IP/N/1/CAN/18  
IP/N/1/CAN/P/13  
 
11 juin 2018  
(18-3572)  Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais/français  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
CANADA : PROJET DE LOI C -30, LOI PORTANT MISE  EN ŒUVRE DE L’ACCORD  ÉCONOMIQUE  
ET COMMERCIAL GLOBAL  ENTRE LE CANADA ET L ’UNION EUROPÉENNE  
ET SES ÉTATS MEMBRES  ET COMPORTANT D’AUTRES MESURES  
 
 
Membre 
présentant la 
notification  CANADA  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Projet de loi C -30, Loi portant mise en œuvre de l’Accord économique et 
commercial global entre le Canada et l’Union européenne et ses États 
membres et comportant d’autres mesures  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/CAN/18_2893_00_e.PD
F 
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CAN/P/ 12 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CAN/P/12*&Language=French&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/CAN/P/10  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CAN/P/10*&Language=French&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/CAN/P/9  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CAN/P/9*&Language=French&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/CAN/P/8  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CAN/P/8*&Language=French&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " IP/N/1/CAN/18 • IP/N/1/CAN/P/13  
 
- 2 - 
 
   IP/N/1/CAN/P/7  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat& query=@SymbolMatch=IP/N/1/CAN/P/7*&Language=French&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/CAN/P/6  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CAN/P/6*&Language=French&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/CAN/P/5  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CAN/P/5*&Language=French&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/CAN/P/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CAN/P/1&Language=French&Contex
t=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brève description du text e juridique notifié  
 
Le Projet de loi C -30 modifie le Loi sur les brevets, en vertu des nouveaux articles 104 à 134, pour 
rendre disponible un certificat de protection supplémentaire (le CPS) qui pourra être délivré à 
l’égard des nouveaux ingrédients médic inaux contenus dans les médicaments destines à un usage 
humain et à un usage vétérinaire, après l’expiration d’un brevet admissible. Les droits confères par 
un CPS correspondent à ceux confères par un brevet, à quelques exceptions près.  
 
Le Projet de loi C -30 également l’article 55.2(5) de la loi sur les brevets à permettre au 
gouverneur en conseil de prendre des règlements qui feront en serte que les parties aux différends 
qui surgissent dans le cadre du Règlement sur les médicaments brevetés (avis de conf ormité), 
lequel constitue le régime canadien établissant un lien entre la mise sur le marché et les brevets 
pour les produits pharmaceutiques, disposent de droits d’appel équivalents et efficaces.  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais et français  
Entrée en 
vigueur  21 septembre 2017; Le projet de loi C -30 ayant reçu la sanction royale le 16 
mai 2017, et est entré en vigueur le 21 septembre 2017.  
Autre date   Adoption 16 mai 2017  
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  25 mai 2018  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Innovation, Sciences et Développement économique Canada  
Direction de la politique des brevets  
 
235, rue Queen  
Ottawa, Ontario K1A 0H5  
Canada  
Téléphone:    343 -291-2686