PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CAN/830/Add.1
8 October 2014 
(14-5717)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 6 October 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limits: Halauxifen-methyl 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for halauxifen-methyl notified in 
G/SPS/N/CAN/830 (dated 13 June 2014) was adopted 16 September 2014. The proposed MRLs 
were established via entry into the Maximum Residue Limits Database and are provided directly below: 
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.01 Barley, wheat 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database ( http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[] National Enquiry Point. Address, fax numbe r and e-mail address (if available) of other 
body: 
 G/SPS/N/CAN/830/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php 
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
or requested from: Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point 
Technical Barriers and Regulations Division 
Department of Foreign Affairs, Trade and Development 
111 Sussex Drive Ottawa, Ontario 
K1A 0G2 
Tel: +(343) 203 4273 Fax: +(613) 943 0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca 
 
__________
G/TBT/N/USA/1058/Add.1  
2 mars 2018 
(18-1343) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 mars 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Normes sur la  compatibilité des appareils auditifs  
ORGANISME : Federal Communications Commission  (Commission fédérale des communications)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : La Commission modifie ses règles relatives à la compatibilité des appareils auditifs afin 
d'améliorer l 'égalité d'accès au réseau national de télécommunications pour les personnes 
souffrant de pertes d'audition et d'assurer la mise en œuvre la Loi sur l'accessibilité des 
communications et de la vidéo au vingt -et-unième siècle . Les modifications consistent e n 
l'incorporation par référence d'une norme technique révisée pour le contrôle du volume des 
téléphones filaires, en l'élargissement du champ d'application des règles relatives à la compatibilité 
des appareils auditifs avec les dispositifs filaires, en l'a jout d'une exigence relative au contrôle du 
volume sur les combinés sans fil et en la suppression d'une norme technique obsolète pour les 
appareils sans fil.  
CALENDRIER : Le document notifié prendra effet le 3 0 mars 2 018, à l'exception des articles 68.501 
à 68.504 du Titre 47 du Code des règlements fédéraux (47 CFR) qui contiennent les exigences 
modifiées en matière de collecte de renseignements et qui exigent l'approbation du Bureau de la 
gestion et du budget (OMB), conformément à la Loi sur l'allégement de s formalités administratives 
(PRA) . Ces articles entreront en vigueur une fois que la Commission aura publié un document dans 
le Federal Register annonçant l'approbation de l'OMB ainsi que la date d'entrée en vigueur 
correspondante.  
L'incorporation par réf érence de la norme ANSI/TIA -4965-2012 est approuvée par le Directeur du 
Federal Register à la date du 3 0 mars 2 018. L'incorporation par référence des dispositions de 
l'article 20.19 a été approuvée par le Directeur du Federal Register à la date du 6 juin 2 008 et à la 
date du 1 6 août 2 012. L'incorporation par référence des autres dispositions de l'article 68.317 a 
été approuvée par le Directeur du Federal Register à la date du 2 3 octobre 1 996. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1190_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CHL/347/Add.1  
 
21 February  2017 
(17-1044) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 20 February 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
The Republic of Chile hereby advises that the "Safety analysis and/or test protocol for fuel 
produc ts" of the Electricity and Fuel Board (SEC), notified on 17 March  2016 in document 
G/TBT/N/CHL/347, was issued on 27 October  2016 pursuant to Electricity and Fuel Board (SEC) 
Exempt Resolution No.  15.826, which will enter into force on 2 November 2017.  
 
Text available at:   
http://wlprod02.sec.cl:8080/PublicacionProductos/publicacion.do  (search term: encendedor  
(lighter )). 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_0987_00_s.pdf   
 
__________
G/TBT/N/ISR/680  
3 de mayo de 2013  
(13-2342)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Dióxido de carbono (SA: 2811.21; ICS: 71.060.20). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Carbon dioxide 
(Dióxido de carbono). Documento en hebreo (9 páginas).  
6. Descripción del contenido: Revisión de la norma obligatoria SI 388 relativa al dióxido 
de carbono. El proyecto de revisión de norma notificado se basa en 6ª edición de la 
Norma CGA G-6.2-2011 de la Asociación Americana de la Industria de Gases Comprimidos - Especificaciones para el dióxido de carbono. Las principales diferencias 
entre la versión anterior y el nuevo proyecto de revisión de norma son las siguientes:  
- Se modifica el método de clasificación (se adopta el de la Norma de los Estados 
Unidos); 
- Se modifican las prescripciones y los métodos de prueba (se adoptan los de la 
Norma de los Estados Unidos). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud de las personas y flexibilización de los obstáculos al 
comercio  
8. Documentos pertinentes:  
- Norma obligatoria de Israel SI 388 (septiembre de 1982); 
- Norma CGA G-6.2-2011 de la Asociación Americana de la Industria de Gases 
Comprimidos - Especificaciones para el dióxido de carbono. G/TBT/N/ISR/680 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
En general, 60 días después de la 
publicación en el Boletín Oficial, sección 
Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI388.pdf
WT/REG317/2  
17 mars 2017 
(17-1511) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  ACCORD DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE LA FÉDÉRATION  
DE RUSSIE ET L'AZERBAÏDJAN  
(MARCHANDISES)  
QUESTIONS ET RÉPONSES  
 La communication  ci-après , dat ée du  14 mars 2017, est distribuée à la demande des 
délégations de la Fédération de Russie et de l'Azerbaïdjan.  
____ ___________  
Question de la délégation du  Japo n 
1.1.  La Fédération de Russie est un État membre de l'Union économique eurasi atique . 
Comment l'accord bilatéral entre la Fédération de Russie et l'Azerbaïdjan fonctionne -t-il 
dans ces circonstances ? Ne devrait -il pas être remplacé par un éventuel  ALE entre l'UEE 
et l'Azerbaïdjan ? 
Conformément au paragraphe 1 de l'article 102 du Traité instituant l'Union économique 
eurasiatique du 29 mai 2014, "les États membres sont habilités à accorder unilatéralement des 
préférence s tarifaires dans les  échanges avec des pays tiers sur la base de  traités internationaux 
qu'ils ont conclus avec des pays tiers avant le 1er janvier  2015, ou de traités internationaux 
conclus par tous les États membres. Les États membres harmoniseront  les traités sur la base des 
préférences tarifaires accordées".  
Des ALE bilatéraux ont été conclus entre l'Azerbaïdjan et tous les pays de l'U EE, à 
l'exception de l'Arménie.  
Actuellement, l'Azerbaïdjan n'envisage pas de conclure un ALE avec l'UEE.  
Question de la délé gation de l'Ukraine  
1.2.  Si l'accord ne contient  pas de dispositions concernant  certains aspects du 
commerce (comme les contingents tarifaires, les mesures SPS, les OTC, les mesures 
antidumping, les mesures compensatoires, les marchés publics, les droits de propriété 
intellectuelle , etc.), comment les Parties à l' accord réglementent -elles ces domaines ? 
Les Parties à l'accord réglementent les domaines susmentionnés conformément aux 
dispositions de leur législation nationale, ainsi qu'au moyen de divers docu ments législatifs dans le 
cadre de la CEI.  
__________
G/SPS/N/TPKM/298/Add.1  
10 de enero de 2014  
(14-0083)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 7 de enero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 Límites de residuos de plaguicidas en productos alimenticios 
El 19 de septiembre de 2013 el Territorio Aduane ro Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
propuso modificaciones de los límites de residuos de plaguicidas en productos alimenticios 
(G/SPS/N/TPKM/298). La modificación definitiva entró en vigor el 31 de diciembre de 2013. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/SPS/CHT/14_0077_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/SPS/CHT/14_0077_00_x.pdf 
 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto: 
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 G/SPS/N/TPKM/298/Add.1 
- 2 - 
  Textos disponibles en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
Ministry of Health and Welfare 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District Taipei City 115-61, Taiwán 
Teléfono: +(886 2)2787 8000 ext. 7314; Fax: +(886 2)2653 1062 
Correo electrónico: fawcy@fda.gov.tw   
 
__________
WT/GC/W/724  
29 de septiembre  de 2016 
(16-5207) Página: 1/1 
Consejo General  
3 y 4 de octubre de 2016   
 
  ORDEN DEL DÍA PROPUE STO 
1. INFORME DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE NEGOCIACIONES COMERCIALES  
2. APLICACIÓN DE LOS RESULTADOS DE BALI  Y DE NAIROBI - DECLARACIÓN 
DEL PRESIDENTE  
3. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS - INFORME DEL 
PRESIDENTE DEL COM ITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO EN SESIÓN ESPECÍFICA  
4. UNDÉCIMO PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA MINISTERIAL - FECHA Y 
LUGAR - DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE  
5. NOMBRAMIENTO DE LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS DE LA OMC - GRUPO DE 
NEGOCIACIÓN SOBRE EL ACCESO A LOS MERCADOS, CONSEJO DEL COMERCIO DE 
SERVICIOS EN SESIÓN EXTRAORDINARIA Y COMITÉ PREPARATORIO SOBRE 
FACILITACIÓN DEL COMERCIO - DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE  
6. COMITÉ DE ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS - 
INFORME SOBRE LA REUNIÓN CEL EBRADA EN SEPTIEMBRE DE 2016 
(WT/BFA/156)  
7. CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DEL PLAN DE PENSIONES DE LA OMC - ELECCIÓN 
DEL PRESIDENTE - DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE  
OTROS ASUNTOS  
 
__________
G/STR/N/16/MWI  
21 mars 2017 
(17-1538) Page: 1/1 
Groupe de travail des entrepr ises 
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A) DU  
GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
MALAWI 
La communication ci -après, datée du 17 mars 2 017, est distribuée à la dem ande de la délégation 
du Malawi . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du  Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'article XVII , et suite aux demandes de notification  formulées dans le 
document G/STR/ N/16, le gouvernement de la République du Malawi  souhait e notifier qu' il ne 
maintient aucune entreprise commerciale d'État  correspondant à la définition pratique figurant 
dans ledit mémorandum . 
 
__________
G/AG/W/125/Rev.3/Corr.1  
27 de agosto de 2015  
(15-4326)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura   
 
  SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN, CRÉDITOS A LA EXPORTACIÓN, 
GARANTÍAS DE CRÉDITOS A LA EXPORTACIÓN O PROGRAMAS DE 
SEGURO, AYUDA ALIMENTARIA INTERNACIONAL Y EMPRESAS 
COMERCIALES DEL ESTADO EXPORTADORAS DE 
PRODUCTOS AGROPECUARIOS 
DOCUMENTO DE ANTECEDENTES PREPARADO POR LA SECRETARÍA 
Corrigendum 
En la página 10 del documento G/AG/W/125/Rev.3, distribuido el 27 de julio de 2015, el 
párrafo 24 debe decir lo siguiente:  
"En el siguiente cuadro se resume la información disponible en relación con las subvenciones a la 
exportación concedidas por los Miembros que han comunicado tales subvenciones en su última notificación del cuadro ES.1, desde 2004." 
__________
G/TBT/N/ARG/120/Add.1  
25 novembre 2013  
(13-6442)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 20 novembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine. 
 
_______________ 
 
 
Ingrédients pharmaceutiques actifs, excipients et spécialités médicinales 
L'objet du présent addendum est d'annoncer l'approbation, au moyen de la Disposition 
(Disposición ) ANMAT n° 6501/2013, des textes contenus dans les volumes II, III et IV de la 
septième édition de la PHARMACOPÉE ARGENTINE, élaborés par la Commission permanente de la pharmacopée argentine. 
La mesure notifiée complète le décret ( Decreto ) PEN n° 202/2003 (G/TBT/N/ARG/120). 
Punto Focal de la Republica Argentina  (Point de contact de la République argentine) 
Dirección Nacional de Comercio Interior  (Direction nationale du commerce intérieur) 
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires Fax: 54 11 4349 4072 Téléphone: 54 11 4349 4067 
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg03.php  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/ARG/13_4643_00_s.pdf 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/628  
16 janvier  2018 
(18-0424) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique:  info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Bois, grumes à sciages et bois sciés (ICS 79.040).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 1608:2017 . Specification 
for wooden fence posts  (Spécification concernant les poteaux en bois pour clôtures), 
6 page(s), en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les exigences applicables au x poteaux en bois pour 
clôtures et à leurs barrières et supports pour usages généraux . Elle donne aussi des 
recommandations sur l'utilisation de ces poteaux dans des conditions normales.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : IS 3316 : Specification for wooden fence posts  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Juin 2018  
10. Date limite pour la présentation des observations : 11 mars 2 018 G/TBT/N/KEN/628  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique:  info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_0384_00_e.pd f
G/TBT/N/UGA/701/Add.2  
 
14 November 2018  
(18-7137) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 12 November 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1781:2017, Wall fillers - Specifications  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1781:2017, 
Wall fillers - Specifications; notified in G/TBT/N/UGA/701 entered into force on 12 October 2018. 
The standard can be purcha sed online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/LIC/N/1/MAR/8  
20 June 2014  
(14-3605)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: French  
 
  AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 1.4(A) AND 8.2(B) 
MOROCCO  
The following communication, dated 11 June 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Morocco.  
_______________ 
  Morocco hereby notifies the establishment as of 11 June 2014 of an import surveillance procedure 
applying to imports of cold-rolled sheets and pl ated or coated sheets for the entire duration 
of the safeguard investigation into these imports. Attached
1 are Decision No. 02/14 rendering 
the importation of cold-rolled sheets and plated or  coated sheets subject to an import surveillance 
procedure and Notice to Importers No. 13/14 on the granting of import indentures under 
this procedure.  
__________ 
                                               
1 Available for consultation in the Secretariat (Market Access Division).
G/AG/N/MAC/38  
15 de junio de 2016  
(16-3259)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Macao, China . La notificación, correspondiente al año civil 2015 , se refiere a los compromisos 
en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1 ). 
 
_______________ 
 
 De conformidad con el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Macao notifica por la presente al Comité de Agricultura que 
durante el año civil 2015 Macao, China no otorgó ninguna ayuda interna en el sentido del 
artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura. 
__________
WT/DSB/W/566  
12 de abril de 2016  
(16-2050)  Página: 1/1  
Órgano de Solución de Diferencias 
22 de abril de 2016   
 
  CANDIDATURAS PROPUESTAS PARA SU INCLUSIÓN EN LA 
LISTA INDICATIVA DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES 
Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER 
INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES 
Se han propuesto las siguientes candidaturas adicionales para su inclusión en la lista indicativa de 
expertos gubernamentales y no gubernamentales de  conformidad con el párrafo 4 del artículo 8 
del ESD.1 
 
_______________ 
  
MIEMBRO 
PROPONENTE NOMBRE EXPERIENCIA SECTORIAL 
   
FILIPINAS CONEJOS, Sr. Esteban B. Comercio de mercancías 
   
QATAR AL-ADBA, Sr. Nasser M. Comercio de mercancías y servicios 
 
__________ 
                                               
1 Los currículum vítae con información más detallada  pueden solicitarse a la Secretaría de la OMC 
(División del Consejo y del CNC).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/STR/N/14/JPN/Add.1 
14 de septiembre de 2012 
 
 (12-4933) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado Original: inglés 
 
 
 
COMERCIO DE ESTADO 
Notificación nueva y completa conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII del 
GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo a la 
interpretación del artículo XVII 
JAPÓN 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de septiembre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón. 
_______________  
 De conformidad con lo dispuesto en el párra fo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el 
párrafo 1 del Entendimiento relativo a la inte rpretación del artículo XVII, el Japón presenta a 
continuación un addendum a su notificación ante rior relativa a empresas comerciales del Estado 
correspondiente a los ejercicios fiscales de 2009 a 2011.  En el addendum figuran datos estadísticos 
del "Food Balance Sheet" del Ministerio de Agri cultura, Silvicultura y Pesca correspondiente al 
ejercicio fiscal de 2011, que no estaba disponible en el momento de la presentación del documento G/STR/N/14/JPN. 
1. Arroz, trigo y cebada (unidad:  miles de toneladas)  
 a) Producción nacional:  [Cuadro I (págin a 13), cuadro II (página 14) y cuadro III 
(página 15)] 
 Arroz 8.566 
 b) Consumo nacional:  [Cuadro III (página 15)] 
Arroz 9.018 
Trigo 6.701 Cebada 2.154 
2. Productos lácteos (unidad:  toneladas métricas)  
 Consumo nacional:  [Cuadro III (página 19)] 
Leche desnatada en polvo u otras formas sólidas 148.000 
Leche entera en polvo u otras formas sólidas 13.000 
Leche concentrada 38.000 Mantequilla y aceite de mantequilla 79.000 
__________
G/SPS/N/BRA/714/Add.6
7 January 2015
(15-0057)  Page: 1/1
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 22 December 2014, is being circulated at the request 
of the delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements for the importation of seeds of different species, produced in several 
countries 
This is to notify that the Secretariat of Animal an d Plant Health Inspection (SDA) of the Ministry of 
Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA) has issued Normative Instruction SDA No. 24 of 4 December 2014, published in the "Diário Oficial da União" (Federal Official Journal) 
of 5 December 2014, section 1, to amend Article 2-A of Normative Instruction SDA No. 36, issued 
on 30 December 2010 and notified in document G/SPS/N/BRA/714 of 15 February 2011. It revokes Normative Instruction SDA No. 30 of 11 December 2013, previously notified in 
document G/SPS/BRA/714/Add.5 of 14 January 2014. 
The amendment postpones the date of entry into force to 1 June 2015. http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_5587_00_x.pdf 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation [ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fa x number and email address (if available) 
of other body: 
 
Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
__________
G/SPS/N/CHL/585/Rev.1/Add.1  
27 March 2019  
(19-1923) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 2 March 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements governing the importation into Chile of unrooted Vitis spp. cuttings 
from the United States of America, and amendment of Resolutions Nos. 5.479 of 2006, 1.423 of 
2010 and 5.073 of 2012  
Chile hereby advises that the requirements established in the draft resolution notified in document 
G/SPS/N/CHL/585/Rev.1 entered into force upon publication in the Official Journal o f 
22 March  2019. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CHL/19_1703_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for  
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notificat ion 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
__________
IP/N/1/CPV/2  
 
13 février 2013  
(13-0649)  Page: 1/1  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: français  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS 
AU TITRE DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
CAP-VERT 
 
Par une communication reçue le 31 janvier 2013, la délégation du Cap-Vert a fait parvenir la notification ci-après, au titre de l'article 63:2 de l'Accord.  
_______________ 
  
Conformément à l'article 63.2 de l'accord sur les ADPIC et aux engagements pris par le Cap Vert 
pendant le processus d'adhésion du pays à l'Organisation, nous avons l'honneur de vous notifier la publication dans le Bulletin officiel N° 17, I Série, du 27 avril 2009, du décret-législative 
n° 1/2009
1, du 27 avril 2009, qui redéfinit la Loi du droit d'auteur. Nous vous prions de bien 
vouloir trouver en pièce attachée une traduction en anglais, ainsi que la version originale en 
portugais.   
__________  
                                               
1 Voir le document IP/N/1/CPV/C/1.
G/TBT/N/USA/1049/Add.2  
24 novembre  2016 
(16-6447) Page:  1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 novembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Protection de l'ozone stratosphérique . Actualisation des exigences relatives à la gestion 
des frigorigènes prévues par la Loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique  
ORGANISME : Environmental Protection Agency - EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : La Loi sur la lutte contre la polluti on atmosphérique interdit les émissions délibérées de 
fluides frigorigènes appauvrissant la couche d'ozone ou de fluides frigorigènes de remplacement 
lors de la maintenance, de l'entretien, de la réparation ou de l'élimination d'appareils de 
réfrigération ou d'installations de réfrigération industrielle . La réglementation existante exige des 
personnes s'occupant de la maintenance, de l'entretien, de la réparation ou de l'élimination 
d'équipements de climatisation ou de réfrigération contenant plus de 50 liv res de fluide frigorigène 
qu'elles respectent certaines pratiques permettant de réduire les émissions de fluides frigorigènes 
appauvrissant la couche d'ozone . La règle objet du présent addendum vise à actualiser les 
exigences existantes et à les étendre, s elon qu'il convient, aux fluides frigorigènes de 
remplacement qui n'appauvrissent pas la couche d'ozone, tels que les hydrofluorocarbones . Les 
actualisations prévoient notamment des exigences plus strictes en ce qui concerne la réparation 
des fuites, des e xigences relatives à la tenue d'archives liées à l'élimination des appareils 
contenant entre 5 et 50 livres de fluides frigorigènes, la modification du programme de 
certification des techniciens et des révisions destinées à faciliter la lisibilité et la mi se en 
conformité . Cette action devrait permettre de réduire les émissions de substances appauvrissant la 
couche d'ozone et de gaz à fort potentiel de réchauffement climatique.  
CALENDRIER : La règle finale entre en vigueur le 1er janvier 2 017. L'incorporatio n par référence de 
certaines publications indiquées dans la réglementation est approuvée par le Directeur du Federal 
Register à la date du 1er janvier 2 017. La règle notifiée prévoit des activités de collecte de 
renseignements proposées au Bureau de la ges tion et du budget (OMB) pour approbation au titre 
de la Loi sur l'allègement des formalités administratives (PRA) . En vertu de la PRA, afin de garantir 
la prise en considération des observations sur les dispositions relatives à la collecte de 
renseignement s, un exemplaire de ces observations devra être envoyé au Bureau de la gestion et 
du budget (OMB) le 1 9 décembre 2 016 au plus tard.  
https://members.wto.org/crnattachments/20 16/TBT/USA/16_4829_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/925/Add.1  
 
4 March 2016  
(16-1285)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 2 March 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: United States Standards for Grades of Carcass Beef 
AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA 
ACTION: Notice 
SUMMARY: This document makes amendments to the United States Standards for Grades of 
Carcass Beef in order to make administrative changes and provide several points of clarification. 
DATES: Effective: 1 March 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0914_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/CHN/1210  
30 de junio de 2017 
(17-3536) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de 
China  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : equipo médico (ICS : 11) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Measures for On -
line Medical Devices Operation (Revised Draft)  (Medidas aplicables al uso de dispositivos 
médicos en línea -proyecto revisado -). Documento en chino (18 páginas)  
6. Descripción del contenido : la medida notificada aclara las responsabilidades y las 
obligaciones de las empresas que utilizan dispositivos médicos, y de las plataformas de 
terceros que ofrecen servicios comerciales de dispositivos médicos . También se establecen 
las responsabilidades de supervi sión del Departamento de supervisión encargado del uso 
de estos dispositivos en línea, y otros particulares.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes : -  
9. Fecha propuesta de adopción : segundo semestre de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la  OMC G/TBT/N/CHN/1210  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China 
Teléfono : +86 10 84603950/84603889  
Fax: +86 10 84603811  
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_2989_00_x.pdf
G/SPS/N/TPKM/333/Add.1  
 
1 June 2015  
(15-2827)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 1 June 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 The Amended Draft of the "Enforcement Rules on Plant Protection and Quarantine Act" 
The Amended Draft of the "Enforcement Rules on Plan t Protection and Quarantine Act" notified in 
G/SPS/N/TPKM/333 (dated 4 November 2014) was promulgated and entered into force on 
25 May 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHT/15_2196_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture 
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 10070, Taiwan (R.O.C.) Tel: +(886) 2 3343 2091 
Fax: +(886) 2 2332 2200 
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/CAN/435/Add.1
20 février 2015 
(15-1036)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 19 février 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada. 
 
_______________ 
 
Avis d'intention de modifier la Liste des drogues sur ordonnance (LDO) : furoate de mométasone 
La proposition notifiée dans la notification G/TBT/N/CAN/435 (datée 11 décembre 2014) a été 
adoptée le 9 février 2015. 
Le présent avis d'intention de modification a pour objet de faire savoir que, comme suite à une 
consultation, Santé Canada modifiera l'inscription des hormones corticosurrénales sur la Liste des drogues sur ordonnance (LDO) dans le but d'exempter le furoate de mométasone. Santé Canada a 
mené à bien une revue scientifique du furoate de mométasone au regard d'un ensemble de 
critères établis et publics énoncés au paragraphe C.01.040.3 du Règlement sur les aliments et 
drogues . Le libellé a changé par rapport à ce qui a été proposé dans l'avis de consultation du 
27 novembre 2014. 
Cette modification prendra effet dans un délai de six mois à compter de la date du présent avis sur 
publication d'un avis de modification sur le site Web de Santé Canada. 
Le texte intégral de la mesure adoptée peut être téléchargé à partir des adresses Internet 
ci-après: 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/pdl -ord/pdl_ldo_n oi_adi_mometasone-eng.php  
(Anglais) 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma /pdl-ord/pdl_ldo_n oi_adi_mometasone-
fra.php (Français) 
ou, sur demande, à: 
Autorité responsable des notifications et point d'information du Canada 
Affaires étrangères, Commerce et Développement  Direction des règlements et des obstacles techniques (ROT) 111, promenade Sussex  
Ottawa (Ontario) K1A 0G2 
Canada Téléphone: 343-203-4273 
Télécopieur : 613-943-0346 
Courriel : enquirypoint@international.gc.ca   
 
__________
IP/N/1/FIN/7  
IP/N/1/FIN/T/10  
 
20 August 2018  
(18-5265)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
FINLAND : ACT ON COLLECTIVE MA RKS, 1980/795  
Notifying Member  FINLAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Act on Collective Marks, 1980/795  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/FIN/18_4477_00_e.pdf   
(English)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/FIN/18_4477_00_x1.pdf   
(Finnish)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/FIN/18_4477_00_x2.pdf  
(Swedish)  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/FIN/T/7  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc e
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/FIN/T/7*&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
Act amending Section 6 d of the Act on Collective Marks, adopted on 25 August 2016, 2016/721, 
entry into force on 1 January 2017  
- Laki yhteismerkkilain 6 d §:n muuttamisesta  
- Lag om ändring av 6 d § i lagen om kollektivmärken  
 
Technical amendment: reference to the Courts Act (2016/673) was changed.  
 
Act amending the Act on Collective Marks, adopted on 31 January 2013, 2013/108, entry into force 
on 1 September 2013  
- Laki yhteismerkkilain muuttamisesta  
- Lag om ändring av lagen om kollektivmärken  
 
Section 5.2 concerning institution of legal action in order to cancel registration was amended. New 
sections  6a–6e relating to the centralisation of intellectual property matters to the Market Court 
were inserted.  IP/N/1/FIN/7 • IP/N/1/FIN/T/10  
 
- 2 - 
 
   
Act amending Section 1 of the Act on Collective Marks, adopted 25 January 1993/40, entry into 
force on 1 February 1993  
- Laki yhteismerkkilain 1 §:n muuttamisesta  
- Lag om ändring av 1 § lagen om kollektivmärken  
 
Addition of a clause to Section 1 concerning gaining an exclusive right to collective marks by 
assertion.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Finnish, Swedish  
Entry into force  1 January 2017  
Other date   Adoption : 25 August 2016  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  20 December 2017  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economic Affairs and Employment
G/TBT/N/BRA/727  
28 de julio de  2017 
(17-4135) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Agricultur a, Ganadería y Abastecimiento (MAPA)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la no tificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO)  
Teléfono : +(55) 21 2563.2765  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : http://www.INMETRO.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 3808 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del  documento notificado : Orden ( Instrução 
Normativa ) MAPA/SDA Nº 26 de 20 de julio de 2017 ). Documento en portugués (1 
páginas).  
6. Descripción del contenido : revisión de los procedimientos técnicos y administrativos 
para obtener una licencia de importació n de agroquímicos, procedimientos técnicos y 
otros.  
Los productos abarcados por el reglamento técnico quedan exentos del requisitos de 
autorización previa al embarque . El objetivo es revisar y poner al día estos procedimientos 
y así facilitar el comercio i nternacional.  
La Orden notificada revoca la Orden MAPA/SDA Nº 19 de 8 de julio de 2013 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de seguri dad y 
de calidad  
8. Documentos pertinentes : Publicado en la página 4 de la sección 1 del Diario Oficial del 
Brasil Nº 139, de 21 de julio de 2017. F undamento jurídico : Instrução Normativa  Nº 51 de 
4 de noviembre d e de 2011; Decreto N° 660, de 25 de septie mbre de 1992; D ecreto Nº 
4.074, de 2002. E l documento adoptado se publicará en el Diario Oficial del Brasil . No se 
indica ninguna norma internacional.  G/TBT/N/BRA/727  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : fecha de publicación en el Diario Oficial  
Fecha propuesta de entrada en  vigor : fecha de publicación en el Diario Oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : no procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo elec trónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data =21/07/2017&jornal=1&pa
gina=4&totalArquivos=256