PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/249/Add.3  
 
8 de enero de 2016  
(16-0176)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 3 correspondiente a la Modificatoria 3 del Reglamento Técnico Emergente RTE INEN 101 "Artefactos electrodomésticos 
para cocción por inducción", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/249 del 12 de mayo de 2014. Esta Modificatoria 3 ha sido expedido mediante la Resolución N° 15 376 del 18 de noviembre de 2015, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del 
Ministerio de Industrias y Productividad, publicad a en el Registro Oficial Nº 648 de 14 de diciembre 
de 2015. 
La Modificatoria 3 establece una prorroga de 6 meses adicionales de vigencia del Reglamento 
Técnico Emergente y sus Modificatorias 1, 2 y 3, decisión amparada y cumpliendo las normas y 
disposiciones establecidas en el Acuerdo OTC. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador 
Telf.: (+593-2) 3948760, Ext.2358/2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/ARG/326/Add.1  
 
14 de septiembre de 2017  
(17-4863) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de septiembre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Tomate "in natura"  
Se comunica por la presente que se retira de la consulta pública el Proyecto de Resolución del 
Grupo Mercado Común: "Reglamento Técnico MERCOSUR de Identidad y Calidad del Tomate 
(Derogación de la Res. GMC Nº 99/94)".  
Textos notificados disponibles:  
Sitio web : http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
Correo electrónico: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax: +54 11 4349 4072  
__________
WT/REG/W/118  
 
22 August  2017 
(17-4491) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
 COMMUNICATION FROM T HE FORMER YUGOSLAV R EPUBLIC OF MACEDONIA   
 The following communication, received from the Minister of Foreign Affairs of the former 
Yugoslav Republic of Macedonia  on 21 August  2017, is being circulated at the request of the 
delegation o f the former Yugoslav Republic of Macedonia with regard to WT/REG129/R/I . 
 
 
_______________  
 
 
DISCLAIMER  
 
 The Republic of Macedonia shares the same position with the European Union on  all 
substantial aspects in the Implementation Report concerning the fac tual presentation  on the 
realization of the liberalization commitments in the Stabilization and Association  Agreement 
between the Republic of Macedonia and the European Union.  
 
 However, on behalf of the Government of the Republic of Macedonia, I hereby  repudiate the 
provisional reference used to designate the Republic of Macedonia, its national institutions and the 
Official Gazette of the Republic of Macedonia, as contained in  the text of the aforementioned 
Implementation Report on the Stabilization and  Association Agreement (SAA) between the Republic 
of Macedonia and the European  Union, drafted in accordance with Article 15 of the Transparency 
Mechanism Decision and  following the draft guidelines contained in JOB/REG/4 issued in 
January  2013.  
 
__________
G/TBT/N/JPN/549  
 
2 March 2017  
(17-1259) Page:  1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
   
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : JAPAN   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :   
2. Agency responsible:  Ministry of Internal Affairs and Com munications  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :   
3. Notified under A rticle 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  700MHz bands 
intelligent transport system  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Ministerial 
ordinance regarding partial amendment of regulations for Radio equipment (5 pages, in 
English).  
6. Description of content:  In order to enhance service contents using 700MHz bands 
intelligent transport systems (ITS) and toughen the ITS infrastructure, in addition to 
existing Vehicle -to-Vehicle and Vehicle -to-Infrastructure communication, the government 
of Japan establishes the technical regulations on radio equipment for Infrastructure -to-
Infrastructure communications using 700MHz bands.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
To establish the technical regulations on radio equipment for Infrastructure -to-
Infrastructure communication using 700MHz Bands  
8. Relevant documents:  Ordinance for Enforcement of the Radio Act [Ministerial ordinance], 
Ordinance Regulating Radio Equipment [Ministerial ordinance] and relevant Notifications.   
9. Proposed date of adoption: July 2017  
Proposed date of ent ry into force: July 2017  
10. Final date for comments:  60 days from date of circulation  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Japan TBT Enq uiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Tel: +(81) 3 5501 8344  
Fax: +(81) 3 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/JPN/17_1131_00_e.pdf
IP/N/1/KGZ/18  
IP/N/1/KGZ/L/3  
28 de noviembre  de 2018 
(18-7508) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REPÚBLICA KIRGUISA: LEY DE LA REPÚBLICA KIRGUISA (CIUDAD DE BISHKEK,  
Nº 149, DE 7 DE JULIO DE 2015) SOBRE LA INTRODUCCIÓN DE  
MODIFICACIONES EN LA LEY DE LA REPÚBLICA KIRGUISA  
SOBRE PROTECCIÓN JURÍDICA DE LAS TOPOGRAFÍAS  
DE LOS CIRCUITOS INTEGRADOS  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REPÚBLICA KIRGUISA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de la República Kirguisa (ciudad de Bishkek, Nº 149, 7 de julio de 2015 ) 
sobre la introducción de modificaciones en la Ley de la República Kirguisa 
sobre protección jurídica de las topografías de los circuitos integrados  
Materia  Esquemas de trazado (topografías) de circuitos integrados  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/KGZ/18_4945_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/KGZ/18_4945_00_x.pdf   
Situación de la 
notifi cación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/KGZ/L/1/Add.2  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?Dat aSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/KGZ/L/1/Add.2*&Language=English&
Context=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/KGZ/L/1/Add.1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/KGZ/L/1/Add.1*&Language=English&
Context=ScriptedSearches&languageUICha nged=true# " 
 
IP/N/1/KGZ/L/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_ Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/KGZ/L/1*&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " IP/N/1/KGZ/18 • IP/N/1/KGZ/L/3  
- 2 - 
  Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El proyecto de ley que se notifica se ha elaborado en el marco de las actividades que lleva a 
cabo la Comisión Interdepartamental del Ministerio de Justicia de la República Kirguisa para 
inventariar las disposiciones jurídicas normativas con objeto de elim inar las contradicciones y 
subsanar las deficiencias existentes en la  legislación de la República Kirguisa.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, ruso  
Entrada en 
vigor  10 días después de su publicación oficial - publicado en el diario "Erkin Too", 
el 10 de julio de 2015  
Otra fecha        
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación 
de la 
notificación  8 de mayo de 2018  
Otra 
información  http://cbd.minjust.gov.kg/act/view/ru -ru/111192  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Servicio Estatal de Propiedad Intelectual e Innovación del Gobierno de la 
República Kirguisa
G/AG/N/PAN/34
7 April 2015
(15-1872)  Page: 1/1
Committee on Agriculture  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
The following submission, dated 2 April 2015, is being circulated at the request of 
the delegation of Panama . The notification concerns the use of special safeguard 
provisions ( Table MA:5 ) in the calendar year 2014 . 
 
_______________ 
 
 Panama did not apply any special safeguard measures in the calendar year 2014.  
__________
S/C/N/869  
19 de octubre  de 2016 
(16-5681) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de los Servicios  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL PÁRRA FO 3 DEL  ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE  EL COMERCIO DE SERVI CIOS  
La siguiente notificación , de fecha 18 de octubre de 2016, de la delegación de Noruega, se 
distribuye a los Miembros del Consejo del Comercio d e Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA  
Noruega  
2  NOTIFICACIÓN HECHA E N VIRTUD DEL  
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR  
Durante 2015  
Duración  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABL E DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA  
Ministerio de Hacienda  
5  DESCRIPCIÓN DE LA ME DIDA  
El objetivo general de las modificaciones de la reglamentación de los mercados financieros 
en 2015 fue promover la estabilidad financiera y la eficiencia y el buen funcionamiento de  los 
mercados.  
Las distintas modificaciones afectan a los subsectores siguientes : servicios  bancarios, de seguros, 
de fondos de pensiones, financieros y de crédito, de operaciones con valores e inmobiliarios, así 
como servicios de contabilidad y auditoría.  
La medida nueva más importante fue la adopción de la Ley de Entidades Financieras , que fue 
adoptada por el Parlamento el 10 de abril de 2015 y entró en vigor el 1º de enero de 2016. La Ley 
de los Bancos de Ahorro, la Ley de Bancos Comerciales, la Ley de Sistemas de Garantía y la Ley de 
Instituciones Financieras quedaron derogadas a partir de esa misma fecha. Los reglamentos 
vigentes en virtud de esas leyes seguirán aplicándose hasta nuevo aviso. La Ley de Entidades 
Financieras  contiene normas que regulan l a concesión de licencias, la organización, los aspectos 
generales de funcionamiento, los sistemas de garantía y la quiebra, así como disposiciones sobre 
las sanciones aplicables a bancos, empresas de seguros y otras entidades financieras. La Ley 
también in troduce cambios considerables en la Ley de Actividades de Seguros. La Ley Nº 96, 
de 4 de diciembre de 2015, por la que se modifica la legislación financiera, entre otros aspectos, 
corrigió una serie de errores que se habían deslizado en la Ley y autorizó a l Ministerio a exigir a los 
bancos que faciliten enlaces al portal de servicios financieros "Finansportalen".  S/C/N/869  
- 2 - 
  Puede consultarse una descripción exhaustiva de las medidas introducidas, modificadas o 
derogadas en 2015 en el capítulo 4 del Financial Markets R eport (informe sobre el mercado 
financiero), Meld. St. 29 (2015 -2016) (véase el enlace infra). 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAM ENTE AFECTADOS, EN S U CASO  
Ninguno  
7  TEXTO DISPONIBLE EN  
Existe una reseña de las modificaciones del marco normativo del sector financiero que está 
disponible en línea en una traducción al inglés de un libro blanco que se publica cada año:  
https://www.regjeringen.no/en/dokumenter/meld. -st.-29-20152016/ id2485283/?q=&ch=4 . 
__________
1  食品添加物使用範圍及限量暨規格標準第 三條附
表二修正草案對照表  
修正規定  現行規定  說明  
第（九）類  著色劑  
§ 09038  
焦糖色素  
Caramel Colors  
別
名 ：焦糖色素共分為四大類 ，各類別
之別名如下 ： 
第一類：普通焦糖  (Plain caramel) 
INS No. 150a   
第二類：亞硫酸鹽焦糖  (Sulfite 
caramel) INS No. 150b  
第三類：銨鹽焦糖  (Ammonia 
caramel) INS No. 150c  
第四類：亞硫酸 -銨鹽焦糖  (Sulfite 
amm onia caramel) INS No. 150d  
定
義 ：焦糖色素係為複雜混合物 ，其中
某些為膠狀聚合物 。焦糖色素之製
程，可單純由碳水化合物加熱產
生，或與酸、鹼及鹽類等反應製得 ，
依其製程中使用之反應物可分為以
下四大類 ：  
第一類：普通焦糖 ：由碳水化合物
在有無酸或鹼之存在下加熱製取 ；
未使用銨鹽或亞硫酸鹽化合物 。  
第二類：亞硫酸鹽焦糖 ：由碳水化
合物與亞硫酸鹽化合物在有無酸或
鹼之存在下加熱製取 ；未使用銨鹽
化合物。 
第三類：銨鹽焦糖 ：由碳水化合物
與銨鹽化合物在有無酸或鹼之存在
下加熱製取 ；未使用亞硫酸鹽化合
物。 
第四類：亞硫酸 -銨鹽焦糖 ：由碳水第（九）類  著色劑 
 增列焦糖
色素之規
格標準   2  化合物與亞硫酸鹽及銨鹽化合物在
有無酸或鹼之存在下加熱製取 。 
前述碳水化合物之原料需為食品等
級之糖類如葡萄糖 、果糖或其多
醣；使用之酸 、鹼化合物亦須為食
品等級如硫酸 、檸檬酸、氫氧化鈉 、
氫氧化鉀 、氫氧化鈣或其混合物
等。可使用之銨鹽化合物 ：氫氧化
銨、碳酸銨、碳酸氫銨 、磷酸銨、
硫酸銨、亞硫酸銨 、亞硫酸氫銨 。
可使用之亞硫酸鹽化合物 ：亞硫
酸、亞硫酸之鉀鹽 、鈉鹽、銨鹽及
亞硫酸氫鉀鹽 、鈉鹽、銨鹽。製程
中可使用食品等級之消泡劑 。 
1. 外 觀  ：深棕色至黑色之液體或固
體，具有焦糖氣味 。 
2. 溶 解
度 ：可與水互溶 。 
3. 分 類
鑑 別  ：第一類：50%以下之本色
素與DEAE纖維素結
合，50%以下之本色素與
磷酸纖維素 (Phosphoryl 
Cellulose) 結合。 
  第二類：大於 50%之本色
素與DEAE纖維素結
合，且其吸光值
(Absorbance Ratio) 大於
50。 
  第三類：50%以下之本色
素與DEAE纖維素結
合，大於 50%之本色素與
磷酸纖維素 (Phosphoryl 
Cellulose) 結合。 
  第四類：大於 50%之本色
素與DEAE纖維素結
合，且其吸光值
(Absorbance Ratio) 大於
50。  3  5. 固 形
物 含
量 ：第一類：62-77% 
  第二類：65-72% 
  第三類：53-83% 
  第四類：40-75% 
6. 色 彩
強 度  ：0.1% (w/v) 之焦糖色素水
溶液在 1公分比色管
中，以610 nm測定吸光
值。 
  第一類：0.01-0.12 
  第二類：0.06-0.10 
  第三類：0.08-0.36 
  第四類：0.10-0.60 
7. 總 氮
含 量  ：以Kjeldahl Method 檢測  
  第一類：最高 0.1%以下  
  第二類：最高 0.2%以下  
  第三類：1.3-6.8%  
  第四類：0.5-7.5%  
8. 總 硫
含 量  ：第一類：最高 0.3%以下  
  第二類：1.3-2.5%  
  第三類：最高 0.3%以下  
  第四類：1.4-10.0%  
9. 二 氧
化 硫  ：第一類：- 
  第二類：最高 0.2%以下  
  第三類：- 
  第四類：最高 0.5%以下  
10
. 銨 鹽
氮 ：第一類：- 
  第二類：- 
  第三類：最高 0.4%以下  
  第四類：最高 2.8%以下  
11
. 4-甲
基 咪
唑 
(4-Me
t h y l i
midaz
ole,4-
ME I )  ：第一類：- 
  第二類：- 
  第三類：以顏色當量
(Equivalent color basis)
計，最高 200 mg/kg 以下  
  第四類：以顏色當量
(Equivalent color basis)
計，最高 250 mg/kg 以下  
  顏色當量 ：色彩強度以 4  0.1為吸光單位表示  
12
. 2-Ace
tyl-4-t
etrahy
droxy
-butyl
imida
zole 
(THI)  ：第一類：- 
  第二類：- 
  第三類：以顏色當量
(Equivalent color basis)
計，最高 25 m g/kg以下  
  第四類：- 
  顏色當量 ：色彩強度以
0.1吸光單位表示  
13
. 砷 ：1 mg/kg以下。 
14
. 鉛 ：2 mg/kg以下。 
15
. 分 類  ：食品添加物第 （九）類。 
16
. 用 途  ：著色劑。
G/TBT/N/VNM/45  
16 de junio de 2014  
(14-3475)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: VIET NAM 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
Ministerio de Industria y Comercio 
54 Hai Ba Trung St. Hanói, VIET NAM Teléfono: (84-4) 22202222 
Fax: (84-4) 22202525-38264696 
Sitio Web: http://www.moit.gov.vn/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Departamento de Ciencia y Tecnología 
54 Hai Ba Trung Hoan Kiem Hanói, VIET NAM 
Teléfono: (84-4) 22202436 
Fax: (84-4) 22202525 Correo electrónico: vukhcn@moit.gov.vn  
Sitio Web: http://www.moit.gov.vn/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): mechas de seguridad para usos industriales. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Reglamento 
técnico nacional: Industrial Safety Fuse  (Mechas de seguridad para usos industriales). 
Documento en vietnamita (9 páginas). 
6. Descripción del contenido: En el proyecto de reglamento técnico notificado se 
especifican requisitos técnicos y otros requisitos relacionados con la fabricación, 
importación y distribución de mechas de seguridad para usos industriales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud y seguridad de las personas. 
8. Documentos pertinentes: Leyes de Viet Nam: Calidad de Mercancías y Productos, de 
2007; Normas y Reglamentos Técnicos, de 2006.  
9. Fecha propuesta de adopción: 1° de enero de 2015 G/TBT/N/VNM/45 
- 2 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor: 1° de marzo de 2015   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Science and Technology Department (Departamento de Ciencia y Tecnología) 
54 Hai Ba Trung Hoan Kiem 
Hanói, Viet Nam 
Teléfono: (84-4) 22202436 Fax: (84-4) 22202525 
Correo electrónico: vukhcn@moit.gov.vn  
Sitio Web: http://www.moit.gov.vn/  
 
También se puede descargar en: 
http://tbtvn.org/Ti%20liu%20upload%20cho%20QCKT/QCKT/VNM%2045.pdf
G/TBT/N/MEX/10/Add.2  
5 April 2017 
(17-1865) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 April 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
On 3 0 March 2 017, the Mexican Ministry of the Economy published in the Official  
Journal the Mexican O fficial Standard NOM -151-SCFI-2016, "Mandatory requirements for the 
storage of data messages and the digit ization of documents " (cancels Mexican Official Standard 
NOM-151-SCFI-2002).  
Any comments should be addressed to:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría  de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website: http://www .economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email: normasomc@economia.gob.mx  and sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Text avail able at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5478024&fecha=30/03/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_1667_00_s.pdf  
 
__________
G/ADP/N/265/NZL/Corr.1  
 
17 March 2014  
(15-1529)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices  Original: English  
 
   
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER 
ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT 
NEW ZEALAND  
Corrigendum* 
Please note that the Termination of Measures table on page 5 of document G/ADP/N/265/NZL 
should read as follows:  
 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD 
1 JULY THROUGH 31 DECEMBER 2014 
 
Country/Customs 
Territory Product, 
investigation ID number Date of termination  Reason for termination 
No termination of measures 
 
 
__________  
                                               
* In English only.
G/TBT/N/TPKM/274  
 
22 May 2017  
(17-2748) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN,  PENGHU, KINMEN 
AND MATSU   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:   
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)  
Ministry of Economic Affairs  
4, Chinan Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -4541  
Fax: (886 -2) 2392 -2402  
E-mail: Jay.chiu@bsmi.gov.tw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Baby walkers (Refer to 
attachment ) 
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Public Notice 
under the Commodity Inspection Act (1 page(s), in English; 2 page(s), in Chinese)    
6. Description of content:  CNS 13035 has been adopted as the inspection standard for t he 
baby walkers since 1984. On 10 September 2013, the Bureau of Standards, Metrology and 
Inspection (BSMI) updated the CNS 13035, which is one of the inspection standards in 
order to enhance consumer protection. The newly revised version of CNS 13035 requi res 
toys attached to baby walkers to comply with CNS 4797 and play trays of baby walkers to 
comply with CNS 15503, which limits the total amount of the 8 kinds of Phthalates (DMP, 
DEP, DEHP, DBP, BBP, DINP, DIDP and DNOP) and 8 kinds of heavy metals (Sb, A s, Ba, 
Cd, Cr, Pb, Hg and Se).  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection  of consumers' safety  
8. Relevant documents:  The Commodity Inspection Act, CNS 4797 CNS 13035, CNS 15503 
and CNS 15138 -1  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force: 1 January 2018  G/TBT/N/TPKM/274  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and w ebsite address es, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4, Chinan Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -1916 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_2392_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_2392_00_x.pdf
G/TBT/N/RWA/202  
21 de noviembre  de 2018 
(18-7318) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board (RSB)  (Junta de Normas de 
Rwanda, RSB)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cereales, legumbres y productos derivados (ICS : 
67.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS 758 : 2018, Finger millet grains - Specification  (Granos de 
coracán . Especificaciones) . Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del  contenido : En la Norma de África Oriental notificada se especifican 
requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para los granos de coracán 
obtenidos de variedades (cultivares) de Eleusine coracana  (L.) Gaertner y destinados al 
consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma EAS 901, Cereal and Pulses - Test methods . 
• Norma EAS 900, Cereal and Pulses - Sampling . 
• Norma EAS 38, Labelling of pre -packaged foods - Specification . 
• Norma EAS 39, Code of Hygiene Practice in Food and Drink Manufacturing 
Industry . G/TBT/N/RWA/202  
- 2 - 
  • CODEX STAN 193, Norma general para los contaminantes y las toxinas presentes 
en los alimentos y piensos.  
9. Fecha propuesta d e adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O.BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2 018/TBT/RWA/18_6000_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/654/Add.1  
27 juin 2017 
(17-3406) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS 1741:2017 (Pratique 
normalisée pour la détermination des valeurs de fidélité et des valeurs de biais destinées à être 
utilisées dans les méthodes d'essai des produits pétroliers et des lubrifiants) notifiée à l'état de 
projet au moyen du document G/TBT/N/UGA/654 a été adoptée le 2 0 juin 2 017. 
__________
G/TBT/N/UGA/731/Add.1  
 
26 March 2018  
(18-1852) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the standard; DUS 1808:2017, Standard Test 
Method for Sediment in Crude Oil by Membrane Filtration; which Uganda notified in 
G/TBT/N/UGA/731 was adopted on 12 December 2017.  
__________
S/C/N/708  
16 de septiembre de 2013  
(13-4868)  Página: 1/2  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DE L ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO  DE SERVICIOS 
 La siguiente notificación, de fecha 12 de septiembre de 2013, de la delegación de Sudáfrica 
se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
  1  MIEMBRO QUE NOTIFICA: 
Sudáfrica 
 2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL: 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR: 
2011 
 
3.1  Duración: 
La Ley de la Marina Mercante (Convenio sobre la seguridad de los contenedores) Nº 10 de 2011 
sigue en vigor hasta la fecha que fije el Presidente mediante su publicación en la Gaceta Oficial 
tras la denuncia del Convenio por la República o la terminación de éste conforme a lo dispuesto en 
el artículo XII del Convenio. 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA: 
La Autoridad de Seguridad Marítima de Sudáfrica (SAMSA) se encarga de aplicar y hacer cumplir la 
Ley de la Marina Mercante (Convenio sobre la seguridad de los contenedores) Nº 10 de 2011. La SAMSA es un organismo del Gobierno de Sudáfrica establecido en virtud de la Ley de la Autoridad 
de Seguridad Marítima de Sudáfrica Nº 5 de 1998.  Este organismo tiene el mandato de promover 
los intereses y el desarrollo marítimos de Sudáfrica así como hacer del país un centro marítimo internacional, velando al mismo tiempo por la seguridad, la salud y la protección del medio ambiente en el ámbito marítimo. 
 
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA: 
La Ley de la Marina Mercante (Convenio sobre la seguridad de los contenedores) Nº 10 de 2011 da 
efecto al Convenio internacional sobre la seguridad de los contenedores. La Ley tiene por objetivo 
mantener un nivel elevado de seguridad para la vida de las personas en el sector de los transportes y de las actividades de manipulación de contenedores, mediante el establecimiento de 
procedimientos de prueba generalmente aceptados; facilitar el transporte internacional de 
contenedores, mediante el establecimiento de normas de seguridad uniformes a nivel internacional, y derogar la Ley relativa al Convenio internacional sobre la seguridad de los contenedores Nº 11 de 1985. 
 S/C/N/708 
- 2 - 
  6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO: 
Ninguno 
 7  TEXTO DISPONIBLE EN: 
Sitio Web de la Autoridad de Seguridad Marítima de Sudáfrica: http://www.samsa.org.za/.  
__________
G/TBT/N/TPKM/265/Add.1  
 
6 March 2017  
(17-1337) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 March 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
The National Communications Commission wo uld like to notify to the WTO Members that the 
English translation of Draft Amendment to the Compliance Approval Regulations on Controlled 
Telecommunications Radio -Frequency Devices  (G/TBT/N/TPKM/265) is now available.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_1184_00_e.pdf  
For further information, please contact:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Af fairs 
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886 -2) 23431916  
Fax: (886 -2) 23431804  
E-Mail: tbtenq@bsmi.gov.tw   
__________
G/TBT/N/UGA/605/Add.1  
28 de junio de 2017 
(17-3484) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1656 -1:2017, Calzado . Zapatos 
para niños . Especificaciones . Parte 1 : Niños de hasta dos años, cuyo proyecto se notificó en 
G/TBT/N/UGA/605, fue adoptada el 20 de junio de 2017 . 
__________
G/TBT/N/BRA/739  
30 août  2017 
(17-4607) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au comme rce Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministry of Agriculture, Livestock and Fo od Supply  - MAPA 
(Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de  
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut n ational de la 
métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563. 2765  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, s inon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Plantes vivantes et produits de la floriculture (chapitre 6 du SH), légumes, 
plantes, racines et tubercules alimentaires (chapitre 7 du SH), fruits  comestibles ; écorces 
d'agrumes ou de melons (chapitre 8 du SH).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Arrêté n° 99, 1 7 août 2 017 
(Portaria MAPA/SDA Nº 99, de 17 de agosto de 2017 ), 7 pages, en portugais  
6. Teneur : Établissement de  normes simplifiées, ainsi que des exigences minimum en 
matière d'identité et de qualité pour les légumes "in natura".  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des personnes ; qualité d u produit  
8. Documents pertinents : 1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) n° 160, 
21 août 2 017, section 1, pages 5 et 6 ; 2) Loi n° 9972/2000 ( Lei n° 9.972, de 25 de maio 
de 2000 ), Décret n° 6268/2007 ( Decreto n° 6.268, de 22 de novembro d e 2007 ); 
3) Journal officiel brésilien ; 4) Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : Non indiquée  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Non indiquée  
10. Date limite pour la présentation des observations : 21 novembre 2 017 G/TBT/N/BRA/739  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laque lle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=21/08/2017&jornal=1&pa
gina=5&totalArquivos=128  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=21/08/2017&jornal=1&pa
gina=6&totalArquivos=128
G/C/W/754/Add.1  
29 de junio de 2018 
(18-4131) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  
3 de julio de 2018   
 
  
ORDEN DEL DÍA PROPUE STO 
Addendum  
Se incorpora el siguiente punto al orden del día : 
25. FEDERACIÓN DE RUSIA - MEDIDAS DE RESTRICCIÓN DEL COMERCIO - SOLICITUD 
DE LA UNIÓN EUROPEA  
 En consecuencia, la numeración de los puntos 25, 26, 27,  28 y 29 del orden del dí a debe 
corregirse como sigue:  
26. ESTADOS UNIDOS - PROPUESTA DE PROHIBICIÓN RESPECTO DE EQUIPOS O 
SERVICIOS DE COMUNICACIONES EMITIDA POR LA FCC - SOLICITUD DE  CHINA  
27. GRAVAMEN A LA IMPORTACIÓN APLICADO POR LOS MIEMBROS DE LA OMC 
PERTENECIENTES A L A UNIÓN AFRICANA - SOLICITUD DE LOS ESTADOS UNIDOS  
28. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS A LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD AÉREA - 
SOLICITUD DE CHINA  
29. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO1 
- INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN - SOLICITUD DE CHINA  
30. OTROS ASUNTOS  
__________  
                                                
1 Comunicación de la República Popular China y el Pakistán (JOB/GC/110/ Rev.1-JOB/CTG/2/ Rev.1-
JOB/SERV/243/ Rev.1-JOB/DEV/39/ Rev.1); comunicación de la Argentina, el Brasil y el Paraguay (JOB/GC/115 -
JOB/CTG/3 -JOB/SERV/247 -JOB/IP/20 -JOB/DEV/41); comunicación del Canadá, Chile, Colombia, Corea, 
Côte d'Ivoire, México, Montenegro, el Paraguay, la  República de Moldova, Singapur, Turquía, Ucrania y la Unión 
Europea (JOB/GC/116/ Rev.2-JOB/CTG/4/ Rev.2-JOB/SERV/248/ Rev.2-JOB/IP/21/ Rev.2-JOB/DEV/42/ Rev.2); 
documento no oficial de Brunei Darussalam; Colombia; Costa Rica; Hong Kong, China; Isra el; Malasia; México; 
Nigeria; el  Pakistán; Panamá; Qatar; Seychelles; Singapur; y Turquía (JOB/GC/117  JOB/CTG/5 -
JOB/SERV/249 -JOB/IP/22 -JOB/DEV/43); comunicación de la ASEAN (JOB/GC/126 -JOB/CTG/6 -JOB/SERV/260 -
JOB/IP/23 -JOB/DEV/44); comunicación del Territor io Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
(JOB/GC/128 -JOB/CTG/7 -JOB/SERV/264 -JOB/IP/24 -JOB/DEV/45); comunicación del Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu (JOB/GC/129 -JOB/CTG/8 -JOB/SERV/265 -JOB/IP/25 -
JOB/DEV/46); comun icación de la República Popular China (JOB/GC/142 -JOB/CTG/9 -JOB/SERV/271 -
JOB/DEV/49); comunicación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
(JOB/GC/170 -JOB/CTG/12 -JOB/SERV/277 -JOB/IP/29 -JOB/DEV/53); comunicación del Territorio Adu anero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu (JOB/GC/171 -JOB/CTG/13 -JOB/SERV/278 -JOB/IP/30 -
JOB/DEV/54).
G/TBT/N/CHN/228/Rev.1  
28 de abril de 2016  
(16-2382)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Revisión 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Ciclomotores Motocicletas (incluidos los ciclomotores) y 
velocípedos con motor auxiliar, con sidecar o sin él (SA: 8711). Motocicletas y ciclomotores 
(ICS: 43.140) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Limits and 
measurement methods for emissions from mopeds  – China c  (Límites y métodos de 
medida de las emisiones de ciclomotores). Documento en chino (79 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento notificado se establecen límites 
y métodos de medida de las emisiones de los ciclomotores: de escape, del cárter y de 
evaporación (China c). También requisitos de duración de los dispositivos de control de 
emisiones y del sistema de diagnóstico a bordo (OBD). Los límites de emisiones de escape 
y de evaporación se ajustan a la norma Euro 4 del Reglamento (UE) N° 168/2013. 
Se establecen igualmente requisitos de homologación, conformidad de la producción y 
métodos de determinación. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando  proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas; proteger el medio ambiente 
8. Documentos pertinentes: ninguno. 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción. 
10. Fecha límite para la presen tación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_1684_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1051/Add.1  
17 mai 2016  
(16-2687)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 17 mai 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Programme d'économie d'énergie. Exem ption applicable aux sources d'alimentation 
externes au titre de la Loi de 2014 sur les pièces de rechange des sources d'alimentation externes 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: Le 18 novembre 2015, le Département de l'énergie des États-Unis (DOE) a émis un avis 
de proposition de réglementation prévoyant une  exemption pour certains types de sources 
d'alimentation externes, conformément à la Loi de 2014 sur les pièces de rechanges des sources 
d'alimentation externes. Dans cette proposition, qui est le fondement de la règle finale objet du 
présent addendum, le DOE expliquait que la Loi prévoit une exemption pour certaines sources d'alimentation externes fournies par un fabricant en tant que pièce de rechange dans le cadre des normes d'économie d'énergie promulguées au moyen d'une règle finale de février 2014. Cette 
proposition avait pour objet de codifier cette exemption ainsi que certaines exigences connexes en 
matière de communication de renseignements. La  règle objet du présent addendum reprend une 
proposition faite en novembre 2015, ainsi que des dispositions connexes, qui exigent des 
fabricants qu'ils présentent un rapport annuel indiquant le nombre total d'unités exemptées qui ont 
été vendues en tant que pièces de rechange et qui ne répondent pas aux normes d'économie d'énergie pertinentes. 
CALENDRIER: La date d'entrée en vigueur de cette règle est le 15 juin 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1933_00_e.pdf 
 
__________
G/TBT/N/UGA/22/Add.4  
5 de abril de 2018 
(18-2093) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de abril de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 759:2007, "Abonos de 
monofosfato de amonio y de difosfato de amonio . Especificaciones", cuyo proyecto se notificó en 
G/TBT/N/UGA/22, fue retirada el 12 de diciembre de 2017 . 
__________
G/TBT/N/PAK/100  
 
12 January 2016  
(16-0221)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: PAKISTAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
WTO TBT National Enquiry Point 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistan  
Tel.: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877  E-mail: tbt@psqca.com.pk ; pqcadg@super.net.pk  
Website: http://www.psqca.com.pk/  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Flexible polyurethane 
foam domestic mattresses PS: 3087 (UDC 678.664.496: 645.475.4) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Flexible 
Polyurethane Foam Domestic Mattresses (3 pages, in English) 
6. Description of content: This Pakistan Standard was adopted by the Pakistan Standards 
Institution on 17 December 1991, and approved by the Chemical Divisional Council of the 
draft finalized by the Plastic & Plastic Products Sectional Committee.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents: Government of Pakistan Gazette Notification 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 90 days after circulation by the WTO Secretariat   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/PAK/100 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
WTO TBT National Enquiry Point 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistan  
Tel.: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877  E-mail: tbt@psqca.com.pk ; pqcadg@super.net.pk   
Website: http://www.psqca.com.pk/
WT/PCTF/N/GTM/1  
12 August 2014  
(14-4680)  Page: 1/2  
Preparatory Committee on Trade Facilitation  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION OF COMMITMENTS DESIGNATED UNDER CATEGORY A 
OF THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
COMMUNICATION FROM GUATEMALA 
The following communication to the Prep aratory Committee on Trade Facilitation, 
dated 31 July 2014, is being circulated at the request of the delegation of Guatemala for Members' information. 
 
_______________ 
  
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911), 
the Preparatory Committee on Trade Facilitation established under the General Council (hereinafter the "Preparatory Committee") shall, inter alia , receive Members' notifications of Category A 
commitments under the Agreement on Trade Facilitation (hereinafter the "Agreement"). 
 With reference to the above, the Government of Guatemala wishes hereby to notify the 
Preparatory Committee that all the provisions in Se ction I of the Agreement have been designated 
as Category A commitments in accordance with WTO document WT/PCTF/W/27 of 7 July 2014, except for the following:  
Article 1.1.1(d) and (f) 
Article 1.2.1(a) and (b) Article 1.3.1 
Article 1.3.2 
Article 1.4(b) and (c) 
 
Article 2.1.1 
 
Article 3.9(b)(iii) 
 
Article 5 
 
Article 6.1.4 
 
Article 7.1.2 Article 7.4.3 
Article 7.6.1 
Article 7.6.2 Article 7.7.3(a), (d), (e), (f) and (g) Article 7.8.2(c) and (d) 
Article 7.9.3 
 
Article 8.1 
Article 8.2(d) and (e) 
 
Article 10.1.1 
Article 10.2.3 
Article 10.4.1 Article 10.4.2 WT/PCTF/N/GTM/1 
- 2 - 
   
Article 11.17 
 
Article 12.2.1 
Article 12.3 
Article 12.4 Article 12.5 
Article 12.6 
Article 12.7 Article 12.8 Article 12.9 
Article 12.10 
Article 12.11 
 
__________
WT/REG352/N/1/Add.1  
S/C/N/743/Add.1  
 
19 September 2014  
(14-5247)  Page: 1/2  
Committee on Regional Trade Agreements 
Council for Trade in Services  Original: English  
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT 
 
Addendum 
1. Member(s) notifying:    
The European Union and the Republic of Moldova 
2. Date of notification:    
16 September 2014 
3. Notification pursuant to 
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 
[X] Article V:7(a) of GATS 
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:    
The European Union and its Members States of the one part;  and The Republic of Moldova, of the other part. 
5. Date of signature:    
27 June 2014 
6. Date(s) of entry into Force:    
The Agreement is provisionally applied since 1 September 2014. 
7. Brief description of the Agreement:    
The Association Agreement establishes a free trade area for trade in goods, within the 
meaning of Article XXIV of the GATT 1994, and for trade in services, within the meaning 
of Article V of the GATS.  
The Deep and Comprehensive Free Trade Areas (DCFTAs) cover trade in goods including 
tariff elimination or reduction over a maximum of 10 years, provide for further opening 
of the services markets and improvement of es tablishment conditions for investors. They 
contain also provisions on the facilitation of customs procedures, on anti-fraud measures 
and trade defence instruments. These rules aim to ensure that trade is liberalized to the 
fullest extent possible but provide for necessary precautions so that only eligible goods qualify for preferential treatment. A bilateral dispute settlement procedure is envisaged 
to solve issues in an expeditious manner. 
Furthermore, the DCFTA sets a path to bring Mo ldovan legislation closer to that of the EU 
in a wide number of regulatory policy areas, su ch as rules for export of agricultural goods 
and food safety in general, regulations for industrial products and conformity 
assessment, management of customs, including enforcement of intellectual property WT/REG352/N/1/Add.1 • S/C/N/743/Add.1 
 
- 2 - 
 
  rights at the border, rules on public procurement and wide alignment to the EU rules in 
services areas. 
8. Text and related schedules,  annexes and protocols are: 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format) 
[X] available from the following  official Internet link(s):  
European Union: 
 http://eeas.europa.eu/moldova/assoagreement/assoagreement-2013_en.htm  
 
Moldova: 
http://www.gov.md/public/files/2013/ianua rie_2014/7048451_en_a cord_asociere.pdf