RESTRICTED  
  
TCA/M/33  
23 de enero  de 2017 
(17-0407) Página: 1/2 
Comité del Comercio de Aeronaves Civiles   
 
  ACTA DE LA REUNIÓN C ELEBRADA EL 3 DE NOV IEMBRE DE 2016  
PRESIDENTE: SR. HSIA O-YIN WU (TAIPEI CHINO ) 
1. El Presidente  se refiere al orden del día propuesto, que figura en el documento 
WTO/AIR/TCA/3 . Los Signatarios no han solicitado la inclusión de ninguna cues tión en el marco del 
punto "Otros asuntos" . El Comité adopta el orden del día contenido en el documento 
WTO/AIR/TCA/3.  
1. REPÚBLICA DE TAYIKISTÁN  - CONDICIÓN DE OBSERVADOR EN EL COMITÉ  
2. El Presidente  se refiere a la carta de la República de Tayikistán  en la qu e solicita que se le 
otorgue la condición de observador en el Comité , la cual  se distribuyó con la signatura TCA/11 . El 
Presidente recuerda el procedimiento aplicable1 e invita al Comité a que acceda a  la solicitud de la 
República de Tayikistán de particip ar en el Comité en calidad de observador.  
3. El Comité así  lo acuerda . 
4. El Taipei  Chino  acoge con satisfacción  la condición de observador de la República de 
Tayikistán en el Comité.  
5. La República de Tayikistán muestra su agradecimiento  al Presidente y la Secret aría por su 
ayuda.  
6. El Comité toma nota  de las declaraciones formuladas.  
2. SEGUIMIENTO DEL PROTOCOLO HECHO EN NOVIEMBRE DE 2015 (INFORME DEL 
PRESIDENTE)  
7. El Presidente  informa de que ningún Participante ha presentado todavía la carta de 
aceptación del Protocol o hecho  en noviembre de 2015. E ntiende que muchos de los Participantes 
ponen en práctica  lo acordado por medio de sus respectivas Listas arancelarias, lo que, a su vez, 
es jurídicamente vinculante en el marco de la OMC . Si bien no se encuentra en condicion es de 
saber cuántos participantes están comprendidos  en ese grupo , el Presidente confía en que se trata 
de la mayoría.  
8. Los Estados Unidos  informan de que se disponen a  aprobar la carta de aceptación y prevén 
presentarla antes de que finalice  2016.  
9. La Unión  Europea  señala que está ultimando s u procedimiento de aceptación . El Consejo 
Europeo ha completado sus trámites  y la propuesta será presentada ante el Parlamento Europeo . 
La adopción está prevista para principios de 2017. 
10. El Canadá  indica que los procedim ientos internos  todavía  continúan . 
11. El Comité toma nota  de las declaraciones formuladas.  
                                                
1 Véase el documento AIR/M/1.  TCA/M/33  
- 2 - 
  3. PROPUESTA DE ELABORAR UN PROYECTO DE PROTOCOLO POR EL QUE 
SE MODIFIQUE EL ANEXO DEL ACUERDO PARA TENER EN CUENTA LOS CAMBIOS 
INTRODUCIDOS EN LA VERSIÓN DE 2012 DEL SIST EMA ARMONIZADO DE DESIGNACIÓN 
Y CODIFICACIÓN DE MERCANCÍAS (PUNTO INCLUIDO A PETICIÓN DE LOS 
ESTADOS  UNIDOS)  
12. Los Estados Unidos  recuerdan que la anterior transposición y la elaboración de un protocolo 
han culminado y señalan que quizás haya llegado el mome nto de proceder a la redacción de un 
nuevo protocolo para la transposición al SA 2012, dado que el proceso podría prol ongarse más de 
lo previsto.  
13. La Unión Europea , además de manifestar  su apoyo a la propuesta de los Estados Unidos de 
proseguir con la trans posición del anexo relativo a los productos comprendidos, propone que se 
compagine la transposición a las versiones de 2012 y 2017 del SA . La Unión Europea entiende que 
es técnicamente viable e invita a los Signatarios a sopesar esta propuesta.  
14. El Canadá  expresa su respaldo  a la propuesta formulada por los Estados Unidos de proseguir 
con la transposición del anexo relativo a los productos abarcados . Señala que tendría que 
consultar con su capital  la propuesta de la Unión Europea de compaginar la transposici ón a las 
versiones de 2012 y 2017  del SA.  
15. El Taipei Chino  se suma  a las declaraciones realizadas por el Canadá, los Estados Unidos y la 
Unión Europea y destac a la importancia de transponer el anexo al SA 2012 . Insta a la Secretaría a 
que prepar e un borrado r cuanto antes  y señala que es necesario que las capitales formulen  
observaciones al respecto . Asimismo, solicita al Presidente que organice una reunión a principios 
de 2017 para trabajar en  esas modificaciones.  
16. Los Estados Unidos  señalan que tienen  que remitir a su capital la propuesta planteada por la 
Unión  Europea.  
17. El Canadá  solicita al Presidente y a la Secretaría que faciliten información sobre el proceso 
de transposición.  
18. Egipto  señala que, por el momento, no se encuentra en condiciones de formular 
observaciones acerca de las propuestas planteadas  y que necesita consultar con su capital.  
19. El Presidente  invita a los Signatarios a transmitir las propuestas a sus capitales y anuncia 
que en cuanto sea posible organizará una reunión informal, ya sea bilatera l o multilateral, para 
comprobar si es viable compaginar la transposición de las versiones de 2012 y 2017 del SA . En 
caso afirmativo, pedirá a la Secretaría que prepare el primer borrador . Tratará además de 
convocar una reunión en el primer semestre de 2017 con el  fin de  seguir avanzando.  
20. El Comité  toma nota  de las declaraciones formuladas . 
4. OTROS ASUNTOS  
21. No se plantea ning ún asunto en el marco de este punto del orden día.  
5. FECHA DE LA PRÓXIMA REUNIÓN ORDINARIA  
22. El Comité acuerda  celebrar su próxima reunión or dinaria en noviembre de 2017; l a fecha 
exacta se confirmará a su debido tiempo.  
6. ADOPCIÓN DEL INFORME ANUAL PARA 2016  
23. El Comité adopta  el informe anual para 2016.2 
24. Se levanta  la sesión . 
__________  
                                                
2 Distribuido posteriormente c on la signatura WT/L/992 -TCA/12.