at the time of the 
rulings) only Greenlandic Inuit were effectively using the exception for Inuit and other indigenous 
communities (IC exception), the European Union ha s engaged with Canada in order to facilitate 
the setting up of the relevant attestation mechanism that would allow Canadian Inuit to use the IC exception of the EU Seal regime. A joint statement has been issued to this extent.  
__________