PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/JPN/490  
1er juillet 2015  
(15-3372)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: JAPON 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministère de la santé, 
du travail et de la prévoyance sociale) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Naphtalène (SH 2707.40), fibres de céramique réfractaire (SH 6914.90) et 
préparations en contenant, etc. (SH 2707.40, 6914.90) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Amendment to Enforcement 
Order of Industrial Safety and Health Law and related ordinances  (Modification du décret 
d'application de la Loi sur la sécurité et l'hygiène du travail et des décrets connexes), 1 page, en anglais 
6. Teneur: Modification partielle du décret d'application de la Loi sur la sécurité et l'hygiène 
du travail et des décrets connexes par l'établissement d'obligations pour les opérateurs 
économiques en ce qui concerne le naphtalène et les fibres de céramique réfractaire  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention des atteintes à la santé des travailleurs liées à des substances 
chimiques nocives; protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: The Industrial Safety and Health Law  (Loi sur la sécurité et 
l'hygiène du travail). Les modifications notifiées  seront publiées au Journal officiel (KAMPO) 
après adoption. 
9. Date projetée pour l'adoption: Août 2015 (date projetée) 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Novembre 2015 (date projetée) 
10. Date limite pour la présentation des observations: 31 juillet 2015 G/TBT/N/JPN/490 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon) 
International Trade Division  (Division du commerce international), Economic Affairs Bureau  
(Bureau des affaires économiques), Ministry of Foreign Affairs  (Ministère de affaires 
étrangères) 
Fax:    (+81 3) 5501 8343 
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/JPN/15_2558_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/326  
 
1 April 2014 
(14-1981) Page: 1/1 
Committee on Budget, Finance and Administration    
 
  
 
2014 WTO SALARY SURV EY 
 
1.  In accordance with the Salary Adjustment Methodology, set out in Annex B of the Staff 
Regulations, the 2014 salary survey has been carried out comparing WTO salaries with those of 
the market comparators, the United Nations and the  Coordinated Organizations.  
2.  Salary levels in the United Nations (70% of the weight) remained stable for 2014. Although a 
slight increase was m ade to the U nited Nations  salary scale for P rofessional staff effective 
1 January 2014, this was done on a "no los s, no gain" basis. An equal negative adjustment to the 
Post Adjustment factor resulted in essentially unchanged salary levels. U nited Nations  salaries for 
staff in the General Service category also remained unchanged for 2014.  
3.  Salaries in the Coordinated O rganization (30% of the weight ) decreased by 0.8% effective 
1 January 2014. However, increases in both the Nominal Exchange Rate (NER) and the Purchasing 
Power Parities (PPP) between Geneva and Paris, used on a 50/50 basis to convert the Euro salary 
levels  to a Swiss Franc base, outweighed the decrease in the C oordinated Organization salary 
scale.  
4.  Overall, the salary survey showed that 2013 WTO salary levels are, on average, 0.08% below 
the salary levels in the market comparators, therefore giving room for an equal increase to the 
WTO salary scale. Given a difference of less than 0.1%, the Director -General has, however, 
decided not to apply this increase for 2014.  
5.  The frozen salary scales introduced for staff who joined befo re 1 January 2012 and 
1 January  2013 respectively will be maintained until such time that they are overtaken by the 
salary levels in the comparators.  
 
__________
G/SPS/N/CAN/884/Add.1
12 January 2015 
(15-0208)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 8 January 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit: Clethodim 
The proposed maximum residue limit (PMRL) docume nt for clethodim notified in G/SPS/N/CAN/884 
(dated 3 October 2014) was adopted 24 December 2014. The proposed MRLs were established via 
entry into the Maximum Residue Limits Database and are provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
3.0 Dill seeds 
1.5 Caraway seeds 0.8 Dried dillweed leaves 
0.7 Fresh dillweed leaves 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue 
Limit Database ( http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue 
Limits for Pesticides webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  G/SPS/N/CAN/884/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The specified MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below:  
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
or requested from: 
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point 
Technical Barriers and Regulations Division 
Department of Foreign Affairs, Trade and Development 
111 Sussex Drive Ottawa, Ontario 
K1A 0G2 
Tel: +(343) 203 4273 Fax: +(613) 943 0346 E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
G/SPS/N/TPKM/393/Add.1  
22 novembre  2017 
(17-6379) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 4 novembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Les mollusques et crustacés importés pour la consommation humaine devront être accompagnés 
d'un certificat sanitaire contenant des renseignements relatifs à la zone de capture et délivré par 
l'autorité compétente du pays expor tateur  
La mesure notifiée le 1 5 avril 2 016 au moyen du document G/SPS/N/TPKM/393 a été promulguée 
le 31 octobre 2 017 et entrera en vigueur le 1er janvier 2 018. 
La mesure en question est une mesure de contrôle selon laquelle les mollusques et crustacés 
(vivants, frais, réfrigérés et congelés) relevant de la position 0307 du Système harmonisé (SH) et 
importés pour la consommation humaine devront être accompagnés, à compter du 
1er janvier  2018, d'un certificat sanitaire contenant des renseignements relatif s à la zone de 
capture et délivré par l'autorité compétente du pays exportateur  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la pu blication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des obs ervations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): 1 janvier 2 018 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité natio nale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/TPKM/393/Add.1  
- 2 - 
   
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Food and Drug Administration, Ministry of Health and Welfare  (Agence des médicaments et des 
produits alimentaires, Ministère de la santé et des affaires sociales)  
No.161 -2, Kunyang St., Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Courrier électronique:  r98641006@fda.gov.tw  
__________
G/TBT/N/KEN/439
17 de diciembre de 2014
(14-7305)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Grasa de animales de las especies bovina, ovina o 
caprina, excepto las de la partida 15.03 (SA: 150200); Aceites y grasas de origen animal y 
vegetal (ICS: 67.200.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
norma de Kenya DKS 1790: 2014 Animal Ghee - Specification  (Mantequilla concentrada -
ghee- de origen animal - Especificaciones). Documento en inglés (5 páginas). 
6. Descripción del contenido: se especifican requisitos y métodos de prueba para la 
mantequilla concentrada ( ghee) de origen animal para consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error a los consumidores, 
protección de los consumidores; velar por la salud y seguridad de las personas; 
prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Codex STAN 280. 
2. The Pearsons' Book of Food Analysis  – 9ª edición. 
3. Norma de Kenya KS 05-326, Especificaciones para aceites y grasas comestibles, Partes 
1 a 6 (segunda revisión). 
4. El aviso de adopción de la norma se  publicará en: Gaceta Oficial de Kenya. 
9. Fecha propuesta de adopción: 30 días después de la fecha límite para la presentación 
de observaciones. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria y Desarrollo Empresarial   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 25 de enero de 2015. G/TBT/N/KEN/439 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/TBT/N/ECU/140/Add.3  
 
1 June 2015  
(15-2819)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 26 May 2015, is  being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this Addendum No. 3, the Republic of  Ecuador advises that the first revision (1R) of 
Technical Regulation (RTE) No. 127 "Carpets and other textile floor coverings" of the Ecuadorian 
Standardization Institute (INEN), notified in document G/TBT/N/ECU/140/Add.1 of 
27 August 2014, has been issued pursuant to Resolution No. 15 143 of 14 April 2015 of the 
Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in Official 
Journal No. 507 of 25 May 2015.  
 Text available from:  
 
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 
Contact person: Marlon Martínez B. Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2255/2253 Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec    
 
__________
G/TBT/N/UGA/616/Add.1  
18 de julio de 2017 
(17-3896) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los M iembros de la OMC que la Norma US 1671:2017, "Film transparente 
para uso aliment ario. Especificaciones", cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/616, fue adoptada el 20 de junio de 2017 . 
__________
WT/DS552/11  
28 de enero  de 2019 
(19-0449) Página: 1/1 
  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO  A PETICIÓN DE NORUEGA  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
1.  En su reunión de 21 de noviembre de 2018, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
estableció un Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por Noruega  en el 
documento  WT/DS5 52/10, de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas 
y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
2.  El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados que hayan 
invocado las partes en la diferencia, e l asunto sometido al OSD por Noruega  en el 
documento WT/DS5 52/10 y formular conclusiones que ayuden al  OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3.  El 7 de enero de 2019, Noruega  solicitó al Director General que e stableciera la composición del 
Grupo Especial, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 del ESD . Dicho párrafo dispone lo 
siguiente:  
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del  grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo 
o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, nombrando a 
los integrantes que el Director General considere más idóneos con arreglo a las normas 
o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo o acuerdos 
abarcados a que se refiera la diferencia, después de consultar a las partes en ella . El 
Presidente del OS D comunicará a los Miembros la composición del grupo especial así 
nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido dicha petición.  
4.  El 25 de enero de 2019, el Director General procedió en consecuencia a establecer la composición 
del Gr upo Especial, que es la siguiente:  
 Presidente:  Sr. Elbio Rosselli  
 
 Miembros:  Sr. Esteban B. Conejos, Jr  
   Sr. Rodrigo Valenzuela  
 
5.  El Reino de la  Arabia Saudita ; el Reino de Bahrein ; el Brasil ; el Canadá ; China; Colombia ; Egipto; 
la Federación de Rusia ; Guatemala ; Hong Kong, China ; la India ; Indonesia ; Islandia ; el Japón ; 
Kazajstán ; Malasia ; México; Nueva Zelandia ; Qatar; Singapur ; Sudáfrica ; Suiza; Tailandia ; el Taipei 
Chino ; Turquía ; Ucrania ; la Unión Europea ; y la República Bolivariana de Venezuela se han reservado 
el derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial.  
__________
G/SPS/N/HND/30/Add.1  
 
6 June 2017  
(17-2980) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, received on 1 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Honduras . 
 
_______________  
 
 
Central American Technical Regulation (RTCA) No. 67.04.50:08: "Food products. Microbiological 
criteria for food safety " 
On 8 May  2008, the Republic of Honduras notified, in document G/SPS/N/HND/30 , Central 
American Technical Regulation (RTCA) No. 67.04.50:08: "Food products.  Microbiological criteria for 
food safety", which establishes the microbiol ogical parameters and permissible limits for the 
registration and sanitary surveillance of food products.  The provisions of this Regulation apply to 
all food products marketed in Central American countries.  
The purpose of this Addendum is to notify WTO Mem bers that RTCA No. 67.04.50:08 has been 
revised and that there will be a comment period of 60 days as from the date of this notification.  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[X] Other : Central A merican Technical Regulation (RTCA) No. 67.04.50:17 , first 
revision:  "Food products.  Microbiological criteria for food safety ". 
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially a ffected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may  vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 5 August  2017 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification Authority , 
[X] National Enquiry Point. Address, fax numb er and e -mail address (if available) of 
other body : 
  G/SPS/N/HND/30/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from : [X]  National Notification Authority , [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body : 
Secretaría de Salud  
Dirección General de  Normalización  
Antiguo edificio BANMA  
esquina opuesta a Farmacia Regis  
Centro de Tegucigalpa  
Telefa x: (+504) 2237 -3174  
 (+504) 2237-4343 
E-mail: ssregulacion@gmail.com  
Secretaría de Desarrollo Económico  
Dirección General de Integración Económica y Polític a Comercial  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso 
Tegucigalpa  
Telefax:  (+504) 2235 -5047 
 (+504) 2235 -8383 
E-mail: gsalinas_sic@yahoo.com  
 villafranca.carmen@gmail.com  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/450 
2 de agosto de 2012 
 
 (12-4289) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal 3437 
Riad 11471 REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono:  +966(1)4520000 Ext:  (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS:  13.340.70 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Personal flotation 
devices - Part 6:  Special purpose lifejackets and buoyancy aids - Safety requirements and 
additional test methods  (Equipos de flotación individuales - Parte 6 - Chalecos salvavidas y 
ayudas a la flotación para fines especiales - Requisitos de seguridad y métodos de ensayo 
adicionales).  Documento en inglés (17 páginas).  
6. Descripción del contenido:  La norma notificada especifica lo s requisitos de seguridad y 
métodos de ensayo adicionales para chalecos sal vavidas y ayudas a la flotación para fines 
especiales (denominados equipos para fines especiales en la norma ISO 12402-6:2006), que 
deben completarse con los requisitos que se especifican en las partes 2 a 5 de la norma 
ISO 12402.  Se aplica en general a los equi pos para fines especiales para adultos y 
parcialmente a esos equipos para  niños menores de seis años.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Mantener la calidad del producto,  salud y seguridad del consumidor.  G/TBT/N/SAU/450 
Página 2 
 
 
  8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa/   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa   Sitio Web:  http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/USA/867/Add.2  
5 juillet 2016  
(16-3597)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 4 juillet 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Autorisation d'équipements à fréquence radioélectriques et approbation d'équipements terminaux de télécommunications 
ORGANISME: Federal Communications Commission  (Commission fédérale des communications) 
ACTION: Règle finale RÉSUMÉ: Dans le document objet du présent addendum, la Commission répond à deux demandes 
visant à ce qu'elle réexamine son rapport et son ordonnance. La Commission explique la procédure 
de mise en œuvre des règles qu'elle applique pour la reconnaissance des laboratoires (accréditation et autorisation) aux fins de la réalisation d'essais d'évaluation de la conformité dans 
le cadre de la certification des équipements, ainsi que des organismes chargés de l'accréditation de 
ces laboratoires. Le document prolonge aussi la période de transition à la fin de laquelle tous les laboratoires réalisant des essais aux fins de la certification d'équipements devront avoir obtenu une accréditation reconnue par le FCC pour pouvoir continuer de réaliser ces essais. 
CALENDRIER: Entrée en vigueur le 29 juillet 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2644_00_e.pdf 
__________
1 Annex                                       
Standards for Pesticide Residue Limits in Animal Products  
 (Amendment part)  
 
Article 3  
Pesticide Name  Tissue  Species  Maximum Residue  
limit  (ppm)  Symbols  
Fluopyram  Muscle  Livestock, Poultry  0.1  
Fluopyram  Edible offal  Livestock  0.7  
Fluopyram  Edible offal  Poultry  0.2  
Fluopyram  Fat Cattle, Goat, Sheep , 
Poultry  0.1  
Fluopyram  Fat Pig 0.05  
Fluopyram  Fat Kangaroo, Other 
Livestocks  0.02  
Fluopyram  Milk  0.1  
Mecarbam  Muscle, Edible offal  Cattle  0.01  
Mecarbam  Milk Cattle  0.01  
Novaluron  Muscle, Edible offal  Livestock  0.7  
Novaluron  Muscle, Edible offal  Poultry  0.1  
Novaluron  Fat Livestock  10  
Novaluron  Fat Poultry  0.5  
Novaluron  Milk fat   7  
Novaluron  Egg  0.1  
Novaluron  Milk  0.4  
Spinetoram  Muscle  Cattle, Goat, Sheep  0.2  
Spinetoram  Muscle  Pig 0.04  
Spinetoram  Liver  Cattle, Goat, Sheep  0.85  
Spinetoram  Edible offal  (except 
liver)  Cattle, Goat, Sheep  0.6  
Spinetoram  Fat Cattle, Goat, Sheep  5.5  
Spinetoram  Fat Pig 0.4  
Spinetoram  Milk fat   7.5  
Spinetoram  Milk  0.3
G/LIC/N/3/UKR/6  
 
7 de octubre de 2013  
(13-5400)  Página: 1/1  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
  RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LI CENCIAS DE IMPORTACIÓN 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7  
DEL ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL  
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
UCRANIA  
El régimen de licencias de importación de Ucrania, notificado en el documento G/LIC/N/3/UKR/3 y 
con las enmiendas que figuran en los documentos G/LIC/N/3/UKR/4 y G/LIC/N/3/UKR/5, no se ha modificado y sigue en vigor en 2013; los únicos cambios son los introducidos en relación con las disposiciones siguientes: 
 
- La resolución Nº 1201 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 19 de diciembre de 2012 (con 
las últimas modificaciones al 13 de julio de 2013), por la que se aprueba la lista de 
mercancías sujetas a licencias de importación en 2013. La resolución especifica las 
mercancías que están comprendidas en el régimen de licencias automáticas, incluidas las sustancias que agotan la capa de ozono y los productos que puedan contener tales 
sustancias, así como los organismos administrativos encargados de aprobar las solicitudes 
de licencias para la importación de determinadas categorías de mercancías sujetas al régimen de licencias no automáticas, y determinadas mercancías sujetas a ese régimen (coque y hulla coquizable) (véanse las notificaciones G/LIC/N/2/UKR/3; G/LIC/N/2/UKR/4; 
G/LIC/N/2/UKR/4/Rev.1; G/LIC/N/2/UKR/1). 
 - La aplicación en 2013 del régimen de licencias a las tuberías de acero sin soldadura para 
revestimiento y bombas/compresores con un diámetro externo de hasta 406,4 mm 
(con arreglo al régimen de licencias con contingentes de importación de mercancías establecidos en virtud de las decisiones adoptadas por separado por la Comisión 
Interdepartamental de Comercio Internacional de Ucrania) (véanse las notificaciones 
G/SG/N/8/UKR/1/Suppl.2; G/SG/N/14/UKR/1/Su ppl.1 y G/SG/N/8/UKR/1/Suppl.2/Corr.1; 
G/SG/N/14/UKR/1/Suppl.1/Corr.1). 
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/328/Add.1  
 
16 de mayo de 2 017 
(17-2609) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  15 de mayo de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 1 correspondiente al Reglamento 
Técnico  RTE I NEN 160 "ROTULADO DE AZUCAR ", notificado mediante el documento identificado 
con la signatura G/TBT/N/ECU/328 del 20 de septiembre  del 2016. Este Reglamento Técnico  ha 
sido expedido mediante la Resolución N° 17 156 del 13 de abril de 2017, emitida por  la 
Subsecretaría del Sistema de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad,  publicada en 
el Registro Oficial Nº 1003 de 12 de mayo de 2017.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Naci onal encargado de la Notificación:  
Responsable:    Ing. Juan Carlos Cadena.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito - Ecuador  
Telf.:     (+593 -2) 3948760, Ext.2358/2272  
Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec / 
jcadena@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/USA/1151  
 
22 June 2016  
(16-3376)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency (EPA) [1171] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point 
Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: [X] 3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): VOC emissions. – Air 
quality (ICS: 13.040), Shipbuilding and marine structures in general (ICS: 47.020), Paint 
coating processes (ICS: 87.020) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Air Plan Approval; 
ME; Control of Volatile Organic Compound Emissions From Fiberglass Boat Manufacturing 
and Surface Coating Facilities (2 pages, in English)  
6. Description of content: The Environmental Protection Agency (EPA) is proposing to 
approve State Implementation Plan (SIP) revisi ons submitted by the State of Maine. These 
revisions establish Reasonably Available Control Technology (RACT) requirements for 
reducing volatile organic compound (VOC) emissions from fiberglass boat manufacturing 
and surface coating operations. The intended e ffect of this action is to approve these 
requirements into the Maine SIP. This action is being taken in accordance with the Clean 
Air Act.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment  
8. Relevant documents:  
 81 Federal Register (FR) 33453, 26 May 2016; Title 40 Code of Federal Regulations 
(CFR) Part 52. Will appear in the Federal Register when adopted. 
 Direct Final Rule published 26 May 2016 will be issued as Add.1: 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2016-05-26/html/2016-12398.htm  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/F R-2016-05-26/pd f/2016-12398.pdf   
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 27 June 2016 G/TBT/N/USA/1151 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/USA/16_2427_00_e.pdf
G/TBT/N/ZAF/192/Add.1  
30 juin 2016  
(16-3526)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 21 juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Afrique du Sud. 
 
_______________ 
 
 Le règlement notifié établit des normes minimales pour le classement par qualité des olives de table ainsi qu'un mécanisme de contrôle destiné à assurer le respect de ces normes. Aucune 
question en rapport avec l'innocuité des aliments n'est couverte. 
__________
G/TBT/N/OMN/144  
17 juin 2013  
(13-3118)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OMAN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Commerce & Industry (Ministère du commerce et de l'industrie) 
Directorate General for Specifications & Measurements  (Direction générale des 
spécifications et des mesures) 
P.O. Box: 550 Postal code 113 Mascate 
Téléphone: +(968) 2481 3832 
Fax: +(968) 2471 5992 Site Web: http://www.mocioman.gov.om/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Pneumatiques de véhicules à usages multiples, camions, autocars et 
remorques. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: "Multi-Purpose Vehicles, 
Trucks, Buses And Trailers Tyres Part 2: Methods Of Test"  (Pneumatiques de véhicules à 
usages multiples, de camions, d'autocars et de remorques. Partie 2: Méthodes d'essai), 12 pages en arabe, 8 pages en anglais  
6. Teneur: Le projet de règlement technique omanais/CCG notifié porte sur les méthodes 
d'essai des pneumatiques neufs pour véhicules à usages multiples, camions légers, poids 
lourds, autocars et remorques. Ce règlement n'est pas applicable aux types de 
pneumatiques identifiés pour une catégorie de vitesse inférieure à 80 km/h.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité des consommateurs.  
8. Documents pertinents: -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/OMN/144 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
National Enquiry Point and Information Centre - NEPIC (Point national d'information et 
centre d'information) P.O. Box: 550 
Postal code 113 Mascate 
Sultanat d'Oman Téléphone: +(968) 2481 7252 
Fax: +(968) 2481 7040 
Courrier électronique: nepic@business.gov.om  
Site Web: http://www.mocioman.gov.om/  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/OMN/13_2255_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/998  
 
13 September 2017  
(17-4839) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARA BIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O .BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529999 Ext: (9070 -9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be p rovided in addition, where applicable): 
ICS: 97.040.30  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Refrigerators, 
Refrigerators with Freezer and freezers - Energy Performance, Testing and Labeling 
Requirements. (23 page(s), in English)   
6. Description of content: Specifies the performance and energy labelling requirements for 
refrigerators and freezers , in order that it carry a valid energy efficiency label.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Energy Performance and Labelling of refrigerators and freezers.  
8. Relevant documents:  http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
9. Proposed date of adopt ion: 60 days f rom notification.  
Proposed date of entry into force:  6 months from the date of publication in the official 
gazette  
10. Final date for comments: 60 days from the date of circulation.  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
Website: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/SAU/17_3982_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM/108/Add.2
19 de septiembre de 2014
(14-5244)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu informa a los Miembros de la OMC que la medida notificada en G/TBT/N/TPKM/108 fue promulgada y entró en vigor el 1° de 
diciembre de 2012. La Oficina Nacional de Normas , Metrología e Inspección adoptará como nueva 
norma de inspección la versión revisada de la  norma CNS 4940 (promulgada el 26 de junio de 
2013), para sustituir a las normas CNS 4940 y CNS 2070 actualmente en vigor (promulgadas el 2 
de septiembre de 2010) para "Pintura acuosa para mampostería" y "Pintura plástica" 
respectivamente; además de los COV y el etiquetado, la inspección incluirá la emisión de formaldehído. A partir del 1° de marzo de 2015, se exigirá el cumplimiento de los requisitos de la 
norma CNS 4940 revisada para liberar los productos de las instalaciones de fabricación o de la 
aduana. 
Plazo para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de notificación. Para obtener más información, sírvanse dirigirse a: 
 
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 
4, Chinan Road, Section 1 Taipei City 100, Taiwán 
Teléfono: (886-2) 2343-1801 
Fax: (886-2) 2343-1804 Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
 
__________
G/ADP/N/1/UKR/1/Suppl.1/Corr.1  
G/SCM/N/1/UKR/1/Suppl.1/Corr.1  
G/SG/N/1/UKR/1/Suppl.1/Corr.1  
 
12 March 2013  
(13-1336)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures Committee on Safeguards
 Original: English  
 
 NOTIFICATIONS OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLES 18.5, 32.6 AND 12.6 OF THE AGREEMENTS 
UKRAINE  
Corrigendum 
The following communication, dated 11 March 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine. 
 
_______________ 
 
 
In paragraph 1 of Article 17 of the law "On Applic ation of Safeguard Measures against Imports to 
Ukraine", 22 December 1998, No.332-XIV: 
 
"In this connection safeguard attention shall be paid to the necessity of elimination of the affecting disproportion in trade and restoration of a competition."  
should read as follows: 
 "In this connection special attention shall be paid to the necessity of elimination of the affecting 
disproportion in trade and restoration of a competition." 
 
__________  
 
                                               
 In English only.
G/TBT/N/USA/724/Add.1  
 
16 July 2013  
(13-3777)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 15 July 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE:  Indirect Food Additives: Ad hesives and Components of Coatings 
AGENCY:  Food and Drug Administra tion, Health and Human Services 
ACTION:  Final rule 
SUMMARY: The Food and Drug Administration (F DA or we) is amending the food additive 
regulations to no longer provide for the use of Bi sphenol A (BPA)-based epoxy resins as coatings in 
packaging for infant formula because these uses have been abandoned. We are taking this action 
in response to a petition dated 16 March 2012.  
DATES: This rule is effective 12 July 2013. See section VIII of this document for further 
information on the filing of objections. Submit either electronic or written objections and requests for a hearing by 12 August 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-12/html/2013-16684.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-12/pdf/ 2013-16684.pdf  
 
  
__________
G/TBT/N/KEN/552  
 
24 March 2017  
(17-1633) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and add ress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box: 54974 -00200 
Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Ar ticle 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 77.140.70  
5. Title, number of pages  and l anguage(s)  of the notified document:  KS 572: 2017 
Specification for hot -rolled structural steel sections (24 pages, in English)  
6. Description of content:  Specifies the requirements for nominal dimensions, mass and 
basic sectional properties of hot -rolled  structural steel sections. It also lays down rolling 
and cutting tolerances.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
 ISO 657 - Dimensions of hot -rolled steel sections.  
 ISO 1035 - Dimensions of hot -rolled flat bars.  
9. Proposed date of adoption: June 2017  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and C ooperatives  
10. Final date for comments:  6 May 2017  G/TBT/N/KEN/552  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enqui ry Point  
P.O. Box: 54974 -00200  
Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs .org 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_1423_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/600  
 
24 June 2013  
(13-3250)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 13.120 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Orga nization (SASO) / Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-59: Particular requirements for insect 
killers (33 pages, in English). 
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for insect killers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety ,efficiency and quality for insect killers  
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-59 ed. 3.2   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa     Website:  http://www.sa so.org.sa