PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1310  
 
18 December 2018  
(18-8016) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Justice, the People’s Republic of China  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cosmetics 
(HS: 33); Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations (HS 33). 
Cosmetics. T oiletries (ICS 71.100.70).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Cosmetics 
Supervision and Administration Regulation (Draft) (22 page(s), in Chinese)    
6. Description of content: The regulation stipulates the production, ope ration and 
supervision of cosmetics in China,  involving cosmetics raw materials and products, 
production and operation, labelling and advertising, supervision and management, legal 
responsibilities and other content.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents : -  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and  email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 57954630/57954627  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_6501_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/REG296/3 
14 de septiembre de 2012  
 
(12-4925) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original: inglés 
  
 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA UNIÓN EUROPEA 
Y LA REPÚBLICA DE COREA (MERCANCÍAS Y SERVICIOS) 
Preguntas y respuestas 
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de julio de 2012, se distribuye a petición de las 
delegaciones de la Unión Europea y la República de Corea. 
_______________ 
 En el presente documento se reproduce la pregunta complementaria dirigida a las Partes 
después de la 65ª reunión del CACR y la respuesta que éstas han dado. 
Pregunta formulada por la delegación del Japón (en relación con la pregunta Nº 401) 
1. El Japón querría saber si Corea ha modifica do su legislación nacional para cumplir con 
el compromiso establecido en el ALC Corea-UE en relación con los titulados universitarios en 
prácticas. 
 No se ha modificado la legislación en ese sentido. 
__________ 
                                                      
1 Véase el documento WT/REG296/2.
IP/N/1/CHE/13  
IP/N/1/CHE/G/28  
 
18 April 2017  
(17-2076) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: French  
 
  NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS UNDE R 
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT  
SWITZERLAND : ORDINANCE ON THE USE  OF SWISS INDICATIONS  
OF SOURCE FOR COSMET IC PRODUCTS  
Notifying Member  SWITZERLAND  
Details of the notified legal text  
Title Ordonnance sur l'utilisa tion des indications de provenance suisses pour les 
produits cosmétiques  (Ordinance on the Use of  Swiss Indications of Source 
for Cosmetic Products ) 
RS 232.112.3  (Statu s as at  1 January 2017)  
Subject matter  Industrial property (general); Geographical indications   
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation   
Link to legal text  http://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/CHE/17_1703_00_f.pdf  
Notification status   First notification  
 Amendment to or revision of notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified  legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
Provisions implementing the rules governing the use of Swiss indications of source for cosmetic 
products . 
Language(s) of 
notified text  Frenc h 
Date of adoption  23 November  2016 
Entry into force  1 January  2017 IP/N/1/CHE/13 • IP/N/1/CHE/G/28  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
Submission date 
of notification  24 February 2017 
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle  (Federal Inst itute of 
Intellectual Property)
G/TBT/N/OMN/164  
4 juillet 2014  
(14-3838)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OMAN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: 
Ministry of Commerce & Industry (Ministère du commerce et de l'industrie) 
Directorate General for Specifications & Measurements (Direction générale des spécifications et des mesures) P.O. Box 550 
Postal Code: 113 
Téléphone:   +(968) 2481 3832; +(968) 2471 5992 
Courrier électronique: nepic@moci.gov.om  
Site Web:   http://www.mocioman.gov.om/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Légumes et fruits et leurs produits - Navet ( Brassica rapa ) (ICS 67.080.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Vegetables and Fruit and 
their Products - Turnip Brassica Rapa (Légumes et fruits et leurs produits - Navet 
(Brassica rapa )), 3 pages en anglais, 6 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique omanai s/du Golfe notifié établit les exigences 
spécifiques applicables au navet ( Brassica rapa ) (emballage, étiquetage et méthodes 
d'essai). Les points en rapport avec les exigences, l'emballage et l'étiquetage (points 4, 5 et 8) sont obligatoires. Les autres dispositions sont d'application volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection des consommateurs  
8. Document pertinents:  
- ES 1822:2007: Navet ( Brassica rapa ) 
- SNS 2978:2004: Navet ( Brassica rapa ) 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   G/TBT/N/OMN/164 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
National Enquiry Point and Information Centre - NEPIC (Point d'information national et 
centre d'information) 
P.O. Box 550 
Postal code: 113 Mascate Sultanat d'Oman 
Téléphone: +(968) 2481 7252 
Fax:  +(968) 2481 7040 
Courrier électronique: nepic@moci.gov.om  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_2833_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_2833_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1105/Add.2  
5 décembre  2016 
(16-6645) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 décembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Protection de l'ozone stratosphérique : New Listings of Substitutes ; Changes of L isting 
Status ; and Reinterpretation of Unacceptability for Closed Cell Foam Products Under the Significant 
New Alternatives Policy Program ; and Revision of Clean Air Act Section 608 Venting Prohibition for 
Propane  (Nouvelles inscriptions de substances de r emplacement ; réinterprétation de la 
non-acceptabilité des produits en mousse à alvéoles fermées dans le cadre du programme relatif à 
la politique sur les nouvelles solutions de remplacement importantes ; révision de l'article 608 de la 
Loi sur la lutte cont re la pollution atmosphérique (Interdiction du rejet de propane dans 
l'atmosphère))  
ORGANISME : Environmental Protection Agency - EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : Dans le cadre du programme de l'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) 
des États -Unis relatif à la politique sur les nouvelles solutions de remplacement importantes, 
plusieurs substances sont classées dans la catégorie des substances acceptables assorties de 
conditions d'utilisation, d'autr es substances sont classées dans la catégorie des substances 
non-acceptables et d'autres encore changent de catégorie en passant de la catégorie des 
substances acceptables à la celle des substances acceptables assorties de conditions d'utilisation 
plus str ictes ou à celle des substances non -acceptables . Le document objet du présent addendum 
établit pour le propane destiné à certaines utilisations finales dans le secteur de la réfrigération 
une exemption de l'interdiction d'évacuation, de libération ou de re jet dans l'atmosphère prévue à 
l'article 608 de la Loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique . De plus, il classe dans la 
catégorie des produits non -acceptables les produits en mousse à alvéoles fermées et les produits 
renfermant ces mousses, de fa brication nationale ou importés, qui contiennent des agents 
propulseurs jugés non -acceptables.  
CALENDRIER : La règle notifiée entre en vigueur le 3 janvier 2 017. L'incorporation par référence de 
certaines publications indiquées dans cette règle est approuvé e par le Directeur du Federal 
Register à la date du 3 janvier 2 017. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4999_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/HKG/45  
22 de enero  de 2019 
(19-0359) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de enero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Hong Kong, China . La notificación, correspondiente al año civil  2018 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de 
Agricultura (G/AG/2), Hong Kong, China informa por la pre sente al Comité de que en el año 
civil 2018 no otorgó ni mantuvo subvenciones a la exportación en el sentido del párrafo 1 del 
artículo  9 del Acuerdo sobre la Agricultura.  
 
__________
G/TBT/N/ECU/11/Add.6  
 
22 February 2017  
(17-1063)  Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 17 February 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
By means of this Addendum No. 6, the R epublic of Ecuador advises that the third revision (3R) of 
Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 016 "Steel products for 
concrete reinforcement ", notified on 27 February 2015  in document G/TBT/N/ECU/11/Add.5 , was 
issued pursuant to Resolution No. 17 003 of 11 January 2017  of the Under -Secretariat for Quality 
of the Ministry of Industry and Productivity , published in Official Journal No. 946 of 16 February 
2017.  
 
Text available from:    
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity)  
Subsecretaría de la Calidad (Under -Secretariat for Quality)  
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
Contact person: Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 394 -8760, Ext. 2358 / 2255  
Email:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
WT/DS316/2 8 
11 de diciembre de 2015  
(15-6576) Página: 1/1 
 Original: inglés  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS  Y DETERMINADOS ESTAD OS MIEMBROS - MEDIDAS  
QUE AFECTAN AL COMER CIO DE GRANDES AERON AVES CIVILES  
RECURSO DE LOS ESTAD OS UNIDOS AL PÁRRAFO  5 
DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD 
Comunicació n del Grupo Especial  
El 11 de diciembre de 2015  se recibió del  Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, 
con el ruego de que se distribuyera al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
El párrafo 5 del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias (ESD) establece  que el grupo especial distribuirá su informe 
dentro de los 90 días siguientes a la fecha en que se le haya sometido el asunto.  
 
El párrafo 5 del artículo 21 del ESD dispone asimismo que si un grupo especial  considera que no le 
es posible presentar su informe en ese plazo, comunicará por escrito al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) los motivos, indicando el plazo en que estima podrá presentarlo.  
 
El 13 de abril de 2012, el OSD acordó remitir la diferenc ia Comunidades Europeas y determinados 
Estados miembros - Medidas que afectan al comercio de grandes aeronaves civiles  - Recurso de 
los Estados Unidos al párrafo 5 del artículo 21  (WT/DS316) al Grupo Especial que entendió 
inicialmente en el asunto , de ser posible . El 17 de abril de 2012 se estableció la composición del 
Grupo Especial .1 
 
El Grupo Espe cial, previa consulta con las partes , adopt ó un calendario con arreglo al cual 
esperaba emitir su informe en 2013. Sin embargo , debido a las  complejidades de fo ndo y de 
procedimiento de la presente diferencia , el Grupo Especial informó de que no podía terminar  su 
labor en ese plazo .2 
 
Después de haber examinado nuevamente el trabajo que queda por hacer, e l Grupo Especial prevé 
ahora co ncluir  su labor para finales  de junio de 2016 . 
 
__________  
                                                
1 Véase el documento WT/DS316/24.  
2 Véanse los documentos WT/DS316/25 , WT/DS316/26  y WT/DS316/2 7.
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/456  
 
27 February 2017  
(17-1167) Page: 1/80 
Committee on Market Access  Original: English  
 
  RECTIFICATIONS AND M ODIFICATIONS OF SCHE DULES  
SCHEDULE CLXXIII  – EUROPEAN UNION  
The following communication, dated 22 February 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to paragraph 3 of t he Decision of 26  March 1980 (BISD 27S/25), the European Union  
hereby submits dr aft modifications to Schedule CLXXIII  – European Union that are necessary to 
implement the tariff elimination measures contained in the "Declaration on the Expansion of Trade 
in Information Technology Products" (WT/L/956).    
 
To this purpose, please find attached a copy of the ITA Expansion schedule of the European 
Union1. 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this  document, 
the rectifications and modifications to Schedule CLXXIII – European Union  will be deemed to be 
approved and will be formally certified.  
 
                                                
1 In English only.  G/MA/TAR/RS/45 6 
 
- 2 - 
 
  PP 3 - 80 - Offset (PDF file and Excel file attached)
G/TBT/N/KEN/735  
19 de septiembre  de 2018 
(18-5808) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Fertilizantes (ICS 65.080).  
5. Título, número de página s e idioma(s) del documento notificado : KS 46:2018 
Granulated superphosphate fertilizer - Specification  (Norma de Kenya KS 6:2018, 
Fertilizantes granulados a base de superfosfatos . Especificaciones) . Documento en inglés 
(7 páginas).  
6. Descripción del con tenido : En la Norma de Kenya notificada se especifican los requisitos 
y los métodos de toma de muestras y ensayo para los fertilizantes granulados a base de 
superfosfatos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problema s 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Especificaciones de la FAO para abonos minerales, de 2012  
• Límites de la UE para el contenido en cadmio de los fertilizantes, 2018  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 12 de noviembre de 2018  G/TBT/N/KEN/735  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo elect rónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_4975_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1031/Add.1  
3 décembre 2015  
(15-6391)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 2 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Clarification portant sur la question de  savoir quand des produits à base de tabac ou 
dérivés du tabac sont réglementés comme des médicaments, des dispositifs ou des produits 
composites; Modification de la réglementation en ce qui concerne les "usages prévus". 
Réouverture du délai pour la présentation d'observations 
ORGANISME: Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux) 
ACTION: Avis de proposition de réglementation. Réouverture du délai pour la présentation 
d'observations 
RÉSUMÉ: L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) prolonge le délai pour la 
présentation d'observations concernant l'avis de proposition de réglementation (NPRM) publié dans le Federal Register  du 25 septembre 2015. Dans cet avis, la FDA invitait le public à formuler des 
observations au sujet d'une proposition de réglementation décrivant les circonstances dans 
lesquelles un produit à base de tabac ou dérivé du tabac destiné à la consommation humaine 
devait être réglementé comme un médicament, un dispositif ou un produit composite au titre de la Loi fédérale sur les produits alimentaires, les médicaments et les cosmétiques ( FD&C Act ). Cette 
mesure est prise en réponse à des demandes de prolongation visant à laisser aux personnes 
intéressées plus de temps pour présenter des observations. 
CALENDRIER: Le délai pour la présentation d'observations au sujet de la proposition de règle 
publiée le 25 septembre 2015 (80 FR 57756) est prolongé. Les observations doivent être 
présentées sous forme électronique ou sur support matériel d'ici au 30 décembre 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4797_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/KEN/392  
 
11 November 2013  
(13-6240)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  KENYA BUREAU OF STANDARDS (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Processed 
cheese, (HS: 040630; ICS: 67.30). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  KS 2509:2013 
Processed cheese - Specification (4 pages, in English). 
6. Description of content:  Specifies the requirements for processed cheese intended for 
direct consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer safety.  
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted:  
Kenya Gazette. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013 Upon declaration as mandatory by the 
Minister for Industrialization and Enterprise Development 
10. Final date for comments:  30 December 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box:  54974-00200, Nairobi, Kenya 
Telephone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax:  +(254) 020 609660/ 609665 E-mail:  info@kebs.org ; Website:  http://www.kebs.org
MODIFICA RESOLUCIÓN N°  4382 , DE 
2013 , QUE FIJA EXIGENCIAS 
SANITARIAS PARA LA I NTERNACIÓN A 
CHILE DE PEQUEÑOS RUMIANTES  PARA 
LA REPRODUCCIÓN   
 
Santiago,  
VISTOS:  
Lo dispuesto en la Ley Nº 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; el DFL RRA. Nº 
16, de 1963, del Ministerio de Hacienda, sobre Sanidad y Protección Animal; el Decreto Nº 
16, de 1995, del Ministerio de Relaciones Exteriores , que promulga el “Acuerdo de 
Marrakech”, por el que se establece la Organización Mundial del Comercio y los Acuerdos 
Anexos, entre ellos , el de Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias; las 
recomendaciones del Código de los Animales Terrestres de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE); y las  Resoluciones N°s. 3.138 , de 1999 ; 1.150 , de 2000 ,  4.382, de 
2013, todas del Servicio Agrícola y Ganadero.  
CONSIDERANDO:  
 
1. Que el Servicio Agrícola y Ganadero es el organismo público garante de la sanid ad animal.  
2. Que, para cumplir ese mandato, se encuentra facultado para adoptar las medidas 
tendientes a evitar la introducción de enfermedades que puedan afectar la Salud Animal.  
3.  Que es necesario mantener el Nivel Adecuado de Protección (NAP) de Chile, de acuerdo a 
como lo  define el Acuerdo de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la Organización 
Mundial del Comercio.  
 
RESUELVO:  
 
1. Modifícase la Resolución N° 4.382, de 2013, de este Servicio, que establece exigencias 
sanitarias para  la internación a Chile de pequeños rumiantes (ovinos y caprinos) para la 
reproducción, en el sentido de reemplazar el tercer párrafo del numeral 2 de su parte 
resolutiva, por el siguiente:  
 
“DEL PAÍS O ZONA DE PROCEDENCIA:  
 
Es oficialmente libre de Fiebre  Aftosa sin vacunación, Viruela Ovina y Caprina, Enfermedad 
del Valle del Rift, Peste de los Pequeños Rumiantes, de acuerdo a las disposiciones 
establecidas en el Código Sanitario para los Animales Terrestres de la Organización 
Mundial de Sanidad Animal (O IE) y esta condición ha sido evaluada favorablemente por 
Chile.”.  
 
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE  
 
ANGEL SARTORI ARELLANO  
DIRECTOR NACIONAL  
SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO
S/C/N/747  
15 juillet 2014  
(14-4079)  Page: 1/2  
Conseil du commerce des services  Original: français  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 La notification ci-après, datée du 9 juillet 2014 et adressée par la délégation du Sénégal, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION 
République du Sénégal 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 
Article III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services 
 
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR 
25 janvier 2008 
 
3.1  Durée 
Indéterminée 4  ORGANISME RESPONSABLE DE LA MISE EN ŒUVRE ET DE L'APPLICATION DE LA 
MESURE 
Agence de Régulation des télécommunications et des Postes 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE 
Mesure 
 
Loi no. 2008-10 du 25 janvier 2008 portant loi d'orientation sur la Société de l'Information (LOSI)  
Description 
 
La présente loi d'orientation définit un cadre général de la société de l'information, et détermine la signification et les caractéristiques de la Société Sénégalaise de l'Information (SSI) et consacre les 
principes directeurs et les valeurs partagées qui constituent les bases prioritaires sur lesquelles elle 
repose.  
Par ailleurs, le texte identifie les droits, rôles et responsabilités des divers acteurs (État, société 
civile, secteur privé, individu), clarifie les bases du partenariat (national, décentralisé international) et propose des mesures initiatives minimales. 
 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS 
Néant S/C/N/747 
- 2 - 
  7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS DE 
http://www.jo.gouv.sn   
 
__________
G/SPS/N/USA/2549  
 
4 June 2013  
(13-2889)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): All products 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Difenzoquat; Order Revoking Tolerances  
Language(s): English  Number of pages: 3 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-05-29/html/2013-12595.htm  
6. Description of content: EPA is revoking all the tolerances for the pesticide 
difenzoquat. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 29 May 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 29 May 2013 G/SPS/N/USA/2549 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 29 May 2013 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 29 July 2013 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
Joseph Nevola, Pesticide Re-Evaluation Division (7508P), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Tel: +(703) 308 8037; E-mail: nevola.joseph@epa.gov. 
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
WT/DS556/13  
31 de agosto  de 2018 
(18-5457) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
La siguiente comunicación, de  fecha  29 de agosto de  2018, dirigida  por la delegación de los 
Estados Unidos a la delegación de la Federación de Rusia,  se distribuy e al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD)  a petición de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos han recibido su  carta de fecha 20 de julio de 2018, en la que solicitaba que se 
le asocia ra a las consultas solicitadas por Suiza en el documento WT/DS55 6/1. 
La solicitud de Suiza se refiere a una medida que los Estados Unidos estiman necesaria para la 
protección de los intereses esenciales de su s eguridad, adoptada  por el Presidente de los 
Estados  Unidos en virtud del artículo 232 de la Ley de Expansión del Comercio Exterior de 1962. 
Las cuestiones relativas a la seguridad nacional son asuntos políticos  que no son susceptibles de 
examen ni pueden ser objeto de resolución  en el marco de la soluci ón de diferencias en  la OMC . 
Cada Miembro de la OMC conserva la facultad de determinar por sí mismo  los asuntos que estime 
necesarios para la protección de los intereses esenciales de su seguridad, como queda  reflejado en 
el texto del artículo XXI del GATT de 1994. 
Los Estados Unidos no consideran que la reivindicación de interés comercial sustancial de la 
Federación de R usia en estas consultas esté bien fundada . Los Estados Unidos rechazan su 
solicitud de asociación a estas consultas.  
__________
WT/DS291/37/Add.73  
 
14 March 2014  
(14-1603)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL 
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS 
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION 
Addendum 
The following communication, dated 13 March 2014, fr om the delegation of the European Union to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
European Communities – Measures Affecting the Approval 
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291) 
 
 
Following the mutually agreed solutions reache d with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to continue its discussions with the United States with the goal of resolving this dispute and related issues. 
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/308/Add.1  
27 mars 2018 
(18-1880) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 mars 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la "Modification 
des prescriptions en matière d'inspection légale des caméra s vidéo automobiles, des autres 
amplificateurs électriques de fréquences audio et des casques de visualisation", notifiée au moyen 
du document G/TBT/N/TPKM/308 le 2 8 novembre 2 017, a été promulguée le 2 2 mars 2 018 et 
entrera en vigueur le 1er janvier 2 019. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Point d'information O TC pour l'OMC  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Téléphone : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_1692_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_1692_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/CUB/11  
 
3 de junio de 2013  
(13-2868)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CUBA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Ciencia Tecn ología y Medio Ambiente, CITMA 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Centro Nacional de Seguridad Biológica ( CSB)  
Calle 28 No. 502 e/ 5ta y 7ma. Miramar, Playa. Email:  csb@orasen.co.cu   jc@orasen.co.cu  
Tel.:  202 3281  y  202 3255 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[ ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   Tienen afectación por el CSB el capítulo 84  del 
SACLAP sobre equipos y la partida 3002 para agentes biológicos. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Resolución 
No. 180/2007. Reglamento para el Otorgamiento de la Autorización de Seguridad Biológica (8 paginas en español).  
6. Descripción del contenido:   El Reglamentos establece la clasificación y los 
procedimientos para la solicitud y el otorgamiento de la Autorización de Seguridad Biológica. 
Se aplica a las personas naturales y jurídicas vinculadas con todas las actividades 
relacionadas con el uso, la investigación, el ensayo, la producción, la liberación, la importación y la exportación de agentes biológicos y sus productos, organismos y 
fragmentos de éstos con información genética así como, a las diferentes etapas del 
proceso constructivo de las instalaciones con riesgo biológico, que se realicen en el territorio nacional. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:     Seguridad, protección de la salud y protección del medio ambiente. 
8. Documentos pertinentes:   GOR Ordinaria No. 84 de fecha 19 de Diciembre del 2007. 
Año CV. Pág. 1611.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    19 de Diciembre del 2007   
19 de Diciembre del 2007 G/TBT/N/CUB/11 
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No procede 
11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:   http://www.mincex.cu/index.php/omc/resoluciones.html
G/TBT/N/TPKM/185/Rev.2/Add.1  
 
6 January 2017  
(17-0069) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 January 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation  of The Separate Customs Territory Of Taiwan, Penghu, Kinmen And Matsu .  
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwa n, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Regulations governing the labeling of special dietary foods for patients " was promulgated on 
19 December 2016 and renamed as "Regulations governing the labeling of formula for certain 
disease" . Effective date: 01 January 2017.  
The texts of regulations  are available on the TFDA website: http://www.fda.gov.tw/TC/news.aspx   
For further information, please contact:  
TPKM WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau  of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4, Chinan Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 3343 -5191 
Fax: (886-2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://www.fda.gov.tw:8080/TC/ newsContent .aspx?cid=3&id=21604  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPK M/17_0039_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_0039_01_x.pdf  
__________
WT/DS477/19  
WT/DS478/19  
 
19 June 2018  
(18-3843) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDONESIA – IMPORTATION OF HORTI CULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL P RODUCTS  
COMMUNICATION FROM NEW ZEALAND AND THE UNITED STATES  
The following communication, dated 14 June 2018 , was received from the delegation of New 
Zealand and the delegation of the  United States,  with the request that it be circulated to the 
Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
On 22 November 2017, the Dispute Settlement Body ( "DSB" ) adopted its recommendations and 
rulings in the dispute Indonesia – Importation of Horti cultural Products, Animals and Animal 
Products  (DS477/DS478).  
 
In a DSB meeting on  28 February 2018, Indonesia informed the DSB that it intended to implement 
the DSB recommendations and rulings in this dispute and would need a reasonable period of time 
to do so.  
 
Pursuant to Article 21.3(b) of the Understanding on Rules and Procedures Gove rning the 
Settlement of Disputes , Indonesia,  the United States, and New Zealand have mutually agreed that 
the reasonable period of time for Indonesia  to comply with the recommendations and rulings of 
the DSB shall be 8 months .  Accordingly, the reasonable period of time expires on 22 July 2018 . 
 
Nevertheless, Indonesia,  the United States, and New Zealand have mutually agreed that Indonesia 
will have more time to make the statutory changes to comply with the DSB recommendations and 
rulings in this dispute.  Therefore, with respect to the DSB 's recommendations and rulings 
concerning Measure 18, reflected in paragraphs 8.1(b)(iii), 8.1(c)(vi), 8.6 and 8.7 of the Panel 
Report (WT/DS477/R, WT/DS478/R), the United States and New Zealand will not initiate further 
proceedings until at least 19 months  have elapsed from the date the reports in this dispute were 
adopted.   
 
Accordingly, the United States and New Zealand will not initiate further proceedings concerning 
Measure 18 until at least 22 June 2019. 
 
 
 
_________ _
หน้า   ๒๓ 
เล่ม   ๑๓๑   ตอนพิเศษ   ๒๔๔   ง ราชกิจจานุเบกษา  ๒   ธันวาคม    ๒๕๕๗  
 
 
ประกาศกระทรวงพาณ ิชย์ 
เรื่อง  กําหนดให้เครื่องพิมพ์อินทาลโยและเคร ื่องถ่ายเอกสารชนิดสอดสี 
เป็นสินค้าที่ต้องขออนุญาตในการนําเข้ามาในราชอาณาจ ักร 
พ.ศ.  ๒๕๕๗  
 
 
โดยที่เป็นการสมควรปร ับปรุงประกาศกระทรวงพาณ ิชย์  ว่าด้วยการนําสินค้าเข้ามาในราชอาณาจ ักร  
(ฉบับที่  ๑๓๑)  พ.ศ.  ๒๕๔๑   ลงวันที่  ๙  กันยายน   พ.ศ.  ๒๕๔๑   ที่กําหนดให้เครื่องพิมพ์ร่องลึก 
หรือเครื่องพิมพ์อินทาลโยและเคร ื่องถ่ายเอกสารชนิดสอดสีเป็นสินค้าที่ต้องขออนุญาตในการนําเข้ามา 
ในราชอาณาจักร  เพื่อป้องกันการปลอมแปลงหร ือเลียนแบบธนบัตร  และเพื่อให้เหมาะสมสอดคล ้องกับสถานการณ์
และเทคโนโลย ีในปัจจุบัน   
อาศัยอํานาจตามความในมาตรา   ๕  วรรคหนึ่ง  (๒)  และวรรคสอง   และมาตรา   ๒๕  แห่งพระราชบัญญัติ
การส่งออกไปนอกและการน ําเข้ามาในราชอาณาจ ักรซึ่งสินค้า  พ.ศ.  ๒๕๒๒   รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณ ิชย์
โดยอนุมัติของคณะรัฐมนตรีออกประกาศไว ้  ดังต่อไปนี้ 
ข้อ ๑ ประกาศนี้เรียกว่า  “ประกาศกระทรวงพาณ ิชย์  เรื่อง  กําหนดให้เครื่องพิมพ์อินทาลโย   
และเครื่องถ่ายเอกสารชนิดสอดสีเป็นสินค้าที่ต้องขออนุญาตในการนําเข้ามาในราชอาณาจ ักร  พ.ศ.  ๒๕๕๗ ” 
ข้อ ๒ ประกาศนี้ให้ใช้บังคับเมื่อพ้นกําหนดหกสิบวันนับแต่วันประกาศในราชก ิจจานุเบกษา   
เป็นต้นไป 
ข้อ ๓ ให้ยกเลิกประกาศกระทรวงพาณ ิชย์  ว่าด้วยการนําสินค้าเข้ามาในราชอาณาจ ักร  
(ฉบับที่  ๑๓๑)  พ.ศ.  ๒๕๔๑   ลงวันที่  ๙  กันยายน   พ.ศ.  ๒๕๔๑  
ข้อ ๔ ในประกาศนี้ 
“เครื่องพิมพ์อินทาลโย ”  (Intaglio  Printing  Machinery)  หมายความว่า  เครื่องพิมพ์ที่ใช้
แม่พิมพ์ที่มีลักษณะเป็นร่องลึกในส่วนที่เป็นภาพพิมพ์  ในการพิมพ์ต้องใช้แรงกดสูงมากเพื่อให้กระดาษ
สามารถดึงหมึกพิมพ์ที่มีความหนืดสูงออกจากร่องหมึกขึ้นมากองเป็นเส้นนูน  ซึ่งรับความรู้สึกได้ด้วยการสัมผัส  
ตามพิกัดอัตราศุลกากรประเภทย ่อย  ๘๔๔๓ .๑๙.๐๐ 
“เครื่องถ่ายเอกสารชนิดสอดสี”  หมายความว่า  เครื่องถ่ายเอกสารที่สามารถผลิตภาพจาก
ต้นฉบับสี  ตามพิกัดอัตราศุลกากรประเภทย ่อย  ๘๔๔๓ .๓๒.๙๐  ๘๔๔๓ .๓๙.๑๑  ๘๔๔๓ .๓๙.๒๐  
๘๔๔๓ .๓๙.๓๐  และ  ๘๔๔๓ .๓๙.๙๐ 
ข้อ ๕ ให้เครื่องพิมพ์อินทาลโย   (Intaglio  Printing  Machinery)  และเครื่องถ่ายเอกสาร
ชนิดสอดสีเป็นสินค้าที่ต้องขออนุญาตในการนําเข้ามาในราชอาณาจ ักร 
 
ประกาศ   ณ  วันที่  ๒๘  ตุลาคม  พ.ศ.  ๒๕๕๗  
พลเอก   ฉัตรชัย  สาริกัลยะ   
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณ ิชย์
G/SPS/N/MEX/261/Add.1
27 de octubre de 2014 
(14-6219)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 24 de octu bre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 Requisitos fitosanitarios para la importación de esquejes sin raíz de chile (Capsicum annuum L.) 
originarios y procedentes de España 
Se informa que una vez finalizado el período de consulta de los presentes requisitos y en cumplimiento con el "Acuerdo por el que se establece el módulo de requisitos fitosanitarios para la importación de mercancías reguladas por la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, 
Pesca y Alimentación, en materia de sanidad vegetal", publicado en el Diario Oficial de la 
Federación el 7 de febrero de 2012, los requisitos fitosanitarios para la importación de esquejes sin raíz de chile (Capsicum annuum L.) originarios y procedentes de España, entraron en vigor el 
21 de octubre de 2014. 
http://www.senasica.gob.mx/?id=5145  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/MEX/14_4797_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/MEX/261/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 Lomas de Tecamachalco Sección Fuentes, C.P. 53950  
Naucalpan de Juárez, Estado de México  
Tel: +(52 55) 5729 9100, Ext. 43220 Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx Sitio web: http://www.senasica.gob.mx/?id=5145   
 
__________
G/TBT/N/USA/875/Add.3  
 
4 January 2018  
(18-0018) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 January 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE:  Safety and Effectiveness of Health Care Antiseptics; Topical Antimicrobial Drug Products for 
Over-the-Counter Human Use  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA, the Agency, or we) is issu ing this final rule 
establishing that certain active ingredients used in nonprescription (also known as over -the-
counter or OTC) antiseptic products intended for use by health care professionals in a hospital 
setting or other health care situations outside  the hospital are not generally recognized as safe and 
effective (GRAS/GRAE). FDA is issuing this final rule after considering the recommendations of the 
Nonprescription Drugs Advisory Committee (NDAC); public comments on the Agency's notices of 
proposed r ulemaking; and all data and information on OTC health care antiseptic products that 
have come to the Agency's attention. This final rule finalizes the 1994 tentative final monograph 
(TFM) for OTC health care antiseptic drug products that published in the F ederal Register of 
17 June 1994 (the 1994 TFM) as amended by the proposed rule published in the Federal Register 
(FR) of 1 May 2015 (2015 Health Care Antiseptic Proposed Rule (PR)).  
This rule is effective 20 December 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0005_00_e.pdf  
 
__________