RESTRICTED  
  
WT/ACC/LBR/18  
27 juillet 2015  
(15-3831)  Page: 1/5  
Groupe de travail de  
l'accession du Libéria  Original: anglais  
 
  ACCESSION DU LIBÉRIA 
DÉCLARATIONS DE LA DÉLÉGATION DU LIBÉRIA 
Comme les membres du Groupe de travail l'ont demandé, les déclarations de 
S.E M. le Ministre Axel Addy, du Ministère du comme rce et de l'industrie du Libéria, négociateur en 
c he f p our l' ac c e s s ion d u L ib é ria, e t de  S.E. le  Sé nate ur J im Tornonlah, P ré s id e nt d u Comité  d u 
commerce du Sénat du Libéria, formulées à la troisième réunion du Groupe de travail de l'accession du Libéria, le 23 juillet 2015, sont jointes en annexe du présent document.  
_______________ 
 WT/ACC/LBR/18 
- 2 - 
  ANNEXE 1 
Déclaration liminaire de S.E. M. le Mi nistre Axel Addy, du Ministère du  
commerce et de l'industrie du Libéria, négociateur en chef  
dans le cadre de l'accession du Libéria 
Salutations 
Monsieur Joakim Reiter, Président du Groupe de travail, 
Mesdames et Messieurs les représentants du Secrétariat de l'OMC, 
Excellences, Mesdames et Messieurs les Ambassade urs et Chefs de missions accrédités auprès de 
l'Organisation mondiale du commerce; 
Chers collègues, chers amis du Libéria, Mesdames et Messieurs, Une fois de plus, je suis honoré d'être de nouveau ici parmi vous aujourd'hui alors que nous 
effectuons une nouvelle avancée décisive vers notre accession à l'OMC. 
Je mesure ma chance et je suis très reconnaissant à mon équipe et à tous les techniciens 
talentueux qui sont aujourd'hui ici avec nous, ou de retour au Libéria, et qui ont œuvré sans 
relâche à ce processus au cours des huit dernières années pour nous amener ici aujourd'hui. 
Je suis particulièrement honoré de compter parmi nous le Sénateur Jim Tornonlah, du grand comté 
de Margibi, Président du Comité du commerce et de l'industrie au Sénat, en tant que membre de 
ma délégation aujourd'hui. Je suis également heureux d'annoncer que le Président et le Directeur 
de la Division des accessions se joindront au Sénateur au Libéria pour user de leur influence en vue de faire passer les lois en août. 
Chers collègues et amis, permettez-moi également, au nom de Mme Ellen Johnson-Sirleaf, 
Présidente de la République du Libéria et du peuple libérien, de saisir cette occasion pour vous 
remercier de votre soutien, de votre détermination et de la flexibilité dont vous avez fait preuve afin de mener ce processus là où il en est aujourd'hui. 
La reconnaissance de l'ouverture 
Monsieur le Président, en juillet 2012, le Libéria a convoqué la première réunion de son Groupe de 
travail. Trois ans après, la deuxième réunion du  Groupe de travail a été convoquée en mai 2015. 
Les préparatifs de la deuxième réunion du Groupe de travail ont été difficiles. L'appui technique a 
été limité par des facteurs que nous ne pouvions pas maîtriser. 
Toutefois, la voie vers Nairobi, malgré les obstacles, reste ouverte, et ce grâce à vous tous dans 
cette salle et au-delà. Les Membres ont joué un rôle moteur en montrant la voie à suivre, vous 
avez fait preuve de pragmatisme et vous vous êtes activement impliqués dans l'accession du 
Libéria. Je vous remercie pour votre engagement et pour votre extraordinaire soutien dans ce processus. Ensemble, je sais que nous pouvons réussir pour la dixième Conférence ministérielle à 
Nairobi (Kenya). 
Monsieur le Président, Excellences, le Libéria reste pleinement attaché aux règles et principes de 
l'OMC. La Présidente Ellen Johnson-Sirleaf a pu réaffirmer la détermination du Libéria au Directeur 
général en marge de la troisième Conférence internationale sur le financement du développement 
qui s'est tenue à Addis-Abeba plus tôt ce mois-ci. 
Cette accession, une fois achevée, sera le résultat de la détermination constante des parties 
prenantes au Libéria, de nos techniciens dévoués et compétents et des Membres, ainsi que du 
leadership dynamique de notre Président, des efforts du Secrétariat de l'OMC et du soutien 
généreux fourni par le gouvernement suédois pa r l'intermédiaire du SIDA et de la Direction 
générale suédoise du commerce extérieur, par les États-Unis et par l'UE. Je voudrais aussi 
souligner le soutien apporté par l'ITC, la CNUCED et la Banque mondiale. WT/ACC/LBR/18 
- 3 - 
  Renseignements actualisés sur les négociations bilatérales 
Lorsque le Libéria a fait parvenir son ensemble de textes à négocier concernant les marchandises 
et les services au Secrétariat de l'OMC, nous savions que le processus de négociation avec les Membres intéressés serait long et difficile. 
Le processus a effectivement été douloureux et, parf ois, difficile, mais nous sommes sortis de ces 
négociations emplis d'espoir et assurés de la confiance accordée aux valeurs du système commercial multilatéral. 
Six Membres se sont dits intéressés par l'ensemble de textes. Monsieur le Président, je suis 
heureux d'informer le Groupe de travail que nous avons mené et conclu avec succès des négociations bilatérales avec le Japon, le Canada, les États-Unis, l'Union européenne, la Thaïlande et le Taipei chinois. 
Nous envisageons une réunion de vérification technique la semaine prochaine, le mardi 28 juillet. 
Nous comptons que les résultats de la réunion de vérification technique donneront l'impulsion nécessaire pour qu'un ensemble de textes relatifs à l'accession voit le jour.  
Renseignements actualisés sur le projet de rapport du Groupe de travail, réponses aux 
questions des Membres et plan d'action législatif  
Monsieur le Président, Excellences, je vous remercie tous pour votre participation active à la 
deuxième réunion du Groupe de travail. Le Libéria a été en mesure d'apporter des réponses au 
sujet des droits d'accise, des redevances et impositions, des procédures de licences d'importation, des mesures SPS, des OTC et des ADPIC. Nous savons qu'il pourrait y avoir des questions additionnelles en vue d'obtenir des clarifications au sujet des réponses communiquées et nous 
serons heureux de travailler avec vous afin d' apporter des éclaircissements ou de demander un 
soutien, le cas échéant.  
Nous avons également actualisé le questionnaire sur les procédures de licence d'importation et la 
liste récapitulative concernant les ADPIC (TRIPS/ACC/9). Nous restons déterminés à engager des 
réformes intérieures en vue de l'accession et, à ce titre, nous avons pris une décision difficile en ce qui concerne les droits d'accise visant des produits de base clés. En effet, nous allons mettre un 
terme à la discrimination concernant ces produits de base clés. Toutefois, nous aurons besoin 
d'une période de transition, jusqu'à août 2017.  
Nous veillerons également à ce que les redevances pour les opérations douanières et les 
redevances pour transit/transbordement soient spécifiques au service fourni et proportionnelles à 
la taille du conteneur. S'agissant des redevanc es pour inspection avant expédition, le Libéria 
veillera aussi à ce que les coûts de l'inspection avant expédition soient spécifiques et en rapport avec les services fournis par la société d'inspecti on avant expédition. Les redevances pour services 
d'inspection avant expédition incluent l'inspection, les procédures/infrastructures automatisées de 
facilitation des échanges et la délivrance de certif icats d'expertise en vue de l'évaluation et de la 
classification.  
Monsieur le Président, nous avons également actualisé le Code des douanes afin d'inclure les 
modifications en rapport avec les dispositions de l'Accord sur l'évaluation en douane, y compris les notes interprétatives, et avec celles de l'Accord sur les règles d'origine.  
Nous avons également rédigé des règlements en vue d'établir les points d'information SPS et OTC.  
Nous avons fait parvenir un plan d'action législat if actualisé au Secrétariat de l'OMC. Nous avons 
invité le Président du Comité du commerce du Sénat à participer à la troisième réunion du Groupe de travail, puisque nous allons travailler étroitement avec lui afin de faire en sorte que les lois 
soient votées au Parlement . WT/ACC/LBR/18 
- 4 - 
  Conclusion 
Monsieur le Président, Excellences, chers collègues et amis, ce processus est difficile parce que les 
réformes intérieures sont une entreprise complexe et difficile, en particulier pour un pays moins avancé, et encore plus s'il s'agit d'un PMA qui a rencontré de multiples difficultés du fait des crises 
qui ont paralysé ses infrastructures, son économie, son peuple.  
Néanmoins, nous demeurons un peuple résilient et , envers et contre tout, nous nous relevons 
toujours. Nous sommes convaincus que ce processus va provoquer une prise de conscience qui 
modifiera la façon dont nous faisons du commerce, la façon dont nous faisons du commerce avec 
le monde, et que cela ouvrira une nouvelle ère de transformations économiques, qui sera équilibrée et inclusive.  
Pour y parvenir, nous devons avant tout nous engager en faveur de l'étape finale de Nairobi. 
Faisons de la réunion d'aujourd'hui la dernière de nos discussions sur les questions de fond et 
prévoyons de revenir le 24 septembre pour une réunion finale. 
Excellences, chers collègues et amis, nous reston s attachés au processus parce que nous avons foi 
dans le système commercial multilatéral et que nous sommes convaincus que le commerce a le 
pouvoir de briser les chaînes de la pauvreté dans notre pays. Nous pensons que les réformes intérieures, aussi douloureuses soient-elles parfois, favoriseront un environnement économique 
propice qui générera une concurrence équitable et saine susceptible de promouvoir l'innovation et 
la diversification économique, ce qui garantira notre résilience économique face aux crises. 
Monsieur le Président, chers collègues et amis, nous savons que nous ne pouvons y arriver seuls. 
Nous savons que nous aurons besoin de beaucoup d'assistance technique pour mener à bien les 
nombreuses réformes intérieures. C'est pourquoi, nous ferons appel à vous tous pour obtenir 
l'assistance technique nécessaire pour faciliter ces réformes. 
Monsieur le Président, chers collègues et am is, notre processus d'accession représente une 
occasion unique, en particulier au moment où le monde mène des discussions sur les nouveaux 
objectifs de développement durable. L'accession du Liberia est une occasion unique de montrer le pouvoir du commerce s'agissant de réduire la pauvreté, de montrer que le développement n'est 
pas durable sans le commerce, que le commerce pe ut déclencher une transformation économique 
inclusive et durable et que, avec le soutien approprié, les réformes appropriées, les innovations appropriées, nous pouvons transformer des vies da ns un Libéria transformé en 5, 10, 15, 20 ans. 
À la fin, tous ceux qui se trouvent dans cette salle pourront dire, oui, nous avons joué un rôle dans 
cette réussite. 
Monsieur le Président, je vous remercie.  WT/ACC/LBR/18 
- 5 - 
  ANNEXE 2 
Déclaration de S.E. le Sénateur Jim  Tornonlah, Président du Comité  
du commerce du Sénat du Libéria 
Monsieur le Président, Excellences, je veux d'abord vous remercier pour cette occasion unique que 
vous nous avez offerte en tant que nation, compte tenu en particulier de la situation dans laquelle 
nous nous trouvions, alors que la crise d'Ebola ravageait notre économie. Je veux aussi vous remercier de votre ferme soutien qui a permis à notre délégation d'agir efficacement. 
 
Le Libéria est un État démocratique dans lequel s'applique la séparation des pouvoirs. Nous sommes heureux de pouvoir participer au processus d'accession en tant que représentants du pouvoir législatif national, et nous restons déterminés à mettre en œuvre ce qu'il y a de mieux 
pour notre peuple. Nous attendons avec intérêt de voir le projet d'ensemble de textes relatifs à 
l'accession du Libéria et de montrer que nous soutenons le programme de notre Présidente Mme Ellen Johnson Sirleaf en faveur de la création  d'emplois, de la promotion des PME et d'outils 
de développement qui favoriseront la croissance et le développement de notre pays. 
 Nous attendons avec impatience de rencontrer la délégation de l'OMC qui se rendra à Monrovia en 
août de cette année, menée par le Président du Gr oupe de travail, accompagné du Directeur de la 
Division des accessions, et de travailler avec eux pour nous assurer que l'ensemble de textes relatifs à l'accession soit voté au Parlement.  
Je tiens à vous remercier pour l'occasion offerte à notre délégation et à vos représentants de nous 
permettre d'atteindre notre objectif qui est une priorité nationale. Je vous remercie.  
 
__________