PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KWT/277  
10 juillet 2015  
(15-3559)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  – KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. BOX: 4690, Safat 
13047 Koweït 
Téléphone: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Étiquetage des denrées alimentaires préemballées 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: GCC Draft of Technical 
Regulation for labelling of all pre-packaged foods stuffs  (Projet de règlement technique du 
CCG concernant l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées), 14 pages en anglais, 
17 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur l'étiquetage de toutes les 
denrées alimentaires préemballées ainsi que sur les exigences régissant la présentation des renseignements devant figurer sur l'étiquette. Les dispositions relatives aux exigences générales, à l'étiquetage obligatoire des denrées alimentaires préemballées et à la 
présentation des renseignements obligatoires (points 4, 5 et 7) sont d'application 
obligatoire. Les autres dispositions sont d'application volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé des consommateurs; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes  G/TBT/N/KWT/277 
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
 GSO Standard no. 9/2007 for "Labelling of Pre-Packaged Food Stuffs"  (Norme du 
Golfe GSO n° 9/2007 concernant l'étiquetage des denrées alimentaires 
préemballées) 
 CODEX STAN 1. Norme générale pour l'étiquetage des denrées alimentaires 
préemballées 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_2652_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_2652_00_x.pdf
G/TBT/N/SVN/93  
 
29 May 2015  
(15-2792)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: SLOVENIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Agriculture, Forestry and Food 
Alenka Poljanšek 
Dunajska 22 1000 Ljubljana Tel.: 01/478 93 11 
Fax: 01/478 91 55 
E-mail: apoljansek@gov.si  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS 67.040 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Rules on the 
Procedure of the Recognition of Designation "Selected Quality" (10 pages, in Slovenian) 
6. Description of content: This Regulation lays down the procedure to recognize the 
designation "selected quality", conditions for organizations for control and certification and 
logo "selected quality"  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer protection  
8. Relevant documents: Agriculture Act (OJRS, no. 45/2008) 
9. Proposed date of adoption: 30 June 2015 
Proposed date of entry into force: 15 July 2015 
10. Final date for comments: 21 June 2015 G/TBT/N/SVN/93 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Slovenian Institute for Standardization – SIST 
WTO – TBT Enquiry Point 
Šmartinska cesta 152 SI 1000 Ljubljana – Slovenia 
E-mail: contact@sist.siSI 1000 Ljubljana – Slovenia 
E-mail: contact@sist.si
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/417 
27 de julio de 2012 
 
 (12-4141) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal 3437 Riad 11471 
Teléfono:  +966(1)4520000 Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS:  91.100.60 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Norma SASO ISO 
8145:2007.  Thermal insulation - Mineral wool board  for overdeck insulation of roofs - 
Specification  (Aislamiento térmico.  Tableros de lana mineral para aislar cubiertas de 
edificios.  Especificaciones) - Documento en inglés (30 páginas)  
6. Descripción del contenido:  En el reglamento notificado se especifican las propiedades, 
las tolerancias admisibles y los valores límite  para la mayoría de los tableros de lana 
mineral artificial aglomerada destinados al  aislamiento de cubiertas de edificios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa/  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }   No se ha determinado G/TBT/N/SAU/417 
Página 2 
 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web:  http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/UGA/408  
4 de noviembre de 2013  
(13-6073)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Cereales, legumbres y productos derivados (ICS 
67.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma definitiva 
de Uganda FDUS EAS 759:2013 - Dry whole peas - Specification  (Guisante entero seco - 
Especificaciones). Documento en inglés (17 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el proyecto definitivo de norma de Uganda notificado se 
especifican requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para guisante entero 
seco de variedades de Pisum sativum L. yPisum sativum var. arvense (L.) Poir. destinado 
al consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Requisitos de calidad, protección de la salud y la seguridad de las personas, 
prevención de prácticas engañosas y protección de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes: No procede 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Diciembre de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_4362_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1059  
8 janvier 2016  
(16-0159)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Food and Drug Administration  - FDA (Agence des médicaments 
et des produits alimentaires), Health and Human Services  - HHS (Département de la santé 
et des services sociaux) (1077) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer à: USA WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC 
pour l'OMC des États-Unis d'Amérique) Courrier électronique: usatbtep@nist.gov  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Appareils à lampes solaires. Équipements médicaux (ICS 11.040), protection 
contre les rayonnements (ICS 13.280) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: General and Plastic Surgery 
Devices: Restricted Sale, Distribution, and Use of Sunlamp Products  (Articles de chirurgie 
générale et de chirurgie plastique. Restriction de la vente, de la distribution et de l'utilisation des appareils à lampes solaires), 13 pages, en anglais 
6. Teneur: L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) propose d'établir 
des restrictions visant les appareils à lampes solaires afin d'interdire l'utilisation de ces 
appareils par des personnes de moins de 18 ans, d'exiger que les utilisateurs potentiels signent un formulaire de reconnaissance des risques et d'exiger que les appareils soient fournis avec un manuel d'utilisation.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
 80 Federal Register  (FR) 79493, 22 décembre 2015; Titre 21 du Code des 
règlements fédéraux (CFR), partie 878. Publication dans le Federal Register à 
l'adoption 
 G/TBT/N/USA/1056 - Appareils à lampes solaires; Proposition de modification de la 
norme de performance G/TBT/N/USA/1059 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 21 mars 2016 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de télé phone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0048_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/498
17 août 2015
(15-4170)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Peintures et vernis à base de polymères synthétiques ou de polymères naturels 
modifiés, dispersés ou dissous dans un milieu non aqueux; solutions définies à la Note 4 
du présent Chapitre (SH 3208); Peintures et vernis (ICS 87.040) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DUS EAS 856:2015, 2-Pack 
Acrylic Resin-Based Auto-Refinishing Paint - Specification  (DUS EAS 856:2015. Peinture de 
remise en état automobile à base de résine acrylique en deux constituants - Spécification), 
12 pages, en anglais 
6. Teneur: Le projet de norme de l'Ouganda notifié énonce les exigences et indique les 
méthodes d'échantillonnage et d'essai applicables aux diluants pour peinture de remise en 
état automobile à base de résine acrylique en deux constituants.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et promotion du 
commerce; exigences en matière de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes; protection de l'environnement 
8. Documents pertinents: KS 1716:2012, 2-Pack Acrylic Resin-Based Auto-Refinishing 
Paint - Specification  (KS 1716:2012. Peinture de remise en état automobile à base de 
résine acrylique en deux constituants - Spécification) 
9. Date projetée pour l'adoption: Octobre 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification G/TBT/N/UGA/498 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_3184_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM/356  
 
5 February 2019  
(19-0622) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No. 161 -2, Kunyang St., Nangang District  
Taipei City 11561, Taiwan  
Tel.:(886 -2) 2787 -7568  
Fax:(886 -2) 3322 -9490  
E-mail: elainefang@fda.gov.tw   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regard ing the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Cosmetics ; Cosmetics. Toiletries (ICS 71.100.70).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docum ent: Labeling 
Requirement for Cosmetics to Be Re -packaged or Sub -packaged After Importation (Draft) 
(1 page(s), in English; 1 page(s), in Chinese)   
6. Description of content: In accordance with Sub -paragraph 10, Paragraph 1, Article 7, 
the Ministry of Hea lth and Welfare proposes the labeling requirements for cosmetic 
products to be re -packaged or sub -packaged after importation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
• Cosmetic Hygiene and Safety Act  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/356  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei  City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -1813 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbteng@bsmi.gov.tw   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_0603_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_0603_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1131/Add.1  
15 décembre  2016 
(16-6831) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Energy Conservation Program : Test Procedure for Uninterruptible Power Supplies  
(Programme d'économie d'énergie : procédure d'essai pour les systèmes d'alimentation sans 
coupure)  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Départe ment de l'énergie)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : Le Département de l'énergie (DOE) des États -Unis révise sa procédure d'essai des 
chargeurs de batteries établie au titre de la Loi sur la politique énergétique et les économies 
d'énergie ( Energy Policy and Co nservation Act ) de 1975 modifiée . Il sera ajouté à la procédure 
d'essai pour les chargeurs de batteries existante une procédure d'essai distincte pour les systèmes 
d'alimentation sans coupure.  
CALENDRIER : La date d'entrée en vigueur de cette règle est le 1 1 janvier 2 017. Les changements 
introduits avec la règle finale seront obligatoires pour toute présentation à partir du 1 2 juin 2 017. 
L'incorporation par référence de certaines publications indiquées dans cette règle est approuvée 
par le Directeur du Feder al Register à la date du 1 1 janvier 2 017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_5116_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/842/Add.2  
 
30 April 2014  
(14-2637)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 25 April 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program: Test Procedures for Refrigerators, Refrigerator-Freezers, and Freezers 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Final rule SUMMARY: On 10 July 2013, the U.S. Department of Energy (DOE) issued a notice of proposed 
rulemaking (NOPR) to amend the test procedures  for refrigerators, refrigerator-freezers, and 
freezers. That proposed rulemaking serves as the basis for this action. This final rule amends the 
test procedure that will be required for the testing of these products starting on 15 September 
2014. The amendments include test procedures for products with multiple compressors and an 
alternative method for measuring and calculating energy consumption for refrigerator-freezers and 
refrigerators with freezer compartments. DOE is also amending certain aspects of the test procedure in order to ensure better test accuracy  and repeatability. This final rule does not 
address the proposal's approach regarding the me asurement of energy use associated with ice 
making, nor does it address the proposed treatment of built-in products, as DOE plans to address these topics in a future rule. 
DATES: The effective date of this rule is 21 May 2014. Manufacturers will be required to use the 
amendments made in this rule to rate their products starting 20 October 2014. 
The incorporation by reference of certain publications listed in this rule is approved by the Director 
of the Federal Register as of 21 May 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-21/html/2014-08644.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-21/pdf/ 2014-08644.pdf  
 
   
__________
WT/REG163/N/1/Add.7  
S/C/N/265/Add.7  
13 November 2013  
(13-6278)  Page: 1/2  
Committee on Regional Trade Agreements 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION 
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT 
Addendum 
The following communication, dated 12 November 2013, has been received from the 
Delegations of China and Macao, China. 
 
_______________ 
 
 Notification of the Supplement X to the Mainland and Macao Closer Economic Partnership 
Arrangement (hereinafter referred to as "CEPA").1  
 
 
1. Member(s) notifying:   
China and Macao, China 
2. Date of notification:   
12 November 2013 
3. Notification pursuant to: 
[X] Paragraph 14 of the Transparen cy Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671) 
[X] Article XXIV:7(c) of GATT 1994 
[X] Article V:7(a) of GATS [  ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:   
China and Macao, China 
5. Date of signature:  
30 August 2013  
6. Date(s) of entry into Force:        
30 August 2013 
                                               
1Supplements I to III can be found  under WTO Documents: WT/REG 163/1/Add.1-3. Su pplements IV 
to IX can be found under WTO Documents: WT/REG163/N/1/Add.1-6. WT/REG163/N/1/Add.7 • S/C/N/265/Add.7 
- 2 - 
  7. Brief description of the Agreement:   
Further to the conclusion of Supplement IX  to the CEPA notified to the CRTA on 
14 September 2012, China and Macao, China signed on 30 August 2013 the Supplement X 
to the CEPA. The Supplement X provides for further liberalization of trade in services in the 
Mainland for Macao, China, strengthening cooperation in the areas of finance and enhancement of trade and investment facilitation measures. Regarding trade in services, 
duplicating services and after-death facilities services are introduced. On trade and 
investment facilitation, the two parties agreed to further strengthen cooperation in the areas of commodities inspection, inspection and quarantine of animals and plants, food 
safety, sanitary quarantine, certification, accreditation and standardization management. 
While the Supplement X came into effect on 30 August 2013, the further liberalization measures with regard to trade in services will be implemented on 1 January 2014. 
8. Text and related schedules,  annexes and protocols are: 
[  ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format) 
[X] available from the following  official Internet link(s):       
http://www.economia.gov.mo/we b/DSE/public?_nfpb=true&_ pageLabel=Pg_CEPA_CEPA_
XI&locale=en_US  
http://www.cepa.gov.mo/cepawe b/front/eng/itemI_2.htm  
http://tga.mofcom.gov.cn/subject/cepanew/index.shtml  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/645/Add.1  
 
27 June 2017  
(17-3407) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1726:2017, 
Standard Test Method for Density, Relative Density, or API Gravity of Crude Petroleum and Liquid 
Petroleum Products by Hydrometer Method; that was notified by Uganda in G/TBT/N/UGA/645 was 
adopted on 20 June 2017.  
__________
G/LIC/N/1/MAR/8  
20 de junio de 2014  
(14-3605)  Página: 1/1  
Comité de Licencias de Importación  Original: francés  
 
  ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE  
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 A) DEL ARTÍCULO 1  
Y DEL PÁRRAFO 2 B) DEL ARTÍCULO 8 
MARRUECOS  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de junio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Marruecos. 
 
_______________ 
 
 
Marruecos notifica por la presente el establecimiento de un procedimiento de vigilancia de las importaciones que se aplicará a las importaciones de planchas laminadas en frío y de planchas 
chapadas o revestidas, a partir del 11 de junio de 2014, y durante el tiempo que dure la 
investigación en materia de salvaguardias relativa a las importaciones indicadas. Se adjuntan
1 la 
Decisión Nº 02/14 por la que se someten las importaciones de planchas laminadas en frío y de 
planchas chapadas o revestidas al procedimiento de  vigilancia de las importaciones y el aviso a los 
importadores N° 13/14 relativo a dicho procedimiento. 
 __________ 
                                               
1 Estos documentos pueden consultarse en la Se cretaría (División de Acceso a los Mercados).
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
IP/N/1/KOR/E/1 
17 December 2012 
 (12-6889) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights Original:   English/ 
 anglais/  inglés 
 
  
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PR OPERTY LAWS AND REGULATIONS 
NOTIFIED UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
REPUBLIC OF KOREA 
   The present document reproduces the text
1 of the Enforcement Decr ee of the Copyright Act, 
as notified by Korea on 9 October 2012 under Article 63.2 of the Agreement (see document 
IP/N/1/KOR/4). 
 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce 
 
 
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À 
LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
 
 
 Le présent document contient le texte1 du Décret d'application de la Loi sur le droit d'auteur, 
notifié par la Corée le 9 octobre 2012 au titre de  l'article 63:2 de l'Accord (voir le document 
IP/N/1/KOR/4). 
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  
 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA 
PROPIEDAD INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD 
DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
REPÚBLICA DE COREA 
  
 En el presente documento se reproduce el texto
1 del Decreto de aplicación de la Ley de 
Derecho de Autor, notificado por Corea el 9 de oc tubre de 2012 en virtud de lo dispuesto en el 
párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo (véase el documento IP/N/1/KOR/4). 
 
                                                      
1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente.   IP/N/1/KOR/E/1 
Page 2  
  
  PP 3-52 Offset (Pdf file attached) 
PP 3 à 52 Offset (fichier Pdf joint) PP 3-52 Offset (fichero Pdf adjunto)
G/TFA/N/LIE/1  
 
14 March  2018 
(18-1541) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLES 1.4, 10.4.3,  10.6.2 AND 12.2.2  
OF THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM LIECHTENSTEIN  
The following communication dated, 13 February 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Liechtenstein.  
 
_______________  
 
 
Liechtenstein wishes to inform that due to the customs union between Liechtenstein and 
Switzerland the notification submitted by Switzerland dated 14 July 2017 (G/TFA/N/CHE/2) should 
be tak en to cover also Liechtenstein.  
 
__________
G/TBT/N/KWT/420  
5 juillet  2018 
(18-4220) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉTAT DU KOWEÏT  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2  et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kuwait Standards & Metrology Department  - KOWSMD 
(Département des normes et de la métrologie du Koweït)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry - PAI (Office de l'industrie)  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Koweït  
Téléphone : +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
Courrier électronique : mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Peinture semi -brillante aux résines alkydes (usage général)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Semi Glossy Alkyd Paint for 
(General Uses)  (Peinture semi -brillante aux résines alkydes (usage général)), 13 pages en 
arabe, 11 pages en anglais  
6. Teneur : La norme koweïtienne notifiée établit les exigences et les mé thodes d'essai 
applicables aux peintures semi -brillantes aux résines alkydes (peintures à l'huile), y 
compris les peintures d'apprêt et les peintures de finition, pour usage à l'extérieur et à 
l'intérieur sur des surfaces en béton, en acier et en bois.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sécurité des consommateurs ; protection de l'environnement ; prévention de la 
fraude commerciale  
8. Documents pertinents : -  
9. Date projetée pour l'adoption : à détermin er 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 180 jours à compter de la date de publication 
au Journal officiel ( Kuwait To Day ) G/TBT/N/KWT/420  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Koweït  
Téléphone : +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
Courrier électronique : mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KWT/18_3419_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KWT/18_3419_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/1113  
 
24 July 2015  
(15-3798)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Same as above 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Feed additive Potassium 
Dihydrogen Phosphate. Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare- earth metals, of radioactive elements or of isotopes (HS: 28). Animal feeding stuffs (ICS: 65.120) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Standard 
of the People's Republic of China: Feed Additive Potassium Dihydrogen Phosphate (10 pages, 
in Chinese) 
6. Description of content: The standard specifies the requirements, test methods, 
inspection rules, and the label, package, tr ansportation and storage for feed additive 
Potassium Dihydrogen Phosphate. Chapters 1, 3 and 5 of the standard are mandatory, the 
rest is recommended.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of animal or plant life or health;  Protection of human health or 
safety  
8. Relevant documents: –  
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption   
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950/84603782 Fax: +86 10 84603811 
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2854_00_x.pdf
G/AG/N/TPKM/113  
9 mai 2014  
(14-2866)  Page: 1/2  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 8 mai 2014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La notification concerne 
la sauvegarde spéciale fondée sur le volume (tableau MA:3) . 
  
_______________ 
 G/AG/N/TPKM/113 
- 2 - 
  Tableau MA:3 
ACCÈS AUX MARCHÉS – TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, 
PENGHU, KINMEN ET MATSU 
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord:  
sauvegarde spécial fondée sur le volume 
1. Désignation du produit: Arachides  
2. Numéro du tarif:  12023010, 12023020, 12024100, 12024200, 
 12089011, 12089021, 15081000, 15089000, 
 20081111, 20081112, 20081191, 20081192,  20081942 
3. Niveau de déclenchement:  
(tel que calculé à l'annexe 1) 5 522,7 tonnes  
4. Volume des importations  
entrant sur le territoire pendant  
la période considérée: 5 539,7 tonnes 
5. Période d'application: du 11 avril 2014 au 31 décembre 2014 
SAUVEGARDE SPÉCIALE FONDÉE SUR LE VOLUME:  
ANNEXE 1 DU TABLEAU MA:3  
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement 
Importations au cours des trois années précédentes: 2010: 5 401,0 tonnes 
  2011: 4 953,8 tonnes 
  2012: 5 424,2 tonnes 
  Moyenne: 5 259,7 tonnes  
La pénétration des importations est prise en compte: 
 Consommation au cours des trois années précédentes: 2010: 69 719,7 tonnes 
  2011: 72 145,4 tonnes 
  2012: 61 179,4 tonnes   Moyenne: 67 681,5 tonnes  
Calcul du niveau de déclenchement (conformémen t à l'article 5 de l'Accord sur l'agriculture): 
 Pénétration des 
importations = 5 259,7 / 67 681,5 
 = 7,77% (le niveau de déclenchement est donc égal à 125%) 
Niveau de déclenchement = (5 259,7 tonnes x 125%) + (61 179,4 tonnes - 72 145,4 tonnes) 
 = -4 391,4 tonnes < 105% de la moyenne des importations = 
5 522,7 tonnes 
 Le niveau de déclenchement est donc de 5 522,7 tonnes. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/558/Add.1  
7 de febrero de 2014  
(14-0745)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
 
La versión definitiva de los procedimientos para la evaluación de la conformidad establecidos para 
materiales de fricción empleados en sistemas de frenos de automóviles (categorías M, N y O), 
publicados por el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (Inmetro) y notificados en 
el documento G/TBT/N/BRA/558 (Orden Nº 468 de 23 de septiembre de 2013), fue adoptada mediante la Orden ( Portaria ) Nº 55 del Inmetro, de 28 de enero de 2014, que se publicó en el 
Diario Oficial del Brasil Nº 21, de 30 de enero de 2014. 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002086.pdf 
 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/WGTTT/M/55/Add.1  
 
13 October  2017 
(17-5554) Page: 1/1 
Working Group on Trade and Transfer of Technology  
Fifty-Fifth Session    
 
 NOTE ON THE MEETING OF 21 JULY  2017  
Chairperson: H.E. Ms Zorica Marić -Djordjević  (Montenegro)  
Addendum  
 
 The following paragraph is to be added after paragraph 6 of the original document:  
 
Turkey  suggested that a presentation by the Secretariat on the work  thus far undertaken in the 
Working Group might pos sibly rejuvenate the discussion . The suggestion did not, however, gather 
support from other Members.  
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/CHL/386/Add.1 
4 janvier 2013  
 (13-0029) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE 
 
Addendum 
  
La communication ci-après, reçue le 21 décembre 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________ 
  
Deroga Resolución N° 1.999 de 2012, que suspende en  forma transitoria, la importación a Chile de 
animales vivos de las especies bovinas, ovinas y ca prinas de los países afectados por el virus de 
Schmallenberg  (Abrogation de la Décision no 1.999 de 2012 portant suspension temporaire de 
l'importation au Chili d'animaux vivants des espèces bovine, ovine et caprine en provenance des pays 
affectés par le virus de Schmallenberg) 
 Il est procédé à l'abrogation de la Décision no1.999 de 2012 portant suspension temporaire de 
l'importation au Chili d'animaux vivants des espèces bovine, ovine et caprine en provenance des pays 
affectés par le virus de Schmallenberg. 
 Cette mesure a été publiée dans le Jour nal officiel du Chili le 7 novembre 2012. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/CHL/12_4939_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[X] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la durée d'application de la mesure. 
[ ] Autres:    G/SPS/N/CHL/386/Add.1 
Page 2  
 
   
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique:  sps.chile@sag.gob.cl   
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique:  sps.chile@sag.gob.cl   
__________
PROPOSED NEW REGULATION 386A, FOOD REGULATIONS 1985 - 
COMPOUNDED HARD LIQUOR  
 
 
386A. Compounded hard liquor  
 
(1) Compounded hard liquor:  
(a) shall be a blend of two or more types of spirits;  
(b) may contain added ethyl alcohol of agricultural origin or distillates of  agricultural 
origin;  
(c) shall contain equal to or greater than 32.5 per cent (v/v) of alcohol; and  
(d) shall not be an alcoholic beverage as prescribed from regulations 377 to 384 and 
regulation 386.  
  
(2)  Unless otherwise provided, compounded hard  liquor shall be packed in glass bottle 
and the minimum volume shall not be less than 700 ml.  
 
(3) There shall be written in the principal display panel in the label of the package 
containing compounded hard  liquor, the words “ compounded hard  liquor” in accordance with 
regulation 12(2).  
 
(4) Apart from regulation 386A(3),  the word “ compounded ” shall not be conjoined 
together with the name of any other alcoholic beverages under these regulations.   
 
(5) There shall be also written in the label on a package contain ing compounded hard 
liquor the words “Compounded in ……..” in no smaller than 4 point lettering which specifies 
the name of the country where the compounding was effected.
G/SPS/N/THA/247/Add.1  
19 mars 2019 
(19-1699) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 mars 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Projet de notification n° ... du  Ministère de la santé publique de .. . È.B. relative aux aliments 
renfermant des résidus de pesticides (n° 2)  
La Notification du Ministère de la santé publique (MOPH) communiquée  le 19 avril 2 018 sous la 
cote G/SPS/N/THA /247 a été adoptée en tant que Notification du MOPH n° 393 relative à la 
révision de la notification concernant les aliments renfermant des résidus de pesticides (n° 2), 
laquelle a été publiée au Journal officiel du 2 2 octobre 2 018. 
Date d'entrée en vigueu r: Jour suivant la publication au Journal officiel (2 3 octobre 2 018).  
Accès au texte:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2561/E/264/T_0010.PDF  (en thaï)  
http://food.fda.moph.go.th/law/data/announ_moph/V.English/No.393.pdf  (en anglais)  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà  notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initi alement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet  G/SPS/N/THA/247/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Point d'information SPS de la Thaïlande  
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com  
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu : [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Point d'information SPS de la Thaïlande  
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com  
__________
G/TBT/N/KEN/677  
7 de junio de 2018 
(18-3500) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Kenya  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la  tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : adhesivos (ICS 83.180).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del d ocumento notificado : Norma de Kenya 
KS 2563:2018, Standard test method for peel adhesion of pressure -sensitive autoclaving 
tape (Ensayo de adherencia de la cinta adhesiva por presión, esterilizable en autoclave) . 
Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descr ipción del contenido : en la norma de Kenya notificada se establecen métodos de 
ensayo para determinar la adherencia de la cinta adhesiva por presión, esterilizable en 
autoclave.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los pr oblemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : Guía ASTM D5750/D5750M.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de junio de 2018 . G/TBT/N/KEN/677  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 0 20 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2898_00_e.pdf
G/AG/N/SGP/31  
5 de enero  de 2018 
(18-0075) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre  de 201 7, se distribuye a petición de la 
delegación de Singapur . La notificación, correspondiente al año civil 2017, se refiere a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de 
Agricultura (G/AG/2), Singapur desea informar al Comité de que en el año civ il 201 7 no ha 
concedido ni mantenido ninguna ayuda interna en el sentido del artículo 6 del Acuerdo sobre la 
Agricultura de la  OMC.  
__________