PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/366  
 
1 March 2019  
(19-1189) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Agriculture and Food Agency  
Council of Agriculture  
8, Kuang -Hua Road, Chung -Hsing New Village  
Nantou 54044, Taiwan  
TEL: (886 -49) 2332 -380 ext 2429  
FAX: (886-49) 234 -1092  
E-mail: hsiuhui@mail.afa.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Organic 
agricultural products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Documents and 
Records to Be Kept by Certification Bodies Operating Certification of Organic Agricultural 
Products, Their Retention Period and Retention Methods (Draft) (1 page(s), in Chinese)   
6. Description of content: With a view to supporting the implementation of th e Organic 
Agriculture Promotion Act, the Agriculture and Food Agency is proposing a draft specifying 
the documents to be retained by certification bodies that operate certification of organic 
agricultural products. Such documents include quality manual, ce rtification operation 
procedures, application records, qualifications of personnel, internal audit reports, 
subcontracting records, etc. The retention period is 6 years in principle and the documents 
may be retained in hard copies or electronic format.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Administrative management  
8. Relevant documents:   
• Organic Agriculture Promotion Act   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  30 May 2019  G/TBT/N/TPKM/366  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_1134_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/657  
 
27 April 2017  
(17-2328) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2  [ ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Spark Ignition Engine 
Fuels. Petroleum products in general (ICS 75.080), Lubricants, industrial oils and related 
products (ICS 75.100).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DUS 1744:2017, 
Standard Test Method for Determination of Individual Components in Spark Ignition Engine 
Fuels by 50 -Metre Capillary High Resolution Gas Chromatography. (26 pages, in English)  
6. Description of content:  This draft practice covers the determination (using 50 -Metre 
Capillary High Resolution Gas Chromatography) of individual hydrocarbon components of 
spark -ignition engine fuels and their mixtures containing oxygenate blends (MTBE, ETBE, 
ethanol, and so forth) with boiling ranges up to 225 °C. Other light liquid hydrocarbon 
mixtures typically encountered in petroleum reﬁning operations, such as blending stoc ks 
(naphthas, reformates, alkylates, and so forth) may also be analyzed; however, statistical 
data was obtained only with blended spark -ignition engine fuels.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Not applic able 
8. Relevant documents:  ASTM  D6730 − 01 (Reapproved 2016), Standard Test Method for 
Determination of Individual Components in Spark Ignition Engine Fuels by 50 -Metre 
Capillary High Resolution Gas Chromatography.  
9. Proposed date of adoption: June 2017  
Proposed date of entry into  force: Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:
G/TBT/N/UKR/106/Add.1  
9 janvier  2018 
(18-0171) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 janvier 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
L'Ukraine porte à la connaissance  des Membres de l'OMC que le Projet de décision du Cabinet des 
Ministres de l'Ukraine portant approbation du Règlement technique relatif à la limitation de 
l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques 
(G/TBT/N/UKR/106) a été adopté le 1 0 mars 2 017 et est entré en vigueur le 2 2 septembre 2 017. 
http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/139 -2017-%D0%BF   
__________
S/FIN/ 33 
27 novembre  2018 
(18-7481) Page: 1/1 
  
 
  
RAPPORT ANNUEL DU COMITÉ DU COMMERCE DES SERVICES FINANCIERS  
AU CONSEIL DU COMMERCE DES SERVICES (2018)  
1.  Le présent  rapport a été établi conformément aux  Procédures d'examen annuel des activités de 
l'OMC et de présentation de rapports dans le cadre de l'OMC  (WT/L/105).  
2.  Depuis son rapport annuel de 2017 au Conseil du commerce des services1, le Comité du 
commerce des services financiers  n'a tenu aucune réunion . 
__________  
 
                                                
1 Rapport annuel du Comité du commerce des services financiers au Conseil du commerce des services 
(2017), figurant dans le document S/FIN/32 du 16  novembre  2017.
G/TBT/N/ZAF/162/Add.2  
30 août 2013  
(13-4600)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 28 août 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Afrique du Sud. 
 
_______________ 
 
 Le projet de règlement technique notifié au moyen du document G/TBT/N/ZAF/162 ( INDEPENDENT 
COMMUNICATIONS AUTHORITY OF SOUTH AF RICA (ICASA) LABELLING REGULATIONS  (RÈGLES 
D'ÉTIQUETAGE DE L'AUTORITÉ INDÉPENDANTE DES COMMUNICATIONS DE L'AFRIQUE DU SUD - 
ICASA)) a été publié par le Président de l'ICASA sous forme d'annexe dans le Journal officiel (Government Gazette ) n° 36786, Avis ( Notice ) n° 872, du 26 août 2013. 
Le texte intégral est disponible en anglais seulement et peut être téléchargé à: http://www.info.gov.za/view/D ownloadFileAction?id=197401 
 
 
 
__________
G/TBT/N/QAT/372  
 
13 January 2015  
(15-0216)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: QATAR  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Standards and Metrology Department  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Environment 
Standard Department 
P.O Box 23277 State of Qatar E-mail: standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fresh fruits and 
vegetables - Avocado (ICS Code: 67.080) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Fresh fruits and 
vegetables - Avocado (6 pages, in English; 9 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation is concerned with commercial 
varieties (cultivars) of avocados grown from Persea americana Mill, of the Lauraceae 
family, to be supplied fresh to the consumer, after preparation and packaging. 
Parthenocarpic fruit and avocados for industrial processing are excluded, provisions concerning quality, classification, provisions concerning sizing, provisions concerning tolerances, provisions concerning presentation, labelling, contaminants and hygiene.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To maintain quality of this product, consumer protection and marketing relation of GCC 
countries and food safety. 
8. Relevant documents:   
 GSO 1406 "Fresh Fruits and Vegetables - Avocado" 
 Codex Stan CAC 197/2013, "Fresh Fruits and Vegetables - Avocado" 
9. Proposed date of adoption:   Upon publication in the official journal 
Proposed date of entry into force:   Six months as from the date of application in the 
official journal 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/QAT/372 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministry of Environment 
Standard Department 
Email: standard@qatar.net.qa   
https://members. wto.org/crnattachments/2014/TBT/QAT/14_5655_00_e.pdf   
https://members. wto.org/crnattachments/2014/TBT/QAT/14_5655_00_x.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 G enève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
Reference:     WLI/100                   29 May 2017  
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE XLVII  – GABON  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  XLVII  – Gabon , effective 22 May 2017 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
17-2837                 WT/Let/ 1261  
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE XLVII  – GABON  
 
WHEREAS the C ONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, drafts 
containing modifications and rectifications to Schedule  XLVII  – Gabon  were communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document s G/MA/TAR/RS/ 446 on 23 September 2016  
and G/MA/TAR/RS/ 446/Add.1 on 22 Febr uary 2017 , and no objections to the proposed 
modifications and rectifications were received within three months  from the date of issue of the 
latter document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  XLVII  – 
Gabon  are established in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 22 May 2017 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organizat ion. This certification shall be registered in 
accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 DONE at Geneva this twenty -third day of May, two thousand and seventeen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Direct or-General  
 
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
                  WT/Let/ 1261  
 PP 5 – 245 Offset (pdf file attached)
G/TBT/N/EGY/157/Add.2  
11 de enero  de 2018 
(18-0353) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : aparatos electrodomésticos en general (ICS : 97.030).  
El addendum notificado se refiere a la Norma de Egipto ES 6000 -3, "Refrigeradores de uso 
doméstico . Características y métodos de ensayo . Parte 3 : Consumo de energía y capacidad"  
(documento en árabe, 108 páginas) , que reemplazará a la Norma de Egipto ES 6000 -3 vigente, 
obligatoria en virtud del Decreto Ministerial N° 241/2016 (documento en árabe, 3 páginas) , entre 
otros documentos , que se había notificado anteriormente en G/TBT/N/EGY/157, de fecha 15 de 
agosto de 2016. 
Se señala que el Proyecto de Norma notificado es conforme a la Norma IEC 62552 -3/2015.  
Se informa a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto, 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Of icial del país.  
Fecha de adopción : no se ha determinado.  
Fecha de entrada en vigor : no se ha determinado.  
Organismo que tramita las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point (Servicio nacional de información)  
Egypt ian Organization for Standardization and Quality (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, Egipto  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SCM/Q2/NOR/25  
17 de marzo de 2014  
(14-1678)  Página: 1/2  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
PREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA EN RELACIÓN CON 
LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE NORUEGA1 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia. 
 
_______________ 
 
 
Pregunta 1  
Página 5: 2.3 Programas y proyectos de I+D en el sector industrial 
 Noruega indica que hay directrices para estos programas.  
 
 ¿Podría Noruega aclarar si la ayuda en forma de donaciones se otorga de manera 
discrecional?  
Pregunta 2 
 
Página 13: 2.11 FORNY (Comercialización de los resultados de la I+D)  
Noruega señala que la financiación para este programa, gestionado por el Consejo de 
Investigación de Noruega, procede de diversos mini sterios, entre otros, el Ministerio de Pesca y 
Asuntos Costeros. 
 
 ¿Podría Noruega indicar qué sectores industriales se beneficiaron de esta asistencia 
durante el período que abarca la notificación? 
Pregunta 3 
 
Página 16: 3.2 Programa para pequeñas empresas recién establecidas  
 ¿Podría Noruega aclarar cómo define “pequeñas empresas” a los efectos de este 
programa? 
 ¿Son estas donaciones discrecionales?  
 ¿Existen prescripciones en materia de resultados?  
Pregunta 4 
 Página 21: 4.1 Plan de innovación nacional 
 
Noruega indica que el programa tiene por objeto la iniciación y ejecución de proyectos para pequeñas y medianas empresas (PYME).  
                                               
1 G/SCM/N/253/NOR. G/SCM/Q2/NOR/25 
- 2 - 
   ¿Podría Noruega aclarar si los proyectos están sujetos a prescripciones en materia de 
resultados y de qué naturaleza? 
 La ayuda se otorga en forma de donaciones, préstamos blandos y garantías. ¿Podría 
Noruega aclarar cómo determina la forma de la ayuda y si el nivel de la ayuda otorgada 
a cada PYME o proyecto está sujeto a alguna restricción?  
 ¿Podría Noruega indicar qué sectores industriales se han beneficiado de este programa? 
Pregunta 5 
 
Página 32: 7.4 Investigación, desarrollo e innovación en el sector marítimo  Noruega señala que el programa tiene por objeto aumentar el valor añadido del sector marítimo 
fomentando la investigación, el desarrollo y la innovación en ese sector. Australia observa que este 
programa actualmente forma parte del Plan de innovación nacional.  
 ¿Podría Noruega aclarar cuáles son las condiciones para recibir donaciones en el marco 
de este programa? 
 ¿Podría Noruega aclarar cómo aumenta este programa el valor añadido y si existen 
prescripciones en materia de resultados que impongan la utilización de insumos 
nacionales? 
__________
G/AG/N/CUB/48  
3 juin 2014  
(14-3224)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci-après, datée du 30 mai 2014, est distribuée à la demande de la délégation de 
Cuba . La notification concerne les mesures adoptées pour l'année 2013  dans le cadre de la 
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les 
pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires  
(tableau NF:1 ). 
 
_______________ 
  
Le gouvernement de la République de Cuba notifie qu'en 2013 il n'y a pas eu de don accordé 
conformément aux dispositions de l'article 16:2 de l'Accord sur l'agriculture.  
__________
G/TBT/N/USA/1192  
 
22 September 2016  
(16-5042) Page: 1/1 
Committee on Tec hnical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : State of 
California  
2. Agency responsible : Department of Food and Agriculture, State of California [1212]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indica ted if different from above : 
Please submit comments to : USA WTO TBT Enquiry Point  
Email : usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : [X] 3.2  
4. Products covered  (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Avocados . Dates, figs, 
pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried  (HS: 0804),  – 
Avocados (HS : 080440) . Fruits. Vegetables (ICS : 67.080)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Avocado Inspection 
Program (4 pages, in English)   
6. Description of content : Amends rules to allow handlers to pack in any type consumer 
and non -consumer  containers and eliminate the standard container requirement for 
avocados and the requirements to use the term irregular container when using a 
nonstandard container.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents : 
 No. 36 -Z, California Regulatory Notice Register published on 2 September 2016 
(pages 1572 -1575) : http://www.oal.ca.gov/res/docs/pdf/notice/36z -2016.pdf  
 Title 3. Food and Agriculture ; Division 3. Economics; Chapter 1. Fruit and Vegetable 
Standardization; Subchapter 4. Fresh Fruits, Nuts and Ve getables; Article 11. 
Avocados: Title 3 CCR Sections 13 80.19, 1408.2, 140 8.9, 1408.10, 1408.11, 
1408.13,  1408.14,  1408.16,  1408.17 : 
https://govt.westlaw.com/calregs/index?__lrTS=201609 19190238343&transitionTyp
e=Default&contextData=(sc.Default)  
9. Proposed  date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined   
10. Final date for comments : 17 October 2016  
11. Texts available from : National enquiry poin t [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body : 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3976_00_e.p df
WT/MIN(15)/W/21  
23 novembre 2015  
(15-6196)  Page: 1/1  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  Original: espagnol  
 
  PROPOSITION PRÉSENTÉE PAR LE CHILI – PARTIE III 
La communication ci-après, datée du 20 novembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________ 
  
1  INTRODUCTION 
1.1.  Certaines délégations, dont celle du Chili, ont fait part de leur intérêt pour l'incorporation 
d'autres questions dans le programme de travail de l'après-Nairobi. Quelques délégations ont dit 
qu'elles y étaient opposées, faisant valoir fort raisonnablement que de nouvelles questions ne 
devraient pas être introduites tant que les questions en suspens de Doha n'auront pas été tranchées. 
1.2.  De l'avis de la Mission du Chili, il n'y a pas de dichotomie absolue entre certains des thèmes 
qui ont été mentionnés et "les questions en suspens du Cycle de Doha". Outre qu'ils sont complémentaires, ces thèmes sont essentiels pour placer l'OMC dans une perspective actuelle et future en vue de l'analyse et de l'examen de la situation commerciale internationale. 
1.3.  À cet égard, il convient de préciser ce qui suit: 
a. Les questions comme le commerce électronique, l'investissement et la politique de la 
concurrence, ont déjà été intégrées dans l'acquis de l'Organisation, dans l'Accord de 
Marrakech et dans les déclarations et décisions adoptées depuis lors, et doivent être 
prises en compte dans les discussions sur les questions de fond de l'OMC dans le cadre des activités courantes et du pilier négociations. 
 
b. Ces questions ne sont pas nouvelles, et rien ne devrait s'opposer à leur inclusion dans de 
quelconques travaux futurs. 
 
c. Il est possible de répondre à la préoccupation quant à une interférence ou un retard 
éventuels dans le règlement des questions en suspens de Doha, en réaffirmant dans la Déclaration ministérielle de Nairobi que le traitement de ces questions n'a pas pour but 
de faire partie des négociations actuelles, mais d'améliorer l'efficacité de l'OMC dans ses 
travaux courants et de fournir des contributions appropriées au processus de négociation. 
 
2  PROPOSITION DE TEXTE POUR LA PARTIE III 
"Lors de l'élaboration d'un programme de travail de l'après-Nairobi, des questions d'actualité 
comme le commerce électronique, l'investissement et la politique de la concurrence, seront prises en compte afin d'appuyer les travaux de fond de l'Organisation dans la mesure où elles ne 
compromettront pas les travaux en cours pour traiter les questions en suspens." 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1347/Add.1  
1er octobre  2018 
(18-6038) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et  phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RDC n° 241 de l'ANVISA  du 26 juillet 2 018 
Le projet de Décision n° 459/2017, qui a fait l'objet de la notification G/SPS/N/BRA/1347, a été 
adopté en tant que texte final, lequel a été publié dans la Décision RDC n° 241 de l'ANVISA du 
26 juillet 2 018. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov .br/documents/10181/3898888/RDC_241_2018_.pdf/941cda52 -0657-
46dd-af4b-47b4ee4335b7  
Le présent addendum concerne:  
 [ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
 [X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
 [ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
 [ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
 [ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la  publication ou l'entrée en 
vigueur  
 [ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report 
de la date limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le délai 
pour la présentation de s observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
 [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité na tionale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Coordenação de Articulação Internacional e Convergência Regulatória - CCREG  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique :rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1347/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autr e organisme:  
Coordenação de Articulação Internacional e Convergência Regulatória - CCREG  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique :rel@anvisa.gov.br  
__________
G/TBT/N/UGA/22/Add.4  
 
5 avril 2018  
(18-2093) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 avril 2018, est distribuée à la demande de la délégation de 
l’Ouganda .  
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme US 759:2007 (Engrais à base de 
phosphate monoammonique et de phosphate diammonique - Spécification), qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/UGA/22,  a été retirée le 12 décembre 201 7. 
__________
G/TBT/N/SAU/813
2 décembre 2014
(14-7001)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 poste (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Cacaos en poudre et mélanges secs de cacao et de sucres (ICS 67.140.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation 
for "Cocoa Powders (Cocoas) and Dry Mixtures of Cocoa and Sugars"  (Projet de règlement 
technique du Royaume d'Arabie saoudite/du Conseil de coopération des États arabes du Golfe concernant les cacaos en poudre et les mélanges secs de cacao et de sucres), 
10 pages en anglais, 15 pages en arabe  
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié s'applique aux cacaos en poudre et aux 
mélanges secs de cacao et de sucres destinés à la consommation directe.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des produits alimentaires  
8. Document pertinents: Norme Codex STAN 105-1981 de la CAC (révisée en 2001, 
amendée en 2010, 2013)  
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après publication au Journal officiel   G/TBT/N/SAU/813 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(1)4520000 poste (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa/
WT/DS473/7  
11 de diciembre de 2014  
(14-7212)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE 
EL BIODIÉSEL PROCEDENTE DE LA ARGENTINA 
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL 
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 10 de 
diciembre de 2014, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias.  
_______________ 
  El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo 
su examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se dé traslado del informe definitivo  a las partes en la diferencia, no excederá, por 
regla general, de seis meses. 
 En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto  Unión Europea - Medidas antidumping sobre el 
biodiésel procedente de la Argentina (WT/DS473) fue establecido por el OSD el 25 de abril 
de 2014 y quedó integrado el 23 de junio de 2014.  
 
El inicio de la labor del Grupo Especial se retrasó debido a que sus integrantes no estaban disponibles así como a la falta de disponibilidad de juristas experimentados en la Secretaría. El 
Grupo Especial prevé dar traslado de su informe definitivo a las partes a finales de 2015 a más 
tardar. 
__________
G/TBT/N/SAU/652  
30 juillet 2013  
(13-4095)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 29.120.01. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-97: Particular requirements for drives for 
rolling shutters, awnings, blinds and similar equipment  (Royaume d'Arabie saoudite/ 
Organisation saoudienne des normes, de la mé trologie et de la qualité (SASO)/ Appareils 
électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-97: Règles particulières pour les 
motorisations de volets, stores, rideaux et équipements enroulables analogues), 
37 pages, en anglais  
6. Teneur: Établissement des exigences applicables aux motorisations de volets, stores, 
rideaux et équipements enroulables analogues  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Garantir la sécurité, l'efficacité et la qualité des motorisations de volets, stores, 
rideaux et équipements enroulables analogues  
8. Documents pertinents: CEI 60335-2-97 éd. 2.2  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 mois à compter de la date de 
distribution 
6 mois à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/652 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification. 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/TPKM/263  
31 janvier  2017 
(17-0616) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET 
MATSU  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organism e responsable:  
Food and Drug Administration (Agence des médicaments et des produits alimentaires)  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District  
Taipei City 115 -61, Taiwan  
Téléphone :    (886-2) 2787 -7526 
Fax:     (886-2) 2787 -8287 
Courrier électronique:  shoulder0705@fda.gov.tw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Dispositifs médicaux  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du tex te notifié : Draft for Medical Devices Act  
(Projet de loi sur les dispositifs médicaux), 25 pages en anglais, 15 pages en chinois  
6. Teneur : La loi notifiée est établie dans le but de veiller à la sécurité, à l'efficacité et à la 
qualité des dispositifs mé dicaux et d'assurer la santé des citoyens.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/TPKM/263  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic A ffairs 
4, Chinan Road, Section 1 Taipei City 100, Taiwan  
Téléphone :    (886-2) 2343 -1813 
Fax:     (886-2) 2343 -1804 
Courrier électronique:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_0531_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_0531_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/528  
 
30 April 2013  
(13-2274)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
Telephone:  +(55) 21 2563.2840 
Telefax:  +(55) 21 2563.5637 Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Low pressure regulators. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Ordinance 
Nº. 07, 8 January 2013 (13 pages, in Portuguese). 
6. Description of content:  Conformity Assessment Procedures for Low Pressure Liquefied 
Petroleum Gas - LPG that must be met with a focus on security by a compulsory third 
party certification, carried out by an accredited body to determine that, the relevant 
requirements in technical regulation are fulfilled. It revokes Ordinance Inmetro No.18, 29 January 2002, on 10 January 2013 and, th e Ordinance Inmetro No. 99, 24 May 2005, 
on 10 January 2016. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  National security requirements and Protection of the environment.  
8. Relevant documents:    
1. Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) Nº 7, 10 January 2013, section 1, 
 page 59; 
2. Ordinance Nº 6, 8 January 2013; 3. Brazilian Official Journal; 4. Not Stated.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    10 January 2013 10 January 2013 
10. Final date for comments:  Not applicable G/TBT/N/BRA/528 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC001957.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
S/C/N/655 
1er octobre 2012 
 (12-5271) 
Conseil du commerce des services Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
 
 
1. Membre(s) adressant la notification:  
Kenya 
2. Date de la notification:  
1er août 2012 
3. Notification au titre: 
[ ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS [ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'Accord:  
Burundi, Kenya, Ouganda, Rwanda et Tanzanie 
5. Date de signature:  
20 novembre 2009 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  
1er juillet 2010 
7. Description succincte de l'accord:  
Au titre du Protocole portant établissement du marché commun de la CAE, les États 
partenaires de la Communauté de l'Afrique de l'Est (CAE) permettront la libre circulation 
des marchandises, des personnes, de la main -d'œuvre, des services et des capitaux;  le 
Protocole prévoit également le droit et la rapidité d'établissement.  La partie F du Protocole prévoit la libre circulation des services au sein de la CAE.  
Conformément à la Liste d'engagements spécifi ques figurant à l'annexe V dudit protocole, 
les États partenaires de la CAE ont entrepris de libéraliser progressivement le commerce des services.  Cette liste contient des engage ments et des délais relatifs à la suppression des 
restrictions juridiques, réglementaires et administratives appliquées par chaque État partenaire dans les sept secteurs suivan ts:  services aux entreprises;  services de 
distribution;  services d'éducation;  services financiers;  services de communication;  
services relatifs au tourisme et aux voyages;  et services de transport.  Les États partenaires de la CAE ont également confirmé qu'à l'entrée en vigueur du Protocole, ils s'engageraient aussi à supprimer des restrictions appliquées dans les secteurs S/C/N/655 
Page 2  
 
  et sous-secteurs de services et qui ne sont pas spécifiées à l'annexe V du Protocole.  À cet 
effet, une série de négociations est en cour s afin de permettre des engagements plus 
poussés dans les sept secteurs susmentionnés, ai nsi que l'échange d'offres et de demandes 
dans les cinq secteurs de services suivants:  services de construction et d'ingénierie, 
services environnementaux, services de santé et services sociaux, services récréatifs, culturels et sportifs, et autr es services non compris ailleurs. 
 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont: 
[X] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) [X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci-après: 
Secrétariat de la CAE: http://www.eac.int/
G/TBT/N/UGA/617/Add.2  
7 de agosto  de 2018 
(18-5009) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  1677:2017, "Premezclas para piensos para aves de corral . 
Especificaciones " 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 1677:2017, 
"Premezclas para piensos para aves de corral . Especificaciones", que se notificó en proyecto 
median te el documento G/TBT/N/UGA/617, entró en vigor el 6 de julio de 2018. L a norma puede 
adquirirse en línea en: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/REG322/N/1 
S/C/N/654 
1 October 2012 
  
(12-5268) 
Committee on Regional Trade Agreements 
Council for Trade in Services Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT 
 
 
1. Member(s) notifying:  
Hong Kong, China; Iceland; Liechtenstein; Norway; and Switzerland 
2. Date of notification:  
27 September 2012 
3. Notification pursuant to 
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 [X] Article V:7(a) of GATS [ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:  
Hong Kong, China and the EFTA States (Icela nd, Liechtenstein, Norway and Switzerland) 
5. Date of signature:  
21 June 2011 
6. Date(s) of entry into Force:  
1 October 2012 (for Hong Kong, China; Iceland; Liechtenstein and Switzerland) 
1 November 2012 (for Hong Kong, China and Norway) 
7. Brief description of the Agreement:  
The Agreement covers trade in industrial produc ts, including fish and other marine products, 
and processed agricultural products. In additi on, the individual EFTA States and Hong 
Kong, China concluded bilateral agreements on basic agricultural products, which form part 
of the instruments creating the free trade ar ea. The Agreement includes provisions on trade 
in services, investment, intellectual property rights, government procurement, competition, 
trade and environment, and provisions on dispute settlement.  
 The Agreement establishes a Joint Committee, wh ich will supervise the application thereof. WT/REG322/N/1 
S/C/N/654 Page 2 
 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are: 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format) 
[X] available from the following official Internet link(s):  
EFTA: http://efta.int/free-trade/free- trade-agreements/hong-kong.aspx   
Hong Kong, China: http://www.tid.gov.hk/english/trad e_relations/hkefta/index.html
G/TBT/N/ARE/152  
 
 15 May 2013  
(13-2534)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P.O. Box:  2166 
Abu Dhabi 
United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics 
and Personal Care Prod ucts; (ICS: 71.100). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE Control 
Regulation of Cosmetics and Personal Care Products (18 pages in Arabic). 
6. Description of content:  UAE draft of control regulation is concerned with cosmetics and 
personal care products. Regulation identifies the stipulations and mandatory requirements for trading or using cosmetics and personal care products in beauty and personal care shops in the domestic market, while ensuring the highest degree of protection for the 
environment and maintains the health and safety of consumers. Excluded from the 
application of the provisions of this regulation; medical products, medical devices and biocidal products presented in cosmetics and personal-care products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection for the environment and maintains the health and safety of 
consumers. 
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification. G/TBT/N/ARE/152 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae
G/MA/W/117/Add.24  
 
28 January 2016  
(16-0619)  Page: 1/55  
Committee on Market Access  Original: English  
 
  
ITA EXPANSION 
SCHEDULES APPROVED BY PARTICIPANTS  
IN THE PLURILATERAL REVIEW PROCESS 
THE UNITED STATES OF AMERICA  
Addendum 
The annex to this document1 reproduces the schedule of the United States of America, which was 
plurilaterally approved on 16 December 2015 by the Participants to the ITA Expansion.  
 
_______________ 
 
                                               
1 In English only. G/MA/W/117/Add.24 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 55 Offset (PDF file attached).