1 |  P a g e
 
كرار وزاري ركم (    ) لسىت2015 
بشأن شروط جىظيماستيراد الحيىاهاث الحيت  (أبلار - أػىام -  ماعس)  ومىتجاتها ومخلفاتها  
 
وزير البيئة والميبه،، 
بػس الاػلاع غلى اللاهـىن  الاجحازي ضكم (1 )لؼىت 1972م في ؿإن ادخصاصاث الىظاضاث وصلاحُاث الىظضاء 
وحػسًلاجه، 
وغلى اللاهـىن  الاجحازي ضكم (6 )لؼىت 1979م في ؿإن الحجـط البُؼـطي  وحػسًله، 
وغلى اللطاض الىظاضي  ضكم (460 )لؼىت 2001م بـإن اللائحت الخىفُصًت لىظام الحجط البُؼطي  لسوٌ  مجلؽ 
الخػاون  لسوٌ  الخلُج الػطبُت، 
وغلى اللطاض الىظاضي  ضكم (192) لؼىت 2009م في ؿإن ؿطوغ اػخحراز الحُىاهاث الحُت ومىخجاتها مً السوٌ  التي 
ًظهط فيها مطض اللؼان الأظضق، 
وغلى اللطاض الىظاضي  ضكم (9 )لؼىت 2012م في ؿإن ؿطوغ اػخحراز اللحىم الحمطاء ولحىم السواجً االإػالجت 
حطاضٍا  ، 
وغلى اللطاض الىظاضي  ضكم (34) لؼىت 2012م بخػسًل اللطاض ضكم 555 لؼىت 2009 في ؿإن ؿطوغ اػخحراز لحىم 
الابلاض مً السوٌ  التي سجلذ فيها اصابت بمطض جىىن  البلط، 
وغلى اللطاض الىظاضي  ضكم (568) لؼىت 2013م بـإن حػسًل اللطاض الىظاضي  ضكم (101) لؼىت 2012 في ؿإن 
جىظُم اػخحراز الأبلاض – الأؾىام – االإاغع مً السوٌ  التي سجل بها فحروغ ؿملىبرج، 
وغلى اللطاض الىظاضي  ضكم (137 )لؼىت 2014م في ؿإن ؿطوغ اػخحراز الابلاض والاؾىام واالإاغع الحُت مً زوٌ  
سجلذ اصاباث بمطض الحمى االإجهىلت Q-Fever). 
وبىاء غلى الـطوغ الىاضزة في مسوهت االإىظمت الػاالإُت للصحت الحُىاهُت  OIE لػام 2015م، وفي إػاض حطص 
الىظاضة غلى جىفُص ؤهسافها الاػتراجُجُت فُما ًخػلم بالىكاًت مً الآفاث العضاغُت والأمطاض الحُىاهُت الىبائُت 
وحػعٍع ػلامت الأؾصًت بالسولت . 
وبىاءَ على ملتظياث المصلحت العامت،  
كرر  
المـادة (1) 
الهدف 
 
يهسف هصا اللطاض إلى وطؼ الظىابؽ والأحيام الخاصت بدىظُم اػخحراز وغبىض  وافت ؤهىاع الحُىاهاث الحُت شاث 
الظلف االإـلىق  ومىخجاتها وشلً في اػاض حطص الىظاضة غلى الىكاًت مً الأمطاض الحُىاهُت الىبائُت وحػعٍع 
ػلامت الؿصاء. 
المـادة (2) 
المجالالىطاق) 
 
ٌؼطي هصا اللطاض  غلى اػخحراز وغبىض  الأهىاع الخالُت مً الحُىاهاث:  
2 |  P a g e
 
1. الحُىاهاث الحُت مً الأ ؾىام و االإاغع والأ بلاض . 
2. الؼائل االإىىي والأجىت والبىٍظاث  االإؼخذسمت لأؾطاض التربُت و للأؾطاض الػلمُت والخللُح الاصؼىاعي.  
3. لحىمالأ ؾىام واالإاغع والأ بلاض ومىخجاتها وما في حىمها ػىاء للا ػتهلان البـطي  ؤو للاػخذساماث الأدطي.  
4. الحلُب ومـخلاجه. 
5. مذلفاثالحُىاهاث مً الأؾىام واالإاغع والأبلاض، وحـمل جمُؼ ؤجعاء الحُىاهاث (الابلاض- الاؾىام –االإاغع) 
ؾحر االإذصصت للاػتهلان البـطي، ومً شلً السم والجلىز والصىف والىبط والـػط والػظام والأمػاء 
والطور واللطون والحىافط وبلاًا الحُىاهاث االإؼخذسمت في الؼماز ومسحىق  الػظام وما في حىمها 
واالإحىؼاث. 
المـادة (3) 
أحكام عامت 
 
1. ٌؼـــمح باػـــخحراز الأهـــىاع االإـــصوىضة فـــيهؼـــاق  هـــصا اللـــطاض مـــً كائمـــت الـــسوٌ الـــىاضزة فـــي االإلحـــم  ضكـــم (1) مـــً هـــصا
اللــطاض، وٍجــىظ  الخػــسًل غليهــا اػــدىازا  إلــى الاجــطاءاث االإؼلىبــت وفلــا  لأحيــام هــصا اللــطاض  او حؿحــر الىطــؼ الىبــا   
بها. 
2. ًجب مطاغاةؤًت حـطَػاث و ؤهظمت ؤدطي  جخػلم بالاػخحراز والػبىض.  
3. ٌـترغ غىس الاػخحراز لأؾطاض ججاضٍت ؤن جيىن االإيـإة مسجلت بىظاضة البِئت واالإُاه ومطدصت مً الؼلؼت
االإحلُت االإذخصت هما ًلي:  
ؤ - الحُىاهاث الحُت :ؤن ًيىن لسي االإؼخىضز ضدصت وـاغ اػخحراز وجصسًط حُىاهاث حُت.  
ب - الؼائل االإىىي  والأجىت والبىٍظاث: ؤن ًيىن  لسي االإؼخىضز ضدصت معضغت اهخاجُت ؤو جطدُص وـاغ 
بُؼطي .  
4. جلــــــىم الؤزاضة االإذخصــــــت  فــــــي الــــــىظاضة بمطاجػــــــت ملاحــــــم  هــــــصا اللــــــطاض  وحػــــــسًلها وفلــــــا  للخحــــــسً اث غلــــــى الخؼــــــىغ 
الاضؿازًت للمىظماث السولُت ؤو جحلُل االإذاػط غلى الىاضزاث.   
5. حؼـــــد  ى مؤػؼـــــاث البحـــــ  الػلمـــــي فـــــي السولـــــت مـــــً ؿـــــطغ الطدصـــــت للؼـــــما  لهـــــا باػـــــخحراز الحُىاهـــــاث الحُـــــت 
والؼائل االإىىي  والأجىت والبىٍظاث لأؾطاض البح  الػلمي.  
6.  ٌؼمح للأفطاز باػخحراز ما لا ًعٍس غً بلطجحن وما لا ًعٍس غً غـطة ؤؾىام ؤو ماغع ػىىٍا  ليل شخص.  
 
المـادة (4) 
اعتماد دول التصدًر  
 
1. غلى ؤي زولت جطؾب في جصسًطالحُىاهاث الحُت إلى السولت اػدُفاء االإخؼلباث الخالُت: 
ؤ - ؤن ًيىن لسي السولت االإصسّضة دسماث بُؼطٍت مخياملت حؼمح بمطاكبت ميـأث جطبُت الحُىاهاث  بصىضة 
وافُت وداصت   فُما ًخػلم بالأمطاض الىاجب الابلاؽ غنها.  
3 |  P a g e
 
ب - ؤن ًيىن لسي السولت االإصسّضة كائمت بالأمطاض الىاجب الابلاؽ غنها وٍجب ؤن جخظمً هصه اللائمت 
مطض الحمى الللاغُت، حمى الىازي االإخصسع، اللؼان الأظضق وػاغىن  االإجتراث الصؿحرة (للأؾىام 
واالإاغع فلؽ) وؤن جمخلً الأهظمت والبرامج الخالُت حؼب مػاًحر االإىظمت الػاالإُت للصحت الحُىاهُت: 
 بطهامج للإهصاض االإبىط في حالت حسور مطض 
 بطامج االإطاكبت و الخلص ي للأمطاض الحُىاهُت االإىجىزة في السولت.   
2. ًحمللإزاضة االإذخصت  في الىظاضة ػلب ؤًت بُاهاث اطافُت لاػخىماٌ زضاػت الىطؼ الصحي بما فـي شلـً حػبئـت 
الاػخبُان الىاضز في االإلحم  ضكم (2) مً هصا اللطاض لؿاًاث الخلُُم. 
3. ًخم الخيؼُم مؼ الؼلؼاث البُؼطٍت في زوٌ الخصسًط لاغخماز هماشج الـهازاث الصحُت البُؼطٍت التي ػـِخم 
اػخذسامها بما ًخىافم مؼ الىماشج الىاضزة في االإلحم  ضكم (3) مً هصا اللطاض. 
4. ًخم حػلُم اغخماز ؤي مً السوٌ  الىاضزة في كىائم السوٌ االإؼمى  الاػخحراز منها في ؤي مً الحالاث الخالُت: 
ؤ - حؿحــر الىطــؼ الصــحي فــي زولــت الخصــسًط بمــا لا ًحلــم الاؿــتراػاث الصــحُت االإــصوىضة فــي همــاشج الـــهازاث 
الــــــىاضزة فــــــي االإلحــــــم  ضكــــــم (3) مــــــً هــــــصا اللــــــطاض ، ولحــــــحن الػــــــىزة للىطــــــؼ الصــــــحي الــــــصي ًظــــــمً جحلُــــــم 
الاؿتراػاث الصحُت االإؼلىبت. 
ب - جىـــــطاض وضوز اضػـــــالُت  مذالفـــــت للاؿـــــتراػاث الصـــــحُت االإؼلىبـــــت للاػـــــخحراز لحـــــحن جصـــــىٍب الىطـــــؼ واجذـــــاش 
الاجطاءاث الخصحُحُت اللاظمت.  
ج - ؤي حػسًل مؼخلبلي في الـطوغ الصحُت ؤو الاجطاءاث الىاضزة في ملاحم هصا اللطاض . 
 
المـادة (5) 
شروط الاستيراد  
 
1. ًجب الحصىٌ غلى إشن اػخحراز مؼبم مً الىظاضة لاػخحرازالحُىاهاث  الحُت ومىخجاتها ؾحر االإذصصت 
للاػتهلان البـطي ومذلفاتها و الؼائل االإىىي والأجىت والبىٍظاث.  
2. ًجب ؤنًطفم بال ضػالُاث االإؼخىضزة ما ًلي: 
ؤ - ؿهازة صحُت بُؼطٍت مصسكت: وفلا  لىماشج الـهازاث الصحُت الىاضزة  في االإلحم ضكم (3) مً هصا
اللطاض  وٍحم للإزاضة االإذخصت  بالىظاضة زضاػت بسائل الاؿتراػاث وفلا  لسػخىض االإىظمت الػاالإُت للصحت 
الحُىاهُت ؤو زضاػت جحلُل االإذاػط للاػخحراز مً جلً السوٌ.  
ب - ؿهازة ميـإ مػخمسة وصازضة مً الجهت االإذخصت.  
ث - ؿهازة ػاًدؽ للأهىاع التي جىسضج جحذ اجفاكُت الؼاًدؽ.  
ر - بُان دؽ ػحر الطحلت ؤو بىلُصت الصحً التي جبحن اغساز الحُىاهاث ودؽ ػحر اضػالُاث الحُىاهاث 
الحُت  
ج - بُان جمطو  ًىضح بُاهاث الاضػالُت.   
4 |  P a g e
 
  - ؿهازة شبح حلاٌ وفلا للىمىشج االإػخمس في السولت للحىمالأؾىام واالإاغع والأبل اض ومىخجاتها االإذصصت 
للاػتهلان البـطي، وفلا  للمىاصفت اللُاػُت الؤماضاجُت ضكم 993/998 صازضة مً مطهع ؤو جمػُت
إػلامُت مػخمسة لسي زولت الؤماضاث الػطبُت االإخحسة.  
خ - في حاٌ واهذ اللحىم االإؼخذسمت في جصيُؼ مىخج مً حُىاهاث جم شبحها في ؾحر بلس الخصيُؼ، ًجب ؤن 
جصاحب الاضػالُت وسخت مً الـهازة الصحُت الصازضة مً الؼلؼاث البُؼطٍت لبلس االإيـإ الصي جم 
اػخحراز اللحىم مىه، وؿهازة الصبح الحلاٌ صازضة مً مطهع اػلام  مػخمس لسي زولت الؤماضاث الػطبُت 
االإخحسة. 
3. ؤن جيىن مىخجاثالحُىاهاث  الىاض زة في الاضػالُت مؼابلت للمىاصفاث اللُاػُت االإػمىٌ بها في زولت الؤماضاث 
الػطبُت االإخحسة. 
4. جحسز الازاضة االإذخصتبالىظاضة  مىافص السدىٌ للحُىاهاث الحُت حؼب فصائل الحُىاهاث وزوٌ الخصسًط 
واللسضاث االإحجطٍت في االإىافص والؿطض مً الاػخحراز  
5. ًجب شحً اضػالُاثالحُىاهاث  الحُت مباؿطة مً زولت الخصسًط، وفي حاٌ غبىض ؤي اضػالُت غبر ؤي زولت 
ؤدطي ًجب ادؼاض الؤزاضة االإذخصت  بالىظاضة، للمىافلت  غلى زدىلها لسولت الؤماضاث الػطبُت االإخحسة في حاٌ 
زبذ غسم مطوضها ؤزىاء الصحً غبر مىؼلت ؤو زولت مىبىءة  بإمطاض جيخلل بالهىاء ؤو بىاػؼت الحـطاث. 
6. ًجب ؤن ًخم هللالحُىاهاث الحُت مباؿطة مً ميان الػعٌ إلى مىفص الخصسًط في وػائل هلل هظُفت 
ومؼهطة. 
7. ٌـترغ في الحُىاهاث الحُت االإػاز جصسًطها مً ؾحر بلس االإيـإ ؤن جلط ي 6 ؤؿهطغلى الأكل في بلس الخصسًط.  
8. جطاعى الخىصُاث الصازضة غً الاماهت الػامت لسوٌ  مجلؽ الخػاون  لسوٌ  الخلُج الػطبُت فُما ًذص مطض 
جىىن البلط 
9. ًجب مطاغاة حـطَػاث ومػاًحر الطفم بالحُىان بهصا الخصىص .  
10. ٌؼمح باػخحراز االإىخجاث الحُىاهُت الحُت (البىٍظاث والأجىت والؼائل االإىىي) مً وافت السوٌ وفلا  
للـطوغ الىاضزة في االإلحم ضكم (3 )مً هصا اللطاض. 
11. ٌؼمح باػخحراز لحىم الأبلاض والأؾىام االإبرزة واالإجمسة االإجزوغت الػظم والؿسز والتي جم حفظها بػس الصبح 
مباؿطة غىس زضجت حطاضة +2 زضجت مئىٍت الإسة لا جلل غً 24 ػاغت مً وافت السوٌ  ووفلا   للـطوغ الىاضزة 
في االإلحم ضكم (3) مً هصا اللطاض. 
12. ٌؼمح باػخحراز لحىم الأبلاض والأؾىام واالإاغع االإبرزة واالإجمسة بالػظم واالإصىػت ؾحر االإػاملت (حطاضٍا ؤو 
بالخملُح ؤو بالخجفُف) مً السوٌ  الىاضزة في االإلحم ضكم (1 )مً هصا اللطاض ووفلا   للـطوغ الىاضزة في االإلحم 
ضكم (3) مً هصا اللطاض.  
13. ٌؼمح باػخحراز لحىم الأبلاض والأؾىام واالإاغع االإػاملت (حطاضٍا ؤو بالخملُح ؤو بالخجفُف) مً وافت السوٌ  
وفلا   للـطوغ الىاضزة في االإلحم ضكم (3) مً هصا اللطاض.  
5 |  P a g e
 
14. ٌؼمح باػخحراز الحلُب ومـخلاجهاالإػامل حطاضٍا   مً وافت السوٌ وفلا   للـطوغ الىاضزة في االإلحم ضكم (3 )
مً هصا اللطاض. 
15. ٌؼمح باػخحراز مذلفاث الحُىاهاث ؾحر االإػاملت مً كائمت السوٌ الىاضزة في االإلحم  ضكم (1) مً هصا اللطاض 
وطمً الـطوغ الىاضزة في االإلحم  ضكم (3) مً هصا اللطاض. 
16. ٌؼمح باػخحراز االإذلفاث الحُىاهُت االإػاملت مً وافت السوٌ  ؿطٍؼت ؤن جصاحب بـهازة مػاملت جفُس بإن 
الؤضػالُت كس جم مػاملتها بإحس الؼطق  االإىص ى بها في زػخىض االإىظمت الػاالإُت للصحت الحُىاهُت لللظاء غلى 
االإؼبباث االإططُت. 
 
المـادة (6) 
إجراءاث ارسالياثالعبىر ( التراهسيت) 
 
جذظؼ اضػالُاث الػبىض (التراهعٍذ ) للأحيام الخالُت: 
1. ًجب الحصىٌ غلى إشن غبىض مؼبم مً الىظاضة لضػالُاثالحُىاهاث  الحُت والتي جمط غبر ؤضاض ي زولت 
الاماضاث الػطبُت االإخحسة  هئضػالُت غبىض (جطاهعٍذ). 
2. غسم الؼما  بػبىض اضػالُاثالحُىاهاث  الحُت غبر ؤضاض ي زولت الاماضاث الػطبُت االإخحسة  إلا إشا واهذ 
واضزة مً زولت طمً كائمت السوٌ االإػخمسة الىاضزة في االإلحم ضكم (1) مً هصا اللطاض، وفي حاٌ مطو ض ؤي 
اضػالُت غبر  ؤضاض ي زولت ؤدطي ًجب ادؼاض  الؤزاضة االإذخصت  بالىظاضة للمىافلت غلى زدىلها لسولت 
الؤماضاث الػبُت االإخحسة في حاٌ زبذ غسم مطوضها ؤزىاء الصحً غبر مىؼلت ؤو زولت مىبىءة بإمطاض 
جيخلل بالهىاء ؤو بىاػؼت الحـطاث. 
3. ًجب ؤن ًخم جدبؼ دؽ ػحر الاضػالُت مً مىفص السدىٌ إلى مىفص الخطوج لظمان دطوجها مً ؤضاض ي  
زولت الؤ ماضاث الػطبُت االإخحسة.  
4. في حالاث الىلل البري ًجب ؤن ًخم جطصُص الـاحىت  
5. ًجب مطاغاة حـطَػاث ومػاًحر الطفم بالحُىان بهصا الخصىص 
6. في حاٌالػبىض  الجىي في هفؽ االإؼاض ؤو البحطي في هفؽ االإُىاء  لا ًخؼلب الحصىٌ غلى إشن غبىض 
ؿطٍؼت ؤن جيىن الحُىاهاث مػعولت غً ؤي حُىاهاث ؤدطي . 
 
المـادة (7) 
إجراءاث الحجر البيطري  
 
جذخص اللؼاغاث/ الازاضاث الخالُت بئجطاءاث الحجط البُؼطي  هما ًلي:  
 كؼاع الـؤون العضاغُت والحُىاهُت بالىظاضة  
1. إزاضة الصحت والخىمُت الحُىاهُت   
6 |  P a g e
 
- مخابػت جؼىضاث الىطؼ الىبالسوٌ الػالم، وحػسًل كائمت زوٌ الاػخحراز والخحلم مً اػدُفاء  
الاؿتراػاث الصحُت الىاضزة في هماشج الـهازاث في االإلحم ضكم (3) مً هصا اللطاض.  
- جؼىٍط الؤجطاءاث والاؿتراػاث الىاضزة في ملاحم هصا اللطاض  اػدىازا  إلى جحسً اث الخؼىغ 
الاضؿازًت للمىظمت الػاالإُت للصحت الحُىاهُت.  
- الخيؼُم مؼ الؼلؼاث البُؼطٍت في زوٌ الخصسًط لسضاػت هماشج الـهازاث الصحُت االإلترحت 
لاغخمازها وفلا  للؼطق االإخبػت.   
- حػمُم جحسً اث اللىائم الىاضزة في االإلحم ضكم (1) مً هصا اللطاضبـيل زوضي غلى  الجهاث 
االإذخصت في السولت واالإػىُحن. 
- حػسًل جحسً اث اللىائم الىاضزة في االإلحم ضكم (1 ) مً هصا اللطاضغلى البرهامج الالىتروو   
بالخيؼُم مؼ إزاضة جلىُت االإػلىماث.  
2. إزاضة ػلامت الأؾصًت  
- حػمُم جحسً اث اللىائم الىاضزة في االإلحم ضكم (1) مً هصا اللطاضبـيل زوضي غلى الؼلؼاث  
االإحلُت فُما ًذص االإىخجاث الحُىاهُت االإذصصت للاػتهلان البـطي.  
3. إزاضة االإذخبراث  
- إجطاء الفحىص االإذبرًت الخإهُسًت اللاظمت للػُىاث الىاضزة مً الاضػالُاث وفلا  الإخؼلباث الاػخحراز.  
 كؼاعالخسكُم الخاضجي  بالىظاضة : 
- مخابػت جىفُص ؤحيام هصا اللطاض. 
 كؼاع االإىاػم بالىظاضة: 
1. وحسة السغم الف ي الخذصص ي للؼاعاالإىاػم: 
- حػمُم هماشج الـهازاث الصحُت االإػخمسة غلى إزاضاث االإىاػم واالإىافص.  
- حػمُم جحسً اث كىائم زوٌ الاػخحراز الىاضزة في االإلحم ضكم (1) مً هصا اللطاض زوضٍا  غلى إزاضاث 
االإىاػم واالإىافص وكؼم غلاكاث االإخػاملحن. 
- اضػاٌ وسخ مً جلاضٍط االإخابػت السوضٍت للإضػالُاث  إلى إزاضة الصحت والخىمُت الحُىاهُت.  
- حػمُم ووـط جحسً اث كىائم زوٌ  الاػخحراز الىاضزة في االإلحم ضكم (1 )مً هصا اللطاضزوضٍا  غلى 
االإخػاملحن. 
2. إزاضاث االإىاػم:  
- جىفُص غملُت الافطاج غً الاضػالُت  بما في شلً الخإهس مً اػدُفائها للاؿتراػاث االإؼلىبت، و إجطاء 
الفحىص االإذبرًت اللاظمت للػُىاث الىاضزة مً الاضػالُاث وفلا  الإخؼلباث الاػخحراز.  
- مخابػت اضػالُاث التراهعٍذ.  
- اغساز جلاضٍط االإخابػت السوضٍت للإضػالُاث وضفػها للمىخب الف ي  بلؼاع االإىاػم.   
7 |  P a g e
 
- ابلاؽ ازاضة الصحت والخىمُت الحُىاهُت غً اي اضػالُاث مذالفت  بػس جؼبُم الاجطاءاث اللاظمت 
بـإنها. 
3. الؼلؼاث االإحلُت 
- جطدُص ميـأث اػخحراز الحُىاهاث الحُت والطكابت غليها 
- جىفُص ؤحيام هصا اللطاض فُما ًخػلم بادخصاصهم. 
4. الهُئت الاجحازًت للجماضن  
- جىفُص ؤحيام هصا اللطاض فُما ًخػلم بادخصاصهم. 
- حػمُم جحسً اث كىائم زوٌ  الاػخحراز الىاضزة في االإلحم ضكم (1 )مً هصا اللطاض  غلى ػلؼاث 
الجماضن االإحلُت.  
- مخابػت اضػالُاث الػبىض (التراهعٍذ) للخإهس مً دطوجها داضج زولت  الاماضاث الػطبُت االإخحسة.   
- اضػاٌ جلاضٍط ضبؼ ػىىٍت غً إضػالُاث الحُىاهاث ومىخجاتها إلى الىظاضة - إزاضة الصحت والخىمُت 
الحُىاهُت. 
5. الؼلؼاث البُؼطٍتالطػمُت في زوٌ الخصسًط:  
- إغساز هماشج الـهازاث الصحُت البُؼطٍت اللاظمت للخصسًط للسولت بما ًخىافم مؼ االإلحم ضكم (3 )
مًهصا اللطاض  وجحسً اجه. 
- طمان جىفُص اجطاءاث الحجط البُؼطي  ما كبل الخصسًط االإؼلىبت لجمام غملُت الخصسًط للسولت 
بما في شلً حجط الحُىاهاث وفحصها واصساض الـهازاث الصحُت البُؼطٍت االإصاحبت للإضػالُاث 
حؼب الىماشج االإػخمسة. 
 
المـادة (8) 
العيىاث والفحىصاث الىاجب إجرائها 
 
ًخم جمؼ الػُىاث مً الحُىاهاث االإؼخىضزة حاٌ وصىلها للسولت، وفحصها مذبرًا   ؤزىاء حجط الحُىاهاث وفلا  
للملحم ضكم (4) مً هصا اللطاض إلى ححن ظهىض الىخائج. 
 
المـادة (9) 
اجراءاث الإفراج 
 
1. ًلتزم الػاملىن باالإىافص بئجطاءاث الافطاج الىاضزة في االإلحم ضكم5) مً هصااللطاض.  
2. في حالت غسم الالتزام ؤو الؤدلاٌ بدىفُص ؤي مً الـطوغ الصحُت االإؼلىبت  مً كبل االإؼخىضز:   
- ًخم ضفع الؤضػالُت وإضجاغها إلى بلس االإصسض ؤو اجلافها غلى هفلت االإؼخىضز ػبلا  لجطاءاث الحجط 
البُؼطي  االإػمىٌ بها بالسولت وادؼاض الؼلؼاث البُؼطٍت الطػمُت بسولت الخصسًط بصلً.   
8 |  P a g e
 
- في حاٌ جىطضوضوز اضػالُت مذالفت مً البلس االإصسض،  ًخم حػلُم الاػخحراز مؤكخا  ل غازة جلُُم الىطؼ 
واجذاش الاجطاءاث الخصحُحُت اللاظمت.  
 
المـادة (10) 
واجباث المستىرد  
ًجب غلى االإؼخىضز ما ًلي:  
1. الحصىٌ غلى االإىافلاث اللاظمت لجمام غملُت الاػخحراز ؤو الػبىض  
2. مخابػت جؼبُم مخؼلباث الاػخحراز 
3. حؿصًت الحُىاهاث ؤزىاء فترة الحجط.  
4. الالتزامبئجطاءاث الحجط البُؼطي  حُاٌ الاضػالُت.  
 
المـادة (11) 
غلى السوٌ االإصسضة حػسًل هماشج الـهازاث الصحُت االإؼخذسمت في غملُت جصسًطالحُىاهاث  الحُت ولحىمها 
ومىخجاتها ومذلفاتها وفلا  للىماشج الىاضزة في االإلحم  ضكم (3) مً هصا اللطاض دلاٌ ػخت ؤؿهط مً جاضٍر إصساض هصا 
اللطاض.  
 
المـادة (12) 
غلى جمُؼ الجهاث االإػىُت بالسولت جىفُص ؤحيام هصا اللطاض ول فُما ًذصه 
 
المـادة (13) 
جلغى وافت اللطاضاثالتي جخػاضض مؼ هصا  اللطاض وَػمل به اغخباضا مً جاضٍر صسوضه، وٍيـط في الجطٍسة الطػمُت.  
 
                              
 
                                                                                                                                                                                   
                                                                                            د. راشد أحمد بن فهد 
                                                                                                وزير البيئة والميبه 
 
 
 
 
صسض غىا في: 
الخاضٍـر:    /      / 1437 هـ 
االإىافم:     /      / 2015 م  
9 |  P a g e
 
اـــــــــــــــــــــــــــــــــلاحــــــــــــــــــــــــــــــــم: 
 
ملحم ركم (1): كائمت الدول المعتمدة للاستيراد  
 
1. الدولالمعتمدة  المسمىح استيراد الابلار الحيت ومخلفاتها الؼير معاملت منها: 
اػترالُا، هىسا، االإاهُا، فطوؼا، اػباهُا، هىلىسا، هىؿاضٍا، الاضجىخحن، البراظٍل، الباضاؾىاي، الأوضؾىاي، االإىؼًُ ، البحطًٍ، 
الؼػىزًت، كؼط، ػلؼىت غمان، الهىس، الباهؼخان، الُابان، ػىؿافىضا، ػىضٍا، الؼىزان (االإىؼلت الـطكُت والىػؼى)، 
ججزاهُا، ؤزُىبُا، جىىب إفطٍلُا (مً االإىؼلت الخالُت ضػمُا مً الحمى الللاغُت).  
 
2. الدولالمعتمدة المسمىح استيراد الأػىام الحيت منها  (طأن وماعس) ومخلفاتها الؼير معاملت منها: 
اػترالُا، هىسا، الىلاًاث االإخحسة الامطٍىُت، االإاهُا، فطوؼا، اػباهُا، هىلىسا، الاضجىخحن، البراظٍل، الباضاؾىاي، الأوضؾىاي، 
االإىؼًُ، ؤوهطاهُا، مىلسافُا، جىضجُا، صطبُا، اشضبُجان، البىػىت والهطػً، بلجُيا، االإملىت االإخحسة، كبرص، بلؿاضٍا، 
ضوماهُا، السهماضن، البحطًٍ، الؼػىزًت، كؼط، ػلؼىت غمان، اليىٍذ، الاضزن، لبىان ، ػىضٍا، الهىس، الباهؼخان، الُابان، 
ػىؿافىضا، الؼىزان (االإىؼلت الـطكُت والىػؼى)، ججزاهُا، ؤزُىبُا، جىىب إفطٍلُا (مً االإىؼلت الخالُت ضػمُا مً الحمى 
الللاغُت). 
 
3. الدول المسمىح باستيراد لحىمالأبلار   المبردة والمجمدة منها: 
اػترالُا، هىسا، هُىظلىسا، االإاهُا، فطوؼا، اػباهُا، هىلىسا، اًؼالُا، بلجُيا، اًطلىسا، الىمؼا، االإملىت االإخحسة، بىلىسا، 
هىؿاضٍا، لاجُفُا،  السهماضن، الاضجىخحن، البراظٍل، الباضاؾىاي، الأوضؾىاي، االإىؼًُ ، حـُلي، البحطًٍ، ، جطهُا،  الؼػىزًت، 
كؼط، ػلؼىت غمان، الهىس، الباهؼخان، الُابان، ػىؿافىضا، ػىضٍا، اهسوهِؼُا، مالحزًا، جاًلىس، الؼىزان (االإىؼلت الـطكُت 
والىػؼى)، ججزاهُا، ؤزُىبُا، جىىب إفطٍلُا (مً االإىؼلت الخالُت ضػمُا مً الحمى الللاغُت)، الصىماٌ، هُيُا، بىؿلازؾ. 
 
4. الدول المسمىح باستيراد لحىم الأػىام المبردة والمجمدة منها  
اػترالُا، هىسا، الىلاًاث االإخحسة الامطٍىُت، االإاهُا، فطوؼا، اػباهُا، هىلىسا، الاضجىخحن، البراظٍل، الباضاؾىاي، الأوضؾىاي، 
االإىؼًُ، حـُلي، ؤوهطاهُا، مىلسافُا، جىضجُا، صطبُا، اشضبُجان، البىػىت والهطػً، بلجُيا، االإملىت االإخحسة، كبرص، 
السهماضن، ػلىفُيُا، بلؿاضٍا، ضوماهُا، البرحؿاٌ، بىلىسا، اًؼالُا، هىؿاضٍا ، لاجُفُا، اهسوهِؼُا، الُابان، ػىؿافىضا، مالحزًا، 
جاًلىس، وىػخاضٍيا،  جطهُا،  البحطًٍ، الؼػىزًت، كؼط، ػلؼىت غمان، اليىٍذ، الاضزن، لبىان ، ػىضٍا، الهىس، الباهؼخان، 
بىؿلازؾ،  الؼىزان (االإىؼلت الـطكُت والىػؼى)، ججزاهُا، ؤزُىبُا، هُيُا، جىىب إفطٍلُا (مً االإىؼلت الخالُت ضػمُا مً 
الحمى الللاغُت). 
 
 
 
 
 
 
 
  
10 |  P a g e
 
ملحم ركم2): استبيان اعتماد الدول/المىاطم  
 
استبيان  
Questionnaire  
عن وطع الصحت الحيىاهيت في الدول الراػبت في جصدًر  الحيىاهاث (الأبلار والأػىام والماعس)  إلى دولت الإماراث العربيت  
on Animal Health in countries wishing to export animals (Cattle, Sheep and Goats) to the UAE   
 
 
الجسء الأول: معلىماث عامت   Part I : GENERAL  
1. جىظيم الخدماث البيطريت المسؤولت عن الصحت الحيىاهيت  
الاسم و العىىان: 
2. عدد الحيىاهاث 
طع كائمت بعدد حيىاهاث التربيت لكل مىطلت* بحسب هىع الحيىان  
وهىع الاهتاج (جربيت، إهتاج لحى م، الخ( 
 1. Administrative Organization of Veterinary Services 
responsible for Animal Health:  
Name and address:  
2. Animal population:  
list by Region (Province) and Production category 
(Breeding , Meat  production, etc.) for the following 
species:  
 
عدد حيىاهاث التربيت في ول مىطلت حسب هىع الحيىان و صىف الاهتاج       Animal Population ( Cattle , Sheep, Goat) in State*  
العدد  
Number  اسم المىطلت  
Regions/Areas  هىع الإهتاج  
Category  الصىف  
Species  
    
    
*ًرجى جلدًم خرائط جبين جىزيع الحيىاهاث داخل الدولت إن واهت متىفرة   
                                                                                                                                Please provide maps of animal distributions, if available    
     الجسء الثاوي صحت الحيىان Part II : Animal Health   
1. الخدماث البيطريت 
1.1 الػسز الاجمالي للأػباء البُؼطٍحن بالسولت. 
1.2 غسز الأػباء البُؼطٍحن الػاملُحن في الؼلؼت البُؼطٍت االإطهعٍت
في اللؼاع الػام فلؽ. 
1.2.1 غسز الأػباء البُؼطٍحن الػاملُحن في الخسماث البُؼطٍت االإطهعٍت
مً اللؼاع الػام ومً اللؼاع الخاص و االإػخمسًً لللُام 
ببػع الأغماٌ الخابػت لللؼاع الػام . 
1.2.2 غسز الأػباء البُؼطٍحن الػاملُحن في الؼلؼاث البُؼطٍت االإحلُت
الطػمُت ليل مىؼلت. 
1.2.3 وؼبت غسز الأػباء البُؼطٍحن غلى غسز الحُىاهاث ليل صىف. 
1.2.4 وؼبت غسز االإؼاغسًً البُؼطٍحن غلى غسز الحُىاهاث ليل
صىف.     
2. التدريس البيطري وشبه البيطري  
 اشهط ؤػماء االإؤػؼاث التي جىفط جسضَؽ الؼب البُؼطي واالإهً 
االإػاوهت ووصف البرامج الخػلُمُت التي ًخم جىفحرها وؤغؼ  مػسٌ 
ؤغساز الخطجحن ػىىٍا مً ؤػباء بُؼطًٍ و مؼاغسًً بُؼطٍحن     
3. المختبراث البيطريت  
3.1 ؤشهط ؤػماء وغىاوًٍ االإذخبراثاالإطهعٍت البُؼطٍت وؤشهط كسضاتها  
للدصخُص االإذبري وهل لسيها  ؿهازاث اغخماز وما هي.  1.Veterinary Services  
1.1 Total number of Veterinarians  
1.2 Number of veterinarians employed in Animal Health 
Services (governmental and private accredited vets.)  
1.2.1 Number of veterinarian employed in the Head Office 
Animal Health Authorities (only Governmental).   
1.2.2 Number of Veterinarians employed in Districts Animal 
Health Authorities (List by District the number of 
Governmental Veterinarians)  
1.2.3 Percen tage  of Veterinarians by animal species  
1.2.4 Percentage  of Para -veterinary technicians employed in 
Veterinary Services  
2. Veterinary and Para -Veterinary Education  
Indicate names of institution s where  studies can be provided, 
their programs  and average number of annual graduates by 
category  (total for the country)  
3.Veterinary Laboratories  
3.1 Name and address of Central Veterinary  Laboratories, their 
capabilities for disease laboratory  diagnosis and names of their  
11 |  P a g e
 
3.2 غسز االإذخبراث البُؼطٍت الطػمُت الأدطي.  accreditation certificates if any  
3.2 Number of other official Veterinary Laboratories  
3.3 Staffing of O fficial Veterinary Laboratories  3.3غسز الأػباء البُؼطٍحن الػاملحن في االإذخبراث  
اسم المختبر البيطري الرسمي     
Name of O fficial Veterinary Laboratories  عدد المىظفين  
Number of staff  
  
  
 
3.4 ؤشهط في الجسوٌ ؤزهاه اػماء الفحىصاث االإذبرًت االإؼبلت  ليل مطض و ؤػماء مؤػؼاث الاغخماز  
3.4 I ndicate , for each of these laboratories their capabilities for disease laboratory diagnosis tests, their accreditations, if any.  
أسماء المختبراث البيطريت الرسميت  
 Official veterinary laboratories   اسم الفحص المخبري لكل مرض  
Name of laboratory diagnosis test by disease   اسم مؤسست الاعتماد
Accreditation institution name   
   
   
 
4. صىاعت جربيت الماشيت: 
ؤوصف صىاغت جطبُت االإاؿُت بالسولت وهُيلُتها (جطهُبتها  , ؤزواض 
الأػطاف االإػىُت وػائل الاجصاٌ,  الخ) 
 4 .Structure of livestock industry:  
Describe the livestock industry and its structure (entities, their 
roles, communication mechanisms, etc.).  
 
5. الأمراضالىاجب الإبلاغ عنها : 
5.1 اشهط كائمت ؤػماء الأمطاض الىاجب الابلاؽ غنها وػطٍلت
الابلاؽ االإػخمسة في بلسن. 
5.2 ما هي ؤػماء الأمطاض الىاجب الؤبلاؽ غنها في السولت والتي
ًخم الؤبلاؽ غنها للمىظمت الػاالإُت للصحت الحُىاهُت.  5.Notifiable Animal diseases.  
5.1 Indicate the List of Notifiable Animal diseases and describe 
the notification procedure in your country.  
5.2. Which Animal diseases are reported as noti fiable in your 
country to OIE?  
6 .إجراءاث الىكاًت والسيطرة على الأمراض 
( غسز بطامج الؼُؼطة غلى الأمطاض االإؼبلت في السولت و مسي وجىز 
بطامج جحصِىاث داصت بها، وٍظاف باليؼبت للأمطاض التي جىجس 
لسيها ؤهثر  مً غترة وصف الؼلالاث االإؼخذسمت) 
6.1 اشهط غسز البؤض االإططُت للأمطاض االإىجىزة بالسولت التي سجلذ  
دلاٌ ال لازت ػىىاث االإاطُت. 
6.2 اشهط الخلؼُم الازاضي الاولي،  وجاضٍر آدط حسور للبؤض االإططُت  
وجاضٍر آدط جحصحن إن وجس.  
6.3 ؤشهط إجطاءاثالىكاًت االإؼخذسمت ليل مطض (اػخذسام ػُاػت  
اجلاف الحُىاهاث االإصابت  وجؼبُم اجطاءاث الػعٌ و مطاكبت الحطهت 
والخلص ي الىبا   (جدبؼ مصازض الحُىاهاث الىاضزة والحُىاهاث التي 
ؾازضث ميان البؤضة االإططُت).  
6.4 اشهط ؤػماء الفحىصاث االإذبرًت االإؼخذسمت لدصخُص ول  
مطض مً الأمطاض الىاجب الابلاؽ غنها في السولت. 
6.5 هل لسًىم ػُاػتلخىفُص مىاػم دالُت مً الأمطاض؟ اشا واهذ  
الؤجابت بىػم، ؤشهط  جىصُف للبرهامج ليل مطض. 
 6. Diseases and Control measures:  
(Enumerate the applied control programs , included strains for 
diseases with serotypes if vaccination if applied).  
6.1 Number of disease outbrea ks by disease during the last 3  
years .number of animals vaccinated by disease during the last 
3 years, if vaccinatio n applied.  
6.2 Indicate by name of first adm inistrative Division,  the date  
of last occurrence of the diseases and eventually the date of last 
vaccination by disease.  
6.3 Mention the used co ntrol measures for each disease  
(stamping -out, quarantine, implementation of surveillance 
zones and control zones (radius for each), epidemiological 
investigation (tracing back and forward) etc.)?  
6.4 Which laboratory diagnosis t ests are used for the diagnosis  
of each notifiable disease in your country?  
6.5 Do you have a policy for dis ease free area/zone ? ( If yes,  
describe it by disease).  
7 .التشريعاث ذاث الصلت بالصحت الحيىاهيت 
7.1  غسز اللىاهحن والدـطَػاث والأهظمت االإخػللت ببرامج الىكاًت 
والؼُؼطة غلى الأمطاض الحُىاهُت  بالسولت (جطفم وسخ). 
7.2  هلًىجس حـطَؼ ب ئلعامُت الؤبلاؽ غً الأمطاض الحُىاهُت إلى 
الؼلؼاث البُؼطٍت؟ ( في حاٌ الاجابت بىػم ، ًطجى  جلسًم كائمت 7.Animal Health Legislation  
7.1 List the Titles of Laws and Regulations governing  the 
prevention, control and eradication of animal diseases in your 
country (provide copies).  
7.2 Is there a Law to for mandatory reporting of a certain  
12 |  P a g e
 
بإػماء الأمطاض الىاجب الابلاؽ غنها). 
7.3 هل حؼمح الدـطَػاث االإىجىزة حالُاللؼلؼاث البُؼطٍت باللُام  
بالخالي:   
7.3.1 الحجط الصحي ؤو الػعٌ للحُىاهاث  ؤو االإيـأث  غىس حسور 
بؤضة مططُت ؤو   الاؿدباه في جلً الأمطاض االإصوىضة ػابلا؟  
7.3.2 إوـاء مىاػم للؼُؼطة غلى االإطض ، بما فيها مىاػم للحجط  
الصحي حىٌ الحُىاهاث االإصابت و جلُُس الحطهت مً و الى االإىؼلت 
االإىبىءة ؟ 
7.3.3 الؤجلاف والخذلص مً الحُىاهاث االإصابت والحُىاهاث الىافلت؟ 
7.3.4 اللظاء غلى هىاكل اطض (الحـطاث)  والخىظُف والخػلُم 
للميـأث االإىبىءة.  
7.3.5 هل ًىجس حػىٍع للأصحاب الحُىاهاث  غىس إجلاف والخذلص  
مً الحُىاهاث االإصابت ؟ 
- جـطفم وسخت مً اللىاهحن والأهظمت شاث الػلاكت واالإصوىضة ؤغلاه.  
 number of animal diseases to veterinary authorities in your 
county?   If yes, please provide a list of n otifiable disease by 
name.  
7.3 Do the regulations permit veterinary authorities to do the 
following:  
7.3.1 Quarantine or isolation of animals and/or premises in 
case suspicion of those diseases listed previously?  
7.3.2 Establishment of control zones, cordons, sanitary and 
quarantine zones around animals infected premises with 
diseases and control movements into and out of such zones?  
7.3.3 Destruction and disposal of infected and dead animals?  
7.3.4 Vectors destruction, cleaning and disinfection of 
contaminated premises?  
7.3.5 Owners compensation for destroyed animals?  
 - Attach the related Laws and Regulations in relation to the 
points mentioned above.  
8 .وطع استيراد الحيىاهاث الحيت للدولت: 
8.1  ؤوصف بئًجاظ اللىاغس االإؼبلت لخىظم اػخحراز الحُىاهاث، مؼ  
الؤؿاضة إلى االإطجػُت اللاهىهُت (امياهُت الحجط البُؼطي ، والظماهاث 
االإؼلىبت لظمان الصحت الحُىاهُت، وهماشج الـهازاث والادخباضاث 
الدصخُصُت االإذبرًت االإؼلىبت، الخ) 
 8.2هل حؼمح زولخىم الاػترزاز مً زوٌ بها مىاػم دالُت مً بػع
الأمطاض ؟ إشا واهذ الؤجابت بىػم، غل جؼلب السولت مخؼلباث إطافُت  
لجطاءاث الحجط البُؼطي؟  8. Importation situation : 
8.1  Describe briefly the rules governing importation of 
animals, with reference to legal documents (eventual 
quarantine, required guarantees for animal health, models of 
certificates, laboratory diagnostic tests , etc.)  
8.2  Are imports allowed from disease f ree areas/regions which 
are located in non -free countries? If yes, mention any additional 
quarantine requirements?  
9 .وطع جصدًر الحيىاهاث الحيت خارج الدولت 
9.1  ؤغؼ  ؤضكام الحُىاهاث االإصسضة ليل صىف دلاٌ الؼىىاث
ال لازت الأدحرة. 
9.2  كسم كائمت جبحن ؤػماءالسوٌ التي ًخم الخصسًط اليها .  
 9 . Export situation:  
9.1 Indicate numbers by  species of exported animals during 
the last 3 years . 
9.2 Provide a list indicating the names of your exporting 
countries.  
 
 
                       
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
13 |  P a g e
 
ملحم ركم3 :)هماذج الشهاداث الصحيت 
1. همىذج شهادة صحيت بيطريت لتصدًرالحيىاهاث الحيت (أػىام وماعس وأبلار) إلى دولت الإ ماراث العربيت المتحدة  
   بلس االإصسض: 
1.1 االإطػل 
 الؤػم 
الػىىان 1.2 ضكم الـهازة  
1.3 الؼلؼت البُؼطٍت 
1.4 االإطػل إلُه 
الؤػم: 
الػىىان: 
1.5 بلس االإيـإISO CODE 1.6مىؼلت /ميـإة 
1.7 بلس الاػخحراز              ISO CODE 1.8 االإىؼلت/ االإيـإة في الىجهت النهائُت 
1.9 ميان االإيـإ     ( الؤػم-  الػىىان) 
1.10 محؼت الصحً 1.11 جاضٍرالصحً 
1.12 وػُلت الىلل جىا    بحطا  بطا 
 حػطٍف البظاغت 1.13 االإىفص الحسوزي 
1.14 ضكم  ضدصت (إن وجسCITES 
1.15 ؤوصاف البظاغت 1.16 ضكم البظاغتISO CODE 
1.17 الىمُت الؤجمالُت 
1.18 حػطٍفوػُلت الىلل 1.19 الػسز الؤجماليللحُىاهاث 
 1.20  ؤهىاعالحُىاهاث  
  للصبح           للتربُت                 للدؼمحن                            
 ؤدطي  
1.21    للاػخحراز ؤو اللبىٌ  
 اػخحراز نها                  إغازة زدىٌ  زدىٌ مؤكذ  
1.22   حػطٍف البظاغت                           الؼلالت 
  الفصُلت (الؤػم الػلمي):                                                       الػمط:                                    هظام التركُم: 
  ضكم الخػطٍف/ الخفاصُل :                                                     الىمُت :                                 الجيؽ:                       
ب -   ؤكط ؤها االإىكؼ ؤزهاه/ ................................................ الؼبِب البُؼطي الحيىم  االإؼؤوٌ ؤن الحُىاهاث الحُت الىاضز ؤوصافها ؤغلاه 
مؼخىفُت للـطوغ*  الخالُت:   
14 |  P a g e
 
*ميـإ الحُىاهاث مً زولت ؤو مىؼلت مػترف بإنها دالُت مً مطض الحمى الللاغُت مً كبل االإىظمت الػاالإُت للصحت الحُىاهُت، ؤو انها مً  
زوٌ لم ٌسجل بها بؤض الإطض الحمى الللاغُت الإسة لا جلل غً (12) ؿهط كبل الخصسًط اػدىازا للخلاضٍط السوضٍت االإيـىضة لسي االإىظمت
الػاالإُت للصحت الحُىاهُت، ؤو انها مً زوٌ لم ٌسجل بها االإطض (مؼ جؼبُم ػُاػت الاجلاف) الإسة لا جلل غً ( 3) اؿهط الؼابلت للخصسًط، ؤو
بُان ًىضح اهه كس  جم حجط الحُىاهاث الحُت االإؼخىضزة  الإسة لا جلل غً 21 ًىم كبل الخصسًط في االإحاجط االإػخمسة مً وظاضة البِئت واالإُاه
وانها كس دظػذ للفحىص االإذبرًت اللاظمت للىـف غً  مطض الحمى الللاغُت وبيخائج ػلبُت.   
* ميـإ الحُىاهاث مً زوٌ واكػت داضج االإىاػم الجؿطافُت االإػططت للإصابت باالإطض، ؤو مً زولت لم ٌسجل بها مطض حمى الىازي االإخصسع 
دلاٌ الؼيخحن الؼابلخحن للخصسًط غلى الاكل، وإجطاء فحص مذبري  للخإهس مً دلى الحُىاهاث مً االإطض . 
* ميـإ الحُىاهاث مً زولت دالُت مً مطض اللؼان الاظضق دلاٌ مسة لا جلل غً الؼيخحن الؼابلخحن للخصسًط غلى الاكل، ؤو ان الحُىاهاث 
محمُت مً لؼػاث البػىض الىاكل للمطض Culicoides) الإسة لا جلل غً28) ًىم الؼابلت للخصسًط وادظػذ دلاٌ هصه الفترة إلى
فحىصاث مذبرًت للىـف غً الأجؼام االإىاغُت للمطض ؤو الإسة لا جلل غً (14) ًىم الؼابلت للخصسًط وادظػذ دلاٌ هصه الفترة إلى
فحىصاث مذبرًت للىـف غً فحروغ مطض اللؼان الأظضق بحُ  جيىن الىخائج ػلبُت في ولخا الحالخحن، ؤو ان الحُىاهاث كس جم جحصُنها  
للمطض بمسة لا جلل غً (60) ًىما  كبل الخصسًط بللا  ًحخىي غلى جمُؼ الػتر االإصلُت االإسجلت للمطض في بلس الخصسًط  
* ميـإ الحُىاهاث مً زولت لم ٌسجل بها مطض ؿمالىبحرج، ؤو ؤن الحُىاهاث مً مىاػم لم ٌسجل بها االإطض ؿطٍؼت غسم وجىز الػائل 
الىاكل غلى ؤن ًخم فحص الحُىاهاث مذبرًا  دلاٌ الؼبػت اًام الؼابلت للخصسًط، ؤو مً معاضع لم ٌسجل بها الفحروغ ؿطٍؼت غسم وجىز 
الػائل الىاكل غلى ؤن ًخم فحصها مذبرًا مطجحن دلاٌ الـ (28) ًىم الؼابلت للخصسًط مؼ زبىث ػلبُت هخائج الفحص للفحروغ في ولخا 
الحالخحن وان الحُىاهاث واهذ جحذ ملاحظت الؼبِب البُؼطي الحيىم  ولم جظهط غليها اًت اغطاض مططُت للفحروغ دلاٌ فترة الـ (28) ًىم
الؼابلت للخصسًط. 
*ميـإ الحُىاهاث مً زوٌ لم ٌسجل بها مطض الجمطة الخبِ ت ؤو انها مً ميـإة لم ٌسجل بها االإطض الإسة الػـطًٍ ًىم الؼابلت  للخصسًط 
*الحُىاهاث مً ميـأث لم ٌسجل بها زاء الؼػاض دلاٌ الؼىت الؼابلت للخصسًط. 
* ؤن الحُىاهاث كس جللذ جطغاث وكائُت للؼفُلُاث السادلُت والخاضجُت كبل الخصسًط وجم ضؿها بمبُس مػخمس مً كبل االإىظمت الػاالإُت للصحت  الحُىاهُت دلاٌ 14 – 21 ًىم كبل الخصسًط 
*الحُى اهاث كس جم فحصها ظاهطٍا   ًىم الصحً ولم جظهط غليها ؤًت ؤغطاض للأمطاض الىبائُت واالإػسًت.  
* حسجُل الخحصِىاث ( اػم االإطض ،هىع الللا ، جاضٍر الخحصحن) التي ؤغؼُذ للحُىاهاث في دلاٌ الؼخت ؤؿهط الؼابلت للخصسًط.  
*بُان ًىضح بإن الحُىاهاث كس جم فحصها ظاهطٍا  في دلاٌ  48 ػاغت الؼابلت للخصسًط ولم جظهط غلُه ؤًت اغطاض الإطض الحمى االإجهىلت 
*بُان ًىضح ؤن الحُىاهاث للتربُت كازمت مً كؼػان لم ٌسجل بها ؤمطاض الترًيىمىوؽ،  والؼل الياشب، والتهاب االإهبل الحبُبي االإػسي، وا لفُبروظَؽ ، واللُبخىػبحروػحز ، واللِؼترًا. 
ًخم اطافت البُاهاث الخالُت فُما ًذص الأبلاض:  
*ؤن الأبلاض واضزة مً زولت لم ٌسجل بها مطض جىىن البلط، ؤو مً زولت مصىفت مً كبل االإىظمت الػاالإُت للصحت الحُىاهُت ؤنها شاث مذاػط  
مؼُؼط غليها ؤو شاث مذاػط طئُلت للمطض. 
*ان الأبلاض واضزة مً زولت دالُت مً مطض التهاب الجلسي الػلسي دلاٌ ال لار ػىىاث  الؼابلت للخصسًط غلى الاكل مؼ غسم اػخذسام  
ػُاػت الخحصحن، ؤو ؤن الابلاض ؾحر محصىت وكس جم حجطها وفحصها في دلاٌ الـ (14) ًىم الؼابلت للصحً وبيخائج ػلبُت، ؤو ؤهه كس جم
جحصُنها في الفترة مً 30 إلى90 ًىم الؼابلت للصحً ؤو اهه كس جم حجطها الإسة28 ًىم الؼابلت للخصسًط 
*ؤن ؤبلاض التربُت واضزة مً زولت دالُت مً مطض التهاب الطئىي البلىضي االإػسي في الابلاض الإسة لا جلل غً 24 ؿهط الؼابلت للخصسًط ؤو ؤن
الابلاض واضزة مً مىؼلت لم ٌسجل بها االإطض الإسة 6 اؿهط الؼابلت للخصسًط، ؤو ؤهه كس جم ادخباضها للمطض بىاكؼ مطجحن بُنهما فترة  21-30 
ًىم وبيخائج ػلبُت غلى ؤن ًيىن الفحص ال او  في فترة لا جلل غً14 ًىم كبل الصحً 
*ان ؤبلاض التربُت واضزة مً زولت ؤو مىؼلت دالُت مً مطض الؼل البلطي دلاٌ الخمؽ ػىىاث الادحرة الؼابلت للخصسًط غلى الاكل، ؤو ؤن 
الابلاض واضزة مً ميـأث لم ٌسجل بها االإطض وكس جم فحصها بفحص الخُىبطولحن في دلاٌ الـ (30) ًىم الؼابلت للصحً وبيخائج ػلبُت 
باليؼبت للأؾىام واالإاغع: 
oؤن الأؾىام واالإاغع واضزة مً زولت ؤو مىؼلت مػترف بإنها دالُت مً مطض ػاغىن االإجتراث الصؿحرة مً كبل االإىظمت الػاالإُت للصحت الحُىاهُت، ؤو مً  زولت لم ٌسجل بها مطض ػاغىن االإجتراث الصؿحرة دلاٌ الؼيخحن الؼابلخحن للخصسًط غلى الاكل بسون اػخذسام ػُاػت الخحصحن، ؤو ؤن الاؾىام واالإاغع ؾحر االإحصىت كس جم غعلها في ميـإة لم ٌسجل بها االإطض الإسة لا جلل غً  21 ًىم الؼابلت للصحً وجم فحصها مذبرًا  دلاٌ فترة الحجطبيخائج ػلبُت للمطض، ؤو ؤن الاؾىام واالإاغع كس جم حجطها وجحصُنها بللا   
مظػف لفحروغ ػاغىن االإجتراث الصؿحرة كبل الصحً بفترة لا جلل غً 21 ًىم 
*ؤن الاؾىام واضزة مً زولت لم ٌسجل بها مطض جسضي الظإن واالإاغع دلاٌ ال لار ػىىاث الؼابلت للخصسًط غلى الاكل بسون جؼبُم  ػُاػت الؤجلاف، ؤو انها مً زوٌ لم ٌسجل بها االإطض الإسة لا جلل غً (6) اؿهط الؼابلت للخصسًط مؼ جؼبُم ػُاػت الاجلاف، ؤو ؤن الأؾىام ؾحر محصىت وكس جم حجطها الإسة الـ21) ًىم الؼابلت للخصسًط، ؤو ؤهه كس جم جحصُنها للمطض بفترة لا جلل غً الـ15) ًىم  ولا جعٍس غً4 ؤؿهط الؼابلت للخصسًط 
*ؤن اؾىام التربُت واضزة مً زوٌ لم ٌسجل بها مطض الؼىطٍبي ؤو مً ميـإة حػخبر دالُت مً مطض الؼىطٍبي حؼب مػاًحر االإىظمت الػاالإُت 
للصحت الحُىاهُت. 
*ؤن اؾىام التربُت واضزة مً زولت دالُت مً مطض التهاب الطئىي البلىضي االإػسي الإسة لا جلل غً 12 ؿهط الؼابلت للخصسًط مؼ اػخذسام  
ػُاػت الؤجلاف ؤو ؤن الاؾىام كس جم ادخباضها للمطض مطجحن بُنهما فترة 21- 30 ًىم وبيخائج ػلبُت غلى ؤن ًيىن الفحص ال او  في فترة
جلل غً 14 ًىم كبل الخصسًط، ؤو ان الأؾىام كس جم جحصُنها للمطض في دلاٌ4 ؿهىض الؼابلت للخصسًط  
  
15 |  P a g e
 
*فُما ًذص هلل الحُىاهاث 
1- جمذ غملُت الىلل جبػا  للخؼىغ الاضؿازًت للىلل لاجفاكُت الؼاًدؽ فُما ًذص الحُىاهاث التي جىسضج جحذ هصه الاجفاكُت  
2- الحُىاهاث االإىصفت في الـهازة جم هللها في وػائل هلل مؼخىفُت ما ًلي 
*جحخىي غلى حُىاهاث مً هفؽ الفصُلت ؤو ان ؤنها ملؼمت الى ؤجعاء مىفصلت ليل فصُلت  
*وػُلت الىلل حؼخىفي ما ًلي : 
- حؼمح بالتهىٍت الجُسة 
- مصممت بـيل لا حؼبب حؼطٍب ؤو ػلىغ مذلفاث الحُىاهاث (م ل ضور، بىٌ ،...)  و الفطؿت و االإذلفاث الػلفُت.  
- حؼمح بالخىظُف والخؼهحر 
- حؼمح باالإـاهسة والفحص الظاهطي  
- ؤن جيىن هظُف ومؼهطة  
- ًخم الالتزام بلىاغس الآ ًاجا في حاٌ الىلل الجىي  
 
الؼبِب البُؼطي االإؼؤوٌ  
الاػم والػىىان                                                                                     الىظُفت 
الخاضٍر                                                                                                الخىكُؼ 
الخخم الطػمي 
*ًخم جحسًس بسائل الـطوغ الخاصت بمخؼلباث الاػخحراز وفلا  لسضجت االإذاػط التي جحسزها الازاضة االإذخصت  
 
 
 
  
16 |  P a g e
 
2. همىذج شهادة صحيت بيطريت لتصدًر البىيظاث والأجىت والسائل المىىي إلى دولت الإ ماراث العربيت المتحدة 
   بلس االإصسض: 
1.1 االإطػل 
 الؤػم 1.2 ضكم الـهازة  
الػىىان 1.3 الؼلؼت البُؼطٍت 
1.4 االإطػل إلُه 
الؤػم: 
الػىىان: 
1.5 بلس االإيـإISO CODE 1.6مىؼلتاالإيـإة  
1.7 بلس الاػخحراز              ISO CODE 1.8 االإيـإة في الىجهت النهائُت 
1.9 ميان االإيـإ     ( الؤػم-  الػىىان) 
1.10 محؼت الصحً 1.11 جاضٍرالصحً 
1.12 وػُلت الىلل جىا   بحطا  بطا 
 حػطٍف البظاغت 1.13 االإىفص الحسوزي 
1.14 ضكم  ضدصت (إن وجسCITES 
1.15 ؤوصاف البظاغت 1.16 ضكم البظاغتISO CODE 
1.17 الىمُت الؤجمالُت 
1.18 الػسز الؤجمالي للؼطوز  1.19 حػطٍف الحاوٍت هلل االإىخج 
 1.20هىعاالإىخج : 
                       ػائل مىىي                    بىٍظاث                      ؤجىت                      
                      ؤدطي                 
1.21    للاػخحراز ؤو اللبىٌ  
                 اػخحراز نها                  زدىٌ مؤكذ   وجهت اػخػماٌ االإىخج1.22   
      جللُح اصؼىاعي                اػخػمالاث ؤدطي  
 
1.23   حػطٍف البظاغت                        الؼلالت: ...........................                    اػم الحُىان الىاهب:....................................  
         الفصُلت (الؤػم الػلمي): ..........................           ضكم ضدصت االإطهع/الفطٍم: .........................           غلامت الخػطٍف: ................................  
         جاضٍر الجمؼ: .....................                                  الىمُت:...................................   
17 |  P a g e
 
 
ب-  ؤكط ؤها االإىكؼ ؤزهاه/ ................................................ الؼبِب البُؼطي الحيىم  االإؼؤوٌ ؤن الاضػالُت الىاضز ؤوصافها  ؤغلاه مؼخىفُت 
للـطوغ* الخالُت:  
 الاضػالُت مً مىاػم لم ٌسجل بها مطض الحمى الللاغُت، اللؼان الأظضق  الإسة لا جلل غً (12 )ؿهط الؼابلت لجمؼ االإىخج.  
 الاضػالُت مً ميـإة لم ٌسجل بها مطض التراًيىمىهاغ، هلامُسًا، البروػُلا ، الؼل البلطي، مُسي فحزها في الأؾىام الإسة لا جلل غً (6 )
ؿهىضالؼابلت لجمؼ االإىخج.   
 الؤضػالُت مً ميـإة مطدصت و/ؤو مسجلت لسي الؼلؼاث االإذخصت في بلس االإيـإوجذظؼ للإؿطاف البُؼطي الحيىم .   
 الؤضػالُت هاججت مً حُىاهاث جم فحصها ظاهطٍا  ًىم جمؼ االإىخج ولم ًظهط غليها اغطاض لأمطاض وبائُت ؤو مػسًت بما فيها الحمى الللاغُت،  
اللؼان الأظضق، البروػُلا، اللبخىػبحروػحز، الؼل البلطي، التراًيىمىهُاػحز، اللُيىػحز، التهاب الأهف واللصبت الهىائُت البلطي 
االإػسي، مُسي فحزًىا في الأؾىام . 
 ؤن االإىخج مإدىش مًحُىاهاث كس دظػذ لفحص مذبري  وبيخائج ػلبُت غً الامطاض الخالُت في حاٌ واهذ مسجلت في بلس االإيـإ:  
(الحمى الللاغُت، اللؼان الأظضق، البروػُلا، ؿمالىبحرج، اللبخىػبحروػحز، الؼل  البلطي، التراًيىمىهُاػحز، اللُيىػحز، التهاب  الأهف 
واللصبت الهىائُت البلطي  االإػسي، مُسي فحزًىا في الأؾىام). 
 كس جم جمؼ االإىخج فيميـإة جظمً جؼبُم  مخؼلباث الصحت و الؼلامت الػامت وحؼب جىصُاث االإىظمت الػاالإُت للصحت الحُىاهُت.  
 
الؼبِب البُؼطي االإؼؤوٌ  
 
الاػم والػىىان                                                                   الىظُفت 
 
الخاضٍر                                                                              الخىكُؼ 
 
الخخم الطػمي 
 
*ًخم جحسًس بسائل الـطوغ الخاصت بمخؼلباث الاػخحراز وفلا  لسضجت االإذاػط التي جحسزها الازاضة االإذخصت  
  
18 |  P a g e
 
3. همىذج شهادة صحيت بيطريت لتصدًر لحىمالحيىاهاث ومىتجاتها إلى دولت الإ ماراث العربيت المتحدة  
أولا:  ؤوصاف البظاغت 
 
 بلس االإصسض 
 1.1االإطػل 
     الاػم 
     الػىىان 1.2  ضكم الـهازة  
1.3  الؼلؼت البُؼطٍت 
1.4  االإطػل إلُه 
      الاػم 
     الػىىان 
1.5  بلس االإيـإIso code 1.6  مىؼلتميـإة 
1.7  بلس الاػخحراز            Iso code   1.8  اىؼلت/ االإيـإة في الىجهت النهائُت 
1.9 ميان االإيـإ 
      الاػم: 
     الػىىان: 
1.10  محؼت الصحً 1.11  جاضٍرالصحً 
1.12  وػُلت الىلل 
 جىا بحطا    بطا 
 الخػطٍف 1.13  االإػبر الحسوزي 
1.15 ؤوصاف البظاغت 1.16 ضكم البظاغتISO CODE 
1.17  الىمُت الؤجمالُت 
1.18    زضجت الحطاضة للحفظ  
            جبرًس ججمُس 1.19  الػسز الؤجمالي للؼطوز  
1.20 حػطٍف الحاوٍت /  ضكم الترصُص  1.21  هىع الخػبئت 
1.22  وجهت اػخػماٌ البظاغت 
      اػتهلان بـطي  غلف حُىاو اػخػمالاث ؤدطي  
      جصيُؼ 
1.23 حػطٍف البظاغت:    هىع الحُىان االإىخجالاػم الػلمي)          هىع البظاغت            ػطٍلت الخصيُؼ 
         الفصُلت (الاػم الػلمي)            ضكم ضدصت االإؤػؼت           غلامت الخػطٍف  
         غسز الؼطوز                              الىمُت الصافُت             ضكم زفػت الاهخاج و جاضٍذه 
 
  
19 |  P a g e
 
زاهُا: إفازة صحُت  
ب - ؤها االإىكؼ ؤزهاه الؼبِب البُؼطي االإؼؤوٌ ؤفُس ؤن االإىخجاث الحُىاهُت الىاضزة ؤوصافها ؤغلاه مؼخىفُت للـطوغ  * الخالُت: 
 ؤن الحُىاهاث الحُت مصسض اللحىم مً مىاػم دالُت مً مطض الحمى الللاغُت وحمى الىازي اخصسع ومً معاضع دالُت مً الأمطاض  
الىبائُت واالإػسًت، ولم ٌسجل فيها مطض ي الحمى الللاغُت وحمى الىازي االإخصسع دلاٌ فترة لا جلل غً 3 ؿهىض كبل جاضٍر الصبح  
 ؤناللحــــىم مــــً حُىاهــــاث  كــــس جــــم شبحهــــا فــــي مؼــــالخ مػخمــــسة لــــسي السولــــت االإصــــسضة، وجــــم فحصــــها كبــــل وبػــــس الــــصبح، ووجــــسث دالُــــت مــــً 
الأمطاض الىبائُت واالإػسًت، وجم حفظها بػس الصبح مباؿطة غىس زضجت حطاضة + 2 زضجت مئىٍت الإسة لا جلل غً24 ػاغت 
 ؤن االإيـإة التي جم فيها اهخاج وجحظحر اللحىم جؼبم هظام جحلُل االإذاػط والخحىم بالىلاغ الحطجتHACCP). 
 الاضػالُت واضزة مً مؼلخمػخمس  مً كبل زولت الاماضاث الػطبُت االإخحسة.  
 الؤضػالُت مؿلفت بـيل جُس ومؼابلت مً حُ  االإىاز االإؼخذسمت في الخؿلُف وبُاهاث البؼاكت الؿصائُت للمىاصفاث االإػمىٌ بها في زولت
الاماضاث الػطبُت االإخحسة.  
 
الؼبِب البُؼطي االإؼؤوٌ  
 
الؤػم والػىىان                                                                الىظُفت 
 
الخاضٍر                                                                          الخىكُؼ 
 
الخخم الطػمي 
 
*ًخم جحسًس بسائل الـطوغ الخاصت بمخؼلباث الاػخحراز وفلا  لسضجت االإذاػط التي جحسزها الؤ  زاضة االإذخصت  
 
   
20 |  P a g e
 
4. همىذج شهادة صحيت بيطريت لتصدًر مىتجاث اللحىم المعاملت إلى دولت الإ ماراث العربيت المتحدة  
 
أولا:  ؤوصاف البظاغت 
 
 بلس االإصسض 
 
 1.1االإطػل 
     الاػم 
     الػىىان 1.2  ضكم الـهازة  
1.3  الؼلؼت البُؼطٍت 
1.4  االإطػل إلُه 
      الاػم 
     الػىىان 
1.5  بلس االإيـإIso code 1.6  مىؼلت/ميـإة 
1.7  بلس الاػخحراز            Iso code   1.8  االإىؼلت/ االإيـإة في الىجهت النهائُت 
1.9 ميان االإيـإ 
      الاػم: 
     الػىىان: 
1.10  محؼت الصحً 1.11  جاضٍرالصحً 
1.12  وػُلت الىلل 
 جىا       بحطا      بطا 
 الخػطٍف 1.13  االإػبر الحسوزي 
1.15 ؤوصاف البظاغت 1.16 ضكم البظاغتISO CODE 
1.17  الىمُت الؤجمالُت 
1.18    زضجت الحطاضة للحفظ  
 غازًت جبرًس ججمُس 1.19  الػسز الؤجمالي للؼطوز  
1.20 حػطٍف الحاوٍت /  ضكم الترصُص 1.21  هىع الخػامل :    مػامل حطاضٍا           االإجففت    االإملحت 
1.22  وجهت اػخػماٌ البظاغت 
      اػتهلان بـطي  غلف حُىاو اػخػمالاث ؤدطي  
      جصيُؼ 
1.23 حػطٍف البظاغت:    هىع الحُىان االإىخجالاػم الػلمي)          هىع البظاغت            ػطٍلت الخصيُؼ 
         الفصُلت (الاػم الػلمي)            ضكم ضدصت االإؤػؼت           غلامت الخػطٍف  
         غسز الؼطوز                              الىمُت الصافُت             ضكم زفػت الاهخاج وجاضٍذه  
  
21 |  P a g e
 
 زاهُا : إفازة صحُت  
 
ب - ؤها االإىكؼ ؤزهاه الؼبِب البُؼطي االإؼؤوٌ ؤفُس ؤن االإىخجاث الحُىاهُت الىاضزة ؤوصافها ؤغلاه مؼخىفُت للـطوغ*  الخالُت: 
- ؤن اللحىم مً حُىاهاث جم جطبُتها في معاضع دالُت مً الأمطاض الىبائُت واالإػسًت ، ولم ٌسجل فيها ؤي مً هصه الأمطاض وداصت 
ؤمطاض الحمى الللاغُت وحمى الىازي االإخصسع دلاٌ فترة لا جلل غً 3 ؿهىض كبل جاضٍر الصبح  
- ؤن اللحىم مً حُىاهاث كس جم شبحها في مؼالخ مػخمسة لسي السولت االإصسضة ، وجم فحصها كبل وبػس الصبح ، ووجسث دالُت مً 
الأمطاض الىبائُت واالإػسًت ، وجم حفظها بػس الصبح مباؿطة غىس زضجت حطاضة +2 زضجت مئىٍت الإسة لا جلل غً24 ػاغت 
- ؤن الاضػالُت دالُت مً االإؼبباث االإططُت للأمطاض الىبائُت واالإػسًت ، وصالحت للاػتهلان الآزم .  
- ؤهه كس جم مػاملت اللحىم بإحس الؼطق الخالُت :  
 اللحىم الحمطاء االإػلبت: جم حػطٍظهالسضجت حطاضة لا جلل غً  70 زضجت مئىٍت الإسة لا جلل غً30 زكُلت 
 اللحىم االإؼبىدت: جم هعع الػظم والسهً منها ، هما جم حػطٍظها لسضجت حطاضة70 زضجت مئىٍت الإسة لا جلل غً30 زكُلت 
 اللحىم االإجففت واالإملحت: جم هعع الػظم وجملُحها بملح الؼػام ( ولىضٍس الصىزًىم) ، وججفُفها ولُا .     
- ؤن االإيـإة التي جم فيها اهخاج وجصيُؼ اللحىم جؼبم هظام جحلُل االإذاػط والخحىم بالىلاغ الحطجت HACCP)  
 
الؼبِب البُؼطي االإؼؤوٌ  
  
الؤػم والػىىان                                                         الىظُفت 
 
الخاضٍر                                                                    الخىكُؼ 
 
الخخم الطػمي 
 
*ًخم جحسًس بسائل الـطوغ الخاصت بمخؼلباث الاػخحراز وفلا  لسضجت االإذاػط التي جحسزها الؤزاضة االإذخصت  
 
   
22 |  P a g e
 
5. همىذج شهادة صحيت بيطريت لتصدًرالحليب و مشتلاجه إلى دولت الإ ماراث العربيت المتحدة  
ؤولا:  ؤوصاف البظاغت 
 
 بلس االإصسض 
 1.1االإطػل 
     الاػم 
    الػىىان 1.2  ضكم الـهازة  
1.3  الؼلؼت البُؼطٍت 
1.4  االإطػل إلُه 
      الاػم 
     الػىىان 
1.5  بلس االإيـإIso code 1.6  مىؼلتميـإة 
1.7  بلس الاػخحراز            Iso code   1.8  اىؼلت/ االإيـإة في الىجهت النهائُت 
1.9 ميان االإيـإ 
      الاػم: 
     الػىىان: 
1.10  محؼت الصحً 1.11  جاضٍرالصحً 
1.12  وػُلت الىلل 
 جىا بحطا    بطا 
 الخػطٍف 1.13  االإػبر الحسوزي 
1.15 ؤوصاف البظاغت 1.16 ضكم البظاغتISO CODE 
1.17  الىمُت الؤجمالُت 
1.18    زضجت الحطاضة للحفظ  
            جبرًس ججمُس 1.19  الػسز الؤجمالي للؼطوز  
1.20 حػطٍف الحاوٍت / ضكم الترصُص  1.21  هىع الخػبئت 
1.22  وجهت اػخػماٌ البظاغت 
      اػتهلان بـطي  غلف حُىاو اػخػمالاث ؤدطي  
      جصيُؼ 
1.23 حػطٍف البظاغت:    هىع الحُىان االإىخجالاػم الػلمي)...........          هىع البظاغت:...........            ػطٍلت الخصيُؼ:................... 
         الفصُلت (الاػم الػلمي):...........          ضكم ضدصت االإيـإة:.............            غلامت الخػطٍف:.................... 
         غسز الؼطوز:................                       الىمُت الصافُت:................             ضكم زفػت الاهخاج وجاضٍذه:.......................  
 
  
 
 
 
  
23 |  P a g e
 
ثاهياًإفادة صحيت  
 
ب - ؤها االإىكؼ ؤزهاه الؼبِب البُؼطي االإؼؤوٌ ؤفُس ؤن االإىخجاث الحُىاهُت الىاضزة ؤوصافها ؤغلاه مؼخىفُت للـطوغ*  الخالُت:  
 ؤن الؤضػالُت جؼابم احس البىىز الىاضزة ازهاه  
1- ؤن الحلُب ومــخلاجه الؿحـر مػاملـت هاججـت مـً حُىاهـاث مـً زولـت ؤو مىؼلـت مػتـرف بإنهـا دالُـت مـً مـطض الحمـى الللاغُـت مـً كبـل 
االإىظمــــت الػاالإُــــت للصــــحت الحُىاهُــــت، ؤو انهــــا مــــً زوٌ  لــــم ٌســــجل بهــــا بــــؤض  الإــــطض الحمــــى الللاغُــــت الإــــسة لا جلــــل غــــً (12 )ؿــــهط كبــــل 
الخصـــسًط اػـــدىازا للخلـــاضٍط السوضٍـــت االإيــــىضة لـــسي االإىظمـــت الػاالإُـــت للصـــحت الحُىاهُـــت، ؤو انهـــا مـــً زوٌ  لـــم ٌســـجل بهـــا االإـــطض (مـــؼ 
جؼبُــم ػُاػــت الاجــلاف) الإــسة لا جلــل غــً (3 )اؿــهط الؼــابلت للخصــسًط، وواكػــت  دــاضج االإىــاػم الجؿطافُــت االإػططــت للإصــابت بمــطض 
حمى الىازي االإخصسع ، ؤو مً زولت لم ٌسجل بها مطض حمى الىازي االإخصسع دلاٌ الؼيخحن الؼابلخحن للخصسًط غلى الاكل، و ؤهه 
كـــس جـــم ادخبـــاض الحُىاهـــاث االإىخجـــت للحلُـــب فـــي مذخبـــر حيـــىم  مػخمـــس غـــً الامـــطاض االإســـجلت فـــي بلـــس الخصـــسًط والتـــي حــــمل ( مـــطض 
الؼل – مطض هظحر الؼل – مطض البروػُلا) وبيخائج ػلبُت. 
2- ؤن الحلُبومـخلاجه كس جم مػاملخه وفلا  لحسي ػطق االإػاملت الخاصت بالحلُب ومـخلاجه الىاضزة في زػخىض هُئت الؿصاء السولي.  
 ؤن االإيـإة التي جم فيها اهخاج وجحظحرالحلُب ومـخلاجه جؼبم هظام جحلُل االإذاػط والخحىم بالىلاغ الحطجت HACCP) 
 الؤضػالُت مؿلفت بـيل جُس ومؼابلت مً حُ  االإىاز االإؼخذسمت في الخؿلُف وبُاهاث البؼاكت الؿصائُت للمىاصفاث االإػمـىٌ بهـا فـي زولـت
الاماضاث الػطبُت االإخحسة.  
 ًىجس بطهامج للإبلاؽ الاجباضي  والخلص ي الىبا   غً الأمطاض الىبائُت واالإػسًت في السولت االإصسضة 
 الحُىاهاث مصسض الحلُب ومـخلاجه لم ًخم حؿصًتها غلى ؤغلاف طمً ميىهاتها بطوجحن حُىاو  ما غسا الحلُب وبسائله  
 
 
الؼبِب البُؼطي االإؼؤوٌ  
 
الاػم والػىىان                                                                   الىظُفت 
 
الخاضٍر                                                                              الخىكُؼ 
 
الخخم الطػمي 
 
*ًخم جحسًس بسائل الـطوغ الخاصت بمخؼلباث الاػخحراز وفلا  لسضجت  االإذاػط التي جحسزها الؤ زاضة االإذخصت  
 
   
24 |  P a g e
 
6. همىذج شهادة صحيت بيطريت لتصدًرالمخلفاث الحيىاهيت  الؼير معاملت إلى الاماراث العربيت المتحدة  
أولا:  ؤوصاف البظاغت 
 
 بلس االإصسض 
 1.1االإطػل 
     الاػم 
الػىىان 1.2  ضكم الـهازة  
1.3  الؼلؼت البُؼطٍت 
1.4  االإطػل إلُه 
      الاػم 
     الػىىان 
1.5  بلس االإيـإIso code 1.6  مىؼلتميـإة 
1.7  بلس الاػخحراز            Iso code   1.8  اىؼلت/ االإيـإة في الىجهت النهائُت 
1.9 ميان االإيـإ 
      الاػم: 
     الػىىان: 
1.10  محؼت الصحً 1.11  جاضٍرالصحً 
1.12  وػُلت الىلل 
 جىا بحطا    بطا 
 الخػطٍف 1.13  االإػبر الحسوزي 
1.15 ؤوصاف البظاغت 1.16 ضكم البظاغتISO CODE 
1.17  الىمُت الؤجمالُت 
1.18    زضجت الحطاضة للحفظ  
       غازًت      جبرًس ججمُس      1.19  الػسز الؤجمالي للؼطوز  
1.20 حػطٍف الحاوٍت/ ضكم الترصُص  1.21  هىع الخػبئت 
1.22  وجهت اػخػماٌ البظاغت 
      اػتهلان بـطي  غلف حُىاو      جصيُؼ           
 اػخػمالاث ؤدطي...........................  
1.23 حػطٍف البظاغت:    هىع الحُىان االإىخجالاػم الػلمي):...............          هىع البظاغت:.............         ػطٍلت الخحظحر:.....................  
         الفصُلت (الاػم الػلمي):..............            ضكم ضدصت االإؤػؼت:................            غلامت الخػطٍف:.................. 
         غسز الؼطوز:..............                               الىمُت الصافُت:................             ضكم زفػت الاهخاج وجاضٍذه:.....................  
 
  
 
 
 
 
  
25 |  P a g e
 
زاهُا : إفازة صحُت  
 
ب - ؤها االإىكؼ ؤزهاه الؼبِب البُؼطي االإؼؤوٌ ؤفُس ؤن االإىخجاث الحُىاهُت الىاضزة ؤوصافها ؤغلاه مؼخىفُت للـطوغ*  الخالُت:  
 الحُىاهاث مصسض االإذلفاث مً زولت ؤو مىؼلت مػترف بإنها دالُت مً مطض الحمى الللاغُت مً كبل االإىظمت الػاالإُت للصحت 
الحُىاهُت، ؤو انها مً زوٌ  لم ٌسجل بها بؤض  الإطض الحمى الللاغُت الإسة لا جلل غً (12 )ؿهط كبل الخصسًط اػدىازا للخلاضٍط السوضٍت 
االإيـىضة لسي االإىظمت الػاالإُت للصحت الحُىاهُت، ؤو انها مً زوٌ  لم ٌسجل بها االإطض (مؼ جؼبُم ػُاػت الاجلاف) الإسة لا جلل غً (3 )
اؿهط الؼابلت للخصسًط. 
 الحُىاهاث مصسض االإذلفاث مً زوٌ واكػت داضج االإىاػم الجؿطافُت االإػططت للإصابت بمطض حمى الىازي االإخصسع، ؤو مً زولت لم 
ٌسجل بها مطض حمى الىازي االإخصسع دلاٌ الؼيخحن الؼابلخحن للخصسًط غلى الاكل. 
 الحُىاهاث مصسض االإذلفاث مً زوٌ  لم ٌسجل بها مطض الجمطة الخبِ ت ؤو انها مً ميـإة لم ٌسجل بها االإطض الإسة الػـطًٍ ًىم 
الؼابلت للخصسًط. 
 الأبلاض مصسض الجلىز مً زولت دالُت مً مطض التهاب الجلسي الػلسي دلاٌ ال لار ػىىاث الؼابلت للخصسًط غلى الاكل مؼ غسم 
اػخذسام ػُاػت الخحصحن ؤو ؤهه كس جم جذعًٍ جلىز الابلاض الإسة لا جلل غً 40 ًىم الؼابلت للخصسًط. 
 لأؾىام مصسض الجلىز مً زولت لم ٌسجل بها مطض جسضي الظإن واالإاغع دلاٌ ال لار ػىىاث الؼابلت للخصسًط غلى الاكل بسون 
جؼبُم ػُاػت الؤجلاف، ؤو انها مً زوٌ لم ٌسجل بها االإطض الإسة لا جلل غً (6) اؿهط الؼابلت للخصسًط مؼ جؼبُمػُاػت الاجلاف . 
 ؤن االإيـأث التي جم فيها اهخاج وججهحز االإذلفاث داطػت للإؿطاف البُؼطي الحيىم .  
 الؤضػالُتكس جم ججهحزها للىلل بحاوٍاث  مؿلفت بـيل جُس. 
 
الؼبِب البُؼطي االإؼؤوٌ  
 
الاػم والػىىان                                                                      الىظُفت 
 
الخاضٍر                                                                                الخىكُؼ 
 
الخخم الطػمي 
 
*ًخم جحسًس بسائل الـطوغ الخاصت بمخؼلباث الاػخحراز وفلا  لسضجت االإذاػط التي جحسزها الؤ  زاضة االإذخصت  
 
 
 
 
 
 
 
  
26 |  P a g e
 
ملحم ركم4 :)العيىاث والفحىص 
 
 ًجب الالتزام بؼطٍلت سحب الػُىاث واضجساءوػائل الؼلامت الصخصُت ( اللفاظاث  – ؾؼاء الطؤغ – البالؼى – ؾؼاء اللسم )  
غىس سحب الػُىاث والخػامل مػها وفلا  للىخِب الاضؿازي االإػخمس  للصحت والؼلامت االإهىُت هما ًلي: 
1- كبل بدء العمل 
- الخإهس مً جىفط غسز وافي ومىاػب مً مػساث جمؼ الػُىاث ( هىع وحجم  الابط االإؼخذسمت ليل هىع مً الحُىاهاث  
حؼب الفصُلت و الػمط). 
- الخإهس مً اضجساء وامل االإلابؽ الىكائُت كبل الخػامل مؼ الحُىاهاث.  
- الخإهس مً إجمام غملُت الؼُؼطة غلى الحُىان. 
- الخإهس مً وجىز غماٌ و مؼاغسًً بـيل وافي. 
- اجباع اجطاءاث الؼُؼطة غلى الحُىاهاث.  
2- أثىاء العمل 
- اجباع ؤػلىب ؿطوغ الىكاًت الصخصُت  غىس الخػامل مؼ الحُىان.  
- الخإهس مً غسم وجىز ؤي حؼطب او جلىر. 
- حػطٍف الػُىاث. 
- الحطص غلى حؿلُف الػُىاث بـيل صحي وامً ووطػها وحفظها في صىازًم هلل الػُىاث بالسضجت االإىاػبت حؼب 
هىع الػُىت مؼ حػبئت همىشج بُاهاث الػُىت جفصُلُا .   
3- عىد الاهتهاء من العمل 
- الخذلص الامً مً االإػساث و اللىاظم االإؼخذسمت شاث الاػخػماٌ للمطة الىاحسة.  
- حػلُم وجؼهحر ميان الفحص اشا ما جلىر بئفطاظاث الحُىان االإصاب او االإـدبه بئصابخه.  
  ًخم سحب الػُىاث في الحالاث الخالُت 
- الاؿدباه في ؤي مً الأمطاض الىبائُت واالإػسًت في اضػالُت الحُىاهاث الىاضزة وداصت ؤمطاض (الحمى الللاغُت، حمى 
الىازي االإخصسع، اللؼان الأظضق ، ػاغىن االإجتراث الصؿحرة، جسضي الظإن واالإاغع، التهاب الجلس الػلسي في 
الأبلاض). 
-  الخىضٍس مً زوٌ ؤو مىاػم ؾحر  مػترف بها ضػمُا  مً االإىظمت الػاالإُت للصحت الحُىاهُت بالخلى مً ؤمطاض الحمى  
الللاغُت وػاغىن االإجتراث الصؿحرة.   
- الخىضٍس مً زوٌ مسجل بها مطض البروػُلا.  
- الخىضٍس مً زوٌ  واكػت في االإىاػم الجؿطافُت االإػططت للإصابت بمطض حمى الىازي االإخصسع، ؤو مً زولت سجل بها 
مطض حمى الىازي االإخصسع دلاٌ الخمؽ ػىىاث الؼابلت للخصسًط. 
- الخىضٍس مً زوٌ ؤو مىاػم مسجل بها مطض اللؼان الأظضق.  
 ًجب ؤن جخظمً الػُىاث االإإدىشة، غُىاث مًالحُىاهاث التي ًظهط غليها ؤغطاض مططُت والحُىاهاث الىافلت.  
 ًخم سحب غُىاثبحجم غُىت وافُت للىـف غً االإطض مؼخىي  زلت 95 %ووؼبت اهدـاض 5  %، وفلا  للجسوٌ الخالي  
 
عدد الحيىاهاث في الارساليت  عدد العيىاث 
20≥ هفؽ غسز الاضػالُت  
21-23 21 
24 22 
25-26 23 
27 24  
27 |  P a g e
 
28-29 25 
30-31 26 
32-33 27 
34-35 28 
36-37 29 
38-39 30 
40-41 31 
42-44 32 
45-47 33 
48-50 34 
51-53 35 
54-57 36 
58-60 37 
61-65 38 
66-69 39 
70-74 40 
75- 80 41 
81- 87 42 
88-94 43 
95-102 44 
103-112 45 
113-123 46 
124-136 47 
137-152 48 
153- 172 49 
173- 196 50 
197-228 51 
229-270 52 
271-329 53 
330- 418 54 
419-568 55 
569- 875 56 
876-1846 57 
1847-9999 58 
≥  10000 59 
 
 ًخم ؤدص الػُىاث لجطاء الفحىص االإبسئُت وفي حاٌ واهذ الىدُجت اًجابُت، ًخم اضػاٌ غُىاث الى االإذخبر االإطهعي لجطاء الفحىص
الخإهُسًت وفلا  لسػخىض الدصخُص والخحصحن للمىظمت الػاالإُت للصحت الحُىاهُت:  
 
  
28 |  P a g e
 
 
المرض هىع العيىت للفحص 
المبدئي الفحص المبدئي هىع العيىت للفحص 
التأهيدي الفحص التأهيدي 
مطض الحمى الللاغُت مصل 
Serum) 3ABC ELISA مسحاث مً االإطيء  Real time RT -PCR  
مطض حمى الىازي االإخصسع مصل 
Serum) ELISA or VNT زم RT-PCR  
البروػُ مصل 
Serum) Rose Bengal test مصل 
Serum) CFT or ELISA  
اللؼان الاظضق  مصل 
Serum) ELISA زم Reverse -transcription 
polymerase chain 
reaction (RT -PCR)  
التهاب الجلس الػلسي مصل 
Serum) ELISA or VNT اللـىض الجلسًت  PCR  
ػاغىن االإجتراث الصؿحرة  مصل 
Serum) Competitive 
ELISA or VNT مسحاث  مً ملخحمت 
الػحن  ؤومً الؿـاء 
االإذاػ  للأهف ؤو 
الـسق RT-PCR or Real -time 
RT-PCR  
جسضي الظإن واالإاغع  مصل 
Serum) ELISA  VNT or غُىت مًالحبِباث 
الجلسًت ؤو الػلس 
اللُمفاوٍت PCR or AGID  
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
29 |  P a g e
 
ملحم ركم5:)  الإفراج عن ارسالياثالحيىاهاث الحيت  والمىتجاث الؼير صالحت للاستهلان البشري  والمخلفاث  الحيىاهيت 
 
# خطىاث العمل المسؤول  
1 اػخلام ػلب الافطاج واالإطفلاث الىتروهُا  واالإؼدىساث الخالُت مؼ الاضػالُت:  
 ؿهازة صحُت ؤصلُت ومػخمسة بما ًخىافم مؼ االإلحم ضكم3.) 
 ؿهازة االإيـإ (ٌؼد  ى مً شلًالحُىاهاث الحُت  الىاضزة مً زوٌ مجلؽ الخػاون الخلُجي).  
 بُان دؽ ػحر الطحلت ؤو بىلُصت الصحً التي جبحن اغساز الحُىاهاث ودؽ ػحر اضػالُاث  الحُىاهاث الحُت.  
 بُان جمطو 
 ؿهازة ػاًدؽ (للأصىاف التي جىسضج جحذ الؼاًدؽ 
 ًطاعى جىفحر ؤي مؼدىساث ؤدطي هصذ غليها الؤجطاءاث االإىظمت لبػعالاضػالُاث بصىضة داصت، م ل ؿهازاث  
الفحص االإذبري.  الؼبِب البُؼطي  
2 جحصُل الطػىم االإلطضة حؼب الػسز والىىع وفلا الإا ًلي  
 الحيىاهاث الحيت: 
ضػم ػلب الافطاج غً حُىاهاث الصبح: 
- 10زضهم غً الأؾىام واالإاغع (للصبح) للطؤغ الىاحس.  
- 20 زضهم غً الأبلاض (للصبح) للطؤغ الىاحس.    
ضػم ػلب الافطاج غً حُىاهاث التربُت: 
- 100 زضهم غً الأؾىام واالإاغع (للتربُت) للطؤغ الىاحس.   
- 200 زضهم غً الأبلاض (للتربُت) للطؤغ الىاحس.  
اًىاء الحُىاهاث في محجط جابؼ للىظاضة:  
- 15 زضهم ضػم إًىاء الحُىاهاث االإحجىظة (الأبلاض) للطؤغ في الُىم الىاحس. (ًحدؼب جعء الُىم ًىما   واملا  ). 
- 10 زضهم ضػم إًىاء الحُىاهاث االإحجىظة (الأؾىام واالإاغع) للطؤغ في الُىم الىاحس. (ًحدؼب جعء الُىم ًىم 
    واملا  ).   هظام الخسماث 
الؤلىتروهُت 
3 الخسكُم غلى االإؼدىساث 
  في حالت غسم اػدُفاء االإؼدىساث االإؼلىبت ًخم إًلاف الؤضػالُتوجحطٍط همىشج جىكُف محجطي   الإسة لا جعٍس غً 
   48 ػاغت لجمام اػدُفاء االإؼدىساث وفي حاٌ غسم جحلُم شلً ًخم ضفع الاضػالُت واغازتهاإ لى بلس الخصسًط   
   وغلى هفلت االإؼخىضز.  
  في حالت اػدُفاء االإؼدىساث االإؼلىبت ًخم إجطاء الفحص الظاهطي.  الؼبِب البُؼطي  
4 إجطاءالفحص الظاهطي للإضػالُت:  
  في حالت غسماالإؼابلت ًخم ؤزداٌ ػبب ضفع الؤضػالُت في اللطاض   وحػاز الؤضػالُت إلى بلس الخصسًط ؤو ًخم إجلافها 
غلى هفلت االإؼخىضز.  
 في حالت االإؼابلت ًخمسحب غُىاث لجطاء الفحىصاث االإبسئُت باالإىفص  وفي حاٌ ظهىض هخائج اًجابُت، ًخم إضػاٌ 
الػُىت للمذخبر لخإهُس الدصخُص وفلا  للملحم ضكم ( 4)مً هصا اللطاض. الؼبِب البُؼطي  
5 إجطاء الفحىصاث االإذبرًت االإؼلىبتللحُىاهاث الحُت وإغساز جلطٍط الفحص وإضػاله  الىتروهُا إلى الؼبِب البُؼطي 
الؼالب للفحص. ف ي االإذخبر 
6 اػخلام الىدُجت واػخىماٌ الاجطاء وفلا الإا ًلي: 
  في حالت وجىز مطض مػسي ًخم اجذاش الؤجطاءاث الخالُت: 
- ضفع ازداٌ الاضػالُت واغازتها الى بلس االإيـإ او اجلافها وغلى هفلت االإؼخىضز.  
- في حاٌ غسم الالتزام باؿتراػاث الاػخحراز : ًخم جحصُل غـطة ؤطػاف الطػم االإلطض لشن  الا ػخحراز (بىس 3/  
        ؾطاماث إزاضٍت–  والبالؿت   3000 زضهم غً الاضػالُت الىاحسة  
  في حالت الىخائج الؼلبُت للفحىص الىاضزة اغلاه ًخم االإىافلت غلى الافطاج وجىزُم شلً في اللطاض  لاجذاش الؤجطاءاث  
   اللاظمت غلى الاضػالُت وفلا للأحيام االإىظمت لصلً. الؼبِب البُؼطي  
7 ًخم الخيؼُم مؼ الؼلؼاث االإحلُت في حاٌ اجلاف الاضػالُت للخذلص الآمً مً الحُىاهاث التي جم اجلافها ومذلفاتها، 
واجمام غملُت الخىظُف والخػلُم. إزاضة االإحجط/ 
االإىفص