G/TBT/N/TUR/95  
1° de agosto  de 2017 
(17-4181) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TURQUÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Ciencia, Industria y Tecnología  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en  
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Turkey -TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de Turquía)  
Ministry of Economy (Ministerio de Economía)  
DG of Product Safety and Inspection  
(Dirección General de Seguridad e Inspecció n de los Productos)  
Sogutozu Mah. 2180 . Cad. No:63 06530  
Cankaya/Ankara - Turquía  
Teléfono : +90 312 2048940  
Correo electrónico: tbt@ekonomi.gov.tr  
Fax: +90 312 212 68 64  
Sitio web: http://www.teknikengel.gov.tr/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partid a del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : diversos productos ; válvulas esféricas de fundición de 
hierro  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Comunicado 
n° MSG-MS-2017/ re lativo a la norma TS 9809 "Valves - Ball valves with cast iron - 
combustible gases"  (Válvulas . Válvulas esféricas de fundición de hierro para gases 
combustibles) . Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : la norma notificada es espec ífica de las válvulas esféricas de 
fundición de hierro, de diámetro nominal comprendido entre DN 65 y DN 300, para 
tuberías de gases combustibles, por ejemplo gas natural o GLP . La norma no es aplicable a 
las válvulas esféricas de acero o de aleaciones de cobre . No se especifican en la norma los 
elementos de empalme apropiados según las condiciones de uso, por ejemplo presión o 
temperatura, las fluctuaciones térmicas, los materiales y las dimensiones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, l a naturaleza de los problemas 
urgentes : la finalidad del comunicado notificado es señalar cuestiones de aplicación de la 
norma TS 9809 (de diciembre de 2015). G/TBT/N/TUR/95  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : norma TS 9809 publicada en el Diario Oficial N° 24466 de 18 
de julio de 2001 (revocada).  
9. Fecha propuesta de adopción : 1° de agosto de 2017 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 30 de enero de 2018 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 1° de octubre de 2017 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministerio de Ciencia, Industria y Tecnología  
Dirección General de Normas y Metrología  
Teléfono : +90 312 231 7 2 80 
Fax: +90 312 231 16 94  
Correo electrónico: erdalc@sanayi.gov.tr  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT /TUR/17_3447_00_e.pdf