G/SPS/N/ARE/22/Add.1
26 de enero de 2015
(15-0541)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 20 de enero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Emiratos Árabes Unidos. 
 
_______________ 
 
 Directrices del CCG para el control de los productos alimenticios importados 
Las directrices notificadas establecen principios y prescripciones normativas que deben aplicar el 
país exportador y los países importadores del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) con objeto 
de garantizar la inocuidad y la idoneidad de los envíos de productos alimenticios importados. Se describen en esta guía los certificados sanitarios y las declaraciones específicas necesarios para la 
importación de alimentos de origen animal o vegetal. 
En 2011 los Emiratos Árabes Unidos notificaron la publicación de esta guía al Comité MSF de la 
OMC (G/SPS/N/ARE/22). A raíz de las observacione s formuladas por varios Miembros de la OMC, 
el Comité de Inocuidad Alimentaria del CCG ha revisado la guía y ha hecho las modificaciones 
pertinentes. Todos los países del CCG han adoptado la guía en la versión que aquí se notifica, y se propone que entre en vigor el 1º de junio de 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/ARE/15_0363_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/ARE/15_0363_00_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede. G/SPS/N/ARE/22/Add.1 
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
Eng. Saif Moh. Al-Shara 
Assistant Undersecretary for the Agricultural Affairs and Animal Sector 
Responsible for WTO SPS Enquiries Ministry of Environment and Water 
P.O. box: 1509 
Emiratos Árabes Unidos - Dubai Teléfono profesional: +(971 4) 2148 400 Fax: +(971 4) 2655 822 
Celular: +(971 50) 6295 050 
Correo electrónico: smalshara@moew.gov.ae Sitio Web: http://www.moew.gov.ae/  
Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Dr. Mervat Mari Al Nuaimat 
Acting Veterinarian in Animal Heath and Development Department/ Quarantine Ministry of Environment and Water P.O. box: 1509 
Emiratos Árabes Unidos - Dubai 
Teléfono profesional: +(971 4) 2148 478 Fax: +(971 4) 2655 822 
Celular: +(971 55) 1375 997 
Correo electrónico: mmalnuaimat@moew.gov.ae Sitio Web: http://www.moew.gov.ae/  
 
__________