. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/Q2/EU/22 
11 de octubre de 2012 
 
 (12-5532) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
Preguntas complementarias1 formuladas por los ESTADOS UNIDOS en relación 
con las notificaciones nuevas y completas de la UNIÓN EUROPEA2 
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de oct ubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
_______________ 
  
 En la reunión de primavera del Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias, la Unión 
Europea solicitó a los Estados Unidos que fo rmularan por escrito la siguiente pregunta 
complementaria relativa a su notificación sobre las subvenciones a la pesca.  
Pregunta 
 
 En respuesta a diversas preguntas sobre la financiación " de minimis " a su sector pesquero, la 
UE declara (página 9): 
  La escasa magnitud de las ayudas que pueden c oncederse, la semejanza de objetivos con los 
programas de la UE notificados y los efectos marg inales, por no decir nulos, de la ayuda sobre la 
posición importadora neta de la UE posiblemente h acen innecesario que el Estado miembro de la UE 
de que se trate presente una notificación individual. 
  En respuesta a diversas preguntas sobre el régimen "de exención por categorías" en el sector de la pesca, la Unión Europea declara (página 11):   Las pequeñas sumas que pueden otorgarse en el  marco de esta "exención por categorías", la 
semejanza de sus objetivos con los programas de la  UE notificados y los efectos marginales, por no 
decir nulos, de la ayuda sobre la posición importa dora neta de la UE posiblemente hacen innecesario 
que el Estado miembro de la UE de que se trate presente una notificación individual.  No obstante, 
hay que señalar que algunos de los programas s obre los que se han formulado preguntas quizás se 
hayan incluido en notificaciones anteriores de la UE. 
                                                      
1 En seguimiento a las respuestas de la UE distribuidas en los documentos G/SCM/Q2/EU/16 y 
G/SCM/Q2/EU/16/Suppl.1. 
2 G/SCM/N/220/EEC, G/SC M/N/220/EEC.Add.2, G/SCM/N/220/EEC/Add.3, 
G/SCM/N/220/EEC/Add.4, G/SCM/N/220/EEC/Add.5, G/SCM/N/220/EEC/Add.6, G/SCM/N/220/EEC/Add.7, G/SCM/N/220/EEC/Add.8, G/SCM/N/220/EEC/Add.9, G/SCM/N/220/EEC/Add.10, 
G/SCM/N/220/EEC/Add.12, G/SCM/N/220/EEC/Add.13, G/SCM/N/220/EEC/Add.14, 
G/SCM/N/220/EEC/Add.15, G/SCM/N/220/EEC/Add.16, G/SCM/N/220/EEC/Add.18, G/SCM/N/220/EEC/Add.19, G/SCM/N/220/EEC/Add.20, G/SCM/N/220/EEC/Add.21, 
G/SCM/N/220/EEC/Add.23, G/SCM/N/220/EEC/Add.26. G/SCM/Q2/EU/22 
Página 2  
 
   En respuesta a una pregunta sobre la comercializ ación de productos de la pesca, la UE declara 
(página 23):   La escasa magnitud de las ayudas que pueden concederse con arreglo a esta "exención por 
categorías", la semejanza de sus objetivos con lo s programas de la UE notificados y los efectos 
marginales, por no decir nulos, de la ayuda sobre la posición importadora neta  de la UE posiblemente 
hacen innecesario que el Estado miembro de la UE de que se trate presente una notificación 
individual.  No obstante, hay que señalar que algunos de los programas sobre los que se han formulado preguntas quizás se hayan incluido en notificaciones anteriores de la UE.  
 ¿Sostiene la UE que no está obligada a notifi car determinadas subvenciones concretas que de 
otra manera deberían notificarse?  En caso afir mativo, ¿en qué disposiciones del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias se basa la Unión Europea para hacer esa alegación?  
Sírvanse dar explicaciones. 
__________