G/TBT/N/KWT/255
11 décembre 2014
(14-7200)  Page: 1/3
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. BOX: 4690, Safat 
13047 Koweït 
Téléphone: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Limites maximales de résidus (LMR) de médicaments vétérinaires dans les 
aliments (ICS 67.040.00) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The state of Kuwait/The 
Cooperation Council for the Arab States of the Gulf - Draft Technical Regulation for 
" M a x i m u m  R e s i d u e s  L i m i t s  ( M r l s )  o f  V e t e r i n a r y  D r u g s  i n  F o o d "  (Projet de règlement 
technique du Koweït/du Conseil de coopération des États arabes du Golfe concernant les limites maximales de résidus (LMR) de médicaments vétérinaires dans les aliments), 159 
pages en anglais, 163 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié établit les limites maximales de résidus 
applicables aux médicaments vétérinaires dans les denrées alimentaires d'origine animale. 
En outre, cette norme technique de l'Organisation de normalisation du Golfe (GSO) comporte une annexe relative aux délais de retrait ainsi qu'aux marqueurs de résidus et 
aux méthodes de détection.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des produits alimentaires 
8. Document pertinents:  
• Commission du Codex Alimentarius (CAC). Limites maximales de résidus (LMR) de 
médicaments vétérinaires dans les aliments. 35ème session de la Commission du 
Codex Alimentarius (juillet 2012); 
• Commission du Codex Alimentarius (CAC). Limites maximales de résidus (LMR) de G/TBT/N/KWT/255 
- 2 - 
  médicaments vétérinaires dans les aliments (2011); 
• Acceptable Daily Intakes (ADI) for Agricultural and Veterinary Chemicals. 
Australian Government, Department of Health and Aging Office of Chemical Safety. 
31 December 2012  (Doses journalières admissibles (DJA) de substances chimiques 
agricoles et vétérinaires. Gouvernement australien, Département de la santé et du vieillesse, Bureau de la sécurité des produits chimiques, 31 décembre 2012); 
• Australian Standard (2012), Australian Pesticides and Veterinary Medicines 
Authority, The MRL Standard, Maximum Residue Limits in Food and Animal Feedstuff July 2012  (Norme australienne (2012). Autorité australienne des 
pesticides et des médicaments vétérinaires. Norme sur les LMR - Limites 
maximales de résidus dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (juillet 2012)); 
• Norme canadienne. Limites maximales de résidus (LMR) de médicaments 
vétérinaires dans les aliments (2011); 
• Règlement (UE) n° 37/2010 de la Commission; 
• Règlement (CEE) n° 2377/90 du Conseil; 
• http://www.fve.org/veterinary/pdf /medicines/regulation_2377_90_en.pdf ; 
• EMEA/MRL/865/03- Final, June 2004: The European Agency for the Evaluation of 
Medicinal Products. Veterinary Medicines and Information Technology Unit  
(EMEA/MRL/865/03 - Texte final, juin 2004: Agence européenne pour l'évaluation 
des médicaments. Unité des médicaments vétérinaires et des technologies de l'information); 
• EMEA/MRL/CVMP/151/99- Final, March 1999. The European Agency for the 
Evaluation of Medicinal products. Veterinary Medicines and Information Technology Unit. Committee for Veterinary Medical Products  (EMEA/MRL/CVMP/151/99 - Texte 
final, mars 1999. Agence européenne pour l'évaluation des médicaments. Unité 
des médicaments vétérinaires et des technologies de l'information. Comité des 
médicaments vétérinaires); 
• EMEA/MRL/889/03- Final, June 2004. The European Agency for the Evaluation of 
Medicinal products. Veterinary Medicines and Information Technology Unit. 
Committee for Veterinary Medical Products  (EMEA/MRL/889/03 - Texte final, 
juin 2004. Agence européenne pour l'évaluation des médicaments. Unité des 
médicaments vétérinaires et des technologies de l'information. Comité des 
médicaments vétérinaires); 
• EMEA/MRL/342/00- Final, January 2001. The European Agency for the Evaluation 
of Medicinal products. Veterinary Medi cines and Information Technology Unit. 
Committee for Veterinary Medical Products  (EMEA/MRL/342/00 - Texte final, 
janvier 2001. Agence européenne pour l'évaluation des médicaments. Unité des médicaments vétérinaires et des technologies de l'information. Comité des 
médicaments vétérinaires); 
• EMEA/MRL/342/98- Final, February 1998. The European Agency for the Evaluation 
of Medicinal products. Veterinary Medi cines and Information Technology Unit. 
Committee for Veterinary Medical Products  (EMEA/MRL/342/98 - Texte final, 
février 1998. Agence européenne pour l'évaluation des médicaments. Unité des médicaments vétérinaires et des technologies de l'information. Comité des médicaments vétérinaires); 
• Observations de la Communauté européenne au sujet de la Lettre circulaire Codex 
CL 2005-10 RVDF. 
• EMEA/MRL/079/96- Final, March 1996: The European Agency for the Evaluation of 
Medicinal Products. Veterinary Medicines and Information Technology Unit  
(EMEA/MRL/079/96 - Texte final, mars 1996: Agence européenne pour l'évaluation des médicaments. Unité des médicaments vétérinaires et des technologies de 
l'information); 
• JECFA (2011). Comité mixte FAO/OMS d'experts des additifs alimentaires, 
Soixante-quinzième réunion (Résidus de médicaments vétérinaires), Rome, 8-17 novembre 2011; 
• JECFA (2012). Comité mixte FAO/OMS d'experts des additifs alimentaires. Rapport 
sommaire de la soixante-quinzième réunion du JECFA (janvier 2012); 
• The Japan Food Chemical Research Foundation, 2012; 
• US Maximum Residue Levels in Food Commodities  (Limites maximales de résidus 
dans les denrées alimentaires fixées par les États-Unis); 
• USDA Foreign Agricultural Service. Gain Report Number: JA7053,2007  (Service G/TBT/N/KWT/255 
- 3 - 
  agricole étranger du Département de l'agriculture des États-Unis. Rapport GAIN 
n° JA053, 2007). 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après publication au Journal officiel   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/KWT/14_5412_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/KWT/14_5412_00_x.pdf