G/TBT/N/BDI/6  
14 de septiembre  de 2018 
(18-5680) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BURUNDI  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Burundi Bureau of Standards and Quality Control  (Oficina de 
Normalización y Control de la Calidad de Burundi)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Boulevard de la Tanzanie, N° 500  
BP: 3535 Bujumbura (B urundi)  
Teléfono : +25722221815  
Correo electrónico: info@bbn -burundi.org  
Sitio web: http://www.bbn -burundi.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso, partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proce da, el 
número de partida de la ICS) : SA: 0405.10.00, 0405.00.5000 ; Mantequilla (manteca) 
(SA: 040510) . Mantequilla (ICS : 67.100.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma NB EAS 
22:2007,  Butter Specification  (Mantequilla . Especificaciones) . Documento en inglés (3 
páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de África Oriental adoptada como Norma de 
Burundi que se notifica se establecen requisitos y métodos de toma de muestras y de 
prueba para la mantequilla comer cializada para consumir como se ofrece o para 
elaboración.  
La Norma notificada no es aplicable a la mantequilla obtenida de leche que no sea de 
vaca.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información de los consumidores y etiquetado ; prevención de 
prácticas que puedan inducir a error y protección del consumidor ; protección de la salud 
o seguridad humanas ; requisitos de calidad ; armonización ; reducción de obstáculos al 
comercio y facilitación  del comercio.  G/TBT/N/BDI/6  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. CAC/RCP 57, Código de prácticas de higiene para la leche y los productos 
lácteos  
2. EAS 38, Labelling of prepackaged foods  
3. EAS 68, Milk and milk products - Methods of microbiological examination  
4. EAS 80, Butter - Methods of analysis  
5. Norma ISO 707, Leche y productos lácteos . Directrices para la toma de 
muestras  
6. Norma ISO 6785, Leche y productos lácteos . Detección de Salmonella  spp. 
7. Norma ISO 11866, Leche y productos lácteos . Recuento de posible Escherichia 
coli 
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : cuando se manifieste la aprobación por la Junta 
del Consejo de la Oficina de Normalización y Control de la Calidad de Burundi  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Boulev ard de la Tanzanie, N° 500  
Teléfono : +25722221815  
Correo electrónico: info@bbn -burundi.org  
BP: 3535 Bujumbura (Burundi)