WT/DS522/14  
2 de octubre  de 2018 
(18-6074) Página: 1/6 
 Original:  inglés  
 
  
CANADÁ - MEDIDAS RELATIVAS AL COMERCIO DE AERONAVES COMERCIALES  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 24 de 
septiembre de 2018, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias . 
 
_______________  
 
 
 El párrafo 2(5) del Procedimiento de trabajo de las actuaciones del Grupo Especial en la 
diferencia Canadá - Medidas relativas al comercio  de aeronaves comerciales  dispone lo siguiente:  
El Grupo Especial distribuirá su Procedimiento de trabajo y su calendario , y las 
modificaciones de estos , a los Miembros de la OMC mediante la serie de documentos  DS 
correspondientes a la presente diferencia.  
El 9 de marzo de 2018, el Grupo Especial dio traslado de un calendario parcial que abarca l os trámites 
de procedimiento pertinentes hasta la emisión de su resolución preliminar sobre la solicitud del 
Canadá de fecha 24 de octubre de 2017. 
El 16 de abril de 2018, el Grupo Especial dio traslado de un calendario parcial que abarca l os trámites 
de procedimiento pertinentes hasta la primera reunión sustantiva con las partes.  
El 20 de abril de 2018, atendiendo a una solicitud conjunta de las partes, el Grupo Esp ecial prorrogó 
determinados plazos y dio traslado de un calendario parcial revisado.  
El 14 de junio de 2018, atendiendo a la solicitud de una parte, y teniendo en cuenta las observaciones 
de la otra parte, el Grupo Especial prorrogó determinados plazos y d io traslado de un calendario 
parcial revisado.  
El 12 de septiembre de 2018, atendiendo a la solicitud de una parte, y teniendo en cuenta las 
observaciones de la otra parte, el Grupo Especial prorrogó determinados plazos y dio traslado de un 
calendario parc ial revisado.  
Sobre la base de lo anterior, se adjunta un documento que contiene los cinco calendario s parciales 
que el Grupo Especial ha adoptado hasta la fecha en la presente diferencia.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución del pres ente documento al OSD.  
  WT/DS522/14  
- 2 - 
  CALENDARIO PARCIAL DE LAS ACTUACIONES DEL GRUPO ESPECIAL  
 
Adopt ado el 9 de marzo de 2018  
 
 
Grupo Especial establecido el 29 de septiembre de 2017 
Grupo Especial constituido el 6 de febrero de 2018 
 
Descrip ción Fechas  Hora  
a. Recepción de las observaciones del  Brasil sobre la solicitud de 
resolución preliminar del Canadá  5 de marzo de 2018 17 h 
b. Recepción de las observaciones de los terceros  (China,  Estados 
Unidos, Federación de Rusia, Japón , Singapur  y Unión Europea ) 
sobre la  solicitud de resolución preliminar del Canadá y sobre las 
observaciones del  Brasil al respecto  19 de marzo de 2018 17 h 
c. Decisión del Grupo Especial sobre la solicitud de resolución preliminar  9 de abril de 2018  
d. Recepción de las primeras comunicaciones escritas    
i. Brasil Por decidir   
ii. Canad á Por decidir   
e. Recepción de las comunicaciones escritas de los terceros   Por decidir   
f. Primera reunión sustantiva con las partes  Por decidir   
Sesión destinada a los  terceros  Por decidir   
 
 
  WT/DS522/14  
- 3 - 
  CALENDARIO PARCIAL DE LAS ACTUACIONES DEL GRUPO ESPECIAL  
 
Adop tado el 16 de abril de 2018  
 
 
Descrip ción Fechas  Hora  
a. Recepción de las observaciones del Brasil sobre la solicitud 
de resolución preliminar del Canadá  5 de marzo de 2018 17 h 
b. Recepción de las observaciones de los terceros  (China, 
Estados Unidos, Federación de Rusia, Japón, Singapur y 
Unión Europea ) sobre la solicitud de resolución preliminar 
del Canadá y sobre las observaciones del Brasil al respecto  12 de marzo de 2018 17 h 
c. Decisión del Grupo Especial sobre la solicitud de resolución 
preliminar  9 de abril de 2018  
d. Decisión del Grupo Especial sobre la solicitud presentada 
por el Brasil de conformidad con el artículo 13 del ESD  16 de abril de 2018  
e. Plazo para que el Canadá presente i) las observaciones 
sobre las preguntas propuestas por el Brasil , y ii) las 
preguntas que se  formularán al Brasil  19 de abril de 2018 17 h 
f. Plazo para que el Brasil presente observaciones sobre las 
preguntas propuestas po r el Canadá  24 de abril de 2018 17 h 
g. El Grupo Especial presenta al Canadá y al Brasil preguntas 
en el marco del artículo 13  27 de abril de 2018 17 h 
h. Plazo para las respuestas de las partes a las preguntas  
formuladas  en el marco del artículo 13  22 de mayo de 2018 17 h 
i. Recepción de las primeras comunicaciones escritas    
i. Brasil 19 de junio de 2018 17 h 
ii. Canadá  21 de agosto de 2018 17 h 
j. Recepción de las comunicaciones escritas de los terceros   4 de septiembre de 2018 17 h 
k. Primera reunión sustantiva con las partes  13 a 15 de noviembre de 2018 10 a 17 h  
Sesión destinada a los terceros  15 de noviembre de 2018 10 h 
 
  WT/DS522/14  
- 4 - 
  CALENDARIO PARCIAL DE LAS ACTUACIONES DEL GRUPO ESPECIAL  
 
Adoptado el 20 de abril de 2018  
 
 
Descripción  Fechas  Hora  
a. Recepción de las observaciones del Brasil sobre la solicitud 
de resolución preliminar del Canadá  5 de marzo de 2018 17 h 
b. Recepción de las observaciones de los terceros (China, 
Estados Unidos, Federación de Rusia, Japón , Singapur  y 
Unión Europea ) sobre la  solicitud de resolución preliminar 
del Canadá y sobre las observaciones del Brasil al respecto  19 de marzo de 2018 17 h 
c. Decisión del Grupo Especial sobre la solicitud de resolución 
preliminar  9 de abril de 2018  
d. Decisión del Grupo Especial sobre la solicitud presentada 
por el Brasil de conformidad con el artículo 13 del ESD  16 de abril de 2018  
e. Plazo para que el Canadá presente i) observaciones sobre 
las preguntas propuestas por el Brasil , y ii) las preguntas 
que se formularán al Brasil  27 de abril de 2018 17 h 
f. Plazo para que el Brasil presente observaciones sobre las 
preguntas propuestas por el Canadá  7 de mayo de 2018 17 h 
g. El Grupo Especial presenta al Canadá y al Brasil preguntas 
en el marco del artículo 13  28 de mayo de 2018 17 h 
h. Plazo para las respuestas de l Brasil y el Canadá a las 
preguntas formuladas en el marco del artículo 13  26 de junio de 2018 17 h 
i. Recepción de las primeras comunicaciones escritas    
i. Brasil  24 de julio de 2018 17 h 
ii. Canadá  24 de septiembre de 2018 17 h 
j. Recepción de las comunicaciones escritas de los terceros  9 de octubre de 2018 17 h 
k. Primera reunión sustantiva con las partes  5 y 6 de diciembre de 2018 10 a 17 h  
Sesión destinada a los terceros  6 de diciembre de 2018 10 h 
 
 
 
  WT/DS522/14  
- 5 - 
  CALENDARIO PARCIAL DE LAS ACTUACIONES DEL GRUPO ESPECIAL  
 
Adopt ado el 14 de junio de 2018  
 
 
a. Plazo para las respuestas del Canadá y el Brasil a las 
preguntas formuladas en el marco del artículo 13  21 de agosto de 2018 17 h 
b. Recepción de las primeras comunicaciones escritas    
i. Brasil 18 de septiembre de 2018 17 h 
ii. Canadá 20 de noviembre de 2018 17 h 
c. Recepción de las comunicaciones escritas de los terceros   4 de diciembre de 2018 17 h 
d. Primera reunión sustantiva con las partes  6 y 7 de febrero de 2019 10 a 17 h  
Sesión destinada a los terceros  7 de febrero de 2019 10 h 
 
 
 
  WT/DS522/14  
- 6 - 
  CALENDARIO PARCIAL DE LAS ACTUACIONES DEL GRUPO ESPECIAL1 
 
Adopt ado el 12 de septiembre de 2018  
 
 
Descrip ción Fechas  Hora  
a. Recepción de las primeras comunicaciones escritas    
i. Brasil 14 de diciembre de 2018 17 h 
ii. Canadá 6 de marzo de 2019 17 h 
b. Recepción de las comunicaciones escritas de los terceros   20 de marzo de 2019 17 h 
c. Primera reunión sustantiva con las partes  15 y 16 de mayo de 2019 10 a 17 h  
Sesión destinada  a los terceros  16 de mayo de 2019 10 h 
 
__________  
                                                
1 El calendario anterior se podrá modificar a la luz de acontecimientos ulteriores.