PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHL/267/Add.1  
11 juin 2014  
(14-3371)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 10 juin 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________ 
 
 
INTITULÉ: Modification du décret suprême n° 239 de 1993 du Ministère de l'agriculture portant 
approbation du règlement général relatif au système obligatoire de classification du bétail, de 
classement par type, de marquage et de commercialisation de la viande bovine. 
ORGANISME: Ministerio de Agricultura  (Ministère de l'agriculture) 
MESURE: Prolongation du délai pour la réception d'observations 
RÉSUMÉ: Le 8 avril 2014, le Ministère de l'agriculture a publié un avis de modification du 
règlement général sur le classement par type de la viande bovine. L'objet du présent addendum est d'annoncer que le délai pour la réception des observations concernant ce texte a été prolongé 
jusqu'au 13 juin 2014. 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/601/Add.1  
28 juin 2017 
(17-3480) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au comme rce Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS 1654-1:2017 
(Chaussures – Spécification  pour les chaussures pour hommes – Partie 1 : Chaussures fermées), 
notifiée à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/UGA/601, a été adoptée le 
20 juin 2017. 
__________
G/TBT/N/SAU/928  
6 de junio de 2016  
(16-3013)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) P.O. BOX 3437 Riad 11471 Teléfono: +966 (1) 2529999, interno: 9070-9061-9065 
Fax: +966 (1) 4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 25.220.40 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Reino de la Arabia 
Saudita - Organización de Normalización de la Arabia Saudita (SASO) - Norma SASO ASTM A924/A924M-16 "Specification for General Requirements for Steel Sheet, Metallic-Coated 
by the Hot-Dip With National Deviation"  (Requisitos generales para la chapa de acero con 
revestimiento metálico en baño caliente, adaptada a las condiciones del país). Documento 
en inglés (15 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el reglamento notificado se establecen requisitos 
generales para la chapa de acero con revestimiento metálico en baño caliente, adaptada a las condiciones del país.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Protección e información de los consumidores 
8. Documentos pertinentes: http://www.saso.gov.sa/  
9. Fecha propuesta de adopción: seis meses después de la fecha de publicación en el 
Diario Oficial 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de la fecha de publicación 
en el Diario Oficial   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. G/TBT/N/SAU/928 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
enquirypoint@saso.org.sa 
http://www.saso.gov.sa/
G/SPS/N/BHR/130  
 
4 February 2014  
(14-0628)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Food Control Section, Ministry of Health 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Coriander, whole or ground (powdered) - Specification 
(ICS Code: 67.220.10) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Coriander, whole or ground (powdered) - Specification  
Language(s): Arabic and English  Number of pages: 9 and 6 
6. Description of content: This Gulf Standard specifies the requirements for coriander 
(Coriandrum sativum  L.), in the whole or ground (powdered) forms. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  
 ISO 2255 "Coriander ( Coriandrum sativum  L.), whole or ground (powdered) - 
Specification" 
 Egyptian Standard 2095 : 2005 G/SPS/N/BHR/130 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 5 April 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
Mr Mohammed Alhaddaq 
Ministry of Health 
P.O. Box: 12 - Manama Kingdom of Bahrain 
Tel: +(973) 1727 3683 
Fax: +(973) 1727 9253 E-mail: mhaddaq@health.gov.bh 
Website: http://www.moh.gov.bh  
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
Mr Mohammed Alhaddaq  
Ministry of Health P.O. Box: 12 - Manama 
Kingdom of Bahrain 
Tel: +(973) 1727 3683 Fax: +(973) 1727 9253 
E-mail: mhaddaq@health.gov.bh 
Website: http://www.moh.gov.bh
WT/MIN(13)/W/5  
28 November 2013  
(13-6521)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Ninth Session 
Bali, 3-6 December 2013   
 
 AID FOR TRADE 
DRAFT MINISTERIAL DECISION 
The Ministerial Conference decides  as follows:  
We welcome progress on Aid for Trade and take no te of the deliberations and outcomes of the 4th 
Global Review of Aid for Trade held on 8-10 July 2013. We recognize the continuing need of Aid for 
Trade for developing countries, and in particular of LDCs.  
We reaffirm our commitment to Aid for Trade and reiterate the mandate given to the Director-
General to pursue actions in support of Aid for Trade. The new Aid-for-Trade Work Programme should be framed by the post-2015 development agenda. 
 
 
__________
G/TBT/W/490  
19 de abril de 2018 
(18-2431) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
UNIÓN EUROPEA - CRITERIOS COMUNES PARA LA EVALUACIÓN DE LA  
SEGURIDAD DE LA TECNOLOGÍA DE L A INFORMACIÓN  
(CRITERIOS CO MUNES) EN LA UE - CERTIFICACIÓN  
EN LA UE  
DECLARACIÓ N DE LA UNIÓN EUROPEA AL COMITÉ  
DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
21 Y 22 DE MARZO DE 2018  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
1.  A diferencia de lo que ocurre en China,  en la UE el cifrado comercial y el cifrado para la 
seguridad nacional son conceptos claramente diferenciados . Este último se limita a algunos 
sectores  estrechamente vinculados con cuestiones de seguridad nacional . Ni la UE ni sus Estados 
miembros imponen normas de criptografía ni procedimientos de evaluación de la conformidad 
como condición para acceder a los mercados de la UE . Las mismas empresas son las encargadas 
de garantizar la transmisión segura de los datos por sus sistemas y redes . 
2.  Los programas de  certificación europeos actuales sobre seguridad de la tecnología de la 
información son voluntarios y se basan en normas internacionales para la evaluación de la 
seguridad (en particular, la norma ISO/CEI 15408 sobre criterios comunes, en vigor a nivel 
internacional des de 1999) y en las prácticas internacionales, como el Acuerdo de Reconocimiento 
de Criterios Comunes (CCRA ; programa internacional) y el SOGIS -MRA (Grupo de Altos 
Funcionarios para los Sistemas de Información - Acuerdo de Reconocimiento Mutuo ; un programa 
europeo en el que participan Estados miembros de la UE y países de la AELC).  
3.  La UE considera que estos programas de certificación quedan fuera del ámbito de aplicación del 
Acuerdo OTC . Hemos solicitado repetidamente a China que señale de maner a concreta medidas, 
reglamentos técnicos o procedimientos de evaluación de la conformidad que queden abarcados por 
el Acuerdo OTC . 
4.  En opinión de la UE, la reglamentación no debe impedir que las autoridades y los operadores de 
sistemas informáticos utilicen  la mejor tecnología disponible, cualquiera que sea el propietario de 
la tecnología o el lugar en que se fabrican los equipos . Aun cuando en China la Oficina de 
la Administración Estatal de Criptografía Comercial (OSCCA) no ha concedido nunca licencias a 
empresas extranjeras, algunas empresas chinas han obtenido el certificado EAL 4 (nivel de 
evaluación de la seguridad), que es un nivel elevado en la escala de la evaluación con arreglo a los 
criterios comunes en las normas internacionales . 
__________
G/AG/N/CUB/52  
5 février 2016  
(16-0764)  Page: 1/3  
Comité de l'agriculture  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 29 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de Cuba . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableaux ES.1, ES.2 et ES.3 ) pour l'année 2011 . 
 
_______________ 
 
 Le gouvernement de la République de Cuba n'a pas appliqué de subventions à l'exportation de produits agricoles en 2011. 
 
    
  G/AG/N/CUB/52  
- 2 - Tableau ES.2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: CUBA 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2011 
Subventions à l'exportation: Notification des exportations totales 
Désignation des produits Année civile 2011 Quantité des exportations totales (t) 
1 2 3 
Sucre  * 
* Conformément aux discussions qui ont eu lieu lors de la réun ion du Comité de mars 2014 (paragraphe 2.6 du document G/AG/R/74) , la République de Cuba annonce qu'elle ne 
présentera plus de notification sous la forme du tableau ES.2 à partir de 2011. N'étant plus un exportateur important de sucre elle n'est plus tenue de présenter ce type de 
notification.   
  G/AG/N/CUB/52  
- 3 - Tableau ES.3 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: CUBA 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2011 
Subventions à l'exportation: Notification du volume total de l'aide alimentaire 
Désignation des produits Année civile 2011 Quantité de l'aide alimentaire à destination de tous les 
pays bénéficiaires (t) 
1 2 3 
Sucre*  2 500 
* Sucre brut de 96 degrés. 
 
__________
RESTRICTED  
 
WT/ACC/SYC/22  
4 de marzo de 2013  
(13-1185)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la 
República de Seychelles  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE SEYCHELLES  
LEGISLACIÓN 
Los siguientes textos, remitidos por el Gobierno de Seychelles, se pueden consultar1 en la 
Secretaría (División de Adhesiones, despacho 130) y obtener en formato electrónico en la sección 
Recursos del sitio Web de los Miembros o solicitándolos a la dirección accessions@wto.org:  
  1. Reglamento del impuesto de sociedades (modificación de los anexos), de 2012; 
 
2. Reglamento del impuesto sobre la renta y las ganancias en especie (modificación de los 
anexos), de 2012; 
 
3. Reglamento sobre la administración de los ingresos fiscales (tasas), de 2011;  
4. Código deontológico de los funcionarios públicos (modificación), de 2009; 
 5. Notificación de la Ley sobre la deontología de los funcionarios públicos (entrada en vigor), 
de 2008; 
 
6. Código deontológico de los funcionarios públicos, de 2008;  
7. Ley sobre la deontología de los funcionarios públicos, de 2008; 
 8. Acuerdo modelo en materia de petróleo, de 1998; 
 
9. Ley de empleo, de 1995;  10. Reglamento sobre las condiciones de empleo de 1991; 
 
11. Ley de la Oficina de Normalización de Seychelles, de 1991 (edición revisada);  
12. Anteproyecto de Ley de la Oficina de Normalización de Seychelles (2012); 
 13. Proyecto de reglamento sobre bioseguridad animal y vegetal (vegetales) (2012); y 
 
14. Proyecto de ley sobre el derecho de autor. 
__________  
                                               
1 En inglés solamente.
WT/DS431/13  
WT/DS432/11  
WT/DS433/11  
11 de agosto de 2014  
(14-4654)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  CHINA - MEDIDAS RELACIONADAS CON LA EXPORTACIÓN DE 
TIERRAS RARAS, VOLFRAMIO (TUNGSTENO) Y MOLIBDENO 
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN 
La siguiente notificación, de fecha 7 de agosto de 2014, dirigida por el Presidente del Órgano 
de Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a los Miembros de conformidad con el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias. 
 
_______________ 
 
 
Tengo el honor de enviarle los informes del Órgano de Apelación sobre el asunto China - Medidas 
relacionadas con la exportación de tierras raras, volframio (tungsteno) y molibdeno , 
WT/DS431/AB/R, WT/DS432/AB/R, WT/DS433/AB/R. Estos informes se distribuirán a los 
Miembros de la Organización Mundial del Comercio a las 17.30 h del día de hoy, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias. Los informes tienen carácter 
confidencial hasta el momento de su distribución. Los tres Miembros del Órgano de Apelación que actuaron en estas apelaciones fueron el Sr. Seung Wha Chang, como Presidente de la Sección, y la Sra. Ms Yuejiao Zhang y yo mismo, como Miembros. 
 
__________
G/TBT/N/USA/650/Add.3  
 
23 August 2013  
(13-4514)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 22 August 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Safety Standard for Play Yards  
AGENCY: Consumer Product Safety Commission 
ACTION: Final rule 
SUMMARY: The United States Consumer Product Safety Commission (Commission or CPSC or we) 
is issuing a final rule, amending the play yard mandatory standard. Currently, the CPSC play yard 
standard incorporates by reference ASTM F406-12a, Standard Consumer Safety Specification for 
Non-Full-Size Baby Cribs/Play Yards. In this final rule, the Commission is amending the play yard standard to incorporate by reference the most re cent version of ASTM's pl ay yard standard, ASTM 
F406-13. Through this amendment, the Commission is addressing hazards associated with mis-
assembly of play yard bassinet accessories.  
DATES: This rule will become effective on 19 February 2014 and will apply to all play yards 
manufactured or imported on or after that date. The incorporation by reference of the publication 
listed in this rule is approved by the Director  of the Federal Register as of 19 February 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-19/html/2013-19964.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-19/pdf/ 2013-19964.pdf  
 
  
__________
G/TBT/N/UGA/471  
27 avril 2015  
(15-2232)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Fruits et légumes et produits dérivés en général (ICS 67.080.01) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DUS 1620:2015, Fresh 
Lemon – Specification  (DUS 1620:2015. Citron frais – Spécification), 14 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet de norme de l'Ouganda notifié énonce les exigences applicables aux 
citrons de variétés (cultivars) issues de Citrus limon (L.) Burm. F., destinés à être mis à 
l'état frais sur les marchés local et d'exportation. Cette norme s'applique aussi au cédrat 
(Citrus medica L.). Elle ne couvre pas les citrons destinés à la transformation industrielle.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents:  
1. United States Standards for Grades of Lemons  (Normes des États-Unis pour les 
qualités de citrons), en vigueur depuis le 27 décembre 1999. 
2. Norme CEE-ONU FFV-14 concernant la commercialisation et le contrôle de la 
qualité commerciale des agrumes (2010) 
9. Date projetée pour l'adoption: Octobre 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification G/TBT/N/UGA/471 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_1748_00_e.pdf
G/TBT/N/GTM/81  
 
25 de febrero de 2013  
(13-1007)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  GUATEMALA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Economía 
Teléfono: +(502) 2412-0200 ext 4310  Telefax: +(502) 2412-0339  Correo Electrónico: rclaveria@mineco.gob.gt  
Sitio internet:  http://www.mineco.gob.gt/Presen tacion/ComercioExterior.aspx  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   61.060 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   R e g l a m e n t o  
Técnico Centroamericano RTCA 61.01.03:12 CALZADO Y SUS PARTES. REQUISITOS DE ETIQUETADO (8 páginas, en español).     
6. Descripción del contenido:   Establecer los requisitos que debe cumplir el etiquetado 
del calzado y sus partes cuando se vendan por separado en el territorio de los países centroamericanos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:   Información al Consumidor. 
8. Documentos pertinentes:   • 
- Norma Salvadoreña Obligatoria de Etiquetado de Calzado. NSR  61.01.02: 00; 
- Norma COGUANOR NGO 59 001, Etiquetado de Calzado. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Por determinar    
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/GTM/81 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:   Ministerio de Economía - MINECO 
Apartado Postal 01001 
Teléfono:  +(502) 2412-0200, ext 4310 Telefax:  +(502) 2412-0339 
Correo Electrónico:  rclaveria@mineco.gob.gt  
Sitio internet:  http://www.mineco.gob.gt/Presenta ción/Comercio Exterior.aspx  
Texto completo en:  
"http://www.mineco.gob.gt/Presen tacion/ExplorarDirectorio.as px?titulo=TituloIntegracio
nEconomica&subtitulo=Sistema+de+Integraci%u00f3n+Centroamericana&llaveExploraci
on=Integraci%u00f3n+Centroamericana&Resoluciones+COMIECO "
G/TBT/N/ZAF/217  
12 avril 2017 
(17-1979) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : AFRIQUE DU SUD  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Department of Agriculture, Forest ry and Fisheries  
(Département de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité dés igné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries  
Private Bag X250, Pretoria, 0001  
Téléphone :   012 319 6231  
Fax:     012 319 6265/6055  
Courrier électronique:  DibetsoK@daff.gov.za  
Site Web:    http://www.daff.gov.za/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Règlement relatif au classement pa r qualité, à l'emballage et au marquage des 
fruits frais destinés à la vente en République sud -africaine  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Regulations relating to the 
grading, packing and marking of fresh fruit intended for sale in the Republic of South Africa  
(Règlement relatif au classement par qualité, à l'emballage et au marquage des fruits frais 
destinés à la vente en République sud -africaine), 15 pages, en anglais  
6. Teneur : La proposition de règlement notifiée porte sur le s fruits frais et couvre les points 
suivants : normes de qualité ; exigences en matière d'emballage ; exigences en matière de 
marquage ; procédures d'échantillonnage ; méthodes d'inspection ; et non -respect et 
sanctions.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : Regulations relating to the grading, packing and marking of fresh 
fruit intended for sale in the Republic of South Africa  (Règlement relatif au class ement par 
qualité, à l'emballage et au marquage des fruits frais destinés à la vente en République 
sud-africaine)  G/TBT/N/ZAF/217  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 31 août 2 017 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 31 août 2 017 
10. Date limite pour la présentation des  observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas éch éant, d'un autre organisme:
G/TBT/N/EGY/3/Add.5  
 
10 janvier 2018  
(18-0227) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerc e Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 3 janvier  2018, est distribuée à la demande de la  délégation  
de l’Égypte.  
 
_______________  
 
 
Produits visés : Accumulateurs acides  (ICS 29.220.20) et équipements électriques et électroniques  
(ICS 43.040.10) . 
Le présent addendum concerne la notification de l'adoption, de la publication et de l'entrée en 
vigueur d'une réglementation : 
Décret ministériel n° 1000/2017 (2 pages, en arabe ), accordant aux producteurs et aux 
importateurs une période de transition de six mois pour se mettre en conformité avec la norme 
égyptienne ES 21 -1/2017 " Batteries d’accumulateurs de démarrage au plomb  – Partie 1: 
Exigences générales et méthodes d’es sais" (33 pages, en arabe ). 
Il convient de noter que le Décret ministériel n°  423/2005 (25 pages, en arabe ), précédemment 
notifié dans le document  G/TBT/N/EGY/3 dat é du 14 décembre  2005, rendait obligatoire, entre 
autres, la version antérieure de cette nor me égyptienne . 
Il convient aussi de noter que cette norme est identique à la norme CEI 60095 -1/2006 " Batteries 
d’accumulateurs de démarrage au plomb  – Partie 1: Exigences générales et méthodes d’essais ". 
Les producteurs et importateurs sont informés de tou te modification aux normes égyptiennes par 
la publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel . 
Date projetée  pour l'adoption : 13 juillet  2017 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 2 août 2017 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu : 
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte) 
Courrier électronique : eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Site Web : http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/TZA/52/Rev.1  
13 juin 2018 
(18-3681) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Révision  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Engrais (ICS 65.080).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 906 : 2018. Fertilizer - 
Triple Superphosphate - Specification  (Engrais - Superphosphate triple - Spécifications), 
6 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'ess ai applicables aux engrais à base de superphosphate triple.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  G/TBT/N/TZA /52/Rev.1  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
 Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
 ISO 8157 . Engrais et amendements - Vocabulaire  
 DEAS 913, Fertilizers - Methods of Sampling  
 ISO 17318 . Matières fertilisantes - Détermination de l'arsenic, du cadmium, du 
chrome, du plomb et du m ercure dans les engrais.  
 ISO 5316 . Engrais - Mise en solution des phosphates solubles dans l'eau  
 ISO 6598 . Engrais - Dosage du phosphore - Méthode gravimétrique au 
phosphomolybdate de quinoléine  
 ISO 8397 . Matières fertilisantes solides - Tamisage de contrô le  
9. Date projetée pour l'adoption : octobre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs. go.tz/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_2999_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/773  
 
28 July 2014  
(14-4309)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  Saudi Food 
and Drug Authority (SFDA) 
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
http://www.saso.org.sa  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX : 3437 Riyadh 11471  Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) 
Fax +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Foodstuffs: Canned 
Citrus Fruits (ICS Code: 67.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation for "Canned Citrus Fruits" (8 pages, in English; 11 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation applies to the requirements which 
should be available in canned citrus fruits, and it does not apply when intended for further processing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Food safety  
8. Relevant documents:  Codex Standard for Certain Canne d Citrus Fruits (CODEX STAN 
254-2007) 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   Six months after publication in official Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/773 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.saso.org.sa  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) 
Fax +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.org.sa
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/428 
31 de julio de 2012 
 
 (12-4197) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización, Metrología y Calidad de 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal 3437 Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono:  +966(1)4520000 Ext:  (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS:  43.040.80 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma de la SASO-
ISO 12097-3:2006:  Road vehicles - Airbag components - Part 3:  Testing of inflator 
assemblies  (Vehículos de carretera - Componentes de los airbag- Parte 3:  Pruebas para los 
dispositivos de inflado).  
6. Descripción del contenido:  La parte de la norma notificada establece métodos de prueba 
uniformes y especifica los procedimientos y prescripciones ambientales para los 
dispositivos de inflado de los módulos de  airbag de los vehículos de carretera.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa/  G/TBT/N/SAU/428 
Página 2 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Correo electrónico:  mailto:enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web:  http://www.saso.org.sa/
RESTRICTED  
  
S/C/W/380/Corr.1  
 
13 December 2018  
(18-7875) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original: English  
 
COMMUNICATION FROM T HE UNITED KINGDOM OF  GREAT BRITAIN  
AND NORTHERN IRELAND  
CERTIFICATION OF SCH EDULE OF SPECIFIC CO MMITMENTS  
Corrigendum  
   
 
 Due to duplication , the following text under mode 4 "Intra -corporate transfers (ICT)" in the 
market access column  on page 11 and page 56  should be deleted:    
 
  the natural person is temporarily transferred in the context of the provision of a service 
through commercial presence in the UK.  
 
 
 The page of the document after correction is attached for reference.  
 
 
_______________  
 
  
  S/C/W/380/Corr.1  
 
- 2 - 
 
__________
G/TBT/N/ECU/325/Add.1  
23 janvier  2017 
(17-0414) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 janvier 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur notifie l'Addendum 1 concernant la norme technico -sanitaire pour 
l'enregis trement sanitaire et le contrôle des dispositifs médicaux à usage humain et des 
établissements dans lesquels ceux -ci sont fabriqués, entreposés, distribués et commercialisés, qui 
a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/325 du 3 mai 2 016. 
Cette norme technique a été publiée dans la Décision ( Resolución ) n° 26 du 1 2 décembre 2 016 de 
l'Agence nationale de réglementation, de contrôle et de surveillance sanitaire (ARCSA) publiée 
dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 921 du 1 2 janvier 2 017. 
Texte d isponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité du Ministère de l'industrie et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable : Ing. Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2358/2255  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
IP/N/1/KAZ/17  
IP/N/1/KAZ/O/14  
24 mars 2016  
(16-1677)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
KAZAKHSTAN: ORDONNANCE N° 279 DU 14 OCTOBRE 2010 DU MINISTRE DE LA JUSTICE 
PORTANT APPROBATION DES RÈGLES DE PRÉSENTATION, D'ACCEPTATION ET DE 
STOCKAGE DES MANUSCRITS D'ŒUVRES NON PUBLIÉES 
Membre présentant 
la notification KAZAKHSTAN  
Précisions sur le texte juridique notifié 
Intitulé 
 Ordonnance n° 279 du 14 octobre 2010 du Ministre de la justice portant 
approbation des règles de présentation, d'acceptation et de stockage des 
manuscrits d'œuvres non publiées 
Objet Droit d'auteur et droits connexes 
Nature de la 
notification  Principale loi ou réglementation consacrée à la propriété 
intellectuelle 
 Autre loi ou réglementation 
Lien vers le texte 
juridique http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1123_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s) 
Référence(s) de la 
(des) 
notification(s) précédente(s) Sans objet 
Brève description du texte juridique notifié 
Approuver les règles de présentation, d'acceptation et de stockage des manuscrits d'œuvres non 
publiées.  
Langue(s) du texte 
notifié Kazakh 
Date d'adoption 14 octobre 2010 IP/N/1/KAZ/17 • IP/N/1/KAZ/O/14 
- 2 - 
  Entrée en vigueur  
Précisions sur la notification 
Date de 
présentation de la notification  10 mars 2016 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable Ministère de la justice de la République du Kazakhstan
G/MA/ 363 
19 February  2018 
(18-1085) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English/  
anglais/  
inglés  
 
  
SCHEDULE XVIII – SOUTH AFRICA  
INVOCATION OF PARAGR APH 5 OF ARTICLE XXV III 
The following communication, dated 7 February 2018 , is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa . 
 
_______________  
 
South Africa wishes to inform Members that South Africa reserves its rights under Paragraph 5 of 
Article XXVIII of the GATT 1994 to modify its Schedule of concessions and commitments in 
Schedule XVIII, during the three -year period commencing on 1 January 2018.  
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE XVIII – AFRIQUE DU SUD  
RECOURS AUX DISPOSIT IONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La communication ci -après, datée du 7 février 2018 , est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Afrique du Sud . 
 
_______________  
 
L'Afrique du Sud souhaite informer les Membres qu'elle se réserve le droit, conformément aux 
dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII du GATT de 1994, de modifier sa Liste de 
concessions et d'engagements (Liste  XVIII) au cours de la période triennale commençant le 
1er janvier  2018.  
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA XVIII – SUDÁFRICA  
RECURSO AL PÁRRAFO 5  DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero  de 201 8, se distribuye a petición d e la delegación 
de Sudáfrica . 
 
_______________  
 
Sudáfrica desea informar a los Miembros de que, al amparo del párrafo 5 del artículo XXVIII del 
GATT de 1994, Sudáfrica se reserva el derecho a modificar su Lista de concesiones y compromisos 
(Lista XVIII) durante el período trienal que comenzará el 1 º de enero de 2018.  
__________
G/TBT/N/USA/974/ Add.5  
 
7 December 2016  
(16-6694) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 December 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Residen tial Furnaces  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Reopening of public comment period  
SUMMARY: On 23 September 2016, the U.S. Department of Energy (DOE) published a 
supplemental notice of proposed rulemakin g (SNOPR) and announcement of public meeting 
pertaining to proposed energy conservation standards for residential furnaces in the Federal 
Register. The notice provided an opportunity for submitting written comments, data, and 
information by 22 November 201 6. This document announces a reopening of the public comment 
period for submitting comments and data on the SNOPR or any other aspect of the rulemaking for 
residential furnaces. The comment period is reopened until 6 January 2017.  
DATES: The comment period  for the supplemental notice of proposed rulemaking published on 
23 September 2016 (81 FR 65719) is reopened. DOE will accept comments, data, and information 
regarding this rulemaking received no later than 6 January 2017.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_5022_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/USA/868/Add.1/Corr.1  
20 juillet 2015  
(15-3713)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 17 juillet 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Energy Conservation Program for Consumer Products and Certain Commercial and 
Industrial Equipment: Test Procedures for Residential and Commercial Water Heaters; Correction  
(Programme d'économies d'énergie pour les produits de consommation et certains équipements 
commerciaux et industriels. Procédures d'essai pour les chauffe-eau à usage domestique ou commercial. Correction) 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Règle finale. Correction 
RÉSUMÉ: Le 11 juillet 2014, le Département de l'énergie des États-Unis a publié une règle finale 
modifiant les procédures d'essai applicables aux chauffe-eau grand public et à certains chauffe-eau à usage commercial. La correction notifiée remédie à une erreur figurant dans une des instructions modifiant le texte réglementaire. Ni cette erreur ni la correction indiquée dans le document notifié 
n'affectent le fond du texte réglementaire ou l'une quelconque des conclusions étayant la règle 
finale. 
CALENDRIER: Entrée en vigueur le 13 juillet 2015 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2790_00_e.pdf 
 
__________
WT/INF/ 208 
 
4 novembre  2016 
(16-6059) Page: 1/1 
    
 
   NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
Le Secrétariat de l'OMC a le plaisir d'annoncer le programme de la 3 3ème journée d'introduction à 
l'OMC à l'intention des délégués ayant pris leurs fonctions à Genève récemment, des organisations 
non gouvernementales, des stagiaires a ctuellement employés par le Secrétariat et des nouveaux 
membres du personnel.  Les autres membres du personnel du Secrétariat intéressés sont 
également invités à participer.  
 
L'activité aura lieu le mercredi 23 novembre  2016 dans la salle S 3 au Centre Will iam Rappard. Une 
interprétation  sera fournie.  Le programme est le suivant:  
 
 
 
09.30 -09.40   Remarques de bienvenue  
09.40 -10.30   Introduction à l'OMC  
10.30 -10.45   Pause -café 
10.45-12.00  OMC: Principes juridiques fondamentaux  
12.00 -12.15   Présentation de la  bibliothèque de l'OMC  
12.15 -12.30   Présentation du site Internet de l'OMC  
 
12.30 -14.30   Pause -déjeuner  
 
14.30 -15.00   Présentation du système de 'Documents en ligne'  
15.00 -15.30  L'apprentissage en ligne (E -Learning)  
15.30-16.00  Accessions à l’OMC : État  des lieux  
16.00-16.15  Pause  
16.15-17.00 Séance d'information sur la 10ème Conférence ministérielle et voie à 
suivre concernant la 11ème Conférence ministérielle de Buenos Aires  
17.00-17.30 L'assistance technique  
 
  
Veuillez confirmer votre participation a uprès de l'Institut de formation et de coopération technique 
au plus tard mercredi 16 novembre  2016. 
Adresse électronique: Training@wto.org . 
 
 
__________
G/TBT/N/KOR/742  
 
11 December 2017  
(17-6809) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Medical 
Devices  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Amendment of 
"Medical Device Act Enforcement Regulation " (27 page(s), in Korean)   
6. Description of content: Expanding scope of exemptions from manufacturing and import 
business licenses, clarifying scope of medical device advertisements, overhauling recall 
procedures for medical dev ices, establishing the management standards for integrated 
information of medical devices and Integrated Medical Device Information System (IMDIS) 
including UDI  (Unique Device Identification), rationalizing GSP  (Good Supply Practice).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Improving efficiency of medical device safety management by laying down 
detailed standards of operating for integrated information management of medical devices.  
8. Relevan t documents:  MFDS NOTIFICATION No. 2017 -427 (30.11. 2017)   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Technical Barriers to Trade  (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, E umseong -gun, Chungcheongbuk -do 
Republic of Korea, 27737  
Tel.: (+82) 43 870 5525 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: http://www.knowtbt.kr