G/TBT/N/EU/142  
9 de agosto de 2013  
(13-4273)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax: +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Equipos a presión. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proposal for a 
Directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws 
of the Member States relating to making av ailable on the market of pressure equipment 
(COM(2013) 471 final)  (Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 
relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre la 
comercialización de equipos a presión (COM (2013) 471 final) - Documento en inglés 
(167 páginas).  
6. Descripción del contenido: La propuesta notificada tiene por objetivo armonizar la 
Directiva 97/23/CE relativa a los equipos a presión con el "paquete sobre mercancías", adoptado en 2008, y en particular con la Decisión Nº 768/2008/CE por la que se 
establece un marco común para la comercialización de los productos. Además, la 
Directiva 97/23/CE se armonizará con el Re glamento (CE) Nº 1272/2008 del Parlamento 
Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2008, sobre clasificación, etiquetado y 
envasado de sustancias y mezclas. 
Con ese fin, se propone modificar algunas definiciones que se utilizan habitualmente en la 
legislación de armonización de la Unión, a fin de aumentar la coherencia. Se aclaran las 
obligaciones de los fabricantes y los representantes autorizados y se introducen 
obligaciones para los importadores y los distribuidores. 
En la propuesta se refuerzan los criterios de notificación de los organismos de evaluación 
de la conformidad y se revisa el procedimiento de cláusula de salvaguardia vigente de 
conformidad  con las  disposiciones  de  la Decisión Nº 768/2008/CE. En  la  Directiva  G/TBT/N/EU/142 
- 2 - 
  97/23/CE se especifican los procedimientos adecuados de evaluación de la conformidad 
que los fabricantes deben cumplir para demostrar que sus equipos a presión cumplen las 
prescripciones básicas. La propuesta armoniza esos procedimientos con las versiones 
actualizadas que figuran en la Decisión Nº 768/2008/CE. 
El Reglamento (CE) Nº 1272/2008 establece en la Unión Europea el Sistema Globalmente 
Armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos (SGA), que se adoptó a nivel internacional en el marco de las Naciones Unidas. La Directiva 97/23/CE establece, en el artículo 9, una clasificación de los equipos a presión por categorías, en función del 
grado creciente de peligrosidad relacionada con la presión. La clasificación de los equipos 
está basada principalmente en el contenido energético total (presión y volumen del equipo), pero también está determinada por la clasificación de los fluidos que contienen 
(peligrosos o no). La clasificación de los equipos a presión por categorías está relacionada 
directamente con el procedimiento de evaluación de la conformidad aplicado para verificar la conformidad del equipo con las prescripciones básicas de la Directiva. Sin 
embargo, la clasificación de los fluidos contenidos en los equipos a efectos de la 
clasificación de los equipos a presión está basada en la Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las 
sustancias peligrosas. De conformidad con el Reglamento (CE) Nº 1272/2008, la Directiva 
67/548/CEE se derogará el 1º de junio de 2015 y será reemplazada por ese Reglamento, 
que determina nuevas categorías y clases de peligro que corresponden solo parcialmente 
a las utilizadas en las disposiciones vigentes. Por tanto, los criterios de clasificación de los 
fluidos de la Directiva 97/23/CE deben armonizarse con los criterios de clasificación del Reglamento (CE) Nº 1272/2008 hasta el 1º de junio de 2015. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: La propuesta notificada tiene por fin armonizar la Directiva 97/23/CE con la 
Decisión Nº 768/2008/CE y con el Reglamento (CE) Nº 1272/2008.  
8. Documentos pertinentes:  Propuesta legislativa: COM (2013) 471 final, de 28.6.2013. 
Directiva 97/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de mayo de 1997, 
relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de equipos a presión. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Principios de 2015 
20 días después de la publicación en el 
Diario Oficial de la UE (aproximadamente un 
mes después de la adopción).  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Comisión Europea Servicio de información UE-OTC Fax: +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/EEC/13_3169_00_e.pdf