G/L/1192  
G/SG/145  
27 de octubre  de 2017 
(17-5831) Página: 1/15 
  
 
  
INFORME (2017) DEL COMITÉ DE SALVAGUARDIAS AL  
CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
(ADOPTADO EL 23 DE OCTUBRE DE 2017)  
1  ASPECTOS GENERALES  
1.  El Comité de Salvaguardias cumple las funciones enunciadas en el artículo 13 del Acuerdo 
sobre Salvaguardias . Este informe se presenta de conformidad con el párrafo 1 a) del artículo 13 
de dicho Acuerdo, que dispone que el Comité de Salvaguardias presente anualmente un informe al 
Consejo del Comercio de Mercancías sobre la aplicación general del Acuerdo . El presente in forme 
abarca el período comprendido entre el 25 de octubre de 2016 y el 23 de octubre de 2017 
("período objeto de examen").  
2.  Durante el período objeto de examen, el Comité celebró dos reuniones ordinarias, los días 
24 de abril de 2017 (G/SG/M/51) y 23 de oc tubre de 2017 (G/SG/M/52).  
3.  Los Gobiernos que tienen la condición de observador en el Consejo General de la OMC también 
tienen esa condición en el Comité . El FMI y el Banco Mundial tienen asimismo la condición de 
observador en el Comité, de conformidad con lo dispuesto en los acuerdos entre la OMC y dichas 
organizaciones . La UNCTAD tiene la condición de observador en el Comité en virtud de una 
decisión de este . En las reuniones ordinarias que celebró en 1998, el Comité decidió invitar al 
Grupo ACP y a la OCD E a asistir a sus reuniones con carácter ad hoc . 
4.  Tras la reunión de abril de 2017, el Comité eligió Presidente al Sr. Kensuk e Tsunoda y 
Vicepresidente al Sr . Umut Can Gök .1 
2  NOTIFICACIÓN Y EXAMEN DE LAS LEYES Y/O REGLAMENTOS DE LOS MIEMBROS EN 
MATERIA DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA  
5.  Durante el período objeto de examen, el Comité siguió examinando las notificaciones 
presentadas de conformidad con el párrafo 6 del artículo 12 del Acuerdo relativas a leyes y/o 
reglamentos nacionales en materia de salvaguardias . Los Miembros en los que rigen esas leyes y/o 
reglamentos deben notificar su texto íntegro refundido . En cuanto a los Miembros que no 
dispongan de tales leyes y/o reglamentos, deben notificar ese hecho al Comité.  
6.  En el anexo 1 figuran los Miembros que habían notificado al Comité sus leyes y/o reglamentos 
en materia de salvaguardias o le habían dirigido comunicaciones a ese respecto . Hasta el 23 de 
octubre de 2017, veintiún  (21) Miembros no habían hecho notificación alguna de ese tipo . El 
Presidente recordó al Comité la importancia de dichas notificaciones . 
7.  Durante el período objeto de examen, el Comité examinó los textos legislativos (nuevos o 
modificados) que habían notificado los siguientes Miembros : Afganistán, Armenia, El Salvador  y la 
República Kirguisa . 
8.  La parte esencial del examen de las notificaciones de legislación se refleja en las preguntas 
formuladas por escrito a los Miembros y en las respuestas escritas a esas preguntas . Las 
referencias a las preguntas y respuestas correspondientes a cada notificac ión figuran en las actas 
de las reuniones en que se examinaron las notificaciones (G/SG/M/51 y  G/SG/M/52).  
                                                
1 Véase el acta de la reunión (G/SG/M/51), párrafo 115.  G/L/1192 • G/SG/145  
- 2 - 
  3  NOTIFICACIONES DE ACCIONES RELACIONADAS CON MEDIDAS DE SALVAGUARDIA  
9.  Durante el período objeto de examen, el Comité recibió y examinó varias notificac iones de 
acciones relacionadas con medidas de salvaguardia . En el anexo 2 se resumen las notificaciones 
recibidas por el Comité durante el período objeto de examen sobre la iniciación de investigaciones, 
la aplicación de medidas de salvaguardia y la termin ación de investigaciones sin adopción de 
medidas . El anexo 3 contiene una lista de las investigaciones en curso y las medidas vigentes 
al 23 de octubre de 2017. 
10.  En las actas de las reuniones en que se examinaron estas notificaciones (G/SG/M/51 y  
G/SG/M/52)  figuran las observaciones de los Miembros al respecto . Las preguntas y respuestas 
escritas de los Miembros con respecto a dichas notificaciones se recogen en los documentos de la 
serie G/SG/Q2/…  
4  ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA APLICACIÓN  
11.  En la reunión de abril de 2017, el Comité  siguió  debatiendo la idea propuesta anteriormente 
por un Miembro sobre el establecimiento de  un foro en el que los expertos pudieran celebrar 
debates horizontales de naturaleza técnica sobre las investigaciones en m ateria de salvaguardias 
sin examinar casos específicos.  
5  AMPLIACIÓN DE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL INFORME ANUAL  
12.  En las reuniones de abril y octubre de 2017, el Comité siguió debatiendo la idea propuesta 
anteriormente por un Miembro relativa a la inclusión, en el anexo correspondiente del informe 
anual, de la fecha de notificación de las medidas clave adoptadas de conformidad con el párrafo 1 
del artículo 12 d el Acuerdo . Si bien la propuesta recibió amplio apoyo, no se alcanzó un consenso.  
6  SITUACIÓN DE LAS INVESTIGACIONES EN MATERIA DE SALVAGUARDIAS INICIADAS 
POR TÚNEZ  
13.  En la reunión de abril de 2017, un Miemb ro expresó su deseo de que se le  facilitara 
informaci ón actualizada  acerca de la situación de varias investigaciones iniciadas por Túnez hace 
más de dos años . Túnez no estaba presente en la reunión y, por lo tanto , no se proporcionó 
información actualizada al respecto . 
7  GRUPO DE DEBATE SOBRE LOS PROCEDIMIENTO S EN MATERIA DE SALVAGUARDIAS  
14.  En la reunión de abril de  2017, un Miembro , en nombre de  otros 11 Miembros, explicó que 
después de la reunión del Comité tendría lugar una reunión de un grupo de debate informal para 
examinar los procedimientos en materia de s alvaguardias . Si bien ese debate no formaba parte de 
la reunión del Comité, estaba abierto a todos los Miembros . El propósito del grupo de debate era 
proporcionar una perspectiva más amplia que la que permitían las reuniones ordinarias del Comité, 
alejándose del examen de casos concretos , y centrar la atención en experiencias individuales y en 
aprender unos de otros . Los temas de debate eran : 1) los acontecimiento s imprevistos  y 2) la 
transparencia en las investigaciones en materia de salvaguardias . 
8  NOTIFICACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 9 Y EL ARTÍCULO 12 DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
15.  En la reunión de octubre de 2017, un Miembro señaló la importancia de la notificación 
oportuna de la lista de países en desarrollo Miembros a los cuales no se aplicaría dicha medida, en 
virtud  del párrafo 1 del artículo 9, así como la notificación oportuna de la lista modificada en caso 
de que  los países en desarrollo Miembros anteriormente  exentos de  la medida estuvieran  
posteriormente sujetos a esta . 
9  OTRAS CUESTIONES PLANTEADAS  
16.  En la reunión de abril de 2017 del Comité, tuvieron lugar los siguientes debates dentro del 
punto "Otros asuntos" . En primer lugar, un Miembro informó al Comité de la situación en que se 
encontraban dos de sus investigaciones . En segundo lugar, un Miembro expresó su preocupación G/L/1192 • G/SG/145  
- 3 - 
  por la investigación de otro Miembro . En tercer lugar, un Miembro manifestó su preocupación por 
las investigaciones respecto de las cuales se hab ían facilitado aclaraciones previamente dentro  del 
punto "Otros asuntos" . 
17.  En la reunión de octubre de 2017, no se planteó ninguna cuestión dentro  del punto "Otros 
asuntos" . 
 G/L/1192 • G/SG/145  
- 4 - 
  ANEXO  1 
NOTIFICACIONES DE LEGISLACIÓN EN MATERIA DE SALVAGUARDIAS1 
(Notificaciones presentadas al 24 de octubre de 2017) 
Miembro  Notificación presentada  
Afganistán  G/SG/N/1/AFG/1  
Albania  G/SG/N/1/ALB/2  
Angola  Ninguna  
Antigua y Barbuda  Ninguna  
Arabia Saudita,  Reino de la  G/SG/N/1/SAU/2  
Argentina  G/SG/N/1/ARG/3  
Armenia  G/SG/N/1/ARM/3  
Australia  G/SG/N/1/AUS/2  
Bahrein, Reino de  G/SG/N/1/BHR/3  
Bangladesh  G/SG/N/1/BGD/1  
Barbados  G/SG/N/1/BRB/1 (*)  
Belice  G/SG/N/1/BLZ/1 (*)  
Benin  G/SG/N/1/BEN/1 (*)  
Bolivia, Estado Plurinacional de  G/SG/N/1/BOL/1 (*)  
Botswana  G/SG/N/1/BWA/1 (*)  
Brasil  G/SG/N/1/BRA/3  
Brunei Darussalam  G/SG/N/1/BRN/1 (*)  
Burkina Faso  G/SG/N/1/BFA/1 (*)  
Burundi  G/SG/N/1/BUR/1 (*)  
Cabo Verde  Ninguna  
Camboya  G/SG/N/1/KHM/1 (*)  
Camerún  G/SG/N/1/CMR/1  
Canadá  G/SG/N/1/CAN/3  
Chad G/SG/N/1/TCD/1 (*)  
Chile G/SG/N/1/CHL/2  
China  G/SG/N/1/CHN/2  
Colombia  G/SG/N/1/COL/2  
Congo  G/SG/N/1/COG/1 (*)  
Corea, República de  G/SG/N/1/KOR/5  
Costa Rica  G/SG/N/1/CRI/4  
Côte d'Ivoire  G/SG/N/1/CIV/1 (*)  
Cuba G/SG/N/1/CUB/1  
Djibouti  Ninguna  
Dominica  G/SG/N/1/DMA/1 (*)  
Ecuador  G/SG/N/1/ECU/6  
Egipto  G/SG/N/1/EGY/2  
El Salvador  G/SG/N/1/SLV/3  
Emiratos Árabes Unidos  G/SG/N/1/ARE/2  
Estados Unidos de América  G/SG/N/1/USA/1  
ex República Yugoslava de Macedonia  G/SG/N/1/MKD/1  
Federación de Rusia  G/SG/N/1/RUS/2  
Fiji G/SG/N/1/FJI/1 (*)  
Filipinas  G/SG/N/1/PHL/2  
Gabón  G/SG/N/1/GAB/2  
Gambia  G/SG/N/1/GMB/1 (*)  
Georgia  G/SG/N/1/GEO/1 (*)  
Ghana  G/SG/N/1/GHA/1 (*)  
Granada  Ninguna  
Guatemala  G/SG/N/1/GTM/3  
Guinea  G/SG/N/1/GIN/1 (*)  
Guinea -Bissau  Ninguna  
Guyana  G/SG/N/1/GUY/1 (*)  
Haití G/SG/N/1/HTI/1 (*)  
Honduras  G/SG/N/1/HND/3  
                                                
1 En el presente cuadro, los Estados miembros de la Unión Europea no se enumeran por separado, sino 
que se cuentan como un único Miembro en la entrada "Unión Europea".  G/L/1192 • G/SG/145  
- 5 - 
  Miembro  Notificación presentada  
Hong Kong, China  G/SG/N/1/HKG/1 (*)  
India G/SG/N/1/IND/3  
Indonesia  G/SG/N/1/IDN/3  
Islandia  G/SG/N/1/ISL/1 (*)  
Islas Salomón  Ninguna  
Israel  G/SG/N/1/ISR/2  
Jamaica  G/SG/N/1/JAM/2  
Japón  G/SG/N/1/JPN/3  
Jordania  G/SG/N/1/JOR/3  
Kazajstán  G/SG/N/1/KAZ/1  
Kenya  G/SG/N/1/KEN/1 (*)  
Kuwait, el Estado de  G/SG/N/1/KWT/1  
Lesotho  G/SG/N/1/LSO/1 (*)  
Liberia  G/SG/N/1/LBR/1 (por distribuir)  
Liechtenstein  G/SG/N/1/LIE/1 (*)  
Macao, China  G/SG/N/1/MAC/3 (*)  
Madagascar  G/SG/N/1/MDG/1 (*)  
Malasia  G/SG/N/1/MYS/2  
Malawi  G/SG/N/1/MWI/1 (*)  
Maldivas  G/SG/N/1/MDV/1 (*)  
Malí G/SG/N/1/MLI/1 (*)  
Marruecos  G/SG/N/1/MAR/2  
Mauricio  G/SG/N/1/MUS/1 (*)  
Mauritania  Ninguna  
México  G/SG/N/1/MEX/1  
Moldova, República de  G/SG/N/1/MDA/1  
Mongolia  G/SG/N/1/MNG/1 (*)  
Montenegro  G/SG/N/1/MNE/1  
Mozambique  Ninguna  
Myanmar  G/SG/N/1/MYM/1 (*)  
Namibia  G/SG/N/1/NAM/2 (*) 
Nepal  G/SG/N/1/NPL/1 (*)  
Nicaragua  G/SG/N/1/NIC/2  
Níger  Ninguna  
Nigeria  G/SG/N/1/NGA/1 (*)  
Noruega  G/SG/N/1/NOR/4  
Nueva Zelandia  G/SG/N/1/NZL/2  
Omán  G/SG/N/1/OMN/3  
Pakistán  G/SG/N/1/PAK/3  
Panamá  G/SG/N/1/PAN/2  
Papua Nueva Guinea  G/SG/N/1/PNG/1 (*)  
Paraguay  G/SG/N/1/PRY/2  
Perú G/SG/N/1/PER/2  
Qatar  G/SG/N/1/QAT/3  
República Centroafricana  Ninguna  
República Democrática del Congo  Ninguna  
República Democrática Popular Lao  G/SG/N/1/LAO/1 (*)  
República Dominicana  G/SG/N/1/DOM/2  
República Kirguisa  G/SG/N/1/KGZ/3  
Rwanda  Ninguna  
Saint Kitts y Nevis  Ninguna  
Samoa  Ninguna  
San Vicente y las Granadinas  Ninguna  
Santa Lucía  G/SG/N/1/LCA/1 (*)  
Senegal  G/SG/N/1/SEN/1 (*)  
Seychelles  G/SG/N/1/SYC/1(*)  
Sierra Leona  G/SG/N/1/SLE/1 (*)  
Singapur  G/SG/N/1/SGP/1 (*)  
Sri Lanka  G/SG/N/1/LKA/1 (*)  
Sudáfrica  G/SG/N/1/ZAF/2  
Suiza  G/SG/N/1/CHE/1 (*)  
Suriname  G/SG/N/1/SUR/1 (*)  
Swazilandia  Ninguna  
Tailandia  G/SG/N/1/THA/3  
Taipei Chino  G/SG/N/1/TPKM/3  G/L/1192 • G/SG/145  
- 6 - 
  Miembro  Notificación presentada  
Tanzanía  Ninguna  
Tayikistán  Ninguna  
Togo G/SG/N/1/TGO/1 (*)  
Tonga  Ninguna  
Trinidad y Tabago  G/SG/N/1/TTO/1 (*)  
Túnez  G/SG/N/1/TUN/2  
Turquía  G/SG/N/1/TUR/3  
Ucrania  G/SG/N1/UKR/1  
Uganda  G/SG/N/1/UGA/1 (*)  
Unión Europea  G/SG/N/1/EU/2  
Uruguay  G/SG/N/1/URY/1  
Vanuatu  G/SG/N/1/VUT/1 (*)  
Venezuela, República Bolivariana de  G/SG/N/1/VEN/2  
Viet Nam  G/SG/N/1/VNM/1  
Yemen  Ninguna  
Zambia  G/SG/N/1/ZMB/2  
Zimbabwe  G/SG/N/1/ZWE/2 (*)  
La notificación acompañada del signo (*) indica que  "no hay tal legislación ". 
"Ninguna" significa que no se ha presentado ninguna notificación.  
Las últimas notificaciones se indican más arriba . Las correcciones  y suplementos no se indican en este cuadro . 
 
   
  G/L/1192 • G/SG/145  
- 7 - 
 
ANEXO 2  
RESUMEN DE DIVERSAS NOTIFICACIONES RECIB IDAS ENTRE  
EL 25 DE OCTUBRE DE 2016 Y EL 23 DE OCTU BRE DE 20171 
Miembro informante 
y producto  Iniciación de 
investigaciones  
en materia de 
salvaguardias2 Medidas de 
salvaguardia 
provisionales  Medidas de salvaguardia 
definitivas (incluidas las 
recomendaciones de imposi ción 
y las decisiones de prórroga  
de una medida vigente)3 Terminación de 
investigaciones en 
materia de 
salvaguardias sin la 
imposición de medidas  Terminación o 
expiración de 
medidas4 
China  Azúcar  22/9/2016  
G/SG/N/6/CHN/2  
[n: 22/9/2016]   G/SG/N/8/CHN/25 
y 
22/5/2017  
G/SG/N/10/CHN/2    
Costa Rica  Arroz pilado (2) 11/2/2014  
G/SG/N/6/CRI/3  
[n: 26/2/2014]   G/SG/N/10/CRI/1/  
Suppl.26   
Egipto  Barras de acero  14/10/2014  
G/SG/N/6/EGY/10  
[n: 14/10/2014]     6/6/2017  
G/SG/N/10/EGY/7/  
Suppl.1  
Estados 
miembros 
del CCG7 Productos 
laminados 
planos de hierro 
o acero sin alear  9/6/2016  
G/SG/N/6/SAU/1  
[n: 9/6/2016]   G/SG/N/8/SAU/18 
y 
G/SG/N/10/SAU/1 (propuesta ) 
y 
G/SG/N/10/SAU/1/  
Suppl.19   
                                                
1 Las notificaciones que se indican en negrita y cursiva  son las que se presentaron efect ivamente durante este período. Las fechas que se indican en el presente cuadro 
son las fechas efectivas de la iniciación, la adopción de medidas, etc. Las fechas que se muestran entre [  ] y que empiezan con una "n" son las fechas en que se presentaron las 
notificaciones relativas a la iniciación. En el caso de los documentos con varias signaturas, solamente se indica en cada cas illa la signatura pertinente. Las correcciones no se 
indican en este cuadro.  
2 A fin de situar la información en su contexto, en es ta columna se indican las notificaciones recibidas con anterioridad al período objeto de examen. Cuando se ha 
prorrogado una medida se indica la fecha de iniciación de la investigación inicial o de la investigación relativa a la prórro ga, según el contexto . En las demás columnas, si ninguna 
de las notificaciones presentadas durante el período objeto de examen es pertinente para la fecha de adopción de la medida, n o se indica fecha.  
3 "Propuesta" significa que una notificación hace referencia a una propuesta /recomendación para imponer una medida.  
4 En esta columna se indica únicamente información sobre la terminación o expiración de medidas notificada por escrito por el M iembro pertinente.  
5 Se trata de una notificación relativa a la constatación de la existe ncia de un daño grave.  
6 Esta notificación informa del calendario para la liberalización progresiva de la medida.  
7 En aras de la concisión, se indica únicamente la signatura correspondiente a la Arabia Saudita para identificar las notificac iones de esta f ila. 
8 Se trata de una notificación relativa a la determinación preliminar de la existencia de daño grave y a una decisión de no imp oner una medida provisional.  
9 Esta notificación se refiere al ofrecimiento de celebrar consultas.    
  G/L/1192 • G/SG/145  
- 8 - 
 
Miembro informante 
y producto  Iniciación de 
investigaciones  
en materia de 
salvaguardias2 Medidas de 
salvaguardia 
provisionales  Medidas de salvaguardia 
definitivas (incluidas las 
recomendaciones de imposi ción 
y las decisiones de prórroga  
de una medida vigente)3 Terminación de 
investigaciones en 
materia de 
salvaguardias sin la 
imposición de medidas  Terminación o 
expiración de 
medidas4 
Estados 
miembros 
del CCG10 Ferro-sílico-
manganeso  3/10/2016  
G/SG/N/6/SAU/2  
[5/10/2016]  1/11/2016  
G/SG/N/7/SAU/1/  
Suppl.1    3/5/2017  
G/SG/N/7/SAU/1/  
Suppl.2  
Estados 
miembros 
del CCG  Aditivos 
preparados para 
cementos, 
morteros u 
hormigones 
(plastificantes 
químicos ) 20/9/2017  
G/SG/N/6/BHR/311 
[n: 3/10/2017]      
India Hojas y chapas 
planas 
laminadas en 
caliente (con 
exclusión de los 
productos 
enrollados 
planos 
laminados en 
caliente) de 
acero aleado o 
sin alear  
 7/12/2015  
G/SG/N/6/IND/42  
[n: 10/12/2015]   23/11/2016  
G/SG/N/10/IND/21/  
Suppl.1    
India Aluminio en 
bruto (aluminio 
sin alear y 
aleaciones de 
aluminio)  19/4/2016  
G/SG/N/6/IND/43  
[22/4/2016]   G/SG/N/8/IND/29/  
Suppl.1 (propuesta ) 13/12/2016  
G/SG/N/9/IND/16   
Indonesia  Productos 
laminados 
planos de hierro 
o acero sin alear  18/1/2017  
G/SG/N/6/IDN/22/  
Suppl.212 y Suppl.313 
[n: 19/1/2017]   G/SG/N/10/IDN/16/  
Suppl.2 (propuesta ) 
y 
20/9/2017  
G/SG/N/10/IDN/16/  
Suppl.3    
                                                
10 En aras de la concisión , se indica únicamente la signatura correspondiente a la Arabia Saudita para identificar las notificaciones de esta fila.  
11 Kuwait también notificó la iniciación de esta investigación en el seno del CCG (G/SG/N/6/KWT/3).  
12 Esta notificación se refiere a la  iniciación de una investigación para determinar si se prorroga o no una medida en vigor.  
13 Esta notificación anunció la celebración de una audiencia.    
  G/L/1192 • G/SG/145  
- 9 - 
 
Miembro informante 
y producto  Iniciación de 
investigaciones  
en materia de 
salvaguardias2 Medidas de 
salvaguardia 
provisionales  Medidas de salvaguardia 
definitivas (incluidas las 
recomendaciones de imposi ción 
y las decisiones de prórroga  
de una medida vigente)3 Terminación de 
investigaciones en 
materia de 
salvaguardias sin la 
imposición de medidas  Terminación o 
expiración de 
medidas4 
Indonesia  Perfiles en I y 
en H de los 
demás aceros 
aleados  18/8/2017  
G/SG/N/6/IDN/25/  
Suppl.214 
[n: 24/8/2017]  
y 
G/SG/N/6/IDN/25/  
Suppl.315     
Jordan ia Barras y 
perfiles, de 
aluminio  24/7/2016  
G/SG/N/6/JOR/18  
[n: 22/7/2016]   G/SG/N/10/JOR/10 
(propuesta ) 
y 
15/5/2017  
G/SG/N/10/JOR/10/  
Suppl.1  
y 
G/SG/N/11/JOR/6/  
Suppl.416   
Malasia  Barras de acero 
para hormigón 
armado  28/5/2016  
G/SG/N/6/MYS/4  
[n: 1/6/2016]   14/4/2017  
G/SG/N/10/MYS/2  
y 
G/SG/N/10/MYS/2/  
Suppl.117   
Malasia  Alambrón y 
barras 
corrugadas 
enrolladas, de 
acero  29/5/2016  
G/SG/N/6/MYS/5  
[n: 1/6/2016]   15/4/2017  
G/SG/N/10/MYS/3  
y 
G/SG/N/10/MYS/3/  
Suppl.118   
Marruecos  Papel en 
bobinas (rollos) 
y papel en 
resmas  9/6/2015  
G/SG/N/6/MAR/9  
[n: 10/6/2015]   1/1/2017  
G/SG/N/10/MAR/5/  
Suppl.1    
                                                
14 Esta notificación se refiere a la iniciación de una investigación para determinar si se prorroga o no u na medida en vigor.  
15 Esta notificación anunció la celebración de una audiencia . 
16 Esta notificación hace referencia a la modificación de la lista de países en desarrollo excluidos de la medida.  
17 Lista de países en desarrollo exentos de la medida.  
18 Lista de países en desarrollo exentos de la medida.    
  G/L/1192 • G/SG/145  
- 10 - 
 
Miembro informante 
y producto  Iniciación de 
investigaciones  
en materia de 
salvaguardias2 Medidas de 
salvaguardia 
provisionales  Medidas de salvaguardia 
definitivas (incluidas las 
recomendaciones de imposi ción 
y las decisiones de prórroga  
de una medida vigente)3 Terminación de 
investigaciones en 
materia de 
salvaguardias sin la 
imposición de medidas  Terminación o 
expiración de 
medidas4 
Sudáfrica  
 Productos 
laminados 
planos de hierro 
o acero sin alear  29/7/2016  
G/SG/N/6/ZAF/5  
[n: 29/7/2016]   G/SG/N/8/ZAF/419 
  29/9/2017  
G/SG/N/9/ZAF/2  
Sudáfrica  
 Determinados 
productos 
laminados 
planos de 
hierro, de acero 
sin alear o de 
los demás 
aceros aleados  24/3/2016  
G/SG/N/6/ZAF/4  
[n: 4/4/2016]  
  G/SG/N/10/ZAF/3  
(propuesta ) 
y 
11/8/2017  
G/SG/N/10/ZAF/3/  
Suppl.1    
Tailandia  Vigas 
estructurales 
doble T de acero 
aleado  4/2/2016  
G/SG/N/6/THA/5  
[n: 9/2/2016]   G/SG/N/10/THA/4 (propuesta ) 
y 
28/1/2017  
G/SG/N/10/THA/4/  
Suppl.1    
Tailandia  Productos 
planos de acero 
sin alear, 
laminados en 
caliente, en 
rollos y sin 
enrollar  3/10/2016  
G/SG/N/6/THA/4/  
Suppl.120 
[n: 18/10/2016]   G/SG/N/10/THA/3/  
Suppl.1 (propuesta ) 
y 
7/6/2017  
G/SG/N/10/THA/3/  
Suppl.2    
Turquía  Artículos para el 
servicio de mesa 
o cocina de 
porcelana o 
cerámica  25/4/2015  
G/SG/N/6/TUR/21  
[n: 28/4/2015]    25/1/2016  
G/SG/N/9/TUR/7   
Turquía  Neumáticos 
(llantas 
neumáticas ) 6/4/2017  
G/SG/N/6/TUR/22  
[n: 12/4/2017]  G/SG/N/7/TUR/1221    
                                                
19 Se trata de una notificación relativa, entre otras cosas, a la determinación preliminar de la existencia de daño grave y una decisión de no imponer una medida provisional.  
20 Esta notificación se refiere a la  iniciación de una investigación para determinar si se prorroga o no una medida en vigor.  
21 Se trata de una propuesta. Turquía informó al Comité el 23 de octubre de  2017 de que esta medida provisional todavía no había entrado en vigor.    
  G/L/1192 • G/SG/145  
- 11 - 
 
Miembro informante 
y producto  Iniciación de 
investigaciones  
en materia de 
salvaguardias2 Medidas de 
salvaguardia 
provisionales  Medidas de salvaguardia 
definitivas (incluidas las 
recomendaciones de imposi ción 
y las decisiones de prórroga  
de una medida vigente)3 Terminación de 
investigaciones en 
materia de 
salvaguardias sin la 
imposición de medidas  Terminación o 
expiración de 
medidas4 
Turquía  Cepillos de 
dientes  22/4/2017  
G/SG/N/6/TUR/23  
[n: 3/5/2017]   (no queda claro )22 
G/SG/N/10/TUR/16    
Turquía  Politereftalato 
de etileno  17/6/2017  
G/SG/N/6/TUR/16/  
Suppl.123 
[n: 22/6/2017]      
Ucrania  Artículos para el 
servicio de mesa 
o cocina de 
porcelana  27/12/2016  
G/SG/N/6/UKR/10/  
Suppl.124 
[n: 23/1/2017]     18/5/2017  
G/SG/N/6/UKR/10/  
Suppl.2  
Ucrania  Ácido sulfúrico y 
óleum  10/8/2017  
G/SG/N/6/UKR/12  
[n: 18/8/2017]  
     
Estados 
Unidos  Lavadoras de 
gran capacidad 
para uso 
doméstico  5/6/2017  
G/SG/N/6/USA/12  
[n: 12/6/2017]  
y 
G/SG/N/6/USA/12/  
Suppl.125  G/SG/N/8/USA/1026   
Estados 
Unidos  Células 
fotovoltaicas de 
silicio cristalino  17/5/2017  
G/SG/N/6/USA/11  
[n: 25/5/2017]  
y 
G/SG/N/6/USA/11/  
Suppl.127  G/SG/N/8/USA/928   
                                                
22 "La medida entrará  en vigor tras la aprobación del Consejo de Ministros. La fecha de introducción de la medida se indicará en la Decisión del Co nsejo de Ministros, que se 
publicará una vez que se haya completado el procedimiento jurídico".  
23 Esta notificación se refiere a l a iniciación de una investigación para determinar si se prorroga o no una medida en vigor.  
24 Esta notificación se refiere a la iniciación de una investigación para determinar si se prorroga o no una medida en vigor.  
25 Esta notificación proporciona informac ión detallada sobre la iniciación de la investigación.  
26 Se trata de una notificación relativa a la constatación de la existencia de un daño grave  
27 Esta notificación proporciona información detallada sobre la iniciación de la investigación.  
28 Se trata de una notificación relativa a la constatación de la existencia de un daño grave.    
  G/L/1192 • G/SG/145  
- 12 - 
 
Miembro informante 
y producto  Iniciación de 
investigaciones  
en materia de 
salvaguardias2 Medidas de 
salvaguardia 
provisionales  Medidas de salvaguardia 
definitivas (incluidas las 
recomendaciones de imposi ción 
y las decisiones de prórroga  
de una medida vigente)3 Terminación de 
investigaciones en 
materia de 
salvaguardias sin la 
imposición de medidas  Terminación o 
expiración de 
medidas4 
Viet Nam  Hojas y tiras de 
acero 
galvanizado 
prepintado  6/7/2016  
G/SG/N/6/VNM/5  
[n: 18/7/2016]   15/6/2017  
G/SG/N/10/VNM/3    
Viet Nam  Abonos 
minerales o 
químicos  12/5/2017  
G/SG/N/6/VNM/6  
[n: 17/5/2017]  19/8/2017  
G/SG/N/7/VNM/4     
 G/L/1192 • G/SG/145  
- 13 - 
  ANEXO 3  
RESUMEN DE LAS INVESTIGACIONES EN CURSO EN MATERIA DE  
SALVAGUARDIAS Y/O DE LAS MEDIDAS DE SALVAGUARDIA  
EN VIGOR AL 23 DE OCTUBRE DE 20171 
Miembro e investigación  Fecha de 
iniciación  Fecha de entrada 
en vigor de la 
medida provisional, 
en su  caso Fecha de entrada en vigor 
de la medida definitiva, en 
su caso2, 3 Nota4 
China  
Azúcar  22/9/2016  
G/SG/N/6/CHN/2   22/5/2017  
G/SG/N/10/CHN/2   
Costa Rica  
Arroz pilado (2) 11/2/2014  
G/SG/N/6/CRI/3   19/2/2015  
G/SG/N/10/CRI/1   
Ecuador  
Pisos de madera y de 
bambú  28/8/2014  
G/SG/N/6/ECU/9   4/11/2014  
G/SG/N/10/ECU/5   
Estados miembros del CCG  
Productos laminados planos 
de hierro o acero sin alear5 9/6/2016  
G/SG/N/6/SAU/1     
Aditivos preparados para 
cementos, morteros u 
hormigones (plastificantes 
químicos)  20/9/2017  
G/SG/N/6/BHR/36    
India  
Citrato de sodio  4/3/2014  
G/SG/N/6/IND/36   Octubre de 2014 
G/SG/N/10/IND/18   
Productos planos laminados 
en caliente de acero sin 
alear y de los demás aceros 
aleados, enrollados, de 
anchura superior o igual 
a 600 mm  7/9/2015  
G/SG/N/6/IND/41   29/3/2016  
G/SG/N/10/IND/19/Suppl.1   
Hojas y chapas planas 
laminadas en caliente (con 
exclusión de los productos 
enrollados planos laminados 
en caliente) de acero aleado 
o sin alear  7/12/2015  
G/SG/N/6/IND/42   23/11/2016 
G/SG/N/10/IND/21/Suppl.1   
Indonesia  
Productos laminados planos 
de hierro o acero sin alear  19/12/2012  
G/SG/N/6/IDN/22   22/7/2014  
G/SG/N/10/IDN/16/Suppl.3  Prorrogada  
Papel y cartón estucados  20/6/2014  
G/SG/N/6/IDN/26 y  
Suppl.1   7/9/2015  
G/SG/N/10/IDN/19/Suppl.1   
Perfiles en I y en H de los 
demás aceros aleados  12/2/2014  
G/SG/N/6/IDN/25  
y Suppl.1   21/1/2015  
G/SG/N/10/IDN/17/Suppl.1  Investigación 
sobre si 
prorrogar o no  
la medida .7 
Alambrón  17/1/2014  
G/SG/N/6/IDN/24  
y Suppl.1   17/8/2015  
G/SG/N/10/IDN/18/Suppl.1   
                                                
1 Se excluyen del presente cuadro las medidas cuya vigencia (estipulada en la notificación) haya 
expirado. En el caso de las medidas objeto de prórroga y a los efec tos del presente cuadro, se indican las 
fechas de iniciación de la investigación inicial  y de imposición de la medida. En lo que respecta a las medidas 
provisionales, en el presente cuadro figuran aquellas que están en vigor en esta fecha.  
2 En esta columna no se incluyen las notificaciones identificadas como "propuestas" en el anexo 2.  
3 Las fechas que se indican en esta columna son las fechas de imposición de la medida inicial, incluso en 
los casos en que se ha prorrogado la medida.  
4 En es ta columna, "prorrogada" significa que la medida se prorrogó una vez o más. Las notificaciones 
de prórroga no se indican en este cuadro.  
5 En aras de la concisión, en esta fila se indica únicamente la signatura correspondiente a la Arabia 
Saudita.  
6 Kuwait  también notificó la iniciación de esta investigación en el seno del CCG (G/SG/N/6/KWT/3).  
7 Véase el documento G/SG/N/6/IDN/25/Suppl.2.  G/L/1192 • G/SG/145  
- 14 - 
  Miembro e investigación  Fecha de 
iniciación  Fecha de entrada 
en vigor de la 
medida provisional, 
en su  caso Fecha de entrada en vigor 
de la medida definitiva, en 
su caso2, 3 Nota4 
Jordania  
Barras y perfiles, de 
aluminio  24/7/2016  
G/SG/N/6/JOR/18   15/5/2017  
G/SG/N/10/JOR/10/Suppl.1   
Malasia  
Planchas de acero 
laminadas en caliente  18/8/2014  
G/SG/N/6/MYS/2   2/7/2015  
G/SG/N/10/MYS/1   
Barras de acero para 
hormigón armado  28/5/2016  
G/SG/N/6/MYS/4   14/4/2017 
G/SG/N/10/MYS/2   
Alambrón y barras 
corrugadas enrolladas, de 
acero  29/5/2016  
G/SG/N/6/MYS/5   15/4/ 2017 
G/SG/N/10/MYS/3   
Marruecos  
Alambrón y barras para 
hormigón  25/9/2012  
G/SG/N/6/MAR/7   Abril de 20148 
G/SG/N/10/MAR/3/Suppl.1  Prorrogada  
Chapas laminadas en frío y 
planchas chapadas o 
revestidas  11/6/2014  
G/SG/N/6/MAR/8   Mayo de 20159 
G/SG/N/10/MAR/4   
Papel en bobinas (rollos) y 
papel en resmas  9/6/2015  
G/SG/N/6/MAR/9   1/1/2017  
G/SG/N/10/MAR/5/Suppl.1   
Filipinas  
Papel prensa  20/9/2013  
G/SG/N/6/PHL/9   Mayo de 201510 
G/SG/N/10/PHL/8   
Testliner  16/11/2009  
G/SG/N/6/PHL/8   Agosto de 2011 
G/SG/N/10/PHL/7/Suppl.3  Prorrogada  
Perfiles angulares de acero  11/8/2008  
G/SG/N/6/PHL/7   Agosto de 2009 
G/SG/N/10/PHL/6  Prorrogada  
Sudáfrica  
Determinados productos 
laminados planos de hierro, 
de acero sin alear o de los 
demás aceros aleados   24/3/2016  
G/SG/N/6/ZAF/4   11/8/2017  
G/SG/N/10/ZAF/3/Suppl.1   
Tailandia  
Productos planos de acero 
laminados en caliente  17/7/2015  
G/SG/N/6/THA/2/  
Suppl.1   15/9/2013  
G/SG/N/10/THA/2  Prorrogada  
Productos de acero sin 
alear, laminados en caliente  30/1/2014  
G/SG/N/6/THA/4   24/12/2014  
G/SG/N /10/THA/3 y  Suppl.2  Prorrogada  
Vigas estructurales doble T 
de acero aleado  4/2/2016  
G/SG/N/6/THA/5   28/1/2017  
G/SG/N/10/THA/4/Suppl.1   
Túnez  
Tableros de fibra de  
madera MDF  30/9/2014  
G/SG/N/6/TUN/3    Se necesita 
aclaración  
Botellas de vidrio  30/9/2014  
G/SG/N/6/TUN/4    Se necesita 
aclaración  
Baldosas de cerámica  14/7/2015  
G/SG/N/6/TUN/5    Se necesita 
aclaración  
Turquía  
Tereftalato de polietileno  28/2/2011  
G/SG/N/6/TUR/16   Junio de 2011 
G/SG/N/10/TUR/13  Prorrogada  
Papel para decorar y 
revestimientos similares   
de paredes  12/12/2014  
G/SG/N/6/TUR/20   Junio de 201511 
G/SG/N/10/TUR/15   
Neumáticos (llantas 
neumáticas)  6/4/2017  
G/SG/N/7/TUR/12     
Cepillos de dientes  22/4/2017  
G/SG/N/6/TUR/23   (no queda claro )12 
G/SG/N/10/TUR/16   
                                                
8 Se trata de la fecha de la notificación.  
9 Se trata de la fecha de la notificación.  
10 Se trata de la fecha de la noti ficación.  
11 "La fecha de introducción de la medida se indicará en la Decisión del Consejo de Ministros, que se 
publicará una vez que se haya completado el procedimiento jurídico".  
12 "La medida entrará en vigor tras la aprobación del Consejo de Ministros. L a fecha de introducción de 
la medida se indicará en la Decisión del Consejo de Ministros, que se publicará una vez que se haya 
completado el procedimiento jurídico".  G/L/1192 • G/SG/145  
- 15 - 
  Miembro e investigación  Fecha de 
iniciación  Fecha de entrada 
en vigor de la 
medida provisional, 
en su  caso Fecha de entrada en vigor 
de la medida definitiva, en 
su caso2, 3 Nota4 
Ucrania  
Placas, bloques y láminas 
porosos flexibles de 
espumas de poliuretano  7/7/2015  
G/SG/N/6/UKR/11   Junio de 201613 
G/SG/N/10/UKR/5   
Ácido sulfúrico y óleum  10/8/2017  
G/SG/N/6/UKR/12     
Estados Unidos  
Lavadoras de gran 
capacidad para uso 
doméstico  5/6/2017  
G/SG/N/6/USA/12     
Células fotovoltaicas de 
silicio cristalino  17/5/2017  
G/SG/N/6/USA/11     
Viet Nam  
Glutamato monosódico  1/9/2015  
G/SG/N/6/VNM/3   25/3/2016  
G/SG/N/7/VNM/314  
Productos semiacabados y 
determinados productos 
acabados de acero aleado  
o sin alear  25/12/2015  
G/SG/N/6/VNM/4   Agosto de 201615 
G/SG/N/10/VNM/2   
Hojas  y tiras de acero 
galvanizado prepintado  6/7/2016  
G/SG/N/6/VNM/5   15/6/2017  
G/SG/N/10/VNM/3   
Abonos minerales o 
químicos  12/5/2017  
G/SG/N/6/VNM/6  19/8/2017  
G/SG/N/7/VNM/4    
Zambia  
Productos laminados planos 
de hierro o acero  
sin alear, remolques y 
semirremolques  10/7/2015  
G/SG/N/6/ZMB/1  10/7/2015  
G/SG/N/7/ZMB/1   Se necesita 
aclaración16  
Nota: El 20 de octubre de 2017, la delegación de Turquía informó a la Secretaría de que el 28 de agosto 
de 2015 se había puesto fin a la investigación relativa a los papeles para la impresión, para la 
escritura y para duplicar sin imponerse ninguna medida . Por consiguiente, se ha suprimido este 
punto del anexo 3.  
 
 
__________  
                                                
13 Se trata de la fecha de la notificación. En particular, la notificación establece que: " Las medidas de 
salvaguardia entran en vigor 40 días después de la fecha de publicación del correspondiente aviso en el Diario 
Oficial del Gobierno […]".  
14 Véase el documento G/SG/N/7/VNM/3/Rev.1 - G/SG/N/10/VNM/4.  
15 "Las medidas de salvaguardia definitivas  entrarán en vigor 15 días después de que el Ministro de 
Industria y Comercio firme la Decisión, es decir, el 2 de agosto de  2016".  
16 En la última notificación (G/SG/N/7/ZMB/1) se indica que: "La medida de salvaguardia tiene carácter 
provisional y tendrá u na duración de 180 días, del 10 de julio de  2015 al 10 de enero de  2016".