PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/SAU/590  
20 juin 2013  
(13-3210)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone:    +966(1)4520000, ext. 1378-1381-1383 Fax:     +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 23.120 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-65: Particular requirements for air-cleaning appliances  (Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité 
(SASO) du Royaume d'Arabie saoudite / Appareils électrodomestiques et analogues - 
Sécurité - Partie 2-65: Règles particulières pour les épurateurs d'air). 24 pages, en anglais 
6. Teneur: Le règlement notifié énonce les exigences applicables aux épurateurs d'air.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Garantir la sécurité, l'efficacité et la qualité des épurateurs d'air.  
8. Documents pertinents: CEI 60335-2-65 ed2.1 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  6 mois à compter de la date de distribution 6 mois à compter de la date de distribution 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/590 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web:    http://www.saso.org.sa/
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Référence: WLI/100 22 février 2016 
  
 
  
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH 
INSTITUANT L'ORGANISATION  MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À GENÈVE LE 27 NOVEMBRE 2014 
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 12 février 2016, le Cambodge  a 
accepté le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce fait à Genève le 27 novembre 2014 (le "Protocole"). 
Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard du Cambodge 
dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres. 
En vertu du paragraphe 1 du Protocole, l'Annexe 1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amend ée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les sauvegardes. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
 
  
 
   
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
 
 
   
 
  
 
  
16-1071 WT/Let/1133
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/COL/121/Add.5 
24 août 2012  
 (12-4583) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 17 août 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 
 La République de Colombie annonce que le d écret du Ministère de la protection sociale 
portant établissement du règlement technique fi xant les exigences sanitaires auxquelles il doit être 
satisfait lors de la fabrication, de l'élaboration, de l'hydratation, du conditionnement, du stockage, de 
la distribution, du transport, de la commercialis ation, de l'écoulement, de l'exportation et de 
l'importation des boissons alcooliques destinées à la consommation humaine, notifié à l'état de projet 
le 2 novembre 2011 par l'intermédiaire de l'Or ganisation mondiale du commerce au moyen du 
document G/TBT/N/COL/121/Add.4, a été émis le 9 août 2012 en tant que décret ( Decreto ) n° 1686 
du Ministère de la santé et de la protection social e, qui doit entrer en vigueur le 10 août 2013. 
  Texte disponible auprès du Ministère du commerce,  de l'industrie et du tourisme, Direction de 
la réglementation (autorité nationale  responsable des notifications). 
 Document accessible sur le site Web: http://extranet.comunidadandi na.org/SIRT/public/index.aspx  
 
Point de contact: 
 
Responsable:  Daniel Héctor Rico R. Courrier électronique:  drico@mincomercio.gov.co  
mailto:Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) Téléphone: (+57-1) 606 7676, Ext. 1690 Fax:  (+57-1) 606 4777  
Texte également accessible à: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/COL/12_3366_00_s.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/795  
31 de enero de 2019 
(19-0563) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Tejidos textiles (ICS : 59.080.30).  
5. Título, número de  páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma DKS 1267 -2, Pillows for domestic use - Specification Part 2 : Synthetic -fibre filled  
(Almohadas para uso doméstico . Especificaciones . Parte 2 : almohadas con relleno de 
fibras sintéticas) . Documento en inglés (16 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se especifican los requisitos para las almohadas con relleno 
de fibras sintéticas para uso doméstico.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgent es: requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• SABS 1394 -2: 2003, Specification for duvets and pillows - Part 2 : Synthetic -fibre 
filled 
• SABS 79:2004, Mass per unit area of conditioned fabrics   
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 11 de marzo de 2019  G/TBT/N/KEN/795  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0546_00_e.pdf
G/TBT/N/KOR/791  
 
16 October 2018  
(18-6421) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Chemicals Policy Division, Ministry of Environment  
Building #6, 11, Doum 6 -ro, Sejong, 30103, Republic of Korea  
Tel: 82 -44-201-6783  
Fax: 82 -44-201-6786 
E-mail: minaseo@korea.kr   
Website: www.me.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): New 
chemical substances, Polymer compounds  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Polymer 
compounds subject to N otification (2 page(s), in Korean)   
6. Description of content: Name of Law: "Polymer Compounds subject to Notification " 
Major Contents: The Ministry of Environment designates and announces the new chemical 
substances (e.g. cationic polymer compound) that are polymer compounds not consisting 
of new substances exempted from hazard review in accordance with Article 10(1)3 of the 
previous Toxic Chemicals Control Act (not amended by the Act No.11862) under 
Article  10(4)2(b) of the Act on Registration, Evaluatio n, etc. of Chemical Substances. 
These designated and announced new substances should be notified to the Minister of 
Environment.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To have information of chemical substanc es that are manufactured in or 
imported to the Republic of Korea, with a view to prevent any incidents like the humidifier 
disinfectant case.  
8. Relevant documents:  MoE Public Notice No. 2018 -765  
9. Proposed date of adoption: 1 January 2019  
Proposed date of entry into force: 1 January 2019  G/TBT/N/KOR/791  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 20 days from the date of this notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if avail able, of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
27737  
Tel.: (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KOR/18_5413_00_x.pdf
WT/DS406/17, G/L/917/Add.1  
G/SPS/GEN/1015/Add.1, G/TBT/D/38/Add.1  
9 de octubre de 2014  
(14-5738)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA PRODUCCIÓN 
Y VENTA DE CIGARRILLOS DE CLAVO DE OLOR 
NOTIFICACIÓN DE UNA SOLUCIÓN MUTUAMENTE CONVENIDA 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de octubre de 2014, dirigida por la delegación de Indonesia 
y la delegación de los Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 6 del artículo 3 del ESD. 
 
 
_______________ 
 
 
El 24 de abril de 2012, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") de la OMC adoptó sus recomendaciones y resoluciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas que afectan 
a la producción y venta de cigarrillos de clavo de olor  (WT/DS406). 
 De conformidad con el párrafo 6 del artículo 3 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias ("ESD"), Indonesia y los Estados 
Unidos desean notificar al OSD que han llegado a una solución mutuamente convenida del asunto planteado por el Gobierno de Indonesia en la diferencia  Estados Unidos - Medidas que afectan a la 
producción y venta de cigarrillos de clavo de olor (WT/DS406). 
 
A la luz de la solución mutuamente convenida, Indonesia retira por la presente la solicitud que dirigió al OSD (distribuida con la signatura WT/DS406/12) de conformidad con el artículo 2 del 
párrafo 22 del ESD para que se la autorizara a suspender la aplicación a los Estados Unidos de 
concesiones y otras obligaciones en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994,  el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio  y el Acuerdo sobre Licencias 
de Importación . Habiendo retirado Indonesia su solicitu d fundada en el párrafo 2 del artículo 22 
del ESD, los Estados Unidos retiran por la presente su objeción respecto de dicha solicitud (distribuida con la signatura WT/DS406/13).  
Le rogamos que tenga a bien disponer la distribuci ón de la presente notificación a los Consejos y 
Comités correspondientes, así como al OSD.  
 
  
 
(Firmado) 
Excmo. Sr. Iman Pambagyo 
Representante Permanente Adjunto 
de Indonesia ante la 
Organización Mundial del Comercio   
 
 
(Firmado) 
Excmo. Sr. Michael Punke 
Representante Permanente 
de los Estados Unidos ante la 
Organización Mundial del Comercio 
 
 
__________
G/SPS/N/SAU/268/Add.1  
 
18 October 2017  
(17-5635) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 16 October 2017, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture lifts the temporary ban on the 
importation of live birds, hatching eggs and one -day old chicks originating from 
Krapinsko -Zagorsk, Croatia.  
The Saudi Ministry of Environment, Wa ter and Agriculture issued the Decision No. 25/1074/1438 
dated 29 March 2017 (1/07/1438 AH) entitled "Temporary Ban of importation of Live Bird, 
Hatching Egg and One day Old Chick" originating from Krapinsko -Zagorsk, Croatia, due to the 
outbreak of Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI) in Krapinsko -Zagorsk, Croatia. The Ministry 
of Environment, Water and Agriculture has subsequently issued the Decision No. 1439/1291/3 
dated 25 September 2017 (05/01/1439 AH), lifting the temporary ban on the importation o f live 
birds, hatching eggs and one -day old chicks originating from Krapinsko -Zagorsk, Croatia,  
Based on OIE reports in the previous three months, HPAI has not been registered in 
Krapinsko -Zagorsk, Croatia. In compliance with the OIE Terrestrial Animal Health Code, Chapter 
10.4, the risk of importing live birds, hatching eggs and one -day old chicks from 
Krapinsko -Zagorsk, Croatia is negligible.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of  final date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of the import ban  
Agency or authority designated to hand le comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
  G/SPS/N/SAU/268/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Live Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Kingdom of Saudi Arabia  
Tel: +(966 11) 404  4292 
 +(966 11) 401  6666 
E-mail: sanad@mewa.gov.sa  
Website: http://www.mewa.gov.sa/public/portal   
 
__________
1 
 The Draft Amendment of Standards for Specification, Scope, 
Application and Limitation of Food Additives  
MOHW  Food No. 1041301196 , 27 April , 2015 
Appendix  1: Standards for Scope, Application and Limitation  of Food 
Additives  
 
08. Nutritional additives  
Code  Food Additive Items  Scope and Application 
Standards  Limitations  
320 Potassium Fluoride  Edible salt  for domestic 
use : not more than 200 
ppm (as fluorine  ion) 
 1. Package weight 
not more than 
600 g.  
2. Do not 
simultaneously 
add NaF. 
3. Must meet  
related label ing 
regulation.  
321 Sodium Fluoride  Edible salt for domestic 
use : not more than 200 
ppm (as fluorine  ion) 1. Package weight 
not more than 
600 g.  
2. Do not 
simultaneously 
add KF . 
3. Must meet  
related label ing 
regulation.  
 
 
  2 
 The Draft  Amendment of Standard s for Specification, Scope , 
Application and  Limitation  of Food Additive s 
   MOWH  Food No. 1041301196 , 27 April , 201 5 
Appendix 2: Standards for Specification of Food Additives  
§ 08320  
Potassium Fluoride  
Definition  
 Camical name  
 C.A.S. number  
 Chemical fomula  
 Formula weight  
 Assay  
Description  
 
Characteristics  
 Identification  
  Free acid  
  Free alkali  
 Purity  
  Loss on drying  
  Chloride  
Sulfate  
Hexa -Silicofluoride  
  Sodium  
  Iron 
  Heavy me tal 
Category  
Functional uses  
  
Potassium Fluoride  
7789 -23-3 
KF 
58.1 
Not less than 98.0 % (after drying)  
White crystals or powder  
 
 
Sparingly soluble in water  
Not more than 0.1 % (As HF)  
Not more than 0.1 5 % (As K2CO 3) 
 
Not more than 1 %  
Not more then 500 ppm  
Not more than 100 ppm  
Not more than 0.1 % (As SiF 6) 
Not more than 0.2 %  
Not more than 20 ppm  
Not more than 30 ppm  (As Pb) 
Food additives category  (8) 
Nutritional additives  3 
  
§ 08321  
Sodium Fluoride  
Definition  
 Camical name  
 C.A.S. number  
 Chemical fomula  
 Formula weight  
 Assay  
Description  
Characteristics  
 Water insoluble matter  
  Free acid  
  Free alkali  
 Purity  
  Loss on drying  
  Chloride  
Sulfate  
Hexa -Silicofluoride  
  Iron 
  Heavy me tal 
Category  
Functional uses  
 
  
Sodium  Fluoride  
7681 -49-4 
NaF 
41.99  
Not less than 98.0 % (after drying)  
White crystals or powder  
 
Not more than 0.5 %  
Not more than 0.25 % (As HF)  
Not more than 0. 2 % (As Na2CO 3) 
 
Not more than 1 % (150 ℃, 4h) 
Not more then 200 ppm  
Not more than 300 ppm  
Not more than 0. 1 % (As SiF 6) 
Not more than 50 ppm  
Not more than 30 ppm  (As Pb)  
Food additives category  (8) 
Nutritional additives
G/TBT/N/CHN/1302  
21 de noviembre  de 2018 
(18-7294) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Accreditation and Certification Administration of P.R.C.  
(Administración de Certificación y Acreditación de la República Popular China)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Equipos eléctricos para atmósferas explosivas 
(SA: 85015100, 85015200, 85015300, 84135039, 84136039, 85371090, 85044014, 
85389000, 85041090, 85012000, 84818039, 85258039, 85171800, 84151010, 
84151022, 84145990, 85162990,  85462090, 85469000, 90251910, 90292090, 
85363000, 85414090, 85393199, 94054090).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Implementation 
Rules for Compulsory Certification of Electrical Apparatus for Explosive Atmosphere  
(Normas  de aplicación para la certificación obligatoria de los equipos eléctricos para 
atmósferas explosivas) . Documento en chino (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : Las Normas notificadas establecen el ámbito de aplicación, 
el modo de certificación, el  procedimiento principal de certificación, los requisitos 
generales para la certificación, el certificado, la utilización de la marca de certificación, 
las tasas aplicables, etc.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes : No  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de octubre de 2019 
10. Fecha límite  para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1302  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de  otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
+86 10 57954630  / 57954627  
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_5947_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
WT/ACC/YEM/2/Rev.17  
 
1 October 2013  
(13-5255)  Page: 1/1  
   
  
  WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF YEMEN 
CHAIRPERSON:  MR. HARTMUT RÖBEN (GERMANY) 
 
Membership: 
  
Argentina Australia Bahrain 
Bangladesh 
Brazil Brunei Darussalam Cambodia 
Canada 
Chile China Colombia 
Croatia 
Dominican Republic Egypt El Salvador 
European Union 
Haiti Honduras India 
Indonesia Japan 
Jordan 
Korea, Republic of Kuwait Kyrgyz Republic 
Lao People's Democratic 
    Republic Lesotho Malaysia 
Mali 
Mauritania Mauritius Mexico 
Morocco 
Nepal Nigeria Oman 
Pakistan Panama 
Qatar 
Rwanda Saudi Arabia, Kingdom of Switzerland 
Chinese Taipei 
Tanzania Tunisia Turkey 
Ukraine 
United Arab Emirates United States Viet Nam 
Zambia 
 
 
Terms of Reference:   To examine the application of the Government of Yemen to accede to the World Trade 
Organization under Article XII and to submit to the General Council recommendations which may 
include a draft Protocol of Accession.   
__________
WT/INF/220  
22 mars 2019 
(19-1775) Page: 1/1 
  
 
  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
Depuis la onzième Conférence ministérielle de Buenos Aires (voir les documents WT/MIN(17)/58, 
WT/MIN(17)/59 et WT /MIN(17)/60), les documents relatifs aux initiatives conjointes sur la 
facilitation des investissements pour le développement, le commerce électronique et les MPME sont 
publiés en tant que documents JOB/GC à la demande des Membres.  
Dans le cadre de la rati onalisation de la numérotation des documents et de l'organisation  sur le site 
Web des documents relevant des diverses initiatives conjointes, le Secrétariat va introduire de 
nouvelles dispositions en la matière le 2 5 mars 2019. 
Tous les documents JOB/GC distribués  après la onzième Conférence ministérielle concernant ces 
trois initiatives conjointes seront redistribués sous l es cotes INF/IFD, INF/ECOM ou INF/MSME avec 
une note de bas de page renvoyant aux documents JOB/GC correspondants . Ils seront publiés s ous 
leur forme actuelle (di ffusion  restreinte ou non restreinte) sauf décision contraire et ils seront 
conservés dans Documents Online avec ce statut . Tout nouveau document relatif à une initiative 
conjointe sera publié dans ces séries INF.  
Les documents s ur les initiatives conjointes seront affichés  dans une partie spéciale de la section 
Domaines du site Web des Membres qui contiendra des liens vers chaque initiative conjointe . Un 
avertissement  sera visible  dans une fenêtre qui apparaîtra  lorsque vous cliq uerez sur le lien vers la 
page d'une initiative conjointe . L'avertissement s'affichera  également au bas de la page principale.  
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KWT/147 
9 novembre 2012 
 (12-6152) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Kuwait Standards and Metrology Department  – KUWSMD 
(Département des normes et de la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry - PAI (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box:  4690, Safat 13047 Koweït 
Téléphone:  +965 253 02 630 
Fax:  +965 253 02 625 
Courrier électronique:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web:  http://www.pai.gov.kw/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 75.100. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  GCC Technical Regulation draft 
for Lubricating Oil for Internal Combustion Engines  (Projet de règlement technique du 
CCG sur l'huile lubrifiante pour moteurs à combustion interne), 34 pages en anglais 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique notifié porte sur l'huile lubrifiante pour moteurs 
à combustion interne propre à une utilisation avec les moteurs à essence et les moteurs diesel.  Il exclut les applications marines.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs et protection de l'environnement  
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer G/TBT/N/KWT/147 
Page 2 
 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/KWT/12_4301_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1397/Corr.1  
25 octobre  2018 
(18-6691) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 2 4 octobre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Correction to Notice of Availability (NOA) for Consensus Standards, Light -Sport Aircraft, 
Notice No . NOA-18-01 (Correction de l'avis de disponibilité de normes consensuelles pour les avions 
de sport légers - Avis NOA -18-01) 
ORGANISME : Federal  Aviation Administration, DOT  (Administration fédérale de l'aviation, 
Département des transports)  
ACTION : Avis de correction  
RÉSUMÉ : La désignation de l'une des normes consensuelles est corrigée dans l'avis NOA -18-01. 
L'Avis NOA -18-01 annonçait la disponib ilité de deux nouvelles normes consensuelles et de deux 
normes consensuelles révisées concernant les dispositions de la Règle relative aux pilotes de sport 
et aux avions de sport légers, et invitait le public à formuler des observations au sujet de ces nor mes. 
Correction : Le 3 octobre 2 018, l'Administration fédérale de l'aviation a publié l'Avis NOA -18-01 dans 
le Federal Register (83 FR 49971) . À la page 49973, dans la première colonne, la désignation ASTM 
de la pratique normalisée pour la mise en œuvre d'u n programme de vérification indépendant des 
constructeurs d'avions légers est modifiée de "F3206 -17" à "F3205 -17." 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/ TBT/USA/18_5592_00_e.pdf  
__________
PRES S/793  
 
1 June  2017 
(17-2933) Page: 1/1 
    
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Finland donates CHF 48,000 for LDCs' participation in Ministerial 
Conference  
The government of Finland is contributing CHF 48,000 to support the participation of least -
developed countries (LDCs) in the el eventh WTO Ministerial Conference  (MC11) , which will take 
place on 10 -13 December 2017 in Buenos Aires, Argentina.  
 
Director -General Roberto Azevêdo said: "This donation from Finland will be essential to help the 
representatives of least -developed countri es to attend and effectively participate in the upcoming 
WTO Ministerial Conference. I warmly welcome Finland's continued generosity ." 
 
Finland's Ambassador, Terhi Hakala , said:” The participation of LDC  representatives in the Buenos 
Aires Ministerial Confe rence is an important means of ensuring that all WTO members benefit from 
the multilateral trading  system. Finland is very pleased to renew its support  for increased 
participation by LDCs in trade , which will help them raise living standards and achieve ec onomic 
growth. ” 
 
Finland is the first WTO member to donate to the MC11 LDCs Fund  this year and has contributed 
over CHF 13 million to WTO trust funds since 2000.  
 
 
 
END
G/TBT/N/VNM/56
10 February 2015 
(15-0847)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: VIET NAM 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: 
Ministry of Industry and Trade 
54 Hai Ba Trung St. 
Hanoi, Viet Nam Tel.: (84-4) 22202222 
Fax: (84-4) 22202525-38264696 
Website: http://www.moit.gov.vn   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Science and Technology Department 54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem 
Hanoi, Viet Nam 
Tel.:  84-4) 22202312 Fax: (84-4) 22202525 
Email: vukhcn@moit.gov.vn   
Website: http://www.moit.gov.vn   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Explosive TNP-1 used 
for opencast mines (ICS: 71.100.30) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Technical 
Regulation on Technical Requirements and Methods of Test for Explosive TNP-1 Used for 
Opencast Mines (11 pages, in Vietnamese) 
6. Description of content: This draft technical regulation specifies the technical 
requirements, test methods and quality managements for explosive TNP-1 used for opencast mines.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health and safety 
8. Relevant documents:  
• Law on Goods and Products Quality 2007; 
• Law on Standards and Technical Regulations 2006. 
9. Proposed date of adoption:   June 2015 
Proposed date of entry into force:   August 2015   G/TBT/N/VNM/56 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days after notification date 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Science and Techno logy Department 
54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem 
Hanoi, Viet Nam 
Tel.: (84-4) 22202312 Fax: (84-4) 22202525 
Email: vukhcn@moit.gov.vn   
Website: http://www.moit.gov.vn  
Or can be downloaded at: 
http://legal.moit.gov.vn/default.aspx?page=document_bill&do=detail&doc_id=608&rand=63
5584697970892043
G/TBT/N/IDN/36/Add.2  
3 décembre  2018 
(18-7606) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 novembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Indonésie . 
 
_______________  
 
 
Mise en application obligatoire de la norme nationale indonésienne pour les bicyclettes notifiée au 
moyen du document G/TBT/N/IDN/36 du 2 4 mars 2 010 
Le Règlement n° 114/M -IND/PER/10/2010 du Ministre de l'industrie a été remplacé par le 
Règlement  n° 30 de 2 018 du Ministre de l'industrie concernant la mise en œuvre obligatoire de la 
norme nationale indonésienne pour les bicyclettes.  
Ce règlement est entré en vigueur le 1 1 octobre 2 018. 
La modification notifiée concerne l'inclusion de nouveaux produits (articl e 3): 
SNI Type de produit  SH 
SNI 1049:2008  Bicyclettes  8712.00.30  
Ex. 8712.00.90  
SNI 8224:2016  Bicyclettes pour jeunes enfants  8712.00.20  
Le texte complet du document notifié est accessible à l'adresse:  
TBT Notification and Enquiry Point  
Center  for Cooperation on Standardization  
National Standardization Agency, Indonesia (BSN)  
BPPT I Building, 12th floor  
Jl. M.H. Thamrin No. 8, Centre of Jakarta 10340 (Indonésie)  
Téléphone : +(62-21) 3927422 ext. 124  
Fax: +(62 21) 3927528  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/IDN/18_6165_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/JPN/570  
 
31 October 2017  
(17-5897) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Health, Labour and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Pharmaceutical Products (HS: 30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Partial 
amen dment to the Minimum Requirements for Biological Products. (1 page(s), in English)   
6. Description of content: The Minimum Requirements for Biological Products shall be 
partially amended to revise the standard for the "Recombinant Adsorbed Hepatitis B 
Vaccine (prepared from yeast) ". 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To establish the standard for manufacturing process, properties, quality, 
storage and others of pharmaceuticals to which special attention must be paid for the 
attainment of public health and sanitation (Biological products).  
8. Relevant documents:  The Law on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products 
Including Pharmaceuticals and Medical Devices. This amendment will be published in 
"KAMPO " (Official Gazette) when adopted.   
9. Proposed date of adoption:  The same day as the approval of the said vaccine product  
Proposed date of entry into force:  The same day as the approval of the said vaccine 
product  
10. Final date for comments: 24 No vember 2017  G/TBT/N/JPN/570  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division,  
Economic Affairs Bureau,  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/JPN /17_4812_00_e.pdf
G/SPS/N/USA/2911/Add.1  
 
5 février 2018  
(18-0778) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 février 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Final Rule : Importation of Orchids in Growing Media (Règle finale: Importation d'orchidées dans 
leur milieu de culture) - Dossier ( Docket ) n° APHIS -2016-0005. 
Le Service d'inspection zoosanitaire et phytosanitaire (APHIS) modifie la réglementation régissant 
l'impor tation des plants destinés à la plantation en inscrivant les plants d'orchidées des genres 
Dendrobium  en provenance du Taipei chinois sur la liste des plantes pouvant être importées aux 
États-Unis dans un milieu de culture agréé moyennant le respect d'exig ences spécifiées en matière 
de culture, d'inspection et de certification. L'APHIS prend cette mesure pour répondre à une 
demande du gouvernement du Taipei chinois et après avoir établi que ces plants pouvaient être 
importés sous certaines conditions sans e ntraîner l'introduction ou la dissémination aux États -Unis 
de phytoravageurs ou d'adventices nuisibles de quarantaine. [Federal Register, volume 83, n° 20, 
mardi 30 janvier 2018, pages 4131 à 4136].  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notif ié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autre:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application  de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la  date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet  G/SPS/N/USA/2911/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: [  ] autorité nationale 
responsable des notifications, [   ] point d'information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre o rganisme:  
Ms. Lydia E. Colón, Senior Regulatory Policy Specialist, Plants for Planting Policy, PPQ, APHIS, 
4700 River Road Unit 133, Riverdale, MD 20737; +(301) 851 2302  
Texte(s) disponible(s) auprès de: [  ] autorité nationale responsable des notifications, 
[  ] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
https://www.regulations.gov/document?D=APHIS -2016-0005-0017  
__________
WT/L/1024  
 
1 December 2017  
(17-6623) Page: 1/1 
   
 
AMENDMENT OF THE TRI PS AGREEMENT – SIXTH EXTENSION OF T HE PERIOD FOR 
THE ACCEPTANCE BY MEMBER S OF THE PROTOCOL AM ENDING  
THE TRIPS AGREEMENT  
DECISION OF 30 NOVEM BER 2017  
The General  Council,  
 
Conducting  the functions of the Ministerial  Conference in the interval between meetings  pursuant 
to paragraph  2 of Article  IV of the Marrakesh Agreement establishing th e World Trade Organization 
(the "WTO Agreement");  
 
Having regard to paragraph  2 of the Decision of the General  Council of 6  December  2005 on the 
Amend ment of the TRIPS  Agreement (the  "TRIPS  Amendment  Decision") and paragraph  3 of the 
Protocol Amending the TRIPS  Agreement (the  "Protocol")1, which provide that the Protocol shall be 
open for acceptance by Members until 1  December  2007 or such later date as  may be decided by 
the Ministerial  Conference;  
 
Recalling that the General Council, by its decision of 30  November  2015 (the  "2015  Extension 
Decision")2, extended the period for acceptances of the Protocol by Members for the  fifth time until 
31 December  2017 or such later date as may be decided by the  Ministerial  Conference;  
 
Recalling also that, pursuant to paragraph  3 of the TRIPS  Amendment  Decision and paragraph  4 of 
the Protocol, the Protocol took effect and entered into force on 23  January  2017 upon acceptance 
by two thirds of Members who had accepted it on or before that date in  accordance with the 
provisions of paragraph  3 of Article  X of the WTO  Agreement;  
 
Noting that the Protocol takes effect for each other Member upon acceptance by it pursuant t o 
paragraph 3 of Article X of the WTO Agreement;  
 
Noting also  that a number of Members are yet to accept the Protocol and that this is taking them 
longer than initially foreseen;  
 
Having considered the proposal to further extend the period for acceptances of the  Protocol 
submitted by the Council for TRIPS (IP/C/78);  
 
Decides  as follows:  
 
The period for acceptances by Members of the Protocol Amending the TRIPS Agreement referred to 
in paragraph  2 of the TRIPS  Amendment  Decision and paragraph  3 of the Protoco l, and  extended 
by the 2015  Extension  Decision, shall be further extended until 31  December  2019 or  such later 
date as may be decided by the Ministerial  Conference.  
 
__________  
 
                                                
1 WT/L/641.  
2 WT/L/965.
G/SCM/N/202/UGA  
 
7 December 2015  
(15-6467)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICLES 25.11 AND 25.12 OF THE AGREEMENT 
ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES 
UGANDA  
The following communication, dated 1 December 2015,  is being circulated at the request of the 
Republic of Uganda.  
_______________ 
  This is to notify that The Republic of Uganda  has not established an authority competent to 
initiate and conduct an investigation within th e meaning of Article 25.12 of the Agreement on 
Subsidies and Countervailing Measures (the "Agreement") and thus has not, to date, taken any countervailing actions within the meaning of Article 25.11 of the Agreement and does not 
anticipate taking any countervailing actions for the foreseeable future.
1 The Republic of Uganda  
shall promptly notify the Committee on Subsidies and Countervailing Measures ("the Committee") of any changes that may take place in this regard. Specifically The Republic of Uganda  shall 
notify the Committee pursuant to Article 25.12 of  the Agreement upon the establishment of an 
authority competent to initiate and conduct countervailing duty investigations, as well as the domestic procedures governing the initiation and conduct of such investigations, and shall report without delay to the Committee any countervailing actions in accordance with Article 25.11 of the 
Agreement. 
 
__________  
                                               
1 This notification shall be valid until further notice.
G/TBT/N/OMN/168  
21 de julio de 2014  
(14-4184)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: OMÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Comercio e Industria 
Dirección General de Especificaciones y Medidas Apartado postal: 550 
Código postal 113 
Teléfono: + (968) 2481 3832 Fax: + (968) 2471 5992 
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
Sitio Web: http://www.mocioman.gov.om/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aceites vegetales comestibles - Parte 1:  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Edible vegetable 
oils - Part 1  (Aceites vegetales comestibles - Parte 1) - Documento en inglés (18 páginas) 
y en árabe (26 páginas) 
6. Descripción del contenido: el proyecto notificado de Reglamento técnico de Omán 
(Reglamento del Golfo) - Parte 1, es específico de los aceites vegetales comestibles para el consumo humano directo o el envasado, y no se aplica a los productos destinados a la elaboración posterior. Los puntos 4, 5 y 6, que comprenden las prescripciones de 
envasado, las condiciones de transporte y almacenamiento y el etiquetado, son 
obligatorios. Las demás disposiciones son facultativas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: CODEX STAN 210-1999, modificada en 2013 - Norma para 
aceites vegetales especificados 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   G/TBT/N/OMN/168 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC)  (Servicio y Cent ro Nacional de 
Información) 
Apartado postal: 550 
Código postal 113 Mascate Sultanía de Omán Teléfono: + (968) 2481 7252 
Fax: + (968) 2481 7040 
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_3190_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_3190_00_x.pdf