G/TBT/N/CAN/446  
18 de mayo de 2015  
(15-2554)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Centro nacional de notificación e información MSF-OTC del Canadá 
Departamento de Relaciones Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos 
111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2 
Canadá Teléfono: (343)203-4273 
Fax: (613)943-0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos lácteos a granel; jarabe de arce; azúcar de 
jarabe de arce; pescado blanco de mar enlatado (producto de pescado blanco 
desmenuzado); carne de bogavante en conserva; carne de bogavante congelada y carne de bogavante encurtida (ICS: 67.100, 67.120, 67.180, 01.120, 55.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Regulations 
Amending Certain Regulations Administered and Enforced by the Canadian Food Inspection 
Agency  (Reglamento por el que se modifican determinados reglamentos cuya 
administración y control de la observancia están a cargo del Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos) – Documento en francés y en inglés (6 páginas)  
6. Descripción del contenido: el Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) 
deroga todos los requisitos relativos a los pesos y tamaños de envases normalizados en el 
marco del Reglamento de Productos Lácteos, el Reglamento relativo a los productos 
obtenidos del arce y el Reglamento de Inspección de la Pesca. Las derogaciones notificadas entrarán en vigor cuando se registren.  
Los requisitos derogados del Reglamento de Productos Lácteos son específicos de los 
productos lácteos a granel, y los del Reglamento relativo a los productos obtenidos del arce se refieren al jarabe de arce y el azúcar de jarabe de arce. Respecto del Reglamento de Inspección de la Pesca, los requisitos derogados son específicos de una cantidad 
limitada de productos, como el pescado blanco de mar enlatado (producto de pescado 
blanco desmenuzado), la carne de bogavante en conserva, la carne de bogavante congelada y la carne de bogavante encurtida. G/TBT/N/CAN/446 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: el objetivo de las modificaciones notificadas es eliminar el requisito de envasar 
los productos mencionados con arreglo a pesos y envases normalizados, a fin de posibilitar 
que la industria utilice nuevos formatos de embalaje, aliviar la carga que impone la reglamentación a las pequeñas empresas y dar la flexibilidad necesaria para desarrollar métodos y sistemas que tengan en cuenta las necesidades de las empresas y las 
preferencias de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
Reglamento de Productos Lácteos: 
http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/sor-79-840/index.html  (inglés) 
http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/reglements/DORS-79-840/index.html  (francés) 
Reglamento relativo a los productos obtenidos del arce: 
http://laws-lois.justice.gc.ca/e ng/regulations/C.R.C.,_c._289/  (inglés) 
http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/reg lements/C.R.C.%2C_ch._289/ (francés) 
Reglamento de Inspección de la Pesca: 
http://laws-lois.justice.gc.ca/e ng/regulations/C.R.C.,_c._802/  (inglés) 
http://laws-lois.justice.gc.ca/fra /reglements/C.R.C.%2C_ch._802/  (francés) 
9. Fecha propuesta de adopción: 22 de abril de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 22 de abril de 2015   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: - 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
La versión electrónica del documento notificado se puede descargar de la siguiente 
dirección: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/ 2015/2015-04-22/pd f/g2-14908.pdf 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2015/ 2015-04-22/html/sor-dors78-eng.php 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2015/ 2015-04-22/html/sor-dors78-fra.php