G/SPS/N/AUS/315  
7 de febrero de 2013  
(13-0619)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: AUSTRALIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Departamento de Agricultura, Pesca y Silvicultura (DAFF) del 
Gobierno de Australia 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): Productos de origen 
animal 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales [ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Gamma irradiation as a treatment to address 
pathogens of animal biosecurity concern - Draft review  (Tratamiento por irradiación 
gamma para patógenos que plantean preocupaci ones de bioseguridad animal - Proyecto 
de revisión) Idioma(s): inglés. Número de páginas: 102 
6. Descripción del contenido: El DAFF publicó un proyecto de revisión de las 
disposiciones sobre tratamiento por irradiación gamma para patógenos que plantean preocupaciones de bioseguridad animal y abrió un plazo de consultas de 60 días. 
El DAFF utiliza diversos tratamientos de bioseguridad para productos de origen animal. 
La irradiación gamma es una medida alternativa de gestión del riesgo que se ha aplicado durante muchos años a determinados produc tos de origen animal que no cumplen las 
prescripciones de importación de Australia o cuando los importadores no pueden facilitar 
al DAFF información suficiente para evaluar el riesgo. La dosis prescrita actualmente de 50 kGy se ha utilizado durante casi 20 años como una opción para abordar las preocupaciones de Australia en materia de bioseguridad animal. 
El objetivo principal del documento notificado es revisar y, en la medida de lo posible, 
recomendar un enfoque más flexible para los niveles de irradiación gamma necesarios para neutralizar patógenos específicos que plantean preocupaciones de bioseguridad: 
bacterias, hongos, virus y parásitos presentes en productos de origen animal. No se 
abordan en particular los tratamientos de irradiación destinados a prevenir posibles problemas de salud humana o de inocuidad de los alimentos, excepto en los casos en 
que pudiera haber efectos nega tivos en la sanidad animal. 
La revisión notificada permitirá que el DAFF adopte un enfoque más flexible sobre la 
dosis de irradiación aplicada y puede permitir el uso de niveles más bajos de irradiación que, sin embargo, seguirán siendo eficac es para la protección de la situación 
zoosanitaria favorable de Australia en los casos en que los patógenos en cuestión sean 
conocidos. 
El DAFF se propone publicar una revisión final después de examinar la información 
recibida como respuesta a la publicación del proyecto de revisión notificado.  G/SPS/N/AUS/315 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser: [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vege tales, [ ] protección del territorio 
contra otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanita rio para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[X] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente? 
 [ ] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: Ninguna  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): Se informará. 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): 30 de enero de 2013 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o ( día/mes/año ): El DAFF se propone publicar una revisión final 
después del examen la información recibida como respuesta a la publicación del proyecto de revisión notificado. 
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de obse rvaciones: [ ] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 30 de marzo 
de 2013 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
13. Textos disponibles en: [ ] Organismo naci onal encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Los textos se pueden consultar en el Servicio de información MSF de Australia o en el 
siguiente enlace:  
"http://www.daff.gov.au/ba/ira/current-animal/gamma-irradiation-review/ba201304-
gamma-irradiation-draft-review " 
The Australian SPS Notification Point  (Servicio de información MSF de Australia) 
GPO Box 858 
Canberra ACT 2601 
AUSTRALIA Fax: +(61 2) 6272 3678 Correo electrónico: sps.contact@daff.gov.au