PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/N/220/PRY, G/SCM/N/253/PRY  
G/SCM/N/284/PRY, G/SCM/N/315/PRY  
11 May 2017 
(17-2533) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  Countervailing Measures  Original:  Spanish  
 
  SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:1 OF  
THE GATT 1994 AND ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT  
ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES  
PARAGUAY  
The following communication, dated 2 May 2 017, is being circulated at the request of the 
delega tion of Paraguay . 
 
_______________  
 
 
The Republic of Paraguay hereby notifies the Committee on Subsidies and Countervailing 
Measures, pursuant to Article 25.2 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures 
and Article  XVI:1 of the GATT 1994 and in accordance with the special procedure adopted for new 
and full notifications every two years (currently in effect), that in 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 
2015 and 2016 it did not grant or maintain within its territory any subsidy, as defined in Article 1.1 
of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, which was specific within the 
meaning of Article 2 of that Agreement.  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1268  
24 de abril de 2018 
(18-2570) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Administración de Normalización de China (SAC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : bocas de incendio de interior ICS : 13.220.10, SA : 8481. 
5. Título, núm ero de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Indoor fire hydrant (Bocas de incendio de interior) . 
Documento en chino (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : se notifica una reglamentación de las bocas de incendio de 
interior . En la norma notificada se definen los términos y los tipos de instalaciones, se 
establecen la instalación tipo, parámetros básicos, requisitos, métodos de ensayo, 
condiciones de inspección, las características del manual de i nstrucciones, de marcado, 
embalaje, transporte y almacenamiento.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : ninguno  
9. Fecha propuesta de adopción : 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/CHN/1268  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 84603886/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
Correo electrónico : tbt@aqsiq.gov.cn
S/C/W/358  
 
14 November 2014  
(14-6647)  Page: 1/1  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
  COMMUNICATION BY THE EUROPEAN UNION 
DISCUSSION ON ELECTRONIC AUTHENTICATION AND TRUST SERVICES 
The following communication, dated 13 November 2014, from the delegation of the European 
Union, is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
1.1.  The European Union wishes to reiterate its commitment to the WTO Work Programme on 
electronic commerce and invites all WTO Member s to share ideas and experiences on trade 
relevant aspects of e-commerce.  
1.2.  Against this backdrop, the EU suggests hold ing a discussion on electronic authentication and 
trust services (including e-signature) at the occasion of the forthcoming Council for Trade in Services on 28 November 2014. To kick-off the discussion, the European Union will be ready to present to the Membership new recently adopted EU legislation introduced in order to facilitate the 
use of electronic identification and trust servic es (i.e. e-signatures, e-seals, e-time stamps, e-
registered delivery services and website authentication) inside the European market
1 with a view 
to enhancing security, trust and convenience of cross-border electronic transactions. Members are 
invited to consult Regulation N° 910/2014 at the following link: http://eur-lex.europa.eu/legal-
content/EN/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2014.257.01.0073.01.ENG  .    
1.3.  Members might wish to consider the following questions for discussion: 
a. Have Members put in place specific regulatory  frameworks to address issues linked with 
electronic authentication and trust services? 
b. Have Members experienced particular problems when using electronic authentication and 
trust services on a cross-border basis? If so , have Members adopted specific solutions to 
tackle these problems? 
c. Have Members included electronic authentication and trust services in their regional 
integration agreements? If so, with what objective? Under what title of chapter? What 
are the main provisions? 
1.4.  The European Union hopes that the discussion will be a useful contribution to the WTO's Work 
Programme on e-commerce and provide inspiration to Members considering regulating or updating 
their internal legislative framework. 
 
__________  
                                               
1 Regulation (EU) No 910/2014 of the European Pa rliament and of the Council of 23 July 2014 on 
electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC.
G/SPS/N/NZL/566  
 
24 January 2018  
(18-0578) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
1. Notifying Member:  NEW ZEALAND  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry for Primary Industries  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Alpacas and llamas  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relev ant or practicable : 
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries: Australia  
5. Title of the notified document: Import Health Standards for the importation of alpacas 
and llamas from Australia . Language(s): English.  Number of pages: 20 
6. Description of content: An amendment to the current import health standard to address 
the risk from alpacas and llamas from Q fever.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action: Available Q fever 
tests for alpacas and llamas from Australia inadequately manage the risk.  
9. Is there a relevant inte rnational standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter n umber) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
10. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/NZL/566  
 
- 2 - 
 
  11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable): 
19 January 2018  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS  New Zealand, PO Box 2526, Wellington, 
New Zealand. Tel:  +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS  New Zealand, PO Box 2526, Wellington, 
New Zealand. Tel:  +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz
G/TBT/N/HND/69/Add.2  
22 October  2018 
(18-6599) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 7 October 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Honduras.  
 
_______________  
 
 
Central American Technical  Regulation (RTCA) No. 67.04.54:10 : Processed foods and beverages . 
Food additives  
The Republic of Honduras hereby advises that the final date for comments concerning notification 
G/TBT/N/HND/69/Add.1, dated 1 5 August 2 018, has been extended to 1 4 November 2018. 
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of prop osed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty d ays from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Extended until 1 4 November 2 018 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Secretaría de Desarrollo Económico  (Secretariat for  Economic Development)  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  (Directorate -General of Economic 
Integration and Trade Policy)  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Fax: (+504) 2235 -8383/2235 -5047 
Email: gsalinas_sic@yahoo.com /wenrodsar@gmail.com  G/TBT/N/HND/69/Add.2  
- 2 - 
  Agencia de Regulación Sanitaria , ARSA (Agency for Sanitary Regulation)  
Dirección de Productos Farmacéuticos y otros Productos de Interés Sanitario (Directorate of 
Pharmaceutical Products and Other Products of Sanitary Interest)  
Calle Los Alcaldes, Frente al City Mall  
Email: medicamentos@arsa.gob.hn  
Website: http://www.arsa.gob.hn/  
__________
G/SPS/N/PHL/190/Add.1  
 
22 June 2015  
(15-3205)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
Addendum 
The following communication, received on 19 June 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Philippines. 
 
_______________ 
 
 DA MO No. 34, series of 2015, Lifting the tempor ary ban on the importation of domestic and wild 
birds and their products including poultry meat, day-old chicks, eggs and semen originating from 
Japan. 
The Department of Agriculture (DA) issued Memorandum Order (MO) No. 34, series of 2015, lifting 
the temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their products including 
poultry meat, day-old chicks, eggs, and semen originating from Japan, which was imposed per DA 
MO No. 27, series of 2010, due to the reported outbreak of highly pathogenic avian influenza 
(HPAI). DA MO No. 34, series of 2015 took effect on 3 June 2015. 
Based on the report submitted to the World Organization for Animal Health (OIE) by Dr. Toshiro 
Kawashima, Chief Veterinary Officer, Ministry of  Agriculture, Forestry and Fisheries, Tokyo in 
24 April 2015, the HPAI event in Japan has already been resolved. Based on the evaluation of the Bureau of Animal Industry of the Philippines, the risk of contamination from importing poultry and 
poultry products from Japan is negligible. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/sps/PHL/15_2419_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation 
[ ] Withdrawal of regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[X] Other: Lifting of the import ban. 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Office of the Director 
Policy Research Service 
Department of Agriculture 
Elliptical Road, Diliman Quezon City 
Tel: +(632) 926 7439 
Fax: +(632) 928 0590 E-mail: spspilipinas@da.gov.ph  
 
Or 
 G/SPS/N/PHL/190/Add.1 
 
- 2 - 
 
  National Veterinary Quarantine Services 
Bureau of Animal Industry Visayas Avenue, Diliman Quezon City 
Tel: +(632) 920 0815 
Fax: +(632) 920 0916 E-mail: nvqs_bai@yahoo.com 
 quarantine_bai@yahoo.com  
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Office of the Director 
Policy Research Service 
Department of Agriculture Elliptical Road, Diliman 
Quezon City 
Tel: +(632) 926 7439 Fax: +(632) 928 0590 
E-mail: spspilipinas@da.gov.ph 
 Or  
National Veterinary Quarantine Services 
Bureau of Animal Industry Visayas Avenue, Diliman 
Quezon City 
Tel: +(632) 920 0815 Fax: +(632) 920 0916 
E-mail: nvqs_bai@yahoo.com 
 quarantine_bai@yahoo.com 
 
__________
G/TBT/N/ISR/953/Add.1  
19 décembre  2017 
(17-7060) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 décembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
SI 1268 partie 6 : Seringues et aiguilles . Aiguilles hypodermiques non réutilisables - Code de 
couleurs pour l'identification  
Le projet de révision de la norme obligatoire SI 1268 partie 6, notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ISR/953 (2 3 août 2 017), a été approuvé par le Ministre de l'é conomie et de l'industrie et 
publié dans le Journal officiel d'Israël n° 7625 du 2 2 novembre 2 017, section des avis 
gouvernementaux, page 1554 . Cette révision entrera en vigueur 90 jours après sa publication, soit 
le 20 février 2 018. 
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/Yalkut7625.pdf   
__________
G/TBT/N/ECU/32/Add.6  
18 September 2013  
(13-4923)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 16 September 2013, is being circulated at the request 
of the delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this  Addendum No. 6, the Republic of Ecuador notifies the draft third revision of 
Technical Regulation (RTE INEN) No. 034 of the Ecuadorian Standardization Institute on 
domestically produced or imported motor vehicle sa fety parts marketed in the Republic of Ecuador. 
The draft third revision notified in document G/TBT/N/ECU/32/Add.5 of 16 August 2013 therefore 
ceases to have effect. 
Text available from: 
 Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de Comercio e Inversiones (Under-Secretariat for Trade and Investment) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
  
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel 
Quito, Ecuador Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 
E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/ 399 
 
6 September  2016 
(16-4731) Page: 1/1 
Committee on Budget, Finance and Administration   
 
 ASSESSMENT OF CONTRI BUTION TO THE 201 6 BUDGET  
AND ADVANCE TO THE W ORKING CAPITAL FUND:  
ACCESSION OF THE REP UBLIC OF LIBERIA  TO THE WTO  
 
1.1.  In view of the accession of the Republic of Liberia  to the WTO on 14 July 2016 , pursuant to 
paragraph 8 of the Protocol of Accession, a pro rata  contribution to the 201 6 budget amounting to 
CHF 13,739 is assessed on this new member state,  In accordance with Financial Regulation 12, 
this amount is based on an annual contribution of 0. 015 per cent, taking into account the 
international trade figures (imports plus exports in goods, services and intellectual property righ ts) 
of the Republic of Liberia  for the years 200 9-2013. 
1.2.  In conformity with the WTO Financial Regulations governing the Working Capital Fund 
(Financial Regulation 25, document WT/L/156/Rev.3), "Any government acceding to the WTO shall 
make an advance to the  Fund in accordance with the scale of contributions applicable to the 
budget for the year of its accession. The minimum advance to the Working Capital Fund amounts 
to 0.5 percent of the principal of the Fund for countries or separate customs territories wh ose 
share of the total trade of Members is 0.5 percent or less."  
1.3.  On the basis of the level of the Working Capital Fund of CHF  10,710,210.15  as at 30 June 
2016, the amount of CHF  53,551 is assessed on the Republic of Liberia  as an advance to the Fund.  
1.4.  The C ommittee is invited to approve the following recommendation:  
The Committee recommends to the General Council that a pro rata contribution to 
the 201 6 budget amounting to CHF 13,739 be assessed on the Government of the 
Republic of Liberia , as well as a cont ribution to the Working Capital Fund amounting 
to CHF 53, 551. 
 
__________
G/SPS/N/COL/193/Add.1  
 
12 de abril de 2013  
(13-1897)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
 NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 10 de abril de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 Medidas sobre los requisitos sanitarios que deben cumplir los materiales, objetos, envases y 
equipamientos celulósicos 
 La República de Colombia comunica con relación al Proyecto de Resolución del Ministerio de la Protección Social " Por el cual se establece el reglamento técnico sobre los requisitos que deben 
cumplir los materiales, objetos, envases y equipa mientos celulósicos y sus aditivos destinados a 
entrar en contacto con alimentos y bebidas alcohólicas para consumo humano ", notificado el 
12 de mayo de 2010 por la Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la signatura G/SPS/N/COL/193, que éste ha sido expedido el 26 de marzo de 2013, mediante 
la Resolución N° 834 del Ministerio de Salud y Protección Social, la cual entrará en vigor el 
28 de marzo de 2014. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/COL/13_1500_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natu rales como mínimo.  En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anuncia da inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Se rvicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
   G/SPS/N/COL/193/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si 
la hay) de otra institución: 
Punto de contacto: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. - Colombia 
Tel: +(57 1) 606 7676, Ext. 1690 
Fax: +(57 1) 606 4777 Correos electrónicos: drico@mincomercio.gov.co  
 puntocontacto@mincomercio.gov.co  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Reference:     WLI/100           20 March 2018  
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE XLII – ISRAEL  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  XLII – Israel , effective 11 March 2018 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
18-1672                 WT/Let/ 1348  
    
 SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE XLII – ISRAEL  
 
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Sched ules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  XLII – Israel  was communicated to 
all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/ 511 on 
11 December 2017 , in view of the Ministerial Decision on Export Competition 
(WT/MIN(15)/45 and WT/L/980), and no objections to the proposed modifications and 
rectifications were received within three months  from the date of issue of the 
aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  XLII – 
Israel  are established in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 11 March 2018 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance w ith the provisions of Article 102 of the Charter of the United 
Nations.  
 
 DONE at Geneva this twelfth  day of March , two thousand and eighteen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
                      WT/Let/ 1348  
 PP 5 – 8 Offset (pdf file attached)
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ISR/616 
23 July 2012  
 (12-4004) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.:  +(972) 3 7347502 Fax:  +(972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Butter (ICS: 67.100.20; 
HS: 0405). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Butter (4 pages in 
Hebrew).     
6. Description of content:  Fourth amendment to the Mandatory Standard SI 323. This 
amendment changes the following:  
 Replaces the requirements appearing in paragraph 3.3 dealing with pasteurization 
 efficiency; - Replaces paragraph 3.5.1 dealing with  milk-fat purity determination; 
- Replaces paragraph 3.5.2 dea ling with peroxide value; 
- Changes paragraph 3.6.2.a dealing with  sampling tests for yeast and mould. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health.  
8. Relevant documents:   Mandatory Standard SI 323 (December 2000) + draft Amendments 1 
and 2.   G/TBT/N/ISR/616 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in the 
Official Gazette, Section of Government Notices 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www2.moital.gov.il/cms tamat/rsrc/tkina/SI323Amd3.pdf
G/TBT/N/ARG/251/Add.2  
 
23 de enero de 2019  
(19-0367) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de enero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Especialidades medicinales de uso humano  
Se informa que por Disposición N° 513/2019 de la Administración Nacional de Medicamentos, 
Alimentos y Tecnología Médica se procede a la actualización de los trámites de inscripción en el 
Registro de Especialidades Medicinales (REM) con Ingredien tes Farmacéuticos Activos (IFA) de 
origen sintético y semi -sintético que no requieran demostración de Bioequivalencia y/o 
Biodisponibilidad en los términos del artículo 3º del Decreto 150/92 (T.O. 1993).  
La actualización busca cumplir con los principios de  eficiencia, economía, transparencia y 
predictibilidad en la evaluación técnica y administrativa de los trámites.  
Legislación de referencia:  
Ley N° 16.463  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/20000 -24999/20414/norma.htm  
Decreto N° 150/1992  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/5000 -9999/8196/texact.htm  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@mecon.gob.ar  
Texto disponible:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg09.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_0385_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/EU/173/Add.1  
25 de enero  de 2017 
(17-0502) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 25 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
Límites máximos de residuos de triciclazol en determinados productos  
El texto del reglament o por el que se reducen los LMR de triciclazol en arroz se incorpora como 
addendum a la notificación . En el documento se describen las medidas transitorias propuestas para 
el arroz cultivado en 2016 o antes.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/EEC/17_0532_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicaci ón o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación  o entrada en vigor  
[X] otro aspecto : información adicional  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que p uede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto e n el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notifica ción, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Comisión Europea  
Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria, Unidad D2 - Relaciones Internacionales 
Multilater ales G/SPS/N/EU/173/Add.1  
- 2 - 
  Rue Froissart 101, B -1049 Bruselas, Bélgica  
Teléfono : +(32 2) 295 42 63  
Fax: +32 2) 299 80 90  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Comisión Europea  
Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria, Unidad D2 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruselas, Bél gica 
Teléfono : +(32 2) 295 42 63  
Fax: +32 2) 299 80 90  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/ARE/391, G/TBT/N/BHR/504  
G/TBT/N/KWT/386, G/TBT/N/OMN/330  
G/TBT/N/QAT/503, G/TBT/N/SAU/1023  
G/TBT/N/YEM/106  
 
3 November 2017  
(17-5992) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF KUWAIT, 
OMAN, QATAR,  KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Standards and Metrology Department  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Qatar General Organization for Standardization (QS), Standards and Metrology 
Department, P. O .BOX : 23277  
Tel: (+974) 44261363  
E-mail: standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Canned 
Raspberries ICS: 67.080  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Cooperatio n 
Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation for "Canned 
Raspberries". (11 page(s), in Arabic; 7 page(s), in English)   
6. Description of content: This draft technical regulation is concerned with canned 
raspberries of the genus (Rubus idaeus L. or Rubus occidentalis L.), definitions, packing 
media, defects, requirements, sampling, test methods, packaging, transportation, storage 
and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Food safety.  
8. Relevant documents:  Codex standard CAC No. 60 /1981, Canned raspberries   
9. Proposed date of adoption:  180 days from date of publication of approved version by 
GSO Council  
Proposed date of entry into force:  180 days from date of publicati on of approved 
version by GSO Council  
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification  G/TBT/N/ARE/391 • G/TBT/N/BHR/504 • G/TBT/N/KWT/386 • G/TBT/N/OMN/330 • 
G/TBT/N/QAT/503 • G/TBT/N/SAU/1023  • G/TBT/N/YEM/106  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/QAT/17_4910_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/QAT/17_4910_00_x.pdf
G/TBT/N/EGY/175  
 
10 January 2018  
(18-0238) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority  designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS 
67.200.10 (Animal and vegetable fats and oils)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docu ment: Ministerial Decree 
No. 999/2017 on crude vegetable oils (2 pages)    
6. Description of content:  
 This decree has cancelled the following standards related to edible crude oils:  
o 3798/2008 "crude Sunflower oil"  
o 3799/2008 "Crude Soybean Oil"  
o 3800/2008 "Crude Coconut oil"  
o 3801/2008 "Crude corn kernel oil"  
o 3751/2008 "Crude palm kernel oil"  
o 3752/2008 "Crude cotton seed oil"  
o 3753/2008 “Crude Palm Oil"  
o 3599/2008 "Crude Stearin palm Oil".  
Furthermore, this decree stipulates examining crude vegetable oils acco rding to tables (1, 
2, 3, and 4) and items no. (3/8) , (3/11) , (3/12) , (3/13) , (3/14) , (3/15) , (3/16), 
(3/17) ,(3/18) , (3/19) and (3/21) in Egyptian standard no.7985/2015 "edible vegetables 
oils" which complies with Codex standard 210 Adopted 1999. R evisions 2001, 2003, 2009. G/TBT/N/EGY/175  
 
- 2 - 
 
  Amendment 2005, 2011,2013 and 2015 "CODEX STANDARD FOR NAMED VEGETABLE 
OILS"  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Health and consumer protection  
8. Relevant documents:   
 Codex standard 210 adopted 1999. Revisions 2001, 2003, 2009. Amendment 
2005, 2011,2013 and 2015 "CODEX STANDARD FOR NAMED VEGETABLE OILS"  
 Ministerial Decree No. 999/2017  
9. Proposed date of adoption: 13 July 2017  
Proposed date of entry into force: 2 August 2017  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/ZAF/31/Add.1 
24 de julio de 2012 
 
 (12-4045) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de julio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Sudáfrica. 
 
_______________ 
 
 
Prescripciones revisadas de importación en Sudá frica de carne de porcino y productos cárnicos de 
porcino sin cocer provenientes de países que no est án libres del síndrome disgenésico y respiratorio 
porcino (PRRS), de mayo de 2012 
 Sudáfrica amplía el plazo para presentar observaciones sobre sus prescripciones revisadas 
de importación de carne de porcino y productos cárnicos de porcino sin cocer provenientes de 
países en los que hay síndrome disgenésico y respiratorio porcino (PRRS).  
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación 
de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados y/o los Miembros a 
los que puede afectar, deberá preverse un nuevo  plazo para recibir observaciones, normalmente 
de 60 días naturales como mínimo.  En otros ca sos, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  20 de agosto de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Director:  Animal Health 
Private Bag X138 
Pretoria 0001, Sudáfrica G/SPS/N/ZAF/31/Add.1 
Página 2  
 
  Teléfono:  +(27) 12 319 7456 
Fax:  +(27) 12 329 7218 Correo electrónico:  RSA.PRRS@daff.gov.za  
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Director:  Animal Health 
Private Bag X138 Pretoria 0001, Sudáfrica Teléfono:  +(27) 12 319 7456 
Fax:  +(27) 12 329 7218 
Correo electrónico:  RSA.PRRS@daff.gov.za  
 
__________
G/TBT/N/PHL/186/Add.1  
22 de marzo  de 2018 
(18-1751) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 22 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Título:  
Orden Administrativa  N° 2018-0002, Directrices para la expedición de autorizaciones de 
dispositivos médicos, sobre la base de los requisitos técnicos armonizados de la ASEAN.  
Organismo:  
Center for Device Regulation, Radiation Health, and Research  
(Centro de Reglamentación de  Dispositivos, Radioprotección e Investigación)  
Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos)  
Department of Health (Departamento de Salud)  
Civic Drive, Filinvest Corporate City  
Alabang, Muntinlupa City  
Teléfono : (632) 807.2843 ; (632) 807.8517  
Correo electrónico: bcsanjuan@fda.gov.ph ; mccmatienzo@fda.gov.ph ; lsadriano@fda.gov.ph  
Sitio web: http://www.fda.gov.ph/  
Resumen : 
El presente addendum se refiere a la Orden Administrativa (AO) del Centro de Reglamentación de 
Dispositivos, Radioprotección e Investigación (CDRRHR), de la Administración de  Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos de Filipinas , N° 2018 -0002 de 26 de enero de 2018. L as medidas 
relativas a nuevos requisitos de documentación para el registro de dispositivos médicos se 
notificaron en el documento G/TBT/N/PHL/186.  
La Orden Administ rativa notificada es aplicable a todos los dispositivos médicos que se vayan a 
vender, importar, exportar, fabricar o utilizar en Filipinas, excepto los dispositivos médicos de 
diagnóstico in vitro y los dispositivos médicos renovados, para los que se prom ulgarán Órdenes 
Administrativas diferentes.  
El registro de dispositivos médicos previsto en el nuevo conjunto de prescripciones reglamentarias 
comenzará a aplicarse en el plazo de un año a partir de la fecha de entrada en vigor de la Orden 
Administrativa n otificada.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/PHL/18_1607_00_e.pdf  
__________
G/TFA/N/CHN/2  
 
1 November  2017 
(17-5934) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER A RTICLE 1.4 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
COMMUNICATION FROM CHINA  
The following communication, dated 1 November  2017, is being circulated at the request of the 
delegation of China.  
 
_______________  
 
 
The Government of the Peopl e's Republic of China hereby makes the following notification in 
accordance with Article 1.4 of the Agreement on Trade Facilitation.  
 
Article 1, Paragraph 4  
 
General Administration 
of Customs  Customs Hot line (Regional Customs 
Office):  
Area Code +12360  
 
Enquiry website:  
http://www.customs.gov.cn/customs/3
02452/302454/index.html  Customs Clearance  
General Administration 
of Quality Supervision, 
Inspection and 
Quarantine  Contact Person:  JIAO Yang  
Tel.: +86  10 8460 3870 
Cell: +86 1390  1175 390 
Fax: +86 10 8460  3870 
E-mail: jiaoyang@aqsiq.gov.cn  
Website: Under construction  Import and Export Inspection 
and Quarantine  
 
The Research  Center for 
International Inspection and 
Quarantine Standard and 
Technical Regulation  
Ministry of Transport  Tel.: +86 10 6529 2246  
Fax: +86 10 6529 2261  Traffic in Transit  
 
Department of International 
Cooperation  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 Reference: WLI/100 29 January 2016 
 
  
 
  
 
   
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994, 
AS AMENDED BY THE PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON GOVERNMENT 
PROCUREMENT DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012 
("AMENDED AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT") 
 
CERTIFICATION OF MODIFI CATIONS TO APPENDIX I 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of modifications by Japan  to 
pages 1/4 to 4/4 of Annex 3 to Appendix I . 
  The modifications are effective as of 23 January 2016 . 
 
  
 
   
 
  
 
         R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
 16-0666                  WT/Let/1131  
  
 
 
 
 AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994, 
AS AMENDED BY THE PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON GOVERNMENT 
PROCUREMENT DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012 
("AMENDED AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT") 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS 
 
APPENDIX I 
 
 Pursuant to paragraph 1(b) of Article XIX of the Amended Agreement on Government 
Procurement, modifications to pages 1/4 to 4/4 of Annex 3 to Appendix I  concerning Japan 
were notified to the Committee on Government Procurement in document GPA/MOD/JPN/78 on 9 December 2015. As no objections to the proposed modifications were received within forty-five 
days from the date of issue of the above-mentioned document, it is hereby certified that these 
modifications became effective as of 23 January 2016 . 
  The attached pages 1/4 to 4/4 of Annex 3 to Appendix I  for Japan  replace the 
corresponding pages in the loose-leaf system of Appendices to the Amended Agreement on 
Government Procurement, done at Geneva on 30 March 2012.  
 I hereby furnish a certified true copy of th e above-mentioned modifications to each Member 
of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
 Done at Geneva this twenty-seventh day of January, two thousand and sixteen.   
 
  
 
 Roberto Azevêdo  
 
Certified true copy:   
 
  
 
  
Director-General
G/TBT/N/UGA/831  
22 mars 2018 
(18-1735) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de norm alisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +256(0)417 -333 250/1/2  
Fax: +256 (0)414 -286 123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug   
Site Web: http://www.unbs.go.ug/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aliments des animaux (ICS 65.120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS DEAS 55:2018 . 
Compounded pig feeds - Specification (Aliments composés pour porcs  - Spécification), 
23 page(s), en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux aliments pour animaux suivants : aliments de 
démarrage pour porcs ; aliments de croissance pour porcs ; aliments d'engraissement pour 
porcs ; aliments pour truies et porcelets sevrés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protect ion des 
consommateurs  
8. Documents pertinents:  
 EAS 55 : 2000, Compounded pig feeds - Specification  G/TBT/N/UGA/831  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 1er juin 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er novembre 2 018. À la déclaration comme 
texte obligatoire par le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O Box 6329  
Kampala (Ouga nda) 
Téléphone : +256(0)417 -333 250/1/2  
Fax: +256 (0)414 -286 123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: http://www.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_1595_00_e.pdf