G/AG/N/USA/94  
5 février 2014  
(14-0670)  Page: 1/7  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 3 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . La notification concerne les importations soumises à des contingents 
tarifaires ( tableau MA:2 ) pendant l'année 2012 .   
  G/AG/N/USA/94  
- 2 - Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS: ÉTATS-UNIS 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: 2012 
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la 
désignation des produits Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question Importations dans les limites 
du contingent au cours de la 
période 
(d'après la Section I-B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste)  
1 2 3 4 
Viande de bœuf: fraîche, réfrigérée  
ou congelée  
Note additionnelle n° 3 des États-Unis  relative au chapitre 2 0201.10.10 
0201.20.10 
0201.20.30 0201.20.50 0201.30.10 0201.30.30 0201.30.50 0202.10.10 
0202.20.10 
0202.20.30 0202.20.50 0202.30.10 0202.30.30 0202.30.50 696 621 tm 375 185 tm
1 
Crème 
Note additionnelle n° 5 des États-Unis  relative au chapitre 4 0401.30.05 
0403.90.04 6 694 840 l 85 697 l
1,2 
Beurre 
Note additionnelle n° 6 des États-Unis  
relative au chapitre 4 0401.30.50 
0403.90.74 0405.10.10 6 977 000 kg 6 150 894 kg1,2 
Lait écrémé séché 
Note additionnelle n° 7 des États-Unis  relative au chapitre 4 0402.10.10 
0402.21.05 5 261 000 kg 361 775 kg
1,2 
Lait entier séché 
Note additionnelle n° 8 des États-Unis  relative au chapitre 4 0402.21.30 
0403.90.51 3 321 300 kg 2 913 544 kg
1,2   
  G/AG/N/USA/94  
- 3 - Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la 
désignation des produits Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question Importations dans les limites 
du contingent au cours de la 
période 
(d'après la Section I-B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste)  
1 2 3 4 
Crème séchée 
Note additionnelle n° 9 des États-Unis  
relative au chapitre 4 0402.21.75 
0403.90.61 99 500 kg 0 kg1,2 
Mélanges à base de produits laitiers 
Note additionnelle n° 10 des États-Unis  relative au chapitre 4 0402.29.10 
0402.99.70 0403.10.10 0403.90.90 0404.10.11 0404.90.30 0405.20.60 1517.90.50 1704.90.54 1806.20.81 1806.32.60 1806.90.05 1901.10.35 
1901.10.80 1901.20.05 1901.20.45 1901.90.42 1901.90.46 2105.00.30 2106.90.06 2106.90.64 2106.90.85 2202.90.24 4 105 000 kg 3 080 316 kg
1,2 
Lait concentré/condensé 
Note additionnelle n° 11 des États-Unis 
relative au chapitre 4 0402.91.10 
0402.91.30 0402.99.10 
0402.99.30 6 857 300 kg 5 436 061 kg1,2 
Lactosérum/babeurre séché 
Note additionnelle n° 12 des États-Unis  relative au chapitre 4 0403.90.41 
0404.10.50 296 000 kg 53 300 kg
1,2 
Huile de beurre/succédanés du beurre 
Note additionnelle n° 14 des États-Unis  relative au chapitre 4 0405.20.20 
0405.90.10 2106.90.24 
2106.90.34 6 080 500 kg 5 677 445 kg
1,2 
Autres fromages, n.s.d.  
Note additionnelle n° 16 des États-Unis  
relative au chapitre 4 0406.10.04 
0406.10.84 
0406.20.89 0406.30.89 
0406.90.95 48 627 859 kg 40 709 975 kg1,2 
Fromage à pâte persillée  
Note additionnelle n° 17 des États-Unis  
relative au chapitre 4 0406.10.14 
0406.20.24 
0406.20.61 0406.30.14 0406.30.61 
0406.40.54 
0406.40.58 0406.90.72 2 911 001 kg 2 820 932 kg
1,2   
  G/AG/N/USA/94  
- 4 - Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la 
désignation des produits Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question Importations dans les limites 
du contingent au cours de la 
période 
(d'après la Section I-B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste)  
1 2 3 4 
Fromage de Cheddar  
Note additionnelle n° 18 des États-Unis  
relative au chapitre 4 0406.10.24 
0406.20.31 
0406.20.65 0406.30.24 0406.30.65 
0406.90.08 
0406.90.76 13 256 306 kg 9 892 329 kg
1,2 
Fromage de type américain  
Note additionnelle n° 19 des États-Unis  relative au chapitre 4 0406.10.34 
0406.20.36 0406.20.69 0406.30.34 0406.30.69 
0406.90.52 0406.90.82  3 522 556 kg 2 640 kg
1,2 
Fromages d'Edam et de Gouda 
Note additionnelle n° 20 des États-Unis  relative au chapitre 4 0406.10.44 
0406.20.44 0406.20.73 0406.30.44 0406.30.73 
0406.90.16 0406.90.86  6 816 402 kg 5 529 465 kg
1,2 
Fromage de type italien  
Note additionnelle n° 21 des États-Unis  
relative au chapitre 4 0406.10.54 
0406.20.51 
0406.20.77 0406.30.77 0406.90.31 
0406.90.36 
0406.90.41 0406.90.66 13 481 064 kg 7 896 900 kg
1,2 
Petit gruyère  
Note additionnelle n° 22 des États-Unis  relative au chapitre 4 0406.10.64 
0406.20.81 0406.30.51 0406.30.81 
0406.90.90 7 854 833 kg 2 568 413 kg
1,2 
Fromage maigre  
Note additionnelle n° 23 des États-Unis  relative au chapitre 4 0406.10.74 
0406.20.85 0406.30.85 0406.90.93 
1901.90.34 5 474 908 kg 3 270 kg
1,2 
Fromages suisses et d'Emmental  
(à trous caractéristiques) 
Note additionnelle n° 25 des États-Unis  relative au chapitre 4 0406.90.46 34 475 276 kg 19 599 950 kg
1,2 
Olives vertes, entières  
Note additionnelle n° 4 des États-Unis  relative au chapitre 20 0711.20.18 
2005.70.06 4 400 000 kg 471 939 kg
1 
Arachides  
Note additionnelle n° 2 des États-Unis  relative au chapitre 12 1202.10.40 
1202.20.40 2008.11.25 
2008.11.45 52 906 000 kg 3/ 25 937 000 kg
2,3   
  G/AG/N/USA/94  
- 5 - Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la 
désignation des produits Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question Importations dans les limites 
du contingent au cours de la 
période 
(d'après la Section I-B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste)  
1 2 3 4 
Sucre de canne brut  
Note additionnelle n° 5 des États-Unis  
relative au chapitre 17 1701.11.10 
1701.14.1010 
1701.13.10  1 117 195 tm 1 263 083 tm4,11 
Autres sucres de canne ou de betterave  
Note additionnelle n° 5 des États-Unis  relative au chapitre 17 1701.12.10 
1701.91.10 1701.99.10 1702.90.10 
2106.90.44 22 000 tm 234 298 tm
4 
Autres mélanges contenant plus de 10%  
de sucre  
Note additionnelle n° 8 des États-Unis  relative au chapitre 17 1701.91.54 
1704.90.74 1806.20.75 1806.20.95 1806.90.55 1901.90.56 
2101.12.54 2101.20.54 2106.90.78 2106.90.95 64 709 tm 64 571 tm
4 
Poudre de cacao sucrée  
Note additionnelle n° 1 des États-Unis  
relative au chapitre 18 1806.10.10 
1806.10.34 1806.10.65 2 313 tm 2 305 tm4 
Miettes de chocolat  
Note additionnelle n° 2 des États-Unis  relative au chapitre 18 1806.20.24 
1806.32.04 1806.90.15 26 167 700 kg 12 453 603 kg
1,2 
Miettes de chocolat à faible teneur  
en matières grasses  
Note additionnelle n° 3 des États-Unis  relative au chapitre 18 1806.20.34 
1806.20.85 1806.32.14 
1806.90.25 2 122 834 kg 0 kg
1,2 
Préparations pour l'alimentation des 
enfants contenant des oligosaccharides  
Note additionnelle n° 2 des États-Unis  relative au chapitre 19 1901.10.15 
1901.10.60 100 000 kg 6 362 kg
1 
Mélanges et pâtes  
Note additionnelle n° 3 des États-Unis  relative au chapitre 19 1901.20.30 
1901.20.65 5 398 tm 2 914 tm
4 
Olives vertes mûres 2005.70.02 730 000 kg 0 kg1,5 
Olives farcies en emballages serrés 2005.70.16 2 700 000 kg 484 089 kg1 
Olives vertes, autres 2005.70.91 550 000 kg 549 268 kg1   
  G/AG/N/USA/94  
- 6 - Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la 
désignation des produits Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question Importations dans les limites 
du contingent au cours de la 
période 
(d'après la Section I-B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste)  
1 2 3 4 
Beurre et pâte d'arachide  
Note additionnelle n° 5 des États-Unis  
relative au chapitre 20 2008.11.05 20 000 000 kg 15 540 000 kg1 
Mandarines (Satsumas) 2008.30.42 40 000 000 kg 39 997 432 kg1 
Condiments et assaisonnements composés  
Note additionnelle n° 4 des États-Unis  relative au chapitre 21 2103.90.74 689 tm 679 tm
4 
Glaces  
Note additionnelle n° 5 des États-Unis  relative au chapitre 21 2105.00.10 5 667 846 l 4 019 472 l
1,2 
Aliments pour animaux contenant du lait  
Note additionnelle n° 2 des États-Unis  
relative au chapitre 23 2309.90.24 
2309.90.44 7 399 700 kg 6 146 kg1,2 
Tabacs  
Note additionnelle n° 5 des États-Unis  relative au chapitre 24 2401.10.63 
2401.20.33 2401.20.85 2401.30.33 2401.30.35 2401.30.37 
2403.10.60 2403.91.45 2403.99.60 150 700 tm 87 411 tm
6 
Coton courte soie  
Note additionnelle n° 5 des États-Unis  relative au chapitre 52 5201.00.14  20 207 tm 3 969 tm
7 
Coton brut 
Note additionnelle n° 6 des États-Unis  
relative au chapitre 52 5201.00.24  1 400 tm 0 tm8 
Coton moyenne soie  
Note additionnelle n° 7 des États-Unis  relative au chapitre 52 5201.00.34  11 500 tm 117 tm
8 
Coton longue soie  
Note additionnelle n° 8 des États-Unis  relative au chapitre 52 5201.00.60 40 100 tm 1 214 tm
8   
  G/AG/N/USA/94  
- 7 - Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la 
désignation des produits Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question Importations dans les limites 
du contingent au cours de la 
période 
(d'après la Section I-B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste)  
1 2 3 4 
Déchets de coton  
Note additionnelle n° 9 des États-Unis  
relative au chapitre 52 5202.99.10 3 335 427 kg 558 590 kg7 
Coton travaillé, mais non filé  
Note additionnelle n° 10 des États-Unis  relative au chapitre 52 5203.00.10 2 500 kg 0 kg
9 
1 Les importations correspondent à l'année civile 2012. 
2 Ne comprend pas les quantités réservées pour le Mexique dans le cadre de l'ALENA. 
3 Les importations et le montant du cont ingent correspondent à la période du 1er avril 2011 au 31 mars 2012. 
4 Les importations correspondent à l'exercice contingentaire du 1er octobre 2011 au 30 septembre 2012. 
5 Le droit hors contingent est inférieur au droit applicable aux impo rtations dans les limites du contingent. 
6 Les importations correspondent à l'exercice contingentaire du 13 septembre 2011 au 12 septembre 2012. 
7 Les importations correspondent à l'exercice contingentaire du 20 septembre 2011 au 19 septembre 2012. 
8 Les importations correspondent à l'exercice contingentaire du 1er août 2011 au 31 juillet 2012. 
9 Les importations correspondent à l'exercice contingentaire du 11 septembre 2011 au 10 septembre 2012. 
10 Le 5 février 2012, la sous-position tarifaire 1701.11.00 a été modifiée pour inclure les sous-positions 1701.13.10 
et 1701.14.10, comme cela est indiqué dans le document G/AG/N/USA/92. 
11 Le 2 août 2011, la durée d'application du contingent tarifaire visant le sucre brut a été prolongée d'un mois pour l'exercice 2012, en vue de permettre les importations de ce 
produit du 1er septembre 2011 au 30 septembre 2012. 
 
__________