G/SG/N/8/UKR/4/Suppl.1  
G/SG/N/10/UKR/4/Suppl.1  
G/SG/N/11/UKR/2  
29 de abril de 2014  
(14-2634)  Página: 1/3  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRA FO 1 B) DEL ARTÍCULO 12 DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA CONSTATACIÓN 
DE EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE 
A CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS CUANDO SE ADOPTE 
LA DECISIÓN DE APLICAR UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA 
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMI DAD CON LA NOTA 2 AL 
ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
UCRANIA  
(Artículos para el servicio de mesa o cocina de porcelana) 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania.1 
_______________ 
El 16 de mayo de 2013 se inició una investigación relativa a los artículos para el servicio de mesa 
o cocina de porcelana, independientemente del país de origen o de exportación (documento G/SG/N/6/UKR/10, de 30 de mayo de 2013). 
El 26 de marzo de 2014, al haberse constatado la  existencia de daño grave o amenaza de daño 
grave a causa del aumento de las importaciones, se hizo una notificación en virtud del párrafo 1 b) 
del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias (G/SG/N/8/UKR/4-G/SG/N/10/UKR/4). 
El 4 de abril de 2014, la Comisión Interdepartamental de Comercio Internacional adoptó la 
Decisión Nº SP-309/2014/4421-06, relativa a la aplicación de medidas de salvaguardia respecto de 
las importaciones en Ucrania de artículos para el servicio de mesa o cocina de porcelana, independientemente de su país de origen o de exportación. 
1  PRUEBAS DEL DAÑO GRAVE O LA AMENAZA DE DAÑO GRAVE CAUSADOS POR EL 
AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES 
La información se facilita en la notificación G/SG/N/8/UKR/4-G/SG/N/10/UKR/4, de 26 de marzo 
de 2014. 
2   INFORMACIÓN SOBRE SI LAS IMPORTACIONES HAN AUMENTADO EN TÉRMINOS 
ABSOLUTOS O EN RELACIÓN CON LA PRODUCCIÓN NACIONAL 
La información se facilita en la notificación G/SG/N/8/UKR/4-G/SG/N/10/UKR/4, de 26 de marzo 
de 2014. 
                                               
1 Se ha presentado una copia de la publicación original (sólo en el idioma original) en forma electrónica. 
Para consultar dicho documento, sírvase ponerse en contacto con la Sra. Budd ( hilary.budd@wto.org ) o la 
Sra. Naville ( delphine.naville@wto.org ), de la División de Normas. G/SG/N/8/UKR/4/Suppl.1 • G/SG/N/10/UKR/4/Suppl.1 • G/SG/N/11/UKR/2 
- 2 - 
  3  DESCRIPCIÓN PRECISA DE L PRODUCTO AFECTADO 
Artículos para el servicio de mesa o cocina de porcelana clasificados en el código 6911 10 00 00 de 
la UKTZED.2 
4  DESCRIPCIÓN DE LAS MERCANCÍAS IMPORTADAS QUE YA NO SON OBJETO DE 
INVESTIGACIÓN EN RELACIÓN CON LA PRÓRROGA DE LAS MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
O LA SUSTITUCIÓN DE LAS MEDIDAS TEMPORALES 
No se aplica. 
5  DESCRIPCIÓN PRECISA DE LA MEDIDA PREVISTA 
La medida de salvaguardia se aplica en forma de un derecho especial sobre las importaciones en 
Ucrania de determinadas mercancías sujetas a la medida. 
Tipo del derecho: 35,6%. 
6  SÍRVANSE INDICAR LA FECHA PREVISTA DE INTRODUCCIÓN DE LA MEDIDA 
30 días a contar desde la fecha de publicación (diario oficial "Uryadovyi Currier" de 23 de abril 
de 2014, Nº 74 (5203)). 
7  SÍRVANSE INDICAR LA DURACIÓN PREVISTA DE LA MEDIDA 
Tres años. 8  SI SE TRATA DE UNA MEDIDA CUYA DURACIÓN EXCEDA DE TRES AÑOS, SÍRVANSE 
INDICAR LA FECHA PREVISTA DEL EXAMEN QUE (EN VIRTUD DE LO DISPUESTO EN EL 
PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 7) HA DE REALIZARSE A MÁS TARDAR AL PROMEDIAR EL PERÍODO DE APLICACIÓN DE LA MEDIDA, EN CASO DE QUE SE HAYA FIJADO YA LA FECHA DE DICHO EXAMEN 
No se aplica. 
9  SI LA DURACIÓN PREVISTA EXCEDE DE UN AÑO, SÍRVANSE INDICAR EL CALENDARIO 
PREVISTO PARA LA LIBERALIZACIÓN PROGRESIVA DE LA MEDIDA 
Calendario de liberalización mediante la reducción de los tipos del derecho: 
12 meses a partir de la fecha de aplicación: 32%; 
24 meses a partir de la fecha de aplicación: 28,8%. 
10  FECHA LÍMITE PARA QUE LAS PARTES INTERESADAS PRESENTEN OBSERVACIONES Y 
FECHA DE LAS CONSULTAS PREVIAS CON LOS MIEMBROS QUE TENGAN UN INTERÉS SUSTANCIAL COMO EXPORTADORES DE LAS MERCANCÍAS 
La información se presenta en la notificación G/SG/N/8/UKR/4-G/SG/N/10/UKR/4, de 26 de marzo 
de 2014. 
El Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de Ucrania manifiesta su disposición a tomar en 
consideración otras solicitudes de información u observaciones de las autoridades competentes de 
los países exportadores hasta la fecha de aplicación de las medidas de salvaguardia. 
11  INFORMACIÓN RELATIVA A LA PRÓRROGA DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA 
No se aplica. 
                                               
2 La UKTZED es la Clasificación ucraniana de produc tos que son objeto de acti vidad económica exterior, 
que en 2013 estaba basada en el SA de 2007 y desde 2014 se basa en el SA de 2012. G/SG/N/8/UKR/4/Suppl.1 • G/SG/N/10/UKR/4/Suppl.1 • G/SG/N/11/UKR/2 
- 3 - 
  12  LOS MIEMBROS DE QUE PROCEDEN PRINCIPALMENTE LAS IMPORTACIONES DEL 
PRODUCTO AFECTADO, QUE NO ESTÉN SUJETOS A LA MEDIDA POR CUALQUIER MOTIVO DISTINTO DEL PREVISTO EN EL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
La información se presenta en la notificación G/SG/N/8/UKR/4-G/SG/N/10/UKR/4, de 26 de marzo 
de 2014. 
13  PAÍSES EN DESARROLLO A LOS QUE NO SE APLICA LA MEDIDA AL AMPARO DE LO 
DISPUESTO EN EL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS, 
ASÍ COMO LA PARTICIPACIÓN EN LAS IMPORT ACIONES DE CADA UNO DE ESOS PAÍSES 
Y DE TODOS EN CONJUNTO 
Angola; Bangladesh; Benin; Burkina Faso; Burundi; Camboya; el Chad; Djibouti; Gambia; Guinea; 
Guinea-Bissau; Haití; las Islas Salomón; Lesotho; Madagascar; Malawi; Malí; Mauritania; 
Mozambique; Myanmar; Nepal; el Níger; la República Centroafricana; la República Democrática del Congo; la República Democrática Popular Lao; Rwanda; Samoa; el Senegal; Sierra Leona; 
Tanzanía; el Togo; Uganda; Vanuatu y Zambia. 
Participación de cada uno de estos países: Bangladesh - 0,002%. Participación de todos estos países en conjunto: 0,002%. 
14  EL DOCUMENTO QUE ESTÉ A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO Y QUE CONTENGA LA 
DECISIÓN PERTINENTE ADOPTADA POR LA AUTORIDAD COMPETENTE PUEDE CONSULTARSE EN LA SIGUIENTE DIRECCIÓN: 
http://www.ukurier.gov.ua/media/doc uments/2014/04/22/23_p11-14.pdf  (página 4). 
__________