G/SG/N/8/MYS/2  
G/SG/N/10/MYS/2  
21 de abril de 2017 
(17-2198) Página: 1/3 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 B) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA  A LA CONSTATACIÓN  
DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO  GRAVE A CAUSA  
DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 C) DEL  
ARTÍCU LO 12 DEL  ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
MALASIA  
(Barras de acero para hormigón armado)  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Malasia.  
 
_______________  
 
 
(Como continuación del documento G/SG/N/7 /MYS/2 -G/SG/N/11/MYS/2, de fecha 29 de 
septiembre de 2016 ). 
De conformidad con los párraf os 1 b) y 1 c) del artículo 12 y la nota 2 al artículo 9 del Acuerdo 
sobre Salvaguardias, Malasia notifica por la presente al Comité de Salvaguardias que se ha 
adoptad o la decisión de aplicar una medida de salvaguardia definitiva a las barras de acero para 
hormigón armado procedentes de diversos países  ("la Decisión") . 
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, la presente 
notificac ión contiene toda la información pertinente en relación con la decisión.  
1  INFORMACIÓN SOBRE SI LAS IMPORTACIONES HAN AUMENTADO EN TÉRMINOS 
ABSOLUTOS O EN RELACIÓN CON LA PRODUCCIÓN NACIONAL  
Durante el período objeto de  la investigación, comprendido entre el  1º de octubre de 2012  y 
el 30 de septiembre de 2015 , el volumen de las importaciones en Malasia de los productos objeto 
de la investigación registró una tendencia al alza tanto en términos absolutos como en términos 
relativos, como se muestra en el cuadro  siguiente:  
a. Aumento de las importaciones en términos absolutos  
Descripción  Año 1  Año 2  Período objeto de  
la investigación  
Volumen total de las importaciones (índice)  100 231 520 
% de aumento de las importaciones (interanual)  - 131%  125%  
% de aumento de las importaciones  
(del año 1 al período objeto de la investigación)  420%  
 G/SG/N/8/MYS/2 • G/SG/N/10/MYS/2  
 
- 2 - 
 
  b. Aumento de las importaciones en relación con  la producción nacional  
Descripción  Año 1  Año 2  Período objeto de 
la investigación  
Importaciones en relación con  la producción  100 232 515 
 
2  PRUEBAS DE LA EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA 
DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES  
La evaluación de la situación general de la rama de producción nacional, teniendo en cuenta los 
factores pertinentes, indica la existencia de un m enoscabo general significativo . Por lo tanto, en la 
Decisión se concluye que la rama de producción nacional ha sufrido un daño grave en los factores 
siguientes:  
a. Participación en el mercado  
Descripción  Año 1  
(índice)  Año 2  
(índice)  Período objeto de la 
investigación  
(índice)  
Importaciones  100 214 400 
Rama de producción nacional  100 93 76 
Otros productores nacionales  100 88 80 
Consumo interno total  100 110 131 
La participación en el mercado de la rama de producción nacional disminuyó 7 puntos en el añ o 2 
y siguió contray éndose otros 17 puntos en el período objeto de  la investigación . En contraste con 
la continua disminución de la participación en el mercado de la rama de producción nacional, 
la participación en el mercado de las importaciones aumentó 1 14 puntos entre el año 1 y el año 2 
y 186 puntos entre el año 2 y el período abarcado por la investigación.  
b. Ventas  
Descripción  Año 1  
(índice)  Año 2  
(índice)  Período objeto de la 
investigación  
(índice)  
Volumen de las ventas internas  100 103 101 
Ingreso s obtenidos de las ventas internas  100 99 86 
Pese al aumento del volumen de las ventas, los ingresos obtenidos de las ventas de la rama de 
producción nacional disminuyen de forma constante . Globalmente, los ingresos obtenidos de las 
ventas de la rama de p roducción nacional disminuyeron 1 punto del año 1 al año 2 y siguieron 
reduciéndose otros 13 puntos del año 2 al período objeto de  la investigación.  
c. Rentabilidad  
Descripción  Año 1  
(índice)  Año 2  
(índice)  Período objeto de la 
investigación  
(índice)  
Pérdidas de explotación de la 
producción  nacional  100 136 (121)  
Los beneficios de explotación aumentaron 36 puntos del año 1 al año 2 pero disminuyeron 
257 puntos del año 2 al período objeto de  la investigación . La rentabilidad de la rama de 
producción nacion al sufrió un daño grave.  G/SG/N/8/MYS/2 • G/SG/N/10/MYS/2  
 
- 3 - 
 
  d. Flujo de caja  
Descripción  Año 1  
(índice)  Año 2  
(índice)  Período objeto de la 
investigación  
(índice)  
Efectivo neto resultante de las actividades de 
explotación  100 195 (120)  
El flujo de caja fue positivo en el año 1 y siguió au mentando en el año 2 . Sin embargo, durante el 
período objeto de  la investigación la rama de producción nacional registró un flujo de caja negativo 
de 315 puntos . El flujo de caja de la rama de producción nacional sufrió un daño grave.  
e. Empleo y salarios  
Descripción  Año 1  
(índice)  Año 2  
(índice)  Período objeto de la 
investigación  
(índice)  
Total de personal para los productos 
objeto de investigación  100 92 88 
Total de los costos de mano de obra  100 90 88 
Durante el período objeto de  la investigación, el empleo y los salarios de la rama de producción 
nacional registraron una tendencia gradualmente descendente . El empleo y los salarios de la rama 
de producción nacional sufrieron un daño grave.  
3  DESCRIPCIÓN PRECISA DE LOS PRODUCTOS AFECTADOS  
Los productos obj eto de investigación son las barras de acero laminadas en caliente con muescas, 
cordones, surcos o relieves clasificados en los siguientes códigos  del SA /de la AHTN : 
7214.10.11 00, 7214.10.19 00, 7214.10.21 00, 7214.10.29 00, 7214.20.31 00, 7214.20.39 00, 
7214.20.41 00, 7214.20.49 00, 7214.20.51 00, 7214.20.59 00, 7214.20.61 00, 7214.20.69 00, 
7214.30.10 00, 7214.30.90 00, 7214.99.11 00, 7214.99.19 00, 7214.99.91 00, 7214.99.92 00, 
7214.99.93 00, 7214.99.99 00, 7228.10.10 00, 7228.10.90 00, 7228.20.11 00, 7 228.20.19 00, 
7228.20.91 00, 7228.20.99 00, 7228.30.10 00, 7228.30.90 00, 7228.40.10 00, 7228.40.90 00, 
7228.50.10 00, 7228.50.90 00, 7228.60.10 00, 7228.60.90 00, 7228.80.11 00, 7228.80.19 00 y 
7228.80.90 00  
4  DESCRIPCIÓN PRECISA DE LA MEDIDA PREVISTA  
El Ministerio de Comercio Exterior e Industria de Malasia, que es la autoridad competente, ha 
recomendado que se impongan derechos de salvaguardia durante un período de tres años, a 
contar desde el 14 de abril de 2017  hasta el 13 de abril de 2020. D e conformida d con la Ley de 
Salvaguardias (Ley 657) de 2006 , las obligaciones que corresponden a Malasia en virtud del 
artículo XIX del GATT de 1994  y el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, los derechos se 
liberaliza rán progresivamente de la manera siguiente:  
Perío do Derechos de salvaguardia definitivos (%)  
14 de abril de 2017 -13 de abril de 2018  13,42  
14 de abril de 2018 -13 de abril de 2019  12,27  
14 de abril de 2019 -13 de abril de 2020  11,10  
La imposición de este derecho de salvaguardia es aplicable a la Repúbl ica Popular China, cuyas 
importaciones excedieron  del 3% individualmente . 
__________