G/TBT/N/USA/1007  
3 de julio de 2015  
(15-3424)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (1025) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: Servic i o  N a c i o n a l  d e  I n f o r m ación OMC/OTC de los 
Estados Unidos Correo electrónico: ncsci@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): emisiones de aeronaves; protección del medio ambiente 
(ICS: 13.020); calidad del aire (ICS: 13.040); vehículos aeronáuticos y espaciales en general (ICS: 49.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proposed Finding 
That Greenhouse Gas Emissions From Aircraft Cause or Contribute to Air Pollution That 
May Reasonably Be Anticipated To Endanger Public Health and Welfare and Advance Notice of Proposed Rulemaking  (Proyecto de determinación en el sentido de que se puede 
considerar razonablemente que las emisiones de gases de efecto invernadero producidas 
por las aeronaves constituyen un peligro de salud pública y para el bienestar de la 
población, y aviso preliminar de un proyecto de reglamento). Documento en inglés (50 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el documento notificado, la Agencia propone determinar 
que las concentraciones atmosféricas de gases de efecto invernadero producidas por las 
aeronaves ponen en peligro la salud pública y el bienestar de esta generación y las 
generaciones futuras, en el sentido del artículo 231(a) de la Ley de Protección de la Calidad del Aire. Se propone esta determinación específicamente para la mezcla de seis 
gases de efecto invernadero (dióxido de carbono, metano, óxido nítrico, 
hidrofluorocarburo, prefluorocarburos y hexafluoruro de azufre) definida como "contaminación atmosférica" en la determinación de factor de riesgo de 2009, en el 
artículo 202(a) de la Ley de Protección de la Calidad del Aire, y que constituye la principal 
causa del problema del cambio climático. La Agencia propone igualmente que se establezca que las emisiones de gases de efecto invernadero de determinados tipos de motores de aeronaves contribuyen a la contaminación atmosférica (mezcla de gases de 
efecto invernadero en la atmósfera) que constituye un peligro para la salud pública y el 
bienestar público, en los términos del artículo 231(a) de la Ley de Protección de la Calidad del Aire. Asimismo, la EPA publica un aviso anticipado de una propuesta de reglamentación 
para presentar la situación y recabar información sobre diversas cuestiones, en relación G/TBT/N/USA/1007  
- 2 - 
  con el establecimiento de una norma internacional para el CO2 de aeronaves, de la 
Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), las medidas adoptadas por la OACI 
para reducir de manera significativa las emisiones de CO2, y la posibilidad de invocar el 
artículo 231 de la Ley de Protección de la Calidad del Aire para adoptar y aplicar normas nacionales pertinentes sobre emisiones de gases de efecto invernadero de motores de aeronaves (si la EPA determina que hay factor y causa de riesgo, y aporta constataciones 
sobre esta forma de contaminación); son medidas de transparencia y de consideración de 
observaciones de los interesados en los procedimientos de la Agencia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes: 80 Federal Register (FR) 37757, de 1 de julio de 2015; título 
40 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 87 y 1068. La norma adoptada se 
publicará en el Federal Register. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 31 de agosto de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2593_00_e.pdf