ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/COMTD/SE/M/24 
8 de enero de 2013 
 
 (13-0055) 
Comité de Comercio y Desarrollo 
Vigésima cuarta sesión específica  
 
 
 
NOTA SOBRE LA REUNIÓN CELEBRADA 
EL 19 DE NOVIEMBRE DE 2012 
 
Presidenta:  Excma. Sra. Elin Østebø Johansen (Noruega)1 
 
 
A. A DOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  .................................................................................................. 1 
B. S EGUIMIENTO DE LA DECISIÓN MINIS TERIAL SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS 
ADOPTADA EN LA OCTAVA CONFERENCIA MINISTERIAL DE LA OMC  (WT/L/844) .................. 1 
- D ECLARACIÓN DE BARBADOS EN NOMBRE DE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS  
C. O TROS ASUNTOS  ......................................................................................................................... 3 
 
 A. A
DOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
1. Se adoptó el orden del día de la reunión que  figura en el aerograma WTO/AIR/4045, de fecha 
9 de noviembre de 2012. 
B. SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN MINISTERIA L SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS ADOPTADA 
EN LA OCTAVA CONFERENCIA MINISTERIAL DE LA OMC  (WT/L/844) 
 - D ECLARACIÓN DE BARBADOS EN NOMBRE DE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS  
 
2. La Presidenta recordó la decisión que adoptar on los Ministros en la Octava Conferencia 
Ministerial de la OMC en relación con el Pr ograma de Trabajo sobre las Pequeñas Economías 
(documento WT/L/844).  Señaló que en la decisi ón se encomendaba a la Secretaría de la OMC que 
proporcionara la información y los análisis fácticos pertinentes para su examen por los Miembros en 
el Comité de Comercio y Desarrollo (CCD) en Sesi ón Específica sobre las cuestiones señaladas en el 
punto "k" del párrafo 2 del Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías de 2002 (WT/L/447).  
Dijo que, en su decisión, los Ministros también pi dieron a la Secretaría que identificara las medidas 
no arancelarias y sus efectos en las pequeñas economí as.  A este respecto, se había distribuido con la 
signatura WT/COMTD/SE/W/26 un documento de antecedentes en el que se proporcionaba una 
primera visión de conjunto de tales medidas, que  se había debatido en julio en una reunión del CCD 
en Sesión Específica.  La nota sobre dicha reuni ón figuraba en el documento WT/COMTD/SE/M/23. 
3. La representante de Barbados dijo que ha blaba en nombre de las economías pequeñas y 
vulnerables.  Señaló que desde la Octava Conferencia Ministerial de la OMC, celebrada en diciembre 
                                                      
1 La reunión fue presidida por la Ex cma. Sra. Elin Østebø Johansen (Noruega), Presidenta del Consejo 
General, quien ocupó el lugar del Presidente del Comité de Comercio y Desarrollo Excmo. Sr. Anthony Mothae 
Maruping (Lesotho).  Como se explicó, el Embajador Maruping había cesado recientemente en sus funciones oficiales en Ginebra y había solicitado a la Embajadora Jo hansen que presidiese la vigésima cuarta sesión del 
CCD en Sesión Específica. WT/COMTD/SE/M/24 
Página 2  
 
  de 2011, las economías pequeñas y vulnerables ha bían seguido trabajando en varios temas de 
importancia para el grupo.  Las economías pequeñ as y vulnerables seguían considerando que el CCD 
en Sesión Específica era fundamental para impul sar el Programa de Trabajo sobre las Pequeñas 
Economías, además de ser un foro esencial para id entificar elementos que pudiesen contribuir a la 
mayor integración de esas economías en el sistema multilateral de comercio.  Subrayó que en 2011 los 
Ministros encomendaron a la Secretaría de la OM C que proporcionara la información y los análisis 
fácticos pertinentes para su examen por los Miem bros en el CCD en Sesión Específica sobre las 
cuestiones señaladas en el punto "k" del párrafo 2 del Programa de Trabajo y que identificara las 
medidas no arancelarias y sus efectos en las peque ñas economías.  En consonancia con ese mandato, 
las economías pequeñas y vulnerables seguían trabaja ndo con la Secretaría de la OMC, con vistas 
sobre todo a identificar los efectos de las medid as no arancelarias en las pequeñas economías.  La 
oradora señaló que en la última reunión del CCD en S esión Específica, celebrada en julio de 2012, se 
debatieron los efectos de tales medidas en las expor taciones de las economías pe queñas y vulnerables.  
Desde entonces, esas economías habían analizado l as conclusiones provisionales recogidas en la nota 
de antecedentes de la Secretaría sobre las medidas no arancelarias distribuida con la signatura 
WT/COMTD/SE/W/26/Rev.1, y habían trabajado activam ente con la Secretaría para ver el modo de 
elaborar un estudio fáctico sobre este asunto.  Sobre la base de la decisión adoptada por los Ministros, 
las economías pequeñas y vulnerables solicitaban que la Secretaría elaborase, a partir de las 
conclusiones provisionales, un estudio en el que se identificasen las medidas no arancelarias y sus 
efectos en las pequeñas economías.  Esta labor est aría comprendida en el mandato del CCD y en 
última instancia su objetivo sería presentar reco mendaciones de actuación.  Agradeció el apoyo 
prestado por el CCD, sus órganos subsidiarios y la Secretaría de la OMC, y dijo que las economías 
pequeñas y vulnerables estaban dispuestas a seguir impulsando la labor prevista en el mandato del 
CCD. 
4. La representante de El Salvador dijo que su delegación deseaba suscribir la declaración 
formulada por Barbados en nombre de las peque ñas economías.  Dijo que las pequeñas economías 
enfrentaban retos importantes para beneficiarse adec uadamente de la economía mundial, y añadió que 
la crisis económica mundial había empeorado y est aba afectando adversamente al comercio y el 
crecimiento.  Explicó que los Miembros de la OMC reconocían la necesidad de redoblar esfuerzos 
para que las pequeñas economías se integrasen lo mejo r posible en el sistema multilateral de comercio 
y así permitir que aprovechasen de mejor manera los flujos internacionales de comercio.  Subrayó que 
una importante herramienta con la que contaban para  lograr dicho objetivo desde la OMC la constituía 
el Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economí as, aprobado en el año 2002 como resultado del 
mandato otorgado en la Conferencia Ministerial de Doha.  De la misma manera, añadió, los Ministros 
habían venido continuamente reforzando dicho mandato en sus encuentros en Hong Kong y sus 
últimos dos encuentros en Ginebra.  Hizo refe rencia al mandato conferido al CCD en Sesión 
Específica sobre las pequeñas economías durante la Octava Conferencia Ministerial, centrado en la 
labor que había que completar a ti empo para la Novena Conferenci a Ministerial, programada para 
finales del año 2013.  Dijo que este mandato dest acaba por su claridad, contundencia y enfoque en 
temas técnicos específicos de gran importancia para los países con pequeñas economías como El Salvador.  Agradeció los trabajos iniciados por la  Secretaría de la OMC y apoyó la adopción de un 
enfoque fáctico por lo que respecta a la labor sobre las medidas no arancelarias.  A juicio de 
El Salvador, una vez se facilitase esa información a todos los Miembros sería posible empezar a 
analizar los efectos de dichas medidas, lo cual ser ía de gran utilidad para las discusiones que se 
entablasen en Sesión Específica con los Miembros de la OMC.  Para finalizar, El Salvador expresó su disposición a seguir con la labor del Comité en  Sesión Específica en 2013 para que los Miembros 
pudiesen analizar las medidas no arancelarias y los demás temas indicados por los Ministros en el 
mandato encomendado en la Octava Conferencia Ministerial. 
5. El representante de Dominica dijo que hablaba en nombre de los Estados miembros de la 
Organización de Estados del Caribe Oriental (O ECO), que apoyaban la declaración formulada por 
Barbados en nombre de las economías pequeñas y vuln erables.  Señaló que los países de la OECO  WT/COMTD/SE/M/24 
 Página 3 
 
 
  estaban entre los Miembros más pequeños y vulnera bles de la OMC y del sistema multilateral de 
comercio.  Dijo que esos países eran plenamente c onscientes de los retos y dificultades estructurales a 
los que se enfrentaban las pequeñas economías para integrarse en la economía mundial y 
específicamente en el sistema multilateral de come rcio.  Subrayó que la OECO daba una gran 
importancia al Programa de Trabajo de la OMC s obre las Pequeñas Economías, así como al mandato 
emanado de la Octava Conferencia Ministerial, celebrada en diciembre de 2011.  Añadió que su 
delegación esperaba con interés la labor que debí a iniciar la Secretaría sobre los obstáculos no 
arancelarios, y que los Estados miembros de la OECO también tenían gran interés en trabajar con la Secretaría y con los demás Miembros para elaborar propuestas que ayudasen a las pequeñas economías a integrarse en el sistema de comercio. 
6. El representante de Jamaica dijo que su delegación también quería suscribir la declaración 
formulada por Barbados, así como las observaciones fo rmuladas por El Salvador y Dominica.  Añadió 
que Jamaica esperaba con gran interés la labor de la  Secretaría sobre las medidas no arancelarias, que 
podía acelerar el Programa de Trabajo sobre las Pe queñas Economías y lograr de ese modo que países 
como Jamaica se beneficiasen plenamente de futuras disposiciones. 
7. La Presidenta agradeció a los Miembros sus interv enciones y dijo que, a su juicio, el CCD en 
Sesión Específica se había hecho una idea más exacta  del tipo de análisis ad icional que se podía llevar 
a cabo para evaluar los efectos de las medidas no arancelarias en las exportaciones de las economías 
pequeñas y vulnerables.  El CCD en Sesión Espe cífica tomó nota de la propuesta formulada por 
Barbados. 
C. OTROS ASUNTOS  
8. Al no haberse planteado ningún asunto dentro del pun to "Otros asuntos", la Presidenta levantó 
la reunión. 
 
__________