IP/C/W/631  
14 septembre  2017 
(17-4873) Page: 1/13 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
   
RAPPORT SUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE  66:2 
DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
JAPON  
La communication ci -après, datée du 9 septembre  2017, et adressée par la délégation du Japon, 
est distribuée conformément au paragraphe  1 de la Décision sur la mise en œuvre de l'article  66:2 
de l'Accord sur les ADPIC (IP/C/28).  
Les communications des autres pays développés Membres seront distribuées sous forme 
d'addenda au présent document.  
 
_________ ______  
 
 
1.  Le gouvernement du Japon met en œuvre des activités de coopération pour le développement 
dans de nombreux domaines . L'un des objectifs les plus importants des activités de coopération 
est de promouvoir et d'encourager le transfert de technologie.  
2.  Selon le Japon, les incitations au transfert de technologie devraient être interprétées comme 
englobant toute une gamme de mesures aussi variées que l'aide financière et le soutien aux 
conditions de l'activité des entreprises . Il considère aussi que le sou tien aux conditions de l'activité 
des entreprises grâce au renforcement de la protection de la propriété intellectuelle est l'une des 
diverses mesures permettant de promouvoir efficacement le transfert de technologie par le secteur 
privé. C'est dans cette perspective que le Japon a mis en œuvre un grand nombre de mesures 
d'incitation.  
3.  S'agissant des incitations que le Japon offre aux entreprises et institutions sur son territoire, le 
gouvernement du Japon voudrait faire rapport sur les activités ci -après . Il estime que les activités 
ci-après contribuent à améliorer l'infrastructure technologique dans les pays les moins avancés 
(PMA), ce qui encouragera à son tour un accroissement des transferts de technologie.  
1  ACTIVITÉS MENÉES PAR DES ORGANISMES DE COOPÉRATION TECHNIQUE  
1.1  JICA  
4.  L'Agence japonaise de coopération internationale (JICA) offre une coopération technique au 
titre de l'aide publique au développement, dans le cadre de laquelle des connaissances et 
technologies  sont transférées . Le budget de la c oopération technique offerte par la JICA s'élevait à 
environ 191,7  milliards de yen pour l'exercice  2015. Quelques exemples d'activités de coopération 
technique en faveur des PMA Membres sont énumérés au tableau  1 joint en annexe.  
5.  Dans le cadre du programme du Partenariat de recherche scientifique et technologique pour le 
développement durable (SATREPS), l'Agence japonaise des sciences et de la technologie (JST)  et 
l'Agence japonaise pour la recherche -développement dans le domaine médical (AMED) , en tant 
qu'organisme s de financement des sciences et de la technologie, collabore nt avec la JICA pour 
encourager des projets internationaux de recherche conjointe avec des pays en développement IP/C/W/631  
-2 - 
  visant à résoudre des questions mondiales .1 La JST  et l'AMED  soutiennent  les instituts de 
recherche/chercheurs japonais qui mènent des activités liées aux projets au Japon . La JICA appuie 
la mise en œuvre des projets dans les pays en développement, par exemple grâce à l'envoi 
d'experts (chercheurs) japonais, la fournit ure d'équipements et la formation de main -d'œuvre, 
ainsi qu'à d'autres mesures de soutien liées aux projets dans les pays en développement dans le 
cadre de la coopération technique au titre de l'APD . Les projets relevant du SATREPS mis en 
œuvre avec des PM A Membres sont énumérés au tableau  2 joint en  annexe . 
6.  En 2013, la JICA a lancé un nouveau programme de partenariat public -privé baptisé 
"Programme de collaboration avec le secteur privé pour la diffusion de la technologie japonaise" 
qui a vocation à faire mieux connaître la technologie, les savoirs et les modes opératoires des 
entreprises japonaises et à réfléchir à la possib ilité de les utiliser pour les pays en développement . 
Des exemples de projets mis en œuvre au titre de ce programme figurent dans le tableau  3 joint 
en annexe.  
1.2  AOTS  
7.  L'Association pour la coopération technique et les partenariats durables à l'étranger  (AOTS ), qui 
a remplacé  l'Association pour le développement des ressources humaines et de l'industrie à 
l'étranger (HIDA) le 1er juillet  2017, conduit divers  programmes de coopération technique à 
l'intention des pays en développement . 
1.2.1   Formation technique  
8.  Une formation est dispensée aux ingénieurs et au personnel d'encadrement de pays en 
développement qui sont invités au Japon en tant que stagiaires . Elle comporte des cours  pratiques 
assuré s par des entreprises privé es, qui perme ttent aux bénéficiaires d'acquér ir des compétences 
et des techniques dans des domaines particuliers . En 201 6, l'AOTS a dispensé des cours de 
formation technique destinés aux ingénieurs et au personnel d'encadrement  au Bangladesh, au 
Cambodge, en Éthiopie, au Myanmar et en RDP lao (voir l e tableau  4 joint en annexe) . 
1.2.2   Formation en gestion  
9.  Des ingénieurs ainsi que des cadres de niveau intermédiaire et supérieur venant de pays en 
développement sont invités au Japon pour acquérir des compétences et des techniques en gestion 
des entreprises ou des usines grâce à l'assimilation de concepts de gestion et à l'observation de 
leur application concrète . En 2016, l'AOTS a offert des cours de formation en gestion destinés aux 
cadres de niveau intermédiaire et supérieur  au Bangladesh , au Cambodge, en Éthiopie , au 
Myanmar, au Népal et au Soudan (voir le tableau  5 joint en  annexe) . 
10.  Des experts de l'AOTS fournissent instructions et conseils techniques à des entreprises locales, 
et contribuent à apporter des améliorations dans des domaines tels que les tec hniques de 
fabrication et les compétences en gestion des entreprises . En 2015, des instructions techniques 
portant sur diverses questions ont été fournies au Bhoutan , au Cambodge, en Éthiopie et au 
Myanmar (voir le tableau  6 joint en  annexe) . 
1.3  JETRO  
1.3.1   Envoi d 'experts dans le secteur privé – envoi d'experts pour améliorer 
l'environnement économique des pays en développement en vue de promouvoir les 
échanges et l'investissement  
11.  L'Organisation japonaise du commerce extérieur (JETRO) envoie des experts chargés d'a ider 
les pays en développement à mettre en place diverses règles et institutions nécessaires pour créer 
un environnement économique propice aux échanges et à l'investissement . Plus concrètement, à la 
demande  d'organismes  du secteur privé  et d'autres entité s de pays en développement, des 
experts ont été dépêchés sur place  dans différents  domaines  de l'industrie,  tels que  les pièces 
détachées pour automobiles,  les moules  et matrices, l'industrie alimentaire, l'artisanat,  etc. 
                                                
1 Questions mondiales: problèmes auxquels font face des pays ou des régions et qui requièrent un 
engagement commun de la part de la communauté internationale.  IP/C/W/631  
-3 - 
  1.3.2   Appui aux pays en développement pour qu'ils développent leurs industries 
exportatrices (OVOP)  
12.  La JETRO aide les pays en développement à accroître leurs exportations vers le Japon et à 
installer une croissance économique  endogène par la promotion de produit s provenant des pays 
émergents . Certains projets  sont mis en œuvre dans le cadre de  la campagne "Un village, un 
produit (OVOP)", destinée à aider et à promouvoir les économies locales des pays en 
développement . Les principales activités de cette campagne c onsistent à exposer et à vendre de 
l'artisanat, des accessoires, des aliments transformés et d'autres articles de ce type sur le "marché 
OVOP" . Ces produits proviennent de pays en développement d'Asie, d'Afrique, d'Amérique centrale 
et du Pacifique, et son t vendus dans les aéroports internationaux de Narita et du Kansai . Cette 
promotion sera menée en vue de présenter les avantages des produits exposés aux 
consommateurs japonais et d'accroître les ventes sur le marché nippon.  
1.3.3   Projet pilote en faveur du comme rce en Afrique  
13.  Le "Projet pilote en faveur du commerce en Afrique" vise à accorder une aide, y compris 
financière, à des entreprises japonaises aux fins du développement de  leurs activités commerciales  
prévoyant d'investir en Afrique . La JETRO apporte une aide (en subventionnant une partie des 
dépenses et en fournissant des renseignements sur le terrain) pour une sélection de plans 
d'activités proposés par des entreprises ou des organisations japonaises qui envisagent d'investir 
en Afriq ue. Après la  mise en œuvre  du projet , il est prévu de mettre à la disposition du public  les 
renseignements commerciaux utiles obtenus dans ce cadre par le biais des sites  Web et des 
séminaires de la JETRO . 
2  ACTIVITÉS DANS LE DOMAINE DU CHANGEMENT CLIMATIQUE  
2.1  ACE2.0  
14.  En novembre  2015,  le Japon a  annoncé la seconde version de sa stratég ie ACE ("Actions for 
Cool Earth  2.0"), qui a pour but d'encourager les pays en développement à participer à un 
nouveau cadre de réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES) et de contribuer à une 
réduction importante de ces émissions en incitant l'ensemble des pays à promouvoir encore 
davantage le développement de technologies novatrices . Cette stratégie repose sur deux grands 
domaines d'action : la fourniture d'une aide  liée au climat en faveur des pays en développement, 
dont la somme totale devrait atteindre en 2020 environ 1  300 milliards de yen provenant de 
sources publiques et privées ; et le renforcement de l'innovation, élément essentiel pour prendre 
des mesures per mettant de lutter contre les changements climatiques tout en maintenant la 
croissance économique.  
2.2  JCM 
15.  Le Japon a établi et mis en œuvre  le "Joint Crediting Mechanism" (JCM) pour , d'une part,  bien 
évaluer quantitativement  les contributions du pays à la rédu ction ou à la suppression des 
émissions de GES, grâce à la diffusion de technologies, produits, systèmes, services et 
infrastructures à faible émission de carbone  et, d'autre  part, assurer l'application de mesures 
d'atténuation dans les pays en développeme nt et leur utilisation pour atteindre l'objectif de 
réduction des émissions que s'est fixé le Japon . Actuellement, le Ministère des affaires étrangères 
(MAE), le Ministère de l'économie, du commerce et de l'indu strie (METI) et le Ministère de 
l'environneme nt (MEO) mènent conjointement des consultations bilatérales avec  les pays qui sont 
intéressés par ce mécanisme . En juillet  2017, le Japon avait signé un partenariat avec 17 pays, 
dont le Bangladesh, le Cambodge et la RDP lao . Le Japon encourage la formulation de projets JCM 
par divers dispositifs d'appui et accélère le transfert des technologies à faible émission de carbone . 
2.3  Autres  initiatives liées au changement climatique  
16.  Indépendamment du JCM, le Japon promeut le transfert de technologies relativ es au 
changement climatique en participant activement à des initiatives multilatérales au titre de la 
Convention -cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC), comme le Comité 
exécutif de la technologie (CET) et le Centre et Réseau des t echnologies climatiques (CRTC) . En 
outre, lors de la COP22, le Japon a publié le 11 novembre  2016 s es "initiatives en matière d'aide IP/C/W/631  
-4 - 
  pour lutter contre le  changement climatique en répondant aux  besoins des pays en 
développement" , a présenté ses activités e t a fait part de sa volonté  de lutter contre le 
changement climatique . L'un des exemples de ces initiatives est le Réseau consultatif pour le 
financement privé (PFAN), qui est un partenariat public -privé multilatéral lancé par l'Initiative pour 
les technol ogies climatiques (CTI)  dont le Japon assure le secrétariat . Le réseau PFAN entend 
rapprocher investissements et entreprises spécialisées dans les énergies propres . Dans c e cadre , 
et outre  l'organisation de son forum et d'autres événements , le réseau PFAN a fourni des mentors 
aux entreprises privées qui se sont engagées dans des activités liées aux énergies propres dans 
des PMA comme le Bangladesh, le Cambodge et le Népal.  
3  ACTIVITÉS DANS LE SECTEUR PHARMACEUTIQUE  
17.  Comme la fourniture de médicaments de bonne qualité constitue la base des soins de santé, il 
est devenu essentiel de mettre en place un système permettant d'assurer systématiquement la 
disponibilité de médicaments de qualité, sûrs et efficaces dans les pays en développement . 
18.  En outre, la proliférati on de produits pharmaceutiques non conformes aux 
normes/frauduleux/munis d'étiquettes falsifiées/frelatés/de contrefaçon est un problème majeur 
de santé publique dans la mesure où non seulement ils constituent  une menace pour la santé des 
consommateurs, ma is entraîne nt aussi le gaspillage de ressources publiques et /ou risque nt 
d'engendrer des souches de bactéries pharmacorésistantes . Par conséquent, le renforcement des 
mesures visant à lutter contre la distribution de produits pharmaceutiques non conformes aux 
normes/frauduleux/munis d'étiquettes falsifiées/frelatés/de contrefaçon revêt aussi une grande 
importance.  
19.  C'est dans cette perspective que  le gouvernement du Japon, par l'intermédiaire de la JICA et 
de la Société internationale japonaise des services sociaux (JICWELS), organise des programmes 
de formation à des fins de perfectionnement et de renforcement des capacités du personnel 
spécialisé  chargé des services de réglementation pharmaceutique.  
20.  Au cours de l'exercice 2016, ces programmes de formation offerts dans le secteur 
pharmaceutique ont rassemblé 17  participants de 12  pays, parmi lesquels  Sri Lanka et la Tanzanie  
(voir le tableau  7 joint en annexe).  
21.  De plus, le gouvernement du Japon contribue, en coopération avec l'Association japonaise des 
fabricants de produits pharmaceutiques (JPMA), à l'amélioration des réglementations 
pharmaceutiques en participant à des conférences internationales et s'efforce d'en diffuser les 
résultats dans les pays en développement en Asie.  
4  ACTIVITÉS DANS LE DOMAINE DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE  
22.  Durant l'exercice  2016, 7 cours de formation de groupe  destinés à  des fonctionnaires 
gouvernementaux  ont été dispensés par  l'Office japonais des brevets ( JPO) en collaboration avec 
le Centre Asie -Pacifique de la propriété industrielle (APIC) de l'Institut japonais de promotion de 
l'invention et de l'innovation (JIPII) : au total, 29 participants  en provenance de PMA ont été 
accueillis pour cette formation  (voir le tableau  8 joint en annexe).  
23.  Au cours de l'exercice  2016, le JPO a aussi organisé 4 cours de formation de groupe à 
l'intention du secteur privé, dont ont bénéficié  43 participants en pro venance de PMA (voir le 
tableau  9 joint en  annexe).  
24.  Par ailleurs, l'envoi d'experts  fait partie  du programme du Fonds fiduciaire de l'OMPI/du Japon 
mis en œuvre à la demande des pays en développeme nt de la région de l'Asie -Pacifique afin de 
fournir aux off ices de la propriété intellectuelle étrangers les instructions et conseils dont ils ont 
besoin . Les experts contribuent à améliorer l'efficacité des offices s'agissant de l'octroi des droits 
de propriété industrielle et à simplifier l'administration des DPI en rationalisant les procédures 
administratives . Depuis  2008, le gouvernement du Japon verse en o utre des contributions 
annuelles volontaires à l'OMPI ( c'est-à-dire au Fonds fiduciaire de l'OMPI/du Japon pour l'Afrique et 
les PMA) afin de promouvoir le transfert de technologie en Afrique et, en  2009, le JPO a commencé 
à envoyer ses experts en Afrique en utilisant ces contributions, ainsi qu'en soutenant la 
numérisation de l'infrastructure de la propriété intellectuelle et en accordant des bourses d'études IP/C/W/631  
-5 - 
  à l'African University du Zimbabwe et à l'Université de Yaoundé  II du Cameroun . Durant 
l'exercice  2016, 12 programmes, organisés avec le  Fonds fiduciaire de l'OMPI/du Japon (Fonds 
fiduciaire du Japon), ont attiré plus de 400 participants, dont ceux provenant de PMA (voir le 
tableau  10 joint en  annexe).  
25.  En outre, la JICA mène divers programmes de format ion sur la propriété intellectuelle en 
invitant au Japon des fonctionnaires de différents pays . Dans le cadre de ces programmes, les 
participants sont censés acquérir des connaissances générales et de base grâce à des conférences, 
des discussions et des ob servations sur place, etc., et partager entre eux des connaissances . Des 
cours sur les droits de propriété intellectuelle sont organisés depuis 2000 . Ces cours ont rassemblé 
de nombreux participants provenant de PMA, dont le  Myanmar, le Cambodge, la Gambie , 
l'Ouganda et la Tanzanie.  
 
_______________   
  IP/C/W/631  
 
- 6 - ANNEXE1 
Table 1: JICA's technical cooperation for LDCs  
  Period  Target  Project  Detail  Organizer  
1 2011-2018 
 Uganda  Rice Promotion Project for Hunger and 
Poverty Reduction in Uganda  1. Research and development capacity of rice -
related institutes is strengthened.  
2. Extension capacity of rice -related service 
providers is strengthened.  
3. Rice quality in the market is improved.  
http://gwweb.jica.go.jp/km/ProjectView.nsf/VIEWVDo
cSearchX/5DB3BC4D9017556D4925791B0079E73C?O
penDocument  
[Click “RD**.pdf” at the bottom of page]  JICA 
2 2012-2017 Cambodia  Capacity Building for Urban Water Supply 
System in Cambodia (Phase 3)  1. Capacity of managing data for ten -year financial 
management plans is enhanced at TPWs.  
2. Capacity of formulating ten -year financial 
management plans is improved at TPWs.3.  
3. Capacity of monitoring ten -year financial 
management plans is enhanced at TPWs.  
4. Capacity of monit oring, evaluating ten -year 
financial management plans and supporting TPWs 
for funding is strengthened at MIME.  
5. Capacity of analyzing human resources 
development and improvement measures at TPWs 
is enhanced.  
http://www.jica.go.jp/project/english/cambodia/013/i
ndex.html  JICA 
3 2017-2019 Myanmar  Intellectual Property Administration  1. Capacity of IP Office for IP examination is 
developed.  
2. Operational body of IP Office is developed.  
Understanding of IPR by domestic companies and 
consumers is promoted.  JICA 
                                                
1 En anglais seulement.   
  IP/C/W/631  
 
- 7 -   Period  Target  Project  Detail  Organizer  
4 2014-2018 Myanmar  Capacity Development of Legal, Judicial and 
Relevant Sectors in Myanmar  This project is to  improve institutional and human 
resource capacity of Myanmar legal, judicial and 
relevant authorities to develop and implement laws in 
response to the needs of the times.  JICA 
5 2011-2019 Afghanistan  The Promotion and Enhancement of the 
Afghan Capacity for Effective Development 
(PEACE)  This project is to accept administrators at relevant 
government offices and university teachers as 
participants in Japanese universities and help them 
acquire necessary knowledge and skills in master’s 
courses for the purpose of contributing to 
infrastructure development and agricu lture/rural 
development in Afghanistan.  JICA 
Table 2: JICA's SATREPS projects for LDCs  
 Period  Target  Project  Detail  Organizer  
1 2014-2019 Bangladesh  Research Project on Disaster 
Prevention/Mitigation Measures against 
Floods and Storm Surges  Kyoto University and collaborative Japanese 
institutions undertake joint research with Bangladesh 
University of Engineering and Technology and 
collaborative Bangladeshi institutions.  JICA, JST  
2 2014-2019 Lao PDR  The Project for Development of Innovative 
Research Technique in Genetic Epidemiology 
of Malaria and Other Parasitic Diseases in 
Lao PDR for Containment of Their Expanding 
Endemicity  National Center for Global Health and Medicine 
(NCGM) and collaborative Ja panese institutions 
undertake joint research with Lao Pasteur Institute 
and collaborative Lao institutions.  JICA, AMED  
3 2014-2019 Nepal  Project for Hydro -microbiological Approach 
for Water Security in Kathmandu Valley, 
Nepal  University of Yamanashi and collaborative Japanese 
institutions undertake joint research with Tribhuvan 
University and collaborative Nepali institutions.  JICA, JST  
4 2015-2020 Myanmar  Project for Development of a Comprehensive 
Disaster Resilience System and Collaboration 
Platform  The University of Tokyo and collaborative Japanese 
institutions undertake joint research with Yangon 
Technological University and collaborative Myanmar 
institutions.  JICA, JST  
5 2016-2021 Bangladesh  The Project  for Technical development to 
upgrade structural integrity of buildings in 
densely populated urban areas and its 
strategic implementation towards resilient 
cities in Bangladesh  The University of Tokyo and collaborative Japanese 
institutions undertake joint research with Housing and 
Building Research Institute and collaborative 
Bangladesh institutions.  JICA, JST  
6 2016-2021 Cambodia  The Project on Establishment of 
Environmental Conservation Platform of 
Tonle Sap Lake  Tokyo Institute of Technology and collaborative 
Japanese institutions undertake joint research with 
Institute of Technology of Cambodia and collaborative 
Cambodia institutions.  JICA, JST  
7 2016-2021 Cambodia ( Thailand  
Vietnam)  The Project  for Development and 
Dissemination of Sustainable Production 
System Based on Invasive Pest Management 
of Cassava in Vietnam, Cambodia, and 
Thailand  Kyusyu University and collaborative Japanese 
institutions undertake joint research with 
research  institutions in  Vietnam and Cambodia and 
Thailand.  JICA, JST   
  IP/C/W/631  
 
- 8 -  Period  Target  Project  Detail  Organizer  
8 2016-2021 Nepal  The Project  for Integrated Research on 
Great Earthquakes and Disaster Mitigation in 
Nepal Himalaya  The University of Tokyo and collaborative Japanese 
institutions undertake joint research with Department 
of Mines and Geology and collaborat ive Nepal 
institutions.  JICA, JST  
9 2016-2021 Zambia  The Project  for Visualization of impact of 
chronic/latent chemical hazard and Geo -
Ecological Remediation in Zambia  Hokkaido University undertakes joint research with 
University of Zambia and collaborative Zambian 
institutions.  JICA, JST  
10 2017-2022 Philippines  The Project for Comprehensive Assessment 
and Conservation of Blue Carbon Ecosystems 
and Their Services in the Coral Triangle  Tokyo Institute of Technology undertakes joint 
research with University of the Philippines and 
collaborative institutions.  JICA, JST  
11 2017-2022 Thailand  The Project for Comprehensive Conversion of 
Biomass and Waste to Super Clean Fuels by 
New Solid Catalysts  The University of Toyama undertakes joint research 
with Chulalongkom University and collaborative 
institutions.  JICA, JST  
12 2017-2022 Sudan  The Project for Developing Counter Measures 
Against Striga to Conquer Poverty and 
Improve Food Security  Kobe University undertakes joint research with Sudan 
National Center for Research and collaborative 
institutions.  JICA, JST  
13 2017-2022 Madagascar  The Project for Breakthrough in Nutrient Use 
Efficiency for Rice by Genetic Improvement 
and Fertility Sensing Techniques in Africa  Japan International Research Center for Agricultural 
Science undertakes joint research with the Ministry of 
Agriculture and Livestock of Madagascar  and 
collaborative institutions.  JICA, JST  
14 2017-2022 Philippines  The Project for Development of Extreme 
Weather Monitoring and Information Sharing 
System in the Philippines  Hokkaido University undertakes joint research with 
Advanced Science and Technology Institute of the 
Philippines and collaborative institutions.  JICA, JST  
15 2017-2022 Brazil  Development of Innovative Diagnostic Tools 
to Detect Drug-resistant  Fungi and their 
Application to the Epidemiological 
Surveillance in Brazil  Chiba University undertakes joint research with 
University of Campinas and collaborative institutions.  JICA, AMED  
Table 3: JICA's Collaboration Programme  with the Private Sector for Disseminating Japanese Technology  
  Period  Target  Project  Detail  Organizer  
1 2015-2017 Myanmar  Usage of Sanitary Napkins through Personal 
Hygiene Education  This project is to develop new early adolescent 
reproductive health education materials (i.e. booklet 
and other supporting materials) for nationwide use 
under the guidance and approval of the Ministry of 
Health.  JICA 
2 2016-2018 Zambia  Logistics Service by Unmanned Aerial Vehicle 
(UAV)  The program is to develop new business with 
Unmanned Aerial Vehicle (UAV) as a new logistics 
infrastructure of the healthcare field through the 
observation of the demonstration flight and the 
seminar for  Ministry of Health.  JICA  
  IP/C/W/631  
 
- 9 -   Period  Target  Project  Detail  Organizer  
3 2016-2018 Cambodia  Digital X -ray System and Radiation 
Management  This program is to  improve image diagnosis by 
digitizing medical radiation equipment and promote 
understanding of safety control technology of radiation  
by training for to-be Radiologists and Radiographer s. 
 JICA 
Table 4: AOTS ’s technical training programmes for LDCs   
 Date  Location  Activity  Participants  Organizer  
1 2016 Cambodia and 
Myanmar  Training on knowledge and technical skills of 
design and construction of electrical 
equipment  Private companies in Cambodia and Myanmar   AOTS  
2 2016 Bangladesh, 
Cambodia, Myanmar  Training on knowledge and technical skills of 
software and information system 
development  Private  companies in Bangladesh, Cambodia, 
Myanmar and Nepal  AOTS  
3 2016 Bangladesh, 
Cambodia, Lao PDR 
and Myanmar  Training on knowledge and technical skills of 
telecommunication system  Private companies in Bangladesh, Cambodia, Lao PDR 
and Myanmar  AOTS  
4 2016 Cambodia  Training on knowledge and technical skills of 
quality  control of clothing items  Private companies in Cambodia  AOTS  
Table 5: AOTS 's management training programmes for LDCs   
 Date  Location  Activity  Participants  Organizer  
1 2016 Bangladesh, 
Cambodia, Myanmar, 
Nepal and Sudan  The Executive Program on Corporate 
Management  
Enhancement of participants’ capabilities of 
corporate management, with utilizing 
managerial functions, pursuing to upgrade 
corporate management of their companies as 
executives.  Private companies in Bangladesh, Cambodia, 
Myanmar, Nepa l and Sudan  AOTS  
2 2016 Bangladesh, 
Cambodia, Myanmar, 
Nepal and Sudan  The Programme for Quality Management  
Enhancement of ability to promote quality 
management  Bangladesh, Cambodia, Myanmar, Nepal and Sudan  AOTS  
3 2016 Bangladesh and Nepal  The Programme  on Design Management  
To enable participants to strategically utilize 
design as a management resource by 
improving their capabilities of design 
management  Bangladesh and Nepal  AOTS   
  IP/C/W/631  
 
- 10 -  Date  Location  Activity  Participants  Organizer  
4 2016 Bangladesh, Ethiopia  
and Sudan  Programme for Quality Problem Solving  
Strengthen and improve problem -solving 
abilities  Private companies in Bangladesh, Ethiopia  and 
Sudan  AOTS  
5 2016 Bangladesh, Nepal and 
Sudan  The Program on Production Management 
(Monozukuri)  Private companies in Bangladesh, Nepal and Sudan  AOTS  
6 2016 Bangladesh, Nepal,  
and Sudan  The Program on Information and 
Communication Technology in Emerging 
Market Economies  Private companies in Bangladesh, Nepal,  and Sudan  AOTS  
7 2016 Bangladesh, Nepal and 
Sudan  The Training Course on Solving Human and 
Organizational Problems  Private companies in Bangladesh, Nepal and Sudan  AOTS  
Table 6: AOTS ’s technical guidance to LDCs   
 Date  Location  Activity  Participants  Organizer  
1 2016 Bhutan  Technical guidance on the improvement of 
constructing machine operation  Private  companies in Bhutan  AOTS  
2 2016 Ethiopia and Myanmar  Technical guidance on the improvement of 
sewing techniques of leather product and 
garment  Private companies in Ethiopia and Myanmar  AOTS  
3 2016 Cambodia  Technical guidance on the improvement of 
manufacturing techniques of furniture and 
wood products  Private companies in Cambodia  AOTS  
4 2016 Cambodia and 
Myanmar  Technical guidance on the information 
system development  Private companies in Cambodia and Myanmar  AOTS  
Table 7: Training programmes  in the pharmaceutical sector  
 Date  Location  Activity  Participants (LDCs in bold)  Organizer  
1 
 
 July 2016  Japan  Training Programme  for Good Governance of 
Medicines for Pharmaceutical Regulatory 
Authorities to develop human resources in 
the planning and implementation of 
pharmaceutical administration in the 
respective countries referring to Japan's 
system and experiences and informati on from 
attending countries  17 participants from 12 countries (Brazil, China, Fiji, 
Ghana, Indonesia, Iraq, Myanmar, Nigeria,   Papua 
New Guinea, South Africa, Sri Lanka  and Tanzania ) JICA and JICWELS   
  IP/C/W/631  
 
- 11 - Table 8: JPO’s training courses for government officials  
 Date  Location  Activity  Participants （LDCs in bold ） Organizer  
1 Jul 2016  Japan  JPO/IPR Training Course on Patent 
Examinations (Basic Program)  
 13 participants from Cambodia , Lao PDR , Myanmar , 
Kazakhstan, GCC, ARIPO, OAPI and Morocco  JPO 
2 Aug 2016 Japan  JPO/IPR  Training Course on establishing an IP 
office in Myanmar  10 participants from Myanmar  JPO 
3 Sep 2016  Japan  JPO/IPR Training Course on Patent Examination 
Guidelines  16 participants from Indonesia, Malaysia, the 
Philippines, Vietnam, Cambodia , Lao PDR , and 
Myanmar  JPO 
4 Nov 2016  Japan  JPO/IPR Training Course on Substantive 
Examination of Design  18 participants from China, Indonesia, Thailand, 
Vietnam, Chile, Mexico, Colombia, India, and Lao PDR  JPO 
5 Jan 2017  Japan  JPO/IPR Training  Course on Trademark 
Examination Practices (Basic Program)  16 participants from Malaysia, Chile, Peru, Argentina, 
Lao PDR , Brazil, Sri Lanka, Pakistan, and Kenya  JPO 
6 Jan 2017  Japan  JPO/IPR Training Course on Anti -Counterfeiting 
Measures for Practitioners  12 participants from China, Indonesia, Thailand, 
Vietnam, India, Lao PDR , and Brazil  JPO 
7 Feb 2017  Japan  JPO/IPR Training Course on Trademark 
Examinations of Trademarks under the Madrid 
system for Cambodia  5 participants from Cambodia  JPO 
Table 9: JPO’s training courses for private sectors  
 Date  Location  Activity  Participants （LDCs in bold ） Organizer  
1 Jun 2016  Japan  JPO/IPR Training Course for IP Trainers  26 participants from Indonesia, Malaysia,  the 
Philippines, Thailand, Vietnam, Chile, Mexico, 
Cambodia , Lao PDR , Myanmar  and Brazil  JPO 
2 Dec 2016  Japan  JPO/IPR Training Course on Managing IP  20 participants from Indonesia, Malaysia,  the 
Philippines, Thailand, Vietnam, Chile, Brunei, Mexico, 
Cambodia , Lao PDR , Myanmar , and Brazil   JPO 
3 Dec 2016  Japan  JPO/IPR Training Course for Practitioners 
Specializing in Trademarks  26 participants from Indonesia, Malaysia,  the 
Philippines, Thailand, Vietnam, Cambodia , India, and 
Lao PDR   JPO 
4 Feb 2017  Japan  JPO/IPR Training Course for IP Protection 
Lawyers  20 participants from China, Indonesia, Malaysia, the 
Philippines, Thailand, Vietnam, Cambodia , India, Lao 
PDR , Myanmar and Brazil  JPO  
  IP/C/W/631  
 
- 12 - Table 10: WIPO FIT/JP programmes  
 Date  Location  Title Participants (LDCs in bold)  Organizer  
1 May. 2016  Tanzania  TISC Workshops on the Effective Use of 
Technical and Scientific Information and 
Evaluation of the National TISC Project,  
 
 Over 50 participants from Tanzania  WIPO  
（FIT Japan ） 
2 May. 2016  Morocco  WIPO -JPO-OMPIC Sub -Regional Workshop 
on the Enforcement of IP Rights for Law 
Enforcement Officials  
 
 37 customs officials from Morocco, Egypt, Gabon, 
Ghana, Guinea , Ivory Coast, Kenya, Mauritania, 
Nigeria, Senegal , South Africa, and Tunisia.  WIPO  
（FIT Japan ） 
3 Jul. 2016  Singapore  WIPO Sub -regional Workshop on the 
Improvement of Quality of Patent and Office 
Actions through Utilization of WIPO CASE 
System  50 Participants from Indonesia, Cambodia , 
Singapore, Thailand, the Philippines, Brunei, Viet 
Nam, Malaysia, Myanmar , Lao PDR , Mongolia, 
Papua New Guinea  WIPO  
（FIT Japan） 
4 Jul. 2016  Mozambique  WIPO Regional Training Workshop on the 
Industrial Property Administration System 
(IPAS) – Data Quality Management, 
Exchange and Online Services  33 participants from Botswana, Ethiopia , The 
Gambia , Ghana, Kenya, Lesotho , Madagascar , 
Malawi , Mauritius, Mozambique , Namibia, 
Seychelles, Swaziland, Tanzania, Zanzibar, Uganda , 
Zambia , Zimbabwe, ARIPO and OAPI.  WIPO  
（FIT Japan ） 
5 Sep 2016  Tokyo  Regional Workshop on Use of PCT products  19 participants from Costa Rica, Indonesia, Lao PDR , 
Malaysia, Mexico, the Philippines, Peru, Thailand, Viet 
Nam WIPO  
（FIT Japan ） 
6 Sep.2016  Zimbabwe  WIPO Sub -regional Workshop on 
Development and Effective Use of 
Intellectual Property Statistics for ARIPO  
Member States  
 
 More than 30 participants from Botswana, Gambia , 
Ghana, Kenya, Malawi, Mozambique,  Namibia, 
Rwanda, Sudan, Uganda, United Republic of 
Tanzania, Zambia,  Zimbabwe.  WIPO  
（FIT Japan ） 
7 Dec.2016  Tokyo  Sub-regional Meetings of IPO officials 
responsible for operating Madrid system  17 participants from Bhutan , Cambodia , India, 
Indonesia, Lao PDR , Malaysia, Myanmar , Pakistan, 
the Philippines, Singapore, Sri Lanka, Thailand, Viet 
Nam 
 
 WIPO  
（FIT Japan ） 
8 Dec.2016  South Africa  WIPO -South Africa Summer School on IP 
and Transfer of Technology  81 students from Algeria, Botswana, Brazil, 
Cameroon, Democratic Republic of Congo , Ghana, 
India, Italy, Kenya, Madagascar, Malawi, Namibia , 
Niger,  Nigeria, Russian Federation, South Africa, 
Uganda , Zambia  and Zimbabwe.  
 
 WIPO  
（FIT Japan ）  
  IP/C/W/631  
 
- 13 -  Date  Location  Title Participants (LDCs in bold)  Organizer  
9 Jan.2017  Tokyo  Regional Training Course for Staff Members 
of IT Division at the IP Offices of Emerging 
Countries  13 participants from Chile, Cambodia , India, 
Indonesia, Lao PDR , Malaysia, Myanmar , Saudi 
Arabia, Singapore, Thailand, Viet Nam  WIPO  
（FIT Japan ） 
10 Jan.2017  Uganda  TISC Workshops on Establishing TISCs in 
Ugandan Universities  Over 80 participants from Uganda  WIPO  
（FIT Japan ） 
11 Feb .2017  Senegal  TISC Workshops on Effective Use of 
Technical and Scientific Information and In -
depth Training of TISC personnel  Some participants from TISC network institutions in 
Senegal  WIPO  
（FIT Japan ） 
12 Mar .2017  Switzerland  Mark and Design International Classifications 
Training for the Uganda Registration Services 
Bureau (URSB) Examiners,  6 trainees from URSB  WIPO  
（FIT Japan ） 
 
 
__________