G/SPS/GEN/204/Rev.14  
4 de marzo de 2014  
(14-1315)  Página: 1/96  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  PREOCUPACIONES COMERCIALES ESPECÍFICAS 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Revisión 
En la reunión del Comité MSF celebrada los días 15 y 16 de marzo de 2000 se pidió a la Secretaría 
que preparase un documento en que se resumieran las preocupaciones comerciales específicas que se habían señalado a la atención del Comité desde 1995.
2 La Secretaría ha revisado ese 
documento anualmente para incluir la nueva información facilitada por los Miembros 
(G/SPS/GEN/204/Rev.1 a Rev.13). En la decimocuarta revisión del documento G/SPS/GEN/204 se mantienen los números asignados anteriormente a las preocupaciones comerciales específicas según el orden cronológico de las reuniones del Comité en que se plantearon por primera vez. 
Estos números se utilizan como únicos identificadores y tienen por objeto facilitar la localización de 
cada preocupación comercial a lo largo del tiempo. 
La decimocuarta revisión del documento G/SPS/GEN/204 se divide en dos partes: 
a. Panorama general de las preocupaciones comerciales específicas; y 
b. Preocupaciones comerciales específicas examinadas en 2013. 
La parte 1 del documento contiene el resumen estadístico y los gráficos relativos a todas las 
preocupaciones comerciales planteadas en el Comité MSF entre la primera reunión ordinaria 
de 1995 y la última reunión ordinaria de 2013. Las preocupaciones comerciales están agrupadas por temas: inocuidad de los alimentos, sanidad animal o preservación de los vegetales. En esta parte también se incluye un cuadro sinóptico en que se indican, en relación con cada una de las 
preocupaciones comerciales específicas según el número asignado, los Miembros que mantienen la 
medida y los que plantean la preocupación relativa a la medida, y se señala si se ha notificado la resolución de la cuestión. 
La parte 2 del documento contiene información relativa a todas las cuestiones que se plantearon 
en el Comité MSF en 2013: 1) las cuestiones planteadas por primera vez en 2013; 2) las cuestiones que, aunque formuladas anteriormente,  fueron objeto de nuevos debates o actividades 
durante 2013; y 3) las cuestiones sobre las que no hubo debate sustantivo en el Comité 
durante 2013, pero sobre las cuales los Miembros informaron acerca de la solución de una cuestión planteada anteriormente, o las medidas sustantivas relacionadas con el asunto en cuestión adoptadas en otro órgano de la OMC du rante 2013 (por ejemplo, el establecimiento de un 
grupo especial de solución de diferencias sobre la cuestión). 
 
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. 
2 G/SPS/R/18, párrafo 20. G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 2 - 
  Índice 
Página 
1  PANORAMA GENERAL DE LAS PREOCUPACIONES COME RCIALES ESPECÍFICAS ............ 5 
Cuadro 1 - Lista de preocupaciones comerciales específi cas (1995-2013) ....................... 8 
2  PREOCUPACIONES COMERCIALES ESPE CÍFICAS EXAMINADAS  EN 2013 .................... 26 
Cuadro 2.1 - Cuestiones planteadas por primera vez en 2013 ........................................ 28 
Cuadro 2.2 - Cuestiones anteriorment e planteadas y debatidas de nuevo 
en 2013 .......................................................................................................................... 29 
Cuadro 2.3 - Cuestiones en relación con las cuales se informó de una resolución 
en 2013 .......................................................................................................................... 30 
2.1  Brasil ....................................................................................................................... 32 
2.1.1  Inocuidad de  los alim entos ....................................................................................... 32 
Medidas que afectan al comercio de camarones (Nº 344) ....................................................... 32 
2.2  China ....................................................................................................................... 33 
2.2.1  Inocuidad de  los alim entos ....................................................................................... 33 
Norma de higiene para los licores destilados y las bebidas alcohólicas  derivadas (Nº 278) .......... 33 
Procedimientos de cuarentena y prueba  de China para el  salmón (Nº 319)  ............................... 35 
Condiciones de importación relativas a los ftalatos (Nº 345) ................................................... 39 
Políticas para la importación de nidos de golondrina (Nº 360) ................................................. 40 
Restricciones a la importación en respuesta al accidente de la central nuclear 
del Japón (Nº 354) ........................................................................................................... 40 
2.2.2  Sanidad animal ...................................................................................................... 40 
Restricciones generales de las importac iones por motivo de  la EEB (Nº 193)  ............................ 40 
Restricciones a las importaciones de carne de bovino debido a la EEB (Nº 363) ......................... 40 
2.3  Costa Rica ...............................................................................................................  41 
2.3.1  Inocuidad de  los alim entos ....................................................................................... 41 
Límites máximos de residuos  de medicamentos veterinarios en los animales 
vivos (Nº 349) ................................................................................................................. 41 
2.4  Unión Europea ......................................................................................................... 42 
2.4.1  Inocuidad de  los alim entos ....................................................................................... 42 
Aplicación y modificación del Reglamento de la UE sobre nuevo s alimentos (Nº 238)  ................. 42 
Niveles máximos de residuos  de plaguici das (Nº 306) ........................................................... 49 
Renovación por la UE de las aprobaciones de  OMG (N º 353)  .................................................. 54 
2.4.2  Sanidad animal ...................................................................................................... 54 
Prohibición de la utilización y venta de semillas tratadas (Nº 350) ........................................... 54 
Prescripciones de la UE en materia de tratamiento térmico para las importaciones 
de productos cárnicos elaborados (Nº 351) .......................................................................... 55 
2.4.3  Sanidad vegetal ...................................................................................................... 55 
Medidas de cuarentena de la UE para determinados pinos y otros productos (Nº 348) ................ 55 
Prescripciones de la UE para la importación de plántulas de orquídeas producidas a partir 
de cultivo tisular in vitro  (Nº 355) ...................................................................................... 56 
Medidas fitosanitarias sobre la mancha negra de los cítricos (Nº 356) ...................................... 57 G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 3 - 
  2.4.4  Otras pr eocupaciones .............................................................................................. 58 
Decisión del Tribunal de Justicia de la UE relativa al polen de OMG (Nº 327) ............................. 58 
2.5  Francia, Unió n Europea ........................................................................................... 59 
2.5.1  Inocuidad de  los alim entos ....................................................................................... 59 
Prohibición del bisf enol A (N º 346)  ..................................................................................... 59 
2.6  India .................................................................................................................... ... 60 
2.6.1  Sanidad animal ...................................................................................................... 60 
Condiciones para la importación de  cerdo y sus prod uctos (Nº 358) ........................................ 60 
2.6.2  Sanidad vegetal ...................................................................................................... 61 
Restricciones de importaciones de ma nzanas, peras y cí tricos (N º 347) ................................... 61 
2.7  Hong Kong, China .................................................................................................... 62 
2.7.1  Inocuidad de  los alim entos ....................................................................................... 62 
Restricciones a la importación en respuesta al accidente de la central nuclear 
del Japón (Nº 354) ........................................................................................................... 62 
2.8  Indonesia ................................................................................................................  62 
2.8.1  Sanidad animal ...................................................................................................... 62 
Restricciones a la importación de carne de aves de  corral (N º 286)  ......................................... 62 
2.8.2  Sanidad vegetal ...................................................................................................... 63 
Cierre de puertos decidido por Indonesia (Nº 330) ................................................................ 63 
2.9  Japón .................................................................................................................... .. 69 
2.9.1  Inocuidad de  los alim entos ....................................................................................... 69 
LMR del Japón aplicados al sésamo (Nº 321) ........................................................................ 69 
Restricciones al comercio de camarón por motivo de residuos de antioxidantes (Nº 342) ............ 71 
2.9.2  Sanidad animal ...................................................................................................... 72 
Restricciones generales de las importac iones por motivo de  la EEB (Nº 193)  ............................ 72 
Restricciones por motivo de la fiebre afto sa (Nº 332) ............................................................ 72 
Restricciones a la importación a causa de la EEB (Nº 364) ..................................................... 73 
2.9.3  Sanidad vegetal ...................................................................................................... 74 
Prescripciones de cuarentena  para arándano s (Nº 366) ......................................................... 74 
2.10  Corea, República de............................................................................................... 74 2.10.1  Inocuidad de  los alim entos ..................................................................................... 
74 
Nuevas restricciones a la importación de productos de la pesca, adoptadas por motivo 
de la presencia de radionúclidos (Nº 359) ............................................................................ 74 
2.10.2  Sanidad animal ..................................................................................................... 75 
Restricciones generales a la importac ión a causa de la  EEB (Nº 193) ....................................... 75 
2.11  Malasia .................................................................................................................. 75 
2.11.1  Inocuidad de  los alim entos ..................................................................................... 75 
Restricciones a la importación de  cerdo y sus prod uctos (N º 323)  ........................................... 75 
2.12  Federación de Rusia .............................................................................................. 76 2.12.1  Inocuidad de  los alim entos ..................................................................................... 76 
Falta de reconocimiento de laboratorios de ensayo para productos cárnicos (Nº 361) ................. 76 G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 4 - 
  Restricciones a la importación de artículos de confitería (Nº 368) ............................................ 77 
2.13  Arabia Saudita, Reino de la ................................................................................... 78 
2.13.1  Inocuidad de  los alim entos ..................................................................................... 78 
Condiciones para la importació n de aves de corral (N º 365)  ................................................... 78 
2.14  Sudáfrica ............................................................................................................... 78 
2.14.1  Sanidad animal ..................................................................................................... 78 
Restricciones a las importaciones de carne de bovino debido a la EEB (Nº 362) ......................... 78 
2.15  Taipei  Chino .......................................................................................................... 7 9 
2.15.1  Inocuidad de  los alim entos ..................................................................................... 79 
Restricciones a la importación en respuesta al accidente de la central nuclear 
del Japón (Nº 354) ........................................................................................................... 79 
2.16  Tu rquía .................................................................................................................  79 
2.16.1  Inocuidad de  los alim entos ..................................................................................... 79 
Prohibición de determinados aditivos en alimentos tradic ionales (N º 367) ................................ 79 
2.16.2  Sanidad animal ..................................................................................................... 80 
Prescripciones para la importac ión de carne de ovino (N º 340)  ............................................... 80 
2.17  Estados Unidos de América ................................................................................... 81 
2.17.1  Inocuidad de  los alim entos ..................................................................................... 81 
Propuesta de norma de los Estados Unidos sobre buenas prácticas aplicables a 
los productos alimenticios para consumo humano (Nº 352) .................................................... 81 
Acreditación de organismos independientes encargados de auditorías y expedición 
de certificados de inocuidad de los alimento s (Nº 357) .......................................................... 82 
2.18  Viet  Nam ............................................................................................................... 83 
2.18.1  Inocuidad de  los alim entos ..................................................................................... 83 
Prohibición del comercio de despojos  (Nº 314) ..................................................................... 83 
2.19  Ciertos Mi embros .................................................................................................. 88 
2.19.1  Inocuidad de  los alim entos ..................................................................................... 88 
Restricciones a la importación en respuesta al accidente de la central nuclear 
del Japón (Nº 354) ........................................................................................................... 88 
2.19.2  Sanidad animal ..................................................................................................... 89 
Restricciones generales a la importac ión a causa de la  EEB (Nº 193) ....................................... 89 
 
 G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 5 - 
  1  PANORAMA GENERAL DE LAS PREOCUPACIONES COMERCIALES ESPECÍFICAS 
1.1.  En total, se plantearon 368 preocupaciones comerciales específicas en los 19 años entre 1995 
y el final de 2013. En el gráfico 1.1 se indica el número de nuevas preocupaciones planteadas 
cada año (24 en 2013). 
Gráfico 1.1 - Número de nuevas cuestiones planteadas 
2112423
13
102942
29
2131
1016 16
1322
16 1624
051015202530354045
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 
 
1.2.  El gráfico 1.2a representa las categorías de preocupaciones comerciales planteadas en 
los 19 años sobre las cuestiones de inocuidad de los alimentos y de sanidad animal o vegetal. 
Sobre el total, el 31% de las preocupaciones come rciales guardan relación con la inocuidad de los 
alimentos; el 24% con la sanidad vegetal y el 6% se refiere a otras cuestiones, como las 
prescripciones de certificación y los procedimientos de control o inspección. El 39% de las 
preocupaciones planteadas se relacionan con la sanidad animal y las zoonosis. La categoría de sanidad animal y zoonosis se subdivide en fiebre aftosa, encefalopatías espongiformes 
transmisibles (EET), influenza aviar y otras preocupaciones relacionadas con la sanidad animal. En 
el gráfico 1.2b se señala que la EET repres enta el 33% del total de las preocupaciones 
relacionadas con la sanidad animal, en tanto que las cuestiones planteadas por la fiebre aftosa y la influenza aviar representan el 24% y el 9%, respec tivamente. El 34% restante se refiere a otras 
preocupaciones de sanidad animal. 
Gráfico 1.2a - Preocupaciones comerciales por asunto 
Sanidad animal
39%
Inocuidad  de 
los alimentos
31%Sanidad vegetal
24%Otras 
preocupaciones
6%
 G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 6 - 
  Gráfico 1.2b - Preocupaciones comerciales re lativas a la sanidad animal y las zoonosis 
EET
33%
Fiebre aftosa
24%Influenza  aviar
9%Otras 
preocupaciones
34%
 
 
1.3.  Los países en desarrollo participan activamente en este punto del orden del día de las 
reuniones del Comité MSF. El gráfico 1.3a indica que a lo largo de los 19 años los países en 
desarrollo Miembros han planteado 205 preocupaciones comerciales (es frecuente que varios 
Miembros planteen, apoyen o mantengan una cues tión), los países desarrollados Miembros 219 y 
los países menos adelantados Miembros 5.3 Un país en desarrollo Miembro apoyó a otro Miembro 
que planteaba una cuestión en 277 casos, un país desarrollado Miembro en 183 casos y un país 
menos adelantado Miembro en 3 casos. En 206 casos, la medida en cuestión era mantenida por un 
país desarrollado Miembro y en 191 casos, por un país en desarrollo Miembro. Se planteó una preocupación comercial relacionada con el mantenimiento de medidas por un país menos 
adelantado Miembro. En el gráfico 1.3b se ha representado el número de nuevas cuestiones 
planteadas cada año por las tres categorías de países Miembros.
4 
                                               
3 El 1º de diciembre de 2009 entró en vigor el Tratado de Lisboa  por el que se modifican el Tratado de 
la Unión Europea y el Tratado cons titutivo de la Comunidad Europea  (hecho en Lisboa el 13 de diciembre 
de 2007). El 29 de noviembre de 2009, la OMC recibió una nota verbal (WT/L/779) del Consejo de la Unión Europea y de la Comisión de las Comunidades Euro peas en la que se indica que, en virtud del Tratado de 
Lisboa , a partir del 1º de diciembre de 2009 la Unión Europea sustituye y sucede a la Comunidad Europea. 
La Unión Europea se cuenta como un Miembro. Del mi smo modo, cuando un Miembro interviene en nombre 
de la ASEAN, se cuenta como un solo Miembro. 
4 El hecho de que cualquier preocupación comerc ial individual pueda ser planteado por más de un 
Miembro explica el doble cómputo de los gráficos 1.3a y 1.3b en comparación con el cómputo global de 
las 368 preocupaciones comerciales específicas planteadas desde 1995. G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 7 - 
  Gráfico 1.3a - Participación de l os Miembros de la OMC (1995-2013) 
206183219
191277205
135
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300Miembros que mantienen la
medida en cuestión  Miembros que la respaldanMiembros que plantean la
cuestiónNúmero de Miembros
Países menos adelantados Países en desarrollo Países desarrollados
 
 
Gráfico 1.3b - Número de nuevas cues tiones planteadas por los Miembros 
4101618
11
52129
20
1516
710
6
25788
21113
5522
20
12
1016
56101218
12
1016
311
05101520253035Número de cuestiones
Países desarrollados Países en desarrollo Países menos adelantados
 
 
1.4.  El gráfico 1.4 indica que se ha notificado la solución de 141 de las 368 preocupaciones 
comerciales planteadas a lo largo de los 19 años. En 2013 se notificó la solución de 40 cuestiones y la solución parcial de 31 cuestiones. En estos casos, se había autorizado el comercio de 
determinados productos, o algunos de los Miembros importadores que mantenían la medida en 
cuestión habían autorizado el comercio. No se ha notificado ninguna solución para las restantes 196 preocupaciones comerciales. Hay 172 preocupaciones comerciales que tienen al 
menos un año de antigüedad para las que no se ha indicado ninguna solución. Sin embargo, 
algunas de estas preocupaciones pueden haberse resuelto sin que el Comité haya tenido conocimiento de ello. G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 8 - 
  Gráfico 1.4 - Preocupaciones comerciales resueltas 
196
141
31
050100150200250
No se ha notificado solución Solución notificada Solución parcial notificadaNúmero de cuestiones
Situación
 
 
Cuadro 1 - Lista de preocupaciones comerciales específicas (1995-2013) 
Preocupación 
comercial 
específica 
Nº Descripción de la medida Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida Miembro(s) que 
plantea(n) la 
cuestión Situación5 
1995 
1 Prescripciones relativas al 
tiempo de conservación Corea, República de Australia, Canadá, 
Estados Unidos de América P 
2 Medidas y prácticas de 
despacho de aduana Corea, República de Estados Unidos de 
América R 
1996 
3 Restricciones aplicables a las 
importaciones de gelatina Noruega Brasil R 
4 Medidas relativas a la EEB Alemania, Argentina, 
Australia, Aust ria, Bélgica, 
Brasil, Canadá, Chile, Eslovenia, España, Estados Unidos de América, Francia, Italia, Países Bajos, Polonia, República Checa, República Eslovaca, Rumania, Singapur Suiza R 
5 Prescripciones para la 
importación de vino Brasil Unión Europea R 
6 Importación de queso Canadá Unión Europea R 
7 Regionalización en relación 
con la sanidad animal Estados Unidos de América Unión Europea NC 
8 Prohibición de las 
importaciones de salmón Australia Canadá, Estados 
Unidos de América R 
9 Tolerancia cero para la 
salmonela en los productos avícolas importados Chile, El Salvador, 
Honduras, República Checa, República Eslovaca Estados Unidos de 
América NC 
10 Importaciones de papas 
(patatas) República Checa Unión Europea R 
11 Restricciones sobre los 
niveles de cobre y cadmio en los calamares importados España, Unión Europea Estados Unidos de 
América R 
                                               
5 NC = ninguna comunicación; P = parcialmente resuelta; R = resuelta. G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 9 - 
  Preocupación 
comercial 
específica 
Nº Descripción de la medida Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida Miembro(s) que 
plantea(n) la 
cuestión Situación5 
12 Prescripciones de pruebas 
para distintas variedades de manzanas, cerezas y nectarinas Japón Estados Unidos de 
América R 
13 Traducción de reglamentos Corea, República de; Japón Argentina NC 
1997 
14 Restricciones aplicadas al 
trigo importado Brasil Estados Unidos de 
América R 
15 Políticas zoosanitarias en 
materia de importación relativas a la EEB Canadá Unión Europea NC 
16 Restricciones a las 
importaciones de trigo y fruta  Chile Estados Unidos de 
América R 
17 Productos cosméticos y EEB Unión Europea Australia R 
18 Prescripciones de certificación 
para alimentos de animales 
de compañía Francia, Unión Europea Estados Unidos de 
América NC 
19 Zonas protegidas Unión Europea Uruguay NC 
20 Restricciones a las 
importaciones de arroz con cáscara Honduras Estados Unidos de 
América R 
21 Frutas y legumbres y 
hortalizas frescas Indonesia Australia, Estados 
Unidos de América NC 
22 Medidas que afectan a las 
importaciones de carne de bovino Israel Uruguay R 
23 Reglamentación de 
cuarentena fitosanitaria Japón Estados Unidos de 
América NC 
24 Prescripciones para la 
certificación del arroz de consumo Panamá Estados Unidos de 
América R 
25 Restricciones sobre el trigo y 
las semillas oleaginosas Polonia Estados Unidos de 
América NC 
26 Asuntos fitosanitarios en 
general Varios Miembros Estados Unidos de 
América R 
27 Cáncer de los cítricos Unión Europea Argentina R 
28 Notificaciones sobre el trigo, 
el centeno y el triticale Suiza Argentina R 
29 Medidas relativa s a la peste 
aviar Venezuela, República 
Bolivariana de Estados Unidos de 
América NC 
30 Reglamentación relativa a 
los almacenes y silos República Checa Unión Europea R 
31 Normas sobre los "materiales 
de riesgo especificado" en los productos de origen animal Unión Europea Estados Unidos de 
América NC 
32 Importaciones de gelatina Un ión Europea Brasil, Estados 
Unidos de América P 
33 Restricciones a las 
importaciones de harina de pescado relacionadas con la salmonela Unión Europea Chile, Perú P 
34 Medidas relacionadas con la 
fiebre aftosa Japón Argentina, 
Unión Europea P 
35 Prohibición de las 
importaciones de carne de aves de corral congelada Corea, República de Tailandia R 
36 Prohibición de la importación 
de arroz blanqueado México Tailandia R 
37 Medidas adoptadas por las 
administraciones locales Estados Unidos de América Chile R G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 10 - 
  Preocupación 
comercial 
específica 
Nº Descripción de la medida Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida Miembro(s) que 
plantea(n) la 
cuestión Situación5 
1998 
38 Prohibición temporal de la 
carne de cerdo fresca y sus productos Argentina Unión Europea R 
39 Niveles máximos de 
determinados elementos contaminantes (aflatoxinas) en los productos alimenticios Unión Europea Argentina; 
Australia; Brasil; Bolivia, Estado Plurinacional de; 
Filipinas; Gambia; 
India; Indonesia; Malasia; Senegal; Tailandia R 
40 Restricciones comerciales en 
respuesta al cólera Unión Europea Tanzanía P 
41 Restricciones a las 
importaciones de manzanas, 
peras y membrillos República Eslovaca Hungría R 
42 Restricciones a la importación 
de papas República Eslovaca Polonia, 
Unión Europea R 
43 Prohibición de las 
importaciones de carne de bovino sin deshuesar procedentes de los Estados 
miembros de las Unión 
Europea Sudáfrica Unión Europea R 
44 Medidas relativas a la EEB Estados Unidos de América Unión Europea NC 
45 Restricciones a la importación 
de quesos Australia, Nueva Zelandia Suiza, 
Unión Europea R 
46 Prohibición impuesta a las 
importaciones de cocoteros y productos conexos Brasil Filipinas NC 
47 Medida relativa a los 
establecimientos que trabajan en el sector de los piensos Unión Europea Estados Unidos de 
América NC 
48 Prohibición de las 
importaciones de ganado Turquía Estados Unidos de 
América, Hungría P 
49 Restricciones a las 
importaciones de salsas que contengan ácido benzoico Australia Filipinas R 
50 Prescripciones de cuarentena 
impuesta a la carne de pollo Australia Tailandia NC 
51 Prohibición de las 
importaciones de carne de aves de corral de Tailandia República Checa Tailandia R 
52 Medidas sobre alimentos 
tratados con radiaciones ionizantes Unión Europea Estados Unidos de 
América NC 
53 Medidas de urgencia relativas 
a la pulpa de cítricos Unión Europea Brasil R 
54 Notificaciones relativas a las 
prescripciones sobre la importación de carne y 
huevos Suiza Estados Unidos de 
América R 
55 Restricciones a las 
importaciones de ganado bovino vivo relacionadas con las EET Israel Unión Europea R 
56 Notificación sobre la 
enmienda de la Ley de 
Protección Fitosanitaria 
del Japón Japón Estados Unidos de 
América NC G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 11 - 
  Preocupación 
comercial 
específica 
Nº Descripción de la medida Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida Miembro(s) que 
plantea(n) la 
cuestión Situación5 
57 Prescripciones para la 
importación de leche y productos lácteos Polonia Unión Europea R 
58 Notificación sobre los 
requisitos de refrigeración y etiquetado de los huevos con cáscara Estados Unidos de América Unión Europea NC 
59 Norma provisional que afecta 
a los materiales de embalaje 
de madera maciza Estados Unidos de América Hong Kong, China NC 
1999 
60 Restricciones a la importación 
de semen y embriones de bovino, leche y productos lácteos Argentina Unión Europea R 
61 Restricciones a la importación 
de semen de bovino India Canadá, 
Unión Europea P 
62 Restricciones a las 
importaciones de caballos India Unión Europea NC 
63 Información sobre la dioxina Varios Miembros Unión Europea R 
64 Prohibición del uso de 
antibióticos en los piensos Unión Europea Estados Unidos de 
América NC 
65 Restricciones a las 
importaciones de carne 
de bovino Corea, República de Argentina NC 
66 Notificaciones relativas a la 
dioxina Malasia, Singapur Suiza R 
67 Restricciones a las 
importaciones de carne de bovino México Argentina NC 
68 Notificaciones relativas a 
medidas veterinarias y medidas sobre productos animales, incluida la gelatina Polonia Estados Unidos de 
América, Suiza R 
69 Restricciones a la importación 
de rododendros en medio de cultivo Estados Unidos de América Unión Europea R 
70 Condiciones para la 
importación de carne de cerdo y productos derivados Venezuela, República 
Bolivariana de Unión Europea NC 
71 Restricciones sobre la carne 
y los productos lácteos El Salvador Uruguay R 
72 Medidas relativas al atún en 
conserva en aceite Bélgica, Unión Europea Filipinas NC 
73 Importaciones de cítricos Estado s Unidos de América Argentina R 
2000 
74 Restricciones a la importación 
de frutas tropicales frescas Australia Filipinas NC 
75 Notificación sobre carne y 
productos cárnicos Islandia Argentina R 
76 Prohibición de importaciones 
de alimento para mascotas Turquía Hungría R 
77 Restricciones sobre el atún 
en conserva Egipto Tailandia NC 
78 Notificación sobre el bromuro 
de metilo Australia Unión Europea R 
79 Restricciones a la importación 
de durión Australia Tailandia NC 
80 Restricciones a las 
importaciones de carne 
de aves de corral Bolivia, Estado 
Plurinacional de Chile R 
81 Materiales de embalaje de 
madera Unión Europea Canadá R G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 12 - 
  Preocupación 
comercial 
específica 
Nº Descripción de la medida Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida Miembro(s) que 
plantea(n) la 
cuestión Situación5 
82 Restricciones a la importación 
de fruta fresca Indonesia Nueva Zelandia R 
83 Restricciones a las 
importaciones de leche en polvo Panamá Unión Europea R 
2001 
84 Restricciones a la importación 
que afectan a países libres de EEB Argentina; Australia; 
Canadá; Corea, República de; Estados Unidos de América; Nueva Zelandia Bulgaria, Croacia, 
Eslovenia, Estonia, Letonia, Polonia, República Checa, República Eslovaca, Rumania NC 
85 Restricciones a la importación 
de camarones y productos del camarón: análisis del 
riesgo de importación 
genérico revisado relativo a los camarones y sus productos Australia China, Tailandia P 
86 Acceso de las uvas de mesa 
de California Australia Estados Unidos de 
América R 
87 Medidas que afectan a las 
importaciones de productos 
de bovino brasileños Canadá Brasil R 
88 Restricciones a la importación 
a causa de la fiebre aftosa Canadá, Estados Unidos de 
América Hungría NC 
89 Restricciones a la importación 
de salsa de soja Unión Europea Tailandia NC 
90 Restricciones a los productos 
bovinos Hungría Canadá R 
91 Restricciones a los productos 
de porcino Hungría Canadá R 
92 Restricción a las 
importaciones de banano Turquía Ecuador R 
93 Prescripciones fitosanitarias 
impuestas a las importaciones de patatas (papas), ajo y cebollas Venezuela, República 
Bolivariana de  Argentina NC 
94 Directiva 2000/42 sobre 
residuos de plaguicidas Unión Europea Côte d'Ivoire NC 
95 Legislación sobre el fungicida 
tiabenzadol Unión Europea Israel NC 
96 Evaluación del riesgo 
geográfico de EEB Unión Europea Canadá, Chile, 
India R 
97 Restricciones impuestas a la 
utilización de harina de pescado Unión Europea Chile, Noruega, 
Perú P 
98 Restricciones a las patatas 
procedentes de Egipto Unión Europea Egipto NC 
99 Restricciones a la importación 
de cogollos de caña de azúcar Japón Indonesia NC 
100 Medidas de importación 
relativas a la niebla del peral y del manzano Japón Estados Unidos de 
América R 
101 Prohibición prevista de las 
importaciones de combinaciones producto-país de flores cortadas y follaje fresco Nueva Zelandia Unión Europea R 
102 Restricciones a las 
importaciones de plantas en tiesto Estados Unidos de América Unión Europea NC G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 13 - 
  Preocupación 
comercial 
específica 
Nº Descripción de la medida Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida Miembro(s) que 
plantea(n) la 
cuestión Situación5 
103 Restricciones de importación 
relacionadas con la fiebre aftosa Varios Miembros Argentina, 
Unión Europea P 
104 Restricciones relacionadas 
con la fiebre aftosa Chile Argentina R 
105 Restricciones a las manzanas 
y peras Cuba Argentina NC 
106 Reglamentos sobre alimentos 
y piensos modificados genéticamente Unión Europea Estados Unidos de 
América P 
107 Medidas transitorias 
relacionadas con la EEB Unión Europea Canadá R 
108 Flores cortadas Unión Europea Ecuador, Israel NC 
109 Reglamentos fitosanitarios 
(Islas Canarias) España, Unión Europea Argentina NC 
110 Proceso de aprobación de la 
biotecnología agrícola Unión Europea Estados Unidos de 
América P 
111 Restricciones relacionadas 
con la fiebre aftosa Indonesia Argentina NC 
2002 
112 Restricciones comerciales 
relacionadas con la fiebre aftosa Bolivia, Estado 
Plurinacional de Argentina R 
113 Prescripciones aplicables a la 
importación de alimentos para animales de compañía Chile Argentina R 
114 Reglamentaciones en materia 
de inocuidad de los alimentos que afectan a los productos derivados de la biotecnología moderna China Estados Unidos de 
América NC 
115 Restricciones relativas a la 
mosca de la fruta, aplicadas a la importación de cítricos y otras frutas China Argentina R 
116 Restricciones relacionadas 
con la fiebre aftosa Colombia Argentina R 
117 Trazabilidad y etiquetado 
de alimentos y piensos modificados genéticamente Unión Europea Argentina, Canadá, 
Estados Unidos de América NC 
118 Licencias de importación para 
los productos agropecuarios Panamá Canadá R 
119 Notificación sobre la fruta 
procedente de China Filipinas China P 
120 Restricciones a las 
importaciones de carne 
de porcino Estados Unidos de América Unión Europea NC 
121 Importaciones de 
clementinas Estados Unidos de América Unión Europea R 
122 Restricciones relacionadas 
con la fiebre aftosa Venezuela, República 
Bolivariana de Argentina R 
123 Restricciones a la importación 
de patatas (papas), cebollas, huevos fecundados, pollitos de un día y productos cárnicos Venezuela, República 
Bolivariana de Canadá, Colombia P 
124 Notificaciones relativas a la 
influenza aviar Varios Miembros Estados Unidos de 
América NC 
125 Medidas relativas a la EEB Argentina Canadá R 
126 Prescripciones para la 
importación de patatas para siembra Brasil Canadá, 
Unión Europea R G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 14 - 
  Preocupación 
comercial 
específica 
Nº Descripción de la medida Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida Miembro(s) que 
plantea(n) la 
cuestión Situación5 
127 Prohibición de la importación 
de productos neerlandeses China Unión Europea R 
128 Prescripciones sobre la 
importación de cosméticos China Unión Europea R 
129 Restricciones a la importación 
de productos de carne de porcino condimentada y productos de la carne salados
 Cuba Argentina R 
130 Restricciones sobre el 
marisco Unión Europea Indonesia NC 
131 Límites de residuos de 
plaguicidas y antibióticos en la miel (Directiva 96/23) Unión Europea Cuba NC 
132 Restricciones a la importación 
de productos lácteos Indonesia Argentina R 
133 Restricciones de control 
oficial aplicadas a cítricos y otras frutas y legumbres y hortalizas frescas Japón Estados Unidos 
de América, Nueva Zelandia NC 
134 Medidas sanitarias y 
fitosanitarias aplicadas a productos de origen animal Rumania Moldova, 
República de R 
135 Restricciones aplicadas a la 
carne de bovino y de porcino Sudáfrica Brasil P 
136 Políticas relativas a plagas 
cuarentenarias y no cuarentenarias Taipei Chino Estados Unidos de 
América NC 
137 Restricciones a la importación 
de carne y productos cárnicos  Estados Unidos de América Suiza NC 
138 Prescripciones relativas a la 
evaluación del riesgo de 
plagas Argentina Estados Unidos de 
América R 
139 Restricción aplicada a la 
carne de porcino Australia Unión Europea R 
140 Importación de avestruces 
vivos Brasil Unión Europea R 
141 Evaluación del riesgo de 
plagas con respecto a las importaciones de productos de origen vegetal Brasil Canadá NC 
142 Tolerancia cero para E. coli  China Estados Unidos de 
América NC 
143 Reglamentaciones relativas 
al material de embalaje de madera China Unión Europea R 
144 Restricciones a la importación 
de frutas y jugos de frutas Unión Europea Brasil R 
145 Restricciones a las 
importaciones de carne de pollo Honduras Costa Rica R 
146 Prohibición del uso de 
hormonas en la producción animal Indonesia Estados Unidos de 
América R 
147 Reglamentación sobre 
aditivos alimentarios Japón Unión Europea NC 
148 Modificación de la ley de 
higiene alimentaria Japón China NC 
149 Restricciones aplicadas a los 
productos alimenticios Panamá Unión Europea R 
150 Certificación de la carne y 
los productos lácteos Filipinas Canadá R G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 15 - 
  Preocupación 
comercial 
específica 
Nº Descripción de la medida Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida Miembro(s) que 
plantea(n) la 
cuestión Situación5 
151 Restricciones aplicadas a las 
importaciones de salchichas de cerdo y otros productos de carne de cerdo Trinidad y Tabago Argentina NC 
152 Restricciones en relación con 
los melones Estados Unidos de América México NC 
153 Restricciones a la importación 
de plantas en tiesto, con 
medios de cultivo, 
procedentes de China Estados Unidos de América China NC 
154 Evaluación del riesgo de EEB Uruguay Canadá, Estados 
Unidos de América P 
2003 
155 Restricciones a la importación 
de tomates en racimo procedentes de los Países Bajos Australia Unión Europea R 
156 Notificaciones 
G/SPS/N/BRA/74 y G/SPS/N/BRA/75 de medidas relacionadas con la EEB Brasil Canadá R 
157 Medidas de cuarentena para 
la entrada y salida de productos acuáticos China Unión Europea R 
158 Restricciones a los productos 
de porcino Croacia Eslovenia R 
159 Propuesta relativa a 
subproductos de origen animal Unión Europea Estados Unidos de 
América NC 
160 Medidas transitorias 
relacionadas con la EEB Unión Europea Estados Unidos de 
América NC 
161 Directiva 2001/661/CE sobre 
la fiebre aftosa Unión Europea Sudáfrica NC 
162 Normas de fumigación Japón Estados Unidos de 
América R 
163 Restricciones impuestas a 
productos alimenticios procedentes de Austria México Unión Europea NC 
164 Restricciones a la importación 
de frijoles secos México Estados Unidos de 
América R 
165 Restricciones impuestas a la 
importación de aceite de oliva español Bahrein; Emiratos Árabes 
Unidos; Omán; Qatar; Kuwait, el Estado de Unión Europea P 
166 Medidas relativas a la 
importación de animales vivos y productos cárnicos Croacia Hungría R 
167 Restricciones a las 
importaciones de miel Unión Europea Estados Unidos de 
América R 
168 Niveles máximos de 
aflatoxinas en el maíz y toma de muestras de contaminantes en los productos alimenticios Unión Europea Argentina NC 
169 Propuesta de Reglamento 
(CE) relativo a los límites máximos de residuos de plaguicidas Unión Europea Argentina, China NC 
170 Animales vivos y productos 
de origen animal Unión Europea Australia NC 
171 Requisitos relativos a las 
condiciones sanitarias y la certificación para los peces vivos Unión Europea Australia R G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 16 - 
  Preocupación 
comercial 
específica 
Nº Descripción de la medida Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida Miembro(s) que 
plantea(n) la 
cuestión Situación5 
172 Restricciones a las 
importaciones de mangos Japón Brasil R 
173 Notificación relativa a los 
usos de los organismos vivos modificados Japón Australia R 
174 Notificación relativa al 
movimiento transfronterizo de organismos vivos 
modificados Corea, República de Australia R 
175 Notificación sobre la 
supervisión de alimentos y piensos Unión Europea Estados Unidos de 
América NC 
176 Notificación sobre los límites 
máximos de tolerancia de residuos de ocratoxina A en 
el café Alemania, Unión Europea Colombia, Papua 
Nueva Guinea P 
177 Condiciones sanitarias para 
la importación de material vivo de apicultura Unión Europea Argentina NC 
178 Revisión de las normas y 
especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos Japón China NC 
179 Directrices para las pruebas 
sobre límites máximos de residuos (LMR) Corea, República de Estados Unidos de 
América R 
180 Prescripciones relativas al 
tratamiento térmico de la carne y la harina de huesos de aves de corral para 
alimentos de animales de 
compañía Taipei Chino Estados Unidos de 
América R 
181 Restricciones a la importación 
de patatas Taipei Chino Nueva Zelandia R 
182 Aplicación de la NIMF Nº 15 Estados Unidos de América Argentina R 
183 Aplicación de la NIMF Nº 15 Va rios Miembros Chile, Uruguay P 
2004 
184 Falta de transparencia con 
respecto a determinadas 
medidas sanitarias y fitosanitarias China Estados Unidos de 
América NC 
185 Restricciones impuestas a 
causa de la influenza aviar India Estados Unidos 
de América; Unión Europea NC 
186 Restricciones fitosanitarias a 
las importaciones India Estados Unidos 
de América, 
Unión Europea P 
187 Restricciones relacionadas 
con la fiebre aftosa Panamá Argentina R 
188 Decisión de eliminar a 
Francia de la lista de países autorizados a exportar a los Estados Unidos de América 
determinadas carnes y 
productos cárnicos Estados Unidos de América Unión Europea R 
189 Prohibición del uso de 
materiales especificados de riesgo y prescripciones relativas al ganado caído Estados Unidos de América Argentina NC 
190 Regionalización y 
reconocimiento de la 
situación de país o zona libre de enfermedades animales Varios Miembros Unión Europea P G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 17 - 
  Preocupación 
comercial 
específica 
Nº Descripción de la medida Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida Miembro(s) que 
plantea(n) la 
cuestión Situación5 
191 Límites máximos de residuos 
de plaguicidas en los productos alimenticios  Unión Europea China NC 
192 Falta de notificación de 
varias medidas sanitarias y fitosanitarias India Estados Unidos de 
América NC 
193 Restricciones generales a la 
importación debidas a la EEB Varios Miembros Estados Unidos 
de América; 
Unión Europea P 
194 Restricciones sobre las uvas 
frescas Australia Chile R 
195 Restricciones sobre los 
cítricos Barbados Venezuela, 
República Bolivariana de NC 
196 Medidas impuestas a las 
aves de corral China Estados Unidos de 
América R 
197 Reglamento sobre la 
ocratoxina A en el café Unión Europea Colombia R 
198 Reglamento sobre las 
aflatoxinas y la ocratoxina A en los alimentos para lactantes y niños de corta edad Unión Europea China NC 
199 Diferencias con la norma 
internacional para los materiales de embalaje de madera España, Unión Europea Estados Unidos de 
América R 
200 Prohibición de la cera de 
calidad alimentaria India Estados Unidos de 
América R 
201 Normas y especificaciones 
para los aditivos alimentarios (boscalid) Japón China NC 
202 Medidas de lucha contra la 
septoriosis en los productos hortícolas Corea, República de Estados Unidos de 
América R 
203 Norma sobre materiales 
obtenidos de animales de la especie bovina y prescripciones sobre el mantenimiento de registros Estados Unidos de América Argentina, China NC 
204 Notificación de la aplicación 
de la NIMF Nº 15 por los Miembros Varios Miembros Unión Europea R 
2005 
205 Sacrificio del ganado bovino 
importado Bolivia, Estado 
Plurinacional de México NC 
206 Procedimientos de inspección 
y de prueba aplicados al trigo importado Grecia, Unión Europea Canadá R 
207 Directivas sobre las 
tolerancias de residuos de plaguicidas y los métodos de inspección aplicables al té Unión Europea China P 
208 Normas de higiene relativas 
a los productos alimenticios y piensos Unión Europea Canadá NC 
209 Directiva fitosanitaria Unión Europea Estados Unidos de 
América NC 
210 Restricciones a las 
importaciones de carne de pollo Guatemala México NC 
211 Restricciones al tránsito de 
aguacates (paltas) Guatemala México NC G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 18 - 
  Preocupación 
comercial 
específica 
Nº Descripción de la medida Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida Miembro(s) que 
plantea(n) la 
cuestión Situación5 
212 Sistema de listas positivas de 
límites máximos de residuos (LMR) de plaguicidas, medicamentos veterinarios y aditivos para piensos Japón China, Estados 
Unidos de América P 
213 Restricciones a las 
importaciones de carne de bovino Japón Estados Unidos de 
América NC 
214 Régimen impuesto a la 
inspección de instalaciones de elaboración de alimentos Panamá Estados Unidos de 
América R 
215 Reglamento Nº 11 en materia 
de salud pública Tailandia Estados Unidos de 
América NC 
216 Restricciones aplicadas a las 
importaciones de peras de 
tipo "Ya" Estados Unidos de América China R 
217 Restricciones a la importación 
de manzanas Australia Nueva Zelandia NC 
218 Falta de reconocimiento de 
la regionalización y de la condición de país libre de peste porcina clásica Brasil Unión Europea NC 
219 Prescripciones de Eurep/Gap 
aplicadas al banano Unión Europea San Vicente y las 
Granadinas NC 
220 Proyecto de reglamento 
para el piper methysticum (kava-kava) Reino Unido, Unión Europea
 Fiji NC 
221 Normas relativas a la 
garantía de la inocuidad y mejora de la calidad de los piensos y aditivos para piensos Japón China R 
222 Suspensión de las 
importaciones de paja y forraje para pienso sometidos a tratamiento térmico Japón China R 
223 Prescripciones en materia 
de importación de mangos procedentes de la India Japón India NC 
224 Restricciones a las 
importaciones de productos animales y vegetales procedentes de las CE Japón Unión Europea NC 
225 Restricciones a las aves de 
corral procedentes de los Estados Unidos de América México Estados Unidos de 
América R 
226 Régimen de inspección 
aplicado a los productos agropecuarios Panamá Costa Rica R 
227 Restricciones relacionadas 
con la EEB a la importación de productos de animales no rumiantes Taipei Chino Estados Unidos de 
América NC 
228 Procedimientos de 
importación para frutas y legumbres y hortalizas Estados Unidos de América Unión Europea NC 
229 Restricciones aplicadas a 
las importaciones de hongos enoki Canadá Taipei Chino R 
230 Prescripciones fitosanitarias 
respecto de las frutas frescas de naranja Costa Rica Nicaragua R 
231 Restricciones aplicadas a la 
canela Unión Europea Sri Lanka R G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 19 - 
  Preocupación 
comercial 
específica 
Nº Descripción de la medida Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida Miembro(s) que 
plantea(n) la 
cuestión Situación5 
232 Restricciones a las 
importaciones de carne de bovino procedentes de las CE debido a la EEB Israel Unión Europea R 
233 Legislación fitosanitaria para 
las importaciones Israel Unión Europea R 
234 Suspensión de las 
importaciones de aves vivas 
y canales de aves de corral Tailandia México NC 
235 Restricciones aplicadas a las 
importaciones procedentes de las CE de aves vivas, carne, productos cárnicos y otros productos derivados debido a la influenza aviar Varios Miembros Unión Europea P 
2006 
236 Restricciones a las 
exportaciones de carne de bovino con arreglo a la cuota Hilton Argentina Unión Europea R 
237 Falta de regionalización con 
respecto a la enfermedad de Newcastle y las restricciones 
sobre las aves vivas Brasil Unión Europea NC 
238 Aplicación y modificación del 
Reglamento de la UE sobre nuevos alimentos Unión Europea Colombia, Ecuador, 
Perú NC 
239 Niveles de tolerancia para el 
contenido de tierra en los tubérculos de patata República Dominicana Canadá NC  
240 Etiquetado biotecnológico y 
proceso de aprobación de las importaciones India Estados Unidos de 
América NC 
241 Restricciones a las 
importaciones de árboles de Navidad Estados Unidos de América China R 
242 Restricciones a las 
exportaciones de aves de corral de los Estados Unidos de América Unión Europea Estados Unidos de 
América NC 
243 Falta de reconocimiento de 
las zonas libres de plagas Indonesia Estados Unidos de 
América P 
244 Importación de animales 
vivos y productos cárnicos Indonesia Brasil NC 
245 Restricciones a las 
importaciones de carne de porcino y ave de corral de los Estados Unidos de América Rumania Estados Unidos de 
América NC 
2007 
246 Restricciones a la importación 
de productos de origen animal debido a la dioxina China Unión Europea R 
247 Medidas aplicadas a los 
productos de bovino en relación con la EEB Corea, República de Canadá R 
248 Regionalización para la carne 
de bovino y la carne de porcino Corea, Repúblic a de Brasil R 
249 Reforma del proceso de 
análisis del riesgo de las 
importaciones de Australia Australia Unión Europea NC G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 20 - 
  Preocupación 
comercial 
específica 
Nº Descripción de la medida Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida Miembro(s) que 
plantea(n) la 
cuestión Situación5 
250 Restricciones comerciales 
relacionadas con los sistemas nacionales de determinación de los límites máximos de residuos de plaguicidas Varios Miembros Argentina NC 
251 Tolerancia cero para los 
patógenos en la carne y las aves de corral China Estados Unidos de 
América NC 
252 Tolerancia cero para 
Salmonella  en las aves de 
corral y los huevos El Salvador Estados Unidos de 
América NC 
253 Prescripciones en materia de 
certificados de exportación para los productos lácteos India Estados Unidos de 
América NC 
254 Prescripciones zoosanitarias 
para la carne de aves de 
corral El Salvador Estados Unidos de 
América NC 
255 Regionalización y prohibición 
impuestas a la carne de animales de la especie bovina
 China Brasil R 
256 Restricciones a las 
importaciones de productos avícolas cocinados 
procedentes de China Unión Europea China P 
257 Restricciones a las 
importaciones de productos avícolas cocinados procedentes de China Estados Unidos de América China R 
258 Restricciones a la importación 
aplicadas a la carne y los 
productos cárnicos de bovino 
como consecuencia de la enfermedad de la lengua azul
 Varios Miembros Unión Europea NC 
259 Restricciones relacionadas 
con la gripe aviar China Estados Unidos de 
América NC 
260 Prescripciones en materia de 
tratamiento cuarentenario de las aeronaves Chile Argentina R 
261 Restricciones respecto de 
ciertas variedades de manzanas estadounidenses China Estados Unidos de 
América NC 
2008 
262 Restricciones a la importación 
de productos sometidos a tratamiento térmico a causa de la influenza aviar Egipto Unión Europea R 
263 Restricciones a las 
importaciones de carne cocida y congelada México Brasil NC 
264 Límites máximos de residuos 
(LMR) de etefón en las piñas Unión Europea Ecuador NC 
265 Requisito de análisis 
económico en el proceso de reglamentación Estados Unidos de América Brasil NC 
266 Lista de precios para las 
inspecciones Malasia Brasil NC 
267 Sistema de aplicación de los 
límites máximos de residuos (LMR) de plaguicidas Japón China, Estados 
Unidos de América NC 
268 Restricciones a las 
importaciones de productos 
lácteos procedentes de las CE  Estados Unidos de América Unión Europea NC 
269 Restricciones a las manzanas Estados Unidos de América China NC 
270 Restricciones a las 
importaciones de arroz México Pakistán R G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 21 - 
  Preocupación 
comercial 
específica 
Nº Descripción de la medida Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida Miembro(s) que 
plantea(n) la 
cuestión Situación5 
271 Restricciones a las 
importaciones de carne de cerdo México Brasil NC 
272 Sistema de alerta rápida 
para las importaciones de mangos Unión Europea Senegal NC 
273 Ratificación del certificado 
sanitario por las Embajadas 
nacionales Omán; varios Miembros Unión Europea R 
274 Ley coreana de prevención 
de epizootias Corea, República de Canadá NC 
275 Restricciones aplicables a la 
ractopamina en la carne de bovino y de porcino Taipei Chino Estados Unidos de 
América NC 
276 Límites máximos para los 
residuos de plaguicidas en el cacao Unión Europea Ecuador NC 
277 Proyecto de norma de 
la NAPPO para los barcos y el cargamento provenientes de áreas infestadas por la lagarta peluda de los encinares Canadá, Estados Unidos de 
América, México China R 
2009 
278 Norma de higiene para los 
licores destilados y las bebidas alcohólicas derivadas
 China México NC 
279 Restricciones a la importación 
de productos de porcino debidas a la gripe por A/H1N1 Armenia; Bahrein, Reino de;
 
China; Gabón; Indonesia; 
Jordania; Suriname México NC 
280 Nuevas condiciones para la 
importación de carne Indonesia Unión Europea NC 
281 Restricciones a la importación 
de gelatina extraída de cueros y pieles de bovino debido a las prescripciones relativas a la EEB Colombia Brasil R 
282 Medidas sobre los productos 
alimenticios que contienen carne, incluida la de aves de 
corral, o productos a base de huevo Estados Unidos de América China NC 
283 Límites máximos de residuos 
(LMR) de plaguicidas Japón Brasil, Ecuador P 
284 Norma relativa a la 
importación de artículos de artesanía de madera procedentes de China Estados Unidos de América China R 
285 Restricciones a las 
importaciones de carne de cerdo y de vacuno fresca Estados Unidos de América Brasil P 
286 Restricciones a las 
importaciones de carne de aves de corral Indonesia Brasil NC 
287 Restricciones a las 
importaciones de carne de cerdo y de vacuno fresca Sudáfrica Brasil P 
288 Medidas relativas a la 
importación de animales y productos animales Ucrania Unión Europea R 
289 Medidas sobre el pez gato Estados Unidos de América China NC G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 22 - 
  Preocupación 
comercial 
específica 
Nº Descripción de la medida Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida Miembro(s) que 
plantea(n) la 
cuestión Situación5 
290 Suspensión de la inspección 
y la emisión de certificados fito y zoosanitarios para las importaciones Venezuela, República 
Bolivariana de Colombia R 
2010 
291 Medidas relativas a la EEB Taipei Chino Canadá NC 
292 Medida por la que se 
prohíben las plantas ornamentales de un tamaño superior a 45 cm Estados Unidos de América Costa Rica R 
293 Riesgos resultantes de la 
mosca de la carambola en la Guyana Francesa Francia, Unión Europea Brasil NC 
294 Restricciones a las 
importaciones de vegetales y productos vegetales Malasia Brasil NC 
295 Etiquetas de advertencia de 
colorantes artificiales Unión Europea Estados Unidos de 
América NC 
296 Prácticas de notificación 
de MSF China Unión Europea NC 
297 Prescripción relativa al 
registro de las empresas de China dedicadas a la exportación de alimentos para mascotas Canadá China R 
298 Restricciones a las 
importaciones de carne de vacuno proveniente del Brasil
 Colombia Brasil NC 
299 Ley de los Estados Unidos 
de América de mejora de la inocuidad de los alimentos de 2009 Estados Unidos de América China, India NC 
300 Reglamento Nº 1099/2009 
de la CE Unión Europea India NC 
301 Análisis de riesgos de la 
entrada de abejas reina realizado por los Estados Unidos de América Estados Unidos de América Argentina NC 
302 Restricciones a la importación 
de productos obtenidos mediante biotecnología Turquía Estados Unidos de 
América NC 
303 Restricciones a las 
importaciones de carne de aves de corral Senegal Brasil NC 
304 LMR propuestos para 
el 1-metilciclopropeno en 
el plátano (banano) Canadá Ecuador NC 
305 Restricciones a las 
importaciones de carne de bovino y reconocimiento del principio de regionalización Indonesia Brasil NC 
306 Límites máximos de residuos 
de plaguicidas Unión Europea India NC 
307 Prohibición de determinados 
aditivos alimentarios Japón India NC 
308 Restricciones a los animales 
de las especies bovina y bubalina para reproducción Brasil Colombia R 
309 Prescripciones de etiquetado 
para los productos de origen animal Brasil Unión Europea NC 
310 Medidas relativas a las 
sardinas en conserva Brasil Marruecos NC G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 23 - 
  Preocupación 
comercial 
específica 
Nº Descripción de la medida Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida Miembro(s) que 
plantea(n) la 
cuestión Situación5 
311 Restricciones sobre las aves 
de corral o sus productos Albania, Croacia Chile R 
312 Restricciones sobre las 
exportaciones de carne de bovino debido a preocupaciones relacionadas con la EEB México Nicaragua R 
2011 
313 Restricciones a la importación 
debido a la contaminación por dioxinas en Alemania Varios Miembros Unión Europea R 
314 Prohibición del comercio de 
despojos Viet Nam Estados Unidos 
de América; Unión Europea NC 
315 Restricciones a la importación 
de aves de corral y sus productos impuestas por Ucrania Ucrania México NC 
316 Restricciones impuestas por 
los Estados Unidos de América a las importaciones de crisantemos Estados Unidos de América Costa Rica NC 
317 Medidas de México relativas 
a la EEB México Canadá NC 
318 Negativa de los Estados 
Unidos de América a considerar que el sur de la Patagonia está libre de fiebre aftosa y a importar carne de bovino procedente de la 
zona situada al norte del 
paralelo 42 Estados Unidos de América Argentina NC 
319 Procedimientos de 
cuarentena y prueba de China para el salmón China Noruega NC 
320 Restricciones a la importación 
de carne fresca Filipinas Estados Unidos de 
América NC 
321 LMR del Japón aplicados al 
sésamo Japón Paraguay NC 
322 Reglamento de la UE relativo 
a los utensilios de cocina de poliamida y melamina Unión Europea China; Hong Kong, 
China NC 
323 Restricciones a la importación 
de cerdo y sus productos Malasia Unión Europea NC 
324 Exigencias de China relativas 
al registro y la supervisión de empresas extranjeras China India NC 
325 Reglamentos de la UE 
relativos al contenido de cadmio en el cacao Unión Europea Colombia, Ecuador NC 
326 Restricciones impuestas al 
comercio de uvas de mesa, manzanas y peras Tailandia Sudáfrica NC 
327 Decisión del Tribunal de 
Justicia de la UE relativa al polen de OMG Unión Europea Argentina NC 
328 LMR establecidos por defecto 
por los Estados Unidos de América, límites de determinación o límites de cuantificación para el arroz basmati Estados Unidos de América India NC G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 24 - 
  Preocupación 
comercial 
específica 
Nº Descripción de la medida Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida Miembro(s) que 
plantea(n) la 
cuestión Situación5 
2012 
329 Métodos de prueba de 
aditivos alimentarios China India NC 
330 Cierre de puertos decidido 
por Indonesia Indonesia China, Nueva 
Zelandia, Estados Unidos de América, Unión Europea P 
331 Límites de aluminio en 
harina, impuestos por la UE Unión Europea China NC 
332 Restricciones por motivo de 
la fiebre aftosa Japón Argentina NC 
333 Restricciones comerciales 
por motivo del virus de Schmallenberg Algunos Miembros Unión Europea NC 
334 LMR para el café torrefacto y 
en polvo Taipei Chino India R 
335 Pruebas de residuos de 
plaguicidas impuestas por la UE Unión Europea India NC 
336 Medidas impuestas por los 
Estados Unidos de América para limón fresco de la región noroccidental de la Argentina Estados Unidos de América Argentina NC 
337 Demora en finalizar los 
procedimientos de inspección de carne de bovino y de aves de corral procedente de la Argentina Canadá Argentina NC 
338 Prohibición de importación 
de animales vivos de la UE Federación de Rusia Unión Europea NC 
339 Restricciones al comercio de 
tomate Estados Unidos de América Senegal NC 
340 Requisitos para la 
importación de carne de ovinos Turquía Australia NC 
341 Registro de exportadores 
establecido por Rusia Federación de Rusia Unión Europea NC 
342 Restricciones al comercio de 
camarón por motivo de residuos de antioxidantes Japón India NC 
343 Autorizaciones para 
productos hortícolas Indonesia Estados Unidos de 
América NC 
344 Medidas para el comercio de 
camarón Brasil Ecuador NC 
2013 
345 Condiciones de importación 
relativas a los ftalatos China Unión Europea NC 
346 Prohibición del bisfenol A Francia, Unión Europea Estados Unidos de 
América NC 
347 Restricciones de 
importaciones de manzanas, peras y cítricos India Argentina NC 
348 Medidas de cuarentena de la 
UE para determinados pinos y otros productos Unión Europea Federación de 
Rusia NC 
349 Límites máximos de residuos 
de medicamentos veterinarios en los animales vivos Costa Rica Panamá NC 
350 Prohibición de la utilización y 
venta de semillas tratadas Unión Europea Estados Unidos de 
América NC G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 25 - 
  Preocupación 
comercial 
específica 
Nº Descripción de la medida Miembro(s) que 
mantiene(n) la medida Miembro(s) que 
plantea(n) la 
cuestión Situación5 
351 Prescripciones de la UE en 
materia de tratamiento térmico para las importaciones de productos cárnicos elaborados Unión Europea Federación de 
Rusia NC 
352 Propuesta de norma de los 
Estados Unidos sobre buenas prácticas aplicables a los productos alimenticios para consumo humano Estados Unidos de América China NC 
353 Renovación por la UE de las 
aprobaciones de OMG Unión Europea Argentina NC 
354 Restricciones a la importación 
en respuesta al accidente de la central nuclear del Japón Varios Miembros Japón NC 
355 Prescripciones de la UE para 
la importación de plántulas de orquídeas producidas a partir de cultivo tisular en frascos Unión Europea Taipei Chino NC 
356 Medidas fitosanitarias sobre 
la mancha negra de los cítricos Unión Europea Sudáfrica NC 
357 Acreditación de organismos 
independientes  encargados 
de auditorías y expedición de certificados de inocuidad de los alimentos Estados Unidos de América China NC 
358 Condiciones para la 
importación de cerdo y sus productos India Unión Europea NC 
359 Nuevas restricciones a la 
importación de productos de la pesca, adoptadas por motivo de la presencia de radionúclidos Corea, República de Japón NC 
360 Políticas para la importación 
de nidos de golondrina China Indonesia NC 
361 Falta de reconocimiento de 
laboratorios de ensayo para productos cárnicos Federación de Rusia India NC 
362 Restricciones a las 
importaciones de carne de bovino debido a la EEB Sudáfrica Brasil NC 
363 Restricciones a las 
importaciones de carne de 
bovino debido a la EEB China Brasil NC 
364 Restricciones a las 
importaciones de carne de bovino debido a la EEB Japón Brasil NC 
365 Condiciones para la 
importación de aves de corral  Arabia Saudita, Reino de la Unión Europea NC 
366 Prescripciones de cuarentena 
para arándanos Japón Argentina NC 
367 Prescripciones de importación 
para alimentos tradicionales Turquía Japón NC 
368 Restricciones a la importación 
de artículos de confitería Federación de Rusia Ucrania NC 
 
 G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 26 - 
  2  PREOCUPACIONES COMERCIALES ESPECÍFICAS EXAMINADAS EN 2013 
2.1.  Se señalaron a la atención del Comité en 2013 un total de 79 preocupaciones comerciales 
específicas, 24 de las cuales eran cuestiones nuevas (cuadro 2.1), 15 cuestiones anteriormente planteadas (cuadro 2.2) y 40 cuestiones en relación con las cuales se informó de una resolución 
(cuadro 2.3). El gráfico 2.1 muestra todas las preocupaciones comerciales planteadas o en relación 
con las cuales se informó de una resolución u otra acción durante 2013, agrupadas por tema. Treinta cuestiones (38%) se refieren a la inocuidad de los alimentos; otras 16 (20%) a la sanidad 
vegetal, y 5 (6%) se refieren a otras preocupaciones. Las 28 cuestiones restantes (35%) tienen 
relación con la sanidad animal y las zoonosis; esta categoría incluye cuestiones como las encefalopatías espongiformes transmisibles (EET), que también conciernen a la inocuidad de los alimentos. Las EET representan el 39% de las preocupaciones planteadas en 2013 en relación con 
la sanidad animal, en tanto que las cuestiones relacionadas con la fiebre aftosa representan 
el 22%. Las cuestiones relacionadas con la influenza aviar representan el 7% y el 32% restante se refiere a otras cuestiones de sanidad animal. 
Gráfico 2.1 - Preocupaciones come rciales agrupadas por asunto - 2013 
Sanidad animalInocuidad de los
alimentosSanidad vegetalOtras
preocupaciones
Total 28 30 16 5
Nuevas 61 35 005101520253035
 
 
Gráfico 2.2 - Preocupaciones comerciale s relativas a la sanidad animal y las 
zoonosis - 2013 
EET
39%
Fiebre aftosa
22%
Influenza aviar
7%Otras (sanidad 
animal)
32%
 
 G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 27 - 
  Gráfico 2.3 - Participació n de los Miembros - 2013 
333739
448047
020
0 2 04 06 08 0Miembros que mantienen la
medida en cuestiónMiembros que la respaldanMiembros que plantean la
cuestiónNúmero de Miembros
Países menos adelantados Países en desarrollo Países desarrollados
 
 
2.2.  De las 79 preocupaciones comerciales examinadas en 2013 (incluidas aquellas en relación 
con las cuales se informó de una resolución), 39 han sido planteadas por un país desarrollado 
Miembro y 47 por países en desarrollo Miembros. En algunos casos, los países en desarrollo 
Miembros y los países desarrollados Miembros plantearon o respaldaron la misma cuestión. En 2013 los países menos adelantados Miembros no plantearon ninguna cuestión. En 2013, las cuestiones planteadas por los Miembros fueron  respaldadas por un país desarrollado Miembro 
en 37 casos, por un país en desarrollo Miembro en 80 casos y por un país menos adelantado 
Miembro en 2 casos. 
2.3.  En 44 casos se trataba de una medida mantenida por un país en desarrollo Miembro, y en 
33 casos por un país desarrollado Miembro. Algunas preocupaciones comerciales específicas se 
refieren a medidas mantenidas por más de un Miembro, en algunos casos tanto países desarrollados como países en desarrollo. No se plantearon preocupaciones comerciales relativas al 
mantenimiento de medidas por un país menos adelantado Miembro.
6 
2.4.  Las actuaciones de los grupos especiales se desarrollaron en el contexto de los 
procedimientos de solución de diferencias de la OMC con respecto a dos preocupaciones comerciales específicas anteriormente planteadas (185 y 318). 
2.5.  En las páginas siguientes se presenta la información según el Miembro que mantiene la 
medida siguiendo el orden de la lista alfabética de los Miembros. Se resumen los debates del Comité MSF sobre las preocupaciones comerciales. 
                                               
6 El hecho de que cualquier preocupación comerc ial individual pueda ser planteada por más de un 
Miembro explica el doble cómputo de los gráficos 1.3a y 1.3b en comparación con el cómputo global de 
las 368 preocupaciones comerciales específicas planteadas desde 1995. G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 28 - 
  Cuadro 2.1 - Cuestiones planteadas por primera vez en 2013 
Preocupación 
comercial 
específica 
Nº Descripción de la medida Miembro(s) que 
mantiene(n) la 
medida Miembro(s) que 
plantea(n) la 
cuestión Situación7 
345 Condiciones de importación 
relativas a los ftalatos China Unión Europea NC 
346 Prohibición del bisfenol A Francia, Unión Europea  Estados Unidos de 
América NC 
347 Restricciones de importaciones de 
manzanas, peras y cítricos India Argentina NC 
348 Medidas de cuarentena de la UE 
para determinados pinos y otros productos Unión Europea Federación de 
Rusia NC 
349 Límites máximos de residuos de 
medicamentos veterinarios en los animales vivos Costa Rica Panamá NC 
350 Prohibición de la utilización y venta 
de semillas tratadas Unión Europea Estados Unidos de 
América NC 
351 Prescripciones de la UE en materia 
de tratamiento térmico para las 
importaciones de productos 
cárnicos elaborados Unión Europea Federación de 
Rusia NC 
352 Propuesta de norma de los Estados 
Unidos sobre buenas prácticas aplicables a los productos alimenticios para consumo humano Estados Unidos de 
América China NC 
353 Renovación por la UE de las 
aprobaciones de OMG Unión Europea Argentina NC 
354 Restricciones a la importación en 
respuesta al accidente de la central nuclear del Japón Varios Miembros Japón NC 
355 Prescripciones de la UE para la 
importación de plántulas de orquídeas producidas a partir de cultivo tisular en frascos Unión Europea Taipei Chino NC 
356 Medidas fitosanitarias sobre la 
mancha negra de los cítricos Unión Europea Sudáfrica NC 
357 Acreditación de organismos 
independientes encargados de 
auditorías y expedición de certificados de inocuidad de los alimentos Estados Unidos de 
América China NC 
358 Condiciones para la importación de 
cerdo y sus productos India Unión Europea NC 
359 Nuevas restricciones a la 
importación de productos de la pesca, adoptadas por motivo de la presencia de radionúclidos Corea, República de Japón NC 
360 Políticas para la importación de 
nidos de golondrina China Indonesia NC 
361 Falta de reconocimiento de 
laboratorios de ensayo para productos cárnicos Federación de Rusia India NC 
362 Restricciones a las importaciones 
de carne de bovino debido a la EEB Sudáfrica Brasil NC 
363 Restricciones a las importaciones 
de carne de bovino debido a la EEB China Brasil NC 
364 Restricciones a las importaciones 
de carne de bovino debido a la EEB Japón Brasil NC 
365 Condiciones para la importación de 
aves de corral Arabia Saudita, Reino 
de la Unión Europea NC 
                                               
7 NC = ninguna comunicación; P = parcialmente resuelta; R = resuelta. G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 29 - 
  Preocupación 
comercial 
específica 
Nº Descripción de la medida Miembro(s) que 
mantiene(n) la 
medida Miembro(s) que 
plantea(n) la 
cuestión Situación7 
366 Prescripciones de cuarentena para 
arándanos Japón Argentina NC 
367 Prescripciones de importación para 
alimentos tradicionales Turquía Japón NC 
368 Restricciones a la importación de 
artículos de confitería Federación de Rusia Ucrania NC 
 
Cuadro 2.2 - Cuestiones anteriormente pl anteadas y debatidas de nuevo en 2013 
Preocupación 
comercial 
específica 
Nº Descripción de la medida Miembro(s) que 
mantiene(n) la 
medida Miembro(s) que 
plantea(n) la 
cuestión Situación8 
193 Restricciones generales a la 
importación debidas a la EEB Varios Miembros Estados Unidos 
de América, Unión Europea P 
238 Aplicación y modificación del 
Reglamento de la UE sobre nuevos alimentos Unión Europea Colombia, 
Ecuador, Perú NC 
278 Norma de higiene para los licores 
destilados y las bebidas alcohólicas 
derivadas China México NC 
286 Restricciones a las importaciones 
de carne de aves de corral Indonesia Brasil NC 
306 Límites máximos de residuos de 
plaguicidas Unión Europea India NC 
314 Prohibición del comercio de 
despojos Viet Nam Estados Unidos 
de América, Unión Europea NC 
319 Procedimientos de cuarentena y 
prueba de China para el salmón China Noruega NC 
321 LMR del Japón aplicados al sésamo Japón Paraguay NC 
323 Restricciones a la importación de 
cerdo y sus productos Malasia Unión Europea NC 
327 Decisión del Tribunal de Justicia de 
la UE relativa al polen de OMG Unión Europea Argentina NC 
330 Cierre de puertos decidido por 
Indonesia Indonesia China, Estados 
Unidos de América, Nueva Zelandia, Unión Europea P 
332 Restricciones por motivo de la 
fiebre aftosa Japón Argentina NC 
340 Requisitos para la importación de 
carne de ovinos Turquía Australia NC 
342 Restricciones al comercio de 
camarón por motivo de residuos de antioxidantes Japón India NC 
344 Medidas para el comercio de 
camarón Brasil Ecuador NC 
 
                                               
8 NC = ninguna comunicación; P = parcialmente resuelta; R = resuelta. G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 30 - 
  Cuadro 2.3 - Cuestiones en relación con las cuales se informó de una resolución en 2013 
Preocupación 
comercial 
específica 
Nº Descripción de la medida Miembro(s) que 
mantiene(n) la 
medida Miembro(s) que 
plantea(n) la 
cuestión Situación9 
5 Prescripciones para la importación 
de vino Brasil Unión Europea R 
17 Productos cosméticos y EE B Unión Europea Australia R 
26 Asuntos fitosanitarios en general Varios Miembros Estados Unidos de 
América R 
37 Medidas adoptadas por las 
administraciones locales Estados Unidos de 
América Chile R 
43 Prohibición de las importaciones 
de carne de bovino sin deshuesar 
procedentes de los Estados 
miembros de la Unión Europea Sudáfrica Unión Europea R 
55 Restricciones a las importaciones 
de ganado bovino vivo relacionadas con las EET Israel Unión Europea R 
128 Prescripciones sobre la importación 
de cosméticos China Unión Europea R 
134 Medidas sanitarias y fitosanitarias 
aplicadas a productos de origen animal Rumania Moldova, 
República de R 
138 Prescripciones relativas a la 
evaluación del riesgo de plagas Argentina Estados Unidos de 
América R 
144 Restricciones a la importación de 
frutas y jugos de frutas Unión Europea Brasil R 
145 Restricciones a las importaciones 
de carne de pollo Honduras Costa Rica R 
146 Prohibición del uso de hormonas en 
la producción animal Indonesia Estados Unidos de 
América R 
158 Restricciones a los productos de 
porcino Croacia Eslovenia R 
162 Normas de fumigación Japón Estados Unidos de 
América R 
171 Requisitos relativos a las 
condiciones sanitarias y la certificación para los peces vivos Unión Europea Australia R 
173 Notificación relativa a los usos de 
los organismos vivos modificados Japón Australia R 
174 Notificación relativa al movimiento 
transfronterizo de organismos vivos modificados Corea, República de Australia R 
179 Directrices para las pruebas sobre 
límites máximos de residuos (LMR) Corea, República de Estados Unidos de 
América R 
187 Restricciones relacionadas con la 
fiebre aftosa Panamá Argentina R 
197 Reglamento sobre la ocratoxina A 
en el café Unión Europea Colombia R 
199 Diferencias con la norma 
internacional para los materiales 
de embalaje de madera España, Unión Europea  Estados Unidos de 
América R 
200 Prohibición de la cera de calidad 
alimentaria India Estados Unidos de 
América R 
216 Restricciones aplicadas a las 
importaciones de peras de tipo "Ya"  Estados Unidos de América China R 
221 Normas relativas a la garantía de la 
inocuidad y mejora de la calidad de los piensos y aditivos para piensos Japón China R 
                                               
9 NC = ninguna comunicación; P = parcialmente resuelta; R = resuelta. G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 31 - 
  Preocupación 
comercial 
específica 
Nº Descripción de la medida Miembro(s) que 
mantiene(n) la 
medida Miembro(s) que 
plantea(n) la 
cuestión Situación9 
225 Restricciones a las aves de corral 
procedentes de los Estados Unidos de América México Estados Unidos de 
América R 
230 Prescripciones fitosanitarias 
respecto de las frutas frescas de naranja Costa Rica Nicaragua R 
232 Restricciones a las importaciones 
de carne de bovino procedentes de 
las CE debido a la EEB Israel Unión Europea R 
241 Restricciones a las importaciones 
de árboles de Navidad Estados Unidos de 
América China R 
248 Regionalización para la carne de 
bovino y la carne de porcino Corea, Repúblic a de Brasil R 
255 Regionalización y prohibición 
impuestas a la carne de animales de la especie bovina China Brasil R 
262 Restricciones a la importación de 
productos sometidos a tratamiento térmico a causa de la influenza aviar Egipto Unión Europea R 
273 Ratificación del certificado sanitario 
por las Embajadas nacionales Omán, varios 
Miembros Unión Europea R 
277 Proyecto de norma de la NAPPO 
para los barcos y el cargamento provenientes de áreas infestadas por la lagarta peluda de los encinares Canadá, Estados 
Unidos de América, México China R 
281 Restricciones a la importación de 
gelatina extraída de cueros y pieles de bovino debido a las prescripciones relativas a la EEB Colombia Brasil R 
284 Norma relativa a la importación de 
artículos de artesanía de madera procedentes de China Estados Unidos de 
América China R 
290 Suspensión de la inspección y la 
emisión de certificados fito y zoosanitarios para las importaciones Venezuela, República 
Bolivariana de Colombia R 
297 Prescripción relativa al registro de 
las empresas de China dedicadas a la exportación de alimentos para mascotas Canadá China R 
308 Restricciones a los animales de las 
especies bovina y bubalina para reproducción Brasil Colombia R 
312 Restricciones sobre las 
exportaciones de carne de bovino debido a preocupaciones relacionadas con la EEB México Nicaragua R 
313 Restricciones a la importación 
debido a la contaminación por dioxinas en Alemania Varios Miembros Unión Europea R 
 G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 32 - 
  2.1  Brasil 
2.1.1  Inocuidad de los alimentos 
Medidas que afectan al comercio de camarones (Nº 344) 
Planteada por: Ecuador 
Respaldada por:  
Presentada en: Octubre de 2012 (G/SPS/R/69, párrafos 180 y 181), marzo de 2013 (G/SPS/R/70, 
párrafos 3.25 y 3.26) 
Documentos pert inentes: Planteada oralmente 
Situación: No se ha notificado 
Solución:  
Fecha en que se notificó 
su resolución:  
 
2.6.  En octubre de 2012 el Ecuador señaló la fuerte disminución de sus exportaciones de camarón 
como consecuencia del Reglamento Nº 39 del Brasil, que establece condiciones para la importación 
de este producto a fin de prevenir la introducción de los virus causantes del síndrome de la 
mancha blanca y la enfermedad de la cabeza amarilla. El Ecuador había hecho inversiones importantes para proteger su producción de cama rón de ambas enfermedades a través de planes 
de vigilancia de residuos y contaminantes, que se habían comunicado al Brasil. Las autoridades 
brasileñas habían indicado que se habían levantado las medidas adoptadas en virtud del Reglamento Nº 39, pero su Ministerio de Ag ricultura había publicado la norma Nº 12 que 
establecía procedimientos para el análisis del riesgo de importación que aún no se habían aplicado. 
Las conversaciones bilaterales habían permitido intercambiar información y el Ecuador manifestó 
su esperanza de encontrar en breve una solución al problema. 
2.7.  El Brasil señaló que se le había informado de esa preocupación comercial con poco tiempo de 
antelación y que no había podido preparar una respuesta sustantiva. Dijo que las preocupaciones 
se transmitirían a las autoridades competentes, co n la esperanza de que pronto se les encontrase 
solución. 
2.8.  En marzo de 2013, el Ecuador reiteró su preocupación por la prohibición de importar 
camarones impuesta por el Brasil. Afirmó que desd e la aplicación del Reglamento Nº 39, el 4 de 
noviembre de 1999, sus exportaciones de camaró n a ese país habían disminuido hasta su 
interrupción total en 2000. El Brasil había justificado sus restricciones a la importación como una 
medida de protección del país contra el virus del síndrome de la mancha blanca y el virus del 
síndrome de la cabeza amarilla. Sin embargo, la aplicación del Plan Ecuatoriano de Vigilancia de Residuos y Contaminantes, en 2007, había permitido el acceso de camarones del Ecuador a 
mercados que tienen requisitos más estrictos que los del Brasil, como la Unión Europea, el Japón y 
los países norteamericanos. El Brasil no había proporcionado la información necesaria para justificar sus medidas, ni una evaluación de riesgos, y el Ecuador consideraba que esas medidas 
eran discriminatorias y contravenían el artículo 2 del Acuerdo MSF. El 21 de febrero de 2013 el 
Ministerio de Pesca del Brasil indicó que la fase de identificación de los riesgos finalizaría en dos semanas, pero todavía no se había publicado ningún comunicado oficial de resultados. El Ecuador instó al Brasil a informar sobre ese asunto. 
2.9.  El Brasil confirmó que estaba analizando los riesgos asociados al camarón ecuatoriano y que 
e n e s a fe c ha s e  e nc ontrab a e n la fas e  de  id e ntific ac ión d e  pe li g ros  y rie s gos . El anál is i s  d e un producto de la acuicultura era complejo y no había sido posible finalizar y publicar el informe de la 
fase de identificación de riesgos en marzo, pero la publicación estaba prevista en breve. El Brasil 
manifestó su interés en continuar el análisis en cuanto se publicase el informe sobre la identificación de riesgos. G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 33 - 
  2.2  China 
2.2.1  Inocuidad de los alimentos 
Norma de higiene para los licores destila dos y las bebidas alcohólicas derivadas 
(Nº 278) 
Planteada por: México 
Respaldada por: Estados Unidos de  América, Paraguay, Unión Europea 
Presentada en: Febrero de 2009 (G/SPS/R/54, párrafos 8 y 9), junio de 2009 (G/SPS/R/55, 
párrafos 41 y 42), octubre de 2009 (G/SPS/R/56, párrafos 33 y 34), octubre de 2011 (G/SPS/R/64, párrafo 195), marzo de 2012 (G/SPS/R/66, párrafos 53-55), marzo de 2013 (G/SPS/R/70, párrafos 3.27-3.30) 
Documentos pertinentes: G/SPS/N/CHN/111, G/SPS/N/CHN/111/Suppl.1, G/SPS/N/CHN/377 
Situación: No se ha notificado 
Solución:  
Fecha en que se notificó 
su resolución:  
 
2.10.  En febrero de 2009 México indicó que en el reglamento notificado por China 
(G/SPS/N/CHN/111), las bebidas alcohólicas se cl asificaban en tres categorías (aguardientes 
destilados de cereales, aguardientes destilados de frutas y los demás aguardientes destilados) y se establecían niveles máximos de metanol de 0,6, 8,0 y 0,6 gramos por litro, respectivamente. 
Como el tequila se elabora a partir del agave, se clasificaría en la categoría "los demás 
aguardientes destilados" y, como tal, no tendría acceso al mercado chino ya que, de conformidad con la norma mexicana pertinente, el tequila contiene hasta 3 gramos de alcohol por litro. 
En 2001, en el contexto de la adhesión de China a la OMC, México y China firmaron un 
Memorándum de entendimiento por el que China reconocía que el tequila era un producto originario de México, elaborado de conformidad con normas y reglamentos mexicanos. México pidió que China modificara su proyecto de medida  teniendo en cuenta la especificidad de la 
materia prima utilizada para elaborar el tequila y que otorgara al tequila el mismo trato que a los 
aguardientes destilados de frutas. Los productores mexicanos de tequila habían enviado observaciones en ese sentido al servicio de información de China, y el Gobierno de México también 
presentaría observaciones en breve. México agradeció a China la reunión bilateral sobre esta 
cuestión y recalcó su interés en encontrar una solución que fuera aceptable para las dos partes. 
2.11.  China exhortó a México a presentar observaciones al servicio de información de China. Se 
tendrían en cuenta las observaciones recibidas durante el plazo previsto a tal efecto. China 
reafirmó su derecho a adoptar las medidas necesarias para proteger la salud. 
2.12.  En junio de 2009 el representante de México re cordó su preocupación por la norma de China 
relativa a las cantidades máximas de metanol en bebidas alcohólicas. México había aportado sus 
observaciones durante el plazo especificado y esperaba que se tuvieran en cuenta. 
2.13.  China aclaró que las normas nacionales se aplicaban a todas las bebidas alcohólicas y 
destiladas por igual y que no estaban dirigidas de forma específica al tequila. Se había dado 
respuesta por escrito a las observaciones de México, y China confiaba en que las conversaciones 
técnicas en curso permitieran encontrar una solución satisfactoria para ambas partes. 
2.14.  En octubre de 2009 México observó que la Comisión Federal para la Protección contra 
Riesgos Sanitarios, del Ministerio de Salud, y la industria tequilera nacional habían presentado 
observaciones sobre la norma de China, en septie mbre de ese año. Además, se había presentado 
un análisis de riesgos sobre el contenido de metanol en el tequila. Se habían celebrado reuniones bilaterales en paralelo con la reunión del Comité MSF y se había obtenido información útil para el 
examen de la norma. México reiteró su compromi so de trabajar conjuntamente con China en el 
asunto. 
2.15.  China confirmó la recepción de las observaciones y la documentación de México. China 
estaba al tanto de la singularidad de las técnicas  de procesamiento del tequila. Los expertos chinos 
examinaban actualmente las observaciones de los distintos interesados directos y tendrían en consideración las observaciones y propuest as de México al examinar la norma. G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 34 - 
  2.16.  En octubre de 2011 México reiteró su preocupación al respecto de la norma china de higiene 
para los licores destilados y las bebidas alcohólicas derivadas, en particular en lo referente al nivel máximo de metanol establecido para los licores destilados y a la clasificación del tequila. México ya había planteado esa cuestión en varias reuniones bilaterales y había presentado información 
científica pertinente para que los funcionarios chinos entendieran mejor las características 
exclusivas del tequila; además, había presentado  un análisis bibliográfico de la presencia de 
metanol en las bebidas alcohólicas destiladas y de su relación con la salud de los consumidores. El 
sector privado también había enviado observaciones a las autoridades chinas. México señaló que 
determinadas bebidas alcohólicas que contenían niveles de metanol superiores al tequila, como los aguardientes de hollejo de frutas de hueso, se fabricaban y vendían en el mercado internacional sin que se hubiera notificado ningún efecto perjudicial para la salud, y que el nivel máximo de 
3 gramos de metanol por litro era inherente al tequila y no se debía a una mala fabricación o una 
calidad deficiente. México concluyó que el límite máximo de metanol establecido por China era contrario a los datos científicos disponibles y que, por tanto, no estaba justificado. China indicó 
que examinaría en detalle la información presentada por México. 
2.17.  En marzo de 2012 México recordó que en febrero de 2009 había planteado por primera vez 
sus preocupaciones relativas al nivel máximo establecido para el metanol en las bebidas 
alcohólicas y la inexistencia de una clasificación que pudiera abarcar el tequila en la norma de 
higiene de China para licores destilados y bebidas alcohólicas derivadas. México había mantenido varias reuniones bilaterales para debatir esta cuestión y en septiembre de 2011 había presentado observaciones sobre la notificación de China (G/SPS/N/CHN/377). México pidió que la prescripción 
de China se modificara para reflejar el nivel máximo de metanol permitido con arreglo a la norma 
mexicana para el tequila (3,0 g/l de etanol 100 AA). Esto permitiría que el tequila y otras bebidas producidas a partir del agave accedieran al me rcado chino. Los estudios confirmaban que los 
límites de metanol propuestos por México no suponían un riesgo para la salud. 
2.18.  Los Estados Unidos afirmaron que compartían las preocupaciones planteadas por México y 
pidieron a China que presentara una evaluación de l riesgo que justificara la medida, que explicara 
el reglamento y confirmara la fecha de entrada en vigor. También pidieron a China que abriera un 
período de transición de un año para que las empresas cumplieran el reglamento una vez que China hubiera facilitado su evaluación del riesgo y notificado la medida definitiva a la OMC. La Unión Europea se hizo eco de esas preocupaciones y observó que la medida creaba obstáculos 
innecesarios al comercio y no se basaba en datos científicos. 
2.19.  China observó que se habían mantenido reuniones bilaterales con México e indicó que la 
norma se basaba en los hábitos de consumo de China. Afirmó que se tendrían en cuenta las 
observaciones de los Miembros y los mantendría informados. 
2.20.  En marzo de 2013, México reiteró su preocupa ción por la norma de higiene GB 2757-2012 
de China que establecía los niveles máximos de metanol en las bebidas alcohólicas y espirituosas. 
Desde que México planteó por primera vez esa preocupación, en 2009, había celebrado varias 
reuniones bilaterales con China. En julio de 2010 las autoridades chinas inspeccionaron la producción de tequila en México y, en 2011, México presentó un análisis de la bibliografía relativa a la presencia de metanol en las bebidas alcohólicas y a sus efectos en la salud de los 
consumidores. Sin embargo, en septiembre de 2012 China adoptó el Reglamento 
técnico GB 2757-2012 que establecía un límite de 2,0 g/l de metanol en las bebidas alcohólicas. Ese límite excluía del mercado chino varios destilados de frutas y licores derivados de la uva, así 
como el tequila 100% de agave. México consideraba que esa medida contravenía el párrafo 2 del 
artículo 2 y los párrafos 1 y 6 del artículo 5 del Acuerdo MSF, sobre todo porque China no había presentado ninguna prueba científica ni una evaluación de riesgos que justificase la restricción. En 
diciembre de 2012 y, nuevamente, en marzo de 2013, México pidió una explicación y una 
justificación científica de la medida, pero no había recibido ninguna respuesta. México instó a China a responder a esas peticiones y a modificar su medida a la luz de la información disponible. 
2.21.  Los Estados Unidos apoyaron la preocupación planteada por México, ya que la medida podía 
suponer la prohibición de exportar a China algunas bebidas espirituosas provenientes de los 
Estados Unidos. Los Estados Unidos pidieron a China que basase su reglamento en pruebas 
científicas, que proporcionase una evaluación de riesgos y que revisase el límite de metanol para 
permitir el comercio de bebidas espirituosas inocuas. G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 35 - 
  2.22.  La Unión Europea y el Paraguay se hicieron ec o de esas preocupaciones y pidieron a China 
que adoptase una medida menos restrictiva del comercio y basada en pruebas científicas. El Paraguay también señaló que los Miembros tenían la obligación de responder a las solicitudes de pruebas científicas de otros Miembros. 
2.23.  China respondió que el límite de metanol se había establecido con un objetivo de inocuidad 
de la ingesta de productos de fuerte consumo en China. China había notificado el proyecto en dos 
ocasiones, en enero de 2009 y en julio de 2011, y había respondido a las observaciones 
formuladas por los Miembros. 
Procedimientos de cuarentena y prueba  de China para el salmón (Nº 319) 
Planteada por: Noruega 
Respaldada por: Estados Unidos de  América, Suiza, Unión Europea 
Presentada en: Junio de 2011 (G/SPS/R/63, párrafos 19-24), octubre de 2011 (G/SPS/R/64, 
párrafo 196), marzo de 2012 (G/SPS/R/66, párrafos 44-46), julio de 2012 
(G/SPS/R/67, párrafos 40-42), octubre de 2012 (G/SPS/R/69, párrafos 40 y 41), 
marzo de 2013 (G/SPS/R/70, párrafos 3.34-3.36), junio de 2013 (G/SPS/R/71, párrafos 4.22-4.24), octubre de 2013 (G/SPS/R/73, párrafos 3.42 y 3.43) 
Documentos pertinentes: G/SPS/GEN/1090 
Situación: No se ha notificado 
Solución:  
Fecha en que se notificó su resolución:  
 
2.24.  En junio de 2011 Noruega señaló que, desp ués de años de aumento constante, sus 
exportaciones de salmón fresco a China habían  disminuido considerablemente debido a los 
procedimientos de prueba y cuarentena establecidos por China el 13 de diciembre de 2010, a los 
que se habían sumado procedimientos más rigurosos de inspección y cuarentena presentados en el Aviso Nº 9 de 2011, que no se había notificado a la OMC. Los programas noruegos de vigilancia, 
en vigencia desde 1998, demostraban que los productos pesqueros no contenían sustancias ilícitas 
y habían documentado de forma sistemática concentraciones bajas de contaminantes. Dado que al parecer no había ningún fundamento científico ni se había realizado una evaluación del riesgo, Noruega pidió una explicación de estas medidas de China y que se aclarase si eran conforme al 
Acuerdo MSF. 
2.25.  Los Estados Unidos apoyaron a Noruega y expres aron su preocupación por el hecho de que 
China hubiese aplicado la Orden Nº 9 de la Administración Estatal General de Supervisión de la 
Calidad, Inspección y Cuarentena (AQSIQ) (Avi so de medidas más rigurosas de inspección y 
cuarentena del salmón importado), en febrero de 2011, sin notificar la medida. El objetivo señalado en este aviso era salvaguardar la salud del consumidor, pero no se había proporcionado 
ninguna evaluación del riesgo. Los Estados Unidos pidieron una copia de la evaluación del riesgo 
de China y que el país anulara los requisitos de documentación establecidos en la Orden hasta que la medida se notificara. También se pidió a China que explicara la relación entre el requisito de proporcionar el nombre y el número del buque de l exportador y la garantía de que el salmón 
capturado en el mar era inocuo para el consumo humano. 
2.26.  La Unión Europea también pidió transparencia en todos los asuntos relacionados con 
las MSF. 
2.27.  China aclaró que desde 2010 sus oficinas de insp ección de entrada y salida y de cuarentena 
habían detectado piojos de peces, microorganismos patógenos y exceso de residuos de medicamentos veterinarios en el salmón refrigerado importado. Con el fin de proteger a sus 
consumidores, China había publicado un aviso de medidas más rigurosas de inspección y 
cuarentena del salmón importado, basándose en las medidas administrativas para la inspección, cuarentena y supervisión de las importaciones y exportaciones de piensos y aditivos para piensos y sus medidas de revisión y modificación de las importaciones y exportaciones de productos 
acuáticos, que se habían notificado a la OMC. Estas leyes y reglamentos abarcaban las medidas 
adoptadas y no había ningún elemento nuevo, por lo que no era necesaria otra notificación. China señaló que ya había respondido a las preocupaciones de Noruega, en marzo de 2011, durante la 
visita de ese país a la AQSIQ de China, y confiaba en haber despejado todas las dudas. China G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 36 - 
  afirmó que estaba dispuesta a celebrar nuevas conversaciones bilaterales con la Unión Europea y 
los Estados Unidos sobre este tema. 
2.28.  Noruega recalcó que la garantía de la inocuidad del pescado y el marisco era uno de los 
principales objetivos de las autoridades norueg as, que vigilaban la presencia de sustancias 
indeseables, microorganismos y parásitos en los productos de la pesca capturados en el mar y en 
los producidos en piscifactorías, así como en los piensos para peces. Noruega estaba evaluando el riesgo en el pescado y el marisco, basándose en los estudios realizados con las especies de mayor 
importancia comercial en el país. Afirmó que era frecuente oír opiniones contradictorias sobre la 
inocuidad de los alimentos y los beneficios de los productos de la pesca, entre los colectivos interesados, por lo que era importante distinguir entre la realidad y la ficción. Noruega afirmó su interés en colaborar con China en esta esfera. 
2.29.  China observó que las preocupaciones de Noruega se concentraban en los métodos de 
prueba detallados, pero que esas cuestiones de carácter meramente técnico se tenían que debatir entre científicos. En marzo se habían mantenido conversaciones entre científicos de ambos países 
sobre esta cuestión y se habían aclarado casi todas las preocupaciones de Noruega. China lamentó 
la falta de esfuerzos de Noruega para resolver esta cuestión, ya que cuando se determinaba que 
un cargamento era portador de alguna enfermed ad se suponía que correspondía al exportador 
corregir el problema. China agradeció la participación de Noruega y de otras partes interesadas en 
las conversaciones bilaterales, ya que la cuestión se había prolongado por dos años. 
2.30.  En octubre de 2011 Noruega informó de la evolución en lo referente a las medidas 
adoptadas por China para el salmón, en particular las nuevas medidas de pruebas y cuarentena 
para el salmón fresco. Afirmó que esas medida s introducidas en diciembre de 2010, desde la 
aplicación de la Orden Nº 9 de la AQSIQ, habían  reducido en un 70% sus exportaciones de salmón 
fresco a China. Señaló que había pedido consulta s bilaterales de expertos técnicos competentes y 
animó a China a aceptar estas reuniones antes del fin del año 2011. China dijo que el intercambio 
de documentación era tan importante como las reuniones presenciales y que Noruega no había facilitado la información necesaria. Sin embargo, la cuestión se había tratado debidamente en 
la AQSIQ en Beijing. 
2.31.  En marzo de 2012 Noruega reiteró sus preocupaciones sobre las nuevas medidas en materia 
de cuarentena y prueba introducidas por China en diciembre de 2010, orientadas específicamente al salmón fresco refrigerado procedente de Noruega. Esas medidas se habían fortalecido 
ulteriormente, mediante la aplicación de la Orden Nº 9 de la AQSIQ en febrero de 2011, y habían 
dado lugar a una reducción espectacular del volu men de las exportaciones de salmón fresco de 
Noruega a China. Las MSF debían estar respaldadas por un análisis del riesgo basado en datos de 
carácter científico, pero hasta la fecha Noruega no había recibido una copia de la evaluación del 
riesgo del salmón efectuada por China. Noruega instó a China a que aceptara lo antes posible una fecha para celebrar consultas bilaterales a nivel de expertos. 
2.32.  La Unión Europea insistió en la importancia de la transparencia y la comunicación sobre esta 
cuestión y afirmó que había que mantener contactos abiertos y directos con los interlocutores comerciales sobre las medidas que eran motivo de preocupación. 
2.33.  China repitió lo que ya había afirmado en junio de 2011, que se había detectado la 
presencia de piojos de los peces, microorganismos patógenos y un exceso de residuos de 
productos químicos, entre otras cosas, en el salmón importado, así como el fortalecimiento de la inspección y la cuarentena del salmón importado. Afirmó que estos procedimientos de inspección y 
cuarentena no apuntaban a ningún Miembro en particular, pero se habían detectado elementos 
que justificaban la cuarentena en numerosas expediciones de salmón procedentes de Noruega. China observó que estaba dispuesta a ajustar las medidas pertinentes una vez que Noruega 
hubiera abordado las cuestiones relativas a la calidad. 
2.34.  En julio de 2012 Noruega observó que China señalaba 10 veces más de "contaminantes" en 
el salmón noruego desde diciembre de 2010 (un to tal de 24 notificaciones en 2011). Un gran 
número de esas notificaciones se referían a un mi croorganismo que no afectaba al sector de la 
acuicultura noruega, debido a las bajas temperaturas del agua. Afirmó que era necesario 
establecer una cooperación activa entre expertos técnicos de las dos partes para analizar y aclarar la cuestión y después normalizar el comercio, pero esas reuniones técnicas bilaterales no se G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 37 - 
  habían podido celebrar a pesar de las numerosas solicitudes de Noruega. No obstante, Noruega se 
felicitaba de la decisión anunciada por China en el  reciente examen de su política comercial, de 
tratar la cuestión en una reunión de expertos técnicos. 
2.35.  Suiza dijo que compartía las preocupaciones planteadas por Noruega y pidió que China y 
Noruega se reunieran para resolver la cuestión. 
2.36.  China observó que Noruega era uno de los principales proveedores de salmón a China; sin 
embargo, en los últimos años se habían detectado más y más envíos de salmón que no reunía los 
requisitos vigentes. En 2011, 19 envíos de salmón se consideraron no aptos para el mercado 
chino. Las autoridades nacionales chinas de evaluación de la inocuidad de los alimentos consideraron que las enfermedades detectadas en  los envíos de salmón procedente de Noruega 
planteaban riesgos y que había que impedir que af ectaran a los productos alimenticios. China dijo 
que estaba revisando los límites de patógenos en productos alimenticios y que establecería nuevas 
normas de inocuidad de los alimentos. El nuevo proyecto de norma se había notificado a la OMC para que se formularan observaciones. China reiteró su compromiso de continuar las 
conversaciones bilaterales con Noruega. 
2.37.  En octubre de 2012 Noruega reiteró que esas medidas planteaban serios problemas para su 
comercio de salmón fresco a China, ya que implicaban que todos los envíos de salmón fresco se 
someterían a ensayos y permanecerían bajo custodia en espera de los resultados 
correspondientes. Según el Acuerdo MSF, las MS F deben justificarse mediante un análisis de 
riesgos basado en datos científicos, no deben restringir el comercio más de lo necesario y deben aplicarse con transparencia. Noruega afirmó que las medidas aplicadas al salmón proveniente de 
Noruega no eran acordes a la situación actual y pidió a China que facilitase el análisis de riesgos 
en que había basado la exigencia de realizar ensayos y las medidas de cuarentena. Noruega reconoció que la AQSIQ y la Embajada de Noruega en Beijing habían intercambiado información, 
pero pidió a la AQSIQ que aceptase celebrar consultas técnicas sobre ese asunto, de conformidad 
con el artículo 5 del Acuerdo MSF. 
2.38.  China señaló que las autoridades nacionales de inspección habían detectado en los últimos 
años organismos patógenos y un exceso de residuos de medicamentos veterinarios en el salmón 
importado. Basándose en los resultados de una eval uación de riesgos, los expertos chinos habían 
dictaminado que la importación de salmón (especialmente fresco, refrigerado y de criadero), representaba un elevado riesgo de toxicidad alim entaria. A fin de proteger la salud de los 
consumidores chinos, a principios de 2011 la AQSIQ decidió reforzar la inspección y la cuarentena 
del salmón importado en China, con independencia de su país de procedencia. Las medidas pertinentes se basaban en leyes y reglamentos existentes y, al no tratarse de medidas nuevas, no 
era obligatorio notificarlas a la OMC. Dijo que Noruega era uno de sus principales proveedores de 
salmón, pero en los últimos años no había cumplido con los requisitos de inspección exigidos en China. En 2011 se observaron 24 casos de produc tos de animales acuáticos provenientes de 
Noruega que no reunían los requisitos vigentes, y en 19 de estos casos el producto afectado había 
sido el salmón. China reiteró su compromiso de continuar manteniendo conversaciones bilaterales con Noruega y manifestó su interés en proseguir los contactos en relación con el Memorándum de entendimiento sobre MSF con ese país. 
2.39.  En marzo de 2013, Noruega reiteró su preocupación por las disposiciones sobre pruebas y 
cuarentena para el salmón aplicadas por China a partir de diciembre de 2010, e instó a ese país a responder positivamente a la solicitud de consultas técnicas con expertos. 
2.40.  China indicó que, desde 2010, sus autoridades de inspección y cuarentena habían detectado 
parásitos, piojos, microorganismos patógenos y residuos de medicamentos veterinarios en el salmón importado proveniente de Noruega y de otros países, por encima de los niveles admisibles 
de la normativa. En enero de 2011 China decidió reforzar las inspecciones y la cuarentena del 
salmón importado para proteger la salud de sus consumidores, de conformidad con su Ley de Inocuidad Alimentaria. Observó que los medios de  comunicación habían informado recientemente 
de la detección de un tipo de ameba parásita en  una piscifactoría noruega y de indicios de su 
presencia en otras cuatro piscifactorías de ese país. Ese parásito podía causar la enfermedad 
amebiana de las branquias en el salmón y otros peces marinos, enfermedad que ya había afectado 
a Noruega en 2006 y había tenido efectos devastadores para la cría de salmón en piscifactorías 
irlandesas y escocesas en 2012. China pidió a Noruega que presentase una lista de explotaciones y 
de especies de peces que habían resultado infectadas por el parásito y de las medidas que había G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 38 - 
  adoptado para contrarrestar la infección. Basándose en el análisis de riesgos del salmón, China 
consideraría la posibilidad de modificar gradualm ente sus medidas en el futuro, siempre con una 
condición de inocuidad de los alimentos. China invitó a Noruega a seguir aplicando las medidas pertinentes de inspección de las exportaciones de productos acuáticos, el salmón entre ellos, y a 
informarle sobre la calidad del pescado y las piscifactorías. 
2.41.  Noruega reconoció el derecho de China a llevar a cabo los ensayos necesarios para los 
productos de la pesca y todos los productos que entraban en su territorio. Sin embargo, señaló 
que existían discrepancias entre los resultados de  las inspecciones realizadas en Noruega y los 
datos que China había mencionado en su intervención. Por esa razón, hizo hincapié en la necesidad de establecer una cooperación eficaz a nivel técnico para resolver ese asunto. 
2.42.  En junio de 2013, Noruega reiteró su preocupación en relación con las medidas de 
cuarentena y ensayos adoptadas por China para las exportaciones de salmón de Noruega. Además 
de esas medidas, el régimen de licencias chino constituía una restricción cuantitativa de facto  de 
las importaciones de salmón de Noruega. El problema de este régimen debía plantearse 
probablemente en un foro distinto del Comité MSF, pero contribuía a ilustrar la estructura global 
de las restricciones. Aunque Noruega mantenía generalmente una cooperación bastante provechosa con las autoridades chinas en materia de inocuidad e importación de alimentos, aún no 
había recibido una respuesta de China, a pesar de haber solicitado repetidamente consultas 
técnicas sobre esa cuestión. Noruega recordó que en la reunión del Comité MSF celebrada en octubre de 2012, China se había referido a una solicitud de información sobre la cuestión del parásito amebiano de las branquias. Sin embargo, las autoridades de Noruega no tenían 
conocimiento de esa solicitud. Noruega pidió a Ch ina que presentara su solicitud, para dar una 
respuesta. Noruega expresó su deseo de avanzar hacia una solución de esa cuestión. 
2.43.  China contestó que los organismos de cuarentena e inspección de importaciones y 
exportaciones habían detectado microbios carcinógenos y residuos de medicamentos veterinarios 
en el salmón importado de Noruega. Esos producto s, y sobre todo el salmón congelado y listo para 
consumir, representaban una amenaza importante para la salud de los consumidores. En 
consecuencia, desde 2011 la AQSIQ había reforzado las medidas de inspección y cuarentena que 
se aplicaban a las importaciones de salmón procedentes de todos los países y zonas. Debido a que en los últimos años se ha detectado la presencia de infecciones parasitarias en el salmón, China señaló que consideraría la posibilidad de adapta r sus medidas de importación en función de sus 
análisis de calidad y riesgo de ese producto, con el objetivo de garantizar la seguridad de sus 
consumidores. 
2.44.  Noruega señaló discrepancias en los resultados de las pruebas realizadas por los organismos 
chinos y noruegos, lo que sugería la necesidad de establecer una cooperación en el plano técnico. 
Noruega solicitó la celebración de esa reunión a fin de trabajar con China para hallar una solución. 
2.45.  En octubre de 2013, Noruega recordó que había expresado esta preocupación varias veces 
en el pasado, pero que las medidas de cuarentena y prueba introducidas por China en 2010 se 
seguían aplicando al salmón noruego. Noruega reiteró la necesidad de celebrar consultas técnicas y expresó su deseo de resolver pronto esta cuestión. 
2.46.  China explicó que sus servicios de cuarentena e inspección de importaciones y 
exportaciones habían detectado microorganismos patógenos y un exceso de residuos de 
medicamentos veterinarios en el salmón, incluido el salmón congelado. Basándose en los análisis de riesgos, los expertos habían concluido que las bacterias patógenas detectadas en el salmón 
congelado y listo para consumir, representaban una amenaza importante para la salud de los 
consumidores. En consecuencia, desde 2011 la AQSIQ había reforzado las medidas de inspección y cuarentena que se aplicaban a las importaciones de salmón procedentes de todos los países y 
zonas. China se mostró preocupada por la fuerte prevalencia de la anemia infecciosa en el salmón 
noruego desde 2012, y por la posibilidad de que el salmón noruego fuera portador de Listeria 
monocytogenes . China manifestó su voluntad de seguir en contacto con las autoridades noruegas. G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 39 - 
  Condiciones de importación relativas a los ftalatos (Nº 345) 
Planteada por: Unión Europea 
Respaldada por:  
Presentada en: Marzo de 2013 (G/SPS/R/70, párrafos 3.2 y 3.3), junio de 2013 (G/SPS/R/71, 
párrafos 4.29 y 4.30) 
Documentos pert inentes: Planteada oralmente 
Situación: No se ha notificado 
Solución:  
Fecha en que se notificó 
su resolución:  
 
2.47.  En marzo de 2013, la Unión Europea expresó su  preocupación por las recientes medidas de 
China relativas a la presencia de ftalatos en el vino y los licores. Algunos puertos chinos habían 
solicitado un informe de ensayos  para ftalatos y habían establecido como límite máximo de 
residuos el límite de migración de los materiales en contacto con productos alimenticios. Sobre esa 
base, las aduanas chinas no habían despachado al gunos envíos de la UE. La medida se estaba 
aplicando sin ningún margen de tiempo y sólo los productos importados se sometían a tantos ensayos. La Unión Europea había sido informada de que China había iniciado el proceso de 
elaboración de una norma relativa a la presencia de ftalatos en los productos alimenticios y que los 
ensayos se habían realizado a fin de obtener datos para establecer el nivel adecuado para su evaluación de riesgos. La Unión Europea expresó su disposición a informar de todos los aspectos científicos de la evaluación de riesgos y los métodos de ensayo aplicados a los ftalatos. Asimismo, 
pidió a China que retirase la medida temporal vigente, que basase sus decisiones en datos 
científicos y que informase con suficiente antelación a los demás interlocutores comerciales de todas las medidas nuevas, apropiadas y justificadas. 
2.48.  China señaló que la vigilancia de sus autoridades en materia de riesgos de inocuidad de los 
alimentos indicaba la posibilidad de contaminac ión por ftalatos en las bebidas espirituosas 
importadas. Para solucionar ese problema, China había creado grupos de expertos y había 
organizado reuniones en las que se había exam inado esa cuestión. Además, estaba previsto 
celebrar un seminario en abril sobre la evaluación de riesgos y los ensayos relativos a los ftalatos. China estaba dispuesta a examinar sus medidas sobre los ftalatos en los productos alimenticios junto con la Unión Europea y otros Miembros interesados. 
2.49.  En junio de 2013, la Unión Europea reiteró su preocupación por las medidas adoptadas por 
China para las importaciones, relativas a la presencia de ftalatos en los licores y el vino. En el curso de los debates bilaterales, China había indicado que el marco jurídico en materia de ftalatos 
era el mismo en ambos territorios. A pesar de ello, las medidas recientes habían provocado una 
alteración de la actividad comercial y un retraso innecesario en los envíos de la UE a China. China había dicho que estaba llevando a cabo una evaluación del riesgo de la presencia de ftalatos en los 
alimentos y que basaría sus medidas de gestión de riesgos en los resultados. La Unión Europea 
observó que estaba dispuesta a compartir cualquier información científica que pudiese ayudar a China en ese proceso. Además, la Unión Europea instó a China a seguir actuando de manera transparente y en conformidad con su propio marco jurídico. 
2.50.  China observó que había identificado un riesgo de presencia de ftalatos tanto en los 
aguardientes destilados de producción nacional como en los importados, y que la AQSIQ de China vigilaba la presencia de ftalatos en los licores importados desde enero de 2013. En algunos de 
esos aguardientes, China había descubierto niveles de ftalatos que superaban el límite máximo 
establecido, temporalmente, para el período de la investigación. Los aguardientes cuyos niveles de ftalatos superaban el límite temporal máximo estaban prohibidos en el mercado chino. China había 
constituido grupos de expertos encargados de evaluar el riesgo de la presencia de ftalatos en los 
alimentos, y el 17 de abril de 2013 la Unión Europea y China se reunieron en un seminario sobre la evaluación de este riesgo. China afirmó que seguiría trabajando con la Unión Europea y otros Miembros interesados para solucionar este problema. G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 40 - 
  Políticas para la importación de  nidos de golondrina (Nº 360) 
Planteada por: Indonesia 
Respaldada por:  
Presentada en: Octubre de 2013 (G/SPS/R/73, párrafos 3.9 y 3.10) 
Documentos pe rtinentes: G/ SPS/N/CHN/472 
Situación: No se ha notificado 
Solución:  
Fecha en que se notificó 
su resolución:  
 
2.51.  En octubre de 2013, Indonesia expresó su preocupación por los requisitos de registro de 
China para empresas extranjeras que elaboran productos alimenticios, notificados en agosto 
de 2011 (G/SPS/N/CHN/472), y los efectos para sus exportaciones de nidos de aves comestibles. Indonesia, el mayor productor mundial de estos nidos, había firmado con China un protocolo de 
inspección, cuarentena e higiene para la importación de productos de nidos de aves en abril 
de 2012. Desde entonces, Indonesia se había esforzado para cumplir las prescripciones chinas de trazabilidad y otras. El Organismo de Cuarentena Agropecuaria de Indonesia había realizado 
estudios de viabilidad en ocho plantas de procesamiento de estos nidos de pájaros, y había 
invitado a las autoridades chinas a visitarlas. No se había recibido ninguna respuesta de China. Indonesia calificó los requisitos de registro de China de complicados y onerosos, e instó a poner las medidas de este país en consonancia con las normas de la OMC. 
2.52.  China señaló que desde la conclusión del protocolo, había colaborado activamente con 
Indonesia. Había instado a Indonesia a cumplir otras disposiciones y a informar a China en consonancia. China invitó a Indonesia a facilitar un modelo de certificado veterinario y sanitario, 
certificados de origen y documentos sobre sus sistemas de control, a fin de resolver el problema lo 
antes posible. 
Restricciones a la importación en respuesta al  accidente de la central nuclear del Japón 
(Nº 354) 
2.53.  Véanse los párrafos 2.296 a 2.300. 
2.2.2  Sanidad animal 
Restricciones generales de las importac iones por motivo de la EEB (Nº 193) 
2.54.  Véanse los párrafos 2.301 a 2.345. 
Restricciones a las importaciones de carn e de bovino debido a la EEB (Nº 363) 
Planteada por: Brasil 
Respaldada por:  
Presentada en: Octubre de 2013 (G/SPS/R/73, párrafos 3.14-3.18) 
Documentos pert inentes: Planteada oralmente 
Situación: No se ha notificado 
Solución:  
Fecha en que se notificó 
su resolución:  
 
2.55.  En octubre de 2013, el Brasil expresó su preocupación por las restricciones a las 
importaciones de carne de bovino impuestas por China, a raíz de un caso de encefalopatía 
espongiforme bovina (EEB) notificado por el Brasil en diciembre de 2012. El Brasil había 
proporcionado información detallada sobre el único caso detectado y sobre los procedimientos aplicados para mitigar los riesgos, a la OIE y a todos los Miembros interesados de la OMC, entre 
ellos China. El caso sólo había afectado a una vaca autóctona de la región que no había entrado en 
la cadena de alimentos o piensos, y la OIE había mantenido la clasificación del Brasil como país con riesgo insignificante de la enfermedad. El Brasil consideraba que las restricciones a la importación infringían los artículos 2, 3, 5, 8 y 13, así como el Anexo C del Acuerdo MSF, e instó a 
China a que retirara sus restricciones. G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 41 - 
  2.56.  China señaló que el caso de EEB había ocurrido en 2010, pero el Brasil no lo había notificado 
a China como estaba previsto en un protocolo bi lateral firmado por ambos países, que exigía la 
inmediata notificación de cualquier enfermedad animal de importancia cuarentenaria, incluida la EEB, y la suspensión de las exportaciones. Según China, la patogenia de EEB atípica no se había 
establecido con certeza y los riesgos asociados con el brote estaban poco claros. China esperaba 
recibir más información del Brasil a fin de llevar a cabo un análisis de riesgos. 
2.57.  El Brasil señaló que había proporcionado y seguiría proporcionando toda la información 
solicitada por China, especialmente lo que se había previsto en el protocolo bilateral entre ambos 
países. 
2.3  Costa Rica 
2.3.1  Inocuidad de los alimentos 
Límites máximos de residuos de medicame ntos veterinarios en los animales vivos 
(Nº 349) 
Planteada por: Panamá 
Respaldada por:  
Presentada en: Marzo de 2013 (G/SPS/R/70, párrafos 3.55 y 3.56) 
Documentos pertinen tes: G/SPS/N/CRI/69,  G/SPS/N/CRI/136 
Situación: No se ha notificado 
Solución:  
Fecha en que se notificó 
su resolución:  
 
2.58.  En marzo de 2013, Panamá expresó su preocupa ción por la notificación de la Directiva 
Nacional SENASA-DG-D003-2011, de Costa Rica, re lativa a los LMR de medicamentos en los 
animales vivos (G/SPS/N/CRI/136). Aunque la Directiva se había notificado en enero de 2013, 
estaba en vigor desde noviembre de 2011. Panamá pidió a Costa Rica que explicase si había previsto un plazo razonable para que los Miembros  pudiesen formular observaciones, cómo había 
tomado en cuenta esas observaciones y de qué manera había informado a sus interlocutores 
comerciales sobre el contenido de la Directiva. Considerando que los LMR establecidos en la nueva Directiva correspondían a los fijados por el Codex Alimentarius para el tejido hepático (un límite de 100 μg/kg) y por la FDA para el tejido muscular (un límite de 10 μg/kg), Panamá pidió también 
a Costa Rica que explicase cómo determinaba correctamente el valor correspondiente a un 
determinado tejido a partir del análisis de muestr as de productos elaborados, que podían contener 
mezclas de distintos tipos de tejido. 
2.59.  Costa Rica respondió que sólo se exigía la notificación MSF de medidas que no se basaban 
en las normas internacionales. Puesto que la nueva Directiva de Costa Rica establecía los mismos límites máximos de residuos (LMR) que el Codex Alimentarius y la FDA, no había necesidad de 
notificarla con antelación ni de dar un plazo pa ra presentar observaciones antes de aplicar la 
medida. Sin embargo, Costa Rica había decidido notificar la medida en enero de 2013 por motivos de transparencia. Costa Rica también explicó que sus interlocutores comerciales conocían los LMR del país para los medicamentos veterinarios desde 2008, año en que se notificó a la OMC el 
Reglamento Técnico Centroamericano sobre Medicamentos Veterinarios y Productos Afines 
(G/SPS/N/CRI/69). El Reglamento establecía que los LMR de los medicamentos veterinarios eran los establecidos por el Codex Alimentarius y, en su defecto, los LMR de la FDA. Con respecto a los 
productos elaborados, Costa Rica señaló que ni el Codex Alimentarius ni ningún otro organismo 
internacional habían fijado LMR para los subproduc tos de origen animal; por tanto, debían tomarse 
como referencia los LMR aplicables a la materia prima. En ese caso, la materia prima de los 
productos cárnicos elaborados era el tejido muscular. Costa Rica señaló el caso específico del 
antiparasitario ivermectina, un principio activo muy peligroso para la salud humana debido a su alta solubilidad en lípidos, su persistencia en el organismo del animal y su capacidad para cruzar la 
barrera hematoencefálica. Costa Rica había establecido un LMR para la ivermectina en el tejido 
muscular de 10 μg/kg a fin de proteger la salud de los consumidores. Así era posible detectar los 
animales tratados con el medicamento y sacrificados demasiado pronto, sin respetar el período de carencia establecido. Para conocer la concentración de ivermectina en el tejido hepático y el tejido 
muscular se utilizaba un método de cromatografía líquida de alta resolución y detección por G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 42 - 
  fluorescencia. Además, para garantizar el control se utilizaban muestras enriquecidas y se 
aplicaban las prácticas correctas de laboratorio. 
2.4  Unión Europea 
2.4.1  Inocuidad de los alimentos 
Aplicación y modificación del Reglamento de  la UE sobre nuevos alimentos (Nº 238) 
Planteada por: Colomb ia, Ecuador, Perú 
Respaldada por: Argentina; Benin; Bolivia, Estado Plurinacional de; Brasil; Chile; China; Costa Rica; 
Cuba; El Salvador; Filipinas; Honduras; India; Indonesia; México; Paraguay; Uruguay; Venezuela, Re pública Bolivariana de 
Presentada en: Marzo de 2006 (G/SPS/R/40, párrafos 21-29), junio de 2006 (G/SPS/R/42, 
párrafos 35-37), octubre de 2006 (G/SPS/R/43, párrafos 140-143), febrero de 2007 (G/SPS/R/44, párrafo 64), abril de 2008 (G/SPS/R/49, párrafos 48-52), octubre de 2008 (G/SPS/R/53, párrafos 19-23), octubre de 2009 (G/SPS/R/56, 
párrafos 53-55), junio de 2011 (G/SPS/R/63, párrafos 32-35), octubre de 2011 
(G/SPS/R/64, párrafos 72 y 73), marzo de 2012 (G/SPS/R/66, párrafos 50-52), julio de 2012 (G/SPS/R/67, párrafos 56-58), octubre de 2012 (G/SPS/R/69, párrafos 26-28), marzo de 2013 (G/SPS/R/70, párrafos 3.37-3.39), octubre de 2013 (G/SPS/R/73, párrafos 3.52-3.54) 
Documentos pertinentes: G/SPS/GEN/681, G/SPS/GEN/699, G/SPS/GEN/700, G/SPS/GEN/713, 
G/SPS/GEN/714, G/SPS/GEN/733, G/SPS/GEN/735, G/SPS/GEN/1087, G/SPS/GEN/1117, G/SPS/GEN/1137, G/SPS/GEN/1218 
Situación: No se ha notificado 
Solución:  
Fecha en que se notificó su resolución:  
 
2.60.  En marzo de 2006, Colombia expresó su preocupación acerca de la aplicación del 
Reglamento de las CE sobre nuevos alimentos (Reglamento Nº 258/97) y del anteproyecto de 
modificación del Reglamento de la Comisión Eu ropea, cuya entrada en vigor estaba prevista 
para 2007. La modificación podría afectar dire ctamente al potencial comercial de alimentos 
tradicionales y exóticos. Algunos productos tradicionales y exóticos ya tenían una presencia 
sustancial en los mercados de alimentos de los Estados Unidos y el Japón y los consumidores 
europeos comenzaban ahora a interesarse por esos productos alimenticios. Sin embargo, era importante recordar que esos alimentos tradicionales se consumían en América del Sur desde 
hacía miles de años. Esto contrastaba con los productos modificados genéticamente, que podían 
considerarse como verdaderos alimentos nuevos. El aumento del comercio de productos tradicionales y exóticos también tenía repercusiones socioeconómicas, ya que la exportación de esos productos representaba una medida para reducir la pobreza rural extrema en América del Sur 
y ofrecía la posibilidad de abordar cuestiones sociales y ambientales específicas, como la 
disponibilidad de alternativas tanto al cultivo de plantas para la obtención de estupefacientes como a la tala ilegal de bosques protegidos. 
2.61.  Colombia añadió que era consciente de la importancia de la protección de la salud del 
consumidor. Sin embargo, el volumen de información sobre la inocuidad de estos productos alimenticios tradicionales que se exigía en el Reglamento de las CE y los costos de la realización de 
estudios científicos no eran proporcionales a los riesgos para la salud y resultaban excesivos, 
especialmente para los pequeños agricultores y exportadores. La modificación propuesta del Reglamento Nº 258 crearía un obstáculo no arance lario al comercio con efectos negativos en la 
introducción de alimentos tradicionales en los mercados europeos, en contra de lo dispuesto en el 
párrafo 2 del artículo 2 y el párrafo 6 del artículo 5 del Acuerdo MSF. Colombia pidió que las 
Comunidades Europeas consideraran lo siguiente en  relación con la modificación del Reglamento 
Nº 258/97: i) que no se aplicara el Reglamento Nº 258 a los productos exóticos tradicionales con 
un historial de consumo inocuo en su región de origen; ii) que hubiera más transparencia y 
claridad en los procedimientos y definiciones, dando crédito a un historial de consumo inocuo de los alimentos en el país de origen; que los requisitos, pruebas y procedimientos fueran 
proporcionales a la naturaleza de los alimentos pertinentes y a los riesgos que pudieran suponer 
para el consumidor; y iii) que todos los productos exóticos tradicionales se mantuvieran en el dominio público, sin conceder un acceso privilegiado al mercado europeo a ninguna entidad privada. G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 43 - 
  2.62.  El Ecuador informó de que la modificación también afectaría al potencial comercial de sus 
alimentos tradicionales y exóticos. Teniendo en cuenta la gran biodiversidad del Ecuador, varias organizaciones internacionales, como la UNCTAD, habían promovido durante el último decenio nuevos productos de exportación ("Biocomercio"). La exportación de alimentos tradicionales y 
exóticos también tenía en el Ecuador repercusiones socioeconómicas importantes y guardaba una 
relación estrecha con los esfuerzos por superar la pobreza rural. El Ecuador invitó a las Comunidades Europeas a examinar cuidadosamente las recomendaciones de Colombia en relación 
con la modificación del Reglamento. Las disposiciones modificadas y sus repercusiones tenían 
importancia para muchos países en desarrollo. 
2.63.  El Perú se refirió al Convenio sobre la Diversidad Biológica y señaló que en ese marco se 
estaban examinando medidas y mecanismos para la conservación y la utilización sostenible de la 
biodiversidad. En contra de ese enfoque, la aplicación del Reglamento Nº 258 restringiría la 
utilización sostenible de productos tradicionales y exóticos, al reducir su potencial de exportación. El Perú puso de relieve los elevados costos y el  largo proceso previsto en el Reglamento Nº 258 
para el registro de los productos y permitir su entrada en el mercado europeo. El Perú también 
respaldó las recomendaciones de Colombia en relación con la modificación (G/SPS/GEN/681). 
2.64.  El Brasil, Chile, Costa Rica y el Paraguay señalaron que sus exportaciones también se habían 
visto afectadas por el Reglamento Nº 258/97. Benin pidió más información sobre la manera de 
clasificar un producto como "nuevo". La Argentina y México indicaron que todavía estaban analizando las repercusiones del Reglamento. El Salvador, Honduras, la India, el Uruguay y Venezuela expresaron su interés por el tema, compartiendo su preocupación con Colombia, el 
Ecuador y el Perú. 
2.65.  Las Comunidades Europeas confirmaron que se estaba examinando el Reglamento 
Nº 258/97 y reconocieron que eran necesarias algunas modificaciones. Se refirieron a un 
documento de 40 páginas que podría dar respuesta a muchas de las preguntas y que se 
distribuiría en breve como documento MSF. En él se  definían con claridad la finalidad y el alcance 
del Reglamento, que estaba orientado hacia las nuevas tecnologías alimentarias, incluidos los 
productos modificados genéticamente. La industria alimentaria estaba invirtiendo en tecnologías 
nuevas y el Reglamento Nº 258 se había adoptado para que los consumidores europeos tuvieran todas las garantías. La gran mayoría de las solicitudes de autorización de alimentos nuevos se habían presentado en países de las Comunidades Europeas. La política de la UE aspiraba a 
conciliar el fomento de la innovación técnica y la garantía de protección de los consumidores. En el 
pasado se había descubierto que algunos productos comercializados como "productos de la biodiversidad" no eran aptos para el consumo y eran perjudiciales para los usuarios. Así pues, el 
examen de tales productos interesaba a todos los qu e se ocupaban de ellos, teniendo en cuenta el 
daño que sufriría su imagen si se comercializaban de forma no inocua. Las Comunidades Europeas invitaron a todos los interesados a formular observaciones y dar a conocer sus opiniones. 
2.66.  En junio de 2006 el Perú planteó nuevas preocupa ciones relativas al Reglamento de las CE 
sobre nuevos alimentos. En opinión del Perú, uno de los principales problemas del Reglamento de las CE era que no distinguía entre los alimentos nuevos que no se habían consumido antes en ningún lugar, y los que sólo eran nuevos en las Comunidades Europeas, como era el caso de la 
mayoría de productos exóticos tradicionales originarios de países en desarrollo. El Perú pidió que 
las Comunidades Europeas ofrecieran informació n que demostrara la necesidad de aplicar esa 
medida a los productos exóticos tradicionales, de conformidad con las disposiciones del 
Acuerdo MSF. El Perú consideraba que el Reglamento constituía un obstáculo innecesario e 
injustificado al comercio, debido al costo y el tiempo necesarios para obtener la aprobación de nuevos alimentos, aun en caso de que tuvieran un historial de consumo inocuo en sus países de 
origen, y pidió que los productos exóticos tradicionales se excluyeran de la categoría de alimentos 
nuevos. Pidió asimismo que las Comunidades Europeas aclararan si habían tenido en cuenta las necesidades especiales de los países en desarrollo conforme a lo establecido en el artículo 10 del Acuerdo MSF (G/SPS/GEN/713). 
2.67.  Bolivia, el Brasil, Colombia, el Ecuador, Filipinas, la India y el Paraguay expresaron su 
acuerdo con las preocupaciones planteadas por el Perú. El Ecuador indicó que estaba a punto de concluirse un estudio relativo al impacto del Reglamento sobre nuevos alimentos. Los resultados 
preliminares de ese estudio demostraban que el Reglamento podía tener consecuencias 
económicas y sociales negativas para el sistema de producción del Ecuador, afectando por igual a productos que ya se exportaban y a otros que tenían potencial de exportación en las Comunidades G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 44 - 
  Europeas y se comercializaban en otros países (G/SPS/GEN/714). Bolivia y Colombia pusieron de 
relieve que algunos de los productos se estaba n promoviendo, entre otras cosas, mediante 
políticas de apoyo a productos alternativos a los cultivos de los que se obtienen estupefacientes, algunas de ellas financiadas por las Comunidades Europeas o sus Estados miembros. Filipinas 
indicó que aún se estaban evaluando los efectos del Reglamento sobre nuevos alimentos y de la 
reglamentación de las CE sobre los alimentos modificados genéticamente. 
2.68.  Las Comunidades Europeas hicieron hincapié en que las preocupaciones expresadas se 
estaban tomando debidamente en consideración, y el Reglamento sobre nuevos alimentos se 
estaba examinando (G/SPS/GEN/699 y G/SPS/GEN/700). La intención original había sido fomentar el comercio; la finalidad del Reglamento era autorizar los intercambios comerciales de alimentos nuevos. Además, se excluyeron los productos que ya se hubieran comercializado antes de 1997. El 
Reglamento se había destinado principalmente a las empresas de las CE. Había resultado 
satisfactorio en el sentido de que los nuevos alimentos se estaban aprobando sobre la base de evaluaciones de inocuidad. No bastaba con una declaración de que el producto se había consumido 
durante siglos. Las Comunidades Europeas señalaron que se habían recibido muy pocas solicitudes 
de aprobación de productos exóticos tradicionales, por lo que había muy pocos estudios de casos. La categoría de productos exóticos tradicionales era amplia y abarcaba productos que habían 
suscitado preocupaciones de inocuidad. En el contexto del examen del Reglamento, las 
Comunidades Europeas indicaron que sería útil recibir más información sobre esos productos, incluida una definición clara de los productos en cu estión, la indicación de si se habían aprobado 
en otros mercados de exportación, los datos disponibles en relación con su inocuidad, así como 
información sobre el impacto socioeconómico. 
2.69.  En octubre de 2006 Colombia, el Ecuador y el Perú reiteraron sus preocupaciones en 
relación con el Reglamento (CE) Nº 258/ 97 sobre alimentos nuevos (G/SPS/GEN/733 y 
G/SPS/GEN/735). Consideraban que este Reglamento constituía un obstáculo no justificado al 
comercio de esos productos ya que no era flexible y no establecía distinción alguna entre los alimentos nuevos (OMG) y los alimentos tradicionales sin riesgos conocidos. Indicaron que los 
productos exóticos originarios de América Latina no se obtenían mediante modificaciones 
genéticas, que formaban parte de la biodiversidad de la región y se consumían desde siempre. También había incoherencias en la manera en que se aplicaba ese Reglamento en las Comunidades Europeas. Las CE no habían tenido  en cuenta el hecho de que muchos de los 
productos tradicionales se habían comercializado en varios países con normas sanitarias muy 
estrictas, ya que no planteaban ningún riesgo para la salud de los consumidores. 
2.70.  Se pidió a las Comunidades Europeas que revisaran con prontitud el Reglamento Nº 258/97 
y que excluyeran de su ámbito de aplicación los productos exóticos tradicionales resultantes de la 
biodiversidad. También se alentó a las Comunidades Europeas a que tuvieran en cuenta las evaluaciones científicas y las pruebas pertinentes de otros países y de las organizaciones 
internacionales competentes a la hora de realizar las evaluaciones del riesgo y a que establecieran 
procedimientos distintos para los alimentos con y sin riesgos conocidos en las Comunidades Europeas. Además, se pidió que las Comunidades Euro peas tuvieran en cuenta la historia de los 
productos, las pautas de consumo y los conocimientos tradicionales en relación con su uso y 
preparación, a fin de permitir una mayor flexibilidad en la aplicación del Reglamento y facilitar la 
entrada de los productos exóticos tradicionales en el mercado europeo. 
2.71.  Bolivia, el Brasil y Filipinas expresaron su apoyo a las preocupaciones del Perú, el Ecuador y 
Colombia. Filipinas hizo hincapié en el hecho de que el Reglamento podía llegar a ser un obstáculo 
no arancelario injustificado en el mercado de las CE en vista de la distinción técnica poco clara entre ésos y otros productos. Filipinas manifestó la esperanza de que se pudiera avanzar en esta 
cuestión y encontrar una solución mutuamente satisfactoria lo antes posible. 
2.72.  Las Comunidades Europeas recordaron al Comité que esa cuestión se había examinado 
anteriormente en el Comité MSF y que habían tenido lugar diversos intercambios de comunicaciones entre los Miembros interesados. Reconocieron el problema con respecto a los 
productos tradicionales que no se habían introd ucido en el mercado de las CE antes de 1997 e 
indicaron que el Reglamento no era discriminatorio ya que los productores de las CE tenían que llevar a cabo evaluaciones del riesgo similares. Ello no obstante, las Comunidades Europeas 
importaban un enorme volumen de alimentos, legumbres y hortalizas. Reiteraron la petición de 
que los Miembros interesados presentaran datos sobre el volumen del comercio y las evaluaciones del riesgo llevadas a cabo en otros países desarrollados. Las Comunidades Europeas indicaron que G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 45 - 
  la Comisión de las CE iba a presentar una nueva propuesta en la que se abordaban las 
preocupaciones genuinas de los Miembros. Se había entablado una consulta pública sobre el tema, y las Comunidades Europeas agradecían las contribuciones de los Miembros interesados. 
2.73.  En febrero de 2007 el Perú señaló que, aunque no había pedido que esa cuestión figurara en 
el orden del día de la reunión, agradecería una actualización por parte de las Comunidades 
Europeas. Las Comunidades Europeas dijeron que el Reglamento sobre nuevos alimentos se estaba revisando. Inicialmente se había concebido para abarcar toda la gama de nuevos 
alimentos, desde los procedentes de organismos modificados genéticamente (OMG) hasta los 
productos de la diversidad biológica. Después de celebrar consultas públicas y examinar las opiniones y observaciones recibidas, se estaba preparando una legislación revisada. Las Comunidades Europeas preveían un proceso con dos categorías, en el que los productos que 
tenían un historial prolongado de utilización inocua se someterían a procedimientos menos 
rigurosos que otros alimentos nuevos. Las Comunidades Europeas estaban tratando de abordar las preocupaciones señaladas por los interlocutores comerciales, sin hacer correr riesgos a los 
consumidores. 
2.74.  En abril de 2008 Colombia, hablando en nombre de Bolivia, Chile, Costa Rica, el Ecuador, 
México, el Paraguay y el Perú, recordó las preocupaciones expresadas anteriormente con respecto 
a la propuesta de revisión del Reglamento (CE) Nº 258/97 que figura en el documento 
COM(2007)872. La propuesta de reglamento se había notificado al Comité OTC, pero esos Miembros consideraban que era adecuado seguir ex aminando la cuestión en el Comité MSF. Los 
Miembros en cuestión acogían complacidos la propuesta de reconocimiento de los alimentos 
tradicionales de terceros países, que eran producto de la diversidad biológica y tenían un historial 
alimentario de uso seguro en gran parte de la población de esos países. Dicho reconocimiento podía facilitar el comercio, que era especialmente importante ya que la producción de esos 
productos tradicionales a menudo formaba parte de programas de diversificación de la producción 
y las exportaciones agropecuarias. 
2.75.  Colombia indicó que persistían varias preocupaciones. Según la definición propuesta, los 
alimentos tradicionales eran aquellos que habían formado parte de la dieta normal durante al 
menos una generación en gran parte de la po blación del país. Esa definición podía excluir 
productos que formaban parte de las dietas tradicionales de determinadas subpoblaciones o regiones del país. Añadió que habría que aclarar el significado de "generación". También era 
preocupante que se exigiera que las solicitudes de  autorización fueran presentadas por operadores 
comerciales, lo que excluiría las formuladas por autoridades gubernamentales competentes o asociaciones de productores. Dichos Miembros también propusieron que se tuviera en cuenta la 
información relativa al uso seguro de los alimentos tradicionales en otros países. Los Miembros 
interesados reconocieron que, si bien el proceso propuesto se había simplificado considerablemente, aún se preveía un plazo de cinco meses para el examen de una petición, y 
estimaban que tres meses eran suficientes. Les seguía preocupando que se hubiera establecido 
que los "alimentos nuevos" eran aquellos que no se habían consumido en el mercado de las CE antes de 1997, lo que parecía no guardar relación con las pruebas científicas relativas a la inocuidad de los productos. 
2.76.  El Brasil indicó que hacía suyas las preocupaciones planteadas por Colombia en nombre de 
ocho países. El Brasil seguía analizando los documentos pertinentes, si bien consideraba que las cuestiones planteadas por Colombia eran muy importantes. 
2.77.  Las Comunidades Europeas señalaron que estaban revisando la legislación, en particular las 
disposiciones relativas a los productos tradicionales y los productos de la diversidad biológica, en respuesta a preocupaciones expresadas por diversos países en desarrollo. Se estaba elaborando 
un procedimiento muy simplificado. Se habían expresado varias preocupaciones legítimas y 
razonables, que debían comunicarse directamente a los servicios competentes de las CE, ya que la legislación era objeto de examen en ese momento. Se había objetado que la legislación de las CE podría constituir un obstáculo al comercio de productos tradicionales, pero el contexto era más 
amplio: las Comunidades Europeas eran, con mucha diferencia, el mayor importador mundial de 
frutas y legumbres y hortalizas, procedentes en particular de países en desarrollo, lo que demostraba que el régimen de importación era, en general, extremadamente favorable. G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 46 - 
  2.78.  En octubre de 2008, el Perú solicitó que se notificara al Comité MSF la modificación del 
Reglamento de las CE sobre nuevos alimentos. Mu chos Miembros exportadores no comprendían el 
contenido del Reglamento: por qué algunos productos se prohibían y otros no. Además, el Reglamento obligaba a los países exportadores, much os de los cuales eran países en desarrollo, a 
demostrar que sus productos eran inocuos y cumplían el Reglamento de las CE. El Brasil, 
Colombia, Costa Rica, Cuba, el Ecuador, Filipinas, México y el Paraguay se sumaron a las preocupaciones del Perú en relación con el Reglamento de las CE sobre nuevos alimentos. 
2.79.  La UNCTAD informó de que estaba contribuyendo al examen del Reglamento de las CE sobre 
nuevos alimentos en tres ámbitos específicos: 1) revisando el procedimiento, que precisaba más aclaraciones científicas; 2) facilitando el diálogo entre las Comunidades Europeas y los países en desarrollo; y 3) analizando aspectos jurídicos de la reglamentación actual en el contexto de los 
acuerdos multilaterales. 
2.80.  Las Comunidades Europeas afirmaron que la normativa existente abarcaba una serie 
demasiado amplia de alimentos nuevos. Por es te motivo, las Comunidades Europeas tenían 
previsto revisar el Reglamento, lo que se había notificado al Comité OTC. Esta propuesta se había 
debatido en el Parlamento y en el Consejo de las CE. No obstante, se habían expresado preocupaciones con respecto a la aprobación de algunos productos. Por ejemplo, era problemático 
el caso de los exportadores que no solicitaban la clasificación de frutas y verduras, sino de 
complementos alimenticios, como alimentos nuevos. No obstante, se esperaba que el procedimiento revisado fuera más flexible, y ya se había aprobado la entrada a los mercados de las CE de algunos nuevos alimentos. 
2.81.  Las Comunidades Europeas señalaron que, en este caso específico, los juristas habían 
recomendado que sólo se notificara la propuesta al Comité OTC, ya que se refería a procedimientos para la aprobación de nuevos alimentos en general. Esto no impedía que la 
cuestión pudiera debatirse en el Comité MSF. En respuesta a una pregunta, la Secretaría aclaró 
que recomendaba generalmente que todo proyecto  de reglamento que tuviera algún contenido 
sanitario o fitosanitario fuera notificado también al Comité MSF, incluso si estos reglamentos se 
notificaban también al Comité OTC. 
2.82.  En octubre de 2009 el Perú recordó que la entrada de productos exóticos tradicionales al 
mercado de las CE se había visto gravemente afec tada por el Reglamento de las CE sobre nuevos 
alimentos. La medida era contraria a las actividades que las propias Comunidades Europeas habían 
emprendido para apoyar a los pequeños productores y abrir el mercado europeo a productos 
nuevos y exóticos. La Autoridad Ambiental y Sanitaria del Perú, encargada de certificar la inocuidad y el cumplimiento con el sistema de Análisis de Riesgos y Puntos de Control Críticos 
(APPCC), había certificado varios productos exóticos y concluido que eran aptos para el consumo 
humano y podían comercializarse a nivel internacional. El Perú manifestó su preocupación acerca de la pérdida continua de oportunidades comerciales debido a esa medida y pidió una actualización 
sobre las iniciativas de modificación. El Brasil, Colombia, el Ecuador y México apoyaron las 
preocupaciones del Perú relativas al Reglamento de las CE sobre nuevos alimentos. 
2.83.  Las Comunidades Europeas dijeron que el 15 de enero de 2008 la Comisión de las CE había 
presentado al Consejo y al Parlamento Europeo una propuesta de revisión del Reglamento sobre 
nuevos alimentos, que se notificó a los Miembros de la OMC en marzo de 2008 de conformidad con 
el Acuerdo OTC. Se creía que el procedimiento revisado era más flexible y ya se había aprobado la comercialización de algunos alimentos nuevos en el  mercado de las CE. El período de referencia 
para establecer antecedentes de alimentos inocuos sería de 25 años, y los datos relativos al 
consumo podrían ser de cualquier país tercero y no necesariamente del país que presentara la solicitud. Cualquier parte interesada podría presentar una solicitud de autorización de un alimento 
nuevo. La propuesta mantenía las principales normas aplicadas actualmente a los alimentos 
nuevos, pero simplificaba el acceso al mercado europeo para los alimentos tradicionales provenientes de países terceros que tuvieran ante cedentes de uso seguro y pusieran en práctica 
medidas reglamentarias proporcionadas. La propuesta aún estaba en negociación y su adopción 
estaba prevista para julio de 2010. 
2.84.  En junio de 2011 el Perú manifestó nuevamente  su preocupación acerca del Reglamento 
Nº 258/97 que afectaba en particular al comerc io peruano de alimentos tradicionales que se 
vendían de forma segura en los Estados Unidos y el Japón (G/SPS/GEN/1087). Colombia hizo suya 
la preocupación del Perú, dado que el reglamento en cuestión constituía un obstáculo injustificado G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 47 - 
  al comercio de alimentos tradicionales y en consecuencia dificultaba las actividades económicas. 
En 2009, la Unión Europea había convenido en cambiar el reglamento de manera que se tuvieran en cuenta los alimentos tradicionales. Esta modificación no se había aplicado debido a los desacuerdos entre el Consejo Europeo y el Parlam ento Europeo sobre los productos de animales 
clonados, pese a que había un acuerdo general sobre los alimentos tradicionales. Colombia alentó 
a la Unión Europea a separar estas cuestiones y resolver el asunto de los alimentos tradicionales antes del final de 2011. El Brasil, Chile, China, Costa Rica, Indonesia, México y el Paraguay 
apoyaron las preocupaciones manife stadas por el Perú y Colombia. 
2.85.  La Unión Europea señaló que en el marco del Reglamento Nº 258/97, se consideraban 
"nuevos" los alimentos obtenidos de procesos tecnológicos nuevos o que no se hubieran consumido tradicionalmente en Europa. El 15 de enero de 2008 se habían adoptado medidas para 
actualizar las normas vigentes sobre los alimentos nuevos, en un esfuerzo por facilitar las 
solicitudes para su autorización y simplificar el acceso al mercado europeo para los alimentos tradicionales provenientes de países terceros que tuvieran antecedentes de uso inocuo. Sin 
embargo, no se había aprobado la propuesta inicial presentada a los colegisladores, debido 
principalmente a las disposiciones sobre los alimentos obtenidos de animales clonados y de la nanotecnología. En todo nuevo reglamento se establecería un procedimiento centralizado y más 
rápido de autorización para los alimentos nuevos y medidas específicas para los alimentos 
tradicionales, puesto que, en efecto, se había llegado ya a un acuerdo sobre esta cuestión entre 
los colegisladores europeos. 
2.86.  En octubre de 2011 el Perú manifestó su pr eocupación acerca del Reglamento Nº 258/97 
(G/SPS/GEN/1117). El Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, el Ecuador, México y el Paraguay 
hicieron suyas las preocupaciones manifestadas por el Perú. 
2.87.  La Unión Europea recordó sus explicaciones de junio de 2011 acerca de la definición de 
"alimentos nuevos" y del proceso de revisión del reglamento en curso. 
2.88.  En marzo de 2012 el Perú recordó las preocupaciones que anteriormente había planteado 
acerca del Reglamento de la UE sobre nuevos alimentos (Nº 258/97), que restringía el comercio de 
alimentos no comercializados en la Unión Europea antes de mayo de 1997 (G/SPS/GEN/1137). El 
Reglamento no hacía distinciones entre los alimentos y los ingredientes que eran nuevos en sentido estricto y los productos tradicionales derivados de la diversidad biológica de países en desarrollo. Afirmó que las medidas de la UE eran innecesarias y excesivas, ya que se aplicaban a 
productos que tenían un historial de consumo inocuo en otros mercados y no suponían riesgos 
para la salud de los consumidores. Remitiéndose a las disposiciones del Acuerdo MSF, el Perú instó a la Unión Europea a que se abstuviera de aplicar el Reglamento Nº 258/97 a productos 
tradiciones con un historial de consumo inocuo fuera del mercado de la UE. 
2.89.  Cuba indicó que compartía las preocupaciones del Perú y que la medida era discriminatoria. 
Colombia también compartía las preocupaciones del Perú e instó a la Unión Europea a que 
acelerara la modificación del Reglamento sobre nu evos alimentos, poniendo de relieve los efectos 
innecesarios e injustificados que la demora estaba teniendo en el acceso de productos tradicionales al mercado de la UE. La Argentina, el Brasil, Chile y el Paraguay indicaron que compartían las preocupaciones y que estaban siguiendo de cerca la cuestión. 
2.90.  La Unión Europea recordó sus observaciones de las reuniones de junio y octubre de 2011. 
2.91.  En julio de 2012 el Perú recordó sus preocupaciones acerca del Reglamento de la UE sobre 
nuevos alimentos. Afirmó que sus productos tradicionales eran una demostración del uso 
sostenible de su biodiversidad y argumentó que este reglamento afectaba particularmente al 
comercio de alimentos tradicionales. Dijo que el reglamento tenía unas repercusiones económicas y sociales negativas, como la pérdida de ingresos comerciales, los costos administrativos a que se 
enfrentaban los importadores y el efecto posible para la salud en general de los consumidores de 
todo el mundo como consecuencia del menor consumo de productos tradicionales con un alto valor nutritivo. El Perú instó a la Unión Europea a que se abstuviera de aplicar el Reglamento Nº 258/97 a productos tradicionales o a que facilitara la entrada de productos con un historial de consumo 
seguro fuera del mercado de la UE. G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 48 - 
  2.92.  Cuba apoyó las preocupaciones del Perú e indicó que la medida era discriminatoria, 
poniendo de relieve el efecto injustificado que la medida tenía en el acceso de productos tradicionales al mercado de la UE. Colombia y el Ecuador también compartían las preocupaciones del Perú y animaron a la Unión Europea a modificar su reglamento sobre nuevos alimentos. 
2.93.  La Unión Europea explicó que la revisión de las normas sobre nuevos alimentos había 
comenzado en enero de 2008, tratando de facilitar la solicitud de autorizaciones de nuevos alimentos y simplificar el acceso al mercado de la UE para los productos alimenticios tradicionales 
procedentes de terceros países con un historial de consumo seguro. Sin embargo, los 
colegisladores no habían llegado a un acuerdo sobre la revisión propuesta y la Unión Europea estaba preparando las próximas medidas con la esperanza de facilitar el consenso necesario que permitiera promulgar un reglamento revisado sobre nuevos alimentos. Afirmó que haría públicas 
las medidas que se acordaran y señaló que la  Comisión estaba preparando una propuesta 
legislativa basada en el acuerdo global alcanzado con los colegisladores de la UE, y su adopción estaba prevista en 2013. Cualquier nuevo re glamento sobre alimentos nuevos incluiría un 
procedimiento centralizado y más rápido de autorización de alimentos nuevos y se adoptarían 
medidas específicas sobre el acceso a los mercados de la UE de alimentos tradicionales procedentes de terceros países. Se preveía que la Comisión adoptara en 2013 una propuesta 
legislativa conexa sobre clonación de animales, basada en los resultados de una evaluación del 
impacto que estaba en curso. 
2.94.  En octubre de 2012 el Perú reiteró su preocu pación acerca del Reglamento Nº 238/97 sobre 
nuevos alimentos, cuya aplicación continuaba restringiendo el acceso de productos tradicionales a 
la Unión Europea. Afirmó que ese reglamento era en la práctica un obstáculo innecesario e 
injustificado al comercio, que no se había basado en una evaluación adecuada de riesgos con pruebas científicas. Por tanto, era contrario al artículo 5 del Acuerdo MSF. El Perú reiteró su 
petición a la Unión Europea de no aplicar el reglamento a los productos tradicionales obtenidos de 
la biodiversidad y de eliminar los obstáculos injustificados al comercio. 
2.95.  El Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba , el Ecuador y Venezuela compartieron la 
preocupación del Perú y afirmaron que el Reglamento Nº 238/97 constituía un obstáculo 
innecesario al comercio porque se aplicaba a productos que no se habían comercializado ampliamente en el mercado de la UE antes de 1 997, sin tener en cuenta que se habían consumido 
en otros países sin causar problemas de toxicidad. Colombia lamentó que no se hubiera modificado 
aún ese reglamento para ponerlo en conformidad con las obligaciones que correspondían a la UE 
en el marco de la OMC. El Brasil, Chile y Costa Rica reiteraron su interés en la reforma de ese Reglamento. 
2.96.  La Unión Europea recordó que había dado una explicación detallada de la situación del 
expediente sobre nuevos alimentos en la última reunión y señaló que estaba elaborando una nueva propuesta de legislación sobre esos productos, que debía adoptarse en 2013. Añadió que 
mantendría informados a los Miembros del avance de las negociaciones al respecto y de las futuras 
medidas aplicables a los productos alimenticios tradicionales provenientes de terceros países, y que notificaría el nuevo proyecto de legislac ión a la OMC para que pudiesen presentarse 
observaciones. Con el fin de ayudar a los productores, los importadores y los responsables de la 
comercialización de productos en el mercado de la UE, se había elaborado un Catálogo de Nuevos 
Alimentos y se había redactado un documento en  el que se explicaba el modo en que los 
operadores podían determinar si un producto alimenticio o un ingrediente alimentario se había 
consumido anteriormente en la UE. La Unión Europe a reafirmó su compromiso de trabajar con sus 
socios comerciales interesados para encontrar una solución amistosa a ese asunto. 
2.97.  En marzo de 2013, el Perú reiteró su preocupaci ón en relación con el Reglamento Nº 258/97 
de la UE sobre nuevos alimentos, cuya aplicación restringía el acceso al mercado de la UE de los 
productos alimenticios no comercializados en ese mercado antes de mayo de 1997 (G/SPS/GEN/1137). El Perú consideraba que el Reglamento era un obstáculo injustificado al comercio de los productos tradicionales peruanos obtenidos de la biodiversidad, debido a los 
elevados costos de la solicitud exigida para acceder al mercado y al tiempo necesario para su 
aprobación. La medida de la UE estaba en contradicción con los esfuerzos de cooperación y asistencia técnica realizados a nivel internacional para desarrollar el mercado y capacitar a los 
pequeños y medianos productores. Por ejemplo, el camu ( Myrciaria dubia ), una fruta silvestre 
originaria de la cuenca occidental del Amazonas, se comercializaba en países como el Japón y los Estados Unidos y figuraba en la Clasificación de l Codex de Alimentos y Piensos, pero la Unión G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 49 - 
  Europea lo prohibía. El Perú solicitó información actualizada acerca de la nueva propuesta de 
legislación de la UE sobre los nuevos alimentos y pidió a la Unión Europea que reconsiderase su posición con respecto a los productos tradicionales de la biodiversidad que tenían un historial de consumo sin problemas de toxicidad fuera del mercado de la UE. 
2.98.  Chile, Colombia, el Ecuador y el Paraguay se hicieron eco de la preocupación del Perú y 
dijeron que esperaban con interés la propuesta legislativa de la UE de revisión del Reglamento. Colombia y el Paraguay instaron a la Unión Europea a que tuviese en cuenta que esos productos 
tenían un historial de consumo y no habían causado problemas de toxicidad. 
2.99.  La Unión Europea dijo que seguía perfilando  la nueva propuesta legislativa, que debía 
concluirse a finales de ese año. Se propondrían medidas específicas para facilitar el acceso de los productos alimenticios tradicionales provenientes de terceros países a los mercados de la UE. El 
objetivo general de la propuesta era simplificar el procedimiento de autorización y establecer un 
sistema centralizado de autorización. El proyecto definitivo se daría a conocer a todos los interlocutores comerciales de la UE mediante su notificación con arreglo a los Acuerdos MSF y OTC 
para tener en cuenta todas las observaciones y preocupaciones. La Unión Europea reafirmó su 
disposición a debatir sobre ese asunto con mayor detalle. 
Niveles máximos de residuos de plaguicidas (Nº 306) 
Planteada por: India 
Respaldada por: Argentina, Brasil, Pakistán, Tailandia 
Presentada en: Octubre de 2010 (G/SPS/R/61, párrafos 17-19), marzo de 2011 (G/SPS/R/62, 
párrafos 56-58), junio de 2011 (G/SPS/R/63, párrafos 36 y 37), octubre de 2011 (G/SPS/R/64, párrafos 67 y 68), marzo de 2012 (G/SPS/R/66, párrafos 56-58), julio de 2012 (G/SPS/R/67, párrafos 38 y 39), octubre de 2012 (G/SPS/R/69, párrafos 31 y 32), marzo de 2013 (G/SPS/R/70, párrafos 3.31-3.33), junio de 2013 (G/SPS/R/71, párrafos 4.25 y 4.26), octubre de 2013 (G/SPS/R/73, párrafos 3.23-3.25) 
Documentos pertinentes: G/SPS/N/EEC/196/Add.2, G/SPS/N/EEC/196/Add.10, G/SPS/N/EEC/382, 
Reglamento UE revisado Nº 1107/2009 relativo a la comercialización de productos 
fitosanitarios, Reglamento (CE) Nº 396/2005, G/SPS/GEN/1139/Add.1 
Situación: No se ha notificado 
Solución:  
Fecha en que se notificó su resolución:  
 
2.100.  En octubre de 2010 la India se refirió a tres notificaciones de la UE relativas a la adopción 
de límites máximos de residuos (LMR) de determinados plaguicidas (G/SPS/N/EEC/196/Add.2, G/SPS/N/EEC/196/Add.10 y G/SPS/N/EEC/382) en el marco del Reglamento (CE) Nº 1107/2009 
relativo a la comercialización de productos fi tosanitarios. El Reglamento (CE) Nº 396/2005 
estableció el marco legislativo para lo referente a LMR de plaguicidas en el interior o en la superficie de los productos alimenticios y de los piensos de origen animal o vegetal; la Comisión Europea notificó ese Reglamento en abril de 2005. La India expresó su preocupación ante el hecho 
de que los LMR de varios agroquímicos se habían establecido en su límite de determinación (LD), 
es decir, la cantidad más baja de residuos de la sustancia que puede detectarse mediante los métodos analíticos/procedimientos de ensayo disponibles en Europa. Dijo que las condiciones 
climáticas de la India obligaban a emplear de un modo distinto los plaguicidas en la producción 
agrícola. No se habían presentado pruebas cien tíficas que justificasen el establecimiento de 
los LMR en los LD, en especial para los productos importados. Para algunas sustancias, los LMR en 
los cereales de la UE eran mucho más elevados que los niveles autorizados de la misma sustancia 
en el arroz. El establecimiento de los LMR en  los LD había afectado a las exportaciones de 
productos agropecuarios indios a la Unión Europea, y la India había solicitado a la Unión Europea que especificara los métodos de ensayo validados que utilizaba para establecer los LD, así como la 
base científica y la evaluación del riesgo que justificaban esos LMR. La India dijo que, en su 
opinión, los LMR de la UE incumplían los párrafos 2 y 3 del artículo 2, el párrafo 1 del artículo 3 y los párrafos 1 y 4 del artículo 5 del Acuerdo MSF. 
2.101.  Tailandia dijo que compartía las preocupaciones de la India y observó que, en las 
notificaciones más recientes de la UE, los LMR propuestos para algunos agroquímicos eran muy inferiores a los establecidos por el Codex. El Brasil y el Pakistán se sumaron a las preocupaciones 
de la India sobre el procedimiento de la UE para establecer LMR. G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 50 - 
  2.102.  La Unión Europea explicó que la nueva legislación sobre residuos de plaguicidas estaba en 
vigor desde el 1º de septiembre de 2008. Al respecto de los LMR, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) había realizado una evaluación común de la ingesta de residuos por los consumidores a escala de la UE para garantizar que todos los grupos, incluidos los más 
vulnerables como los lactantes y los niños, estaban suficientemente protegidos. Los métodos 
analíticos validados utilizados por la Unión Europea estaban disponibles en un sitio Web específico sobre los laboratorios de referencia de la UE para el control de los residuos de plaguicidas. El 
modelo utilizado para calcular la ingesta diaria de 27 grupos de consumidores de la UE estaba 
disponible en el sitio Web de la EFSA. La metodolo gía para la evaluación del riesgo empleada para 
establecer los LMR se había tomado del marco establecido por el Codex Alimentarius, tal y como se describía en un informe de la Reunión conjunta FAO/OMS sobre residuos de plaguicidas (JMPR) 
de 2002. La decisión de adoptar el LD de un plaguicida se tomaba cuando la utilización de niveles 
elevados podía suponer un motivo de preocupación por razones de toxicidad para los consumidores, o cuando no se había autorizado su empleo en un determinado cultivo en la Unión 
Europea o en terceros países. La propuesta de revisión de los LMR de la UE se había notificado a 
la OMC en 2003, 2005 y 2007, y también se había informado a las partes interesadas y a los Miembros de la OMC de los valores específicos propuestos. Se indicó que los LMR se fijaban y se 
publicaban en el Diario Oficial si no se recibían respuestas a las notificaciones. No obstante, los 
solicitantes de la Unión Europea o de terceros países podían pedir que se estableciesen LMR más elevados para los productos importados en determinados casos. Aunque la Unión Europea era consciente de la diferencia de las condiciones geoclimáticas de la India, continuaba siendo 
necesario disponer de datos sobre la inocuidad de los productos importados. 
2.103.  En marzo de 2011 la India dijo que la Unión Europea había armonizado sus niveles de 
residuos de plaguicidas mediante el Reglamento Nº 396/2005 relativo a los LMR de plaguicidas en 
los alimentos y piensos de origen animal o vegetal. Dijo que se había establecido un valor por 
defecto de 0,01 mg/kg para muchos productos químicos, y la Unión Europea había afirmado que los LMR se habían establecido en su límite de determinación (LD). No obstante, sin una prueba 
validada, no quedaba claro cómo se había establecido el LD y, por consiguiente, el LMR, ya que no 
se habían proporcionado fundamentos científi cos, a pesar de que otros países admitían 
concentraciones considerablemente mayores de las mismas sustancias. La India reiteró sus preocupaciones con respecto a: i) la falta de armonización con las normas internacionales; 
ii) la falta de una evaluación de riesgos; iii) el uso incorrecto del párrafo 7 del artículo 5 del 
Acuerdo MSF; iv) el hecho de que no se tratara de minimizar los efectos comerciales desfavorables; y v) las leyes y los reglamentos europeos. 
2.104.  La Unión Europea señaló que los interlocutores comerciales podían solicitar LMR más altos 
si presentaban pruebas científicas. Con respecto a los productos básicos de interés para la India, la Unión Europea había indicado que estaba dispuesta a modificar los LMR pertinentes, en vista de la 
importancia económica de esos productos. La India ya había presentado una solicitud para que se 
admitiera un LMR más alto; se estaba estudiando su solicitud y, mientras se esperaba el resultado de esa evaluación, se establecería una tolerancia a la importación. 
2.105.  En junio de 2011 la India recordó que la Unión Europea había indicado anteriormente que 
sus interlocutores comerciales podían solicitar LMR más altos si presentaban pruebas científicas. 
Sin embargo, la aplicación del principio de precaución en el caso de sustancias químicas utilizadas durante decenios sin efectos negativos constituía un obstáculo injustificado al comercio. Los LMR 
se habían establecido en el nivel de detección si n una evaluación del riesgo. El nivel de detección 
era el límite por debajo del cual no podían detectarse residuos mediante métodos analíticos perfeccionados, prácticamente una tolerancia de cero, y el establecimiento de ese nivel había 
afectado a las importaciones de productos alimenticios que apenas contenían trazas de 
plaguicidas. Además, la Unión Europea no había realizado o no había dado a conocer ninguna evaluación científica que justificara la aplicación por defecto de un LMR a algunos plaguicidas. La aplicación de estos límites generaba desconfianza, porque las evaluaciones se llevaban a cabo en 
laboratorios privados y a veces utilizaban métodos de análisis no conformes con las directrices de 
la Comisión Europea sobre los procedimientos de validación de los métodos y de control de calidad para el análisis de los residuos de plaguicidas en los alimentos y piensos. Por otra parte, las 
prácticas comerciales agresivas que empleaban los laboratorios privados para dirigirse a países 
exportadores como la India y ofrecerles sus servicios de examen previo eran motivo de 
preocupación. La India pidió a la Unión Europea que proporcionase la justificación científica de los 
actuales LMR de determinados plaguicidas, en lugar de trasladar la carga de la prueba a los 
exportadores pidiéndoles justificaciones cuando so licitaban LMR más elevados. La India instó a la G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 51 - 
  Unión Europea a que adoptase medidas eficaces para eliminar estas medidas restrictivas para el 
comercio. 
2.106.  La Unión Europea declaró que desde 2008 estaba en vigor un nuevo marco legislativo que 
completaba la armonización y simplificación de los LMR de los plaguicidas y eliminaba todos los 
obstáculos técnicos al comercio. Los detalles completos de la política de la UE en materia de 
plaguicidas se habían presentado en la reun ión de marzo del Comité MSF. Observó que sus 
interlocutores comerciales podían pedir un LMR superior al previsto en la legislación de la UE, 
respaldando su solicitud con testimonios científicos. En cuanto a los productos de interés para la 
India, la Unión Europea estaba dispuesta a modificar los LMR pertinentes si se aportaba la información del caso. La India ya había presenta do una solicitud de un LMR más elevado para el 
isoprotiolano en el arroz, que estaba evaluando la EFSA, pero se requería más información por 
parte de la India. En lo concerniente a las uvas, los datos de 2011 indicaban que no se habían 
identificado obstáculos. 
2.107.  En octubre de 2011 la India recordó las declaraciones de la Unión Europea, en el sentido 
de que su procedimiento para establecer LMR no era discriminatorio, que era abierto, transparente 
y predecible. Sin embargo, la India puso en duda el fundamento científico de la decisión de utilizar 
el método del nivel de detección y de establecer los LMR de determinados plaguicidas a un nivel 
predeterminado de 0,01 mg/kg, y también de los métodos de validación de los ensayos utilizados 
por la Unión Europea para determinar el nivel de detección. El método de establecimiento de LMR empleado por la UE era discriminatorio porque afectaba al comercio de determinados productos y no era conforme al Acuerdo MSF. La India había sido informada de que los Miembros tenían la 
posibilidad de solicitar un LMR más elevado, pero el procedimiento empleado por la UE era largo, 
costoso y oneroso. La India instó a la Unión Europea a que sustituyese sus medidas ad hoc , que 
juzgaba discriminatorias, opacas y sin fundamento científico, por otras más predecibles basadas en 
criterios científicos. 
2.108.  La Unión Europea recordó sus declaraciones de la reunión de junio de 2011 y observó que 
el establecimiento de LMR predeterminados para algunos plaguicidas facilitaba el comercio, a 
diferencia de una política de tolerancia cero. La aplicación de la legislación no había interrumpido 
el comercio, especialmente el de los productos de interés para la India. Como estaba previsto en la legislación de la UE, la India había solicitado un LMR más elevado para el isoprotiolano en el arroz 
y había aportado información complementaria. Se esperaba un dictamen de la EFSA en el primer 
trimestre de 2012 y, basándose en esa evaluación, la Unión Europea decidiría si podía establecerse 
de forma segura un LMR más elevado. 
2.109.  En marzo de 2012 la India recordó que ningún Miembro debería establecer niveles 
máximos de residuos sin fundamento científico. Celebró el nivel máximo de residuos establecido 
por la UE para el isoprotiolano en el arroz y pidi ó aclaraciones sobre el trámite de una solicitud de 
licencia de importación de triciclazol presentada por Dow Agro Sciences. Instó a la Unión Europea 
a sustituir los LMR establecidos por defecto para diversos plaguicidas, ya que los niveles por 
defecto de 0,01 mg/kg significaban que los productos alimenticios importados que contuvieran incluso la más pequeña traza de plaguicidas (por ejemplo, cerbandazim) estaban prohibidos en la Unión Europea. Pidió la justificación científica pa ra fijar LMR al nivel de detección y recordó que, 
con arreglo al párrafo 6 del artículo 12, el Comité podía invitar a un órgano internacional 
pertinente, como el Codex, a examinar el fundamento científico de una norma establecida por la Unión Europea. 
2.110.  El Pakistán hizo hincapié en la importancia de esta cuestión para los países en desarrollo y 
expresó su esperanza en que se resolviera pronto. 
2.111.  La Unión Europea recordó que en septiembre de 2008 había introducido un nuevo marco 
legislativo sobre residuos de plaguicidas (Reglamento (CE) Nº 396/2005) en virtud del cual 
muchos LMR para plaguicidas se habían fijado al nivel por defecto a fin de no obstaculizar el comercio. Si los interlocutores comerciales consideraban que era necesario elevar el LMR, podían presentar una solicitud, con la justificación científica adecuada. La Unión Europea establecería 
un LMR más alto si estaba justificado científicamente, como se había hecho en el caso del 
isoprotiolano, para el cual el LMR en el arroz se había aumentado de su nivel por defecto a 5 mg/kg. Esto se había hecho sobre la base de un dictamen científico de la EFSA, en el que se 
indicaba que el uso autorizado a ese nivel no plantearía problemas de salud pública. La Unión 
Europea señaló asimismo que la EFSA había recomendado encarecidamente la realización de G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 52 - 
  estudios para determinar si la elaboración alte raba los residuos de isoprotiolano. Los Estados 
miembros de la UE habían acordado que el LMR se estableciera con carácter temporal, en el 
entendimiento de que podría ser revisado a la luz de los resultados del estudio solicitado sobre la elaboración. 
2.112.  En julio de 2012 la India recordó que ningún Miembro debía establecer LMR sin 
justificación científica, pues hacerlo violaba el Acuerdo MSF. Pidió que la Unión Europea presentara justificación científica para establecer LMR en el límite de determinación para plaguicidas como el 
carbendazim. El productor del triciclazol (Dow Agro Sciences) había presentado una solicitud de 
tolerancias para la importación del producto, de conformidad con el artículo 6 4) del Reglamento (CE) Nº 396/2005, pero no estaba claro si los da tos presentados eran admisibles o no. La India 
pidió que la Unión Europea aclarase la situación y trabajase de forma constructiva para resolver la 
cuestión, ya que la incertidumbre y la imprevisibilidad perjudicaban a las exportaciones de la 
India. 
2.113.  La Unión Europea recordó que su Reglamento  (CE) Nº 396/2005), en vigor desde 2008, 
disponía esencialmente que antes de que se pudiera establecer un LMR para un plaguicida, se 
debía confirmar su inocuidad sobre la base de una evaluación científica. En el espíritu del 
Acuerdo MSF, al redactar esa legislación y procurando eliminar todos los obstáculos técnicos 
indebidos al comercio que podían acompañar al establecimiento de LMR, la UE fijaba LMR para 
muchos plaguicidas -no utilizados en la UE- al nivel por defecto. De esa forma, la UE, de hecho, también había establecido una "tolerancia" -aunque muy baja- para plaguicidas que no se utilizaban en la UE, y respecto de los cuales la UE no estaba en condiciones de verificar su 
inocuidad. La modificación de esos niveles de tolerancia no era posible a menos que se demostrara 
la inocuidad del producto con datos científicos sólidos. La India podía solicitar una tolerancia para la importación de productos si creía que se justificaba un LMR más alto que el nivel por defecto. La 
India había utilizado con buenos resultados ese procedimiento para elevar la tolerancia para el 
isoprotiolano, un plaguicida utilizado por la India en la producción de arroz, un importante cultivo de exportación de interés para la India. El caso del isoprotiolano demostraba que el procedimiento 
vigente era no discriminatorio y transparente, que daba resultados y que aseguraba previsibilidad 
a los exportadores. 
2.114.  En octubre de 2012 la India recordó que todavía no se había encontrado una solución a 
esta cuestión. La Unión Europea continuaba establ eciendo LMR en el límite de determinación para 
plaguicidas como el carbendazim y el isoprotiolano sin presentar ninguna justificación científica 
para ello, en contradicción con las disposiciones del Acuerdo MSF. La India reiteró su petición a la Unión Europea de que justificara científicamente el establecimiento de LMR en el límite de 
determinación sin pruebas científicas. 
2.115.  La Unión Europea señaló que sus socios comerciales debían seguir el procedimiento de 
la UE para solicitar el establecimiento de LMR basados en el uso real de un plaguicida. Si se trata 
de plaguicidas no utilizados o desconocidos en la Unión Europea, se establece el LMR en el nivel de 
análisis más bajo en lugar de aplicar un criterio de tolerancia cero, para dar cierta seguridad jurídica a los comerciantes. Antes de establecer un LMR para un plaguicida se solicita siempre el dictamen científico de la EFSA. La Unión Europea reiteró que su legislación era proporcionada y no 
discriminatoria, que se basaba en evaluaciones científicas y era previsible. Asimismo, propuso a la 
India que proporcionase una lista de las sustancias químicas que se utilizan en su territorio y no se consideran perjudiciales para la salud de las personas, a fin de que la EFSA pudiese realizar una 
evaluación de riesgos. 
2.116.  En marzo de 2013, la India pidió de nuevo a la Unión Europea que presentase su 
justificación científica para establecer LMR de plaguicidas en el límite de determinación. Observó 
que la carga de la prueba no podía trasladarse al país exportador. La India pidió a la Unión 
Europea que proporcionase información actualizada sobre el volumen autorizado de importaciones de plaguicidas como el triciclazol, un producto pa ra el que la India había presentado datos, e instó 
a la Unión Europea a trabajar de manera constructiva para resolver esa cuestión. 
2.117.  La Argentina afirmó que compartía la preocupación de la India y recordó que había 
expresado su opinión sobre esa cuestión en el documento G/SPS/W/211. G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 53 - 
  2.118.  La Unión Europea señaló que había hecho todo lo posible para atender las preocupaciones 
de la India: había ofrecido una visión global de la legislación vigente en la Unión Europea, había organizado varias reuniones con representantes indios y había brindado apoyo técnico en relación con el establecimiento de LMR y con los ensayos pertinentes (véase el documento 
G/SPS/GEN/1139/Add.1). La Unión Europea no estaba en condiciones de dictaminar si un 
plaguicida que ni se conocía ni se empleaba en la  UE podía ser inocuo sin la debida evaluación de 
riesgos. En ausencia de datos científicos sólidos que demostrasen la inocuidad de un determinado 
plaguicida, la Unión Europea no podía establec er valores arbitrarios de LMR. Si la India 
proporcionaba una lista de las sustancias químicas que se utilizaban en su territorio y no se consideraban perjudiciales para la salud de las personas, la Unión Europea y la India podían trabajar conjuntamente para explorar estas preocupaciones y tratar de resolverlas. Observó que el 
triciclazol ya no podía utilizarse en la Unión Europea debido a que la información científica sobre su 
toxicidad no bastaba para evaluar el riesgo para sus usuarios y para el medio ambiente. La Unión Europea había notificado al Comité MSF su intención de reducir el LMR para el triciclazol y la India 
había solicitado que se mantuviese el LMR aplicable al arroz. La EFSA estaba evaluando esa 
solicitud y los resultados se esperaban en breve. La Unión Europea recordó a la India que el procedimiento de toma de decisiones sobre el volumen de importación era equilibrado, 
transparente, previsible y plenamente conforme con el Acuerdo MSF. 
2.119.  En junio de 2013, la India expresó su preocu pación por los LMR de plaguicidas impuestos 
por la UE. Los LMR de la UE para importaciones de alimentos y productos agrícolas no se basaban en ninguna norma internacional y carecían de justificación científica, por lo que contravenían el 
Acuerdo MSF. La India solicitó a la Unión Europea que justificara científicamente estos LMR y 
modificara los límites no justificados. La India pidió asimismo información actualizada acerca del triciclazol. 
2.120.  La Unión Europea tomó nota de la preocupación de la India y lamentó que apenas hubiera 
novedades que comunicar con respecto a esa cuestión. Si una determinada sustancia no se utilizaba en el territorio de la Unión Europea y ningún tercer país había solicitado el 
establecimiento de una tolerancia para la importación, la práctica de la UE era establecer el LMR 
en el nivel de análisis más bajo (el nivel de determinación). Se trataba de una práctica generalizada que se seguía en todo el mundo. En cuanto al triciclazol, en 2011 se había propuesto 
reducir el LMR de 1 mg/kg a 0,01 mg/kg. A raíz de una solicitud de tolerancias para la importación 
de arroz, presentada por uno de los fabricantes de triciclazol, la EFSA había determinado, el 18 de 
abril de 2013, que la justificación era insuficiente, y la Unión Europea se planteaba reducir el actual LMR al límite de la determinación (0,01 mg/kg) para el arroz. La Unión Europea invitó a la 
India a trabajar con sus autoridades para resolver las preocupaciones relativas al triciclazol y a 
los LMR en general. 
2.121.  En octubre de 2013, la India reiteró su preocupación sobre los LMR de plaguicidas 
impuestos por la UE, alegando que los LMR de la UE para importaciones de alimentos y productos 
agrícolas no se basaban en ninguna norma internacional y carecían de justificación científica, por lo que contravenían el Acuerdo MSF. La India solicitó a la Unión Europea que justificara científicamente estos LMR y modificara los límites no justificados. La India pidió asimismo 
información actualizada acerca del triciclazol. 
2.122.  La Argentina hizo suyas las preocupaciones de  la India y destacó la labor del Codex sobre 
los plaguicidas. Todo LMR nuevo debía basarse en las normas del Codex. Afirmó que el 
establecimiento de LMR de plaguicidas sin justificación científica infringía el Acuerdo MSF y 
restringía innecesariamente el comercio; la Argentina y otros países exportadores de productos agrícolas resultaban perjudicados. 
2.123.  La Unión Europea declaró que el objetivo de su política para los plaguicidas era 
proporcionar el máximo nivel de seguridad a los consumidores europeos, sin cerrar la puerta a los argumentos de sus interlocutores comerciales. El sistema de la UE era transparente y había resultado eficaz, dado que la Unión Europea seguía siendo el principal importador mundial de 
productos agroalimenticios. Estaba claro que las al egaciones de la India carecían de fundamento y 
eran incorrectas; lo demostraban las exportaciones de arroz de la India a la Unión Europea, que se habían duplicado en el último año. La Unión Eu ropea estaba dispuesta a seguir cooperando de 
manera estrecha con la India y a considerar cualquier solicitud específica para modificar los LMR 
de plaguicidas utilizados en la India, siempre que se demostrara que esos plaguicidas eran seguros, basándose en datos científicos apropiados. G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 54 - 
  Renovación por la UE de las aprobaciones de OMG (Nº 353) 
Planteada por: Argentina 
Respaldada por:  
Presentada en: Junio de 2013 (G/SPS/R/71, párrafos 4.5 y 4.6) 
Documentos pertinentes: Reglamento (CE) Nº 1829/2003 
Situación: No se ha notificado 
Solución:  
Fecha en que se notificó 
su resolución:  
 
2.124.  En junio de 2013, la Argentina expresó su preocupación por los procedimientos de 
renovación de aprobaciones de OMG en la UE. La  Argentina sostuvo que la evaluación del riesgo 
sólo debía reexaminarse si habían nuevos argument os científicos. Además, teniendo en cuenta que 
el procedimiento completo de aprobación de la UE duraba aproximadamente 4 años, la concesión 
de una licencia de sólo 10 años no era viable y carecía de base científica. El procedimiento de 
la UE ya era excesivamente gravoso y los nuevos requisitos no eran claros, lo que hacía aún más difícil obtener la autorización de los OMG. La Argentina pidió a la Unión Europea que aclarase y 
rectificase su procedimiento de aprobación de OMG. 
2.125.  La Unión Europea contestó que su intención no era adoptar disposiciones normativas 
similares a las que rigen las nuevas autorizaciones de productos alimenticios y piensos, sino elaborar un documento de orientación que complementaría a los artículos 11 y 23 del Reglamento 
Nº 1829/2003, que ya ofrecían una orientación general sobre el proceso de renovación. En la 
fecha de la reunión, la EFSA estaba trabajando en esas orientaciones más detalladas, que deberían estar listas en el otoño de 2013, antes de la primera solicitud de renovación prevista para marzo 
de 2014. 
2.4.2  Sanidad animal 
Prohibición de la utilización y ve nta de semillas tratadas (Nº 350) 
Planteada por: Estados Unidos de América 
Respaldada por:  
Presentada en: Marzo de 2013 (G/SPS/R/70, párrafos 3.57 y 3.58) 
Documentos pertinentes: G/SPS/N/EU/39 
Situación: No se ha notificado 
Solución:  
Fecha en que se notificó 
su resolución:  
 
2.126.  En marzo de 2013, los Estados Unidos señalaron la notificación G/SPS/N/EU/39 de la Unión 
Europea, de 1º de marzo de 2013, relativa a la prohibición del uso y la venta en la Unión Europea 
de semillas tratadas con productos fitosanitarios que contuviesen las sustancias activas clotianidina, tiametoxam o imidacloprid. La Unión Europea había establecido un período para la presentación de observaciones inusualmente breve, de sólo 11 días. Habida cuenta de la 
complejidad técnica de esa medida, los Estados Unidos pidieron a la Unión Europea que ampliase 
ese período hasta los 60 días recomendados a fin de que los interlocutores comerciales pudiesen examinar las consecuencias de esa prohibición y formular observaciones. 
2.127.  La Unión Europea explicó que el plazo breve fijado obedecía a imperativos del proceso 
legislativo y a la enorme prioridad que ese asunto tenía para la Unión Europea. El incremento de la mortalidad de las abejas era una cuestión preocupante a escala mundial; además, la propuesta se 
basaba en datos científicos y estaba justificada por un análisis muy claro publicado por la EFSA ese 
año en enero. La propuesta limitaba el uso de las tres sustancias a los cultivos que atraían a las abejas y establecía excepciones cuando la aplicación de las sustancias se realizaba después de la floración. En esas condiciones, se consideraba que los efectos reales de la propuesta para el 
comercio eran muy limitados, si no insignificante s. La medida preveía la suspensión temporal de 
esas sustancias durante dos años, en el transcurso de los cuales se obtendrían y examinarían nuevos datos científicos. La Unión Europea manifestó su interés en un diálogo abierto y 
constructivo con sus interlocutores comerciales que estuviesen interesados en la propuesta y 
señaló que podían presentar observaciones en cualquier momento. G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 55 - 
  Prescripciones de la UE en materia de tr atamiento térmico para las importaciones de 
productos cárnicos elaborados (Nº 351) 
Planteada por: Federación de Rusia 
Respaldada por:  
Presentada en: Junio de 2013 (G/SPS/R/71, párrafos 4.1 y 4.2) 
Documentos pert inentes: Planteada oralmente 
Situación: No se ha notificado 
Solución:  
Fecha en que se notificó 
su resolución:  
 
2.128.  En junio de 2013, Rusia expresó su preocupación  por la prescripción de la UE, de someter 
los productos de carne de bovino y porcino a un tratamiento térmico a 80 ºC, y solicitó que la Unión Europea adaptase sus prescripciones a las normas internacionales, que sólo exigían un 
tratamiento térmico a 70 ºC. Rusia instó a la Unión Europea a concluir el proceso legislativo que 
había iniciado para armonizar sus requisitos con las recomendaciones de la OIE. 
2.129.  La Unión Europea señaló que su territorio estaba libre de la peste porcina africana 
(excepto en una isla) y de la fiebre aftosa, dos enfermedades que estaban presentes en Rusia. El 
tratamiento térmico a 80 ºC se aplicaba a fin de evitar la introducción de ambas enfermedades a través de las importaciones de productos de origen animal. La solicitud de Rusia de aplicar un tratamiento térmico a 70 ºC durante 30 minutos como mínimo, para la carne previamente 
deshuesada y desgrasada, era conforme a las normas de la OIE para la inactivación de la fiebre 
aftosa, pero no para la peste porcina africana. En consecuencia, la Unión Europea reformaría sus medidas sólo en el caso de aquellas especies que no fueran susceptibles de contraer la peste 
porcina africana. El proceso de reforma de la normativa aplicable a las importaciones en respuesta 
a la solicitud de Rusia ya había comenzado, y estaba previsto que se aprobara en breve una propuesta. 
2.4.3  Sanidad vegetal 
Medidas de cuarentena de la UE para de terminados pinos y otros productos (Nº 348) 
Planteada por: Federación de Rusia 
Respaldada por:  
Presentada en: Marzo de 2013 (G/SPS/R/70, párrafos 3.14-3.17), junio de 2013 (G/SPS/R/71, 
párrafos 4.44 y 4.45) 
Documentos pertinentes: Parte A del Apéndice 3 de la Directiva 2000/29 del Consejo de la UE 
Situación: No se ha notificado 
Solución:  
Fecha en que se notificó su resolución:  
 
2.130.  En marzo de 2013, Rusia expresó su preocupación por las disposiciones de la parte A del 
Apéndice 3 de la Directiva 2000/29 del Consejo de la UE, que prohibían la importación en la Unión Europea de las especies Pinus , Picea y Tsuga , entre otras, provenientes de países no europeos. 
Rusia consideraba que esa restricción no era compatible con los artículos 3 y 5 del Acuerdo MSF. 
Además, la clasificación de la Unión Europea dividía el territorio ruso en dos partes, y solamente se había aplicado la prohibición de importación a la llamada parte "asiática" de Rusia, y no a la parte 
"europea", lo cual era discriminatorio y contravenía el artículo 2 del Acuerdo MSF. La Unión 
Europea no había justificado esa medida, y ese trato discriminatorio había causado un perjuicio económico elevado a la economía rusa, en particular a los exportadores de Pinus Sibiricus , que 
habían debido reorientar sus productos a otros mercados con consecuencias de costes adicionales 
y pérdida de calidad de los productos. Rusia instó a la Unión Europea a presentar datos científicos que justificasen esa medida y a levantar la restricción. 
2.131.  La Unión Europea observó que su legislación fitosanitaria sólo prohibía la importación de 
vegetales en contados casos, en los que podía obtenerse una derogación realizando una 
evaluación del riesgo específica para el vegetal en cuestión y demostrando que no había problemas fitosanitarios. En marzo de 2011, a raíz de una pe tición presentada por Rusia para exportar a la 
Unión Europea pinos siberianos ( Pinus Sibiricus ), la Unión Europea aportó a Rusia una justificación G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 56 - 
  de la prohibición de importación y una lista de las plagas cuarentenarias que se consideraban 
pertinentes en ese caso particular. Si Rusia deseaba exportar pinos a la Unión Europea, debía presentar un expediente completo, con las medidas previstas para garantizar que las especies del 
género Pinus  cumplirían los requisitos exigidos por la UE. Aunque la cuestión se había planteado 
años atrás, Rusia había enviado muy poca información a la Unión Europea. La Unión Europea 
destacó que esa cuestión se examinaría bilateralmente con Rusia junto con otros asuntos. A ese respecto, la Unión Europea señaló al Comité sus preocupaciones por las prácticas de notificación 
de Rusia desde su adhesión a la OMC. La Unión Europea indicó que estaba dispuesta a entablar un 
diálogo constructivo para resolver las fricciones comerciales de ambas partes. En relación con la preocupación comercial específica, la Unión Europea reiteró que era necesario presentar un expediente completo para solicitar la derogación de la prohibición de importación de vegetales de 
la especie Pinus . 
2.132.  Rusia señaló que la Unión Europea no debía justificar sus medidas sacando a colación otras 
dificultades en sus relaciones bilaterales con Rusia y, reclamó nuevamente pruebas científicas, ya 
que no tenía en su poder la información a la que hacía referencia la Unión Europea. 
2.133.  La Unión Europea respondió que no era su intención relacionar la preocupación comercial 
específica de Rusia sobre la que se estaba debatiendo con otras cuestiones de su agenda bilateral. 
La Unión Europea ya había justificado la prohibición de importación en vigor y había presentado 
una lista de las plagas cuarentenarias pertinentes; por consiguiente, esperaba que Rusia enviase el expediente pertinente para fundamentar una derogación. 
2.134.  En junio de 2013, Rusia expresó su preocupación por la prohibición de importar en la Unión 
Europea plantas del género Pinus , entre otras, y patata de siembra procedentes de Rusia, 
impuesta en virtud de la Directiva 2000/29 del Cons ejo de la UE. Rusia alegó que la restricción no 
se basaba en pruebas científicas y declaró que no conocía ninguna razón que pudiera justificar la 
medida. El requisito de la UE, que supeditaba la derogación de la restricción a la presentación de 
un informe técnico, era discriminatorio, ya que no estaba previsto en ninguna norma o acuerdo internacional. Dada la importancia de sus efectos en el comercio, Rusia instó a la Unión Europea a 
levantar esa restricción. 
2.135.  La Unión Europea señaló que la solicitud de Rusia de una derogación para poder exportar 
patatas y coníferas a la Unión Europea había sido objeto de intensos debates bilaterales, y que se habían iniciado debates técnicos con los Estados miembros de la UE. No obstante, para obtener 
una derogación era necesario un informe técnico. La petición de información de la UE para llevar a 
cabo una evaluación específica del riesgo en relación con la citada solicitud comercial de Rusia estaba plenamente legitimada. La Unión Europea reiteró su compromiso de encontrar una solución 
satisfactoria y afirmó que esperaba con interés recibir de Rusia la información técnica necesaria 
para proceder. 
Prescripciones de la UE para la importac ión de plántulas de orquídeas producidas a 
partir de cultivo tisular in vitro  (Nº 355) 
Planteada por: Taipei Chino 
Respaldada por: Senegal 
Presentada en: Junio de 2013 (G/SPS/R/71, párrafos 4.12-4.14) 
Documentos pertinentes: Anexo 4 de la Directiva 2000/29/CE del Consejo 
Situación: No se ha notificado 
Solución:  
Fecha en que se notificó 
su resolución:  
 
2.136.  En junio de 2013, el Taipei Chino expresó su pr eocupación por las prescripciones de la UE 
para la importación de plántulas de orquídeas producidas a partir de cultivo tisular in vitro , 
previstas en los puntos 32.1, 32.3, 34, 36.1, 45.1 y 36 del Anexo 4 de la Directiva 2000/29/CE. Se exigía la inspección y la garantía de que las plántulas estaban libres de seis plagas. Sin embargo, 
el riesgo de plagas en las plántulas producidas a partir de cultivo tisular in vitro  y en condiciones 
estériles (como las que producía el Taipei Chino) era muy inferior al riesgo asociado a las plántulas cultivadas en invernaderos. Por lo tanto, las prescripciones de la UE no estaban justificadas 
científicamente. El Taipei Chino había solicitado a la Unión Europea que modificase sus 
reglamentos sobre la base de pruebas científica s, en octubre de 2012 y en enero de 2013. La G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 57 - 
  Unión Europea respondió, en febrero de 2013, que estaba realizando una evaluación del riesgo de 
la plaga Bemisia tabaci  y que las normas pertinentes se modificarían cuando concluyese esa 
evaluación. Sin embargo, la evaluación final publicada en abril de 2013 no hacía referencia a las plántulas producidas a partir de cultivo tisular y las disposiciones no se habían modificado. En abril 
de 2013, el Taipei Chino reiteró que las plántulas producidas a partir de cultivo tisular en 
condiciones estériles representaban un riesgo muy inferior al de plántulas producidas en invernaderos y, en particular, ningún riesgo de infección por Bemisia tabaci . El Taipei Chino explicó 
que la Unión Europea había argumentado que la cuestión no era de naturaleza técnica, sino 
legislativa, y había pedido al Taipei Chino información adicional sobre los controles y los procesos de certificación oficiales para plántulas producidas a partir de cultivo tisular, a fin de facilitar el debate entre los expertos de la UE. El Taipei Chino observó que exportaba plántulas producidas a 
partir de cultivo tisular a todo el mundo y que ningún otro Miembro exigía inspecciones adicionales 
para detectar plagas en plantas cultivadas en  condiciones estériles. Además, muchos Estados 
miembros de la UE producían plántulas a partir de cultivo tisular para exportación en condiciones 
similares, y las técnicas y procedimientos utilizados para esas plantas eran sobradamente 
conocidos. Las prescripciones adicionales de la UE constituían una pesada carga para el Taipei Chino, tanto en términos de dinero como de trabajo, y eran incompatibles con el párrafo 2 
del artículo 2 y el párrafo 2 del artículo 5 del Acuerdo MSF, así como con los apartados a) y g) del 
artículo VII.2 de la CIPF. El Taipei Chino instó a la Unión Europea a alinear sus requisitos de importación con el acervo de testimonios científicos y evaluaciones de riesgos. 
2.137.  El Senegal se extrañó de que se aludiera a un riesgo de plagas en plántulas cultivadas en 
condiciones estériles, y preguntó a la Unión Europea si se habían detectado en esas plántulas 
plagas que pudieran justificar sus medidas. 
2.138.  La Unión Europea explicó que la cuestión había sido objeto de intensos debates bilaterales, 
el más reciente una semana antes de la 57ª reunión del Comité MSF. Las políticas y 
procedimientos de la UE estaban vigentes desde 2002 y, con la excepción de esa preocupación comercial, no se habían planteado problemas comerciales durante ese período. La evaluación 
publicada recientemente por la EFSA sobre Bemisia tabaci , un vector conocido de transmisión de 
ciertas enfermedades vegetales, se debatiría en los próximos días con los Estados miembros de la UE. La Unión Europea había pedido al Taipei Chino un informe técnico sobre el proceso de cultivo de plántulas de orquídeas estériles e información adicional sobre los controles oficiales y el 
proceso de certificación, y entendía que ese informe se presentaría próximamente. Una vez que lo 
recibiera, la Unión Europea estaría en condiciones de examinar plenamente la cuestión y entablaría conversaciones bilaterales con el Taipei Chino para dar una respuesta satisfactoria a esa 
preocupación comercial. 
Medidas fitosanitarias sobre la ma ncha negra de los cítricos (Nº 356) 
Planteada por: Sudáfrica 
Respaldada por: Argentina 
Presentada en: Junio de 2013 (G/SPS/R/71, párrafos 4.15-4.17) 
Documentos pertinen tes: G/SPS/N/EEC/ 46, G/SPS/N/EEC/47 
Situación: No se ha notificado 
Solución:  
Fecha en que se notificó 
su resolución:  
 
2.139.  En junio de 2013, Sudáfrica expresó su preo cupación por las medidas de la UE que 
restringían las importaciones de cítricos de Sudáfrica a causa de la mancha negra, una cuestión 
que se discutía desde 1992. En la reunión del Comité MSF celebrada en julio de 1997, Sudáfrica 
había distribuido, con la signatura G/SPS/GEN/26, una declaración relativa a las notificaciones de la UE sobre la modificación de las medidas fitosanitarias aplicadas a la mancha negra de los cítricos (G/SPS/N/EEC/46 y G/SPS/N/EEC/47). Sudáfrica constató entonces que las medidas de 
la UE no estaban justificadas científicamente y carecían de una base técnica, ya que las frutas 
infestadas no suponían un riesgo de plaga significativo. Lamentablemente, la cuestión quedó sin resolver. Las medidas de la UE no sólo carecían de base científica, sino que habían tenido 
consecuencias excesivamente negativas sobre el comercio, por lo que contravenían el 
A c u e r d o  M S F .  C o m o  s e  h a b í a  s e ñ a l a d o  a n t e r i o r m e n t e  e n  e l  C o m i t é  M S F ,  l a  c u e s t i ó n  s e  h a b í a  planteado en el contexto del procedimiento de solución de diferencias de la CIPF y se mantenían 
conversaciones bilaterales. Sudáfrica señaló que seguía esperando los resultados de un análisis de G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 58 - 
  la UE sobre el riesgo del hongo  Guignardia citicarpa , que se debía terminar en 2011. Sudáfrica 
instó a la Unión Europea a concluir su análisis del riesgo de plaga y aplicar medidas científicamente fundamentadas. 
2.140.  La Argentina apoyó a Sudáfrica desde su posición de gran exportador de cítricos a la Unión 
Europea. La Argentina instó a la Unión Europea a finalizar en breve su análisis de riesgo y adoptar 
medidas que tuvieran una base científica y no restringieran indebidamente el comercio. 
2.141.  La Unión Europea confirmó que ese asunto se había planteado en el primer procedimiento 
de solución de diferencias de la CIPF y señaló que su territorio estaba libre de la mancha negra de 
los cítricos; las restricciones vigentes reflejaban el deseo de la UE de mantener esa condición. El número de casos de mancha negra de los cítricos detectados en las exportaciones de fruta de Sudáfrica había aumentado y la Unión Europea había decidido que se aplicaran medidas después 
de varias interceptaciones. La Unión Europea aseguró a Sudáfrica que colaborarían estrechamente 
antes de proceder a esa decisión. La Unión Europe a subrayó que la EFSA estaba evaluando si los 
propios cítricos podían transmitir la enfermedad de la mancha negra. Estaba previsto publicar el 
proyecto de informe del análisis de riesgo de plagas en julio de 2013 y someterlo a consulta 
pública. La Unión Europea esperaba que los debates bilaterales y en la CIPF y la información científica que se tendría en breve permitirían alcanzar una solución satisfactoria para todos. 
2.4.4  Otras preocupaciones 
Decisión del Tribunal de Justicia de la  UE relativa al polen de OMG (Nº 327) 
Planteada por: Argentina 
Respaldada por: Canadá, Estados Unidos de América, México, Paraguay, Uruguay 
Presentada en: Octubre de 2011 (G/SPS/R/64, párrafos 44-46), junio de 2013 (G/SPS/R/71, 
párrafos 4.36-4.38) 
Documentos pert inentes: Planteada oralmente 
Situación: No se ha notificado 
Solución:  
Fecha en que se notificó 
su resolución:  
 
2.142.  En octubre de 2011 la Argentina señaló la decisión del Tribunal de Justicia de la UE, de 
6 de septiembre de 2011, que establecía una nueva interpretación del ámbito de aplicación del Reglamento (CE) Nº 1829/2003, según la cual el polen de vegetales modificados genéticamente se 
consideraba como un ingrediente de la miel y no como un componente natural de este producto. 
Esta interpretación entraba en contradicción con la norma del Codex para la miel. Debido a la incertidumbre jurídica creada por esta decisión y en espera de su aplicación, los importadores 
europeos habían dejado de comprar miel producida en la Argentina y esto había afectado 
negativamente a apicultores que producen cantidades mínimas y a algunas economías regionales que dependen de esa actividad. La Argentina pidió a la Unión Europea que tomara de inmediato 
todas las medidas necesarias para despejar la incertidumbre creada por el dictamen del Tribunal 
de Justicia de la UE y para garantizar que su aplicación no restringiera la importación de miel. 
2.143.  El Canadá, los Estados Unidos, México, el Paraguay y el Uruguay hicieron suyas las 
preocupaciones de la Argentina. México agradeció la invitación a participar en nuevos debates 
sobre la aplicación de la decisión del Tribunal de Justicia de la UE en Bruselas. El Brasil subrayó 
que la política de la UE relativa a los OMG restringía el comercio y señaló que también afectaba a sus exportaciones de judías rojas. 
2.144.  La Unión Europea señaló que anteriormente se había determinado que la miel que contenía 
polen de vegetales modificados genéticamente no entraba en el ámbito de aplicación de la legislación pertinente. De acuerdo con la nueva interpretación, la presencia en la miel de polen de 
vegetales modificados genéticamente requería una autorización explícita de comercialización en el 
mercado europeo, y no se permitiría la importación de productos de la miel que contuvieran polen de OMG no autorizados para ese uso. Aunque el vegetal transgénico que se consideraba específicamente en este caso (MON 810) se había autorizado en la Unión Europea hacía más 
de 10 años, esa autorización no incluía el uso del polen. Se indicó que la Unión Europea estaba 
adoptando medidas para paliar las lagunas de la reglamentación hasta que la EFSA emitiese un dictamen al respecto de la inocuidad del polen de MON 810 en la miel, y estaba estudiando el G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 59 - 
  modo más adecuado de velar por la correcta aplicación de la normativa sin interrumpir de forma 
innecesaria el suministro de miel a los consumidores de la UE. Añadió que celebraría conversaciones abiertas con todos los Estados miembros, terceros países y otras partes interesadas. 
2.145.  En junio de 2013, la Argentina reiteró su preocupación por la decisión del Tribunal de 
Justicia de la UE de septiembre de 2011, que definía el polen como un ingrediente de la miel, a diferencia de las normas del Codex y de la Directiva 2001/110/CE de la UE, en las que se 
considera que el polen es un componente natural de la miel. A la luz de esa nueva definición, si la 
miel contenía polen derivado de OMG, estaba sujeta a un proceso previo de aprobación y debía llevar la indicación del caso para poder ser comercializada en toda la Unión Europea. La propuesta de la Comisión Europea de modificar la Directiva 2001/110/CE relativa a la miel se estaba 
debatiendo en el Parlamento de la UE y en el Consejo. La Argentina subrayó que la aplicación de la 
decisión del Tribunal de Justicia de la UE debía basarse en pruebas científicas, restringir el comercio en la menor medida posible y ser compatible con el Acuerdo MSF de la OMC. 
2.146.  Los Estados Unidos hicieron suya la preocupación de la Argentina y señalaron que la 
decisión del Tribunal de Justicia de la UE representaba un obstáculo potencial para el comercio. En consecuencia, los Estados Unidos instaron a la Comisión Europea a materializar sin demora su 
propósito de reformar la Directiva 2001/110/CE del Consejo a fin de aclarar que el polen era un 
componente natural de la miel, tal y como señalaba el Codex, y no un ingrediente. Los Estados Unidos alentaron asimismo al Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal (SCFCAH) a adoptar rápidamente una decisión en ese sentido. 
2.147.  La Unión Europea observó que se había iniciado el proceso de reforma de la Directiva 
relativa a la miel. Si la propuesta se aprobaba, el polen pasaría a considerarse un componente natural de la miel y, por lo tanto, no tendría que mencionarse en la lista de ingredientes. No 
obstante, la legislación de la UE sobre los OMG seguiría vigente y habría que seguir indicando la 
presencia de OMG autorizado en la miel en caso de superar el umbral del 0,9% del volumen total de miel. 
2.5  Francia, Unión Europea 
2.5.1  Inocuidad de los alimentos 
Prohibición del bisfenol A (Nº 346) 
Planteada por: Estados Unidos de América 
Respaldada por:  
Presentada en: Marzo de 2013 (G/SPS/R/70, párrafos 3.4 y 3.5) 
Documentos pert inentes: Planteada oralmente 
Situación: No se ha notificado 
Solución:  
Fecha en que se notificó 
su resolución:  
 
2.148.  En marzo de 2013, los Estados Unidos expresaron su preocupación por una Ley aprobada 
por Francia en diciembre de 2012 relativa al bisfenol A en envases de productos alimenticios. La 
Ley exigía que se declarara la presencia de bisfenol A en estos envases, en su caso. Además, a 
partir del 1º de enero de 2015 se prohibiría emplear ese compuesto en los envases de productos alimenticios. Los Estados Unidos indicaron que esa medida tendría un efecto negativo considerable 
en el comercio porque afectaba a muchos productos. Visto que las consecuencias comerciales de 
esta medida podían ser graves, los Estados Unidos  instaron encarecidamente a la Unión Europea a 
notificar la prohibición al Comité MSF o al Comité OTC a la mayor brevedad y a presentar una 
evaluación científica de riesgos que justificase esa restricción. 
2.149.  La Unión Europea explicó que sus Estados miembros podían adoptar medidas en su 
territorio, en esferas en las que no existía legislación común, siempre que estuvieran en conformidad con el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. Añadió que ese Tratado 
permitía, en particular, la adopción de las medidas nacionales que se considerasen necesarias para 
proteger la salud y la vida de los ciudadanos. Francia había aducido precisamente esa razón para fundamentar las medidas aplicadas en su territorio, y había aprobado su Ley basándose en las G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 60 - 
  evaluaciones de riesgos realizadas por la Agencia Nacional de Seguridad Sanitaria en la 
Alimentación, el Medio Ambiente y el Trabajo de  Francia (ANSES). Ese organismo había elaborado 
dos informes sobre el bisfenol A, uno sobre su empleo en productos y otro sobre los riesgos que 
entrañaba para la salud humana. La Ley francesa establecía que, a partir del 1º de enero de 2013, 
no se podría utilizar bisfenol A en los materiales y artículos empleados como envases de productos 
alimenticios destinados a lactantes y niños menores de tres años de edad. Además, el 1º de enero 
de 2015 entraría en vigor la prohibición total de su empleo en los materiales destinados a estar en 
contacto con productos alimenticios, y entre tanto se debía incluir, en las etiquetas, una 
advertencia para mujeres embarazadas y niños pequeños. La Unión Europea estaba a la espera de los resultados de la evaluación de riesgos que estaba realizando la EFSA sobre el uso del compuesto en todos los materiales en contacto con productos alimenticios, que daría posiblemente 
las primeras conclusiones antes del verano. La Unión Europea añadió que cuando dispusiese de 
toda la información pertinente para fundamentar un dictamen, incluidos el dictamen de la EFSA y 
la información relativa a la disponibilidad de alternativas inocuas, tomaría una decisión sobre la 
medida adoptada por Francia en su territorio y sobre el empleo de bisfenol A en los materiales 
destinados a estar en contacto con productos alimenticios en la Unión Europea. 
2.6  India 
2.6.1  Sanidad animal 
Condiciones para la importación de cerdo y sus productos (Nº 358) 
Planteada por: Unión Europea 
Respaldada por:  
Presentada en: Octubre de 2013 (G/SPS/R/73, párrafos 3.4-3.6) 
Documentos pert inentes: Planteada oralmente 
Situación: No se ha notificado 
Solución:  
Fecha en que se notificó 
su resolución:  
 
2.150.  En octubre de 2013, la Unión Europea señaló que durante varios años había instado a la 
India a armonizar sus condiciones para la importación de cerdo y sus productos con las normas internacionales. La situación en esa fecha era la siguiente: a) la India exigía que el país exportador 
certificara que estaba libre de varias enfermedades para las que la OIE no había establecido 
ninguna norma internacional, pero la India no había proporcionado una justificación científica de esas condiciones para la importación; b) la India exigía que los países exportadores estuviesen 
libres de enfermedades, sin contemplar la posibilidad de comercio de regiones libres de 
enfermedades; c) con respecto a las condiciones para la importación de carne de cerdo procesada, la India exigía que el país exportador certificara un tratamiento térmico con una temperatura 
interior de no menos de 70 ºC durante 30 minutos, y no permitía ningún otro tratamiento. Estas 
prescripciones aplicadas por la India no se basaban en las normas pertinentes de la OIE y del Codex. Además, la Unión Europea señaló que con arreglo al Acuerdo MSF, las condiciones para la importación no deberían ser más estrictas que las medidas aplicables al mercado nacional, y la 
legislación india permitía carne de porcino procesada no sometida a tratamiento térmico en su 
mercado nacional. 
2.151.  La Unión Europea instó a la India a que pusiera sus medidas en consonancia con las 
normas internacionales o, si no, a que proporcionara un análisis de riesgos basado en datos 
científicos para cada una de las enfermedades, para justificar sus condiciones de importación más estrictas que las normas internacionales y también su requisito de importar sólo carne de cerdo 
procesada sometida a tratamiento térmico. Además, la Unión Europea instó a la India a reconocer 
el principio de regionalización, que se aplicaba con eficacia en la Unión Europea, en lugar de exigir que el país estuviese libre de determinadas enfermedades en todo su territorio. 
2.152.  La India señaló que se había establecido un comité técnico de expertos en el 
Departamento de Economía Pecuaria, Producción Láctea y Pesca. Este comité examinaba todos los 
aspectos técnicos de interés a fin de tomar una decisión sobre los certificados veterinarios pertinentes. El comité ya había celebrado una reunión y tenía previsto celebrar otra. G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 61 - 
  2.6.2  Sanidad vegetal 
Restricciones de importaciones de manzanas, peras y cítricos (Nº 347) 
Planteada por: Argentina 
Respaldada por: Chile, Unión Europea 
Presentada en: Marzo de 2013 (G/SPS/R/70, párrafos 3.6-3.13) 
Documentos pert inentes: Planteada oralmente 
Situación: No se ha notificado 
Solución:  
Fecha en que se notificó 
su resolución:  
 
2.153.  En marzo de 2013, la Argentina expresó su preocupación por las restricciones impuestas 
por la India a las importaciones de manzanas y peras frescas, que se habían aplicado a partir del 1º de abril de 2004. La India había alegado que su s autoridades debían llevar a cabo un análisis 
del riesgo de plagas (ARP) para esos productos. La Argentina presentó a la India la información 
requerida en 2004 y pidió que no se interrumpiese el acceso al mercado indio de las exportaciones argentinas hasta que se conocieran los resultados del ARP. En el acta de la reunión de la Comisión 
Mixta celebrada en julio de 2006, la India convino en dar prioridad a la finalización del análisis de 
riesgos exigido para acceder al mercado antes de la siguiente cosecha de diciembre de 2006. En esa reunión, la Argentina respondió a las observaciones formuladas por el Departamento de Agricultura y Cooperación (DAC) sobre cuestiones relacionadas con el ARP. La Argentina había 
invitado a la India a inspeccionar sus zonas de producción y el DAC llevó a cabo una inspección 
técnica en noviembre de 2007. En esa ocasión la Argentina presentó información adicional, tal como se documentaba en el acta de la reunión bilateral de noviembre de 2007. La cuestión se 
trató en una reunión bilateral paralela a la reunión del Comité MSF. En diciembre de 2008 se quiso 
conocer la opinión de la India sobre la información presentada en la reunión bilateral de 2007. En abril de 2009 la India indicó que el análisis del riesgo de plagas asociado a la importación de peras 
y manzanas estaba en curso. Sin embargo, a pesar de las reiteradas solicitudes presentadas por la 
Argentina, la India no había dado ninguna respuesta formal sobre el resultado de ese proceso. Para ayudar a resolver ese asunto, la Argentina había propuesto que ambos países firmaran un Memorándum de entendimiento sobre cuestiones sanitarias y fitosanitarias, pero desde 2006 no se 
había conseguido. 
2.154.  Durante la reunión de la Comisión Mixta celebrada en Nueva Delhi en julio de 2006, la 
Argentina también había presentado un expediente técnico para el análisis de los riesgos asociados 
a los cítricos. Tal como figuraba en el acta, la India había acordado llevar a cabo con prontitud un 
análisis del riesgo de plagas para los cítricos y crear un grupo de trabajo bilateral sobre cuestiones sanitarias y fitosanitarias para finalizar rápidamente el análisis de riesgos pendiente y el 
Memorándum de entendimiento sobre MSF. En la reunión técnica de 2007 la Argentina había 
formulado observaciones sobre el documento de análisis de riesgos asociados a los cítricos, y en 2008 y 2009 se había intercambiado información técnica. Desde entonces, la Argentina no había recibido ninguna respuesta oficial de la India a las observaciones formuladas, a pesar de 
haberla solicitado reiteradamente en 2010 y 2011. 
2.155.  La Argentina pidió a la India acceso efectivo a su mercado para las manzanas, las peras y 
los cítricos, como exigían los compromisos adquiridos por la India, que se pusiera fin a la 
interrupción del comercio de manzanas y cítricos que se había mantenido durante nueve años sin 
pruebas científicas, y que había causado un perjuicio comercial a los productores por la pérdida de la cuota de mercado. 
2.156.  Chile apoyó la preocupación de la Argentina e informó de que sufría los mismos problemas 
con sus exportaciones de frutas a la India. A pesar de que Chile había mejorado sus condiciones de inocuidad y de exportación, la India no le había proporcionado ninguna información con respecto a los requisitos específicos para acceder a su mercado. Chile pidió a la India que 
respondiese a las preguntas que había formulado por escrito. 
2.157.  La Unión Europea también apoyó la preocupación de la Argentina y señaló una falta de 
transparencia en el proceso de aprobación de las exportaciones de nuevos productos vegetales y 
frutas a la India. Como la India no tenía una lista de plagas reguladas, no había previsibilidad para 
sus interlocutores comerciales en cuanto a las condiciones que se exigirían para exportar. La Unión G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 62 - 
  Europea señaló la falta de recursos de la India para tramitar las numerosas solicitudes pendientes 
para varios productos básicos de exportación que la Unión Europea tenía gran interés en exportar a la India. 
2.158.  La India explicó que había directrices vigentes, basadas en análisis de riesgos, para las 
importaciones de manzanas, peras y cítricos, en las que se establecían LMR específicos para 
plaguicidas acordes con las normas internacionales. Por consiguiente, estaba permitido importar en la India las frutas que cumpliesen esos límites específicos de tolerancia. 
2.159.  La Argentina aclaró que el problema no eran los LMR establecidos, sino los requisitos 
fitosanitarios para la importación de frutas. Dijo que esperaba los resultados del análisis del riesgo de plagas de las peras y manzanas, así como una respuesta a sus observaciones sobre el análisis del riesgo de plagas asociado a los cítricos, con el fin de conocer exactamente las condiciones 
necesarias para la importación de frutas. 
2.160.  La India indicó que no se había impuesto ninguna prohibición de comercialización a las 
importaciones de frutas provenientes de la Argentina y que, de acuerdo con su base de datos, la 
Argentina había estado exportando frutas a la India y no había ninguna restricción a ese respecto. 
2.7  Hong Kong, China 
2.7.1  Inocuidad de los alimentos 
Restricciones a la importación en respuesta al  accidente de la central nuclear del Japón 
(Nº 354) 
2.161.  Véanse los párrafos 2.296 a 2.300. 
2.8  Indonesia 
2.8.1  Sanidad animal 
Restricciones a la importación de carne de aves de corral (Nº 286) 
Planteada por: Brasil 
Respaldada por:  
Presentada en: Octubre de 2009 (G/SPS/R/56, párrafos 14 y 15), octubre de 2011 (G/SPS/R/64, 
párrafos 79 y 80), octubre de 2013 (G/SPS/R/73, párrafos 3.47 y 3.48) 
Documentos pertinentes: Decreto 50/Permentan/OT.140/9/2011 de Indonesia 
Situación: No se ha notificado 
Solución:  
Fecha en que se notificó su resolución:  
 
2.162.  En octubre de 2009 el Brasil expuso preocupaciones sobre las restricciones a la carne de 
aves de corral de su país, originadas por las diferencias entre la legislación de Indonesia y las 
normas internacionales. Aunque Indonesia afirmaba que aceptaba el principio de regionalización, 
no había presentado ninguna razón sanitaria que ex plicara las restricciones a la carne de aves de 
corral procedente del Brasil. Durante 2009 el Brasil e Indonesia habían celebrado consultas sobre 
este obstáculo comercial y el Brasil había demostrado que la carne de aves de corral y los 
productos derivados de su país cumplían las normas internacionales pertinentes, incluso las de Indonesia. El Brasil solicitó una justificación sanitaria o la supresión de las restricciones en cuestión. 
2.163.  Indonesia informó de la buena disposición de las autoridades de su país para concertar 
reuniones bilaterales con el Brasil a fin de solucionar el asunto. 
2.164.  En octubre de 2011 el Brasil señaló que cumplía todas las prescripciones de la OIE para la 
carne de aves de corral y que exportaba estos productos a más de 170 países; sin embargo, el 
mercado indonesio permanecía cerrado. En octubre de 2009 el Brasil puso en duda el fundamento científico de la prohibición impuesta por Indonesia, pero a pesar de que se habían mantenido G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 63 - 
  varias reuniones bilaterales, el mercado indonesio permanecía cerrado a la carne de pollo, 
pato y pavo proveniente del Brasil. Se señaló que Indonesia había publicado recientemente el Decreto 50/Permentan/OT.140/9/2011 que prohibía, sin ninguna justificación científica, las importaciones de pollos enteros y de carne de pollo separada mecánicamente. En cuanto a la 
carne de pato y de pavo, Indonesia había aceptado enviar una misión al Brasil para conceder 
autorizaciones a establecimientos, pero no había respondido a las repetidas solicitudes del Brasil 
para establecer la fecha de esa misión. 
2.165.  Indonesia respondió que ese asunto se había debatido en profundidad durante la reunión 
del grupo de trabajo bilateral sobre agricultura y en la Comisión Conjunta Brasil-Indonesia en octubre de 2011. En esas consultas, Indonesia había aclarado que necesitaba más tiempo para la coordinación interna antes de enviar una misión de inspección al Brasil, y que su Ministerio de 
Agricultura realizaría un estudio técnico en 2012. 
2.166.  En octubre de 2013 el Brasil reiteró su preocupación por las restricciones impuestas por 
Indonesia a las importaciones brasileñas de carne de aves de corral. Dijo que exportaba productos 
de aves de corral a más de 170 países y que cumplía con todos los requisitos pertinentes de 
la OIE. En mayo de 2009 había expresado su interés por exportar carne de aves de corral a Indonesia y, desde entonces, había celebrado consultas bilaterales con las autoridades sanitarias 
indonesias. El Brasil había planteado una preocupación en relación con esa prohibición, que no 
parecía tener justificación científica, inicialmente en octubre de 2009 y después en 2011. A pesar de que se habían celebrado varias reuniones bilaterales desde entonces, Indonesia mantenía las restricciones a la importación de carne de aves de corral. El Brasil formuló varias preguntas sobre 
los reglamentos promulgados recientemente por Indonesia y las dificultades que encontraban los 
exportadores brasileños de carne de aves de corral, en general, y los de carne de pollo, en particular, y pidió a Indonesia que confirmase que los nuevos reglamentos no establecerían 
restricciones legales a la importación de aves de corral. Además, el Brasil pidió a Indonesia la lista 
exhaustiva de los reglamentos aplicables a las importaciones de aves de corral y una explicación de los retrasos en los procedimientos de autorización de certificados sanitarios para la carne de 
aves de corral. 
2.167.  Indonesia reiteró que, en principio, no prohibía las importaciones de carne de aves de 
corral siempre que se cumplieran los requisitos de inocuidad y las prescripciones halal. Dijo que en 2013 había aprobado los reglamentos revisados que establecen los requisitos para la 
importación de carne de aves de corral. Se exige que los países exportadores estén libres de 
influenza aviar de alta patogenicidad (IAAP), enfe rmedad de Newcastle y hepatitis vírica del pato 
por un período no inferior a 90 días. Las explotaciones avícolas exportadoras deberán aplicar un 
sistema específico para los alimentos halal, lo que significa que deberán producir exclusivamente 
productos halal. Indonesia señaló que el requisito relativo a los alimentos halal es aplicable a todos los mataderos del país de origen, y que las importaciones de productos de aves de corral deberán 
superar la inspección documental y la certificación in situ  de las explotaciones, en lo referente a los 
sistemas de sanidad animal y la garantía de inocuidad de los productos de origen animal, tanto a nivel de las explotaciones como de los países de origen. Indonesia aseguró que seguiría colaborando estrechamente con los Miembros para solucionar esa cuestión. 
2.8.2  Sanidad vegetal 
Cierre de puertos decidido por Indonesia (Nº 330) 
Planteada por: China, Nueva Zelandia, Estados Unidos de América, Unión Europea 
Respaldada por: Argentina; Aust ralia; Canadá; Chile;  Corea, República de; Japón; Sudáfrica; 
Tailandia; Taipei Chino; Uruguay 
Presentada en: Marzo de 2012 (G/SPS/R/66, párrafos 19-25), julio de 2012 (G/SPS/R/67, 
párrafos 49-55), octubre de 2012 (G/SPS/R/69, párrafos 45-48), marzo de 2013 (G/SPS/R/70, párrafos 3.40-3.43), junio de 2013 (G/SPS/R/71, párrafos 4.39-4.43), octubre de 2013 (G/SPS/R/73, párrafos 3.26-3.29) 
Documentos pertin entes: G/SPS/N/IDN/48, G/SPS/N/IDN/ 49, G/SPS/N/IDN/53, G/SPS/N/IDN/54, 
G/SPS/N/IDN/54/Corr.1 
Situación: Parcialmente resuelta 
Solución:  
Fecha en que se notificó su resolución: 16 de octubre de 2013 G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 64 - 
  2.168.  En marzo de 2012 los Estados Unidos expusieron su preocupación por el plan de Indonesia 
de cerrar varios puertos de entrada a las importaciones de frutas y legumbres y hortalizas, incluido el puerto principal de Yakarta (Tanjung Priok), me dida originalmente prevista para el 19 de marzo, 
aunque se había aplazado hasta el 19 de junio de  2012. El cierre de los puertos sería una amenaza 
para el 90% de las exportaciones de frutas y legumbres y hortalizas frescas a Indonesia y la 
medida no se llevaba a cabo de manera transparente. Los Estados Unidos manifestaron su disposición a trabajar con Indonesia para atender cualquier preocupación fitosanitaria legítima que 
Indonesia tuviese respecto de las importaciones de  frutas y legumbres y hortalizas, facilitando al 
mismo tiempo el comercio de esos productos. Los Estados Unidos instaron a Indonesia a que notificara esas restricciones comerciales al Comité y presentara pruebas científicas justificativas. 
2.169.  La Unión Europea coincidió en que el cierre de puertos causaría una perturbación del 
comercio innecesaria y recordó que las MSF no debían restringir el comercio más de lo necesario, 
en consonancia con el Acuerdo MSF. La Unión Europea también instó a Indonesia a notificar sus proyectos de medidas a la OMC y dar un plazo suficiente para recibir observaciones formales de 
los interlocutores comerciales y entablar los debates pertinentes. 
2.170.  Australia expresó también su preocupación por la reglamentación hortícola revisada de 
Indonesia, de especial interés comercial para los exportadores australianos, y manifestó su 
disposición a colaborar con Indonesia para resolver la cuestión. Chile señaló que estaba muy 
pendiente del problema y esperaba la notificación de Indonesia para trabajar bilateralmente en relación con esa cuestión. Sudáfrica se adhirió a los demás Miembros en su petición de que Indonesia notificase esa reglamentación al Comité con las razones y la documentación necesarias. 
Asimismo, expresó su disposición a cooperar con Indonesia para buscar una solución. 
2.171.  El Canadá expresó su preocupación por la posi bilidad de que en el futuro se produjesen 
otros cierres de puertos similares para otros productos básicos, por ejemplo para los productos 
alimenticios de origen animal, lo que podría tene r repercusiones negativas en las exportaciones del 
Canadá a Indonesia. 
2.172.  Nueva Zelandia indicó que consideraba espe cialmente preocupante que el puerto de 
Yakarta no se hubiese incluido en la lista de puntos de entrada aceptados, ya que el 90% de las 
exportaciones hortícolas de Nueva Zelandia entr aban a través de ese puerto. Los cierres de 
puertos darían por resultado un incremento de los costos y del tiempo de transporte, lo que afectaría a la calidad, al valor y al tiempo de conservación de los productos hortícolas perecederos. 
Nueva Zelandia preguntó por las razones que justificaban la aplicación de esa reglamentación; 
tomó nota de los comentarios de Indonesia acerca de la capacidad portuaria, pero observó que esta limitación para las importaciones hortícolas agravaría el problema, concentrando el comercio 
en un número menor de puertos, más pequeños. Aunque la dilación en la entrada en vigor de la 
reglamentación era una buena noticia, Nueva Zelandia pidió la anulación de esa reglamentación, ya que de lo contrario el comercio con Indonesia no sería viable. Nueva Zelandia manifestó su 
interés en trabajar de modo constructivo con Indonesia e insistió en la necesidad de un enfoque 
transparente. 
2.173.  Indonesia informó de que el Ministerio de Agricultura había publicado los nuevos 
reglamentos Nº 15 y Nº 16 de 2012, en virtud de los cuales se aplazaba la aplicación de los 
reglamentos Nº 89 y Nº 90 del 19 de marzo al 19 de junio de 2012. El objeto de esta decisión era 
dar tiempo suficiente a los colectivos interesados y los interlocutores comerciales para establecer infraestructuras (depósitos, instalaciones de alma cenamiento refrigerado y medios de transporte), 
a fin de evitar perturbaciones en la distribución de frutas y legumbres y hortalizas frescas. Los dos 
nuevos reglamentos establecían políticas específicas para varios puertos. A partir del 19 de junio de 2012, todos los productos hortícolas deberían entrar únicamente a través de cuatro puertos: los 
puertos de mar de Belawan (en Medan), Makassa r y Tanjung (en Surabaya), y el aeropuerto 
Soekarno-Hatta (en Yakarta), y no debían entrar ya a través del puerto de Yakarta (Tanjun Priok). Las razones para la introducción de esos nuevos reglamentos eran las siguientes: i) la identificación de 19 casos peligrosos para la agricultura de Indonesia mediante la inspección de 
cuarentena y el control de la inocuidad de los al imentos en Tanjun Priok; ii) la capacidad limitada 
del laboratorio de cuarentena e inocuidad de  los alimentos para realizar exámenes en 
Tanjun Priok; iii) la ausencia de instalaciones de cuarentena en los puertos de entrada; y iv) el 
insuficiente número de inspectores de cuarentena en relación con el número de productos sujetos 
a examen. Indonesia indicó que notificaría y dist ribuiría la reglamentación lo antes posible. G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 65 - 
  2.174.  En julio de 2012 Nueva Zelandia informó sobre las conversaciones provechosas celebradas 
con Indonesia, en las que se habían abordado y resuelto algunas de las preocupaciones relacionadas con la importación de productos hortícolas neozelandeses. Observó que Indonesia debía aportar más aclaraciones sobre las medidas comerciales que adoptaba y que podían afectar 
a los productos agrícolas, presentando notificacion es a su debido tiempo de conformidad con los 
Acuerdos de la OMC pertinentes, y entablar consultas sobre esos reglamentos con los Miembros interesados de la OMC. 
2.175.  Sudáfrica apoyó la solicitud de que los regl amentos relativos al cierre del puerto se 
notificaran a la OMC. Sin embargo, en la notificación de Indonesia sobre los reglamentos en mayo de 2012 no se dio un plazo para que los Miembr os formularan observaciones antes de que los 
reglamentos se aplicaran el 19 de junio de 2012. No obstante, Sudáfrica había hecho 
observaciones sobre los reglamentos, pero no ha bía recibido respuesta de Indonesia. También 
pidió que Indonesia aclarase las noticias aparecidas en los medios informativos sobre la reanudación de importaciones por el puerto de Yakarta para los productos de algunos Miembros, y 
que explicase sobre qué base se había adoptado la exención. Sudáfrica manifestó su deseo de 
tratar el asunto urgentemente en conversaciones bilaterales con Indonesia, ante la inminencia de la temporada de exportación de Sudáfrica. 
2.176.  La Unión Europea dijo que compartía las preo cupaciones planteadas por Nueva Zelandia y 
declaró que pese a los nuevos reglamentos aplicados por Indonesia para abrir más puertos a las importaciones, la situación no había mejorado apreciablemente. Indonesia había otorgado a unos pocos países acceso preferencial al principal puer to de ingreso, el de Yakarta (reconocimiento), 
pero no había otorgado ese acceso a la Unión Europea, pese a sus normas estrictas de inocuidad 
de los alimentos y sanidad vegetal. Se trataba evidentemente de una medida restrictiva del comercio, que constituía una desventaja de competencia para los exportadores de la UE, ya que la 
importación de frutas y legumbres y hortalizas por otros puertos suponía tiempos de viaje más 
largos, aumentaba los costos y planteaba dificultades en relación con la calidad de los productos fácilmente perecederos. Además, la medida no se había notificado a la OMC. La Unión Europea 
instó a Indonesia a levantar las medidas innecesariamente restrictivas del comercio y a cumplir las 
disposiciones del Acuerdo MSF en sus medidas, en particular presentar una notificación temprana por conducto del sistema de notificación MSF, permitir observaciones y dar tiempo suficiente para que los operadores económicos se adapten a las nuevas medidas. 
2.177.  El Japón expresó interés en las medidas de cierre de puertos indonesios y declaró su buena 
disposición a colaborar estrechamente con el Gobierno indonesio en esta cuestión. Australia dijo que compartía las preocupaciones de Nueva Zeland ia y que agradecía a Indonesia su intervención 
constructiva en los contactos bilaterales sobre una serie de cuestiones relacionadas con las MSF. 
Australia también instó a Indonesia a notificar todas las medidas a los comités competentes de la OMC. Corea dijo que compartía las preocupaciones planteadas por Nueva Zelandia y acogía con 
agrado la reciente decisión de Indonesia de aplazar la aplicación del nuevo reglamento de 
importación de productos hortícolas hasta septiembre. Corea solicitó conversaciones bilaterales con Indonesia para encontrar una solución. 
2.178.  Indonesia aclaró que los reglamentos anteriores que suscitaban preocupación se habían 
revocado y sustituido por los decretos del Ministerio de Agricultura N
os 42/2012 y 43/2012, que se 
habían notificado a la OMC en julio de 2012 (G/SPS/N/IDN/53 y G/SPS/N/IDN/54). Esos decretos se referían a medidas de cuarentena fitosanitaria para la importación de determinadas frutas 
frescas y/o legumbres y hortalizas frescas, y produc tos vegetales frescos en forma de hortalizas de 
bulbo frescas, en el territorio de Indonesia con efecto a partir del 19 de junio de 2012. Desde la reunión de marzo de 2012 del Comité MSF, Indonesia había celebrado reuniones bilaterales y 
técnicas constructivas con Miembros interesados y había subsanado la mayoría de las cuestiones 
bilateralmente, pero seguía dispuesta a celebrar nuevas consultas bilaterales. 
2.179.  En octubre de 2012 China expresó su preocu pación al respecto de las medidas de 
cuarentena vegetal impuestas por Indonesia a las importaciones de frutas y legumbres y hortalizas 
frescas, que entraron en vigor en junio de 2012 y se notificaron a la OMC en julio de ese año. Se 
exigía la acreditación de los sistemas de control y de inocuidad de los alimentos y se designaron cuatro puertos para la entrada de frutas y legumbres y hortalizas, entre los que no se encontraba 
el puerto marítimo de Tanjung Priok. La restricción al uso de los principales puertos comerciales de 
Indonesia afectaría negativamente al comercio con China, puesto que el 90% de sus exportaciones de frutas y legumbres y hortalizas en Indonesia entran por Yakarta. China señaló que exportaba G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 66 - 
  frutas y legumbres y hortalizas a Indonesia desde hacía tiempo y su sistema legal garantizaba la 
vigilancia de los riesgos asociados a las exportaciones de esos productos. Además, cuestionó la justificación científica de la medida de Indonesia, ya que las plagas mencionadas no estaban presentes en el territorio chino. La práctica internacional, el país importador debía fortalecer 
primero su sistema de inspección en los puertos de entrada para garantizar la inocuidad de las 
legumbres y hortalizas y de los alimentos importados, antes de aplicar un proceso de acreditación de los sistemas de control de la inocuidad de los alimentos del país exportador. China señaló que 
había presentado una solicitud formal de acreditación de su sistema y alentó a Indonesia a 
programar una visita de inspección para revisar sus planes de cuarentena. 
2.180.  La Unión Europea se hizo eco de la preocupación de China relativa a las restrictivas 
medidas de cuarentena impuestas por Indonesia a las importaciones de frutas y legumbres y 
hortalizas frescas y de productos vegetales frescos (hortalizas de bulbo frescas). En la última 
reunión del Comité MSF de la OMC, Indonesia afirmó que ya había abordado la mayoría de las cuestiones a nivel bilateral y que había otorgado acceso al puerto de Yakarta a una serie de países 
reconocidos. Indonesia había otorgado acceso preferencial solamente a unos pocos países, 
mientras que otros sólo podían utilizar un número limitado de puertos de entrada y continuaban excluidos del uso del puerto principal de Yakarta. A pesar de que la UE había celebrado 
conversaciones bilaterales con Indonesia, sus exportaciones continuaban bloqueadas 
innecesariamente o estaban sujetas a trámites más costosos; Indonesia no había justificado estas medidas restrictivas del comercio ni el acceso preferencial discriminatorio. La Unión Europea instó a Indonesia a levantar las medidas innecesariamente restrictivas del comercio y a ajustarse al 
Acuerdo MSF, en particular, a notificar por adelantado sus disposiciones para tomar en 
consideración las observaciones de sus socios comerciales antes de imponer medidas comerciales que pudiesen perturbar el comercio. 
2.181.  Tailandia se hizo eco de las preocupaciones de China y la Unión Europea, e indicó que era 
un importante exportador de frutas y legumbres y hortalizas a Indonesia y que las medidas habían afectado negativamente a sus exportaciones. Pidió a Indonesia que retirase la medida para evitar 
obstáculos innecesarios y fortalecer el comercio. 
2.182.  Indonesia reconoció que la publicación de sus Reglamentos N
os 42/2012 y 43/2012 del 
Ministerio de Agricultura había suscitado preocupación entre algunos Miembros, por la limitación de los puertos de entrada de determinadas frutas  y legumbres y hortalizas frescas y de productos 
vegetales frescos (hortalizas de bulbo frescas). Afirmó que el país no había cerrado sus puertos a 
la importación de productos hortícolas, sino que su intención era evitar la propagación de plagas y enfermedades vegetales mediante una gestión y una reglamentación eficaces. Su mayor puerto 
marítimo, el de Tanjung Priok, no contaba con instalaciones adecuadas para aplicar medidas de 
cuarentena, como el examen físico y la retención de productos hortícolas. A fin de evitar la propagación de plagas y enfermedades vegetales, y dado el elevado volumen de actividad de ese 
puerto, se habían desviado las importaciones a ot ros puertos que disponían de la infraestructura 
necesaria: el puerto marítimo de Belawan (en Medan), los puertos marítimos de Makassar y de Tanjung (en Surabaya) y el aeropuerto internacional de Soekarno-Hatta (en Yakarta). Indonesia señaló que estaba tomando medidas para mejorar las instalaciones de cuarentena en 
Tanjung Priok, que incluían el establecimiento de un sistema que integraba los organismos 
encargados de la cuarentena, la administración de aduanas y otros organismos competentes; la ampliación y la mejora de las infraestructuras portuarias para poder almacenar los productos 
importados durante las inspecciones de cuarentena, y la creación de instalaciones específicas para 
la entrada y salida de contenedores. Afirmó que la primera etapa de ese programa de mejora debía concluir a finales de 2013. Indonesia co nsideraba que esas medidas integrales eran 
necesarias, en vista de los resultados de una evaluación del período 2010-2011 llevada a cabo por 
funcionarios encargados de la cuarentena vegetal, en la que se habían identificado 15 enfermedades exóticas de las plantas, que no se  habían detectado con anterioridad en territorio 
indonesio. La mayoría de esas enfermedades vegetales se detectaron en productos hortícolas que 
habían entrado a través del puerto de Tanjung Prio k. Indonesia reafirmó su preocupación ante el 
creciente número de esos casos, que suponen una seria amenaza para la protección de su flora y sus consumidores. 
2.183.  En marzo de 2013 China expresó su preocupación por los Reglamentos N
os 89, 90, 42 y 43 
de Indonesia (G/SPS/N/IDN/48, G/SPS/N/IDN/49, G/SPS/N/IDN/53 y G/SPS/N/IDN/54), publicados en diciembre de 2011, que habían modificado las medidas de inspección y cuarentena 
aplicables a las frutas y legumbres y hortalizas frescas importadas. Los reglamentos exigían la G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 67 - 
  acreditación de los sistemas de control y de inocuidad de los alimentos y sólo permitían la entrada 
de frutas y legumbres y hortalizas frescas a través de cuatro puertos indonesios, entre los que no se encontraba el puerto marítimo de Priok en Yakarta. Esa restricción afectaba negativamente al comercio con China, puesto que el 90% de sus exportaciones de frutas y legumbres y hortalizas a 
Indonesia entraban por la capital. China también expresó su preocupación por los Decretos N
os 30 
y 60 (G/SPS/N/IDN/58), publicados en 2012, que exigían una licencia del Ministerio de Comercio como garantía de inocuidad para importar determinadas frutas y legumbres y hortalizas. Debido a 
la demora de Indonesia para conceder esas licencias, la exportación a Indonesia de los productos 
agrícolas chinos había sufrido un fuerte descenso. El Ministerio de Comercio de Indonesia también había restringido el volumen de las importaciones autorizadas y exigía que se inspeccionasen los productos hortofrutícolas en los puertos del país de  origen antes de su exportación. Entre agosto y 
noviembre de 2012, Indonesia había sido invitada cuatro veces a verificar el sistema chino de 
inspección y cuarentena de los productos alimenticios. Indonesia había solicitado de forma sistemática la realización de estudios para el ajo de China, que confirmasen la condición de zona 
libre de plagas para la mosca de la fruta. Puesto que el ajo no era huésped de la mosca de la fruta, 
China había invitado a Indonesia a que verificase su sistema de inspección de forma general, sin limitarse a ese producto. En diciembre de 2012, Indonesia había respondido que no llevaría a cabo 
una investigación en China si este país no respondía a su propuesta de estudio de la mosca de la 
fruta en el ajo. China observó que había establ ecido con éxito un sistema de inocuidad para la 
exportación de frutas y legumbres y hortalizas y exportaba frutas a más de 18 países, entre ellos la Unión Europea, los Estados Unidos, el Canadá, Australia y el Japón. China expresó su deseo de 
que ambas partes fortaleciesen aún más sus servicios de inspección en el marco del Memorándum 
de entendimiento para la consulta y la cooperación en cuestiones sanitarias y fitosanitarias que habían firmado en diciembre de 2008, y que so lucionasen rápidamente el problema de la 
inspección y la cuarentena. 
2.184.  La Unión Europea apoyó la preocupación planteada por China, destacando que la 
denegación del acceso al puerto de Yakarta incrementaba significativamente los costos de 
exportación a Indonesia. Indonesia había justificado su medida alegando que había detectado un 
número creciente de envíos que suponían una seria amenaza para la protección de su flora y sus consumidores. Sin embargo, no había notificado ninguna interceptación de productos provenientes de la UE. A pesar de que había mantenido varias conversaciones bilaterales con Indonesia, la 
Unión Europea no había recibido ninguna justificación de esas medidas restrictivas del comercio ni 
explicaciones sobre el acceso preferencial al puer to de Yakarta otorgado sólo a unos pocos países, 
que era discriminatorio. La Unión Europea instó a Indonesia a levantar sin demora esas medidas 
comerciales innecesariamente restrictivas y a establecer solamente MSF que afecten mínimamente 
al comercio y que no sean discriminatorias. 
2.185.  La Argentina, Chile, Corea, el Taipei Chino y el Uruguay informaron también de que el 
cierre del puerto estaba afectando a sus transacciones comerciales y manifestaron su voluntad de 
celebrar consultas con Indonesia para encontrar una solución rápida a ese asunto. Chile indicó que había proporcionado a Indonesia la información necesaria para confirmar que sus productos estaban libres de moscas de la fruta y de otras plagas, pero no había recibido respuesta alguna. La 
Argentina señaló que esa cuestión debía resolver se lo antes posible, ya que los productos en 
cuestión (frutas) eran estacionales y perecederos. 
2.186.  Indonesia destacó sus fuertes vínculos comerciales con China y subrayó que ese país era 
su principal proveedor de productos agrícolas. El Gobierno de Indonesia todavía estaba 
construyendo la infraestructura portuaria de Yakarta, que incluía las instalaciones de inspección de los organismos de cuarentena y los organismos de aduanas. Señaló que el nuevo sistema de 
inspección debería estar listo a finales de año y que entre tanto los interlocutores comerciales 
debían usar los otros puertos especificados, tras completar los procedimientos de certificación e investigación de la inocuidad de los alimentos. Indonesia instó a los Miembros a solicitar información sobre los trámites de acreditación a través de sus Embajadas en Yakarta. 
2.187.  En junio de 2013 China expresó su preocupación por las medidas de inspección 
fitosanitaria y de cuarentena aplicadas por Indonesia a las frutas y legumbres y hortalizas frescas, que imponían la inspección previa a la exportación, el acceso al país limitado a puertos 
secundarios y restricciones cuantitativas. China había establecido un sistema de inspección y 
supervisión de cuarentena para sus exportaciones de frutas y legumbres y hortalizas, y nunca había recibido de Indonesia avisos de problemas de plagas en frutas procedentes de China. El 
cierre del puerto de Yakarta elevaba los costos del transporte, afectaba a la conservación de los G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 68 - 
  productos y reducía la competitividad en el merc ado. China pidió a Indonesia que suprimiese el 
requisito de inspección por terceros, tras el reconocimiento mutuo del nuevo sistema de supervisión por parte de las autoridades competentes chinas e indonesias. Además, China alentó a Indonesia a aplicar el acuerdo firmado por ambas partes en Yakarta en mayo de 2013 y a llevar a 
cabo investigaciones de campo a fin de conceder certificados para ocho tipos de frutas y 
legumbres y hortalizas. Por último, China pidió la anulación de los contingentes de Indonesia para las frutas y legumbres y hortalizas procedentes de China, a fin de promover un desarrollo fluido 
del comercio entre los dos países. 
2.188.  La Unión Europea se sumó a las preocupaciones expresadas por China y subrayó que el 
cierre del puerto de Yakarta incrementaba significativamente los costos de exportación a Indonesia. Indonesia había justificado su medida por la detección de envíos que suponían una 
seria amenaza para la protección de su flora y sus consumidores. Sin embargo, Indonesia no había 
notificado ninguna interceptación de productos provenientes de la UE. Se habían mantenido varias conversaciones bilaterales, pero la Unión Europe a no había obtenido explicaciones plausibles de 
esas medidas restrictivas del comercio aplicadas por Indonesia, ni sobre el acceso preferencial, 
discriminatorio, al puerto de Yakarta. En consecuencia, la Unión Europea instó a Indonesia a revocar las restricciones injustificadas y discriminatorias que afectan a los productos de la UE. 
2.189.  Sudáfrica señaló que estaba de acuerdo con China, que el cierre del puerto de Yakarta y la 
obligación de certificación SGS suponían un obstáculo para las corrientes comerciales hacia Indonesia e incrementaban los costos de transporte y certificación. A pesar de haber presentado toda la información requerida sobre la inocuidad de sus exportaciones, Sudáfrica no había recibido 
una respuesta favorable de Indonesia. Sudáfrica solicitó a Indonesia que revocara esas medidas 
injustificadas y discriminatorias. 
2.190.  Chile, Corea y el Taipei Chino también hicieron suyas las preocupaciones de China y 
expresaron el deseo de encontrar pronto una solución. Chile informó de una reunión bilateral con 
Indonesia convenida tras haber facilitado toda la información requerida sobre sus exportaciones de frutas. 
2.191.  Indonesia informó de un proceso bilateral para resolver este problema con China. El 22 de 
mayo de 2013 se había celebrado una reunión con el Ministerio de Agricultura de Indonesia y los dos países habían acordado elaborar un protocolo, prorrogable, de requisitos de inspección y de cuarentena para importaciones y exportaciones de productos alimenticios y agrícolas. Indonesia 
explicó que había adoptado esas medidas para garantizar la seguridad de los consumidores, ya 
que en ocasiones anteriores se habían detectado plagas exóticas de cuarentena en las importaciones de patata de uno de los Miembros que habían planteado objeciones. Indonesia 
señaló que el puerto de Yakarta se reabriría en cuanto estuvieran listas la infraestructura portuaria 
y las instalaciones de inspección para los servicios de cuarentena y los organismos de aduanas. 
2.192.  En octubre de 2013 China señaló que, desde diciembre de 2011, el Ministerio de 
Agricultura de Indonesia había publicado sucesivas órdenes ministeriales (G/SPS/N/IDN/48, 
G/SPS/N/IDN/49, G/SPS/N/IDN/53 y G/SPS/N/IDN/ 54) por las que se habían modificado los 
requisitos de inspección y cuarentena para las frutas y legumbres y hortalizas frescas importadas. China señaló que la obligación de acreditar los sistemas de control, la limitación del número de 
licencias de importación, la restricción de exportaciones a zonas libres de mosca de la fruta y la 
limitación de entrada a puertos específicos (entre los que no se encontraba Tanjung Priok, el principal puerto de Yakarta), afectaban seriamente a sus exportaciones de frutas y legumbres y 
hortalizas. China e Indonesia habían mantenido transacciones comerciales durante años, 
basándose en sistemas de supervisión y de inspección reconocidos, e Indonesia nunca había informado a China de problemas de plagas o de inocuidad de los alimentos. China dijo que el 
25 de abril de 2013 había propuesto a Indonesia firmar un acuerdo de reconocimiento mutuo 
sobre la inspección y la cuarentena de las frutas y verduras, e insistió para que Indonesia lo examinara lo antes posible. China pidió también la supresión de contingentes de frutas y legumbres y hortalizas chinas y una justificación científica de las medidas adoptadas. 
2.193.  Chile señaló que había iniciado negociaciones bilaterales con Indonesia y que confiaba en 
una solución antes de la próxima reunión del Comité. G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 69 - 
  2.194.  La Unión Europea dijo que compartía las preocupaciones expresadas por China y señaló 
que el cierre de varios puntos de entrada, incluido el puerto de Tanjung Priok, continuaba obstaculizando innecesariamente el comercio de determinados productos hortofrutícolas. Dijo también que consideraba discriminatoria la apertura de ese puerto a algunos países, pero no a 
otros, sobre la base de la información fitosani taria y de inocuidad de los alimentos que habían 
comunicado. La Unión Europea señaló que había faci litado toda la información solicitada sobre sus 
sistemas fitosanitarios y de inocuidad de los alimentos, pero Indonesia mantenía la restricción de 
entrada. 
2.195.  Indonesia recordó que el país se había visto afectado por varios brotes de plagas en el 
pasado, incluidas la infestación de la papaya por Paracoccus sp.  y la propagación de Globodera 
rostochiensis  a la patata (papa), y señaló que la importación de algunos productos frescos no sólo 
acarreaba riesgos de plagas, sino también de inocuidad de los alimentos, ya que superaban los 
límites permitidos de micotoxinas y sustancias químicas. Dijo que la capacidad de las instalaciones de cuarentena nacionales era limitada y que la carga de trabajo superaba la capacidad de los 
funcionarios encargados de la cuarentena fitosanitaria. Indonesia dijo también que estaba 
mejorando las instalaciones del puerto de Tanjung Priok para reducir los riesgos sanitarios y fitosanitarios, de conformidad con el artículo 6 del Acuerdo MSF. Señaló además que el puerto no 
estaba totalmente cerrado sino que se abría bajo determinadas condiciones. Indonesia dijo 
también que había modificado sus reglamentos sobre productos hortofrutícolas y animales: se habían suprimido algunos requisitos de verificaci ón en el país de origen y se exigía que los 
importadores registrados importasen al menos el 80% del volumen autorizado en su permiso de 
importación, para mantener su condición de importadores registrados. 
2.9  Japón 
2.9.1  Inocuidad de los alimentos 
LMR del Japón aplicados al sésamo (Nº 321) 
Planteada por: Paraguay 
Respaldada por: Argentina, Ecua dor, India, Indo nesia, México 
Presentada en: Junio de 2011 (G/SPS/R/63, párrafos 30 y 31), marzo de 2013 (G/SPS/R/70, 
párrafos 3.44-3.49), octubre de 2013 (G/SPS/R/73, párrafos 3.49-3.51) 
Documentos pertinentes: G/SPS/GEN/1091, G/SPS/GEN/1220 
Situación: No se ha notificado 
Solución:  
Fecha en que se notificó su resolución:  
 
2.196.  En junio de 2011 el Paraguay expresó su pr eocupación por los LMR del Japón para los 
plaguicidas presentes en el sésamo, que eran más restrictivos que los aplicados a otros productos similares y tenían repercusiones negativas en el  comercio (G/SPS/GEN/1091). La aplicación de un 
límite uniforme a toda una serie de productos era incompatible con los principios del Acuerdo MSF. 
2.197.  El Japón observó que el Codex no había establecido LMR para el sésamo. El Japón había 
establecido un límite uniforme de 0,01 ppm, que no constituía un riesgo significativo para la salud 
humana, basándose en el concepto de exposición aceptable que había evaluado científicamente 
el JEFCA. Estos límites uniformes se habían notificado a la OMC, y la Unión Europea también había 
impuesto el mismo límite uniforme. El Japón podía establecer LMR para determinados compuestos en determinados productos, si esas combinaciones no estaban registradas en su legislación, si los 
países exportadores solicitaban los niveles de tolerancia para sus productos. El Japón invitó al 
Paraguay a presentar al Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social una solicitud de tolerancia en los productos importados y a facilitar los datos necesarios para la evaluación. Sin embargo, el 
Paraguay debería tener en cuenta que el LMR establecido por la Unión Europea para el compuesto 
en el sésamo era de 0,05 ppm. 
2.198.  En marzo de 2013 el Paraguay reiteró su preocu pación por la medida del Japón, de aplicar 
LMR de plaguicidas al sésamo, que había dado lugar al rechazo o la retención en cuarentena de 
algunos de sus envíos de ese producto. El Paraguay se había esforzado por garantizar la calidad de 
sus productos y estaba aplicando planes de reducción de riesgos y reglamentos específicos para que los productores se adaptasen a las exigenci as del mercado. Sin embargo, era muy costoso G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 70 - 
  adaptarse a estos valores, muy inferiores a los LMR establecidos para productos similares y a los 
exigidos en otros mercados internacionales. El Japón había fijado un límite máximo de 0,01 ppm en el sésamo, mientras que para otros productos similares como el brócoli, el maní, el arroz o el trigo, el límite se había fijado en 0,05 ppm o incluso a concentraciones superiores. El Paraguay 
solicitó al Japón que estableciese una norma específica para el sésamo basada en pruebas 
científicas y equivalente a las normas para productos similares. El Paraguay reiteró su disposición a colaborar con el gobierno japonés para resolver ese asunto. 
2.199.  El Ecuador, Indonesia y México apoyaron la preocupación del Paraguay y recordaron que 
los LMR debían basarse en pruebas científicas y en las normas internacionales. 
2.200.  El Japón explicó que necesitaba que el Paraguay le enviase datos e información para 
modificar los LMR de plaguicidas en el sésamo. El Japón había solicitado esos datos al Paraguay 
inmediatamente después de que ese país planteara la cuestión en las reuniones del Comité 
celebradas en junio de 2011, pero hasta el momento no los había recibido. El Japón reiteró su disposición a abordar esa cuestión con el Gobierno paraguayo. 
2.201.  El Ecuador y la Argentina recordaron al Japón que la carga de la prueba científica necesaria 
para justificar una MSF debía asumirla el país que la aplicaba, no los demás. La India destacó que, en ausencia de normas internacionales y de una justificación basada en datos reales, los Miembros 
no tenían derecho a fijar LMR arbitrarios, que son especialmente perjudiciales para los países en 
desarrollo. 
2.202.  El Paraguay dijo que estaba de acuerdo en que la carga de la prueba debía recaer en el 
país que aplicaba la medida y señaló que no resultaba fácil satisfacer la solicitud específica del 
Japón de obtener datos científicos, habida cuenta del gran número de productores de sésamo en el 
país. Sin embargo, reiteró su voluntad de colaborar con el Japón para resolver ese asunto. 
2.203.  El Japón reiteró que necesitaba la cooperación e información de los demás Miembros para 
basar sus LMR en datos científicos. 
2.204.  En octubre de 2013 el Paraguay reiteró su pr eocupación por los LMR aplicados por el Japón 
para el sésamo y señaló que el establecimiento de límites uniformes no era conforme al 
Acuerdo MSF porque no se basaba en principios científicos y se mantenía sin pruebas científicas 
suficientes. En la tabla de LMR para el sésamo establecida por la Fundación para la Investigación sobre Productos Químicos en los Alimentos del Japón no se incluían el carbaril ni el imidacloprid. Según entiende el Paraguay, las normativas japonesa s establecen que la tolerancia límite uniforme 
para aquellos plaguicidas no listados en la tabla es de 0,01 mg/kg; sin embargo, el Japón ha 
establecido límites de tolerancia más elevados para otras importaciones, como las semillas de girasol, las semillas de colza y otras semillas oleaginosas. El Paraguay señaló que esos límites eran 
arbitrarios e incompatibles con el concepto de nivel adecuado de protección, habida cuenta de que 
los límites para otros productos de consumo habitual, como el arroz y las espinacas, eran más elevados. El Codex no había establecido LMR para el sésamo, pero sí había fijado límites para la 
presencia de carbaril e imidacloprid en alimentos destinados al consumo humano, entre ellos 
varios productos clasificados con el sésamo en el grupo de semillas oleaginosas. El Paraguay dijo que en algunos mercados exigentes, como el de la Unión Europea, la tolerancia era de 0,05 mg/kg. Dijo que había adoptado medidas para garantizar la calidad y la inocuidad del 
sésamo, y que las exportaciones se acompañaban de los informes de laboratorio pertinentes en los 
que se certificaba el cumplimiento de los reglamen tos japoneses. El Paraguay se congratuló de la 
reunión bilateral celebrada con el Japón y dijo que esperaba que se alcanzase en breve una 
solución satisfactoria. 
2.205.  El Ecuador dijo que compartía la preocupación del Paraguay y que, en ausencia de normas 
internacionales, las MSF debían basarse en pruebas científicas. Señaló que el establecimiento 
de LMR para listas positivas no era conforme al Acuerdo MSF y tenía consecuencias negativas para 
las exportaciones ecuatorianas de cacao. El Ecuador dijo que no correspondía al país exportador verificar que los LMR garantizaban la inocuidad de los productos, que esa posición era contraria al Acuerdo MSF. El Ecuador expresó su disposición a seguir celebrando consultas sobre ese asunto. 
2.206.  El Japón reiteró que establecía LMR para cada sustancia en los productos alimenticios 
basándose en datos científicos. Dijo que la Comisión de Inocuidad de los Alimentos justificaba cada G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 71 - 
  caso con datos científicos antes de que se fijase un LMR, y que se notificaba a los Miembros de 
inmediato antes de establecerlo. Precisó que los LMR se basaban en datos científicos, como los resultados de ensayos sobre residuos, determinados en un marco de buenas prácticas agropecuarias; por eso, podían determinarse valores diferentes de LMR para el mismo plaguicida, 
dependiendo de los productos y del entorno. Señaló que esa práctica se ajustaba a la norma 
internacional. Sin embargo, cuando una sustancia no se utilizaba en el Japón, si ningún Miembro 
había solicitado el establecimiento de un nivel de tolerancia para las importaciones ni había 
normas internacionales pertinentes, el LMR se fi jaba a un nivel uniforme de 0,01 ppm. El Japón 
observó que no utilizaba carbaril e imidacloprid en sésamo y que no sabía de normas internacionales pertinentes. Señaló que había pe dido al Paraguay datos científicos, incluidos 
resultados de ensayos sobre residuos, a fin de hacer las evaluaciones científicas necesarias. Dijo 
que podía detectar concentraciones de 0,01 mg/kg de carbaril y de imidacloprid. El Japón 
manifestó también su disponibilidad a facilitar información suplementaria, por ejemplo los métodos de análisis o los planes de muestreo utilizados en los controles de importación. 
Restricciones al comercio de camarón por mo tivo de residuos de antioxidantes (Nº 342) 
Planteada por: India 
Respaldada por:  
Presentada en: Octubre de 2012 (G/SPS/R/69, párrafos 24 y 25), marzo de 2013 (G/SPS/R/70, 
párrafos 3.53 y 3.54), junio de 2013 (G/SPS/R/71, párrafos 4.31 y 4.32), octubre de 2013 (G/SPS/R/73, párrafos 3.39-3.41) 
Documentos pert inentes: Planteada oralmente 
Situación: No se ha notificado 
Solución:  
Fecha en que se notificó 
su resolución:  
 
2.207.  En octubre de 2012 la India expresó su preocupa ción ante la introducción por el Japón de 
pruebas obligatorias para establecer los niveles de residuos de etoxiquina, un antioxidante utilizado frecuentemente como conservante de al imentos para los animales acuáticos. En 2005 el 
Japón notificó una medida basada en su Ley de Higiene Alimentaria, que establecía una lista 
positiva de agroquímicos y aditivos en los productos alimenticios. En ella se especificaban unos niveles permisibles de 0,01 ppm para los residuos de etoxiquina en algunos productos, pero no se 
establecían LMR en los camarones. La India afirmó que el nuevo LMR establecido por el Japón para 
los camarones era demasiado riguroso comparado con el de 3 ppm establecido por el Codex, que no estaba basado en pruebas científicas y que no tomaba en cuenta el objetivo de minimizar los 
efectos negativos en el comercio. 
2.208.  El Japón señaló que en la fecha de modificación de su legislación no había normas del 
Codex sobre la presencia de etoxiquina en los cama rones. Puesto que la India no había solicitado 
el establecimiento de un LMR específico para este producto, se aplicaba el nivel de tolerancia por 
defecto de 0,01 ppm. Se estaban evaluando los riesgos de la presencia de etoxiquina en el 
camarón, y en el ínterin se aplicaba el nivel establecido por defecto. El Japón reafirmó su compromiso de conversaciones con la India para resolver ese asunto. 
2.209.  En marzo de 2013 la India expresó su preocupación con respecto a la cuestión sistémica de 
establecer LMR arbitrarios en el límite de determinación o de detección sin pruebas científicas que lo justificasen. El 1º de agosto de 2012 el Japón estableció que los residuos del plaguicida etoxiquina en el camarón no podían superar el límite de determinación (0,01 ppm). En cambio, 
el LMR para la etoxiquina en pescados como el salmón, la trucha, la anguila o el atún se había 
fijado en 1 ppm. Por otra parte, el Codex sólo había establecido LMR para etoxiquina en la pera (a un nivel de 3 ppm). Ningún otro Miembro había establecido LMR para etoxiquina en el camarón 
y ningún otro organismo internacional había establecido normas relativas a la presencia de 
etoxiquina en el pescado. Tampoco había datos ci entíficos que indicasen que el plaguicida fuese 
tóxico o carcinógeno. La India era el principal proveedor de camarón al Japón y esa medida tenía 
un efecto negativo en sus exportaciones. La India instó al Japón a basar sus decisiones en 
principios científicos y pidió que se informara de la evolución de la revisión de los LMR iniciada por la Comisión de Inocuidad de los Alimentos del Japón. 
2.210.  El Japón explicó que había realizado una ev aluación de riesgos para revisar los LMR 
v i g e n t e s  p a r a  e t o x i q u i n a  e n  e l  c a m a r ó n ,  e n  r e s p u e s t a  a  l a  p e t i c i ó n  d e  l a  I n d i a .  E x i s t í a  l a  G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 72 - 
  posibilidad de que la etoxiquina fuera genotóxica, y el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar 
Social del Japón había iniciado otros estudios para obtener esa clase de datos. El Japón informaría a la India tan pronto como dispusiese de esos datos. La EFSA también estaba haciendo un análisis de genotoxicidad de la etoxiquina. 
2.211.  En junio de 2013 la India expresó su preocu pación por los LMR de etoxiquina en los 
camarones impuestos por el Japón. La India conocía los testimonios relativos a la genotoxicidad de la etoxiquina, pero no entendía por qué los LMR eran superiores en el caso del pescado (1 ppm) 
que en el caso de los camarones (0,01 ppm). La India había sufrido importantes pérdidas 
económicas a consecuencia de los LMR impuestos por el Japón, que carecían de fundamento científico. 
2.212.  El Japón reiteró que establecía los distintos LMR en los alimentos sobre la base de datos 
científicos. El LMR para el pescado se basaba en datos de ensayos sobre la presencia de residuos, 
pero no existían datos similares en el caso de los camarones. Además, como no existía norma alguna del Codex relativa a la etoxiquina en los camarones y ningún país extranjero había 
solicitado al Japón el establecimiento de un límite máximo en los camarones, se había aplicado el 
límite uniforme de 0,01 ppm. El Japón estaba revisando el límite uniforme, en respuesta a una solicitud de límites específicos de la India, recibida en septiembre de 2012. En numerosos informes 
de las autoridades japonesas y de la EFSA se había planteado la posible genotoxicidad de la 
etoxiquina. El Japón señaló que seguiría examinan do la situación de ese límite y que tomaría en 
consideración los nuevos datos e informes disponibles. El Japón expresó su deseo de seguir trabajando con la India sobre esa cuestión a través de canales bilaterales. 
2.213.  En octubre de 2013 la India dijo que el Japón medía los niveles de etoxiquina en sus 
envíos de camarón desde agosto de 2012. Señaló que, de acuerdo con la información facilitada por la autoridad japonesa pertinente, los niveles de etoxiquina en esos envíos eran muy bajos 
(entre 0,02 ppm y 0,05 ppm). La India señaló que el Japón había fijado un LMR provisional 
de 0,01 ppm para los peces de aleta, alegando que no disponía de datos suficientes para fijar un LMR definitivo para el pescado. La India propuso que se fijase también un LMR provisional para 
el camarón basado en los resultados preliminares de los exámenes realizados, hasta que se 
obtuvieran datos fiables. La India instó al Japón a agilizar esos exámenes y a informar del plazo previsto para la adopción de una decisión definitiva sobre esa cuestión. 
2.214.  El Japón dijo que había evaluado los riesgos y que se había planteado la cuestión de la 
genotoxicidad de la etoxiquina. Había elaborado y publicado un proyecto de informe de evaluación 
y se estaban examinando las observaciones pres entadas. Se había propuesto un LMR provisional 
de 0,2 ppm basado en el informe de evaluación. El Japón expresó su deseo de seguir colaborando 
con la India sobre esa cuestión en negociaciones bilaterales. 
2.215.  El Codex informó al Comité de la inclusión de un examen de la etoxiquina en su lista de 
prioridades, lo que significaba que se haría una evaluación internacional. 
2.9.2  Sanidad animal 
Restricciones generales de las importac iones por motivo de la EEB (Nº 193) 
2.216.  Véanse los párrafos 2.301 a 2.345. 
Restricciones por motivo de la fiebre aftosa (Nº 332) 
Planteada por: Argentina 
Respaldada por:  
Presentada en: Julio de 2012 (G/SPS/R/67, párrafos 16 y 17), octubre de 2013 (G/SPS/R/73, 
párrafos 3.30 y 3.31) 
Documentos pert inentes: Planteada oralmente 
Situación: No se ha notificado 
Solución:  
Fecha en que se notificó 
su resolución:  
 G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 73 - 
  2.217.  En julio de 2012 la Argentina expresó su preocupación por la demora injustificada de una 
respuesta del Japón a las solicitudes de reconocimiento de la zona de Argentina libre de fiebre aftosa sin vacunación, y por el hecho de que el Japón no había abierto su mercado a la carne de bovino fresca deshuesada de animales adultos. La primera solicitud de la Argentina databa de abril 
de 2003. Sin recibir respuesta, en marzo de 2004 la Argentina presentó al Ministerio de 
Agricultura, Pesca y Silvicultura (MAFF) del Japón un informe específico relativo a la zona libre de fiebre aftosa sin vacunación y una propuesta técnica para la mitigación del riesgo en la 
importación de carne procedente de las zonas libres de fiebre aftosa con vacunación. El Japón no 
aceptó tratar ambos temas al mismo tiempo y propuso en cambio concentrarse en primer lugar en el reconocimiento de la zona libre de fiebre aftosa sin vacunación y abordar después la exportación procedente de la zona libre de fiebre aftosa co n vacunación. En junio de 2005, la Argentina envió 
una misión técnica al Japón para solicitar formalmente el reconocimiento como zona libre de fiebre 
aftosa, de conformidad con el artículo 6 del Acuerdo MSF. En esa ocasión, las autoridades del MAFF declararon: i) que era necesario realizar una misión técnica de expertos del Instituto Nacional de 
Sanidad Animal a la Argentina, misión que tuvo lugar en diciembre de 2007, y ii) que la Argentina 
tenía que responder a un largo cuestionario, que sólo se recibió después de más de 3 años (en diciembre de 2008) y en el que, entre otras cosas, se proponía la adopción de ocho medidas 
para adelantar el proceso (incluida la realización de un análisis del riesgo en ambas zonas). 
En enero de 2010, la Argentina respondió al cuestionario para el análisis del riesgo de la zona libre de fiebre aftosa sin vacunación y presentó información técnica adicional. Desde entonces, no se había recibido ninguna respuesta del Japón a las consultas, reuniones y notas presentadas en 
varias ocasiones durante 2010 y 2011. La Argentina fue reconocida oficialmente por la OIE como 
país libre de fiebre aftosa con tres zonas: una zona libre de fiebre aftosa sin vacunación (la Patagonia) y dos zonas libres de fiebre aftosa con vacunación (la región del norte y la región 
fronteriza). Pese a ello y a los intensos esfuerzos realizados durante casi 10 años, el Japón no 
había reconocido formalmente aún esas zonas. Teniendo presente lo anterior y considerando el párrafo 2 del artículo 2, el párrafo 1 del artículo 5 y los artículos 3, 6 y 8, entre otras disposiciones 
del Acuerdo MSF, la Argentina pidió que el Japón concluyera sin demoras injustificadas los 
procedimientos en curso, de conformidad con las normas internacionales. 
2.218.  El Japón respondió que enviaría en breve otro cuestionario a la Argentina para solicitar 
más información, necesaria para la evaluación del riesgo. Las MSF del Japón se basaban en una 
evaluación del riesgo en la que se tenía en cuenta  el Código Sanitario para los Animales Terrestres 
de la OIE y la condición de zona libre de enfermedades, reconocida oficialmente por la OIE. Era importante tener plenamente en cuenta las pruebas científicas disponibles y asegurar la 
transparencia en el proceso de evaluación del riesgo, y el Japón seguiría colaborando 
estrechamente con la Argentina para resolver esta cuestión. 
2.219.  En octubre de 2013 la Argentina se refirió a la posición que adoptó en julio de 2012, y 
reiteró el deseo de solucionar rápidamente esta cuestión. 
2.220.  El Japón explicó que estaba estudiando el riesgo de importación, de acuerdo con los 
procedimientos habituales de autorización, y que la evaluación constaban de 12 etapas. Para la carne de vacuno procedente de la Argentina, había avanzado a la tercera etapa y esperaba 
información adicional de la Argentina. 
Restricciones a la importación a causa de la EEB (Nº 364) 
Planteada por: Brasil 
Respaldada por:  
Presentada en: Octubre de 2013 (G/SPS/R/73, párrafos 3.14-3.18) 
Documentos pe rtinentes:  
Situación: No se ha notificado 
Solución:  
Fecha en que se notificó 
su resolución:  
 
2.221.  En octubre de 2013 el Brasil expresó su preocu pación con respecto a las restricciones a la 
importación de carne de bovino impuestas por el Japón, como consecuencia de una notificación 
de EEB en el Brasil en diciembre de 2012. El Brasil había facilitado información detallada a la OIE y 
a todos los Miembros interesados de la OMC, incluido el Japón, sobre el único caso detectado y sobre sus procedimientos de reducción de riesgos. Señaló que el caso había afectado solamente a G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 74 - 
  una vaca autóctona que no había entrado en la cadena alimentaria (humana o animal) y que 
la OIE seguía clasificando al Brasil como país con riesgo insignificante de EEB. El Brasil observó que las restricciones a la importación infringían posiblemente los artículos 2, 3, 5, 8 y 13 y el 
Anexo C del Acuerdo MSF, e instó al Japón a suspender esa decisión. 
2.222.  El Japón señaló que su Comisión de Inocuidad de los Alimentos había realizado una 
evaluación de riesgos basándose en la información científica relacionada con la EEB facilitada por el Brasil, pero que necesitaba información adicional sobre las medidas aplicadas por ese país en 
materia de lucha contra la enfermedad. Una vez recibida la información solicitada, el Japón 
adoptaría medidas en consecuencia, de la manera más rápida posible. 
2.9.3  Sanidad vegetal 
Prescripciones de cuarentena  para arándanos (Nº 366) 
Planteada por: Argentina 
Respaldada por:  
Presentada en: Octubre de 2013 (G/SPS/R/73, párrafos 3.21 y 3.22) 
Documentos pert inentes: Planteada oralmente 
Situación: No se ha notificado 
Solución:  
Fecha en que se notificó 
su resolución:  
 
2.223.  En octubre de 2013 la Argentina expresó su preocupación por la interrupción de las 
exportaciones de arándanos frescos al Japón en no viembre de 2010, fecha en que el Ministerio de 
Agricultura japonés exigió la concertación de un tratamiento de cuarentena para la mosca de la fruta. Dijo que había facilitado información técnica en abril de 2011 y había propuesto, en octubre 
de 2012, el bromuro de metilo como tratamiento de cuarentena para la mosca de la fruta. En 
enero de 2013, el Japón indicó que estudiaría el riesgo de plagas basándose en la información facilitada y que evaluaría la propuesta de utilizar el bromuro de metilo como tratamiento de 
cuarentena para la mosca de la fruta e informaría a la Argentina de sus resultados. En junio 
de 2013, la Argentina quiso saber si se había evaluado ese tratamiento de cuarentena y manifestó el deseo de recibir pronto una respuesta. La Argentina señaló la importancia del cultivo del 
arándano para el empleo interno, la renta y el valor de las exportaciones argentinas de frutas, y 
pidió por ello que el Japón considerase con prioridad el tratamiento de cuarentena propuesto. 
2.224.  El Japón explicó que la prohibición de importar arándano se basaba en un análisis del 
riesgo de plagas y que las autoridades competentes estaban evaluando el tratamiento de 
cuarentena propuesto por la Argentina. Explicó que tenía 138 solicitudes pendientes en materia de 
cuarentena fitosanitaria y solicitó la comprensión de sus interlocutores. 
2.10  Corea, República de 
2.10.1  Inocuidad de los alimentos 
Nuevas restricciones a la importación de prod uctos de la pesca, adoptadas por motivo de 
la presencia de radionúclidos (Nº 359) 
Planteada por: Japón 
Respaldada por:  
Presentada en: Octubre de 2013 (G/SPS/R/73, párrafos 3.7-3.9) 
Documentos pert inentes: Planteada oralmente 
Situación: No se ha notificado 
Solución:  
Fecha en que se notificó 
su resolución:  
 
2.225.  En octubre de 2013 el Japón expresó su preocupación por las restricciones a la importación 
de productos de la pesca impuestas por Corea: la prohibición de importar productos procedentes 
de ocho prefecturas y los requisitos de certificación y ensayos adicionales en todos los casos en los 
que se detectase cesio radiactivo, incluso en cantidades inferiores al límite de 100 Bq/kg impuesto G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 75 - 
  por Corea. El Japón dijo que ese requisito se aplicaba exclusivamente a los productos japoneses y 
que los productos coreanos y de otros interlocutores comerciales se podían comercializar si su concentración de cesio radiactivo no rebasaba 100 Bq/kg. 
2.226.  El Japón reiteró que la contaminación del agua en la central nuclear Fukushima Daiichi se 
limitaba a un área de 0,3 km
2 en el interior del puerto y no tenía incidencia en la inocuidad de los 
productos de la pesca japoneses. Dijo que las autoridades centrales y locales del Japón tomaban las medidas necesarias para evitar la distribución de productos de la pesca y que la cantidad de 
muestras que superaban el límite de 100 Bq/kg había disminuido drásticamente, tanto en la 
prefectura de Fukushima (del 53% en marzo/junio de 2011 al 2,2% en julio/septiembre de 2013) 
como en otros lugares (del 6,5% al 0,4% en el mismo período). El Japón recordó que las MSF no debían discriminar de manera arbitraria o injustificable entre los interlocutores comerciales, e instó 
a Corea a fundar sus medidas en datos científicos o a explicar claramente por qué consideraba que 
las pruebas científicas disponibles eran insuficientes y era necesario realizar una evaluación de riesgos. 
2.227.  Corea indicó que sus medidas eran conformes al párrafo 7 del artículo 5 del Acuerdo MSF, 
ya que los testimonios científicos eran insuficientes y que la contaminación radiactiva podía tener efectos acumulados considerables para la salud de las personas. Corea estaba revisando la 
información facilitada por el Japón, pero nece sitaba más tiempo para adoptar una decisión. 
2.10.2  Sanidad animal 
Restricciones generales a la import ación a causa de la EEB (Nº 193) 
2.228.  Véanse los párrafos 2.301 a 2.345. 
2.11  Malasia 
2.11.1  Inocuidad de los alimentos 
Restricciones a la importación de  cerdo y sus productos (Nº 323) 
Planteada por: Unión Europea 
Respaldada por: Canadá, Estados Unidos de América 
Presentada en: Octubre de 2011 (G/SPS/R/64, párrafos 32-35), octubre de 2012 (G/SPS/R/69, 
párrafos 55-56), octubre de 2013 (G/SPS/R/73, párrafos 3.37-3.38) 
Documentos pert inentes: Planteada oralmente 
Situación: No se ha notificado 
Solución:  
Fecha en que se notificó 
su resolución:  
 
2.229.  En octubre de 2011 la Unión Europea expresó su preocupación al respecto de las 
restricciones a la importación de cerdo y productos cárnicos de porcino impuestas por Malasia el 
1º de julio de 2011. No obstante, en las conversa ciones bilaterales mantenidas, la Unión Europea 
había recibido garantías de que en breve se levantarían esas restricciones. Se indicó que la Unión 
Europea continuaría trabajando estrechamente con Malasia para reanudar la exportación de esos 
productos de conformidad con las obligaciones asumidas en el marco de la OMC. 
2.230.  El Canadá hizo suyas las preocupaciones de la UE, puesto que el 1º de julio de 2011 
Malasia también había prohibido sus exportaciones de cerdo y productos cárnicos de porcino, sin 
previa notificación. Malasia no había advertido al Canadá de la revisión de sus prescripciones de 
importación ni de la prohibición, y le había transmitido información contradictoria al respecto de los requisitos para la importación de porcinos. El Canadá instó a Malasia a que utilizara criterios 
científicos para imponer condiciones de importación y a que considerara la aplicación de un 
sistema global de homologación para las importaciones de los productos de porcino, en lugar de homologar por separado cada establecimiento de producción. G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 76 - 
  2.231.  Los Estados Unidos también objetaron que las nuevas prescripciones de importación se 
hubieran impuesto sin aportar datos científicos válidos. En junio de 2011 Malasia indicó a los Estados Unidos que podía continuar exportando cerdos y productos cárnicos de porcino si respondía a un cuestionario sobre los establecimientos antes del 1º de julio de 2011, pero 
finalmente se suspendieron las importaciones. Se indicó que los Estados Unidos continuarían 
trabajando con Malasia para facilitar una auditoría de los sistemas de vigilancia de la inocuidad de los alimentos estadounidenses y que se esperaba que Malasia autorizara las exportaciones 
procedentes de todos los establecimientos de prod uctos cárnicos inspeccionados por el Gobierno 
federal, si la auditoría resultaba satisfactoria. 
2.232.  Malasia señaló que había iniciado consultas bilaterales con los Miembros afectados y que 
esperaba que se resolviese ese asunto lo antes posible. 
2.233.  En octubre de 2012 la Unión Europea dijo que no se había disipado su preocupación al 
respecto de las restricciones a la importación de cerdo y sus productos impuestas por Malasia. Se observó que en las conversaciones bilaterales mantenidas poco antes, Malasia había informado de 
la resolución de algunas de las preocupaciones pe ndientes de la UE y que continuaría examinando 
de cerca esta cuestión con la Unión Europea para encontrar una solución rápida y duradera. La Unión Europea celebró esta respuesta positiva y dijo que seguiría entablando un diálogo 
constructivo con Malasia con miras a encontrar una solución rápida a través de un proceso de 
importación transparente en Malasia que garantizase un comercio sostenible. 
2.234.  Malasia señaló que se habían entablado consultas bilaterales y que esperaba que ambos 
países encontrasen una solución lo antes posible. 
2.235.  En octubre de 2013 la Unión Europea afirmó que aún había restricciones comerciales a la 
importación de carne de cerdo y sus productos en Malasia, a pesar de haber planteado esa preocupación en reuniones anteriores del Co mité. Dijo que Malasia imponía condiciones 
zoosanitarias para varias enfermedades animales que se apartaban de las normas de la OIE y no 
se basaban en una evaluación de riesgos. Señaló que el proceso de autorización de los mataderos 
extranjeros era innecesariamente largo y oneroso y que, a menudo, el Departamento de Servicios 
Veterinarios de Malasia no tramitaba las solicitudes de autorización. Además, los exportadores de 
la UE estaban sometidos a un sistema de permisos de importación no automáticos, que era innecesariamente largo y oneroso y carecía de transparencia. La Unión Europea señaló con satisfacción que Malasia había afirmado su determinación de encontrar una solución al problema, 
en una reunión bilateral celebrada a principios de esa semana. 
2.236.  Malasia señaló que se habían celebrado reuniones bilaterales y que ambas partes habían 
hecho avances positivos, y dijo que confiaba en una solución rápida a ese asunto. 
2.12  Federación de Rusia 
2.12.1  Inocuidad de los alimentos 
Falta de reconocimiento de laboratorios de  ensayo para productos cárnicos (Nº 361) 
Planteada por: India 
Respaldada por:  
Presentada en: Octubre de 2013 (G/SPS/R/73, párrafos 3.12 y 3.13) 
Documentos pert inentes: Planteada oralmente 
Situación: No se ha notificado 
Solución:  
Fecha en que se notificó 
su resolución:  
 
2.237.  En octubre de 2013 la India expresó su preocu pación por la imposibilidad de exportar a 
Rusia productos agropecuarios y carne de bovino. La India había pedido a expertos veterinarios 
rusos que inspeccionaran las instalaciones y los laboratorios indios y, en octubre de 2011, una delegación de las autoridades de la Unión Aduanera de Kazajstán (SVPSGO) visitó algunas instalaciones, incluidos algunos establecimientos  de elaboración de productos cárnicos. La India 
había cumplido con todos los requisitos especificados en el informe de esas visitas y había enviado G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 77 - 
  toda la información pertinente al SVPSGO en enero de 2012. Sin embargo, Rusia seguía sin 
reconocer las instalaciones y los laboratorios indios. Como consecuencia de ello, la India no había podido reanudar la exportación de carne de bo vino y huevos en polvo a Rusia, a pesar de la 
reputación intachable de sus exportaciones de carne de bovino deshuesada a más de 16 países. La 
India agradeció la disposición de Rusia a celebrar consultas bilaterales y contactos entre expertos 
de ambos países. 
2.238.  Rusia dijo que en las inspecciones se habían detectado varias irregularidades en el 
cumplimiento de los requisitos sanitarios y veterinarios. Por ese motivo y vista la situación 
epizoótica de la India, resultaba prematuro programar consultas entre expertos. Rusia afirmó que estaba dispuesta a entablar nuevas consultas bilaterales a fin de encontrar una solución beneficiosa para ambas partes. 
Restricciones a la importación de artículos de confitería (Nº 368) 
Planteada por: Ucrania 
Respaldada por:  
Presentada en: Octubre de 2013 (G/SPS/R/73, párrafos 13.1 y 13.2) 
Documentos pert inentes: Planteada oralmente 
Situación: No se ha notificado 
Solución:  
Fecha en que se notificó 
su resolución:  
 
2.239.  En octubre de 2013 Ucrania expresó su preocupación por la falta de transparencia en la 
decisión adoptada por Rusia el 29 de julio de 2013, de prohibir las importaciones de productos de confitería. Esa medida establecida en virtud de la Resolución del Servicio Federal de Protección de 
los Derechos del Consumidor y Vigilancia del Bienestar de la Población de la Federación de Rusia 
(Nº 01/8612-13-23) no se había notificado, y el servicio de información MSF de Rusia no había facilitado la información pertinente que Ucrania le había solicitado el 8 de agosto de 2013. Ucrania 
señaló que no había recibido oficialmente prue bas de la supuesta presencia de contaminantes 
(como los benzopirenos). A pesar de las consultas bilaterales celebradas, Rusia no había levantado la prohibición de importación. A juicio de Ucrania, la medida era innecesaria e injustificadamente estricta, se mantenía sin pruebas científicas suficientes y se aplicaba de manera discriminatoria y 
contraria al Anexo C del Acuerdo MSF. Ucrania pidió a Rusia que facilitara una justificación oficial 
detallada de su medida, o que levantara de inmediato la prohibición y que en sus medidas tuviera en cuenta el Acuerdo MSF y los compromisos que había contraído en virtud de su adhesión. 
2.240.  Rusia indicó que el motivo de la suspensión de las importaciones de productos de confitería 
procedentes de Ucrania quedaba claramente fuera del ámbito de aplicación del Acuerdo MSF. No 
se habían suspendido todas las importaciones de productos de confitería, solamente las de un 
determinado productor ucraniano. Aclaró que la prohibición obedecía a las infracciones cometidas 
desde hacía tiempo en el etiquetado de esos artículos y a la lucha contra prácticas comerciales engañosas. Dijo que la indicación de las categorías de esos productos no se correspondía con las definiciones incluidas en los reglamentos técnicos rusos. Rusia ya había celebrado tres rondas de 
consultas con las autoridades ucranias competentes y había elaborado un plan de acción para 
reanudar las importaciones de productos de confitería. También había respondido a la solicitud de Ucrania de notificar la medida pero, al parecer, Ucrania aún tenía objeciones. Rusia observó que la 
autoridad competente había remitido otra serie de respuestas y había dejado claro que esa medida 
era la misma que se aplicaba a los productos nacionales. Rusia dijo que consideraba resuelta esa preocupación comercial. G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 78 - 
  2.13  Arabia Saudita, Reino de la 
2.13.1  Inocuidad de los alimentos 
Condiciones para la importación de aves de corral (Nº 365) 
Planteada por: Unión Europea 
Respaldada por:  
Presentada en: Octubre de 2013 (G/SPS/R/73, párrafos 3.19 y 3.20) 
Documentos pert inentes: Planteada oralmente 
Situación: No se ha notificado 
Solución:  
Fecha en que se notificó 
su resolución:  
 
2.241.  En octubre de 2013 la Unión Europea expresó su preocupación por la prohibición de 
importar aves de corral en la Arabia Saudita, así como por los retrasos injustificados y las confusas 
condiciones generales de importación. La prohibición de importación de aves de corral se había 
mantenido durante más de 10 años sin justificación científica, a pesar de las medidas positivas adoptadas para encontrar una solución. La Arabia Saudita se había referido a sus normas 
nacionales y a las normas del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), pero no había especificado 
los reglamentos que se aplicaban a la importación de cada producto, incluidas las aves de corral y la carne de aves de corral. La "Guía para el control de las importaciones de alimentos" a la que hacía referencia la Arabia Saudita sólo fue notificada a la OMC en 2011, en su fase de proyecto. 
Además, la Unión Europea dijo que las tasas de autorización impuestas por la Arabia Saudita 
superaban los costos correspondientes, y señaló que los Estados miembros de la UE debían asumir todos los costos de las visitas de inspección y abonar una tasa de 20.000 euros por 
establecimiento. 
2.242.  La Arabia Saudita expresó su voluntad de colaborar con la Unión Europea para encontrar 
una solución y se refirió al levantamiento de la prohibición como una cuestión prioritaria. 
2.14  Sudáfrica 
2.14.1  Sanidad animal 
Restricciones a las importaciones de carn e de bovino debido a la EEB (Nº 362) 
Planteada por: Brasil 
Respaldada por:  
Presentada en: Octubre de 2013 (G/SPS/R/73, párrafos 3.14-3.18) 
Documentos pert inentes: Planteada oralmente 
Situación: No se ha notificado 
Solución:  
Fecha en que se notificó 
su resolución:  
 
2.243.  En octubre de 2013 el Brasil expresó su preocu pación con respecto a las restricciones a la 
importación de carne de bovino impuestas por Sudáfrica, como consecuencia de una notificación 
de EEB en el Brasil en diciembre de 2012. El Brasil había facilitado información detallada a la OIE y 
a todos los Miembros interesados de la OMC, incluida Sudáfrica, sobre el único caso detectado y sobre sus procedimientos de reducción de riesgos. Señaló que el caso había afectado solamente a 
una vaca autóctona que no había entrado en la cadena alimentaria (humana o animal) y que 
la OIE seguía clasificando al Brasil como país con riesgo insignificante de EEB. El Brasil observó que las restricciones a la importación infringían posiblemente los artículos 2, 3, 5, 8 y 13 y el 
Anexo C del Acuerdo MSF, e instó a Sudáfrica a suspender esa decisión. 
2.244.  Sudáfrica dijo que había enviado a las autoridades brasileñas una propuesta de certificado 
sanitario, en octubre de 2013. 
2.245.  El Brasil dio las gracias a Sudáfrica y dijo que confiaba en la pronta revocación de estas 
restricciones. G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 79 - 
  2.15  Taipei Chino 
2.15.1  Inocuidad de los alimentos 
Restricciones a la importación en respuesta al  accidente de la central nuclear del Japón 
(Nº 354) 
2.246.  Véanse los párrafos 2.296 a 2.300. 
2.16  Turquía 
2.16.1  Inocuidad de los alimentos 
Prohibición de determinados aditivos en alimentos tradicionales (Nº 367) 
Planteada por: Japón 
Respaldada por: Chile, Estados Un idos de América, Unión Europea 
Presentada en: Octubre de 2013 (G/SPS/R/73, párrafos 3.55-3.58) 
Documentos pertinentes: G/SPS/N/TUR/31 
Situación: No se ha notificado 
Solución:  
Fecha en que se notificó 
su resolución:  
 
2.247.  En octubre de 2013 el Japón expresó su preocupación por la decisión adoptada por 
Turquía, de prohibir varios aditivos en algunos alimentos tradicionales. El Japón reconoció la importancia de los productos alimenticios tradicionales, pero señaló que no había ninguna especificación del kofte en los reglamentos de Turquía. El Japón pidió a Turquía que facilitara una 
justificación científica, en términos de inocuidad de los alimentos, de la prohibición de utilizar ácido 
glutámico, un aditivo incluido en el cuadro 3 de la Norma General del Codex para los Aditivos Alimentarios. Dijo que si el objetivo de la prohibición era preservar la cultura tradicional, Turquía 
debería plantear ese asunto en el marco del Comité OTC. 
2.248.  La Unión Europea expresó también su gran preocupación por las nuevas medidas de 
Turquía para los aditivos alimentarios, y señaló deficiencias tanto de procedimiento como de 
contenido. Además, Turquía no había concedido a sus interlocutores comerciales la posibilidad de 
formular observaciones sobre esas medidas, puesto que las había notificado después de su entrada en vigor. La Unión Europea instó a Turquía a notificar las medidas en el marco del Acuerdo OTC y a indicar claramente cuáles eran los productos comprendidos en la categoría de 
productos tradicionales. La Unión Europea tamb ién expresó dudas sobre la conformidad de los 
nuevos requisitos de Turquía para aditivos alimentarios con la legislación de la UE y las normas generales del Codex. 
2.249.  Los Estados Unidos se sumaron a las declaraciones de la Unión Europea y el Japón. 
Chile apoyó la preocupación del Japón e hizo hincapié en la importancia de observar las normas internacionales y de prever un plazo de 60 días para formular observaciones sobre las 
notificaciones. 
2.250.  Turquía recordó que había notificado su nuevo reglamento en el documento 
G/SPS/N/TUR/31. Como país candidato a la adhesión a la Unión Europea, Turquía había armonizado su legislación sobre salud animal y vegetal para cumplir con la normativa de la UE 
sobre aditivos alimentarios. Sin embargo, también había introducido disposiciones adicionales 
relativas a los productos turcos tradicionales, a fin de proteger sus cualidades distintivas, tomando en consideración los hábitos de consumo y los ingredientes tradicionales. Señaló que algunos de 
los aditivos prohibidos en esos productos tradicionales figuraban en el anexo 6 de la Norma 
General del Codex para los Aditivos Alimentarios. Señaló igualmente que esos productos tradicionales contienen ya de por sí ácido glutámico y no requieren que se les añada como aditivo. 
Dijo también que esos productos eran específicos de Turquía y que su sabor no debía diferir del 
habitual, ni debía provocar una reacción de los consumidores en el mercado interno. Además, Turquía dijo que no estaba permitido utilizar glutamato monosódico en las salchichas fermentadas turcas y el pastrami . En cuanto al pan, dijo que estaba pr ohibido el empleo de cualquier aditivo G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 80 - 
  alimentario distinto del ácido ascórbico. Señaló que se permitiría la utilización de aditivos en 
productos destinados al comercio internacional, con el fin de preservar sus características. Turquía observó que su reglamento era conforme al reglam ento de la UE en general, con las siguientes 
excepciones: i) se prohíbe el uso de determinados aditivos alimentarios en algunos alimentos 
tradicionales; ii) no se permite la utilización de aditivos alimentarios en panes que no se 
distribuyen preenvasados; iii) se prohíbe el uso de aditivos de origen porcino en alimentos, aditivos alimentarios, enzimas alimenticias y aromas alimentarios, para obedecer a los preceptos 
religiosos; iv) debe especificarse el origen de los aditivos alimentarios en las etiquetas, en atención 
a las preferencias de los vegetarianos; y v) si el aditivo es de origen animal, la especie se debe especificar en la etiqueta. 
2.16.2  Sanidad animal 
Prescripciones para la importación de carne de ovino (Nº 340) 
Planteada por: Australia 
Respaldada por:  
Presentada en: Octubre de 2012 (G/SPS/R/69, párrafos 19 y 20), marzo de 2013 (G/SPS/R/70, 
párrafos 3.18 y 3.19), junio de 2013 (G/SPS/R/71, párrafos 4.27 y 4.28), octubre de 2013 (G/SPS/R/73, párrafos 3.35 y 3.36) 
Documentos pert inentes: Planteada oralmente 
Situación: No se ha notificado 
Solución:  
Fecha en que se notificó 
su resolución:  
 
2.251.  En octubre de 2012 Australia señaló con preocupación que no había recibido la información 
solicitada a Turquía en abril de 2011 sobre las medidas que aplicaba a las importaciones de carne de ovino y que esa demora era injustificada. Australia recordó que, en virtud del Acuerdo MSF, 
Turquía debía actuar de manera transparente y asegurar que las MSF se basaban en pruebas 
científicas, se aplicaban sólo si eran necesarias y no discriminaban entre los Miembros de manera injustificable. 
2.252.  Turquía respondió que sus autoridades aún estaban estudiando los requisitos y los 
procedimientos de certificación para la importación de carne de ovino, que serían conformes al Acuerdo MSF. Se comprometió a proporcionar los resultados a Australia sin demora. 
2.253.  En marzo de 2013 Australia reiteró su preocupación ante el retraso injustificado de la 
respuesta de Turquía a su solicitud de información sobre la prohibición de importación de carne de ovino, presentada en abril de 2011. Australia dest acó su calidad de proveedor seguro y fiable de 
carne de ovino a alrededor de 100 países, y afirmó que cumplía sistemáticamente las normas 
sanitarias y fitosanitarias internacionales pertinentes aplicables al comercio de ese producto. 
Asimismo, recordó que Turquía estaba sujeta a obligaciones en virtud del Acuerdo MSF, refiriéndose específicamente a los artículos 2 y 7 y al Anexo B del Acuerdo. Australia informó de 
que había mantenido conversaciones bilaterales con Turquía en paralelo con la reunión y que 
esperaba que ese asunto se resolviese lo antes posible. 
2.254.  Turquía señaló que las conversaciones bilaterales habían sido fructíferas y que se había 
logrado acordar un modelo de certificado sanitario uniforme para la carne de vacuno. Turquía 
estaba armonizando sus normativas nacionales con el acervo de la UE. Por otra parte, en 2011 había entrado en vigor la Ley Marco Nº 5996 de servicios veterinarios, sanidad vegetal, productos alimenticios y piensos, que se había notificado a la OMC. Turquía estaba elaborando un modelo de 
certificado uniforme para la carne de ovino y caprino y estaba determinando los requisitos 
sanitarios mínimos para esos productos. No obstante, el comercio de bovinos y ovinos vivos continuaba sin interrupciones. 
2.255.  En junio de 2013 Australia reiteró su preocupación por las prescripciones de Turquía para 
la importación de carne de ovino. Desde abril de 2011, Australia había pedido a Turquía información al respecto y había expresado esa preocupación en la 55
a y en la 56a reunión del 
Comité MSF, pero aún no había recibido una respuesta. Australia suministraba de forma segura y 
fiable carne de ovino a cerca de 100 países, con todas las garantías de inocuidad y otras, y cumplía sistemáticamente todas las normas sanitarias y fitosanitarias internacionales pertinentes G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 81 - 
  aplicables al comercio de ese producto. Las medidas aplicadas por Turquía parecían contravenir las 
obligaciones que le correspondían en virtud del Acuerdo MSF, incluidos los artículos 2 y 7 y el Anexo B. Australia manifestó su deseo de ver resuelta esta cuestión. 
2.256.  Turquía respondió que estaba armonizando su legislación relativa a la inocuidad de los 
alimentos con la de la Unión Europea. Aunq ue había promulgado numerosas medidas de 
aplicación, aún no había propuesto las orientaciones necesarias en relación con la carne de ovino y caprino. Turquía señaló que comunicaría en su momento a Australia y otros Miembros interesados 
su modelo de certificado sanitario para la carne de ovino y caprino. 
2.257.  En octubre de 2013 Australia reiteró su preocupación por las prescripciones de Turquía 
para la importación de carne de ovino y recordó sus declaraciones de la reunión de junio de 2013. 
2.258.  Turquía reiteró que estaba armonizando su legislación relativa a la inocuidad de los 
alimentos con la de la Unión Europea. Había elaborado ya certificados para la carne de vacuno, la 
carne de bovino, y los productos de la ganadería y la pesca, y estaba elaborando un modelo uniforme de certificado para otros productos de or igen animal, incluida la carne de ovino y de 
caprino. 
2.17  Estados Unidos de América 
2.17.1  Inocuidad de los alimentos 
Propuesta de norma de los Estados Unidos  sobre buenas prácticas aplicables a los 
productos alimenticios para consumo humano (Nº 352) 
Planteada por: China 
Respaldada por:  
Presentada en: Junio de 2013 (G/SPS/R/71, párrafos 4.3 y 4.4) 
Documentos pertinentes: G/SPS/N/USA/2502, G/SPS/N/USA/2503 
Situación: No se ha notificado 
Solución:  
Fecha en que se notificó 
su resolución:  
 
2.259.  En junio de 2013 China expresó su preocupación por la propuesta de norma de los Estados 
Unidos sobre buenas prácticas de fabricación actualizadas, análisis de peligros y controles preventivos basados en los riesgos, aplicables a los productos alimenticios para consumo humano, 
notificada en los documentos G/SPS/N/USA/2502 y G/SPS/N/USA/2503. La Parte 117, Subparte C, 
relativa a las medidas preventivas de control aplicadas y supervisadas por las empresas alimentarias, sobrepasaba las normas internacionales sin justificación científica, lo que contravenía 
el Acuerdo MSF. El amplio alcance de esta prescripción se traduciría en una disminución de 
eficacia y en un incremento de los costos de personal, es decir, en obstáculos al comercio. China sugirió que los Estados Unidos exigieran más bien la aplicación de buenas prácticas de fabricación 
y los procedimientos de inocuidad normalizados, y que aplicaran el principio de equivalencia. 
Asimismo, China se manifestó en desacuerdo con la inclusión del análisis del riesgo de radiactividad en el proyecto de la Parte 117.130, apartado b) 4), ya que el sistema APPCC, reconocido internacionalmente, sólo exigía la determinación de peligros biológicos, químicos y 
físicos. La probabilidad de ese peligro era extremadamente baja y no justificaba los costos que 
suponía la aplicación de esos programas de supervisión en la industria alimentaria. Mencionó que los Estados Unidos podían plantear la inclusión de la radiactividad en el sistema APPCC en la 
reunión de la Comisión del Codex Alimentarius, para que la cuestión se examinara más a fondo. 
Por último, el proyecto de la Parte 117.126 obligaba a todas las empresas alimentarias a formular un plan de seguridad por escrito, lo que sobrepasaba las prescripciones del sistema APPCC y las 
normas del Codex. En consecuencia, China solicitó que los Estados Unidos justificasen 
científicamente esas prescripciones. En vista de la diversidad de los riesgos asociados a los distintos productos y de las diferencias de recursos de los países, China sugirió que sería apropiado adoptar un enfoque más gradual en lo que se refería al establecimiento de análisis de peligros en 
las empresas del sector alimentario. G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 82 - 
  2.260.  Los Estados Unidos dieron las gracias a China por sus observaciones y recordaron que 
estas medidas se habían notificado al Comité MSF el 30 de abril de 2013, y que el plazo para formular observaciones vencería el 16 de septiembre de 2013. Los Estados Unidos instaron a China, a los demás Miembros y a todas las partes interesadas de la comunidad internacional, a 
formular observaciones sobre la norma propuesta. Las observaciones debían presentarse a través 
del Portal Federal Electrónico del procedimiento regulador ( http://www.regulations.gov/ ) para 
incorporarlas al expediente público. Los números  de expediente (docket) correspondientes a las 
normas propuestas en el Portal Federal Electrón ico eran FDA-2011-N-0920, en el caso de la norma 
sobre controles preventivos aplicables a los productos alimenticios para consumo humano, y FDA-2011-N-0921, en el caso de la norma sobre inocuidad de los productos. La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de los Estados Unidos de América (FDA) no podía tener 
en cuenta, para la finalización de las normas propuestas, las observaciones no incorporadas al 
expediente público. 
Acreditación de organismos independientes encargados de auditorías y expedición de 
certificados de inocuidad de los alimentos (Nº 357) 
Planteada por: China 
Respaldada por: Belice; Br asil; Corea, República de 
Presentada en: Octubre de 2013 (G/SPS/R/73, párrafos 3.1-3.3) 
Documentos pertinentes: G/SPS/N/USA/2570 
Situación: No se ha notificado 
Solución:  
Fecha en que se notificó 
su resolución:  
 
2.261.  En octubre de 2013 China expresó su preocupación con respecto a una propuesta de 
reglamento de los Estados Unidos, en el marco de su Ley de modernización de procedimientos para la inocuidad de los alimentos (FSMA), que prevé la acreditación de auditores/órganos de 
certificación independientes (terceros) encargados de realizar auditorías de inocuidad de los 
alimentos de entidades extranjeras y de expedir certificados para los productos alimenticios y las fábricas (G/SPS/N/USA/2570). China observó que, de acuerdo con las estadísticas facilitadas por los Estados Unidos, el nivel de inocuidad de los alimentos importados era, en general, superior al 
de los producidos en los Estados Unidos. China pidió a los Estados Unidos una justificación 
científica para su propuesta de reglamento, que juzgó excesivamente oneroso y costoso para los productos alimenticios importados. China señaló que el reglamento propuesto discriminaba 
injustificadamente entre fuentes de abastecimiento  nacionales y extranjeras, y era más riguroso 
que las normas internacionales, sin que existiera una justificación científica para ello. China instó a los Estados Unidos a aceptar los resultados de los organismos de certificación y auditoría 
acreditados internacionalmente y preguntó si los Estados Unidos reconocerían la equivalencia de 
los programas, los sistemas y las normas de inocuidad de los alimentos extranjeros. Refiriéndose al artículo 13 del Acuerdo MSF, China quiso saber qué medidas adoptarían los Estados Unidos para garantizar que los auditores/órganos de certificación independientes (terceros) encargados de 
realizar auditorías se ajustaban a las normas de la OMC y recordó que, de conformidad con el 
artículo 10 del Acuerdo MSF, los Miembros deben tener en cuenta las necesidades específicas de los países en desarrollo Miembros en los procesos de elaboración y aplicación de MSF. China instó 
a los Estados Unidos a que cumplieran rigurosamente con sus obligaciones en el marco de la OMC 
y tomaran medidas concretas para basar su reglamento en las disciplinas del Acuerdo MSF y las normas internacionales pertinentes, para garantizar que el reglamento definitivo no creara 
obstáculos innecesarios al comercio internacional. 
2.262.  Belice, el Brasil y Corea se sumaron a las preocupaciones de China. En particular, el Brasil 
señaló el papel de los auditores/órganos de certificación independientes (terceros) y, en relación con el artículo 13 del Acuerdo MSF, quiso conocer las garantías que darían los Estados Unidos, de 
que dichos organismos cumplían con las disposiciones pertinentes del Acuerdo MSF. El Brasil 
también pidió más información sobre el reconocimiento de la equivalencia de los sistemas extranjeros por parte de los Estados Unidos. G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 83 - 
  2.263.  Los Estados Unidos recordaron que habían fa cilitado información sobre la propuesta de 
reglamento en el Comité y en otros foros, también en China, e invitaron a los Miembros a presentar sus observaciones antes del 26 de noviembre de 2013 por conducto del Portal Federal Electrónico ( http://www.regulations.gov ). Señalaron que se había dado más tiempo a los 
Miembros para formular observaciones (120 días). 
2.18  Viet Nam 
2.18.1  Inocuidad de los alimentos 
Prohibición del comercio de despojos (Nº 314) 
Planteada por: Estados Unidos de América, Unión Europea 
Respaldada por: Australia, Ca nadá, Chile, Nueva Zelandia 
Presentada en: Marzo de 2011 (G/SPS/R/62, párrafos 28-31), junio de 2011 (G/SPS/R/63, 
párrafos 60-63), octubre de 2011 (G/SPS/R/64, párrafos 57-60), marzo de 2012 (G/SPS/R/66, párrafos 39-41), julio de 2012 (G/SPS/R/67, párrafos 31-35), octubre de 2012 (G/SPS/R/69, párrafos 33-35), marzo de 2013 (G/SPS/R/70, párrafos 3.50-3.52), junio de 2013 (G/SPS/R/71, párrafos 4.18-4.21), octubre de 2013 (G/SPS/R/73, párrafos 3.32-3.34) 
Documentos pert inentes: Planteada oralmente 
Situación: No se ha notificado 
Solución:  
Fecha en que se notificó 
su resolución:  
 
2.264.  En marzo de 2011 los Estados Unidos manifestaron su preocupación por la prohibición 
temporal de importación de despojos decretada en Viet Nam el 7 de julio de 2010. Dijeron que Viet Nam había aducido problemas de inocuidad de los alimentos para aplicar la prohibición, pero 
no había notificado la medida a la OMC ni había proporcionado ninguna justificación científica de la 
prohibición pese a las peticiones reiteradas de varios interlocutores comerciales. Los Estados Unidos habían planteado esta cuestión bilateralmente, en paralelo a las reuniones anteriores del 
Comité y en las reuniones de la Asociación Transpacífica, pero no habían conseguido que se 
modificara. 
2.265.  El Canadá apoyó las preocupaciones de los Estados Unidos. Dijo que la prohibición se había 
notificado al Canadá, sin ninguna explicación científica, cuando ya estaba en vigor y había 
supuesto la prohibición inmediata de intercambios comerciales cifrados en 4,2 millones de dólares 
canadienses en 2009. El Canadá había pedido a Viet Nam en varias ocasiones que derogara la prohibición y la Embajada canadiense en Viet Nam había sido informada de la intención de 
levantar parcialmente la prohibición. Sin embargo, posteriormente Viet Nam introdujo otras 
prescripciones sanitarias y fitosanitarias sobre la importación de despojos. El Canadá recordó la necesidad de una justificación científica. 
2.266.  La Unión Europea, Nueva Zelandia y Australia respaldaron las preocupaciones 
manifestadas por los Estados Unidos y el Canadá. 
2.267.  Viet Nam respondió que las medidas de urgencia adoptadas para suspender 
temporalmente la importación de despojos se debían a problemas graves de salud pública. Según 
un informe de 2009 de la OMS, 8 millones de vietnamitas tenían problemas de salud relacionados 
con los alimentos. Viet Nam era consciente de las preocupaciones planteadas por sus interlocutores comerciales y estaba buscando soluciones; sin embargo, por su condición de país en 
desarrollo con recursos limitados, le llevaría cierto tiempo fortalecer los procedimientos de 
inspección y proporcionar directrices uniformes. Viet Nam ya había levantado su prohibición temporal sobre los despojos de aves de corral y cerdo y mantenía conversaciones con los Estados 
Unidos y otros interlocutores comerciales para encontrar soluciones que garantizaran a la vez la 
salud humana en Viet Nam y el comercio. 
2.268.  En junio de 2011 los Estados Unidos observaron que Viet Nam seguía restringiendo las 
importaciones de despojos, desde julio de 2010, sin justificación científica y sin haber notificado 
sus medidas. Viet Nam había levantado su prohibición del comercio de corazones, hígados y 
riñones de bovinos, porcinos y aves de corral, pero la prohibición de todos los demás despojos G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 84 - 
  seguía vigente. No se había presentado ninguna justificación científica de la prohibición, a pesar de 
que se había solicitado muchas veces, y los Estados Unidos instaron a Viet Nam a levantar inmediatamente esta prohibición injustificada. 
2.269.  La Unión Europea expresó preocupaciones simi lares e indicó que la prohibición afectaba 
gravemente a las exportaciones europeas de despojos. Era incompatible con las obligaciones que 
había adquirido Viet Nam al suscribir el Acuerdo MSF, ya que la medida no se había notificado; además, no se había dado ninguna justificación científica a pesar de las solicitudes de los 
interlocutores comerciales y no se aplicaban medidas similares a los despojos de procedencia 
nacional, de manera que se discriminaban las importaciones extranjeras. La reciente revisión de la prohibición, que permitía la reanudación de las importaciones de algunos despojos rojos, era una medida positiva, pero la prohibición de otros tipos de despojos seguía vigente. Se instó a Viet Nam 
a levantar inmediatamente la prohibición de todos los despojos, o bien proporcionar la evaluación 
del riesgo y la justificación científica correspondientes. Viet Nam debía abstenerse de aplicar tales medidas en el futuro y cumplir los requisitos de transparencia y otras obligaciones en el marco del 
Acuerdo MSF. 
2.270.  Nueva Zelandia apoyó las preocupaciones sistémicas manifestadas por los Estados Unidos 
y la Unión Europea, en concreto las relacionadas con la falta de notificación y de justificación 
científica, y pidió a Viet Nam que levantase la prohibición cuanto antes. 
2.271.  Viet Nam respondió que no había ningún reglamento oficial que prohibiera las 
importaciones de despojos. Durante 2009 y principios de 2010 se había determinado que la carne y los productos de origen animal congelados importados infringían las prescripciones nacionales en 
materia de inocuidad de los alimentos; en ese mismo período, Viet Nam había detectado y 
desechado 94 toneladas de carne, 42,57 toneladas de despojos y 234.000 pollos. A fin de proteger a los consumidores vietnamitas, el Gobierno habí a publicado la Carta 1152, en la que pedía a los 
organismos pertinentes que controlasen mejor los productos importados de origen animal. El 
Ministerio de Agricultura y Desarrollo Agrícola había promulgado la Circular 25 sobre el registro y la gestión para controlar la importación de productos de origen animal y la Circular 29 sobre los 
criterios de las pruebas y el control para reglamentar el nivel de contaminantes en los productos 
animales. Para mantener el comercio de despoj os de animales, el Departamento de Sanidad 
Animal del Ministerio había publicado una carta oficial el 23 de marzo de 2011 como guía para la importación de despojos rojos. El 1º de junio de 2011 el Ministerio envió la Carta 1528 a las 
oficinas de aduanas de Viet Nam para dar a conocer la decisión de permitir el comercio de 
despojos rojos. Según los datos del Departamento de Sanidad Animal, entre marzo y mayo de 2011 Viet Nam había importado 170 toneladas de despojos rojos de los Estados Unidos y el 
Canadá. Viet Nam mantenía la prohibición de todo comercio de despojos blancos y tenía previsto 
realizar una evaluación del riesgo de dichos despojos. Viet Nam estaba dispuesto a celebrar reuniones bilaterales con los Miembros interesados, y solicitó más información y datos para 
realizar la evaluación del riesgo con el objeti vo de abrir el comercio de despojos blancos. 
2.272.  En octubre de 2011 la Unión Europea indicó que la prohibición impuesta por Viet Nam 
afectaba gravemente a las exportaciones europeas de despojos, y recordó que Viet Nam había comunicado anteriormente su intención de realizar una evaluación de riesgos. Viet Nam alegaba 
que había adoptado esas medidas porque había detectado importaciones de animales y productos 
alimenticios de origen animal congelados que incumplían sus prescripciones de inocuidad de los alimentos. Sin embargo, Viet Nam había indicado que los productos provenientes de la UE 
no incumplían esas prescripciones, por lo que la prohibición de importar despojos provenientes de 
la UE no estaba justificada. Además, la medida era discriminatoria para las importaciones de despojos porque no se aplicaba en el mercado interno. La Unión Europea expresó su satisfacción 
por el levantamiento parcial de la prohibición de importación de vísceras rojas y manifestó que 
confiaba en que Viet Nam se comprometiese a levantar por completo la prohibición antes de finales de 2011. 
2.273.  Los Estados Unidos se sumaron a las objeciones formuladas por la decisión de Viet Nam de 
restringir el comercio de despojos sin proporcionar ninguna justificación científica y sin notificarlo a 
la OMC y a sus interlocutores comerciales. Después de meses de deliberaciones, en julio de 2011 el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural informó de forma oficial de que levantaría la 
prohibición de importar vísceras rojas y, posteriormente, productos derivados de bovino. Sin 
embargo, se mantenía la prohibición para el resto de productos, incluidos el estómago y los G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 85 - 
  intestinos de bovino, porcino y aves de corral. Los Estados Unidos instaron a Viet Nam a levantar 
de inmediato todas las prohibiciones del comercio de despojos. 
2.274.  Nueva Zelandia hizo suyas las preocupaciones sistémicas expresadas por la Unión Europea 
y los Estados Unidos, particularmente en lo referente a la falta de notificación y de justificación 
científica. 
2.275.  Viet Nam reiteró que la medida temporal adoptada respondía al objetivo de proteger la 
salud de las personas de los riesgos derivados de los contaminantes, las toxinas y los organismos 
patógenos presentes en los productos alimenticios, y que no pretendía restringir el comercio. En 
vista de las preocupaciones de sus interlocutores comerciales, Viet Nam estaba considerando opciones para evitar los efectos negativos de la medida sobre el comercio, y ya había levantado la prohibición de importar vísceras rojas. Sin embargo, las autoridades de Viet Nam, un país en 
desarrollo con limitaciones de recursos, necesitaban tiempo para recoger la información necesaria 
para evaluar los riesgos. Viet Nam invitó a sus interlocutores comerciales a proporcionar la información pertinente y a ofrecer cooperación técnica para facilitar ese proceso. 
2.276.  En marzo de 2012 la Unión Europea dijo que seguía siendo preocupante la prohibición de 
importar despojos, en particular despojos blancos, en Viet Nam. Aunque había afirmado con anterioridad que la medida temporal tenía por finalidad proteger la salud humana, Viet Nam no 
había presentado ninguna evaluación del riesgo. La medida había afectado a las exportaciones de 
la UE, a pesar de que no había motivos para dudar de la inocuidad de los despojos procedentes de la UE. La prohibición no estaba justificada ni era proporcionada y, dado que no se aplicaban medidas similares a los despojos de origen nacional, la medida era discriminatoria para las 
importaciones extranjeras. La Unión Europea pidió la supresión inmediata de toda restricción de 
Viet Nam a las importaciones de despojos. 
2.277.  Los Estados Unidos hicieron suyas las preocupaciones de la UE y observaron que la medida 
no se había notificado, ni se había facilitado información a los interlocutores comerciales para 
justificar los supuestos problemas de inocuidad de los alimentos. Aunque la prohibición se había levantado respecto de los despojos rojos, todos los demás productos de despojos, conocidos como 
despojos blancos, tales como estómagos e intestinos, seguían prohibidos. Los Estados Unidos 
insistieron para que Viet Nam presentara una evalua ción científica o suprimiera inmediatamente la 
prohibición respecto de todos los despojos. 
2.278.  Viet Nam reiteró los objetivos de la medida temporal adoptada. Habida cuenta de las 
preocupaciones de los interlocutores comerciales y con objeto de facilitar el comercio de productos 
alimenticios, incluidos los despojos, Viet Nam había adoptado leyes de inocuidad de los alimentos y había expedido otras normas para facilitar el co ntrol y la reglamentación de las importaciones de 
productos alimenticios. La prohibición sobre los despojos rojos se había revocado; la prohibición 
sobre los despojos blancos seguía en vigor debido a la falta de una definición clara de los despojos en las normas internacionales. Los expertos de Viet Nam estaban trabajando en estrecha 
cooperación con sus interlocutores comerciales para definir con claridad el concepto de "despojos" 
y examinar otras cuestiones conexas a fin de resolver esta cuestión. Viet Nam instó nuevamente a los interlocutores comerciales interesados a comunicar la información pertinente y a ofrecer cooperación técnica para facilitar la finalización del proceso de investigación. 
2.279.  En julio de 2012 los Estados Unidos recordaron que Viet Nam había prohibido 
temporalmente, en julio de 2010, la importación de despojos de todos los países, incluidos los Estados Unidos. La medida nunca se había notificado a la OMC y no se habían presentado datos 
científicos que justificaran las preocupaciones de Viet Nam en materia de inocuidad de los 
alimentos. Después de meses de conversaciones, en abril de 2011 Viet Nam había informado oficialmente que levantaría la prohibición de importaciones de corazones, hígados y riñones 
(despojos rojos) de cerdo y aves de corral, y en mayo de 2011 de los mismos productos de 
bovino, pero las medidas no fueron revocadas. En noviembre de 2011 Viet Nam indicó que examinaría su reglamentación en un plazo de tr es meses, en lo referente a la suspensión del 
comercio de despojos. Sin información sobre la situación del examen, en mayo de 2012 los 
Estados Unidos enviaron nuevamente una carta a Viet Nam. Los Estados Unidos reiteraron su 
preocupación por las medidas adoptadas por Viet Nam, que seguían prohibiendo el comercio de despojos de bovino, porcino y aves de corral, e instaron a Viet Nam a levantar inmediatamente 
todas las prohibiciones sobre los despojos. G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 86 - 
  2.280.  La Unión Europea dijo que compartía las preocupaciones planteadas por los Estados 
Unidos. La prohibición sólo se había levantado parcialmente para los despojos rojos en 2011 y Viet Nam había indicado que la revocación de las otras prohibiciones dependía del resultado de la evaluación del riesgo. La Unión Europea celebró la reciente indicación de Viet Nam, de que la 
prohibición se levantaría pronto. 
2.281.  Nueva Zelandia señaló, como una preocupación sistémica, que esa medida no se había 
notificado ni se había presentado justificación cien tífica, y pidió que la prohibición se levantara lo 
antes posible. Australia se felicitó de la revocación de la prohibición de despojos rojos, y lamentó 
la prohibición del comercio de despojos blancos, que tenía repercusiones importantes en el comercio australiano. 
2.282.  Viet Nam recordó los objetivos de la medida adoptada, y señaló que había fortalecido sus 
reglamentos técnicos y mejorado la capacidad de su personal para facilitar el control de la calidad 
de los alimentos y productos alimenticios; esas mejoras habían permitido reanudar la importación de despojos rojos en 2011. Dijo que estaba examinando la reapertura de su mercado a los 
despojos blancos y que seguía dispuesto a entablar conversaciones bilaterales con sus 
interlocutores comerciales. 
2.283.  En octubre de 2012 la Unión Europea recordó las declaraciones de Viet Nam -que había 
prohibido temporalmente las importaciones debido a problemas de inocuidad de los alimentos-, y 
señaló que se había levantado la prohibición de importar despojos rojos tras las conversaciones bilaterales mantenidas y la confirmación de que no se habían detectado problemas en los despojos importados de la Unión Europea. Sin embargo, se mantenía la prohibición de importar despojos 
blancos sin haber presentado una evaluación de riesgos. La Unión Europea instó a Viet Nam a 
actuar rápidamente para revocar esa medida injustificada. 
2.284.  Australia, Nueva Zelandia y los Estados Unidos señalaron también que la actual prohibición 
de importación de despojos blancos estaba afectando a su comercio y pidieron a Viet Nam que la 
levantase. 
2.285.  Viet Nam recordó que se trataba de una medida temporal para proteger la salud de las 
personas. Debido a las limitaciones de recursos y de capacidad humana, no se había levantado 
todavía la prohibición de importar despojos blancos, pero se estaba examinando esa cuestión. Viet Nam dijo que apreciaba la relación con sus socios comerciales y que estaba dispuesto a trabajar con ellos para encontrar una solución amistosa. 
2.286.  En marzo de 2013 la Unión Europea recordó que la prohibición de importación de despojos 
impuesta por Viet Nam casi tres años atrás seguía siendo un motivo de preocupación. Viet Nam había aclarado anteriormente que había impuesto una prohibición temporal debido a problemas de 
inocuidad de los alimentos detectados en despojos importados. Sin embargo, también había 
confirmado que no se habían detectado problemas en los despojos provenientes de países de la UE. Además, Viet Nam no había respondido a las repetidas solicitudes de proporcionar una 
evaluación de riesgos para justificar la prohibición. Aunque se había levantado la prohibición de 
importar despojos rojos, se mantenía la prohibición de importar despojos blancos, que continuaba afectando a las exportaciones de la UE. La Unión Europea manifestó su disposición a colaborar con Viet Nam para encontrar rápidamente una solución con el fin de levantar esa medida injustificada. 
2.287.  Los Estados Unidos recordaron que la prohibición temporal de importar despojos impuesta 
por Viet Nam en julio de 2010 no se había notificado a la OMC y que no se habían presentado datos científicos que la justificaran. En abril de 2011 Viet Nam notificó oficialmente que levantaría 
la prohibición de importar corazones, hígados y riñones (despojos rojos) de cerdo y aves de corral 
y, en mayo de 2011, la prohibición de importar los mismos productos de bovinos; sin embargo, no se habían levantado esas prohibiciones. En noviembre de 2011 Viet Nam se comprometió a revisar 
íntegramente la reglamentación en un plazo de tres meses para levantar la prohibición. En mayo 
de 2012 los Estados Unidos, que no habían recibido ninguna información al respecto, enviaron una carta a Viet Nam solicitando explicaciones. Los Estados Unidos reafirmaron su preocupación por la prohibición que mantenía Viet Nam e instaron a ese país a levantar inmediatamente la prohibición 
de importar despojos provenientes de los Estados Unidos. G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 87 - 
  2.288.  Viet Nam explicó que la medida se había adop tado en respuesta a una serie de casos de 
contaminación de despojos importados en Viet Nam entre 2010 y 2011. Gracias a sus contactos bilaterales con los Estados Unidos y con otros interlocutores comerciales, Viet Nam había conocido de cerca los sistemas de control de higiene e inocuidad de los alimentos de esos países y había 
previsto presentar un informe basándose en esa información. Viet Nam confiaba en que la 
abrogación de la medida sería cuestión de meses. Una nueva ley de inocuidad exigía la acreditación de los establecimientos interesados en exportar despojos blancos a Viet Nam. 
Viet Nam afirmó que seguiría trabajando con la Unión Europea y los Estados Unidos con el fin de 
reabrir el mercado de los despojos blancos en el futuro. 
2.289.  En junio de 2013 la Unión Europea reiteró que la prohibición que Viet Nam aplicaba a los 
despojos blancos era desproporcionada, ya que, como el mismo Viet Nam había confirmado, no 
había ningún problema en las importaciones de despojos de cualquier clase procedentes de la 
Unión Europea. Viet Nam había expresado, en encu entros bilaterales previos y en el Comité MSF, 
su intención de derogar la prohibición. Sin embargo, tres años después la prohibición seguía 
vigente. La Unión Europea afirmó que estaba di spuesta a seguir trabajando para resolver esa 
cuestión e instó a Viet Nam a suprimir en breve su prohibición injustificada. 
2.290.  Los Estados Unidos expresaron su solidaridad con la Unión Europea con respecto a la 
prohibición impuesta por Viet Nam sobre determinados tipos de despojos. Había razones de peso 
para pensar que Viet Nam incumplía con esta medida sus obligaciones en el marco de la OMC. Los Estados Unidos instaron a Viet Nam a anular inmediatamente esa prohibición y a velar por que todo nuevo reglamento fuera transparente, tuviera una base científica y no restringiera 
indebidamente el comercio. 
2.291.  Australia manifestó su apoyo a las posiciones de la UE y los Estados Unidos y expresó su 
preocupación por la falta de justificación de la prohibición, que no se basaba en un análisis del 
riesgo. Australia expresó su satisfacción por la revocación de la prohibición de importación de 
despojos rojos y exhortó a Viet Nam reconsiderar la medida para los despojos blancos. 
2.292.  Viet Nam afirmó que las prohibiciones se aplicaban por razones de seguridad pública. 
Observó que el Ministerio de Agricultura, Desarrollo y Aduanas estaba examinando nuevas 
medidas de importación y que contaba con el apoyo de sus interlocutores comerciales interesados. 
2.293.  En octubre de 2013 la Unión Europea celebró la revocación de la prohibición del comercio 
de despojos rojos y el anuncio de la misma medida para los despojos blancos. Sin embargo, dijo 
que Viet Nam había impuesto nuevas condiciones para la importación de despojos blancos, 
incluidos nuevos requisitos de registro y la obligación de utilizar sólo tres puntos de entrada en el país. La UE señaló que Viet Nam no había notificado a sus interlocutores comerciales esa 
modificación en las condiciones de importación, y afirmó que los trámites eran excesivamente 
onerosos y prolongados. 
2.294.  Los Estados Unidos también agradecieron a Viet Nam la supresión de las restricciones 
comerciales a los despojos, pero expresaron su preo cupación por la posibilidad de que se exigieran 
nuevas condiciones y certificaciones para determinados productos. Los Estados Unidos pidieron una lista completa de los requisitos de importación de Viet Nam y la justificación científica en que se fundaban. 
2.295.  Australia y Chile se sumaron a las preocupaciones expresadas por la Unión Europea y los 
Estados Unidos, e instaron a Viet Nam a cooperar con sus interlocutores comerciales para basar sus condiciones de importación en principios científicos. G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 88 - 
  2.19  Ciertos Miembros 
2.19.1  Inocuidad de los alimentos 
Restricciones a la importación en respuesta al  accidente de la central nuclear del Japón 
(Nº 354) 
Planteada por: Japón 
Respaldada por:  
Presentada en: Junio de 2013 (G/SPS/R/71, párrafos 4.7-4.11) 
Documentos pert inentes: Planteada oralmente 
Situación: No se ha notificado 
Solución:  
Fecha en que se notificó 
su resolución:  
 
2.296.  En junio de 2013 el Japón expresó su preocupación por las restricciones a las 
exportaciones japonesas de alimentos después del accidente de Fukushima. Tras el accidente, el 
Japón controlaba estrechamente los productos alimenticios para detectar la presencia de radionúclidos y, desde abril de 2012, había establecido un límite de radiación de 1 mSv por año 
para los productos alimenticios (equivalente a la norma del Codex). Ahora bien, las estimaciones 
de exposición por la alimentación eran muy inferiores a 1 mSv por año en todos los estudios realizados sobre el régimen alimentario total (inclu so en la Prefectura de Fukushima). Remitiendo 
a esos datos científicos, el Japón solicitó a todos los Miembros la revocación de restricciones a la 
importación de productos japoneses. El Japón dio las gracias a todos aquellos Miembros que ya 
habían revocado todas o la mayoría de esas medidas, pero señaló que China, Hong Kong, China, y el Taipei Chino seguían prohibiendo la importación de numerosos alimentos del Japón. Los 
alimentos japoneses que se vendían en el mercado eran aptos para el consumo humano, sin 
necesidad de aplicar medidas adicionales de control; no obstante, como medida provisional, el Japón estaba dispuesto a expedir un certificado de conformidad con la reglamentación sobre 
radionúclidos para cada envío. Hong Kong, China, y el Taipei Chino ya habían empezado a analizar 
los datos de control facilitados por el Japón, y el Japón esperaba con interés la oportunidad de reunirse con China para debatir esa preocupación comercial. 
2.297.  El Taipei Chino explicó que la presencia de radionúclidos en las exportaciones japonesas de 
alimentos seguían preocupando al país y a sus consumidores, a las organizaciones de protección 
de los consumidores y a los legisladores, aunque las concentraciones eran mínimas y aceptables. A fin de despejar esa preocupación, el Taipei Chino solicitó al Japón más información, en particular 
sobre sus métodos de vigilancia y sus medidas de control. El Taipei Chino pidió asimismo que las 
exportaciones de alimentos procedentes de las cinco prefecturas sometidas a medidas de control se acompañaran de un certificado de origen y de un informe de laboratorio previo a la exportación, 
para confirmar la realización de pruebas de detección de radiactividad. Se señaló que el 13 de 
junio de 2013 se habían recibido los documentos suplementarios pertinentes del Japón y se había 
procedido a su examen. El Taipei Chino expresó su deseo de seguir manteniendo una relación normal de comunicación y cooperación con el Japón en el futuro. 
2.298.  Hong Kong, China, explicó que las restricciones a la importación se basaban en 
preocupaciones de salud pública respecto de al imentos procedentes de las prefecturas afectadas 
del Japón. El Japón facilitaría otros datos para determinar precisamente los riesgos de las 
importaciones japonesas. Hong Kong, China, declaró que seguiría controlando la información del 
Japón y de otras organizaciones internacionales pertinentes y adaptaría sus medidas de importación a la información a los nuevos datos disponibles. 
2.299.  China respondió que sólo restringía la importación de artículos producidos en zonas con 
una elevada contaminación nuclear y de productos considerados de alto riesgo. Se seguía detectando contaminación nuclear en productos alimenticios y agrícolas del Japón. China insistió para que las entidades oficiales y las empresas japonesas de estos sectores adoptaran medidas 
para garantizar la ausencia de contaminación de todos los productos alimenticios o agrícolas 
exportados y su conformidad con las normas nacionales chinas. G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 89 - 
  2.300.  El Japón explicó que los casos de detección de contaminación nuclear en productos 
alimenticios y agrícolas a los que se había referido China se limitaban a productos comercializados ilegalmente. El Japón afirmó que continuaba supervisando esos productos. 
2.19.2  Sanidad animal 
Restricciones generales a la import ación a causa de la EEB (Nº 193) 
Planteada por: Estados Unidos de América, Unión Europea 
Respaldada por: Canadá, Suiza, Uruguay 
Presentada en: Junio de 2004 (G/SPS/R/34, párrafos 37 y 38), octubre de 2004 (G/SPS/R/35, 
párrafos 85 y 86), junio de 2005 (G/SPS/R/37/Rev.1, párrafos 75 y 76), febrero de 2007 (G/SPS/R/44, párrafo 29), octubre de 2008 (G/SPS/R/53, párrafos 24-28), febrero de 2009 (G/SPS/R/54, párrafos 11 y 12), junio de 2009 (G/SPS/55, párrafo 47), octubre de 2009 (G/SPS/R/56, párrafo 46), marzo de 2010 (G/SPS/R/58, párrafos 35 y 36), junio de 2010 (G/SPS/R/59, párrafo 44), octubre 
de 2010 (G/SPS/R/61, párrafo 24), marzo de 2011 (G/SPS/R/62, párrafo 65), 
junio de 2011 (G/SPS/R/63, párrafos 73 y 74), octubre de 2011 (G/SPS/R/64, párrafos 98 y 99), marzo de 2012 (G/SPS/R/66, párrafos 28-31), julio de 2012 (G/SPS/R/67, párrafos 45-48), octubre de 2012 (G/SPS/R/69, párrafos 49-52), marzo de 2013 (G/SPS/R/70, párrafos 3.20-3.24), junio de 2013 (G/SPS/R/71, párrafos 4.33-4.35), octubre de 2013 (G/SPS/R/73, párrafos 3.44-3.46) 
Documentos pert inentes: Planteada oralmente 
Situación: Parcialmente resuelta 
Solución: Solución por pa rte de algunos Miembros 
Fecha en que se notificó 
su resolución:  
 
2.301.  En junio de 2004 las Comunidades Europeas expr esaron su preocupación por la restricción 
injustificada de sus exportaciones, aduciendo problemas de EEB. A fin de satisfacer las demandas 
de los consumidores, las Comunidades Europeas habían adoptado medidas exhaustivas de 
prevención de los riesgos relacionados con la EEB. Esas medidas se aplicaban tanto a los productos destinados al consumo dentro de las Comunidades Europeas como a los destinados a la 
exportación. El sistema de evaluación geográfica utilizado en las Comunidades Europeas había 
permitido determinar en qué países seguía presente la enfermedad. Las Comunidades Europeas pidieron que sus interlocutores comerciales renunciaran a adoptar medidas de prohibición de 
importaciones que excedían a las recomendaciones de la OIE y que, sin embargo, no abordaban 
plenamente los posibles riesgos internos, y adop taran en su lugar requisitos específicos de 
importación conformes a las normas de la OIE. Muchos productos, tales como el semen, los embriones y los productos lácteos, podrían ser objeto de comercio con garantías definidas 
previamente. Se instó a los Miembros a que tuvieran en cuenta las recomendaciones de la OIE 
aplicables al comercio internacional, y dejaran de hacer distinciones entre Miembros con condiciones similares respecto de la EEB. 
2.302.  El Canadá recordó que la OIE había confirmado de nuevo, en su última reunión, que 
algunos productos, tales como el semen, los embriones, los cueros y la leche, no contribuían a la propagación de la EEB. Por consiguiente, las importaciones de productos de ese tipo no constituían 
una vía potencial de introducción de la enfermedad. 
2.303.  En octubre de 2004 las Comunidades Europeas informaron al Comité de las decisiones de 
varios Miembros de la OMC, que habían revisado sus medidas de prohibición de productos de bovino y de pequeños rumiantes procedentes de las CE, y habían adoptado en su lugar 
prescripciones específicas conformes a las normas de la OIE. Las Comunidades Europeas instaron 
a los demás Miembros a ajustar su reglamentación a las normas de la OIE. Los Estados Unidos señalaron que algunos Miembros estaban revisando sus restricciones a la importación de carne de 
bovino de los Estados Unidos, y alentaron tambié n a todos los Miembros a adoptar disposiciones 
conformes a las normas de la OIE. 
2.304.  En junio de 2005 las Comunidades Europeas señalaron que cada vez más países 
levantaban sus prohibiciones a la importación de bovino y sus productos procedentes de las CE, de 
conformidad con las normas de la OIE, incluidos países que no eran Miembros de la OMC. De 
conformidad con el capítulo revisado sobre la EEB del Código Sanitario para los Animales Terrestres, muchos productos de bovino, incluido s los productos a base de músculo esquelético G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 90 - 
  deshuesado y sangre, podían ser comercializados sin riesgo, con independencia de la situación del 
país exportador en cuanto a la EEB. Las Comunidades Europeas invitaron a los restantes Miembros de la OMC a sustituir la prohibición de importaciones por prescripciones específicas conformes a las normas de la OIE. 
2.305.  En febrero de 2007 los Estados Unidos observaron con preocupación que se mantenían 
restricciones para sus productos de animales rumiantes, por motivo de la EEB. Aunque se había avanzado algo y algunos Miembros habían suspendido las medidas, se seguían aplicando medidas 
sumamente restrictivas, que excedían las normas de la OIE, a los productos estadounidenses. A 
pesar de las medidas rigurosas de vigilancia y salvaguardias cruzadas adoptadas por los Estados Unidos, se mantenían muchas restricciones. Los Estados Unidos pidieron a los Miembros que examinaran los datos disponibles y revisaran en consecuencia sus prescripciones. 
2.306.  En octubre de 2008 las Comunidades Europeas recordaron las preocupaciones planteadas 
anteriormente por el Canadá acerca de la restricción impuesta por Corea a las importaciones de carne de bovino. Las Comunidades Europeas también señalaron con preocupación las restricciones 
aplicadas por otros Miembros de la OMC a la carne de bovino exportada por las Comunidades 
Europeas, a pesar de que estos productos de carne de bovino se consideraban inocuos y eran conformes al capítulo sobre la EEB del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE. 
2.307.  El Canadá expresó su apoyo a las preocupaciones de las CE y solicitó a los Miembros que 
basaran sus medidas en las disposiciones del capítulo sobre la EEB del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE. En mayo de 2007 el Canadá fue reconocido oficialmente por la OIE como país con riesgo de EEB controlado, lo que fue confirmado nuevamente en mayo de 2008. El 
Canadá agradeció al creciente número de Miembros de la OMC que restablecían el acceso pleno o 
parcial para la carne de bovino y el ganado bovino, y animó a otros Miembros a reanudar el 
comercio de carne de bovino y ganado bovino sin restricciones, atendiendo al reconocimiento de 
la OIE. 
2.308.  El Uruguay se sumó a las preocupaciones de las Comunidades Europeas y del Canadá. Por 
lo que respecta a las normas sobre sanidad animal aplicadas al comercio, el Uruguay afirmó que 
todos los Miembros de la OMC debían regirse por la designación de la OIE y por las normas de las 
"tres organizaciones hermanas" en general. Suiza también se sumó a la preocupación de las CE sobre las restricciones por causa de la EEB. 
2.309.  La representante de la OIE instó a los Miembros a regirse por las normas establecidas por 
la Organización. 
2.310.  En febrero de 2009 las Comunidades Europeas recordaron la norma de la OIE para la EEB, 
que no recomendaba imponer restricciones comerciales para la carne de bovino deshuesada de 
animales de menos de 30 meses. Si bien las Comunidades Europeas cumplían esa norma, sus 
exportaciones seguían siendo objeto de restricciones comerciales. Las restricciones de algunos países contrarias al Código de la OIE desacreditaban una norma adoptada tras largas 
negociaciones y restaban credibilidad a la OIE. La OIE tenía previsto actualizar el Código, ya que 
había pruebas convincentes de que el requisito de la edad no era necesario, pero las Comunidades Europeas dudaban de que mereciera la pena si, de todos modos, los Miembros no aplicaban la norma. Observaron que el comercio de carne de bovino era importante y que las cuestiones 
relacionadas con la EEB figuraban entre las preocupaciones planteadas con más frecuencia en el 
Comité MSF. Las Comunidades Europeas instaron a los Miembros a adoptar medidas que tuvieran realmente en cuenta las normas pertinentes de la OIE. Señalaron que Jordania aceptaba el Código 
de la OIE, como lo hacían las Comunidades Europeas, y otros países debían seguir ese ejemplo. 
2.311.  La OIE explicó que los miembros de la Organización habían adoptado democráticamente 
las normas relativas a la EEB, que de hecho eran muy prudentes. La OIE estaba considerando la 
posibilidad de eliminar el requisito de la edad y atenuar las restricciones sobre la gelatina. Las 
normas ofrecían todavía un amplio margen de se guridad, y preocupaba que los Miembros no se 
mostraran dispuestos a aplicarlas. 
2.312.  En junio de 2009 las Comunidades Europeas señalaron de nuevo a la atención del Comité 
las restricciones que seguían imponiendo muchos Miembros a la carne y los productos de bovino. 
Las Comunidades Europeas solicitaron la supresión de las restricciones injustificadas y G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 91 - 
  discriminatorias. El Código de la OIE establecía que no era necesario imponer prohibiciones aunque 
un país notificase casos de EEB. Las Comunidades Europeas observaron que sus medidas de lucha contra la EEB eran ejemplares e iban mucho más allá de las prescripciones de la OIE e instaron a los Miembros a establecer normas justas, no discriminatorias y transparentes para la importación 
de productos de bovino. 
2.313.  En octubre de 2009 las Comunidades Europeas recordaron que habían planteado 
reiteradamente preocupaciones sobre las medidas injustificadas de algunos Miembros de la OMC 
que restringían las importaciones de bovino, ovino y productos relacionados, supuestamente por 
motivo de la EET. Asimismo, señalaron que todas las medidas debían basarse en las normas internacionales pertinentes. En tanto que alguno s Miembros estaban alineando sus procesos con 
las recomendaciones de la OIE, otros aún solicitaban certificaciones innecesarias, aplicaban 
procedimientos onerosos y prolongados y discriminaban entre los países sin fundamento científico. 
Las CE habían adoptado medidas integrales para erradicar y controlar la EEB, que ofrecían todas las garantías de seguridad de las exportaciones comunitarias. Por último, las Comunidades 
Europeas instaron a los Miembros a que tuvieran plenamente en consideración las últimas 
directrices de la OIE sobre la EEB y establecieran normas justas, no discriminatorias y transparentes. 
2.314.  En marzo de 2010 la Unión Europea dijo que algunos Miembros de la OMC aún mantenían 
restricciones injustificadas a las importaciones, con las que pretendían protegerse contra las EET. La Unión Europea instó a los Miembros a levantar toda restricción innecesaria, desproporcionada o discriminatoria que perjudicara a las exportaciones de la UE. Entre las recomendaciones de la OIE 
sobre la EEB, examinadas en mayo de 2009, figuraba la posibilidad de importar carne o incluso 
animales vivos de países con un riesgo de EEB "insignificante", "controlado" o "indeterminado", siempre que se siguieran las normas de la OIE en materia de vigilancia y control. Se estableció 
además que para determinados productos, con determinadas condiciones, como la carne 
(músculo esquelético) deshuesada, la leche y los productos lácteos, el semen y los embriones, no debían imponerse requisitos de importación basados en la EEB, independientemente del riesgo de 
esta enfermedad y de la edad de  la cabaña del país, la zona o el compartimento de exportación. 
2.315.  Suiza apoyó las preocupaciones planteadas por la Unión Europea y señaló que los 
Miembros de la OMC debían fundamentar sus medidas en las recomendaciones de la OIE y en la información existente sobre la EEB. 
2.316.  En junio de 2010 la Unión Europea dijo que algunos Miembros de la OMC aún mantenían 
restricciones injustificadas a las importaciones, como protección contra las EET. La Unión Europea instó a los Miembros a levantar restricciones innecesarias, desproporcionadas o discriminatorias, 
que perjudicaban a las exportaciones de la UE. La Unión Europea recordó que la OIE había emitido 
normas en materia de EEB basadas en evaluaciones  científicas del riesgo y que había definido las 
condiciones en las que se podían comercializar productos sin riesgos. En mayo de 2010 se 
completó el artículo 11.6 del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE para aclarar 
que la condición de los países importadores establecida por la OIE no se modificaría si las importaciones de productos se realizaban en esas condiciones. La Unión Europea recordó las recomendaciones de la OIE y dijo que algunos Miembros habían anunciado recientemente 
nuevas medidas que se apartaban de las normas de la OIE, sin que existiese justificación científica 
para ello. La Unión Europea instó a los Miembros a observar las recomendaciones de la OIE y a atender favorablemente las solicitudes de la Unión Europea. 
2.317.  En octubre de 2010 la Unión Europea señaló nuevamente, como algo muy preocupante, la 
restricción de importaciones por motivo de la EEB, e instó a los Miembros a levantar todas las restricciones innecesarias, desproporcionadas o discriminatorias. Varios Miembros de la OMC 
seguían restringiendo las importaciones sin fundamento, por ejemplo, permitían solamente las 
importaciones provenientes de países a los que se había reconocido un riesgo insignificante (clasificación de la OIE) o en los que no se habían registrado casos de EEB. Sin embargo, se habían producido algunos avances positivos. Filipinas había anunciado la revocación de las 
restricciones de importación de bovino de la mayoría de los Estados Miembros de la UE, y Egipto 
estaba permitiendo la importación de carne deshuesada de animales de la especie bovina de menos de 48 meses. La Unión Europea instó a los Miembros a armonizar sin dilación sus 
prescripciones con las normas de la OIE y a establecer unas prescripciones de importación justas, 
no discriminatorias, transparentes y científicamente justificadas. G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 92 - 
  2.318.  En marzo de 2011 la Unión Europea instó a los Miembros a levantar restricciones 
innecesarias que estaban perjudicando a las exportaciones de carne de bovino de la UE. La OIE había subrayado que no debían imponerse restricciones a determinados productos de bovino, independientemente de la condición de riesgo de EEB del país en cuestión. Desafortunadamente, 
algunos Miembros habían impuesto varias restricciones injustificadas y sólo permitían las 
importaciones de países con riesgo de EEB insignificante. Además, algunos países habían adoptado prácticas discriminatorias o aplicaban niveles de protección incoherentes. La Unión Europea instó a 
los Miembros a armonizar sus exigencias con las normas de la OIE y agradeció a muchos países 
que habían comenzado el proceso de evaluación para permitir las importaciones. 
2.319.  En junio de 2011 la Unión Europea señaló con preocupación que varios Miembros no 
habían aplicado todavía la norma de la OIE sobre la EEB y seguían imponiendo prohibiciones o 
restricciones al comercio de productos de bovino de la UE. Estos Miembros debían aplicar la norma 
de la OIE, o bien dar a conocer su evaluación científica del riesgo. La Unión Europea no tenía conocimiento de justificaciones científicas para establecer restricciones que iban más allá de las 
normas de la OIE. La Unión Europea expresó su satisfacción por la decisión de varios Miembros de 
aplicar las normas de la OIE, así como por el proceso comenzado por los Estados Unidos y Australia, que al final habría de permitir la importación de productos europeos de bovino. La Unión 
Europea instó a los Miembros a que tuvieran plenamente en cuenta las normas de la OIE y 
establecieran normas justas, no discriminatorias, transparentes y con una base científica. 
2.320.  El Canadá se felicitó de que un gran número de Miembros hubieran aprobado la 
importación de carne de bovino canadiense basándose en las normas de la OIE y se sumó a la 
Unión Europea para pedirles que fundamentasen sus medidas en las normas de la OIE. 
2.321.  En octubre de 2011 la Unión Europea recordó que había señalado repetidamente, con 
preocupación, que algunos Miembros seguían prohibiendo o restringiendo productos provenientes 
de Estados miembros de la UE, alegando la EEB, sin respetar las normas internacionales como 
exige el Acuerdo MSF. Indicó que la norma de la OIE sobre la EEB era muy completa y proporcionaba detalles sobre la enfermedad y sobre las condiciones que permitían el comercio 
seguro de productos de bovino. Por tanto, no era necesario exigir evaluaciones de riesgos 
adicionales ni restringir el comercio de productos que ya se había establecido que eran inocuos, como la carne deshuesada, con independencia de la situación relativa al riesgo de EEB del país productor. A pesar de haber planteado la mism a preocupación durante mucho tiempo, ningún 
Miembro había proporcionado una evaluación científi ca de riesgos que justificara la decisión de 
apartarse de alguna forma de la norma internacional. La Unión Europea instó especialmente a China, el Japón y Corea del Sur a que armonizaran sus prescripciones con la norma internacional y 
el Acuerdo MSF. La Unión Europea expresó su satisfacción por la evolución reciente de la situación 
en Australia e instó a este país a concluir ese proceso con rapidez. La Unión Europea observó que los Estados Unidos también estaban trabajando para adoptar normas completas sobre la EEB y 
dijo que esperaba que ese proceso condujese rápidamente a la armonización total de las 
prescripciones estadounidenses con la norma de la OIE y se obtuviesen resultados tangibles en el comercio. La Unión Europea instó a los Miembros a armonizar por completo sus prescripciones en materia de EEB con las normas de la OIE y establecer así unas prescripciones de importación 
justas, no discriminatorias, transparentes y científicamente justificadas. 
2.322.  El Japón y Corea señalaron que entendían la preocupación de la UE e indicaron que 
continuarían debatiendo sobre ese asunto en reuniones bilaterales. China indicó que esperaba que 
más información de la Unión Europea para completar su análisis de riesgos. Observó que el diálogo 
con la UE era fructífero y solicitó que la Unión Europea proporcionara más información y mantuviese una cooperación estrecha con la comisión científica china. 
2.323.  En marzo de 2012 la Unión Europea recordó que había planteado repetidamente su 
preocupación por la persistencia de medidas de prohibición o restricción del comercio de productos de bovino procedentes de Estados miembros de la UE -supuestamente a causa de la EEB-; esas medidas no respetaban las normas internacionales como estaba previsto en el Acuerdo MSF. 
Afirmó que la norma de la OIE sobre la EEB contenía información detallada acerca de la 
enfermedad y las condiciones para un comercio inocuo de productos de bovino. Aunque estas medidas preocupantes se habían mantenido mucho tiempo, ningún Miembro había presentado 
nunca una evaluación científica del riesgo que justificase el incumplimiento de la norma 
internacional. La Unión Europea instó, en particular, a China, el Japón y Corea del Sur, a adoptar prescripciones conformes a las normas internacionales y al Acuerdo MSF, y a Australia a terminar G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 93 - 
  pronto su procedimiento de evaluación. Expres ó su satisfacción por las recientes medidas 
adoptadas por los Estados Unidos para armonizar sus condiciones de importación con la norma de la OIE, y su esperanza de un rápido establecimiento de condiciones acordes con las normas de la OIE. Asimismo, la Unión Europea instó a todos los Miembros a observar las normas de la OIE en 
sus prescripciones relacionadas con la EEB, para establecer requisitos equitativos, no 
discriminatorios, transparentes y científicamente justificados. 
2.324.  Corea expresó su disposición a continuar los debates bilaterales sobre esa cuestión. 
2.325.  China recordó el programa de cooperación con la Unión Europea, que incluía una actividad 
conjunta de formación para la prevención y el control de la EEB realizada en 2011, que había dado lugar a un intercambio fructífero de opiniones sobre los conocimientos científicos y tecnológicos de interés y las normas de la OIE. Aunque no se  había llegado a un consenso sobre determinadas 
cuestiones, China continuaría las conversaciones bilaterales sobre las cuestiones técnicas 
pertinentes. 
2.326.  El Japón informó de que ya había iniciado las conversaciones con la Unión Europea y en 
diciembre de 2011 había pedido al Organismo de Evaluación del Riesgo de su Comisión de 
Inocuidad de los Alimentos que llevase a cabo una evaluación del riesgo de las importaciones de 
carne de bovino procedentes de Francia y los Países Bajos. La evaluación del riesgo se llevaba a 
cabo de forma neutral y equitativa sobre la base de datos científicos. La Comisión de Inocuidad de 
los Alimentos evaluaría el riesgo de las importaciones de carne de bovino procedentes de los demás Estados miembros de la UE después de confirmar la información necesaria, para lo cual iniciaría actividades de investigación y recopilación de datos sobre el terreno. 
2.327.  En julio de 2012 la Unión Europea observó que muchos interlocutores comerciales seguían 
imponiendo prohibiciones o restricciones injustificadas relacionadas con la EEB, aunque más de la mitad de esos países no tenían una clasificación oficial de la OIE en materia de EEB, a diferencia 
de los Estados miembros de la UE. La Unión Europea instó a Corea a iniciar un proceso concreto y 
previsible de adaptación de sus reglamentos de importación a las normas de la OIE. Insistió particularmente en esta demanda, ya que Corea había abierto su mercado a otros interlocutores 
comerciales clasificados como la mayoría de los Estados miembros de la UE en cuanto a la EEB. 
China mantenía cerrado su mercado, alegando la falta de información científica, aunque había pruebas suficientes sobre la situación de la EEB  en la UE. La Unión Europea pidió que China 
presentara una evaluación científica del riesgo para justificar la adopción de medidas que se 
apartan de la norma de la OIE, o que iniciara inmediatamente los procedimientos administrativos 
para aplicar las normas internacionales. La Unión Europea pidió al Japón que prosiguiera el trámite de las solicitudes pendientes a fin de reanudar pronto el comercio. Observó las medidas adoptadas 
recientemente en los Estados Unidos para poner las prescripciones del país en conformidad con las 
normas de la OIE, e instó a todos los Miembros a cumplir estas normas y a establecer reglas justas, no discriminatorias, transparentes y basadas en principios científicos. 
2.328.  China indicó que se habían celebrado conversaciones bilaterales con la Unión Europea 
sobre la cuestión de la EEB a varios niveles. Recordó que había presentado en repetidas ocasiones sus puntos de vista sobre la EEB y puso de relie ve que ninguna organización internacional podía 
negar a los países el derecho de presentar opiniones basadas en principios científicos. Los análisis 
de riesgos de la EEB realizados por China eran considerables. 
2.329.  El Japón recordó que el comité nacional responsable de la inocuidad de los alimentos había 
comenzado la evaluación del riesgo de la carne de bovino procedente de Francia y los Países 
Bajos, y se refirió a la labor de expertos en la materia. Eran necesarias otras consultas en el caso 
de los demás Estados miembros de la UE. El Japón estaba dispuesto a seguir cooperando con la Unión Europea para resolver la cuestión. 
2.330.  Corea señaló que mantenía estrechos contactos con la Unión Europea sobre esta cuestión a 
nivel técnico. Era necesario profundizar en estos intercambios, para bien de ambas partes. 
2.331.  En octubre de 2012 la Unión Europea observó que muchos interlocutores comerciales 
seguían imponiendo prohibiciones o restricciones injustificadas por motivo de la EEB, aunque la 
situación de algunos de esos países no había sido establecida oficialmente por la OIE, a diferencia 
de la situación de los Estados miembros de la  UE. La Unión Europea insistió para que Corea G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 94 - 
  adoptara medidas concretas y previsibles para armonizar sus condiciones de importación con las 
normas de la OIE, y pidió a China que tramitase co n prontitud las solicitudes pendientes de acceso 
al mercado. La Unión Europea celebró las medidas recientes del Japón, donde se había sometido a consulta pública la evaluación de riesgos asociados a las importaciones de carne de bovino. A la 
luz de los resultados de los estudios científicos, dijo que esperaba con interés la reanudación de las 
exportaciones de carne de bovino en un futuro próximo. La Unión Europea se refirió a las recientes medidas adoptadas en los Estados Unidos y Australia para poner sus prescripciones en 
conformidad con las normas de la OIE, e instó a todos los Miembros a acatar esas normas y 
establecer unas reglas justas, no discriminatorias, transparentes y basadas en principios científicos. 
2.332.  China indicó que las cuestiones relacionadas con la EEB eran particularmente técnicas y 
delicadas, que no sólo se trataba del manejo adecuado de la salud animal y la ganadería, sino 
también de la cooperación y el comercio con la UE. Afirmó que había proporcionado a la Unión Europea una justificación científica sólida de la  medida. Además, en vista de la importancia del 
asunto, en particular para las exportaciones de los Países Bajos y de Irlanda, había organizado 
actividades de cooperación con la Unión Europea: intercambios técnicos entre expertos, seminarios y visitas técnicas. Estos intercambios se habían centrado en cuestiones relacionadas con la ciencia, 
la tecnología y las normas de la OIE. Sin embargo, no se había alcanzado un consenso en algunas 
cuestiones. China afirmó que continuaría intercambiando información en el marco de una cooperación científica y pragmática con los expertos técnicos de la UE con el fin de resolver los problemas técnicos pertinentes. Además, se ñaló que había firmado un Memorándum de 
entendimiento con Irlanda para el establecimiento de un grupo de trabajo conjunto sobre la EEB. 
2.333.  Corea señaló que estaba participando activamente en conversaciones bilaterales con la 
Unión Europea, incluso esa misma semana, y que seguiría manteniéndolas al respecto de esa 
cuestión. 
2.334.  El Japón informó de que había iniciado un proceso de evaluación de riesgos, en concreto 
para la carne de Francia y los Países Bajos, y afirmó que continuaría celebrando consultas 
estrechas con la Unión Europea y sus Estados miembros. 
2.335.  En marzo de 2013 la Unión Europea acogió con satisfacción la notificación de Tailandia 
sobre la armonización de sus MSF con las normas internacionales relativas a la EEB, y agradeció que el Japón hubiese autorizado el acceso a su me rcado de la carne de bovino proveniente de los 
Estados miembros de la UE. Sin embargo, muchos interlocutores comerciales seguían imponiendo 
prohibiciones o restricciones injustificadas relacionadas con la EEB, algunos incluso sin clasificación oficial de la OIE en materia de EEB, que sí tienen los Estados miembros de la UE. Además, en 
algunos casos se discriminaban los productos de la UE con respecto a los de otros interlocutores 
comerciales con un nivel de riesgo similar o incluso superior. China mantenía cerrado su mercado, a pesar de que la UE había proporcionado información detallada sobre su sistema de garantía de la 
inocuidad de los alimentos de origen animal, y no había proporcionado una evaluación de riesgos 
que justificase su medida. La Unión Europea pidió a China que ajustara sus condiciones en materia de importación a las normas de la OIE y que eliminase las restricciones injustificadas a las importaciones de carne de bovino y sus productos derivados provenientes de la UE. La Unión 
Europea se felicitó de que Corea estuviera evaluando las solicitudes enviadas por algunos Estados 
miembros de la UE y alentó a este país a tramitar las con rapidez para abrir su mercado de la carne 
de bovino proveniente de la UE, habida cuenta de  que ya lo había abierto a otros interlocutores 
comerciales que tenían la misma condición respecto a la EEB que los Estados miembros de la UE. 
La Unión Europea tomó nota de que los Estados Unidos y Australia estaban armonizando sus condiciones de importación con las normas de la OIE y dijo que esperaba que autorizasen de 
forma efectiva el acceso a sus mercados sin más demora. La Unión Europea instó a todos los 
Miembros a armonizar sus medidas con las normas de la OIE y a establecer normas justas, no discriminatorias, transparentes y basadas en pruebas científicas. 
2.336.  China indicó que había informado repetidamente a la Unión Europea sobre sus normativas 
relativas a la EEB, en numerosas conversaciones bila terales. El riesgo de esta enfermedad seguía 
siendo elevado en la región de la UE, como demostraban los cerca de 90 casos registrados en los últimos tres años. También había que tener presentes la gravedad y la complejidad de la EEB, una 
enfermedad para la que aún no habían datos científicos suficientes que permitieran interpretar el 
mecanismo de transmisión en todo el mundo. El problema reciente de comercio de carne de equino en la Unión Europea era una razón más para no confiar en el sistema utilizado por la UE G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 95 - 
  para el control de los animales y los productos de origen animal. Las medidas restrictivas 
impuestas por China en relación con la EEB a partir de 2004 se basaban en un análisis de riesgos, y las modificaciones introducidas en 2012 en sus medidas aplicables al comercio de carne de bovino canadiense también se habían basado en los resultados de una evaluación de riesgos 
específica. China invitó a los Estados miembros de la UE a intercambiar información sobre 
cuestiones técnicas e indicó que revisaría sus medidas relativas a la EEB teniendo en cuenta los resultados de futuras evaluaciones de riesgos. 
2.337.  La Unión Europea dijo que no podía aceptar que se vinculase el caso relativo a la carne de 
equino con la eficacia de su sistema de vigilancia, considerando la explicación muy detallada proporcionada al Comité MSF en un punto anterior del orden del día. La información proporcionada 
demostraba claramente que la Unión Europea había identificado de manera rápida y transparente 
un caso de fraude y que se había actuado decididamente para solucionar el problema. 
2.338.  Corea señaló que había examinado de cerca esa cuestión con la delegación de la UE y que 
ya se había iniciado un análisis de los riesgos asociados a la carne de bovino proveniente de los 
Estados miembros de la UE. Corea haría el análisis con todas las precauciones necesarias para 
proteger la salud de sus consumidores y seguiría manteniendo un diálogo estrecho con la delegación de la UE. 
2.339.  El Japón señaló que su Comisión de Inocuidad de los Alimentos había concluido un informe 
de evaluación en octubre de 2012, e informó de la decisión, basada en las conclusiones del informe, de autorizar la importación de bovinos de hasta 30 meses de edad provenientes de los Estados Unidos, el Canadá, Francia y los Países Bajos. La Unión Europea agradeció al Japón los 
cambios introducidos en sus medidas y su continua implicación en el proceso. 
2.340.  En junio de 2013 la Unión Europea informó de que la Sesión General de la OIE había 
evaluado y reconocido positivamente la situación de riesgo de la UE en relación con la EEB. La 
Unión Europea agradeció la atenuación de las medidas de importación del Brasil relacionadas con 
la EEB y manifestó el deseo de que se armonizaran íntegramente con la norma de la OIE y se notificaran las modificaciones para que sus interlocutores pudieran formular observaciones. 
Algunos países aún aplicaban restricciones al co mercio injustificadas; la Unión Europea instó a 
China a basar su medida en la norma de la OIE y a levantar la prohibición para la carne procedente de la UE. La Unión Europea acogió con satisfacción la labor que estaba llevando a cabo Corea e instó a ese país a tramitar prontamente las solicitudes de la UE. Celebró los procesos que 
habían iniciado los Estados Unidos y Australia para armonizar sus condiciones de importación con 
las normas de la OIE en lo referente a la EEB, dijo que seguía con atención estos procesos y que esperaba ahora que se avanzase hacia un verdadero acceso a los mercados comerciales sin 
demoras indebidas. 
2.341.  Corea señaló que había llevado a cabo un aná lisis del riesgo de la carne de bovino 
importada de la UE y que había mantenido un estrecho diálogo con la Unión Europea sobre esa 
cuestión. Corea esperaba seguir colaborando con la Unión Europea para hacer avanzar 
oportunamente el proceso. 
2.342.  China recordó que la EEB seguía siendo una cuestión muy delicada y de carácter 
marcadamente técnico, que no se había esclarecido plenamente desde un punto de vista científico. 
Aunque se había llevado a cabo un análisis del riesgo en colaboración con los Estados miembros 
pertinentes de la UE, los expertos de ambas partes no habían llegado a un consenso, por lo que era necesario seguir investigando y manteniendo la comunicación y el debate. China expresó su 
disposición a mantener su colaboración y contactos con los expertos técnicos de la UE. 
2.343.  En octubre de 2013 la Unión Europea recalcó qu e la preocupación era importante a la luz 
de uno de los requisitos básicos establecidos en el Acuerdo MSF: que las MSF adoptadas por los 
Miembros deben basarse en las normas internacionales pertinentes. La Unión Europea agradeció a 
Singapur la flexibilización de las medidas de importación relacionadas con la EEB e instó a armonizar íntegramente las condiciones de ese país con las normas de la OIE y a notificar esas modificaciones para que sus interlocutores comerciales pudieran formular observaciones. A ese 
respecto, señaló también que habían pasado tres años desde que presentó su solicitud a Australia, 
y que este país no había presentado ninguna justificación científica de su retraso en la finalización G/SPS/GEN/204/Rev.14 
- 96 - 
  de la evaluación de riesgos. La Unión Europea pidió a Australia que finalizase ese proceso, que 
debería permitir el acceso al mercado de forma efectiva y sin retrasos indebidos. 
2.344.  China señaló que el período de latencia de la EEB era largo y que no se había detectado 
ningún caso en su territorio, que había prohibido las importaciones de ganado bovino y sus 
productos como medida de seguridad. De acuerdo con la legislación nacional, no se podía instaurar 
un sistema de inspección y cuarentena mientras estuviera vigente la prohibición de importación de algunos Estados miembros de la UE por motivo de la EEB. Remitió a los informes publicados por 
la OIE desde 2010, que señalan la presencia de EEB en varios Estados miembros de la UE 
(España, Francia, Portugal, el Reino Unido, etc.),  y observó que estos países no habían solicitado 
el levantamiento de la prohibición. China se refirió a los contactos a nivel técnico, incluido un seminario sobre la EEB celebrado conjuntamente con la Unión Europea y la designación de un 
experto técnico para participar en una formación en materia de prevención de la EEB. En marzo 
de 2012 se había debatido sobre las exportaciones de carne de vacuno procedente de la UE en la séptima Cumbre China-UE. Aunque los expertos de ambas partes no habían llegado a un 
consenso, se había establecido un equipo conjunto integrado por expertos pertinentes con el fin de 
solucionar cuestiones técnicas. 
2.345.  Corea tomó nota de la preocupación de la Unión Europea y subrayó que el Gobierno 
coreano había realizado análisis del riesgo de importación de la carne de vacuno procedente de 
algunos Estados miembros de la UE. Dijo que esperaba las respuestas a los cuestionarios para llevar a cabo oportunamente el análisis del riesgo de importación y que mantendría un diálogo frecuente con los Miembros a ese respecto. 
__________