WT/REG352/1  
 
13 avril 2015  
(15-1968)  Page: 1/61  
Comité des accords commerciaux régionaux    
 
  PRÉSENTATION FACTUELLE 
ZONE DE LIBRE-ÉCHANGE APPROFONDI ET  COMPLET INSTAURÉE DANS LE CADRE  
DE L'ACCORD D'ASSOCIATION ENTRE L'UNION EUROPÉENNE  
ET LA RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA 
(MARCHANDISES ET SERVICES) 
Rapport du Secrétariat 
Le présent rapport, préparé pour l'examen de  la zone de libre-échange approfondi et 
complet instaurée dans le cadre de l'Accord d'association entre l'Union européenne et la République de Moldova, a été établi par le Secrétariat de l'OMC sous sa propre responsabilité et en pleine consultation avec les Parties. La présentation factuelle 
reprend dans toute la mesure du possible la terminologie utilisée dans l'Accord et les 
observations formulées et n'implique ni reconnaissance ni acceptation officielles de cette terminologie de la part du Secrétariat. Le rapport a été rédigé conformément 
aux règles et procédures énoncées dans la Décision relative au Mécanisme pour la 
transparence des accords commerciaux régionaux (WT/L/671) et n'implique donc, de la part du Secrétariat, aucun jugement de valeur quant au contenu de l'Accord. 
Les questions d'ordre technique concernant ce rapport peuvent être adressées à 
M. Jean-Daniel Rey (tél.: +41 22 739 52 64). Les questions d'ordre statistique concernant ce rapport peuvent être adressées à Mme Rowena Cabos  (tél.: +41 22 739 51 85). 
 
 WT/REG352/1 
 
- 2 - 
 
  TABLE DES MATIÈRES 
 
Page 
1   ENVIRONNEMENT COMMERCIAL .................................................................................. 5  
1.1   Commerce des marchandises ...................................................................................... 5  
1.2   Commerce des services  et investi ssement ..................................................................... 7  
2   ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD ............................................................. 9  
2.1   Renseignemen ts généraux .......................................................................................... 9  
2.2   Structure de l'Accord ................................................................................................. 10 
3   DISPOSITIONS RELATIVES AU  COMMERCE DE MA RCHANDISES ................................ 11  
3.1   Droits et impositions à l'importation et restrictions quantitatives ...................................... 11 
3.1.1   Disposit ions générales ............................................................................................ 11 
3.1.2   Libéralisation des écha nges et des lig nes tari faires...................................................... 12 
3.1.3   Calendrier de libéralisation ...................................................................................... 12 
3.1.3.1   Unio n européenne ............................................................................................... 12 
3.1.3.2   Moldova ............................................................................................................. 15 
3.1.4   Continge nts tarifa ires ............................................................................................. 17 
3.2   Règles d'origine ........................................................................................................ 18 
3.3   Droits et impositions à l'exportation et restrictions quantitatives ...................................... 19 
3.4   Dispositions réglementaires re latives au commerce de marchandises ............................... 19 
3.4.1   Normes ................................................................................................................  19 
3.4.1.1   Mesures sanitair es et phytos anitaires ..................................................................... 19 
3.4.1.2   Obstacles te chniques au  commerce ....................................................................... 20 
3.4.2   Mécanismes  de sauvegarde ..................................................................................... 20 
3.4.2.1   Mesures de sauvegarde globales ........................................................................... 20 
3.4.2.2   Mesures de sa uvegarde b ilatérales ........................................................................ 21 
3.4.2.3   Mécanisme anticontournement pour les produits agricoles et les produits 
agricoles tr ansfor més ....................................................................................................... 21 
3.4.2.4   Mesures de sauvegarde liées aux difficultés en matière de balance des 
paiements ..................................................................................................................... . 21 
3.4.3   Mesures antidumping et mesures compensatoires ....................................................... 22 
3.4.4   Subventions et aides d'État ..................................................................................... 22 
3.4.5   Procédures douanières............................................................................................ 22 
4   DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES SERVICES ........................................ 23  
4.1   Portée et définitions .................................................................................................. 23 
4.2   Refus d'accord er des avantages .................................................................................. 24 
4.3   Dispositions générales rela tives au commerce des services ............................................. 24 
4.3.1   Traitement nation al et traite ment NPF ...................................................................... 24 
4.3.2   Accès aux marc hés ................................................................................................ 25 
4.3.3   Présence commerciale ............................................................................................ 25 
4.3.4   Prescriptions en  matière de résult ats ........................................................................ 25 
4.3.5   Dirigeants et co nseils d'admi nistrati on ...................................................................... 26 WT/REG352/1 
 
- 3 - 
 
  4.3.6   Mouvement des personnes ph ysiques ....................................................................... 26 
4.4   Engagements de libéralisation .................................................................................... 26 
4.4.1   Union européenne .................................................................................................. 27 
4.4.1.1   Engagements NPF et hori zontaux .......................................................................... 27 
4.4.1.2   Engagements sectoriels ....................................................................................... 28 
4.4.2   Moldova ...............................................................................................................  32 
4.4.2.1   Engagements NPF et  engagements horizontaux ....................................................... 32 
4.4.2.2   Engagements sectoriels ....................................................................................... 32 
4.5   Dispositions  réglementaires ....................................................................................... 35 
4.5.1   Réglementa tion intérieure ....................................................................................... 36 
4.5.2   Reco nnaissa nce ..................................................................................................... 36 
4.5.3   Subventions .......................................................................................................... 36 
4.5.4   Sauvegardes ......................................................................................................... 36 
4.5.5   Autres .................................................................................................................. 36 
4.5.5.1   Inve stissement ................................................................................................... 36 
4.5.5.2   Monopoles et prestataires exclusifs de services ........................................................ 36 
4.5.6   Mesu res fisca les .................................................................................................... 37 
4.6   Dispositions sectorielles ré gissant le commerc e des services ........................................... 37 
4.6.1   Services informatiques ........................................................................................... 37 
4.6.2   Services postaux et  services de  courrier .................................................................... 37 
4.6.3   Réseaux et services de communications électroniques ................................................. 37 
4.6.4   Services financiers ................................................................................................. 37 
4.6.5   Services de transport maritime international et de transport aérien ............................... 38 
4.6.6   Commerce électronique .......................................................................................... 38 
5   DISPOSITIONS GÉ NÉRALES DE L'ACCORD ................................................................. 39  
5.1   Tran sparence ........................................................................................................... 39 
5.2   Paiements courants et  circulation des capi taux.............................................................. 39 
5.3   Exceptions ............................................................................................................... 40 
5.3.1   Exceptions générales .............................................................................................. 40 
5.3.2   Exceptions concernant la sécurité ............................................................................. 40 
5.4   Adhésion et retrait .................................................................................................... 40 
5.5   Marchés publics ........................................................................................................ 40 
5.6   Droits de prop riété intellectuelle ................................................................................. 41 
5.7   Règlement des différends .......................................................................................... 43 
5.8   Cadre institutionnel ................................................................................................... 45 
5.9   Relations avec les autres accords conclus pa r les Parties ................................................ 46 
5.10   Autres ................................................................................................................... 48 
5.10.1   Énergie et commerce ............................................................................................ 48 
5.10.2   Commerce et développement durable ..................................................................... 48 
5.10.3   Concurrence ........................................................................................................ 49 WT/REG352/1 
 
- 4 - 
 
  5.10.4   Coopération économique et c oopération dans d'au tres secteurs .................................. 50 
ANNEXE 1 ....................................................................................................................... 51  
ANNEXE 2 ....................................................................................................................... 55  
 WT/REG352/1 
 
- 5 - 
 
   
Faits essentiels 
 
Parties à l'Accord:  Union européenne (Allemagne; Autriche; Belgique; 
Bulgarie; Chypre; Croatie; Danemark; Espagne; 
Estonie; Finlande; France; Grèce; Hongrie; Irlande; 
Italie; Lettonie; Lituanie; Luxembourg; Malte; 
Pays-Bas; Pologne; Portugal; République slovaque; 
République tchèque; Roumanie; Royaume-Uni; 
Slovénie et Suède) et Moldova 
 
Date de signature:  27 juin 2014 
 
Date d'entrée en vigueur:  1er septembre 2014 (application provisoire jusqu'à ce 
que soit achevée la procédure de ratification par le 
Parlement européen et les États membres de l'UE) 
 
Date de notification:  30 juin 2014 
 
Pleine mise en œuvre:  Marchandises:  UE: 1er septembre 2014 
    M o l d o v a :  1er janvier 2024 
 Services:   1er septembre 2014  
 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL1 
1.1.  L'Accord de libre-échange approfondi et complet (ci-après dénommé "l'Accord") conclu, dans 
le cadre de l'Accord d'association entre l'Union européenne et la République de Moldova, entre l'Union européenne (ci-après l'"UE") et Moldova est le 37
ème accord commercial régional (ACR) 
signé par l'UE et le 7ème signé par Moldova.2 
1.2.  En 2013, l'UE comptait 507 millions d'habitants et son PIB était estimé à 17 351 milliards de 
dollars EU, tandis que Moldova, avec 3,6 millions d'habitants, affichait un PIB estimé à 7,9 milliards de dollars EU. L'UE échangeait essentiellement des produits manufacturés (77% de 
ses exportations et 56% de ses importations) tout comme Moldova (54% de ses exportations et 
61% de ses importations). Sur la période 2011-2013, le ratio du commerce (marchandises et services) au PIB des Parties était en moyenne de 34,9 pour l'UE et de 127 pour Moldova. 
1.1  Commerce des marchandises 
1.3.  En 2013, les parts de l'UE dans les exportations et importations totales mondiales étaient de 
15,3% et 14,8%, respectivement, tandis que Moldova contribuait aux exportations et aux 
importations mondiales pour 0,01% et 0,03%, respectivement. Avec des exportations et des 
importations totales de marchandises s'élevant, respectivement, à 2 307 et 2 234 milliards de dollars EU, l'UE se classait 1
er exportateur et 2ème importateur mondial, tandis que Moldova 
occupait la 1 103ème place pour les exportations et la 100ème pour les importations (ses 
exportations totalisaient 2,3 milliards de dolla rs EU et ses importations 5,4 milliards). 
1.4.  D'après les données commerciales de 20133, l'UE était la 1ère source des importations de 
Moldova4 et la 1ère destination de ses exportations5 et Moldova était la 75ème source des 
importations6 de l'UE et la 63ème destination de ses exportations.7 
                                               
1 Source pour cette section: profils commerciaux 2014 de l'OMC (données de 2013), Eurostat et base de 
données Comtrade de la DSNU. Les exportations sont calc ulées sur une base f.a.b. et les importations sur une 
base c.a.f. Le classement dans le commerce mondial excl ut le commerce intra-UE. Po ur le commerce bilatéral, 
les chiffres utilisés sont ceux d'Euro stat et de la base de données Comt rade de la DSNU (données de 2013). 
2 Les accords sur les marchandises et services sont comptés comme un seul accord, et seuls les accords 
en vigueur notifiés à l'OMC sont comptabilisés. 
3 Source: Eurostat et base de do nnées Comtrade de la DSNU. Les st atistiques nationales des Parties 
peuvent s'écarter légèrement des sources également officielles qui sont systématiquement utilisées pour établir les présentations factuelles. WT/REG352/1 
 
- 6 - 
 
  1.5.  L'évolution du commerce des Parties avec l'ensemble du monde et entre elles sur la 
période 2001-2013 est présentée dans les graphiques 1.1 et 1.2. L'excédent commercial de l'UE vis-à-vis de Moldova s'est accentué au cours de cette période, en particulier depuis 2007. En parallèle, l'UE a maintenu un déficit avec l'ensemb le du monde jusqu'en 2013 où elle a enregistré 
un petit excédent, alors que les échanges de Moldova avec l'ensemble du monde ont accusé un 
déficit croissant pendant toute la période. 
Graphique 1.1 Union européenne et Mold ova: commerce bilatéral et total de 
marchandises (2001-2013) 
012345678
012345678
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013B. Moldova 2001-2013
(Milliards d'€)
Importations en provenance de l'UE (axe de droite)
Exportations à destination de l'UE (axe de droite)
Importations totales
Exportations totales
012345678
02004006008001 0001 2001 4001 6001 8002 000
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013A. UE 2001-2013
(Milliards d'€)
Importations en provenance de Moldova
(axe de droite)
Exportations à destination de Moldova(axe de droite)
Importations totales
Exportations totales
 
 
Note: 
 Les données relatives à l'Union européenne concernent l'UE-15 pour la période 2000-2003, l'UE-25 pour la période 2004-2006, l'UE-27 pour la période 2007-2012 et l'UE-28 à compter de 2013. Les courants d'échanges n'incluent pas les échanges intra-UE.  Moldova: Taux de change de l'euro pour 1 $EU utilisé: 1,12 (2001), 1,06 (2002), 0,89 (2003), 0,81 (2004), 
0,80 (2005), 0,80 (2006), 0,73 (2007), 0,68 (2008), 0,72 (2009), 0,76 (2010), 0,72 (2011), 0,78 (2012) et 
0,75 (2013).  Source: Eurostat et base de données Comtrade de la DSNU. 
 
1.6.  La structure par produit du commerce entr e Moldova et l'UE, et entre chaque Partie et 
l'ensemble du monde, sur la période 2011-2013, est présentée dans le graphique 1.2, sur la base 
des sections du Système harmonisé (SH). 
1.7.  Étant donné que les chiffres figurant da ns le graphique constituent une moyenne sur une 
période de trois ans, les textiles, les machines et les produits du règne végétal contribuaient ensemble pour 53,2% aux importations de l'UE en provenance de Moldova (22,9% pour les 
textiles, 15,4% pour les machines et 14,9% pour les produits du règne végétal) de sorte que ces 
trois secteurs occupaient respectivement les 6
ème, 2ème et 10ème places dans les importations 
mondiales de l'UE (dont ils représentaient ensemble 28,1%) et les 1ère, 3ème et 4ème places dans les 
exportations mondiales de Moldova (dont ils représentaient ensemble 47,6%). 
1.8.  Les minéraux, les machines et les produits chimiques représentaient la moitié des 
importations de Moldova en provenance de l'UE (18,7% pour les textiles, 17,8% pour les machines 
                                                                                                                                               
4 En 2013, les cinq premières sources des importations de Moldova étaient l'UE (45%), la Russie 
(14,3%), l'Ukraine (12%), la Chine (8,7%) et la Turquie (6,9%). 
5 En 2013, les cinq premières destinations des exportations de Moldova étaient l'UE (47,6%), la Russie 
(26,3%), l'Ukraine (5,9%), la Turquie (5,35%) et le Bélarus (3,8%). 
6 En 2013, les cinq premières sources des importations de l'UE étaient la Chine (16,6%), la Russie 
(12,2%), les États-Unis (11,7%), la Suisse (5,6%) et la Norvège (5,4%). 
7 En 2013, les cinq premières destinations des exportations de l'UE étaient les États-Unis (16,6%), la 
Suisse (9,8%), la Chine (8,5%), la Russie (6,9%) et la Turquie (4,5%). WT/REG352/1 
 
- 7 - 
 
  et 13,6% pour les produits chimiques). Ces trois secteurs occupaient respectivement les trois 
premières places dans les importations mondiales de Moldova (dont ils représentaient ensemble 40,3%) et les 4
ème, 1ère et 3ème places dans les exportations mondiales de l'UE (dont ils 
représentaient ensemble 48,2%). 
Graphique 1.2 Moldova et Union européenne à 27: composition par produit des échanges 
de marchandises, moyenne annuelle (2011-2013) 
23
15
15107662337Importations de l'UE en provenance 
de Moldova (%)
31
20
86554333227Importations de l'UE en provenance 
du monde (%)
20
17
1513655332210Exportations de Moldova à destination 
du monde (%)
19
18
148765533327Importations de Moldova en provenance 
de l'UE (%)
15
14
11
776664382214Importations de Moldova en provenance 
du monde (%)
26
15
14775544229Exportations de l'UE à destination 
du monde (%)Total: 914 millions d'€ Total: 1 734 milliards d'€
Total: 4,0 milliards d'€ Total: 1 664 milliards d'€Total: 1,7 milliard d'€
Total: 1 638 millions d'€
Produits du 
règne animal
Légumes
Graisses et  huiles 
animales ou 
végétalesPréparations  
alimentaires
Minéraux
Produits 
chimiquesMatières
plastiques
Cuirs et 
peaux
Pâte de 
boisTextiles
Chaussures
Ouvrages  en 
pierre, plâtre, 
cimentPierres 
gemmes
Métaux
communs
MachinesVéhicules
Appareils
d'optiqueDivers
Autres
 
 
Note: 
 Les données relatives à l'Union européenne concernent l'UE-27 pour la période 2011-2012 et l'UE-28 pour 2013.  Moldova: Taux de change de l'euro pour 1 $EU utilisé: 0,72 (2011), 0,78 (2012) et 0,75 (2013).  Source: Eurostat et base de données Comtrade de la DSNU. 
 
1.2  Commerce des services et investissement 
1.9.  En 2012, les parts de l'UE dans les exportations et les importations totales de services 
commerciaux étaient de 25,03% et 20,21%, respecti vement, tandis que la part de Moldova était 
de 0,02% des exportations comme des importations mondiales de services. Avec des exportations 
totales de services commerciaux s'élevant à 841 milliards de dollars EU et des importations à 652 milliards, l'UE occupait le 1
er rang mondial pour les exportations et les importations de 
services commerciaux. Moldova était le 102ème exportateur (897 millions de dollars EU) et le 
110ème importateur (921 millions de dollars EU). WT/REG352/1 
 
- 8 - 
 
  1.10.  Le graphique 1.3 ci-après présente les échanges mondiaux de services commerciaux pour 
Moldova et pour l'UE (tous sont basés sur des données correspondant à la période 2001-2013). Alors que les échanges commerciaux mondiaux de Moldova étaient déficitaires dans le secteur des services (sauf en 2008 et 2013), la balance est restée positive pour l'UE pendant toute la période 
avec un volume d'échanges plus de 200 fois supérieur à celui de Moldova. Au cours de la période, 
le commerce des services a augmenté pour les deux Parties malgré le ralentissement enregistré en 2008 et 2009 par suite des crises financières. Les services échangés par toutes les Parties sont en 
grande partie des services relatifs aux voyages et des services de transport, tandis que les autres 
services fournis aux entreprises sont aussi des secteurs d'exportation et d'importation importants pour l'UE. 
Graphique 1.3 Moldova et UE: échanges de services commerciaux avec le monde 
(2001-2013) 
0100200300400500600700800900
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013A. Importations de l'UE en provenance 
du monde, 2001-2013
(Milliards d'€)
0100200300400500600700800900
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013B. Exportations de l'UE à destination 
du monde, 2001-2013
(Milliards d'€)
0100200300400500600700800
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013C. Importations de Moldova en provenance 
du monde, 2001-2013
(Millions d'€)
0100200300400500600700800
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013D. Exportations de Moldova à destination 
du monde, 2001-2013
(Millions d'€)
Services de transport
Services de communication
Services d'assurance
Services informatiques et  d'information
Autres services fournis aux entreprisesServices relatifs aux  voyages
Services de construction
Services financiers
Redevances  et droits de licence
Services personnels,  culturels et récréatifs 
 
Note: 
 Les données relatives à l'Union européenne concernent l'UE-15 pour la période 2000-2003, l'UE-25 pour la période 2004-2006, l'UE-27 pour la période 2007-2012 et l'UE-28 à compter de 2013. Les courants d'échanges n'incluent pas les échanges intra-UE.  Moldova: Taux de change de l'euro pour 1 $EU utilisé: 1,12 (2001), 1,06 (2002), 0,89 (2003), 0,81 (2004), 0,80 (2005), 0,80 (2006), 0,73 (2007), 0,68 (2008), 0,72 (2009), 0,76 (2010), 0,72 (2011), 0,78 (2012) et 0,75 (2013).  Source: Eurostat et base de données Comtrade de la DSNU. 
 
1.11.  Le graphique 1.4 ci-après représente le stock d'investissement étranger direct et les flux 
d'IED de chaque Partie avec l'ensemble du monde, qui ont enregistré une croissance régulière 
pendant la période 2001-2013. L'UE est un investisseur net avec l'ensemble du monde, mais Moldova est un bénéficiaire net d'IED. WT/REG352/1 
 
- 9 - 
 
  Graphique 1.4 Moldova et Union européenne : stock d'IED avec l'ensemble du monde 
(2001-2013) 
01 0002 0003 0004 0005 0006 000
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013Stock d'IED de l'UE avec l'ensemble 
du monde, 2001-2013
(Millards d'€) 
Sortant Entrant
Note: Il n' y a pas de données concernant le stock d'IED pour 2013.0100200300400500600700800
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013Flux d'IED de l'UE avec l'ensemble 
du monde, 2001-2013
(Millards d'€) 
Sortant Entrant
05001 0001 5002 0002 5003 000
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013Stock d'IED de Moldova avec l'ensemble 
du monde, 2001-2013
(Millions d'€) 
Sortant Entrant
-1000100200300400500600
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013Flux d'IED de Moldova avec l'ensemble 
du monde, 2001-2013
(Millions d'€) 
Sortant Entrant
 
Note: 
 
Les données relatives à l'Union européenne concernent l'UE-15 pour la période 2000-2003, l'UE-25 pour la période 2004-2006, l'UE-27 pour la période 2007-2012 et l'UE-28 à compter de 2013. Les courants d'échanges n'incluent pas les échanges intra-UE.  Moldova: Taux de change de l'euro pour 1 $EU utilisé: 1,12 (2001), 1,06 (2002), 0,89 (2003), 0,81 (2004), 0,80 (2005), 0,80 (2006), 0,73 (2007), 0,68 (2008), 0,72 (2009), 0,76 (2010), 0,72 (2011), 0,78 (2012) et 0,75 (2013).  Source: Eurostat et CNUCED. 
 
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD 
2.1  Renseignements généraux 
2.1.  L'Accord d'association entre l'Union européenne et la Communauté européenne de l'énergie 
atomique et leurs États membres, d'une part, et la République de Moldova, d'autre part, prévoit, sous le titre V, la création d'une "zone de libre-échange approfondi et complet". La présentation 
factuelle porte donc principalement sur l'Accord de libre-échange approfondi et complet (ci-après 
dénommé "l'Accord"). Cet accord a été signé le 27 juin 2014 et il est entré provisoirement en vigueur le 1
er septembre 2014 conformément au paragraphe 3 de l'article 464. Le Règlement de 
l'UE introduisant des préférences commerciales autonomes pour Moldova (Règlement (CE) 
n° 55/2008 du Conseil du 21 janvier 2008 et suivants) reste en place et coexistera avec l'Accord jusqu'au 31 décembre 2015. Les Parties ont notifié à l'OMC les éléments de l'Accord relatifs aux 
marchandises et aux services le 30 juin 2014 dans le document WT/REG352/N/1/Add.1- 
S/C/N/743/Add.1. La notification a été présentée conformément à l'article XXIV:7 a) du GATT de 
1994 pour ce qui concerne les marchandises, et conformément à l'article V:7 a) de l'AGCS pour ce WT/REG352/1 
 
- 10 - 
 
  qui concerne les services. Le texte de l'Accord est disponible, avec les annexes y afférentes, sur 
les sites Web officiels des Parties: 
Union européenne: 
http://eeas.europa.eu/moldova/pdf/eu-md_aa-dcfta_fr.pdf 
 Moldova: http://www.gov.md/public/files/2013/ianua rie_2014/7048451_en_aco rd_asociere.pdf 
 
2.2  Structure de l'Accord 
2.2.  L'Accord est composé de 7 titres et 35 a nnexes, y compris les listes d'élimination des droits 
de douane des Parties et les listes de réserves en matière d'établissement et des engagements 
relatifs à la fourniture transfrontalière de services. Il contient aussi trois protocoles, dont un 
concernant les règles d'origine, et trois déclarations communes. L'encadré 2.1 ci-après résume la structure de l'Accord. 
Encadré 2.1 Structure de l'Accord 
Titres, chapitres  
(y compris les 
annexes) et 
protocoles Titre/description 
Préambule  
Titre I Principes généraux 
Titre II Dialogue et réformes politiques, coopération dans le domaine de la politique étrangère 
et de sécurité 
Titre III Liberté, sécurité et justice 
Titre IV Coopération économique et coopération dans d'autres secteurs 
Titre V Commerce et questions liées au commerce 
Chapitre 1 Traitement national et accès au marché en ce qui concerne les marchandises 
Chapitre 2 Mesures commerciales 
Chapitre 3 Obstacles techniques au commerce, normalisation, métrologie, accréditation et 
évaluation de la conformité 
Chapitre 4 Mesures sanitaires et phytosanitaires 
Chapitre 5 Douane et facilitation des échanges 
Chapitre 6 Établissement, commerce des services et commerce électronique 
Chapitre 7 Paiements courants et circulation des capitaux 
Chapitre 8 Marchés publics 
Chapitre 9 Droits de pr opriété intellectuelle 
Chapitre 10 Concurrence 
Chapitre 11 Énergie et commerce 
Chapitre 12 Transparence 
Chapitre 13 Commerce et  développement durable 
Chapitre 14 Règlement des différends 
Chapitre 15 Dispositions géné rales en matière de rapprochement en vertu du titre V 
Titre VI Aide financière, et dispositions an tifraude et en matière de contrôle 
Titre VII Dispositions institutionnelles, générales et finales 
  
Annexes I-XXXV Dispositions supplémentaires re latives à des parties spécifiques de l'Accord 
  
Protocole I Concernant un Accord-cadre entre l' Union européenne et la République de Moldova 
relatif aux principes généraux de la participation de la République de Moldova aux programmes de l'Union 
Protocole II Concernant la définition de la notion de "produits originaires" et les méthodes de 
coopération administrative 
Protocole III Relatif à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière 
Protocole IV Définitions 
 
Source: Secrétariat de l'OMC, à partir de l'Accord. 
 WT/REG352/1 
 
- 11 - 
 
  3  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DE MARCHANDISES 
3.1.  Dans le titre V, qui vise le commerce et les questions liées au commerce, les chapitres 1 à 5 
contiennent des disciplines relatives au commerce des marchandises.8 
3.2.  Conformément à l'article 143, pour ce qui concerne le commerce des marchandises, les 
Parties établissent progressivement une zone de libre-échange au cours d'une période de 
transition de dix ans au plus à compter de la date d'entrée en vigueur de l'Accord. 
3.3.  Outre l'intégration économique entre les Parties, l'Accord s'inscrit dans l'objectif de 
renforcement des relations entre l'UE et Moldova, dans le contexte du plan d'action de la politique 
européenne de voisinage adopté par l'UE et Moldova en février 2005. L'un des objectifs de l'Accord est donc de faire progresser le processus de réforme et de rapprochement du système réglementaire de Moldova de celui de l'UE et, partant, de favoriser une intégration économique 
progressive et un approfondissement de l'association politique. Plusieurs dispositions contiennent 
donc des éléments relatifs au "rapprochement" pour régir l'intégration progressive de Moldova avec l'acquis de l'UE. Le chapitre 15 contient des dispositions générales sur le rapprochement dans 
les domaines liés au commerce. Aux articles 407 à 412, l'Accord établit des disciplines et des 
procédures concernant les progrès en matière de rapprochement dans les domaines liés au commerce; l'abrogation des dispositions de droit national incompatibles; l'évaluation du 
rapprochement dans les domaines liés au commerce; les évolutions ayant des répercussions sur le 
rapprochement; l'échange d'informations et les dispositions générales. En outre, en vertu du chapitre 2 du titre VII (Dispositions institutionne lles, générales et finales), l'Accord confirme que 
Moldova rapprochera progressivement sa législation du droit de l'UE et des instruments 
internationaux visés aux annexes de l'Accord, sur la base des engagements énoncés dans celui-ci 
et conformément aux dispositions desdites annexes (article 448). Ces disciplines relatives au rapprochement progressif sont sans préjudice de l'application d'éventuelles dispositions et 
obligations spécifiques en matière de rapprochement en vertu du titre V. En outre, suivant le 
principe du rapprochement dynamique et conformément à l'objectif fixé à Moldova de rapprocher progressivement sa législation du droit de l'UE, en particulier en ce qui concerne les engagements 
visés aux titres III (Liberté, sécurité et justice), IV (Coopération économique et coopération dans 
d'autres secteurs), V (Commerce et questions liées au commerce) et VI (Aide financière, et dispositions antifraude et en matière de contrôle) et dans les annexes à l'Accord, le Conseil d'association procède périodiquement à la révision et à l'actualisation de ces annexes, notamment 
afin de tenir compte de l'évolution du droit de l'UE, comme le prévoit l'Accord. Cette disposition est 
sans préjudice de toute disposition spécifique en vertu du titre V de l'Accord. La procédure 
d'évaluation des résultats du processus de rapprochement pour le titre V est énoncée à 
l'article 409. 
3.1  Droits et impositions à l'import ation et restrictions quantitatives 
3.1.1  Dispositions générales 
3.4.  Les Parties conviennent d'appliquer le traitement national aux importations de l'autre Partie 
conformément à l'article III du GATT de 1994 et à ses notes interprétatives, qui sont inclus dans l'Accord et en font partie intégrante, mutatis mutandis  (article 152). 
3.5.  Aucune Partie n'adopte ni ne maintient d'inte rdiction ou de restriction à l'importation de toute 
marchandise provenant de l'autre Partie, sauf disp osition contraire de l'Accord ou conformément à 
l'article XI du GATT de 1994 qui, avec ses notes interprétatives, sont inclus dans l'Accord et en font partie intégrante, mutatis mutandis  (article 153). 
3.6.  S'agissant du traitement des droits et im positions, l'Accord reprend les dispositions de 
l'article VIII du GATT de 1994 (article 151). 
                                               
8 Dans la suite du présent document, lorsqu'il sera fait mention de tel ou tel chapitre sans indiquer le 
titre de l'Accord dans lequel il se trouve, il sera entendu que le chapitre en question est "dans le titre V de l'Accord". WT/REG352/1 
 
- 12 - 
 
  3.1.2  Libéralisation des échang es et des lignes tarifaires 
3.7.  Les listes des engagements des Parties en matière d'élimination des droits de douane, qui 
prévoient la réduction ou l'élimination de droits de douane, figurent à l'annexe XV de l'Accord. Aucune des Parties ne peut augmenter les droits de douane définis comme taux de base
9 à 
l'annexe I ni instituer de nouveaux droits de douane sur une marchandise originaire de l'autre 
Partie. Toutefois, cette disposition ne fait pas interdiction aux Parties d'augmenter un droit de douane pour atteindre le niveau défini à l'annexe XV à la suite d'une réduction unilatérale, ou de 
maintenir ou augmenter un droit de douane si elle y est autorisée par l'Organe de règlement des 
différends de l'OMC (article 149). 
3.8.  Si elles en conviennent, les Parties peuvent envisager d'accélérer le programme de 
suppression des droits de douane et d'en élargir le champ d'application (paragraphe 4 de 
l'article 147). 
3.1.3  Calendrier de libéralisation 3.9.  L'annexe XV de l'Accord contient les programmes d'élimination des droits de douane de 
chaque Partie. 
a. L'annexe XV-A énumère les neuf lignes tarifaires (au niveau des sous-positions à huit 
chiffres du SH) soumises à des contingents tarifaires annuels en franchise de droits 
appliqués par l'UE aux importations en provenance de Moldova; 
b. l'annexe XV-B énumère les 20 lignes tarifaires (au niveau des sous-positions à 8 chiffres 
du SH) soumises à un prix d'entrée par l'UE
10; lorsque les produits sont importés de 
Moldova, la composante ad valorem  du droit d'importation sur ces produits est 
exemptée; 
c. l'annexe XV-C contient la liste des 124 produits agricoles et 49 produits agricoles 
transformés soumis par l'UE à un mécanisme anticontournement11 (article 148); et 
d. l'annexe XV-D contient le calendrier des concessions de Moldova.12 
3.10.  Au cours de la troisième année suivant l'entrée en vigueur de l'Accord, les Parties dressent 
un état des lieux concernant la suppression des droits de douane sur les importations, tenant 
compte des caractéristiques du commerce bilatéral de produits agricoles entre elles, de la 
sensibilité particulière de ces produits et de l'évolution de la politique agricole de part et d'autre. Les Parties examinent la possibilité de s'accorder mutuellement de nouvelles concessions en vue de libéraliser davantage le commerce de produits agricoles (paragraphes 5 et 6 de l'article 147). 
3.1.3.1  Union européenne 
3.11.  Le tableau 3.1 présente les engagements d'élimination des droits de douane de l'UE au titre 
de l'Accord. Le tarif douanier appliqué par l'UE en 2014 comprenait 9 379 lignes au niveau des 
sous-positions à 8 chiffres du SH (SH2012); 89,37% des droits étaient ad valorem  et 997 lignes 
étaient assujetties à des droits non ad valorem .
13 Avant l'entrée en vigueur de l'Accord, 
2 356 lignes bénéficiaient de la franchise de droits, soit 25,1% de l'ensemble du tarif douanier de 
l'UE. Le programme de suppression des droits de douane convenu par l'UE dans le cadre de ses 
                                               
9 Les taux de base ne sont que pa rtiellement fournis pour Moldova, où l'élimination des droits s'opère 
progressivement (voir l'annexe XV -D). Dans ce cas, le taux ex istant ne sera pas augmenté. 
10 Voir l'annexe 2 du Règlement d'exécution (UE) n° 927/2012 de la Commission du 9 octobre 2012. 
11 Les produits agricoles visés sont la viande porcine; la viande de volaille; le lait et les produits de la 
laiterie; les œufs en coquilles, les œufs et albumines, le  froment (blé), la farine et  les agglomérés sous forme 
de pellets; l'orge, la farine et les ag glomérés sous forme de pe llets; le maïs, la farine  et les agglomérés sous 
forme de pellets; et les sucres. Les produits agricoles transformés visés sont la céréale transformée; les cigarettes; le lait transformé; le sucre transformé et le maïs doux. 
12 Les engagements en matière de contingents tarifair es contractés par Moldov a pour les importations 
en provenance de l'UE se trouvent dans le Cale ndrier des concessions de ce pays (annexe XV-D). 
13 Six cent cinquante-et-une lignes étaient assuje tties à des droits spécifiques, 215 à des droits 
composites, 64 à des droits mixtes et 67 à d'autres droits. WT/REG352/1 
 
- 13 - 
 
  engagements au titre de l'Accord a été immédiatement mis en œuvre à l'entrée en vigueur de ce 
dernier, le 1er septembre 2014. 
En 2014, le nombre de lignes tarifaires en franchise de droits NPF de l'UE (2 356 lignes, soit 
25,1% du tarif) représentait 77,9% de ses importations en provenance de Moldova pendant la 
période 2011-2013. À la suite de l'entrée en vigueur de l'Accord, 6 994 lignes supplémentaires 
(74,6% du tarif douanier de l'UE) sont passées en franchise de droits pour les importations en provenance de Moldova.
14 Par conséquent, 99,7% des lignes du tarif douanier de l'UE étaient en 
franchise de droits pour les importations en provenance de Moldova en 2014, ce qui correspondait 
à 99,8% de la valeur de ces importations. Vingt- neuf lignes tarifaires (0,3% du tarif) restent 
passibles de droits pour les importations en provenance de Moldova, soit 0,2% des importations totales de l'UE en provenance de ce pays pendant la période 2011-2013. 
Tableau 3.1 UE  
Engagements d'élimination des droits de do uane au titre de l'Accord et valeurs 
moyennes correspondantes des échanges 
Période d'élimination 
progressive des droits Nombre 
de 
lignes % du total 
des lignes du 
tarif douanier 
de l'UE Valeur des 
importations de l'UE 
en provenance de 
Moldova 
(2011-2013) 
(millions d'€) % des importations 
totales de l'UE en 
provenance de 
Moldova 
2011-2013 
Franchise de droits NPF (2014) 2 356 25,1 191,0 29,0 
2014 6 994 74,6 465,6 70,8 
Restent passibles de droits 29 0,3 1,1 0,2 
Total 9 379 100,0 657,6 100,0 
 
Note: Sur la base de la nomenclature 2012 du SH. 
 Source:  Estimations de l'OMC fondées sur les do nnées communiquées par les autorités de l'UE. 
 
3.12.  Le tableau 3.2 présente l'élimination des droits de douane réalisée par l'UE vis-à-vis de 
Moldova, par section du SH, et indique que les droi ts restant passibles de droits se trouvent dans 
les sections II (produits du règne végétal) et IV (préparations alimentaires). Bon nombre de ces produits sont soumis à des taux de droits spécif iques ou composites pour lesquels on ne dispose 
pas d'équivalents ad valorem . 
Tableau 3.2 UE: engagements d'élimination de s droits de douane pris au titre de 
l'Accord, par section du SH 
Section 
du SH Moyenne NPF  
% Nombre 
total de 
lignes NPF 
2014 Nombre de lignes en 
franchise de droits 
au titre de l'Accord Restent 
passibles 
de droits Droit moyen final 
(lignes passibles de 
droits) 
2014 
I 9,8 932 107 825   
II 5,5 552 150 381 21 - 
III 5,9 128 23 105   
IV 14,8 832 95 729 8 - 
V 0,8 234 170 64   
VI 4,3 1 149 299 850   
VII 4,6 301 62 239   
VIII 3,1 130 45 85   
IX 2,4 213 99 114   
X 0,0 195 195    
XI 8,0 1 159 39 1 120   
XII 8,2 106 2 104   
XIII 4,0 236 33 203   
XIV 0,6 56 45 11   
XV 1,8 953 500 453   
XVI 2,3 1 375 307 1 068   
XVII 4,9 269 30 239   
XVIII 2,5 322 89 233   
                                               
14 Il convient néanmoins de rappeler que le Règlement n° 55/2008 de l'UE introduisant des préférences 
commerciales autonomes a déjà libéralisé en très grande partie les importations en provenance de Moldova qui 
bénéficient aussi de la dérogation accordée dans le cadre de l'OMC. WT/REG352/1 
 
- 14 - 
 
  Section 
du SH Moyenne NPF  
% Nombre 
total de 
lignes NPF 
2014 Nombre de lignes en 
franchise de droits 
au titre de l'Accord Restent 
passibles 
de droits Droit moyen final 
(lignes passibles de 
droits) 
2014 
XIX 2,2 22 4 18   
XX 2,6 208 55 153   
XXI 0,0 7 7    
Total 5,1 9 379 2 356 6 994 29 - 
 
- comprend plusieurs lignes tarifaires frappé es de droits spécifiques ou composites. 
 Note: Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul. Pour le calcul des 
moyennes, les taux spécifiques sont exclus, mais l'élément ad valorem  des droits alternatifs est pris 
en compte. 
 Sur la base de la nomenclature 2012 du SH. 
 Source:  Estimations de l'OMC fondées sur les do nnées communiquées par les autorités de l'UE. 
 
3.13.  Les 29 lignes qui resteront passibles de droits une fois l'Accord pleinement mis en œuvre sont énumérées dans le tableau 3.3 ci-dessous, qui montre aussi l'écart entre le taux NPF de 2014 
et le taux préférentiel appliqué aux produits importés de Moldova. 
Tableau 3.3 UE: lignes tarifair es passibles de droits rest antes au titre de l'Accord 
Ligne tarifaire Désignation Taux NPF de 
2014 Droit préférentiel  
07020000 Tomates, à l'état frais ou réfrigéré PE PE (hors contingent) 
07032000 - Aulx, à l'état frais ou réfrigéré 9,6% + 
120 €/100 kg  9,6% + 120 €/100 kg (hors contingent 
tarifaire) 
07070005* - Concombres, à l'état frais ou 
réfrigéré PE Droit fondé sur le PE diminué de 
l'élément ad valorem   
07099100* -- Artichauts, à l'état frais ou 
réfrigéré PE Droit fondé sur le PE diminué de 
l'élément ad valorem  
07099310* --- Courgettes PE Droit fondé sur le PE diminué de 
l'élément ad valorem  
08051020* -- Oranges douces, fraîches PE Droit fondé sur le PE diminué de 
l'élément ad valorem  
08052010* -- Clémentines PE Droit fondé sur le PE diminué de 
l'élément ad valorem 
08052030* -- Monreales et satsumas PE Droit fondé sur le PE diminué de 
l'élément ad valorem  
08052050* -- Mandarines et wilkings PE Droit fondé sur le PE diminué de 
l'élément ad valorem  
08052070* -- Tangerines PE Droit fondé sur le PE diminué de 
l'élément ad valorem 
08052090* -- Tangelos, ortaniques, 
malaquinas et hybrides similaires d'agrumes (à l'exclusion des clémentines, des monreales, des satsumas, des mandarines, des wilkings et des tangerines) PE Droit fondé sur le PE diminué de 
l'élément ad valorem  
08055010* -- Citrons "Citrus limon, Citrus 
limonum" PE Droit fondé sur le PE diminué de 
l'élément ad valorem  
08061010 -- Raisins de table, frais PE PE (hors contingent) 
08081080 -- Pommes, fraîches (à l'exclusion 
des pommes à cidre, présentées en 
vrac, du 16 septembre au 
15 décembre) PE PE (hors contingent) 
08083090* Poires (à l'exclusion des poires à 
poiré présentées en vrac, du 1
er août au 31 décembre) PE Droit fondé sur le PE diminué de 
l'élément ad valorem  
08091000* - Abricots, frais PE Droit fondé sur le PE diminué de 
l'élément ad valorem  
08092100* -- Cerises acides "Prunus cerasus" PE Droit fondé sur le PE diminué de 
l'élément ad valorem  
08092900* -- Cerises, fraîches (à l'exclusion 
des cerises acides) PE Droit fondé sur le PE diminué de 
l'élément ad valorem  
08093010* -- Nectarines PE Droit fondé sur le PE diminué de 
l'élément ad valorem  WT/REG352/1 
 
- 15 - 
 
  Ligne tarifaire Désignation Taux NPF de 
2014 Droit préférentiel  
08093090* -- Pêches, fraîches (à l'exclusion 
des brugnons et des nectarines) PE Droit fondé sur le PE diminué de 
l'élément ad valorem  
08094005 -- Prunes PE PE (hors contingent) 
20096110 --- Jus de raisin – y compris les 
moûts de raisin –, non fermentés, 
avec ou sans addition de sucre ou 
d'autres édulcorants, d'une valeur 
Brix <= 30 à 20 °C et d'une valeur 
> 18 € par 100 kg (à l'exclusion 
des jus contenant de l'alcool) PE PE (hors contingent) 
20096919 ---- Jus de raisin – y compris les 
moûts de raisin –, non fermentés, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, d'une valeur Brix > 67 à 20 °C et d'une valeur > 22 € par 100 kg (à l'exclusion des jus contenant de l'alcool) PE PE (hors contingent) 
20096951 ----- Jus de raisin – y compris les 
moûts de raisin –, non fermentés, 
avec ou sans addition de sucre ou 
d'autres édulcorants, d'une valeur 
Brix > 30 mais <= 67 à 20 °C et 
d'une valeur > 18 € par 100 kg, 
concentrés (à l'exclusion des jus 
contenant de l'alcool) PE PE (hors contingent) 
20096959 ----- Jus de raisin – y compris les 
moûts de raisin –, non fermentés, 
avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, d'une valeur Brix > 30 mais <= 67 à 20 °C et d'une valeur > 18 € par 100 kg (à l'exclusion des jus concentrés contenant de l'alcool) PE PE (hors contingent) 
22043092* ---- Moûts de raisins, non 
fermentés, concentrés PE Droit fondé sur le PE diminué de 
l'élément ad valorem  
22043094* ---- Moûts de raisins, non 
fermentés, non concentrés PE Droit fondé sur le PE diminué de 
l'élément ad valorem  
22043096* ---- Moûts de raisins, non 
fermentés, concentrés PE Droit fondé sur le PE diminué de 
l'élément ad valorem  
22043098* ---- Moûts de raisins, non 
fermentés, non concentrés  PE Droit fondé sur le PE diminué de 
l'élément ad valorem  
 
* Voir l'annexe XV-B de l'Accord. 
 PE: Prix d'entrée  Source:  Autorités de l'UE. 
 
3.1.3.2  Moldova 
3.14.  Le tarif douanier appliqué par Moldova en 2014 comprenait 9 642 lignes au niveau des 
sous-positions à 8 chiffres du SH (SH2007); 96,25% des droits étaient ad valorem  et 362 lignes 
étaient assujetties à des droits non ad valorem .15 
3.15.  Le programme de suppression des droits de douane convenu par Moldova dans le cadre de 
ses engagements au titre de l'Accord est présen té dans l'annexe XV-D de l'Accord. Moldova 
s'acquittera de ses engagements en matière d'élimination des droits de douane en six à dix étapes. Si, pour deux catégories, la mise en œuvre de la réduction progressive des droits de 
douane a commencé dès l'entrée en vigueur de l'Accord, les autres sont soumises à un statu quo 
(de quatre mois à cinq ans). Les engagements seront intégralement mis en œuvre le 1
er janvier 2024. Pour certains produits, les engagements de Moldova prennent la forme de 
contingents tarifaires (voir plus bas). 
                                               
15 Cent-soixante-sept lignes étaient assujetties à des droits spécifiques, 160 à des droits composites et 
35 à d'autres droits. WT/REG352/1 
 
- 16 - 
 
  3.16.  En 2014, 4 428 lignes étaient en franchise de droits NPF, soit 45,9% de l'ensemble du tarif 
de Moldova, et elles représentaient 62,8% des importations de ce pays en provenance de l'UE pendant la période 2011-2013. À la suite de l'entrée en vigueur de l'Accord, 4 607 lignes supplémentaires (47,8% du tarif de Moldova) so nt aussi passées en franchise de droits. Par 
conséquent, 93,7% des lignes du tarif douanier de Moldova ont bénéficié du régime de la franchise 
de droits, soit 93% des importations totales de ce pays en provenance de l'UE (pendant la période 2011-2013). Dix ans après l'application provisoire de l'Accord, et à la fin de la période de mise en 
œuvre (en 2024), 9 546 lignes tarifaires, représentant 99% du tarif de Moldova et 99,1% de ses 
importations en provenance de l'UE, seront admises en franchise de droits. Le tableau 3.4 donne les engagements en matière d'élimination des droits de douane contractés par Moldova au titre de l'Accord. 
Tableau 3.4 Moldova  
Engagements d'élimination des droits de do uane au titre de l'Accord et valeurs 
moyennes correspondantes des échanges 
Période d'élimination 
progressive des droits Nombre 
total de 
lignes % du total 
des lignes du 
tarif douanier 
de l'UE Valeur des 
importations de l'UE 
en provenance de 
Moldova 
(2011-2013) 
(millions d'€) % des importations 
totales de l'UE en 
provenance de 
Moldova 
2011-2013 
Franchise de droits NPF (2014) 4 428 45,9 1 086,7 62,8 
2014 4 607 47,8 522,4 30,2 
2017 118 1,2 22,7 1,3 
2019 348 3,6 76,2 4,4 
2024 45 0,5 9,0 0,5 
Restent passibles de droits 96 1,0 14,8 0,9 
Total 9 642 100,0 1 731,7 100,0 
 
Note: Sur la base de la nomenclature 2007 du SH.  Source:  Estimations de l'OMC fondées sur les donn ées communiquées par les autorités de Moldova. 
 
3.17.  Le tableau 3.5 présente l'élimination des droits de douane réalisée par Moldova, par section 
du SH. Les 96 lignes qui resteront passibles de droits une fois l'Accord pleinement mis en œuvre se 
trouvent dans les sections I (animaux vivants) et IV (préparations alimentaires) du SH et sont visées par des droits moyens finals compris entre 16,7 et 50,5% et des droits préférentiels du 
même niveau que les droits NPF, comme l'illustre le graphique 3.1 ci-dessous. Les droits moyens 
les plus élevés (75%) se trouvent dans le chapitre 17 du SH (Sucres et sucreries). 
Tableau 3.5 Moldova: engagements d'éliminatio n des droits de douane pris au titre de 
l'Accord, par section du SH 
Section 
du SH Moyenne 
NPF 
% Nombre 
total de 
lignes Lignes en 
franchise de 
droits NPF 
2014 Nombre de lignes en franchise 
de droits au titre de l'Accord Restent 
passibles 
de droits Droit 
moyen 
final 
(lignes 
passibles 
de droits)  2014 
2017 
2019 
2024 
I 8,7 784 295 383 4 18 26 58 16,7 
II 10,1 520 95 392  28 5   
III 7,2 123 34 89      
IV 15,1 804 70 531 17 134 14 38 50,5 
V 1,4 244 188 55  1    
VI 2,8 1 268 634 634      
VII 4,4 351 106 204 26 15    
VIII 8,4 150 26 124      
IX 1,2 213 181 32      
X 4,9 219 63 156      
XI 6,2 1 184 401 615 71 97    
XII 12,0 113 11 74  28    
XIII 7,0 258 50 204  4    
XIV 3,3 63 42 21      
XV 1,2 993 860 133      
XVI 1,9 1 477 1 012 465      
XVII 2,8 287 127 160      WT/REG352/1 
 
- 17 - 
 
  Section 
du SH Moyenne 
NPF 
% Nombre 
total de 
lignes Lignes en 
franchise de 
droits NPF 
2014 Nombre de lignes en franchise 
de droits au titre de l'Accord Restent 
passibles 
de droits Droit 
moyen 
final 
(lignes 
passibles 
de droits)  2014 
2017 
2019 
2024 
XVIII 3,7 339 180 159      
XIX 10,0 27  27      
XX 6,8 218 51 144  23    
XXI 7,1 7 2 5      
Total 5,2 9 642 4 428 4 607  118 348 45 96 30,1 
 
Note: Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul. Pour le calcul des 
moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais l'élément ad valorem  des droits alternatifs est 
pris en compte. 
 Sur la base de la nomenclature 2007 du SH.  Source:  Estimations de l'OMC fondées sur les donn ées communiquées par les autorités de Moldova. 
Graphique 3.1 Moldova: moyenne des dr oits non nuls, par chapitre du SH 
01020304050607080
2 4 16 17NPF Préférentiel
 
 
Note: Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul. Pour le calcul des 
moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais l'élément ad valorem  des droits alternatifs est 
pris en compte. 
 Sur la base de la nomenclature 2007 du SH.  Source:  Estimations de l'OMC fondées sur les donn ées communiquées par les autorités de Moldova. 
 
3.1.4  Contingents tarifaires 
3.18.  Les neuf produits soumis par l'UE à des contingents tarifaires annuels en franchise de droits 
sont énumérés à l'annexe XV-A de l'Accord. Ces pr oduits sont pour l'essentiel des légumes et des 
fruits dont la plupart sont soumis au système de prix d'entrée de l'UE (pour les volumes hors 
contingent).16 L'annexe 2 du présent document résume les principales caractéristiques des 
engagements pris par l'UE en matière de contingents tarifaires. 
3.19.  Moldova fournit un accès supplémentaire au marché dans le cadre de contingents tarifaires 
pour 98 lignes tarifaires (au niveau des sous-positions à 8 chiffres du SH). Les six catégories de 
contingents tarifaires sont résumées à l'annexe 2 du présent document. Les droits contingentaires sont nuls. 
                                               
16 Voir aussi les renseignements sur le système de prix d'entrée de l'UE dans la section 3.1.3 ci-dessus. WT/REG352/1 
 
- 18 - 
 
  3.20.  Au moment d'examiner la possibilité de s'accorder mutuellement de nouvelles concessions 
en vue de libéraliser davantage le commerce de produits agricoles, les Parties examinent en particulier les produits soumis à contingents tarifaires (paragraphe 6 de l'article 147). Par exemple, bien que les engagements en matière de contingents tarifaires ne soient pas assortis de 
délais et qu'aucune augmentation annuelle du volume contingentaire ne soit prévue par l'Accord, 
ceci peut être modifié par accord mutuel dans le cadre d'une libéralisation plus poussée dont les Parties pourraient convenir à partir de la troisième année suivant le début de l'application. 
3.2  Règles d'origine 
3.21.  Les règles d'origine applicables dans le contexte de l'Accord sont énoncées dans le 
Protocole II de l'Accord (concernant la définition de la notion de "produits originaires" et les méthodes de coopération administrative). Les définitions figurent dans le titre I du Protocole, 
tandis que la notion de "produits originaires" est définie dans le titre II. Conformément à l'article 2 
du titre II, sont considérés comme originaires d'une Partie: 
a. les produits entièrement obtenus dans l'UE ou en Moldova; et 
b. les produits obtenus dans l'UE ou en Moldova et contenant des matières qui n'y ont pas 
été entièrement obtenues, à condition que ces matières aient fait l'objet, dans la partie concernée, d'ouvraisons ou de transformations suffisantes. 
3.22.  L'article 4 du Protocole précise la définition d'un produit entièrement obtenu, et l'article 5 et 
l'annexe II du Protocole décrivent les conditions devant être remplies pour que des produits soient considérés comme "suffisamment ouvrés ou transformés". Si un changement de classification tarifaire, comme indiqué à l'annexe II, constitue le principal critère pour déterminer l'origine en 
cas de transformations substantielles des marchandises, la valeur de la matière non originaire 
utilisée dans la production d'une marchandise peut être utilisée comme autre critère dans un certain nombre de cas.
17 Dans certains cas, l'annexe II du Protocole donne aussi la liste des 
opérations de fabrication ou de transformation qui confèrent l'origine. 
3.23.  Des produits non originaires, dont la valeur n'excède pas 10% du prix départ usine des 
produits, peuvent être utilisés dans la transformation de produits finals originaires. De plus, pour 
un certain nombre de produits, l'annexe II du Protocole indique la valeur maximale de matières 
non originaires qui ne doit pas être dépassée pour qu'un produit soit considéré comme produit final originaire. Des règles spécifiques sont toutefois définies pour les matières textiles et les ouvrages en ces matières et les "matières textiles de base" (chapitres 50 à 63 du SH).
18 Les ouvraisons ou 
transformations insuffisantes sont décrites à l'article 6 du Protocole II. Le titre II du Protocole II 
contient aussi des disciplines concernant l'unité à prendre en considération (article 7); les accessoires, pièces de rechange et outillages (article 8); les assortiments (article 9); et les 
éléments neutres (article 10). 
3.24.  Le cumul de l'origine est régi par les dispositions de l'article 3 du Protocole II. Les produits 
sont considérés comme originaires d'une Partie s'ils y sont obtenus en incorporant des matières 
originaires de l'autre Partie, à condition que ces matières aient fait l'objet d'ouvraisons ou de 
transformations allant au-delà des opérations considérées comme des ouvraisons ou des transformations insuffisantes, sachant qu'il n'est pa s nécessaire que les matières de l'autre Partie y 
aient fait l'objet d'ouvraisons ou de transformations suffisantes. 
3.25.  Le titre III du Protocole II traite du principe de territorialité (article 11); du transport direct 
(article 12) et du traitement des produits originaires envoyés pour être exposés dans un pays autre qu'une Partie et qui sont vendus, à la fin de l'exposition, en vue d'être importés dans une 
Partie (article 13). 
3.26.  Les matières non originaires mises en œuvre dans la fabrication de produits originaires 
d'une Partie pour lesquels une preuve de l'origine est délivrée ne bénéficient pas d'une ristourne 
ou d'une exonération des droits de douane sous quelque forme que ce soit. Les modalités et les 
                                               
17 Dans ces cas précis, la valeur de toutes les mati ères non originaires utilisées est indiquée dans les 
colonnes 3 et/ou 4 de l'annexe II du Protocole. 
18 Voir les notes 4 à 6 de l'annexe I du Protocole II (Notes introductives à la liste de l'annexe II au 
Protocole II). WT/REG352/1 
 
- 19 - 
 
  conditions relatives à la ristourne ou l'exonération des droits de douane figurent à l'article 14 du 
Protocole II. 
3.27.  Le titre V du Protocole II contient des disciplines détaillées relatives à la preuve de 
l'origine19 (section 4). 
3.28.  Le titre VI du Protocole II énonce les disciplines et les engagements des Parties en matière 
de coopération administrative. Il vise le contrôle de la preuve de l'origine, le règlement des différends survenus à l'occasion des contrôles ou découlant d'autres questions relatives à l'origine, 
les sanctions et les zones franches situées sur le territoire des Parties. 
3.29.  Le titre VII du Protocole II porte sur les produits originaires de Ceuta et Melilla, qui ne sont 
pas considérés comme originaires de l'UE au titre de l'Accord. En ce qui concerne les produits originaires de la République de Saint-Marin ainsi que les produits non agricoles de la Principauté 
d'Andorre, ils sont acceptés par Moldova comme produits originaires de l'UE, conformément à deux 
déclarations communes des Parties. 
3.30.  Enfin, dans une déclaration commune concernant la révision des règles d'origine contenues 
dans le Protocole II, les Parties conviennent de revoir les règles concernant la définition de 
"produits originaires" et les méthodes de coopérat ion administrative, et discutent des modifications 
nécessaires sur demande de l'une des Parties. 
3.3  Droits et impositions à l'export ation et restrictions quantitatives 
3.31.  Aucune Partie n'adopte ni ne maintient d'interdiction ou de restriction à l'exportation, ou à la 
vente à l'exportation, de toute marchandise à destination du territoire d'une autre Partie, sauf disposition contraire de l'Accord ou conformément à l'article XI du GATT de 1994 et à ses notes 
interprétatives, qui sont inclus dans l'Accord et en font partie intégrante, mutatis mutandis  
(article 153). 
3.32.  Aucune des Parties n'institue ni ne maintient des droits ou des taxes, autres que les 
redevances internes appliquées sur la base du traitement national, ou en liaison avec l'exportation 
de marchandises vers le territoire d'une autre Partie (article 150). 
3.4  Dispositions réglementaires rela tives au commerce de marchandises 
3.4.1  Normes 
3.4.1.1  Mesures sanitaires et phytosanitaires 3.33.  En vertu de l'Accord, les questions SPS sont régies par le biais du chapitre 4 et des 
annexes XVII à XXV de l'Accord. Le  chapitre 4 vise aussi à parvenir à une conception commune, 
entre les Parties, des normes relatives au bien-être des animaux. 
3.34.  Les Parties réaffirment leurs droits et obligations résultant de l'Accord SPS de l'OMC 
(article 177). Les dispositions de l'Accord en la matière sont fondées sur les dispositions de l'OMC 
dans des domaines tels que la reconnaissance du statut zoosanitaire, de la situation concernant les 
organismes nuisibles et des conditions régionales aux fins du commerce (article 182); la reconnaissance de l'équivalence, y compris la poss ibilité de retirer ou suspendre une équivalence 
sous certaines conditions et dans certaines circonstances (article 183); la transparence et 
l'échange d'informations (article 184); la notification, la consultation et la facilitation de la communication (article 185); les conditions d'importation (article 186); la procédure de certification (article 187); la vérification (art icle 188) et les contrôles des importations et 
redevances d'inspection (article 189). Les mesures de sauvegarde, y compris l'application du 
principe de précaution, sont régies par l'article 190. 
                                               
19 L'annexe III du Protocole II contient des modèles de  certificat de circulation des marchandises EUR.1 
et de formulaire de demande, et l'a nnexe IV du Protocole II contient le texte de la déclaration d'origine dans 
toutes les langues officielles. WT/REG352/1 
 
- 20 - 
 
  3.35.  Les Parties se sont informées mutuellement de la structure, de l'organisation et de la 
répartition des compétences au sein de leurs autorités compétentes, lors de la première réunion du Sous-Comité SPS
20 établi par l'article 191. 
3.36.  Moldova procède au rapprochement progressif de sa législation SPS et relative au bien-être 
animal de la législation de l'UE selon les modalités définies à l'annexe XXIV de l'Accord 
(article 181). Ce processus est périodiquement supervisé par le Sous-Comité SPS. En outre, au plus tard trois mois après l'entrée en vigueur de l'Accord, Moldova présente une liste des mesures 
SPS, relatives au bien-être des animaux et d'autres mesures législatives de l'UE dont elle 
procédera au rapprochement.
21 La liste des mesures de rapprochement et les principes applicables 
à l'évaluation des progrès accomplis dans le cadr e du processus de rapprochement sont ajoutés à 
l'annexe XXIV de l'Accord. 
3.4.1.2  Obstacles techniques au commerce 
3.37.  Le chapitre 3 concerne les OTC. Les Parties confirment les obligations et droits qu'elles ont 
en vertu de l'Accord OTC de l'OMC, qui est inclus dans l'Accord et en fait partie, mutatis mutandis  
(article 171). 
3.38.  Des disciplines conjointes sont établies pour les prescriptions applicables en matière de 
marquage et d'étiquetage des produits (article 175). Les Parties conviennent aussi de renforcer la 
coopération dans le domaine OTC en instituant un dialogue réglementaire (article 172), et 
d'identifier des domaines en vue d'initiatives conjointes d'assistance technique. 
3.39.  L'annexe XVI à l'Accord contient des éléments de l'acquis de l'UE qui seront 
progressivement incorporés dans la législation moldove dans le cadre du "processus de 
rapprochement".22 Les Parties conviennent à terme d'ajouter, en tant que Protocole à l'Accord, un 
accord sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels (AECA), couvrant les secteurs de la liste de l'annexe XVI de l'Accord dont on considère qu'ils sont alignés avec la 
législation sectorielle et horizontale concernée, les institutions et les normes de l'UE (article 174).
23 
3.4.2  Mécanismes de sauvegarde 3.40.  La section 1 du chapitre 2 se rapporte au recours aux mesures de sauvegarde globales 
tandis que la section 3 établit les disciplines applicables aux mesures de sauvegarde bilatérales. 
Pour les produits agricoles et les produits agricoles transformés, l'Accord établit aussi un mécanisme anticontournement, qui équivaut à un mécanisme de sauvegarde spécial. 
3.4.2.1  Mesures de sauvegarde globales 
3.41.  Chaque Partie conserve ses droits et obligations au titre de l'article XIX du GATT de 1994 et 
de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, ains i que de l'article 5 de l'Accord de l'OMC sur 
l'agriculture (article 158). L'Accord contient aussi des dispositions sur la transparence (article 159) 
et l'application de mesures de sauvegarde par lesquelles les Parties s'efforcent d'instituer ces 
mesures de la manière la moins pénalisante pour leurs échanges bilatéraux (article 160). 
3.42.  Les dispositions relatives au règlement de s différends spécifiques de l'Accord (chapitre 14) 
ne s'appliquent pas aux disciplines relatives aux mesures de sauvegarde globales. 
                                               
20 Des groupes de travail techniques peuvent être établis sous la tutelle du Sous-Comité SPS. 
21 L'annexe XVII de l'Accord définit les domaines prio ritaires. Les consultations bilatérales sur la liste et 
les prochaines étapes ne sont pas terminées. La Partie moldove a présenté la liste des mesures de rapprochement (mentionnée à l'article 181) à la Commission européenne dans les délais fixés par l'Accord (novembre 2014). 
22 Entre autres choses, Moldova transpose progress ivement le corpus de normes européennes en 
normes nationales, y compris les norm es européennes harmonisées dont l'application non obligatoire confère 
une présomption de conformité à la législation de l'UE transposée dans la législation de Moldova; abroge toute norme nationale incompatible, parallèlement à cette tran sposition; et s'emploie à satisfaire progressivement 
aux exigences applicables aux membres à part entière des organisations européennes de normalisation. 
23 Il sera procédé à l'ajout d'un Protocole à l'Acco rd après vérification par l'UE que la législation 
sectorielle et horizontale concernée, les institutions et  les normes de Moldova sont  pleinement alignées sur 
celles de l'UE. WT/REG352/1 
 
- 21 - 
 
  3.4.2.2  Mesures de sauvegarde bilatérales 
3.43.  Les disciplines relatives aux mesures de sa uvegarde bilatérales figurent aux articles 165 
à 169. Pendant la période transitoire24, une Partie peut appliquer une mesure de sauvegarde 
bilatérale. Cette mesure peut consister à i) suspendre toute nouvelle réduction du droit de douane 
appliqué au produit concerné telle qu'elle était prévue dans la liste d'élimination des droits de 
douane de la Partie; ou ii) augmenter le droit de douane appliqué au produit concerné jusqu'à un niveau ne dépassant pas le moins élevé des taux  suivants, le taux NPF appliqué au produit 
concerné à la date d'adoption de la mesure, ou le taux de base spécifié dans la liste de la Partie. 
3.44.  Une mesure de sauvegarde bilatérale peut être appliquée pour la durée où cela peut être 
nécessaire afin de prévenir un préjudice grave ou d'y remédier, en application de l'article 166 de l'Accord. La période d'application totale d'une mesure de sauvegarde bilatérale, y compris la 
période d'application initiale et sa prolongation éventuelle, ne dépasse pas quatre ans. 
3.45.  Toute Partie appliquant une mesure de sauvegarde bilatérale consulte l'autre Partie afin de 
définir d'un commun accord une compensation appropriée, sous la forme de concessions ayant des 
effets commerciaux substantiellement équivalents. Si cela n'aboutit pas à un accord, la Partie dont 
les produits font l'objet de la mesure de sauvegarde peut suspendre l'application de concessions substantiellement équivalentes aux échanges réalisés par la Partie qui applique la mesure. Le droit 
de suspension n'est pas exercé au cours des 24 premiers mois durant lesquels une mesure de 
sauvegarde bilatérale est en vigueur. On ne peut appliquer de mesure de sauvegarde globale et de mesure de sauvegarde bilatérale au  même produit, en même temps. 
3.46.  Pour ce qui est des procédures d'enquête, les articles 3 et 4:2 c) de l'Accord de l'OMC sur 
les sauvegardes sont inclus dans l'Accord et en font partie intégrante, mutatis mutandis . 
3.4.2.3  Mécanisme anticontournement pour les produits agricoles et les produits 
agricoles transformés 
3.47.  L'article 148 établit un mécanisme anticontournement pour les produits agricoles et les 
produits agricoles transformés. Les produits soumis à ce mécanisme sont visés à l'annexe XV-C
25 
de l'Accord.26 Lorsque le volume des importations du produit concerné atteint 80% du volume 
indiqué à l'annexe XV-C, Moldova fournit à l'UE une justification valable de l'augmentation des 
importations. Si ces importations atteignent 100% du volume indiqué à l'annexe XV-C, l'UE peut, en l'absence de justification valable de Moldova, suspendre temporairement le traitement préférentiel accordé aux produits concernés. La suspension s'applique pendant une période 
maximale de six mois et peut être levée avant l'expiration du délai de six mois si Moldova fournit 
des preuves montrant que le volume de la catégorie en question de produits importés au-delà du volume visé à l'annexe XV-C résulte d'une modification du niveau des capacités de production et 
d'exportation de Moldova. 
3.4.2.4  Mesures de sauvegarde liées au x difficultés en matière de balance des 
paiements 
3.48.  L'Accord ne dit rien sur le recours par les Parties aux mesures liées à la balance des 
paiements pour le commerce des marchandises. Certaines disciplines relatives aux mesures de 
sauvegarde sont toutefois mentionnées pour ce  qui concerne les paiements courants et la 
circulation des capitaux (voir plus bas). 
                                               
24 Par "période transitoire", on entend une période de  dix ans à compter de la date d'entrée en vigueur 
de l'Accord. 
25 L'annexe XV-C ainsi que le volume peuvent être modifiés par consentement  mutuel afin de tenir 
compte des changements de niveau des capacités de production et d'exportation de Moldova. 
26 Les produits agricoles visés sont les suivants: viande porcine; viande de volaille; lait et produits de la 
laiterie; œufs en coquilles; œufs et albumines; froment (blé), farine et agglomérés sous  forme de pellets; orge, 
farine et agglomérés sous forme de pellets; maïs, farine et agglomérés sous forme de pellets et sucres. Les 
produits agricoles transformés sont les suivants: céré ale transformée; cigarettes; lait transformé; sucre 
transformé et maïs doux. WT/REG352/1 
 
- 22 - 
 
  3.4.3  Mesures antidumping et mesures compensatoires 
3.49.  Les Parties réaffirment leurs droits et obligations au titre de l'Accord antidumping et de 
l'Accord sur les subventions et les mesures compen satoires de l'OMC. Les règles relatives à la 
transparence (article 162), à la prise en compte de l'intérêt public (article 163) et à l'application du 
principe du "droit moindre" (article 164) figurent aussi dans la section 2 du chapitre 2. 
3.50.  Le mécanisme de règlement des différends spécifique de l'Accord (décrit au chapitre 14) ne 
s'applique pas aux litiges entre les Parties concernant les mesures antidumping et/ou les mesures 
compensatoires (article 161). 
3.4.4  Subventions et aides d'État 3.51.  Les disciplines générales relatives aux aides d'État, qui visent aussi les services, sont 
énoncées au chapitre 10 (concurrence). Elles sont visées ci-dessous à la section 5.10.3. 
3.4.5  Procédures douanières 
3.52.  L'Accord contient des dispositions spéciales relatives à la coopération administrative, qui, en 
cas de défaut de coopération ou d'assistance administrative et/ou d'irrégularités ou d'une fraude 
au sens du chapitre 1 de la part d'une Partie, autorisent l'autre Partie à suspendre temporairement 
le traitement préférentiel accordé au(x) produit(s) concerné(s) (article 155). Des irrégularités ou une fraude peuvent être constatées, notamment, lorsque des informations objectives font 
apparaître une augmentation rapide, sans explication satisfaisante, du volume des importations de 
marchandises dépassant le niveau habituel des capacités de production et d'exportation de l'autre Partie. L'application d'une suspension temporaire est soumise aux conditions figurant à l'article 155. 
3.53.  Outre les dispositions spéciales relatives à la coopération administrative susmentionnées, la 
section 4 du chapitre 1 contient aussi des disciplines relatives au traitement des erreurs administratives, en particulier pour ce qui concerne les règles d'origine (article 156). 
3.54.  Le chapitre 5 traite de la douane et de la facilitation des échanges. Il contient les 
engagements pris par les Parties pour renforcer leur coopération en la matière. 
3.55.  En ce qui concerne la législation et les procédures (article 193), les Parties conviennent que 
leurs procédures douanières et commerciales respectives sont proportionnées, transparentes, 
prévisibles, non discriminatoires, impartiales et appliquées de manière uniforme et effective. Elles conviennent aussi, entre autres, de prendre les mesures supplémentaires nécessaires pour réduire, simplifier et normaliser les données et les documents requis par les douanes et autres 
autorités; de simplifier les exigences et formalités douanières et de prévoir des procédures 
efficaces garantissant un droit de recours contre les dispositions administratives des douanes. Plus particulièrement, les Parties s'engagent à s'abstenir d'appliquer toute prescription imposant le 
recours à des commissionnaires en douane; et toute prescription imposant des inspections avant 
expédition ou sur le lieu de destination. 
3.56.  S'agissant des relations avec les milieux d'affaires (article 194), les Parties prévoient la mise 
en place de mécanismes appropriés de consultation régulière entre les administrations et les 
milieux d'affaires. 
3.57.  Pour ce qui est des redevances et impositions (article 195), à compter du 1
er janvier 2015, 
les Parties interdisent les redevances administratives ayant un effet équivalent à des droits ou 
impositions à l'importation ou à l'exportation. Elles confirment que le montant des redevances et 
impositions n'excède pas le coût du service fourni et que le montant des redevances et impositions n'est pas calculé sur une base ad valorem . 
3.58.  Les dispositions de l'Accord de l'OMC sur la mise en œuvre de l'article VII du GATT de 1994 
(Accord sur l'évaluation en douane) sont incluses dans l'Accord et en font partie intégrante. Il n'est pas fait usage de valeurs en douane minimales et les Parties se fixent comme objectif de 
coopération de parvenir à une approche commune pour les questions relatives à la détermination 
de la valeur en douane (article 196). WT/REG352/1 
 
- 23 - 
 
  3.59.  Les Parties renforcent leur coopération dans le domaine douanier en utilisant les schémas 
directeurs de la Commission européenne relati fs aux douanes de 2007 (Customs Blueprints) 
comme référence. L'article 197 définit les domaines dans lesquels se poursuivront les travaux. En outre, les Parties conviennent de se prêter une assistance administrative mutuelle en matière 
douanière, conformément aux dispositions du Protocole III de l'Accord relatif à l'assistance 
administrative mutuelle en matière douanière.
27 Les Parties s'engagent en outre à coopérer afin de 
fournir l'assistance technique et le renforcement des capacités nécessaires à la mise en œuvre des 
réformes en matière de douane et de facilitation des échanges (article 199). 
3.60.  L'article 200 institue un sous-comité douanier, entre autres choses, pour veiller au bon 
fonctionnement du chapitre 5 (Douane et facilitation des échanges), du Protocole II (Règles d'origine) et du Protocole III (Assistance administrative mutuelle en matière douanière). 
3.61.  Il est procédé au rapprochement progressif de la législation de Moldova de la législation 
douanière de l'Union et de certaines règles de droit international
28 conformément à l'annexe XXVI 
de l'Accord (article 201). 
4  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES SERVICES 
4.1.  Le chapitre 6 contient des disciplines en matière d'établissement, de commerce des services 
et de commerce électronique. 
4.2.  À l'article 202, les Parties indiquent qu'elles arrêtent les dispositions nécessaires à la 
libéralisation réciproque et progressive de l'établissement et du commerce des services. 
4.1  Portée et définitions 4.3.  Alors que les disciplines relatives à l'établissement, au commerce des services et au 
commerce électronique sont régies par les dispositions du chapitre 6, les marchés publics, y 
compris pour les services, sont régis par le chapitre 8. Aucune disposition du chapitre 6 n'est interprétée comme imposant des obligations en matière de marchés publics. En outre, le 
chapitre 6 ne s'applique pas aux subventions, qui sont visées dans le chapitre 10 sur la 
concurrence. De plus, chaque Partie conserve le droit de réglementer et d'adopter de nouvelles dispositions en vue d'atteindre des objectifs légitimes de ses politiques suivant les paramètres 
définis au chapitre 6. Des réserves ont aussi été inscrites concernant les mesures relatives aux 
personnes physiques qui cherchent à accéder au marché du travail d'une Partie ou les mesures concernant la citoyenneté, la résidence ou l'emploi à titre permanent. 
4.4.  Les définitions applicables à l'Accord, qui se trouvent à l'article 203, reprennent dans une 
large mesure celles de l'AGCS. 
4.5.  La section 2 du chapitre 6 vise "l'établi ssement", qui correspond au mode 3 de l'AGCS mais 
va au-delà. Si l'expression "établissement" englobe la notion de présence commerciale (telle que 
définie dans l'AGCS), elle la dépasse car elle vise aussi l'établissement lié au commerce des 
marchandises. L'Accord limite toutefois le champ d'application de la section 2 du chapitre 6 aux mesures des Parties qui ont une incidence sur l'établissement dans toutes les branches d'activité 
économique, à l'exception: des industries extractives, des industries manufacturières et de la 
transformation des combustibles nucléaires; de la production ou du commerce d'armes, de munitions et de matériels de guerre; des services audiovisuels; du cabotage maritime national et de la plupart des services de transport aérien intérieur et international et des services directement 
liés à l'exercice de droits de trafic. Sur ces derniers  toutefois, certains services de réparation et de 
maintenance d'aéronefs, la vente ou la commercialisation des services de transport aérien, les services de systèmes informatisés de réservation, les services d'assistance en escale et les 
services de gestion d'aéroport sont visés par l'Accord. Dans la perspective de la libéralisation 
progressive des conditions d'établissement, les Pa rties conviennent de réexaminer périodiquement 
                                               
27 Les dispositions du Protocole III priment celles de  tout accord bilatéral en matière d'assistance 
mutuelle qui a été ou qui peut être conclu entre des États membres de l'UE pris individuellement et Moldova, dès lors que les dispositions de cet accord bilatéral sont incompatibles avec celles du Protocole. 
28 Sont visés en particulier le Code des douanes de  l'UE, le Transit commun et DAU, le régime des 
franchises douanières de l'UE et le Rè glement de l'UE concernant le contrôle  du respect des droits de propriété 
intellectuelle. WT/REG352/1 
 
- 24 - 
 
  le cadre juridique relatif à l'établissement, ainsi que les conditions d'établissement, à la lumière de 
leurs engagements pris dans les accords internationaux (article 206). Les Parties conviennent aussi de trouver les moyens appropriés pour remédier aux obstacles auxquels se heurtent l'établissement, notamment en engageant des négociations supplémentaires, y compris sur les 
questions relatives à la protection des investissements et aux procédures de règlement des 
différends investisseur-État. 
4.6.  La section 3 du chapitre 6 vise la "fourniture transfrontières de services"
29 qui correspond aux 
modes 1 et 2 définis par l'AGCS. Le champ d'application de la section 3 du chapitre 6 est toutefois 
limité aux mesures des Parties qui ont une incidence sur la fourniture transfrontières de tous les services à l'exclusion: des services audiovisuels; du cabotage maritime national; et de la plupart des services de transport aérien intérieur et international et des services directement liés à 
l'exercice de droits de trafic. Quant aux dispositions relatives à l'établissement, certains services 
de réparation et de maintenance d'aéronefs, la vente ou la commercialisation des services de transport aérien, les services de systèmes informatisés de réservation, les services d'assistance en 
escale et les services de gestion d'aéroport sont visés par l'Accord. Dans la perspective de la 
libéralisation progressive de la fourniture transfrontières de services entre les Parties, celles-ci conviennent de réexaminer périodiquement les engagements inscrits dans les annexes XXVII-B et 
XXVII-F. Ce réexamen tient compte, notamment, du  processus de rapprochement progressif visé 
aux articles 230, 240, 249 et 253 de l'Accord
30, et de son incidence sur l'élimination des obstacles 
subsistant à la fourniture transfrontières de services entre les Parties. 
4.7.  La section 4 du chapitre 6 contient des disciplines sur la "présence temporaire de personnes 
physiques à des fins professionnelles"31 qui correspond au mode 4 de l'AGCS. La section 5 du 
chapitre 6 porte sur le cadre réglementaire. La section 6 met l'accent sur le commerce électronique et la section 7 vise les exceptions. 
4.8.  L'annexe XXVII de l'Accord contient les engagements des Parties relatifs à l'établissement 
(annexes XXVII-A et XXVII-E), la fourniture tran sfrontalière de services (annexes XXVII-B et 
X X V I I - F )  e t  l e  s é j o u r  t e m p o r a i r e  d e  p e r s o n n e s  physiques relevant de catégories spécifiques 
(annexes XXVII-C, XXVII-D,  XXVII-G et XXVII-H). 
4.9.  Pour ce qui est des autres sections de l'Accord, les règles applicables au rapprochement de la 
législation existante et future de Moldova de la partie pertinente de l'acquis de l'UE sont énumérées dans des annexes spécifiques (annexes XXVIII-A à XXVIII-D). 
4.2  Refus d'accorder des avantages 
4.10.  Il n'existe pas à proprement dit de clause relative au refus d'accorder des avantages, mais 
l'Accord précise dans la définition des personnes morales que les "personnes morales" qui n'ont 
que leur siège social ou leur administration centrale sur le territoire d'une Partie ne bénéficient pas 
des préférences conférées par l'Accord, à moins que leurs activités ne présentent un lien effectif et continu avec l'économie d'au moins une des Parties. Les services fournis dans l'exercice de la 
puissance publique sont exclus du champ du chapitre 6. 
4.3  Dispositions générales rela tives au commerce des services 
4.3.1  Traitement national et traitement NPF 4.11.  En ce qui concerne l'établissement, en vertu de l'article 205, le traitement national et le 
traitement NPF sont accordés par chaque Partie aux filiales, succursales et bureaux de 
représentation de personnes morales de l'autre Partie, moyennant les réserves et limitations relatives au traitement national énumérées aux annexes XXVII-A et XXVII-E de l'Accord. Le même 
traitement est accordé à ces filiales, succursales et bureaux de représentation de personnes 
                                               
29 Les annexes XXVII-B et XXVII-F contiennent les engagements des Parties relatifs à la fourniture 
transfrontalière de services. 
30 Le rapprochement progressif concer ne les services postaux et de cou rrier; les réseaux et services de 
communications électroniques; les services financiers et les services de transport maritime international. 
31 Les annexes XXVII-C, XXVII-D, XXVII-G et XXVII-H contiennent les listes des réserves des Parties 
relatives au personnel clé, aux stagiaires postuniversitair es et aux vendeurs de serv ices aux entreprises, ainsi 
que celles relatives aux prestataires de services contractuels et aux prof essionnels indépendants. WT/REG352/1 
 
- 25 - 
 
  morales après leur établissement.32 Les annexes XXVII-A et XXVII-E énumèrent les réserves des 
Parties relatives à l'établissement suivant l'approche fondée sur une liste négative. Comme cela a été expliqué précédemment (à la section 4.1), les listes n'incluent pas les mesures concernant des subventions octroyées par les Parties. Des ex igences non discriminatoires telles que celles 
concernant la forme juridique ou l'obligation d'obtenir des licences ou permis applicables à tous les 
fournisseurs opérant sur le territoire, sans distinction basée sur la nationalité, la résidence ou des critères équivalents, ne sont pas énumérées dans les annexes XXVII-A et XXVII-E dans la mesure 
où elles ne sont pas affectées par l'Accord. 
4.12.  Pour ce qui est de la fourniture transfrontalière de services, en vertu de l'article 211, le 
traitement national est accordé par chaque Partie aux services et prestataires de services similaires de l'autre Partie dans les secteurs pour lesquels des engagements en matière d'accès 
aux marchés ont été inscrits dans les annexes XXVII-B et XXVII-F de l'Accord
33, et moyennant les 
limitations qui y sont énumérées. Les annexes XXVII-B et XXVII-F suivent l'approche fondée sur une liste positive. Toutefois, les listes d'engagements des Parties n'incluent pas les mesures 
concernant des subventions octroyées par les Parties ni les mesures concernant les prescriptions 
et procédures en matière de qualifications, les normes techniques ni les prescriptions et procédures en matière de licences lorsqu'elles ne constituent pas des limitations au traitement 
national au sens de l'article 211. Contrairement à ce qu'il prescrit pour l'établissement, l'Accord ne 
contient pas de dispositions NPF spécifiques concernant la fourniture transfrontalière de services. 
4.3.2  Accès aux marchés 4.13.  En ce qui concerne l'établissement, l'Accord  ne contient pas de dispositions spécifiques sur 
l'accès aux marchés. 
4.14.  Pour le commerce transfrontalier de services, en vertu de l'article 210, les engagements des 
Parties en matière d'accès aux marchés sont inscrits dans les annexes XXVII-B et XXVII-F de 
l'Accord. Les engagements en matière d'accès aux marchés suivent l'approche fondée sur une liste 
positive, comme au titre de l'AGCS. Pour les engagements en matière de traitement national, ni les subventions ni les prescriptions et procédures en matière de qualifications, les normes 
techniques et les prescriptions et procédures en matière de licences lorsqu'elles ne constituent pas 
des limitations au traitement national au sens de l'article 210 accordées par les Parties ne sont enregistrées dans les listes d'engagements. 
4.3.3  Présence commerciale 
4.15.  La section 2 du chapitre 6 contient des disciplines relatives à l'établissement, conformément 
à la configuration habituelle de la structure interne de l'UE, également appliquée à un grand nombre de ses ACR. Si l'expression "établissement" englobe la notion de présence commerciale 
(telle que définie par l'AGCS), elle va également au-delà dans la mesure où elle désigne aussi 
l'établissement en rapport avec les marchandises. 
4.3.4  Prescriptions en matière de résultats 
4.16.  L'Accord proprement dit ne contient aucune disposition spécifique relative à des 
prescriptions en matière de résultats. Les listes d'engagements spécifiques des Parties peuvent toutefois contenir des réserves particulières à cet égard. 
                                               
32 S'agissant des succursales et des bureaux de représentation, des règles spécifiques peuvent 
s'appliquer en matière de traitement national et de traitement NPF qui sont justifiées par des différences 
juridiques ou techniques ou, en ce  qui concerne les services financie rs, pour des raisons prudentielles 
(article 208). Les droits des entrepreneurs des Parties de bénéficier de tout traitement plus favorable découlant d'un accord international, existant ou futur, relatif aux investissements auquel un État membre de l'UE et 
Moldova sont parties font aussi l'obje t de réserves. L'engagement concerne aussi les établissements en rapport 
avec les marchandises et non pas seulement les services. 
33 Les listes confirment que les services audiovisuels ne sont pas visés par les engagements des Parties. WT/REG352/1 
 
- 26 - 
 
  4.3.5  Dirigeants et conseils d'administration 
4.17.  L'Accord proprement dit ne prévoit aucune disposition spécifique relative aux dirigeants et 
conseils d'administration. Des réserves sont toutefois formulées à cet égard dans les listes d'engagements spécifiques des Parties. 
4.3.6  Mouvement des personnes physiques 
4.18.  La section 4 du chapitre 6 s'applique aux mesures concernant l'admission et le séjour 
temporaires de "personnel clé", y compris les "visiteurs en déplacement d'affaires" et les 
"personnes faisant l'objet d'un transfert temporaire intragroupe"; les "stagiaires diplômés de 
l'enseignement supérieur" et les "vendeurs pr ofessionnels"; les prestataires de services 
contractuels" et les "professionnels indépendants".
34 
4.19.  Pour ce qui est du "personnel clé" ("pe rsonnes faisant l'objet d'un transfert temporaire 
intragroupe"35 et "visiteurs en déplacement d'affaires") et des "stagiaires diplômés de 
l'enseignement supérieur", chaque Partie permet aux entrepreneurs de l'autre Partie d'employer 
dans leur établissement des personnes physiques de cette autre Partie dans tous les secteurs pour 
lesquels elle a inscrit des engagements relevant de la section 2 du chapitre 6, sauf réserve figurant 
aux annexes XXVII-A et XXVII-E de l'Accord (réserves en matière d'établissement). Sauf disposition contraire des annexes XXVII-C et XXVII-G de l'Accord (principales réserves concernant 
le personnel clé, les stagiaires diplômés de l'enseignement supérieur et les vendeurs 
professionnels), les mesures qu'une Partie s'abst ient de maintenir ou d'adopter se définissent 
comme des limitations discriminatoires et des limitations concernant le nombre total de personnes physiques qu'un entrepreneur peut employer comm e personnel clé et comme stagiaires diplômés 
de l'enseignement supérieur dans un secteur spécifique, exprimées sous la forme de contingents 
numériques ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques. Pour ces catégories de personnel, l'admission et le séjour temporaires so nt limités à une période maximale de 3 ans pour 
les personnes faisant l'objet d'un transfert tempor aire intragroupe, de 90 jours par période de 
12 mois pour les visiteurs en déplacement d'affaires aux fins d'établissement et de 1 an pour les stagiaires diplômés de l'enseignement supérieur. 
4.20.  En ce qui concerne les "vendeurs de services aux entreprises", chaque Partie autorise 
l'admission et le séjour temporaire de vendeurs de  services aux entreprises dans tous les secteurs 
pour lesquels elle a pris des engagements relevant de la section 2 du chapitre 6 (Établissement) ou de la section 3 du chapitre 6 (Fourniture transf rontières de services), sauf réserve figurant aux 
annexes XXVII-A et XXVII-E (Réserves en matièr e d'établissement) et aux annexes XXVII-B et 
XXVII-F (Engagements relatifs à la fourni ture transfrontalière de services). 
4.21.  Les Parties réaffirment les droits et obligations respectifs que leur confère l'AGCS en ce qui 
concerne l'admission et le séjour temporaire de "prestataires de services contractuels" qui sont 
autorisés à fournir des services sur le territoire des Parties conformément aux annexes XXVII-D et XXVII-H de l'Accord (Réserves relatives aux prestataires de services contractuels et aux 
professionnels indépendants), sous réserve des conditions précisées aux paragraphes 2 et 3 de 
l'article 217. 
4.22.  Pour les professionnels indépendants, la fourniture de services sur le territoire des Parties 
est autorisée conformément aux annexes XXVII- D et XXVII-H de l'Accord, sous réserve des 
conditions précisées au paragraphe 2 de l'article 218. 
4.4  Engagements de libéralisation 4.23.  Les listes d'engagements spécifiques de chaque Partie se trouvent à l'annexe XXVII 
(réserves en matière d'établissement; engagements relatifs à la fourniture transfrontalière de 
services; réserves des Parties relatives au personnel clé, aux stagiaires postuniversitaires et aux vendeurs de services aux entreprises; et réserves relatives aux prestataires de services 
contractuels et aux professionnels indépendants). 
                                               
34 Les définitions des différentes caté gories de personnes physiques vis ées par la section 4 figurent au 
paragraphe 2 de l'article 214. 
35 Y compris les "managers" et les "experts". WT/REG352/1 
 
- 27 - 
 
  4.24.  En ce qui concerne l'établissement, les Parties suivent l'approche fondée sur une liste 
négative. Le traitement national et le traitement NPF sont accordés par chaque Partie en ce qui concerne l'établissement et l'exploitation de filiales, succursales et bureaux de représentation de personnes morales de l'autre Partie, moyennant les réserves énumérées aux annexes XXVII-A 
(UE) et XXVII-E (Moldova). En ce qui concerne la  fourniture transfrontalière des secteurs de 
services visés, les engagements des Parties suivent l'approche fondée sur une liste positive. L'accès aux marchés et le traitement national sont accordés par chaque Partie aux services et aux 
prestataires de services de l'autre Partie inscrits dans les listes figurant aux annexes XXVII-B (UE) 
et XXVII-F (Moldova). 
4.25.  Les sections qui suivent présentent une comparaison des engagements de libéralisation pris 
par les Parties en vertu de l'Accord et des engagements qu'elles ont contractés dans le cadre de 
l ' A G C S .  L a  L i s t e  A G C S  d e  c h a q u e  P a r t i e  e s t  c o m p a r é e  à  l ' a n n e x e  X X V I I .  A p r è s  u n  r a p p e l  d e s  
exemptions NPF des listes AGCS et des limitations horizontales inscrites dans l'AGCS et dans l'Accord, les tableaux 4.1 et 4.2 résument, pour les principaux secteurs et sous-secteurs, les 
engagements spécifiques inscrits dans l'Accord et dans les listes AGCS. Les améliorations par 
rapport aux engagements existants au titre de l'AGCS proviennent soit d'une réduction des 
limitations de l'accès aux marchés et/ou du traitement national, soit d'un assouplissement de la 
forme d'établissement dans le mode 3, mais parfois aussi de l'ajout de nouveaux engagements. 
Les limitations horizontales figurant dans les listes AGCS d'engagements spécifiques et les réserves touchant tous les secteurs ne sont cependant pas présentées. Par ailleurs, les engagements et limitations concernant le mode 4 sont en grande partie exclus. Pour finir, comme 
les engagements inscrits sur les listes négatives sont difficiles à comparer avec les engagements 
de type AGCS, les sections ci-après doivent se lire conjointement avec les listes d'engagements pris par les Parties au titre de l'Accord. 
4.4.1  Union européenne 
4.4.1.1  Engagements NPF et horizontaux 4.26.  Dans le cadre de l'AGCS, l'UE a pris des engagements dans 115 secteurs de services 
sur 155.
36 Dans plusieurs secteurs, elle a inscrit des engagements vastes, parfois assortis de 
limitations de la part de l'ensemble de ses États membres ou de certains d'entre eux. Elle n'a pas inscrit d'engagements pour certains services professionnels dans les sous-secteurs médicaux et paramédicaux, les services postaux et les services audiovisuels, certains services récréatifs, 
culturels et sportifs et certaines activités des services de transport. 
4.27.  L'UE et/ou certains de ses États membres maintiennent plusieurs exemptions de l'obligation 
NPF dans le cadre de l'AGCS
37, pour les services audiovisuels, les services de transport, les 
services d'agences d'information et de presse et les services financiers, ainsi que pour le mode 4 
dans tous les secteurs. Pour l'établissement, l'article 205 contient un engagement en matière de traitement NPF/traitement national par les Parties, sauf exemptions prévues à l'annexe XXVIII-A. 
Pour la fourniture transfrontalière de services, to utefois, l'Accord ne contient aucune clause NPF. 
4.28.  Comme dans l'AGCS, l'UE a inscrit dans l'Accord une exception horizontale concernant les 
"services collectifs" qui porte sur la forme de certaines entités juridiques, et concernant les subventions. Pour ce qui est de la fourniture tran sfrontalière de services, les engagements pris par 
l'UE sont sans préjudice de l'existence de monopoles publics et de droits exclusifs décrits dans ses 
engagements en matière d'établissement. Pour l'établissement, la liste de réserves de l'UE correspond à peu près aux réserves horizontales inscrites par des États membres de l'UE à titre 
individuel dans le cadre de l'AGCS concernant les autres conditions de la présence commerciale 
(mode 3), les types d'établissement, l'investissement, et certains achats de biens immobiliers. Dans l'AGCS, l'UE a inscrit des réserves concernant les mesures relatives à des prescriptions et 
procédures en matière de qualifications, à des normes techniques et à des prescriptions et 
                                               
36 La Liste AGCS de l'UE-25, certifiée le 18 décembre 2006 (S/L/286), figure dans les documents 
S/C/W/273 et S/C/W/273/Add.1 et S/C/W/273/Suppl.1. Pour faciliter la lecture, la comparaison entre les engagements pris par l'UE dans l'Accord  et sa Liste AGCS est établie sur la base de la Liste AGCS de l'UE-25. 
Cette liste consolidée n'est pas encore entrée en vigueur parce que la ratification n'est pas terminée dans 
plusieurs États membres de l'UE. Les listes AGCS de l' UE-27 et de l'UE-28 ne sont pas encore certifiées. 
37 D'après la liste des exemptions NPF de l'UE-12. Des exemptions NPF ont aussi été inscrites par les 
16 pays qui ont adhéré à l'UE depuis 1995. WT/REG352/1 
 
- 28 - 
 
  procédures en matière de licences. Lesdites mesu res (comme la nécessité d'obtenir une licence, 
les obligations de service universel, la nécessité d'obtenir la reconnaissance de qualifications dans des secteurs réglementés et la nécessité de passer des examens spécifiques, y compris des examens de langue) font aussi l'objet de réserves dans l'Accord à l'égard des services et 
prestataires de services de Moldova. Les droits et obligations découlant des listes n'ont pas d'effet 
automatique et ne confèrent donc aucun droit directement à des personnes physiques ou morales individuelles. Pour ce qui est de la présence temporaire de personnel clé, de stagiaires diplômés de 
l'enseignement supérieur et de vendeurs profe ssionnels, les engagements de l'UE, semblables à 
ceux de l'AGCS, sont soumis aux limitations figu rant aux annexes XXVII-C, D, G et H de l'Accord. 
4.4.1.2  Engagements sectoriels 4.29.  La section ci-après présente, par secteur, certaines des principales différences entre la Liste 
AGCS de l'UE et ses engagements sectoriels aux termes de l'Accord. Elle se lit conjointement avec 
les annexes XXVII-A, B, E et F. Par ailleurs, il n'existe pas encore de liste certifiée des engagements spécifiques de l'UE-27 ou de l'UE-28 qui tienne compte des derniers élargissements 
de l'UE. 
Tableau 4.1 Union européenne: comparaison entre les engagements spécifiques pris 
dans le cadre de l'AGCS et dans le cadre de  l'Accord en ce qui concerne le commerce des 
services 
Secteurs (Classification CPC) AGCS  ALE 
Engagements sectoriels, sauf indication figurant dans 
l'annexe IX (réserves horizontales) 
Établissement  
(annexe XXVII-A) 
Liste négative Fourniture transfrontalière 
de services 
(annexe XXVII-B)  
Liste positive  
Par 
comparaison 
avec l'AGCS  Engagements 
(compte tenu 
des réserves)  Par 
comparaison 
avec l'AGCS Engagements 
(couverture 
sectorielle et 
limitations) 
1. Services fournis aux entreprises      
A. Services professionnels Partiels  Améliorés  Partiels Améliorés Partiels  
B. Services informatiques et services connexes Partiels  Améliorés  Sans 
limitations Améliorés Sans 
limitations 
C. Services de recherche-développement Partiels  Améliorés  Partiels  Améliorés Partiels  
D. Services immobiliers Partiels  Améliorés  Sans 
limitations Améliorés Partiels  
E. Services de location et de crédit-bail sans 
opérateurs Partiels  Améliorés  Partiels  Limités Partiels  
F. Autres services fournis aux entreprises Partiels  Améliorés  Partiels  Améliorés Partiels  
2. Services de communication      
A. Services postaux ---  Nouveaux  Sans 
limitations Nouveaux Partiels  
B. Services de courrie r Partiels  Améliorés  Sans 
limitations Améliorés Partiels  
C. Services de télécommunication Partiels  Améliorés  Sans 
limitations Améliorés Partiels  
D. Services audiovisuels --- Analogues  ---* Analogues ---* 
3. Services de construction et services 
d'ingénierie connexes      
A. Travaux d'entreprises générales de 
construction de bâtiments Partiels  Améliorés  Sans 
limitations Améliorés Sans 
limitations 
B. Travaux d'entreprises générales de construction d'ouvrages de génie civil Partiels
 Améliorés  Sans 
limitations Améliorés Sans 
limitations 
C. Travaux de pose d'installations et de montage Partiels  Améliorés  Sans 
limitations Améliorés Sans 
limitations 
D. Travaux d'achèvement des bâtiments et de 
finition Partiels  Améliorés  Sans 
limitations Améliorés Sans 
limitations 
E. Autres Partiels  Améliorés  Partiels  Améliorés Partiels  
4. Services de distribution       
A. Services de courtage Partiels  Améliorés  Sans 
limitations Améliorés Partiels  
B. Services de commerce de gros Partiels  Améliorés  Partiels  Améliorés Partiels  
C. Services de commerce de détail Partiels  Améliorés  Partiels  Améliorés Partiels  
D. Services de franchisage Partiels  Améliorés  Sans 
limitations Améliorés Partiels  
5. Services d'éducation      
A. Services d'enseignement primaire Partiels  Analogues  Partiels  Analogues Partiels  
B. Services d'enseignement secondaire Partiels  Analogues  Partiels  Analogues Partiels  
C. Services d'enseignement supé rieur Partiels  Analogues  Partiels  Analogues Partiels  WT/REG352/1 
 
- 29 - 
 
  Secteurs (Classification CPC) AGCS  ALE 
Engagements sectoriels, sauf indication figurant dans 
l'annexe IX (réserves horizontales) 
Établissement  
(annexe XXVII-A) 
Liste négative Fourniture transfrontalière 
de services 
(annexe XXVII-B)  
Liste positive  
Par 
comparaison 
avec l'AGCS  Engagements 
(compte tenu 
des réserves)  Par 
comparaison 
avec l'AGCS Engagements 
(couverture 
sectorielle et 
limitations) 
D. Services d'enseignement pour adultes Partiels  Analogues  Partiels  Analogues Partiels  
E. Autres services d'enseignement ---  Nouveaux  Partiels  Nouveaux Partiels  
6. Services concernant l'environnement      
A. Services d'assainissement Partiels  Améliorés  Partiels  Améliorés Partiels  
B. Services d'enlèvement des ordures Partiels  Améliorés  Partiels  Améliorés Partiels  
C. Services de voirie et services analogues Partiels  Améliorés   Partiels  Améliorés Partiels  
D. Autres Partiels  Améliorés  Partiels  Améliorés Partiels  
7. Services financiers      
A. Tous les services d'assurance et relatifs à 
l'assurance Partiels  Améliorés  Partiels  Améliorés Partiels  
B. Services bancaires et autres services 
financiers Partiels  Améliorés  Partiels  Améliorés Partiels  
8. Services de santé et services sociaux      
A. Services hospitaliers Partiels  Améliorés  Partiels  Analogues Partiels  
B. Autres services de santé humaine Partiels  Améliorés  Partiels  Limités Partiels  
C. Services sociaux Partiels  Améliorés  Partiels  Améliorés Partiels  
D. Autres Partiels  Améliorés  Partiels  Limités Partiels  
9. Services relatifs au tourisme et aux 
voyages      
A. Services d'hôtellerie et de restauration (y 
compris les services de traiteur) Partiels  Améliorés  Partiels  Améliorés Partiels  
B. Services d'agences de voyages et d'organisateurs touristiques Partiels
 Améliorés  Sans 
limitations Améliorés Partiels  
C. Services de guides touristiques Partiels  Améliorés  Partiels  Améliorés Partiels  
10. Services récréatifs, culturels et sportifs      
A. Services de spectacles Partiels  Améliorés  Sans 
limitations Analogues Partiels  
B. Services d'agences de presse Partiels  Améliorés  Partiels  Améliorés Sans 
limitations 
C. Services des bibliothèques, archives, musées 
et autres services culturels Partiels  Améliorés  Partiels  Analogues Partiels  
D. Services sportifs et autres services récréatifs Partiels  Améliorés  Partiels  Analogues Partiels  
11. Services de transport      
A. Services de transport maritime Partiels  Améliorés  Partiels  Améliorés Partiels  
B. Services de transport par les voies navigables 
intérieures Partiels  Améliorés  Partiels  Améliorés Partiels  
C. Services de transport aérien  Partiels  Améliorés  Partiels  Améliorés Partiels  
D. Transport spatial --- Nouveaux  Sans 
limitations Analogues --- 
E. Services de transport ferroviaire Partiels  Améliorés  Partiels  Améliorés Partiels  
F. Services de transport routie r Partiels  Améliorés  Partiels  Améliorés Partiels  
G. Services de transport par conduites Partiels  Améliorés  Partiels  Analogues Partiels  
H. Services annexes et auxiliaires de tous les 
modes de transport Partiels  Améliorés  Sans 
limitations Améliorés Partiels  
I. Autres services de transport  Partiels  Améliorés  Sans 
limitations Améliorés Partiels  
 
Note générale: Il n'est pas tenu compte des limitations relatives au traitement NPF et des limitations 
horizontales, ni des engagements/limitations concernant le mode 4. 
 Partiels:  Engagements spécifiques assortis de certaines limitations concernant l'accès aux marchés ou 
le traitement national pour les trois modes. 
 
Sans limitations: Engagements au titre de l'AGCS non assortis de limitations concernant l'accès aux marchés 
ou le traitement national pour les trois modes. 
 ---:  Aucun engagement spécifiq ue dans le cadre de l'AGCS. 
 Nouveaux: Nouveaux engagements pris dans le cadre de l'Accord (sans limitations ou partiels, avec ou 
sans limitations) qui, dans la plupart des ca s, mais pas toujours, peuvent être considérés 
comme des engagements "améliorés". 
 Améliorés: Engagements pris au titre de l'Accord  qui sont globalement am éliorés par rapport aux 
engagements pris dans le cadre de l'AGCS. 
 WT/REG352/1 
 
- 30 - 
 
  Analogues: Engagements anal ogues (entre l'Accord et l'AGCS), ma lgré d'éventuelles améliorations et/ou 
des réserves additionnelles limitées dans des cas particuliers. 
Non inclus:  Aucun engagement n'a été pris pour ce sous-secteur. 
 Limités:  Comportant des limitations supplémentaires  (par rapport aux engagements pris dans le cadre 
de l'AGCS). 
 *:  Non visés par l'Accord.  Source:   Projet de version codifiée de la Liste AGCS d'engagement s spécifiques de l'UE 
(S/C/W/273/Suppl.1) et annexes XXVII-B et XXVII-F de l'Accord. La comparaison ne 
concerne que les modes 1 à 3, l'accès aux marchés et le traitement national, et les engagements additionnels; elle  ne vise pas le mode 4. 
 
4.4.1.2.1  Services fournis aux entreprises 
4.30.  Pour le mode 3, par rapport à ceux qu'elle a souscrits dans le cadre de l'AGCS, l'UE élargit le 
champ de ses engagements dans la plupart des sous-secteurs. Elle élimine aussi plusieurs limitations nationales par comparaison avec les engagements qu'elle a pris dans le cadre de 
l'AGCS, en particulier pour les services professio nnels, les services immobiliers et les services de 
location et de crédit-bail. Le champ est aussi élargi et plusieurs limitations prises par des États membres de l'UE à titre individuel pour les modes 1 et 2 sont retirées. Si certaines activités menées au titre des autres services fournis aux entreprises pour lesquelles aucun engagement n'a 
été pris au titre de l'AGCS ne sont pas inclues dans la fourniture transfrontalière de services au 
titre de l'Accord, pour d'autres, le champ est élargi et/ou des limitations sont retirées. 
4.4.1.2.2  Services de communication 
4.31.  L'UE ouvre les services postaux partiellement,  avec des limitations, et élargit les services de 
courrier visés (engagements non consolidés pour les services postaux et couverture partielle pour les services de courrier dans le cadre de l'AGCS). Elle améliore, par ailleurs, l'accès aux marchés 
pour les sous-secteurs des télécommunications et élimine les dernières limitations concernant le 
traitement national inscrites par certains de ses États membres, mais le sous-secteur est désormais assujetti au cadre réglementaire de l'UE pour la communication électronique. Comme les services audiovisuels sont exclus du champ de  l'Accord, l'UE ne prend pas d'engagement dans 
ce sous-secteur, comme dans le cadre de l'AGCS. 
4.4.1.2.3  Services de construction  et services d'ingénierie connexes 
4.32.  L'UE améliore les engagements pris dans le cadre de l'AGCS en élargissant la portée de ses 
engagements, en supprimant certaines limitations concernant l'accès aux marchés et le traitement 
national pour les modes 1 et 2, et en facilitant l'établissement pour les fournisseurs de services de l'autre Partie selon le mode 3. Elle abandonne aussi un certain nombre de limitations inscrites par 
divers États membres, y compris pour la fo urniture de services selon le mode 3. 
4.4.1.2.4  Services de distribution 4.33.  Certaines améliorations sont apportées, notamment en ce qui concerne l'établissement des 
fournisseurs de services de l'autre Partie. Plusieurs limitations imposées par des États membres de 
l'UE ont été supprimées mais certains États membres maintiennent leurs restrictions au titre de 
l'AGCS concernant la distribution, entre autres choses, de tabac et de produits du tabac, de boissons alcoolisées et de produits pharmaceutiques. 
4.4.1.2.5  Services d'éducation 
4.34.  Comme les engagements pris en la matière dans le cadre de l'AGCS, les engagements 
concernant les services d'éduction sont limités aux services financés par le secteur privé. Un 
certain nombre d'États membres de  l'UE maintiennent la non-consolidation de la plupart des 
sous-secteurs des services d'éducation et la participation des opérateurs privés au réseau d'éducation est soumise à concessions. Les engagements pris par l'UE au titre de l'Accord sont assez semblables à ceux contractés dans le cadre de l'AGCS, bien que d'autres services 
d'éducation, non consolidés au titre de l'AGCS , font l'objet d'engagements sans limitation WT/REG352/1 
 
- 31 - 
 
  concernant l'établissement et bien que la réserve générale en lien avec les services d'éducation 
financés par le secteur privé reste applicable. 
4.4.1.2.6  Services conc ernant l'environnement 
4.35.  L'UE se base sur les engagements pris dans le cadre de l'AGCS. L'établissement est en 
partie libéralisé, tandis que certaines limitations dans la liste AGCS de l'UE sont éliminées, en 
particulier pour ce qui concerne le mode 2, tandis que le mode 1 reste non consolidé pour l'essentiel. Une réserve plus large est inscrite pour les services relatifs à l'eau (captage, épuration 
et distribution d'eau aux utilisateurs privés industriels, commerciaux ou autres, y compris la 
fourniture d'eau potable et la gestion de l'eau). 
4.4.1.2.7  Services financiers 4.36.  Les engagements pris par l'UE, qui reprennent largement ceux de sa Liste AGCS, 
représentent une amélioration pour les fournisseurs de services des Parties, principalement grâce 
au retrait par des États membres de certaines restrictions concernant les services d'assurance et les services bancaires. 
4.4.1.2.8  Services de sa nté et services sociaux 
4.37.  Certaines limitations figurant dans la Liste AGCS sont retirées, en particulier pour 
l'établissement et dans le contexte de la simplification globale des engagements de l'UE, tandis 
que la plupart des États membres maintiennent la non-consolidation du mode 1 pour les services 
hospitaliers, les services de maisons de santé autres que les services hospitaliers et les services sociaux. Certains autres services de santé (inscrits dans la Liste AGCS) ne sont pas inclus dans l'Accord. 
4.4.1.2.9  Services relatifs au tourisme et aux voyages 
4.38.  L'UE réduit le nombre des limitations inscrites par ses États membres, améliorant ainsi en 
partie ses engagements en matière d'établissement (pour l'hôtellerie et la restauration, ainsi que 
pour les services des agences de voyages et des organisateurs touristiques) et en matière de 
fourniture transfrontières de services (pour les ag ences de voyages, les services des organisateurs 
touristiques et les services des guides touristiques). 
4.4.1.2.10  Services récréati fs, culturels et sportifs 
4.39.  L'UE se base sur les engagements pris dans  le cadre de l'AGCS, améliore le champ de ses 
engagements et réduit le nombre de ses limitations nationales. Si les engagements pour le secteur sont améliorés dans l'ensemble, le champ d'application et les limitations concernant la fourniture 
transfrontalière de services pour les services de spectacles, les bibliothèques, les archives, les 
musées et d'autres services culturels, ainsi que les services sportifs et autres services récréatifs restent analogues à ceux contractés dans le cadre de l'AGCS. 
4.4.1.2.11  Services de transport 
4.40.  L'UE prend des engagements dans certains sous-secteurs ou certaines activités de services 
de transport pour lesquels elle n'a pas inscrit d'engagements dans sa Liste AGCS. Ces 
engagements, assortis de limitations établies par plusieurs de ses États membres, concernent 
certains sous-secteurs comme le transport maritime et le transport par les voies navigables intérieures, le transport ferroviaire, les services d' appui au transport routier, et certains services 
auxiliaires de tous les modes de transport. Si les engagements en matière de fourniture 
transfrontalière de services spatiaux sont analogues à ceux contractés au titre de l'AGCS, 
l'établissement est entièrement libéralisé pour ce sous-secteur, qui n'est pas consolidé dans le cadre de l'AGCS. De même, les services de transport par conduites restent non consolidés pour la 
plupart selon les modes 1 et 2, mais sont entièrement libéralisés et consolidés selon le mode 1 
dans l'Accord. WT/REG352/1 
 
- 32 - 
 
  4.4.1.2.12  Autres services non inclus ailleurs 
4.41.  Comme dans le cadre de l'AGCS, l'UE a inscrit des engagements spécifiques concernant 
certains sous-secteurs des services de distribution, de télécommunication ou de transport (tels que certains services relatifs à l'énergie ou services  de connexion en matière de télécommunications) 
ou non compris ailleurs (comme certains services de soins de beauté). 
4.4.2  Moldova 4.4.2.1  Engagements NPF et  engagements horizontaux 
4.42.  Dans sa Liste AGCS, Moldova a pris des engagements dans 147 secteurs de services 
sur 155.
38 Elle a inscrit de vastes engagements dans un grand nombre de secteurs, et a pris des 
engagements sans limitations dans certains d'entre eux, bien que le mode 4 reste soumis à des restrictions, notamment pour ce qui concerne les services de distribution, les services d'éducation, 
les services concernant l'environnement, les services relatifs au tourisme et aux voyages et les 
services de transport. Les améliorations apportées par l'Accord doivent donc être considérées dans ce contexte particulier. 
4.43.  Les exemptions NPF de Moldova au titre de  l'AGCS concernent essentiellement les services 
audiovisuels, les services de transport routier et la vente et la commercialisation de services de transport aérien. Pour l'établissement, l'article 205 contient un engagement NPF par les Parties et 
aucune exemption n'est inscrite par Moldova dans l'annexe XXVII-E de l'Accord. Les services 
audiovisuels sont exclus du champ de l'Accord. Po ur la fourniture transfrontalière de services, 
toutefois, l'Accord ne contient aucune clause NPF équivalant à une "exemption du traitement 
accordé au partenaire préférentiel le plus favorisé". 
4.44.  Au titre de l'Accord, comme au titre de l'AGCS, Moldova inscrit une réserve horizontale 
relative au traitement national pour ce qui concerne l'achat de terrains en lien avec l'établissement. L'autre réserve horizontale inscrite par Moldova au titre de l'AGCS se rapporte au 
mouvement des personnes physiques (mode 4) et elle est traitée dans l'Accord dans la section 4 
du chapitre 6 et dans les annexes XXVII-G et XXVII-H de l'Accord. 
4.4.2.2  Engagements sectoriels 
4.45.  La section ci-après présente, par secteur, certaines des principales différences entre la Liste 
AGCS de Moldova et ses engagements sectoriels aux termes de l'Accord. Elle doit être lue conjointement avec les annexes XXVII-E et XXVII-F de l'Accord. 
Tableau 4.2 Moldova: comparaison entre les en gagements spécifiques pris dans le cadre 
de l'AGCS et dans le cadre de l'Accord en  ce qui concerne le commerce des services 
Secteurs (Classification CPC) AGCS  ALE 
Engagements sectoriels, sauf indication figurant dans 
l'annexe IX (réserves horizontales) 
Établissement  
(annexe XXVII-A) 
Liste négative Fourniture transfrontalière 
de services 
(annexe XXVII-B)  
Liste positive 
Par 
comparaison 
avec l'AGCS Engagements 
(compte tenu 
des réserves)  Par 
comparaison 
avec l'AGCS Engagements 
(couverture 
sectorielle et 
limitations) 
1. Services fournis aux entreprises      
A. Services professionnels Partiels  Analogues  Partiels  Analogues Partiels  
B. Services informatiques et services 
connexes Sans 
limitations Analogues  Sans 
limitations Analogues Sans limitations  
C. Services de recherche-développement Sans 
limitations Analogues  Sans 
limitations Analogues Sans limitations  
D. Services immobiliers Partiels  Améliorés  Partiels  Analogues Sans limitations  
E. Services de location et de crédit-bail sans 
opérateurs Sans 
limitations Analogues  Sans 
limitations Analogues Sans limitations  
F. Autres services fournis aux entreprises Partiels  Analogues  Partiels  Analogues Sans limitations  
                                               
38 Moldova a accédé à l'OMC en 2001. WT/REG352/1 
 
- 33 - 
 
  Secteurs (Classification CPC) AGCS  ALE 
Engagements sectoriels, sauf indication figurant dans 
l'annexe IX (réserves horizontales) 
Établissement  
(annexe XXVII-A) 
Liste négative Fourniture transfrontalière 
de services 
(annexe XXVII-B)  
Liste positive 
Par 
comparaison 
avec l'AGCS Engagements 
(compte tenu 
des réserves)  Par 
comparaison 
avec l'AGCS Engagements 
(couverture 
sectorielle et 
limitations) 
2. Service de communication       
A. Services postaux Partiels  Analogues  Partiels  Analogues Partiels  
B. Services de courrie r Sans 
limitations Analogues  Sans 
limitations Analogues Sans limitations  
C. Services de télécommunication Partiels  Améliorés  Sans 
limitations Analogues Sans limitations  
D. Services audiovisuels --- Analogues  ---* Analogues ---* 
3. Services de construction et services 
d'ingénierie connexes      
A. Travaux d'entreprises générales de 
construction de bâtiments Sans 
limitations Analogues  Sans 
limitations Analogues Sans limitations  
B. Travaux d'entreprises générales de construction d'ouvrages de génie civil Sans 
limitations Analogues
 Sans 
limitations Analogues Sans limitations  
C. Travaux de pose d'installations et de 
montage Sans 
limitations Analogues  Sans 
limitations Analogues Sans limitations  
D. Travaux d'achèvement des bâtiments et 
de finition Sans 
limitations Analogues  Sans 
limitations Analogues Sans limitations  
E. Autres  Sans 
limitations Analogues  Sans 
limitations Analogues Sans limitations  
4. Services de distribution       
A. Services de courtage Sans 
limitations Analogues  Sans 
limitations Analogues Sans limitations  
B. Services de commerce de gros Sans 
limitations Analogues  Sans 
limitations Analogues Sans limitations  
C. Services de commerce de détail Sans 
limitations Analogues  Sans 
limitations Analogues Sans limitations  
D. Services de franchisage Sans 
limitations Analogues  Sans 
limitations Analogues Sans limitations  
5. Services d'éducation      
A. Services d'enseignement primaire Sans 
limitations Analogues  Sans 
limitations Analogues Sans limitations  
B. Services d'enseignement secondaire Sans 
limitations Analogues  Sans 
limitations Analogues Sans limitations  
C. Services d'enseignement supérieu r Sans 
limitations Analogues  Sans 
limitations Analogues Sans limitations  
D. Services d'enseignement pour adultes Sans 
limitations Analogues  Sans 
limitations Analogues Sans limitations  
E. Autres services d'enseignement Sans 
limitations Analogues  Sans 
limitations Analogues Sans limitations  
6. Services concernant l'environnement      
A. Services d'assainissement Sans 
limitations Analogues  Sans 
limitations Analogues Sans limitations  
B. Services d'enlèvement des ordures Sans 
limitations Analogues  Sans 
limitations Analogues Sans limitations  
C. Services de voirie et services analogues Sans 
limitations Analogues  Sans 
limitations Analogues Sans limitations  
D. Autres Sans 
limitations Analogues  Sans 
limitations Analogues Sans limitations  
7. Services financiers      
A. Tous les services d'assurance et relatifs à 
l'assurance Partiels  Améliorés  Sans 
limitations Améliorés Sans limitations  
B. Services bancaires et autres services 
financiers Partiels  Analogues  Partiels  Analogues Sans limitations  
8. Services de santé et services sociaux      
A. Services hospitaliers Sans 
limitations Analogues  Sans 
limitations Analogues Sans limitations  
B. Autres services de santé humaine Sans 
limitations Analogues  Sans 
limitations Analogues Sans limitations  
C. Services sociaux Sans 
limitations Analogues  Sans 
limitations Analogues Sans limitations  
D. Autres --- Nouveaux  Sans 
limitations Analogues --- 
9. Services relatifs au tourisme et aux 
voyages      
A. Services d'hôtellerie et de restauration (y 
compris les services de traiteur) Sans 
limitations Analogues  Sans 
limitations Analogues Sans limitations  WT/REG352/1 
 
- 34 - 
 
  Secteurs (Classification CPC) AGCS  ALE 
Engagements sectoriels, sauf indication figurant dans 
l'annexe IX (réserves horizontales) 
Établissement  
(annexe XXVII-A) 
Liste négative Fourniture transfrontalière 
de services 
(annexe XXVII-B)  
Liste positive 
Par 
comparaison 
avec l'AGCS Engagements 
(compte tenu 
des réserves)  Par 
comparaison 
avec l'AGCS Engagements 
(couverture 
sectorielle et 
limitations) 
B. Services d'agences de voyages et 
d'organisateurs touristiques Sans 
limitations Analogues  Sans 
limitations Analogues Sans limitations  
C. Services de guides touristiques Sans 
limitations Analogues  Sans 
limitations Analogues Sans limitations  
10. Services récréatifs, culturels et 
sportifs      
A. Services de spectacles Partiels  Analogues  Partiels  Analogues Partiels  
B. Services d'agences de presse Sans 
limitations Analogues  Sans 
limitations Analogues Sans limitations  
C. Services des bibliothèques, archives, 
musées et autres services culturels Sans 
limitations Analogues  Sans 
limitations Analogues Sans limitations  
D. Services sportifs et autres services 
récréatifs Sans 
limitations Analogues  Sans 
limitations Analogues Sans limitations  
11. Services de transport      
A. Services de transport maritime Sans 
limitations Sans 
limitations Partiels  Limités  Partiels  
B. Services de transport par les voies 
navigables intérieures Sans 
limitations Sans 
limitations Partiels  Limités  Partiels  
C. Services de transport aérien  Sans 
limitations Améliorés  Sans 
limitations Améliorés Sans limitations  
D. Transport spatial Sans 
limitations Analogues  Sans 
limitations Analogues Sans limitations  
E. Services de transport ferroviaire Sans 
limitations Analogues  Sans 
limitations Analogues Sans limitations  
F. Services de transport routie r Sans 
limitations Analogues  Sans 
limitations Analogues Sans limitations  
G. Services de transport par conduites Sans 
limitations Analogues  Sans 
limitations Analogues Sans limitations  
H. Services annexes et auxiliaires de tous les 
modes de transport Sans 
limitations Analogues  Sans 
limitations Analogues Sans limitations  
I. Autres services de transport  Sans 
limitations Analogues  Sans 
limitations Analogues Sans limitations  
 
Note générale: Il n'est pas tenu compte des limitations relatives au traitement NPF et des limitations 
horizontales, ni des engagements/limitations concernant le mode 4. 
 Partiels:  Engagements spécifiques assortis de certaines limitations concernant l'accès aux marchés ou 
le traitement national pour les trois modes. 
 Sans limitations: Engagements au titre de l'AGCS non assortis de limitations concernant l'accès aux marchés 
ou le traitement national pour les trois modes. 
 ---:  Aucun engagement spécifiq ue dans le cadre de l'AGCS. 
 Nouveaux: Nouveaux engagements pris dans le cadre de l'Accord (sans limitations ou partiels, avec ou 
sans limitations) qui, dans la plupart des ca s, mais pas toujours, peuvent être considérés 
comme des engagements "améliorés". 
 Améliorés: Engagements pris au titre de l'Accord  qui sont globalement am éliorés par rapport aux 
engagements pris dans le cadre de l'AGCS. 
 Analogues: Engagements anal ogues (entre l'Accord et l'AGCS), ma lgré d'éventuelles améliorations et/ou 
des réserves additionnelles limitées dans des cas particuliers. 
 Non inclus:  Aucun engagement n'a été pris pour ce sous-secteur.  
Limités:  Comportant des limitations supplémentaires  (par rapport aux engagements pris dans le cadre 
de l'AGCS). 
 *:  Non visés par l'Accord.  Source:   Liste d'engagements spécifiques de Mold ova (GATS/SC/134) et annexes XXVII-B et XXVII-F 
de l'Accord. WT/REG352/1 
 
- 35 - 
 
  4.4.2.2.1  Services fournis aux entreprises 
4.46.  Moldova se base sur les engagements pris dans le cadre de l'AGCS, notamment en prenant 
des engagements sans limitations pour les services immobiliers selon le mode 3, mais elle maintient la limitation horizontale concernant l'achat d'immobilier. 
4.4.2.2.2  Services de communication 
4.47.  Les engagements contractés par Moldova sont améliorés par rapport à ceux pris dans le 
cadre de l'AGCS en raison des engagements sans limitations pris en matière de services de 
télécommunication, y compris pour l'établisseme nt. De même, comme pour l'UE, les services 
audiovisuels étant exclus du champ d'application de l'Accord, Moldova n'a pas pris d'engagements dans ce sous-secteur, ce qui est aussi le cas dans le cadre de l'AGCS. 
4.4.2.2.3  Services de construction et se rvices d'ingénierie co nnexes; services de 
distribution; services d'éduc ation; services concernant l'environnement et services 
relatifs au tourisme et aux voyages 
4.48.  Des engagements sans limitations ont été contractés, sans réserves, tant au titre de l'AGCS 
que de l'Accord. 
4.4.2.2.4  Services financiers 4.49.  Basés en grande partie sur les engagements pris au titre de l'AGCS, les engagements de 
Moldova constituent une amélioration pour les prestataires de services des Parties, des limitations 
ayant été supprimées dans le secteur de l'assurance à la fois pour l'établissement et pour la fourniture transfrontalière de services. 
4.4.2.2.5  Services de sa nté et services sociaux 
4.50.  Des engagements sans limitations et sans réserves ont été contractés pour ce secteur. Dans 
le cadre de l'AGCS, aucun engagement n'a été pris concernant les "autres services de santé et services sociaux". Cela reste le cas pour les modes 1 et 2, mais Moldova n'a pas inscrit de réserves 
selon le mode 3. 
4.4.2.2.6  Services récréatifs, culturels et sportifs 4.51.  Exception faite des services de spectacles, qu i ne sont que partiellement visés, tant au titre 
de l'Accord que de l'AGCS, des engagements sans réserves ont été pris dans le cadre de l'AGCS et 
de l'Accord. 
4.4.2.2.7  Services de transport 4.52.  Des engagements sans réserves et sans limitations ont été contractés au titre de l'AGCS. Le 
cabotage national est toutefois exclu du champ d'application de l'Accord. En revanche, l'Accord 
élargit le champ des services visés dans le secteur des services de transport aérien en incluant les services d'assistance en escale et les services de gestion des aéroports, pour lesquels Moldova a 
pris des engagements sans limitations et sans restrictions au titre de l'Accord. 
4.5  Dispositions réglementaires 4.53.  À la section 5 du chapitre 6, qui définit le cadre réglementaire applicable au commerce des 
services entre les Parties, l'Accord contient des dispositions en matière de réglementation 
intérieure qui portent sur les conditions d'octroi de licences et en matière de qualifications (articles 220 et 221), ainsi que des dispositions d'application générale concernant la reconnaissance mutuelle (article 222) et la tran sparence et la divulgation de renseignements 
confidentiels (article 223). Il présente également les principes des cadres réglementaires 
spécifiques s'appliquant aux services informatiques,  aux services postaux et services de courrier, 
aux services de télécommunication, aux services financiers et aux services de transport maritime 
international. Des dispositions spécifiques relatives aux services informatiques, aux services WT/REG352/1 
 
- 36 - 
 
  postaux et de courrier, aux réseaux et services de communications électroniques, aux services 
financiers et aux services de transport complètent la section 5 du chapitre 6.39 
4.5.1  Réglementation intérieure 4.54.  Les articles 219 à 221 établissent des disciplines relatives aux conditions et procédures 
d'octroi de licences, aux conditions et procédures en matière de qualifications qui ont une 
incidence sur la fourniture transfrontières de services; et à l'établissement et au séjour temporaire de personnes physiques à des fins professionnelles. Les dispositions en matière de réglementation 
intérieure ne s'appliquent qu'aux secteurs pour lesquels des engagements spécifiques sont pris et 
dans la mesure où ces engagements s'appliquent; et/ou dans la mesure où une réserve n'est pas 
inscrite (dans le cas de l'établissement et du  séjour temporaire des personnes physiques). 
4.55.  Chaque Partie veille à ce que les mesures relatives aux conditions et procédures d'octroi de 
licences et aux conditions et procédures en matière de qualifications soient fondées sur des 
critères qui empêchent les autorités compétentes d' exercer leur pouvoir d'appréciation de manière 
arbitraire.
40 D'autres conditions d'octroi de licences et en matière de qualification ainsi que les 
procédures connexes sont énoncées aux articles 220 et 221. 
4.5.2  Reconnaissance 4.56.  Aucune disposition du chapitre 6 ne peut empêcher l'une des Parties d'exiger que les 
personnes physiques aient les qualifications requis es et/ou l'expérience professionnelle prévue sur 
le territoire où le service est fourni, dans le secteur d'activité concerné (article 222). 
4.57.  Les Parties doivent encourager les organismes professionnels à élaborer ensemble des 
recommandations en matière de reconnaissance mutuelle qui seront examinées par le comité 
d'association dans sa configuration "Commerce", institué en vertu de l'Accord. Dans les 
circonstances appropriées, les Parties doivent négocier un accord de reconnaissance mutuelle, lequel doit être compatible avec les dispositions pertinentes de l'Accord sur l'OMC, notamment 
l'article VII de l'AGCS. 
4.5.3  Subventions 4.58.  Les disciplines présentées dans le chapitre 6 qui concernent l'établissement, le commerce 
des services et le commerce électronique ne s'appliquent pas aux subventions. Les éléments 
relatifs aux subventions sont toutefois inclus dans le chapitre 10 (Concurrence) dont il est question plus bas à la section 5.7.2. 
4.5.4  Sauvegardes 
4.59.  Le chapitre 6 ne contient pas de disposition spécifique sur les sauvegardes. 
4.5.5  Autres 4.5.5.1  Investissement 
4.60.  Aucune section de l'Accord ne traite ex pressément de l'investissement. Toutefois, les 
disciplines relatives à l'établissement, régies par les dispositions du chapitre 6, visent de fait indirectement les questions relatives à l'investissement. Le chapitre 7, qui vise les paiements 
courants et la circulation des capitaux, contient aussi des dispositions relatives à l'investissement 
(voir plus bas). 
4.5.5.2  Monopoles et prestata ires exclusifs de services 
4.61.  Les éléments en rapport avec les monopoles et  les prestataires exclusifs de services figurent 
au chapitre 10 (Concurrence), qui est traité ci-après à la section 5.10.3. 
                                               
39 Les dispositions sectorielles sont traitées ci-après à la section 4.6. 
40 Les critères sont: proportionnés par rapport à un obje ctif de politique publique ; clairs et non ambigus; 
objectifs; prédéterminés; rendus publics à l'avance; et transparents et accessibles. WT/REG352/1 
 
- 37 - 
 
  4.5.6  Mesures fiscales 
4.62.  L'article 262 dispose que le traitement NPF accordé conformément au chapitre 6 ne 
s'applique pas au traitement fiscal que les Parties accordent ou accorderont à l'avenir sur la base d'un quelconque accord conclu en vue de prévenir la double imposition. 
4.6  Dispositions sectorielles régi ssant le commerce des services 
4.6.1  Services informatiques 4.63.  L'article 224 donne une description des services informatiques dans le cadre de la 
libéralisation des échanges de ces services conformément à la section 2 (Établissement), à la 
section 3 (Fourniture transfrontières de services) et à la section 4 (Présence temporaire de personnes physiques à des fins professionnelles) du chapitre 6. Cette description précise ce que recouvre la division 84 du code CPC, utilisée pour fournir les services informatiques et connexes. 
Elle n'inclut pas les services principaux fournis par voie électronique (services bancaires, par 
exemple), mais les services facilitateurs (hébergement de sites Internet et d'applications). L'article 224 précise aussi ce que recouvrent les termes "services informatiques et connexes", que 
ces services soient ou non fournis par l'intermédiaire d'un réseau, dont Internet. 
4.6.2  Services postaux et  services de courrier 
4.64.  Les articles 225 à 230 fixent les principes du cadre réglementaire applicable à l'ensemble 
des services postaux et services de courrier pour lesquels les Parties ont pris des engagements 
conformément aux sections 2, 3 et 4 du chapitre 6. La section de l'Accord portant sur les services postaux et les services de courrier renferme les dispositions sur la prévention des pratiques anticoncurrentielles dans ce secteur, le service universel, les licences individuelles et 
l'indépendance des instances de régulation. Elle se rapporte aussi au processus de rapprochement 
progressif de la législation existante et future de Moldova en matière de services postaux et services de courrier avec la liste de l'acquis de l'UE figurant à l'annexe XXVIII-C de l'Accord. 
4.6.3  Réseaux et services de  communications électroniques 
4.65.  Les articles 231 à 239 énoncent les principes du cadre réglementaire applicable aux services 
de communications électroniques
41 pour lesquels les Parties ont pris des engagements 
conformément aux sections 2, 3 et 4 du chapitre 6. La section sur les services de 
télécommunication se fonde sur certains aspects du document de référence de 1996 du Groupe de négociation de l'OMC sur les télécommunications de base et contient, outre les définitions, des dispositions sur les autorités de régulation; l'autorisation de fournir des services de 
télécommunication; l'accès à l'interconnexion; les procédures concernant l'attribution et 
l'utilisation de ressources limitées; le service universel; la fourniture transfrontières de services de communications électroniques; la confidentialité des informations et les différends entre 
prestataires fournissant des réseaux ou des services de communications électroniques. Elle se 
rapporte aussi au processus de rapprochement progressif de la législation existante et future de Moldova en matière de services de télécommunication avec la liste de l'acquis de l'UE figurant à 
l'annexe XXVIII-B de l'Accord. 
4.6.4  Services financiers 4.66.  Les articles 241 à 249 établissent les principes du cadre réglementaire applicable à 
l'ensemble des services financiers faisant l'objet d'engagements des Parties conformément aux 
sections 2, 3 et 4 du chapitre 6. La section de l'Accord relative aux services financiers contient des 
dispositions sur l'exception prudentielle; la régulation efficace et transparente; les nouveaux services financiers
42; le traitement des données; les exceptions spécifiques; les organismes de 
                                               
41 On entend par "services de communications électroniques" tous les services qui consistent, 
entièrement ou principalement, en l'acheminement  de signaux par des réseaux de communications 
électroniques, y compris les services de télécommunicat ion et les services de transmission sur des réseaux 
utilisés pour la radiodiffusion, à l'exclusion des services consistant à fournir des contenus à l'aide de réseaux et 
de services de communications électroniques ou à exercer une responsabilité éditoriale sur ces contenus. 
42 Chaque Partie a la faculté de déterminer la forme institutionnelle et juridique sous laquelle le nouveau 
service financier peut être fourni  et de soumettre à autorisation la fourniture de ce service. WT/REG352/1 
 
- 38 - 
 
  régulation autonomes et les systèmes de règlem ent et de compensation. L'Accord se rapporte 
aussi au processus de rapprochement progressif de la législation existante et future de Moldova avec les normes de bonnes pratiques reconnues sur le plan international figurant à l'annexe XXVIII-A de l'Accord. 
4.6.5  Services de transport maritime international et de transport aérien 
4.67.  Les articles 250 à 252 énoncent les principes applicables à certains services de transport (en 
particulier les services de transport maritime intern ational et certains services de transport aérien) 
pour lesquels les Parties ont pris des engagements conformément aux sections 2, 3 et 4 du 
chapitre 6. 
4.68.  Dans le domaine du transport maritime international
43, chaque Partie s'engage à appliquer 
effectivement les principes de l'accès illimité au fret sur une base commerciale, de la libre 
prestation de services maritimes internationaux ainsi que du traitement national dans le contexte 
de la prestation de services de ce type. Les Parties s'abstiennent d'introduire des dispositions relatives au partage des cargaisons dans leurs futurs accords avec des pays tiers concernant les 
services de transport maritime et, dans un délai raisonnable, résilient de telles dispositions 
lorsqu'elles existent dans des accords précédents . En outre, elles suppriment et s'abstiennent 
d'adopter, dès l'entrée en vigueur de l'Accord, toute mesure unilatérale et toute entrave 
administrative, technique ou autre susceptible de constituer une restriction déguisée ou d'avoir des 
effets discriminatoires sur la libre prestation de services dans le transport maritime international. Le traitement NPF est accordé pour l'établissement des prestataires de services de transport maritime international de l'autre Partie. Un certain nombre de services portuaires sont mis à la 
disposition des opérateurs de l'autre Partie de façon non discriminatoire. Les mouvements 
d'équipements entre différents ports des Parties sont autorisés. 
4.69.  Pour ce qui est du transport aérien, la li béralisation progressive du transport aérien entre 
les Parties, adaptée à leurs besoins commerciaux réciproques et les conditions d'accès réciproque 
au marché sont fixées dans l'Accord sur la création d'un espace aérien commun entre l'UE et ses États membres et Moldova.
44 
4.70.  L'Accord se rapporte aussi au processus de rapprochement progressif de la législation 
existante et future de Moldova concernant les services de transport avec la liste de l'acquis de l'UE figurant à l'annexe XXVIII-D de l'Accord. 
4.6.6  Commerce électronique 
4.71.  Les dispositions relatives au commerce électronique figurent au chapitre 6. Les Parties 
conviennent que les livraisons sous forme électronique sont considérées comme une fourniture de services, au sens de la section 3 du chapitre 6 (Fourniture transfrontières de services) qui ne peut 
être soumise à des droits de douane. Les Parties conviennent aussi que le développement du 
commerce électronique doit être pleinement compatible avec les normes internationales les plus élevées en matière de protection des données, afin  d'asseoir la confiance des utilisateurs. Elles 
s'engagent à dialoguer sur les questions réglementaires liées au commerce électronique. 
4.72.  Reconnaissant que les services d'intermédiaires peuvent être utilisés par des tiers pour des 
activités illicites, les Parties prévoient les mesures qui sont énoncées à la sous-section 2 du chapitre 6 et qui visent la responsabilité des prestataires de services intermédiaires vis-à-vis de 
certains types d'activités (simple transport ("mere conduit"), forme de stockage dite "caching" et 
forme de stockage dite "hosting"). À cet égard, les Parties n'imposent pas aux prestataires des services visés par la présente section de l'Accord une obligation générale de surveiller les 
informations qu'ils transmettent ou stockent, ou une obligation générale de rechercher activement 
des faits ou des circonstances révélant des activités illicites. Les Parties peuvent néanmoins instaurer, pour les prestataires de services de la société de l'information, l'obligation d'informer 
                                               
43 On entend par "transport mariti me international", notamment les opérations multimodales porte à 
porte, avec une partie mariti me, sous un document de transport unique, et à cet effet, le droit de conclure des 
contrats directement avec des prestataires proposant d'autres modes de transport. 
44 Le texte de l'Accord est disponible à l'adresse: 
"http://ec.europa.eu/transport/modes/air/international_aviation/country_index/doc/common_aviation_area_ag
reement_between_moldova_and_eu_ms.pdf ". WT/REG352/1 
 
- 39 - 
 
  promptement les autorités publiques compétentes d'activités présumées illicites qu'exerceraient 
les destinataires de leurs services ou d'informations présumées illicites que ces derniers fourniraient ou de communiquer aux autorités compétentes, à leur demande, les informations permettant d'identifier les destinataires de leurs services avec lesquels ils ont conclu des accords 
de stockage. 
5  DISPOSITIONS GÉNÉ RALES DE L'ACCORD 
5.1  Transparence 
5.1.  Outre les règles spécifiques relatives à la transparence figurant dans d'autres parties de 
l'Accord, et sans préjudice d'aucune d'entre elles, le chapitre 12 contient des disciplines générales relatives à la transparence. Les articles 355 à 362 énoncent les prescriptions concernant la publication de mesures d'application générale; la désignation de points de contact jouant un rôle 
de coordination pour faciliter la communication entre les Parties; les principes relatifs à 
l'administration des mesures d'application générale; le réexamen et recours concernant les mesures administratives se rapportant aux questions régies par le titre V et la qualité et l'efficacité 
de la réglementation et la bonne conduite administrative. 
5.2.  Il convient de mentionner qu'en ce qui concerne plus particulièrement le commerce des 
services, l'article 223 contient des dispositions spécifiques relatives à la transparence et à la 
divulgation de renseignements confidentiels. En vertu de cet article, chaque Partie met en place 
des points d'information chargés de fournir aux entrepreneurs et prestataires de services de l'autre Partie qui en font la demande des renseignements spécifiques concernant telle ou telle de ses mesures d'application générale ou tout accord international visant le chapitre 6 ou ayant une 
incidence sur ce dernier. 
5.2  Paiements courants et circulation des capitaux 5.3.  Le chapitre 7 traite des paiements courants et de la circulation des capitaux. Les Parties 
s'engagent à autoriser, dans une monnaie libremen t convertible, tous les paiements et transferts 
entre elles relevant de la balance des transactions courantes (article 264), conformément à l'article VIII des statuts du Fonds monétaire international. 
5.4.  Les Parties garantissent la libre circulation des capitaux se rapportant aux investissements 
directs, y compris l'acquisition de biens immobilier s, effectués conformément aux lois du pays de 
destination, et aux investissements effectués conf ormément aux dispositions du chapitre 6 ainsi 
que la liquidation et le rapatriement de ces capitaux et de tout bénéfice en découlant. En ce qui 
concerne les autres transactions relevant du compte de capital et du compte financier de la 
balance des paiements, chaque Partie garantit, sans préjudice d'autres dispositions de l'Accord, la libre circulation des capitaux se rapportant aux crédits liés à des transactions commerciales ou à la 
prestation de services à laquelle participe un résident de l'une des Parties; et la libre circulation 
des capitaux se rapportant à des investissements de portefeuille ainsi qu'à des prêts et crédits financiers effectués par des investisseurs de l'autre Partie (article 265). 
5.5.  Lorsque, dans des circonstances exceptionnelles, les paiements ou la circulation des capitaux 
entre les Parties causent, ou menacent de causer, de graves difficultés dans le fonctionnement de la politique des taux de change ou de la politique monétaire, dans l'une ou l'autre des Parties, la Partie concernée peut prendre des mesures de sauvegarde concernant la circulation des capitaux 
pendant une période de six mois au plus si de telles mesures sont strictement nécessaires 
(article 266). 
5.6.  Les Parties se consultent sur les moyens de faciliter la circulation des capitaux entre elles. En 
outre, au cours des quatre premières années suivant l'entrée en vigueur de l'Accord, elles 
prennent les mesures permettant de créer les conditions nécessaires à la poursuite de l'application progressive de la réglementation de l'UE relative à la libre circulation des capitaux. Au plus tard à 
la fin de la cinquième année suivant la date d'entrée en vigueur de l'Accord, le comité d'association 
dans sa configuration "Commerce", procède au réexamen des mesures prises et détermine les 
modalités de la poursuite de la libéralisation (article 267). WT/REG352/1 
 
- 40 - 
 
  5.3  Exceptions 
5.7.  Les exceptions au titre concernant le commerce des marchandises figurent à l'article 154. Les 
exceptions applicables à l'établissement, à la fourniture transfrontalière de services, au commerce électronique et aux paiements courants et à la circulation de capitaux figurent aux articles 261 
et 263. Par ailleurs, le titre VII (Dispositions géné rales et finales), qui s'applique horizontalement à 
l'ensemble de l'Accord, vise aussi les exceptions concernant la sécurité (article 446). 
5.3.1  Exceptions générales 
5.8.  L'article 154 complète les dispositions de l'article XX du GATT de 1994 et prévoit des 
consultations entre les Parties avant qu'une exception générale ne puisse être appliquée. Concernant l'établissement et le commerce des services, l'article 261 complète les dispositions de l'article XIV de l'AGCS et s'applique aussi aux réserves des Parties en matière d'établissement, aux 
engagements relatifs à la fourniture transfronta lière de services, aux réserves concernant le 
personnel clé, les stagiaires diplômés de l'enseignement supérieur et les vendeurs professionnels, et aux réserves relatives aux prestataires de services contractuels et aux professionnels 
indépendants. En outre, il établit une exception pour les régimes de sécurité sociale respectifs des 
Parties ou les activités exercées sur le territoire de chaque Partie qui sont liées, même occasionnellement, à l'exercice de l'autorité publique. 
5.3.2  Exceptions concernant la sécurité 
5.9.  L'article 154 (exceptions concernant la sécurité du commerce des marchandises) incorpore 
les dispositions de l'article XXI du GATT de 1994 et l'article 263 (exceptions concernant la sécurité applicables à l'établissement et au commerce des services) incorpore les dispositions de 
l'article XIV bis de l'AGCS. En outre, dans le titre VII (Dispositions institutionnelles, générales et 
finales), l'article 446 reprend la plupart des libellés des exceptions de sécurité figurant à l'article XXI du GATT de 1994, à l'article XIV bis de l'AGCS et à l'article 73 de l'Accord sur les 
ADPIC. Aucune de ces dispositions ne mentionne les mesures prises en application des 
engagements des Parties au titre de la Charte des Na tions Unies, en vue du maintien de la paix et 
de la sécurité internationales. 
5.10.  Bien que l'Accord confirme l'application du principe de non-discrimination (article 447), il 
indique aussi que c'est sans préjudice du droit des Parties d'appliquer les dispositions pertinentes de leur législation fiscale aux contribuables ne se trouvant pas dans une situation identique en ce qui concerne leur lieu de résidence (article 447). 
5.4  Adhésion et retrait 
5.11.  L'Accord est valide pendant une durée illimit ée. Toute Partie peut s'en retirer, auquel cas il 
cessera d'être applicable conformément aux dispositions de l'article 464. 
5.5  Marchés publics
45 
5.12.  Le chapitre 8 de l'Accord (articles 268 à 276) contient des règles applicables aux marchés 
publics. Ce chapitre porte sur l'accès réciproque  aux marchés publics des Parties sur la base du 
principe du traitement national, aux niveaux national, régional et local, pour ce qui est des 
marchés publics et des concessions dans le secteur public ainsi que dans celui des services collectifs. Il prévoit aussi que Moldova rapproche progressivement sa législation de l'acquis de l'UE, tout en adoptant les réformes institutionnelles nécessaires et en mettant en place un système 
efficace en matière de marchés publics, fondé su r les principes régissant ces marchés dans l'UE.
46 
                                               
45 "Marchés publics" s'entend de l'acquisition, à de s fins d'activités de serv ice public, de biens, de 
services ou de toute combinaison des deux, comme indiqu é pour chaque Partie à l'appendice 1 de l'Annexe XII 
de l'Accord (marchés publics). 
46 L'Accord renvoie directement à la Directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 
31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services. L'annexe XXIV-C de l'Accord résume les éléments de base de cette directive et 
l'annexe XXIV-D donne ceux de la Directive 89/665/CEE du Conseil. Il est également fait référence à la 
Directive 2004/17/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 portant coordination des 
procédures de passation des marchés dans les secteurs de  l'eau, de l'énergie, des transports et des services WT/REG352/1 
 
- 41 - 
 
  Le chapitre 8 s'applique aux marchés au-delà des seuils fixés à l'annexe XXIX-A de l'Accord. Les 
seuils sont révisés régulièrement tous les deux ans. 
5.13.  L'UE est partie à l'Accord plurilatéral de l'OMC sur les marchés publics (AMP), alors que 
Moldova est en train de négocier son accession à cet accord. De ce fait, les dispositions de l'Accord 
sur les marchés publics améliorent, pour toutes les Parties, la sécurité juridique en ce qui concerne 
l'accès aux marchés pour les marchés de biens et de services visés à l'annexe XXIX-A. Les 
engagements pris par l'UE dans le cadre de l'A ccord coïncident largement avec ceux pris aux 
termes de l'AMP, et reprennent les mêmes valeur s de seuil. Certains ajustements ont été opérés 
pour intégrer des pratiques récentes internes à l'UE ou à l'AMP en accordant aux fournisseurs moldoves un accès plein et entier aux marchés publics de l'UE (dans la mesure où il est visé par la législation de l'UE relative aux marchés publics) compte tenu des progrès accomplis par Moldova 
en matière de transposition et de mise en œuvre de la législation de l'UE. C'est un peu plus étendu 
que ce qu'offre l'UE dans le cadre de l'AMP. 
5.14.  Au plus tard neuf mois après l'entrée en vigueur de l'Accord, les Parties respectent un 
ensemble de normes fondamentales en matière de passation des marchés qui s'inspirent 
directement de l'acquis de l'UE, notamment des principes de non-discrimination, d'égalité de traitement, de transparence et de proportionnalité. Les normes fondamentales en matière de 
passation des marchés, telles qu'elles sont énumérées à l'article 271, régissent la publication, 
l'attribution des marchés et la protection juridictionnelle. Les principales caractéristiques d'un cadre juridique et des mécanismes institutionnels appropriés qui sont nécessaires au bon fonctionnement du système des marchés publics et à la mise en œuvre des dispositions du 
chapitre 8 sont énoncées à l'article 270. 
5.15.  S'agissant du rapprochement progressif de la législation de Moldova en matière de marchés 
publics avec l'acquis de l'UE, avant de lancer  ce processus, Moldova présente au comité 
d'association dans sa configuration "Commerce", une feuille de route détaillée concernant la mise 
en œuvre du chapitre 8. À cet égard, l'annexe XXIX-B de l'Accord contient un calendrier indicatif relatif aux réformes institutionnelles, au rapprochement des législations et à l'accès aux marchés. 
Au fur et à mesure du rapprochement progressif, chaque phase du processus est évaluée par le 
comité d'association dans sa configuration "Commerce". Si celui-ci se prononce positivement, il y a octroi réciproque de l'accès aux marchés selon le s dispositions de l'annexe XXIX-B de l'Accord. 
5.16.  Les Parties informent les opérateurs économiques des procédures de passation de marchés 
publics (article 275) tandis que la coopération instaurée entre elles afin de parvenir à une 
meilleure compréhension de leurs systèmes respectifs de marchés publics est régie par l'article 276 et l'annexe XXIX-P de l'Accord, qui renferme une liste de questions pouvant faire 
l'objet de la coopération. 
5.6  Droits de propriété intellectuelle 5.17.  Le chapitre 9 traite des droits de propriété intellectuelle. De façon générale, les Parties 
garantissent la mise en œuvre adéquate et effective des accords internationaux relatifs aux DPI 
auxquels elles ont adhéré, notamment de l'A ccord sur les ADPIC. Dans ce contexte, les 
dispositions du chapitre 9 complètent et précisent les droits et obligations liant les Parties en vertu de l'Accord sur les ADPIC et d'autres accords internationaux dans le domaine des DPI. En vertu de 
l'Accord, la protection de la propriété intellectuelle comprend la protection contre la concurrence 
déloyale au sens de l'article 10 bis de la Convention de Paris pour la protection de la propriété 
industrielle de 1967. 
5.18.  Chaque Partie met en place un régime d'épuisement sur le plan intérieur ou régional des 
droits de propriété intellectuelle. 
5.19.  Pour ce qui est du droit d'auteur et des droits voisins (articles 280 à 291), les Parties 
respectent les droits et obligations existants énoncés dans la Convention de Berne pour la 
                                                                                                                                               
postaux. L'annexe XXIV-E de l'Accord résume les éléments  de base de cette directiv e et l'annexe XXIV-D donne 
les éléments de base de la Directive 92/13/CEE du Cons eil. D'autres éléments non obligatoires et obligatoires 
de directives pertinentes de l'UE figurent aux annexes XXIX-F à XXIV-K tandis que les annexes XXIX-L à 
XXIX-O dressent la liste des dispositions de certaines directives qui ne sont pas concernées par le rapprochement. WT/REG352/1 
 
- 42 - 
 
  protection des œuvres littéraires et artistiques, la Convention de Rome sur la protection des 
artistes interprètes ou exécutants, des produc teurs de phonogrammes et des organismes de 
radiodiffusion, le Traité de l'OMPI sur le droit d'au teur, le Traité de l'OMPI sur les interprétations et 
exécutions et les phonogrammes et l'Accord sur les ADPIC. L'Accord complète les dispositions 
pertinentes de l'Accord sur les ADPIC s'agi ssant des principes applicables aux auteurs 
(article 281); aux artistes interprètes ou exécutants (article 282); aux producteurs de phonogrammes (article 283) et aux organismes de radiodiffusion (article 284), notamment pour ce 
qui concerne la radiodiffusion et la communication au public (article 285). En vertu de l'article 286, 
les droits des auteurs durent toute leur vie et pendant 70 ans après leur mort tandis que les droits des artistes interprètes ou exécutants expirent au plus tôt 50 ans après la date de l'exécution, la protection étant plus longue dans le cas où l'exécution est fixée dans un phonogramme (70 ans). 
Les droits des organismes de radiodiffusion expire nt au plus tôt 50 ans après la première diffusion 
d'une émission. L'Accord contient aussi des disciplines relatives à la protection des mesures technologiques (article 287); la protection de l'information sur le régime des droits (article 288) et 
les droits de suite au profit de l'auteur d'une œuvre d'art (article 290), tandis que les limitations et 
les exceptions aux DPI sont visées par l'article 289.  Une clause de l'effort maximal s'applique à la 
coopération en matière de gestion collective des droits (article 291). 
5.20.  En ce qui concerne les marques (articles 292 à 295), les Parties s'engagent à respecter le 
Protocole de Madrid
47, le Traité de l'OMPI sur le droit des marques et l'Arrangement de Nice 
concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques. Elles s'efforcent aussi, dans toute la mesure du raisonnable, d'adhérer au Traité de 
Singapour sur le droit des marques. Les disciplines relatives à la procédure d'enregistrement des 
marques (article 293) et à la protection des marques notoirement connues (article 294) sont aussi visées par l'Accord, tandis que les exceptions aux droits conférés par une marque font l'objet de 
l'article 295. 
5.21.  Les disciplines relatives aux indications géographiques
48, qui complètent les dispositions 
pertinentes énoncées dans l'Accord sur les ADPIC, figurent dans les articles 296 à 306. Elles 
s'appliquent en particulier au champ d'application de la protection (article 299); au droit 
d'utilisation (article 300); à la mise en œuvre de la protection (article 301); à la mise en œuvre des actions complémentaires (article 302) et aux liens avec les marques (article 304). L'annexe XXX-A de l'Accord énumèr e la législation pertinente de s Parties qui s' applique à la 
protection des indications géogra phiques. En outre, la partie C de l'annexe XXX-A définit les 
éléments requis pour l'enregistrement et le contrôle des indications géographiques sur lesquels pourra s'appuyer une procédure d'opposition. Aprè s avoir mené la procédure d'opposition à son 
terme, les Parties protègent leurs indications géographiques respectives
49 pour les produits 
agricoles et denrées alimentaires dont la liste fi gure à l'annexe XXX-C, et pour les vins, les vins 
aromatisés et les boissons spiritueuses  dont la liste figure à l'annexe XXX-D.50 Un sous-comité 
concernant les indications géographiques est institué  en vertu de l'article 306, entre autres choses, 
pour approuver un cahier des ch arges, modifier les annexes XXX- A à D et suivre les derniers 
développements concernant la mise en œuvre de la protection des indications géographiques énumérées aux annexes XXX-C et XXX-D de l'Accord. La coopération et  la transparence en matière 
d'indications géographiques sont traitées à l'article 305. 
5.22.  S'agissant des dessins et modèles (articles 307 à 311), les Parties respectent l'Acte de 
Genève de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et 
modèles industriels (1999). L'Accord énonce les prescriptions relatives à la protection des dessins 
et modèles
51 (article 308); la protection conférée à un dessin ou à un modèle non enregistré 
(article 309); la possibilité d'établir des exceptions limitées à la protection des dessins et modèles, 
à certaines conditions (article 310); et le rapport avec le droit d'auteur (article 311). 
                                               
47 Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concer nant l'enregistrement international des marques, 
adopté le 28 juin 1989. 
48 Ces disciplines englobent également les "appellations d'origine". 
49 Les listes peuvent être complétées  par de nouvelles indications géog raphiques à protéger à l'issue de 
la procédure d'opposition engagée par les Parties. 
50 Il convient de noter que les annexes XXX-C et XXX-D ne contiennent à ce jour que des produits 
originaires de l'UE bénéficiant d'une protection. Un processus est en cours pour préparer l'ajout de nouveaux 
produits à la liste. Actuellement, quelque 3 200 indications géographiques de l'UE et 4 de Moldova sont en voie 
d'être ajoutées à la liste. 
51 La durée de la protection est de 25 ans à part ir de la date d'introduction de la demande 
d'enregistrement. WT/REG352/1 
 
- 43 - 
 
  5.23.  S'agissant des brevets (articles 312 à 317), les Parties adhèrent aux dispositions du Traité 
de coopération en matière de brevets de l'OMPI et s'efforcent, dans toute la mesure du raisonnable, de respecter le Traité de l'OMPI sur le droit des brevets. L'importance de la Déclaration de la Conférence ministérielle de l'OMC sur l'Accord sur les ADPIC et la santé publique 
(2001) et de la décision connexe du Conseil général de l'OMC du 30 août 2003 est réitérée. Les 
Accords contiennent des règles spécifiques relatives aux médicaments et aux produits phytopharmaceutiques protégés par un brevet (article 314) et à la protection des données 
communiquées en vue d'obtenir l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament et de la 
protection des produits phytopharmaceutiques (articles 315 et 316). En outre, les Parties protègent les droits d'obtention végétale, conformément à la Convention internationale pour la protection des obtentions végétales (Convention de l'UPOV). 
5.24.  La section 3 du chapitre 9 traite du respect des droits de propriété intellectuelle. Elle établit 
les modalités des mesures de nature civile (articles 320 à 329) et contient des disciplines relatives aux mesures aux frontières (article 330). Elle encourage en outre l'élaboration, par les associations 
ou organisations professionnelles, de codes de cond uite destinés à contribuer au respect des droits 
de propriété intellectuelle (article 331) et définit les domaines de coopération entre les Parties afin de faciliter la mise en œuvre des engagements et obligations souscrits en vertu du chapitre 9. 
5.7  Règlement des différends 
5.25.  L'article 454, dans le titre VII (Dispositions institutionnelles, générales et finales), établit un 
mécanisme de règlement des différends pour les diff érends survenant entre les Parties à propos de 
l'interprétation, de la mise en œuvre ou de l'application de bonne foi de l'Accord d'association. 
Toutefois, les différends relatifs à l'interprétation, à la mise en œuvre ou à l'application de bonne 
foi du titre V (Commerce et questions liées au commerce) sont régis par le chapitre 14 (Règlement des différends).
52 
5.26.  Les Parties s'efforcent de résoudre les différends en engageant une consultation de bonne 
foi afin de parvenir à une solution arrêtée d'un commun accord. Les règles relatives au processus de consultation sont énoncées à l'article 382. Chaque Partie peut aussi demander à l'autre 
d'engager une procédure de médiation à l'égard de toute mesure portant préjudice à ses intérêts 
commerciaux et à ses investissements, conformé ment à l'article 383 et à l'annexe XXXII de 
l'Accord. Si les Parties ne parviennent pas à se mettre d'accord sur le choix du médiateur dans le délai fixé, conformément à l'article 404, un médiateur peut être désigné par tirage au sort effectué 
à partir d'une liste établie six mois au plus  tard après l'entrée en vigueur de l'Accord. 
5.27.  Les dispositions du chapitre 14 sont sans préjudice des droits et obligations conférés aux 
Parties par l'Accord sur l'OMC, y compris la procédure de règlement des différends (article 405). 
L'Accord prévoit aussi le choix de la procédure de règlement des différends soit dans le cadre de 
l'OMC, soit au titre de l'Accord, à la discrétion de la Partie requérante. Toutefois, lorsqu'une Partie a demandé l'établissement d'un groupe spécial en vertu de l'article 6 du Mémorandum d'accord de 
l'OMC sur le règlement des différends, ou la constitution du groupe spécial d'arbitrage 
conformément à l'article 384 de l'Accord, cette Partie ne peut engager une autre procédure pour la violation d'une obligation substantiellement équivalente devant l'autre instance, à moins que l'instance sélectionnée ne se prononce pas sur la demande pour des raisons procédurales ou 
juridictionnelles. Aucune disposition du chapitre 14 n'empêche une Partie d'appliquer une 
suspension d'avantages si et quand l'Organe de  règlement des différends de l'OMC l'y autorise. 
5.28.  Si les consultations susmentionnées ne permettent pas de régler la question de façon 
mutuellement satisfaisante, la Partie requérante peut demander la constitution d'un groupe spécial 
d'arbitrage par le comité d'association dans sa configuration "Commerce" (articles 384 et 385). Les Parties peuvent s'entendre sur les trois arbitres dans les dix jours suivant la réception de la 
demande et s'ils n'y parviennent pas, un groupe spéc ial peut être constitué par tirage au sort dans 
une liste d'arbitres préétablie comme le prévoit l'article 404. En outre, un code de conduite à l'intention des arbitres et des médiateurs est pr évu dans l'annexe XXXIV de  l'Accord. Si l'une des 
                                               
52 La procédure de règlement des différends s'applique à l'intégralité du titre V (Commerce et questions 
liées au commerce), à l'exception de la section 1 sur les mesures de sauvegarde globales et de la section 2 sur 
les mesures antidumping et compensatoires du chapitre 2, de la section 1 sur les ententes, l'abus de position 
dominante et les concentrations du chapitre 10, et du chap itre 13 (Commerce et déve loppement durable). Ce 
dernier définit son propre mécani sme de règlement des différends. WT/REG352/1 
 
- 44 - 
 
  Parties le demande, le groupe spécial d'arbitrage doit rendre, dans les dix jours suivant sa 
constitution, une décision préliminaire sur la questi on de savoir s'il juge que l'affaire est urgente 
(article 386). Les règles de procédure relatives au règlement des différends sont énoncées dans l'annexe XXXIII de l'Accord. 
5.29.  Le groupe spécial d'arbitrage devrait interpréter les dispositions visées au titre V en vertu 
des règles coutumières d'interprétation du droit international public, et notamment de celles qui sont codifiées dans la Convention de Vienne de 1969 sur le droit des traités. Le groupe spécial 
devrait également tenir compte des interprétati ons pertinentes données dans les rapports des 
groupes spéciaux et de l'Organe d'appel adoptés par l'Organe de règlement des différends de l'OMC. Les décisions du groupe spécial d'arbitrage ne peuvent pas accroître ou diminuer les droits et obligations des Parties, énoncés dans l'Accord (article 401). Des informations et des conseils 
techniques peuvent être obtenus par le groupe spécial et des observations en qualité 
d'amicus curiae peuvent être soumises au groupe spécial conformément aux règles de procédure 
(article 400). Le groupe spécial d'arbitrage devrait s'efforcer de prendre ses décisions par 
consensus. Cependant, la question peut être tr anchée à la majorité des voix. En aucun cas une 
opinion dissidente ne devrait être rendue publique (article 402). 
5.30.  Le groupe spécial d'arbitrage remet un rappo rt intérimaire aux Parties avant de leur notifier 
sa décision finale. Des délais plus courts sont prévus dans les cas urgents. 
5.31.  La Partie mise en cause devrait prendre toutes les mesures nécessaires pour se conformer 
sans tarder et de bonne foi à la décision du groupe spécial d'arbitrage (article 390). En cas de désaccord sur la durée du délai raisonnable pour se conformer à la décision du groupe spécial, ce 
dernier peut statuer sur la question. Si la Partie requérante se trouve en désaccord quant au fait 
que les mesures mises en place par la Partie mise en cause assurent la conformité avec la décision du groupe spécial, la Partie requérante peut de mander au groupe spécial d'arbitrage initial de 
statuer sur la question (article 392). 
5.32.  La Partie requérante peut demander à la Partie mise en cause une compensation temporaire 
en cas de non-conformité; ou notifier à la Partie mise en cause et au comité d'association dans sa 
configuration "Commerce" son intention de suspendre les concessions à concurrence d'un niveau 
équivalent à l'annulation ou à la réduction de s avantages due à la violation (article 393). La 
suspension des avantages peut s'appliquer au plus tôt dix jours après la notification. Le niveau de la suspension peut être contesté par la Partie mise en cause et être examiné par le groupe spécial 
d'arbitrage. La suspension ou la compensation d'avantages est temporaire et ne dégage pas la 
Partie mise en cause de son obligation de se conformer à la décision. Suite à un accord sur la compensation ou la suspension d'avantages, la Pa rtie mise en cause peut notifier à tout moment 
l'adoption d'une mesure de mise en conformité av ec la décision du groupe spécial et demander à 
la Partie requérante de mettre fin à la suspension  des avantages. La suspension doit alors cesser 
dans les 30 jours suivant cette notification, conformément aux dispositions de l'Accord. En ce cas, 
la Partie requérante doit demander au groupe spécial d'arbitrage de se prononcer sur la question. 
5.33.  Lorsqu'un différend soulève une question co ncernant l'interprétation d'une disposition de 
l'UE, le groupe spécial d'arbitrage ne statue pas sur la question, mais demande à la Cour de justice de l'Union européenne de se prononcer. 
5.34.  Une procédure spéciale plus rapide est prévue au chapitre 14 dans le cas des différends 
concernant le chapitre 11 (Énergie et commerce). Il s'agit d'une procédure accélérée suivie dans 
les cas urgents qui prévoit des dispositions spécifiques relatives à la conciliation en cas de 
différends urgents en matière d'énergie (article 388) et aux mesures correctives en cas de 
différends urgents en matière d'énergie (article 394). 
5.35.  Le graphique 5.1 ci-après résume les principales étapes du mécanisme de règlement des 
différends établi par l'Accord. WT/REG352/1 
 
- 45 - 
 
  Graphique 5.1 Mécanisme de règlement des différends spécifique établi par l'Accord 
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
 
Source: Secrétariat de l'OMC sur la base de l'Accord. 
 
5.8  Cadre institutionnel 
5.36.  L'Accord institue un conseil d'association pour superviser et contrôler l'application et la mise 
en œuvre de l'Accord (article 434). Pour la réalisation des objectifs de l'Accord, le conseil d'association dispose du pouvoir de prendre des décisions, y compris d'actualiser ou de modifier 
les textes, dans le cadre de l'Accord (article 436). 
5.37.  L'Accord institue aussi un comité d'association, y compris dans sa configuration 
"Commerce", qui assure le suivi de la mise en œuvre du titre V (Commerce et questions liées au 
commerce) pour assister le conseil d'association. 
5.38.  Le comité d'association dans sa configuration "Commerce" est assisté de quatre 
sous-comités créés par l'Accord pour superviser  la mise en œuvre du chapitre 4 (Mesures 
sanitaires et phytosanitaires), du chapitre 5 (Douane et facilitation des échanges), du chapitre 9 
(Indications géographiques) et du chapitre 13 (Commerce et développement durable). 
5.39.  Le cadre institutionnel établi par l'Accord est résumé dans le graphique 5.2 ci-dessous. Mesures correctives en cas de 
différends urgents en matière d'énergie  
(article 394) Consultations (article 382 ) 
Constitution d'un groupe 
spécial d'arbitrage  
(articles 384 et 385) 
Procédures (articles 386 et 
387 et annexe XXXIII ) 
Décision finale du groupe 
spécial d'arbitrage (article 389)  
Suspension (temporaire) des avantages  
par la Partie requérante (article 393) Examen de la conformité  
(article 392 ) Communication par la Partie 
mise en cause des mesures de 
mise en conformité 
(article 392) Médiation (article 383 ) 
Conciliation en cas de 
différends urgents en matière 
d'énergie (article 388) 
Décision du groupe spécial relative au 
niveau de suspension (article 393) 
Examen de la conformité 
(article 395 ) Notification par la Partie mise en cause de la 
mesure de mise en conformité prise après 
l'adoption de mesures correctives temporaires 
pour non conformité (article 395) WT/REG352/1 
 
- 46 - 
 
  Graphique 5.2 Cadre institutionnel de la zone  de libre-échange a pprofondi et complet 
établi par l'Accord 
 
 
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
Source:  Secrétariat de l'OM C sur la base de l'Accord. 
 
5.9  Relations avec les autres accords conclus par les Parties 
5.40.  L'Accord de partenariat et de coopération de 1994 entre l'UE et Moldova53 est abrogé et 
remplacé par l'Accord d'association, en particulier les dispositions du titre V. Dans l'attente de 
l'entrée en vigueur (définitive) des autres partie s, l'Accord de partenariat et de coopération 
continue de s'appliquer. L'Accord remplace aussi l'Accord entre l'UE et Moldova relatif à la 
protection des indications géographiques des produits agricoles et des denrées alimentaires, signé 
en 2012.54 Les Parties peuvent compléter l'Accord par la conclusion d'accords spécifiques dans tout 
domaine relevant de son champ d'application. De tels accords font partie intégrante, d'une part, 
des relations bilatérales générales régies par l'Accord et, d'autre part, du cadre institutionnel 
commun. 
5.41.  L'Accord ne fait pas obstacle au maintien ou à l'établissement d'unions douanières, d'autres 
zones de libre-échange ou de régimes de trafic frontalier, pour autant qu'ils ne soient pas 
contraires au régime d'échanges qu'il prévoit (article 157). En de tels cas, en particulier, dans 
l'éventualité de l'adhésion d'un pays tiers à l'UE, les deux Parties tiennent des consultations afin qu'il soit tenu compte de leurs intérêts mutuels. 
5.42.  Le tableau 5.1 ci-après indique les ACR, autres que l'Accord, notifiés ou non par les Parties. 
Tableau 5.1 Union européenne et Moldova: Part icipation à d'autres ACR (notifiés ou non, 
en vigueur) à la date du 6 février 2015 
Nom de l'ACR Date 
d'entrée 
en vigueur Champ 
d'application Notification au GATT/à l'OMC 
Année  Disposition de l'OMC 
Union européenne 
UE-Ukraine a Marchandises et 
services 2014 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS 
UE-Géorgie 01-09-2014 Marchandises et 
services 2014 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS 
UE-Cameroun 04-08-2014 Marchandises 2009 Article XXIV du GATT 
UE-Amérique centrale 01-08-2013b Marchandises et 
services 2013 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS 
UE-Colombie et Pérou 01-03-2013c Marchandises et 
services 2013 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS 
UE-États d'Afrique orientale et australe, APE provisoire 14-05-2012 Marchandises 2012 Article XXIV du GATT 
                                               
53 Cet accord est entré en vigueur en 1998. 
54 Cet accord est entré en vigueur en 2013. Conseil d'association (articles 434 à 436, 438) 
Sous-comité sanitaire et phytosanitaire (article 191) 
Sous-comité douanier (article 200) 
Sous-comité concernant les indications géographiques 
(article 306) 
Sous-comité du commerce et du développement durable 
(article 376) Groupe(s) spécial (spéciaux) 
d'arbitrage 
(article 385) Comité d'association dans sa configuration "Commerce" 
(articles 437 et 438) 
 WT/REG352/1 
 
- 47 - 
 
  Nom de l'ACR Date 
d'entrée 
en vigueur Champ 
d'application Notification au GATT/à l'OMC 
Année  Disposition de l'OMC 
UE-République de Corée 01-07-2011 Marchandises et 
services 2011 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS 
UE-Serbie 01-02-2010  
01-09-2013 Marchandises 
Services 2010 
2013 Article XXIV du GATT 
Article V de l'AGCS 
UE-
Papouasie-Nouvelle-Guinée/ 
Fidji 20-12-2009d 
28-07-2014 Marchandises 2011 
2014 Article XXIV du GATT 
UE-Côte d'Ivoire 01-01-2009 Marchandises 2008 Article XXIV du GATT 
UE-États du CARIFORUM, APE 01-11-2008 Marchandises et 
services 2008 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS 
UE-Bosnie-Herzégovine 01-07-2008 Marchandises 2008 Article XXIV du GATT 
UE-Monténégro 01-01-2008  
01-05-2010 Marchandises 
Services 2008 
2010 Article XXIV du GATT 
Article V de l'AGCS 
UE-Albanie 01-12-2006  
01-04-2009 Marchandises 
Services 2007 
2009 Article XXIV du GATT 
Article V de l'AGCS 
UE-Algérie 01-09-2005 Marchandises 2006 Article XXIV du GATT 
UE-Égypte 01-06-2004 Marchandises 2004 Article XXIV du GATT 
UE-Liban 01-03-2003 Marchandises 2003 Article XXIV du GATT 
UE-Chili 01-02-2003  
01-03-2005 Marchandises 
Services 2004 
2005 Article XXIV du GATT 
Article V de l'AGCS 
UE-Jordanie 01-05-2002 Marchandises 2002 Article XXIV du GATT 
UE-Saint-Marin 01-04-2002 Marchandises 2010 Article XXIV du GATT 
UE-Ex-République yougoslave 
de Macédoine 01-06-2001  
01-04-2004 Marchandises 
Services 2001 
2009 Article XXIV du GATT 
Article V de l'AGCS 
UE-Mexique 01-07-2000  
01-10-2000 Marchandises 
Services 2000 
2002 Article XXIV du GATT 
Article V de l'AGCS 
UE-Israël 01-06-2000 Marchandises 2000 Article XXIV du GATT 
UE-Maroc 01-03-2000 Marchandises 2000 Article XXIV du GATT 
UE-Afrique du Sud 01-01-2000 Marchandises 2000 Article XXIV du GATT 
UE-Tunisie 01-03-1998 Marchandises 1999 Article XXIV du GATT 
UE-Autorité palestinienne 01-07-1997 Marchandises 1997 Article XXIV du GATT 
UE-Îles Féroé 01-01-1997 Marchandises 1997 Article XXIV du GATT 
UE-Turquie 01-01-1996 Marchandises 1995 Article XXIV du GATT 
Espace économique européen (EEE)  01-01-1994 Services 1996 Article V de l'AGCS 
UE-Andorre 01-07-1991 Marchandises 1998 Article XXIV du GATT 
UE-Syrie 01-07-1977 Marchandises 1977 Article XXIV du GATT 
UE-Norvège 01-07-1973 Marchandises 1973 Article XXIV du GATT 
UE-Islande 01-04-1973 Marchandises 1972 Article XXIV du GATT 
UE-Suisse-Liechtenstein 01-01-1973 Marchandises 1972 Article XXIV du GATT 
UE-Pays et territoires 
d'outre-mer 01-01-1971 Marchandises 1970 Article XXIV du GATT 
République de Moldova 
Traité établissant une zone de 
libre-échange entre les membres de la Communauté d'États indépendants (CEI) 09-12-2012 Marchandises 2013 Article XXIV du GATT 
Accord de libre-échange 
d'Europe centrale (ALEEC) 
2006 01-05-2007 Marchandises 2007 Article XXIV du GATT 
Ukraine-République de 
Moldova 19-05-2005e Marchandises 2008 Article XXIV du GATT 
République kirghize-
République de Moldova 21-11-1996 Marchandises 1999 Article XXIV du GATT 
Arménie-République de 
Moldova 21-12-1995 Marchandises 2004 Article XXIV du GATT 
Fédération de Russie-
République de Moldova 30-03-1993 Marchandises 2012 Article XXIV du GATT 
République de Moldova-
Géorgie 19-04-2007 Marchandises Non notifié 
GUAM (Géorgie, Ukraine, 
Azerbaïdjan, République de 
Moldova) 10-12-2003f Marchandises Non notifié 
République de Moldova-
Azerbaïdjan 16-04-1996 Marchandises Non notifié 
République de Moldova-
Kazakhstan 23-02-1996 Marchandises Non notifié WT/REG352/1 
 
- 48 - 
 
  Nom de l'ACR Date 
d'entrée 
en vigueur Champ 
d'application Notification au GATT/à l'OMC 
Année  Disposition de l'OMC 
République de Moldova-
Turkménistan 01-03-1996 Marchandises Non notifié 
République de Moldova-
Ouzbékistan 29-08-1995 Marchandises Non notifié 
République de Moldova-Bélarus 7-12-1994 Marchandises Non notifié 
 
a Dans les notifications de juillet 2014 (voir le document WT/REG353/N/1-S/C/N/744), il est précisé 
que les dates d'entrée en vigueur seront fixées "conformément aux procédures internes respectives des Parties". 
b
 Le pilier commercial de l'Accord d'associat ion est appliqué provisoirement depuis le 1er août 2013 
avec le Honduras, le Nicaragu a et le Panama, depuis le 1er octobre 2013 avec le Costa Rica et 
El Salvador, et depuis le 1er décembre 2013 avec le Guatemala. 
 Dans la notification de février 2013 (voir le document WT/REG332/N/1-S/C/N/680), il est précisé 
que: "L'application provisoire de l'Accord par toutes les parties signataires est attendue pour le deuxième trimestre de 2013." De nouvelles notifications confirmant les dates d'entrée en vigueur entre l'UE et les pays d'Amériq ue centrale sont attendues. 
c UE et Pérou: 1
er mars 2013; UE et Colombie: 1er août 2013. 
d L'Accord a commencé à s'appliquer provisoirement le 20 décembre 2009 pour la Papouasie-Nouvelle-Guinée et l'Union européenne, et le 28 juillet 2014 pour les Fidji et l'Union européenne.
 
e Date de mise en œuvre indiquée dans la notifica tion présentée par l'Ukraine (voir le document 
WT/REG249/N1). 
f Date de mise en œuvre indiquée par Moldova: 20 juillet 2002. 
 Source: Secrétariat de l'OMC. 
 
5.10  Autres 
5.10.1  Énergie et commerce 
5.43.  Le chapitre 11 contient des disciplines relatives à l'énergie et au commerce. Il vise les prix 
intérieurs réglementés conformément au protocole sur l'adhésion de Moldova à la Communauté de l'énergie (article 346); le principe de l'interdiction des systèmes de double prix pour les biens énergétiques (article 347); la facilitation du tran sit (article 348); le transport d'électricité et de 
gaz, en lien notamment avec l'accès des tiers à l'infrastructure fixe et conformément au Traité 
instituant la Communauté de l'énergie (article 349); l'interdiction du prélèvement non autorisé de biens énergétiques en transit (article 350); et l'ob ligation de ne pas interférer dans le transit de 
biens énergétiques (article 351). Il contient aussi des règles sur le transit pour les gestionnaires, 
les autorités de régulation pour les secteurs de l'électricité et du gaz naturel (article 352) ainsi que sur le rapport des dispositions de l'Accord relatives à l'énergie avec le Traité instituant la 
Communauté de l'énergie (article 354). 
5.10.2  Commerce et dé veloppement durable 
5.44.  Le chapitre 13 traite du commerce et du développement durable. Il reconnaît le droit de 
chaque Partie de définir ses politiques et ses priorités en matière de développement durable, 
d'établir ses propres niveaux internes de protection de l'environnement et du travail et d'adopter 
ou de modifier en conséquence sa législation et ses politiques, conformément à son attachement aux normes et accords internationalement reconnus.
55 Les Parties réaffirment aussi leur volonté 
d'améliorer la contribution du commerce à l'objectif de développement durable dans ses 
dimensions économiques, sociales et environnement ales, et, entre autres dispositions, conviennent 
de s'efforcer de faciliter et de promouvoir le commerce et l'investissement dans les biens et 
services environnementaux (article 367). Le chapitre 13 vise aussi des questions comme la 
                                               
55 En ce qui concerne les normes et accords multilat éraux en matière de travail (article 365), l'Accord 
fait référence à la Déclaration de l'OIT relative aux princi pes et droits fondamentaux au travail et à son suivi de 
1998. En ce qui concerne les normes et accords multilatéraux en matière d'environnement (article 366), l'Accord fait référence aux accords multilatéraux en ma tière d'environnement auxquels les Parties ont accédé, 
et à la Convention-cadre des Nations Unies sur les chan gements climatiques et son protocole de Kyoto. En ce 
qui concerne la diversité biologique (article 368), l'Ac cord fait référence à la Convention sur la diversité 
biologique, à la Convention sur le commerce internationa l des espèces de faune et de  flore sauvages menacées 
d'extinction et aux autres instruments internationaux  dans ce domaine auxquels les Parties ont adhéré. WT/REG352/1 
 
- 49 - 
 
  diversité biologique (article 368)56, la gestion durable des forêts et le commerce des produits 
forestiers (article 369) et le commerce, la conservation et la gestion des stocks halieutiques (article 370). 
5.45.  En vertu de l'article 371, les Parties ne peuvent s'abstenir d'appliquer leurs législations en 
matière d'environnement ou de travail ni y déroger, dans le but d'encourager le commerce ou 
l'établissement, l'acquisition, l'expansion ou le maintien sur leur territoire d'un investissement d'un investisseur. En outre, les Parties ne peuvent omettre de faire respecter leur législation en matière 
d'environnement et de travail en agissant ou en s'abstenant d'agir de façon durable ou récurrente, 
dans le but d'encourager le commerce ou l'investissement. Les articles 372 à 375 visent l'importance des données scientifiques lors de l' élaboration et de la mise en œuvre de mesures 
relatives au développement durable (article 372); les prescriptions en matière de transparence 
liées aux mesures visant à protéger l'environnement et les conditions de travail (article 373) et 
l'engagement pris par les Parties d'examiner, de suivre et d'évaluer l'incidence de la mise en œuvre du titre V sur le développement durable par l'intermédiaire de leurs institutions et de leurs 
processus participatifs (article 374). Une liste indicative des domaines de coopération entre les 
Parties figure à l'article 375. 
5.46.  Outre qu'elles désignent des points de contact, les Parties conviennent d'instituer un 
sous-comité du commerce et du développement durable pour assurer le suivi de la mise en œuvre 
du chapitre 13. En outre, des groupes consultati fs internes sur le développement durable sont 
convoqués (article 376). Les Parties facilitent aussi la mise en place d'un forum mixte avec les organisations de la société civile établies sur leur territoire. Le chapitre a aussi institué un 
mécanisme spécifique pour régler tout différend dé coulant du chapitre 13. Cela prévoit le recours à 
des consultations des pouvoirs publics, y compris par l'intermédiaire du sous-comité du commerce et du développement durable (article 378) et, à la demande de l'une ou l'autre des Parties, si la 
question n'a pas été réglée de façon satisfaisante dans le cadre des consultations, à 
l'établissement d'un groupe d'experts suivant les modalités figurant à l'article 379. Les experts appartenant à ce groupe se conforment au code de conduite établi pour les arbitres et les 
médiateurs et figurant à l'annexe  XXXIV de l'Accord, tandis que le s règles de proc édure relatives 
au règlement des différends qui sont énoncées à l'annexe XXXIII de l'Accord s'appliquent aux 
travaux du groupe d'experts. Les Parties examinent les mesures qu'il conviendrait de mettre en œuvre en tenant compte du rapport et des recommandations du groupe d'experts. Les 
mécanismes de la société civile établis dans le chapitre (les groupes consultatifs internes et le 
forum mixte) participent aussi au processus. 
5.10.3  Concurrence 
5.47.  Le chapitre 10 vise la concurrence. Ch aque Partie maintient, sur son territoire, une 
législation complète en matière de concurrence qui lui permet de lutter efficacement contre les accords anticoncurrentiels, les pratiques concertées et le comportement anticoncurrentiel 
unilatéral d'entreprises disposant d'une puissance dominante sur le marché et de contrôler 
efficacement les concentrations. Une autorité indépendante chargée de la concurrence est 
maintenue par chaque Partie. Dans la section 1 du chapitre 10 (sur les ententes, l'abus de position dominante et les concentrations), l'Accord établit aussi des règles et des disciplines concernant les 
monopoles d'État, entreprises publiques et entreprises bénéficiant de droits spéciaux ou exclusifs 
(article 336); et la coopération et les échange d'informations (article 337). Le mécanisme de règlement des différends spécifique de l'Accord  ne s'applique pas aux règles relatives aux 
ententes, à l'abus de position dominante et aux concentrations. 
5.48.  La section 2 du chapitre 10 porte sur les aides d'État. Par principe, les aides d'État 
accordées par une Partie, ou au moyen des resso urces de l'une des Parties, qui faussent ou 
menacent de fausser la concurrence en favorisa nt certaines entreprises ou la production de 
certains biens et services et qui affectent les échanges entre les Parties sont incompatibles avec l'Accord (article 339).
57 Dans un délai de cinq ans à compter de la date d'entrée en vigueur de 
l'Accord, pour commencer, les aides d'État sont appréciées sur la base des critères découlant de 
                                               
56 En ce qui concerne la diversité biologique, l'Acco rd fait référence à la Co nvention sur la diversité 
biologique, à la Convention sur le commerce internationa l des espèces de faune et de  flore sauvages menacées 
d'extinction et aux autres instruments internationa ux dans ce domaine auxquels elles sont parties. 
57 Des réserves ont été inscrites concernant les aides d'État liées à la pêche, aux produits agricoles ou 
d'autres aides couvertes par l'Acco rd de l'OMC sur l'agriculture. WT/REG352/1 
 
- 50 - 
 
  l'application des règles de concurrence en vigueur dans l'UE (article 340). Dans les deux ans 
suivant la date d'entrée en vigueur de l'Accord, les Parties adoptent ou maintiennent une législation relative au contrôle des aides d'État (article 341). En outre, tout régime d'aides d'État instauré avant l'institution de l'autorité de contrôle des aides d'État est aligné dans les huit ans qui 
suivent la date d'entrée en vigueur de l'Accord. Ce délai est prorogé de maximum dix ans à 
compter de la date d'entrée en vigueur de l'Accord pour les régimes d'aides d'État instaurés en vertu de la loi de Moldova concernant les zones franches économiques.
58 Les règles relatives aux 
aides d'État qui concernent la transparence et la confidentialité figurent aux articles 342 et 343. 
Les Parties assurent un suivi permanent de la question (article 344). 
5.10.4  Coopération économique et c oopération dans d'autres secteurs 
5.49.  Le titre IV de l'Accord traite des domaines de coopération convenus entre les Parties. Bien 
que cette coopération s'opère dans le cadre de l'Accord d'association en vertu d'autres dispositions 
que le titre V sur le commerce et les questions liées au commerce, certaines des questions mentionnées sont liées d'une manière ou d'une autre à des domaines plus larges ou plus sectoriels 
qui font l'objet de disciplines sous le titre V pour le commerce des marchandises et/ou pour le 
commerce des services. À titre d'illustration, parmi les domaines de la coopération économique et de la coopération dans d'autres secteurs, visés sous le titre IV, figurent, entre autres choses, le 
contrôle interne, l'inspection financière et l'audit externe (article 49); certains aspects des services 
financiers (articles 58 à 61)
59; le secteur minier et les matières premières (articles 65 et 66); 
l'agriculture et le développement rural (articles 67 à 70)60; la pêche et la politique maritime 
(articles 71 à 75); l'énergie (articles 76 à 79)61; les transports (articles 80 à 85)62; 
l'environnement et l'action pour le climat (articles 86 à 97)63; la société de l'information 
(articles 98 à 102)64; le tourisme (articles 103 à 106); la santé publique (articles 113 à 116)65; 
l'éducation, la formation, le multilinguisme, la jeunesse et le sport (articles 122 à 126); la 
recherche, le développement technologique et la démonstration (articles 127 à 129); et la culture, 
l'audiovisuel et les médias (articles 130 à 133).66 
                                               
58 Loi n° 440-XV du 27 juillet 2001. 
59 Y compris le rapprochement de la législation de Moldova des actes de l'UE et des instruments 
internationaux visés à l'annexe XXVIII-A de l'Accord. 
60 Y compris le rapprochement de la législation de Moldova des actes de l'UE et des instruments 
internationaux visés à l'annexe VII de l'Accord. 
61 Y compris le rapprochement de la législation de Moldova des actes de l'UE et des instruments 
internationaux visés à l'annexe VIII de l'Accord. 
62 Y compris le rapprochement de la législation de Moldova des actes de l'UE et des instruments 
internationaux visés aux annexes X et XXVIII-D de l'Accord. 
63 Y compris le rapprochement de la législation de Moldova des actes de l'UE et des instruments 
internationaux visés aux annexes XI et XII de l'Accord. 
64 Y compris le rapprochement de la législation de Moldova des actes de l'UE et des instruments 
internationaux visés à l'annexe XXVIII-B de l'Accord. 
65 Y compris le rapprochement de la législation de Moldova des actes de l'UE et des instruments 
internationaux visés à l'annexe XIII de l'Accord. 
66 Y compris le rapprochement de la législation de Moldova des actes de l'UE et des instruments 
internationaux visés à l'annexe XIV de l'Accord. WT/REG352/1 
 
- 51 - 
 
  ANNEXE 1 
INDICATEURS DE LA LIBÉRALISATION DU COMMERCE OPÉRÉE  
DANS LE CADRE DE L'ACCORD 
UE 
1. Le tableau A1. 1 présente la libéralisation du tarif douanier opérée par l'UE eu égard aux 
importations de Moldova (pour l'ensemble des produits, pour les produits agricoles et pour les produits non agricoles). 
 
2. En 2014, le taux NPF appliqué moyen de l'UE était de 5,1% pour l'ensemble des produits (4,3% pour les produits non agricoles et 9,1% pour les produits agricoles); 25,1% de son tarif douanier bénéficiait de la franchise de droits sur une base NPF (26,8% pour les produits non 
agricoles et 19,2% pour les produits agricoles). À la date de l'entrée en vigueur de l'Accord 
(2014), qui correspond aussi à la pleine application par l'UE des engagements qu'elle a pris en matière d'élimination des droits de douane dans le  cadre de l'Accord, les exportateurs de Moldova 
ont bénéficié d'une marge de préférence absolue de 5,1% par rapport au droit NPF en vigueur – 
4,3% pour les produits non agricoles et 9,1% pour les produits agricoles. La part des lignes tarifaires en franchise de droits applicables aux importations en provenance de Moldova était de 
99,7% (98,6% pour les produits agricoles et 100% pour les produits non agricoles). 
Tableau A1. 1 UE: indicateurs des taux de droi ts NPF et des taux préférentiels pour les 
importations en provenance de Moldova 
Origine des 
marchandises Année ENSEMBLE DES PRODUITS Produits agricolesa Produits non agricoles 
Droit moyen appliqué Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit moyen appliqué Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit moyen appliqué Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globale-
ment 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
non nuls 
(%) Globale-
ment 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
non nuls 
(%) Globale-
ment 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
non nuls 
(%) 
NPF 2014 5,1 7,0 25,1 9,1 12,7 19,2 4,3 5,9 26,8 
Moldova 2014 0,0 9,6 99,7 0,0 9,6 98,6 0,0 0,0 100,0 
 
a Définition de l'OMC.  Note: Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul. Pour le calcul des 
moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais l'élément ad valorem  des droits alternatifs est 
pris en compte. 
 Sur la base de la nome nclature du SH de 2012. 
 
Source:  Estimations de l'OMC d'après les donn ées communiquées par les autorités de l'UE. 
 
3. Le tableau A1. 2 donne une indication des possibilités d'accès supplémentaires au marché de 
l'UE résultant de l'entrée en vigueur de l'Accord pour les 25 principaux produits d'exportation de 
Moldova, qui représentaient 48,1% de ses exportations globales en 2011-2013; celles-ci 
correspondaient à 172 lignes du tarif de l'UE au niveau des positions à 6 chiffres du SH (sur la 
base du SH de 2012). En 2014, avant l'entrée en vigueur de l'Accord, 23 de ces lignes tarifaires bénéficiaient déjà d'un accès en franchise de droits (NPF) au marché de l'UE. Par suite de l'entrée en vigueur de l'Accord, en 2014, les produits exportés par Moldova relevant de 147 des 149 lignes 
tarifaires encore passibles de droits (NPF) ont bénéficié de l'admission en franchise de droits tandis 
que 2 lignes tarifaires resteront passibles de droits (pommes et raisins frais dont les taux NPF moyens en 2014 étaient de 7,2% et 14,4%, respectivement). WT/REG352/1 
 
- 52 - 
 
  Tableau A1. 2 UE: possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par Mo ldova, toutes destinations confondues 
Principaux produits exportés par Moldova en 
2011-2013 Conditions d'accès aux marchés 
d'importation de l'UE 
N° du SH et désignation 
du produit 
Part des 
exportations 
mondiales (%) NPF 2014 
Franchise de 
droits en 
2014 
Demeurent 
passibles de 
droits non 
lTaux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
En 
franchise 
de droits 
Passibles 
de droits 
non nuls 
854420 - Câbles coaxiaux et autres 
conducteurs électriques coaxiaux  5,9 3,7  1 1  
120600 Graines de tournesol, même 
concassées 4,9 0,0 3    
080232 -- Sans coques  3,9 5,1  1 1  
300490 - Autres 3,8 0,0 1    
220421 -- En récipients d'une contenance 
n'excédant pas 2 l  3,4 -  57 57  
220429 -- Autres 2,4 -  33 33  
151211 -- Huile brute 2,4 5,3  3 3  
940190 - Parties  2,2 2,4  3 3  
220820 - Eaux-de-vie de vin ou de marc de 
raisin  2,2 0,0 11    
080810 - Pommes 2,1 7,2  2 1 1 
701090 - Autres 1,7 5,0  17 17  
200979 -- Autres 1,6 22,8  5 5  
854430 - Jeux de fils pour bougies 
d'allumage et autres jeux de fils des types utilisés dans les moyens de transport  1,5 3,7  1 1  
720449 -- Autres 1,1 0,0 3    
100590 - Autres 0,9 0,0 1    
170199 -- Autres 0,9 -  2 2  
740400 Déchets et débris de cuivre 0,9 0,0 3    
570242 -- En matières textiles synthétiques 
ou artificielle 0,9 8,0  2 2  
640399 -- Autres 0,8 7,6  11 11  
902830 - Compteurs d'électricité  0,8 2,1  3 3  
330510 - Shampoings 0,8 0,0 1    
610620 - De fibres synthétiques ou 
artificielles 0,8 12,0  1 1  
240220 - Cigarettes contenant du tabac 0,7 33,8  2 2  
080610 - Frais  0,7 14,4  2 1 1 
100191 -- Graines 0,7 12,8  3 3  
Total  48,1  23 149 147 2 
 
- contient diverses lignes tarifaires assujetties à des droits spécifiques ou à des droits composites.  Note: Pour le calcul des moyennes, les droi ts spécifiques sont exclus, mais l'élément ad valorem  des droits 
alternatifs est pris en compte. 
 Sur la base de la nome nclature du SH de 2012. 
 
Source:  Estimations de l'OMC fondées sur les données co mmuniquées par les autorités de l'UE et sur la base 
de données Comtrade de la DSNU. 
 
Moldova 
4. Le tableau A1. 3 présente la libéralisati on du tarif douanier opérée par Moldova (pour 
l'ensemble des produits, pour les produits agricoles et pour les produits non agricoles). 
 5.  En 2014, le taux NPF appliqué moyen de Moldova était de 5,2% pour l'ensemble des produits (3,6% pour les produits non agricoles et  11,9% pour les produits agricoles); 45,9% de WT/REG352/1 
 
- 53 - 
 
  son tarif douanier bénéficiait de la franchise de droits sur une base NPF (53,5% pour les produits 
non agricoles et 16,2% pour les produits agricoles). Par suite de l'entrée en vigueur de l'Accord (2014), les exportateurs de l'UE ont bénéficié d'une marge de préférence absolue de 4,4% par rapport au droit NPF en vigueur; 3,3% pour les produits non agricoles et 9,3% pour les produits 
agricoles. La part des lignes tarifaires en franchise de droits applicables aux importations en 
provenance de l'UE était de 93,7% (96,5% pour les produits non agricoles et 82,7% pour les produits agricoles). Dix ans après l'entrée en vigueur de l'Accord, à la fin de la période de mise en 
œuvre, en 2024, les exportateurs de l'UE bénéficieront de taux de droits nuls sur 99% de leurs 
exportations à destination de Moldova (95,1% pour les produits agricoles et 100% pour les produits non agricoles). 
Tableau A1. 3 Moldova: indicateurs des taux de  droits NPF et des taux préférentiels pour 
les importations en provenance de l'UE 
Origine des 
marchandises  Année ENSEMBLE DES PRODUITS Produits agricolesa Produits non agricoles 
Droit moyen appliqué Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit moyen appliqué Part des 
lignes 
tarifaires en 
franchise de 
droits  
(%) Droit moyen appliqué Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globale-
ment 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
non nuls 
(%) Globale-
ment 
(%) Sur les 
lignes 
passibles de 
droits non 
nuls  
(%) Globale-
ment 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
non nuls 
(%) 
NPF 2014 5,2 9,8 45,9 11,9 14,5 16,2 3,6 7,8 53,5 
UE 2014 0,8 14,3 93,7 2,6 20,0 82,7 0,3 9,1 96,5 
 2015 0,7 12,5 93,7 2,4 18,5 82,7 0,2 6,9 96,5 
 2016 0,6 10,6 93,7 2,2 17,0 82,7 0,2 4,7 96,5 
 2017 0,5 11,4 94,9 2,0 17,0 83,7 0,1 3,9 97,8 
 2018 0,4 9,9 94,9 1,9 15,8 83,7 0,0 2,0 97,8 
 2019 0,3 23,0 98,5 1,6 23,0 92,8 0,0 0,0 100,0 
 2020 0,3 22,5 98,5 1,6 22,5 92,8 0,0 0,0 100,0 
 2021 0,3 22,0 98,5 1,6 22,0 92,8 0,0 0,0 100,0 
 2022 0,3 21,5 98,5 1,5 21,5 92,8 0,0 0,0 100,0 
 2023 0,3 21,0 98,5 1,5 21,0 92,8 0,0 0,0 100,0 
 2024 0,3 30,1 99,0 1,5 30,1 95,1 0,0 0,0 100,0 
 
a Définition de l'OMC.  Note: Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul. Pour le calcul des 
moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais l'élément ad valorem  des droits alternatifs est 
pris en compte. 
 Sur la base de la nome nclature du SH de 2007. 
 Source:  Estimations de l'OMC d'après les donn ées communiquées par les autorités moldoves. 
 
6. Le tableau A1. 4 donne une indication des possibilités d'accès supplémentaires au marché 
moldove résultant de l'entrée en vigueur de l'Accord  pour les 25 principaux produits d'exportation 
de l'UE, qui représentaient 28% de ses exportations globales en 2011-2013; celles-ci 
correspondaient à 158 lignes du tarif douanier de Moldova au niveau des positions à 6 chiffres du 
SH (sur la base du SH de 2007). En 2014, avant l'entrée en vigueur de l'Accord, 99 de ces lignes 
tarifaires bénéficiaient déjà d'un accès en franchise de droits (NPF) au marché de Moldova. À partir 
de la date d'application provisoire de l'Accord, en septembre 2014, jusqu'à la fin de la mise en 
œuvre, en 2024, les produits exportés par l'UE relevant de 59 lignes tarifaires qui étaient passibles de droits (NPF) bénéficieront progressivement de l'admission en franchise de droits (8 en 2014 et 51 en 2019). WT/REG352/1 
 
- 54 - 
 
  Tableau A1. 4 Moldova: possibilités d'accès au x marchés au titre de l'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par l 'UE, toutes destinations confondues 
Principaux produits exportés par l'UE en 2011-2013 Conditions d'accès aux marchés 
d'importation de Moldova N° du SH et désignation 
du produit 
Part des 
exportations 
mondiales (%) NPF 2014 Lignes en 
franchise 
de droits  Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
En 
franchise 
de droits 
Passibles 
de droits 
non nuls 
2014 
2019 
300490 - Autres 3,4 0,0  4    
271019 -- Autres 3,2 0,0 25    
870323 -- D'une cylindrée excédant 1 500 cm3 mais 
n'excédant pas 3 000 cm3  3,0 0,0  3    
271011 -- Huiles légères et préparations 2,6 0,0 12    
880240 - Avions et autres véhicules aériens, d'un poids 
à vide excédant 15 000 kg  2,0 0,0  1    
710813 -- Sous autres fo rmes mi-ouvrées 1,9 0,0 2    
870324 -- D'une cylindrée excédant 3 000 cm3  1,6 0,0  2    
870332 -- D'une cylindrée excédant 1 500 cm3 mais 
n'excédant pas 2 500 cm3  0,9 0,0 3    
710231 -- Bruts ou simplement sciés, clivés ou 
débrutés 0,8 0,0  1    
841191 -- De turboréacteurs ou de turbopropulseurs 0,7 0,0 1    
300210 - Antisérums, autres fractions du sang, produits 
immunologiques modifiés, même obtenus par voie biotechnologique 0,7 0,0
 4    
870899 -- Autres 0,7 5,0  3 3  
880330 - Autres parties d'avions ou d'hélicoptères  0,7 0,0  1    
841112 -- D'une poussée n'excédant pas 25 kN 0,6 0,0 3    
710812 -- Sous autres formes brutes 0,6 0,0  1    
851712 -- Téléphones pour réseau x cellulaires et pour 
autres réseaux sans fil 0,6 0,0 1    
848180 - Autres articles de robinetterie et organes 
similaires 0,6 0,0  17    
711319 -- En autres métaux précieux, même revêtus, 
plaqués ou doublés de métaux précieux 0,5 10,0  1 1  
870840 - Boîtes de vitesses et leurs parties 0,5 5,0   4 4  
847989 -- Autres 0,4 0,0 4    
901890 - Autres instruments et appareils  0,4 0,0  10    
851762 -- Appareils pour la réception, la conversion et 
la transmission ou la ré génération de la voix, 
d'images ou d'autres données, y compris les 
appareils de commutation et de routage 0,4 0,0 1    
870322 -- D'une cylindrée excédant 1 000 cm3 mais 
n'excédant pas 1 500 cm3  0,4 0,0  2    
220421 -- En récipients d'une contenance n'excédant 
pas 2 l 0,4 0,5 
euro/l   51  51 
300220 - Vaccins pour la médecine humaine 0,4 0,0  1    
Total  28,0  99 59 8 51 
 
Note: Pour le calcul des moyennes, les droi ts spécifiques sont exclus, mais l'élément ad valorem  des droits 
alternatifs est pris en compte. 
 Sur la base de la nome nclature du SH de 2007. 
 Source:  Estimations de l'OMC fondées sur les données communiquées par les autori tés moldoves et Eurostat. 
  
  WT/REG352/1  
 
- 55 - ANNEXE 2 
CONTINGENTS TARIFAIRES PRÉVUS PAR L'ACCORD 
1. Les tableaux A2. 1 et A2. 2 ci-après indiquent les engagements en  matière de contingents tarifaires pris par chaque Partie, y c ompris le volume 
contingentaire. Le taux de droit contingentaire est nul. 
Tableau A2. 1 Contingents tarifaires a ppliqués par l'Union européenne aux impo rtations en provenance de Moldova 
Ligne tarifaire Désignation Taux NPF (1er janvier 2014) Volume  
(tm) Taux de droit 
07020000 Tomates, à l'état frais ou réfrigéré PE 2 000 Droit nul 
07032000 Aulx, à l'état frais ou réfrigéré 9,6% + 120 €/100 kg 220 Droit nul 
08061010 Raisins de table, frais PE 10 000 Droit nul 
08081080 Pommes, fraîches (à l'exclusion des pomm es à cidre, présentées en vrac, du 
16 septembre au 15 décembre) PE 40 000 Droit nul 
08094005 Prunes, fraîches PE 10 000 Droit nul 
20096110 Jus de raisin – y compris les moûts de ra isin –, non fermentés, avec ou sans 
addition de sucre ou d'autres édulcora nts, d'une valeur Brix <= 30 à 20 °C et 
d'une valeur > 18 € par 100 kg (à l'exclusion du jus contenant de l'alcool) PE 500 Droit nul 
20096919 Jus de raisin – y compris les moûts de raisin –, non fermentés, avec ou sans 
addition de sucre ou d'autres édulcorant s, d'une valeur Brix > 67 à 20 °C et 
d'une valeur > 22 € par 100 kg (à l'exclusion du jus contenant de l'alcool) PE 
20096951 Jus de raisin – y compris les moûts de ra isin –, non fermentés, avec ou sans 
addition de sucre ou d'autres édulcorant s, d'une valeur Brix > 30 mais <= 67 à 
20 °C et d'une valeur > 18 € par 100 kg, concentrés (à l'exclusion du jus 
contenant de l'alcool) PE 
20096959 Jus de raisin – y compris les moûts de raisin –, non fermentés, avec ou sans 
addition de sucre ou d'autres édulcorant s, d'une valeur Brix > 30 mais <= 67 à 
20 °C et d'une valeur > 18 € par 100 kg (à l'exclusion du jus contenant de l'alcool) PE 
 
PE: Prix d'entrée.  Source: Annexe XV-A et autorités de l'UE.  
  WT/REG352/1  
 
- 56 - Tableau A2. 2 Contingents tarifaires appliqué s par Moldova aux importations de l'UE  
Ligne tarifaire Désignation Taux NPF appliqué 
2014 Volume  
(tm) Taux de droit 
02031110 Carcasses ou demi-carcasses, de porcins domestiques, fraîches ou réfrigérées 20% + 200 €/t 4 000 Droit nul 
02031211 Jambons et morceaux de jambons, non désossés , de porcins domestique s, frais ou réfrigérés 20% + 200 €/t Droit nul 
02031219 Épaules et morceaux d'épaules, non désossés, de porcins 
domestiques, frais ou réfrigérés 20% + 200 €/t Droit nul 
02031911 Parties avant et morceaux de parties avant, de porcins dome stiques, frais ou réfrigérés 20% + 200 €/t Droit nul 
02031913 Longes et morceaux de longes, de porcins domestiques, frais ou réfrigérés 20% + 200 €/t Droit nul 
02031915 Poitrines (entrelardées) et morceaux de poitrine s, de porcins domestique s, frais ou réfrigérés 20% + 200 €/t Droit nul 
02031955 Viandes désossées de porcins domestiques, fraîches ou réfrigérées (à l'exclusion des poitrines et 
des morceaux de poitrines) 20% + 200 €/t Droit nul 
02031959 Viandes désossées de porcins domestiques, fraîche s ou réfrigérées (à l'exclusion des carcasses 
ou demi-carcasses, des jambons, épaules et leurs morceaux ainsi que des parties avant, longes, 
poitrines et leurs morceaux) 20% + 200 €/t Droit nul 
02032110 Carcasses ou demi-carcasses, de porcins domestiques, congelées 20% + 200 €/t Droit nul 
02032211 Jambons et morceaux de jambons, désossés, de porcins domestiques, congelés 20% + 200 €/t Droit nul 
02032219 Épaules et morceaux d'épaules, désossés, de porcins domestiques, congelés 20% + 200 €/t Droit nul 
02032911 Parties avant et morceaux de parties av ant, de porcins dome stiques, congelés 10% + 200 €/t Droit nul 
02032913 Longes et morceaux de longes, de porcins domestiques, congelés 10% + 200 €/t Droit nul 
02032915 Poitrines (entrelardées) et mo rceaux de poitrines, de po rcins domestiques, congelés 10% + 200 €/t Droit nul 
02032955 Viandes désossées de porcins domestiques, congelées (à l'exclusion des poitrines et des 
morceaux de poitrines) 10% + 200 €/t Droit nul 
02032959 Viandes, même désossées, de porcins domestiques, congelées (à l'exclusion des carcasses ou 
demi-carcasses, des jambons, épaules et leurs morceaux ainsi que des parties avant, longes, 
poitrines et leurs morceaux) 10% + 200 €/t Droit nul 
02071110 Coqs et poules des espèces domestiques, présentés, plumés, vidés, avec la tête et les pattes, 
dénommés "poulets 83%", frais ou réfrigérés 20% + 100 €/t Droit nul 
02071130 Coqs et poules des espèces domestiques, présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes, 
mais avec le cou, le cœur, le foie et le gésier, dénommés "pou lets 70%", frais ou réfrigérés 20% + 100 €/t Droit nul 
02071190 Coqs et poules des espèces domestiques, présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes et 
sans le cou, le cœur, le foie et le gésier, déno mmés "poulets 65%", frais ou réfrigérés, ou coqs 
et poules autrement présentés, non découpés en morceaux, frais ou réfrigérés (à l'exclusion des 
"poulets 83%" et des "poulets 70%") 20% + 100 €/t Droit nul 
02071210 Coqs et poules des espèces domestiques, présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes, 
mais avec le cou, le cœur, le foie et le  gésier, dénommés "poulets 70%", congelés 15% + 100 €/t Droit nul 
02071290 Coqs et poules des espèces domestiques, présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes et 
sans le cou, le cœur, le foie et le gésier, déno mmés "poulets 65%", congelés, ou coqs et poules 
autrement présentés, non découpés en morceaux , congelés (à l'exclusion des "poulets 70%") 15% + 100 €/t Droit nul 
02071310 Morceaux désossés de coqs et de poules de s espèces domestiques,  frais ou réfrigérés 20% + 100 €/t Droit nul 
02071320 Demis ou quarts de coqs et de poules des espèce s domestiques, frais ou réfrigérés 20% + 100 €/t Droit nul 
02071330 Ailes entières, même sans la pointe, de coqs et  de poules des espèces domestiques, fraîches ou 
réfrigérées 20% + 100 €/t Droit nul  
  WT/REG352/1  
 
- 57 - Ligne tarifaire Désignation Taux NPF appliqué 
2014 Volume  
(tm) Taux de droit 
02071350 Poitrines et morceaux de poitrines, non désossés, de coqs et de poules des espèces 
domestiques, frais ou réfrigérés 20% + 100 €/t Droit nul 
02071360 Cuisses et morceaux de cuisses, non désossés, de  coqs et de poules des espèces domestiques, 
frais ou réfrigérés 20% + 100 €/t Droit nul 
02071399 Abats comestibles de coqs et de poules des espèces domestiques, frais ou réfrigérés  
(à l'exclusion des foies) 20% + 100 €/t Droit nul 
02071410 Morceaux désossés de coqs ou de poules des espèces domestiques, congelés 15% + 100 €/t 4 000 Droit nul 
02071420 Demis ou quarts de coqs ou de poules des espèces domestiques, congelés 15% + 100 €/t Droit nul 
02071430 Ailes entières, même sans la pointe, de coqs ou  de poules des espèces domestiques, congelées 15% + 100 €/t Droit nul 
02071440 Dos, cous, dos avec cous, croupions ou pointes d'ailes, de coqs ou de poules des espèces 
domestiques, congelés 15% + 100 €/t Droit nul 
02071450 Poitrines et morceaux de poitrines, non désossés, de coqs ou de poules des espèces 
domestiques, congelés 15% + 100 €/t Droit nul 
02071460 Cuisses et morceaux de cuisses, non désossés, de coqs ou de poules des espèces domestiques, 
congelés 15% + 100 €/t Droit nul 
02071470 Morceaux non désossés de coqs et de poules de s espèces domestiques, congelés (à l'exclusion 
des demis ou quarts, des ailes entières, même sa ns la pointe, des dos, des cous, des dos avec 
cous, des croupions, des pointes d'ailes ainsi que des poitrines ou cuisses et de leurs morceaux)  15% + 100 €/t Droit nul 
02071491 Foies comestibles de coqs ou de poules des espèces domestiques, congelés 15% + 100 €/t Droit nul 
02071499 Abats comestibles de coqs ou de poules des es pèces domestiques, congelés (à l'exclusion des 
foies) 15% + 100 €/t Droit nul 
04011010 Lait et crème de lait, non concentrés ni additionnés de sucre ou d'autres édulcorants, d'une 
teneur en poids de matières grasses <= 1%, en emballages immédiats d'un contenu net <= 2 l 15 1 000 Droit nul 
04011090 Lait et crème de lait, non concentrés ni additi onnés de sucre ou d'autres édulcorants, d'une 
teneur en poids de matières grasses <= 1% (sauf en emballages immédiats d'un contenu net 
<= 2 l) 15 Droit nul 
04012011 Lait et crème de lait, non concentrés ni additionnés de sucre ou d'autres édulcorants, d'une 
teneur en poids de matières grasses <= 3% mais > 1%, en emballages immédiats d'un 
contenu net <= 2 l 15 Droit nul 
04012019 Lait et crème de lait, non concentrés ni additi onnés de sucre ou d'autres édulcorants, d'une 
teneur en poids de matières grasses <= 3% ma is > 1% (sauf en emba llages immédiats d'un 
contenu net <= 2 l) 15 Droit nul 
04012091 Lait et crème de lait, non concentrés ni additionnés de sucre ou d'autres édulcorants, d'une 
teneur en poids de matières grasses > 3% mais <= 6%, en emballages immédiats d'un contenu net <= 2 l 15 Droit nul 
04012099 Lait et crème de lait, non concentrés ni additi onnés de sucre ou d'autres édulcorants, d'une 
teneur en poids de matières grasses > 3% mais <= 6% (sauf en emballages immédiats d'un 
contenu net <= 2 l) 15 Droit nul 
04013011 Lait et crème de lait, non concentrés ni additionnés de sucre ou d'autres édulcorants, d'une 
teneur en poids de matières grasses <= 21% mais > 6%, en emballages immédiats d'un 
contenu net <= 2 l 15 Droit nul  
  WT/REG352/1  
 
- 58 - Ligne tarifaire Désignation Taux NPF appliqué 
2014 Volume  
(tm) Taux de droit 
04013019 Lait et crème de lait, non concentrés ni additi onnés de sucre ou d'autres édulcorants, d'une 
teneur en poids de matières grasses <= 21% ma is > 6% (sauf en emba llages immédiats d'un 
contenu net <= 2 l) 15 Droit nul 
04013031 Lait et crème de lait, non concentrés ni additionnés de sucre ou d'autres édulcorants, d'une 
teneur en poids de matières grasses > 21% mais <= 45%, en emballages immédiats d'un 
contenu net <= 2 l 15 Droit nul 
04013039 Lait et crème de lait, non concentrés ni additi onnés de sucre ou d'autres édulcorants, d'une 
teneur en poids de matières grasses > 21% mais <= 45% (sauf en emballages immédiats d'un 
contenu net <= 2 l) 15 Droit nul 
04013091 Lait et crème de lait, non concentrés ni additionnés de sucre ou d'autres édulcorants, d'une 
teneur en poids de matières grasses > 45%, en emballages immédiats d'un contenu net <= 2 l 15 Droit nul 
04013099 Lait et crème de lait, non concentrés ni additi onnés de sucre ou d'autres édulcorants, d'une 
teneur en poids de matières grasses > 45% (sauf en emballages immédiats d'un contenu net 
<= 2 l) 15 Droit nul 
04051011 Beurre naturel, d'une teneur en poids de matières grasses >= 80% mais <= 85%, en 
emballages immédiats d'un contenu net <= 1 kg (sauf beurre dé shydraté et ghee) 15% + 500 €/t Droit nul 
04051019 Beurre naturel, d'une teneur en poids de  matières grasses >= 80% mais <= 85% (sauf 
produits en emballages immédiats d'un contenu net <= 1 kg et beurre déshydraté et ghee) 15% + 500 €/t 1 000 Droit nul 
04051030 Beurre recombiné, d'une teneur en poids de matières grasses >= 80% mais <= 85% (sauf 
beurre déshydraté et ghee) 15% + 500 €/t Droit nul 
04051050 Beurre de lactosérum, d'une teneur en poids de matières grasses >= 80% mais <= 85% (sauf 
beurre déshydraté et ghee) 15% + 500 €/t Droit nul 
04051090 Beurre d'une teneur en poids de matières grasses > 85% mais <= 95% (sauf beurre 
déshydraté et ghee) 15% + 500 €/t Droit nul 
04052010 Pâtes à tartiner laitières d'une teneur en matières grasses laitières >= 39% mais < 60% en 
poids 20% + 500 €/t Droit nul 
04052030 Pâtes à tartiner laitières d'une teneur en matières grasses laitières >= 60% mais <= 75% en 
poids 20% + 500 €/t Droit nul 
04052090 Pâtes à tartiner laitières d'une teneur en matières grasses laitières > 75% mais < 80% en poids  20% + 500 €/t Droit nul 
04059010 Matières grasses provenant du lait, d'une teneur en poids de matières grasses >= 99,3% et 
d'une teneur en poids d'eau <= 0,5% 20% + 500 €/t Droit nul 
04059090 Matières grasses provenant du lait ainsi que be urre déshydraté et ghee (sauf d'une teneur en 
poids de matières grasses >= 99, 3% et d'une teneur en poids d'eau <= 0,5% et à l'exclusion 
du beurre naturel, du beurre reco mbiné et du beurre de lactosérum) 20% + 500 €/t Droit nul 
16010010 Saucisses, saucissons et produits similaires, de foie; préparations alimentaires à base de ces 
produits 15 1 700 Droit nul 
16010091 Saucisses et saucissons, de viande, d'abats ou de sang, non cuits (à l'exclusion des saucisses et 
saucissons de foie) 15 Droit nul 
16010099 Saucisses, saucissons et produits similaires, de viande, d'abats ou de sang, et préparations 
alimentaires à base de ces produits (à l'exclusio n des saucisses et saucissons de foie ainsi que 
des saucisses et saucissons, non cuits) 15 Droit nul  
  WT/REG352/1  
 
- 59 - Ligne tarifaire Désignation Taux NPF appliqué 
2014 Volume  
(tm) Taux de droit 
16023211 Préparations et conserves de vian de ou d'abats de coqs et de poules des espèces domestiques, 
contenant >= 57% de viande ou d'abats de volailles, non cuits (à l'exclusion des saucisses, 
saucissons et produits similaires ainsi que des préparations de foies) 20 Droit nul 
16023219 Préparations et conserves de viande ou d'abats de coqs et de poules des espèces domestiques, 
contenant >= 57% de viande ou d'abats de volailles, cuits (à l'exclusion des saucisses, 
saucissons et produits similaires, des préparatio ns finement homogénéisées, conditionnées pour 
la vente au détail comme aliments pour enfants ou  pour usages diététique s, en récipients d'un 
poids net <= 250 g, des préparations à base  de foie et des extraits de viande) 20 Droit nul 
16023230 Préparations et conserves de vian de ou d'abats de coqs et de poules des espèces domestiques, 
contenant >= 25%, mais < 57% de viande ou d'abats de volailles (à l'exclusion des saucisses, 
saucissons et produits similaires, des préparat ions finement homogéné isées, de dindes et 
pintades, conditionnées pour la vente au détail comme aliments pour enfants ou pour usages 
diététiques, en récipients d'un poids net <= 250 g, des préparations à base de foie et des 
extraits de viande) 20 Droit nul 
16023290 Préparations et conserves de viande ou d'abats de coqs et de poules des espèces domestiques 
(à l'exclusion des préparations et conserve s contenant >= 25% de viande ou d'abats de 
volailles, des saucisses, saucissons et produits similaires, des préparations finement homogénéisées, de dindes et pintades, conditio nnées pour la vente au détail comme aliments 
pour enfants ou pour usages diététiques, en récipients d'un poids net <= 250 g, des préparations à base de foie et des extraits et jus de viande) 20 Droit nul 
16024110 Préparations et conserves de jambons et de morceaux de jambons des animaux de l'espèce 
porcine domestique 20 Droit nul 
16024210 Préparations et conserves d'épaules et de morceaux d'épaules des animaux de l'espèce porcine 
domestique 20 Droit nul 
16024911 Préparations et conserves de longes et de morc eaux de longes des anim aux de l'espèce porcine 
domestique, y compris les mélanges de longes  et jambons (à l'exclusion des échines) 15 1 700 Droit nul 
16024913 Préparations et conserves d'échines et de morceaux d'échines des animaux de l'espèce porcine 
domestique, y compris les mélanges d'échines et épaules 15 Droit nul 
16024915 Préparations et conserves de mélanges contenant jambons, épaules, longes ou échines et leurs 
morceaux, des animaux de l'espèce porcine domestique (à l'exclusion des mélanges constitués 
uniquement de longes et de jambons ou d'échines et d'épaules) 15 Droit nul 
16024919 Préparations et conserves de viande ou d'abats d'animaux domestiques de l'espèce porcine, y 
compris les mélanges, contenant en poids >= 80% de viande ou d'abats, de toutes espèces, y compris le lard et les graisses de toute nature ou origine (sauf jambon, épaule, longe, échine et 
leurs morceaux; saucisses, saucissons et pr oduits similaires; préparations finement 
homogénéisées, conditionnées pour la vente au  détail comme aliments pour enfants ou pour 
usages diététiques, en récipients  d'un poids net <= 250 g, des prép arations à base de foie ainsi 
que des extraits de viande) 15 Droit nul 
16024930 Préparations et conserves de viande ou d'abat s d'animaux domestiques de l'espèce porcine, y 
compris les mélanges, contenant >= 40%, mais < 80% de viande ou d'abats, de toutes 
espèces, y compris le lard et les graisses de toute nature ou origine (à l'exclusion des saucisses, 
saucissons et produits similaires, des préparatio ns finement homogénéisées, conditionnées pour 
la vente au détail comme aliments pour enfants ou  pour usages diététique s, en récipients d'un 
poids net <= 250 g, des préparations à base de foie ainsi que des extraits de viande) 15 Droit nul  
  WT/REG352/1  
 
- 60 - Ligne tarifaire Désignation Taux NPF appliqué 
2014 Volume  
(tm) Taux de droit 
16024950 Préparations et conserves de viande ou d'abats d'animaux domestiques de l'espèce porcine, y 
compris les mélanges, contenant < 40% de viande ou d'abats, de toutes espèces, y compris le lard et les graisses de toute nature ou origin e (à l'exclusion des saucisses, saucissons et 
produits similaires, des préparat ions finement homogénéisées, co nditionnées pour la vente au 
détail comme aliments pour enfants ou pour usages diététiques, en récipients d'un poids net <= 
250 g, des préparations à base de foie ainsi que des extraits et jus de viande) 15 
Droit nul 
16029051 Préparations et conserves de vi ande ou d'abats contenant de la viande ou des abats d'animaux 
de l'espèce porcine domestique (à l'exclusion des préparations et conserves de viande ou 
d'abats de volailles, de bovins, de renne, de gi bier ou de lapin, des saucisses, saucissons et 
produits similaires, des préparat ions finement homogénéisées, co nditionnées pour la vente au 
détail comme aliments pour enfants ou pour usages diététiques, en récipients d'un poids net 
<= 250 g, des préparations à base de foie ainsi que des extraits de viande) 15 Droit nul 
17011110 Sucre de canne brut, sans addition d'aromatisants ou de colorants, destiné à être raffiné 75 5 400 Droit nul 
17011190 Sucre de canne brut, sans addition d'aromatisan ts ou de colorants (à l'exclusion du sucre 
destiné à être raffiné) 75 Droit nul 
17011210 Sucres de betterave, bruts, sans addition d' aromatisants ou de colorants, destinés à être 
raffinés 75 Droit nul 
17011290 Sucres de betterave, bruts, sans  addition d'aromatisants ou de colorants (à l'exclusion des 
sucres destinés à être raffinés) 75 Droit nul 
17019100 Sucres de canne ou de betterave, raffinés, à l'état solide, additionnés d'aromatisants ou de 
colorants 75 Droit nul 
17019910 Sucres blancs, sans addition d' aromatisants ou de colorants, contenant, à l'état sec >= 99,5% 
de saccharose 75 Droit nul 
17019990 Sucres de canne ou de betterave et saccharose  chimiquement pur, à l'état solide (à l'exclusion 
des sucres bruts, des sucres de canne ou de betterave additionnés d'aromatisants ou de colorants ainsi que des sucres blancs) 75 Droit nul 
17023010 Isoglucose, à l'état solide, ne contenant pas de fructose ou contenant en poids à l'état sec 
< 20% de fructose 75 640 Droit nul 
17023051 Glucose "dextrose" en poudre cristalline blanche, même agglomérée, ne contenant pas de 
fructose ou contenant en poids à l'état sec < 20% de fructose (à l'exclusion de l'isoglucose) 75 Droit nul 
17023059 Autre isoglucose, à l'état solide, ne contenant pas de fructose ou contenant en poids à l'état sec 
< 20% de fructose 75 Droit nul 
17023091 Glucose en poudre cristalline blanche, même agglomérée 75 Droit nul 
17023099 Autre glucose en poudre cristalline blanche, même agglomérée 75  Droit nul 
17024010 Isoglucose, à l'état solide, contenant en poids à l'état sec >= 20% mais < 50% de fructose (à 
l'exclusion du sucre inverti ou interverti) 75  Droit nul 
17024090 Glucose, à l'état solide, et siro p de glucose, sans addition d' aromatisants ou de colorants, 
contenant en poids à l'état sec >= 20% mais < 50% de fructose (à l'exclusion de l'isoglucose et 
du sucre inverti ou interverti) 75  Droit nul 
17025000 Fructose chimiquement pur, à l'état solide 75  Droit nul 
17026010 Isoglucose, à l'état solide, contenant en poids à l'état sec > 50% de fructose (à l'exclusion du 
fructose chimiquement pur et du sucre inverti ou interverti) 75  Droit nul  
  WT/REG352/1  
 
- 61 - Ligne tarifaire Désignation Taux NPF appliqué 
2014 Volume  
(tm) Taux de droit 
17026095 Fructose, à l'état solide, et sirop de fructose, sans addition d'aromatisants ou de colorants, 
contenant en poids à l'état sec > 50% de fructose (à l'exclusion de l'isoglucose, du sirop d'inuline, du fructose ch imiquement pur et du sucr e inverti ou interverti) 75 
640 Droit nul 
17029010 Maltose chimiquement pur, à l'état solide 75  Droit nul 
17029030 Isoglucose, à l'état solide, contenant en poids à l'état sec 50% de fructose, obtenu à partir de 
polymères du glucose 75  Droit nul 
17029060 Succédanés du miel, même mélangés de miel naturel 75  Droit nul 
17029071 Sucres et mélasses, caramélisés, contenant en poids à l'état sec >= 50% de saccharose 75  Droit nul 
17029075 Sucres et mélasses, caramélisés, contenant en  poids à l'état sec < 50% de saccharose, en 
poudre, même agglomérée 75  Droit nul 
17029079 Sucres et mélasses, caramélisés, contenant en poids à l'état sec < 50% de saccharose (à 
l'exclusion des sucres et mélasses en poudre, même agglomérée) 75  Droit nul 
17029099 Sucres, y compris le sucre inverti ou interverti, à l'état solide, et sucres et sirops de sucres 
contenant en poids à l'état sec 50% de fructose, sa ns addition d'aromatisants ou de colorants (à 
l'exclusion des sucres de canne ou de betterave, du saccharose et du maltose chimiquement 
purs, du lactose, du sucre d'érable, du glucose,  du fructose, de la maltodextrine et de leurs 
sirops, ainsi que de l'isoglucose, du sirop d'inuline, des succédanés du miel et des sucres et 
mélasses caramélisés) 75  Droit nul 
 
Source: Autorités de Moldova. 
 
__________