G/AG/W/183  
31 de julio de 2018 
(18-4855) Página: 1/23 
Comité de Agricultura   
 
  
MÉTODOS DE ADMINISTRACIÓN Y TASAS DE UTILIZACIÓN  
DE LOS CONTINGENTES ARANCELARIOS  
2007 -2016  
DOCUMENTO DE ANTECEDENTES PREPARADO POR LA SECRETARÍA1 
1. En el noveno período de sesiones de la Conferencia Ministerial, los Ministros adoptaron la 
Decisión sobre el "Entendimiento relativo a las disposiciones sobre la administración de los 
contingentes arancelarios de los productos agropecuarios, según se defin en en el artículo 2 del 
Acuerdo sobre la Agricultura"  (WT/MIN(13)/39) . Los Ministros encomendaron al Comité que 
examinara el funcionamiento de  esa Decisión , a más tardar en 2017, teniendo en cuenta la 
experiencia adquirida hasta ese momento .2 Las deliberac iones sobre el examen comenzaron en la 
reunión del Comité celebrada en octubre de 2017.3 En la reunión de febrero de 2018, el Comité 
convino en  el proceso y el calendario para el examen, que figuran en el documento G/AG/W/171 .4 
En respuesta a las peticione s de los Miembros y con arreglo al proceso y el calendario convenido s 
para el examen, la Secretaría ha preparado  el presente documento de antecedentes con el  fin de 
facilitar l as deliberacione s del examen . 
2. El documento contiene información sobre los métodos de administración de los contingentes 
arancelarios aplicados por los Miembros de la OMC y sobre las correspondientes tasas de utilización . 
La información ha sido recopilada a partir de diversas fuentes, con inclusión de las Listas de los 
Miembros, las notificaciones de los cuadros MA.1 y MA.2  y las respuestas a preguntas pertinentes 
formuladas durante el proceso de examen realizado por el Comité de Agricultura . El documento 
también se basa en la información contenida en notas anteriores de la Secret aría sobre la 
administración y las tasas de utilización de los contingentes arancelarios publicadas en la 
serie TN/AG/S/ y actualiza dicha información . 
3. El presente documento está organizado como sigue : En la primera sección se describen los 
datos básicos s obre los contingentes arancelarios de productos agropecuarios consignados en las 
Listas . En la segunda sección se definen las diversas categorías de métodos de administración de 
los contingentes arancelarios, se identifican los contingentes arancelarios qu e no se abrieron durante 
el período considerado  y se explican los cálculos de las tasas de utilización . En la tercera sección se 
presenta información resumida sobre las importaciones realizadas dentro de los contingentes 
arancelarios , los métodos de admini stración , las asignaciones de contingentes  por países específicos 
y las tasas de utilización , así como  sobre  el cumplimiento por los Miembros de la obligación de 
notificación del cuadro MA.1 . En el anexo A se presentan las tasas medias simples de utilizaci ón, por 
Miembros y por métodos de administración, correspondientes al período  2007-2016. El anexo B 
contiene  notas técnicas específicas , por Miembros y por códigos de i dentifica ción de los contingentes 
arancelarios (TQ ID) . Dos apéndices (disponibles por s eparado en formato Excel) contienen , 
respectivamente : i) los datos anuales sobre las importaciones notificadas , los métodos de 
administración y las tasas de utilización desagregados a nivel de contingente arancelario ; y ii) una 
lista en la que  se indican todos los contingentes arancelarios en los que  el arancel dentro de 
contingente  consolidado  es igual o superior al arancel fuera de contingente  consolidado respecto de 
cada línea arancelaria abarcada por e l contingente arancelario en cuestión . 
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría en respuesta a la 
petición hecha por los Miembros en el contexto del examen del funcionamiento de la Decisión de Bali sobre la 
administr ación de los contingentes arancelarios y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni 
de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
2 Párrafo 13 del documento WT/MIN(13)/39.  
3 Véase la sección 2.2.1 del documento G/AG/R/86.  
4 Véase la sección 2.5.1 del documento G/AG/R/87.  G/AG/W/183  
 
- 2 - 
 
  1  DATOS 
1.1.  En el presente documento se facilitan datos sobre los contingentes arancelarios de productos 
agropecuarios consignados en las Listas , correspondientes a un período de 10 años, a saber, de 2007 
a 2016. A cada contingente arancelario corresponden un  comp romiso consignado en Lista, 
importaciones anuales notificadas y un método de administración notificado . Como referencia 
principal se utilizan los contingentes arancelarios establecidos en la Sección I -B de la Parte I de las 
Listas de los Miembros (o, en el  caso del Brasil y los Estados Unidos de América, la Sección I -A de 
la Parte I) . En el documento también se tienen en cuenta las rectificaciones y modificaciones  
introducidas en las Listas, en particular mediante negociaciones celebradas en el marco del 
artículo  XXVIII y del párrafo 6 del artículo XXIV del GATT . 
1.2.  En el cuadro 1 se presenta el número total de contingentes arancelarios de productos 
agropecuarios incluidos en las Listas de los Miembros, por año s y por Miembro s, salvo en los casos 
en los que en las Listas se consignaron niveles  nulos  para las  cuantías  de los contingentes 
arancelarios .5 De igual modo, en los totales no se contabilizan los contingentes arancelarios respecto 
de los cuales  se ha indicado  explícitamente  que se han eliminado de una Lista .6 En el caso de la 
Unión Europea ( UE), se utiliza como referencia la Lista certificada de la UE -25.7 Sobre la base de las 
notificaciones de los cuadros MA.1 y MA.2 de la UE, se han tenido en cuenta las cantidades de los 
contingentes arancelarios modificadas y los contingentes arancelarios adicionales resultantes de las 
negociaciones celebradas en el marco del párrafo 6 del artículo XXIV y el artículo  XXVIII del GATT 
en relación con la adhesión de Bulgaria, Croa cia y Rumania a la UE . En el documento no se han 
incluido los distintos Estados miembros de la UE que han consignado en sus Listas compromisos en 
materia de contingentes arancelarios cuando la información sobre la administración y las tasas de 
utilización de los contingentes aran celarios no e ra pertinente al período considerado  (es 
decir,  2007-2016) .8 En el caso de Croacia, los método s de administración y las tasas de utilización 
de los contingentes arancelarios notificados para el período 2007-2013 con respecto a 
nueve  contingent es arancelarios consignados en su Lista  se incluyen  en el apéndice 1 . 
1.3.  En varios casos, al final del plazo para la aplicación , el arancel dentro de contingente 
consolidado era igual o superior al arancel fuera de contingente consolidado correspondiente 
respecto de todas las líneas arancelarias comprendidas en  un contingente arancelario consignado en 
Listas. En esa situación, el arancel NMF aplicado a los productos objeto del  contingente arancelario 
pertinente no puede exceder del arancel dentro de contin gente  consolidado  correspondiente , por lo 
que en general resulta innecesario  abrir esos contingentes arancelarios . El apéndice 2 contiene un 
extracto de todos los contingentes arancelarios consignados en las Listas cuyo arancel dentro de 
contingente consol idado es igual o superior al arancel fuera de contingente  consolidado  
correspondiente .9 
1.4.  Los datos relativos a los métodos de administración  de los contingentes arancelarios y a las 
importaciones realizadas dentro de los contingentes reflejan la información  notificada por los 
Miembros hasta el 30 de julio de 2018.10 Los Miembros proporcionan detalles sobre los métodos de 
administración principalmente a través de las notificaciones del cuadro MA.1 . No obstante, también 
utilizan las notificaciones del cuadro MA.2 para informar acerca de la administración de los 
contingentes arancelarios, especialmente en los casos en que no se ha abiert o un contingente 
arancelario y , en lugar de ello,  se aplica en general  un arancel de nivel igual o inferior al del arancel 
dentr o de contingente consolidado en el año de notificación pertinente . Asimismo,  se ha tenido en 
                                                
5 Venezuela, República Bolivariana de (VENQ028) ; Marruecos (MARQ011, MARQ013 y MARQ014) ; y 
Federación de Rusia (RUSQ008).  
6 China (CHNQ005, CHNQ006 y CHNQ007), Taipei Chino (CHTQ001, CHTQ002, CHTQ003, CHTQ004 
y CHTQ019) y Panamá (PANQ016).  
7 WT/LET/1220.  
8 Los documentos de antecedentes anteriores sobre la administración y las tasas de utilización de los 
contingentes arancelarios (por ejemplo, el documento TN/AG/S/26/Rev.1) incluyen la información pertinente 
sobre los distintos Estados miembros de la UE y se pueden consultar.  
9 En un número reducido de casos, la existencia de  diferentes tipos de derechos (por ejemplo, aranceles 
ad valorem  y aranceles específicos o mixtos) objeto de consolidaciones fuera de conting ente y dentro de 
contingente puede no facilitar la comparación de los respectivos niveles de consolidación arancelaria. Esos 
contingentes arancelarios no se han incluido en el apéndice 2.  
10 Las notificaciones distribuidas para el período de notificación 20 17 y 2018 no están abarcadas por el 
presente documento.  G/AG/W/183  
 
- 3 - 
 
  cuenta, en su caso , la información suministrada por los Miembros durante el proceso de examen 
realizado por el Comité de Agricultura . 
1.5.  En todo el documento (con inc lusión de los cuadros, anexos y apéndices ) se ha emple ado un 
espacio en blanco para indicar  que no se disponía de la información pertinent e o que esta no era 
aplicable , es decir : i) que no se present ó ninguna notificación antes de  la fecha límite ; o ii) que no 
se notifica ron importaciones realizadas dentro de los contingentes (por ejemplo, cuando se permití an 
las importaciones con un arancel NMF de aplicación general igual o inferior al tipo dentro de 
contingente  consolidado ); o iii) que los datos relativos a un contingente arancelario estaban 
agrupados con los de otro contingente arancelario (véanse las notas técnicas del anexo B); o iv) que 
el país interesado no era Miembro en el período correspondiente . 
  G/AG/W/183  
 
- 4 - 
 
  Cuadro  1: Número total de conti ngentes arancelarios consignados en las Listas, por 
Miembro s, 2007 -2016  
MIEMBRO  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  
1. Australia  2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 
2. Barbados  36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 
3. Brasil  2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 
4. Canadá  21 21 21 21 22 22 22 22 22 22 
5. Chile 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 
6. China  7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 
7. Colombia  67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 
8. Costa Rica  27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 
9. República 
Dominicana  8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 
10. Ecuador  14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 
11. El Salvador  11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 
12. Unión Europea  113 113 113 113 113 120 120 120 124 124 
13. Guatemala  22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 
14. Islandia  90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 
15. India 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 
16. Indonesia  2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 
17. Israel  12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 
18. Japón  20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 
19. Kazajstán  Adhesión a la OMC el 30 de noviembre de 2015  3 
20. Corea, 
República de  67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 
21. Malasia  19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 
22. México  11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 
23. Moldova, 
República de  3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 
24. Marruecos  16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 
25. Nueva 
Zelandia  3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 
26. Nicaragua  9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 
27. Noruega  232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 
28. Panamá  19 19 19 19 19 19 18 18 18 18 
29. Filipinas  14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 
30. Federación de 
Rusia  Adhesión a la OMC el 22 de agosto de 2012  8 8 8 8 
31. Sudáfrica  53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 
32. Suiza  28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 
33. Taipei Chino  18 17 17 17 17 17 17 17 17 17 
34. Tailandia  23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 
35. ex república 
Yugoslava de 
Macedonia  1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 
36. Túnez  13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 
37. Ucrania  Adhesión a 
la OMC el 
16 de mayo 
de 2008 1 1 1 1 1 1 1 1 1 
38. Estados 
Unidos de 
América  54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 
39. Venezuela, 
República 
Bolivariana de  61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 
40. Viet Nam 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 
Número total de 
contingentes 
arancelarios 
consignados en 
las Listas  1.106 1.106 1.106 1.106 1.107 1.114 1.121 1.121 1.125 1.128 
 G/AG/W/183  
 
- 5 - 
 
  2  MÉTODO  
2.1.  Para permitir la comparación entre diversos métodos de administración, la Secretaría codificó 
cada contingente arancelario por categoría de método de administración . Las categorías utilizadas 
en el presente documento han sido la base de documentos de antecedentes anteriores preparados 
por la Secretaría .11 La Secretaría estableció inicialmente esas c ategorías de los principales métodos 
de administración y categorías de condiciones adicionales después de examinar las notificaciones de  
los cuadro s MA.1 y MA.2 de los Miembros y los informes resumidos del Comité de Agricultura . 
2.2.  Siguiendo la práctica anter ior, se utilizó un proceso en dos etapas para clasificar por categorías 
los métodos de administración . En primer lugar,  se utilizaron la información incluida en las 
notificaciones de  los cuadro s MA.1 y MA.2 y las actas de los debates celebrados en el Comité de 
Agricultura para establecer categorías para cada contingente arancelario con arreglo a la descripción 
de los principales métodos de administración expuestos en el cuadro 2  infra. En una segunda etapa , 
la Secretaría analizó la información para det erminar si la administración de los contingentes 
arancelarios incorporaba algun o de los elementos o condiciones adicionales indicad os en el cuadro  3. 
Por lo general, los métodos de administración y las condiciones adicionales asignados deberán 
considerarse  indicativos, y tal vez no correspondan exactamente a la descripción de la categoría de 
que se trate . En los casos en que los Miembros no ha bían facilitado nuevas informaciones sobre sus 
métodos de administración de los contingentes arancelarios, se  presum ió que esos métodos no 
habían variado . 
Cuadro  2: Categorías de los principales métodos de administración de  los contingentes 
arancelarios  
CÓDIGO  DESCRIPCIÓN  
AT Aranceles aplicados : No se abre el contingente arancelario . Se permiten las importaciones del 
producto en cuestión en el territorio del Miembro en cantidades ilimitadas al tipo arancelario 
dentro d e contingente o a un tipo inferior . 
AU Subasta : Se asignan cuotas o se expiden licencias a los importadores sobre la base, en gran 
medida, de un sistema de subasta o de concurso de licitaciones . 
FC Atención por orden de llegada  (en la frontera ): No se asignan a los importadores licencias ni 
acceso a las cuotas . Se permite la entrada de las importaciones al tipo arancela rio dentro de 
contingente hasta que se colme el contingente arancelario ; a partir de entonces se aplica 
automáticamente el arancel más elevado fuera del contingente . La importación física de la 
mercancía determina el orden y, por consiguiente, el arancel a plicable . 
HI Importadores históricos : Se asignan las cuotas o se expiden las licencias a los importadores 
principalmente en relación con las importaciones anteriores del producto de que se trate . 
LD Licencias a pedido : Se procede en general a la asignación de cuotas o la expedición de licencias 
a los importadores en relación con las cantidades pedidas y frecuentemente con anterioridad al 
comienzo del período durante el cual ha de tener lugar la importación física . Incluye métodos de 
expedición de licencias por orden de presentación de la solicitud y sistemas en que las solicitudes 
de licencia se reducen a prorrata cuando exceden de las cantidades disponibles . 
MX Métodos de asignación mixtos : Métodos de administración que consisten en una combinaci ón 
de los métodos indicados antes, sin que predomine ninguno de ellos . 
NS Sin especificar : No se ha notificado ningún método de administración .  
OT Otros : Métodos de administración que no corresponden claramente a ninguna de las categorías 
anteriores . 
PG Grupos o asociaciones de productores : Las cuotas de las importaciones se asignan 
exclusivamente o principalmente a un grupo o asociación de productores que importa el producto 
de que se trate (o tiene el control directo de las importaciones del mismo re alizadas por el 
Miembro correspondiente) . 
ST Importaciones realizadas por entidades comerciales del Estado : Las cuotas de las 
importaciones se asignan exclusivamente o principalmente a una entidad comercial del Estado 
que importa el producto de que se tra te (o tiene el control directo de las importaciones del 
mismo realizadas por intermediarios) . 
 
2.3.  Por razones de coherencia, en el presente documento se utilizan las categorías de condiciones 
adicionales empleadas en documentos anteriores sobre la administración de  los contingentes 
arancelarios . Los elementos o condiciones adicionales que figuran  en el cuadro 3 se refieren, entre 
otras cosas, a los requisitos que deben cumplir los importadores para poder solicitar partes de los 
contingentes arancelarios con arreglo a los métodos de asignación principales indicados en el 
cuadro  2. Por ejemplo, la categoría "Comercio anterior" corresponde a la situación en que se expiden 
                                                
11 Véanse, por ejemplo, los documentos G/AG/NG/S/8/Rev.1, TN/AG/S/22 y TN/AG/S/26/Rev.1.  G/AG/W/183  
 
- 6 - 
 
  licencias cuando se solicitan y solo los importadores tradicionales de los productos de que se trate 
tienen derecho a solicitarlas . En el documento se hace también un seguimiento de la aplicación de 
otras condiciones que  tengan que cumplir  los solicitantes para poder obtener una licencia de 
importación . Por ejemplo, la categoría "Certificados de exportación" corresponde a situaciones en 
las que el país exportador tenga que presentar un certificado de origen para poder recibir una parte 
del contingente arancelario . En el apéndice 1, l a columna relativa a las condiciones adicionales se 
ha dejado en blanco cuando las categorías de condiciones adicionales enumeradas  no eran 
aplicables . Así se ha hecho en el caso de  los contingentes arancelarios a los que se aplican métodos 
de administración que no incluyen condiciones adicionales , así como  en el de los contingentes 
arancelarios sujetos a métodos de administración que no se enumeran en el cuadro 3 . Cabe también 
que sea aplicable más de una condición adicional a un determinado contingente arancelario,  en cuyo 
caso el código es una combinación de los códigos (letras) que figuran en el cuadro 3 . 
Cuadro  3: Categorías de condiciones adicionales inherentes a la administración de  los 
contingentes arancelarios  
CÓDIGO  DESCRIPCIÓN  
d Prescripción de compra de productos nacionales : Condición adicional que exige la compra o 
absorción de producción nacional del producto de que se trate para poder recibir una parte del 
contingente arancelario . 
h Comercio anterior : Condición adicional que limita el derecho a recibir una parte del contingente 
arancelario a los importadores establecidos del producto de que se trate, aunque las asignaciones 
no se hagan en proporción a la participación anterior en el comercio . 
l Limitación de la parte del contingente arancelario por asignación : Condición adicional que 
consiste en especificar una parte o cantidad máxima del contingente arancelario para cada 
importador o envío.  
x Certificados de exportación : Condición adicional que exige la presentación de un certificado de 
exporta ción, certificado de autenticidad, certificado de origen o cualquier tipo de documento de 
exportación expedido por el país exportador del producto para poder recibir una parte del 
contingente arancelario . 
 Espacio en blanco : No se identificó ninguna de la s condiciones adicionales enumeradas supra . 
2.1  CONTINGENTES ARANCELARIOS A LOS QUE CORRESPONDE EL MÉTODO DE  
"ARANCELES APLICADOS"  ("AT" ) 
2.4.  Hay varios contingentes arancelarios consignados en las Listas que no se abren anualmente . 
Esos contingentes arancelarios se identifican con la mención correspondiente al  principal  método de 
administración , que es el  de "aranceles aplicados " ("AT") , conforme  a la clasificación que figura en 
el cuadro  2. Corresponden invariablemente a los casos en  que los aranceles NMF aplicados a las 
líneas arancelarias comprendidas en el contingente arancelario son iguales o inferiores al arancel 
dentro de contingente  consolidado  correspondiente . En numerosos casos, esta situación se plantea  
cuando los aranceles fuera de contingente consolidados que se especifican en la Sección I-A de la 
Lista del Miembro de que se trate para las líneas arancelarias comprendidas en un contingente 
arancelario son iguales o inferiores al arancel dentro de contingente  correspondiente .12 En tales 
casos, el arancel NMF aplicado en cualquier año de aplicación no puede exceder del arancel dentro 
de contingente  consolidado , por lo que en general resulta innecesario  abrir los contingentes 
arancelarios . En el apéndice 2 figura  una lista de todos esos contingentes arancelarios generalmente 
"inactivos" . 
2.5.  No obstante, en un número muy reducido de casos puede notificarse  simultáneamente  que los 
contingentes arancelarios enumera dos en el apéndice 2 se han abierto . Una situación  así se planteó , 
según se notific ó al Comité13, cuando un Miembro aplicó la disposición de salvaguardia especial  
(artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura - SGE) y quiso eximir de la aplicación de derechos 
adicionales las importaciones realizadas en el marco de compromis os en materia de contingentes 
arancelarios . En tales casos, aunque pueda no haber  una ventaja arancelaria general en la utilización 
del acceso a los contingentes arancelarios (al no exceder el arancel NMF aplicado del arancel dentro 
de contingente ), la exe nción de las importaciones realizadas dentro de  los contingente s de la 
aplicación de la SGE hace que a los importadores les convenga  solicit ar acceso a esos contingentes 
arancelarios por lo demás "inactivos"  y les incentiva a hacerlo . Se han señalado algun os otros casos 
                                                
12 Véase también el párrafo 1.3.  
13 Véase la respuesta a la pregunta ID#75010 en el Sistema de Gestión de la Información sobre la 
Agricultura ( http://agims.wto.org ). G/AG/W/183  
 
- 7 - 
 
  en los que , durante varios  años, en la notificación de los cuadros MA.1 o MA.2 del Miembro en 
cuestión se informó de  la apertura de un contingente arancelario enumerado en el apéndice 2 . 
2.6.  También hay casos en los que , en un año determinado , un Miembro decide aplicar a un 
producto sujeto a un compromiso en materia de contingentes arancelarios un arancel NMF que es 
igual o inferior al arancel dentro de contingente  consolidado  correspondiente . A diferencia de  lo que 
ocurre en el caso de  los con tingentes arancelarios que figuran  en el apéndice 2, en estos casos los 
aranceles dentro de contingente  consolidados de algunas o de todas las líneas arancelarias 
comprendidas en el contingente arancelario se mantienen por debajo de los aranceles fuera de 
contingente  consolidados  correspondientes . Esos contingentes arancelarios no pueden considerarse 
"inactivos" en virtud del compromiso consignado en Lista . En ese caso, puede surgir la obligación  de 
abrir un determinado contingente arancelario tan pronto co mo el arancel aplicado al producto de 
que se trate se eleve a niveles superiores al del arancel dentro de contingente  consolidado  
correspondiente . 
2.7.  Cada vez se notifican más contingentes arancelarios consignados en las Listas como 
contingentes a los que cor responde el método de arancel es aplicado s ("AT") . Eso significa que dichos 
contingentes arancelarios no se abren ni se administran . Los contingentes arancelarios "activos" 
restantes se abren anualmente . En el cuadro  4 se indica  el número total de contingentes arancelarios 
"activos", por años y por Miembros , sobre la base de sus notificaciones del cuadro MA.2. Para cada 
Miembro, esas cifras anuales se han obtenido restando el número de contingentes arancelarios 
notificado s como contingentes a los qu e corresponde el  método "AT" en el año notificado pertinente 
del número total14 de contingentes arancelarios consignados en las Listas . Los Miembros emplean 
divers as disposiciones  de importación, incluidas  de prescripciones en materia de licencias , para 
administrar esos contingentes arancelarios abiertos . En el apéndice 1 figura información detallada 
sobre esos métodos de administración (y sobre las tasas de utilización) , que se analiza n más a fondo 
en la sección 3. Cuando no hay  notificaciones del cuadro MA.2 para uno o más años, en el cuadro 
infra se deja (n) en blanco la (s) casilla (s) correspondiente (s) del Miembro de que se trate . 
Cuadro  4: Número t otal de contingentes arancelarios activos /abiertos, por años y por 
Miembros , 2007 -2016  
MIEMBRO  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  
1. Australia  1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 
2. Barbados15            
3. Brasil  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
4. Canadá  21 21 21 21 22 22 22 22 22 1416 
5. Chile 1 1 1 1 1 1 1 1 1  
6. China  7 7 7 7 7 7 7 7   
7. Colombia  12 12 12 12       
8. Costa Rica  8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 
9. República Dominicana  8 8 8 8 8 8     
10. Ecuador  1 1 1 1 1 1 1    
11. El Salvador  1 1 1 1 1 1 1 1 1  
12. Unión Europea17 112 112 112 112 112 119 119 119 123 123 
13. Guatemala  4 4 3 2 4 3 3 2 2  
14. Islandia  24 24 24 24 24 24 24 24 24  
15. India 3 3 3        
16. Indonesia   0 0 0 0 0      
17. Israel  10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 
18. Japón  20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 
19. Kazajstán  Adhesión a la OMC el 30 de noviembre de 2015  3 
20. Corea, República de  63 63 63 63 63 63 63 63 63  
21. Malasia   11 11 11 12 11 11 11 11 11 
22. México  1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 
                                                
14 Según se indica  en el cuadro 1.  
15 No se recibieron notificaciones del cuadro MA.2 cor respondientes al período considerado.  
16 Notificación parcial del cuadro MA.2. Véanse las notas técnicas.  
17 En las notificaciones del cuadro MA.2 correspondientes al período abarcado (2007 -2016) no se incluyó 
información sobre el contingente arancelario (EE CQ067). Véanse las notas técnicas.  G/AG/W/183  
 
- 8 - 
 
  MIEMBRO  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  
23. Moldova, República de    3 3 3 3 3 3 3 3 
24. Marruecos  7 7 7 7 7 7     
25. Nueva Zelandia  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
26. Nicaragua  2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 
27. Noruega  21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 
28. Panamá  19 19 19 19 19 19 18 18 18 18 
29. Filipinas  12 12 12 12 12 12 12 12 12  
30. Federación de Rusia  Adhesión a la OMC el 22 de agosto de 2012  8 8 8 8 
31. Sudáfrica  24 24 24 24 24 24 24 24 24  
32. Suiza  28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 
33. Taipei Chino  17 16 16 16 16 16 16 16 16 16 
34. Tailandia  23 23 22 22 22 22 22 23 23  
35. ex República Yugoslava 
de Macedonia  1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 
36. Túnez  13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 
37. Ucrania  Adhesión a la  OMC 
el 16 de mayo 
de 2008 1 1 1 1 1 1 1 1 
38. Estados Unidos de 
América18 43 43 43 43 43 43 43 43 43  
39. Venezuela, República 
Bolivariana de  17 17     119    
40. Viet Nam     3 3 3 3 3 3  
Número total de 
contingentes arancelarios 
abiertos  524 534 520 519 510 515 508 506 503 299 
 
3  RESUMEN GENERAL DE LOS DATOS RELATIVOS A LOS CONTINGENTES ARANCELARIOS 
(2007 -2016)  
3.1.  En la siguiente sección se resume la información suministrada sobre los métodos de 
administración de los contingentes arancelarios, las importaciones y las tasas de utilización, y se 
ofrece un panorama general de la situación en lo que respecta a las notificaciones rela tivas a los 
contingentes arancelarios . El apéndice 1 contiene  información refundida sobre la administración de 
los contingentes arancelarios, con inclusión de las condiciones adicionales y las asignaciones de 
contingentes  por países específicos , cuando proced e, así como sobre  las tasas de utilización 
notificadas por los Miembros y los contingentes arancelarios aplicados en  el período 2007-2016.  
3.2.  Las tasas  anuales de utilización se calculan a partir de los datos facil itados en las notificaciones 
del cuadro MA.2 como relación entre las importaciones realizadas dentro de los  contingente s durante 
el año de que se trate y el nivel de los compromiso s relativos a las cuantías de los  contingente s 
arancelario s. Las tasas de ut ilización solo se incluyen en los casos en que se ha abierto un 
contingente arancelario . En el presente documento, las tasas de utilización se han ajustado en 
aquellos casos en que las importaciones notificadas han superado la cuantía de los contingentes 
arancelarios consignada en la Lista, ajuste que ha consistido en anotar una utilización máxima del 
contingente arancelario del 100 %. En algunos casos , en los que se han agregado las importaciones 
dentro de contingente notificadas correspondientes a más de un contingente arancelario , las tasas 
de utilización se han calculado  sobre la base de las cuantías agregadas de los contingentes 
arancelarios consignad os en las Listas . 
3.1  ESTADÍSTICAS RESUMIDAS SOBRE LA ADMINISTRACIÓN DE LOS CONTINGENTES 
ARANCELARIOS  
3.3.  En el cuadro 5 se proporciona información resumida sobre los principales métodos de 
administración de los contingentes arancelarios . Entre 2007 y 2016, la mayoría de los contingentes 
arancelarios notificados  estaban sujetos a l método de  "aranceles aplicados" . Las "licencias a pedido " 
y la "subasta"  ocupan, respectivamente, los lugares segundo y tercer o entre los métodos principales 
más utilizados de administra ción de  los contingentes arancelarios . Debido al número de 
                                                
18 No se incluyen los contingentes arancelarios reservados a México en el marco  del TLCAN. Véanse las 
notas técnicas.  
19 Notificación parcial del cuadro MA.2. Véanse las notas técnicas.  G/AG/W/183  
 
- 9 - 
 
  notificaciones del cuadro MA.2 pendientes , el cuadro que figura a continuación refleja un número 
cada vez menor de métodos de administración notificados en los últimos años . 
Cuadro  5: Número de contingentes arancelarios, por principales métodos de 
administración , 2007 -2016  
MÉTODO DE ADMINISTRACIÓN  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  
Aranceles aplicados  530 519 475 475 485 486 476 474 395 266 
% del total de contingentes arancelarios 
consignados en Listas  48 47 43 43 44 44 43 42 35 24 
Atención por orden de llegada  43 43 43 43 43 42 36 36 36 3 
% del total de contingentes arancelarios 
consignados en Listas  4 4 4 4 4 4 3 3 3 0,3 
Licencias a pedido  210 221 224 226 227 231 223 236 243 170 
% del total de contingentes arancelarios 
consignados en Listas  19 20 20 20 20 21 20 22 22 15 
Subasta  89 88 88 88 81 81 80 80 79 51 
% del total de contingentes arancelarios 
consignados en Listas  8 8 8 8 7 7 7 7 7 5 
Importadores históricos  73 73 73 73 69 69 77 75 72 38 
% del total de contingentes arancelarios 
consignados en Listas  7 7 7 7 6 6 7 7 6 4 
Importaciones realizadas por entidades 
comerciales del Estado  19 19 19 16 16 16 16 6 6 0 
% del total de contingentes arancelarios 
consignados en Listas  2 2 2 1 1 1 1 0,5 0,5 0 
Grupos o asociaciones de productores  8 8 8 8 8 8 8 4 4 0 
% del total de  contingentes arancelarios 
consignados en Listas  1 1 1 1 1 1 1 0,4 0,4 0 
Otros  9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 
% del total de contingentes arancelarios 
consignados en Listas  1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 
Métodos de asignación mixtos  72 72 55 55 56 56 57 60 53 27 
% del total  de contingentes arancelarios 
consignados en Listas  7 7 5 5 5 5 5 5 5 2 
Sin especificar  1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 
% del total de contingentes arancelarios 
consignados en Listas  0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 
Número total de contingentes 
arancelarios consignados en Listas  1.106 1.106 1.106 1.106 1.107 1.114 1.121 1.121 1.125 1.128 
 
3.4.  En el cuadro 6 se proporciona información detallada sobre la incidencia de las condiciones 
adicionales relacionadas con la administración de  los contingentes arancelarios . El método principal 
de administración de la mayoría de los contingentes arancelarios no va acompañado de ninguna de 
las condiciones adicionales indicadas en el cuadro 3 . Como en el caso del c uadro  5, es posible que 
la falta de notificaciones del c uadro  MA.2 haya repercutido en los resultados, especialmente en los 
últimos años . 
Cuadro  6: Número de contingentes arancelarios con condiciones adicionales en relación 
con los principales métodos de administración , 2007 -2016  
CONDICIONES ADICIONALES  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  
Prescripción de compra de productos 
nacionales  11 11 11 11 11 11 11 10 10 8 
Limitación de la parte del contingente 
arancelario por  asignación  2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 
Certificados de exportación  28 28 28 28 28 35 35 35 32 29 
Comercio anterior  57 57 57 60 60 60 53 53 47 29 
Certificados de exportación + Comercio 
anterior  6 6 6 6 6 6 5 5 5 5 
Número total de contingentes 
arancelarios con condiciones adicionales  106 106 105 108 108 115 107 106 98 74 
Número de contingentes arancelarios 
para los que no  se han indicado  
condiciones adicionales  948 947 890 886 887 885 877 875 800 491 
Contingentes arancelarios con 
condiciones adicionales como porcentaje 
de los contingentes arancelarios 
consignados en Listas (%)  10 10 9 10 10 10 10 9 9 7 
 G/AG/W/183  
 
- 10 - 
 
  3.2  CONTINGENTES ARANCELARIOS PARA LOS QUE SE ASIGNAN CANTIDADES  POR 
PAÍSES ESPECÍFICOS  (CSQ)  
3.5.  Desde la perspectiva de los posibles países exportadores , hay dos tipos de asignaci ón de 
contingentes arancelarios . En el marco  de un sistema "global" de asignación de contingentes 
arancelarios, la c uantía  del contingente  disponible no se asigna a países abastecedores  específicos . 
Por otra parte , algunos contingentes arancelarios pueden dar lugar a  "asignaciones por países 
específ icos". En el marco de este sistema de asignación, se concede a un país específico o a un grupo 
de países acceso a una parte  determinada de la cuantía  total del contingente arancelario . En algunos 
casos, en la Sección  I de la Parte I  de las Listas de algunos Miembros se prevén  esas asignaciones 
por países específicos , en la columna "otros términos y condiciones ". Los Miembros deben  facilitar  
información sobre las asignaciones por países específicos o de otro tipo en sus notificaciones del 
cuadro  MA.1 (anotación  "a) asignación de contingentes a los países abastecedores " en la columna  3), 
información que se ha utilizado en el documento de antecedentes .20 El cuadro  7 contiene información 
sobre el número de contingentes arancelarios objeto d e asignaciones por países específicos, por 
Miembros y por años . En el apéndice 1 se identifican los contingentes arancelarios objeto de  
asignaciones por países específicos (utilizando el símbolo "CSQ"), desglosados por Miembros y por 
años. 
Cuadro  7: Número de contingentes arancelarios objeto de  asignaciones por países 
específicos, por Miembros , 2007 -2016  
  Contingentes arancelarios por países específicos según las notificaciones del 
cuadro MA.1   
MIEMBRO  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  
1 Australia  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
2 Barbados  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
3 Brasil  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
4 Canadá  5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 
5 Chile 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 
6 China  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
7 Colombia  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
8 Costa Rica  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
9 República Dominicana  1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 
10 El Salvador  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
11 Unión Europea  29 29 29 29 29 36 36 36 41 41 
12 Guatemala  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
13 Islandia  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
14 India 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
15 Israel  1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 
16 Japón  1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 
17 Kazajstán   0 
18 Corea, República de  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
19 Malasia  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
20 México  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
21 Moldova, República de  2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 
22 Marruecos  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
23 Nicaragua  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
24 Noruega  1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 
25 Panamá  1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 
26 Filipinas  1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 
27 Federación de Rusia   3 3 3 3 
28 Sudáfrica  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
29 Suiza  3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 
30 Taipei Chino  1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 
31 Tailandia  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
32 ex República Yugoslava 
de Macedonia  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
                                                
20 En un número muy reducido de casos,  los Miembros han facilitado información relativa a las 
asignaciones por países específicos en las notificaciones del cuadro MA.2.  G/AG/W/183  
 
- 11 - 
 
    Contingentes arancelarios por países específicos según las notificaciones del 
cuadro MA.1   
MIEMBRO  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  
33 Túnez  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
34 Ucrania      1 1 1 1 1 1 
35 Estados Unidos de 
América  29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 
36 Venezuela, República 
Bolivariana de  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
37 Viet Nam  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Total  76 76 76 78 84 87 86 91 91 91 
 
3.3  ADMINISTRACIÓN Y UTILIZACIÓN DE  LOS CONTINGENTES ARANCELARIOS  
3.6.  En el cuadro 8 se indican las tasas medias simples de utilización, por métodos de administración 
y por años . Los contingentes arancelarios inactivos21 (identificados en el apéndice 1 con el 
símbolo  "AT" como método de administración ) no se han incluido en el cálculo de las tasas de 
utilización . Durante el período 2007-2016, la tasa de utilización de los contingentes a rancelarios fue, 
en promedio, del 57%. Como se señalaba en documentos anteriores de la Secretaría, debe 
entenderse que las tasas medias simples de utilización son un indicador aproximado debido a 
algunas deficiencias intrínsecas . Por ejemplo, las tasas de utilización no diferencian los contingentes 
arancelarios en función de su tamaño o importancia económica . Tampoco establecen distinción 
alguna entre los productos de poco valor y los productos de alto valor, ya que su cálculo se basa en 
el volumen y no en el valor . Además, en las tasas medias simples anuales de utilización influye el 
número variable de contingentes arancelarios aplicables cada año . 
3.7.  Las prácticas de los Miembros en materia de notificación de las importaciones en el cuadro  MA.2 
difiere n en lo que respecta  a los contingentes arancelarios a los que corresponde el método de  
"aranceles aplicados" ("AT"). Varios Miembros simplemente se refieren a esos contingentes 
arancelarios en la nota introductoria de las notificaciones del c uadro  MA.2, indicand o que no se 
activaron durante el período de notificación . Algunos otros Miembros incluyen los contingentes 
arancelarios "AT" en la sección tabular de sus notificaciones del cuadro MA.2 y notifican  la cantidad 
total de importaciones del producto pertinente . Unos cuantos  Miembros limitan la cantidad de 
importaciones notificada respecto de  esos contingentes arancelarios " AT" al nivel de la cuantía  del 
compromiso en materia de contingentes arancelarios . El apéndice 1 contiene  datos sobre las 
importaciones corre spondientes a dichos contingentes arancelarios cuando esos datos se incluyeron  
en las notificaciones del c uadro  MA.2 de los Miembros pertinentes . 
Cuadro  8: Tasas medias simples de utilización, por métodos de administración de los 
contingentes arancelarios y por años  (%) 
MÉTODO DE 
ADMINISTRACIÓN  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  Tasa media 
simple de 
utilización 
2007 -2016  
Atención por orden de llegada  50 49 53 46   45 47 43 48 50 6 44 
Licencias a pedido  58 59 57 53   53 53 49 48 47 48 53 
Subasta  63 60 58 57   64 63 61 62 59 48 59 
Importadores históricos  73 70 67 68   69 76 64 62 61 56 67 
Importaciones realizadas por 
entidades comerciales del 
Estado  60 60 57 72   71 74 60 50 50   0 55 
Grupos o asociaciones de 
productores  65 66 61 54   53 51 54 84 75   0 56 
Otros  75 75 75 75   75 75 75 75 75 75 75 
Métodos de asignación mixtos  64 61 65 61   62 67 63 63 69 67 64 
Sin especificar    0 58   0 57 100 47 42 82 49 43 48 
Tasa media simple anual de 
utilización para la totalidad de  
los contingentes arancelarios  61 60 59 57  58 59 55 55 54 51 57 
 
                                                
21 Para más información, véase la sección 2.1.  G/AG/W/183  
 
- 12 - 
 
  3.4  CUMPLIMIENTO DE LA OBLIGACIÓN DE NOTIFICACIÓN DEL CUADRO MA.1  
3.8.  Los Miembros de la OMC están obligados a notificar sus métodos de administración de los 
contingentes arancelarios utilizando las notificaciones del cuadro MA.1 en el momento de la apertura 
de los contingentes arancelarios consignados en sus Listas . Con arreglo a las prescripciones en 
materia de notificación y los modelos de las notificaciones acordados (G/AG/2), cuando modifiquen 
el método de administración notificado, los Miembros deben asimismo notificar ad hoc  las 
modificaciones que hayan introducido . En los casos en que los Miembros no habían facilitado nuevas 
informaciones sobre sus métodos de administración de los contingentes arancelarios, se presumió 
que esos métodos no habían variado . 
3.9.  Los Miembros a menudo identifican e incluyen  en sus notificaciones del cuadro MA.2 los 
contingentes arancelarios consignados en las Listas a los que corresponde el  método de "aranceles 
aplicados" ("AT"). Por lo que respecta a los contingentes arancelarios que figuran en el apéndice 2, 
en las notificaciones del c uadro  MA.2 de los Miembros en cuestión se muestra  casi siempre  que a 
esos contingentes arancelarios corresponde el mé todo de  "aranceles aplicados " ("AT") . No obstante, 
en los casos en que un contingente arancelario no se ha abierto en un año determinado por ser 
inferior el arancel aplicado, puede surgir la obligación de abrir ese contingente arancelario en años 
posterior es tan pronto como  el arancel se elev e por encima del nivel del arancel dentro de 
contingente  consolidado  correspondiente . En cuanto  al método de administración utilizado  una vez 
reactivado el contingente arancelario , se presume que sigue siendo válido el método notificado antes 
de la reactivación de  ese contingente arancelario, a menos que en una nueva notificación del 
cuadro  MA.1 se comunique un cambio al respecto.22 
3.10.   La Secretaría prepara periódicamente un documento en el que se proporciona información 
resumida sobre el cumplimiento por los Miembros de sus obligaciones de notificación en la esfera de 
la agricultura y se incluyen detalles del historial de los distintos Miembros de la OMC con respecto a 
las notificaciones de los cuadros MA.1 y MA.2 .23 
________ _______  
  
                                                
22 Existen casos en los que una notificación del cuadro MA.2 se ha utilizado también para informar de la 
utilización de una disposición nueva  o modificad a para la administración del contingente arancelario tras su 
reactivación. No obstante, el modelo de cuadro MA.2 tal vez no esté estructurado de forma que pueda  dar 
cabida a todos los  pormenores de la disposición de importación empleada.  
23 Véanse los documentos de la serie G/AG/GEN/86/.  G/AG/W/183  
 
- 13 - 
 
  ANEXO A  
Cuadro A.1: Principales métodos de administración - Tasas medias simples de utilización 
de los contingentes arancelarios1, por Miembros, 2007 -2016 ( porcentaje ) 
MIEMBRO  AU FC HI LD MX NS OT PG ST PROMEDIO  
Australia      99             99 
2007   
99       
99 
2008   
99       
99 
2009   
100       
100 
2010   
100       
100 
2011   
100       
100 
2012   
100       
100 
2013   
100       
100 
2014   
99       
99 
2015   
100       
100 
2016   
       
 
Barbados                     
2007           
2008           
2009           
2010           
2011           
2012           
2013           
2014           
2015           
2016           
Brasil                     
2007           
2008           
2009           
2010           
2011           
2012           
2013           
2014           
2015           
2016          
… 
Canadá                     
2007  
68 70 68 98  100  99 84 
2008  
60 75 66 98  100  99 83 
2009  
67 77 75 98  100  99 86 
2010  
66 60 62 98  100  100 81 
2011  
56 79 57 89  100  99 80 
2012  
60 91 55 96  100  100 84 
2013  
56 79 66 86  100  99 81 
2014  
70 49 77 89  100  99 81 
2015  
73 48 71 80  100  99 79 
2016  
 54 76 98  100  100 86 
Chile                    
2007    
87      87 
2008    
38      38 
2009    
58      58 
2010    
0      0 
2011    
0      0 
2012    
0      0 
2013    
0      0 
2014    
0      0 
2015    
0      0 
2016    
       
                                                
1 Las tasas de utilización se han redondeado. En algunos casos, ese redondeo puede haber dado "0" 
como resultado.  G/AG/W/183  
 
- 14 - 
 
  MIEMBRO  AU FC HI LD MX NS OT PG ST PROMEDIO  
China                     
2007    
100 36     68 
2008    
99 31     65 
2009    
100 36     68 
2010    
100 48     74 
2011    
100 52     76 
2012    
100 80     90 
2013    
100 78     89 
2014    
100 73     87 
2015    
       
2016    
       
Colombia                     
2007 100  67 100      89 
2008 85  61 100      82 
2009 100  61 100      87 
2010 77  75 100      84 
2011           
2012           
2013           
2014           
2015           
2016           
Costa Rica                     
2007     17     17 
2008     16     16 
2009     17     17 
2010     19     19 
2011     19     19 
2012     16     16 
2013     16     16 
2014     16     16 
2015     26     26 
2016     28     28 
República Dominicana            
2007    
73      73 
2008    
84      84 
2009    
78      78 
2010    
87      87 
2011    
80      80 
2012    
69      69 
2013    
       
2014    
       
2015    
       
2016    
       
Ecuador                     
2007   0       0 
2008   0       0 
2009   0       0 
2010   0       0 
2011   0       0 
2012   0       0 
2013   0       0 
2014           
2015           
2016           
El Salvador            
2007 66         66 
2008 23         23 
2009 48         48 
2010 23         23 
2011 29         29 
2012 29         29 
2013 23         23 
2014 19         19 
2015 20         20 
2016 34         34 G/AG/W/183  
 
- 15 - 
 
  MIEMBRO  AU FC HI LD MX NS OT PG ST PROMEDIO  
Unión Europea            
2007  0 65 57      41 
2008  0 46 58      35 
2009  0 47 52      33 
2010  0 47 48      32 
2011  0 47 47      31 
2012  1 44 47      31 
2013  2 35 45      27 
2014  1 30 46      25 
2015  0 59 43      34 
2016  1 55 44      33 
Guatemala            
2007    84      84 
2008    98      98 
2009    100      100 
2010    89      89 
2011    66      66 
2012    100 0     50 
2013    100 0     50 
2014    100      100 
2015    100      100 
2016           
Islandia            
2007 81         81 
2008 77         77 
2009 80         80 
2010 78         78 
2011 77         77 
2012 77         77 
2013 81         81 
2014 77         77 
2015 76         76 
2016           
India            
2007         0 0 
2008         0 0 
2009         11 11 
2010           
2011           
2012           
2013           
2014           
2015           
2016           
Indonesia            
2007           
2008           
2009           
2010           
2011           
2012           
2013           
2014           
2015           
2016           
Israel            
2007   100 100 100  100   100 
2008   100 100 100  100   100 
2009   100 100 100  100   100 
2010   100 100 100  100   100 
2011   100 100 100  100   100 
2012   100 100 100  100   100 
2013   100 86 100  100   97 
2014   100 93 100  100   98 
2015   100 98 100  100   99 
2016   100 100 100  100   100 G/AG/W/183  
 
- 16 - 
 
  MIEMBRO  AU FC HI LD MX NS OT PG ST PROMEDIO  
Japón            
2007 94   53      49 
2008 95   58      51 
2009 97   55      51 
2010 97   54      50 
2011 99   56      52 
2012 99   58      52 
2013 98   56      51 
2014 97   56      51 
2015 92   56      49 
2016 80   56      45 
Kaza jstán            
2016   59  10     35 
Corea, República de            
2007 47  84 45 74   32 93 63 
2008 39  83 42 66   33 93 59 
2009 16  80 44 71   29 83 54 
2010 18  79 39 81   12 94 54 
2011 78  84 42 71   0 94 62 
2012 65  86 50 86   0 98 64 
2013 34  76 38 72   0    76 49 
2014 59  87 34 61    100 68 
2015 58  83 40 79    100 72 
2016           
Malasia            
2007           
2008    37      37 
2009    46      46 
2010    47      47 
2011    54      54 
2012    41      41 
2013    34      34 
2014    30      30 
2015    23      23 
2016    19      19 
México            
2007   100       100 
2008   100       100 
2009   100       100 
2010   100       100 
2011   100       100 
2012   100       100 
2013   100       100 
2014   100       100 
2015   100       100 
2016   100       100 
Moldova, República de            
2007           
2008           
2009    100      100 
2010    67      67 
2011    67      67 
2012    100      100 
2013    69      69 
2014    67      67 
2015    100      100 
2016    100      100 
Marruecos            
2007  74        74 
2008  61        61 
2009  73        73 
2010  62        62 
2011  52        52 
2012  58        58 
2013           
2014           
2015           
2016           G/AG/W/183  
 
- 17 - 
 
  MIEMBRO  AU FC HI LD MX NS OT PG ST PROMEDIO  
Nueva Zelandia            
2007           
2008           
2009           
2010           
2011           
2012           
2013           
2014           
2015           
2016           
Nicaragua            
2007     91     91 
2008     66     66 
2009     78     78 
2010     87     87 
2011     81     81 
2012     85     85 
2013     84     84 
2014     78     78 
2015     80     80 
2016     78     78 
Noruega            
2007 49  95 14  0    40 
2008 53  96 17  58    56 
2009 46  85 14  37    45 
2010 41  94 23  57    54 
2011 57  94 20  100    68 
2012 56  89 40  95    70 
2013 53  96 60  84    73 
2014 49  98 100  82    82 
2015 47  98 20  48    53 
2016 55  85 23  43    52 
Panamá            
2007 56         56 
2008 52         52 
2009 50         50 
2010 53         53 
2011 53         53 
2012 55         55 
2013 49         49 
2014 54         54 
2015 49         49 
2016 35         35 
Filipinas            
2007   57      100 79 
2008   57      100 79 
2009   43      100 72 
2010   47      100 74 
2011   52      100 76 
2012   59      100 80 
2013   29      100 65 
2014   31      100 66 
2015   31      100 66 
2016           
Sudáfrica            
2007   94 61      78 
2008   93 61      77 
2009   92 66      79 
2010   89 54      72 
2011   91 40      66 
2012   82 47      65 
2013   79 41      60 
2014   65 41      53 
2015   67 43      55 
2016           G/AG/W/183  
 
- 18 - 
 
  MIEMBRO  AU FC HI LD MX NS OT PG ST PROMEDIO  
Suiza            
2007 99  100 87 93     95 
2008 100  100 89 98     97 
2009 100  100 87 99     97 
2010 93  100 87 98     95 
2011 77  100 88 97     91 
2012 79  100 84 91     89 
2013 80  100 82 100     91 
2014 82  100 85 95     91 
2015 76  100 84 94     89 
2016 75  100 83 98     89 
Taipei Chino            
2007 43    68     56 
2008 42    68     55 
2009 35    73     54 
2010 40    50     45 
2011 47    68     58 
2012 46    62     54 
2013 44    63     54 
2014 49    72     61 
2015 41    64     53 
2016 38    63     51 
Tailandia            
2007    33    85 2 40 
2008    43    85 2 43 
2009    35    80 2 39 
2010    33    79 1 38 
2011    45    85 1 44 
2012    38    80 0 39 
2013    35    86 0 40 
2014    40    84 0 41 
2015    36    75 0 37 
2016           
ex República Yugoslava 
de Macedonia            
2007  13        13 
2008  45        45 
2009  34        34 
2010  27        27 
2011  26        26 
2012  62        62 
2013  16        16 
2014  30        30 
2015  28        28 
2016  17        17 
Túnez            
2007   65       65 
2008   56       56 
2009   59       59 
2010   61       61 
2011   46       46 
2012   76       76 
2013   65       65 
2014   61       61 
2015   59       59 
2016   48       48 
Ucrania            
2009    54      54 
2010    89      89 
2011    99      99 
2012    0      0 
2013    0      0 
2014    0      0 
2015    0      0 
2016    0      0 G/AG/W/183  
 
- 19 - 
 
  MIEMBRO  AU FC HI LD MX NS OT PG ST PROMEDIO  
Estados Unidos de 
América            
2007  46   68     57 
2008  48   56     52 
2009  50   64     57 
2010  43   47     45 
2011  45   49     47 
2012  46   56     51 
2013  45   42     44 
2014  49   55     52 
2015  51   64     58 
2016           
Venezuela,  República 
Bolivariana de            
2007     60     60 
2008     61     61 
2009           
2010           
2011           
2012           
2013     100     100 
2014           
2015           
2016           
Viet Nam            
2007           
2008           
2009           
2010    47      47 
2011    100      100 
2012    100      100 
2013    100      100 
2014    100      100 
2015    100      100 
2016           
 
 
  G/AG/W/183  
 
- 20 - 
 
  ANEXO B  
NOTAS TÉCNICAS  
MIEMBRO  TQID  NOTA 
Brasil  BRAQ002  El contingente arancelario no se ha abierto . Se ha solicitado una 
rectificación técnica (G/SECRET/7 y Add.1) . 
Canadá  CANQ005  No se cuentan las importaciones de leche líquida realizadas por 
los consumidores. En virtud de la Licencia General de 
Importación Nº  1, que regula la importación de productos 
lácteos para uso propio, cualquier residente en el Canadá puede 
importar leche líquida. Se puede utilizar la Licencia General de 
Importación un número ilimitado de veces.  
CANQ022  Establecido conforme a lo dispue sto en el 
documento  WT/Let/819 - La nueva Lista surtió efecto a 
partir  del 6 de julio de  2011.  
 La notificación del cuadro MA.2 correspondiente a 2016 es 
parcial. Para ese año solo se notifican los contingentes 
arancelarios aplicados por años civiles.  
China  CHNQ003, CHNQ004  En CHNQ004 figuran los datos  sobre las importaciones 
correspondientes a  CHNQ003 .  
CHNQ005, 006, 007  Los contingentes arancelarios se eliminaron de conformidad con 
la Lista CLII el 1º de enero de 2006. 
Colombia  COLQ001, COLQ058  En COLQ058 figuran los datos sobre las importaciones 
correspondientes a  COLQ001 .  
COLQ003, COLQ059  En COLQ059  figuran los datos  sobre las importaciones 
correspondientes a  COLQ003.  
COLQ004,  COLQ060  En COLQ060 figuran los datos  sobre las importaciones 
correspondientes a  COLQ004 .  
COLQ012, COLQ061  En COLQ061 figuran los datos  sobre las importaciones 
correspondientes a  COLQ012 .  
COLQ015,  COLQ062  En COLQ062 figuran los datos  sobre las importaciones 
correspondientes a  COLQ015 .  
COLQ016,  COLQ063  En COLQ063 figuran los datos  sobre las importaciones 
correspondientes a  COLQ016 .  
COLQ017,  COLQ064  En COLQ064 figuran los datos  sobre las importaciones 
correspondientes a  COLQ017 .  
COLQ028,  COLQ065  En COLQ065 figuran los datos  sobre las importaciones 
correspondientes a  COLQ028 .  
COLQ045,  COLQ066  En COLQ066 figuran los datos  sobre las importaciones 
correspondientes a  COLQ045 .  
COLQ057,  COLQ067  En COLQ067 figuran los datos  sobre las importaciones 
correspondientes a  COLQ057 .  
Unión Europea  Todos  En el caso de algunos contingentes arancelarios, los datos sobre 
las importaciones se refieren a las importaciones autorizadas y 
no a las importaciones efectivas. Véanse las notificaciones para 
más información.  
EECQ067  No se incluye en las notificaciones  del cuadro MA.2 
correspondientes al período abarcado (2007 -2016).  
EECQ001 -113 Conforme al documento WT/Let/1220 - La nueva Lista de 
la UE-25 (CLXXIII) surtió efecto a partir del  1º de diciembre 
de 2016.  
EECQ114 -125 Nuevos contingentes resultantes de la ampliación de la UE, 
según se indica  en las notificaciones de los cuadros MA.1 y MA.2 
de la UE.  
EECQ111 -112 En EECQ111 figuran los datos  sobre las importaciones 
correspondientes a EECQ112. Los dos contingentes arancelarios 
se administran conjuntam ente.  
Islandia  ISLQ057, 083  En ISLQ083 figuran los datos  sobre las importaciones 
correspondientes a  ISLQ057 .  
ISLQ085,  086 En ISLQ085  figuran los datos  sobre las importaciones 
correspondientes a  ISLQ086 .  G/AG/W/183  
 
- 21 - 
 
  MIEMBRO  TQID  NOTA 
Japón  JPNQ002, 004, 008  Las cuantías de los contingentes arancelarios abiertos (a partir 
de 2012) y las importaciones efectivamente realizadas dentro de 
contingente no incluyen las cuantías disponibles en las zonas 
Hozei (zonas en las que se suspende provisionalmente la 
percepció n de derechos de aduana sobre las importaciones), 
como se indica en las Notas a la Sección I -B de la Parte I de la 
Lista.  
JPNQ003, 005  El sistema de contingentes arancelarios no se aplica a estos 
productos porque pueden importarse en las zonas Hozei ( en las 
que se suspende provisionalmente la percepción de derechos de 
aduana ), siempre y cuando se utilicen para el consumo en 
buques y líneas aéreas internacionales, como se indica en las 
Notas a la Sección I -B de la Parte I de la Lista del  Japón . No se 
dispone de estadísticas de las importaciones de los productos 
sujetos al sistema de zonas Hozei .  
Malasia   MYSQ008, 009, 010  En MYSQ010 se comunican conjuntamente los datos sobre las 
importaciones correspondientes a  MYSQ008 y MYSQ009 .  
Marruecos  MARQ011, 013, 014  La cuantía  de los contingentes arancelarios consignados en la 
Lista es cero.  
MARQ017, 018, 019  En MARQ019 se comunican conjuntamente los datos sobre las 
importaciones correspondientes a  MARQ017 y MARQ018 .  
Noruega  NORQ091, 092, 093  Durante el período 2007-2015, en NORQ093 se comunican 
conjuntamente los datos sobre las importaciones 
correspondientes a  NORQ091 y NORQ092.  
Panamá  PANQ016  El contingente arancelario se eliminó en 2013 mediante el 
proceso previsto en el artículo XXVIII  del GATT  (véase el 
documento WT/Let/891).  
Federación de 
Rusia  RUSQ003, 004  En RUSQ003 figuran los datos  sobre las importaciones 
correspondientes a RUSQ004.  
Los contingentes arancelarios se eliminarán el 1º de enero 
de 2020. Una vez eliminados, se aplicará un tipo consolidado 
uniforme del 25%.  
RUSQ005, 006, 007  En el caso de que se eliminen los contingentes arancelarios, se 
aplicará un tipo consolidado uniforme del 37,5%.  
RUSQ008  La cuantía del contingente consignada en Lista es cero. En el 
caso de que se elimine el contingente arancelario, se aplicará un 
tipo consolidado uniforme del 37,5%.  
Suiza   CHEQ023, 024, 025  Se comunican conjuntamente  los datos sobre las importaciones 
correspondientes a  CHEQ023, CHEQ024 y CHEQ025.  
Taipei Chino  CHTQ001, 002, 003, 
004 Los contingentes arancelarios quedaron eliminados  conforme a 
la Lista  CLIII el 1º de enero de 2005. 
CHTQ019  El contingente arancelario quedó eliminado  conforme a  la 
Lista CLIII a partir de 2008. 
CHTQ021  El contingente quedó eliminado  el 7 de febrero de 2005.  
Estados Unidos de 
América  USAQ003, 005, 007, 
011, 015, 027, 029, 
031-032, 048  Contingentes arancelarios reservados a México en el marco  
del TLCAN; las notificaciones del cuadro MA.2 correspondientes 
al período abarcado por el documento (2007 -2016) no incluyen 
estos contingentes arancelarios.  
Venezuela, 
República 
Bolivariana de   La última notificación del c uadro  MA.2, correspondiente a  2013, 
es parcial  (AGIMS  ID75033) ; incluye únicamente las 
importaciones de azúcar de caña realizadas dentro del 
contingente (VENQ051).  
VENQ028  La cuantía  del contingente arancelario consignada en la Lista es 
cero.  
 
 
_______________  
 
 G/AG/W/183  
 
- 22 - 
 
  APÉNDICE 1  
MÉTODOS DE ADMINISTRACIÓN, TASAS DE UTILIZACIÓN, CANTIDADES  
NOTIFICADAS  E IMPORTACIONES (2007 -2016)  
El apéndice 1 contiene datos sobre las importaciones dentro de  contingente s, los métodos de 
administración, incluidas las asignaciones por países específicos cuando proced e, y las tasas de 
utilización desagregados a nivel de contingente arancelario, por Miembros y por años . La información 
se ha  extraído principalmente de las notificaciones de los c uadro s MA.1 y MA.2 de los Miembros . Los 
elementos de información  que figuran en el apéndice son los siguientes : 
EPÍGRAFE DE LA 
COLUMNA  DESCRIPCIÓN DEL ELEMENTO DE INFORMACIÓN  
Member ( Miembro ) Miembro que ha especificado un compromiso en materia de contingentes 
arancelarios en su Lista anexa al Acuerdo sobre la OMC . 
Implementation Year 
(Año de aplicación ) Año de aplicación /año de notificación indicado por el Miembro de que se trate .  
TQ ID  El código  de identificación del contingente arancelario de siete caracteres está 
constituido por el código de tres letras correspondiente al Miembro de la OMC, 
seguido de "Q" (contingente) y de la cifra de 3 dígitos que indica el lugar que ocupa 
el contingente aran celario en la Lista pertinente . 
Description of products 
(CTS) ( Designación de 
los productos  (LAR)) Designación del contingente arancelario, según se especifica en la Lista del 
Miembro anexa al Acuerdo sobre la OMC  
Admin method ( Método 
de administración ) Código que indica el principal método de administración utilizado en el año de 
aplicación pertinente (la descripción de los códigos de los distintos métodos figura  
en el cuadro 2  del presente documento).  
ADC Código que indica toda condición adicional apli cada en el año de aplicación 
pertinente (la descripción de los códigos figura  en el cuadro 3  del presente 
documento) . Se deja u n espacio en blanco cuando  no se aplica ninguna condición 
adicional enumerada en el c uadro  3. 
CSQ allocation 
(Asignación del 
contingente  por países 
específicos )  En esta columna se indica si el contingente arancelario de que se trate es objeto de 
disposiciones de asignación por países específicos durante el año de aplicación 
pertinente (información procedente de las notificacion es de los cuadros MA.1 
y MA.2 de los Miembros ). 
Fill rate ( Tasa de 
utilización )  Se enumeran las tasas de utilización de los contingentes arancelarios (en 
porcentaje) para cada uno de los años de aplicación 2007-2016. Las tasas de 
utilización se han ajustado en aquellos casos en que las importaciones notificadas 
han superado la cuantía de los contingentes arancelarios, ajuste que ha consistido 
en anotar una utilización máxima del contingente arancelario del 100% . 
Unit (U nidad) Unidad en la que está e xpresado el contingente arancelario notificado por el 
Miembro de la OMC de que se trate . 
Final Quantity ( Cuantía 
final) Cuantía del contingente arancelario consignada en la Lista para el año de aplicación 
pertinente . (En el caso de la Unión Europea , la cuantía de varios contingentes 
arancelarios se basa en sus notificaciones del cuadro MA.2). 
In-quota imports during 
period  (Importaciones 
efectuadas dentro de 
contingente durante el 
período ) Importaciones efectuadas dentro del contingente y notificadas  por los Miembros de 
la OMC de que se trate para los años de aplicación pertinentes.  
 
 G/AG/W/183  
 
- 23 - 
 
  APÉNDICE 2  
CONTINGENTES ARANCELARIOS CONSIGNADOS EN LAS LISTAS  
SIN NINGUNA VENTAJA ARANCELARIA  
En este apéndice se enumeran todos los contingentes arancelarios consignados en las Listas cuyo 
arancel dentro de contingente consolidado es igual o superior al arancel fuera de contingente 
consolidado correspondiente respecto de todas las líneas arancelarias aba rcadas por el contingente 
arancelario en cuestión . La lista no incluye los contingentes arancelarios ya eliminados antes de 2007 
ni aquellos cuyas cuantías son nulas . Los datos se han extraído de la Base de Datos de Listas 
Arancelarias Refundidas (LAR) . Los elementos de información que figuran en el apéndice son los 
siguientes : 
 
EPÍGRAFE DE LA 
COLUMNA  DESCRIPCIÓN DEL ELEMENTO DE INFORMACIÓN  
Member ( Miembro )  Miembro que ha especificado un compromiso en materia de contingentes 
arancelarios en su Lista anexa  al Acuerdo sobre la OMC . 
HS (S A) Diferentes versiones del Sistema Armonizado  =SA 1996, 3= SA 20 02, 4= SA 20 07, 
5=SA 20 12. 
TQID Código de identificación del contingente arancelario de siete caracteres procedente 
de la Base de Datos LAR , constituido por el código de tres letras correspondiente al 
Miembro de la OMC, seguido de "Q" (contingente) y de la cifra de 3 dígitos que 
indica el lugar que ocupa el contingente arancelario en la Lista pertinente . 
TQ Description  
(Designación del 
contingente arancelario ) Designación del contingente arancelario, según se especifica en la Lista del 
Miembro anexa al Acuerdo sobre la OMC.  
TQ_TL  Línea arancelaria de la nomenclatura del Sistema Armonizado (SA) abarcada por el 
contingente arancelario de que se trate . 
In-Quota Duty (Derecho 
dentro de contingente ) Derecho final consolidado dentro de contingente  (en porcentaje, salvo que se 
especifique otra cosa ). 
TL Línea arancelaria del SA de la tabla Tariff Concession  (Concesión arancelaria) 
correspondiente a TQ_TL supra . 
MFN Duty  
(Derecho  NMF) Derecho NMF final consolidado (fuera de contingente) (en porcentaje, salvo que se 
especifique otra cosa ). 
SSG Signo que indica que el Miembro se ha reservado el derecho de invocar las 
disposiciones del artículo 5 del Acuerdo sobre l a Agricultura respecto de la línea 
arancelaria de que se trate . Los indicadores son los siguientes : SGE (español) ; 
SGS (francés) ; o SSG (inglés).  
 
En Documentos en Línea  se pueden consultar dos ficheros Excel* en formato electrónico (Microsoft 
Excel) con los apéndices 1 y 2. 
__________  
                                                
* En el idioma original solamente.