PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CAN/766/Add.1  
 
27 May 2014  
(14-3164)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 27 May 2014,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limits: 2,4-D 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for 2,4-D notified in G/SPS/N/CAN/766 
(dated 21 November 2013) was adopted 15 May 2014. The proposed MRLs were established via 
entry into the Maximum Residue Limits Database and are provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.01 Bushberry Subgroup (Crop Subgroup 13-07B) 
0.02 Dry soybeans 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/766/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point 
Foreign Affairs, Trade and Development Canada 
Technical Barriers and Regulations Division (TIB) 111 Sussex Drive, Ottawa, ON  K1A 0G2 
Canada 
Tel: +(343) 203 4273 Fax: +(613) 943 0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
G/TBT/N/PAK/73/Corr.1  
24 de mayo  de 2018 
(18-3112) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de mayo de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
del Pakistán . 
 
_______________  
 
 
Se señala que la notificación  registrada con la signatura G/TBT/N/PAK/73 fue distribuida por error ; 
por tanto, debe considerarse nula y sin efecto.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BRA/278/Add.1 
15 octobre 2012 
 (12-5594) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 10 octobr e 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
  
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que le 19 septembre 2012, le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement a émis la loi ( Government Act ) n° 29 (IN 29, 
19/09/2012), publiée dans le Journal o fficiel brésilien n° 183 du 20 sep tembre 2012, section 1, page 4, 
visant à modifier la Loi n° 63 du 24 avril 2008, notifiée au moyen du document G/TBT/N/BRA/278, afin de compléter les normes de qualité pour les boiss ons spiritueuses suivantes:  aquavit;  alcool de 
maïs;  genièvre;  gin;  steinhäger et vodka.  L' Instruction normative n° 371 du 9 septembre 1974 est 
ainsi abrogée.   Le texte intégral de la mesure notifiée est di sponible en portugais et peut être téléchargé à 
l'adresse suivante: 
 
http://www.in.gov.br/visualiza/index.jsp?data= 20/09/2012&jornal=1&pagina=4&totalArquivos=232 
 
   
__________
G/SPS/N/NZL/547/Add.1  
 
20 July 2017  
(17-3978) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 20 July 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Import Health Standard for Pig Semen  
This notification is for re -consultation of the impor t measures in the import health standard Pig 
Semen  (PIGSEMEN.GEN) in relation to porcine reproductive and respiratory syndrome (PRRS) 
virus. The World Organisation for Animal Health (OIE) Terrestrial Animal Health Code (the Code) 
chapter for Infection with  Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome Virus  was adopted at 
the OIE General Session (20 -25 May 2017). As a result, the following documents have been 
amended to reflect the recommendations in the new Code chapter.  
Risk management proposal: Pig Semen  Import health standard: Pig Semen  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/NZL/17_3301_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/NZL/17_3301_01_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extend s the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of origi nally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 18 August 2017 . Please note that the Ministry for Primary In dustries 
is only seeking comments on the section for PRRS virus. Consultation for the other 
sections of these documents was completed on 24 January 2017.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS  New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. 
Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz   G/SPS/N/NZL/547/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS  New Zealand, PO Box 2526 , Wellington, New Zealand. 
Tel: +(64 4) 894 043 1; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz   
__________
WT/TPR/354/Rev.4  
8 juillet 2016  
(16-3672)  Page: 1/1  
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
PROGRAMME D'EXAMENS POUR 2016 
Note du Président 
Révision 
Je souhaite appeler l'attention des membres de l'OEPC sur le programme ci-après des 
examens des politiques commerciales pour le reste de 2016 (compte tenu du report des examens 
de la République démocratique du Congo et de la Sierra Leone). 
 
Tunisie 13 et 15 juillet 
Chine 20 et 22 juillet  
Singapour1 26 et 28 juillet  
El Salvador 14 et 16 septembre Fédération de Russie 28 et 30 septembre 
République de Corée 11 et 13 octobre 
République démocratique du Congo
2 25 et 27 octobre 
Sri Lanka 1er et 3 novembre 
Guatemala1 16 et 18 novembre 
Îles Salomon2 13 et 15 décembre 
États-Unis d'Amérique 19 et 21 décembre  
Ce programme a été établi en consultation avec les délégations et compte tenu du calendrier 
général des réunions de l'OMC prévu pour 2016. L'examen de la Sierra Leone a été reporté à 
l'année prochaine. 
 
__________ 
                                               
1 Application du nouveau délai pour cet examen (WT/MIN(11)/6 et WT/TPR/6/Rev.3). 
2 Ce Membre fait partie de s pays les moins avancés.
G/SPS/N/PER/532  
23 April 2014  
(14-2471)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS num bers should be provided in addition, 
where applicable): Plants, plant products and other regulated articles. 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners 
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Resolución Directoral Nº 0016-2014-MINAGRI-SENASA-
DSV (Directorial Resolution No. 0016-2014-MINAGRI-SENASA-DSV) Language(s): 
Spanish Number of pages: 2 
6. Description of content: Inclusion of phytosanitary risk categories for various tariff 
headings in Annex I of Directorial Resolution No. 0002-2012-AG-SENASA-DSV. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [ ] animal heal th, [X] plant protection, [ ] 
protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text)  
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[X] International Plant Protection Convention  (e.g. ISPM No.)  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
[X] Yes [ ] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/PER/532 
- 2 - 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: The text 
is available in Spanish from the SENASA website at: 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/NORMA_GENCUA/RD%200016-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 11 April 2014 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 11 April 2014 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : 11 April 2014 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and email address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from: [X] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and email address (if available) of other body: 
Text available from: 
Gustavo Mostajo Ocola Director de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001  (+511) 340-1486, Ext. 2001 
Email: gmostajo@senasa.gob.pe
G/TBT/N/ECU/70/Add.2  
21 novembre 2013  
(13-6408)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 18 novembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 049 (1R) relatif aux condoms (préservatifs) en latex de caoutchouc naturel, notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/70/Add.1 du 28 novembre 2011 a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 13 377 
du 22 octobre 2013 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 121 du 12 novembre 2013. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/QAT/284  
 
4 March 2013  
(13-1148)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  QATAR  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Environment 
Standard Department  
P.O. Box:  23277 State of Qatar E-mail: standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sunflower 
seeds: (ICS: 67.200). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Sunflower seeds 
(6 pages in Arabic, 5 pages in English).    
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with the basic 
requirements and descriptive criteria that  shall be met in the sunflower seeds used for 
extraction or the extraction of oil used in  food industrial, definitions,  requirements, 
Sampling, packaging, transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To maintain quality of this product, consumer protection and marketing 
relation of GCC countries and food safety.  
8. Relevant documents:    
- Egyptian standards  - ES 2726 / 2007 Sunflower seeds 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official journal 6 months as from the date of application in 
the official journal 
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution G/TBT/N/QAT/284 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Ministry of Environment 
Standard Department  
Email: standard@qatar.net.qa
G/SPS/N/USA/2989  
 
19 March 2018  
(18-1639) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Cherry subgroup 12 -12A; Walnut  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Kasugamycin;  Pesticide Tolerance. Final Rule . 
Language(s): English.  Number of pages: 4 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2018-03-06/html/2018 -04529.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of 
kasugamycin in or on the cherry subgroup 12 -12A and walnut.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relev ant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from t he 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available: 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-06-08/html/2017 -11927.h tm (available in 
English)  G/SPS/N/USA/2989  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 6 March 2018  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 6 March 2018  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 6 March 2018  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National  Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
Michael L. Goodis, P.E., Director, Registration Division (7505P), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, 
DC 20460 -0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail: 
RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2018-03-06/html/2018 -04529.htm
G/TBT/N/USA/1380/Add.2  
17 de diciembre  de 2018 
(18-7975) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de diciembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Renewable Fuel Standard Program : Standards for 2019 and Biomass -Based Diesel Volume 
for 2020 (Programa de normas para combustibles renovables : Normas para 2019 y volumen de 
diésel de biomasa para 2020)  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Ag encia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : El artículo 211 de la Ley de Protección de la Calidad del Aire establece que la Agencia de 
Protección del Medio Ambiente (EPA) debe fijar cada año normas sobre porcentajes de combustibles 
renovables . En la medida notificada se proponen normas sobre porcentajes anuales de 
biocombustibles de celulosa, gasóleo de biomasa, biocombustibles avanzados y total de 
combustibles renovables que se aplicarían al gasóleo y a la gasolina para el transporte p roducidos o 
importados en 2019 . Si las previsiones de producción de biocombustibles de celulosa son inferiores 
al volumen correspondiente previsto en las normas, la legislación autoriza a la EPA a establecer 
requisitos de biocombustibles de celulosa, bioco mbustibles avanzados y total de combustibles 
renovables inferiores a lo establecido en las normas, y también inferiores a los requisitos de 2017. 
También se establece el volumen aplicable de gasóleo de biomasa para 2020.  
La norma definitiva entra en vigor el 11 de febrero de 2019 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_6454_00_e.pdf  
__________
G/SCM/N/334/Suppl.1  
13 de julio de 2018 
(18-4396) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
RECORDATORIO  
Suplemento  
1. En el párrafo  11 del artículo  25 del Acuerdo  sobre  Subvenciones  y Medidas  Compensatorias  
se dispone  que los Miembros  presentarán  informes  semestrales  sobre  todas  las medidas  en 
materia  de derechos  compensatorios  que hayan  adoptado  durante  los seis meses  precedentes.  
2. Se recuerda  a todos  los Miembros  que el 15 de junio de 2018 la Secretaría  distribuyó  el 
documento  G/SCM/N/ 334 por el que se invitaba  a los Miembros  a que el 15 de agosto  de 2018  a 
más tardar  presentaran1 sus informes  semestrales  correspondientes  al período  comprendido  entre 
el 1º de enero  y el 3 0 de junio de 2018. S e alienta  a los Miembros  a que, de ser posible,  presenten  
sus informes  antes  del 31 de julio de 2018. S e invita  a los Miembros  que no hayan  adoptado  
ninguna  medida  en el mencionado  período  a que así lo hagan  saber  al Comité.  
3. El modelo  para presentar  los informes  semestrales  figura  en el documento  G/SCM/2/Rev.1.  
4. El presente  recordatorio  no se aplica  a los Miembros  que hayan  presentado  una 
notificación  única  de conformidad  con los párrafos  11 y 12 del artículo  25 del Acuerdo  
(documento  G/SCM/129) . Se invita a todos  los Miembros  que reúnan  los requisitos  para presentar  
una notificación  única  a que así lo hagan.  
__________  
                                                
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), con copia 
al Secretario del Comité, en formato Word  únicamente.
G/TBT/N/USA/1316  
13 novembre  2017 
(17-6125) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Federal Aviation Administration  - FAA (Administration fédérale 
de l'aviation) [1337]  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : Les observations sont à envoyer à : USA WTO TBT Enquiry 
Point (Point d'information OTC pour l'OMC des États -Unis d'Amérique) . Courrier 
électronique: usatbtep@nist.gov  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Giravions . Aéronautique et espace en général (ICS 49.020).  
5. Intitulé,  nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Normal and Transport 
Category Rotorcraft Certification  (Certification des giravions des catégories "normale" et 
"transport"), 11 page(s), en anglais  
6. Teneur : La FAA propose de modifier les normes de certi fication des hélicoptères des 
catégories "normale" et "transport" . Les modifications proposées sont nécessaires pour 
tenir compte des modèles actuels utilisés dans l'industrie des giravions et pour réduire la 
charge pesant sur les demandeurs de certificati on pour les nouveaux modèles . Elles visent 
à réduire ou à supprimer la nécessité de remplir certaines conditions spéciales pour la 
certification des giravions modernes . Elles visent également à incorporer les exigences 
concernant le niveau équivalent des c onstatations en matière de sécurité que la FAA 
impose comme condition pour l'homologation de certaines caractéristiques de conception.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la  sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : 82 Federal Register (FR) 50583, 1er novembre 2 017; Titre 14 du 
Code des règlements fédéraux (CFR) Parties 27 et 29 . Publication dans le Federal Register 
à l'adoption.  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 30 janvier 2 018 G/TBT/N/USA/1316  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/ crnattachments/2017/TBT/USA/17_5047_00_e.pdf
S/C/N/683  
1° de marzo de 2013  
(13-1122)  Página: 1/1  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DE L ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO  DE SERVICIOS 
 La siguiente notificación de la delegación de Sudáfrica, de fecha 27 de febrero de 2013, se 
distribuye a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
  1   MIEMBRO QUE NOTIFICA 
Sudáfrica 
 2   NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
 3   FECHA DE ENTRADA EN VIGOR 
19 de julio de 2006 
 3.1   Duración 
Indefinida 
 
4   ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA 
La Autoridad Independiente de Comunicaciones de Sudáfrica 
 
5   DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 
La Ley de comunicaciones electrónicas (Ley Nº  36 de 2005), que regula las comunicaciones 
electrónicas en Sudáfrica. 
 6   MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO 
Ninguno 
 
7   TEXTO DISPONIBLE EN 
www.doc.gov.za 
 
 
__________
G/MA/ 344 
 
13 October 2017 
(17-5526) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English/anglais/inglés  
 
 
SCHEDULE  XXXVIII  - JAPAN  
INVOCATION OF PARAGR APH 5 OF ARTICLE  XXVIII  
The following communication, dated 11 October 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation of Japan . 
_______________  
 
 
Japan reserves its right, under  Article  XXVIII:5  of GATT 1994, to modify its Schedule XXXVIII, in 
accordance with the provisions  of the said Article, for the duration of the next three -year period 
beginning on 1 January 201 8. 
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE XXXVIII  – JAPON  
RECOURS AUX DISPOSIT IONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La com munication ci -après, datée du 11  octobre  2017, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon.  
_______________  
 
 
Le Japon se réserve le droit, conformément aux dispositions du paragraphe  5 de l'article  XXVIII du 
GATT de  1994, de modifier sa Liste  XXXVIII au cours de la prochaine période triennale 
commençant le 1er  janvier  2018. 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA  XXXVIII  - JAPÓN  
RECURSO AL PÁRRAFO  5 DEL ARTÍCULO  XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 1 1 de octubre  de 201 7, se distribuye a petici ón de la 
delegación del Japón . 
_______________  
 
 
Al amparo del párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT de 1994, el Japó n se reserva el derecho de 
modificar su Lista XX XVIII, de conformidad con lo dispuesto en ese artículo, durante el próximo 
período trienal que comienza el 1º de enero de 201 8. 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org   
 
 
Referenc ia: WLI/100  15 de junio de 2017  
 
 
 
 
 
PROTOCOLO DE ENMIEND A DEL ACUERDO DE MAR RAKECH POR EL  QUE 
SE ESTABLECE LA ORGA NIZACIÓN MUNDIAL DEL  COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2 014 
ACUERDO SOBRE FACILI TACIÓN DEL COMERCIO  
NOTIFICACIÓN DE  ACEPTACIÓN  
 Tengo el honor de informarle de que , el 12 de junio  de 2017, Qatar  acept ó el Protocolo de 
Enmienda del Acuerdo de M arrakech por el que  se establece la Organización Mundial del 
Comercio , hecho en Ginebra el  27 de noviembre de 2014 (el "Protocol o"). 
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo  entrará en vigor  para Qatar  el 12 de junio  
de 2017 . 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-3192 WT/Let/ 1266
WT/DS511/10  
22 février  2018 
(18-1161) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CHINE – SOUTIEN INTERNE AUX PRODUCTEURS AGRICOLES  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 22  février  2018 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorand um d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à 
celle à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle g énérale, six 
mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne 
peut pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons 
de ce retard et lui indiquera dans quel déla i il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial Chine – Soutien interne aux producteurs agricoles  (WT/DS511) a été établi par 
l'ORD le 2 5 janvier  2017 et sa composition a été arrêtée le 2 4 juin 2017. 
Dans les circonstances particulières du prés ent différend et conformément au calendrier adopté à 
ce jour après consultation des parties, le Groupe spécial compte remettre son rapport final aux 
parties au plus tôt au troisième trimestre de 2018.  
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois dist ribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe 
spécial n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
Je vous saurais gré de b ien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
WT/DS539/7  
 
6 December 2018 
(18-7736) Page: 1/1 
    
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTER VAILING DUTIES ON CE RTAIN  
PRODUCTS AND THE USE  OF FACTS AVAILABLE  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT  THE REQUEST OF THE REPUBLIC OF KORE A 
Note by the Secretariat  
1. At its meeting on 28 May 2018 , the Dispute Settlement Body (DSB ) established a panel 
pursuant to the request of the Republic of Korea  in document  WT/DS539/6 , in accordance with 
Article  6 of the Understanding on Rules and Procedures Governi ng the Settlement of Disputes 
(DSU) .1 
 
2. The Panel's terms of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred t o the DSB by the Republic of Korea  in 
document WT/DS 539/6 and to make such findings as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. Following the agreement of the parties, the Panel was composed on 5 December 2018  as 
follows:  
 
 Chairperson :  Ms Marta Calmon Lemme  
 
 Members:   Ms Leora Blumberg  
    Mr Matthew Kennedy  
 
4. Brazil, Canada, China, Egypt, the European Union, India, Japan, Kazakhstan,  Mexico, Norway, 
and the Russian Federation have reserved their rights to participate in the Panel proceedings as third 
parties.  
 
__________  
 
 
 
                                                
1 See WT/DSB/M/ 413.
G/TBT/N/EEC/186/Add.3  
14 mars 2014  
(14-1599)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 11 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
 L'Union européenne porte à la connaissance des Membres de l'OMC le règlement (UE) n° 655/2013 de la Commission établissant les critères communs auxquels les allégations relatives aux produits 
cosmétiques doivent répondre pour pouvoir être utilisées. Les critères communs ont été adoptés 
conformément au deuxième alinéa de l'arti cle 20 2) du règlement (CE) n° 1223/2009 du 
Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 relatif aux produits cosmétiques. 
L'établissement de critères communs vise avant tout à garantir un niveau élevé de protection des 
utilisateurs finaux, notamment contre les allégations trompeuses relatives à des produits cosmétiques. 
Le texte du règlement est disponible sur le site Web de l'UE sur les OTC: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
et à: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSe rv.do?uri=OJ:L:2013:190:0031:0034:en:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri Serv.do?uri=OJ:L:2013:190:0031:0034:es:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri Serv.do?uri=OJ:L:2013:190:0031:0034:fr:PDF  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/EEC/14_1295_00_e.pdf 
 
 
 
__________
G/TBT/N/TZA/60  
31 janvier  2017 
(17-0603) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards (Office tan zanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo PO BOX 9524  
Téléphone :    +255 222450206  
Courrier électronique :  info@tbs.go.tz  
Site Web:    http://www.tbs.go.tz/  
Les nom e t adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet  organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif do uanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Tourteaux (ICS 65.120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : AFDC 9 (3213) P3 Oil -seed 
cakes as animal feed – Specification  (AFDC 9 (3213) P3 . Tourte aux en tant qu'aliments 
pour animaux – Spécification), 5 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée établit les exigences et les méthodes d'échantillonnage et 
d'essai applicables aux tourteaux destinés à être utilisés comme aliments pour animaux ou 
dans la fabrication d'aliments pour animaux . Cette norme couvre les tourteaux fabriqués à 
partir de graines d'oléagineux en presse hydraulique et à extraction par pression . Elle 
énonce aussi les exigences en matière d'étiquetage et d'emballage applicables.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OM C G/TBT/N/TZA/60  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Stan dards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo PO BOX 9524  
Téléphone :    +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web:    http://www.tbs.go.tz/
S/C/N/781  
28 November 2014  
(14-6984)  Page: 1/1  
Council for Trade in Services  Original: French  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
WTO AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
The following notification from the delegation of  the Republic of Guinea, dated 24 November 2014, 
is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBER NOTIFYING 
Republic of Guinea 
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE(S) 
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 3  DATE OF ENTRY INTO FORCE 
8 December 2010 
3.1  Duration 
Indefinite 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTATION AND ENFORCEMENT OF THE MEASURE 
Ministry of Transport, National Directorate of Land Transport. 5  DESCRIPTION OF THE MEASURE 
Arrêté no. 6868/MT/SGG/10 portant Réglementation de la Commercialisation et la Vente des 
Véhicules Automobiles Routiers, des Tracteurs Routiers, des Machines Agricoles, des Engins des 
Travaux Publics, des Cyclomoteurs et motocycles  (Order No. 6868/MT/SGG/10 regulating the 
marketing and sale of road motor vehicles, road tractors, agricultural machinery, machinery for 
public works, mopeds and motorcycles). 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM 
The National Directorate of Land Transport/Minist ry of Transport or the National Directorate of 
Foreign Trade and Competitiveness (National Notification Authority).  
__________
G/TBT/N/USA/656/Add.4  
26 de septiembre de 2017 
(17-5090) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de septiembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : etiquetado de productos de lana ; etiquetado de productos de peletería ; identificación de 
los productos de fibras textiles  
ORGANISMO : Comisión Federal de Comercio  
MEDIDA : normas definitivas  
RESUMEN : la Comisión Federal de Comercio (FTC) modifica las Norma s y Reglamentos de la Ley 
de Etiquetado de Productos de lana de 1939  ("Wool Rules "); las Normas y Reglamentos de la Ley 
de Etiquetado de Productos de Peletería (" Fur Rules "); y las Normas y Reglamentos de la Ley de 
Identificación de los Productos de Fibras  Textiles (" Textile Rules ") (en general, " Rules "), a fin de 
establecer que todas las solicitudes deben presentarse en el sitio web de la FTC (para obtener, 
actualizar o cancelar números de identificación registrados).  
El reglamento modificado entra en vigo r el 19 de octubre de 2017 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4280_00_e.pdf  
__________
WT/MIN(13)/ST/16  
4 December 2013  
(13-6649)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Ninth Session 
Bali, 3-6 December 2013  Original: English  
 
STATEMENT BY H.E. MR. SUN CHANTHOL 
SENIOR MINISTER AND MINISTER OF COMMERCE 
CAMBODIA  
O n  b e h a l f  o f  t h e  R o y a l  G o v e r n m e n t  o f  C a m b o d i a ,  a l l o w  m e  t o  e x t e n d  m y  s i n c e r e  t h a n k s  a n d  
gratitude to the Government of the Republic of Indonesia for hosting the 9th WTO Ministerial 
Conference in the beautiful Island of Bali. I have full confidence in you, Mr. Chairman, for steering our Conference to a successful conclusion. Also, I wish to express my appreciation to Director 
General Roberto Azevêdo for his tireless efforts to make MC9 a success for the benefit of all 
Members.  
Cambodia is a small country that depends heavily on export expansion to increase employment 
and incomes and to reduce poverty. We have al ways recognized the central role of WTO in 
providing the framework within which international trade and investment could be harnessed to 
achieve our development objectives. Cambodia was the first LDC country to become a member of 
the WTO since its inception in 1995 and I am pleased to inform you that our country has greatly benefited from the Mutilateral Trading System.  
Cambodia fully supports the statement made by  Nepal on behalf of the LDCs and we are 
committed to play a constructive role in whatever process that the Director General will create in his effort to bridge the remaining gaps in trade facilitation text and other related issues in the next 
few days. We cannot afford to fail the Bali Conference. The multilateral trading system must 
survive to improve the well-being of the people of the world, especially those of the poorest 
members of our organization. I feel that everyone of us here wants to see the Ninth Ministerial 
Conference concluded successfully, but we seem to struggle to cross the last centimer of our 
10000 km long journey. We should not walk backward but to push forward to conclude the Bali's package before leaving this beautiful island. The well-being of the citizens of the world rest in our hands. Please make the right choice. Adopting th e Bali's package is the right choice. The choice 
that will raise the standard of livi ng of the citizens of the world.  
  
__________
G/TBT/N/KEN/355  
 
17 January 2013  
(13-0304)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Industrial 
gas (ICS: 71.100.20). 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document :  KS 2441: 2012: 
Ultra High Purity Oxygen - Specification (16 pages, in English).         
6. Description of content:  Contains provisions which, through reference in this text, 
constitute provisions of this Kenya Standard. For undated reference, the latest edition of 
the normative document referred.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:    
1. BOC SGEM_2006 Section 5_Pure gases specifications, High purity grade Oxygen 2; 2. KS 647: 2010 Specification for in dustrial oxygen 2 - Specification; 
3. EN 1089-3:2004 Transportable gas cylinders - Cylinder identification, Part 3: Colour 
coding; 
4. Purity plus speciality Gases and Equipment catalogue, Purity plus Zero Oxygen; 5. Publication in which the notification is published when adopted:  Kenya Gazette. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon gazetting by th e minister for trade 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation G/TBT/N/KEN/355 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point, 
P.O. Box:  54974-00200, Nairobi, Kenya,  Telephone:  (+254) 020 605490, 605506/ 6948258,  
Fax:  (254 020) 609660/609665,  
E-mail:  mailto:kebs_tbt@kebs.org
G/SPS/N/USA/2879  
 
10 August 2016  
(16-4298) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as spe cified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable): Multiple products  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Spec ific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Cyprodinil; Pesticide Tolerances   Language(s): 
English   Number of pages: 6 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2016-07-21/html/2016 -17268.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of cyprodinil 
in or on vegetable, tuberous and corm, subgroup 1C and potato, wet peel.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [ ]  animal healt h, [ ]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number)    
[X] None  
Does this p roposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 21 July 2016  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 21 July 2016  G/SPS/N/USA/2879  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 21 July 2016  
[ ] Trade facilitating measur e   
12. Final date for comments: [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [ ]  National Notification 
Authority, [ ]  National Enquiry Point. Address,  fax number and e -mail address 
(if available) of other body:  
Susan Lewis, Registration Division (7505P), Office of Pesticide Programs, Environmental 
Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460 -0001; Main 
telephone number: +(703) 30 5 7090; E -mail: RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s)  available from: [X]  National Notification Authority, [ ]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E -mail: 
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov