G/VAL/W/277  
 
6 de octubre de 2015  
(15-5199)  Página: 1/3  
 Comité de Valoración en Aduana  Original: español  
 
   NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL ACUERDO 
RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
RESPUESTA DEL ECUADOR A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS EN 
RELACIÓN CON EL DOCUMENTO G/VAL/N/1/ECU/3 
Comunicación de Ecuador 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de octubre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador.  
_______________ 
  
El Ecuador agradece a los Estados Unidos por las preguntas contenidas en el documento  
G/VAL/W/260, y procede a responderlas en los siguientes términos:  
G/VAL/N/1/ECU/3 - Decisión No. 571 
Pregunta 1 Según el artículo 4, "el orden de aplicación de los métodos señalados en los numerales 4 
y 5 del artículo anterior puede ser invertido, si  lo solicita el importador y así lo acepta la 
Administración Aduanera". ¿Podría el Ec uador explicar por qué es necesaria la 
aceptación de la Administración Aduanera cuan do el importador solicita invertir el orden 
de aplicación de los métodos de valoración indicados en los artículos 5 y 6, habida 
cuenta de que el propio Acuerdo sobre Valora ción en Aduana no prevé que la solicitud 
del importador esté sujeta a la acep tación de las autoridades aduaneras? 
Respuesta 1 
El numeral 3 del Anexo III del Acuerdo sobre Valoración en Aduana permite a los países en 
desarrollo la posibilidad de requerir la aprobación de la Administración de Aduanas respecto de la 
petición del importador de invertir el orden de aplicación de los métodos de valoración según los artículos 5 y 6, a  través de una reserva en los siguientes términos:  
"El Gobierno de…..se reserva el derecho de establecer que la disposición pertinente del 
artículo 4 del Acuerdo sólo será aplicable cuando la Administración de Aduanas acepte la 
petición de invertir el orden de aplicación de los artículos 5 y 6". 
La reserva del Ecuador relativa a la inversión del orden secuencial de aplicación de los 
artículos 5 y 6 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana se encuentra contenida en el documento 
WT/Let/72 de 11 de abril de 1996.  
Pregunta 2 
Según el artículo 5, "cuando las mercancías  importadas u otras mercancías importadas 
idénticas o similares no se vendan en el país  de importación en el mismo estado en el G/VAL/W/277 
 
- 2 - 
 
  que se importaron, el método previsto en el numeral 4 del artículo 3 de esta Decisión se 
aplicará de conformidad con lo señalado en el  artículo 5.2 del Acuerdo sobre Valoración 
de la OMC, lo solicite o no el importador, teni endo en cuenta las disposiciones de la Nota 
Interpretativa al artículo 5 del Acuerdo citado."   (Sin comillas en el original.) ¿Podría el 
Ecuador explicar esta disposición a la luz de l párrafo 2 del artículo 5 del Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana, que prevé que esta opci ón es posible si el importador lo pide? 
Respuesta 2 
El numeral 4 del Anexo III del Acuerdo sobre Valoración de la OMC posibilita a los países en 
desarrollo a reservarse el derecho de establecer que el párrafo 2 del artículo 5 del Acuerdo se aplique de conformidad con las disposiciones de la correspondiente nota a dicho párrafo, lo solicite o no el importador, a  través de una reserva en los siguientes términos: 
"El Gobierno de… se reserva el derecho de establecer que el párrafo 2 del artículo 5 del 
Acuerdo se aplique de conformidad con las disposiciones de la correspondiente nota a dicho párrafo, lo solicite o no el importador." 
La disposición especial prevista para los países en desarrollo Miembros, respecto a la reserva del 
párrafo 2 del artículo 5 del Acuerdo fue notificada por el Ecuador mediante documento WT/Let/72 de fecha 11 de abril de 1996.  
Pregunta 3 
Los artículos 25 y 26 se refieren a la crea ción y la utilización de bancos de datos. 
Señalamos que los precios de referencia pa ra determinar el valor en aduana están 
prohibidos por el artículo 7 del Acuerdo sobre  Valoración en Aduana, y toda utilización 
de precios de referencia a efec tos de la gestión del riesgo debe llevarse a cabo teniendo 
en cuenta esa disposición. Rogamos al Ecuador que proporcione más información y aclaraciones sobre cómo tiene intención de utilizar las bases de datos mencionadas en 
los artículos 25 y 26 y los precios de refe rencia en sus operaciones aduaneras. 
Respuesta 3 
El artículo 25 de la Decisión 571 proporciona las aclaraciones pertinentes sobre el uso de una base 
de datos, las cuales se citan a continuación: 
- Permitir la verificación de los valores declarados y la constitución de indicadores de riesgo 
para generar y fundamentar las dudas a que se refiere el artículo 17 de la Decisión 571.  
- El control y la elaboración de programas sobre estudios e investigaciones de valor. 
La utilización de los bancos de datos persigue fines relacionados con la gestión de riesgo. 
Reglamento comunitario de la Decisión 571 –  
Valor en aduana de las mercancías importadas 
Con respecto a las preguntas relacionadas con el Reglamento Comunitario de la Decisión 571 - 
Valor en aduana de las mercancías importadas, anexo a la Resolución 846 de la Secretaría General de la Comunidad Andina, debemos informar que aquella Resolución fue sustituida por la 
Resolución 1684 publicada en Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena Nro. 2340 del 
28 de mayo del 2014, la cual contiene una fe de erratas publicada en Gaceta Oficial Nro. 2357 del Acuerdo de Cartagena del 2 de julio del 2014. 
La referida Resolución y su fe de errata no han sido notificadas al Comité de Valoración de la OMC 
debido a que se ha venido trabajando en un nuevo cuerpo legislativo que recoja la fe de erratas 
publicada en la Gaceta Oficial Nro. 2357 del Acuerdo de Cartagena. G/VAL/W/277 
 
- 3 - 
 
  Cuando se realice la publicación en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena, se notificará al 
Comité la entrada en vigencia de la actualización del Reglamento Comunitario de la Decisión 571 - Valor en aduana de las mercancías importadas. 
__________