1 
 ROYAUME DE BELGIQUE  KONINKRIJK BELGIE  
  
  
SERVICE PUBLIC FEDER AL SANTE 
PUBLIQUE, SECURITE D E LA 
CHAINE ALIMENTAIRE E T 
ENVIRONNEMENT  FEDERALE OVERHEIDSDI ENST 
VOLKSGEZONDHEID, VEI LIGHEID 
VAN DE VOEDSELKETEN EN 
LEEFMILIEU  
  
  
Arrêté ministériel relatif  aux conditions de 
neutralité et d’uniformisation des unités de 
conditionnements et des emballages 
extérieurs des cigarettes, du tabac à rouler et 
du tabac à pipe à eau   Ministerieel besluit betreffende de 
voorwaarden inzake neutraliteit en  
eenvormigheid  van de 
verpakkingseenheden en de 
buitenverpakkingen van sigaretten, roltabak 
en waterpijptabak  
  
  
La Ministre de la Santé publique , De Minister van Volksgezondheid,  
  
  
Vu la directive 2014/40/CE du 3 avril 2014 du 
Parlement européen et du Conseil relative au 
rapprochement des dispositions législatives, 
réglementaires et administratives des Etats 
membres en matière de fabrication, de 
présentation et de vente des produits du tabac et 
des produits connexes, et abrogeant la directive 
2001/37/CE, notamm ent son article 24 ;  Gelet op richtlijn 2014/40/EG van 3 april 2014 
van het Europees Parlement en van de Raad 
betreffende de onderlinge aanpassing van de 
wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van 
de lidstaten inzake de productie, de presentatie 
en d e verkoop van tabaks - en aanverwante 
producten, en tot intrekking van Richtlijn 
2001/37/EG, inzonderheid artikel 24 ;  
  
Vu la loi du 24 janvier 1977 relative à la 
protection de la santé des consommateurs en ce 
qui concerne les denrées alimentaires et les 
autres produits, l’article 6, § 1, a), modifié par la 
loi du 22 mars 1989 et l’article 7, 2bis, 5°, inséré 
par la loi du XXX ; 
 
Vu l’arrêté royal du XXX relatif au paquet 
standardisé des cigarettes, du tabac à rouler et du 
tabac à pipe à eau  ; 
 
Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 
xx; 
 
Vu l'avis XXX du Conseil d'État, donné le xx, en 
application de l'article 84, §  1er, alinéa 1er, 2°, des 
lois sur le Cons eil d'État, coordonnées le 12 
janvier 1973;  Gelet op de wet van 24 januari 1977 betreffende 
de bescherming van de gezondheid van de 
gebruikers op het stuk van de voedingsmiddelen 
en andere producten, artikel 6, § 1 , a), gewijzigd 
bij de wet van 22 maart 1989 en artikel 7, § 2bis, 
5°, ingevoegd bij de wet van XXX;  
 
Gelet op de koninklijk besluit van XXX 
betreffende de gestandaardiseerde verpakking 
van sigaretten, roltabak en waterpijptabak ;  
 
Gelet op het advies van de inspecteur van 
Financiën, gegeven op xx;  
 
Gelet op advies XXX van de Raad van State, 
gegeven op xx, met toepassing van artikel 84, § 
1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van 
State, gecoördineerd op 12 januari 1973;  
 
  
  
  2 
 ARRETE :  BESLUIT:  
  
Article 1er. Champ d’application  Artikel 1.  Toepassingsgebied  
  
Le présent arrêté s’applique aux unités de 
conditionnements et aux emballages extérieurs 
des cigarettes, du tabac à rouler et du tabac à pipe 
à eau . Dit besluit is van toepassing op de 
verpakkingseenheden en de buitenverpakkingen 
van sigaretten, roltabak en waterpijptabak . 
  
Art. 2. Unités de conditionnement et 
emballage extérieur  
 
L’unité de conditionnem ent et l’emballage 
extérieur  sont de couleur ou nuance Pantone 448 
C, finition mate .  
   
 
Art. 3. Mention de la dénomination 
commerciale , des coordonnées du fabricant  
et du code -barres  
 
§1. La mention de la dénomination commerciale 
peut figurer une seule fois :  
  
1° Sur la face avant et sur le dessus et le dessous 
de l’unité de conditionnement et de l’emballage 
extérieur;  
  
2° Sur la face avant, sur la face arrière et à 
l’intérieur du rabat ou sur le couvercle pour le 
tabac à rouler ou le tabac à pipe à eau dont l’un ité 
de conditionnement ou l’emballage extérieur est 
une pochette ou est de forme cylindrique.  
  
Cette mention est imprimée suivant les 
caractéristiques suivantes :  
  
1° En caractères alphabétiques et/ou 
numériques avec, le cas échéant, une esperluette 
; 
  
2° En minuscules, la première lettre d’un mot 
pouvant être en majuscule ;  
  
3° Au centre de la surface et, lorsque celle -ci 
contient un avertissement sanitaire, au centre de 
la surface disponible ;  
  
4° Sur une ligne, en caractères Helvetica 
pondérés, norm aux et réguliers, de couleur 
Pantone Cool Gray 2C de finition mate ;  
  Art. 2.  Verpakkingseenheden en 
buitenverpakking  
 
De verpakkingseenheid en de buitenverpakking 
hebben de kleur of kleurschakering Pantone 448 
C, met matte afwerking .  
 
 
Art. 3. Vermelding van de han delsbenaming , 
de gegevens van de fabrikant en de 
streepjes code  
 
§1. De vermelding van de handelsbenaming mag 
één keer voorkomen : 
  
1° Op de voorkant en op de boven - en 
onderkant van de verpakkingseenheid en de 
buitenverpakking ; 
  
2° Op de voorkant, de acht erkant en de 
binnenkant van de klep of het deksel voor 
roltabak of waterpijptabak waarvan de 
verpakkingseenheid of de buitenverpakking een 
buidel is of een cilindrische vorm heeft . 
  
Die vermelding wordt op de volgende manier 
gedruk t: 
  
1° In letters en /of cijfers met , in voorkomend 
geval , een ampersand ; 
  
2° In onderkast , waarbij de eerste letter van een 
woord  een hoofdletter mag zijn ; 
  
3° In het midden van het oppervlak  en, wanneer 
op dit vlak een gezondheidswaarschuwing staat , 
in het midden van de besch ikbare ruimte ; 
  
4° Op één enkele regel , in gewogen, normale en 
regelmatige Helvetica -tekens in de kleur  Pantone 
Cool Gray 2C met matte afwerking ; 
  
5° Met lettergrootte  12. 3 
 5° De police 1 2. 
  
§2. La surface sur laquelle figure une seule fois 
les coordonnées du fabricant peut être la surface 
latérale, le dessus ou le dessous  ou pour les 
pochettes rectangulaires munies d’un rabat 
enveloppant , la surface arrière.  Ces 
coordonnées, dont le contenu est défini à l’article 
10, §1, 2° de l’arrêté royal XXX relatif au paquet 
standardisé des cigarettes, du tabac à rouler et du 
tabac à pipe à eau , sont imprimées suivant les 
caractéristiques suivantes :  
  
1° En caractères alphabétiques et/ou 
numériques Helvetica pondérés, normaux et 
réguliers ;  
  
2° Avec le cas échéant une esperluette et le signe 
@ ; 
  
3° En couleur Pantone Cool gray 2C de finition 
mate  ; 
  
4° En police 10 au maximum ;  
  
5° En minuscules, la première lettre d’un mot 
pouvant être en majuscule.   
 
§3. Peuvent comporter un code -barres 
mentionné à l’article 10 §2 de l’arrêté royal 
susvisé de co uleur soit Pantone 448 C et blanc 
soit noir et blanc. Ce code -barres mentionné à 
l’article 10 §2 de l’arrêté royal susvisé ne forme 
pas une image, un modèle, un motif ou un 
symbole qui puisse être associé à autre chose 
qu’à un code -barres.   
 
 
Art. 4. Intérieur des unités de 
conditionnement et des emballages 
extérieurs  
 
§1. A l’intérieur d’une unité de conditionnement 
et d’un emballage extérieur, la nuance de couleur 
autorisée mentionnée à l’article 4 de l’arrêté royal 
susvisé est le blanc de finition m ate ou le 
Pantone 448 C finition mate.  
  
 
§2. Le revêtement mentionné à l’article 5 de 
l’arrêté royal susvisé est une feuille de couleur 
argentée avec un support de papier blanc, sans   
 
§2. De ruimte waarop één keer de gegevens van 
de fabrikant staan, mag de zijkant, de bovenkant 
of de onderkant zijn of voor rechthoekige 
buidels met een omhullende klep , de achterkant . 
Die gegevens , waarvan de inhoud vastgelegd is 
in artikel 10, §1, 2° van het koninklijk besluit 
XXX betreffende de gestandaardiseerde 
verpakking van sigaretten, roltabak en 
waterpijptabak , worden op de volgende manier 
gedrukt : 
  
1° In gewogen, normale en regelmatige 
Helvetica -letters  en/of -cijfers ; 
  
2° In voorkomend geval met  een ampersand en 
het teken @; 
  
3° In de kleur  Pantone Cool gray 2C met matte 
afwerking ; 
  
4° Met een lettergrootte van maximaal 10; 
  
5° In onderkast , waarbij de eerste letter van een 
woord een hoofdletter mag zijn .  
 
 
§3. Mogen een streepjescode vermeld in artikel 
10 §2 van het b ovenbedoe lde koninklijk besluit  
ofwel in de kleur Pantone 448 C e n wit  ofwel in 
zwart -wit bevatten . Die streepjes code vermeld in 
artikel 10 §2 van het bovenbedoelde koninklijk 
besluit is geen afbeel ding, model, motief of 
symbool dat mogelijk doet denken aan iets 
anders dan een streepjescode .   
 
 
Art. 4. Binnenkant van de 
verpakkingseenheden en de 
buitenverpakkingen  
 
§1. Voor de binnenkant van een 
verpakkingseenheid en een buitenverpakking  is 
de toegelaten kleurschakering vermeld in artikel 
4 van het bovenbedoelde koninklijk besluit wit 
met matte afwerking of Pantone 448 C met 
matte afwerking . 
  
§2. De bekleding vermeld in artikel 5 van het 
bovenbedoelde koninklijk besluit is een 4 
 variation de ton ou de nuance de la feuille de 
papier.  
  
§3. Une texture  peut apparaître sur le revêtement 
si elle est nécessaire au processus de fabrication 
automatisé. De petits points ou carrés en relief 
peuvent apparaître s’ils sont équidistants, s’ils 
sont de la même taille et s’ils ne forment pas une 
image, un modèle, un  motif ou un symbole qui 
puisse être associé à autre chose qu’à un 
revêtement.  
  
 
 
Art. 5. Papier des cigarettes et du tabac à 
rouler  
 
§1. La nuance de couleur du papier est la couleur 
blanche de finition mate.  
  
§2. L’enveloppe  du filtre  mentionnée au 
paragraphe premier de l’article 7 de l’arrêté royal 
susvisé peut  être de couleur imitation liège ou de 
couleur blanche de finition mate.  
 
 
Art. 6. Opercule d’aluminium  
 
L’opercule d’aluminium mentionné à l’article 9, 
§3 de l’arrêté royal sus visé ne comporte aucune 
autre texture que celle qui résulte du processus 
de fabrication et à la condition qu’elle ne forme 
pas une image, un modèle, un motif ou un 
symbole qui puisse être associé à autre chose 
qu’à un opercule d’aluminium.  
 
Art. 7. Unités de conditionnement des tubes 
de cigarettes ou du papier  à cigarette  
 
Les articles 2, 3 et 4 sont applicables aux unités 
de conditionnement contenant des tubes de 
cigarettes ou du papier à cigarettes lorsque la 
dénomination commerciale doit principalement 
sa notoriété à un produit à base de tabac.  
 
 
 
 
 
 zilverkleur ige folie met een wit papieren 
schutblad , zonder kleurvariatie of –schakering . 
  
§3. De bekleding mag een textuur hebben als dit 
nodig is voor het geautomatiseerde 
productie proces. Er mogen kleine puntjes of 
vierkantjes in relië f aanwezig zijn op voorwaarde 
dat deze op gelijke afstand van elkaar zijn 
gelegen , dezelfde grootte hebben en geen 
afbeelding, model, motief of symbool vormen 
dat mogelijk doet denken aan iets anders dan een 
bekleding . 
  
 
Art. 5. Papier van sigaretten en roltabak  
 
§1. De kle urschakering van het papier is wit met 
matte afwerking . 
  
§2. Het filteromhulsel vermeld in de eerste 
paragraaf van artikel 7 van het bovenbedoelde 
koninklijk besluit mag een imitatiekurkkleur of 
een witte kleur met matte afwerking hebben . 
 
 
 
Art. 6. Aluminium dekplaatje  
 
Het aluminium dekplaatje vermeld in artikel 9, §3 
van het bovenbedoelde koninklijk besluit bevat 
geen andere textuur dan die die voortvloeit uit 
het productieproces en op voorwaarde dat die 
geen afbeelding,  model, motief of symbool 
vormt dat mogelijk doet denken aan iets anders 
dan een aluminium  dekplaatje . 
 
Art. 7. Verpakkingseenheden v an 
sigarettenhulzen of van sigaretten papier  
 
De a rtikelen 2, 3 en  4 zijn van toepassing op 
verpakkingseenheden van sigarettenhulzen of 
van sigaretten papier wanneer de 
handelsbenaming haar naamsbekendheid 
hoofdzakelijk haalt uit een product op basis van 
tabak . 
 
  
  5 
   
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
  
  
  
  
Bruxelles , le Brussel,  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
Maggie DE BLOCK