PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TUR/79  
12 octobre  2016 
(16-5500) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TURQUIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Food, Agriculture and Livesto ck (Ministère de 
l'alimentation, de l'agriculture et de l'élevage)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occu per des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
Turkey -TBT Enquiry Point Ministry of Economy  (Point d'information OTC de la Turquie – 
Ministère de l'économi e) 
DG Product Safety and Inspection  (Direction générale de la sécurité et de l'inspection des 
produits)  
Sögütözü Mah. 2180 Cad. No:63 06530 Çankaya /Ankara (Turquie)  
Téléphone :    +90 312 204 89 40  
Fax:     +(90 312) 212 68 64  
Courrier électronique :  tbt@ekonomi.gov.tr  
Site Web :    http://www.teknikengel.gov.tr/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visé s (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Spécifications pour additifs alimentaires  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte not ifié: Turkish Food Codex 
Regulation on Specifications for Food Additives  (Règlement du Codex alimentaire turc 
énonçant les spécifications applicables aux additifs alimentaires), 16 pages, en turc  
6. Teneur : Le règlement notifié énonce les spécifications a pplicables aux additifs 
alimentaires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des personnes  
8. Documents pertinents : Loi n°  5996 sur les services vétérinaires, la protection 
phytosan itaire, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (G/SPS/N/TUR/9)  
9. Date projetée pour l'adoption : 15 décembre 2 016 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 31 décembre 2 017 
10. Date limite pour la présentation des observations : 14 décembre 2 016 G/TBT/N/TUR/79  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Food, Agr iculture and Livestock  
DG of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu Ankara (Turquie)  
Téléphone :  +(90) 312 258 77 53  
Fax:   +(90) 312 258 77 60  
Site Web :  http://www.tarim.gov.tr/  
Téléchargement de la versio n électronique du texte réglementaire notifié:  
http://www.tarim.gov.tr/Mevzuat/Taslaklar  
https://members.wto.org/c rnattachments/2016/TBT/TUR/16_4276_00_x.pdf
G/TBT/N/EU/635  
 
18 December 2018  
(18-7997) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/   
3. Notified  under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Children's 
toys, i.e. products designed or intended, whether or not exclusively, for use in play by 
children under  14 years of age.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft 
Commission Directive amending Appendix C to Annex II to Directive 2009/48/EC of the 
European Parliament and of the Council for the purpose of adopting specific lim it values 
for chemicals used in certain toys, as regards formaldehyde. (6 page(s), in English)   
6. Description of content: This draft Commission Directive aims to include, in Appendix C 
to Annex II to Directive 2009/48/EC, limit values for formaldehyde in  polymeric toy 
material, resin -bonded wood toy material, textile toy material, leather toy material, paper 
toy material and water -based toy material.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human  health and safety, in particular protection of children's 
health against hazardous chemical substances  classified as carcinogenic, mutagenic or 
toxic for reproduction.  
8. Relevant documents:   
• Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council of 
18 June 2009 on the safety of toys, OJ L 170, 30.6.2009, p. 1 -http://eur -
lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0048 -20140721  
9. Proposed  date of adoption:  Second quarter of 2019  
Proposed date of entry into force:  Last quarter of 2020  G/TBT/N/EU/635  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text  is available on the EU -TBT Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_6477_00_e.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SG/N/6/IND/29/Suppl.1 
7 novembre 2012 
 (12-6115) 
Comité des sauvegardes Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD 
SUR LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE 
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION 
 
INDE 
 
(Anhydride phtalique) 
 
Supplément 
 
 
La communication ci-après, datée du 5 novembre  2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Inde.  
_______________ 
  
1. Date d'ouverture de l'enquête 
L'enquête a été ouverte le 26 octobre 2012. 
 
2. Produit faisant l'objet de l'enquête 
L'anhydride phtalique relève de  la sous-position 29173 500 dans le cadre de  la Loi de 1975 sur 
le tarif douanier.  
3. Raisons pour lesquelles l'enquête a été ouverte 
L'enquête a été ouverte à la suite de l'exam en d'une demande de mesure de sauvegarde  
présentée par la branche de production nationale et visant au maintien/à la prorogation d'un droit de 
sauvegarde, dans laquelle était alléguée l'ex istence d'un dommage grave ou d'une menace de 
dommage grave causé par un accroissement des importati ons en Inde du produit visé par l'enquête en 
raison de facteurs tels que, entre autres:  
 une tendance à la hausse des importations du produit considéré tant en termes absolus 
que par rapport à la production nationale; 
 
 une forte diminution de la part de la branche de production nationale dans la 
consommation intérieure; 
 
 une baisse de l'utilisation de la capacité; 
 
 une forte détérioration de la rentabilité  de la branche de production nationale; 
 
 une augmentation significative des stocks. G/SG/N/6/IND/29/Suppl.1 
Page 2  
 
  4. Point de contact 
Toutes les parties intéressées peuvent faire part de leurs vues dans un délai de 30 jours suivant 
la date de l'avis, à savoir le 26 octobre 2012, à l'adresse suivante: 
 
The Director General (Safeguards) 
Bhai Vir Singh Sahitya Sadan:  2nd Floor 
Bhai Vir Singh Marg Gole Market, New Delhi-110 001 (INDE) Fax: 011-23741542/23741537 
Courriel: dgsafeguards@nic.in  
 
Toute autre partie à l'enquête qui souhaitera it être considérée comme une partie intéressée 
pourra envoyer sa demande à l'adre sse susmentionnée au Directeur général (Sauvegardes), de manière 
à ce qu'elle lui parvienne dans les 21 jours suivant la date de l'avis, à savoir le 26 octobre 2012. 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/594/Add.2  
13 août 2018 
(18-5091) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1578 -1:2016 . Pillows for domestic use - Specification - Part 1 : Synthetic -fibre filled  (Coussins 
à usage domestique - Spécifications - Partie 1 : coussins garnis de fibres synthétiques ) 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1578 -1:2016 
(Coussi ns à usage domestique - Spécifications - Partie 1 : coussins garnis de fibres synthétiques), 
notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/594, est entré en vigueur le 6 juillet 2 018. La norme 
peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/ARE/148  
 
20 March 2013  
(13-1536)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P.O. Box:   2166 
Abu Dhabi 
United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS 83.160 Multi - purpose Vehicles, Trucks, Buses and Trailers Tyres.  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  "Multi-Purpose 
Vehicles, Trucks, Buses and Trailers- Tyres Part 1: Nomenclature, Designation, Marking, Dimensions, Load Capacities and Inflation Pressures" (12 pages in Arabic, 8 pages in English). 
6. Description of content:  UAE/GCC draft technical regulation concerns with nomenclature, 
designation, marking, dimensions, load capacities and inflation pressures of new tyres for 
multi-purpose vehicles, Light Trucks, Heavy Trucks, Buses and trailers. This regulation is 
not applicable for tyre types identified by speed category less than 80km/h.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer safety  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification G/TBT/N/ARE/148 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/278/Add.1 
15 de octubre de 2012 
 
 (12-5594) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de oc tubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
_______________ 
 Se informa del proyecto de Ley N° 29 de l Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento (MAPA), de 19 de septiembre de 2012 (IN 29, 19/09/2012), publicado en la página 4 
de la sección 1 del Diario Oficial de la Uni ón N° 183 el 20 de septiembre de 2012, relativo a las 
modificaciones de la Ley N° 63, de 24 de abr il de 2008, notificada en G/TBT/N/BRA/278, para 
completar las normas de calidad para las siguientes bebidas espirituosas:  "aquavit, whisky de maíz, 
genever, ginebra, steinhäger (beb ida destilada con enebro) y vodka" .  Se deroga la Ley N° 371 del 
Gobierno, de 9 de septiembre de 1974. 
 El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección: http://www.in.gov.br/visualiza/index.jsp?data= 20/09/2012&jornal=1&pagina= 4&totalArquivos=232. 
__________
WT/DS544/9  
28 janvier  2019 
(19-0438) Page: 1/1 
  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES V ISANT LES PRODUITS  
EN ACIER ET EN ALUMI NIUM  
CONSTITUTION DU GROU PE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE  
DE LA CHINE  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
1.   À sa réunion du 21 novembre  2018, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a établi un 
groupe spécial, comme la Chine  l'avait d emandé dans le document WT/ DS54 4/8, conformément à 
l'article  6 du Mémorandum d'accord sur le s règles et procédures régissant le  règlement des 
différends  (Mémorandum d'accord sur le règlement des différends) . 
2.   Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par la Chine  dans le document 
WT/DS54 4/8; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il e st prévu dans lesdits 
accords."  
3.   Le 7 janvier  2019, la Chine  a demandé au Directeur  général, en vert u de l'article  8:7 du 
Mémorandum d'accord, de déterminer la composition du Groupe spécial.  Cet article est ainsi libellé:  
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande 
de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, conformément 
aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de l'accord visé ou 
des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir consulté les parties 
au différend.  Le Président de l'ORD informera les Membres de la composition du 
groupe spécial ainsi constitué au plus tard 10 jours après la date à laquelle il aura reçu 
une telle demande.  
4.   En conséquence, le 25 janvier  2019, le Directeur général a donné au Groupe spéci al la 
composition suivante:  
 Président:  M. Elbio Rosselli  
Membres:  M. Esteban B. Conejos, Jr  
   M. Rodrigo Valenzuela  
 
5.   L'Afrique du Sud ; le Brésil ; le Canada ; la Colombie ; l'Égypte ; la Fédération de Russie ; le 
Guatemala ; Hong Kong, Chine ; l'Inde; l'Indonésie ; l'Islande ; le Japon ; le Kazakhstan ; la Malaisie ; 
le Mexique ; la Norvège ; la Nouvelle -Zélande ; le Qatar ; la République bolivarienn e du Venezuela;  le 
Royaume d 'Arabie saoudite; le Royaume de Bahreïn; Singapour ; la Suisse ; le Taipei chinois ; la 
Thaïlande ; la Turquie ; l'Ukraine;  et l'Union européenne  ont réservé leur droit de participer en tant 
que tierces parties aux travaux du Groupe spécial.  
__________
G/TBT/N/PAK/78  
4 juin 2015  
(15-2927)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: PAKISTAN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority  (Autorité des normes et du contrôle de la 
qualité du Pakistan) WTO TBT National Enquiry Point (Point d'information nati onal OTC pour l'OMC) 
Block-77, Pak Secretariat 
Karachi (Pakistan) 
Téléphone: (+92) 21 99206260, 99261878 Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 
Courrier électronique: tbt@psqca.com.pk ; pqcadg@super.ent.pk  
Site Web: http://www.psqca.com.pk/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Ciment pouzzolanométallurgique (d'une teneur en laitier de haut fourneau 
n'excédant pas 65%) PS:1631 (UDC 666.943.26:691.542) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Portland Blast Furnace 
Cement (Not Exceeding 65% Blast Furnace Slag)  (Ciment pouzzolanométallurgique (d'une 
teneur en laitier de haut fourneau n'excédant pas 65%)), 5 pages, en anglais 
6. Teneur: Spécification des exigences de composition, de fabrication, d'échantillonnage et 
d'essai applicables au ciment pouzzolanométallurgique dont la teneur en poids de laitier de 
haut fourneau n'excède pas 65%  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents: Notification dans le Journal officiel du gouvernement du Pakistan 
(Government of Pakistan Gazette ) 
9. Date projetée pour l'adoption: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 90 jours après distribution par le Secrétariat 
de l'OMC G/TBT/N/PAK/78 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority  (Autorité des normes et du contrôle de la 
qualité du Pakistan) 
WTO TBT National Enquiry Point (Point d'information nati onal OTC pour l'OMC) 
Block-77, Pak Secretariat Karachi (Pakistan) Téléphone: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 
Courrier électronique: tbt@psqca.com.pk ; pqcadg@super.ent.pk  
Site Web: http://www.psqca.com.pk/
G/TBT/N/ISR/833  
6 de enero de 2016  
(16-0106)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de Informació n OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de Informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía e Industria 
Teléfono: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): calentadores de inmersión portátiles (ICS: 97.040.50) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Israel 
SI 900, parte 2.74. "Household and similar electrical appliances - Safety: Particular 
requirements for portable immersion heaters"  (Aparatos electrodomésticos y análogos - 
Seguridad: requisitos particulares para calentadores de inmersión portátiles). Documento 
en inglés (21 páginas) y en hebreo (7 páginas) 
6. Descripción del contenido: revisión de la parte 2.74 de la norma obligatoria SI 900 
relativa a los calentadores de inmersión portátiles. El proyecto de revisión de norma 
notificado incorpora la Norma Internacional IEC 60335-2-74 - Edición 2.2 de noviembre de 
2009, con modificaciones menores en su versión en hebreo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma obligatoria de Israel SI 900, parte 2.74 (mayo de 2009) 
 Norma internacional IEC 60335-2-74- Edición 2.2 de noviembre de 2009 
9. Fecha propuesta de adopción: 25 de noviembre de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 24 de enero de 2016 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 30 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat /rsrc/tkina/SI900Part2-74.pdf
G/SCM/Q2/HKG/12  
 
24 January 2014  
(14-0398)  Page: 1/1  
 Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 SUBSIDIES 
QUESTIONS POSED BY NEW ZEALAND REGARDING THE NEW 
AND FULL NOTIFICATION OF HONG KONG, CHINA1 
The following communication, dated 24 January 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand.  
_______________ 
 We welcome the reporting of Hong Kong, China's programmes affecting fisheries, which we see as operating in the context of the 2012 Rio+20 commitm ent to further improve the transparency and 
reporting of existing fisheries subsidies progra mmes through the WTO. Heads of State/Rio+20 also 
encouraged States to eliminate subsidies that cont ribute to overcapacity and overfishing, and to 
refrain from introducing new such subsidies or from extending or enhancing existing ones. We also 
view this as an important contribution to the Doha mandate "to clarify and improve WTO 
disciplines on fisheries subsidies".  
Fisheries Development Loan Fund and Fi sh Marketing Organization Loan Fund 
 With regard to this programme, can Hong Kong, China:  
 Identify the fisheries affected by the programme , by geographical area (e.g. territorial sea, 
EEZ, high seas), and the species affected by the programme (e.g. both target and by catch 
species) 
 Clarify the current status of the programme, how long it is anticipated that the programme 
will be in place, and how the budget will  change over the life of the programme? 
 
__________  
                                               
1 G/SCM/N/253/HKG.
G/SPS/N/COL/240/Add.1  
13 mars 2013  
(13-1372)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 12 mars 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 
Mesure sanitaire relative à Trichinella , applicable pour l'importation de viande de porc 
 La République de Colombie annonce que le décret du Ministère de la santé et de la 
protection sociale portant établissement d'une mesure sanitaire concernant l'importation de 
viande, notifié à l'état de projet le 2 juillet 2012 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au moyen du document G/SPS/N/COL/240, a été émis le 27 février 2013 en tant 
que décret ( Decreto ) n° 318 du Ministère de la santé et de la protection sociale et est entré en 
vigueur à cette date. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/COL/13_1086_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée 
en vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présen tation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins,  devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour  la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la 
notification et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet G/SPS/N/COL/240/Add.1 
- 2 - 
   
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'in formation national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le  texte peut être obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information na tional. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Point de contact: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: +(57 1) 606 7676, poste 1690 Fax: +(57 1) 606 4777 
Courrier électronique: drico@mincomercio.gov.co  
 puntocontacto@mincomercio.gov.co 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/330  
 
4 September 2013  
(13-4677)  Page: 1/116  
    
 
  RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE CXII – GUYANA 
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule CXII – Guyana3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March 1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS07 electronic file that was approved during  the multilateral review session that took place 
on 12 July 2013.   
 
 
_______________ 
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the rectifications and modifications Schedule CXII – Guyana will be deemed to be approved and 
will be formally certified. 
 
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/330 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 116 Offset (Access file attached)
G/LIC/N/3/GEO/8  
19 novembre  2018 
(18-7231) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  anglais  
 
  
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES  
DE LICENCES D'IMPORTATION1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 7:3 DE L'ACCORD  
SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION  
(2018)  
GÉORGIE  
La communication  ci-après , datée du  13 novembre  2018, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Géorgie . 
 
_______________  
 
 
Le gouvernement géorgien a l'honneur de notifier que le régime de licences d'importation de la 
Géorgie, notifié dans le document G/LIC/N/3/GEO/4, n'a pas été modifié et reste valable pour la 
période actuelle de 2018. Aucune modification  législati ve, administrati ve ou autre n'a été apporté e 
à la structure d u régime de licenc es d'importation au cours de l'année 2017.  
________ __ 
                                                
1 Voir le questionnaire à l'annexe du document G/LIC/3.
G/AG/N/RUS/10  
1º de febrero de 2016  
(16-0677)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de enero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de la  Federación de Rusia . La notificación, correspondiente al año civil 2015 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
 
 De conformidad con el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, la Federación de Rusia notifica que no otorgó subvenciones a la exportación de productos agropecuarios durante el 
año civil 2015. 
 
__________
G/LIC/N/3/QAT/10  
 
3 de abril de 2014  
(14-2061)  Página: 1/1  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
  RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LI CENCIAS DE IMPORTACIÓN 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 DEL 
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIE NTOS PARA EL TRÁMITE 
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN (2013) 
QATAR 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Qatar.  
_______________ 
 
 De conformidad con el párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite 
de Licencias de Importación y con el documento G/LIC/3, el Gobierno del Estado de Qatar tiene el 
honor de informar a la Secretaría de que en el Es tado de Qatar no se aplican procedimientos para 
el trámite de licencias de importación. No obstante, se imponen ciertas prohibiciones y 
restricciones a algunas importaciones por motivos de seguridad sanitarios o religiosos. 
  
__________
G/TBT/N/JPN/453  
15 avril 2014  
(14-2334)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: JAPON 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministère de la santé, 
du travail et de la prévoyance sociale) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Substances toxiques et nocives 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Amendment to the 
Poisonous and Deleterious Substances Designation Order  (Modification de l'Arrêté 
concernant la désignation de substances toxiques et nocives), 2 pages, en anglais  
6. Teneur: Désignation de nouvelles substances comme substances toxiques et/ou nocives 
par le Ministère de la santé, du travail et de la prévoyance sociale au titre de la Loi sur le 
contrôle des substances toxiques et nocives  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention des accidents causés par les substances toxiques et nocives 
8. Document pertinents: The Poisonous and Deleterious Substances Control Law  (Loi sur 
le contrôle des substances toxiques et nocives).  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   20 juin 2014 
1er juillet 2014 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification G/TBT/N/JPN/453 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon) 
International Trade Division (Division du commerce international) 
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques) 
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères) 
Fax: (+81 3) 5501 8343 Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/jpn/14_1976_00_e.pdf
G/SPS/N/USA/2817/Add.1  
 
4 April 2016  
(16-1869)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 4 April 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 Pendimethalin; Tolerance Exemptions; Technical Correction 
EPA issued a final rule in the Federal Register of 21 December 2015, concerning the addition of 
certain commodities to 40 CFR 180.361. Nut, tree group 14-12 was inadvertently omitted. This 
document corrects that omission. 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2016-03-31/html/2016-07310.htm . 
This final rule in the Federal Register of 21 December 2015 (80 FR 79267) (FRL-9937-18) that was 
adding commodities including Nut, tree group 14-12 to 40 CFR 180.361(a)(1). EPA inadvertently 
omitted the language in the codified text , which would have added Nut, tree group. 
This final rule can be found at Federal Regist er Volume 80, Number 244 (Monday, 21 December 
2015) [Rules and Regulations] [Pages 79267-79273] https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-12-21/html/2015-31655.htm . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
For further information conctact: Susan Lewis, Registration Division (7505P), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Telephone number: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov  G/SPS/N/USA/2817/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 
720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/MEX/153/Add.1 
11 January 2013 
 (13-0181) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 9 January 2013, is being circulated at the request 
of the delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  
Notice of cancellation of Mexican Official Sta ndard NOM-028-FITO-1995 establishing phytosanitary 
requirements and specifications for the importation of grains and seeds, other than for sowing 
 
 On 21 December 2012, the Ministry of Agricultu re, Livestock, Rural Development, Fisheries 
and Food published in the Official Journal ( Diario Oficial de la Federación ) the notice of cancellation 
of Mexican Official Standard NOM-028-FITO-1995 establishing phytosanitary requirements and 
specifications for the importation of grains a nd seeds, other than for sowing, published on 
28 June 2006 in the Official Journal.   The phytosanitary requirements and specifications for the importation of goods regulated by 
the above-mentioned Mexican Official  Standard have been incorporated into the Phytosanitary Import 
Requirements Module ( Módulo de Requisitos Fitosanitarios para la Importación ).  Interested parties 
may therefore consult the phytosanitary import requirements in that Module. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[X] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force [ ] Other: 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected  Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable. G/SPS/N/MEX/153/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comm ents:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
 Not applicable. 
Text available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
 Secretaría de Economía 
 Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  Dirección General de Normas  Av. Puente de Tecamachalco 6,  Piso 2 Lomas de Tecamachalco 
 Sección Fuentes, C.P. 53950 Naucal pan de Juárez, Estado de México 
 Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43220  E-mail: normasomc@economia.gob.mx  Website: " http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/normalizacion/catalogo-
mexicano-de-normas " 
  http://www.dof.gob.mx/nota_detalle .php?codigo=5283118& fecha=21/12/2012 
 
__________
G/TBT/N/UGA/698/Add.1  
 
27 mars 2018  
(18-1876) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La com munication ci -après, datée du 26  mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme  DUS 1566:2017  (Réservoirs en acier 
embouti – Spécifications ) qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/698 a été adoptée le 
12 décembre  2017.  
__________
WT/DS556/12  
31 de agosto  de 2018 
(18-5447) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
La siguiente comunicación, de  fecha  29 de agosto de  2018, dirigida  por la delegación de los 
Estados Unidos a la delegación de México,  se distribuy e al Órgano de Solución de Diferencias 
(OSD)  a petición de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos han recibido su  carta de fecha 20 de julio de 2018, en la que solicitaba que se 
le asocia ra a las consultas solicitadas por Suiza en el documento WT/DS55 6/1. 
La solicitud de Suiza  se refiere a una medida que los Estados Unidos estiman necesaria para la 
protección de los intereses esenciales de su seguridad , adoptada  por el Presidente de los 
Estados  Unidos en virtud del artículo 232 de la Ley de Expansión del Comercio Exterior de 1962. 
Las cuestiones relativas a la seguridad nacional son asuntos políticos  que no son susceptibles de 
examen ni pueden ser objet o de resolución  en el marco de la soluci ón de diferencias en  la OMC . 
Cada Miembro de la OMC conserva la facultad de determinar por sí mismo  los asuntos que estime 
necesarios para la protección de los intereses esenciales de su seguridad, como queda refleja do en 
el texto del artículo XXI del GATT de 1994. 
Los Estados Unidos no consideran que la reivindicación de interés comercial sustancial de México  
en estas consultas esté bien fundada . Los Estados Unidos rechazan su solicitud de asoci ación  a 
estas consultas.  
__________
G/TBT/N/KEN/ 785 
 
30 January 2019  
(19-0506) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
headi ng. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Clothes 
(ICS 61.020).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DKS 629:2018 
Sweaters - Specification (12 page(s), in English)    
6. Description of content: This Kenya Standard specifies the requirements for sweaters. 
This standard applies to outer knitwear such as pullovers and slip -overs (sleeveless).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• IS 4582:1968, Specification for ladies cardigans.  
• ISW 3617:1966, Specification for gents worsted pullovers, one -piece (interlock -
knitted).  
• CAN-49-52-M78, Sweaters and cardigans girls regular range - Dimensions.  
9. Proposed date of adoption: June 2019  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 11 March 2019  G/TBT/N/KEN/ 785 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948 258 
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0547_00_e.pdf
G/TBT/N/KOR/799  
 
6 November 2018  
(18-6938) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Environment  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Chemical Products and Biocides Division, Ministry of Environment,  
Building #6, 11, Doum 6 -ro, Sejong, 30103, Republic of Korea  
Tel: 82 -44-201-6804 Fax: 82 -44-201-6786 
E-mail: hyejink@korea.kr  Website: www.me.go.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Active 
substance and biocidal product, which are subject to approval application  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: "Scope and 
Preparation of Dossier for Active Substance and Biocidal Product Approval" (80 page(s), 
in Korean)    
6. Description of content:  
Name of Law:  
"Scope and Preparation of Dossier for Active Substance and Biocidal Product Approval " 
Major Contents:  
- The Ministry of Environment announces the scope of data that should be submitted 
for approval (e.g. hazard and risk to human health, animals and the environment) and 
the way how to prep are approval dossier in accordance with Article 13 and Article 21 of 
the Act on Consumer Chemical Products and Biocides Safety (Law No. 15511, which come 
into effect on January 1, 2019)  
- This ME Public Notice states specific scope of data that should be s ubmitted when 
applying for approval of active substance and biocidal product (e.g. concrete test items, 
conditions that test exemption is provided, conditions that data should be submitted) as 
well as how to prepare each items in dossier, data requirements , forms, etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To secure chemical safety of active substance and biocidal product before 
they are placed on the market, with a view to prevent any incidents like the humi difier 
disinfectant case.  G/TBT/N/KOR/799  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• ME Public Notice No. 2018 -808 
9. Proposed date of adoption: 1 January 2019  
Proposed date of entry into force: 1 January 2019  
10. Final date for comments: 20 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Chemical Products and Biocides Division, Ministry of Environment,  
Building #6, 11, Doum 6 -ro, Sejong, 30103, Republic of Korea  
Tel: 82 -44-201-6804 Fax: 82 -44-201-6786 
E-mail: hyejink@korea.kr  Website: www.me.go.kr   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KOR/18_5726_00_x.pdf