G/TBT/N/ISR/913  
19 de abril de 2016  
(16-2183)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía e Industria Teléfono: + (972) 3 7347502 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): azúcares (SA: 17, ICS: 67.180.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Israel 
SI 7212 - Sugars  (Azúcares). Documento en inglés (5 páginas) y en hebreo (9 páginas) 
6. Descripción del contenido: revisión de la norma obligatoria SI 356 y la norma voluntaria 
SI 443, ambas relativas a los azúcares, que serán reemplazadas por la norma SI 7212. El 
proyecto de revisión de norma notificado incorpora la norma 212 del Codex Alimentarius, 
de 1999, incluida la modificación de 2001. 
Las principales diferencias entre la versión anterior y el nuevo proyecto de revisión de 
norma son las siguientes:  
 Se unifican dos normas relativas al azúcar y al jarabe de glucosa. 
 Se amplía el alcance de la norma para incluir diversos tipos de azúcar, sacarosa y 
jarabe de glucosa. 
 Se modifica la clasificación y la denominación según el tipo de azúcar (sacarosa, 
lactosa, etc.) y no según el tamaño del granulado. 
 Se suprime el requisito de envases de determinada capacidad. 
 Se modifican los requisitos relativos a contaminantes. 
 Se incorporan los requisitos de las directrices sobre metales pesados. 
 Se incorporan los requisitos del Ministerio de Salud de Israel para residuos de 
plaguicidas. 
 Se modifican los métodos de ensayo. 
Tanto la norma anterior como la nueva norma revisada serán aplicables durante tres 
meses después de su publicación en el Boletín Oficial de Israel. En ese período, la 
referencia para ensayos del azúcar puede ser la norma anterior o la nueva. G/TBT/N/ISR/913 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma obligatoria de Israel SI 356 (febrero de 2009) 
 Norma de Israel SI 443 (septiembre de 2002); 
 CODEX STAN 212-1999 y modificación de 2001 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: Tanto la norma anterior como la nueva norma 
revisada serán aplicables durante tres meses después de su publicación en el Boletín 
Oficial de Israel. En ese período, la referencia para ensayos de azúcar puede ser la norma 
anterior o la nueva. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.economy.gov.il/standartizati on/WTO_TBT/ISR_Tex t/SI7212_Feb15.pdf 
http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-
proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcode
x%252FStandards%252FCODEX%2BSTAN%2B212-1999%252FCXS_212e.pdf