G/TBT/N/SLV/191  
 
13 de diciembre de 2016   
(16-6793) Página : 1/2 
Comité de Obstáculos Té cnicos al Comercio  Original : español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EL SALVADOR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : 
2. Organismo responsable : Organismo Salvadoreñ o de Reglamentación Técnica 
(OSARTEC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la n otificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Economía  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  
Alameda Juan Pablo II  y Calle Guad alupe Plan Maestro San Salvador  
El Salvador  
Sitio Web : http://www.minec.gob.sv   
Teléfono : (503) 2590 5788  
Fax: (503) 2590 5789  
Correo electrónico : datco@minec.gob.sv   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o 
en virtud de : 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : 23.120  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Reglamento 
Técnico Salvadoreño RTS 23.01.03:15 Eficiencia energética. Acondicionadores de aire tipo 
dividido, descarga libre y sin conductos de aire. Límites, método de prueba y etiquetado 
(44 páginas, en español)  
6. Descripción del contenido : Establece el nivel mínimo de Relación de Eficiencia 
Energética (REE) que deben cumplir los acondicionadores de aire tipo dividido, descarga 
libre y sin conductos de aire (conocidos como minisplit y multisplit), de ciclo simple (s olo 
frío) o con ciclo reversible (bomba de calor), que utilizan condensadores enfriados por aire , 
métodos de prueba que deben usarse para verificar dicho cumplimiento y  el contenido de 
la etiqueta.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la  naturaleza de los problemas 
urgentes : El Reglamento Técnico Salvadoreño, tiene como finalidad asegurarles que los 
acondicionadores de aire tipo dividido, descarga libre y sin conductos de aire (conocidos 
como minisplit y multisplit), de ciclo simple (solo  frío) o con ciclo   reversible (bomba de 
calor), que utilizan condensadores enfriados por aire, en capacidades nominales de 
enfriamiento de 1 Wt hasta 19 050 Wt , cuentan con criterios de eficiencia energética, con 
lo cual se podría tener el beneficio de re ducir la facturación energética y la emisiones de 
gases de efecto invernadero a la atmósfera por consiguiente se protege al medio 
ambiente, la salud humana y al consumidor.  G/TBT/N/SLV/191  
 
- 2 - 
 
  8. Documentos pertinentes : Norma Oficial Mexicana NOM -023-ENER -2010, Eficiencia 
energética en acondicionadores de aire tipo dividido, descarga libre y sin conductos de 
aire. Límites, método de prueba y etiquetado.  
9. Fecha propuesta de adopción : Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra  institución : 
Ministerio de Economía  
Dirección de Adminis tración de Tratados Comerciales  
Alameda Juan Pablo II  y Calle Guada lupe Plan Maestro San Salvador  
El Salvador.  
Teléfono:  (503) 2590 5788  
Fax: (503) 2590 5789  
Correo electrónico : datco@minec.gob.sv  
Sitio Web : http://www.minec.gob.sv   
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica (OSARTEC)  
1ª Calle Poniente y Final 41 Av. Norte, N° 18 Colonia Flor Blanca  
San Salvador  
El Salvador  
Teléfono : (503) 2590 5323; (503) 2590 5335   
Correo electrónico : consultasreglamento@osartec.gob.sv   
Sitio Web : http://www.osartec.gob.sv