PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/ADP/N/1/EU/1/Rev.1/Suppl.3  
G/SCM/N/1/EU/1/Suppl.1  
G/SG/N/1/EU/1/Suppl.1  
 
10 April 2014  
(14-2255)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures Committee on Safeguards
 Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER ARTICLE 18.5 OF THE 
AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VI OF THE GATT 1994, 
ARTICLE 32.6 OF THE AGREEMENT ON SUBSIDIES AND 
COUNTERVAILING MEASURES, AND ARTICLE 12.6 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
EUROPEAN UNION 
Supplement 
The following communication, dated 19 March 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union.  
_______________ 
 Pursuant to Article 18.5 of the WTO Anti-Dumping  Agreement, Article 32.6 of the Agreement on 
Subsidies and Countervailing Measures and Articl e 12.6 of the Agreement on Safeguards, the EU 
would like to notify the following information concerning the anti-dumping legislation of Croatia. 
  
C
ROATIA  
Certain provisions of the Law on Trade (Official Gazette 87/08, 96/08, 116/08, 76/09, 114/11 
and 68/13), which regulated trade policy and business activities with entities abroad, as well as all 
implementing regulations passed on the basis of these provisions ceased to be in force as of the 
day of the accession of the Republic of Cr oatia to the European Union (1 July 2013). 
 The Regulation on safeguard measures against excessive imports (Official Gazette 73/02, 33/03) 
and the Regulation on the manner and procedure of determining anti-dumping and countervailing 
duties (Official Gazette 139/04) were in force until  the day of the accession of the Republic of 
Croatia to the European Union in line with Article 78, point 2 of the law on Trade. 
 
__________
G/TBT/N/USA/1371/Add.1  
 
20 March 2019  
(19-1748) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 20 March 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: No Significant Risk Levels Section 25704 Exposures to Listed Chemicals in Coffee Posing No 
Significant Risk  
AGENCY: California Office of Environmental Health Hazard Assessment  
ACTION: Notice of Changes to Proposed Regulatory Action  
SUMMARY: OEHHA has modif ied the language of proposed section 25704 to clarify the scope of listed 
chemicals covered by the proposed regulation.   The modified language is in underline and strikeout 
format below:  
§ 25704. Exposures to Listed Chemicals in Coffee Posing No Significan t Risk  
Exposures to  listed  chemicals in coffee , listed on or before March 15, 2019 as known to the state to 
cause cancer, that are  created by and inherent in the processes of roasting coffee beans or brewing 
coffee do not pose a significant risk of cancer.  
NOTE: Authority cited: Section 25249.12, Health and Safety Code. Reference: Sections 25249.6 and 
25249.10, Health and Safety Code.  
OEHHA is requesting comments on the above−described modifications to the proposed regulatory 
text. There is no need to resub mit comments that were previously provided to OEHHA. In order to 
be considered, OEHHA must receive comments by 5:00 p.m. on 2 April 2019, the designated close 
of the comment period.  
Final Date for Comments: 2 April 2019  
Proposed Adoption of New Section Under Article 7 No Significant Risk Levels Section 25704 
Exposures to Listed Chemicals in Coffee Posing no Significant Risk: 
https://oehha.ca.gov/proposition -65/crnr/proposed -adoption -new-section -under -article -7-no-
significant -risk-levels -0 
No. 11 -Z, California Regulatory Notice Register 15 March 2019 (page 445):  
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2019/03/11z -2019.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_1631_00_e.pdf  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/ADP/N/112/Add.1/Rev.7 
1º de agosto de 2012 
 
 (12-4269) 
Comité de Prácticas Antidumping  
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
Revisión 
1. Los Miembros que desde la última revisión de l presente documento han presentado informes 
semestrales o han notificado que no aplicaron medidas figuran en negrita  infra . 
2. Se han recibido de los siguientes Miembros  informes semestrales sobre las medidas 
antidumping adoptadas durante el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre 
de 2003 :  Argentina;  Australia;  Brasil;  Bulgaria;  Ca nadá;  China;  Colombia;  Corea, República de;  
Costa Rica;  Egipto;  Estados Unidos;  Filipinas;  India;  Indonesia;  Letonia;  Malasia;  México;  Nueva Zelandia;  Pakistán;  Perú;  Polonia;  Sudá frica;  Taipei Chino;  Tailandia;  Turquía y Unión 
Europea.  Estos informes se han distribui do en la serie de documentos G/ADP/N/112/... 
3. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no aplicaron medidas antidumping 
durante ese período: 
Albania 
Antigua y Barbuda
1 
Armenia Bahrein, Reino de 
Barbados 
Belice Bolivia, Estado 
Plurinacional de 
Brunei Darussalam Burkina Faso 
Burundi 
Chad Chile Congo Corea, República de 
Croacia 
Cuba Djibouti Dominica Ecuador 
 El Salvador 
Eslovenia Estonia Fiji 
Gabón 
Georgia Ghana Granada Guatemala Guyana 
Haití 
Honduras Hong Kong, China Hungría Islandia 
Israel 
Jamaica  Japón
2  
Jordania   
Kuwait, Estado de  Liechtenstein 
Lituania1 
Macao, China Madagascar 
Malawi 
Maldivas Malí Mauricio Marruecos Mongolia 
Mozambique 
Nicaragua Nigeria Noruega Omán 
Panamá  
República  
Centroafricana 
República Checa
1 
República Dominicana 
 República Eslovaca 
República Kirguisa 
Rumania 
Rwanda 
Saint Kitts y Nevis 
Santa Lucía 
San Vicente y las 
Granadinas 
Singapur 
Sri Lanka 
Suriname 
Suiza Tanzanía Trinidad y Tabago
1 
Túnez 
Uganda 
Venezuela, República 
Bolivariana de1 
 
                                                      
1 Notificación única.  Véase la serie de documentos G/ADP/N/193/… 
2 Estos países han notificado sus derechos definitivos en vigor en los documentos G/ADP/N/112/CZE;  
G/ADP/N/112/JPN;  G/ADP/ N/112/LTU;  G/ADP/N/112/ TTO y G/ADP/N/112/VEN. G/ADP/N/112/Add.1/Rev.7 
Página 2  
 
  4. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Angola;  Bangladesh;  Benin;  
Botswana;  Camboya;  Camerún;  Côte d'Ivoire;  Chipre;  Emiratos Árabes Unidos;  ex República 
Yugoslava de Macedonia;  Gambia;  Guinea;  Guinea- Bissau;  Islas Salomón;  Kenya;  Lesotho;  
Malta;  Mauritania;  Moldova;  Myanmar;  Namibia;  Níger;  Papua Nueva Guinea;  Paraguay;  Qatar;  
República Democrática del Congo;  Senegal;  Sierra Leona;  Swazilandia;  Togo;  Uruguay;  Zambia 
y Zimbabwe.
 
__________
GPA/120  
 
4 October 2013  
(13-5388)  Page: 1/1  
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
APPLICATION FOR ACCESSION TO THE AGREEMENT ON  
GOVERNMENT PROCUREMENT 
 
COMMUNICATION FROM MONTENEGRO 
The following communication, dated 4 October 2013, has been received from the Delegation of 
Montenegro. 
 
_______________ 
  
Further to the commitments undertaken by Montenegro in relation to its accession to the World 
Trade Organization (WTO) last year, on behalf of the Government of Montenegro, I hereby apply for accession to the WTO Agreement on Government Procurement (GPA). 
 
My hope is that, subject to satisfactory negotiations, work on Montenegro's GPA accession can be concluded before the end of the year. 
 
 Zorica Maric Dordevic Ambassador 
Permanent Representative of Montenegro to the WTO 
 
__________
G/TBT/N/SAU/634  
29 juillet 2013  
(13-4062)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 13.120 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-41: Particular requirements for pumps  
(Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de 
la qualité (SASO)/ Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-41: Exigences particulières pour les pompes), 33 pages, en anglais  
6. Teneur: Le règlement notifié énonce les exigences applicables aux pompes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Assurer la sécurité, l'efficacité et la qualité des pompes  
8. Documents pertinents: CEI 60335-2-41 éd. 3.2  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 Date projetée pour l'entrée en vigueur: 
  6 mois à compter de la date de distribution 6 mois à compter de la date de 
distribution 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/634 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/BRA/724/Add.1  
17 de diciembre  de 2018 
(18-7963) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Reglamento Técnico sobre neumáticos nuevos de bicicletas para adultos  
Se informa de la Orden N° 595 del Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO), 
de 7 de diciembre, publicada en el Diario Oficial N° 239, de 13 de diciembre, por la que se aprueba 
el Reglamen to Técnico sobre neumáticos nuevos de bicicleta para adultos, de fabricación nacional o 
importados, que tengan una estructura a base de fibras textiles (filamento de poliamida, nailon, 
filamento de poliéster o algodón) y talones formados por alambres de ac ero. 
Los requisitos de evaluación de la conformidad para los neumáticos de bicicleta para adultos se 
establecen en el anexo II de la Orden notificada, y se hace hincapié en que, después de la 
certificación, es preciso registrar este producto en el INMETRO conforme a la Orden (Portaria) 
Nº 512, de 7 de noviembre de 2016 , y en que la certificación no exime al proveedor de la 
responsabilidad exclusiva respecto del producto.  
Se derogarán la Orden (Portaria) N° 342 del INMETRO, de 24 de septiembre de 2008 , y la Orden 
(Portaria) N° 396 del INMETRO, de 7 de agosto de 2013 , en un plazo de 48 (cuarenta y ocho) meses 
después de la fecha de publicación de la Orden notificada.  
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002547.pdf  
__________
G/TBT/N/JPN/591  
 
15 mars 2018  
(18-1584) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant: JAPON   
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  (Ministère de 
l'agriculture, des forêts et des pêches)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Engrais (SH 3101,  3102, 3103, 3104 et 3105)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft amendment of the 
Ministerial Notification No.701 of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of 1984  
(Projet de modification de la Notification ministé rielle n°  701 du Ministère de l'agriculture, 
des forêts et des pêches de 1984), 1 page(s), en anglais   
6. Teneur: Les prescriptions actuelles en matière d'étiquetage des engrais obligent les 
opérateurs à changer les étiquettes sur les matériaux d'emballa ge même en cas de 
changement mineur dans le procédé de fabrication, ce qui entraîne une augmentation du 
coût de production. Afin de réduire ce coût, les prescriptions en matière d'étiquetage des 
engrais doivent être simplifiées.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Révision de la Notification ministérielle n°  701 du Ministère de l'agriculture, des 
forêts et des pêches de 1984, qui promeut la productivité agricole.  
8. Documents pert inents:  Loi sur la réglementation des engrais (Loi n° 127 de 1950). À 
l'adoption, la modification fera l'objet d'une annonce au Journal officiel (KAMPO) 
(disponible en japonais).  
9. Date projetée pour l'adoption: Avril 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Avril 2018  
10. Date limite pour la présentation des observations: 30 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/JPN/591  
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: Point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Japan TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic  Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Téléphone: (+81) 3 5501 8344  
https://members.wt o.org/crnattachments/2018/TBT/JPN/18_1366_00_e.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/70/Add.10 
31 October 2012 
 (12-5967) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2013 OF EXTENSION UNDER 
SCM ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE  
ELIMINATION OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE  
GENERAL COUNCIL DECISI ON OF 27 JULY 2007  
(WT/L/691) 
 
GRENADA 
 
Statutory Rules and Orders No. 37 of 1999 
 
Decision of 23 October 2012 
 
Addendum 
 
 
 The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
  Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calendar year 2011 submitted by Grenada 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedures fo r the Statutory Rules and Orders No. 37 of 1999 
("the programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/70 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Grenada to be a developing country Member, whose share of 
world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");     Taking note that  Grenada confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review by the Committee of the information notified pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to veri fy Grenada's fulfilment, during the period reviewed 
by the Committee in 2012, of its obligations with  respect to the programme under the transparency 
                                                      
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/243/GRD dated 28 June 2012.   G/SCM/70/Add.10 
Page 2  
 
  and standstill provisions as containe d in paragraphs 2 and 3 of the Procedures, in relation to the 
programme as in existenc e on 1 September 2001;   
  Hereby agrees to continue, until 31 December 2013, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/70, Add.1-9 and Add.9/Corr.1
* of the transition period, 
under Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the 
form of full or partial exemptions from import duti es and internal taxes and which were in existence 
under the programme on 1 Septembe r 2001.  All terms and conditions  and other provisions of the 
Procedures shall apply.    
 
 
__________  
                                                      
* In English and Spanish only.
G/TBT/N/UGA/730  
 
28 August 2017  
(17-4557) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  - Crude oil (HS 
150810), - Crude oil (HS 151110), -- Crude oil  (HS 151211), -- Crude oil (HS 151311), -- 
Crude oil (HS 151321), -- Crude oil (HS 151411), -- Crude oil (HS 151491), -- Crude oil 
(HS 151511), -- Crude oil (HS 151521). Crude petroleum (ICS 75.040).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notifi ed document:  DUS 1807:2017, 
Standard Test Method for Salts in Crude Oil (Electrometric Method) (13 page(s), in 
English)    
6. Description of content:  This draft practice covers the determination of the approximate 
chloride (salts) concentration in crude oi l. The range of concentration covered is 0 to 500 
mg/kg or 0 to 150 lb/1000 bbl as chloride concentration/volume of crude oil. This test 
method measures conductivity in the crude oil due to the presence of common chlorides, 
such as sodium, calcium, and mag nesium. Other conductive materials may also be present 
in the crude oil . 
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Not applicable.  
8. Relevant documents:  ASTM D3230 – 13, Standard Test Method for Salts in Crude Oil 
(Electrometric Method).  
9. Proposed date of adoption: December 2017  
Proposed date of entry into force: Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone a nd fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:
IP/N/1/CHE/7  
IP/N/1/CHE/C/9  
 
18 de abril de 2017  
(17-2068) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
SUIZA : ORDEN SOBRE DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción SUIZA 
 
Información sobre el texto jurídico notific ado 
 
Título  Orden sobre derecho de autor y derechos conexos (Orden sobre derecho de 
autor, ODAu; RS 231.11 ) (situación al 1º de septiembre de 2014)  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Natura leza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/CHE/17_1690_00_f.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refu ndición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CHE/C/6  (situación al 1º de julio de 2008)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHE/C/6*&Language=Spanish&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
 
IP/N/1/CHE/C/4  (situación al 1º de enero de 1996)  
"https://docs.wto. org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHE/C/4*&Language=Spanish&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
 
IP/N/1/CHE/C/2  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHE/C/2*&Language=Spanish&Cont
ext=ScriptedSearch es&languageUIChanged=true " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Adaptación a la modificación de las competencias de la Administración de Aduanas  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Francés  
Fecha de adopción  26 de abril de 1993  
Entrada e n vigor  1º de julio de 1993  
 IP/N/1/CHE /7 • IP/N/1/CHE/C/9  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  24 de febrero de 2017  
Otra información  Últimas modificaciones:  
Artículo 19: adopción el 6 de junio de 2014; entrada en vigor el 1º de 
septiembre de 2014 (RO 2014 2051)  
Adaptación a la modificación de las competencias de la Administración de 
Aduanas.  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Instituto Federal de la Propiedad Intelectual
G/TBT/N/ECU/162/Add.1  
28 May 2014  
(14-3172)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 The following communication, dated 27 May 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation of the Ecuadorian 
Standardization Institute (RTE INEN) No. 173: "Hand-held electric saws", the draft version of 
which was notified in document G/TBT/N/ECU/162 of 11 February 2014, has been issued pursuant 
to Resolution No. 14172 of 16 May 2014 of the Unde r-Secretariat for Quality of the Ministry of 
Industry and Productivity, published in the Suppl ement to Official Journal No. 253 of 26 May 2014. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority): 
Contact person:  Ana Anrango Chiza 
Avda. Eloy Alfaro y Amazonas 2º Piso, Edif. MAGAP Quito, Ecuador 
Tel.:    (+593-2) 3948760, Ext. 2253/2358 
Email:   aanrango@mipro.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec 
mmartinez@mipro.gob.ec 
 
 
__________
G/RO/76  
28 de noviembre de 2014  
(14-6955)  Página: 1/1  
  
 
  INFORME DEL COMITÉ DE NORMAS DE ORIGEN AL CONSEJO GENERAL 
SOBRE LAS NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES 
PARA LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
1.   El Comité de Normas de Origen (CNO) presenta este informe al Consejo General de 
conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de  diciembre de 2013 (WT/L/917) sobre las normas 
de origen preferenciales para los países menos adelantados (PMA). El párrafo 1.10 de esa Decisión 
estipula que "[e]l Comité de Normas de Origen  examinará anualmente, de conformidad con las 
presentes directrices, la evolución de la situación en lo que respecta a las normas de origen preferenciales aplicables a las importaciones procedentes de los PMA y rendirá informe al Consejo General". 
2.   En consecuencia, en su reunión formal del 30 de octubre de 2014, el CNO realizó su primer 
examen anual de la evolución de la situación en lo que respecta a las normas de origen preferenciales para los PMA. 
3.   El CNO escuchó una exposición de la Secretaría sobre la Base de Datos sobre los Arreglos 
Comerciales Preferenciales, en la que pueden consultarse las notificaciones y la legislación de los Miembros en materia de normas de origen preferenciales ( http://ptadb.wto.org ). La base de datos 
es una herramienta útil para consultar las normas de origen existentes aplicables a los PMA y 
seguir su evolución. 
4.   Además, el CNO tomó nota de las nuevas normas de origen en el marco del régimen libre de 
derechos y de contingentes aplicado por Chile (G/RO/N/124). 
5.   Al concluir el examen, el Presidente record ó a todas las delegaciones que debían notificar 
todas las normas de origen nuevas o modificadas que fueran aplicables a los PMA de conformidad con el procedimiento establecido. Además, el Presidente invitó a todos los Miembros a elaborar o 
perfeccionar sus distintas normas de origen de conformidad con las directrices que figuran en la 
Decisión Ministerial. 
__________
G/TBT/N/BRA/607/Add.1  
 
2 September 2015  
(15-4404)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 28 August 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 The Draft Resolution nº 70/2 014, notified through G/TBT/N/ BRA/607 – La belling of Medical 
Devices Containing Natural Rubber Latex – was published by Anvisa as Resolution RDC nº 37, 
26 August 2015. 
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at: http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=27/08/2015&jornal=1&pagina=4
6&totalArquivos=96 
__________
IP/N/1/CHE/7  
IP/N/1/CHE/C/9  
 
18 avril 2017 
(17-2068) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: français  
 
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  
SUISSE: ORDONNANCE SUR LE DR OIT D'AUTEUR ET LES DROITS VOISINS  
Membre 
présentant la 
notification  SUISSE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance sur le  droit d'auteur et les droits voisins (Ordonnance sur le droit 
d'auteur, ODAu; RS 231.11 ) (état le 1er septembre 2014)  
 
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principa les lois ou réglementations consacrées à la propriété 
 intellectuelle  
  Autres lois ou réglementations  
 
Lien vers le 
texte juridique  https://members.wto.org/crnattachments /2017/IP/CHE/17_1690_00_f.pdf  
 
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification  ou révision  du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CHE/C/ 6 (état le 1er juillet  2008)  
"https://docs.wto.org/do l2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHE/C/6*&Language=French&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/CHE/C/4  (état le 1er janvier 1996)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHE/C/4*&Language=French&C ontext
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/CHE/C/2  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHE/C/2*&Language=French&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 IP/N/1/CHE/7 • IP/N/1/CHE/C/9  
 
- 2 - 
 
  Brève description du texte juridique notifié  
 
Adaptation à la modification des  compétences de l 'Administration des douanes  
 
Langue(s) du 
texte notifié  Français  
Date d'adoption  26 avril 1993  
Entrée en 
vigueur  1er juillet 1993  
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  24 février 2017 
Autres 
rensei gnements  Dernières modifications  : 
 
Art. 19  ; adoptée le 6 juin 2014, entré en vigueur le 1er septembre 2014 
(RO 2014 2051 ) 
 
Adaptation à la mo dification des compétences de l' Administration des 
douanes  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Institut Fédéral d e la Propriété Intellectuelle
G/TBT/N/ECU/5/Add.6  
 
24 October 2017  
(17-5738) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 24 October  2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
By means of this Addendum No. 6, the Republic of Ecuador advises that Amendment No.  2 to the 
third revision (3R) of  Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 
008 "Welded steel tanks and cylinders for liquefied petroleum gas (LPG) and accessories thereof ", 
notified in document G/TBT/N/ECU/5/Add.4 of 25 February 2015, has been issued pursuant to 
Resolution No. 17 510 of 28 September  2017 of the Under -Secretariat for the Quality System of 
the Ministry of Industry and Productivit y, published in Official Journal No. 104 of 20 October  2017.   
Text available from:    
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity)  
Subsecretaría de la Calidad (Under -Secretariat for Quality)  
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
Contact person: Juan Carlos Cadena  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito, Ecuador   
Tel.: (+593 -2) 394 -8760, Ext. 2358 / 2272  
Email : PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / jcadena@mipro.gob.ec  
 
__________
G/SG/N/9/CRI/1  
1er novembre 2013  
(13-6010)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: espagnol  
 
  RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER AU  COMITÉ LORSQU'UNE ENQUÊTE 
EN MATIÈRE DE SAUVEGARDE S EST CLOSE SANS QU'UNE 
MESURE DE SAUVEGARDE SOIT IMPOSÉE 
COSTA RICA 
(Riz poli) 
La communication ci-après, datée du 29 octobre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 
À des fins de transparence, dans le cadre de l'Accord sur les sauvegardes le Costa Rica notifie au Comité des sauvegardes la détermination finale sur la demande d'application d'une mesure de 
sauvegarde définitive contre l'importation de "riz poli", qui entre au Costa Rica sous les positions 
tarifaires 1006.30.90.91 et 1006.30.90.99 du Système centraméricain harmonisé (SAC), dossier n° 001-2012. À ce sujet, il convient de signaler les éléments suivants: 
1. La résolution du Ministère de l'économie, de l'industrie et du commerce a été publiée 
par l'autorité chargée de l'enquête au Journal officiel de la République ( Diario Oficial 
de la República) du 13 novembre 2012.
1 
2. Il a été décidé de ne pas imposer de mesure définitive de sauvegarde visant les 
importations de "riz poli". 
3. Cette décision tient au fait que l'autorité chargée de l'enquête a déterminé que ces 
importations ne se sont pas accrues au point de causer ou de menacer de causer un 
dommage grave à la branche de production nationale de riz poli. 
4. L'enquête est close. 5. La détermination finale à laquelle a abouti l'enquête prend effet le lendemain de sa 
publication au Journal officiel de la République ( Diario Oficial de la República ). 
À titre de référence, le document de l'OMC distribué sous la cote G/SG/N/6/CRI/2 contient la 
notification d'ouverture de l'enquête.  
__________  
                                               
1 Un exemplaire de la Résolution n° 056-2012 a été transmis sous forme électronique. Les personnes 
souhaitant consulter ces documents sont priées de contacter Mme Budd ( hilary.budd@wto.org ) ou Mme Naville 
(delphine.naville@wto.org ) de la Division des règles.
RESTRICTED  
  
RD/RO/23* 
24 July 2015  
 Page: 1/8  
Committee on Rules of Origin  Original: English/anglais/inglés  
 
  UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
Committee on Rules of Origin Dedicated Session on Least developed countries – 
Presentation by Bangladesh and Yemen 
 
Substantial Transformation:  Methods of Calculation of Value Added  
(Paragraph 1.4 of the Decision) 
 
 
 
Comité des règles d'origine  
 
DOCUMENT DE SÉANCE NON OFFICIEL1 
Committee on Rules of Origin Dedicated Session on Least developed countries – 
Presentation by Bangladesh and Yemen 
 
Substantial Transformation:  Methods of Calculation of Value Added  
(Paragraph 1.4 of the Decision) 
 
 
 Comité de Normas de Origen  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OFICIAL
1 
Committee on Rules of Origin Dedicated Session on Least developed countries – 
Presentation by Bangladesh and Yemen 
 
Substantial Transformation:  Methods of Calculation of Value Added  
(Paragraph 1.4 of the Decision) 
 
_______________ 
                                               
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente. 
1 Documents issued in the RD seri es are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into th e working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are attribut ed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribué e à des fins d'archivage. 
Los documentos de la serie RD no son documentos ofic iales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduc en sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de  reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente. RD/RO/23 
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/23 
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/23 
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/23 
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/23 
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/23 
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/23 
 
- 8 - 
 
   
 
 
__________
G/TBT/N/CAN/368/Add.1  
 
10 March 2014  
(14-1429)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 6 March 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada.  
 
_______________ 
 
 Regulations Amending the Pest Control Products Regulations 
The proposed regulations notified in G/TBT/N/CAN/368 (dated 23 July 2012) were adopted 
26 February 2014 as the Regulations Amending the Pest Control Products Regulations.  
These Regulations come into force six months af ter the day on which they are published in the 
Canada Gazette , Part II. 
The full text of the adopted measure can be do wnloaded from the Internet addresses indicated 
below: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2014/ 2014-02-26/html/sor-dors24-eng.php  (English) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2014/ 2014-02-26/html/sor-dors24-fra.php  (French) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2014/ 2014-02-26/pdf/g2-14 805.pdf#page=48 ( Canada 
Gazette )  
or requested from: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel.:  (613) 238-3222 
Fax:  (613) 569-7808 
E-mail:  enquirypoint@scc.ca   
 
 
 
__________
G/SPS/N/TPKM/427/Add.1  
7 juillet  2017 
(17-3658) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 7 juillet 2 017, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Projet de prescriptions quarantenaires régissant l'importation des poissons vivants et de leurs 
gamètes et de leurs œufs fécondés  
Le 3 mai 2 017, le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a présenté un 
projet d e modification des prescriptions quarantenaires régissant l'importation des poissons 
vivants et de leurs gamètes et de leurs œufs fécondés (G/SPS/N/TPKM/427) . La modification a été 
promulguée et est entrée en vigueur le 2 2 juin 2 017. 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/TPKM/17_3110_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementat ion projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet  
Organis me ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/TPKM/427/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) aup rès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Ag riculture.  
9F, No. 100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei City, 10070, Taiwan  
Téléphone : +(866) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Courrier électronique : wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
G/AG/N/ISL/34  
16 September 2014  
(14-5159)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 8 September 2014,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Iceland . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table MA:5 ) for the calendar years 2009 , 2010 , 2011 , 2012  and 2013 . 
  
_______________ 
  In accordance with the notification requiremen ts, Iceland notifies that the special safeguard 
provisions were not invoked during the calendar years 2009 , 2010 , 2011 , 2012  and 2013 . 
  
 
__________
G/TBT/N/SAU/524  
 
31 January 2013  
(13-0556)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology an d Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
P. O .Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS 13.280. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization  (SASO)  "Radiation 
protection instrumentation - Installed radiation monitors for the detection of radioactive 
and special nuclear materials at national borders" (26 pages, in English).     
6. Description of content:  General characteristics, General test procedures, Radiation 
characteristics, Electrical characteristics, Electromagnetic compatibility, Mechanical characteristics, Environmental characteristics and documentation.    
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This standard is applicable to installed monitors designed to detect special 
nuclear and other radioactive materials by their emitted gamma and/or neutron radiation. 
They are used to monitor vehicles, cargo containers, people, or packages and are typically 
located at national and international borders, but may be used at any location where there is a need for this type of monitoring. This standard does not apply to hand-held monitors  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined G/TBT/N/SAU/524 
 
- 2 - 
 
   
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Email:  enquirypoint@saso.org.sa    Website:  http://www.sa so.org.sa
G/TBT/N/UGA/555/Add.2  
7 août 2018 
(18-5003) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 894:2016, Fresh onions - Specification  (Oignons à l'état frais - Spécification ) 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 894:2016 
(Oignons à l'état frais - Spécification) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/555 est entré 
en vigueur le 6 juillet 2 018. La norme peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/USA/1136  
 
13 June 2016  
(16-3182)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Federal Trade Commission (FTC) [1154] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point 
Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fuel economy 
advertising. Road vehicles in genera l (ICS: 43.020), Fuels (ICS: 75.160) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Guide Concerning 
Fuel Economy Advertising for New Automobiles (13 pages, in English) 
6. Description of content: The Federal Trade Commission ("FTC" or "Commission") seeks 
comments on proposed amendments to the Guide Concerning Fuel Economy Advertising 
for New Automobiles ("Fuel Economy Guide" or "Guide") to reflect current Environmental 
Protection Agency ("EPA") and National High way Traffic Safety Administration ("NHTSA") 
fuel economy labeling rules and to consider advertising claims prevalent in the market.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  
 81 Federal Register (FR) 36216, 6 June 2016; Title 16 Code of Federal Regulations 
(CFR) Part 259. Will appear in the Federal Register when adopted. 
 G/TBT/N/USA/713 and G/TBT/N/USA/713/A dd.1 – Labeling Requirements for 
Alternative Fuels and Alternative Fueled Vehicles 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 8 August 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/USA/16_2277_00_e.pdf
G/SG/N/1/SLE/1  
20 mars 2014  
(14-1751)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS, RÉGLEMENTATIONS ET PROCÉDURES 
ADMINISTRATIVES RELATIVES AUX MESURES 
DE SAUVEGARDE 
SIERRA LEONE 
La communication ci-après, datée du 18 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Sierra Leone.  
 
_______________ 
  
Conformément à l'article 12:6 de l'Accord sur les sa uvegardes, le gouvernement de la Sierra Leone 
notifie que la Sierra Leone n'a aucune loi, réglem entation ou procédure administrative relative aux 
mesures de sauvegarde. 
 
__________
G/TBT/N/CAN/496/Corr.1  
20 septembre  2016 
(16-4978) Page: 1/1 
Comité des obstac les techniques au commerce  Original:  anglais/français  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 3 septembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada . 
 
_______________  
 
 
Le contenu du point 4 est à remplacer par ce qui suit:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Substances contrôlées (SH 12.11 ; ICS 11.120).  
 
__________
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
[…](2017) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to 
Commission Delegated Directive 
amending, for the purposes of ad apting to scientific and technical progress, Annex III to 
Directive 2011/65/EU of the Eu ropean Parliament and of the Council as regards an 
exemption for cadmium in colo ur converting light-emitting  diodes (LEDs) for use in 
display systems 
  
EN 2   EN ANNEX 
to 
Commission Delegated Directive 
amending, for the purposes of adapting to sc ientific and technical progress, Annex III to 
Directive 2011/65/EU of the European Parlia ment and of the Council as regards an 
exemption for cadmium in colour converting light-emitting diodes (LEDs) for use in 
display systems 
In Annex III to Directive 2011/65/EU, point 39 is replaced by the following: 
"39 Cadmium selenide in downshifting cadmium-based 
semiconductor nanocrystal quantum dots for use in display lighting applications (< 0.2 μg Cd per mm
2 of display screen 
area) Expires for all 
categories on [two 
years after the publication of the Delegated Directive in the Official Journal] "