G/TBT/N/CHL/391  
 
23 de febrero de 2017  
(17-1102) Página : 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original : español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : 
2. Organismo responsable : Superintendencia de Electr icidad y Combustibles (SEC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificació n, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : Dirección General de 
Relaciones Económicas Internacionales  – Ministerio de Relaciones Exteriores  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], o 
en virtud de : 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Lámparas LED con balasto incorporado, para servicio 
general de iluminación  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : PE n° 5/17/2 
2017 Proyecto de Protocolo Base de Análisis y/o Ensayos de Eficiencia Energética de 
Producto Eléctrico (5 páginas, en español)  
6. Descripción del conten ido: El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación de eficiencia para lámparas LED con balasto incorporado, de acuerdo al campo 
de aplicación de la norma IEC 62612 : 2015-10, teniendo las siguientes característic as: 
 Para uso doméstico y propósitos si milares de iluminación general  
 Potencias nominales hasta 60 Watts  
 Tensión nomin al entre 50 V c.a. y 250 V c.a.  
 Casquillos B15d, B22d, E11, E12, E14, E 17, E26, E27, GU10, GZ10 y GX53  
 Que produzcan luz blanca  
 LED inorgánicos  
Incluye las lámparas  LED con filamentos que emulan los filamentos de las lámparas 
incandescentes. También están in cluidas las lámparas dimeables.  
No incluye los siguientes productos paneles LED de uso doméstico Foco LED circular 
(embutido) Lámparas LED RGB. 
7. Objetivo y raz ón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : Protección del medio ambiente  G/TBT/N/CHL/391  
 
- 2 - 
 
  8. Documentos pertinentes : 
 IEC 62612 : 2015-10; Lámparas LED con balasto incorporado para servicios de 
iluminación general  – Requisitos de Desempeño  
 Ley Nº 18.410 de 1985, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción  
 Decreto Supremo Nº 298, de 2005, del Ministerio de Economía, Fomento y 
Reconstrucción  
 Resolución Exenta N° 0687 de 12.10.2011 del Ministerio de Energía  
9. Fecha propuesta de adop ción: - 
Fecha propuesta de entrada en vigor : - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax  y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Departamento Regulatorio  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono : (+56) -2-22827 5250  
Fax: (+56) -2-22380 9494  
Correo electrónico : Tbt_Chile@direcon.gob.cl   
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOLOS%20E
N%20CONSULTA/PROTOCOLOLAMPARASLEDEEPEN5_17_2_2017.PDF   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2017/TBT/CHL/17_1016_00_s.pdf