WT/REG278/1/Corr.1  
WT/REG331/1/Corr.1  
WT/REG336/1/Corr.1  
 
18 de febrero de 2014  
(14-0991)  Página: 1/3  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  PRESENTACIÓN FÁCTICA 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE CENTROAMÉRICA 
(HONDURAS, NICARAGUA Y GUATEMALA) Y PANAMÁ 
 
(MERCANCÍAS Y SERVICIOS) 
Informe de la Secretaría 
Corrigendum 
 Tras haberse recibido nuevos datos de Nicaragua, la Secretaría ha introducido las siguientes 
modificaciones en la presentación fáctica:    
 Párrafo 3.15, página 20: El párrafo debe decir lo siguiente: 
 
3.1.2.3  Nicaragua 
 
3.15. El cuadro 3.1C muestra la eliminación arancelaria de Nicaragua en el marco del Acuerdo. En 2010, cuando entró en vigor el Acuerdo, gozaba ya de franquicia arancelaria en régimen NMF el 45,7% del Arancel de Nicaragua (3.361 líneas arancelarias), lo que correspondía al 59,8% del 
promedio de las importaciones procedentes de Panamá en el período 2007-2009.
1 A la entrada en 
vigor del Acuerdo se liberalizó otro 43,7% de líneas arancelarias, lo que correspondía al 30,5% de las importaciones de Nicaragua procedentes de Panamá. Entre 2014 y 2024 está prevista una 
mayor liberalización. En 2019, transcurridos 10 años de la entrada en vigor del Acuerdo, Nicaragua 
se ha comprometido a liberalizar el 92,7% de su Arancel, lo que corresponde al 91,1% de sus importaciones procedentes de Panamá. Al final del período de aplicación, en 2024, seguirán 
sujetas a derechos 528 líneas arancelarias (7,2% del Arancel), lo que corresponde al 8,9% de las 
importaciones de Nicaragua procedentes de Panamá.   Cuadro 3.1C., página 21: El cuadro debe ser sustituido por el siguiente: 
Cuadro 3.1 Compromisos de eliminación de ar anceles en el marco del Acuerdo y valores 
medios del comercio correspondientes  C. Nicaragua 
Período de 
eliminación 
progresiva de los 
derechos Nº de líneas % de líneas totales 
del Arancel de 
Nicaragua Valor de las 
importaciones de 
Nicaragua 
procedentes 
de Panamá 
(2007-2009) 
en millones de 
$EE.UU. % de las 
importaciones totales 
de Nicaragua 
procedentes de 
Panamá 
(2007-2009) 
Libres de derechos 
en régimen NMF 
(2010) 3.361 45,7  8,5 59,8 
2010 3.216 43,7 4,3 30,5 
2014 50 0,7  0,0 0,0 
2019 188 2,6 0,1 0,8 
                                               
1 En 2010, el Arancel de Nicaragua constaba de 7.354 líneas arancelarias al nivel de 8 dígitos del SA, 
todas las cuales estaban sujetas a tipos de derechos ad valorem . WT/REG278/1/Corr.1 • WT/REG331/1/Corr.1 • WT/REG336/1/Corr.1 
 
- 2 - 
 
  Período de 
eliminación 
progresiva de los 
derechos Nº de líneas % de líneas totales 
del Arancel de 
Nicaragua Valor de las 
importaciones de 
Nicaragua 
procedentes 
de Panamá 
(2007-2009) 
en millones de 
$EE.UU. % de las 
importaciones totales 
de Nicaragua 
procedentes de 
Panamá 
(2007-2009) 
2024 11 0,1  0,0 0,0 
Siguen sujetas a 
derechos 528 7,2 1,3 8,9 
Total 7.354 100,0  14,2 100,0  
 
Nota: Sobre la base de la nomenclatura del SA 2012.  Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitado s por Nicaragua y en la base de datos BID de la OMC. 
 
 Cuadro 3.6, página 27: El cuadro de be ser sustituido por el siguiente: 
 
Cuadro 3.6 Nicaragua: Eliminación de los ar anceles en el marco del Protocolo Bilateral 
con Panamá, por secciones del SA 
 
Sección  
del SA Promedio 
NMF 
% Nº total 
de 
líneas Libres 
de 
derechos 
en 
régimen 
NMF 
(2010) Nº de líneas libres de derechos  
en el marco del Acuerdo Nº de 
líneas que 
siguen 
sujetas a 
derechos Arancel 
medio 
final 
(líneas 
sujetas a 
derechos)  
% 2010  2014  2019  2024  
I 15,2 485 45 329  2 33   76 30,5  
II 10,0 441 117 267 33 2 5 17 26,8 
III 9,8 83  9 16    3   55 12,2  
IV 12,8 343 35 260   22 6 20 35,5 
V 2,9 197 122 67  3 5       
VI 2,1 1.171 922 232 2 15       
VII 4,7 360 148 212            
VIII 8,1 111 22 89           
IX 7,9 141 28 113            
X 5,0 312 163 140 2 7       
XI 9,6 926 113 553    24   236 14,7  
XII 12,5 65 2 63           
XIII 6,3 176 79 96  1         
XIV 6,9 54 15 39           
XV 2,9 713 483 224  6         
XVI 2,6 996 780 215 1         
XVII 6,0 314 77 49    72   116 8,4  
XVIII 3,7 243 158 85           
XIX 12,6 21    21            
XX 10,1 193 43 137   5   8 15,0 
XXI 7,8 9    9            
Total 6,3 7.354 3.361 3.216  50 188 11 528 16,5 
 
Nota:  Basado en la nomenclatura del SA 2012.  
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitado s por Nicaragua y en la base de datos BID de la OMC. 
 WT/REG278/1/Corr.1 • WT/REG331/1/Corr.1 • WT/REG336/1/Corr.1 
 
- 3 - 
 
  ANEXO 11 
 Párrafo 5 del anexo 1, página 79:  El párrafo debe decir lo siguiente: 
 
5. En 2010, tras la entrada en vigor del Acuerdo, el arancel preferencial medio aplicado por 
Nicaragua a las importaciones procedentes de Panamá era del 1,6%, frente a un tipo NMF aplicado 
del 6,3%. El arancel medio aplicado a los productos agropecuarios procedentes de Panamá descendió del 12,0% al 4,8% y el aplicado a los productos no agropecuarios del 5,2% al 0,9%, lo 
que daba a los exportadores de Panamá un margen medio de preferencia del 60,0% y el 82,7%, 
respectivamente, frente al arancel NMF vigente. Cuando entró en vigor el Acuerdo, la proporción de líneas libres de derechos de Nicaragua aumentó del 45,7% al 89,4%: las líneas libres de derechos correspondientes a los productos agropecuarios aumentaron del 21,0% al 77,1% y, en 
menor medida, las correspondientes a los productos no agropecuarios aumentaron del 50,3% 
al 91,7%. En 2019, transcurridos 10 años de la aplicación del Acuerdo, la proporción global de líneas libres de derechos de Nicaragua para las importaciones procedentes de Panamá será 
del 92,7%: el 84,5% en el caso de los productos agropecuarios y el 94,2% en el de los productos 
no agropecuarios. Al final del período de aplicación, en 2024, el 92,8% de sus aranceles serán nulos para las importaciones procedentes de Panamá: el 85,5% en el caso de los productos 
agropecuarios y el 94,2% en el caso de los productos no agropecuarios. 
 
Cuadro A1.3, página 80: El cuadro debe ser sustituido por el siguiente: 
 
Cuadro A1.3 Nicaragua: Indicadores de  los tipos arancelarios NMF y los tipos 
preferenciales aplicados a las importaciones procedentes de Panamá  
Origen 
de las 
mercancías Año TODOS LOS PRODUCTOS Productos agropecuariosa Productos no agropecuarios 
Promedio de los 
aranceles aplicados Líneas 
arance-
larias 
exentas 
de 
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles aplicados  Líneas 
arance-
larias 
exentas 
de 
derechos  
(%) Promedio de los 
aranceles aplicados Líneas 
arance-
larias 
exentas 
de 
derechos  
(%) Global-
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) 
NMF 2010 6,3 11,6 45,7  12,0 15,2 21,0 5,2 10,5 50,3  
Panamá 2010 1,6 14,8 89,4 4,8 21,2 77,1 0,9 11,5 91,7 
  2011 1,5 14,3 89,4  4,7 20,4 77,1 0,9 11,1 91,7  
  2012 1,5 13,8 89,4 4,5 19,6 77,1 0,9 10,8 91,7 
  2013 1,4 13,3 89,4  4,3 18,8 77,1 0,9 10,5 91,7  
  2014 1,4 13,7 90,1 4,1 20,8 80,2 0,8 10,5 92,0 
  2015 1,3 13,4 90,1  4,0 20,3 80,2 0,8 10,2 92,0  
  2016 1,3 13,1 90,1 3,9 19,8 80,2 0,8 10,0 92,0 
  2017 1,3 12,7 90,1  3,8 19,3 80,2 0,8 9,7 92,0  
  2018 1,2 12,4 90,1 3,7 18,8 80,2 0,8 9,4 92,0 
  2019 1,2 16,3 92,7  3,6 23,5 84,5 0,7 12,7 94,2  
  2020 1,2 16,3 92,7 3,6 23,4 84,5 0,7 12,7 94,2 
  2021 1,2 16,2 92,7  3,6 23,4 84,5 0,7 12,7 94,2  
  2022 1,2 16,2 92,7 3,6 23,3 84,5 0,7 12,7 94,2 
  2023 1,2 16,2 92,7  3,6 23,3 84,5 0,7 12,7 94,2  
  2024 1,2 16,5 92,8 3,6 24,7 85,5 0,7 12,7 94,2 
 
a Definición de la OMC. Nota: Sobre la base de la nomenclatura del SA 2012.  Fuente: Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en dato s facilitados por Nicaragua y en la base de datos BID de la 
OMC.  
__________  
                                               
1 En el caso de las líneas arancelarias sujetas a contingentes, en los cálculos relacionados con los 
aranceles de todos los cuadros del presente anexo se incluye solamente el derecho fuera del contingente.