G/SPS/N/EU/43  
17 de mayo de 2013  
(13-2586)  Página: 1/3  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Comisión Europea, Dirección General de Sanidad y Protección 
de los Consumidores 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): Diversos productos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y 
del Consejo relativo a los controles oficiales y las demás actividades oficiales realizados con el fin de garantizar la aplicación de la legislación sobre los alimentos y los piensos, y 
de las normas sobre salud y bienestar de los animales, fitosanidad, materiales de 
reproducción vegetal y productos fitosanitarios. Idioma(s): Español. Número de 
páginas: 176 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_1929_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_1929_00_f.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_1929_00_s.pdf 
6. Descripción del contenido: El Reglamento propuesto deroga el Reglamento (CE) 
N° 882/2004 relativo a los controles oficiales y también deroga o modifica otros textos 
legislativos de la Unión Europea. 
Se simplifica el marco legislativo general sobre controles oficiales, integrando en un 
Reglamento único normas que se aplican actu almente en distintos ámbitos (por ejemplo, 
controles oficiales sobre residuos, controles de importación y controles fitosanitarios). 
La finalidad de la normativa propuesta es refo rzar las garantías de inocuidad en la cadena 
agroalimentaria, mejorando los mecanismos de cumplimiento de las normas EU pertinentes y haciendo que sea más eficiente la aplicación de controles oficiales 
armonizados en la Unión Europea para animales, alimentos y piensos, vegetales y material 
de reproducción vegetal. 
La consolidación de los controles incluye una serie de normas comunes y globales 
aplicables a la importación de animales y determinadas mercancías de terceros países, que 
consolidan y simplifican las normas heterogéneas actuales. 
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [X] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [X] protección de l territorio contra 
otros daños causados por plagas  G/SPS/N/EU/43 
- 2 - 
  8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitari o para los Animales Terrestres o del 
Código Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[X] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente? 
 [ ] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idio ma(s) en que están disponibles: Textos 
legislativos que serán modificados: 
 Directiva 98/58/CE; 
 Directiva 1999/74/CE; 
 Directiva 2007/43/CE; 
 Directiva 2008/119/CE; 
 Directiva 2008/120/CE; 
 Directiva 2009/128/CE; 
 Reglamento (CE) Nº 999/2001 
 Reglamento (CE) Nº 1829/2003 
 Reglamento (CE) Nº 1831/2003 
 Reglamento (CE) Nº 1/2005 
 Reglamento (CE) Nº 396/2005 
 Reglamento (CE) Nº 834/2007 
 Reglamento (CE) Nº 1069/2009 
 Reglamento (CE) Nº 1099/2009 
 Reglamento (CE) Nº 1107/2009 
 Reglamento (CE) Nº 1151/2012 
 Reglamento que establece disposiciones para la gestión de los gastos relativos a 
la cadena alimentaria, la salud animal y el bienestar de los animales, y relativos 
a la fitosanidad y a los materiales de reproducción vegetal (2013) (Documento 
en inglés) 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): Por determinar 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): Por determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o ( día/mes/año ): Vigésimo día después de la publicación en el Diario 
Oficial de la Unión Europea. Se prevén plazos de transición. 
[ ] Medida de facilitación del comercio  G/SPS/N/EU/43 
- 3 - 
  12. Fecha límite para la presentación de observ aciones: [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de  la notificación y/o ( día/mes/año ): 120 días 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observacio nes: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones Internacionales Multilaterales 
Rue Froissart 101, B-1049 Bruselas 
Teléfono: (+32 2) 295 99 22 Fax: (+32 2) 299 80 90 
Correo electrónico: sps@ec.europa.eu 
13. Textos disponibles en: [X] Organismo nacion al encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
Comisión Europea  
Dirección General de Salud y Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales Rue Froissart 101, B-1049 Bruselas Teléfono: (+32 2) 295 99 22 
Fax: (+32 2) 299 80 90 
Correo electrónico: sps@ec.europa.eu