PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS176/11/Add.149  
8 mai 2015  
(15-2468)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 
PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 7 mai 2015 et adressée par la délégation des États-Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Article 211 de la Loi 
générale de 1998 portant ouverture de crédits 
(WT/DS176) 
 
 
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
 
Le 2 février 2002, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale de 1998 portant ouverture 
de crédits (WT/DS176). À la réunion suivante de l'ORD, les États-Unis ont informé celui-ci de leur 
intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en la matière. 
 Les États-Unis font savoir que les textes législatifs pertinents ont été présentés à la 114
ème session 
du Congrès des États-Unis. 
 Les États-Unis continueront de rechercher une so lution qui permettrait de régler le différend. 
 
__________
G/SPS/N/TPKM/430/Add.1  
 
3 July 2017  
(17-3553) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 29 June 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Standards for Pesticide Residue Limits in Foods  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed amendments to 
the Standards for Pesticide Residue Limits in Foods dated 5  April 2017 (G/SPS/N/TPKM/430).  The 
final amendment entered into force on 29 June 2017.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/TPKM/17_2983_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/TPKM/17_2983_01_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously  notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date fo r comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
  G/SPS/N/TPKM/430/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if  available) of other body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787 8000 ext. 7314  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
E-mail: fawcy@fda.gov.tw   
 
__________
G/TBT/N/BRA/504/Add.3  
20 de octubre de 2015  
(15-5530)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de octubre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se presenta este addendum para informar que se  ha publicado la Orden Nº 526 del Instituto de 
Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO), de 16 de octubre de 2015, con el objeto de  
modificar algunos puntos del procedimiento de evaluación de la conformidad de las  
cerillas (fósforos) de seguridad, establecido por la Orden Nº 641 de 30 de noviembre de 2012 (G/TBT/N/BRA/504/Add.1). 
Las observaciones y sugerencias se admitirán hasta el 18 de noviembre de 2015.  
El texto completo en portugués se puede descargar de: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002325.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/736  
 
18 September 2017  
(17-4924) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where ap plicable): Hydraulic -
cement concrete. Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions, other 
than products of heading 38.01. (HS 3816), Articles of cement, of concrete or of artificial 
stone, whether or not reinforced. (HS 6810), - Non-refractory mortars and concretes (HS 
382450). Concrete and concrete products (ICS 91.100.30).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: This Draft 
Uganda Standard covers determination of slump of hydraulic -cement concrete, both in the 
laboratory and in the field. (11 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft Uganda Standard covers determination of slump of 
hydraulic -cement concrete, both in the laboratory and in the field.  
7. Objective and rationale, including t he nature of urgent problems where 
applicable: Not applicable.  
8. Relevant documents:  ASTM  C143/C143M – 15a, Standard Test Method for Slump of 
Hydraulic -Cement Concrete.  
9. Proposed date of adoption: December 2017  
Proposed date of entry into force: Not applicable  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/TBT/N/RWA/40  
27 de mayo de 2015  
(16-2882)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: RWANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Junta de Normas de Rwanda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board (Junta de Normas de Rwanda) 
KK 15 Rd, 49 P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda 
Teléfono: +250 252 586 103/582945 
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio Web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): tecnología de los textiles y del cuero (vocabulario) (ICS: 
01.040.59) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma DRS 
308:2016, "Ladies' fashion handbags-Specification"  (Bolsos de mano de mujer. 
Especificaciones). Documento en inglés (31 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el documento notificado se especifican los materiales, el 
diseño básico y la fabricación de tres tipos básicos de bolsos de mano con cuero o tela 
recubierta en la superficie.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prescripciones de calidad 
8. Documentos pertinentes: el documento se publicará en el Diario Oficial de la República 
de Rwanda 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado 
Fecha propuesta de entrada en vigor: cuando lo apruebe el Consejo Rector de la Junta 
de Normas de Rwanda (RSB)   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución de la notificación  G/TBT/N/RWA/40 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC)  
KK 15 Rd, 49 P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda/582945 Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio Web: http://www.rsb.gov.rw/  
Teléfono: +250 252 586 103 
http://www.rsb.gov.rw/~rbs/main-nav/standar ds/rsb-technical-committees/standards-for-
public-review.html  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/RWA/16_1980_00_e.pdf
WT/MIN(17)/W/5  
13 décembre  2017 
(17-6869) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10-13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
PROJET DE DÉCISION MINISTÉRIELLE SUR  
LES SUBVENTIONS À LA PÊCHE  
La Conférence ministérielle  
Décide  ce qui suit : 
1. S'appuyant sur les progrès accomplis depuis la dixième Conférence ministérielle , qui sont  
exposés dans les documents TN/RL/W/274/Rev.2, RD/TN/RL/29/Rev.3, les Membres conviennent 
de continuer à participer de manière constructive aux négociations sur les subventions à la pêche , 
en vue d'adopter , pour la Conférence ministé rielle de 2019, un accord sur des  disciplines globales  
et effectives qui interdisent certaines formes de subventions à la pêche  qui contribuent  à la 
surcapacité et à la surpêche , et d'éliminer les subventions  qui contribuent à la pêche  INN, 
reconnaissant qu'un traitement spécial et différencié approprié et effectif en faveur des pays en 
développement et des pays les moins avancés Membres devrait  faire partie intégrante de  ces 
négociations . 
2. Les Membres s'engagent de nouveau à mettre en œuvr e les obligations existantes en matière 
de notification au titre de l'article 25.3 de l'Accord SMC, renforçant ainsi la transparence en ce qui 
concerne les subventions à la pêche.  
__________
G/TBT/N/UGA/419  
17 de julio de 2014  
(14-4144)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
National Environment Management Authority (NEMA) 
(Organismo Nacional de Gestión del Medio Ambiente)  NEMA House Plot 17/19/21 Jinja Road 
Apartado Box 22255 
Kampala Uganda 
Teléfono: +256-414-251064/5/8 
Fax: +256-414-257521 Correo electrónico: info@nemaug.org  
Sitio Web: http://www.nemaug.org/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): calidad del aire (ICS 13.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: The National 
Environment (Air Quality) Regulations, 2013  (Reglamento relativo al medio ambiente -
calidad del aire-, de 2013). Documento en inglés (55 páginas). 
6. Descripción del contenido: el objetivo de la reglamentación es: 
1. Establecer las condiciones de aplicación de las normas de calidad del aire. 
2. Impedir la contaminación atmosférica y la degradación ecológica. 
3. Establecer criterios de calidad del aire y de emisiones, tomando en consideración las 
prácticas y los límites aceptables. 
4. Instaurar medidas generales de control de la contaminación atmosférica en las 
distintas zonas, residenciales o comerciales. 
5. Proteger la salud de las personas y el medio ambiente de varias fuentes de 
contaminación. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud y la seguridad de las personas y del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes: Ley de Medio Ambiente, Cap. 153 G/TBT/N/UGA/419 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: junio de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: diciembre de 2015   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
NEMA House 
Plot 17/19/21 Jinja Road 
Apartado Box 22255 
Kampala Uganda 
Teléfono: +256-414-251064/5/8 
Fax: +256-414-257521 Correo electrónico: info@nemaug.org  
Sitio Web: http://www.nemaug.org/  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/uga/14_3187_00_e.pdf
G/ADP/N/244/URY  
4 July 2013  
(13-3531)  Page: 1/2  
Committee on Anti-Dumping Practices  Original: Spanish  
 
   
SEMI-ANNUAL  REPORT  UNDER  ARTICLE  16.4  OF THE  AGREEMENT 
URUGUAY  
Reproduced herewith is the semi-annual report from Uruguay  for the period 
1 January to 30 June 2013.  
_______________ 
  G/ADP/N/244/URY 
- 2 - 
  ANNEXES 
DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES IN FORCE 
AS AT 30 JUNE 2013 
Country/ 
Customs 
territory Product; 
investigation ID number Measure(s) Date of original 
imposition; 
publication 
reference Date(s) of 
extension; 
publication 
reference(s)  
China Electric water heaters with 
steel tanks, of a kind used 
for domestic purposes, with a capacity of 110 litres or less, corresponding to MERCOSUR Common Nomenclature tariff heading 8516.10.00.10. 
2012-0001 Ad valorem  
duty 19/03/12 
 
Official Journal 
No. 28.435  
 
REFUND REQUESTS UNDER ARTICLE 9.3 DURING THE PERIOD 
1 JANUARY TO 30 JUNE 2013 
Country/ 
Customs territory Product; 
investigation 
ID number Original 
effective date; 
date of most 
recent extension  Number of refund 
requests received  Number of 
refund reviews 
commenced, 
completed 
None 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD 
 1 JANUARY TO 30 JUNE 2013 
Country/ 
Customs territory Product; 
Investigation 
ID number Date of 
termination Reason for 
termination 
None 
 
__________
GATS/SC/10/Rev.1  
 
5 October  2016 
(16-5300) Page: 1/3 
Trade in Services    
 
BELIZE  
SCHEDULE OF SPECIFIC  COMMITMENTS  
Revision  
 (This is authentic in English  only) 
 
 
_______________  
 
 
 This revised schedule is issued in accordance with the certification of rectifications contained 
in WT/Let/1192 . 
 
_______________  
 
 
 
 
  
  GATS/SC/10/Rev.1  
 
- 2 - BELIZE  – SCHE DULE OF SPECIFIC COM MITMENTS  
Modes of supply:         1)  Cross -border supply          2) Consumption abroad           3)  Commercial presence          4)  Presence of natural persons   
Sector or subsector  Limitations on market access  Limitations on national  treatment  Additional 
commitments  
I. HORIZONTAL COMMITMENTS  
ALL SECTORS INCLUDED IN 
THIS SCHEDULE     
 4) Unbound, except for senior managerial 
personnel and technical experts not 
available in the local labour market.  4) None, with respect to categories of 
persons indicated in market access.  
Unbound for all other categories of 
persons.   
II. SECTOR -SPECIFIC COMMITMENTS  
1. BUSINESS SERVICES  
 
A. Professional Services  
 
(h) Medical and Dental 
Services (9312)  
 
(i) General Medical 
Services  
 (CPC 93121)  
  
 
 
 
 
 
 
1) None 
 
2) None 
 
3) None 
 
4) Unbound except as indicated under 
horizontal measures  
  
 
 
 
 
 
 
1) None 
 
2) None 
 
3) None 
 
4) Unbound except as indicated under 
horizontal measures   
(ii) Specialized 
Medical Services  
 
 - Neuro -surgery  
services 
(CPC 93122**)  1) None 
 
2) None 
 
3) None 
 
4) Unbound except as indicated under 
horizontal measures  1) None 
 
2) None 
 
3) None 
 
4) Unbound except as indicated under 
horizontal measures    
  GATS/SC/10/Rev.1  
 
- 3 - Modes of supply:         1)  Cross -border supply          2) Consumption abroad           3)  Commercial presence          4)  Presence of natural persons   
Sector or subsector  Limitations on market access  Limitations on national  treatment  Additional 
commitments  
 - Epidemiological 
services 
(CPC 93121**)  
 
 1) None 
 
2) None 
 
3) None 
 
4) Unbound excep t as indicated under 
horizontal measures  
 1) None 
 
2) None 
 
3) None 
 
4) Unbound except as indicated under 
horizontal measures   
 - CATSCAN 
services 
(CPC 93122**)  1) None 
 
2) None 
 
3) None 
 
4) Unbound except as indicated under 
horizontal measures  1) None 
 
2) None 
 
3) None 
 
4) Unbound except as indicated under 
horizontal measures   
 
 
__________
G/AG/N/JPN/199/Corr.1  
5 novembre 2014  
(14-6429)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum* 
La communication ci-après, datée du 4 novembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon . Le corrigendum concerne la notification relative aux mesures prises dans le 
cadre de la Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de 
produits alimentaires ( tableau NF:1 ) pendant l'année civile 2011. 
 
_______________ 
 
 
À la page 4, dans la colonne "Type de céréale" et à la ligne relative au Myanmar, "riz, mélanges à base de soja" est à remplacer par "mélange riz-soja". 
 
 
__________ 
                                               
* En anglais et en français seulement.
G/TBT/N/CHN/1036  
 
7 May 2014  
(14-2800)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Manual 
radial arm saws: ICS: 79.120.10; HS: 8465. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
standard of the P.R.C., Safety of Woodworking Machines Manual Radial Arm Saws 
(24 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  Chapter 3 and Appendix A of th is standard are recommended, 
the rest are mandatory. The mandatory contents are the requirements and measures for eliminating and limiting risks on manual radial arm saws, which include safety 
requirements and/or measures, mechanical hazard protection and non-mechanical 
hazard protection, information of use, etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To protect personal and property safety.  
8. Relevant documents:   -  
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/TBT/CHN/14_2224_00_x.pdf
Référence: WLI/100   
18 juillet 2014  
  
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
   
PROTOCOLE D'ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DU YÉMEN 
À L'ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT  
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À BALI (INDONÉSIE) LE 4 DÉCEMBRE 2013 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 
  J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint, conformément aux dispositions du paragraphe 9 du Protocole d'accession de la République du Yémen à l'Accord de Marrakech 
instituant l'Organisation mondiale du commerce, fait à Bali (Indonésie) le 4 décembre 2013, une 
copie certifiée conforme dudit Protocole.  
 Conformément à son paragraphe 8, le Protocole est entré en vigueur le 26 juin 2014. 
  
 
   
 
  
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général   
 
  
 
  
 
   
 
 14-4175 WT/Let/979
G/TBT/N/TPKM/322/Add.1  
 
31 August 2018  
(18-5435) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 31 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen  and Matsu .  
 
_______________  
 
 
Legal Inspection Requirements of Gas Grills  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Legal Inspection Requirements of Gas Grills," as per G/TBT/N/TPKM/322 on 15 May 20 18, was 
promulgated on 30 August 2018 and will come into effect on 1 July 2019.  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jian Rd.  
Zhongzheng Dist ., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2343 -1916 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_4687_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_4687_00_e.pdf  
 
__________
G/SPS/N/CHN/550  
 
7 February 2013  
(13-0657)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Food additive Retinol palmitate (Vitamin A palmitate) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard: Food additive Retinol 
palmitate (Vitamin A palmitate)  Language(s):  Chinese  Number of pages:  7 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHN/13_0573_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to food additive retinol palmitate 
(vitamin A palmitate or vitamin A ester of palmitic acid) processed from vitamin A ester of acetic acid (or β-ionone) and palmitic acid as main raw materials. It specifies the 
technical requirements and testing methods for food additive retinol palmitate (vitamin A 
palmitate). 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   G/SPS/N/CHN/550 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  8 April 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/USA/578/Add.3  
5 novembre 2013  
(13-6117)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 31 octobre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Programme d'économie d'énergie: normes d'économie d'énergie applicables à certains produits de consommation et équipements commerciaux et industriels 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Règle finale. Modification technique 
RÉSUMÉ: Il a récemment été promulgué la Loi sur les modifications techniques relatives à 
l'économie d'énergie ( American Energy Manufacturing Technical Corrections Act ), qui modifie les 
dispositions de la Loi sur la politique énergétique et les économies d'énergie ( Energy Policy and 
Conservation Act ) relatives à certains produits de consommation et équipements commerciaux et 
industriels. Les modifications visent à adopter ou à modifier des normes et définitions en matière d'économie d'énergie et à apporter des correctio ns techniques que le Département de l'énergie 
(DOE) incorpore dans sa réglementation au moyen de la modification technique objet du présent 
addendum. Le DOE apporte aussi d'autres modifica tions au texte de sa réglementation afin de 
tenir compte des modifications apportées à la loi. 
CALENDRIER: Prise d'effet le 23 octobre 2013. L'incorporation par référence de certaines 
publications indiquées dans cette règle est approuvée par le Directeur du Federal Register  à la date 
du 23 octobre 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-10-23/html/2013-24353.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-10-23/pdf/ 2013-24353.pdf  
 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/567/Add.4  
19 de octubre de 2015  
(15-5478)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de octubre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se presenta este addendum para señalar que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología INMETRO, publicó la Orden Nº 517, de 14 de octubre de 2015, una norma definitiva 
por la que se prohíbe la fabricación, importación y comercialización de biberones y tetinas 
personalizados en todo el territorio nacional y se ordena la incautación inmediata de estos productos. En el documento G/TBT/N/BRA/567/Add.2 se notificó la reglamentación conexa (Orden 
Nº 241 de 2015). 
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002323.pdf  
__________
G/SPS/GEN/1502  
23 de junio de 2016  
(16-3415)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  HACER CONOCER MEJOR LOS MECANISMOS CREADOS POR LA CIPF 
Y LA OIE PARA EVITAR O RESOLVER DIFERENCIAS 
COMUNICACIÓN DE ISRAEL 
La siguiente comunicación, recibida el 23 de junio de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Israel. 
 
_______________ 
  1.  Considerando las preocupaciones comerciales específicas recientes o no resueltas aún, nos 
hemos preguntado qué podría hacerse para resolver un mayor número de preocupaciones y, de 
esa manera, reducir la carga de trabajo del Comité. 
2.  Quisiéramos señalar que dos de las tres organizaciones hermanas, la CIPF y la OIE, han creado 
mecanismos para evitar o resolver diferencias. Si bien son voluntarios y no vinculantes, estos 
mecanismos permiten examinar las cuestiones con las partes que las plantean y con especialistas elegidos de común acuerdo. Es un "terreno neutral" en el que podrían vislumbrarse soluciones que 
no se contemplaban inicialmente. 
3.  Estamos convencidos de que los Miembros pueden y deberían utilizar estos mecanismos para 
buscar soluciones a las preocupaciones comerciales específicas en un terreno científico y técnico, antes de un debate en el Comité MSF o en paralelo con este debate. Por tanto, animamos a los 
Miembros a tener presente esta posibilidad cuando  planteen una diferencia, y pedimos que la CIPF 
y la OIE mejoren estos mecanismos para que los Miembros se muestren más interesados. 
__________
TN/RL/W/272/Rev.1  
 
27 May 2016  
(16-2876)  Page: 1/1  
Negotiating Group on Rules  Original: English  
 
IDENTIFYING THE WTO CONTRIBUTION TO THE 2030 AGENDA FOR SUSTAINABLE 
DEVELOPMENT: FISHERIES SUBSIDIES QUESTIONS 
Revision 
The following communication, dated 23 May 2016, is  being circulated at the request of the 
delegations of Colombia, Iceland, New Ze aland, Norway, Pakistan and Uruguay.  
 
_______________ 
  The UN SDGs were adopted in September 2015. Goal 14 is to "Conserve and sustainably use the 
oceans, seas and marine resources for sustainable development", with the specific Target 14.6 on 
fisheries subsidies:  
"By 2020, prohibit certain forms of fisheries subsidies which contribute to overcapacity 
and overfishing, eliminate subsidies that contribute to illegal, unreported and unregulated fishing and refrain from introducing new such subsidies, recognizing that 
appropriate and effective special and differential treatment for developing and least 
developed countries should be an integral part of the World Trade Organization fisheries subsidies negotiation." 
WTO negotiations on fisheries subsidies disciplines have been under way for over 15 years. Over 
this time Members' policies and interests have in evitably changed. The cosponsors of this paper 
therefore pose a series of questions with a view to sharing information on such developments as a 
background for further discussions on fisheries su bsidies disciplines in the Rules Negotiating Group 
(RNG) to achieve SDG Target 14.6: 
 1. If you have or have had fisheries subsidies, what are the key developments in your fisheries 
subsidies in recent years? 
 2. If you have fisheries subsidies, what are their primary objectives and to what extent are they delivering on these objectives? 
 
3. What are the main drivers for reforming and/or maintaining your fisheries subsidies?  
a. Are they political, economic, environmental,  developmental, welfare or a mixture of 
these? 
b. How do these factors balance with fiscal pressures? 
c. What has been the impact of falling oil prices? 
4. Where might the political economy of reform of fisheries subsidies be less challenging or 
difficult? Which areas might be  more challenging and why? 
 
5. How might the RNG process going forward be st ructured best to establish fisheries subsidies 
disciplines to achieve SDG Target 14.6?  
__________
G/TBT/N/USA/476/Add.2  
10 de julio de 2018 
(18-4310) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de julio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Etiquetado de país de origen de la miel envasada  
ORGANISMO : Servicio de Comercialización de Productos Agropecuarios del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos.  
MEDIDA : norma definitiva ; aclaración  
RESUMEN : El Servicio de Comercialización de Produ ctos Agropecuarios publicó una norma 
definitiva en el Federal Register el 4 de enero de 2011 , por la que se modificaba el Code of Federal 
Regulations (CFR)  respecto de la inspección y certificación de frutas, hortalizas y productos 
diversos elaborados, más  precisamente en relación con el etiquetado de país de origen (COOL) de 
la miel envasada . En este documento se aclaran las obligaciones de los empaquetadores de miel 
respecto del etiquetado del país de origen.  
Entra en vigor el 6 de julio de 2018 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_3605_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/KEN/412  
 
4 April 2014  
(14-2074)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
The Director General 
Energy Regulatory Commission 
P.O. Box 42681, 00100 GPO NAIROBI 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Energy Regulatory Commission 
P.O. Box 42681, 00100 GPO 
NAIROBI Web Address:  http://www.erc.co.ke  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Cooking 
ranges, working tables, ovens and similar appliances (ICS 97.040.20); For gas fuel or for 
both gas and other fuels (HS 732181). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Energy 
(Improved Biomass Cookstoves) Regulations, 2013 (3 pages, in English). 
6. Description of content:  Gives guidelines for the manufacture, importation, 
distribution, installation and disposal of Improved Biomass Cookstoves.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Performance requirements; Protection of the environment; Prevention of 
deceptive practices and consumer protection 
8. Relevant documents:    
1. The Energy Act, 2006 
2. KS 1309:2010 3. KS 1099:1992 4. ASTM D910 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    14 June 2014 13 December 2014 
10. Final date for comments:  14 June 2014 G/TBT/N/KEN/412 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box:  54974-00200, Nairobi, Kenya Telephone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 
E-mail: info@kebs.org ; Website:  http://www.kebs.org
G/TBT/N/ECU/21/Add.3  
5 August 2014  
(14-4551)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 1 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
By means of this Addendum No. 3, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 1 to the 
first revision (1R) of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 026: "Coated corrugated steel culverts and structural plates", notified in document 
G/TBT/N/ECU/21/Add.2 of 7 April 2014, has been i ssued pursuant to Resolution No. 14 257 of 26 
June 2014 of the Under-Secretariat for Quality of  the Ministry of Industry and Productivity, 
published in the Supplement to Offici al Journal No. 301 of 31 July 2014. 
Text available from: 
Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador 
Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/513  
24 de noviembre  de 2016 
(16-6435) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: mailto:info@kebs.org  
Sitio Web : http://www.kebs.org  
Nombre  y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un o rganismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Leche y productos lácteos en general (SA : 0406; 
ICS: 67.100.01)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Kenya DKS 2681 : 2016 - "Edam Ch eese - Specification"  (Queso Edam . 
Especificaciones) . Documento en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la norma notificada se establecen requisitos y métodos de 
obtención de muestras y de prueba para el queso Edam comercializado para cons umir 
como se ofrece o para elaboración.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad ; salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes : Norma General del Codex para el Ed am (CODEX 
STAN  265-1966)  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación por el Secretario de Estado 
del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas   
10. Fecha límite para la presentación de ob servaciones : 30 de diciembre de 2016  G/TBT/N/KEN/513  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (O ficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: mailto:info@kebs.org  
Sitio Web : http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KEN/16_4809_00_e.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/EU/56 
27 July 2012  
 (12-4134) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Commission 
Directive amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to 
include Didecyldimethylammonium Chloride as an active substance in Annex I thereto 
(7 pages, in English).      
6. Description of content:  This draft Commission Directive includes 
Didecyldimethylammonium Chloride in the European Union positive list of active substances, which may be used in biocidal products.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of public health and of the enviro nment. Harmonisation of the EU market on 
biocidal products.  
8. Relevant documents:   Directive 98/8/EC of the European Parliament and the Council on the 
placing of biocidal products on the market (OJE U L 123, 24.4.1998, page 1) available in all 
EU languages.  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ :L:1998:123:0001:0063:EN:PDF  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    January 2013 
20 days from publication in the Official Journal 
of the EU (application from February 2015) G/TBT/N/EU/56 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU-TBT Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/EEC/12_2880_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/IDN/25/Add.1 
24 de agosto de 2012 
 
 (12-4614) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de a gosto de 2012, se distribu ye a petición de la 
delegación de Indonesia. 
 
_______________ 
  
Aplicación obligatoria de la Norma nacional de I ndonesia para artículos de melamina - Vajilla y 
utensilios de uso doméstico  Nuevas disposiciones relativas a la aplicación oblig atoria de la Norma nacional de Indonesia para 
artículos de melamina - Vajilla y utensilios de uso doméstico, notificada en G/TBT/N/IDN/25, de 
fecha 27 de febrero de 2009. 
 Se ha publicado el nuevo Decreto N° 20/M-IND/PER /2/2012 del Ministerio de Industria sobre la 
aplicación obligatoria de la Norma nacional de I ndonesia para artículos de melamina - Vajilla y 
utensilios de uso doméstico, de fecha 14 de febrer o de 2012, que está en vigor desde el 20 de febrero 
de 2012. 
 El Reglamento notificado sustituye al Decreto N°  55/M-IND/PER/5/2009 del Ministerio de Industria 
sobre la aplicación obligatoria de la Norma nacional de Indonesia para artículos de melamina - Vajilla 
y utensilios de uso doméstico  
El texto está disponible en: 
Center for Cooperation on Standardization (Centro para la cooperación en materia de normalización) 
National Standardization Agency, Indonesia - BSN Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor Jl.  Jend.  Gatot Subroto, Senayan 
Yakarta 10270, Indonesia 
Teléfono:  +(62-21) 5747043, 5747044;  Fax:  +(62-21) 5747045 Correo electrónico:  tbt.indonesia@bsn.go.id ; tbt.indonesia@gmail.com  
Sitio Web:  http://www.bsn.go.id/  
 
El documento se puede descargar de: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/IDN/12_3317_00_x.pdf 
 
 
__________
G/TBT/N/SAU/991  
21 août 2017 
(17-4445) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Saudi Standards, Metro logy and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne de la normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Orga nisation saoudienne de la 
normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
P. O .BOX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(11)2529999 int. (9070 -9061) ; fax: +966(11)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@sas o.gov.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indi qués, le cas 
échéant) : Codes du SH : voir l'Annexe (1), page 16  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Technical Regulation 
for Trailers and half trailers 02 -17-01 (Projet de règlement technique relatif aux remorques 
et semi -remorques, 02 -17-01), 23 pages, en arabe  
6. Teneur : Le règlement notifié couvre les points suivants : termes et définitions, champ 
d'application, objectifs, obligations du fournisseur, étiquetage, procédures d'évaluation de 
la conformité, responsabilités d es autorités de réglementation, responsabilités des 
autorités chargées de la surveillance du marché, infractions et sanctions, règles générales, 
règles transitoires, annexe (listes, types)  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes ur gents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection des consommateurs et surveillance du marché  
8. Documents pertinents : Voir l'Annexe (1), page 16.  
9. Date projetée pour l'adoption : Six mois à compter de la date de publication au Journal 
officiel  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Six mois à compter de la date de publication 
au Journal officiel  G/TBT/N/SAU/991  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électroni que: enquirypoint@saso.gov.sa  
Site Web: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/SAU/17_3443_00_x.pdf