G/AG/N/USA/102/Corr.1  
 
30 de marzo de 2017  
(17-1736) Page: 1/7 
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de marzo de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . El corrigendum se refiere a la notificación relativa 
a las importaciones sujetas a contingentes ar ancelarios durante la  campaña de comercialización 
de 2013  y el año civil 2013  (cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
Sírvanse tomar nota de las siguientes correcciones : 
 
Designación de los productos  Importaciones efectuadas dentro 
del contingente durante el per íodo Utilización del 
contingente  
Mantequilla  4.934.597 kg  70,7% 
Los demás quesos, n.e.p.  33.854.974 kg  69,6% 
Quesos de pasta azul  2.837.551 kg  97,5% 
Queso Cheddar  5.687.625 kg  43% 
Quesos Edam y Gouda  5.821.181 kg  85,4% 
Quesos de tipo italiano  6.860.348 kg  50,9% 
Cacahuetes o maníes  20.323.000 kg  38,4% 
Azúcar de caña en bruto  601.754 tm 53,7% 
Los demás azúcares o jarabes de caña o de 
remolacha  117.218 tm 532,81% 
Las demás mezclas que contengan más del 
10% de azúcar  63.944 tm 98,8% 
Cacao en polvo ed ulcorado  2.308 tm 99,8% 
Condimentos y sazonadores compuestos  688 tm 99,9% 
Algodón de fibra corta  1.140 tm 5,6% 
Algodón de fibra larga  852 tm 2,1% 
Desperdicios de algodón  234.364 kg  7% 
Algodón tratado, pero sin hilar  52 kg  2,1% 
 
A continuación se repr oduce la notificación del cuadro MA.2 completo, incluidos los cambios 
mencionados anteriormente.  
 
_______________   
  G/AG/N/ USA/102/Corr.1  
 
- 2 - Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADO S: ESTADOS UNIDOS DE  AMÉRICA  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: 2013  
Listas relativas a los compromisos sobre contingen tes arancelarios  
Designación de los productos  Número de la(s) partida(s)  
arancelaria(s)  
correspondiente(s) a la  
designación de los productos  Cuantía del contingente 
arancelario en el período  
de que se trata  Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante  el período  Utilización del 
contingente  
(%) 
(de la Sección I -B (o I -A) de  
la Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de  
la Parte I de la Lista)  (sobre la base de la Sección  I-B  
(o I-A) de la Parte I de la Lista)    
1 2 3 4 5 
Carne de bovin o: fresca, refrigerada o 
congelada  
Nota complementaria 3 de los 
Estados  Unidos al capítulo 2  0201.10.10  
0201.20.10  
0201.20.30  
0201.20.50  
0201.30.10  
0201.30.30  
0201.30.50  0202.10.10  
0202.20.10  
0202.20.30  
0202.20.50  
0202.30.10  
0202.30.30  
0202.30.50  696.621 tm 393.233  tm1 56,4 
Nata (crema)  
Nota complementaria 5 de los 
Estados  Unidos al capítulo 4  0401.30.05  
0403.90.04  6.694.840 litros 136.706 litros1, 2 2,0 
Mantequilla  
Nota complementaria 6 de los 
Estados  Unidos al capítulo 4  0401.30.50  
0403.90.74  0405.10.10  6.977.000 kg 4.934.597  kg1, 2 70,7 
Leche desnatada evaporada  
Nota complementaria 7 de los 
Estados  Unidos al capítulo 4  0402.10.10  
0402.21.05  5.261.000 kg 175.725 kg1, 2 3,3 
Leche entera evaporada  
Nota complementaria 8 de los 
Estados  Unidos al capítulo 4  0402.21.30  
0403.90.51  3.321.300 kg 1.455.788 kg1, 2 43,8 
Nata (crema) evaporada  
Nota complementaria 9 de los 
Estados  Unidos al capítulo 4  0402.21.75  
0403.90.61  99.500 kg 23 kg1, 2 0,02  
  G/AG/N/USA/102/Corr.1  
 
- 3 - Designación de los productos  Número de la(s) partida(s)  
arancelaria(s)  
correspondiente(s) a la  
designación de los productos  Cuantía del contingente 
arancelario en el período  
de que se trata  Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante  el período  Utilización del 
contingente  
(%) 
(de la Sección I -B (o I -A) de  
la Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de  
la Parte I de la Lista)  (sobre la base de la Sección  I-B  
(o I-A) de la Parte I de la Lista)    
1 2 3 4 5 
Mezclas de productos lácteos  
Nota complementaria 10 de los 
Estados  Unidos al capítulo 4  0402.29.1 0 
0402.99.7 0 
0403.10.1 0 
0403.90.9 0 
0404.10.1 1 
0404.90.3 0 
0405.20.6 0 
1517.90.5 0 
1704.90.5 4 
1806.20.8 1 
1806.32.6 0 
1806.90.0 5 1901.10.3 5 
1901.10.8 0 
1901.20.0 5 
1901.20.4 5 
1901.90.4 2 
1901.90.4 6 
2105.00.3 0 
2106.90.0 6 
2106.90.6 4 
2106.90.85 
2202.90.2 4 4.105.000  kg 3.088. 852 kg1, 2 75,2 
Leche evaporada/condensada  
Nota complementaria 11 de los 
Estados  Unidos al capítulo 4  0402.91.1 0 
0402.91.3 0 0402.99.1 0 
0402.99.3 0 6.857.300  kg 5.519. 248 kg1, 2 80,5 
Lactosuero/suero de mantequilla 
evapo rado 
Nota complementaria 12 de los 
Estados  Unidos al capítulo 4  0403.90.4 1 
0404.10.5 0 296.000  kg 40 kg1, 2 0,01 
Aceite butírico/sucedáneos de la 
mantequilla  
Nota complementaria 14 de los 
Estados  Unidos al capítulo 4  0405.20.2 0 
0405.90.1 0 2106.90.2 4 
2106.90.34 6.080.500  kg 2.049. 857 kg1, 2 33,7 
Los demás quesos, n.e.p.  
Nota complementaria 16 de los 
Estados  Unidos al capítulo 4  0406.10.0 4 
0406.10.8 4 
0406.20.8 9 0406.30.8 9 
0406.90.9 5 48.627.859  kg 33.854. 974 kg1, 2 69,6 
Quesos de pasta azul  
Nota complementar ia 17 de los 
Estados  Unidos al capítulo 4  0406.10.1 4 
0406.20.2 4 
0406.20.6 1 
0406.30.1 4 0406.30.6 1 
0406.40.5 4 
0406.40.5 8 
0406.90.7 2 2.911.001  kg 2.837. 551 kg1, 2 97,5 
Queso Cheddar  
Nota complementaria 18 de los 
Estados  Unidos al capítulo 4  0406.10.2 4 
0406.20.31 
0406.20.6 5 
0406.30.2 4 0406.30.6 5 
0406.90.0 8 
0406.90.7 6 13.256.306  kg 5.687. 625 kg1, 2 43  
  G/AG/N/ USA/102/Corr.1  
 
- 4 - Designación de los productos  Número de la(s) partida(s)  
arancelaria(s)  
correspondiente(s) a la  
designación de los productos  Cuantía del contingente 
arancelario en el período  
de que se trata  Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante  el período  Utilización del 
contingente  
(%) 
(de la Sección I -B (o I -A) de  
la Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de  
la Parte I de la Lista)  (sobre la base de la Sección  I-B  
(o I-A) de la Parte I de la Lista)    
1 2 3 4 5 
Quesos de tipo americano  
Nota complementaria 19 de los 
Estados  Unidos al capítulo 4  0406.10.3 4 
0406.20.3 6 
0406.20.6 9 
0406.30.3 4 0406.30.6 9 
0406.90.5 2 
0406.90.8 2 3.522.556  kg 0 kg1, 2 0 
Quesos Edam y Gouda  
Nota complementaria 20 de los 
Estados  Unidos al capítulo 4  0406.10.4 4 
0406.20.4 4 
0406.20.7 3 
0406.30.4 4 0406.30.7 3 
0406.90.1 6 
0406.90.8 6 6.816.402  kg 5.821. 181 kg1, 2 85,4 
Quesos de tipo italiano  
Nota complement aria 21 de los 
Estados  Unidos al capítulo 4  0406.10.5 4 
0406.20.5 1 
0406.20.7 7 
0406.30.7 7 0406.90.3 1 
0406.90.3 6 
0406.90.4 1 
0406.90.6 6 13.481.064  kg 6.860. 348 kg1, 2 50,9 
Quesos de tipo Gruyère  
Nota complementaria 22 de los 
Estados  Unidos al capítulo 4  0406.10.64 
0406.20.8 1 
0406.30.5 1 0406.30.8 1 
0406.90.9 0 7.854.833  kg 2.636. 858 kg1, 2 33,6 
Quesos con bajo contenido de 
materias grasas  
Nota complementaria 23 de los 
Estados  Unidos al capítulo 4  0406.10.7 4 
0406.20.8 5 
0406.30.8 5 0406.90.9 3 
1901.90.3 4 5.474.908  kg 7.356  kg1, 2 0,1 
Queso suizo o Emmental  
(con sus ojos típicos)  
Nota complementaria 25 de los 
Estados  Unidos al capítulo 4  0406.90.4 6  34.475.276  kg 20.330. 443 kg1, 2 59,0 
Aceitunas verdes, enteras  
Nota complementaria 4 de los 
Estados  Unidos al capítulo  20 0711.20.1 8 
2005.70.0 6 4.400.000  kg 651.995  kg1 14,8 
Cacahuetes o maníes  
Nota complementaria 2 de los 
Estados  Unidos al capítulo 12  1202.10.4 0 
1202.20.4 0 2008.11.2 5 
2008.11.4 5 52.906.000  kg3 20.323. 000 kg2, 3 38,4 
Azúcar de caña en bruto  
Nota compleme ntaria 5 de los 
Estados  Unidos al capítulo 17  1701.11.1 0 
1701.14.1 0 
1701.13.1 0 1.117.195  tm 601.754  tm4 53,7  
  G/AG/N/USA/102/Corr.1  
 
- 5 - Designación de los productos  Número de la(s) partida(s)  
arancelaria(s)  
correspondiente(s) a la  
designación de los productos  Cuantía del contingente 
arancelario en el período  
de que se trata  Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante  el período  Utilización del 
contingente  
(%) 
(de la Sección I -B (o I -A) de  
la Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de  
la Parte I de la Lista)  (sobre la base de la Sección  I-B  
(o I-A) de la Parte I de la Lista)    
1 2 3 4 5 
Los demás azúcares o jarabes de caña 
o de remolacha  
Nota complementaria 5 de los 
Estados  Unidos al capítulo 17  1701.12.1 0 
1701.91.1 0 
1701.99.1 0 1702.90.1 0 
2106.90.4 4 22.000  tm 117.218  tm4 532,81 
Las demás mezclas que contengan 
más del 10% de azúcar  
Nota complementaria 8 de los 
Estados  Unidos al capítulo 17  1701.91.5 4 
1704.90.7 4 
1806.20.7 5 
1806.20.9 5 
1806.90.5 5 1901.90.5 6 
2101.12.5 4 
2101.20.5 4 
2106.90.78 
2106.90.9 5 64.709  tm 63.944  tm4 98,8 
Cacao en polvo edulcorado  
Nota complementaria 1 de los 
Estados  Unidos al capítulo 18  1806.10.1 0 
1806.10.3 4 1806.10.6 5 2.313  tm 2.308  tm4 99,8 
Pepitas de chocolate  
Nota complementaria 2 de los 
Estados  Unidos al c apítulo 18  1806.20.2 4 
1806.32.0 4 1806.90.1 5 26.167.700  kg 14.098. 132 kg1, 2 53,9 
Pepitas de chocolate, con bajo 
contenido de materias grasas  
Nota complementaria 3 de los 
Estados  Unidos al capítulo 18  1806.20.3 4 
1806.20.8 5 1806.32.1 4 
1806.90.2 5 2.122.834  kg 0 kg1, 2 0 
Preparados para lactantes, que 
contengan oligosacáridos  
Nota complementaria 2 de los 
Estados  Unidos al capítulo 19  1901.10.1 5 
1901.10.6 0 100.000  kg 41 kg1 0,04 
Mezclas y pastas  
Nota complementaria 3 de los 
Estados  Unidos al capítulo 19  1901.20.30 
1901.20.6 5 5.398  tm 5.552  tm4 102,9 
Aceitunas verdes, maduras  2005.70.0 2 730.000  kg 0 kg1, 5 0 
Aceitunas rellenas, envasadas  2005.70.1 6 2.700.000  kg 388.131  kg1 14,4 
Aceitunas verdes, las demás  2005.70.9 1 550.000  kg 533.862  kg1 97,1  
  G/AG/N/ USA/102/Corr.1  
 
- 6 - Designación de los productos  Número de la(s) partida(s)  
arancelaria(s)  
correspondiente(s) a la  
designación de los productos  Cuantía del contingente 
arancelario en el período  
de que se trata  Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante  el período  Utilización del 
contingente  
(%) 
(de la Sección I -B (o I -A) de  
la Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de  
la Parte I de la Lista)  (sobre la base de la Sección  I-B  
(o I-A) de la Parte I de la Lista)    
1 2 3 4 5 
Mantequilla y  pasta de cacahuete o 
maní  
Nota complementaria 5 de los 
Estados  Unidos al capítulo 20  2008.11.0 5 20.000.000  kg 15.620.000  kg1, 2 78,1 
Mandarinas (satsumas)  2008.30.4 2 40.000.000  kg 40.000.000  kg1 100 
Condimentos y sazonadores 
compuestos  
Nota complementar ia 4 de los 
Estados  Unidos al capítulo 21  2103.90.7 4 689 tm 688 tm4 99,9 
Helados  
Nota complementaria 5 de los 
Estados  Unidos al capítulo 21  2105.00.1 0 5.667.846  litros 1.912.742  litros1, 2 33,7 
Piensos que contengan leche  
Nota complementaria 2 de los 
Estados Unidos al capítulo 23  2309.90.2 4 
2309.90.4 4 7.399.700  kg 6.146  kg1, 2 0,08 
Tabaco  
Nota complementaria 5 de los 
Estados  Unidos al capítulo 24  2401.10.6 3 
2401.20.3 3 
2401.20.8 5 
2401.30.3 3 
2401.30.3 5 2401.30.3 7 
2403.10.6 0 
2403.91.4 5 
2403.99.6 0 150.700  tm 93.358  tm6 61,9 
Algodón de fibra corta  
Nota complementaria 5 de los 
Estados  Unidos al capítulo 52  5201.00.1 4 20.207  tm 1.140  tm7 5,6 
Algodón rugoso  
Nota complementaria 6 de los 
Estados  Unidos al capítulo 52  5201.00.2 4 1.400  tm 0 tm8 0 
Algodón de fibra mediana  
Nota complementaria 7 de los 
Estados  Unidos al capítulo 52  5201.00.3 4 11.500  tm 0 tm8 0 
Algodón de fibra larga  
Nota complementaria 8 de los 
Estados  Unidos al capítulo 52  5201.00.6 0 40.100  tm 852 tm8 2,1  
  G/AG/N/USA/102/Corr.1  
 
- 7 - Designación de los productos  Número de la(s) partida(s)  
arancelaria(s)  
correspondiente(s) a la  
designación de los productos  Cuantía del contingente 
arancelario en el período  
de que se trata  Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante  el período  Utilización del 
contingente  
(%) 
(de la Sección I -B (o I -A) de  
la Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de  
la Parte I de la Lista)  (sobre la base de la Sección  I-B  
(o I-A) de la Parte I de la Lista)    
1 2 3 4 5 
Desperdicios de algodón  
Nota complementaria  9 de los 
Estados  Unidos al capítulo 52  5202.99.1 0 3.335.427  kg 234.364  kg7 7 
Algodón tratado, pero sin hilar  
Nota complementaria 10 de los 
Estados  Unidos al capítulo 52  5203.00.1 0 2.500  kg 52 kg9 2,1 
 
1 Las importaciones corresponden al año civil 2013.  
2 No incluye las cantidades reservadas a México en virtud del TLCAN.  
3 Las importaciones y la cuantía del contingente corresponden al período comprendido entre el 1º de abril de 2012 y el 31 de ma rzo de 2013.  
4 Las importaciones corresponden al período con tingentario comprendido entre el 1º de octubre de 2012 y el 30 de septiembre de 2013.  
5 El arancel aplicado fuera del contingente es inferior al aplicado dentro del contingente.  
6 Las importaciones corresponden al período contingentario comprendido entre e l 13 de septiembre de 2012 y el 12 de septiembre de 2013.  
7 Las importaciones corresponden al período contingentario comprendido entre el 20 de septiembre de 2012 y el 19 de septiembre de 2013.  
8 Las importaciones corresponden al período contingentario com prendido entre el 1º de agosto de 2012 y el 31 de julio de 2013.  
9 Las importaciones corresponden al período contingentario comprendido entre el 11 de septiembre de 2012 y el 10 de septiembre de 2013.  
 
 
__________