WT/REG255/1  
31 mai 2018 
(18-3152) Page: 1/138 
Comité des accords commerciaux régionaux   
 
  
PRÉSENTATION FACTUELLE  
ACCORD DE PARTENARIAT ÉCONOMIQUE ENTRE LES ÉTATS  
DU CARIFORUM ET L'UNION EUROPÉENNE  
(MARCHANDISES ET SERVICES)  
Rapport du Secrétariat  
Le présent rapport, préparé pour l'examen de l'Accord de partenariat économique 
entre les États du CARIFORUM et l'Union européenne a été établi par le Secrétariat de 
l'OMC sous sa propre responsabilité et en pleine consultation avec les Parties . La 
présent ation factuelle reprend dans toute la mesure possible la terminologie utilisée 
dans l'Accord et les observations formulées, et n'implique ni reconnaissance ni 
acceptation officielles de cette terminologie de la part du Secrétariat . Le rapport a été 
rédigé conformément aux règles et procédures énoncées dans la Décision relative au 
Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux régionaux  (WT/L/671) et 
n'implique donc, de la part du Secrétariat, aucun jugement de valeur quant au 
contenu de l'Accord . 
Les questions d'ordre technique concernant ce rapport peuvent être adressées à  
Jo-Ann Crawford (té l.: +41 22 739 5422) . Les questions d'ordre statistique 
concernant ce rapport peuvent être adressées à  Rowena Cabos 
(tél.: +41 22 739 5185).  
  WT/REG255/1  
- 2 - 
  TABLE DES MATIÈRE S 
Page 
1  ENVIRONNEMENT COMMER CIAL ................................ ................................ ...................  4 
1.1  Commerce des marchandises  ................................ ................................ .........................  5 
1.2  Commerce des services et investissement  ................................ ................................ ..... 10 
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRIST IQUES DE L'ACCORD ................................ ............................  17 
2.1  Renseignements généraux  ................................ ................................ ...........................  17 
3  TRAITEMENT NATIONAL ET DISPOSITIONS RELA TIVES À L'ACCÈS AUX 
MARCHÉS POUR LES MAR CHANDISES  ................................ ................................ ............  18 
3.1  Droits et impositions et rest rictions quantitatives à l'importation  ................................ ...... 18 
3.1.1   Dispositions générales  ................................ ................................ ..............................  18 
3.1.2   Libéralisation des échanges et des lignes tarifaires  ................................ .......................  19 
3.1.3   Calendrier de libéralisation par produit  ................................ ................................ ....... 29 
3.1.4   Contingents tarifaires  ................................ ................................ ...............................  48 
3.2  Règles d'origine  ................................ ................................ ................................ ..........  49 
3.3  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'exportation  ................................ .........  51 
3.4  Dispositions réglementaires relatives au commerce de s marchandises  ..............................  52 
3.4.1   Norme s ................................ ................................ ................................ ..................  52 
3.4.1.1   Obstacles techniques au commerce  ................................ ................................ .........  52 
3.4.1.2   Mesures sanitaires et phytosanitaires  ................................ ................................ ...... 52 
3.4.2   Mécanismes de sauvegarde  ................................ ................................ .......................  53 
3.4.2.1   Mesures de sauvegarde globales  ................................ ................................ .............  53 
3.4.2.2   Mesures de sauvegarde bilatérales  ................................ ................................ ..........  53 
3.4.3   Mesures antidumping et mesures compensatoires  ................................ ........................  54 
3.4.4   Subventions et aides publiques  ................................ ................................ ..................  54 
3.4.5   Procédures douanières  ................................ ................................ .............................  54 
3.4.6   Coopération douanière et administrative  ................................ ................................ ..... 55 
3.4.7   Dispositions spéciales sur la coopération administrative  ................................ ................  55 
3.4.8   Protocole relatif à l'ass istance administrative mutuelle en matière douanière  ...................  55 
3.5  Dispositions sectorielles relatives au commerce des marchandises  ................................ .... 56 
3.5.1   Agriculture et pêche  ................................ ................................ ................................ . 56 
3.5.2   Sucre  ................................ ................................ ................................ .....................  56 
4  DISPOSITIONS RELATIV ES AU COMMERCE DES S ERVICES ET À 
L'INVESTISSEMENT  ................................ ................................ ................................ ........  57 
4.1  Champ d'application et définitions  ................................ ................................ ................  57 
4.2  Refus d'accorder des avantages  ................................ ................................ ...................  58 
4.3  Accès aux marchés  ................................ ................................ ................................ ..... 58 
4.4  Traitement national et traitement de la nation la plus favorisée  ................................ ........  58 
4.5  Mouvement des personnes physiques  ................................ ................................ ...........  59 
4.6  Engagements de libéralisation  ................................ ................................ ......................  62 
4.6.1   Union européenne  ................................ ................................ ................................ .... 62 WT/REG255/1  
- 3 - 
  4.6.1.1   Engagements horizontaux  ................................ ................................ ......................  62 
4.6.1.2   Engagements sectoriels  ................................ ................................ .........................  63 
4.6.2  États du CARIFORUM  ................................ ................................ ...............................  67 
4.6.2.1   Engagements horizontaux  ................................ ................................ ......................  67 
4.6.2.2   Engagements sectoriels  ................................ ................................ .........................  67 
4.6.3   Dispositions réglementaires relatives au commerce des services  ................................ .... 87 
4.6.3.1   Réglementation intérieure  ................................ ................................ ......................  87 
4.6.3.2   Reconnaissance  ................................ ................................ ................................ .... 87 
4.6.4   Dispositions réglementaires sectorielles régissant le commerce des services  ...................  87 
4.6.4.1   Services informatiques  ................................ ................................ ..........................  87 
4.6.4.2   Services de courrier  ................................ ................................ ..............................  87 
4.6.4.3   Services financiers  ................................ ................................ ................................  87 
4.6.4.4   Services de transport maritime international  ................................ ............................  87 
4.6.4.5   Services relatifs au tourisme  ................................ ................................ ..................  88 
4.6.4.6   Commerce électronique  ................................ ................................ .........................  88 
4.6.5   Autres dispositions relatives à l'investissement  ................................ ............................  88 
5  DISPOSITIONS CONCERN ANT LE COMMERCE DES MARCHANDISES, LE 
COMMERCE DES SERVICE S ET L'INVESTISSEMEN T ................................ .........................  89 
5.1  Développement et coopération  ................................ ................................ .....................  89 
5.2  Transparence  ................................ ................................ ................................ .............  90 
5.3  Paiements courants et mouvements de capitaux  ................................ ............................  90 
5.4  Exceptions  ................................ ................................ ................................ .................  90 
5.5  Accession  ................................ ................................ ................................ ..................  90 
5.6  Cadre institutionnel  ................................ ................................ ................................ .... 90 
5.7  Règlement des différends  ................................ ................................ ............................  91 
5.8  Coopération administrative  ................................ ................................ ..........................  93 
5.9  Marchés publics  ................................ ................................ ................................ ..........  93 
5.10  Droits de propriété intellectuelle  ................................ ................................ .................  94 
5.11  Concurrence  ................................ ................................ ................................ .............  95 
5.12  Sauvegardes à des fins de balance des paiements  ................................ ........................  96 
5.13  Environnement  ................................ ................................ ................................ .........  96 
5.14  Travail  ................................ ................................ ................................ .....................  96 
5.15  Coopération culturelle  ................................ ................................ ...............................  96 
5.16  Relations avec d'autres accords conclus par les Parties  ................................ ..................  97 
ANNEXE 1  ................................ ................................ ................................ .....................  100  
ANNEXE 2  ................................ ................................ ................................ .....................  133  
 
  WT/REG255/1  
- 4 - 
  Faits essenti els 
Parties à l'Accord : Antigua -et-Barbuda ; Bahamas ; 
Barbade ; Belize; Dominique ; Grenade ; Guyana ; Haïti; 
Jamaïque ; République dominicaine ; Saint-Kitts-et-Nevis ; 
Saint-Vincent -et-les Grenadines;  Sainte-Lucie; Suriname ; 
Trinité-et-Tobago ; UE et ses États membres  
Date de signature:    15 octobre  2008 
Date d'application provisoire :  29 décembre  2008 
Date de notification:    16 octobre  2008 
Pleine mise en œuvre :   1er janvier  2033 
 
 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL  
1.1.  L'Accor d de partenariat économique (APE) entre les États du CARIFORUM et l 'Union 
européenne (ci -après dénommé l 'Accord CARIFORUM -UE ou "l'Accord ") fait intervenir 13 des 
15 pays membres du CARIFORUM1, la République dominicaine et les 28 États membres de l 'UE.2 Il 
est appliqué à titre provisoire depuis décembre  2008 et entrera en vigueur une fois que toutes les 
Parties auront achevé le processus de ratification . L'Accord CARIFORUM -UE remplace les 
dispositions commerciales de l 'Accord de Cotonou conclu en 2000,  au titre duquel l 'UE accordait 
des préférences unilatérales aux pays d'Afrique , des Caraïbes et du Pacifique (ACP) . L'Accord  était 
le premier APE conclu entre l 'UE et l 'une des six sous -régions de l 'ACP, et le seul pour l 'instant à 
comprendre des disposit ions relatives au commerce des services.  
1.2.  Comme il ressort du tableau 1.1, l es classement s des pays de la CARICOM (à l 'exception de 
la Trinité -et-Tobago et de la Jamaïque) dans le commerce mondial des marchandises sont dans 
l'ensemble comparables . La Républ ique dominicaine est plus importante , en termes de population,  
que les autres pays du CARIFORUM pris ensemble, mais leur PIB cumulé est plus élevé que le sien . 
Le ratio du commerce au PIB de l 'UE est considérablement moins élevé que ceux des partenaires 
du CARIFORUM, ce qui témoigne de la taille de son marché intérieur . Tous les partenaires du 
CARIFORUM  de l'UE, à l'exception de la Trinité -et-Tobago , ont en 2015  enregistré un déficit  pour 
ce qui est du commerce mondial des marchandises . Cette même année, l 'UE a enregistré un 
excédent . L'UE fait partie des cinq premiers partenaires commerciaux de presque tous les pays du 
CARIFORUM, tant pour l'exportation que pour l'importation . Parmi ces pays, l a République 
dominicaine est le partenaire commercial le plus im portant de l 'UE en termes d 'exportations , 
arrivant en 73ème position, tandis que la Trinité -et-Tobago  est le premier partenaire en terme s 
d'importations, occupant le 66ème rang. 
                                                
1 Antigua -et-Barbuda; Bahamas; Barbade; Belize; Dominique; Grenade; Guyana; Jamaïque; 
Saint-Kitts-et-Nevis; Saint -Vincent -et-les Grenadines;  Sainte -Lucie; Suriname; Trinité -et-Tobago. Montserrat 
n'est pas un pays de l'ACP; Haïti a signé l'Accord en décembre  2009 mais ne l'a pas encore mis en œuvre, du 
fait qu'il doit encore être ratifié.  
2 L'article 247 de l'Accord prévoit l'accession de nouveaux État s membres de l'UE. La Croatie est 
devenue partie à l'Accord le 28  novembre  2017.  WT/REG255/1  
- 5 - 
  Tableau 1.1 Profils des pays membres du CARIFORUM et de l'UE pour le commerce des 
marchandises  
Pays membre  
Population 2015  
(millions)  Commerce de s marchandises – 
2015  Position dans le 
commerce 
mondial – 2015  PIB 
Milliards 
de $EU 
(2015)  Commerce 
(% du PIB, 
2013 -2015)  Exportations 
(milliards de 
$EU)  
% des 
exportations 
mondiales  
Importations 
(milliards de 
$EU)  
% des 
importations 
mondiales  
Exportations  
Importations  
Antigua -et-Barbuda  0,1 0,06 0,00 0,50 0,00 159 156 1,30 49,8 
Bahamas  0,4 0,52 0,00 2,78 0,02 133 117 8,88 46,7 
Barbade  0,3 0,48 0,00 1,62 0,01 136 132 4,45 52,9 
Belize  0,4 0,55 0,00 0,98 0,01 132 145 1,76 63,3 
Dominique  0,1 0,04 0,00 0,22 0,00 164 171 0,54 39,6 
Grenade  0,1 0,03 0,00 0,36 0,00 166 160 0,98 34,2 
Guyana  0,8 1,10 0,01 1,55 0,01 121 134 3,17 65,7 
Jamaïque  2,7 1,25 0,01 5,03 0,03 118 96 14,14 51,98 
(CIF) 
République 
dominicaine  10,5 9,45 0,06 17,20  0,10 63 56 67,10  28,1 
Saint-Vincent -et-les
Grenadines  0,1 0,05 0,00 0,33 0,00 162 163 0,74 79,0 
Sainte -Lucie 0,2 0,19 0,00 0,57 0,00 149 154 1,44 46,0 
Saint-Kitts-et-Nevis  0,1 0,04 0,00 0,28 0,00 163 164 0,92 35,4 
Suriname  0,5 1,68 0,01 2,03 0,01 111 127 4,88 49,0 
Trinité -et-Tobago  1,4 7,69 0,04 5,82 0,04 69 87 27,81  48,0 
UE-28 509,5  1 985,0  15,18  1 913,7  14,36  2 2 16 301,8  16,9 
Source:  Profils commerciaux du Secrétariat de l 'OMC (décembre  2016), autorités de la Jamaïque, de 
Saint-Vincent -et-les Grenadines  et de la Trinité -et-Tobago,  et Indicateurs du développement dans le 
monde concernant la population . 
1.1  Commerce des marchandises  
1.3.  Les graphiques 1.1 à 1.3 et les tableaux 1.2 et 1.3  présentent l 'évolution de ces dernières 
années du commerce de s marchandises avec le monde et entre les parties . Pendant la période 
2005-2015, les échanges de l 'UE avec les États du CARIFORUM étaient plus ou moins équilibrés, 
excepté en 2008, où l 'UE a enregistré un déficit, et en 2015, où elle a affiché un excédent 
considérable (graphique 1.1) . Pendant la période considérée, la balance commerciale mondiale de 
l'UE a la plupart du temps été  déficitaire, jusqu 'en 2013, année où un petit excédent a été 
enregistré . Depuis lors, le solde commercial est resté positif.  
Graphique 1.1 Commerce de l 'UE avec les États du CARIFORUM et avec le monde , 
2005-2015  
 
Note:  Les données pour la période 2005 -2006 concernent l 'UE-25, celles pour la période 2007 -2012, 
l'UE-27, et celles pou r 2013 et les années suivantes, l 'UE-28. 
Source:  Eurostat.  
0123456
 0 200 400 600 8001 0001 2001 4001 6001 8002 000
X
M
X
M
X
M
X
M
X
M
X
M
X
M
X
M
X
M
X
M
X
M
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Milliards d' € Milliards d' €
Antigua-et-Barbuda Bahamas Barbade
Belize Dominique République dominicaine
Grenade Guyana Jamaïque
Saint-Kitts-et-Nevis Sainte-Lucie Saint-Vincent-et-les Grenadines
Suriname Trinité-et-Tobago Exportations vers des pays hors UE (échelle de gauche)
Importations en provenance de pays hors UE (échelle de gauche)WT/REG255/1  
- 6 - 
  1.4.  Les tableaux 1.2 et 1.3 présentent les données commerciales entre la Croatie (qui est 
devenue partie à l'Accord en 2017) et les États du CARIFORUM.  
Tableau 1.2 Importations de la Croatie et de l'UE -27 en provenance des États du 
CARIFORUM, 2013 -2016 (millions d'€)  
 Importations  Exportations  
2013  2014  2015  2016  2013  2014  2015  2016  
Croatie  4,03 1,05 1,17 1,60 1,96 1,30 0,87 1,72 
UE-27 4 377, 11 4 024, 07 4 007, 93 3 133, 41 4 053, 10 3 964, 28 5 080, 44 4 744, 65 
Total 4 381, 14 4 025, 12 4 009, 11 3 135, 01 4 055, 06 3 965, 58 5 081, 31 4 746, 37 
Source : Eurostat . 
Tableau 1.3 % des importations de la Croatie et de l'UE -27 en provenance des États du 
CARIFORUM, 2013 -2016  
 Import ations  Export ations  
2013  2014  2015  2016  2013  2014  2015  2016  
Croatie  0,09 0,03 0,03 0,05 0,05 0,03 0,02 0,04 
UE-27 99,91 99,97 99,97 99,95 99,95 99,97 99,98 99,96 
Total 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 
Source : Eurostat.  
1.5.  Les graphiques 1.2 et 1.3 présentent le commerce des États du CARIFORUM avec l 'UE et le 
monde pendant la période 2005 -2015. À l'exception  du Suriname et  de la Trinité -et-Tobago, tous 
les États du CARIFORUM ont enregistré un déficit pour ce qui est de leur commerce avec le monde 
pendant la période à l'examen . Le Belize, le Guyana et la Trinité -et-Tobago  ont enregistré un 
excédent commercial avec l 'UE pendant la majeure partie de la période observée, tandis que les 
autres États  du CARIFORUM ont affiché la plus grande partie du temps un déficit  commercial . WT/REG255/1  
- 7 - 
  Graphiq ue 1.2 Commerce des États du CARIFORUM avec l'UE et le monde , 2005 -2015  
 
Note:  Antigua -et-Barbuda : pas de données concernant les exportations pour 200 6 et pas de données 
commerciales pour 2008 ; Dominique : pas de données commerciales pour 2011, 2013 -2015; 
Grenade : pas de données concernant les exportations pour 2009-2015, pas de données concernant 
les importations pour 2010-2015.  
 Taux de change moyens utilisés : $EU pour 1 €: 0,804 (2005) ; 0,797 (2006) ; 0,731 (2007) ; 
0,683 (2008) ; 0,720 (2009) ; 0,755 (2010) ; 0,719 (2011) ; 0,778 (2012) ; 0,753 (2013) ; 
0,754 (2014) ; et 0,902 (2015).  
 Les données pour  2005-2006 concernent  l'UE-25, celles pour 2007-2012, l'UE-27 et celles pour  2013 
et les années suivantes,  l'UE-28. 
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU . 
0100200300400500600
0102030405060
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015Antigua -et-Barbuda
(millions d' €)
05001 0001 5002 0002 5003 000
020406080100120
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015Bahamas
(millions d' €)
02004006008001 0001 2001 4001 600
050100150200250
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015Barbade
(millions d' €)
02004006008001 000
020406080100120
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015Belize
(millions d' €)
050100150200
0510152025
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015Dominique
(millions d' €)
05 00010 00015 00020 000
05001 0001 5002 000
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015République dominicaine
(millions d' €)
050100150200250300
0510152025303540
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015Grenade
(millions d' €)
05001 0001 5002 0002 500
050100150200250300
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015Guyana
(millions d' €)
Exportations 
bilatéralesImportations 
bilatéralesExportations totales
(échelle de droite)Importations totales
(échelle de droite)WT/REG255/1  
- 8 - 
  Graphique 1.3 Commerce des États du CARIFORUM  avec l 'UE et le monde , 2005 -2015  
 
Note:  Saint-Kitts-et-Nevis : pas de données commerciales pour  2012-2015; Sainte-Lucie: pas de données 
commerciales pour  2009-2013 et 2015; Suriname : pas de données commerciales pour  2015.  
 Taux de change moyens utilisés : $EU pour 1 €: 0,804 (2005) ; 0,797 (2006) ; 0,731 (2007), 0,683 
(2008) ; 0,720 (2009) ; 0,755 (2010) ; 0,719 (2011 ); 0,778 (2012) ; 0,753 (2013) ; 0,754 (2014) ; et 
0,902 (2015).  
 Les données pour  2005-2006 concernent  l'UE-25, celles pour 2007-2012, l'UE-27 et celles pour  2013 
et les années suivantes,  l'UE-28. 
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU , autorités de Saint-Vincent -et-les Grenadines  et de la 
Trinité -et-Tobago ; Eurostat (données miroirs sur le commerce bilatéral de la Trinité -et-Tobago pour 
la période 2011 -2015) . 
1.6.  La structure par produit du commerce entre l 'UE et les États du CARIFORUM, ainsi que leur 
commerce avec le monde pendant les périodes 2006 -2008 et 2013 -2015, sont présentés dans les 
graphiques 1.4a et 1.4b, par section du Système harmonisé (SH) . Pendant la période 2006 -2008, 
les importations européennes de minéraux, de véhicules et de produits chimiques ont représenté 
les deux tiers de ses importations totales en provenance des États du CARIFORUM, tandis que les 
importations de machines, de produits chimiques et de métaux comm uns des États du CARIFORUM 
ont représenté à peine  plus de la moitié de ses importations en provenance de l'UE. 
 01 0002 0003 0004 0005 0006 0007 000
0100200300400500600
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015Jamaïque
(millions d' €)
050100150200250
024681012141618
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015Saint -Kitts -et-Nevis
(millions d' €)
0100200300400500600
010203040506070
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015Sainte -Lucie
(millions d' €)
050100150200250300350
05101520253035404550
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015Saint -Vincent -et-les Grenadines
(millions d' €)
 0 200 400 600 8001 0001 2001 4001 6001 8002 000
050100150200250300350400450500
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015Suriname
(millions d' €)
 02 0004 0006 0008 00010 00012 00014 00016 000
 0 5001 0001 5002 0002 500
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015Trinité -et-Tobago
(millions d' €)
Exportations
bilatéralesImportations
bilatéralesExportations totales
(échelle de droite)Importations totales 
(échelle de droite)WT/REG255/1  
- 9 - 
  Graphique 1.4a UE et États du CARIFORUM : composition par produit des échanges de 
marchandises,  moyenne annuelle  (2006 -2008)  
 
Note:  Antigua -et-Barbuda : pas de données concernant les exportations pour 2006 et pas de données 
commerciales pour  2008.  
 Taux de change moyens utilisés  pour le graphique 1.4a , $EU pour 1 €: 0,797 (2006); 0,731 (2007) 
et 0,683 (2008). 
Source:  Eurostat et base de données  Comtrade de la DSNU . 
27
22
77763332227Importations de l'UE en 
provenance du monde (%)
46
15775542227Exportations des États du CARIFORUM
à destination du monde (%)
29
12
10 995443322223Importations des États du CARIFORUM
en provenance de l'UE (%)
22
17
8
8875543322225Importations des états du CARIFORUM
en provenance du monde (%)
30
14
147644333227Exportations de l'UE à destination
du monde (%)Total: 4,6 milliards d'eurosTotal: 1 465 milliards d' €
Total: 25,5 milliards d' €Total: 1 250 milliards d' €Total: 20,3 milliards d' €
Total: 2,6 milliards d' €
Animaux 
vivants
Légumes
Préparations 
alimentairesMinéraux
Produits 
chimiques
Matières 
plastiquesPâtes de bois
Textiles
Bois et ouvrages 
en boisPierres gemmes
Métaux 
communs
Ouvrages en 
pierre, plâtre, 
cimentMachines
Véhicules
Instruments 
d'optiqueAutres
30
18
1613763223Importations de l'UE en provenance
des États du CARIFORUM (%)
Total: 4,6 milliards d' €WT/REG255/1  
- 10 - 
  Graphique 1.4b  UE et États du CARIFORUM : composition par produit des échanges de 
marchandises, moyenne annuelle  (2013 -2015)  
 
Note:  Pas de données commerciales concernant la Dominique, la Grenade , Saint-Kitts-et-Nevis, la 
Trinité -et-Tobago pour la période 2013 -2015, Sainte -Lucie pour 2013 et 2015  et 
Saint-Vincent -et-les Grenadines  pour la période 2013-2014.  
 Taux de change moyens utilisés : $EU pour 1 €: 0,753 (2013) ; 0,754 (2014) et 0,902 (2015).  
Source:  Eurostat et base de données  Comtrade de la DSNU . 
 
1.2  Commerce des services et investissement  
1.7.  En ce qui concerne le commerce des services, l 'UE-28 est l 'entité la plus importante  du 
monde, avec 24,9 % des exportations mondiales et 20,2 % des importation s mondiales en 2015 
(tableau 1.4 ). Ses 14 partenaires du CARIFORUM représentent collectivement 0,35% des 
exportations mondiales de services et 0,20 % des importations mondiales . À l'exception du Guyana 
et du Suriname, tous les autres États du CAR IFORUM étaient des exportateurs nets de services en 
2015. L'UE était également exportatrice nette de services en 2015.  
WT/REG255/1  
- 11 - 
  Tableau 1.4 Membres du CARIFORUM et de l'UE – Profils commerciaux dans le domaine 
des services  
Membre  Commerce des services – 2015  Position dans le 
commerce mondial – 
2015  
Expor -
tation s 
(milliards  
de $EU) % des 
expor -
tations 
mondiales  Impor -
tation s 
(milliards  
de $EU) % des 
impor -
tations 
mondiales  Expor -
tation s Impor -
tation s 
Antigua -et-Barbuda  0,47 0,01 0,24 0,01 119 144 
Bahamas  2,70 0,06 1,19 0,03 70 101 
Barbade  1,15 0,03 0,49 0,01 90 123 
Belize  0,49 0,01 0,22 0,00 120 146 
Dominique  0,13 0,00 0,07 0,00 150 161 
Grenade  0,19 0,00 0,09 0,00 140 158 
Guyana (2014)  0,18 0,00 0,43 0,01 144 137 
Jamaïque  2,91 0,06 2,08 0,05 67 82 
République 
dominicaine  7,20 0,15 2,97 0,06 40 64 
Saint-Vincent -et-les 
Grenadines  0,15 0,00 0,09 0,00 149 159 
Sainte -Lucie 0,44 0,01 0,18 0,00 121 150 
Saint-Kitts-et-Nevis  0,16 0,00 0,14 0,00 147 154 
Suriname  0,17 0,00 0,71 0,02 145 122 
Trinité -et-Tobago  1,33  2,07    
UE-28 914,71  24,92  732,31  20,19  1 1 
Source:  Autorités de la Barbade et du Belize , Banque centrale de la Trinité -et-Tobago  et Secrétariat de 
l'OMC, Profils commerciaux (décembre  2016).  
1.8.  Le graphique 1.5  présente le commerce mondial des services commerciaux de l 'UE-28, pour 
la période 2008 -2015. Les principaux services importés par l 'UE-28 sont les autres services fournis 
aux entreprises, les services de transport, les redevances pour exploitation de droits de propriété 
intellectuelle et les services liés aux voyages ; les principaux services exportés sont les autres 
services fournis aux entreprises, les services de transport, les services liés aux voyages, les 
services de télécommunicat ion, d'informatique et d'information . 
Graphique 1.5 UE: données sur le commerce des services commerciaux  avec des pays 
n'appartenant pas à l 'UE, 2008 -2015  
 
Note:  Les données concernant l 'Union européenne concernent l 'UE-28. Les flux commerciaux ne tiennent pas 
compte des échanges à l 'intérieur de l 'UE. 
 Les taux de change €/$EU  utilisés pour les données provenant de la base de données statistiques de l 'OMC 
sont les suivants : 0,68 (2008) et 0,72 (2009).  
 Sur la base du  MBP6 . 
Source:  Base de données statistiques de l 'OMC et Eurostat (2010 -2015).  
Services de production manufacturière 
utilisant des facteurs physiques de 
production appartenant à des tiers
Services de maintenance et de réparation 
non inclus ailleurs
Services liés aux voyages
Services de transportServices d'assurance 
et des fonds de pension
Services financiers
Redevances pour exploitation 
de droits de propriété 
intellectuelle, n.i.a.Services de télécommunication, 
d'informatique et d'information
Autres services fournis aux 
entreprisesServices de construction
Services personnels 
culturels et récréatifs0100200300400500600700800900
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Importations de l'UE en provenance de 
pays n'appartenant pas à l'UE
(milliards d' €)
0100200300400500600700800900
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Exportations de l'UE à destination de 
pays n'appartenant pas à l'UE
(milliards d' €)WT/REG255/1  
- 12 - 
  1.9.  Les graphiques  1.6 et 1.7 présentent le commerce des services commerciaux des États du 
CARIFORUM avec l 'ensemble du monde pendant la période 2005-2015. Les principa ux services 
exportés sont les services liés aux voyages  pour la plupart des pays, tandis que les principaux 
services importés sont les services de transport.  
Graphique 1.6 États du CARIFORUM : commerce total de services commerciaux avec 
l'ensemble du monde , 2005 -2015  (Antigua -et-Barbuda, Bahamas, Barbade , Belize, 
Dominique, République dominicaine et Grenade ) 
 
Note:  Pour les années ci -après, les données concernant certains secteurs sont incomplètes : 
Antigua-et-Barbuda  (2005 -2015); Bahamas (2005 -2015) ; Barbade  (2005 -2012, 2014 -2015); Belize 
(2005 -2015) ; Dominique  (2005 -2015) ; République dominicaine (2005 -2015) ; Grenade  
(2005 -2015).  
 Taux de change moyens utilisés : $EU/€: 0,804 (2005) ; 0,797 (2006) ; 0,731 (2007) ; 0,683 (2008) ; 
0,720 (2009) ; 0,755 (2010), 0,719 (2011) ; 0,778 (2012).  
 Sur la base du  MBP6 . 
Source:  Base de données statistiques de l 'OMC. 
Exportations
(millions d' €)Importations
(millions d' €)Antigua -et-Barbuda
0100200300400500
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
05001'0001'5002'0002'5003'000
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Bahamas
05001'0001'5002'0002'5003'000
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
05001'0001'5002'000
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012Barbade
05001'0001'5002'000
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
0100200300400500
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Belize
0100200300400500
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
050100150
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Dominique
050100150
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
01'0002'0003'0004'0005'0006'000
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015République dominicaine
01'0002'0003'0004'0005'000
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
050100150200
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Grenade
050100150
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Services de production manufacturière utilisant 
des facteurs physiques de production 
appartenant à des tiers
Services de maintenance et de réparation non 
inclus ailleurs
Services de transport
Services liés aux voyagesServices d'assurance et des fonds de 
pension
Services financiers
Redevances pour exploitation de droits 
de propriété intellectuelle, n.i.a.Services de télécommunication, 
d'informatique et d'information
Autres services fournis aux 
entreprisesServices de construction
Services personnels, culturels et 
récréatifs0100200300400500
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015WT/REG255/1  
- 13 - 
  Graphique 1.7 États du CARIFORUM : commerce total de services commerciaux avec 
l'ensemble du monde , 2005 -2015  (Guyana, Jamaïque, Saint -Kitts -et-Nevis, Saint e-Lucie, 
Saint -Vincent -et-les Grenadines , Suriname et  Trinité -et-Tobago)  
 
Note:  Pour les années ci -après, les données concernant certains secteurs sont incomplètes : Guyana 
(2005 -2015) ; Jamaïque (2005 -2015) ; Saint-Kitts-et-Nevis (2005 -2015) ; Sainte-Lucie (2005 -2015) ; 
Saint-Vincent -et-les Grenadines  (2005 -2015) ; Suriname (2005 -2015) ; Trinité-et-Tobago 
(2005 -2015).  
 Taux de change moyens utilisés : $EU/€: 0,804 (2005) ; 0,797 (2006) ; 0,731 (2007) ; 0,683 (2008) ; 
0,720 (2009) ; 0,755 (2010) ; 0,719 (2011) ; 0,778 (2012) . Sur la base du  MBP6 . 
Source:  Base de données statistiques de l 'OMC. 
Exportations
(millions d' €)Importations
(millions d' €)Guyana
0100200300400500
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
05001'0001'5002'0002'5003'000
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Jamaïque
05001'0001'5002'0002'5003'000
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
050100150
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012Saint -Kitts -et-Nevis
050100150
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
0100200300400500
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Sainte -Lucie
0100200300400500
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
050100150
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Saint -Vincent -et-les Grenadines
050100150
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
0200400600800
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Suriname
0200400600800
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
0200400600800
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Trinité -et-Tobago
0200400600800
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 20150100200300400500
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Services de production manufacturière utilisant des 
facteurs physiques de production appartenant à des 
tiers
Services de maintenance et de réparation non inclus 
ailleurs
Services de transport
Services liés aux voyagesServices d'assurance et des fonds de 
pension
Services financiers
Redevances pour exploitation de droits 
de propriété intellectuelle, n.i.a.Services de télécommunication, 
d'informatique et d'information
Autres services fournis aux 
entreprisesServices de construction
Services personnels, culturels et 
récréatifsWT/REG255/1  
- 14 - 
  1.10.   Le graphique  1.8 présente le s stocks d'IED de l 'UE en provenance et à destination de  pays 
hors de l 'UE pour la période 2005 -2015. Pendant cette période, l es stocks d 'IED entrants et 
sortants de l 'UE ont progressé plus ou moins au même rythme . L'UE est un fournisseur net de 
stocks d 'IED. 
Graphique 1.8 UE: stocks d'IED en provenance et à destination de  pays hors de l 'UE, 
2005 -2015 
 
Note:  Les données pour 2005-2006 concernent l 'UE-25, celles pour  2007-2012, l'UE-27 et celles pour  2013 
et les années suivantes, l'UE-28. 
Source:  Eurostat.  
1.11.   Le graphique  1.9 présente les stocks d 'IED de l 'UE en provenance et à destination d 'États du 
CARIFORUM  pendant la période  2013-2015. En 2014, l 'UE avait un stock net d 'IED dans l a plupart 
des États du CARIFORUM , à l'exception des  Bahamas,  de Saint -Kitts-et-Nevis,  du Belize,  de 
Saint-Vincent -et-les Grenadines  et de la République dominicaine, qui étaient des investisseurs nets  
dans l 'UE. 
1.12.   Le graphique  1.10 présente le stock d 'IED des États du CARIFORUM en provenance et à 
destination de l 'ensemble du monde  pendant la période 2005-2015. Tous les États du CARIFORUM  
étaient  des importateurs  nets d e stocks d 'IED pendant la période considérée . Parmi les États du 
CARIFORUM, l a République dominicaine, la Trinité -et-Tobago et les Bahamas  détenaient  les stocks  
les plus importants d 'IED mondiaux tandis que la Trinité -et-Tobago, les Bahamas et la Barbade 
avaient les stocks sortants d 'IED les plus importants.  
01 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 000
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Stocks d'IED en provenance et à destination de pays hors de l'UE
2005 -2015
(milliards d' €) 
Entrants SortantsWT/REG255/1  
- 15 - 
  Graphique 1.9 UE: stock d'investissement étranger direct avec les États du CARIFORUM , 
2013 -2015  
 
Note:  Les données pour 2013 et les années suivantes concernent l 'UE-28. 
Source:  Eurostat.  
Guyana
Jamaïque
Saint -Kitts -et-Nevis
Sainte -Lucie
Saint -Vincent -et-les Grenadines
SurinameAntigua -et-Barbuda
Bahamas
Barbade
Belize
Dominique
République dominicaine
Grenade0,000,200,400,600,801,00
2013 2014 2015Milliards d' €
0,0020,0040,0060,0080,00
2013 2014 2015Milliards d' €
0,002,004,006,008,0010,00
2013 2014 2015Milliards d' €
0,000,050,100,150,200,250,30
2013 2014 2015Milliards d' €
0,002,004,006,008,00
2013 2014 2015Milliards d' €
0,000,050,100,15
2013 2014 2015Milliards d' €
-0,050,000,050,100,150,200,250,30
2013 2014 2015Milliards d' €0,000,100,200,300,40
2013 2014 2015Milliards d' €
-0,100,000,100,200,300,40
2013 2014 2015Milliards d'€
0,000,100,200,300,40
2013 2014 2015Milliards d'€
-2,000,002,004,006,00
2013 2014 2015Milliards d' €
0,000,501,001,50
2013 2014 2015Milliards d' €
Trinité -et-Tobago
0,000,050,100,150,20
2013 2014 2015Milliards d' €
0,000,501,001,50
2013 2014 2015Milliards d' €
Entrants SortantsWT/REG255/1  
- 16 - 
  Graphique 1.10 États du CARIFORUM : stock d'investissement étranger direct avec 
l'ensemble du monde , 2005 -2015  
 
Note:  Taux de change moyens utilisés $EU/ €: 0,804 (2005) ; 0,80 (2006) ; 0,73 (2007) ; 0,68 (2008) ; 0,72 
(2009) ; 0,76 (2010) ; 0,72 (2011) ; 0,78 (2012) ; 0,75 (2013) ; 0,75 (2014) ; et 0,90 (2015).  
Pas de stock sortant d 'IED pour la République dominicaine en 2006-2008. Pas de stock sortant d 'IED 
pour le Suriname en 2005-2015 et pas de stock entrant d 'IED en  2005-2010, 2014 -2015.  
Source:  CNUCED . 
Guyana
Jamaïque
Saint -Kitts -et-Nevis
Sainte -Lucie
Saint -Vincent -et-les Grenadines
SurinameAntigua -et-Barbuda
Bahamas
Barbade
Belize
Dominique
République dominicaine
Grenade0,01,02,03,0
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Milliards d' €
0,05,010,015,020,0
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Milliards d' €
0,02,04,06,08,0
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Milliards d' €
0,00,51,01,52,0
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Milliards d' €
0,00,20,40,60,8
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Milliards d' €
0,010,020,030,0
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Milliards d' €
0,00,51,01,52,0
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Milliards d' €0,01,02,03,0
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Milliards d' €
0,05,010,015,0
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Milliards d' €
0,00,51,01,52,02,5
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Milliards d' €
0,00,51,01,52,02,5
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Milliards d' €
0,00,51,01,52,0
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Milliards d' €
0,00,51,01,52,0
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Milliards d' €
Trinité -et-Tobago
0,010,020,030,0
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Milliards d' €
Entrants SortantsWT/REG255/1  
- 17 - 
  2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD  
2.1  Renseignements généraux  
2.1.  L'Accord de partenariat économique CARIFORUM -UE a été signé par les Parties le 
15 octobre  2008 (le Guyana l'a signé le 2 0 octobre  2008) et est appliqué à titre provisoire depuis 
le 29 décembre  2008. L'Accord a été notifié par les Parties à l 'OMC au titre de  l'article XXIV:7  a) 
du GATT de 1994 e t du Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article  XXIV du GATT de 
1994 (WT/REG255/N/1/Rev.1) et au tit re de l'article  V:7 a) de l'AGCS (S/C/N/469/Rev.1) . Le texte 
de l'Accord est disponible, avec ses annexes, sur les sites Web officiels des Parties : 
 http://eur -lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:289:0003:1955:FR:pdf  
 http://www.crnm.org/  
2.2.  L'Accord est composé des six parties suivantes : 
Encadré 2.1 Table  des matières de l 'Accord  
Partie I Partenariat commercial pour un développement durabl e 
Partie II  Commerce et questions liées au commerce  
Titre I  Commerce de s marchandises  
 Chapitre  1 Droits de douane  
 Chapitre 2 Instruments  de défense commerciale  
 Chapitre 3 Mesures non tarifaires  
 Chapitre 4 Régime douanier et facilitation des échanges  
 Chapitre 5 Agriculture et pêche  
 Chapitre 6 Obstacles techniques au commerce  
 Chapitre 7 Mesures sanitaires et phytosanitaires  
Titre II  Investissements, commerce des services et commerce électronique  
 Chapitre 1  Dispositions générales  
 Chapitre 2  Présence commerciale  
 Chapitre 3  Fourniture transfrontalière de services  
 Chapitre 4  Présence temporaire de personnes physiques à des fins professionnelles  
 Chapitre 5  Cadre réglementaire  
 Chapitre 6  Commerce électronique  
 Chapitre 7  Coopé ration  
Titre III  Paiements courants et mouvements de capitaux  
Titre IV  Questions liées au commerce  
 Chapitre 1  Concurrence  
 Chapitre 2  Innovation  et propriété intellectuelle  
 Chapitre 3  Marchés publics  
 Chapitre 4  Environ nement 
 Chapitre 5  Aspects  sociaux  
 Chapitre 6  Protection des données à caractère personnel  
Partie III Prévention et règlement des différends  
 Chapitre 1   Concertation et médiation  
 Chapitre 2   Procédures de règlement des différends  
Partie IV  Exceptions  générales  
Partie V  Dispositions institutionnelles  
Partie VI  Dispositions générales et finales  
 Annexes  
 Protocol es 
 Acte final  
Source:  L'Accord . 
2.3.  L'Accord s 'appuie sur l 'Accord de Cotonou et sur les précédents accords de partenariat 
ACP-UE en matière de coopération et d'intégration régionales et de coopération économique et 
commerciale  (article 2) . L'Accord de Cotonou , qui a été signé en juin 2000 et est entré en vigueur 
en avril 2003, avait été conclu pour une période de 20  ans, jusqu 'en 2020 .3 Ses dispositions 
commerciales étaient provisoires puisqu 'il était prévu qu 'elles s 'appliquent jusqu 'au 
31 décembre  2007. À l'exception des dispositions  de l'Accord  relatives à la coopération dans le 
domaine du développement, en cas de contradiction entre les dispositions de l'Accord 
                                                
3 Le texte de l'Accord est disponible à l'adresse suivante:  
http://eur -lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2000:317:0003:0286:FR:pdf . WT/REG255/1  
- 18 - 
  CARIFORUM -UE et celles de l 'Accord de Cotonou, les premières prévalent  (article 241) . Les 
dispositions de l 'Accord relatives à la libéralisation du commerce s 'appliquent entre les pays du 
CARIFORUM et l 'UE (et non  pas entre les pays du CARIFORUM eux -mêmes) . Le commerce entre 
les pays de la CARICOM est régi par le Traité de Chaguaramas révisé. Le commerce entre les pays 
de la CARICOM  (à l'excep tion des Bahamas et d' Haïti)  et la République dominicaine est 
actuellement  régi par l 'ALE conclu entre la République d ominicaine et ces pays, qui est appliqué 
depuis le 1er décembre  2001, tel qu'amendé . 
3  TRAITEMENT NATIONAL ET DISPOSITIONS RELATIVES À L'ACCÈS AUX MARCHÉS 
POUR LES MARCHANDISES  
3.1  Droits et impositions et restrictions quantitatives à l'importation  
3.1.1   Dispositions générales  
3.1.  Conformément à l 'article 15, les marchandises en provenance d 'États du CARIFORUM sont 
importées  dans l 'UE en franchise de droits , excepté les produits énumérés à l 'annexe II de 
l'Accord, qui incluent les armes et munitions, le riz et le sucre .4 
3.2.  Les importations de produits originaires de l 'UE dans les États du CARIFORUM sont exonérées 
de tous les droits de douane  au sens de l 'article 11  autres que ceux énumérés à l 'annexe III 
(article  16). L'annexe III détermine le calendrier de libéralisation de s droits de douane  des États 
du CARIFORUM et énumère , au niveau des positions à six chiffres du SH, les droits de douane 
maximals pouvant être appliqués , des exceptions étant prévues pour certains États signataires du 
CARIFORUM, le cas échéant . Pendant une  période de dix ans suivant la signature de l 'Accord, les 
États du CARIFORUM peuvent continuer d 'appliquer des droits de douane autres que ceux 
énumérés à l 'annexe III aux importations en provenance de l 'UE si ces droits étaient déjà 
appliqués  aux produits en question  au moment  de la signature de l 'Accord et s 'ils sont appliqués 
également aux produits similaires importés de tous les autres pays . Les sept premières années 
suivant la signature de l 'Accord,  c'est-à-dire jusqu 'en 2015,  les États du  CARIFORUM ne sont pas 
tenus de commencer l 'élimination progressive des droits autres que ceux énumérés à l 'annexe III .5 
Ce processus doit  s'accompagner des mesures budgétaires de mise . Ces droits doivent être notifiés 
au Comité CARIFORUM -UE "Commerce et d éveloppemen t" dans les six mois suivant la signature 
de l'Accord, et leur élimination doit être signalée rapidement .6 
3.3.  En cas de graves difficultés en ce qui concerne les  importations d 'un produit donné en 
provenance de l 'UE, le calendrier de réduction et de suppression  des droits  de douane  peut être 
réexaminé par le comité CARIFORUM -UE "Commerce et développement " en vue de modifier (et 
non de prolonger) les périodes du calendrier . Si aucune décision n 'est prise par le C omité 
CARIFORUM -UE "Commerce et dével oppement " dans les 30 jours suivant  la demande de 
réexamen du calendrier, les États du CARIFORUM peuvent suspendre, à titre provisoire, le 
calendrier pour une période ne pouvant excéder une année  (article 16.6).7 
3.4.  Compte tenu des besoins spéciaux en matière  de développement d'Antigua -et-Barbuda, du 
Belize, de la Dominique, de la Grenade, du  Guyana, de Saint -Kitts-et-Nevis, de Sainte -Lucie et de 
Saint-Vincent -et-les Grenadines , les Parties peuvent décider de modifier le niveau des droits de 
douane, fixés à l'annexe  III, pourvu qu'une telle modification n'entraîne pas une incompatibilité de 
l'Accord avec les exigences de l'article XXI V du GATT de 1994  (article 17). De plus, les Parties 
peuvent également  décider , si nécessaire,  d'adapter simultanément les enga gements en matière 
de droits de douane fixés à l'annexe III concernant d'autres marchandises importées de l 'UE. 
                                                
4 L'article 11 de l'Accord définit comme étant un droit de douane tout droit ou toute taxe de quelque 
nature que ce soit, y compris sous la forme d'une surtaxe ou d'une imposition supplémentaire, perçu à 
l'importation ou à l'exportation de marchandises, mai s exclut les taxes intérieures et autres impositions 
intérieures, les mesures antidumping, compensatoires et de sauvegarde, et les redevances et autres 
impositions.  
5 L'UE fait savoir que, de son côté, le calendrier de libéralisation a été respecté . Les Ét ats du 
CARIFORUM indiquent qu'ils rendent compte de leurs progrès au regard  du calendrier de libéralisation tarifaire 
au cours de la réunion annuelle du Comité "Commerce et développement", qui se tient au titre de l'Accord.  
6 Les États du CARIFORUM indique nt qu'ils ont notifié à l'UE les droits de douane au sens de l'article 11 
autres que ceux figurant à l'annexe III en 2011, lors de la première réunion du Comité "Commerce et 
développement". Le délai prévu pour l 'élimination n'est pas encore terminé . 
7 Les Parties font savoir que le calendrier n'a pas été modifié.  WT/REG255/1  
- 19 - 
  3.5.  Après l 'entrée en vigueur de l 'Accord, l 'UE devra accorder aux États du CARIFORUM tout 
traitement plus favorable applicable dans le cadre d 'un ALE qu 'elle aurait conclu avec des tiers . Les 
États du CARIFORUM (individuellement ou collectivement) ont la même obligation, mais 
uniquement si le tiers est une "économie commerciale majeure ".8 Si un État du CARIFORUM 
accorde, dans le cadre d 'un accord conclu avec une économie commerciale majeure, un traitement 
plus favorable que celui accordé à l 'UE, les Parties procèdent à des consultations et décident  si 
l'État du CARIFORUM peut refuser à l 'UE le traitement plus favorable (a rticle 19). 
3.6.  Les Parties ne peuvent maintenir aucune interdiction à l 'importation sous la forme de 
contingents, de licences d 'importation ou d 'autres mesures à compter de l 'entrée en vigueur de 
l'Accord et aucune nouvelle mesure de ce type ne peut être introduite  (article 26). 
3.7.  Les pr oduits importés d 'une Partie ne sont pas frappés, directement ou indirectement, de 
taxes ou d 'autres impositions intérieures, de quelque nature qu'elles soient, supérieures à celles 
appliquées, directement ou indirectement, aux produits nationaux similaire s. En outre, les Parties 
s'abstiennent d 'appliquer toute autre forme  de taxes ou d 'autres impositions intérieures destinées 
à protéger les produits nationaux . Outre les taxes et autres impositions, le traitement national 
s'applique aussi aux lois, règlemen ts et exigences applicables à la vente, à la mise en vente, à 
l'achat, au transport, à la distribution ou à l 'utilisation sur le marché intérieur ; et à tout règlement 
intérieur relatif au mélange, à la transformation ou à l 'utilisation de produits  selon des quantités et 
des proportions données  (article 27). 
3.8.  Les Parties conviennent d'étudier une extension éventuelle de l 'Accord dans le but d 'en élargir 
et enrichir le champ d 'application  (article 246) et conviennent qu 'il pourrait devoir être réexaminé 
à la lumière de l 'arrivée à expiration de l 'Accord de Cotonou . 
3.1.2   Libéralisation des échanges et des lignes tarifaires  
3.9.  Comme il ressort du tableau  3.1, 24,3 % des lignes tarifaires de l 'UE étaient en franchise de 
droits sur une base NPF en  20099, ce qui correspond ait à une part  de ses importations en 
provenance de ses partenaires du CARIFORUM  allant de  1,4% (Sainte -Lucie) à 91,5% 
(Saint-Vincent -et-les Grenadines ) en 2006-2008.10 Suite à l'application provisoire  de l'Accord, l 'UE 
a libéralisé 75,1 % supplémentaires de ses lignes, représentant  une part de la valeur totale de ses 
importations en provenance des États du CARIFORUM allant de 8,5 % (pour 
Saint-Vincent -et-les Grenadines ) à 98,6 % (pour Sainte -Lucie) en 2006 -2008. À la fin de la période 
de mis e en œuvre, en 2010, 99,8 % des lignes tarifaires de l 'UE étaient libéralisées, représentant 
100% de ses importations en provenance des partenaires du CARIFORUM . Vingt-deux lignes 
tarifaires restent passibles de droits . 
                                                
8 On entend par "économie commerciale majeure" tout pays développé, ou tout pays ou territoire dont 
la part dans les exportations mondiales de marchandises est supérieure à 1 % au cours de l'année p récédant 
l'entrée en vigueur de l'accord de libre -échange, ou tout groupe de pays agissant individuellement, 
collectivement ou dans le cadre d'un accord de libre -échange, dont la part cumulée dans les exportations 
mondiales de ma rchandises est supérieure à  1,5% au cours de l'année précédant l'entrée en vigueur de 
l'accord de libre -échange (article 19.4). Les données officielles de l'OMC concernant les principaux exportateurs 
mondiaux de marchandises (à l'exclusion des échanges à l'intérieur de l'UE) doivent  être utilisé es aux fins de 
ces calculs.  
9 2009 est utilisé e comme première année de la libéralisation tarifaire préférentielle dans la mesure où 
aucune donnée n'était disponible concernant l'UE pour 2008.  
10 Sur les 9  569 lignes tarifaires de l'UE, 8  599 ( 89,9%) sont soumises à des droits ad valorem , 
629 (6,6%) à des droits spécifiques, 249 (2,6%) à des droits composites, 58 (0,6%) à des droits mixtes et 
34 (0,4%) à d'autres droits.    
  WT/REG255/1  
- 20 - 
 
Tableau 3.1 Engagements d'élimination des droits de douane au titre de l'Accord et valeurs moyennes correspondantes des échanges 
(2006 -2008)  
A. Union européenne  
Valeur des importations : million s d'€ 
 NPF 2009  Importations de l 'UE en provenance des États du CARIFORUM, par État  
Antigua -et-Barbuda  Bahamas  Barbade  Belize  Dominique  République 
dominicaine  Grenade  
Nombre 
de 
lignes  % de 
l'ensemble 
des lignes 
du tarif de 
l'UE Valeur 
en 
millions 
d'€  % des 
importa - 
tions 
totales  Valeur 
en 
millions 
d'€ % des 
importa -
tions 
totales  Valeur 
en 
millions 
d'€ % des 
importa -
tions 
totales  Valeur  
en 
millions 
d'€ % des 
importa - 
tions 
totales  Valeur 
en 
millions 
d'€ % des 
importa - 
tions 
totales  Valeur 
en 
millions 
d'€ % des 
importa - 
tions 
totales  Valeur 
en 
millions 
d'€ % des 
importa -
tions 
totales  
Franchise 
de droits 
NPF en 
2009 2 325 24,3 75,5 84,3 292,0 82,4 12,2 32,7 6,3 6,9 3,1 22,9 415,3 56,2 2,8 70,2 
2009 7 182 75,1 14,1 15,7 62,5 17,6 9,6 25,9 52,4 57,8 10,4 77,1 319,1 43,2 1,2 29,8 
2010 40 0,4 0,0 0,0 0,0 0,0 15,4 41,4 32,0 35,3 0,0 0,0 5,0 0,7 0,0 0,0 
Restent 
passibles 
de droits  22 0,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
Total  9 569 100,0 89,6 100,0 354,5 100,0 37,2 100,0 90,7 100,0 13,5 100,0 739,4 100,0 4,0 100,0 
 NPF 2009  Importations de l'UE en provenance des États du CARIFORUM, par État   
Guyana  Jamaïque  Saint -Kitts -et-Nevis  Sainte -Lucie  Saint -Vincent -et-les 
Grenadines  Suriname  Trinité -et-Tobago  
Nombre 
de 
lignes  % de 
l'ensemble 
des lignes 
du tarif  
de l'UE  Valeur 
en 
millions 
d'€  % des 
importa - 
tions 
totales  Valeur 
en 
millions 
d'€ % des 
importa -
tions 
totales  Valeur 
en 
millions 
d'€ % des 
importa -
tions 
totales  Valeur 
en 
millions 
d'€ % des 
importa - 
tions 
totales  Valeur 
en 
millions 
d'€ % des 
importa - 
tions 
totales  Valeur 
en 
millions 
d'€ % des 
importa - 
tions 
totales  Valeur 
en 
millions 
d'€ % des 
importa - 
tions 
totales  
Franchise 
de droits 
NPF en 
2009 2 325 24,3 49,1 24,4 13,2 2,5 0,7 24,5 1,2 1,4 103,5 91,5 129,1 54,0 330,8 21,4 
2009 7 182 75,1 17,3 8,6 446,9 84,3 2,2 75,5 89,7 98,6 9,6 8,5 103,8 43,4 1 204,4 77,9 
2010 40 0,4 135,1 67,1 70,1 13,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 6,1 2,6 10,2 0,7 
Restent 
passibles 
de droits  22 0,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
Total  9 569 100,0 201,5 100,0 530,3 100,0 2,9 100,0 91,0 100,0 113,1 100,0 239,0 100,0 1 545,4 100,0 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH 2007. 
Source:  Estimations de l 'OMC sur la base de  données communiquées par les autorités européennes et la B DI de l 'OMC. WT/REG255/1  
- 21 - 
  3.10.   Les tableaux 3.1A à 3.1N présentent la libéralisation tarifaire et commerciale des États du 
CARIFORUM . Comme le montre le tableau 3.1A, 5,3 % des lignes tarifaires d'Antigua -et-Barbuda 
étaient en franchise de droits sur une base NPF en 2010, ce qui correspondait  à 6% de ses  
importations en provenance de l'UE en 2005 -2007.11 Suite à l'application provisoire de l'Accord , le 
pays a libéralisé 4,5 % supplémentaires de ses lignes tarifaires, représentant  0,1% de ses 
importations en provenance de l'UE en 2005 -2007. À la fin des dix années de la période de mise 
en œuvre , 56,5 % des lignes tarifaires  d'Antigua -et-Barbuda  seront en franch ise de droits pour les 
importations en provenance de l'UE . La libéralisation des droits de douane  se poursuit jusqu'en 
2033, année où  86,5% des lignes tarifaires d'Antigua -et-Barbuda  seront en franchise de droits, 
corresponda nt à 80,1% de ses  importations en provenance de l'UE en 2005 -2007.  
Tableau 3.1A : Antigua -et-Barbuda  
Engagements d'élimination des droits de douane au titre de l'Accord et valeurs 
moyennes correspondantes des échanges  
Période 
d'élimination 
progressive des 
droits  Nombre 
de 
lignes  % de l'ensemble des 
lignes du tarif 
d'Antigua -et-Barbuda  Valeur des 
importations 
d'Antigua -et-Barbuda  
en provenance de l'UE  
(2005 -2007)  
millions d'€  % des importations 
totales 
d'Antigua -et-Barbuda 
en provenance de l'UE  
(2005 -2007)  
NPF (2010*)  343 5,3 3,9 6,0 
2009 291 4,5 0,1 0,1 
2013 703 10,9 3,5 5,3 
2018 2 306 35,8 7,4 11,3 
2023 1 546 24,0 34,9 53,4 
2028 229 3,6 1,2 1,8 
2033 153 2,4 1,4 2,1 
Restent passibles 
de droits  868 13,5 13,0 19,9 
Total  6 439 100,0 65,3 100,0 
Note:  Sur la base de la  nomenclature du SH 2002. 
* Le taux NPF de 2009 est disponible, mais est établi selon  la nomenclature du SH 1996. Le taux NPF 
de 2010 est utilisé car il se base  sur la même nomenclature  que les droits préférentiels  (SH2002) . 
 Les taux de change de l' € par ra pport au $EU utilisés pour les calculs sont les suivants : 0,804 
(2005) ; 0,797 (2006) et  0,731 (2007).  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données tarifaires calculées par l'OMC en utilisant le taux NPF 
figurant dans la BDI de l'OMC, les droits préférentiels prévus par l'Accord et les données 
d'importation figurant dans la BDI . 
 
3.11.   Comme  le montre le tableau 3.1B, en 2009, 11,2% des lignes tarifaires des Bahamas 
étaient en franchise de droits sur la base des taux appliqués, ce qui correspond ait à 44,8% de 
leurs importations en provenance de l'UE en 2006 -2008.12 Suite à l'application provisoire de 
l'Accord , le pays  a libéralisé 3,7 % supplémentaires de ses lignes tarifaires, représentant  3,6% de 
ses importations en provenance de l'UE en 2006 -2008. À la fin des dix années de la période de 
mise en œuvre , 63,4 % de ses lignes tarifaires seront en franchise de droits pour les importations 
en provenance de l'UE . La libéralisation des droits de douane  se poursuit jusqu'en 2033, année où  
89,2% des lignes tar ifaires des Bahamas seront en franchise de droits, correspond ant à 84,9 % de 
leurs importations en provenance de l'UE en 2006 -2008. 
                                                
11 Le tarif douanier  d'Antigua -et-Barbuda (2010) est composé de 6  439 lignes , dont 99,8% font l'objet 
de droits ad valorem . Quinze lignes sont visées par d'autres droits.  
12 Le tarif douanier des Bahamas (2009) est composé  de 6 439 lignes, dont 99,9% font l'objet de  droits 
ad valorem . Trois lignes sont visées par des droits composi tes. WT/REG255/1  
- 22 - 
  Tableau 3.1B : Bahamas  
Engagements d'élimination des droits de douane au titre de l'Accord et valeurs 
moyennes correspondantes  des échanges  
Période d'élimination 
progressive des droits  Nombre de 
lignes  % de l'ensemble des 
lignes du tarif des 
Bahamas  Valeur des 
importations des 
Bahamas en 
provenance de l'UE  
(2006 -2008)  
millions d'€  % des importations 
totales des Bahamas 
en provenance de 
l'UE 
(2006 -2008 ) 
Taux appliqué  (2009)  721 11,2 16,5 44,8 
2009 237 3,7 1,3 3,6 
2013 731 11,4 1,8 4,8 
2018 2 387 37,1 4,8 13,0 
2023 1 324 20,6 4,6 12,4 
2028 204 3,2 1,4 3,9 
2033 138 2,1 0,9 2,4 
Restent passibles de 
droits  697 10,8 5,6 15,1 
Total  6 439 100,0 36,9 100,0 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH 2002.  
 Les taux de change de l' € par rapport au $EU utilisés pour les calculs sont les suivants : 0,797 
(2006);  0,731 (2007) et 0,683 (2008).  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données tarifaires calculées par l'OMC : taux appliqués figurant 
dans l'outil Ma cMap de l'ITC (transposés du SH2007 au SH 2002 en utilisant les tables de 
concordance de l'OMD), droits préférentiels prévus par l'Accord et données d'importation fourni es 
par les  autorités et figurant dans la b ase de données Comtrade de la DSNU.  
 
3.12.   Comme l'indique le tableau 3.1C, 5,6 % des lignes tarifaires de la Barbade étaient en 
franchise  de droits sur une base NPF en 2010, ce qui correspond ait à 9,2% de ses importations en 
provenance de l'UE en 2006 -2008.13 Suite à l'application provisoire de l'Accord , le pays  a libéralisé 
57,6% supplémentaires de  ses lignes tarifaires, représentant  39,9% de ses importations en 
provenance de l'UE en 2006 -2008. À la fin des dix années de la période de mise en œuvre , 65,2 % 
de ses lignes tarifaires seront en franchise de droits pour les importations en provenance de l'UE . 
La libéralisation des droits de douane  se poursuit jusqu'en 2033, année où 88,7% des lignes 
tarifaires de la Barbade seront en franchis e de droits, correspondan t à 79,9 % de ses importations 
en provenance de l'UE en 2006 -2008. 
Tableau 3.1C : Barbade  
Engagements d'élimination des droits de douane au titre de l'Accord et valeurs 
moyennes correspondantes  des échanges  
Période 
d'élimination 
progressive des 
droits  Nombre  
de lignes  % de l'ensemble des 
lignes du tarif de la 
Barbade  Valeur des 
importations de la 
Barbade en provenance 
de l'UE  
(2006 -2008)  
millions d'€  % des importations 
totales de la Barbade 
en provenance de l'UE  
(2006 -2008 ) 
NPF (2010*)  360 5,6 15,1 9,2 
2009 3 712 57,6 65,6 39,9 
2013 35 0,5 0,3 0,2 
2018 98 1,5 0,8 0,5 
2023 1 213 18,8 42,4 25,8 
2028 175 2,7 1,8 1,1 
2033 121 1,9 5,5 3,3 
Restent passibles de 
droits  725 11,3 33,1 20,1 
Total  6 439 100,0 164,6 100,0 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH 2002.  
* Seul le taux NPF de 2010 est disponible.  
 Les taux de change de l' € par rapport au $EU utilisés pour les calculs sont les suivants : 0,797 
(2006);  0,731 (2007) et 0,683 (2008).  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données tarifaires calculées par l'OMC en utilisant le taux NPF 
figurant dans la BDI de l'OMC, les droits préférentiels prévus par l'Accord et les données 
d'importation figurant  dans la BDI (2006 -2007) et la b ase de données Comtrade de la DSNU  (2008) . 
                                                
13 Le tarif douanier  de la Barbade (2010) est composé  de 6 439 lignes, dont 99% font l'objet  de droits 
ad valorem . Trente -cinq lignes sont visées par des droits spécifiques, 15 lignes sont visées par d'autres droits 
et 17 lignes ne sont soumises à aucu n droit. WT/REG255/1  
- 23 - 
  3.13.   Comme l'indique le tableau 3.1D, 10 % des lignes tarifaires du Belize étaient en franchise de 
droits sur une base NPF en 2008, ce qui correspondait  à 25,6 % de ses importations en provenance 
de l'UE en 2006 -2008.14 Suite à l'application provisoire de l'Accord , le pays a libéralisé trois  lignes 
tarifaires, représentant 0 % de ses importations en provenance de l'UE en 2006 -2008. À la fin des 
dix années de la période de mise en œuvre , 57,7 % de ses lignes tarifaires seront en franchise de 
droits pour les importations en provenance de l'UE . La libéralisation des droits de douane  se 
poursuit jusqu'en 2033, année où 86,6% des lignes tarifaires du Belize seront en franchise  de 
droits, représenta nt 57,4% de ses importations en pr ovenance de l'UE en 2006 -2008. 
Tableau 3.1D : Belize  
Engagements d'élimination des droits de douane au titre de l'Accord et valeurs 
moyennes correspondantes des échanges  
Période d'élimination 
progressive des droits  Nombre de 
lignes  % de l'ensemble 
des lignes du 
tarif du Belize  Valeur des 
importations du 
Belize en 
provenance de l'UE  
(2006 -2008)  
millions d'€  % des 
importations 
totales du Belize 
en provenance de 
l'UE 
(2006 -2008 ) 
NPF (2008*)  644 10,0 5,8 25,6 
2009 3 0,0 0,0 0,0 
2013 590 9,1 1,2 5,4 
2018 2 491 38,6 1,7 7,7 
2023 1 497 23,2 3,6 16,1 
2028 209 3,2 0,1 0,6 
2033 154 2,4 0,5 2,1 
Restent passibles de droits  866 13,4 9,6 42,6 
Total  6 454 100,0 22,6 100,0 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH 2002.  
* Le taux NPF de 2009 est disponible , mais est établi selon  la nomenclature du SH 2007. Le taux NPF 
de 2008 est utilisé car il se base sur la même nomenclature q ue les droits préférentiels (SH 2002).  
 Les taux de change de l' € par rapport au $EU utilisés pour les calculs sont les suivants : 
0,797 (2006);  0,731 (2007) et 0,683 (2008).  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données tarifaires calculées par l'OMC en utilisant le taux NPF 
figurant dans la BDI de l'OMC, les droits préférentiels prévus par l'Accord et les données 
d'importation fi gurant dans la BDI.  
 
3.14.   Comme le montre le tableau 3.1E, 6 % des lignes tarifaires de la Dominique étaient en 
franchise de droits sur une base NPF en 2010, ce qui correspond ait à 20% de ses importations en 
provenance de l'UE en 2006 -2008.15 Suite à l'application provisoire de l'Accord , le pays  a libéralisé 
16,4% supplémentaires de ses lignes tarifaires, représentant 12,7 % de ses importations en 
provenance de l'UE en 2006 -2008. À la fin des dix années de la période de mise en œuvre , 58,3 % 
de ses ligne s tarifaires seront en franchise de droits pour les importations en provenance de l'UE . 
La libéralisation des droits de douane  se poursuit jusqu'en 2033, année où 87,5% des lignes 
tarifaires de la Dominique seront en franchise  de droits, correspondant à  79,2% de ses 
importations en provenance de l'UE en 2006-2008.  
Tableau 3.1E : Dominique  
Engagements d'élimination des droits de douane au titre de l'Accord et valeurs 
moyennes correspondantes des échanges  
Période d'élimination 
progressive des droits  Nombre de 
lignes  % de l'ensemble 
des lignes du tarif 
de la Dominique  Valeur des 
importations de la 
Dominique en 
provenance de 
l'UE 
(2006 -2008)  
millions d'€  % des 
importations 
totales de la 
Dominique en 
provenance de l'UE  
(2006 -2008 ) 
NPF (2010*)  388 6,0 3,0 20,0 
2009 1 058 16,4 1,9 12,7 
2013 85 1,3 0,6 4,3 
                                                
14 Le tarif douanier du Belize (2009) est composé  de 6 454 lignes, dont 99,3% font l'objet de droits 
ad valorem . Quarante -trois lignes sont visées par des droits spécifiques.  
15 Le tarif douanier  de la Dominique (2010) est composé  de 6 439 lignes, dont 99,5% font l'objet de  
droits ad valorem . Quinze lignes sont visées par d'autres droits et 17 lignes ne sont soumises à aucun taux.  WT/REG255/1  
- 24 - 
  Période d'élimination 
progressive des droits  Nombre de 
lignes  % de l'ensemble 
des lignes du tarif 
de la Dominique  Valeur des 
importations de la 
Dominique en 
provenance de 
l'UE 
(2006 -2008)  
millions d'€  % des 
importations 
totales de la 
Dominique en 
provenance de l'UE  
(2006 -2008 ) 
2018 2 229 34,6 2,1 14,1 
2023 1 514 23,5 3,6 24,0 
2028 206 3,2 0,4 2,7 
2033 153 2,4 0,2 1,4 
Restent passibles de droits  806 12,5 3,1 20,8 
Total  6 439 100,0 15,0 100,0 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH 2002.  
* Seul le taux NPF de 2010 est disponible.  
 Les taux de change de l' € par rapport au $EU utilisés pour les calculs sont les suivants : 0,797 
(2006);  0,731 (2007) et 0,683 (2008).  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données t arifaires calculées par l'OMC en utilisant le taux NPF 
figurant dans la BDI de l'OMC, les droits préférentiels prévus par l'Accord et les données 
d'importation figurant dans la BDI  (2006 -2007) et la b ase de données Comtrade de la DSNU (2008) . 
 
3.15.   Comme  l'indique le tableau 3.1F, 53,5 % des lignes tarifaires de la République dominicaine 
étaient en franchise de droits sur une base NPF en 2009, ce qui correspondait à 48,5 % de ses 
importations en 2006 -2008.16 Suite à l'application provisoire de l'Accord , le pays a libéralisé 12,6 % 
supplémentaires de ses lignes tarifaires, représentant 7 % de ses importations en provenance de 
l'UE en 2006 -2008. À la fin des dix années de la période de mise en œuvre, 75,7 % de ses lignes 
tarifaires seront en franchise de droits po ur les importations en provenance de l'UE . La 
libéralisation des droits de douane se poursuit jusqu'en 2033, année où 91,4 % des lignes tarifaires 
de la République dominicaine seront en franchise de droits, corresponda nt à 95,2 % de ses 
importations en prove nance de l'UE en 2006 -2008.  
Table au 3.1F: République dominicaine  
Engagements  d'élimination des droits de douane au titre de l'Accord et valeurs 
moyennes correspondantes des échanges  
Période d 'élimination 
progressive des droits  Nombre de 
lignes  % de l'ensemble 
des lignes du tarif 
de la République 
dominicaine  Valeur des 
importations de la 
République 
dominicaine en 
provenance de 
l'UE 
(2006 -2008)  
million s d'€ % des 
importations 
totales de la 
République 
dominicaine en 
provenance de l 'UE 
2006 -2008  
NPF (2009)  3 772 53,5 413,6 48,5 
2009 887 12,6 60,0 7,0 
2013 104 1,5 83,5 9,8 
2018 572 8,1 51,4 6,0 
2019 2 0,0 0,0 0,0 
2022 8 0,1 62,5 7,3 
2023 769 10,9 103,7 12,2 
2025 13 0,2 0,0 0,0 
2027 3 0,0 0,0 0,0 
2028 198 2,8 16,2 1,9 
2033 116 1,6 20,8 2,4 
Restent passibles de droits  604 8,6 41,3 4,8 
Total  7 048 100,0 853,1 100,0 
Note:  Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires . 
 Sur la base de la nomenclature du SH2012 . 
 Les taux de change de l' € par rapport au $EU utilisés pour les calculs sont les suivants : 0,797 
(2006) ; 0,731 (2007) ; et 0,683 (2008).  
Source:  Estimations de l 'OMC sur la base de données communiquées par les autorités de la République 
dominicaine . 
                                                
16 Les 7  048 lignes tarifaires du tarif douanier de la République dominicaine sont soumises à des droit s 
ad valorem . WT/REG255/1  
- 25 - 
  3.16.   Comme l'indique le tableau 3.1G,  5,5% des lignes tarifaires de la Grenade étaient en 
franchise de droits sur une base NPF en 2010, ce qui correspondait à 13,9 % de ses importations 
en provenance de l'UE en 2005 -2007.17 Suite à l'application provisoire de l'Accord , le pays a 
libéralisé 0,1 % supplémentaire de ses lignes tarifaires, représentant 0 % de ses importations en 
provenance de l'UE en 2005 -2007. À la fin des dix années de la période de mise en œuvre, 62,4% 
de ses lignes tarifaires seront en franchise de droits pour les importations en provenance de l'UE . 
La libéralisation des droits de douane se poursuit jusqu'en 2033, année où 86,5% des lignes 
tarifaires de la Grenade  seront en franchise de droits, corresponda nt à 72,9% de ses importations 
en provenance de l'UE en 200 5-2007. 
Tableau 3.1G : Grenade  
Engagements d'élimination des droits de douane au titre de l'Accord et valeurs 
moyennes correspondantes des échanges  
Période d'élimination 
progressive des droits  Nombre de 
lignes  % de l'ensemble 
des lignes du tarif 
de la Grenade  Valeur des 
importations de la 
Grenade en 
provenance de 
l'UE 
(2005 -2007 ) 
millions d'€  % des 
importations 
totales de la 
Grenade  en 
provenance de 
l'UE 
(2005 -2007)  
NPF (2010*)  351 5,5 10,4 13,9 
2009 6 0,1 0,0 0,0 
2013 750 11,6 7,7 10,3 
2018 2 524 39,2 12,1 16,2 
2023 1 550 24,1 21,4 28,7 
2028 231 3,6 1,9 2,6 
2033 157 2,4 0,9 1,2 
Restent passibles de droits  870 13,5 20,2 27,1 
Total  6 439 100,0 74,5 100,0 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2002.  
* Le taux NPF de 2009 est disponible, mais est établi selon  la nomenclature du SH 1996. Le taux NPF 
de 2010 est utilisé car il se base sur la même nomenclature que les droits préférentiels (SH2002).  
 Les taux de change de l' € par rapport au $EU utilisés pour les calculs sont les suivants : 0,804 
(2005) ; 0,797 (2006)  et 0,731 (2007).  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données tarifaires calculées par l'OMC en utilisant le taux NPF 
figurant dans la BDI de l'OMC, les droits préférentiels prévus par l'Accord et les données 
d'importation communiquées par les au torités de la Grenade.  
 
3.17.   Comme l'indique le tableau 3.1 H, 9,3% des lignes tarifaires du Guyana étaient en franchise 
de droits sur une base NPF en 2009, ce qui correspondait à 33,3 % de ses importations en 
2006-2008.18 Suite à l'application provisoire de l'Accord , le pays a libéralisé 42,7 % 
supplémentaires de ses lignes tarifaires, représentant 38,4 % de ses importations en provenance 
de l'UE en 2006 -2008. À la fin des dix années de la période de mise en œuvre, 62,2 % de ses 
lignes tarifaires seront en franc hise de droits pour les importations en provenance de l'UE . La 
libéralisation des droits de douane se poursuit jusqu'en 2033, année où 86,4 % des lignes tarifaires 
du Guyana seront en franchise de droits, correspondan t à 90,4 % de ses importations en 
provena nce de l'UE en 2006 -2008.  
Table au 3.1H : Guyana  
Engagements d'élimination des droits de douane au titre de l'Accord et valeurs 
moyennes correspondantes des échanges  
Période d 'élimination 
progressive des droits  Nombre de 
lignes  % de l'ensemble 
des lignes du tarif 
du Guyana  Valeur des 
importations du 
Guyana en 
provenance de l 'UE 
(2006 -2008)  
million s d'€ % des importations 
totales du Guyana en 
provenance de l 'UE 
(2006 -2008 ) 
NPF (2009)  589 9,3 25,3 33,3 
2009 2 691 42,7 29,1 38,4 
2013 106 1,7 0,2 0,3 
                                                
17 Le tarif douanier  de la Grenade (2010) est composé  de 6 439 lignes, dont 99,5% font l'objet de droits 
ad valorem . Une ligne tarifaire est visée par des droits spécifiques, 15 lignes sont visé es par d'autres droits et 
17 lignes ne sont soumi ses à aucun taux.  
18 Les 6  306 lignes tarifaires du tarif douanier du Guyana sont soumises à des droits ad valorem . WT/REG255/1  
- 26 - 
  Période d 'élimination 
progressive des droits  Nombre de 
lignes  % de l'ensemble 
des lignes du tarif 
du Guyana  Valeur des 
importations du 
Guyana en 
provenance de l 'UE 
(2006 -2008)  
million s d'€ % des importations 
totales du Guyana en 
provenance de l 'UE 
(2006 -2008 ) 
2018 533 8,5 0,7 0,9 
2023 1 204 19,1 11,7 15,4 
2028 195 3,1 0,9 1,2 
2033 144 2,3 0,8 1,0 
Restent passibles de droits  844 13,4 7,3 9,6 
Total  6 306 100,0 75,9 100,0 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH 2007.  
 Les taux de change de l' € par rapport au $EU utilisés pour les calculs sont les suivants : 0,797 
(2006) ; 0,731 (2007) ; et 0,683 (2008).  
Source:  Estimations de l 'OMC sur la base de communiquées par les autorités du Guyana, la BDI de l 'OMC et 
la base de données Comtrade.  
 
3.18.   Comme l'indique le tableau 3.1I, 60,2% des lignes tarifaires de la Jamaïque étaient en 
franchise de droits sur une base NPF en 2007 -2008, ce qui correspondait à 56,2 % de ses 
importations en  provenance de l'UE en  2005-2007.19 Suite à l'application provisoire  de l'Accord , le 
pays a libéralisé 1,2% supplémentaire  de ses lignes tarifaires, représentant 0,6% de ses 
importations en provenance de l'UE en 2 005-2007. À la fin des dix années de la période de mise 
en œuvre, 64,1% de ses lignes tarifaires seront en fran chise de droits pour les importations en 
provenance de l'UE . La libéralisation des droits de douane se poursuit jusqu'en 2033, année où 
88% des lignes tarifaires de la Jamaïque  seront en franchise de droits, correspondan t à 85,8% de 
ses importatio ns en provenance de l'UE en 2005 -2007. 
Tableau 3.1I : Jamaïque  
Engagements d'élimination des droits de douane au titre de l'Accord et valeurs 
moyennes correspondantes des échanges  
Période d'élimination 
progressive des droits  Nombre de 
lignes  % de l'ensemble 
des lignes du tarif 
de la Jamaïque  Valeur des 
importations de la 
Jamaïque en 
provenance de 
l'UE 
(2005 -2007 ) 
millions d'€  % des 
importations 
totales de la 
Jamaïque  en 
provenance de 
l'UE 
(2005 -2007)  
NPF (2007 -2008)  3 876 60,2 148,6 56,2 
2009 73 1,1 1,6 0,6 
2013 20 0,3 1,3 0,5 
2018 155 2,4 2,7 1,0 
2023 1 241 19,3 58,5 22,1 
2028 181 2,8 5,5 2,1 
2033 122 1,9 8,8 3,3 
Restent passibles de droits  770 12,0 37,7 14,2 
Total  6 438 100,0 264,7 100,0 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2002.  
 Les taux de change de l' € par rapport au $EU utilisés pour les calculs sont les suivants : 0,804 
(2005) ; 0,797 (2006) et  0,731 (2007).  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par les autorités de la Jamaïque.  
3.19.   Comme le montre le tableau 3.1J, 5,6% des lignes tarifaires de Saint -Kitts-et-Nevis étaient 
en franchise de droits sur une base NPF en 2010, ce qui correspondait à 14,5 % de ses 
importations en provenance de l'UE en 2006 -2008.20 Suite à l'application provisoire de l'Accord , le 
pays a libéra lisé 17,5% supplémentaires de ses li gnes tarifaires, représentant 4 ,4% de ses 
importations en provenance de l'UE en 2006 -2008. À la fin des dix années de l a période de mise 
en œuvre, 57,9 % de ses lignes tarifaires seront en franchise de droits pour les importations en 
provenance de l'UE . La libéralisation des droits de douane se pours uit jusqu'en 2033, année où 
                                                
19 Le tarif douanier  de la Jamaïque (2009) est composé de 6  438 lignes qui font toutes l'objet  de droits 
ad valorem . 
20 Le tarif douanier  de Sa int-Kitts-et-Nevis (2010) est composé de 6  439 lignes, dont 99,4% font l'objet 
de droits ad valorem . Vingt -deux lignes sont visées par des droits spécifiques et 15 lignes, par d'autres droits.  WT/REG255/1  
- 27 - 
  86,6% des lignes tarifaires de Saint -Kitts-et-Nevis  seront en franchise de droit s, corresponda nt à 
76,9% de ses importations en provenance de l'UE en 2006 -2008.  
Tableau 3.1J : Saint-Kitts-et-Nevis  
Engagements d'élimination des droits de douane au titre de l'Accord et valeurs 
moyennes correspondantes des échanges  
Période d'élimination 
progressive des droits  Nombre de 
lignes  % de l'ensemble des 
lignes du tarif de 
Saint -Kitts-et- 
Nevis  Valeur des 
importations de 
Saint -Kitts-et- 
Nevis en provenance 
de l'UE  
(2006 -2008)  
millions d'€  % des importations 
totales de 
Saint -Kitts-et-Nevis 
en provenance de 
l'UE 
(2006 -2008 ) 
NPF (2010*)  362 5,6 2,3 14,5 
2009 1 127 17,5 0,7 4,4 
2013 274 4,3 0,9 5,6 
2018 1 961 30,5 3,1 19,7 
2023 1 498 23,3 4,3 27,8 
2028 212 3,3 0,4 2,8 
2033 142 2,2 0,3 2,1 
Restent passibles de droits  863 13,4 3,6 23,1 
Total  6 439 100,0 15,6 100,0 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2002.  
* Le taux NPF de 2009 est disponible, mais est établi selon  la nomenclature du SH 1996. Le taux NPF 
de 2010 est utilisé car il se base sur la même nomenclature que les droits préférentiels (SH2002).  
 Les taux de change de l' € par rapport au $EU utilisés pour les calculs sont les suivants : 0,797 
(2006);  0,731 (2007)  et 0,683 (2008) . 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données tarifaires calculées par l'OMC en utilisant le taux NPF 
figurant dans la BDI de l'OMC, les droits préférentiels prévus par l'Accord et les données 
d'importation figurant dans la b ase de données Comtrade de la DS NU et la BDI.  
3.20.   Comme le montre le tableau 3.1K, 39,3 % des lignes tarifaires de Sainte -Lucie étaient en 
franchise de droits sur une base NPF en 2007 -2008, ce qui correspondait à 45,8 % de ses 
importations en provenance de l'UE en 2005 -2007.21 Suite à l'applica tion provisoire de l'Accord , le 
pays a libéralisé 6,3 % supplémentaires de ses lignes tarifaires, représentant 0,8 % de ses 
importations en provenance de l'UE en 2005 -2007. À la fin des dix années de la période de mise 
en œuvre, 64,3% de ses lignes tarifaire s seront en franchise de droits pour les importations en 
provenance de l'UE . La libéralisation des droits de douane se pours uit jusqu'en 2033, année où 
88,9% des lignes tarifaires de Sainte -Lucie seront en franchise de droits, correspondan t à 75,1% 
de ses importations en provenance de l'UE en 200 5-2007. 
Tableau 3.1K : Sainte -Lucie  
Engagements d'élimination des droits de douane au titre de l'Accord et valeurs 
moyennes correspondantes des échanges  
Période d'élimination 
progressive des droits  Nombre de 
lignes  % de l'ensemble des 
lignes du tarif de 
Sainte -Lucie  Valeur des 
importations de 
Sainte -Lucie en 
provenance de l'UE  
(200 5-2007) 
millions d'€  % des importations 
totales de 
Sainte -Lucie en 
provenance de l'UE  
(2005 -2007 ) 
NPF (2007 -2008)  2 527 39,3 19,7 45,8 
2009 407 6,3 0,3 0,8 
2013 15 0,2 0,0 0,1 
2018 1 190 18,5 1,7 4,0 
2023 1 285 20,0 8,4 19,5 
2028 170 2,6 1,1 2,7 
2033 128 2,0 1,0 2,4 
Restent passibles de droits  713 11,1 10,7 24,9 
Total  6 435 100,0 43,1 100,0 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2002.  
 Les taux de change de l' € par rapport au $EU utilisés pour les calculs sont les suivants : 
0,804 (2005) ; 0,797 (2006)  et 0,731 (2007).  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par les autorités de Sainte -Lucie.  
                                                
21 Le tarif douanier  de Sainte -Lucie (2009) est composé de 6  435 lignes, dont 99,9% font l'objet de  
droits ad valorem . Six lignes sont visées par des droits spécifiques.  WT/REG255/1  
- 28 - 
  3.21.   Comme le montre le tableau 3.1L, 8,5 % des lignes tarifaires de 
Saint-Vincent -et-les Grenadines  étaient en franchise de droits sur une base NPF en 2007 -2008, ce 
qui correspondait à 20,4 % de ses importations en provenance de l'UE en 2005 -2007.22 Suite à 
l'application provisoire de l'Accord , le pays a libéralisé deux lignes tarifaires s upplémentaires, 
représentant 0 % de ses importations en provenance de l'UE en 2005 -2007. À la fin des dix années 
de la période de mise en œuvre, 56,7 % de ses lignes tarifaires seront en fr anchise de droits pour 
les importations en provenance de l'UE . La libéralisation des droits de douane se poursuit jusqu'en 
2033, année où 86,5 % des lignes tarifaires de Saint-Vincent -et-les Grenadines  seront en franchise 
de droits, correspondan t à 78,7 % de ses importations en provenance de l'UE en 2005 -2007.  
Tableau 3.1L : Saint -Vincent -et-les Grenadines  
Engagements d'élimination des droits de douane au titre de l'Accord et valeurs 
moyennes correspondantes des échanges  
Période 
d'élimination 
progressive des 
droits  Nombre 
de lignes  % de l'ensemble des 
lignes du tarif de 
Saint -Vincent -et-les  
Grenadines  Valeur des 
importations de 
Saint -Vincent -et-les  
Grenadines  en 
provenance de l'UE  
(2005 -2007)  
millions d'€  % des importations 
totales de 
Saint -Vincent -et-les  
Grenadines  en 
provenance de l'UE  
(2005 -2007 ) 
NPF (2007 -2008)  546 8,5 5,1 20,4 
2009 2 0,0 0,0 0,0 
2013 616 9,6 1,9 7,5 
2018 2 485 38,6 4,5 18,1 
2023 1 548 24,0 7,3 29,4 
2028 215 3,3 0,5 1,9 
2033 157 2,4 0,4 1,5 
Restent passibles 
de droits  869 13,5 5,3 21,3 
Total  6 438 100,0 24,9 100,0 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2002.  
 Les taux de change de l' € par rapport au $EU utilisés pour les calculs sont les suivants : 
0,804 (2005) ; 0,797 (2006) et  0,731 (2007).  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par les autorités de 
Saint-Vincent -et-les Grenadines . 
3.22.   Comme le montre le tableau 3.1M, 5,1 % des lignes tarifaires du Surinam e étaient en 
franchise de droits sur une base NPF en 2011, ce qui correspondait à 7,1% de ses importations en 
provenance de l'UE en 200 6-2008.23 Suite à l'application provisoire de l'Accord , le pays a libéralisé 
5,6% supplémentaires de  ses lignes tarifaires,  représentant 4,9% de ses importations en 
provenance de l'UE en 200 6-2008. À la fin des dix années de la période de mise en œuvre, 58% 
de ses lignes tarifaires seront en franchise de droits pour les importations en provenance de l'UE . 
La libéralisation des  droits de douane se poursuit jusqu'en 2033, année où 8 6,7% des lignes 
tarifaires du Suriname  seront en franchise de droits, corresponda nt à 77,7% de ses importations 
en provenance de l'UE en 200 6-2008. 
Tableau 3.1M : Suriname  
Engagements d'élimination des droits de douane au titre de l'Accord et valeurs 
moyennes correspondantes des échanges  
Période d'élimination 
progressive des droits  Nombre de 
lignes  % de l'ensemble 
des lignes du tarif 
du Suriname  Valeur des 
importations du 
Suriname en 
provenance de 
l'UE 
(2006 -2008)  
millions d'€  % des 
importations 
totales du 
Suriname en 
provenance de l'UE  
(2006 -2008 ) 
NPF (2011*)  327 5,1 14,2 7,1 
2009 358 5,6 9,7 4,9 
2013 712 11,1 27,0 13,5 
2018 2 333 36,2 47,7 23,9 
                                                
22 Le tarif douanier  de Saint -Vincent -et-les Grenadines (2009) est composé de 6  438 lignes, dont 99,8% 
font l'objet de  droits ad valorem . Treize lignes  sont visées par des droits spécifiques.  
23 Le tarif douanier  du Suriname (2009) est composé de 6  440 lignes, dont 99,7% font l'objet de  droits 
ad valorem . Quinze lignes sont visées par d'autres droits et une ligne tarifaire n'est soumise à aucun taux.  WT/REG255/1  
- 29 - 
  Période d'élimination 
progressive des droits  Nombre de 
lignes  % de l'ensemble 
des lignes du tarif 
du Suriname  Valeur des 
importations du 
Suriname en 
provenance de 
l'UE 
(2006 -2008)  
millions d'€  % des 
importations 
totales du 
Suriname en 
provenance de l'UE  
(2006 -2008 ) 
2023 1 495 23,2 45,1 22,6 
2028 208 3,2 5,7 2,9 
2033 152 2,4 5,5 2,8 
Restent passibles de droits  855 13,3 44,4 22,3 
Total  6 440 100,0 199,3 100,0 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2002.  
* Les taux NPF de 2009 et 2010 sont disponibles, mais sont établis selon  la nomenclature du SH 2007. 
Le taux NPF de 2011  est utilisé car il se base sur la même nomenclature que les droits préférentiels 
(SH2002).  
 Les taux de change de l' € par rapport au $EU utilisés pour les calculs sont les suivants : 
0,797 (2006);  0,731 (2007) et 0,683 (2008).  
Source:  Estimations de  l'OMC sur la base des données tarifaires calculées par l'OMC en utilisant le taux NPF 
figurant dans la BDI de l'OMC, les droits préférentiels prévus par l'Accord et les données 
d'importation figurant dans  la base de données Comtrade de la DSNU.  
 
3.23.   Comme le montre le tableau 3.1N, 61,5% des lignes tarifaires de la Trinité -et-Tobago  
étaient en franchise de droits sur une base NPF en 2007 -2008, ce qui correspondait à 61,5% de 
ses importations en provenance de l'UE en 2005 -2007.24 Suite à l'application provisoire  de 
l'Accord , le pays a libéralisé 0,2% supplémentaire de ses lignes tarifaires, représentant 0,1% de 
ses importations en provenance de l'UE en 2005 -2007. À la fin des dix années de la période de 
mise en œuvre, 64% de ses lignes tarifaires seront en franchise de droits pour les importations en 
provenance de l'UE . La libéralisation des droits de douane se poursuit jusqu'en 2033, année où 
87,9% des lignes tarifaires de la Trinité -et-Tobago  seront en franchise de droit s, corresponda nt à 
91,4% de ses importations en provenance de l'UE en 2005 -2007.  
Tableau 3.1N : Trinité -et-Tobago  
Engagements d'élimination des droits de douane au titre de l'Accord et valeurs 
moyennes correspondantes des échanges  
Période d'élimination 
prog ressive des droits  Nombre de 
lignes  % de l'ensemble des 
lignes du tarif de la 
Trinité -et-Tobago  Valeur des 
importations de la 
Trinité -et-Tobago 
en provenance de 
l'UE 
(200 5-2007) 
millions d'€  % des 
importations 
totales de la 
Trinité -et-Tobago  
en provenance de 
l'UE 
(2005 -2007 ) 
NPF (2007 -2008)  3 956 61,5 313,3 63,9 
2009 13 0,2 0,4 0,1 
2013 20 0,3 0,4 0,1 
2018 128 2,0 5,2 1,1 
2023 1 239 19,2 116,9 23,9 
2028 180 2,8 3,0 0,6 
2033 121 1,9 8,6 1,8 
Restent passibles de droits  780 12,1 42,4 8,6 
Total  6 437 100,0 490,3 100,0 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2002.  
 Les taux de change de l' € par rapport au $EU utilisés pour les calculs sont les suivants : 
0,804 (2005) ; 0,797 (2006) et  0,731 (2007).  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiq uées par les autorités de la 
Trinité-et-Tobago.  
 
3.1.3   Calendrier de libéralisation par produit  
3.24.   Le tableau 3.2 montre la libéralisation des droits de douane de l 'UE par section du SH . La 
grande majorité des lignes tarifaires sont libéralisées depuis  l'application provisoire de  l'Accord, 
                                                
24 Le tarif douanier  de la Trinité-et-Tobago (2009) est composé  de 6 437 lignes, dont 99,6% font l'objet 
de droits ad valorem . Vingt -sept lignes sont visées par des droits spécifiques.  WT/REG255/1  
- 30 - 
  40 produits agricoles étant libéralisés en 2010 . Les 22 lignes qui restent passibles de droits visent 
les armes et munitions, le droit moyen ét ant de 2,7 % (taux identiques aux  taux NPF) . 
Tablea u 3.2 Union européenne: Élimination des droits de douane au titre de l'Accord, par 
section du SH  
Section  
du SH  Droit 
NPF 
moyen 
% Nombre 
de lignes  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits sur 
une base 
NPF en 2009  Nombre de lignes en franchise 
de droits au titre de l 'Accord  Restent 
passibles 
de droitsa Droit final 
moyen 
(lignes 
passibles 
de droits ) 2009  2010  
I 10,3 796 75 721    
II 5,8 526 123 370 33   
III 6,0 124 21 103    
IV 14,1 806 93 706 7   
V 0,9 244 158 86    
VI 4,3 1 200 309 891    
VII 4,8 345 65 280    
VIII 3,0 150 43 107    
IX 2,3 213 99 114    
X 0,0 217 217     
XI 8,0 1 169 39 1 130    
XII 8,0 110 2 108    
XIII 3,9 257 34 223    
XIV 0,7 63 48 15    
XV 1,9 1 003 509 494    
XVI 2,5 1 469 302 1 167    
XVII 4,8 286 31 255    
XVIII 2,5 339 90 249    
XIX 2,2 27 5   22 2,7 
XX 2,6 218 55 163    
XXI 0,0 7 7     
Total  5,0 9 569 2 325 7 182 40 22 2,7 
a Les lignes qui restent passibles de droits relèvent du chapitre 93 du SH (Armes, munitions et leurs 
parties et accessoires ). 
Note:  Pour le calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus mais l'élément ad valorem  des droits 
alternatifs est pris en compte . 
Sur la base de  la nomenclature du SH2007 . 
Source:  Estimations de l'OMC  sur la base de  données communiquées par les autorités de l 'UE. 
 
3.25.   Les tableaux 3.2A à 3.2N  présentent la libéralisation des droits de douane des pays du 
CARIFORUM , par section du SH . Le tableau 3.2A montre la libéralisation des droits de douane 
d'Antigua -et-Barbuda par section du SH . En 2009, des lignes tarifaires relevant d'une série de 
sections ont été libéralisées . Les 868 lignes qui restent passibles de droits relèvent d'une série de 
section s du SH et font l'objet d'un droit moyen final allant de 9,3 % pour la section XV à 37,6 % 
pour la section XIX . Les droits moyens finaux pour les lignes passibles de droits correspondent aux 
taux NPF pour ces lignes, ce qui montre que ces droits n'ont pas été réduits sur une base 
préférentielle  (graphique 3.1A) . 
Tableau 3.2A Antigua -et-Barbuda : élimination des droits de douane au titre de l'Accord, 
par section du SH  
Section 
du SH  
Droit NPF moyen 
% Nombre 
de lignes  Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits 
sur une 
base NPF  
en 2010*  Nombre de lignes supplémentaires en 
franchise de droits au titre de l'Accord  
Restent 
passibles de 
droits  
Droit final 
moyen ( lignes 
passibles de 
droits ) 2009  2013  2018  2023  2028  2033  
I 24,2 321 65 16  33 5 18 12 172 31,4 
II 20,0 400 54 45 2 75 24 30 56 114 33,2 
III 27,0 53    14 8 8 7 16 27,5 
IV 17,8 355 25 1  5 28 22 37 237 21,2 
V 6,2 190 13 93  27 46 10 1   WT/REG255/1  
- 31 - 
  Section 
du SH  
Droit NPF moyen 
% Nombre 
de lignes  Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits 
sur une 
base NPF  
en 2010*  Nombre de lignes supplémentaires en 
franchise de droits au titre de l'Accord  
Restent 
passibles de 
droits  
Droit final 
moyen ( lignes 
passibles de 
droits ) 2009  2013  2018  2023  2028  2033  
VI 6,7 959 68 7 30 658 76 6 11 103 15,7 
VII 8,7 246 6 21 35 57 92 23  12 10,4 
VIII 10,2 84  14 27 11 32     
IX 9,7 124 1 2 8 64 36 6  7 15,0 
X 8,1 172 18 25 13 58 40 3 2 13 19,6 
XI 11,2 961 2 34 80 429 349 2  65 17,9 
XII 16,9 68 1   13 42 12    
XIII 10,3 182 9 1 5 72 73 2 11 9 20,0 
XIV 17,7 62 3   27 18 9 3 2 30,0 
XV 7,5 721 12 30 136 269 195 33 5 41 9,3 
XVI 8,3 890 36  332 293 182 14 8 25 19,8 
XVII 11,3 198 16  8 69 105     
XVIII 10,5 249 9 2 27 113 70 28    
XIX 36,0 24 1       23 37,6 
XX 15,2 172 4   19 117 3  29 18,6 
XXI 20,0 8     8     
Total  11,3 6 439 343 291 703 2 306 1 546 229 153 868 23,5 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2002.  
* Le taux NPF de 2009 est disponible, mais est établi selon  la nomenclature du SH 1996. Le taux NPF 
de 2010 est utilisé car il se base sur la même nomenclature que les droits préférentiels (SH2002).  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données tarifaires calculées par l'OMC en utilisant le taux NPF 
figurant dans la BDI de l'OMC et les droits préférentiels prévus par l'Accord.  
 
Graphique 3. 1A Antigua -et-Barbuda: taux moyen des lignes passibles de droits , par 
chapitre du SH  
 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2002.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données tarifaires calculées par l'OMC en utilisant le taux NPF 
de 2010 figurant dans la BDI de l'OMC (le taux NPF de 2009 est disponible mais établi selon la 
nomenclature du SH1996; le taux NPF de 2010 est donc utilisé car il se base sur la même 
nomenclature, le SH2002, que les droits préférentiels) et les droits préférentiels prévus par l'Accord.  
 
051015202530354045
1
2
3
4
7
8
9
10
11
12
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
28
29
32
33
34
36
38
39
40
44
46
48
56
61
62
63
69
71
72
73
76
84
85
93
94Average Duty Rate (%)
HS ChapterPreferential MFNPréférentie l NPF Droit moyen  
Chapitre du SH  WT/REG255/1  
- 32 - 
  3.26.   Le tableau 3.2B présente la libéralisation des droits de douane des Bahamas par section du 
SH. En 2009, des lignes relevant de diverses sections du SH sont libéralisées. Les 697 lignes 
restant passibles de droits relèvent de diverses sections du SH, les dr oits finals moyens  frappant 
ces lignes allant de 21,4 % à 44,6 %. Pour ces lignes, les droits finals moyens correspondent aux 
droits appliqués, ce qui indique qu'aucune réduction tarifaire n'a été opérée (graphique 3.1B).  
Tableau 3.2B Bahamas: élimination des droits de douane au titre de l'Accord, par section 
du SH  
Section 
du SH  
Droit appliqué 
moyen %  Nombre 
de lignes  Nombres de 
lignes en 
franchise de 
droits en  
2009  Nombre de lignes supplémentaires en franchise 
de droits au titre de l'Accord  
Restent passibles 
de droits  
Droit final moyen 
(lignes passibles 
de droits ) 2009  2013  2018  2023  2028  2033  
I 20,3 321 84 12  35 11 20 14 145 26,0 
II 21,4 400 91 24 11 89 28 30 47 80 21,4 
III 12,1 53 33   12  1 5 2 35,0 
IV 24,8 355 83 9 7 11 22 18 34 171 28,0 
V 26,9 190 70 2 4 95 9 9 1   
VI 39,2 959 84 32 11 643 71 6 9 103 40,5 
VII 39,1 246 29 1 36 59 88 21  12 44,2 
VIII 37,9 84 13 1 32 20 18     
IX 29,0 124  9 8 58 36 6  7 32,1 
X 37,8 172 9 7 13 81 43 6 1 12 39,6 
XI 36,3 961 11 2 106 435 342 2  63 36,0 
XII 35,7 68    14 42 12    
XIII 41,5 182 9 7 6 72 66 2 11 9 32,2 
XIV 22,9 62 4 15  17 18 5 3   
XV 44,1 721  8 141 295 198 33 5 41 41,5 
XVI 40,6 890 6 63 326 275 173 14 8 25 32,4 
XVII 11,1 198 136 13 3 40 6     
XVIII 32,8 249 33 23 27 114 36 16    
XIX 0,0 24 24         
XX 43,5 172 2 1  22 117 3  27 44,6 
XXI 10,0 8  8        
Total  34,5 6 439 721 237 731 2 387 1 324 204 138 697 31,6 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2002.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données tarifaires calculées: taux appliqués figurant dans l'outil 
MacMap de l'ITC (transposés du SH2007 au SH2002 en utilisant les tables de concordance de l'OMD) 
et droits préférentiels prévus par l'Accord.  WT/REG255/1  
- 33 - 
  Graphique 3.1B Bahamas: taux moyen  des lignes passibles de droits , par chapitre du SH  
 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2002.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données tarifaires calculées par l'OMC: taux NPF figurant dans 
l'outil MacMap de l'ITC (transposés du SH2007 au SH2002 en utilisant les tables de concordance de 
l'OMD) et droits préférentiels prévus par l'Accord.  
3.27.   Le tableau 3.2C présente la libéralisation des droits de douane de la Barbade par section du 
SH. En 2009, des lignes relevan t de divers es sections du SH sont libéralisées. Les 725 lignes 
restant passibles de droits relèvent de diverses sections du SH, les droits final s moyens  frappant 
ces lignes allant de 13,7 % à 60%. Pour ces lignes, les droits finals moyens correspondent aux 
droits NPF, ce qui indique qu'aucune réduction tarifaire n'a été opérée (graphique 3.1C).  
Tableau 3.2C Barbade: élimination des droits de douane au titre de l'Accord, par section 
du SH  
Section 
du SH  
Droit NPF 
moyen %  Nombre 
de 
lignes  Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits 
sur une 
base NPF 
en 2010*  Nombre de lignes supplémentaires en 
franchise de droits au titre de l'Accord   
Restent 
passibles de 
droits  
Droit final 
moyen  (lignes 
passibles de 
droits)  2009  2013  2018  2023  2028  2033  
I 22,1 321 84 38  23 6 19 12 139 33,0 
II 20,0 400 55 138  1 21 30 52 103 36,2 
III 27,0 53  17   8 8 7 13 32,7 
IV 16,8 355 25 73   20 17 21 199 22,9 
V 6,9 190 13 128  2 40 6 1   
VI 6,9 959 66 688 20 18 60 3 11 93 17,2 
VII 8,9 246 6 157   74 4  5 18,0 
VIII 10,5 84  44 7 3 30     
IX 9,7 124 1 76  18 23 2  4 18,8 
X 8,0 172 18 105  1 31 2 1 14 19,6 
XI 11,2 961 2 558  8 335 2  56 20,0 
XII 16,9 68 1 16   40 11    
XIII 10,4 182 9 90  4 65 1 4 9 25,0 
XIV 29,9 62 3 27   18 9 3 2 60,0 
XV 7,5 721 12 566  1 107 18 2 15 13,7 
XVI 7,9 890 36 660 7 9 135 12 7 24 20,4 
XVII 10,5 198 16 102 1 2 77     
05101520253035404550
1
2
3
4
7
8
9
10
11
12
15
16
17
18
19
20
21
22
23
28
29
32
33
34
36
38
39
40
44
46
48
56
61
62
63
69
72
73
76
84
85
94Average Duty Rate (%)
HS ChapterPreferential AppliedPréférentie l NPF Droit moyen  
Chapitre du SH  WT/REG255/1  
- 34 - 
  Section 
du SH  
Droit NPF 
moyen %  Nombre 
de 
lignes  Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits 
sur une 
base NPF 
en 2010*  Nombre de lignes supplémentaires en 
franchise de droits au titre de l'Accord   
Restent 
passibles de 
droits  
Droit final 
moyen  (lignes 
passibles de 
droits)  2009  2013  2018  2023  2028  2033  
XVIII 13,4 249 8 172  5 36 28    
XIX 36,0 24 1       23 37,6 
XX 15,2 172 4 57  3 79 3  26 19,6 
XXI 20,0 8     8     
Total  11,3 6 439 360 3 712 35 98 1 213 175 121 725 26,2 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2002.  
* Seul le taux NPF de 2010 est disponible.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données tarifaires calculées par l'OMC en utilisant le taux NPF 
figurant dans la BDI de l'OMC et les droits préférentie ls prévus par l'Accord.  
Graphique 3.1C Barbade: taux moyen  des lignes passibles de droits , par chapitre du SH  
 
Note:  Le chapitre 24 du SH comporte des combinaisons de droits ad valorem  et de droits spécifiques.  
 Sur la base de la nomenclature du SH2002.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données tarifaires calculées par l'OMC en utilisant le taux NPF 
de 2010 figurant dans la BDI de l'OMC et les droits préférentiels prévus par l'Accord.  
3.28.   Le tableau 3.2D présente la libéralisation des droits de douane du Belize par section du SH. 
En 2009, trois lignes sont libéralisées. La majorité des lignes sont libéralisées entre 2018 et 2023. 
Les 866 lignes restant passibles de droits relèvent de divers es sections du SH, les droits finals 
moyens  frappant ces lignes allant de 8,6 % à 50%. Pour ces lignes, les droits finals moyens 
correspondent aux droits NPF, ce qui indique qu'aucune réduction tarifaire n'a été opérée 
(graphique 3.1D).  
010203040506070
1
2
3
4
7
8
9
10
11
12
15
16
17
18
19
20
21
22
23
*24
28
32
33
34
36
38
39
40
44
46
48
56
61
62
63
69
71
72
73
76
84
85
93
94Average Duty Rate (%)
HS ChapterPreferential MFNPréférentie l NPF Droit moyen  
Chapitre du SH  WT/REG255/1  
- 35 - 
  Tableau 3.2D Belize: élimination des droits de douane au titre de l'Accord, par section du 
SH 
Section 
du SH  
Droit NPF 
moyen %  Nombre 
de lignes  Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits 
sur une 
base NPF 
en 2008*  Nombre de lignes supplémentaires en franchise de 
droits au titre de l'Accord  
Restent 
passibles de 
droits  
Droit final 
moyen  (lignes 
passibles de 
droits ) 2009  2013  2018  2023  2028  2033  
I 27,2 320 59   48 6 22 12 173 35,7 
II 20,0 400 59  5 101 23 31 60 121 32,1 
III 22,8 53 5   14 8 8 7 11 26,8 
IV 17,9 358 29   5 26 22 37 239 21,5 
V 6,6 192 28 1 3 110 39 10 1   
VI 6,7 959 83 1 19 659 78 4 11 104 15,9 
VII 7,8 246 69 1  72 88 6  10 12,5 
VIII 10,2 84   32 20 32     
IX 11,9 124 1  8 66 36 6  7 23,6 
X 8,2 173 21  11 82 41 3 2 13 23,1 
XI 11,2 962 3  106 437 349 2  65 17,9 
XII 16,2 66 1   13 40 12    
XIII 10,7 183 13  4 70 73 3 11 9 25,0 
XIV 28,0 62 3   27 18 9 3 2 50,0 
XV 6,5 721 124  44 286 190 32 5 40 8,6 
XVI 7,1 893 90  326 280 164 8 5 20 21,3 
XVII 10,5 205 22  5 67 111     
XVIII 12,7 249 29  27 115 50 28    
XIX 28,5 24 1       23 29,8 
XX 15,9 172 4   19 117 3  29 22,6 
XXI 20,0 8     8     
Total  11,3 6 454 644 3 590 2 491 1 497 209 154 866 24,8 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2002.  
*  Le taux NPF de 2009 est disponible mais est établi selon la nomenclature du SH2007. Le taux NPF 
de 2008 est utilisé car il se base sur la même nomenclature (SH2002) que les droits préférentiels.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données tarifaires calculées en utilisant le taux NPF figurant 
dans la BDI de l'OMC et les droits préférentiels prévus par l'Accord.  
Graphique 3.1D Belize: taux moyen  des lignes passibles de droits , par chapitre du SH  
 
Note:  Le chapitre 24 du SH comporte des combinaisons de droits ad valorem  et de droits spécifiques.  
 Sur la base de la nomenclature du SH2002.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données tarifaires calculées par l'OMC en utilisant le taux NPF 
de 2008 fi gurant dans la BDI de l'OMC et les droits préférentiels prévus par l'Accord.  
0102030405060
1
2
3
4
7
8
9
10
11
12
15
16
17
18
19
20
21
22
23
*24
28
29
32
33
34
36
38
39
40
44
46
48
56
61
62
63
69
71
72
73
76
84
85
93
94Average Duty Rate (%)
HS ChapterPreferential MFNPréférentie l NPF Droit moyen  
Chapitre du SH  WT/REG255/1  
- 36 - 
  3.29.   Le tableau 3.2E présente la libéralisation des droits de douane de la Dominique par section 
du SH. En 2009, des lignes relevant de diverses sections du SH sont libéralisées. Les 8 06 lignes 
restant passibles de droits relèvent de diverses sections du SH, les droits  finals moyens  frappant 
ces lignes allant de 9 % à 35%. Pour ces lignes, les droits finals moyens correspondent aux droits 
NPF, ce qui indique qu'aucune réduction tarifaire  n'a été opérée (graphique 3.1E).  
Tableau 3.2E Dominique: élimination des droits de douane au titre de l'Accord, par 
section du SH  
Section 
du SH  
Droit NPF 
moyen %  Nombre 
de 
lignes  Nombre de 
lignes en 
franchise 
de droits 
sur une 
base NPF 
en 2010*  Nombre de  lignes supplémentaires en franchise de 
droits au titre de l'Accord  
Restent 
passibles 
de droits  
Droit final 
moyen 
(lignes 
passibles 
de droits)  
2009  2013  2018  2023  2028  2033  
I 20,4 321 108   49 5 18 12 129 32,4 
II 19,9 400 57 58  65 23 30 56 111 33,7 
III 27,0 53  14  2 8 8 7 14 30,7 
IV 18,8 355 25 10  1 24 22 37 236 22,7 
V 6,3 190 13 33  98 38 7 1   
VI 6,9 959 67 78 22 601 72 6 11 102 16,1 
VII 8,7 246 7 79  60 87 5  8 13,1 
VIII 10,5 84  36  16 32     
IX 9,7 124 1 14  62 34 6  7 15,0 
X 8,0 172 18 40  57 39 2 2 14 19,6 
XI 11,2 961 2 188 1 364 348 2  56 20,0 
XII 16,9 68 1 1  13 41 12    
XIII 10,0 182 9 13  65 73 2 11 9 20,0 
XIV 20,2 62 3   27 18 9 3 2 35,0 
XV 7,5 721 12 128 27 283 193 32 5 41 9,0 
XVI 7,8 890 36 321 27 278 181 14 8 25 19,6 
XVII 10,2 198 16 16 4 57 105     
XVIII 11,2 249 8 29 4 112 68 28    
XIX 26,7 24 1       23 27,8 
XX 15,2 172 4   19 117 3  29 18,6 
XXI 20,0 8     8     
Total  11,1 6 439 388 1 058 85 2 229 1 514 206 153 806 23,9 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2002.  
* Seul le taux NPF de 2010 est disponible.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données tarifaires calculées par l'OMC en utilisant le taux NPF 
figurant dans la BDI de l'OMC et les droits préférentiels prévus par l'Accord . WT/REG255/1  
- 37 - 
  Graphique 3.1E Dominique: taux moyen  des lignes passibles de droits , par chapitre du 
SH 
 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2002.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données tarifaires calculées par l'OMC en utilisant le taux NPF 
de 2010 figurant dans la BDI de l'OMC et les droits préférentiels prévus par l'Accord.  
 
3.30.   Le tableau 3.2F  présente la libéralisation des droits de douane de la République dominicaine 
par section du SH. En 2009, des lignes relevant de divers chapitres du SH sont libéralisées. Les 
604 lignes restant passibles de droits relèvent de divers chapitres du SH, les droits finals moyens 
frappant ces lignes allant de 15,3 % à 25%. Pour ces lignes, les droits finals moyens correspondent 
aux droits NPF, ce qui indique qu'aucune réduction tarifaire n'a été opérée (graphique 3.1 F). 
Tableau 3.2 F République dominicaine: élimination des droits de douane au titre de 
l'Accord, par section du SH  
Section 
du SH  Droit 
NPF 
moyen 
% Nombre 
de lignes  
Nombre de lignes 
en franchise de 
droits sur une 
base NPF  
en 2009  Nombre de lignes supplémentaires en franchise de 
droits au titre de l'Accord  
Restent passibles 
de droits  
Droit final moyen 
(lignes passibles 
de droits ) 2009  
2013  
2018  
2019  
2022  
2023  
2025  
2027  
2028  
2033  
I 17,4 403 66 57  33 2 6 14  3 15 21 186 21,7 
II 12,1 447 161 6  73   26   25 56 100 20,0 
III 6,6 67 43 2 1 2   2   5 4 8 25,0 
IV 16,5 355 40 15 13 27   63 13  46 20 118 19,7 
V 2,4 184 132 4 2 18   21   6 1   
VI 2,4 1 138 946 34  45   35   12 5 61 18,1 
VII 7,6 291 122 12  48   77   22  10 15,3 
VIII 9,2 93 43 17 1 6   26       
IX 5,0 130 85 7  3   20   7  8 18,5 
X 6,0 197 121 16  11  2 34   3  10 19,4 
XI 8,3 869 476 278 1 58   50     6 20,0 
XII 16,7 69 8 17  10   31   3    
XIII 9,1 184 81 9 1 14   54   16 4 5 20,0 
XIV 18,1 62  29  30      3    
XV 5,9 680 379 86 1 73   85   24 3 29 19,2 
XVI 3,5 1 081 794 151 2 53   75   1 2 3 18,0 
XVII 8,5 255 62 34 82 28   49       
XVIII 6,2 328 192 78  27   24   7    
05101520253035404550
1
2
3
4
7
8
9
10
11
12
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
28
29
32
33
34
36
38
39
40
44
46
48
56
61
62
63
69
71
72
73
76
84
85
93
94Average Duty Rate (%)
HS ChapterPreferential MFNChapitre du SH  Droit moyen  Préférentie l NPF WT/REG255/1  
- 38 - 
  Section 
du SH  Droit 
NPF 
moyen 
% Nombre 
de lignes  
Nombre de lignes 
en franchise de 
droits sur une 
base NPF  
en 2009  Nombre de lignes supplémentaires en franchise de 
droits au titre de l'Accord  
Restent passibles 
de droits  
Droit final moyen 
(lignes passibles 
de droits ) 2009  
2013  
2018  
2019  
2022  
2023  
2025  
2027  
2028  
2033  
XIX 20,0 28            28 20,0 
XX 16,7 180 21 35  13   76   3  32 19,8 
XXI 20,0 7       7       
Total  7,6 7 048 3 772 887 104 572 2 8 769 13 3 198 116 604 20,2 
Note:  Les calculs ne tiennent pas compte des lignes soumises à des taux contingentaires.  
Sur la base de la nomenclature du SH2012.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités de la République 
dominicaine.  
Graphique 3. 1F République dominicaine: taux moyen des lignes passibles de droits , par 
chapitre du SH  
 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2012.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités de la République 
dominicaine.  
3.31.   Le tableau 3.2G présente la libéralisation des droits de douane de la Grenade par section du 
SH. En 2009, six lignes sont libéralisées. La majorité des lignes sont libéralisées entre 2018 et 
2023. Les 870 lignes restant passibles de droits relèvent de diverses sections du  SH, les droits 
finals moyens frappant ces lignes allant de 9 % à 35%. Pour ces lignes, les droits finals moyens 
correspondent aux droits NPF, ce qui indique qu'aucune réduction tarifaire n'a été opérée 
(graphique 3.1G).  
Tableau 3.2G Grenade: élimination de s droits de douane au titre de l'Accord, par section 
du SH  
Section 
du SH  
Droit NPF 
moyen %  Nombre 
de lignes  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits sur 
une base 
NPF en 
2010*  Nombre de lignes supplémentaires en franchise de 
droits au titre de l'Accord  
Restent passibles 
de droits  
Droit final moyen 
(lignes passibles 
de droits ) 
2009  2013  2018  2023  2028  2033  
I 23,8 321 71   49 5 18 12 166 31,7 
II 19,9 400 57 1 7 103 23 31 60 118 32,0 
III 27,0 53    14 8 8 7 16 27,5 
IV 18,5 355 25   5 28 22 37 238 22,1 
05101520253035
1
2
3
4
7
8
9
10
11
15
16
17
19
20
21
22
28
32
33
34
36
39
44
46
48
56
61
63
69
72
73
76
84
85
93
94
96Average Duty Rate (%)
HS ChapterPreferential MFNPréférentie l NPF Droit moyen  
Chapitre du SH  WT/REG255/1  
- 39 - 
  Section 
du SH  
Droit NPF 
moyen %  Nombre 
de lignes  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits sur 
une base 
NPF en 
2010*  Nombre de lignes supplémentaires en franchise de 
droits au titre de l'Accord  
Restent passibles 
de droits  
Droit final moyen 
(lignes passibles 
de droits ) 
2009  2013  2018  2023  2028  2033  
V 6,3 190 13  6 112 47 11 1   
VI 6,7 959 68 1 31 658 79 6 11 105 15,8 
VII 8,7 246 6  35 77 93 23  12 10,4 
VIII 10,5 84   32 20 32     
IX 9,7 124 1  8 66 36 6  7 15,0 
X 8,0 172 18 1 13 81 40 3 2 14 19,6 
XI 11,2 961 2  106 437 349 2  65 17,9 
XII 16,9 68 1   13 42 12    
XIII 10,0 182 9  5 73 73 2 11 9 20,0 
XIV 20,2 62 3   27 18 9 3 2 35,0 
XV 7,5 721 12  140 295 195 33 5 41 9,0 
XVI 8,1 890 36  332 293 182 14 8 25 19,8 
XVII 9,9 198 16  8 69 105     
XVIII 11,2 249 8 3 27 113 70 28    
XIX 22,9 24 1       23 23,9 
XX 15,2 172 4   19 117 3  29 18,6 
XXI 20,0 8     8     
Total  11,3 6 439 351 6 750 2 524 1 550 231 157 870 23,3 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2002.  
*  Le taux NPF de 2009 est disponible mais est établi selon la nomenclature du SH1996. Le taux NPF 
de 2010 est utilisé car il se base sur la même nomenclature (SH2002) que les droits préférentiels.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données tarifaires calculées en utilisant le taux NPF figurant 
dans la BDI de l'OMC et les droits préférentiels prévus par l'Accord.  
Graphique 3.1G Grenade: taux moyen des lignes passibles de droits , par chapitre du SH  
 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2002.  
Source:   Estimations de l'OMC sur la base des données tarifaires calculées en utilisant le taux NPF de 2010 
figurant dans la BDI de l'OMC (le taux NPF de 2009 est disponible mais est établi sur la 
nomenclature du SH1996; le taux NPF de 2010 est utilisé car  il se base sur la même nomenclature, 
le SH2002, que les droits préférentiels) et les droits préférentiels prévus par l'Accord.  
 
3.32.   Le tableau 3.2 H présente la libéralisation des droits de douane du Guyana par section du 
SH. La grande majorité des lignes sont libéralisées en 2009, de nouvelles libéralisations 
051015202530354045
1
2
3
4
7
8
9
10
11
12
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
28
29
32
33
34
36
38
39
40
44
46
48
56
61
62
63
69
71
72
73
76
84
85
93
94Average Duty Rate (%)
HS ChapterPreferential MFNPréférentie l NPF 
Chapitre du SH  Droit moyen  WT/REG255/1  
- 40 - 
  intervenant à intervalle régulier jusqu'en 2033. Les 844 lignes restant passibles de droits relèvent 
de divers chapitres du SH, les droits finals moyens frappant ces lignes allant de 7,5 % à 60%. Pour 
ces lignes, les droits finals moyens correspondent aux droits NPF, ce qui indique qu'aucune 
réduction tarifaire n'a été opérée (graphique 3.2 H). 
Tableau 3.2 H Guyana: élimination des droits de douane au titre  de l'Accord, par section 
du SH  
Section 
du SH  Droit 
NPF 
moyen 
% Nombre 
de 
lignes  Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits 
sur une 
base NPF 
en 2009  Nombre de lignes supplémentaires en franchise  
de droits au titre de l'Accord  
Restent 
passibles de 
droits  
Droit final moyen 
(lignes passibles 
de droits ) 
2009  2013  2018  2023  2028  2033  
I 28,1 330 58 20  29 6 22 14 181 36,7 
II 20,9 382 49 36 4 70 24 29 57 113 33,7 
III 27,0 53    14 8 8 7 16 27,5 
IV 24,7 359 25 8  5 24 22 37 238 31,3 
V 7,2 187 15 134  10 23 5    
VI 7,1 938 63 679 20 24 48 3 11 90 18,6 
VII 8,9 245 5 141  6 82 6  5 18,0 
VIII 10,5 80  50   30     
IX 10,9 134 1 10 5 59 37 9  13 15,4 
X 7,9 172 20 78  26 29 3 2 14 19,6 
XI 11,1 902 5 199 74 243 317 2  62 17,8 
XII 16,1 60 1 12  2 33 12    
XIII 10,3 186 17 89  2 64 1 4 9 25,0 
XIV 30,9 62 2 28   18 9 3 2 60,0 
XV 7,3 715 23 538  3 108 22 2 19 12,9 
XVI 6,7 875 256 427 2 14 132 12 7 25 20,4 
XVII 9,9 198 29 110 1 2 56     
XVIII 13,6 229 16 109  20 57 27    
XIX 7,5 24        24 7,5 
XX 15,0 167 4 23  4 100 3  33 18,5 
XXI 20,0 8     8     
Total  11,9 6 306 589 2 691 106 533 1 204 195 144 844 27,9 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2007.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la  base de données communiquées par les autorités du Guyana et la BDI 
de l'OMC.  
Graphique  3.1H Guyana: taux moyen des lignes passibles de droits , par chapitre du SH  
 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2007.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités du Guyana et la BDI de 
l'OMC.  
020406080100120
1
2
3
4
7
8
9
10
11
12
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
28
32
33
34
36
38
39
40
44
46
48
56
61
62
63
69
71
72
73
76
84
85
93
94Average Duty Rate (%)
HS ChapterPreferential MFNChapitre du SH  Droit moyen  Préférentiel  NPF WT/REG255/1  
- 41 - 
  3.33.   Le tableau 3.2I présente la libéralisation des droits de douane de la Jamaïque par section du 
SH. En 2009, 76 lignes so nt libéralisées. La majorité des lignes sont libéralisées en 2023. Les 
770 lignes restant passibles de droits relèvent de diverses sections du SH, les droits finals moyens 
frappant ces lignes allant de 13,3 % à 39,9 %. Pour ces lignes, les droits finals moyens 
correspondent aux droits NPF, ce qui indique qu'aucune réduction tarifaire n'a été opérée 
(graphique 3.1I).  
Tableau 3.2I Jamaïque: élimination des droits de douane au titre de l'Accord, par section 
du SH  
Section 
du SH  
Droit NPF 
moyen  
% Nombre 
de 
lignes  Nombre de 
lignes en 
franchise 
de droits 
sur une 
base NPF  
en 
2007/2008  Nombre de lignes supplémentaires en 
franchise  de droits au titre de l'Accord  
Restent passibles 
de droits  
Droit final moyen 
(lignes passibles  
de droits ) 
2009  2013  2018  2023  2028  2033  
I 26,0 320 81 17  22 6 18 12 164 36,6 
II 19,2 401 190 5  1 21 30 52 102 39,9 
III 25,3 53 18    8 8 7 12 35,0 
IV 17,3 355 72 1   19 20 24 219 22,7 
V 4,2 191 119 14  11 43 4    
VI 3,3 959 775  20 12 49 3 11 89 19,1 
VII 6,0 245 153   5 77 5  5 18,0 
VIII 7,0 84 54    30     
IX 7,2 124 65   26 24 2  7 15,0 
X 5,1 173 125 3   29 2  14 19,6 
XI 8,3 960 559   8 335 2  56 20,0 
XII 15,4 66 12   4 38 12    
XIII 7,5 183 102 3  1 63 1 4 9 15,0 
XIV 17,7 62 3   27 18 9 3 2 30,0 
XV 3,6 721 557 10  2 110 22 2 18 13,3 
XVI 4,1 890 700 1  6 140 12 7 24 20,0 
XVII 7,0 198 129   2 67     
XVIII 8,7 249 130 19  24 48 28    
XIX 20,4 24 4       20 24,5 
XX 14,5 172 28   4 108 3  29 18,6 
XXI 20,0 8     8     
Total  8,6 6 438 3 876 73 20 155 1 241 181 122 770 26,9 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2002.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités de la Jamaïque.  WT/REG255/1  
- 42 - 
  Graphique 3.1I Jamaïque: taux moyen  des lignes passibles de droits , par chapitre du SH  
 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités de la Jamaïque . 
 Sur la base de la nomenclature du SH2002.  
3.34.   Le tableau 3.2J présente la libéralisation des droits de douane de Saint-Kitts-et-Nevis par 
section du SH. En 2009, des lignes relevant de diverses sections du SH sont libéralisées. Les 
863 lignes restant passibles de droits relèvent de diverses sections du SH, les droits finals moyens  
frappant ces lignes allant de 9,4 % à 37,6%. Pour ces lignes, les droits finals moyens 
correspondent aux droits NPF, ce qui indique qu'aucune réduction tarifaire n'a été opérée 
(graphique 3.1J).  
Tableau 3.2J Saint -Kitts -et-Nevis : élimination des droits de douane au titre de l'Accord, 
par sect ion du SH  
Section 
du SH  
Droit NPF moyen  
% Nombre 
de 
lignes  Nombre 
de lignes 
en fran -
chise de 
droits 
sur une 
base 
NPF 
en en 
2010*  Nombre de lignes supplémentaires en franchise de 
droits au titre de l'Accord  
Restent passibles 
de droits  
Droit final moyen  
(lignes passibles  
de droits ) 2009  2013  2018  2023  2028  2033  
I 20,6 321 62   49 5 18 12 175 24,3 
II 19,8 400 55 56 1 61 23 31 60 113 33,2 
III 27,0 53  13  5 8 8 5 14 30,7 
IV 17,2 355 25 25  1 25 21 24 234 20,8 
V 6,2 190 13 112  10 43 11 1   
VI 6,6 959 83 122 17 542 74 6 11 104 15,9 
VII 8,8 246 6 94  46 85 6  9 12,2 
VIII 10,0 84 4 40  8 32     
IX 9,7 124 1 6 6 63 35 6  7 15,0 
X 8,1 172 18 33 12 53 37 3 2 14 19,6 
XI 11,2 961 2 183 13 349 348 2  64 18,1 
XII 16,9 68 1 5  9 42 11    
XIII 10,4 182 9 3 5 70 73 2 11 9 20,0 
XIV 17,4 62 3   27 18 9 3 2 30,0 
XV 7,5 721 14 115 75 249 189 33 5 41 9,4 
XVI 8,2 890 36 216 130 281 180 14 8 25 19,6 
XVII 12,8 198 16 44 1 32 105     
XVIII 10,7 249 9 41 14 87 70 28    
05101520253035404550
1
2
3
4
7
8
9
10
11
12
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
28
32
33
34
36
38
39
40
44
46
48
56
61
62
63
69
71
72
73
76
84
85
93
94Average Duty Rate (%)
HS ChapterPreferential MFNChapitre  du SH  Droit moyen  Préférentie l NPF WT/REG255/1  
- 43 - 
  Section 
du SH  
Droit NPF moyen  
% Nombre 
de 
lignes  Nombre 
de lignes 
en fran -
chise de 
droits 
sur une 
base 
NPF 
en en 
2010*  Nombre de lignes supplémentaires en franchise de 
droits au titre de l'Accord  
Restent passibles 
de droits  
Droit final moyen  
(lignes passibles  
de droits ) 2009  2013  2018  2023  2028  2033  
XIX 36,0 24 1       23 37,6 
XX 15,2 172 4 19  19 98 3  29 18,6 
XXI 20,0 8     8     
Total  11,1 6 439 362 1 127 274 1 961 1 498 212 142 863 22,2 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2002.  
*  Le taux NPF de 2009 est disponible mais est établi selon la nomenclature du SH1996. Le taux NPF 
de 2010 est utilisé car il se base sur la même nomenclature (SH2002) que les droits préférentiels.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données tarifaires calculées en utilisant le taux NPF figurant 
dans la BDI de l'OMC et les droits préférent iels prévus par l'Accord.  
Graphique 3.1J Saint -Kitts -et-Nevis: taux moyen des lignes passibles de droits , par 
chapitre du SH  
 
Note:  Le chapitre 24 du SH comporte des droits ad valorem  et des droits s pécifiques.  
 Sur la base de la nomenclature du SH2002 . 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données tarifaires calculées par l'OMC en utilisant le taux NPF 
de 2010 figurant dans la BDI de l'OMC (le taux NPF de 2009 est disponible mais est établi selon la 
nomenclature du SH1996; le taux NPF de 2010 est utilisé car il se base sur la même nomenclature, 
le SH2002, que les droits préférentiels) et les droits préférentiels prévus par l'Accord.  
3.35.   Le tableau 3.2K présente la libéralisation des droits de dou ane de Sainte -Lucie du SH. En 
2009, des lignes relevant de  diverses  sections du SH sont libéralisées. Les 713 lignes restant 
passibles de droits relèvent de diverses sections du SH, les droits finals moyens  frappant ces lignes 
allant de 15 % à 47,5 %. Pour c es lignes, les droits finals moyens correspondent aux droits NPF, ce 
qui indique qu'aucune réduction tarifaire n'a été opérée (graphique 3.1K).  
051015202530354045
1
2
3
4
7
8
9
10
11
12
15
16
17
18
19
20
21
22
23
*24
28
29
32
33
34
36
38
39
40
44
46
48
56
61
62
63
69
71
72
73
76
84
85
93
94Average Duty Rate (%)
HS ChapterPreferential MFNChapitre du SH  Droit moyen  Préférentiel  NPF WT/REG255/1  
- 44 - 
  Tableau 3.2K Sainte -Lucie: élimination des droits de douane au titre de l'Accord, par 
section du SH  
Section du 
SH 
Droit NPF moyen 
% Nombre 
de lignes  Nombre de 
lignes en 
franchise 
de droits 
sur une 
base NPF  
en 
2007/2008  Nombre de lignes supplémentaires en franchise  
de droits au titre de l'Accord  
Restent passibles 
de droits  
Droit final moyen 
(lignes passibles 
de droits ) 2009  2013  2018  2023  2028  2033  
I 20,7 319 119 43  23  18 12 104 34,0 
II 19,0 400 101 77  41 20 19 48 94 36,4 
III 26,4 53 6 7  4 8 8 7 13 32,7 
IV 20,4 354 35 29  1 20 17 32 220 25,9 
V 5,3 191 68 12  65 42 4    
VI 6,6 959 178 41 14 551 64 3 11 97 19,4 
VII 7,5 245 84 7  67 77 5  5 18,0 
VIII 8,1 84 38 11  8 27     
IX 9,5 124 10 44  36 25 2  7 15,0 
X 5,8 173 98 7  23 30 2  13 19,6 
XI 11,8 960 234 81 1 248 338 2  56 24,4 
XII 18,3 66 6 3  7 38 12    
XIII 9,1 183 58 19  23 66 3 5 9 20,0 
XIV 15,5 62 30    18 9 3 2 30,0 
XV 4,6 721 465 21  58 131 23 3 20 15,0 
XVI 4,6 890 699 3  8 137 12 7 24 23,1 
XVII 8,8 198 136 1   61     
XVIII 8,2 249 132 1  22 66 28    
XIX 39,6 24 4       20 47,5 
XX 15,2 172 26   5 109 3  29 19,1 
XXI 20,6 8     8     
Total  10,1 6 435 2 527 407 15 1 190 1 285 170 128 713 27,2 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2002.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités de Sainte -Lucie.  
 
Graphique 3.1K Sainte -Lucie: taux moyen des lignes passibles de droits , par chapitre du 
SH 
 
Source : Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités de Sainte -Lucie. 
 Sur la base de la nomenclature du SH2002 . 
3.36.   Le tableau 3.2L présente la libéralisation des droits de douane de 
Saint-Vincent -et-les Grenadines par section du SH. En 2009, deux lignes sont libéralisées. La 
majorité des lignes sont libéralisées entre 2018 et 2023. Les 869 lignes restant passibles de  droits 
05101520253035404550
2
3
4
7
8
9
10
11
12
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
28
29
32
33
34
36
38
39
40
44
46
48
56
61
62
63
69
71
72
73
76
84
85
93
94Average Duty Rate (%)
HS ChapterPreferential MFNChapitre du SH  Droit moyen  Préférentie l NPF WT/REG255/1  
- 45 - 
  relèvent de diverses sections du SH, les droits finals moyens frappant ces lignes allant de 8,6 % à 
32,1%. Pour ces lignes, les droits finals moyens correspondent aux droits NPF, ce qui indique 
qu'aucune réduction tarifaire n'a été opérée (graphique  3.1L).  
Tableau 3.2L Saint -Vincent -et-les Grenadines: élimination des droits de douane au titre 
de l'Accord, par section du SH   
Section 
du SH  
Droit NPF moyen 
% Nombre 
de lignes  Nombre de 
lignes en 
franchise 
de droits 
sur une 
base NPF  
en 
2007/2008  Nombre de lignes supplémentaires en franchise  
de droits au titre de l'Accord  
Restent passibles 
de droits  
Droit final moyen 
(lignes passibles 
de droits ) 2009  
2013  
2018  
2023  
2028  
2033  
I 20,7 322 68   48 8 18 12 168 25,1 
II 20,1 400 55  7 104 24 31 60 119 32,1 
III 25,7 53    14 8 8 7 16 27,5 
IV 17,7 354 25   5 28 22 37 237 21,1 
V 6,5 191 15  6 110 48 11 1   
VI 6,8 959 68 1 31 658 79 6 11 105 16,7 
VII 7,7 245 67  1 73 88 6  10 11,5 
VIII 10,2 84   32 20 32     
IX 9,8 124 1  8 66 36 6  7 15,0 
X 8,4 173 18  13 82 41 3 2 14 19,6 
XI 11,2 960 2  106 437 348 2  65 17,9 
XII 16,2 66 1   13 40 12    
XIII 10,1 183 9  5 73 73 3 11 9 20,0 
XIV 15,1 62 3   27 18 9 3 2 25,0 
XV 6,8 721 101  63 285 195 32 5 40 8,6 
XVI 7,7 890 83 1 309 268 182 14 8 25 21,6 
XVII 9,8 198 16  8 69 105     
XVIII 11,2 249 9  27 114 70 29    
XIX 23,5 24 1       23 24,6 
XX 15,2 172 4   19 117 3  29 18,6 
XXI 20,0 8     8     
Total  10,9 6 438 546 2 616 2 485 1 548 215 157 869 22,0 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2002.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités de 
Saint-Vincent -et-les Grenadines.  
Graphique 3.1L Saint -Vincent -et-les Grenadines: taux moyen des lignes passibles de 
droits , par chapitre du SH  
 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités de 
Saint-Vincent -et-les Grenadines . 
 Sur la base de la nomenclature du SH2002 . 
051015202530354045
1
2
3
4
7
8
9
10
11
12
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
28
29
32
33
34
36
38
39
40
44
46
48
56
61
62
63
69
71
72
73
76
84
85
93
94Average Duty Rate (%)
HS ChapterPreferential MFNChapitre du SH  Droit moyen  NPF Préférentie l WT/REG255/1  
- 46 - 
  3.37.   Le tableau 3.2M présente la libéralisation des droits de douane du Suriname par section du 
SH. En 2009, des lignes relevant de diverses  sections du SH sont libéralisées. Les 855 lignes 
restant passibles de droits relèvent de diverses sections du SH, les dr oits finals moyens  frappant 
ces lignes allant de 9 % à 40%. Pour ces lignes, les droits finals moyens correspondent aux droits 
NPF, ce qui indique qu'aucune réduction tarifaire n'a été opérée (graphique 3.1M).  
Tableau 3.2M Suriname: élimination des droits d e douane au titre de l'Accord, par 
section du SH  
Section 
du SH  
Droit NPF moyen 
% Nombr
e de 
lignes  Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits 
sur une 
base NPF  
en 2011*  Nombre de lignes supplémentaires en franchise  
de droits au titre de l'Accord  
Restent passibles 
de droits  
Droit final moyen 
(lignes passibles 
de droits ) 2009  2013  2018  2023  2028  2033  
I 23,5 321 51 3  47 6 22 12 180 27,6 
II 19,8 400 54 7 7 98 24 31 59 120 31,5 
III 27,0 53  4  11 8 8 6 16 27,5 
IV 20,0 355 25 11  5 26 22 37 229 24,7 
V 6,2 190 13 10 5 110 45 6 1   
VI 6,9 959 66 190 31 508 60 2 9 93 16,6 
VII 8,6 246 6 85 1 70 75 6  3 18,3 
VIII 10,2 84   32 20 32     
IX 9,7 124 1  8 66 36 6  7 15,0 
X 8,0 172 18 18 12 70 37 3 1 13 20,0 
XI 11,2 961 2 5 106 437 344 2  65 17,9 
XII 16,9 68 1   13 42 12    
XIII 9,4 183 9 2 5 73 73 1 11 9 10,0 
XIV 22,8 62 3   27 18 9 3 2 40,0 
XV 7,5 721 12 10 140 291 189 33 5 41 9,0 
XVI 7,6 890 36 6 332 287 182 14 8 25 19,0 
XVII 9,8 198 16  8 69 105     
XVIII 11,0 249 9 4 25 113 70 28    
XIX 19,2 24 1       23 20,0 
XX 15,2 172 4 3  18 115 3  29 18,6 
XXI 20,0 8     8     
Total  11,3 6 440 327 358 712 2 333 1 495 208 152 855 23,4 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2002.  
* Les taux NPF de 2009 et de 2010 sont disponibles mais sont établis sur la nomenclature du SH2007. 
Le taux NPF de 2011 est utilisé car il se base sur la même nomenclature (SH2002) que les droits 
préférentiels . 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données tarifaires calculées par l'OMC en utilisant le taux NPF 
figurant dans la BDI de l'OMC et les droits préférentiels prévus par l'Accord . 
 WT/REG255/1  
- 47 - 
  Graphique 3.1M Suriname: taux moyen  des lignes passibles de droits , par chapitre du SH  
 
Source:  Estimations de l'OMC sur la  base des données tarifaires calculées par l'OMC en utilisant le taux NPF 
de 2011 figurant dans la BDI de l'OMC et les droits préférentiels prévus par l'Accord . 
 Sur la base de la nomenclature du SH2002 . 
3.38.   Le tableau 3.2N présente la libéralisation des droit s de douane de la Trinité -et-Tobago par 
section du SH. En 2009, 13 lignes sont libéralisées. La majorité des lignes sont libéralisées en 
2023. Les 780 lignes restant passibles de droits relèvent de diverses sections du SH, les droits 
finals moyens frappant  ces lignes allant de 13,9 % à 35%. Pour ces lignes, les droits finals moyens 
correspondent aux droits NPF, ce qui indique qu'aucune réduction tarifaire n'a été opérée 
(graphique 3.1N).  
Tableau 3.2N Trinité -et-Tobago: élimination des droits de douane au tit re de l'Accord, 
par section du SH  
Section 
du SH  
Droit NPF 
moyen %  Nombre 
de 
lignes  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits sur 
une base 
NPF 
en 
2007/2008  Nombre de lignes supplémentaires en 
franchise  de droits au titre de l'Accord  
Restent 
passibles de 
droits  
Droit final 
moyen ( lignes 
passibles de 
droits ) 2009  2013  2018  2023  2028  2033  
I 24,1 320 77   29 6 18 12 178 30,6 
II 18,1 400 193   6 20 30 51 100 36,9 
III 25,3 53 18    8 8 7 12 35,0 
IV 16,4 355 71 4   19 20 24 217 22,2 
V 4,7 191 146 2  5 35 3    
VI 3,3 959 778  20 9 49 3 11 89 19,1 
VII 6,0 245 153   5 77 5  5 18,0 
VIII 7,0 84 54    30     
IX 7,3 124 64 1  26 24 2  7 15,0 
X 4,7 173 128 3   26 2  14 19,6 
XI 8,3 960 558 1  8 335 2  56 20,0 
XII 15,4 66 12   4 38 12    
XIII 8,2 183 103 1  2 63 1 4 9 25,0 
XIV 15,5 62 30    18 9 3 2 30,0 
XV 3,6 721 567   2 110 22 2 18 13,9 
XVI 4,3 890 699   6 143 11 7 24 20,4 
XVII 6,7 198 139    59     
XVIII 8,6 249 135   22 63 29    
0102030405060
1
2
3
4
7
8
9
10
11
12
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
28
29
32
33
34
36
38
39
40
44
46
48
56
61
62
63
69
71
72
73
76
84
85
93
94Average Duty Rate (%)
HS ChapterPreferential MFNChapitre du SH  Droit moyen  Préférentie l NPF WT/REG255/1  
- 48 - 
  Section 
du SH  
Droit NPF 
moyen %  Nombre 
de 
lignes  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits sur 
une base 
NPF 
en 
2007/2008  Nombre de lignes supplémentaires en 
franchise  de droits au titre de l'Accord  
Restent 
passibles de 
droits  
Droit final 
moyen ( lignes 
passibles de 
droits ) 2009  2013  2018  2023  2028  2033  
XIX 21,3 24 4       20 25,5 
XX 14,6 172 27 1  4 108 3  29 18,6 
XXI 20,0 8     8     
Total  8,4 6 437 3 956 13 20 128 1 239 180 121 780 25,4 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2002.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités de la 
Trinité -et-Tobago.  
Graphique 3.1N Trinité -et-Tobago: taux moyen des lignes passibles de droits , par 
chapitre du SH  
 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités de la 
Trinité -et-Tobago . 
 Sur la base de la nomenclature du SH2002 . 
 
3.1.4   Contingents tarifaires  
3.39.   Au titre de l'Accord, la République dominicaine a attribué des contingents tarifaires pour le 
lait en poudre (positions du SH 040210, 040221 et 040229) en provenance de l'UE. Les modalités 
de libéralisation sont précisées dans le tableau 3.3. Le contingent  tarifaire ne vient pas  en sus des 
engagements pris par la République dominicaine dans le cadre de l'OMC.  
Tableau 3.3 République dominicaine: contingents tarifaires pour les produits en 
provenance de l'UE  
Code SH 
(désignation)  Taux contingentaire  Taux hors 
contingent  Volume  
Lait en poudre  
040210, 040221, 
040229  20% à compter de juillet  2008-juin 2018 
18% à compter de juillet  2018-juin 2019 
16% à compter de juillet  2019-juin 2020 
11% à compter de juillet  2020-juin 2021 
5% à compter de juillet  2021-juin 2022 
0% au -delà de cette date  56% ad valorem  22 400 tm  par an 
jusqu'au 
30 juin 2023. Illimité 
par la suite.  
Source:  Texte de l'Accord.  
051015202530354045
1
2
3
4
7
8
9
10
11
12
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
28
32
33
34
36
38
39
40
44
46
48
56
61
62
63
69
71
72
73
76
84
85
93
94Average Duty Rate (%)
HS ChapterPreferential MFNChapitre du SH  Droit moyen  NPF Préférentie l WT/REG255/1  
- 49 - 
  3.2  Règles d'origine  
3.40.   Les disciplines concernant les règles d'origine sont établies dans le Prot ocole I de l'Accord. 
L'article premier  renferme les définitions des expressions employées dans le Protocole, tandis que 
les articles  2 à 15 établissent les règles de fond. Les articles  16 à 30 contiennent les dispositions 
relatives aux  procédures douanières.  
3.41.   Les conditions de base qu'un produit doit remplir pour être considéré comme originaire 
(article 2 du Protocole I) sont les suivantes:  
a. le produit est entièrement obtenu dans une des Parties; ou  
b. les matières non originaires entrant da ns la composition du produit ont fait l'objet 
d'ouvraisons ou de transformations suffisantes dans l'une des Parties, conformément à 
des conditions spécifiques.25 
3.42.   Les produits originaires consistant en matières entièrement obtenues ou suffisamment 
transformé es dans deux ou plusieurs États du CARIFORUM sont considérés comme produits 
originaires de l'État du CARIFORUM où s'est déroulée la dernière ouvraison ou transformation 
(article  1.3 du Protocole  I). En ce qui concerne les produits figurant à l'annexe  X du Protocole  I 
(qui comprennent les sucres de canne ou de betterave, les sucreries, le caco en poudre, les 
préparations alimentaires contenant du cacao, les préparations alimentaires de farines, les 
préparations à base de café ou de thé, les sirops de sucre a dditionnés d'aromatisants ou de 
colorants, et les préparations à base de substances odoriférantes), la disposition relative au cumul 
est applicable depuis le 1er octobre  2015; pour la position tarifaire 1006 du SH  (riz), cette 
disposition est applicable depuis le 1er janvier  2010.  
3.43.   Il n'y a pas de règles d'origine d'application générale, mais une liste de critères spécifiques 
que les matières non originaires doivent remplir pour que le produit final acquière le caractère 
originaire (annexe  II du Protocole  I). Dans la plupart des cas, l'origine est conférée si l'ouvraison 
ou la transformation subie par les matières non originaires entraîne un changement de 
classification tarifaire (CCT) selon le Système harmonisé, au niveau des positions à quatre chiffres. 
Cette règle exige des changements par rapport à "toute position exceptée celle du produit" ou à 
une rubrique ou une matière spécifique, comme pour les aliments préparés, le bois et la pâte de 
bois, les textiles, les chaussures, les ouvrages de pierre et de plâtre, les perles et les métaux 
communs. Dans certains cas, l'utilisation de matières appartenant à la même position peut être 
autorisée, normalement dans une certaine limite (pour certains produits pétroliers, produits 
chimiques, matières plastiques, mac hines et divers articles manufacturés). Dans quelques cas, le 
produit ne peut être fabriqué à partir de certaines positions.  
3.44.   Un test de teneur en matières importées peut aussi être prévu pour compléter le CPT (pour 
certains aliments préparés, la pâte de bo is, les métaux communs, les machines, le matériel de 
transport et les instruments de mesure et de musique) ou en tant que règle autonome (pour 
certains légumes et aliments préparés, produits chimiques, matières plastiques, chaussures, 
machines et appareils , matériel de transport, instruments de mesure, armes et munitions et 
meubles)26; dans le cas des produits chimiques, matières plastiques, machines et appareils, 
matériel de transport, instruments de mesure et meubles, le test de teneur en matières importée s 
est proposé comme autre critère27; la limite autorisée pour les matières non originaires est 
normalement de 40 % ou 50 %, mais des seuils différents peuvent s'appliquer (allant de 20 % à 
50%). Un critère technique ou règle d'ouvraison exigeant que certaines opérations du processus 
de production aient lieu sur le territoire des Parties est appliqué pour certains produits minéraux, 
produits chimiques, matières plastiques, bois, textiles, peaux et cuirs, produits en verre et métaux 
communs. Dans le cas des matiè res textiles et des produits en verre, le critère technique est 
proposé comme règle de remplacement en combinaison avec un critère de teneur en éléments 
importés. Des règles prescrivant que certaines matières soient obtenues sur le territoire des 
                                                
25 Pour déterminer si des produits sont originaires, les États du CARIFORUM sont considérés comme un 
seul et même territoire au titre de l'Accord.  
26 Le test de teneur en matières importées établit la valeur maximale des matériaux non originaires qui 
peuvent entrer dans la composition du produit final (exprimée en pourcentage du prix départ usine).  
27 La colonne  3 de l'annexe II du Protocole I donne la règle spécifique. Lorsqu'une autre règle est 
indiquée dans la colonne 4, l'une ou l'autre peuvent s'appliquer.  WT/REG255/1  
- 50 - 
  Parties ( règles de l'obtention entière) sont appliquées pour de nombreux produits agricoles 
transformés.  
3.45.   Les articles  3 et 4 prévoient le cumul entre les Parties et le cumul avec les autres  États ACP 
(Afrique, Caraïbes et Pacifique) figurant à l'annexe XI du Protoc ole I et les pays et territoires 
d'outre -mer à condition que les matières utilisées aient subi une ouvraison ou une transformation 
suffisante, allant au -delà des opérations minimes énoncées à l'article 8 du Protocole  I. Les 
dispositions relatives au cumul ne s'appliquent à l'égard des pays et territoires d'outre -mer et des 
pays ACP que s'il existe un accord de coopération administrative entre les pays participant à 
l'acquisition du caractère originaire et le pays de destination, si les matières et produits ont acquis 
leur caractère originaire suite à l'application de règles d'origine identiques à celles figurant dans 
l'Accord, et si la Partie concernée a donné à l'autre Partie des renseignements détaillés sur les 
accords de coopération administrative avec le s pays et territoires d'outre -mer et pays ACP. Ces 
notifications doivent être publiées par les Parties. Les Parties indiquent qu'en 2015  une dérogation 
a été accordée à la République dominicaine pour lui permettre d'effectuer un cumul avec Haïti pour 
les textiles. Le 7  juillet  2017, cette dérogation a été renouvelée pour un an.  
3.46.   En ce qui concerne les États du CARIFORUM, pour les produits figurant à l'annexe  X du 
Protocole  I et le riz, le cumul s'applique respectivement depuis le 1er octobre  2015 et le 
1er janvier  2010, et uniquement lorsque les matières entrant dans la composition de ces produits 
sont originaires, ou lorsque l'ouvraison ou la transformation est effectuée dans d'autres États ACP. 
Le cumul entre l'Afrique du Sud et les États du CARIFORUM ne s' applique pas pour les produits 
figurant à l'annexe  XII du Protocole  I originaires d'Afrique du Sud.28 Après le 31  décembre  2009, le 
cumul entre l'Afrique du Sud et les États du CARIFORUM s'est appliqué aux produits figurant à 
l'annexe  XIII du Protocole  I originaires d'Afrique du Sud.29 
3.47.   D'autres dispositions relatives au cumul avec les pays en développement voisins figurant à 
l'annexe  VIII (Colombie, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexique, 
Nicaragua, Panama et Venezuela) sont prévues conce rnant les États du CARIFORUM. Ces matières 
n'ont pas besoin d'avoir fait l'objet d'ouvraisons ou de transformations suffisantes, à condition que 
l'ouvraison ou la transformation effectuée dans l'État du CARIFORUM aille au -delà des opérations 
minimales d'ou vraison ou de transformation, et que les États du CARIFORUM, l'UE et les pays en 
développement voisins concernés aient conclu un accord de coopération administrative propre à 
garantir une application correcte de l'article  4 du Protocole  I.30 Les Parties con viennent de notifier 
                                                
28 Ces produits énumérés au niveau de la position à huit chiffres du SH comprennent les 
suivants:  yoghourts; autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés; pâtes à tartiner laitières; légumes 
alimentaires; Matières pectiques; autres margarines; fructose; g ommes à mâcher; autres sucreries; cacao en 
poudre; autres préparations de cacao; préparations alimentaires pour l'alimentation des enfants; pâtes 
alimentaires; préparations alimentaires; produits de la boulangerie, de la pâtisserie, de la confiserie ou de la 
biscuiterie; autres préparations de légumes, de fruits et d'autres parties  comestibles  de plantes; préparations 
alimentaires diverses; eaux; vermouths et autres vins; alcool éthylique non dénaturé; cigares; tabacs à fumer; 
alcools acycliques; huiles ess entielles; mélanges de substances odoriférantes; caséines; dextrines; agents 
d'apprêt ou de finissage; acides gras industriels; liants préparés pour moules de fonderie; animaux vivants de 
l'espèce bovine; viandes des animaux de l'espèce bovine; abats comes tibles; lait et crème ; babeurre; 
lactosérum; beurre; fromages et caillebotte; fleurs coupées; autres légumes; bananes; agrumes; pommes, 
poires et coings; maïs; riz; sorgho à grains; farines, gruaux et graines de céréales; amidons et fécules; gluten 
de from ent; autres préparations et conserves de viande; sucres de canne ou de betterave; autres sucres; 
tomates préparées; autres légume s préparés; confitures; fruits et autres parties comestibles de plantes; jus de 
fruits; préparations alimentaires; vins; résidu s et déchets des industries alimentaires; aluminium sous forme 
brute; poussières d'aluminium; poiss ons vivants; poissons; crustacé s; mollusques; et pâtes alimentaires 
farcies.  
29 Ces produits comprennent les suivants:  chevaux vivants, animaux vivants des es pèces porcine , ovine  
et caprine et volailles vivantes; viandes des animaux des espèces porcine, ovine et caprine; abats comestibles 
de volailles; matières grasses; viandes et abats comestibles; lait et crème; babeurre; lactosérum; fromages et 
caillebotte; œufs d'oiseaux; miel; fleurs coupées; pommes de terre; choux; laitues; racines comestibles; 
concombres; légumes à cosse; autres légumes; manioc; fruits à coques; bananes; dattes; agrumes; raisins; 
melons; coings; abricots; autres fruits; fruits et noix; po ivre; froment (blé) et méteil; seigle; orge; avoine; 
sarrasin; farines de froment (blé) ou de méteil; farines, gruaux et grains de céréales; farines; malt; lard et 
graisse de porc; soja; huile d'olive; autres huiles; tournesol; navette; dégras résidus; sau cisses; autres 
préparations et conserves de viande; autres sucres; pâtes alimentaires; champignons;  confitures; jus de fruits; 
autres préparations alimentaires; vins; autres boissons fermentées; son; tourteaux; préparations des types 
utilisés pour l'alimen tation des animaux; et tabacs bruts ou non fabriqués.  
30 Les Parties indiquent que les dispositions relatives au cumul avec les pays voisins et à l'examen des 
règles d'origine n'ont pas encore été appliquées.  WT/REG255/1  
- 51 - 
  au Comité spécial pour la coopération douanière et la facilitation des échanges les produits pour 
lesquels les dispositions relatives au cumul avec des pays en développement voisins ne 
s'appliquent pas.31 
3.48.   La définition des produits enti èrement obtenus est donnée à l'article 6. Les "navires" et 
"navires -usines" sont définis comme étant ceux qui sont immatriculés dans un État membre de 
l'UE ou dans un État du CARIFORUM et battent pavillon d'un État membre de l'UE ou d'un État du 
CARIFORUM,  et qui appartiennent pour 50 % au moins à des ressortissants d'un État membre de 
l'UE ou d'un État du CARIFORUM, ou qui appartiennent à des sociétés dont le siège social et le lieu 
principal d'activité économique sont situés dans un État membre de l'UE ou un État du 
CARIFORUM, qui sont détenues pour 50 % au moins par des entités publiques ou des ressortissants 
d'un État membre de l'UE ou d'un État du CARIFORUM.  
3.49.   L'article  7.2 du Protocole I prévoit un "principe d'absorption", à savoir que lorsqu'un produit 
non originaire acquiert le caractère originaire en remplissant les conditions applicables en matière 
de transformation, ce produit est considéré comme étant originaire à 100 % une fois incorporé 
dans un produit final.  
3.50.   La "règle de tolérance" prévue à l'articl e 7.3 prévoit que lorsque la valeur de l'ensemble des 
matières non originaires qui ne remplissent pas les conditions requises ne dépasse pas 15 % du 
prix départ usine des marchandises et que la valeur maximale des matières non originaires n'est 
pas dépassée , ces matières peuvent être mises en œuvre dans la fabrication d'un produit.  
3.51.   L'article  8 énonce une liste d'ouvraisons ou de transformations insuffisantes pour conférer le 
caractère de produits originaires, que le produit respecte ou non la règle de toléra nce. L'article  9 
définit l'unité à prendre en considération pour la détermination du classement fondée sur la 
nomenclature du SH; les articles  10 à 12 traitent de la manière dont certains articles (accessoires, 
pièces de rechange, outillage, assortiments e t éléments neutres) sont traités ou évalués lors de la 
détermination de l'origine des marchandises.  
3.52.   L'article  13 du Protocole  I établit que le perfectionnement passif n'est pas autorisé, à moins 
que certaines conditions soient remplies. Ainsi, le caractère  originaire peut être conservé , sauf en 
cas de cumul,  à condition qu'il puisse être démontré que les marchandises retournées sont les 
mêmes que celles qui ont été exportées et qu'elles n'ont pas subi d'opérations allant au -delà de ce 
qui est nécessaire pou r assurer leur conservation en l'état. Le non -respect de ces conditions 
entraîne la perte du caractère originaire. Les articles  14 et 15 traitent respectivement du transport 
des marchandises et des marchandises envoyées pour être exposées.  
3.53.   Les ristournes d e droits ne sont pas interdites au titre de l'Accord.  
3.54.   Les Parties conviennent de réviser les dispositions du Protocole I dans les cinq premières 
année s suivant son entrée en vigueur  en vue de simplifier encore les concepts et les méthodes 
utilisées pour la  détermination de l'origine compte tenu des besoins de développement des États 
du CARIFORUM (article  10).32 
3.3  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'exportation  
3.55.   Les Parties conviennent de ne pas appliquer de droits de douane à l'exportation de 
marchandises originaires des États du CARIFORUM ou de l'UE (article  14). Le Guyana et le 
Suriname peuvent continuer d'appliquer des droits de douane à l'exportation de plusieurs produits 
mais s'engagent à les éliminer dans les trois années suivant la date de la signature de l'Accord, à 
savoir au plus tard  en octobre  2011 (tableau 3.4).33 
                                                
31 Les Parties indiquent que cela n'a pas été fai t. 
32 Les Parties indiquent que les dispositions du Protocole I n'ont pas encore été examinées.  
33 Les droits à l'exportation du Guyana sur les pierres précieuses, la bauxite, le sucre de canne non 
raffiné, le greenheart, les poissons d'aquarium et les molasses ont été éliminés au titre de l'Accord.  WT/REG255/1  
- 52 - 
  Tableau 3.4 Liste des produits pour lesquels les Parties peuvent maintenir des 
restrictions à l'exportation  
Produit/Désignation  Droit d'exportation  
Ronds non 
écorcés  Écorcés de 
forme carrée  
4403.10.00 Bois bruts, traités avec une peinture   5% 
4403.10.10 Des espèces conifères   5% 
4403.10.20 D'acajou   5% 
4403.10.90 D'autres espèces non conifères   5% 
4403.20.00 Autres, de conifères   5% 
4403.41.00 "Dark Red Meranti", "Light Red Meranti" et "Meranti Bakau"  20% 10% 
4403.49.10 Acajou  20% 10% 
4403.49.90 Autres  20% 10% 
4403.99.10 De greenheart  20% 10% 
4403.99.90 Autres  20% 10% 
4404.10.10 Échalas fendus, pieux, piquets, poteaux et cannes  5%  
4404.10.90 Autres  5%  
4404.20.10 Échalas fendus, pieux, piquets, poteaux et cannes de greenheart  5%  
4404.20.20 Échalas fendus, pieux, piquets, poteaux et cannes d'autres bois  5%  
4404.20.90 Autres  5%  
4406.10.00 Traverses en bois pour voies ferrées, non imprégnées  5%  
4406.90.00 Autres  5%  
Source:  Secrétariat de l'OMC, sur la base du texte de l'Accord . 
 
3.56.   Les Parties ne peuvent pas appliquer de prohibitions à l'exportation prenant la forme de 
contingents, de licences d'exportation ou d'autres mesures à compter de l'entrée en vigueur de 
l'Accord et aucune nouvelle mesure de ce type ne peut être introduite (article  26). 
3.4  Dispositions réglementaires relatives au commerce de s marchandises  
3.4.1   Normes  
3.4.1.1   Obstacles techniques au commerce  
3.57.   Les obstacles techniques au commerce (OTC) sont traités au chapitre 6 de l'Accord. Les 
Parties affirment leurs droits et obligations au titre de l'Accord OTC de l'OMC et s'engagent à 
faciliter le commerce des marchandises en évitant et en éliminant les obstacles non nécessaires au 
commerce causés par les règlements techniques, les normes et les procédures d'évaluation de la 
conformité, et en renforçant leur capacité à garantir le respect des normes internationales ainsi 
que de  leurs normes et règlements techniques respectifs. D'autres dispositions du chapitre traitent 
de la collaboration et de l'intégration régionales, de la transparence, de l'échange d'informations et 
de la concertation, et de la coopération.  
3.4.1.2   Mesures sanitaire s et phytosanitaires  
3.58.   Le chapitre  7 de l'Accord traite des mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS). Les Parties 
affirment leurs droits et obligations au titre de l'Accord SPS de l'OMC, de la Convention 
internationale pour la protection des végétaux (CIP V), du Codex Alimentarius et de l'Organisation 
mondiale de la santé animale (OIE). Elles s'engagent à faciliter le commerce tout en maintenant et 
développant leur capacité à protéger la santé humaine, animale et végétale; à améliorer leur 
capacité à identi fier, prévenir et minimiser les perturbations au commerce; à aider les États du 
CARIFORUM à établir des mesures SPS intrarégionales harmonisées, en vue de faciliter la 
reconnaissance de l'équivalence de ces mesures dans l'UE; et à aider les États du CARIFO RUM à 
garantir le respect des mesures SPS de l'UE. D'autres dispositions du chapitre traitent de la 
désignation des autorités compétentes en charge de la mise en œuvre des mesures SPS, de la 
collaboration et de la coopération régionales au titre desquelles  les Parties conviennent de 
l'importance de l'harmonisation et de la reconnaissance de l'équivalence des mesures SPS, de la 
transparence, de l'échange d'informations et de la concertation, ainsi que de la coopération.  WT/REG255/1  
- 53 - 
  3.4.2   Mécanismes de sauvegarde  
3.4.2.1   Mesures de sauvegarde globales  
3.59.   Les Parties conservent le droit d'adopter des mesures de sauvegarde conformément à 
l'article  XIX du GATT de 1994, à l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes et à l'article  5 de l'Accord 
de l'OMC sur l'agriculture (article  24). L'UE exclut les importations en provenance des États du 
CARIFORUM de toutes les mesures prises au titre de ces dispositions pendant une période de cinq 
ans à compter de la date d'entrée en vigueur de l'Accord. Au plus tard 120  jours avant la fin de 
cette période, le c onseil conjoint CARIFORUM -UE réexamine ces dispositions pour déterminer s'il 
convient de prolonger leur application pour une nouvelle période.34 L'origine des produits 
concernés doit être déterminée conformément aux règles d'origine non préférentielles des Parties. 
Les mesures de sauvegarde globales ne sont pas soumises aux dispositions relatives au règlement 
des différends de l'Accord.  
3.4.2.2   Mesures de sauvegarde bilatérales  
3.60.   L'article  25 de l'Accord établit les conditions et les procédures régissant l'adoption de  
mesures de sauvegarde bilatérales si un produit originaire d'une Partie est importé sur le territoire 
de l'autre Partie en quantités tellement accrues et à des conditions telles qu'il cause ou menace de 
causer: a)  un dommage grave à la branche de producti on nationale de produits similaires ou 
directement concurrents; b) des perturbations dans un secteur de l'économie provoquant des 
difficultés ou des problèmes sociaux majeurs; ou c) des perturbations sur les marchés de produits 
agricoles similaires ou conc urrents ou dans les mécanismes régulant ces marchés.  
3.61.   Les mesures de sauvegarde bilatérales ne peuvent aller au -delà de ce qui est strictement 
nécessaire pour prévenir ou réparer le préjudice grave ou les perturbations et ne peuvent consister 
qu'en une ou p lusieurs des actions suivantes: a) la suspension de toute réduction supplémentaire 
du taux du droit à l'importation appliqué au produit concerné; b) l'augmentation du droit de 
douane sur le produit concerné jusqu'à un niveau n'excédant pas celui appliqué a ux autres 
Membres de l'OMC; et c) l'institution de contingents tarifaires pour le produit concerné 
(article  25.3).  
3.62.   Lorsqu'un produit originaire des États du CARIFORUM est importé en quantités tellement 
accrues qu'il cause ou menace de causer la situation s usmentionnée dans une ou plusieurs des 
"régions ultrapériphériques" de l'UE, celle -ci peut prendre des mesures de surveillance ou de 
sauvegarde visées à l'article  25.4, limitées à la région concernée. Le statut des régions 
ultrapériphériques de l'UE est ré gi à l'article  239. 
3.63.   Le paragraphe 5 b) de l'article  25 contient une disposition relative aux industries naissantes 
des États du CARIFORUM, applicable pendant une période maximale de dix ans à compter de la 
date d'entrée en vigueur de l'Accord, sans possibi lité de prorogation.  
3.64.   Les mesures de sauvegarde bilatérales doivent avoir une durée limitée (de deux ans, 
renouvelable pour une nouvelle période n'excédant pas deux ans), et ne peuvent aller au -delà de 
ce qui est nécessaire pour prévenir ou réparer le préju dice grave ou les perturbations. Sauf 
disposition contraire du comité APE, aucune mesure de sauvegarde ne peut être appliquée à 
l'importation d'un produit ayant déjà fait l'objet d'une telle mesure pendant une période d'au 
moins un an à compter de la date d'expiration de ladite mesure (article  25.6). Lorsqu'un État 
signataire du CARIFORUM applique une mesure de sauvegarde ou lorsque l'UE applique une 
mesure limitée au territoire d'une ou de plusieurs de ses régions ultrapériphériques, la durée 
maximale est de quatre ans, renouvelable pour une nouvelle période n'excédant pas quatre ans. 
L'article  25.7 définit la procédure d'application des mesures de sauvegarde. L'article  25.8 prévoit 
des mesures provisoires applicables en cas de situation d'urgence. Les mesu res de sauvegarde 
bilatérales adoptées au titre de l'Accord ne sont pas soumises aux dispositions relatives au 
règlement des différends de l'Accord.  
                                                
34 Les Parties indiquent que l'Accord n'est pas encore entré en vigueur (en attente de ratification par 
certains pays) et que donc la période de cinq n'a pas encore expirée.  WT/REG255/1  
- 54 - 
  3.65.   Si le respect des dispositions de l'Accord conduit à des problèmes de disponibilité ou d'accès 
à des denrée s alimentaires ou à d'autres produits essentiels pour assurer la sécurité alimentaire, 
les États du CARIFORUM peuvent prendre des mesures de sauvegarde conformément aux 
procédures visant les mesures bilatérales établies précédemment (article  40). 
3.4.3   Mesures a ntidumping et mesures compensatoires  
3.66.   L'Accord autorise l'UE et les États signataires du CARIFORUM, individuellement ou 
collectivement, à adopter des mesures antidumping ou compensatoires conformément aux Accords 
de l'OMC applicables (article  23). Avant d'i mposer des droits antidumping ou compensateurs 
définitifs, l'UE doit envisager des solutions c onstructives, conformément aux A ccords de l'OMC 
applicables. Aux fins des mesures antidumping et compensatoires, l'origine des produits est 
déterminée conformémen t aux règles d'origine non préférentielles des Parties. L'UE doit notifier 
aux États du CARIFORUM exportateurs la réception d'une plainte dûment documentée avant 
d'ouvrir une enquête. Les dispositions relatives aux mesures antidumping et compensatoires ne 
sont pas soumises aux dispositions sur le règlement des différends de l'Accord.  
3.4.4   Subventions et aides publiques  
3.67.   Les dispositions relatives au traitement national en matière d'imposition et de 
réglementation intérieures n'interdisent pas le versement de subv entions aux seuls producteurs 
nationaux, y compris les subventions provenant du produit des taxes ou impositions intérieures qui 
sont appliquées conformément aux dispositions de l'article  27 et les subventions sous la forme 
d'achat de produits nationaux pa r les pouvoirs publics (article  27.4).  
3.68.   L'article  28 interdit aux Parties d'introduire de nouveaux programmes de subventions 
subordonnés à l'exportation de produits agricoles et d'augmenter les subventions versées pour des 
produits agricoles destinés au ter ritoire de l'autre Partie. En ce qui concerne les produits visés par 
l'Annexe  I de l'Accord de l'OMC sur l'agriculture pour lesquels les États du CARIFORUM se sont 
engagés à supprimer les droits de douane, l'UE s'engage à éliminer progressivement toutes le s 
subventions existantes accordées à l'exportation de ces produits vers le territoire des États du 
CARIFORUM.35 
3.4.5   Procédures douanières  
3.69.   Les disciplines générales concernant le régime douanier et la facilitation des échanges sont 
énoncées dans le chapitre  4, dans lequel les Parties conviennent de promouvoir la coopération 
douanière et administrative en échangeant des informations concernant la législation et les 
procédures douanières, en mettant en place des initiatives conjointes dans des domaines définis 
d'un commun accord, en arrêtant dans la mesure du possible des positions communes au sein 
d'organisations internationales compétentes en matière de douanes, telles que l'OMC et 
l'Organisation mondiale des douanes (OMD), et en encourageant la coordination entre  toutes les 
instances connexes (article  30). Les Parties conviennent de se prêter mutuellement une assistance 
administrative en matière douanière, conformément aux dispositions du Protocole  II de l'Accord.  
3.70.   Les Parties conviennent de se fonder sur les instr uments et les normes internationales en 
vigueur dans les domaines douanier et commercial, notamment les éléments matériels de la 
convention révisée de Kyoto concernant la simplification et l'harmonisation des procédures 
douanières, le cadre de normes de l' OMD visant à sécuriser et à faciliter le commerce mondial, la 
base de données de l'OMD et la convention relative au SH (article  31). L'Accord sur la mise en 
œuvre de l'article  VII du GATT de 1994 régit les règles de détermination de la valeur en douane 
appliquées au commerce entre les Parties (article  33). 
3.71.   Les procédures douanières liées aux règles d'origine sont précisées aux articles  16 à 30 du 
Protocole  I et du Protocole  II. Les articles  16 à 30 énoncent les prescriptions administratives et les 
disciplin es concernant la preuve de l'origine. Une preuve de l'origine doit être produite par les 
autorités du pays exportateur à la  demande de l'exportateur. Les a nnexes  III à V contiennent 
respectivement des modèles du certificat de circulation des marchandises  EUR.1, de la déclaration 
sur facture et de la déclaration du fournisseur. Le Protocole  II contient des dispositions relatives à 
                                                
35 L'UE indique qu'elle n'accorde au cune subvention à l'exportation de ces produits.  WT/REG255/1  
- 55 - 
  l'assistance administrative mutuelle en matière douanière, en particulier s'agissant de l'assistance 
mutuelle, de l'exécution des  demandes et de l'échange d'informations et de la confidentialité.  
3.4.6   Coopération douanière et administrative  
3.72.   Les Parties conviennent de réduire, simplifier et normaliser les données et les documents, 
de simplifier, dans la mesure du possible, les exigences e t formalités douanières concernant la 
mainlevée et le dédouanement rapides des marchandises, de prévoir "des procédures efficaces, 
rapides, non discriminatoires et aisément accessibles" permettant un droit de recours, et de veiller 
au maintien des normes d 'intégrité les plus élevées (article  31). Toutes les législations, 
procédures, redevances et charges doivent être mises à la disposition du public et ce, autant que 
faire se peut, par des moyens électroniques. L'Accord sur la mise en œuvre de l'article  VII du GATT 
de 1994 régit les règles de détermination de la valeur en douane appliquées au commerce entre 
les Parties (article  33). 
3.73.   Un Comité spécial de coopération douanière et de facilitation des échanges est établi et est 
chargé de suivre la mise en œuvre et l'administration des dispositions du chapitre  4 et de la mise 
en œuvre des règles d'origine.  
3.4.7   Dispositions spéciales sur la coopération administrative  
3.74.   L'article  20 prévoit la suspension temporaire du traitement préférentiel en cas d'absence de 
coopératio n administrative et/ou d'irrégularités ou de fraude. On entend par absence de 
coopération administrative de la part d'une Partie:  i) un non -respect répété de l'obligation de 
vérifier le caractère originaire d'un produit;  ii) un refus de , ou un retard injus tifié pour , procéder à 
la vérification ultérieure de la preuve de l'origine et d'en communiquer les résultats;  ou iii) un 
refus d'accorder l'autorisation d'accomplir les tâches de coopération administrative afin de vérifier 
l'authenticité de documents ou l 'exactitude d'informations utiles pour l'octroi du traitement 
préférentiel.  
3.75.   Lorsqu'une Partie obtient la preuve de l'absence de coopération administrative et/ou 
d'irrégularités ou d'une fraude, elle doit en avertir le Comité de l'APE et publier un avis dan s le 
Journal officiel afin d'informer les importateurs. Des consultations entre les Parties doivent être 
tenues au sein du Comité de l'APE. Si aucune solution acceptable n'est convenue dans un délai de 
trois mois à compter de la notification, la Partie con cernée peut suspendre temporairement le 
traitement préférentiel pour les importations en provenance de l'autre Partie. La suspension 
temporaire ne peut excéder une durée renouvelable de six mois.  
3.76.   Pour tenter de trouver une solution acceptable en pareil cas , les Parties peuvent avoir 
recours à un médiateur, qui doit rendre son avis dans un délai de trois mois (article  20bis). 
L'article  21 prévoit la possibilité d'adopter les mesures appropriées pour remédier à des erreurs 
administratives. Si les autorités co mpétentes d'une Partie commettent une erreur dans la gestion 
du système préférentiel qui a des conséquences en ce qui concerne les droits à l'importation, la 
Partie concernée peut demander au Comité de l'APE d'examiner les possibilités d'adopter toutes les  
mesures qui s'imposent pour remédier à la situation.  
3.4.8   Protocole relatif à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière  
3.77.   Le Protocole  II de l'Accord, relatif à l'assistance administrative mutuelle en matière 
douanière, impose aux Parties de s'of frir une assistance administrative mutuelle, sur demande ou 
à leur propre initiative. Dans le premier cas, l'autorité requise doit communiquer à la Partie 
requérante les informations concernant la question de savoir si un produit a été régulièrement 
import é sur le territoire ou exporté du territoire des Parties. Elle doit aussi assurer la surveillance 
des personnes, des marchandises et/ou des moyens de transport susceptibles de porter atteinte à 
la législation douanière (article  3, Protocole  II). En cas d'a ssistance spontanée, une Partie peut 
décider de communiquer des informations qu'elle juge nécessaires à la bonne application de la 
législation douanière (article  4, Protocole  II). 
3.78.   Conformément à l'article  7 du Protocole, l'autorité requise peut agir à la demande d'autres 
autorités ou pour so n propre compte  en fournissant les renseignements dont elle dispose déjà et 
en procédant ou faisant procéder à des enquêtes. Des fonctionnaires habilités de l'une des Parties WT/REG255/1  
- 56 - 
  peuvent également participer aux enquêtes me nées sur le territoire d'une autre P artie. Les Parties 
peuvent refuser ou soumettre à certaines conditions la fourniture de l'assistance si elles 
considèrent que cette assistance peut: a) porter atteinte à la souveraineté d'un État du 
CARIFORUM ou d'un Éta t membre de l'UE; b) porter atteinte à l'ordre public, à la sécurité ou à 
d'autres intérêts essentiels; ou c) impliquer la divulgation d'un secret industriel, commercial ou 
professionnel (article  9, Protocole  II). 
3.5  Dispositions sectorielles relatives au com merce des marchandises  
3.5.1   Agriculture et pêche  
3.79.   Le chapitre  5 est consacré à l'agriculture et à la pêche. Les Parties reconnaissent 
l'importance économique et sociale des activités liées à la pêche et à l'utilisation des ressources 
marines des États du CARIFOR UM et conviennent de la nécessité de maximiser la contribution de 
ces activités à la sécurité alimentaire, à l'emploi, à la réduction de la pauvreté, aux recettes en 
devises et à la stabilité sociale des communautés de pêcheurs. Elles reconnaissent la néce ssité 
d'éviter toute perturbation grave sur les marchés des produits agricoles, des denrées alimentaires 
et des produits de la pêche dans les États du CARIFORUM. Elles reconnaissent que la suppression 
des obstacles aux échanges entre les parties peut poser  de graves problèmes aux consommateurs 
et aux producteurs du CARIFORUM présents dans les secteurs agricole, alimentaire et halieutique 
et conviennent de se consulter.  
3.80.   Si le respect des dispositions de l'Accord conduit à des problèmes de sécurité alimentaire 
d'un État du CARIFORUM et provoque de graves difficultés dans cet État, celui -ci peut prendre les 
mesures appropriées conformément au mécanisme de sauvegarde bilatéral établi par l'Accord 
(article  40). 
3.81.   Les Parties conviennent d'échanger des inf ormations et de coopérer en vue d'améliorer la 
compétitivité du secteur et de développer les capacités de commercialisation à l'exportation.  
3.5.2   Sucre  
3.82.    L'Accord libéralise dans une large mesure le marché du sucre de l'UE pour les importations 
en provenance de pays du CARIFORUM. Jusqu'au 30  septembre  2009, les importations de sucre de 
l'UE en provenance des États signataires du CARIFORUM (Barbade, Guyana, Jamaïque et 
Trinité -et-Tobago) étaient réglementées par le Protocole 3 de l'Annexe V de l'Accord de Cotonou 
(le " Protocole sucre").  
3.83.   Les importations de sucre originaire des États du CARIFORUM ont été libéralisées le 
1er octobre  2009. Pendant la période comprise entre le 1er octobre  2009 et le 30  septembre  2015, 
l'UE a mis en place un mécanisme de sauvegarde tra nsitoire permettant de majorer les droits à un 
niveau correspondant au taux NPF appliqué pour les produits relevant de la position tarifaire  1701, 
importés en excès des niveaux s uivants (exprimés en équivalent -sucre blanc), qui étaient 
susceptibles de pert urber le marché du sucre de l'UE: 3,5  millions de tonnes au cours d'une année 
de commercialisation de ces produits originaires de tous les États ACP signataires de l'Accord de 
Cotonou (PMA et non -PMA); et 1,38  million de tonnes au cours de l'an née de comme rcialisation 
2009/ 10 de ces produits originaires d'États ACP qui ne sont pas des PMA. Ce contingent a été 
porté à 1,45 million de tonnes pour l'an née de commercialisation 2010/ 11 et à 1,6 million de 
tonnes pour les quatre années de commercialisation suivan tes. Les importations relevant de la 
position tarifaire 1701 originaires d'États du CARIFORUM reconnus comme des PMA n'étaient pas 
soumises au mécanisme de sauvegarde visant le sucre mais restaient soumises au mécanisme de 
sauvegarde bilatéral de l'Accord.  L'imposition des droits NPF appliqués a cessé à la fin de l'année 
de commercialisation durant laquelle elle a été introduite. L'adoption de mesures de sauvegarde à 
l'importation de sucre doit être notifiée au Comité CARIFORUM -UE "Commerce et développement " 
(article  5 de l'Annexe  II).36 
3.84.   À partir du 1er octobre  2015, s'agissant de l'application du mécanisme de sauvegarde 
bilatéral de l'Accord, des perturbations sur les marchés des produits de la position tarifaire  1701 
pourraient se produire dans des situatio ns où le prix du sucre blanc sur le marché de l'UE tombe, 
                                                
36 Les Parties indiquent que le mécanisme de sauvegarde visant le sucre n'a pas été utilisé.  WT/REG255/1  
- 57 - 
  pendant deux mois consécutifs, en dessous de 80 % du prix moyen du sucre blanc sur le marché 
européen au cours de l'année de commercialisation précédente (article  6 de l'Annexe  II). 
3.85.   Pendant la périod e comprise entre le 1er janvier  2008 et le 30  septembre  2015, l'UE pouvait 
aussi appliquer un "mécanisme de surveillance" à certains produits contenant du sucre, 
principalement les sucreries, les préparations contenant du chocolat et les sirops (article  7 de 
l'Annexe  II). Ce mécanisme consistait à vérifier si l'accroissement "cumulatif" des importations de 
l'un ou de plusieurs de ces produits avait dépassé 20 % en volume pendant une période de 12  mois 
consécutifs par rapport à la moyenne des importations ann uelles des 3  périodes de 12  mois 
précédentes. Lorsque ce niveau d'accroissement était atteint, l'UE analysait la configuration des 
échanges, la justification économique et la teneur en sucre de ces produits et si elle considérait 
que ces importations étaie nt utilisées pour contourner le contingent tarifaire pour le sucre, elle 
pouvait suspendre le traitement préférentiel et réintroduire le droit NPF spécifique appliqué aux 
importations de ces produits en provenance des États du CARIFORUM.37 
3.86.   L'Accord prévoyai t qu'entre le 1er octobre  2009 et le 30  septembre  2012, aucune licence 
d'importation préférentielle ne serait accordée à moins que l'importateur s'engage à acheter du 
sucre à un prix qui n'était pas inférieur à 90 % du prix de référence fixé par l'UE pour l 'année de 
commercialisation concernée (article  8 de l'Annexe  II). 
3.87.   Les importations de sucre en provenance des États du CARIFORUM dans les régions 
ultrapériphériques françaises ne sont pas libéralisées pendant une période de dix ans à compter de 
la date de la signature de l'Accord, renouvelable  pour une période supplémentaire de dix ans, à 
moins que les Parties n'en conviennent autrement (article  9 de l'Annexe  II). 
4  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES SERVICES ET À L'INVESTISSEMENT  
4.1  Champ d'application et d éfinitions  
4.1.  Le Titre II de l'Accord – Investissements, commerce des services et commerce électronique – 
est divisé en sept  chapitres. Le chapitre  1 énonce les dispositions générales. Le chapitre  2 contient 
des disciplines sur la présence commerciale (dans l es secteurs des services et les autres secteurs), 
le chapitre  3 vise la fourniture transfrontières de services (y compris les modes  1 et 2 définis par 
l'AGCS) et le chapitre  4 porte sur la présence temporaire de personnes. Le chapitre  5 contient des 
dispos itions réglementaires sur certains secteurs des services, tandis que les chapitres  6 et 7 
traitent du commerce électronique et des questions de coopération , respectivement.  
4.2.  Les dispositions du Titre  II ne s'appliquent pas aux marchés publics, aux subventio ns, aux 
mesures visant les personnes physiques cherchant à accéder au marché de l'emploi des Parties, ni 
aux mesures relatives à la citoyenneté, à la résidence ou à l'emploi à titre permanent (article  60). 
Les mesures "adoptées ou maintenues" par les Parti es s'entendent des mesures prises par des 
gouvernements centraux, régionaux ou locaux, ou par des organismes non gouvernementaux 
lorsqu'ils exercent des pouvoirs délégués par des administrations ou gouvernements centraux, 
régionaux ou locaux (article  61). Une personne physique des Parties est définie comme tout 
ressortissant d'un des États membres de l'Union européenne ou des États du CARIFORUM.38 Pour 
être considérée comme une "personne morale d'une Partie", la personne morale doit être engagée 
dans des "op érations commerciales substantielles" sur le territoire de l'une ou l'autre des Parties 
(article  61). Les compagnies maritimes établies en dehors des Parties et contrôlées par des 
ressortissants des Parties bénéficient des dispositions de l'Accord, si leur s bateaux sont 
immatriculés conformément à leur législation respective et battent pavillon de l'une ou l'autre des 
Parties.  
4.3.  Les autres définitions relatives à la présence commerciale, à la fourniture transfrontières de 
services et à la présence temporaire de personnes physiques – énoncées dans les chapitres  2 à 4 
du Titre  II, respectivement – sont calquées sur celles de l'AGCS. La présence commerciale est 
définie dans l'article  65 comme "tout type d'établissement commercial ou professionnel, sous la 
forme d e la constitution, de l'acquisition ou du maintien d'une personne morale, ou sous la forme 
de la création ou du maintien d'une succursale ou d'un bureau de représentation sur le territoire 
de la Partie de l'UE ou des États signataires du CARIFORUM en vue d 'exercer une activité 
                                                
37 Les Parties indiquent que le mécanisme de surveillance visant le sucre n'a pas été utilisé.  
38 La définition de la  personne physique n'inclut pas les résidents permanents.  WT/REG255/1  
- 58 - 
  économique", ce qui constitue une définition plus large que celle énoncée dans l'AGCS, dont la 
portée se limite à la fourniture d'un service. La définition de l'activité économique n'inclut pas les 
activités effectuées dans l'exercice  des pouvoirs publics.  
4.4.  Le chapitre sur la présence commerciale ne s'applique pas aux industries extractives, aux 
industries manufacturières et à la transformation des combustibles nucléaires; à la fabrication et 
au commerce des armes, munitions et matériel s de guerre; aux services audiovisuels; au cabotage 
maritime national; ni aux services de transport aérien intérieur et international, réguliers ou non, 
et aux services directement liés à l'exercice de droits de trafic autres que les services de 
réparation  et de maintenance des aéronefs, la vente ou la commercialisation des services de 
transport aérien, les services de systèmes informatisés de réservation et les autres services 
auxiliaires (article  66). 
4.5.  Le chapitre consacré à la fourniture transfrontières d e services s'applique à la fourniture de 
tous les services selon les modes  1 et 2, à l'exception des services audiovisuels, du cabotage 
maritime national et des services de transport aérien intérieur et international, réguliers ou non, et 
des services dire ctement liés à l'exercice de droits de trafic autres que les services de réparation et 
de maintenance des aéronefs, la vente ou la commercialisation des services de transport aérien, 
les services de systèmes informatisés de réservation et les autres servic es auxiliaires. Le chapitre 
ne s'applique pas aux services fournis dans l'exercice des pouvoirs publics.  
4.6.  Les services informatiques, les services de courrier, les services de télécommunication, les 
services financiers, les services de transport maritime in ternational et les services touristiques font 
l'objet de dispositions réglementaires additionnelles énoncées dans les sections  2 à 7, 
respectivement, du chapitre  5. 
4.7.  Les Parties conviennent de coopérer et de prendre les mesures nécessaires en vue d'interdir e 
aux investisseurs d'octroyer des avantages au moyen de la corruption ou du non -respect des 
normes internationales fondamentales du travail et de l'environnement (article 72).  
4.2  Refus d'accorder des avantages  
4.8.  L'article  61 e) dispose que si la personne moral e n'a que son siège social ou son 
administration centrale sur le territoire de l'une ou l'autre des Parties, elle n'est pas considérée 
comme une personne morale de l'une ou l'autre des Parties, et est donc privée des avantages 
découlant de l'Accord, à moin s d'être engagée dans des "opérations commerciales substantielles" . 
L'Accord précise que l'UE considère que le concept d'"opérations commerciales substantielles" est 
équivalent au concept de "lien effectif et continu" avec l'économie d'un État membre, qui est 
consacré à l'article  54 du TFUE. 
4.3  Accès aux marchés  
4.9.  Les articles  67 et 76 contiennent une disposition concernant l'accès aux marchés (relative à la 
présence commerciale et à la fourniture transfrontières de services, respectivement) qui suit, 
d'une manière générale, l'article  XVI de l'AGCS et fait obligation à chaque Partie d'accorder à 
l'autre Partie un traitement qui ne soit pas moins favorable que celui qui est prévu dans les listes 
d'engagements figurant dans l'annexe  IV de l'Accord.  
4.4  Traitement n ational et traitement de la nation la plus favorisée  
4.10.   Les articles  68 et  77 contiennent une obligation analogue à celle qui est énoncée à 
l'article  XVII de l'AGCS, en vertu de laquelle chaque Partie s'engage dans les secteurs inscrits à 
l'annexe  IV, et comp te tenu des conditions qui y sont indiquées, à accorder aux "présences 
commerciales et investisseurs" (dans le cas de la présence commerciale) et aux services et 
fournisseurs de services (dans le cas de la fourniture transfrontières de services) de l'autre  Partie, 
un traitement non moins favorable que celui qu'elles accordent à leurs propres présences 
commerciales et investisseurs similaires, et à leurs propres services et fournisseurs de services 
similaires. Un traitement qui ne modifie pas les conditions de concurrence entre les investisseurs 
et fournisseurs de services d'une Partie et ceux de l'autre Partie, et qui peut consister à accorder 
un traitement formellement identique ou un traitement formellement différent , est considéré 
comme un traitement non moins favorable . Les Parties reconnaissent en outre qu'elles ne seront WT/REG255/1  
- 59 - 
  pas obligées de compenser les désavantages concurrentiels intrinsèques pouvant résulter du 
caractère étranger des présences commerciales  et des investisseurs ainsi que des services et/o u 
des fournisseurs de services concernés . 
4.11.   Les articles  70 et  79 prévoient que les Parties accordent un traitement non moins favorable 
que le traitement le plus favorable dont bénéficient les présences commerciales, les investisseurs, 
les services et les fo urnisseurs de services de tout pays tiers avec lequel elles concluent un accord 
d'intégration économique après la signature de l'Accord. Pour les États du CARIFORUM, le 
traitement NPF est limité à toute "grande économie commerciale".39 Dans les cas où le tr aitement 
le plus favorable serait accordé à une telle grande économie commerciale , les Parties procèdent à 
des consultations afin de décider si l'État signataire concerné du CARIFORUM peut refuser ce 
traitement  à l'UE.  
4.12.   Lorsqu'une Partie ou un État signatai re du CARIFORUM conclut un accord d'intégration 
économique régionale établissant un marché intérieur ou exigeant des parties contractantes le 
rapprochement significatif de leur législation en vue d'éliminer les obstacles non discriminatoires à 
la présence commerciale ou au commerce des services, le traitement accordé aux investisseurs et 
aux fournisseurs de services de pays tiers dans des secteurs soumis au marché intérieur ou au 
rapprochement significatif de la législation n'est pas soumis à l'obligation N PF prévue dans 
l'Accord.40 En outre, l'obligation NPF ne s'applique pas au traitement accordé dans le cadre des 
mesures prévoyant la reconnaissance des qualifications et licences ou des mesures prudentielles 
visées à l'article  VII de l'AGCS ou dans son anne xe sur les services financiers; dans le cadre de 
tout accord international concernant entièrement ou principalement  la fiscalité; ou dans le cadre 
de mesures bénéficiant d'une exemption NPF prévue à l'article  II, paragraphe  2, de l'AGCS 
(article  79). 
4.13.   L'article 71 précise que l'Accord ne limite pas les droits des investisseurs des Parties à 
bénéficier de tout traitement plus favorable prévu dans un accord international relatif aux 
investissements, existant ou futur, entre les États membres de l'UE et les Éta ts du CARIFORUM.  
4.5  Mouvement des personnes physiques  
4.14.   Le chapitre  4 du Titre  II énonce les dispositions relatives à la présence temporaire de 
personnes physiques à des fins professionnelles pour les catégories de personnel clé, de stagiaires 
de niveau postuni versitaire, de vendeurs de services aux entreprises, de fournisseurs de services 
contractuels, de professionnels indépendants et de visiteurs en déplacement d'affaires de courte 
durée (article  80). Le personnel clé comprend les visiteurs en déplacement d'a ffaires et les 
personnes transférées temporairement par leur société, elles -mêmes composées de cadres 
supérieurs et d'experts.  
4.15.   S'agissant du personnel clé et des stagiaires de niveau postuniversitaire, l'article  81 précise 
que, pour chaque secteur libérali sé selon le mode  3, les Parties doivent permettre  aux 
investisseurs de l'autre Partie d'employer dans leurs présences commerciales du personnel clé ou 
des stagiaires de niveau postuniversitaire, et ne maintiennent pas ou n'adoptent pas de limitations 
conce rnant le nombre total de personnes physiques employées comme personnel clé ou comme 
stagiaires de niveau postuniversitaire exprimées sous forme de contingents numériques ou de 
l'exigence d'un examen des besoins économiques, sauf si l'Accord en dispose autr ement.  
4.16.   L'Accord prévoit que les Parties permettent aux investisseurs de l'autre Partie d'employer 
des stagiaires de niveau postuniversitaire (définis comme des personnes physiques qui ont été 
employées par une personne morale pendant au moins un an, qui po ssèdent un diplôme 
universitaire et qui sont transférées temporairement sur le territoire de l'autre Partie à des fins de 
                                                
39 Une "grande économie commerciale" est définie comme tout pays développé, tout pays dont la part 
dans les exportations mondiales de marchandises est supérieure à 1 % au cours de l'année précédant l' entrée 
en vigueur de l'accord d'intégration économique ou tout groupe de pays agissant individuellement, 
collectivement ou dans le cadre d'un accord d'intégration économique dont la part cumulée dans les 
exportations mondiales de marchandises est supérieur e à 1,5 % au cours de l'année précédant l'entrée en 
vigueur de l'accord d'intégration (article 70.4).  
40 À la date de signature de l'Accord, l'Espace économique européen, les accords de préadhésion à 
l'Union européenne, le marché et l'économie uniques de la CARICOM et l'accord de libre -échange 
CARICOM -République dominicaine étaient réputés relever de cette exception.  WT/REG255/1  
- 60 - 
  développement professionnel ou pour acquérir une formation dans des techniques ou méthodes 
d'entreprise), pendant une période d'un an,  moyennant toutes les réserves visées à l'annexe IV 
(article 81).  
4.17.   S'agissant des fournisseurs de services contractuels et des professionnels indépendants, les 
Parties réaffirment leurs obligations respectives résultant des engagements contractés dans le 
cadre de l'AGCS en ce qui concerne l'admission et le séjour temporaire de ceux -ci (article 83).  
4.18.   Les Parties conviennent de faciliter l'admission et le séjour temporaire sur leurs territoires 
des visiteurs en déplacement d'affaires de courte durée en vue d'ef fectuer les activités suivantes: 
recherche et conception; recherche en marketing; séminaires de formation; salons professionnels 
et expositions; ventes; achats; et personnel du secteur du tourisme. Ces visiteurs ne doivent pas 
vendre leurs marchandises ou services au grand public et ne reçoivent pas, pour leur propre 
compte, une rémunération d'une source sise dans le territoire de l'autre Partie.  
4.19.   Les Parties libéralisent le mouvement temporaire des personnes physiques selon les 
périodes et les conditions in diquées dans le tableau  4.1. 
Tableau 4.1 Résumé des engagements concernant la présence temporaire des personnes 
physiques à des fins professionnelles dans le cadre de l'Accord  
Catégorie  Conditions  Durée du 
séjour 
accordée  Engagements  
1. Personnel clé:  
 
 
a) visiteurs en 
déplacement 
d'affaires  
 
 
b) personnes 
transférées 
temporairement par 
leur société:  
 1) cadres 
supérieurs  
 2) experts  - Personne employée par une 
personne morale autre qu'un 
organisme sans but  lucratif  
- cadres supérieurs responsables 
de la création d'une présence 
commerciale  
 
- Personnes ayant été employées 
par une personne morale ou en 
ont été des partenaires pendant 
au moins un an  
- Cadres supérieurs  
- Connaissances exceptionnelles 
essentielles concernant la 
production de la présence 
commerciale   
 
 
- Jusqu'à 
90 jours sur 
toute période 
de 12  mois 
 
 
- Jusqu'à 3  ans Pour chaque secteur libéralisé 
conformément au mode 3 et 
moyennant toutes les réserves 
visées à l'annexe IV de l'Accord. 
Les Parties ne maintiennent pas ou 
n'adoptent pas de contingents de 
personnes physiques ou d'exigence 
d'un examen des besoins 
économiques, à moins qu'il ne soit 
spécifié autrement à l'annexe IV.  
2. Stagiaires de 
niveau 
postuniversitaire  Personnes employées  par une 
personne morale d'une Partie 
pendant au moins un an et 
possédant un diplôme 
universitaire. (Pour l'Espagne, la 
France, l'Allemagne, l'Autriche et 
la Hongrie, la formation doit être 
en rapport avec le diplôme 
universitaire obtenu.)  Jusqu'à 1 an  Pour chaque secteur libéralisé 
conformément au mode 3 et 
moyennant toutes les réserves 
visées à l'annexe IV de l'Accord. 
Les Parties ne maintiennent pas ou 
n'adoptent pas de contingents de 
personnes physiques ou d'exigence 
d'un examen des besoins 
économiques,  à moins qu'il ne soit 
spécifié autrement à l'annexe IV.  
3. Vendeurs de 
services aux 
entreprises  Entrée temporaire afin de négocier 
la vente de services ou de 
conclure des accords de vente de 
services pour un fournisseur de 
services  Jusqu'à 
90 jours sur 
toute période 
de 12  mois Pour chaque secteur libéralisé 
conformément aux modes 1 à 3 et 
moyennant toutes les réserves 
visées à l'annexe IV de l'Accord.  
4. Fournisseurs de 
services 
contractuels  Personnes employées par une 
personne morale d'une Partie, qui 
n'ont pas de présence 
commerciale sur le territoire de 
l'autre Partie et qui ont conclu un 
contrat valable (autrement que 
par l'intermédiaire d'une agence) 
en vue de fournir des services 
pour une période ne dépassant 
pas 12  mois Pas plus de 
6 mois 
(25 sema ines 
pour le 
Luxembourg) 
sur toute 
période de 
12 mois L'UE libéralise 29  sous-secteurs 
selon le mode  4, sous réserve des 
conditions précisées dans l'Accord 
et à l'annexe  IV. Les engagements 
du CARIFORUM sont énoncés à 
l'annexe  IV. Les autres conditions 
figurent dans l'article  83. WT/REG255/1  
- 61 - 
  Catégorie  Conditions  Durée du 
séjour 
accordée  Engagements  
5. Professionnels 
indépendants  Personnes physiques établies en 
tant que travailleurs indépendants, 
n'ayant pas de présence 
commerciale sur le territoire de 
l'autre Partie et ayant conclu un 
contrat valable en vue de fournir 
des services  Pas plus de 
6 mois 
(25 semaines 
pour le 
Luxembourg) 
sur toute 
période de 
12 mois L'UE libéralise 11  sous-secteurs 
selon le mode  4, sous réserve des 
conditions précisées dans l'Accord 
et à l'annexe  IV. Les engagements 
du CARIFORUM sont énoncés à 
l'annexe  IV. Les autres conditions 
figurent dans l'article  83. 
6. Visiteurs en 
déplacement 
d'affaires de courte 
durée  Ne vendent pas leurs 
marchandises ou services, ne 
perçoivent pas de rémunération 
dans le territoire de l'autre Partie 
et ne fournissent pas  de services  Jusqu'à 
90 jours sur 
toute période 
de 12  mois Les 2 Parties libéralisent 7 activités 
selon le mode  4: recherche et 
conception; recherche en 
marketing; séminaires de 
formation; salons professionnels et 
expositions; ventes; achats; et 
personnel du secteur du tourisme.  
Source:  L'Accord.  
 
4.20.   La Liste de l'UE annexée à l'AGCS contient des engagements relatifs au mode  4 pour les 
personnes transférées temporairement par leur société, les visiteurs en déplacement d'affaires et 
les fournisseurs de services contractuels, mais pas pour les stagiaires de niveau postuniversitaire, 
les professionnels indépendants ou les visiteurs en déplacement d'affaires de courte durée. L'UE 
accorde l'accès aux marchés aux fournisseurs de services contractuels du CARIF ORUM dans 
29 sous-secteurs, parmi lesquels les sous -secteurs suivants ne figurent pas dans sa liste AGCS: 
services de tenue de livres; services médicaux et dentaires; services vétérinaires; services fournis 
par des sages -femmes; services fournis par du per sonnel infirmier, des physiothérapeutes et du 
personnel paramédical; entretien et réparation de matériel; services de chefs de cuisine; services 
de mannequins; services d'interprétation; services relatifs à l'environnement; et services de guides 
touristiqu es.41 Les fournisseurs de services contractuels doivent avoir obtenu un contrat de 
services pour une période ne dépassant pas 12  mois (3  mois dans la Liste AGCS de l'UE).42 Les 
personnes doivent posséder une expérience professionnelle d'au moins trois  ans à la date de 
présentation de la demande. À l'exception des services de mannequins, des services de chefs de 
cuisine et certains services de spectacles , les personnes physiques doivent posséder un diplôme 
universitaire ou un niveau équivalent, ou des qualific ations professionnelles.  
4.21.   L'UE n'a pas inscrit d'engagements relatifs aux professionnels indépendants dans sa Liste 
AGCS. En vertu de l'Accord, l'UE a octroyé l'accès aux marchés aux professionnels indépendants 
des États signataires du CARIFORUM pour la fou rniture de services dans les onze sous -secteurs 
suivants: services de conseil juridique en matière de droit public international et de droit étranger; 
services d'architecture; services d'aménagement urbain et d'architecture paysagère; services 
d'ingénierie ; services intégrés d'ingénierie; services informatiques et services connexes; services 
de recherche -développement; études de marché et sondages; services de conseil en gestion; 
services connexes aux services de consultations en matière de gestion; et serv ices de traduction et 
d'interprétation. Les professionnels indépendants doivent avoir obtenu un contrat de services pour 
une période ne dépassant pas 12  mois, les personnes doivent posséder une expérience 
professionnelle d'au moins 6  ans, ainsi qu'un diplô me universitaire ou équivalent et des 
qualifications professionnelles. L'admission et le séjour temporaire des personnes physiques sont 
accordés pour une durée cumulée de 6  mois (25  semaines dans le cas du Luxembourg) sur toute 
période de 12  mois ou pour l a durée du contrat si celle -ci est plus brève.  
4.22.   Pour les dix  pays ayant adhéré à l'UE en 200443, les engagements relatifs aux fournisseurs 
de services contractuels et aux professionnels indépendants  au titre de l'Accord  sont entrés en 
vigueur le 1er janvier  2011. Les engagements de la Bulgarie et de la Roumanie ont pris effet le 
1er janvier  2014.  
                                                
41 Les services liés à la vente de matériel ou à la cession d'un brevet figurent dans la Liste AGCS de l'UE, 
mais pas dans l'Accord.  
42 Douze mois  pour les services informatiques et les services connexes dans le cas de la Suède et 
aucune durée spécifique pour l'Estonie et la Lettonie dans la Liste AGCS de l'UE.  
43 Chypre, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne, République slovaque, Répu blique 
tchèque et Slovénie.  WT/REG255/1  
- 62 - 
  4.23.   Les engagements horizontaux relatifs au mode  4 des États du CARIFORUM visent le 
personnel clé (visiteurs en déplacement d'affaires, cadres supérieurs et spécialistes ) et les 
stagiaires de niveau postuniversitaire qui ne sont pas disponibles sur place. Les engagements 
relatifs aux fournisseurs de services contractuels et aux fournisseurs indépendants font 
généralement l'objet d'un examen des besoins économiques et s'ap pliquent par pays aux différents 
sous-secteurs.  
4.6  Engagements de libéralisation  
4.24.   Les listes d'engagements des Parties figurent à l'annexe  IV qui se divise en 
six sous-sections: engagements de l'UE relatifs à la présence commerciale (secteurs des services 
et autres); engagements de l'UE relatifs à la prestation transfrontières de services; réserves de 
l'UE relatives au personnel clé et aux stagiaires de niveau postuniversitaire; réserves de l'UE 
relatives aux fournisseurs de services contractuels et aux profess ionnels indépendants; 
engagements du CARIFORUM relatifs à la présence commerciale dans les activités économiques 
autres que les secteurs de services; et engagements du CARIFORUM relatifs à la présence 
commerciale, à la prestation transfrontières de service s, au personnel clé et stagiaires de niveau 
postuniversitaire, et aux fournisseurs de services contractuels et professionnels indépendants.44 
Toutes les listes figurant à l'annexe  IV reposent sur une approche fondée sur des listes positives, 
ce qui signifie  que seuls les secteurs inscrits dans les listes sont soumis à des engagements. Les 
listes indiquent les limitations et conditions concernant l'accès aux marchés et le traitement 
national (énoncées séparément pour les pays du CARIFORUM, mais pas pour l'UE) , les 
engagements relatifs à des engagements additionnels et, dans les cas appropriés, le délai pour la 
mise en œuvre.  
4.25.   Les Parties conviennent d'entamer de nouvelles négociations sur les investissements et le 
commerce des services cinq ans au plus tard apr ès la date d'entrée en vigueur de l'Accord en vue 
de renforcer les engagements pris (article  62).45 En outre, elles conviennent de réexaminer le 
cadre juridique des investissements, les conditions et les flux d'investissements entre elles au plus 
tard trois  ans après la date d'entrée en vigueur de l'Accord et à intervalles réguliers ensuite 
(article  74).46 
4.26.   Les Parties conviennent d'apporter des modifications à l'annexe  IV en vue d'intégrer les 
engagements des Bahamas et d'Haïti, au plus tard six mois après la  signature de l'Accord. Dans 
l'attente de l'adoption de cette décision, le traitement préférentiel accordé par l'UE n'est pas 
applicable aux Bahamas et à Haïti (article 63).47 
4.6.1   Union européenne  
4.6.1.1   Engagements horizontaux  
4.27.   La "dérogation pour les services publics" que l'UE maintient dans sa Liste AGCS s'applique 
dans le cadre de l'Accord.48 La majorité des États membres de l'UE ont inscrit une limitation 
concernant l'acquisition de terrains et de biens immobiliers par des investisseurs étrangers dans le 
cadre de l'Accord et de l'AGCS. Pour certains secteurs, des prescriptions spécifiques relatives au 
type d'établissement sont inscrites.  
                                                
44 La Croatie a adhéré à l'Accord en novembre  2017. Les engagements spécifiques pris par la Croatie au 
titre de l'Accord n'ont pas été communiqués par l'UE.  
45 Les Parties indiquent qu'elles ont régulièrement été en contact les un es avec les autres et qu'elles 
continuent à le faire.  
46 Les Parties indiquent qu'à l'exception de contacts réguliers, aucun réexamen n'a été effectué.  
47 L'UE indique que ces changements n'ont pas eu lieu. Les États du CARIFORUM indiquent que les 
engagement s pris par les Bahamas concernant les services ont été présentés le 26  octobre  2012 et ont été 
adoptés par Décision du Conseil conjoint CARIFORUM -UE. 
48 La Liste AGCS de l'UE -25, certifiée le 18  décembre  2006 (S/L/286), figure dans les documents 
S/C/W/273, S/C/W/273/Add.1 et S/C/W/273/Suppl.1. La ratification de la liste consolidée par  l'OMC n'est pas 
terminée. Les L istes AGCS de l'UE -27 et de l'UE -28 n'ont pas encore été certifiées. Pour faciliter la lecture, la 
comparaison entre les engagements pris par l'UE dans l'Accord et sa Liste AGCS est établie sur la base de la 
Liste AGCS de l'UE -25. WT/REG255/1  
- 63 - 
  4.6.1.2   Engagements sectoriels  
4.28.   Le tableau  4.2 compare, par secteur, le degré de libéralisation pré vu par l'Accord et celui de 
la Liste AGCS de l'UE. Il indique en particulier si les engagements sectoriels pris dans le cadre de 
l'Accord (sauf ce qui est prévu dans les réserves horizontales au niveau national) sont améliorés 
par rapport à ceux de sa Liste AGCS.  
Services fournis aux entre prises  
4.29.   Comme l'AGCS, l'Accord contient des engagements concernant les onze sous -secteurs de la 
catégorie des services professionnels. S'agissant des services professionnels, de nouveaux 
engagements sont contractés par tous les États membres de l'UE et font  l'objet d'un certain 
nombre de réserves par pays. Le mode  1 reste soumis à des restrictions dans un certain nombre 
de pays et de sous -secteurs, tandis que le mode  2 est en grande partie libéralisé. Le mode  3 reste 
soumis à un examen des besoins économique s dans certains  États membres de l'UE pour un 
certain nombre de sous -secteurs.  
4.30.   Les modes 1 à 3 dans le secteur des services informatiques et services connexes sont 
libéralisés sans limitation dans le cadre de l'Accord. Les services de recherche -développeme nt sont 
libéralisés, à l'exception des services de recherche -développement financés par des fonds publics 
pour lesquels des droits exclusifs ne peuvent être octroyés qu'à des nationaux et des 
ressortissants européens ayant leur siège dans l'UE. Les modes  2 et 3 des services immobiliers ont 
été libéralisés, ouvrant ainsi ce secteur dans un certain nombre d'États membres de l'UE. Les 
modes  2 et 3 des services de location ou de crédit -bail sans opérateurs ont été libéralisés pour la 
plupart dans le cadre de l' Accord.  
4.31.   S'agissant des autres services fournis aux entreprises, l'UE a inscrit des sous -secteurs 
supplémentaires qui ne sont pas inscrits dans sa Liste AGCS, tels que les services de fourniture de 
modèles, les services connexes de consultations scientifiqu es et techniques, l'entretien et la 
réparation de navires et de divers matériels de transport, les services de conseil en matière de 
télécommunications et les services de réponse téléphonique. Dans certains marchés de l'UE, des 
conditions de nationalité ou  des examens des besoins économiques s'appliquent pour certains 
sous-secteurs.  
Services de télécommunication  
4.32.   La classification sectorielle des services postaux et de courrier a été nettement modifiée par 
rapport à la Liste AGCS; elle est fondée sur la clas sification proposée par l'UE lors des négociations 
de Doha.49 Dans la description du secteur, celui -ci est subdivisé en sept activités de services 
distinctes, alors que, dans la classification sectorielle des services établie dans le cadre de l'AGCS 
(docume nt W/120 et catégories corresp ondantes de la CPC provisoire),  la distinction est faite entre 
les services fournis par des opérateurs privés et les services fournis par des opérateurs publics.  
4.33.   Bien que la nouvelle c lassification utilisée dans la L iste de l' Accord ne soit pas comparable à 
la classification de l'AGCS pour ce qui est de  la portée des engagements, la L iste de l'Accord 
comporte certaines améliorations en ce qui concerne les consolidations. Pour les modes 1 à 3, les 
États membres de l'UE ne mainti ennent aucune limitation, à l'exception d'un régime de licences 
dans les domaines où existe une obligation de service universel. En revanche, dans la Liste AGCS, 
seuls cinq États membres de l'UE avaient pris des engagements selon le mode  1 et seuls huit 
avaient pris des engagements selon les modes 2 et 3 pour les services de courrier.  
4.34.   Dans le cadre de l'Accord et de l'AGCS, l'UE a contracté des engagements qui portent sur 
"tous les services consistant à transmettre et à recevoir des signaux par tout moyen 
électromagnétique, à l'exclusion de la diffusion". Tous les États membres de l'UE prennent des 
engagements sans limitation selon le mode  3, mais certains États membres maintiennent une 
participation publique dans certains opérateurs de télécommunications. P our les services de 
radiodiffusion par satellite, tous les États membres de l'UE (à l'exception de la Belgique) ont pris 
des engagements selon les modes 1 à 3, sous réserve d'une obligation de sauvegarder des 
objectifs d'intérêt général liés au contenu.  
                                                
49 Document S/CSS/W/61, daté du 23  mars 2001.  WT/REG255/1  
- 64 - 
  4.35.   Alors que la Liste AGCS de l'UE incorpore les obligations découlant du document de 
référence sur les services de télécommunication de base, des dispositions analogues figurent dans 
les articles  97 à 100 de l'Accord. Les dispositions relatives au service univ ersel ont été élargies par 
rapport au document de référence et prévoient la possibilité de déterminer les conditions du 
service universel, la transparence et la non -discrimination.  
Services de construction et services d'ingénierie connexes  
4.36.   Les services de construction sont totalement libéralisés pour les modes 1 à 350 et pour tous 
les États membres de l'UE dans le cadre de l'Accord, alors que la portée et le champ d'application 
en fonction du mode de fourniture prévus dans l'AGCS sont variables.  
Services de distribution  
4.37.   L'Accord étend et, dans une certaine mesure, harmonise la couverture des divers 
sous-secteurs. S'agissant des services de courtage, Chypre, la Hongrie, Malte, la Pologne, la 
République slovaque et la République tchèque ont contracté des engage ments pour tous les modes 
de fourniture, alors qu'elles n'en ont pris aucun au titre de l'AGCS. Pour les services de commerce 
de gros et de détail, certains marchés appliquent toujours des restrictions concernant la 
distribution du tabac et des boissons al coolisées. Les restrictions en matière de franchisage, 
inscrites dans la Liste AGCS de l'UE, ont été levées.  
Services d'éducation  
4.38.   Comme dans la Liste AGCS de l'UE, les services d'éducation sont limités à la fourniture de 
services privés. Aucune libéralisat ion n'est prévue par rapport à la Liste AGCS de l'UE.  
Services environnementaux  
4.39.   Dans le cadre de l'Accord, le mode  1 est non consolidé pour tous les sous -secteurs des 
services environnementaux, sauf pour les services de conseils. Cette situation contraste avec la 
Liste AGCS de l'UE dans laquelle certains États membres (l'Estonie, la Finlande, la Hongrie, la 
Lettonie, la Lituanie et la Pologne) n'ont inscrit aucune restriction relative au mode  1 pour un ou 
plusieurs sous -secteurs des services environnementau x. En vertu de l'Accord, les modes  2 et 3 
sont libéralisés pour tous les sous -secteurs des services environnementaux, contrairement à la 
Liste AGCS de l'UE, qui contient un certain nombre de restrictions.  
Services financiers  
4.40.   Dans la L iste de l'UE annexée à  l'AGCS, la majorité des États membres ont pris des 
engagements conformément aux dispositions du "Mémorandum d'accord sur les engagements 
relatifs aux services financiers", alors que les autres États membres ont pris des engagements sur 
la base de l'approc he traditionnelle pour l'établissement des listes. Les engagements pris au titre 
de l'Accord suivent une approche unique.  
4.41.   S'agissant des services d'assurance et relatifs à l'assurance, la majorité des États membres 
de l'UE se réserve nt le droit d'imposer d es restrictions à l'accès aux marchés selon les modes  1 et 
2 pour l'assurance directe, à l'exception de l'assurance concernant le transport maritime, le 
transport aérien commercial, le lancement d'engins spatiaux et le transport effectué par ces 
engins, et  les marchandises en transit international. La majorité des États membres de l'UE n' ont 
inscrit aucun engagement relatif aux modes  1 et 2 pour l'intermédiation en assurance directe. 
Environ la moitié des États membres de l'UE ont inscrit des réserves selon  le mode  3 concernant 
les services d'assurance et relatifs à l'assurance.  
4.42.   Pour les services bancaires et autres services financiers, la majorité des États membres de 
l'UE n'ont pas inscrit d'engagements relatifs au mode  1, sauf pour la fourniture d'informa tions 
financières, le traitement des données financières et les services de conseil et autres services 
auxiliaires, à l'exclusion de l'intermédiation. Pour le mode  3, plusieurs États membres de l'UE ont 
                                                
50 S'agissant de la Bulgarie, pour les projets ayant une importance nationale ou régionale, les 
investisseurs étrangers doi vent agir en partenariat avec des investisseurs locaux, en tant que sous -traitants.  WT/REG255/1  
- 65 - 
  inscrit des réserves dans le cadre de l'Accord sous l a forme de prescriptions relatives à la 
résidence, à la nationalité et à la constitution.  
Services de santé et services sociaux  
4.43.   Les engagements relatifs au mode  1 contractés au titre de l'Accord correspondent à ceux 
inscrits dans la Liste AGCS de l'UE. Dans le cadre de l'Accord, tous les États membres de l'UE ont 
libéralisé le mode  2 pour les services hospitaliers et les services des maisons de santé autres que 
les services hospitaliers, tandis que la liste annexée à l'AGCS n'est pas consolidée pour cert ains 
des États membres ayant récemment adhéré à l'UE, la Finlande et la Suède. Pour les services 
sociaux, tous les États membres de l'UE (à l'exception de la Belgique pour laquelle les services 
sociaux autres que les maisons de convalescence sont non conso lidés) ont souscrit des 
engagements sans limitation selon le mode  2, ce qui constitue une amélioration par rapport à la 
liste annexée à l'AGCS, qui est non consolidée pour certains États membres de l'UE. Pour le 
mode  3, l'UE impose une restriction générale  qui soumet à concession la participation d'opérateurs 
privés au réseau sanitaire et social. Un examen des besoins économiques peut être effectué.  
Services relatifs au tourisme et aux voyages  
4.44.   Pour les services d'hôtellerie, de restauration et de traiteur, le mode  1 reste non consolidé, 
à l'exception des services de traiteur. Pour les services d'agences de voyages et d'organisateurs 
touristiques, certains États membres de l'UE ont libéralisé les modes 1 à 3. Ainsi, l'Italie a 
supprimé l'examen des besoins économiques et la Suède a supprimé la prescription en matière 
d'établissement. Les services de guides touristiques restent non consolidés selon le mode  1 dans 
plusieurs États membres de l'UE et sont libéralisés pour les modes  2 et 3 dans tous les États 
membres de l'UE.  
Services récréatifs, culturels et sportifs  
4.45.   La fourniture de services des bibliothèques, archives, musées et autres services culturels, et 
de services sportifs et autres services ré créatifs selon le mode  3 n'est pas consolidée pour la 
plupart des États membres de l'UE.  
Services de transport  
4.46.   S'agissant des services de transport maritime, la majorité des États membres de l'UE ont 
consolidé les services de collecte pour les transports i nternationaux de passagers et de 
marchandises selon les modes 1 à 3, sous réserve d'une autorisation, tan dis que dans le cadre de 
l'AGCS  seules la Lettonie et Malte ont pris des engagements. Au titre de l'AGCS, l'Estonie, la 
Hongrie, la Lettonie et la Slov énie ont souscrit des engagements concernant l'entretien et la 
réparation de navires, sous -secteur qui n'est pas inscrit dans l'Accord. Dans le secteur des services 
auxiliaires de transport inscrit dans l'Accord, les engagements pris sont sans limitation p our tous 
les sous -secteurs dans le mode  2; pour les services des agences maritimes, les services de 
transitaires maritimes et les services annexes dans le mode  1; et pour tous les sous -secteurs à 
l'exception des services de manutention des cargaisons marit imes, des services de dédouanement, 
des services de poussage et de remorquage, et des services auxiliaires et autres services 
auxiliaires, dans le mode  3. Cela constitue une amélioration par rapport à la Liste AGCS de l'UE  
dans laquelle, par exemple, seule s la Lettonie et la Lituanie ont des engagements sans limitation 
selon les modes  1 et 2 (ainsi que selon le mode  3, s'agissant de la Lettonie) pour les services de 
poussage et de remorquage et les services annexes; pour les services de manutention des 
cargaisons, le mode  3 est libéralisé pour tous les États membres de l'UE, à l'exception de l'Italie 
(non consolidé dans tous les États membres de l'UE sauf trois, au titre de l'AGCS); et pour les 
services d'entreposage et de magasinage, les modes  2 et 3 sont n on consolidés pour certains États 
membres de l'UE.  
4.47.   S'agissant du transport de passagers et de marchandises par les voies navigables 
intérieures, le mode  1 est non consolidé dans la Liste AGCS de l'UE et les modes  2 et 3 sont non 
consolidés sauf pour les Ré publiques tchèque et slovaque (mode 2) et la Lettonie (modes 2 et 3). 
Dans le cadre de l'Accord, le transport par les voies navigables intérieures est soumis aux accords 
existants ou à venir sur l'accès à celles -ci. WT/REG255/1  
- 66 - 
  4.48.   En vertu de la Liste AGCS de l'UE, le tr ansport ferroviaire de passagers et de marchandises 
selon les modes 1 à 3 est non consolidé (sauf pour la Hongrie), tandis que l'Accord contient des 
engagements sans limitation selon les modes  2 et 3 (à l'exception de la Bulgarie pour laquelle le 
mode  3 est non consolidé pour les succursales directes). Pour tous les services auxiliaires du 
transport ferroviaire, l'Accord prévoit des engagements sans limitation selon les modes 1 à 3 pour 
la plupart des États membres de l'UE.  
4.49.   Dans le cadre de l'Accord, le tra nsport routier de passagers et de marchandises fait l'objet 
d'engagements non consolidés dans le mode  1, sans limitation dans le mode  2, et soumis à un 
certain nombre de réserves dans le mode  3. Ainsi, s'agissant du transport de passagers, les 
investisseur s étrangers ne peuvent fournir de services de transport, à l'exception de la location de 
services non réguliers d'autocars avec chauffeur. Pour les services auxiliaires des transports 
aériens, les engagements sont sans limitation pour les modes  1 et 2 dans  le cadre de l'Accord 
s'agissant des services de traiteur, des services d'entreposage et de magasinage, et des services 
des agences de transports de marchandises.  
Tableau 4.2 UE: libéralisation sectorielle a u titre de l'Accord au niveau national, à 
l'exclusion du mode 4 et des limitations horizontales  
Secteurs (classification CPC)  AGCS  
Engagements 
sectoriels  Par rapport à 
l'AGCS, les 
engagements 
sectoriels de 
l'ALE sont:  
1. Services fournis aux entreprises  Partiels  Améliorés  
A. Services professionnels  Partiels  Améliorés  
B. Services informatiques et services connexes  Partiels  Améliorés  
C. Services de recherche -développement  Partiels  Améliorés  
D. Services immobiliers  Partiels  Améliorés  
E. Services de location ou de crédit -bail sans opérateurs  Partiels  Améliorés  
F. Autres services fournis aux entreprises  Partiels  Améliorés  
2. Services de communication  Partiels  Améliorés  
A. Services postaux  Aucun engagement  Améliorés  
B. Services de courrier  Partiels  Améliorés  
C. Services de télécommunication  Partiels  Améliorés  
D. Services audiovisuels  Aucun engagement  Améliorés  
E. Autres services  Aucun engagement  Aucun 
engagement  
3. Services de construction et services d'ingénierie connexes  Partiels  Améliorés  
A. Travaux d'entreprises générales de construction de bâtiments  Partiels  Améliorés  
B. Travaux d'entreprises générales de construction d'ouvrages de génie 
civil Partiels  Améliorés  
C. Travaux de pose d'installations et de montage  Partiels  Améliorés  
D. Travaux d'achèvement des bâtiments et de finition  Partiels  Améliorés  
E. Autres services  Partiels  Améliorés  
4. Services de distribution  Partiels  Améliorés  
A. Services de courtage  Partiels  Améliorés  
B. Services de commerce de gros  Partiels  Améliorés  
C. Services de commerce de détail  Partiels  Améliorés  
D. Services de franchisage  Partiels  Améliorés  
E. Autres services  Aucun engagement  Aucun 
engagement  
5. Services d'éducation  Partiels  Identiques  
A. Services d'enseignement primaire  Partiels  Identiques  
B. Services d'enseignement secondaire  Partiels  Identiques  
C. Services d'enseignement supérieur  Partiels  Identiques  
D. Services d'enseignement pour adultes  Partiels  Identiques  
E. Autres services d'enseignement  Partiels  Identiques  
6. Services environnementaux  Partiels  Améliorés  
A. Services d'assainissement  Partiels  Améliorés  
B. Services d'enlèvement des ordures  Partiels  Améliorés  
C. Services de voirie et services analogues  Partiels  Améliorés  
D. Autres services  Partiels  Améliorés  
7. Services financiers  Partiels  Améliorés  
A. Tous les services d'assurance et relatifs à l'assurance  Partiels  Améliorés  
B. Services bancaires et autres services financiers  Partiels  Améliorés  
C. Autres  Aucun engagement  Aucun 
engagement  WT/REG255/1  
- 67 - 
  Secteurs (classification CPC)  AGCS  
Engagements 
sectoriels  Par rapport à 
l'AGCS, les 
engagements 
sectoriels de 
l'ALE sont:  
8. Services de santé et services sociaux  Partiels  Améliorés  
A. Services hospitaliers  Partiels  Améliorés  
B. Autres services de santé humaine  Partiels  Améliorés  
C. Services sociaux  Partiels  Améliorés  
D. Autres services  Partiels  Améliorés  
9. Services relatifs au tourisme et aux voyages  Partiels  Améliorés  
A. Services d'hôtellerie et de restauration (y compris les services de 
traiteur)  Partiels  Améliorés  
B. Services d'agences de voyages et d'organisateurs touristiques  Partiels  Améliorés  
C. Services de guides touristiques  Partiels  Améliorés  
D. Autres services  Partiels  Améliorés  
10. Services récréatifs, culturels et sportifs  Partiels  Améliorés  
A. Services de spectacles  Partiels  Améliorés  
B. Services d'agences de presse  Partiels  Améliorés  
C. Services des bibliothèques, archives, musées et autres services 
culturels  Partiels  Améliorés  
D. Services sportifs et autres services récréatifs  Partiels  Améliorés  
E. Autres services  Aucun engagement  Améliorés  
11. Services de transport  Partiels  Améliorés  
A. Services de transport maritime  Partiels  Améliorés  
B. Services de transport par les voies navigables intérieures  Partiels  Améliorés  
C. Services de transport aérien  Partiels  Améliorés  
D. Transport spatial  Aucun engagement  Aucun 
engagement  
E. Services de transport ferroviaire  Partiels  Améliorés  
F. Services de transport routier  Partiels  Améliorés  
G. Services de transport par conduites  Partiels  Améliorés  
H. Services annexes et auxiliaires de tous les modes de transport  Partiels  Améliorés  
I. Autres services de transport  Partiels  Améliorés  
12. Autres services  Partiels  Améliorés  
Source:  Secrétariat de l'OMC . 
4.6.2   États du CARIFORUM  
4.6.2.1   Engagements horizontaux  
4.50.   Tous les États du CARIFORUM peuvent réserver le traitement national en ce qui concerne les 
aides et subventions. Les autres engagements horizontaux figurent par pays à l'annexe  IV.E et 
sont pour la plupart énoncés sous la forme de restrictions relatives au  mode  3 concernant la 
constitution ou des critères s'appliquant à l'établissement.  
4.6.2.2   Engagements sectoriels  
4.51.   Les tableaux  4.3 à 4.5 présentent une comparaison de la libéralisation par secteur prévue 
dans l'Accord (modes  1 à 3) et de celle prévue dans les List es AGCS des États du CARIFORUM.  
Antigua -et-Barbuda  
4.52.   Dans le cadre de l'Accord, les engagements d'Antigua -et-Barbuda visent dix des onze 
secteurs de services de la Classification sectorielle des services, contre six secteurs inscrits dans sa 
Liste AGCS.  
4.53.   Antigua-et-Barbuda a contracté des engagements dans plusieurs sous -secteurs des services 
fournis aux entreprises, généralement sans limitation pour les modes  1 et 2. Lorsqu'elles sont 
prévues, les limitations selon le mode  3 concernent en général des prescript ions discriminatoires 
en matière de certification, de résidence et de licences. Les engagements pris concernent dans une 
large mesure les services informatiques, sans limitation pour les modes 1 à 3. 
4.54.   Pour les services de communication, la liste contient de s engagements relatifs aux services 
de courrier, qui sont sans limitation selon les modes  1 et 2 et non consolidés pour le mode  3. Une WT/REG255/1  
- 68 - 
  large gamme de services de télécommunication fait l'objet d'engagements. Les engagements 
contractés sont sans limitation pour les services à valeur ajoutée selon les modes 1 à 3, tandis 
que, pour les services de base, le contournement des opérateurs exclusifs était autorisé à partir du 
1er janvier  2012. Les services mobiles font l'objet d'engagements partiels.  
4.55.   La liste conti ent également certains engagements pour les services de construction (travaux 
d'entreprises générales de construction de bâtiments, soumis à l'exigence d'une coentreprise dans 
le mode  3), les services d'éducation (enseignement supérieur et enseignement pou r adultes, 
soumis à un accès limité dans le mode  3) et les services environnementaux, pour lesquels il n'y a 
pas d'engagement au titre de l'AGCS. Les services de distribution ne font l'objet d'aucun 
engagement, comme dans le cadre de l'AGCS.  
4.56.   S'agissant des  services financiers, les engagements d'Antigua -et-Barbuda sont limités aux 
services de paiement et de transmission de fonds, aux services d'assurance -vie et aux services de 
réassurance et rétrocession, ces deux derniers faisant l'objet d'engagements sans limitation dans 
les modes 1 à 3. Antigua -et-Barbuda a également souscrit des engagements pour les services de 
santé (services hospitaliers sans limitation pour les modes 1 à 3), les services relatifs au tourisme 
(à l'exclusion des services d'agences de voy ages et d'organisateurs touristiques, et des services de 
guides touristiques) et les services récréatifs (services de spectacles, services d'agences de presse, 
et services sportifs, à l'exception des paris).  
4.57.   Dans les services de transport, pour lesquels le s engagements contractés au titre de l'AGCS 
sont limités à certains services de transport maritime, Antigua -et-Barbuda a souscrit des 
engagements pour les services de transport maritime (qui visent davantage de services que dans 
le cadre de l'AGCS), les se rvices de transport par les voies navigables intérieures, les services de 
transport aérien et les services de transport ferroviaires, en plus des services d'entreposage et de 
magasinage.  
Bahamas  
4.58.   Les engagements pris par les Bahamas51 dans le cadre de l' Accord couvrent les 
onze secteurs de services de la liste de la classification sectorielle des services. Les Bahamas ne 
sont pas Membres de l'OMC et n'ont donc aucun engagement au titre de l'AGCS . 
4.59.   Les engagements  des Bahamas concernant les services professionnels couvrent toutes les 
professions indiquées dans le document W/120, les modes 1 et 2 étant en grande partie libéralisés 
et le mode 3 non consolidé pour certaines professions telles que les services juridiqu es et les 
services médicaux et vétérinaires. Les services informatiques sont entièrement libéralisés pour les 
modes 1 et 2, le mode 3 étant soumis à des restrictions dans certains sous -secteurs. Les services 
de recherche et développement sont entièreme nt libéralisés pour les modes 1 à 3. Les Bahamas 
n'ont pris aucun engagement en ce qui concerne les services immobiliers. Dans les services de 
crédit -bail ou de location sans opérateurs, des engagements sont pris concernant les aéronefs, le 
matériel de transpo rt et les autres machines et équipements, les modes 1 à 3 étant entièrement 
libéralisés (à l'exception du matériel de transport pour lequel le mode 3 n'est pas consolidé). Pour 
ce qui est d es autres services aux entreprises, les engagements couvrent toutes  les professions 
indiquées dans le document W/120, à l'exception des services liés à la distribution d'énergie. Les 
modes 1 et 2 sont entièrement libéralisés pour toutes les professions énumérées , le mode 3 étant 
non consolidé (ou soumis à une limitation d e coentreprise) dans certains sous -secteurs tels que les 
services de publicité, les services annexes  à la pêche et l'entretien et la réparation de 
l'équipement.   
4.60.   Aucun engagement n'est pris en ce qui concerne  les services postaux. Les services de 
courrier  sont entièrement libéralisés pour les modes 1  à 3. Les modes 1  à 3 des services de 
télécommunication à usage public et non public sont entièrement libéralisés (mode 3 depuis  
2013). Dans la construction et les services d'ingénierie connexes, les modes 1 et 2 sont libéralisés 
pour la plupart des sous -secteurs avec une limitation de l'accès au x marché s pour le mode 3. Dans 
les services de distribution, les modes 1 et 2 sont libéralisés pour la plupart des sous -secteurs 
avec une limitation concernant l' accès au x marché s pour le mode 3 (à l'exception du franchisage 
qui est entièrement libéralisé). S'agissant d es services éducatifs, à l'exception des organismes  à 
                                                
51 La Décision n° 1/2012 du 26 octobre 2012 a modifié l'annexe IV de l'Accord pour incorporer les 
engagements concernant les services pris par les Bahamas.  WT/REG255/1  
- 69 - 
  but non lucratif publics ou financés par  des fonds publics, les modes 1 et 2 des services 
d'enseigneme nt primai re et secondaire et les modes 1 à 3 des services d'enseignement supérieur 
et d'éducation des adultes sont entièrement libéralisés. Dans le domaine des services 
environnementaux, les Bahamas ont pour l'essentiel libéralisé les modes 1 à 3, à l'exce ption des 
services d 'assainissement et apparentés  pour lesquels elles n'ont pris aucun engagement.   
4.61.   En ce qui concerne  l'assurance et les services connexes, la réassurance et la rétrocession et 
certains sous -secteurs des services auxiliaires ont été entièr ement libéralisés pour les modes 1  à 
3. Les services d'assurance -vie et autres que l'assurance -vie sont soumis à des limitations d'accès 
aux marché s et de traitement national. Dans les services bancaires et autres services financiers, 
les Bahamas ont pris des engagements dans la plupart des sous -secteurs, sous réserve de 
certaines restrictions. Dans les secteurs de la santé et des services sociaux, du tourisme et des 
services liés aux voyages, ainsi que des services récréatifs, cul turels et sportifs, les mo des 1 et 2 
sont pour la plupart libéralisés, avec quelques restrictions en place pour le mode 3. Pour les 
services de transport, les Bahamas ont pris des engagements dans tous les sous -secteurs, à 
l'exception du transport spatial et des transport s par conduites , et ont libéralisé pour l'essentiel les  
modes 1 et 2, le mode 3 n'étant pas consolidé dans certains sous -secteurs.  
Barbade  
4.62.   Dans le cadre de l'Accord, les engagements de la Barbade visent dix des onze secteurs de 
services de la Classification sect orielle des services. Au titre de l'AGCS, la Barbade a pris des 
engagements dans quatre secteurs qui portent sur les services fournis aux entreprises, les services 
de télécommunication, les services d'assurance et les services récréatifs.  
4.63.   Dans le cadre de l'Accord, les engagements concernant les services professionnels visent 
toutes les professions listées dans le document W/120, à l'exception des services vétérinaires. Les 
niveaux d'engagements sont variables. Par exemple, les modes 1 à 3 pour les services  de conseil 
fiscal sont intégralement libéralisés, tandis que pour le s services de conseil juridique  les services 
d'architecture, les services d'ingénierie, les services d'aménagement urbain et les services fournis 
par des sages -femmes et par du personnel paramédical  il n'existe pas de limitations selon les 
modes  1 et 2, et le mode  3 est non consolidé. Les services informatiques, les services de 
recherche -développement et les services de location ou de crédit -bail sans opérateurs font l'objet 
d'engagements partiels. La Barbade n'a pas contracté d'engagement pour les services immobiliers. 
Les engagements relevant de la catégorie "autres services fournis aux entreprises" incluent les 
services de publicité, les études de marché et sondages, les services de cons eil en gestion, les 
services d'essais et d'analyses, les services annexes à l'agriculture, à la pêche et aux industries 
manufacturières, les services de placement de personnel, les services d'enquête et sécurité, les 
services de consultations scientifiques  et techniques, l'entretien et la réparation de matériel, ainsi 
que les services de conditionnement, l'édition et l'imprimerie et les services liés à l'organisation de 
congrès, dont la plupart sont libéralisés pour les modes 1 à 3. À l'exception des servic es de 
réalisation de logiciels, il n'y a pas d'engagements pour ces secteurs au titre de l'AGCS.  
4.64.   Comme dans le cadre de l'AGCS, l'Accord prévoit la libéralisation complète des services de 
courrier selon les modes 1 à 3, tandis que les engagements concernan t les télécommunications 
reflètent la libéralisation du secteur depuis les négociations de l'OMC sur les télécommunications. 
Ainsi, les engagements relatifs aux services de télécommunication ne font pas l'objet d'une mise 
en œuvre progressive et aucune lim itation n'est inscrite concernant les services de 
télécommunication à utilisation publique. Les services de télécommunication à utilisation non 
publique font seulement l'objet d'une interdiction concernant la dérivation aux deux extrémités des 
circuits.  
4.65.   Les engagements de la Barbade concernant les services financiers vont au -delà de ceux 
souscrits au titre de l'AGCS. Les engagements en matière de services d'assurance comprennent les 
services d'assurance non -vie, et les services de réassurance et rétrocessio n et ceux concernant les 
services bancaires et autres services financiers comprennent les prêts, les services de paiement et 
de transmission de fonds et certains services de conseils et services auxiliaires. Les engagements 
relatifs aux services d'assuranc e ne contiennent pas de limitation, à l'exception des services 
d'assurance non -vie qui sont non consolidés selon le mode  1. WT/REG255/1  
- 70 - 
  4.66.   Pour les services de transport, la Barbade a pris des engagements concernant les transports 
routier et ferroviaire de passagers, tan dis que le transport de marchandises et l'entretien et la 
réparation font l'objet d'engagements dans tous les sous -secteurs du transport, à l'exception du 
transport spatial et du transport par conduites. Elle a souscrit des engagements concernant les 
services de location pour les transports aérien et routier et concernant les services auxiliaires dans 
les sous -secteurs des transports aérien, ferroviaire et routier.  
4.67.   Les autres secteurs pour lesquels la Barbade a pris des engagements partiels dans le cadre 
de l'Accord incluent les services de construction, les services de distribution, les services 
environnementaux, les services de santé, les services relatifs au tourisme et les services récréatifs. 
Parmi ces secteurs, la Barbade n'a contracté des engagements que pour les services de spectacle 
dans le cadre de l'AGCS. Elle n'a pas pris d'engagements concernant les services d'éducation au 
titre de l'Accord.  
Belize  
4.68.   Les engagements du Belize visent les onze secteurs de services de la Classification 
sectorielle des  services et sont pour la plupart partiels. Seuls certains services professionnels et de 
télécommunication sont inscrits dans sa Liste AGCS.  
4.69.   Les engagements pris dans les services fournis aux entreprises portent sur  divers services 
professionnels  tels que les services de documentation et de certification juridiques, les services 
juridiques de conseil en droit international et en droit intérieur, les services comptables, d'audit et 
de tenue de livres, les services de conseil fiscal, les services d'architectu re, les services 
d'ingénierie, et les services d'aménagement urbain et d'architecture paysagère. Le Belize a aussi 
souscrit des engagements concernant les services informatiques, les services de 
recherche -développement, les services de location ou de crédi t-bail et les autres services fournis 
aux entreprises.  
4.70.   S'agissant des services de communication, le Belize a pris des engagements partiels pour 
les services de courrier. Dans les services de télécommunication, les engagements visent plusieurs 
sous-secteurs , qui font l 'objet de plusieurs limitations  telles que l'examen des besoins 
économiques concernant le nombre d'opérateurs sur le marché des services de téléphonie, et une 
prescription relative à l'utilisation des réseaux par des opérateurs titulaires d'une  licence pour tous 
les services de télécommunication de base selon les modes  1 et 3. Le Belize n'a pas pris 
d'engagement relatif aux services mobiles ou aux services de satellites géostationnaires.  
4.71.   Le Belize a souscrit des engagements pour les services de construction, les services de 
distribution, les services d'éducation, les services environnementaux, les services financiers, les 
services de santé, les services relatifs au tourisme, les services de spectacle et les services de 
transport, pour lesquels il  n'a pas contracté d'engagements au titre de l'AGCS. Dans les services 
financiers, les engagements sont limités aux services actuariels, qui ne sont soumis à aucune 
restriction pour les modes  1 et 2. Dans les services de santé, le Belize a pris des engagem ents 
sans limitation pour les services hospitaliers, tandis que les services sociaux et les autres services 
de santé humaine font l'objet d'engagements partiels. Dans les services relatifs au tourisme, les 
engagements visent certains services d'hôtellerie et de restauration, les services de marina et les 
services de bains thermaux. Les services hôteliers selon le mode  3 ne sont soumis à aucune 
restriction pour les établissements de plus de 50  chambres; les hôtels de moins de 50  chambres 
font l'objet d'un ex amen des besoins économiques.  
4.72.   Dans les services de transport, les engagements portent notamment sur les services de 
transport maritime, les services de transport aérien, les services de transport ferroviaire et les 
services auxiliaires de transport.  
Domini que 
4.73.   Les engagements de la Dominique visent dix des onze groupes de secteurs de la 
Classification sectorielle des services, contre quatre secteurs inscrits dans sa Liste AGCS.  
4.74.   S'agissant des services fournis aux entreprises, les engagements de la Dominique visent un 
large éventail d'activités, mais aucune n'est inscrite dans sa Liste AGCS. Ses engagements en WT/REG255/1  
- 71 - 
  matière de services professionnels visent les services comptables, les services de conseil fiscal, les 
services d'ingénierie, les services intégrés d'in génierie, les services d'aménagement urbain, les 
services médicaux et dentaires, les services vétérinaires et les services fournis par des 
sages -femmes, pour lesquels un accès aux marchés sans restriction est généralement accordé 
pour les modes  1 et 2, ave c des périodes de transition pour le mode  3 à compter de 2018 ou de 
2022. Des mises en œuvre progressives sont également prévues s'agissant de l'accès aux marchés 
selon le mode  3 pour les services informatiques et services connexes, les services de 
recherc he-développement, les services de location ou de crédit -bail et plusieurs autres services 
fournis aux entreprises, dont les services de publicité, les études de marché, les services de 
conseil en gestion, l'entretien et la réparation de matériel, les servi ces de conditionnement et les 
services liés à l'organisation de congrès.  
4.75.   En ce qui concerne les services de communication, la Dominique a pris des engagements 
dans le domaine des services de courrier, comme dans le cadre de l'AGCS, avec une mise en 
œuvre p rogressive en 2018 pour l'accès aux marchés sans restriction selon le mode  3. Dans les 
services de télécommunication, des engagements sans limitation relatifs aux modes  1 à 3 sont pris 
pour plusieurs sous -secteurs. La réserve concernant les opérateurs excl usifs inscrite dans la Liste 
AGCS de la Dominique n'apparaît pas dans l'Accord.  
4.76.   Dans les services de construction (pour lesquels la Dominique n'a inscrit aucun engagement 
au titre de l'AGCS), les engagements ne visent que les autres travaux de génie civil,  pour lesquels 
la Dominique a prévu une mise en œuvre progressive dans le mode  3 à compter de 2022. Les 
engagements pris dans les services d'éducation visent l'enseignement secondaire, l'enseignement 
supérieur et l'enseignement pour adultes, et font l'obje t d'une mise en œuvre progressive à partir 
de 2018 ou de 2022 pour le mode  3. 
4.77.   S'agissant des services environnementaux, la Dominique a souscrit des engagements pour 
un certain nombre de sous -secteurs, notamment les services de nettoyage des gaz 
d'échappement, les services de lutte contre le bruit et les services liés aux systèmes de contrôle de 
la pollution pour les usines. Dans les services de santé, les engagements visent les services 
hospitaliers, les autres services de santé humaine, et les s ervices sociaux, avec généralement une 
mise en œuvre progressive dans le mode  3 à compter de 2018. La Dominique n'a pas inscrit 
d'engagements relatifs aux services environnementaux ou aux services de santé dans sa Liste 
AGCS.  
4.78.   En ce qui concerne les service s financiers, la Dominique a souscrit des engagements dans de 
nombreux sous -secteurs. Les engagements relatifs aux services d'assurance sont généralement 
non consolidés pour les modes  1 et 2, et une mise en œuvre progressive à partir de 2018 est 
prévue pou r le mode  3. Le même schéma s'applique aux services bancaires, un traitement plus 
libéral étant prévu selon les modes  1 et 3 pour certains sous -secteurs. La Dominique n'a pas 
contracté d'engagements relatifs aux services financiers dans le cadre de l'AGCS.  
4.79.   Dans les services relatifs au tourisme et les services récréatifs, la Dominique a pris des 
engagements partiels dans les services d'hôtellerie et de restauration, le développement hôtelier, 
les services de marina et de bains thermaux, ainsi que dans les s ervices de spectacle, les services 
d'agences de presse, les services sportifs et autres services récréatifs, et les services de location 
de yacht.  
4.80.   S'agissant des services de transport, la Dominique a contracté des engagements pour les 
services de transport  maritime, les services de transport aérien, les services de transport 
ferroviaire et les services auxiliaires.  
République dominicaine  
4.81.   Les engagements de la République dominicaine visent les onze groupes de secteurs de la 
Classification sectorielle des services, contre sept groupes inscrits dans sa Liste AGCS. La 
République dominicaine n'a pas pris d'engagements au titre de l'AGCS relatifs aux services de 
distribution, aux services d'éducation, aux services environnementaux et aux services récréatifs.  
4.82.   Pour les services fournis aux entreprises, la République dominicaine a pris des engagements 
dans la plupart des sous -secteurs. Les modes 1 -3 sont entièrement libéralisés pour les services WT/REG255/1  
- 72 - 
  informatiques, les services de recherche -développement, les services i mmobiliers et presque tous 
les sous -secteurs relevant de la catégorie autres services fournis aux entreprises.  
4.83.   S'agissant des services de communication, la République dominicaine a souscrit des 
engagements dans les services de courrier et dans une large ga mme de services de 
télécommunication. Elle a pris des engagements sans limitation pour les services de courrier selon 
les modes 1 à 3, tandis que pour le s services de télécommunication  les modes  1 et 2 sont non 
consolidés et le mode  3 n'est soumis à aucune  restriction.  
4.84.   Dans presque tous les sous -secteurs des services de construction, des services de 
distribution et des services environnementaux, la République dominicaine a contracté des 
engagements dans les modes 1 à 3. Les engagements relatifs aux services  d'éducation visent 
seulement l'enseignement supérieur.  
4.85.   Les engagements en matière de services financiers portent sur tous les services d'assurance 
et les services bancaires, à l'exception des services de courtage monétaire, des services de gestion 
d'actif s et des services de règlement et de compensation. Pour les services d'assurance, les 
modes  1 et 2 sont généralement non consolidés – sauf dans le cas de la fourniture de services 
d'assurance pour les transports maritimes, les transports aériens et d'autre s modes de transport. 
Pour la plupart des services bancaires, il n'y a pas d'engagements selon les modes  1 et 2 et le 
mode  3 n'est soumis à aucune restriction.  
4.86.    S'agissant des services de santé, des services relatifs au tourisme et des services 
récréatifs,  la République dominicaine a pris un certain nombre d'engagements soumis à quelques 
limitations. Dans les services de transport, elle a souscrit des engagements dans tous les 
principaux modes de transport. La fourniture transfrontières de services de trans port maritime 
n'est soumise à aucune restriction. Les engagements relatifs aux services de transport ferroviaire 
et routier, ainsi qu'aux services auxiliaires de tous les modes de transport, ne sont généralement 
pas soumis à des restrictions dans les modes  1 à 3. Les engagements en matière de services de 
transport aérien portent notamment sur les trois sous -secteurs visés au titre de l'AGCS, ainsi que 
sur les services d'assistance en escale, qui font l'objet de consolidations totales.  
Grenade  
4.87.   Les engagement s de la Grenade visent dix des onze groupes de secteurs de la Classification 
sectorielle des services, contre quatre groupes inscrits dans sa Liste AGCS. Le secteur des services 
de distribution est le seul qui ne fait l'objet d'aucun engagement dans le cad re de l'Accord.  
4.88.   Les engagements de la Grenade visent un certain nombre de sous -secteurs des s ervices 
fournis aux entreprises  dont les services comptables, d'audit et de tenue de livres; les services 
d'architecture; les services d'ingénierie; les services d 'aménagement urbain et d'architecture 
paysagère; les services médicaux et dentaires; les services juridiques de conseil en droit intérieur; 
les services de conseil fiscal; les services vétérinaires; et les services fournis par les 
sages -femmes. La Grenade a pris des engagements partiels dans les services informatiques, les 
services de recherche -développement et les services de location ou de crédit -bail sans opérateurs. 
Elle n'a pas souscrit d'engagements en matière de services immobiliers.  
4.89.   En ce qui concer ne les services de communication, la Grenade a contracté des engagements 
partiels pour les services de courrier. Les engagements relatifs aux services de télécommunication 
sont pour la plupart complètement libéralisés. Dans les services de construction, la  Grenade a pris 
des engagements partiels. Les engagements relatifs aux services d'éducation (sauf entités sans 
but lucratif, publiques et financées par des fonds publics) incluent un accès sans restriction dans le 
mode  2 pour les services d'enseignement su périeur et dans les modes  1 et 2 pour les services 
d'enseignement pour adultes. Pour les services environnementaux, les engagements portent 
notamment sur certains services d'enlèvement des ordures , et des engagements futurs dans le 
mode  3 sont prévus sous réserve du développement des règlements concernés.  
4.90.   S'agissant des services financiers, les engagements pris dans le cadre de l'Accord sont 
limités aux services de réassurance et de rétrocession, aux services de prêts, aux opérations pour 
compte propre, à l a participation à des émissions de valeurs mobilières, à la gestion d'actifs, aux 
services de conseils et autres services financiers auxiliaires, et aux services de communication et WT/REG255/1  
- 73 - 
  de transfert d'informations financières. Pour les services de santé, la Gr enade a pris des 
engagements concernant les services hospitaliers et les autres services de santé humaine. Elle a 
aussi pris des engagements partiels dans les services relatifs au tourisme et les services récréatifs.  
4.91.   En ce qui concerne les services de tran sport, pour lesquels elle n'a aucun engagement au 
titre de l'AGCS, la Grenade a pris des engagements portant sur les services de transport maritime, 
les services de transport par les voies navigables intérieures, les services de transport ferroviaire, 
routier et aérien, ainsi que les services auxiliaires.  
Guyana  
4.92.   Dans le cadre de l'Accord, les engagements du Guyana visent les onze groupes de secteurs 
de la Classification sectorielle des services. Au titre de l'AGCS, le Guyana a pris des engagements 
pour les services professionnels, les services de télécommunication, les services d'assurance, les 
services bancaires, les services relatifs au tourisme, les services de transport aérien et les services 
de transport routier. En règle générale, à quelques exceptions  près, les secteurs inscrits par le 
Guyana dans le cadre de l'Accord font l'objet d'engagements sans restriction.  
4.93.   S'agissant des services fournis aux entreprises, le Guyana conserve principalement les 
mêmes sous -secteurs et le même niveau d'engagement pour  les professions vis -à-vis desquelles il 
a pris des engagements dans le cadre de l'AGCS. Cela inclut l'accès sans restriction aux services 
juridiques, aux services comptables, aux services d'architecture, aux services d'ingénierie, et à 
certains services m édicaux et dentaires. Les autres sous -secteurs relevant de la catégorie des 
services professionnels ne font pas l'objet d'engagements. Le Guyana a pris des engagements 
visant les services informatiques, les services de recherche -développement, les services  de 
location ou de crédit -bail sans opérateurs et certains services relevant des autres services fournis 
aux entreprises, la plupart sans limitation dans les modes 1 à 3. Les services immobiliers ne font 
l'objet d'aucun engagement.  
4.94.   En ce qui concerne les s ervices de communication, le Guyana a pris des engagements 
relatifs aux services de courrier, ainsi qu'à de nombreux services de télécommunication pour 
lesquels il n'a souscrit aucun engagement au titre de l'AGCS. L'engagement du Guyana en matière 
de servi ces de téléphonie vocale ne porte que sur l'utilisation non publique. D'autres engagements 
concernent un certain nombre de services à valeur ajoutée (courrier électronique, messagerie 
vocale, échange de données électronique, et traitement des informations et/ou des données en 
ligne). Pour les autres services de télécommunication, les engagements du Guyana incluent les 
services mobiles à base terrestre, les services d'accès à Internet, l'EDI et les services de satellites 
géostationnaires.  
4.95.   Dans les services f inanciers, les engagements visent tous les sous -secteurs des services 
d'assurance et six sous -secteurs des services bancaires et autres services financiers. Il s'agit de la 
réception de dépôts, des prêts de toutes natures, du leasing financier, des service s de paiement et 
de transmission de fonds, des services de conseils et autres services financiers auxiliaires et des 
services de communication et transfert d'informations financières et activités de traitement de 
données financières. Comme pour les autres secteurs, les engagements en matière de services 
financiers sont généralement sans limitation dans les modes 1 à 3. 
4.96.   Pour les services de transport, les engagements du Guyana comprennent tous les 
sous-secteurs du transport, à l'exception du transport spatia l et du transport par conduites. Dans 
le cadre de l'AGCS, le Guyana a pris des engagements dans les services de transport aérien et 
routier. Au titre de l'Accord, il a ajouté des engagements en matière de services de transport 
maritime, de services de tran sport par les voies navigables intérieures, de services de transport 
ferroviaire et de services auxiliaires de tous les modes de transport. La plupart des engagements 
sont pris sans restriction et seules quelques sous -activités des services concernés sont exclues.  
4.97.   Les autres secteurs pour lesquels le Guyana a pris des engagements sont notamment les 
services de construction, les services de distribution, les services d'éducation, les services de santé 
et les services récréatifs, dont aucun n'est inscrit dans  le cadre de l'AGCS. Les engagements 
relatifs aux services environnementaux sont limités à la sous -catégorie "autres" et incluent les 
services de lutte contre le bruit et les services liés au contrôle de la pollution. Des engagements 
sont également pris da ns les services relatifs au tourisme concernant les services d'hôtellerie et de WT/REG255/1  
- 74 - 
  restauration, les services d'agences de voyages et d'organisateurs touristiques et n'incluent pas les 
services de guides touristiques.  
Jamaïque  
4.98.   Dans le cadre de l'Accord, les e ngagements de la Jamaïque visent dix des onze groupes de 
secteurs de la Classification sectorielle des services, contre huit groupes inscrits dans sa Liste 
AGCS. Les services de distribution ne font pas partie de ses engagements au titre de l'Accord. 
Dans le cadre de l'AGCS, la Jamaïque n'a pas contracté d'engagements relatifs aux services de 
construction, aux services de distribution, aux services environnementaux, et aux services 
banquiers et financiers.  Il convient de noter toutefois que la Jamaïque a de puis ratifié le cinquième 
Protocole sur les services financiers qui améliore l'accès dans le domaine des services bancaires et 
financiers.  
4.99.   S'agissant des services fournis aux entreprises, la Jamaïque conserve essentiellement les 
mêmes engagements en matièr e de services professionnels que ceux contractés au titre de l'AGCS 
et a complètement li béralisé certains sous -secteurs  tels que les services de conseil fiscal et les 
services comptables selon les modes 1 à 3. La portée des engagements concernant les services 
informatiques, les services de recherche -développement, les services de location ou de crédit -bail 
sans opérateurs et les autres services fournis aux entreprises est plus étendue que celle prévue à 
l'AGCS.  
4.100.   Dans le secteur des services de communication, la Jamaïque a pris des engagements 
partiels en matière de services de courrier. Les engagements relatifs aux services de 
télécommunication reprennent les améliorations apportées au secteur depuis les négociations de 
l'OMC sur les télécommuni cations. La plupart des sous -secteurs ne font l'objet d'aucune restriction, 
à l'exception des services de téléphonie vocale.  
4.101.   En ce qui concerne les services financiers, la Jamaïque a pris des engagements complets 
en matière de services d'assurance, comme d ans le cadre de l'AGCS. Elle a souscrit des 
engagements dans trois sous -secteurs des services bancaires et autres services financiers, à 
savoir dans l'acceptation de dépôts, les prêts de tout type, et la fourniture et le transfert 
d'informations financière s et le traitement de données financières.  
4.102.   S'agissant du secteur des services de transport, la Jamaïque a souscrit un certain nombre 
de nouveaux engagements visant les secteurs des transports maritime, aérien, ferroviaire et 
routier de passagers. En matièr e de transports ferroviaire et routier, elle a pris des engagements 
dans les services de transport de marchandises, les services de location, les services de 
maintenance et réparation du matériel, ainsi que dans les services auxiliaires de ces transports. La 
Jamaïque a aussi pris des engagements visant les services de transport maritime et aérien. Par 
ailleurs, elle a souscrit des engagements relatifs aux services d'entreposage et de magasinage, 
aux services des agences de transport s de marchandises  et aux services d'agence maritime. 
Comme les autres États du CARIFORUM parties à l'Accord, elle n'a pris aucun engagement dans les 
services de transport spatial et de transport par conduites.  
4.103.   Dans le cadre de l'Accord, la Jamaïque a souscrit de nouveaux engagemen ts dans les 
services de construction e t les services environnementaux . 
Saint -Kitts -et-Nevis  
4.104.   Dans le cadre de l'Accord, les engagements de Saint -Kitts-et-Nevis visent neuf des onze 
groupes de secteurs de la Classification sectorielle des services, contre ci nq groupes inscrits dans 
sa Liste AGCS. Saint -Kitts-et-Nevis n'a pas pris d'engagements en matière de services de 
distribution et de services d'éducation au titre de l'Accord.  
4.105.   S'agissant des services fournis aux entreprises, pour lesquels il n'a souscrit a ucun 
engagement au titre de l'AGCS, Saint -Kitts-et-Nevis a pris des engagements partiels dans les 
services professionnels, les services informatiques, les services de recherche -développement, les 
services de location ou de crédit -bail sans opérateurs et le s autres services fournis aux 
entreprises. Dans certains sous -secteurs des services de location ou de crédit -bail sans opérateurs, WT/REG255/1  
- 75 - 
  les entreprises dont l'investissement initial est inférieur à 1  million de dollars  EU peuvent être 
réservées aux nationaux.  
4.106.   Dans les services de communication, Saint -Kitts-et-Nevis a pris un engagement sans 
limitation dans les modes 1 à 3 pour les services de courrier et un certain nombre d'engagements 
nouveaux dans les services de télécommunication.  
4.107.   En ce qui concerne les servi ces financiers, Saint -Kitts-et-Nevis a contracté un engagement 
partiel dans les services de réassurance et rétrocession, mais aucun dans les services bancaires, à 
l'exception de l'enregistrement de sociétés et fonds offshore (hors compagnies d'assurance et  
banques) en vue de l'exercice d'activités offshore.  
4.108.   S'agissant des services de transport, pour lesquels il a pris des engagements partiels au 
titre de l'AGCS seulement dans les services auxiliaires des services de transport maritime, 
Saint-Kitts-et-Nevis a ajouté de nouveaux engagements dans les services de transport maritime, 
les services de transport par les voies navigables intérieures, les services de transport aérien et les 
services de transport ferroviaire.  
4.109.   Dans le cadre de l'Accord, les autres secte urs faisant l'objet d'engagements nouveaux ou 
améliorés par rapport à ceux inscrits par Saint -Kitts-et-Nevis au titre de l'AGCS sont les services 
de construction, les services environnementaux, les services de santé, les services relatifs au 
tourisme et le s services récréatifs.  
Sainte -Lucie  
4.110.   Dans le cadre de l'Accord, les engagements de Sainte -Lucie visent dix des onze groupes de 
secteurs de la Classification sectorielle des services, contre cinq groupes inscrits dans sa Liste 
AGCS. Le secteur des services d e distribution est le seul secteur qui ne fait pas l'objet 
d'engagement au titre de l'Accord. Dans le cadre de l'AGCS, les services fournis aux entreprises, 
les services de communication, les services de construction, les services de distribution, les 
services d'éducation et les services environnementaux ne font pas l'objet d'engagement.  
4.111.   En ce qui concerne les services fournis aux entreprises, Sainte -Lucie a pris un certain 
nombre de nouveaux engagements dans les services professionnels, les services inform atiques, les 
services de recherche -développement, les services immobiliers, les services de location ou de 
crédit -bail sans opérateurs et les autres services fournis aux entreprises. Certains sous -secteurs 
des services informatiques sont soumis à des exame ns des besoins économiques ou à un 
contingent de personnel local à employer. Dans certains sous -secteurs des services de location ou 
de crédit -bail sans opérateurs, les entreprises dont l'investissement initial est inférieur à 1 million 
de dollars  EU peuve nt être réservées aux nationaux.  
4.112.   S'agissant des services de communication, Sainte -Lucie a pris des engagements partiels 
dans les services de courrier et a entièrement libéralisé un certain nombre de services de 
télécommunication de base et de services de t élécommunication à valeur ajoutée.  
4.113.   Pour les services financiers, les engagements dans les services d'assurance sont limités 
aux services de réassurance et de rétrocession, et pou r les services bancaires  aux services de 
paiement et de transmission de fonds,  aux services de conseils et autres services financiers 
auxiliaires, et aux services de fonds communs de placement et de société d'investissement.  
4.114.   Les services de transport, pour lesquels Sainte -Lucie a inscrit dans sa Liste AGCS des 
engagements partiels c oncernant les services de transport maritime et les autres services 
auxiliaires, font l'objet de nouveaux engagements relatifs aux services de transport maritime, aux 
services de transport par les voies navigables intérieures, aux services de transport aér ien, aux 
services de transport ferroviaire (sans limitation pour les modes 1 à 3), aux services de transport 
routier et aux services auxiliaires.  
4.115.   Sainte -Lucie a souscrit des engagements partiels pour les services de construction et les 
services d'éducation  et a ajouté de nouveaux engagements dans les services d'éducation et les 
services environnementaux. Elle a étendu la portée de ses engagements dans les services de 
santé, les services relatifs au tourisme et les services récréatifs.  WT/REG255/1  
- 76 - 
  Saint -Vincent -et-les Grenadines  
4.116.   Dans le cadre de l'Accord, les engagements de Saint -Vincent -et-les Grenadines visent neuf 
des onze  groupes de secteurs de la Classification sectorielle des services, contre cinq  groupes 
inscrits dans sa Liste AGCS. Les services de construction et  les services de distribution ne font pas 
l'objet d'engagement au titre de l'Accord. Dans le cadre de l'AGCS, 
Saint-Vincent -et-les Grenadines a pris des engagements en matière de services financiers 
(services d'assurance), de services de santé, de services  relatifs au tourisme, de services récréatifs 
et de services de transport.  
4.117.    S'agissant des services fournis aux entreprises, Saint -Vincent -et-les Grenadines a pris de 
nombreux engagements nouveaux qui visent les services professionnels, les services 
inform atiques, les services de recherche -développement, les services de location ou de crédit -bail 
sans opérateurs et les autres services fournis aux entreprises. Le mode  3 de certains 
sous-secteurs des services professionnels est soumis à l'exigence d'une coent reprise. Pour d'autres 
sous-secteurs, les limitations dans le mode  3 s'appliquent jusqu'en 2020 ou après. Dans certains 
sous-secteurs des services de location ou de crédit -bail sans opérateurs, les entreprises dont 
l'investissement initial est inférieur à 1 million de dollars  EU peuvent être réservées aux nationaux.  
4.118.   En ce qui concerne les services de communication, Saint -Vincent -et-les Grenadines a pris 
des engagements partiels pour les services de courrier et des engagements sans limitation pour un 
certain  nombre de services de télécommunication.  
4.119.   Pour les services financiers, Saint -Vincent -et-les Grenadines a pris des engagements sans 
limitation dans les modes 1 à 3 des services d'assurance -vie et d'assurance non -vie, et a souscrit 
des engagements partiels dans les services de réassurance et de rétrocession. Les engagements 
partiels contractés dans les services bancaires et autres services financiers portent sur les services 
de paiement et de transmission de fonds, et sur les services de conseils et autres s ervices 
financiers auxiliaires.  
4.120.   Saint-Vincent -et-les Grenadines a pris de nouveaux engagements partiels relatifs aux 
services d'enseignement supérieur et aux services d'enseignement pour adultes, ainsi qu'aux 
services environnementaux. La portée des engage ments a été élargie pour les services de santé, 
les services relatifs au tourisme et les services récréatifs.  
4.121.   Dans les services de transport, Saint -Vincent -et-les Grenadines a ajouté de nouveaux 
engagements partiels en matière de services de transport mari time, de services de transport 
aérien, de services de transport ferroviaire et de services auxiliaires de transport.  
Suriname  
4.122.   Dans le cadre de l'Accord, les engagements du Suriname visent les onze groupes de 
secteurs de la Classification sectorielle des se rvices, contre trois groupes inscrits dans sa Liste 
AGCS, qui sont les services de télécommunication, les services relatifs au tourisme et les services 
de transport aérien.  
4.123.   En ce qui concerne les services fournis aux entreprises, le Suriname a souscrit des  
engagements pour tous les services professionnels, à l'exception des services juridiques. Ses 
engagements en matière de services informatiques et services connexes, et de services de 
recherche -développement sont sans limitation dans les modes  1 et 2 et ne  sont soumis à aucune 
restriction concernant l'accès au marché dans le mode  3, à partir du 1er janvier  2016 
(1er janvier  2018 pour les services de recherche -développement). Le Suriname a pris des 
engagements partiels dans les services immobiliers, les services de location ou de crédit -bail sans 
opérateurs et dans un certain nombre de sous -secteurs des autres services fournis aux 
entreprises.  
4.124.   S'agissant des services de communication, le Suriname a contracté des engagements sans 
limitation pour les servic es de courrier fournis selon les modes 1 à 3. Dans les services de 
télécommunication, la portée des engagements en matière de services de base et de services à 
valeur ajoutée a été élargie. Des restrictions sont inscrites concernant les services de télépho nie 
vocale fournis via une présence commerciale: pour l'usage public, la fourniture des services est WT/REG255/1  
- 77 - 
  attribuée à un duopole, les éventuelles futures nouvelles licences étant accordées sur la base d'un 
examen des besoins économiques et la participation étra ngère au capital étant limitée à 40 %; 
pour l'usage non public, la fourniture des services doit uniquement se faire sur les réseaux fournis 
par les opérateurs exclusifs, et le contournement et la revente de la capacité excédentaire ne sont 
pas autorisés. Ce rtains sous -secteurs sont soumis à un examen des besoins économiques et à des 
limitations de la participation étrangère.  
4.125.   Les engagements en matière de services financiers sont limités aux services d'assurance 
(services de réassurance et rétrocession), pour  lesquels les modes  1 et 2 ne sont pas soumis à des 
restrictions et le mode  3 fait l'objet d'un examen des besoins économiques et d'une restriction 
concernant la forme juridique des compagnies d'assurance. Les services bancaires et autres 
services financie rs ne font l'objet d'aucun engagement.  
4.126.   Dans les services de transport, le Suriname a pris des engagements partiels concernant les 
services de transport maritime, les services de transport aérien et les services de transport routier. 
S'agissant des services  de transport maritime de passagers et de marchandises (moins cabotage), 
le mode  3 est soumis à plusieurs restrictions. Les services de transport ferroviaire selon les 
modes  1-3 font l'objet d'engagements sans limitation.  
4.127.   S'agissant des services de constru ction, les engagements visent tous les sous -secteurs, le 
mode  3 étant entièrement libéralisé depuis le 1er janvier  2013. Le Suriname a également pris de 
nouveaux engagements partiels concernant les services de distribution, les services d'éducation et 
les services environnementaux. La fourniture de ces derniers selon le mode  3 est libéralisée à 
compter du 1er janvier  2018 et fait l'objet d'une prescription en matière de transfert de 
technologie.  
4.128.   En ce qui concerne les services de santé et les services récré atifs, le Suriname a pris de 
nouveaux engagements partiels, s'agissant par exemple des services hospitaliers, des services 
sociaux, des services d'ambulance et des autres services des maisons de santé. Pour le Suriname 
et certains autres États signataires du CARIFORUM52, l'établissement d'agences de presse par des 
investisseurs étrangers est subordonné à la réciprocité.  
Trinité -et-Tobago  
4.129.   Dans le cadre de l'Accord, les engagements de la Trinité -et-Tobago visent les onze groupes 
de secteurs de services de la C lassification sectorielle des services, contre neuf groupes inscrits 
dans sa Liste AGCS.  
4.130.   S'agissant des services fournis aux entreprises, les engagements de Trinité -et-Tobago 
portent sur tous les services professionnels, à l'exception des services intégrés  d'ingénierie. La 
Trinité -et-Tobago a pris des engagements dans tous les sous -secteurs des services informatiques 
et services connexes. Elle a souscrit des engagements sans limitation dans les mod es 1 à 3 pour 
les services de recherche -développement et de nouveaux engagements partiels pour les services 
immobiliers et les services de location ou de crédit -bail sans opérateurs, pour lesquels elle n'a 
aucun engagement au titre de l'AGCS. Le nombre de services faisant l'objet d'engagements dans 
la catégorie des  autres services fournis aux entreprises a augmenté.  
4.131.   En ce qui concerne les services de communication, la Trinité -et-Tobago a contracté des 
engagements partiels pour les services de courrier et a pris un certain nombre d'engagements 
sans limitation dans le s services de télécommunication, qui visent les services de base et les 
services à valeur ajoutée.  
4.132.   Pour ce qui est des services financiers, la Trinité -et-Tobago a élargi la portée de ses 
engagements en matière de services d'assurance (dans le cadre de l'AG CS, seuls les services de 
réassurance et rétrocession étaient visés). Elle n'a pas pris d'engagements concernant les services 
bancaires et autres services financiers, sauf pour les services relatifs à la communication et au 
transfert d'informations financi ères, et aux activités de traitement de données financières.  
                                                
52 Les autres pays  sont les suivants: Antigua -et-Barbuda, Dominique, Grenad e, Guyana, République 
dominicaine, Saint -Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent -et-les Grenadines,  Sainte -Lucie et Trinité -et-Tobago.  WT/REG255/1  
- 78 - 
  4.133.   Dans les services de transport, la Trinité -et-Tobago a ajouté de nouveaux engagements 
partiels concernant les services de transport maritime, les services de transport par les voies 
navigables in térieures, les services de transport aérien, les services de transport routier et les 
services auxiliaires de tous les modes de transport. Ces engagements font l'objet d'un certain 
nombre de restrictions, en particulier dans le mode  3: par exemple, les ser vices de transport 
maritime de passagers et de marchandises  et les services de transport routier de marchandises 
sont non consolidés pour l'accès au marché et le traitement national; les services de transport 
aérien de marchandises sont soumis à un examen des besoins économiques; et une coentreprise 
est nécessaire pour pouvoir fournir des services de poussage et de remorquage, et des services de 
sauvetage et de renflouage de navires.  
4.134.   La Trinité -et-Tobago a élargi la portée de ses engagements relatifs aux se rvices de 
construction et aux services d'éducation, et a ajouté de nouveaux engagements dans les services 
de distribution et les services environnementaux, avec quelques limitations. Elle a également pris 
de nouveaux engagements en matière de services de s anté, de services relatifs au tourisme et de 
services récréatifs.    
  WT/REG255/1  
- 79 - 
 
Tableau 4.3. Libéralisation sectorielle au titre de l'Accord, à l'exclusion du mode 4 et des limitations horizontales: Antigua -et-Barbuda, 
Bahamas, Barbade, Belize et Dominique  
Secteurs (c lassification CPC)  Antigua -et-Barbuda  Bahamas  Barbade  Belize  Dominique  
AGCS  ALE ALE AGCS  ALE AGCS  ALE AGCS    ALE 
1. Services fournis aux entreprises  Partiel  Partiel   Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  .. Partiel  
A. Serv ices professionnels  Partiel  Partiel   Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  .. Partiel  
B. Services informatiques et services connexes  Partiel  Partiel   Partiel  Partiel  .. Partiel  .. Partiel  
C. Serv ices de recherche -développement  Partiel  Sans limitation  .. .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  
D. Services immobiliers  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
E. Services de location ou de crédit -bail sans opérateurs  .. Partiel  .. .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  
F. Autres services fournis aux entreprises  .. Partiel  .. .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  
2. Serv ices de communication  Partiel  Partiel   Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  
A. Services postaux  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
B. Services de courrier  .. Partiel   Sans 
limitation  Sans 
limitation  .. Partiel  Partiel  Partiel  
C. Services de télécommunication  Partiel  Partiel   Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  
D. Serv ices audiovisuels  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
E. Autres services  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
3. Services de construction et services d'ingénierie 
connexes  .. Partiel  .. .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  
A. Travaux d'entreprises générales de construction de bâtiments  .. Partiel  .. .. .. .. .. .. Partiel  
B. Trav aux d'entreprises générales de construction d'ouvrages de 
génie civil  .. .. .. .. Partiel  .. .. .. .. 
C. Travaux de pose d'installations et de montage  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
D. Trav aux d'achèvement des bâtiments et de finition  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
E. Autres services  .. .. .. .. .. .. Partiel  .. Partiel  
4. Services de distribution  .. .. .. .. Partiel  .. Partiel  .. .. 
A. Services de courtage  .. .. .. .. Sans 
limitation  .. .. .. .. 
B. Serv ices de commerce de gros  .. .. .. .. Partiel  .. .. .. .. 
C. Services de commerce de détail  .. .. .. .. Partiel  .. Partiel  .. .. 
D. Serv ices de franchisage  .. .. .. .. Sans 
limitation  .. .. .. .. 
E. Autres services  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
5. Serv ices d'éducation  .. Partiel  .. .. .. .. Partiel  .. Partiel  
A. Serv ices d'enseignement primaire  .. .. .. .. .. .. .. .. Partiel  
B. Serv ices d'enseignement secondaire  .. .. .. .. .. .. .. .. Partiel  
C. Services d'enseignement supérieur  .. Partiel  .. .. .. .. .. .. Partiel  
D. Services d'enseignement pour adultes  .. Partiel  .. .. .. .. Partiel  .. Partiel  
E. Autres services d'enseignement  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
6. Serv ices environnementaux  .. Partiel  .. .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  
A. Serv ices d'assainissement  .. .. .. .. Sans 
limitation  .. Partiel  .. .. 
B. Serv ices d'enlèvement des ordures  .. Partiel  .. .. Partiel  .. Partiel  .. .. 
C. Services de voirie et services analogues  .. .. .. .. .. .. .. .. ..   
  WT/REG255/1  
- 80 - 
 
Secteurs (c lassification CPC)  Antigua -et-Barbuda  Bahamas  Barbade  Belize  Dominique  
AGCS  ALE ALE AGCS  ALE AGCS  ALE AGCS    ALE 
D. Autr es services  .. Partiel  .. .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  
7. Services financiers  Partiel  Partiel   Partiel  Partiel  .. Partiel  Partiel  Partiel  
A. Tous les services d'assurance et relatifs à l'assurance  Partiel  Partiel   Partiel  Partiel  .. Partiel  Partiel  Partiel  
B. Services bancaires et autres services financiers  .. Partiel  .. .. Partiel  .. .. .. Partiel  
C. Autres services  .. .. .. .. .. .. .. .. Partiel  
8. Services de santé et services sociaux  .. Partiel  .. .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  
A. Services hospitaliers  .. Sans limitation  .. .. Partiel  .. Sans 
limitation  .. Partiel  
B. Autres services de santé humaine  .. .. .. .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  
C. Services sociaux  .. .. .. .. .. .. Partiel  .. .. 
D. Autres services  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
9. Services relatifs au tourisme et aux voyages  Partiel  Partiel  .. .. Partiel  .. Partiel  Partiel  Partiel  
A. Services d'hôtellerie et de restauration (y compris les services 
de traiteur)  Partiel  Partiel  .. .. Partiel  .. Partiel  Partiel  Partiel  
B. Services d'agences de voyages et d'organisateurs touristiques  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
C. Services de guides touristiques  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
D. Autres services  .. Partiel  .. .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  
10. Services récréatifs, culturels et sportifs  Partiel  Partiel   Partiel  Partiel  .. Partiel  Partiel  Partiel  
A. Services de spectacles  Partiel  Sans limitation   Partiel  Partiel  .. Partiel  Partiel  Sans 
limitation  
B. Services d'agences de presse  .. Partiel  .. .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  
C. Services des bibliothèques, archives, musées et autres services 
culturels  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
D. Services sportifs et autres services récréatifs  .. Partiel  .. .. Partiel  .. Partiel  Partiel  Partiel  
E. Autres services  .. Partiel  .. .. .. .. Partiel  .. Partiel  
11. Services de transport  Partiel  Partiel  .. .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  
A. Services de transport maritime  Partiel  Partiel  .. .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  
B. Services de transport par les voies navigables intérieures  .. Partiel  .. .. Partiel  .. .. .. .. 
C. Services de transport aérien  .. Partiel  .. .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  
D. Transport spatial  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
E. Services de transport ferroviaire  .. Sans limitation  .. .. Sans 
limitation  .. Sans 
limitation  .. Sans 
limitation  
F. Services de transport routier  .. .. .. .. Partiel  .. .. .. .. 
G. Services de transport par conduites  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
H. Services annexes et auxiliaires de tous les modes de transport  .. Partiel  .. .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  
I. Autres services de transport  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Note:  ".." signifie qu'il n'y a pas d'engagement.  
Source:  Secrétariat de l'OMC sur la base des Listes AGCS des États du CARIFORUM et de l'Accord.    
  WT/REG255/1  
- 81 - 
 
Tableau 4.4. Libéralisation sectorielle au titre de l'Accord, à l'exclusion du mode 4 et des limitations horizontales: République dominica ine, 
Grenade, Guyana et Jamaïque  
Secteurs (c lassification CPC)  République dominicaine  Grenade  Guyana  Jamaïque  
AGCS  ALE AGCS  ALE  AGCS  ALE  AGCS  
1. Services fournis aux entreprises  Partiel  Partiel  .. Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  
A. Services professionnels  Partiel  Partiel  .. Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  
B. Services informatiques et services connexes  Partiel  Sans 
limitation  .. Partiel  .. Partiel  Partiel  Partiel  
C. Services de recherche -développement  Partiel  Sans 
limitation  .. Partiel  .. Sans 
limitation  Partiel  Sans 
limitation  
D. Services immobiliers  .. Sans 
limitation  .. .. .. .. Partiel  Partiel  
E. Services de location ou de crédit -bail sans opérateurs  Partiel  Partiel  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  
F. Autres services fournis aux entreprises  Partiel  Partiel  .. Partiel  .. Partiel  Partiel  Partiel  
2. Services de communication  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  
A. Services postaux  .. .. .. .. .. .. .. .. 
B. Services de courrier  .. Sans 
limitation  Partiel  Partiel  .. Partiel  .. Partiel  
C. Services de télécommunication  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  
D. Services audiovisuels  Partiel  .. .. .. .. .. .. .. 
E. Autres services  .. .. .. .. .. .. .. .. 
3. Services de construction et services d'ingénierie connexes  Partiel  Partiel  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  
A. Travaux d'entreprises générales de construction de bâtiments  Partiel  Partiel  .. .. .. Partiel  .. Partiel  
B. Travaux d'entreprises générales de construction d'ouvrages de génie civil  Partiel  Partiel  .. Partiel  .. Sans 
limitation  .. Partiel  
C. Travaux de pose d'installations et de montage  Partiel  Partiel  .. .. .. Partiel  .. Partiel  
D. Travaux d'achèvement des bâtiments et de finition  Partiel  Partiel  .. .. .. Partiel  .. Partiel  
E. Autres services  Partiel  Partiel  .. .. .. Partiel  .. Partiel  
4. Services de distribution  .. Partiel  .. .. .. Partiel  .. .. 
A. Services de courtage  .. Sans 
limitation  .. .. .. Sans 
limitation  .. .. 
B. Services de commerce de gros  .. Partiel  .. .. .. Partiel  .. .. 
C. Services de commerce de détail  .. Partiel  .. .. .. Partiel  .. .. 
D. Services de franchisage  .. Sans 
limitation  .. .. .. Sans 
limitation  .. .. 
E. Autres services  .. .. .. .. .. .. .. .. 
5. Services d'éducation  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  Partiel  Partiel  
A. Services d'enseignement primaire  .. .. .. .. .. Sans 
limitation  Partiel  Sans 
limitation  
B. Services d'enseignement secondaire  .. .. .. .. .. Sans 
limitation  Partiel  Sans 
limitation    
  WT/REG255/1  
- 82 - 
 
Secteurs (c lassification CPC)  République dominicaine  Grenade  Guyana  Jamaïque  
AGCS  ALE AGCS  ALE  AGCS  ALE  AGCS  
C. Service s d'enseignement supérieur  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  Partiel  Sans 
limitation  
D. Services d'enseignement pour adultes  .. .. .. Partiel  .. Sans 
limitation  .. Sans 
limitation  
E. Autres services d'enseignement  .. .. .. .. .. Partiel  .. .. 
6. Services environnementaux  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  
A. Services d'assainissement  .. Sans 
limitation  .. .. .. .. .. .. 
B. Services d'enlèvement des ordures  .. Sans 
limitation  .. Partiel  .. .. .. .. 
C. Services de voirie et services analogues  .. .. .. .. .. .. .. .. 
D. Autres services  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  
7. Services financiers  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  
A. Tous les services d'assurance et relatifs à l'assurance  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  
B. Services bancaires et autres  services financiers  Partiel  Partiel  .. Partiel  Partiel  Partiel  .. Partiel  
C. Autres services  .. Partiel  .. Partiel  .. .. .. .. 
8. Services de santé et services sociaux  Partiel  Partiel  .. Partiel  .. Partiel  Partiel  Partiel  
A. Services hospitaliers  Partiel  Sans 
limitation  .. Partiel  .. Sans 
limitation  Partiel  Sans 
limitation  
B. Autres services de santé humaine  Partiel  Sans 
limitation  .. Sans 
limitation  .. Sans 
limitation  .. Sans 
limitation  
C. Services sociaux  Partiel  Partiel  .. .. .. Sans 
limitation  .. Partiel  
D. Autres services  .. .. .. .. .. .. .. .. 
9. Services relatifs au tourisme et aux voyages  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  
A. Services d'hôtellerie et de restauration (y compris les services de traiteur)  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  
B. Services d'agences de voyages et d'organisateurs touristiques  Partiel  Partiel  .. .. Sans 
limitation  Sans 
limitation  Partiel  Sans 
limitation  
C. Services de guides touristiques  Partiel  Sans 
limitation  .. .. .. .. .. .. 
D. Autres services  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  
10. Services récréatifs, culturels et sportifs  .. Partiel  Partiel  Partiel  .. Partiel  Partiel  Partiel  
A. Services de spectacles  .. Sans 
limitation  Partiel  Partiel  .. Sans 
limitation  Partiel  Sans 
limitation  
B. Services d'agences de presse  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  .. .. 
C. Services des bibliothèques, archives, musées et autres services culturels  .. Partiel  .. .. .. Partiel  .. Partiel  
D. Services sportifs et autres services récréatifs  .. Partiel  Partiel  Partiel  .. Partiel  .. Partiel  
E. Autres services  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel    
  WT/REG255/1  
- 83 - 
 
Secteurs (c lassification CPC)  République dominicaine  Grenade  Guyana  Jamaïque  
AGCS  ALE AGCS  ALE  AGCS  ALE  AGCS  
11. Services de transport  Partiel  Partiel  .. Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  
A. Services de transport maritime  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  Partiel  Partiel  
B. Services de transport par les voies navigables intérieures  Partiel  Partiel  .. Partiel  .. Partiel  .. .. 
C. Services de transport aérien  Partiel  Partiel  .. Partiel  Partiel  Partiel  .. Partiel  
D. Transport spatial  .. .. .. .. .. .. .. .. 
E. Services de transport ferroviaire  Sans limitation  Sans 
limitation  .. Sans 
limitation  .. Sans 
limitation  .. Sans 
limitation  
F. Services de transport routier  Partiel  Partiel  .. Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Sans 
limitation  
G. Services de transport par conduites  .. .. .. .. .. .. .. .. 
H. Services annexes et auxiliaires de tous les modes de transport  Partiel  Partiel  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  
I. Autres services de transport  .. .. .. .. .. .. .. .. 
Note:  ".." signifie qu'il n'y a pas d'engagement.  
Source:  Secrétariat de l'OMC sur la base des Listes AGCS des États du CARIFORUM et de l'Accord.    
  WT/REG255/1  
- 84 - 
 
Tableau 4.5 Libéralisation sectorielle au titre de l'Accord, à l'exclusi on du mode 4 et des limitations horizontales: Saint -Kitts -et-Nevis, 
Sainte -Lucie, Saint -Vincent -et-les Grenadines, Suriname et Trinité -et-Tobago  
Secteurs (c lassification CPC)  Saint -Kitts -et-Nevis  Sainte -Lucie  Saint -Vincent -et- 
les Grenadines  Suriname  Trinité -et-Tobago  
AGCS  ALE AGCS  ALE AGCS   AGCS  ALE AGCS  ALE 
1. Services fournis aux entreprises  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  Partiel  Partiel  
A. Services professionnels  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  Partiel  Partiel  
B. Services informatiques et services connexes  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  Partiel  Partiel  
C. Services de recherche -développement  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  Partiel  Sans 
limitation  
D. Services immobiliers  .. .. .. Partiel  .. .. .. Partiel  .. Partiel  
E. Services de location ou de crédit -bail sans 
opérateurs  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  
F. Autres services fournis aux entreprises  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  Partiel  Partiel  
2. Services de communication  Partiel  Partiel  .. Partiel  .. Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  
A. Services postaux  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
B. Services de courrier  .. Sans limitation  .. Partiel  .. Partiel  .. Sans 
limitation  .. Partiel  
C. Services de télécommunication  Partiel  Partiel  .. Partiel  .. Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  
D. Services audiovisuels  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
E. Autres services  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
3. Services de construction et services 
d'ingénierie connexes  .. Partiel  .. Partiel  .. .. .. Partiel  Partiel  Partiel  
A. Travaux d'entreprises générales de 
construction de bâtiments  .. Partiel  .. Partiel  .. .. .. Partiel  Partiel  Partiel  
B. Travaux d'entreprises générales de 
construction d'ouvrages de génie civil  .. .. .. .. .. .. .. Partiel  .. Partiel  
C. Travaux de pose d'installations et de 
montage  .. .. .. .. .. .. .. Partiel  .. .. 
D. Travaux d'achèvement des bâtiments et de 
finition  .. .. .. .. .. .. .. Partiel  .. .. 
E. Autres services  .. Partiel  .. .. .. .. .. Partiel  .. .. 
4. Services de distribution  .. .. .. .. .. .. .. Partiel  .. Partiel  
A. Services de courtage  .. .. .. .. .. .. .. Partiel  .. .. 
B. Services de commerce de gros  .. .. .. .. .. .. .. Partiel  .. Partiel  
C. Services de commerce de détail  .. .. .. .. .. .. .. Partiel  .. Partiel  
D. Services de franchisage  .. .. .. .. .. .. .. .. .. Partiel  
E. Autres services  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
5. Services d'éducation  .. .. .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  Partiel  Partiel  
A. Services d'enseignement primaire  .. .. .. .. .. .. .. Partiel  .. .. 
B. Services d'enseignement secondaire  .. .. .. Partiel  .. .. .. Partiel  .. .. 
C. Services d'enseignement supérieur  .. .. .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  Partiel  Partiel  
D. Services d'enseignement pour adultes  .. .. .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  
E. Autres services d'enseignement  .. .. .. Partiel  .. .. .. Partiel  Partiel  Partiel  
6. Services environnementaux  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel    
  WT/REG255/1  
- 85 - 
 
Secteurs (c lassification CPC)  Saint -Kitts -et-Nevis  Sainte -Lucie  Saint -Vincent -et- 
les Grenadines  Suriname  Trinité -et-Tobago  
AGCS  ALE AGCS  ALE AGCS   AGCS  ALE AGCS  ALE 
A. Services d'assainissement  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  
B. Services d'enlèvement des ordures  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  
C. Services de voirie et services analogues  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
D. Autres services  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  
7. Services financiers  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  .. Partiel  Partiel  Partiel  
A. Tous les services d'assurance et relatifs à 
l'assurance  .. Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  .. Partiel  Partiel  Partiel  
B. Services bancaires et autres services 
financiers  .. .. .. Partiel  .. Partiel  .. .. .. Partiel  
C. Autres services  Partiel  Partiel  .. Partiel  .. .. .. .. .. .. 
8. Services de santé et services sociaux  .. Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  .. Partiel  Partiel  Partiel  
A. Services hospitaliers  .. Partiel  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Partiel  Partiel  .. Partiel  Partiel  Partiel  
B. Autres services de santé humaine  .. Sans limitation  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  
C. Services sociaux  .. .. .. .. .. .. .. Partiel  .. Partiel  
D. Autres services  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
9. Services relatifs au tourisme et aux 
voyages  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  
A. Services d'hôtellerie et de restauration (y 
compris les services de traiteur)  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Sans 
limitation  Partiel  Partiel  Partiel  
B. Services d'agences de voyages et 
d'organisateurs touristiques  .. .. .. .. .. .. Sans 
limitation  Sans 
limitation  Partiel  Partiel  
C. Services de guides touristiques  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
D. Autres services  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  
10. Services récréatifs, culturels et 
sportifs  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  .. Partiel  Partiel  Partiel  
A. Services de spectacles  Partiel  Partiel  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Partiel  Sans limitation  .. Partiel  Partiel  Partiel  
B. Services d'agences de presse  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  
C. Services des bibliothèques, archives, musées 
et autres services culturels  .. .. .. .. .. .. .. Partiel  .. .. 
D. Services sportifs et autres services récréatifs  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  .. Partiel  Partiel  Partiel  
E. Autres services  .. Partiel  .. Partiel  .. .. .. Partiel  .. Partiel  
11. Services de transport  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  
A. Services de transport maritime  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  .. Partiel  Partiel  Partiel  
B. Services de transport par les voies 
navigables intérieures  .. Partiel  .. Partiel  .. .. .. .. .. Partiel  
C. Services de transport aérien  .. Partiel  .. Partiel  .. Partiel  Partiel  Partiel  .. Partiel  
D. Transport spatial  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
E. Services de transport ferroviaire  .. Partiel  .. Sans 
limitation  .. Partiel  .. Sans 
limitation  .. ..   
  WT/REG255/1  
- 86 - 
 
Secteurs (c lassification CPC)  Saint -Kitts -et-Nevis  Sainte -Lucie  Saint -Vincent -et- 
les Grenadines  Suriname  Trinité -et-Tobago  
AGCS  ALE AGCS  ALE AGCS   AGCS  ALE AGCS  ALE 
F. Services de transport routier  .. .. .. Partiel  .. .. .. Partiel  .. Partiel  
G. Services de transport par conduites  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
H. Services annexes et auxiliaires de tous les 
modes de transport  .. .. Partiel  Partiel  Partiel  Partiel  .. .. .. Partiel  
I. Autres services de transport  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Note:  ".." signifie qu'il n'y a pas d'engagement.  
Source:  Secrétariat de l'OMC sur la base des Listes AGCS des États du CARIFORUM et de l'Accord.  WT/REG255/1  
- 87 - 
  4.6.3   Dispositions réglementaires relatives au commerce des services  
4.6.3.1   Réglementation intérieure  
4.135.   L'article  87 contient des dispositions concernant la réglementation intérieure, qui vont dans 
le sens de l'article  VI:2 et VI:3 de l'AGCS et se fondent sur l'article VI:2.  
4.6.3.2   Reconnaissance  
4.136.   L'article  85 invite les Parties à encourager leurs organismes profess ionnels compétents à 
transmettre des recommandations sur la reconnaissance mutuelle, en insistant sur les services 
professionnels. Les Parties conviennent d'encourager les organismes professionnels compétents à 
entamer des négociations, dans les trois  ans suivant la date d'entrée en vigueur de l'Accord, en 
vue d'élaborer conjointement des recommandations sur la reconnaissance mutuelle, notamment 
dans les disciplines suivantes: la comptabilité, l'architecture, l'ingénierie et le tourisme.53 Tout 
accord de rec onnaissance mutuelle des exigences doit être conforme aux dispositions pertinentes 
de l'Accord sur l'OMC et, en particulier, à l'article  VII de l'AGCS. Tous les deux ans, le Comité du 
commerce et du développement CARIFORUM -UE fait le bilan des progrès acco mplis en matière de 
reconnaissance mutuelle.  
4.6.4   Dispositions réglementaires sectorielles régissant le commerce des services  
4.137.   Le chapitre  5 de l'Accord contient le cadre réglementaire portant sur un certain nombre de 
secteurs de services spécifiques.  
4.6.4.1   Services informatiques  
4.138.   L'article  88 contient une description des services informatiques, qui s'applique aux États 
membres de l'UE et aux pays du CARIFORUM qui ont libéralisé le secteur dans le cadre de leurs 
listes. Cette description précise le champ d'application du secteur. S'agissant des services de 
télécommunication (articles  94 à 102), l'Accord contient des dispositions sur les questions traitées 
dans le document de référence de l'AGCS et des dispositions supplémentaires dans certains 
domaines, tels que les lic ences et le service universel.  
4.6.4.2   Services de courrier  
4.139.   En ce qui concerne les services de courrier, les articles  89 à 93 énoncent les dispositions 
réglementaires portant sur la prévention des pratiques anticoncurrentielles, le service universel, 
l'octroi de l icences individuelles et l'indépendance des autorités réglementaires. Par exemple, 
l'article  91 fait obligations aux Parties de gérer les obligations en matière de service universel de 
façon transparente, non discriminatoire et neutre sur le plan de la con currence et de veiller à ce 
que ces obligations ne soient pas plus astreignantes qu'il n'est nécessaire pour le type de service 
universel défini par la Partie concernée.  
4.6.4.3   Services financiers  
4.140.   Les articles  103 à 108 établissent les principes du cadre réglemen taire, qui s'appliquent 
aux services financiers libéralisés dans le cadre de l'Accord. La définition des services financiers 
reflète celle indiquée dans l'Annexe de l'OMC sur les services financiers et l'article  104 porte sur 
l'exception prudentielle. Les dispositions sur les nouveaux services financiers et le traitement des 
données reprennent celles du Mémorandum d'accord de l'OMC sur les engagements relatifs aux 
services financiers.  
4.6.4.4   Services de transport maritime international  
4.141.   L'article  109 contient les p rincipes relatifs à la libéralisation des services de transport 
maritime international. Les Parties conviennent d'appliquer le principe de l'accès illimité au marché 
et au commerce maritime international sur une base commerciale et non discriminatoire. Les  
                                                
53 Les Parties indiquent qu'elles avaient eu des échanges de vues sur la qu estion mais qu'aucune 
négociation n'avait été conclue.  WT/REG255/1  
- 88 - 
  Parties accordent le traitement national en ce qui concerne l'accès aux ports, l'utilisation des 
infrastructures et des services maritimes auxiliaires, les droits et taxes y afférents, les installations 
douanières ainsi que l'affectation des postes de mou illage et des équipements de chargement et de 
déchargement. Elles conviennent également de s'abstenir d'introduire des dispositions relatives au 
partage des cargaisons dans leurs futurs accords bilatéraux avec des pays tiers et de résilier ces 
clauses dans  un délai raisonnable. Elles accordent en outre le traitement NPF à l'établissement et à 
l'exploitation des fournisseurs de services de transport maritime international de l'autre Partie. La 
définition des services de transport maritime international compr end les opérations multimodales 
porte -à-porte. De plus, l'article  109 dispose que les Parties mettent à disposition des fournisseurs 
de services de transport maritime international de l'autre Partie, selon des modalités raisonnables 
et non discriminatoires , plusieurs services portuaires suivants, notamment le pilotage, le 
remorquage et l'assistance prêtée par un remorqueur, et les services de la capitainerie.  
4.6.4.5   Services relatifs au tourisme  
4.142.   S'agissant des services relatifs au tourisme, l'Accord contient une o bligation concernant la 
prévention des pratiques anticoncurrentielles. Les Parties conviennent de maintenir ou d'adopter 
des mesures appropriées visant à empêcher les fournisseurs, en particulier, dans le contexte des 
réseaux de distribution touristique54, d'influer de manière importante sur les modalités de la 
participation sur le marché concerné par des pratiques anticoncurrentielles telles que l'abus de 
position dominante par la fixation de prix non équitables, l'application de clauses d'exclusivité ou le  
refus de vente. Les autres dispositions portent sur l'accès aux technologies, les petites et 
moyennes entreprises, la reconnaissance mutuelle, le développement durable, le respect des 
normes de qualité et des normes environnementales, la coopération au dé veloppement et 
l'assistance technique, et l'échange d'informations et la consultation (articles 110 à 118).  
4.6.4.6   Commerce électronique  
4.143.   Dans le chapitre  6, les Parties conviennent d'encourager le développement du commerce 
électronique et que les livraisons sous forme électronique sont considérées comme la fourniture de 
services , qui ne peut être soumise à des droits de douane (article  119). Les Parties s'engagent à 
maintenir un dialogue sur les  aspects réglementaires additionnels du commerce électronique.  
4.6.5   Autres dispositions relatives à l'investissement  
4.144.   L'UE a pris des engagements concernant la présence commerciale dans un certain nombre 
d'activités économiques autres que les secteurs des services, qui portent notamment sur les 
secteurs suivants: agriculture, chas se et sylviculture; pêche et aquaculture; activités extractives; 
activités de fabrication; et production, transmission et distribution pour compte propre 
d'électricité, de gaz, de vapeur et d'eau chaude. S'agissant des activités de fabrication, l'UE 
consol ide l'accès à un certain nombre de sous -secteurs, sans restriction pour la plupart.  
4.145.   Les États du CARIFORUM ont souscrit des engagements concernant l'investissement dans 
des activités économiques autres que les secteurs des services (annexe  IV E). Ces engag ements 
portent notamment sur les secteurs suivants: agriculture, chasse et sylviculture; pêche; activités 
extractives; activités de fabrication; et production, transmission et distribution pour compte propre 
d'électricité, de gaz, de vapeur et d'eau chaude , qui sont soumis à des réserves ou des limitations 
spécifiques à chaque pays. Les États du CARIFORUM se réservent le droit d'ajouter, dans les 
deux ans suivant la date d'entrée en vigueur de l'Accord, les éventuelles mesures non conformes 
existantes au mo ment de la signature de l'Accord qui ne sont pas énumérées à l'annexe  IV E.55 
                                                
54 Dans le cadre de l'Accord, les réseaux de distribution touristique s'entendent des voyagistes et autres 
organisateurs de voyages (tourisme émetteur et récepteur), des systèmes informatisés de réserva tion et des 
systèmes de distribution internationale (connectés ou non aux compagnies aériennes ou proposés via 
l'internet), des agences de voyage et autres distributeurs de services touristiques.  
55 Les États du CARIFORUM indiquent qu'ils n'ont pas été noti fiés d'autres mesures non conformes.  WT/REG255/1  
- 89 - 
  5  DISPOSITIONS CONCERNANT LE COMMERCE DES MARCHANDISES, LE COMMERCE DES 
SERVICES ET L'INVESTISSEMENT  
5.1  Développement et coopération  
5.1.  L'Accord contient plusieurs disciplines sur la coop ération au développement. La Partie I de 
l'Accord est consacrée au "partenariat commercial pour le développement durable" qui réduirait la 
pauvreté, favoriserait l'intégration régionale et la coopération économique, améliorerait les 
capacités des États du CARIFORUM en matière de politique commerciale et de questions relatives 
aux échanges, favoriserait les conditions d'un accroissement des investissements et des initiatives 
du secteur privé et améliorerait les capacités d'offre, et renforcerait les relation s existantes entre 
les Parties (article 1). Les Parties réaffirment que l'objectif de développement durable doit être 
intégré à tous les niveaux de leur partenariat, en particulier concernant la réduction et l'éradication 
de la pauvreté (article 3). Les Pa rties reconnaissent que l'intégration régionale et la coopération au 
développement font partie intégrante de leur partenariat et constituent de puissants instruments 
pour atteindre les objectifs de l'Accord (articles  4 et 7). La coopération peut prendre de s formes 
financières et non -financières.  
5.2.  Les Parties conviennent de coopérer dans toutes les enceintes internationales où les thèmes 
touchant à l'Accord sont traités (article 6). Les priorités en matière de coopération sont identifiées 
dans l'article  8 de l'Accord et incluent la mise à disposition d'une assistance technique en vue de 
développer les capacités et institutions nécessaires à une réforme fiscale, le développement du 
secteur privé et des entreprises, la diversification des exportations de marchan dises et de services 
du CARIFORUM, et le soutien au développement des infrastructures. D'autres dispositions 
concernant la coopération sont décrites en détail dans différents chapitres de l'Accord.  
5.3.  Les Parties conviennent de l'importance d'accroître la com pétitivité des secteurs agricole, 
alimentaire et halieutique dans les États du CARIFORUM et reconnaissent la nécessité de faciliter 
l'adaptation de ces secteurs aux changements progressifs qu'entraîne l'Accord. Les Parties 
conviennent de coopérer dans le d omaine de l'agriculture et de la pêche, entre autres, en 
améliorant la compétitivité d'une production potentiellement viable, notamment le traitement en 
aval; en développant des capacités de commercialisation à l'exportation; en respectant et en 
adoptant d es normes de qualité concernant la production et la commercialisation; en promouvant 
les investissements privés et les partenariats public -privé dans une production potentiellement 
viable; et en améliorant la capacité des Parties du CARIFORUM à se conforme r aux normes 
nationales, régionales et internationales (article  43). 
5.4.  Les Parties reconnaissent l'importance de la coopération et de l'assistance technique en vue 
d'accompagner la libéralisation des services et des investissements et conviennent de coopérer  
afin d'améliorer la capacité des fournisseurs de services des États signataires du CARIFORUM à 
respecter les normes et réglementations au niveau de l'UE, au niveau national et au niveau 
infranational, et d'améliorer la capacité d'exportation des fournisse urs de services du CARIFORUM, 
de répondre aux besoins en matière de normes et de qualité, d'élaborer et de mettre en œuvre 
des régimes réglementaires applicables à des secteurs spécifiques de services et de mettre en 
place des mécanismes visant à encourage r les investissements et les entreprises communes entre 
les fournisseurs de services de l'UE et des États signataires du CARIFORUM (article  121).  
5.5.  Les Parties conviennent de coopérer en vue de soutenir la mise en œuvre des obligations et 
des engagements pri s concernant les DPI (article  164).  
5.6.  Une Partie n'est pas tenue d'accorder à l'autre Partie des conditions plus favorables que celles 
qui sont appliquées à l'intérieur des États du CARIFORUM ou de l'UE dans le contexte de son 
processus respectif d'intégrati on régionale (article 238). Tout traitement plus favorable ou 
avantage accordé aux termes de l'Accord par un État signataire du CARIFORUM à l'UE sera 
également accordé à chaque État signataire du CARIFORUM aux conditions suivantes: tout 
traitement plus fav orable s'applique immédiatement à la signature de l'Accord en ce qui concerne 
tous les produits bénéficiant d'un taux de droits nul tel que spécifié dans les engagements de 
réduction des droits de douane de l'Accord; tout traitement plus favorable et avant age s'applique 
un an après la date de signature de l'Accord entre les "pays les plus développés" de la 
Communauté des Caraïbes (Bahamas, Barbade, Guyana, Jamaïque, Suriname et 
Trinité -et-Tobago) et la République dominicaine en ce qui concerne tous les autr es produits visés à WT/REG255/1  
- 90 - 
  l'annexe III et les dispositions de l'annexe IV de l'Accord; tout traitement plus favorable et 
avantage s'applique deux ans après la date de signature de l'Accord entre les "pays les moins 
développés" de la CARICOM (Antigua -et-Barbuda, Belize, Dominique, Grenade, 
Saint-Kitts-et-Nevis, Sainte -Lucie, et Saint -Vincent) et la République dominicaine en ce qui 
concerne tous les autres produits visés à l'annexe III et les dispositions de l'annexe IV de l'Accord.  
5.2  Transparence  
5.7.  Les Parties conviennent de veiller à ce que les lois, règlements, procédures et décisions 
administratives d'application générale soient rapidement publiés ou rendus publiquement 
disponibles et portés à l'attention de l'autre Partie (article  235). Les Parties convienne nt de 
répondre dans les moindres délais à toute demande de renseignements spécifiques émanant de 
l'autre Partie concernant telle ou telle de leurs mesures d'application générale ou tout accord 
international relevant de l'Accord (article  86). Des points d'i nformation tels qu'énumérés dans 
l'annexe  V de l'Accord doivent être établis.56 
5.3  Paiements courants et mouvements de capitaux  
5.8.  Les articles  122 à 124 de l'Accord concernent les paiements courants et les mouvements de 
capitaux. Les Parties n'imposent aucune re striction aux paiements et aux transferts liés à des 
opérations courantes ainsi qu'à la libre circulation des capitaux liés, entre autres, à des 
investissements dans des secteurs des services réalisés conformément aux dispositions 
pertinentes de l'Accord. La libre circulation des capitaux s'étend à la liquidation et au rapatriement 
des capitaux et des bénéfices. Conformément à l'article  124, les Parties peuvent prendre des 
mesures de sauvegarde en matière de circulation des capitaux lorsque les paiements et  les 
mouvements de capitaux entre les Parties menacent de causer de graves difficultés dans le 
fonctionnement de la politique monétaire ou de la politique des taux de change.  
5.4  Exceptions  
5.9.  L'article  224 énonce la clause d'exception générale de l'Accord, laquelle est similaire à 
l'article  XX du GATT de 1994. L'article 225 énonce les exceptions générales pour des raisons de 
sécurité et ces dispositions sont semblables à celles de l'article  XXI du GATT de 1994.  
5.10.   Conformément à l'article  226, il n'est pas inte rdit aux Parties d'établir, pour l'application de 
leur législation fiscale, une distinction entre des contribuables qui ne se trouvent pas dans la 
même situation, en particulier en ce qui concerne leur lieu de résidence ou le lieu où leurs capitaux 
sont in vestis. Les Parties peuvent également adopter ou appliquer toute mesure visant à prévenir 
la fraude ou l'évasion fiscale. L'Accord n'affecte pas les droits et obligations des Parties prévus par 
une convention fiscale quelconque. En cas d'incompatibilité en tre l'Accord et une telle convention, 
cette dernière prime.  
5.5  Accession  
5.11.   Dès la date de son accession à l'UE, tout nouvel État membre de l'UE adhère à l'Accord 
(article  247). Tout État des Caraïbes peut adhérer à l'Accord selon les conditions convenues entre 
celui-ci et les Parties (article  248).  
5.6  Cadre institutionnel  
5.12.   Il est institué au titre de l'Accord un conseil conjoint CARIFORUM -UE chargé de superviser la 
mise en œuvre de l'Accord (article  227). Le conseil conjoint est également chargé d'examiner les 
propo sitions et les recommandations des Parties en vue de la révision de l'Accord. Il est également 
institué au titre de l'Accord un comité CARIFORUM -UE "Commerce et développement" chargé, 
entre autres, de surveiller la mise en œuvre et la bonne application des  dispositions de l'Accord, de 
superviser l'élaboration ultérieure de l'Accord, de prendre des initiatives pour prévenir et régler les 
différends et de suivre l'évolution de l'intégration régionale et des relations économiques et 
commerciales entre les Part ies (article  230).  
                                                
56 Les Parties indiquent que des points d'information en matière de services et d'investissements ont été 
notifiés par les Parties.  WT/REG255/1  
- 91 - 
  5.13.   Il est institué au titre de l'Accord un comité parlementaire CARIFORUM -UE 
(article  231).  Celui-ci sert de lieu de rencontre et d'échange de vues entre les membres du 
Parlement européen et les assemblées législatives des États du CARIFORU M. Il est institué au titre 
de l'Accord un comité consultatif CARIFORUM -UE chargé d'aider le conseil conjoint CARIFORUM -UE 
à promouvoir le dialogue et la coopération entre les représentants d'organisations de la société 
civile, y compris la communauté univ ersitaire, ainsi que les partenaires économiques et sociaux 
(article 232).  
5.7  Règlement des différends  
5.14.   Les différends concernant l'interprétation et l'application de l'Accord, à l'exception des 
dispositions relatives à la coopération pour le financement du dé veloppement (qui continuent 
d'être visées par l'accord de Cotonou) sont régis par la Partie  III de l'Accord. Les mesures 
antidumping et compensatoires (article  23.7) et les mesures de sauvegarde globales (article 24.4) 
ne sont pas soumises aux dispositions  concernant le règlement des différends. Les Parties ne 
peuvent pas engager une procédure de règlement des différends concernant l'interprétation et 
l'application des dispositions sur l'environnement et les aspects sociaux à moins d'avoir épuisé les 
option s de consultations correspondant à ces disciplines.  
5.15.   L'Accord prévoit un mécanisme de règlement des différends par consultation, médiation et 
arbitrage. Si les Parties ne parviennent pas à régler le différend au moyen de consultations ou 
d'une médiation, el les peuvent demander l'établissement d'un groupe spécial d'arbitrage. 
L'article  215 dispose que les Parties peuvent à tout moment convenir d'une solution mutuellement 
satisfaisante en informant le comité CARIFORUM -UE "Commerce et développement" d'une telle  
solution. Elles peuvent également décider de porter le différend devant l'Organe de règlement des 
différends de l'OMC, à condition de ne pas avoir engagé une nouvelle procédure de règlement des 
différends au regard de la même mesure devant une autre insta nce avant la conclusion de la 
première procédure.57 Les séances du groupe spécial d'arbitrage sont ouvertes au public à moins 
que le groupe spécial d'arbitrage n'en décide autrement (article  216).  Les décisions du groupe 
spécial d'arbitrage sont portées à l a connaissance du public à moins que le comité CARIFORUM -UE 
"Commerce et développement" n'en décide autrement (article 220). Les avis divergents des 
arbitres ne sont pas publiés.  
5.16.   Le graphique  5.1 présente les dispositions relatives au règlement des différe nds. Ces 
dispositions prévoient des consultations et l'intervention d'un médiateur, lequel doit être choisi par 
les Parties à partir d'une liste de personnes qui ne sont pas des ressortissants des Parties. Si les 
consultations et/ou la médiation ne sont pa s concluantes, la Partie plaignante peut demander 
l'établissement d'un groupe spécial d'arbitrage. Les arbitres sont choisis à partir d'une liste de 
15 candidats qui possèdent une connaissance ou une expérience spécialisée des questions visées 
par l'Accord . Le groupe spécial remet sa décision aux Parties 150 jours au plus tard, et en aucun 
cas plus de 180 jours, à partir de sa constitution.58 
                                                
57 Tel qu'il est indiqué à l'article 222.2, une Partie est réputée avoir engagé une procé dure de règlement 
des différends aux termes de l'Accord sur l'OMC du moment où elle a demandé l'établissement d'un groupe 
spécial au titre de l'article 6 du Mémorandum d'accord de l'OMC sur le règlement des différends.  
58 Conformément à l'article 220, le gr oupe spécial d'arbitrage s'efforcera de prendre ses décisions par 
consensus ou, en l'absence de consensus, à la majorité des voix.  WT/REG255/1  
- 92 - 
  Graphique 5.1 Graphique récapitulatif des dispositions relatives au règlement des 
différends dans le cadre de l'Accor d 
 
5.17.   Chaque Partie prend toutes mesures nécessaires pour mettre en œuvre la décision du 
groupe spécial d'arbitrage et convenir d'un délai pour la mise en conformité. Avant la fin de ce 
délai, la Partie défenderesse communique à la Partie plaignante et au co mité APE les mesures 
adoptées. Si la Partie plaignante estime que les mesures adoptées par l'autre Partie ne sont pas 
incompatibles avec les dispositions de l'Accord, elle peut demander, par écrit, au groupe spécial de 
statuer sur la question. La Partie pl aignante peut demander à l'autre Partie de présenter une offre 
de compensation temporaire si cette dernière n'adopte pas de mesures avant l'expiration du délai 
ou que le groupe spécial estime que les mesures adoptées sont incompatibles avec les disposition s 
de l'Accord. Si les Parties ne conviennent pas d'une compensation dans les 30 jours suivant la fin 
du délai raisonnable ou la décision du groupe spécial, la Partie plaignante peut, après en avoir 
informé l'autre Partie, adopter les mesures appropriées. L a Partie plaignante veille à choisir les 
mesures qui affectent le moins la poursuite des objectifs de l'Accord et prend en compte leur 
impact sur l'économie de la Partie défenderesse. En cas de différend lié aux dispositions relatives à 
l'environnement ou aux aspects sociaux au titre de l'Accord, les concessions commerciales ne 
peuvent être suspendues.  
 (art. 1802)  
(art. 1809.4)  - 
En l’absence d’un avis de mise en œuvre ou  
d’une solution satisfaisante  (art. 1811)  
- 4) Consultations  (article 204) 
Médiation  (article 205) 
Composition du groupe spécial   
(article 207) 
Examen du groupe spécial   
(article 208) 
Décision du groupe spécial d 'arbitrage  
(article 209) 60 ou 30 jours  
(biens périssables ) 
Demande écrite d ’établissement d’un 
groupe spécial  
(article 206) 45 jours 
15 jours maximum pour la  
composition  
Rapport intérimaire du groupe spécial 
envoyé aux Parties  (article 208) 120 jours 
150-180 après établissement  
(70-90 jours pour les biens périssables)  
10 jours après la 
communication aux Parties  Mise en œuvre/conformité  
par accord entre les Parties  (article 210) 
Mesures de mise en conformité   
(article 211) Dans les 30 jours suivant la 
réception de la décision  
Demande d’une nouvelle décision 
d’arbitrage  (Art. 212)  
1  Si les mesures sont considérées comme non 
conformes , ou 
2  en cas d’absence de mise en œuvre de la 
décision par la partie visée  
Remèdes temporaires  (article213) 
Nouvelle réunion du groupe spécial  
À la demande de la partie perdante   
(article 214) 
Décision (article 214) 45 jours suivant la nouvelle réunion 
du groupe spécial  90 jours maximum  (45 pour les 
biens périssables)  WT/REG255/1  
- 93 - 
  5.8  Coopération administrative  
5.18.   Les Parties reconnaissent l'importance d'une coopération afin de renforcer l'administration 
fiscale et d'améliorer le recouvrement  des recettes fiscales (article  22). Elles conviennent de 
coopérer par la fourniture d'une assistance technique dans le domaine de la réforme fiscale afin de 
se défaire de la dépendance à l'égard des recettes douanières pour se tourner vers d'autres formes  
de fiscalité indirecte.  
5.9  Marchés publics  
5.19.   Le chapitre  3 du titre IV de l'Accord (articles  165 à 182) établit le cadre réglementaire pour 
les marchés publics. L'UE -28 est membre de l'Accord de l'OMC sur les marchés publics 
(AMP).  Aucun des États du CARIFORUM  n'est membre ou observateur de l'AMP.  
5.20.   L'objectif général du chapitre, comme indiqué à l'article  165, est la reconnaissance de 
l'importance d'une pratique transparente et compétitive des marchés publics pour le 
développement économique, qui tient compte de  la situation particulière des États du CARIFORUM. 
L'Appendice I de l'annexe VI de l'Accord énumère les entités passant des marchés des Parties 
visées par les dispositions de l'Accord et les seuils applicables. Dans le cas des États du 
CARIFORUM, les entit és du gouvernement central sont énumérées. La couverture des entités 
passant des marchés de l'UE figure dans l'Annexe 1 à l'Appendice I de l'AMP, et s'applique par 
conséquent uniquement aux entités centrales. Les Appendices 2 et 3 de l'annexe VI de l'Accor d 
précisent les services et les services de construction inclus dans les engagements des Parties. 
L'Appendice 4 de l'annexe VI contient les notes générales et les dérogations des Parties. Les États 
du CARIFORUM bénéficient d'une dérogation pour les marchés  publics passés par les entités visées 
énumérées à l'Appendice I en relation avec des activités dans les domaines de l'énergie et du 
secteur postal, et l'UE pour les marchés publics passés par les entités visées énumérées sous 
l'Appendice I en relation ave c des activités dans les domaines de l'eau potable, de l'énergie, du 
transport et le secteur postal.  
5.21.   Les Parties conviennent de veiller à ce que les marchés publics soient passés de manière 
transparente et accordent le traitement national aux marchés passé s par les entités visées par 
l'Accord. Dans ce dernier cas, les Parties n'accordent le traitement national que si une décision du 
conseil conjoint CARIFORUM -UE est prise à cet effet. Les dispositions relatives au traitement 
national en matière d'imposition  et de réglementation intérieures énoncées à l'article  27 ne 
s'appliquent pas aux lois, règlements, procédures et pratiques régissant les marchés publics 
(article  27.5). Les Parties conviennent de publier rapidement les lois, réglementations, décisions 
judiciaires et les décisions administratives d'application générale et de [faire] en sorte que [leurs] 
entités contractantes assurent une diffusion efficace des possibilités d'attribution des marchés 
publics (article 168). D'autres dispositions de l'Accord in cluent celles liées aux méthodes de 
passation des marchés, aux procédures d'appel d'offres sélectives et limitées, aux spécifications 
techniques, à la qualification des fournisseurs, aux négociations et à l'ouverture des offres et à 
l'adjudication des marc hés, aux informations sur l'adjudication du marché, et aux délais et à la 
contestation des offres. Les États du CARIFORUM disposent d'une période de deux ans suivant la 
date d'entrée en vigueur de l'Accord (qui peut être prorogée d'un an) pour mettre leurs  mesures 
en conformité avec les obligations procédurales du chapitre (article 180). 59 Les Parties 
conviennent d'examiner tous les trois ans la mise en œuvre du chapitre sur les marchés publics 
(article  181).60 
5.22.   Les seuils généraux fixés pour les marchés de b iens, de services et de services de 
construction sont indiqués dans le tableau  5.1. 
                                                
59 Antigua -et-Barbuda, Belize, la Dominique, la Grenade, Saint -Kitts-et-Nevis, Sainte -Lucie et 
Saint-Vincent -et-les Grenadines  bénéficient d'une période de mise en œuvre de cinq ans.  
60 Les Parties indiquent qu'aucun examen n'a eu lieu.  WT/REG255/1  
- 94 - 
  Tableau 5.1 Seuils fixés pour les marchés publics de biens, de services et de services de 
construction, DTS  
Classification  Biens et services  Services de construction  
AMP de l'OMC  Accord CARIFORUM UE  AMP de l'OMC  Accord CARIFORUM -UE 
(UE 
uniquement)  UE États du 
CARIFORUM  (UE 
uniquement)  UE États du 
CARIFORUM  
Annexe  I - Entités 
du gouvernement 
central  130 000 130 000 155 000 5 000 000 5 000 000 6 500 000 
Annexe II - Entités 
des gouvernements 
sous-centraux  200 000 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. 
Annexe III - Autres 
entités  400 000 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. 
s.o. = sans objet  
Source:  Accord et AMP révisé.  
 
5.10  Droits de propriété intellectuelle  
5.23.   Le chapitre  2 du titre  IV de l'Accord (articles  131 à 164) contient des dispositions sur 
l'innovation et les droits de propriété intellectuelle (DPI). Les articles  133 à 138 contiennent des 
dispositions sur l'innovation visant à renforcer la  compétitivité par le biais de l'innovation et de la 
créativité, à encourager la participation dans les programmes -cadres et à promouvoir la 
coopération en matière de sciences et de technologies, de technologies de l'information et de la 
communication, et d'éco-innovation et d'énergies renouvelables.  
5.24.   Les Parties conviennent de garantir la mise en œuvre adéquate et effective des traités 
internationaux relatifs à la propriété intellectuelle auxquels ils ont adhéré et l'Accord sur les ADPIC 
de l'OMC et reconna issent que, pour que les DPI soient appliqués de manière adéquate et 
effective, il est nécessaire de tenir compte des besoins en matière de développement des États du 
CARIFORUM, d'établir un équilibre entre les droits et obligations, et de permettre aux Pa rties de 
protéger la santé publique et l'alimentation (article 139). Elles conviennent de mettre en œuvre les 
dispositions sur les DPI de l'Accord le 1er janvier  2014 au plus tard, sauf décision contraire du 
Comité CARIFORUM -UE "Commerce et développement".61 Une dérogation est applicable pour les 
PMA Parties à l'Accord (Haïti) et, par conséquent, les dispositions sur les DPI doivent être mises en 
œuvre à compter de février  2021.  
5.25.   Les Parties conviennent de procéder à des échanges de vues et d'informations sur  leurs 
pratiques et leurs politiques ayant une incidence sur le transfert de technologie. Elles conviennent 
de prendre les mesures qui conviennent pour prévenir ou contrôler les pratiques ou conditions 
d'octroi de licences qui sont susceptibles de nuire au x transferts de technologie et qui constituent 
un abus des DPI ou une exploitation abusive de déséquilibres entre les niveaux d'information lors 
de la négociation de licences. L'UE convient de promouvoir l'utilisation d'incitations pour le 
transfert de tec hnologie vers les États du CARIFORUM.  
5.26.   S'agissant des droits d'auteur, les Parties conviennent de respecter le traité de 
l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) sur le droit d'auteur (1996) et le traité 
de l'OMPI sur les interprétation s et exécutions et les phonogrammes (1996). Les États signataires 
du CARIFORUM s'efforcent d'adhérer à la convention de Rome sur la protection des artistes 
interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion 
(1961 ). S'agissant des marques, les Parties conviennent de mettre en place un système  
d'enregistrement des marques. Les États du CARIFORUM s'efforcent d'appliquer la 
recommandation commune de l'OMPI concernant la protection des marques, et autres droits de 
propriété intellectuelle relatifs à des signes, sur l'internet, et d'adhérer au protocole relatif à 
l'arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques (1989) et au traité 
révisé sur le droit des marques (2006).62 
                                                
61 Les Parties indiquent que le Comité CARIFORUM -UE "Commerce et développement" n'en a pas décidé 
autrement.  
62 L'UE indique qu'elle a mis en œuvre ses engagements au titre de l'Accord. Les renseignements 
communiqués par les Parties du CARIFORUM concernant leurs engagements en matière de propriété 
intellectuelle figurent à l'annexe 2 du présent rapport.  WT/REG255/1  
- 95 - 
  5.27.   S'agissant des indica tions géographiques (IG), les États signataires du CARIFORUM 
conviennent d'établir un système de protection des IG le 1er janvier  2014 au plus tard et de 
soumettre pour examen et observations, dans les six mois suivant l'entrée en vigueur de l'Accord, 
une liste de propositions d'IG originaires des États du CARIFORUM.63 La protection des IG est 
accordée conformément aux pratiques et au système juridiques de la Partie concernée et a une 
durée indéterminée. S'agissant des dessins et modèles industriels, les Éta ts du CARIFORUM 
s'efforcent d'adhérer à l'arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des 
dessins et modèles industriels (1999). D'autres dispositions concernent la définition des critères de 
protection; l'obligation d'accorder une pro tection aux dessins et modèles non enregistrés; et, à la 
demande du titulaire et moyennent le paiement d'une redevance, d'offrir une durée de protection 
allant jusqu'à 25 ans (contre 10 ans dans le cadre de l'Accord sur les ADPIC).64 
5.28.   S'agissant des brevets,  l'Accord dispose que les États du CARIFORUM qui n'y ont pas encore 
adhéré doivent adhérer au traité de coopération en matière de brevets (1970, tel que modifié en 
1984) et au traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des 
micro -organ ismes aux fins de la procédure en matière de brevets (1977, modifié en 1980). Les 
États du CARIFORUM s'efforcent également d'adhérer au traité sur le droit des brevets (2000). 
D'autres dispositions dans le chapitre sur les DPI concernent les modèles d'util ité, en particulier les 
prescriptions pour la protection, la durée de la protection et le rapport avec les brevets; les 
exceptions aux droits exclusifs conférés aux obtenteurs de variétés végétales afin de permettre 
aux agriculteurs de conserver, d'utilise r et d'échanger des semences de ferme ou d'autres 
matériels de multiplication protégés; et un engagement pris par les Parties de respecter, de 
préserver et de maintenir les connaissances relatives aux ressources génétiques, les savoirs 
traditionnels et le folklore.65 
5.29.   Les dispositions relatives à l'application des DPI figurant dans l'Accord portent sur une série 
de questions, notamment les requérants admissibles, les mesures de conservation des preuves, le 
droit d'information, les mesures provisoires et conse rvatoires, les mesures correctives, les 
injonctions, les autres mesures, les dommages -intérêts, les frais de justice, la publication des 
décisions judiciaires et les mesures aux frontières.  
5.11  Concurrence  
5.30.   Le titre  IV de l'Accord contient des dispositions sur la concurrence visant à prévenir les 
pratiques commerciales anticoncurrentielles qui peuvent affecter le commerce des marchandises et 
des services. Les Parties conviennent, dans un délai de cinq ans à compter de l'entrée en vigueur 
de l'Accord, de disposer  de législations applicables aux restrictions de concurrence de leur ressort 
(article  127). Les articles  128 à 130 contiennent plusieurs dispositions sur la coopération et la 
coordination relatives à l'échange d'informations et à la coopération en matière d'exécution, à la 
désignation des entreprises publiques et des entreprises bénéficiant de droits spéciaux ou 
exclusifs, et à l'assistance technique sur les questions de concurrence.  
                                                
63 L'UE indique qu'en novembre  2013 les Parties o nt engagé des discussions préliminaires en vue de 
mettre en œuvre l'article 145 (la clause de rendez -vous concernant les IG). Le CARIFORUM et l'UE ont échangé 
à propos des listes initiales d'IG qui devaient bénéficier d'une protection au titre de l'article  145 et ont tenu des 
discussions préliminaires sur un possible texte d'accord. La Jamaïque indique qu'elle respecte l'obligation de 
créer un système de protection des IG à travers la mise en œuvre la Loi de 2004 sur la protection des 
indications géographiq ues. La Trinité -et-Tobago indique qu'elle dispose d'un système de protection des IG (Loi 
sur les indications géographiques, chapitre 82:78). La première demande a été reçue en février  2017 et n'en 
est pas à la phase d'opposition. En outre, des listes d'IG potentielles ont déjà été communiquées et de 
nouvelles listes ont récemment vu le jour et sont en phase d'examen.  
64 La Jamaïque indique que des travaux sont en cours et que son processus d'adhésion à l'Arrangement 
de La Haye concernant le dépôt internation al des dessins et modèles industriels (1999) progresse bien grâce à 
la modification de la législation existante.  
65 L'UE indique que le Règlement (CE) n°2100/94 instituant un régime de protection communautaire des 
obtentions végétales garantit que l'UE resp ecte les dispositions relatives aux variétés végétales prévues par 
l'APE. Les États membres de l'UE se conforment au Traité de coopération en matière de brevets et au Traité de 
Budapest. En vertu du Règlement n°511/2014, l'UE respecte l'engagement qu'elle a pris de mettre en œuvre le 
protocole de Nagoya en vue de respecter, de préserver et de maintenir les connaissances relatives aux 
ressources génétiques, les savoirs traditionnels et le folklore. Les dispositions concernant les modèles d'utilité 
sont facul tatives dans l'Accord et, au sein de l'UE, chaque État membre est autorisé à proposer une protection 
des modèles d'utilité, mais le système de protection n'est pas harmonisé. Pour voir les renseignements 
communiqués par les États du CARIFORUM sur l'état d' avancement de la mise en œuvre de ces engagements, 
se reporter à l'annexe 2 du présent rapport.  WT/REG255/1  
- 96 - 
  5.31.   Les Parties conviennent d'adapter progressivement tous les monopoles d'Éta t à caractère 
commercial, de manière à garantir qu'à la fin de la cinquième année suivant l'entrée en vigueur de 
l'Accord au plus tard, toute discrimination ait disparu, en ce qui concerne les conditions de vente 
ou d'achat de biens et de services entre le s Parties, à moins qu'une telle discrimination ne soit 
inhérente à l'existence du monopole en question.  
5.12   Sauvegardes à des fins de balance des paiements  
5.32.   Les Parties peuvent adopter ou maintenir des mesures restrictives en ce qui concerne le 
commerce de bie ns, de services et d'établissement en cas de graves difficultés en matière de 
balance des paiements ou de finances extérieures (article  240).  
5.13  Environnement  
5.33.   Les Parties conviennent de prendre des mesures pour assurer que les investisseurs ne 
gèrent pas ou n 'effectuent pas leurs investissements de manière à contourner les obligations 
internationales en matière d'environnement découlant d'accords auxquels l'UE et les États 
signataires du CARIFORUM sont parties (article  72). En outre, les Parties veillent à ne pas 
encourager l'IED en rendant moins strictes la législation et les normes nationales en matière 
d'environnement (article  73). 
5.34.   Dans le chapitre  4 du titre  IV, les Parties réaffirment que les principes de la gestion durable 
des ressources naturelles et de l'environnement doivent être appliqués et intégrés à tous les 
niveaux de leur partenariat et sont résolus à conserver, à protéger et à améliorer l'environnement, 
et à déployer des efforts en vue de faciliter les échanges de biens et de services jugés bénéf iques 
pour l'environnement, qui peuvent inclure les technologies environnementales, les biens et 
services renouvelables et économes en énergie et les produits porteurs du label écologique. Les 
Parties conviennent que les besoins et exigences spécifiques de s États du CARIFORUM doivent être 
pris en compte dans la conception et la mise en œuvre de mesures de protection de 
l'environnement et de la santé publique. En l'absence de législation nationale ou régionale 
pertinente en matière de normes internationales,  elles conviennent d'utiliser les normes 
internationales pertinentes. Les autres dispositions figurant dans le chapitre relatif à 
l'environnement concernent les informations scientifiques, le maintien des niveaux de protection, 
la concertation et le réexam en, et la coopération.  
5.14  Travail  
5.35.   Les Parties conviennent que leurs investisseurs agiront conformément aux normes 
fondamentales du travail, comme le requiert la déclaration de l'OIT relative aux principes et droits 
fondamentaux au travail de 1998 et ne gérero nt pas ou n'effectueront pas leurs investissements 
de manière à contourner les obligations internationales en matière de travail découlant d'accords 
auxquels les Parties sont parties (article  72). Les Parties veillent également à ne pas encourager 
les IED en rendant moins strictes les normes nationales en matière de travail ou en assouplissant 
les normes fondamentales du travail (article  73). 
5.36.   Dans le chapitre  5 du titre  IV, les Parties réaffirment leur engagement en faveur des normes 
fondamentales du travai l mondialement reconnues prévues par les conventions pertinentes de 
l'OIT, en particulier la liberté d'association et le droit de négociation collective, l'abolition du travail 
forcé, l'élimination des pires formes de travail des enfants et la non -discrimi nation en matière 
d'emploi. Dans l'article  193, les Parties conviennent de ne pas encourager les échanges 
commerciaux et  les IED dans le but de préserver ou d'accroître un avantage concurrentiel en 
abaissant le niveau de protection assuré par la législatio n sociale et du travail interne, et en 
dérogeant à cette législation ou ces normes ou en ne les appliquant pas. L'article  195 prévoit des 
consultations sur les questions concernant l'interprétation et l'application des dispositions relatives 
aux normes du travail.  
5.15  Coopération culturelle  
5.37.   Le protocole III de l'Accord contient des dispositions relatives à la coopération culturelle en 
vertu desquelles les Parties établissent un cadre visant à faciliter l'échange d'activités, biens et 
services culturels, y compr is dans le secteur audiovisuel. Les Parties conviennent de faciliter, WT/REG255/1  
- 97 - 
  conformément à leur législation respective, l'entrée et le séjour temporaire d'artistes et autres 
professionnels de la culture exerçant certains types d'activités une période pouvant all er jusqu'à 
90 jours au cours d'une période quelconque de 12 mois. L'UE s'efforcera de fournir une assistance 
technique aux États du CARIFORUM en vue de contribuer au développement de leurs industries 
culturelles. S'agissant du secteur audiovisuel, les Part ies conviennent d'encourager la négociation 
de nouveaux accords de coproduction ainsi que la mise en œuvre d'accords existants. Les Parties 
conviennent de faciliter, conformément à leur législation respective, l'accès à leur marché de 
coproductions réalisé es entre des producteurs des Parties, y compris en accordant un traitement 
préférentiel, sous réserve des conditions énoncées à l'article  5.2 a) du protocole II. Les œuvres 
audiovisuelles coproduites bénéficient d'un traitement préférentiel au sein de l'UE  du fait qu'elles 
sont reconnues comme des œuvres européennes conformément à la directive pertinente de l'UE. 
Lorsque des systèmes préférentiels pour la promotion de contenus culturels régionaux ou locaux 
sont établis par des pays du CARIFORUM, ce traiteme nt est étendu aux œuvres coproduites par 
des producteurs des Parties.66 
5.16  Relations avec d'autres accords conclus par les Parties  
5.38.   L'article 241 dispose qu'en cas d'incohérence entre les dispositions de l'Accord et celles de 
l'accord de Cotonou, les dispositio ns du premier accord priment, à l'exception des articles sur la 
coopération au développement prévues au titre  II de la partie  3 de l'accord de Cotonou.  
5.39.   Conformément à l'article  71, aucune disposition ne peut être interprétée comme limitant les 
droits des i nvestisseurs des Parties à bénéficier de tout traitement plus favorable prévu dans un 
accord international relatif aux investissements, existant ou futur, auquel l'UE et les États 
signataires du CARIFORUM sont parties.  
5.40.   Les accords commerciaux régionaux con clus par les Parties figurent dans le tableau  5.2. 
Tableau 5.2 UE et États membres du CARIFORUM: participation à d'autres ACR (notifiés 
ou non, en vigueur) à la date du 11 avril 2018 
Partenaire/Accord  Date de l'entrée 
en vigueur  Type d'accord  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
UNION EUROPÉENNE  
UE-Canada  21/09/2017  Marchandises et 
services  2017 Article XXIV du GATT et 
Article V de l'AGCS  
UE Colombie et Pérou -Adhésion 
de l'Équateur  01/01/2017  Marchandises et 
services  2017 Article XXIV du GATT et 
Article V de l'AGCS  
EU-Ghana  15/12/2016  Marchandises  2017 Article XXIV du GATT  
UE-SADC  10/10/2016 
(04/02/2018 
pour le 
Mozambique)  Marchandises  2017 Article XXIV du GATT  
UE-Côte d'Ivoire  03/09/2016  Marchandises  2008 Article XXIV du GATT  
UE-Géorgie  01/09/2014  Marchandises et 
services  2014 Article XXIV du GATT et 
Article V de l'AGCS  
UE-République de Moldova  01/09/2014  Marchandises et 
services  2014 Article XXIV du GATT et 
Article V de l'AGCS  
UE-Cameroun  04/08/2014  Marchandises  2009 Article XXIV du GATT  
UE-Ukraine  23/04/2014  Marchandises et 
services  2014 Article XXIV du GATT et 
Article V de l'AGCS  
UE-Amérique centrale  01/08/20131 Marchandises et 
services  2013 Article XXIV du GATT et 
Article V de l'AGCS  
UE-Colombie et Pérou et 
Équateur  01/03/2013  Marchandises et 
services  2013 Article XXIV du GATT et 
Article V de l'AGCS  
UE-États d'Afrique orientale et 
australe, APE provisoire  14/05/2012  Marchandises  2012 Article XXIV du GATT  
UE-République de Corée  01/07/2011  Marchandises et 
services  2011 Article XXIV du GATT et 
Article V de l'AGCS  
UE-Serbie  01/02/2010  
01/09/2013  Marchandises  
Services  2010 
2013 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
                                                
66 Les Parties indiquent qu'elles ont échangé en juillet  2017 et que des progrès ont été accomplis à cet 
égard.  WT/REG255/1  
- 98 - 
  Partenaire/Accord  Date de l'entrée 
en vigueur  Type d'accord  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
UE-Papouasie -Nouvelle -Guinée/
Fidji 20/12/2009  Marchandises  2011 Article XXIV du GATT  
UE-Bosnie -Herzégovine  01/07/2008  
01/06/2015  Marchandises  
Services  2008 
2016 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
UE-Monténégro  01/01/2008  
01/05/2010  Marchandises  
Services  2008 
2010 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
UE-Albanie  01/12/2006  
01/04/2009  Marchandises  
Services  2007 
2009 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
UE-Algérie  01/09/2005  Marchandises  2006 Article XXIV du GATT  
UE-Égypte  01/06/2004  Marchandises  2004 Article XXIV du GATT  
UE-Liban  01/03/2003  Marchandises  2003 Article XXIV du GATT  
UE-Chili 01/02/2003  
01/03/2005  Marchandises  
Services  2004 
2005 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
UE-Jordanie  01/05/2002  Marchandises  2002 Article XXIV du GATT  
UE-Saint-Marin  01/04/2002  Marchandises  2010 Article XXIV du GATT  
UE-Ex-République yougoslave 
de Macédoine  01/06/2001  
01/04/2004  Marchandises  
Services  2001 
2009 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
UE-Mexique  01/07/2000  
01/10/2000  Marchandises  
Services  2000 
2002 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
UE-Israël  01/06/2000  Marchandises  2000 Article XXIV du GATT  
UE-Maroc  01/03/2000  Marchandises  2000 Article XXIV du GATT  
UE-Afrique du Sud  01/01/2000  Marchandises  2000 Article XXIV du GATT  
UE-Tunisie  01/03/1998  Marchandises  1999 Article XXIV du GATT  
UE-Autorité palestinienne  01/07/1997  Marchandises  1997 Article XXIV du GATT  
UE-Îles Féroé  01/01/1997  Marchandises  1997 Article XXIV du GATT  
UE-Turquie  01/01/1996  Marchandises  1995 Article XXIV du GATT  
Espace économique européen 
(EEE)  01/01/1994  Services  1996 Article V de l'AGCS  
UE-Andorre  01/07/1991  Marchandises  1998 Article XXIV du GATT  
UE-Syrie 01/07/1977  Marchandises  1977 Article XXIV du GATT  
UE-Norvège  01/07/1973  Marchandises  1973 Article XXIV du GATT  
UE-Islande  01/04/1973  Marchandises  1972 Article XXIV du GATT  
UE-Suisse -Liechtenstein  01/01/1973  Marchandises  1972 Article XXIV du GATT  
UE-Pays et territoires 
d'outre -mer– 01/01/1971  Marchandises  1970 Article XXIV du GATT  
UE-Kosovo  01/04/2016  Marchandises  Non notifié  
États membres du CARICOM - Collectivement (Antigua -et-Barbuda, Bahamas, Barbade, Belize, 
Dominique, Grenade, Guyana, Jamaïque, Saint -Kitts -et-Nevis, Saint -Vincent -et-les Grenadines, 
Sainte -Lucie, Suriname, Trinité -et-Tobago)  
Communauté et Marché 
commun des Caraïbes  01/08/1973  
04/07/2002  Marchandises  
Services  1974 
2003 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
CARICOM -Costa Rica  15/11/2005  Marchandises  Non notifié  
CARICOM -Cuba 01/01/2001  Marchandises  Non notifié  
CARICOM -Colombie  01/01/1995  Marchandises  Non notifié  
CARICOM -République 
dominicaine  01/12/2001  Marchandises  Non notifié  
CARICOM -Venezuela  Non indiqué  Marchandises  Non notifié  
États membres du CARICOM individuels  
Système global de préférences 
commerciales entre pays en 
développement (GSTP)2 19/04/1989  Marchandises  1989 Clause d'habilitation  
Belize -Guatemala  04/04/2010  Marchandises  Non notifié  
Brésil -Suriname  26/07/2006  Marchandises  Non notifié  
Brésil -Guyana -Saint-Kitts-et-Nev
is 31/05/2004  Marchandises  Non notifié  
Venezuela -Guyana  Non indiqué  Marchandises  Non notifié  
Venezuela -Trinité -et-Tobago  Non indiqué  Marchandises  Non notifié  WT/REG255/1  
- 99 - 
  Partenaire/Accord  Date de l'entrée 
en vigueur  Type d'accord  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE  
Accord de libre -échange 
République 
dominicaine -Amérique 
centrale -États-Unis (ALEAC -RD) 01/03/2006  Marchandises et 
services  2006 Article XXIV du GATT et 
Article V de l'AGCS  
République 
dominicaine -Amérique centrale  04/10/2001  Marchandises et 
services  2012 Article XXIV du GATT et 
Article V de l'AGCS  
Panama -République dominicaine  08/06/1987  Marchandises  2016 Clause d'habilitation  
CARICOM -République 
dominicaine  01/12/2001  Marchandises  Non notifié  
a Dans la notification de février  2013 (voir WT/REG332/N/1 et S/C/N/680), il est précisé que: 
"L'application provisoire de l'accord par toutes les parties signataires est attendue pour le deuxième 
trimestre de 2013";  
 De nouvelles notifications confirmant les dates d'entrée en vigueur entre l'UE et les pays d'Amérique 
centrale sont attendues.  
b Sont parties au GSTP les États membres de la CARICOM suivants: Guyana, Trinité -et-Tobago.  
Source:  Secrétariat de l'OMC.  WT/REG255/1  
- 100 - 
  ANNEXE 1  
1. Les tableaux A1.1 et A1.A -N présentent une comparaison entre l'élimination prévue des 
droits de douane appliqués aux importations mutuelles des Parties et les taux de droits qu'elles 
appliquent aux importations NPF, ventilés en produits agricoles (définition de l'OMC), produits no n 
agricoles et ensemble des produits. Les taux NPF appliqués en 2009 sont utilisés aux fins de 
la comparaison.  
2. La moyenne globale des droits NPF appliqués de l'UE en 2009 était de 5,0 %. Le droit 
appliqué moyen était de 9,1 % pour les produits agricoles et d e 4,2 % pour les produits non 
agricoles. Les lignes en franchise de droits représentaient 24,3 % de l'ensemble des lignes 
tarifaires. Lors de l' application provisoire  de l'Accord en 2009, la part des lignes tarifaires en 
franchise est passée de 18,0 % à 98,0 % dans le cas des produits agricoles, tandis qu'elle est 
passée de 26,0 % à 99,7 % dans le cas des produits non agricoles. Le taux moyen des droits 
applicables aux importations en provenance des États du CARIFORUM s'est établi à zéro. D'ici à la 
fin de la pér iode de transition, en 2010, 100 % des produits agricoles et 99,7 % des produits non 
agricoles étaient en franchise de droits pour les importations de marchandises en provenance des 
pays du CARIFORUM.  
Tableau A1.1 Union européenne: indicateurs des taux de dr oits NPF et des taux 
préférentiels applicables aux importations en provenance des États du CARIFORUM  
Origine 
des 
marchan -
dises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Produits agricolesa Produits non agricoles  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
NPF 2009 5,0 6,7 24,3 9,1 12,4 18,0 4,2 5,7 26,0 
CARIFORUM  2009 0,0 2,7 99,4 0,0 0,0 98,0 0,0 2,7 99,7 
 2010 0,0 2,7 99,8 0,0 0,0 100,0  0,0 2,7 99,7 
a Définition de l'OMC.  
Note:  Pour le calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des 
taux alternatifs est prise en compte.  
 Sur la base de la nomenclature du SH2007.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités de l'UE.  
 
3. La moyenne globale des droits NPF appliqués d'Antigua -et-Barbuda en 2010 était de 11,3 % 
(tableau A1.  1A). Le droit appliqué moyen était de 18,8 % pour les produits agricoles et de 9,9 % 
pour les produits non a gricoles. Les lignes en franchise de droits représentaient 5,3 % de 
l'ensemble des lignes tarifaires. Lors de l' application provisoire  de l'Accord en 2009, la part des 
lignes tarifaires en franchise est passée à 9,8 %; elle est passée de 10,3 % à 19,2 % dans l e cas des 
produits agricoles, tandis qu'elle est passée de 4,4 % à 8,1 % dans le cas des produits non 
agricoles. À la fin des dix années de la période de mise en œuvre, 56,6 % des lignes tarifaires 
seront en franchise de droits. D'ici à la fin de la période de transition, en 2033, 55,1 % des produits 
agricoles et 92,7 % des produits non agricoles seront en franchise de droits pour les importations 
de marchandises en provenance de  l'UE. WT/REG255/1  
- 101 - 
  Tableau A1.1A Antigua -et-Barbuda: indicateurs des taux de droits NPF et des taux 
préférentiels applicables aux importations en provenance de l'UE  
Origine 
des 
marchan -
dises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Produits agricolesa Produits non agricoles  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires en 
franchise de 
droits (%)  Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) 
Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%)  Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%)  Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
NPF 2010* 11,3 12,0 5,3 18,8 20,9 10,3 9,9 10,3 4,4 
UE 2009 11,1 12,3 9,8 18,3 22,7 19,2 9,7 10,6 8,1 
 2011 10,2 11,3 9,8 17,6 21,8 19,2 8,7 9,5 8,1 
 2013 8,9 11,3 20,8 16,8 21,0 20,0 7,4 9,4 20,9 
 2015 7,9 10,0 20,8 15,9 19,9 20,0 6,3 8,0 20,9 
 2017 6,8 8,5 20,8 15,0 18,8 20,0 5,1 6,5 20,9 
 2018 6,3 14,5 56,6 14,8 22,3 33,6 4,6 11,9 61,1 
 2019 5,6 12,9 56,6 14,2 21,4 33,6 3,9 10,1 61,1 
 2020 5,5 12,8 56,6 14,2 21,4 33,6 3,9 9,9 61,1 
 2021 4,8 11,0 56,6 13,5 20,4 33,6 3,0 7,8 61,1 
 2022 4,7 10,8 56,6 13,5 20,4 33,6 3,0 7,6 61,1 
 2023 3,7 19,1 80,6 12,9 21,7 40,6 1,9 16,4 88,4 
 2025 3,6 18,4 80,6 12,5 21,1 40,6 1,8 15,7 88,4 
 2027 3,4 17,6 80,6 12,1 20,4 40,6 1,7 14,9 88,4 
 2028 3,4 21,2 84,1 11,9 22,2 46,1 1,7 19,9 91,6 
 2029 3,3 20,8 84,1 11,7 21,8 46,1 1,7 19,6 91,6 
 2031 3,2 20,5 84,1 11,5 21,4 46,1 1,6 19,4 91,6 
 2033 3,2 23,5 86,5 11,2 25,0 55,1 1,6 21,8 92,7 
a Définition de l'OMC.  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2002.  
* Le taux NPF de 2009 est disponible mais est établi selon la nomenclature du SH1996. Le taux NPF de 2010 est 
utilisé car il se base sur la même nomenclature (SH2002) que les droits préférentiels.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données tarifaires calculées par l'OMC en utilisant le taux NPF figurant dans la 
BDI de l'OMC et les droits préférentiels prévus par l'Accord.  
 
4. La moyenne globale des droits NPF appliqués des Bahamas en 2009 était de 34,5 % 
(tableau  A1.1B). Le droit appliqué moyen était de 22,2 % pour les produits agricoles et de 36,9 % 
pour les produits non agricoles. Les lignes en franchise de droits représentaient 11,2 % de 
l'ensemble de s lignes tarifaires. Lors de l' application provisoire  de l'Accord en 2009, le taux moyen 
des droits applicables aux importations en provenance de l'UE a chuté à 27,3 % globalement, et à 
19,1% et 28,9 % pour les produits agricoles et les produits non agricole s, respectivement. La part 
des lignes tarifaires en franchise est passée à 14,9 %; elle est passée de 25,7 % à 30% dans le cas 
des produits agricoles, tandis qu'elle est passée de 8,4 % à 11,9 % dans le cas des produits non 
agricoles. À la fin des dix années de la période de mise en œuvre, 63,3 % des lignes tarifaires 
seront en franchise de droits. D'ici à la fin de la période de transition, en 2033, 69,9 % des produits 
agricoles et 92,9 % des produits non agricoles seront en franchise de droits pour les importations 
de marchandises en provenance de l'UE.  
Tableau A1.1B Bahamas: indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels 
applicables aux importations en provenance de l'UE  
Origine 
des 
marchan -
dises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Produits agrico lesa Produits non agricoles  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
Taux 
appliqué  2009 34,5 38,9 11,2 22,2 29,9 25,7 36,9 40,3 8,4 
UE 2009 27,3 32,1 14,9 19,1 27,3 30,0 28,9 32,8 11,9 
 2011 21,2 24,9 14,9 16,6 23,7 30,0 22,0 25,0 11,9 
 2013 15,6 21,2 26,2 14,3 21,9 34,6 15,9 21,1 24,6 
 2015 12,1 16,4 26,2 12,7 19,3 34,6 12,0 15,9 24,6 
 2017 8,5 11,5 26,2 11,1 16,9 34,6 8,0 10,6 24,6 
 2018 7,0 19,0 63,3 10,4 21,2 50,8 6,3 18,4 65,8 WT/REG255/1  
- 102 - 
  Origine 
des 
marchan -
dises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Produits agrico lesa Produits non agricoles  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
 2019 6,1 16,7 63,3 9,9 20,1 50,8 5,4 15,8 65,8 
 2020 6,0 16,5 63,3 9,9 20,1 50,8 5,3 15,4 65,8 
 2021 5,1 13,9 63,3 9,3 18,9 50,8 4,3 12,4 65,8 
 2022 5,0 13,7 63,3 9,3 18,9 50,8 4,2 12,3 65,8 
 2023 4,0 24,7 83,9 8,7 20,5 57,4 3,1 28,0 89,0 
 2025 3,8 23,8 83,9 8,4 19,7 57,4 2,9 26,9 89,0 
 2027 3,7 22,8 83,9 8,1 18,9 57,4 2,8 25,7 89,0 
 2028 3,6 27,8 87,0 7,9 20,9 62,1 2,8 34,1 91,9 
 2029 3,5 27,4 87,0 7,7 20,4 62,1 2,7 33,8 91,9 
 2031 3,5 26,9 87,0 7,5 19,9 62,1 2,7 33,4 91,9 
 2033 3,4 31,6 89,2 7,2 24,1 69,9 2,7 37,9 92,9 
a Définition de l'OMC.  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2002.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données tarifaires calculées par l'OMC: taux appliqués figurant dans l'outil 
MacMap de l'ITC (transposés du SH2007 au SH2002 en utilisant les tables de concordance de l'OMD) et droits 
préférentiels prévus par l'Accord.  
 
5. La moyenne globale des droits NPF appliqués de la Barbade en 2010 était de 11,3 % 
(tableau  A1.1C). Le droit appliqué moyen était de 17,8 % pour les produits agricoles et de 10,1 % 
pour les produits non agricoles. Les lignes en franchise de droits représentaient 5,6 % de 
l'ensemble des lignes tarifaires. Lors de l' application provisoire  de l'Accord en 2009, la  part des 
lignes tarifaires en franchise est passée à 63,2 %; elle est passée de 12,3 % à 40,6 % dans le cas 
des produits agricoles, tandis qu'elle est passée de 4,3 % à 67,7 % dans le cas des produits non 
agricoles. À la fin des dix années de la période de mis e en œuvre, 65,3 % des lignes tarifaires 
seront en franchise de droits. D'ici à la fin de la période de transition, en 2033, 63,2 % des produits 
agricoles et 93,7 % des produits non agricoles seront en franchise de droits pour les importations 
de marchandises  en provenance de l'UE.  
Tableau A1.1C Barbade: indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels 
applicables aux importations en provenance de l'UE  
Origine 
des 
marchan -
dises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Produits agricolesa Produits non agricoles  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
NPF 2010*  11,3 12,0 5,6 17,8 20,4 12,3 10,1 10,6 4,3 
UE 2009 8,5 23,5 63,2 16,2 27,9 40,6 7,1 22,0 67,7 
 2010 8,5 23,5 63,2 16,2 27,9 40,6 7,1 22,0 67,7 
 2011 7,8 21,6 63,2 15,5 26,7 40,6 6,4 19,9 67,7 
 2013 7,3 20,4 63,8 14,8 25,9 41,2 5,9 18,6 68,2 
 2015 6,7 18,7 63,8 14,0 24,5 41,2 5,3 16,8 68,2 
 2017 6,0 16,8 63,8 13,3 23,1 41,2 4,6 14,6 68,2 
 2018 5,9 17,3 65,3 13,1 24,5 44,7 4,5 14,9 69,3 
 2019 5,3 15,5 65,3 12,5 23,3 44,7 3,9 12,9 69,3 
 2020 5,2 15,3 65,3 12,5 23,3 44,7 3,9 12,7 69,3 
 2021 4,4 12,9 65,3 11,9 22,1 44,7 3,0 9,8 69,3 
 2022 4,3 12,7 65,3 11,9 22,1 44,7 2,9 9,5 69,3 
 2023 3,3 21,8 84,1 11,3 23,7 50,7 1,9 19,9 90,7 
 2025 3,2 20,9 84,1 10,9 22,9 50,7 1,8 19,0 90,7 
 2027 3,1 20,0 84,1 10,4 22,0 50,7 1,7 18,1 90,7 
 2028 3,0 23,8 86,9 10,3 24,4 55,9 1,6 23,0 92,9 
 2030 3,0 23,3 86,9 10,0 23,8 55,9 1,6 22,7 92,9 
 2031 2,9 22,9 86,9 9,8 23,2 55,9 1,6 22,5 92,9 
 2033 2,8 26,2 88,7 9,5 27,3 63,2 1,6 25,0 93,7 
a Définition de l'OMC.  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2002.  
* Seul le taux NPF de 2010 est disponible.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données tarifaires  calculées par l'OMC en utilisant le taux NPF figurant dans la 
BDI de l'OMC et les droits préférentiels prévus par l'Accord.  WT/REG255/1  
- 103 - 
  6. La moyenne globale des droits NPF appliqués du Belize en 2008 était de 11,3 % 
(tableau  A1.1D). Le droit appliqué moyen était de 19,1 % pour les produits agricoles et de 9,8 % 
pour les produits non agricoles. Les lignes en franchise de droits représentaient 10 % de l'ensemble 
des lignes tarifaires. Lors de l' application provisoire  de l'Accord en 2009, la part des lignes 
tarifaires en franc hise est restée identique à 11,8 % dans le cas des produits agricoles, tandis 
qu'elle est passée de 9,6 % à 9,7% dans le cas des produits non agricoles. À la fin des dix années 
de la période de mise en œuvre, 57,8 % des lignes tarifaires seront en franchise d e droits. D'ici à la 
fin de la période de transition, en 2033, 55,2 % des produits agricoles et 92,7 % des produits non 
agricoles seront en franchise de droits pour les importations de marchandises en provenance de 
l'UE. 
Tableau A1.1D Belize: indicateurs des  taux de droits NPF et des taux préférentiels 
applicables aux importations en provenance de l'UE  
Origine 
des 
marchan -
dises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Produits agricolesa Produits non agricoles  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
NPF 2008*  11,3 12,6 10,0 19,1 21,8 11,8 9,8 10,9 9,6 
UE 2009 11,3 12,6 10,0 19,1 21,8 11,8 9,8 10,9 9,7 
 2011 10,2 11,3 10,0 18,2 20,8 11,8 8,7 9,6 9,7 
 2013 9,0 11,1 19,2 17,3 20,6 15,3 7,4 9,2 19,9 
 2015 7,9 9,8 19,2 16,4 19,4 15,3 6,3 7,8 19,9 
 2017 6,7 8,3 19,2 15,4 18,3 15,3 5,1 6,4 19,9 
 2018 6,3 15,0 57,8 15,2 23,2 33,5 4,6 12,2 62,5 
 2019 5,6 13,4 57,8 14,5 22,2 33,5 3,9 10,4 62,5 
 2020 5,5 13,2 57,8 14,5 22,2 33,5 3,8 10,2 62,5 
 2021 4,8 11,4 57,8 13,9 21,2 33,5 3,0 8,2 62,5 
 2022 4,7 11,2 57,8 13,9 21,2 33,5 3,0 7,9 62,5 
 2023 3,7 20,1 81,0 13,2 22,6 40,2 1,9 17,5 88,9 
 2025 3,6 19,4 81,0 12,8 21,9 40,2 1,9 16,8 88,9 
 2027 3,5 18,6 81,0 12,4 21,2 40,2 1,8 16,0 88,9 
 2028 3,4 22,1 84,2 12,2 23,2 45,8 1,7 20,7 91,7 
 2029 3,3 21,8 84,2 12,0 22,8 45,8 1,7 20,5 91,7 
 2031 3,3 21,4 84,2 11,8 22,4 45,8 1,7 20,2 91,7 
 2033 3,2 24,8 86,6 11,4 26,6 55,2 1,7 22,7 92,7 
a Définition de l'OMC.  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2002.  
* Le taux NPF de 2009 est disponible mais est établi selon la nomenclature du SH2007. Le taux NPF de 2008 est 
utilisé car il se base sur la même nomenclature (SH2002) que les droits préférentiels.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données tarifaires calculées par l'OMC en utilisant le taux NPF figurant dans la 
BDI de l'OMC et les droits préférentiels prévus par l'Accord.  
7. La moyenne globale des droits NPF appliqués d e la Dominique en 2010 était de  11,1% 
(tableau A1.1E). Le droit appliqué moyen était de 17,9 % pour les produits agricoles et de 9,8 % 
pour les produits non agricoles. Les lignes en franchise de droits représentaient 6 % de l'ensemble 
des lignes tarifaires. Lors de l' application provisoire  de l'Accord en 2009, la part des lignes 
tarifaires en franchise est passée à 22,5 %; elle est passée de 14,6 % à 26,5 % dans le cas des 
produits agricoles, tandis qu'elle est passée de 4,4 % à 21,7 % dans le cas des produits non 
agricoles. À la fin des dix années de la période de mise en œuvre, 58,4 % des lignes tarifaires 
seront en franchise de droits. D'ici à la fin de la période de transition, en 2033, 59,9 % des produits 
agricoles et 92,9 % des produits non agricoles seront en franchise de droits pour les impo rtations 
de marchandises en provenance de l'UE.  WT/REG255/1  
- 104 - 
  Tableau A1.1E Dominique: indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels 
applicables aux importations en provenance de l'UE  
Origine 
des 
marchan -
dises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Produits agricole sa Produits non agricoles  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchis
e de 
droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
NPF 2010*  11,1 11,8 6,0 17,9 21,0 14,6 9,8 10,2 4,4 
UE 2009 10,5 13,5 22,5 17,3 23,6 26,5 9,2 11,7 21,7 
 2011 9,6 12,4 22,5 16,6 22,6 26,5 8,2 10,5 21,7 
 2013 8,7 11,4 23,8 15,9 21,6 26,5 7,2 9,4 23,3 
 2015 7,6 10,0 23,8 15,0 20,4 26,5 6,2 8,0 23,3 
 2017 6,5 8,5 23,8 14,2 19,3 26,5 5,0 6,5 23,3 
 2018 6,1 14,6 58,4 13,9 22,9 39,0 4,5 12,0 62,2 
 2019 5,4 13,0 58,4 13,3 21,9 39,0 3,8 10,2 62,2 
 2020 5,3 12,8 58,4 13,3 21,9 39,0 3,8 10,0 62,2 
 2021 4,6 11,0 58,4 12,7 20,8 39,0 3,0 7,9 62,2 
 2022 4,5 10,8 58,4 12,7 20,8 39,0 2,9 7,6 62,2 
 2023 3,5 19,4 81,9 12,0 22,1 45,4 1,8 16,9 89,0 
 2025 3,4 18,7 81,9 11,6 21,3 45,4 1,8 16,1 89,0 
 2027 3,2 17,9 81,9 11,2 20,5 45,4 1,7 15,3 89,0 
 2028 3,2 21,3 85,1 11,1 22,5 50,9 1,6 19,8 91,8 
 2029 3,1 21,0 85,1 10,9 22,1 50,9 1,6 19,6 91,8 
 2031 3,1 20,6 85,1 10,6 21,7 50,9 1,6 19,3 91,8 
 2033 3,0 23,9 87,5 10,3 25,7 59,9 1,6 21,8 92,9 
a Définition de l'OMC.  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2002.  
* Seul le taux NPF de 2010 est disponible.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données tarifaires calculées par l'OMC en utilisant le taux NPF figurant dans la 
BDI de l'OMC et les droits préférentiels prévus par l'Accord.  
8. La moyenne globale des droits NPF appliqués de la République dominicaine en 2009 était de 
7,6% (tableau A1.1F). Le droit appliqué moyen était de 13,1 % pour les produits agricoles et de 
6,6% pour les produits non agricoles. Les lignes en franchise de droits représentaient 53,5 % de 
l'ensemble des lignes tarifaires. Lors de l' application provisoire  de l'Accord en 2009, la part des 
lignes tarifaires en franchise  est passée de 31,7 % à 34,1 % dans le cas des produits agricoles, 
tandis qu'elle est passée de 57,6 % à 72,1 % dans le cas des produits non agricoles. D'ici à la fin de 
la période de transition, en 2033, 71,2 % des produits agricoles et 95,2 % des produits non 
agricoles seront en franchise de droits pour les importations de marchandises en provenance de 
l'UE. 
Tableau A1.1F République dominicaine: indicateurs des taux de droits NPF et des taux 
préférentiels applicables aux importations en provenance de l'UE  
Origine 
des 
marchan -
dises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Produits agricolesa Produits non agricoles  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
NPF 2009 7,6 16,3 53,5 13,1 19,2 31,7 6,6 15,5 57,6 
UE 2009 5,6 16,5 66,1 12,7 19,3 34,1 4,2 15,2 72,1 
 2010 5,6 16,5 66,1 12,7 19,3 34,1 4,2 15,2 72,1 
 2011 5,2 15,4 66,1 12,1 18,4 34,1 3,9 14,0 72,1 
 2012 5,2 15,4 66,1 12,1 18,4 34,1 3,9 14,0 72,1 
 2013 4,7 14,5 67,6 11,4 17,7 35,3 3,4 13,0 73,6 
 2014 4,7 14,5 67,6 11,4 17,7 35,3 3,4 13,0 73,6 
 2015 4,2 12,9 67,6 10,6 16,4 35,3 3,0 11,3 73,6 
 2016 4,2 12,9 67,6 10,6 16,4 35,3 3,0 11,3 73,6 
 2017 3,6 11,1 67,6 9,8 15,2 35,3 2,4 9,3 73,6 
 2018 3,4 14,1 75,7 9,4 17,8 47,2 2,3 12,1 81,0 
 2019 3,1 12,7 75,7 8,9 17,0 47,4 2,0 10,5 81,0 
 2020 3,1 12,6 75,7 8,9 16,9 47,4 2,0 10,3 81,0 
 2021 2,7 11,0 75,7 8,3 15,9 47,4 1,6 8,4 81,0 
 2022 2,6 10,9 75,8 8,3 15,9 47,9 1,6 8,3 81,1 
 2023 2,2 16,3 86,7 7,6 17,9 57,4 1,1 14,6 92,2 
 2024 2,2 16,3 86,7 7,6 17,9 57,4 1,1 14,6 92,2 WT/REG255/1  
- 105 - 
  Origine 
des 
marchan -
dises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Produits agricolesa Produits non agricoles  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
 2025 2,0 15,6 86,9 7,3 17,0 57,4 1,1 14,2 92,5 
 2026 2,0 15,6 86,9 7,3 17,0 57,4 1,1 14,2 92,5 
 2027 1,9 14,8 87,0 6,8 16,1 57,7 1,0 13,4 92,5 
 2028 1,9 18,3 89,8 6,7 18,7 64,2 1,0 17,9 94,6 
 2029 1,8 17,9 89,8 6,5 18,2 64,2 1,0 17,6 94,6 
 2030 1,8 17,9 89,8 6,5 18,2 64,2 1,0 17,6 94,6 
 2031 1,8 17,5 89,8 6,3 17,6 64,2 0,9 17,3 94,6 
 2032 1,8 17,5 89,8 6,3 17,6 64,2 0,9 17,3 94,6 
 2033 1,7 20,2 91,4 6,1 21,0 71,2 0,9 19,2 95,2 
a Définition de l'OMC.  
Note:  Les lignes tarifaires qui sont assujetties à des taux contingentaires [(NPF)] sont exclues du calcul.  
Sur la base de la nomenclature du SH2012.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités  de la République dominicaine.  
9. La moyenne globale des droits NPF appliqués de la Grenade en 2010 était de 11,3 % 
(tableau.A1.1G). Le droit appliqué moyen était de 18,8 % pour les produits agricoles et de 9,8 % 
pour les produits non agricoles. Les lignes en franchise de droits représentaient 5,5 % de 
l'ensemble des lignes tarifaires. Lors de l' application provisoire  de l'Accord en 2009, la part des 
lignes tarifaires en franchise est passée de 11,1 % à 11,2 % dans l e cas des produits agricoles, 
tandis qu'elle est passée de 4,4 % à 4,5 % dans le cas des produits non agricoles. À la fin des 
dix années de la période de mise en œuvre, 56,4 % des lignes tarifaires seront en franchise de 
droits. D'ici à la fin de la période d e transition, en 2033, 55,2 % des produits agricoles et 92,6 % 
des produits non agricoles seront en franchise de droits pour les importations de marchandises en 
provenance de l'UE.  
Tableau A1.1G Grenade: indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels 
applicables aux importations en provenance de l'UE  
Origine 
des 
marchan -
dises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Produits agricolesa Produits non agricoles  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchis
e de 
droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
NPF 2010*  11,3 11,9 5,5 18,8 21,2 11,1 9,8 10,2 4,4 
UE 2009 11,3 11,9 5,5 18,8 21,2 11,2 9,8 10,3 4,5 
 2011 10,3 10,9 5,5 18,0 20,2 11,2 8,8 9,2 4,5 
 2013 9,0 10,9 17,2 17,0 20,0 14,8 7,4 9,0 17,7 
 2015 7,9 9,5 17,2 16,1 18,9 14,8 6,3 7,7 17,7 
 2017 6,7 8,1 17,2 15,2 17,8 14,8 5,1 6,2 17,7 
 2018 6,3 14,4 56,4 14,9 22,4 33,3 4,6 11,7 60,9 
 2019 5,6 12,8 56,4 14,3 21,4 33,3 3,9 9,9 60,9 
 2020 5,5 12,6 56,4 14,3 21,4 33,3 3,8 9,7 60,9 
 2021 4,7 10,8 56,4 13,6 20,5 33,3 3,0 7,7 60,9 
 2022 4,7 10,7 56,4 13,6 20,5 33,3 2,9 7,4 60,9 
 2023 3,7 18,9 80,5 13,0 21,8 40,2 1,9 15,9 88,3 
 2025 3,5 18,2 80,5 12,6 21,1 40,2 1,8 15,2 88,3 
 2027 3,4 17,4 80,5 12,2 20,4 40,2 1,7 14,4 88,3 
 2028 3,3 20,9 84,1 12,0 22,2 45,8 1,6 19,2 91,5 
 2029 3,3 20,6 84,1 11,8 21,9 45,8 1,6 18,9 91,5 
 2031 3,2 20,2 84,1 11,6 21,4 45,8 1,6 18,7 91,5 
 2033 3,1 23,3 86,5 11,3 25,2 55,2 1,6 21,0 92,6 
a Définition de l'OMC.  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2002.  
* Le taux NPF de 2009 est disponible mais est établi selon la nomenclature du SH1996. Le taux NPF de 2010 est 
utilisé car il se base sur la même nomenclature (SH2002) que les droits préférentiels.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données tarifaires calculées par l'OMC en utilisant le taux NPF figurant dans la 
BDI de l'OMC et les droits préférentiels prévus par l'Accord.  WT/REG255/1  
- 106 - 
  10. La moyenne globale des droits NPF appliqués du Guyana en 2009 était de 11,9 % 
(tableau.A1.1H). Le droit appliqué moyen éta it de 22,4 % pour les produits agricoles et de 9,9 % 
pour les produits non agricoles. Les lignes en franchise de droits représentaient 9,3 % de 
l'ensemble des lignes tarifaires. Lors de l' application provisoire  de l'Accord en 2009, la part des 
lignes tarifair es en franchise est passée de 10 % à 22,8 % dans le cas des produits agricoles, tandis 
qu'elle est passée de 9,2 % à 57,7 % dans le cas des produits non agricoles. D'ici à la fin de la 
période de transition, en 2033, 55 % des produits agricoles et 92,8 % des pro duits non agricoles 
seront en franchise de droits pour les importations de marchandises en provenance de l'UE.  
Tableau A1.1H Guyana: indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels 
applicables aux importations en provenance de l'UE  
Origine 
des 
marchan -
dises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Produits agricolesa Produits non agricoles  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
NPF 2009 11,9 13,2 9,3 22,4 24,9 10,0 9,9 10,9 9,2 
UE 2009 9,7 20,1 52,0 21,6 28,0 22,8 7,3 17,3 57,7 
 2011 9,0 18,8 52,0 20,8 27,0 22,8 6,7 15,9 57,7 
 2013 8,4 18,1 53,7 20,1 26,1 23,2 6,1 15,1 59,6 
 2015 7,6 16,4 53,7 19,2 25,0 23,2 5,4 13,3 59,6 
 2017 6,8 14,6 53,7 18,4 23,9 23,2 4,5 11,2 59,6 
 2018 6,6 17,4 62,1 18,2 27,6 34,3 4,3 13,4 67,6 
 2019 6,0 15,7 62,1 17,5 26,7 34,3 3,7 11,4 67,6 
 2020 5,9 15,6 62,1 17,5 26,7 34,3 3,6 11,2 67,6 
 2021 5,2 13,7 62,1 16,9 25,7 34,3 2,9 8,9 67,6 
 2022 5,1 13,5 62,1 16,9 25,7 34,3 2,8 8,7 67,6 
 2023 4,3 22,8 81,2 16,3 27,2 40,1 1,9 18,0 89,2 
 2025 4,1 22,1 81,2 15,9 26,5 40,1 1,9 17,2 89,2 
 2027 4,0 21,3 81,2 15,4 25,8 40,1 1,8 16,4 89,2 
 2028 3,9 25,0 84,3 15,3 28,2 45,7 1,7 21,0 91,9 
 2029 3,9 24,7 84,3 15,1 27,8 45,7 1,7 20,7 91,9 
 2031 3,8 24,4 84,3 14,9 27,3 45,7 1,7 20,5 91,9 
 2033 3,7 27,9 86,6 14,5 32,3 55,0 1,6 22,7 92,8 
a Définition de l'OMC.  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2007.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées  par les autorités du Guyana et la BDI de l'OMC.  
11. La moyenne globale des droits NPF appliqués de la Jamaïque en 2007/ 2008 était de 8,6 % 
(tableau  A1.1I). Le droit appliqué moyen était de 18,4 % pour les produits agricoles et de 6,7 % 
pour les produits non agricoles. Les lignes en franchise de droits représentaient 60,2 % de 
l'ensemble des lignes tarifaires. Lors de l' application provisoire  de l'Accord en 2009, la part des 
lignes tarifaires en franchise est passée à 61,3 %; elle est pass ée de 37,8 % à 40% dans le cas des 
produits agricoles, tandis qu'elle est passée de 64,6 % à 65,5 % dans le cas des produits non 
agricoles. À la fin des dix années de la période de mise en œuvre, 64,1 % des lignes tarifaires 
seront en franchise de droits. D'ic i à la fin de la période de transition, en 2033, 59,6 % des produits 
agricoles et 93,6 % des produits non agricoles seront en franchise de droits pour les importations 
de marchandises en provenance de l'UE.   
Tableau A1.1I Jamaïque: indicateurs des taux de dr oits NPF et des taux préférentiels 
applicables aux importations en provenance de l'UE  
Origine 
des 
marchan -
dises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Produits agricolesa Produits non agricoles  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits  
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles  
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
NPF 2007/
2008 8,6 21,7 60,2 18,4 29,6 37,8 6,7 19,0 64,6 
UE 2009 8,5 22,1 61,3 18,3 30,4 40,0 6,6 19,3 65,5 
 2010 8,5 22,1 61,3 18,3 30,4 40,0 6,6 19,3 65,5 
 2011 8,2 21,2 61,3 17,6 29,4 40,0 6,3 18,4 65,5 WT/REG255/1  
- 107 - 
  Origine 
des 
marchan -
dises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Produits agricolesa Produits non agricoles  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits  
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles  
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
 2012 8,2 21,2 61,3 17,6 29,4 40,0 6,3 18,4 65,5 
 2013 7,6 19,9 61,6 17,0 28,3 40,0 5,8 17,1 65,9 
 2014 7,6 19,9 61,6 17,0 28,3 40,0 5,8 17,1 65,9 
 2015 6,9 18,1 61,6 16,2 27,0 40,0 5,1 15,0 65,9 
 2016 6,9 18,1 61,6 16,2 27,0 40,0 5,1 15,0 65,9 
 2017 6,2 16,1 61,6 15,5 25,8 40,0 4,3 12,7 65,9 
 2018 6,1 16,9 64,1 15,4 26,6 42,1 4,2 13,4 68,4 
 2019 5,4 15,1 64,1 14,8 25,5 42,1 3,6 11,3 68,4 
 2020 5,4 14,9 64,1 14,8 25,5 42,1 3,5 11,1 68,4 
 2021 4,6 12,9 64,1 14,2 24,5 42,1 2,8 8,7 68,4 
 2022 4,6 12,7 64,1 14,2 24,5 42,1 2,7 8,5 68,4 
 2023 3,7 22,2 83,3 13,6 25,6 46,9 1,8 18,6 90,5 
 2024 3,7 22,2 83,3 13,6 25,6 46,9 1,8 18,6 90,5 
 2025 3,6 21,5 83,3 13,2 24,9 46,9 1,7 17,8 90,5 
 2026 3,6 21,5 83,3 13,2 24,9 46,9 1,7 17,8 90,5 
 2027 3,4 20,6 83,3 12,8 24,0 46,9 1,6 16,9 90,5 
 2028 3,4 24,4 86,1 12,6 26,4 52,2 1,6 21,7 92,8 
 2029 3,3 24,0 86,1 12,4 26,0 52,2 1,5 21,5 92,8 
 2030 3,3 24,0 86,1 12,4 26,0 52,2 1,5 21,5 92,8 
 2031 3,3 23,7 86,1 12,2 25,6 52,2 1,5 21,2 92,8 
 2032 3,3 23,7 86,1 12,2 25,6 52,2 1,5 21,2 92,8 
 2033 3,2 26,9 88,0 12,0 29,6 59,6 1,5 23,5 93,6 
a Définition de l'OMC.  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2002.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités de la Jamaïque.  
 
12. La moyenne globale des droits NPF appliqués de Saint -Kitts-et-Nevis en 2010 était de 11,1 % 
(tableau A1.1J). Le droit appliqué moyen était de 17,4 % pour les produits agricoles et de 9,9 % 
pour les produits non agricoles. Les lignes en franchise de droits représentaient 5,6 % de 
l'ensemble des lignes tarifaires. Lors de l' application provisoire  de l'Accord en 2009, la part des 
lignes tarifaires en franchise est passée à 23,1 %; elle est passée de 10,3 % à 23,2 % dans le cas 
des produits agricoles, tandis qu'elle est passée de 4,7 % à 23,1 % dans le cas des produits non 
agricoles. À la fin des dix années de la période de mise en œuvre, 57,8 % des lignes tarifaires 
seront en franchise de droits.  D'ici à la fin de la période de transition, en 2033, 55,6 % des produits 
agricoles et 92,7 % des produits non agricoles seront en franchise de droits pour les importations 
de marchandises en provenance de l'UE.  
Tableau A1.1J Saint -Kitts -et-Nevis: indicateur s des taux de droits NPF et des taux 
préférentiels applicables aux importations en provenance de l'UE  
Origine 
des 
marchan -
dises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Produits agricolesa Produits non agricoles  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
NPF 2010*  11,1 11,8 5,6 17,4 19,5 10,3 9,9 10,4 4,7 
UE 2009 10,2 13,3 23,1 16,7 21,9 23,2 9,0 11,7 23,1 
 2011 9,5 12,3 23,1 16,0 21,0 23,2 8,2 10,7 23,1 
 2013 8,5 11,7 27,4 15,2 20,1 23,7 7,2 10,0 28,1 
 2015 7,5 10,4 27,4 14,4 19,0 23,7 6,2 8,6 28,1 
 2017 6,5 8,9 27,4 13,5 17,8 23,7 5,1 7,1 28,1 
 2018 6,0 14,4 57,8 13,3 20,8 35,5 4,6 12,3 62,2 
 2019 5,3 12,7 57,8 12,6 19,9 35,5 4,0 10,5 62,2 
 2020 5,3 12,5 57,8 12,6 19,9 35,5 3,9 10,2 62,2 
 2021 4,5 10,7 57,8 12,0 18,8 35,5 3,1 8,1 62,2 
 2022 4,4 10,5 57,8 12,0 18,8 35,5 3,0 7,8 62,2 
 2023 3,4 18,4 81,1 11,4 19,9 42,1 1,9 16,9 88,7 
 2025 3,3 17,7 81,1 11,0 19,3 42,1 1,8 16,2 88,7 WT/REG255/1  
- 108 - 
  Origine 
des 
marchan -
dises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Produits agricolesa Produits non agricoles  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
 2027 3,1 16,9 81,1 10,5 18,5 42,1 1,7 15,4 88,7 
 2028 3,1 20,1 84,4 10,4 20,2 47,6 1,7 20,0 91,6 
 2029 3,0 19,8 84,4 10,2 19,9 47,6 1,7 19,7 91,6 
 2031 3,0 19,5 84,4 10,0 19,4 47,6 1,6 19,5 91,6 
 2033 2,9 22,2 86,6 9,7 22,4 55,6 1,6 21,9 92,7 
a Définition de l'OMC.  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2002.  
* Le taux NPF de 2009 est disponible mais est établi selon la nomenclature du SH1996. Le taux NPF de 2010 
est utilisé car il se base sur la même nomenclature (SH2002) que les droits préférentiels.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données tarifaires calculées par l'OMC en utilisant le taux NPF figurant 
dans la BDI de l'OMC et les droits préférentiels prévus par l'Accord.  
13. La moyenne globale des droits NPF appliqués de Sainte -Lucie en 2007/ 2008 éta it de 10,1 % 
(tableau A1.1K). Le droit appliqué moyen était de 17,7 % pour les produits agricoles et de 8,6 % 
pour les produits non agricoles. Les lignes en franchise de droits représentaient 39,3 % de 
l'ensemble des lignes tarifaires. Lors de l' application pr ovisoire  de l'Accord en 2009, la part des 
lignes tarifaires en franchise est passée à 45,6 %; elle est passée de 25,1 % à 40,9 % dans le cas 
des produits agricoles, tandis qu'elle est passée de 42 % à 46,5 % dans le cas des produits non 
agricoles. À la fin des dix années de la période de mise en œuvre, 64,3 % des lignes tarifaires 
seront en franchise de droits. D'ici à la fin de la période de transition, en 2033, 65,6 % des produits 
agricoles et 93,5 % des produits non agricoles seront en franchise de droits pour l es importations 
de marchandises en provenance de l'UE.  
Tableau A1.1K Sainte -Lucie: indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels 
Sainte -Luaux importations en provenance de l'UE  
Origine 
des 
marchan -
dises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Produits a gricolesa Produits non agricoles  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits  
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
NPF 2007/
2008 10,1 16,6 39,3 17,7 23,7 25,1 8,6 14,8 42,0 
UE 2009 9,5 17,4 45,6 15,4 26,2 40,9 8,3 15,5 46,5 
 2011 8,6 15,8 45,6 14,8 25,2 40,9 7,4 13,8 46,5 
 2013 7,9 14,5 45,8 14,2 24,2 40,9 6,6 12,5 46,8 
 2015 7,0 13,0 45,8 13,5 23,0 40,9 5,8 10,8 46,8 
 2017 6,1 11,3 45,8 12,9 21,9 40,9 4,8 9,0 46,8 
 2018 5,8 16,4 64,3 12,7 25,1 48,9 4,5 13,8 67,3 
 2019 5,2 14,6 64,3 12,2 24,0 48,9 3,8 11,7 67,3 
 2020 5,1 14,4 64,3 12,2 24,0 48,9 3,7 11,4 67,3 
 2021 4,4 12,3 64,3 11,7 23,0 48,9 3,0 9,1 67,3 
 2022 4,3 12,1 64,3 11,7 23,0 48,9 2,9 8,9 67,3 
 2023 3,5 22,2 84,3 11,1 24,0 53,4 2,0 20,4 90,3 
 2025 3,3 21,4 84,3 10,8 23,3 53,4 1,9 19,6 90,3 
 2027 3,2 20,6 84,3 10,4 22,5 53,4 1,8 18,8 90,3 
 2028 3,2 24,3 86,9 10,3 24,5 57,7 1,8 24,1 92,6 
 2029 3,1 23,9 86,9 10,1 24,0 57,7 1,8 23,8 92,6 
 2031 3,1 23,5 86,9 9,9 23,5 57,7 1,7 23,6 92,6 
 2033 3,0 27,2 88,9 9,6 28,1 65,6 1,7 26,2 93,5 
a Définition de l'OMC.  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2002.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités de Sainte -Lucie.  
14. La moyenne globale des droits NPF appliqués de Saint -Vincent -et-les Grenadines en 
2007/2008 était de 10,9 % (tableau A1.1L). Le droit appliqué moyen était de 17,7 % pour les WT/REG255/1  
- 109 - 
  produits agricoles et de 9,5 % pour les produits non agricoles. Les lignes en franchise de droit s 
représentaient 8,5 % de l'ensemble des lignes tarifaires. Lors de l' application provisoire  de l'Accord 
en 2009, la part des lignes tarifaires en franchise n'avait pas changé. À la fin des 10 années de la 
période de mise en œuvre, 56,7 % des lignes tarifair es seront en franchise de droits. D'ici à la fin 
de la période de transition, en 2033, 55 % des produits agricoles et 92,7 % des produits non 
agricoles seront en franchise de droits pour les importations de marchandises en provenance de 
l'UE. 
Tableau A1.1L S aint-Vincent -et-les Grenadines: indicateurs des taux de droits NPF et des 
taux préférentiels applicables aux importations en provenance de l'UE  
Origine 
des 
marchan -
dises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Produits agricolesa Produits non agricoles  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globale
ment 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
NPF 2007/  
2008 10,9 11,9 8,5 17,7 19,8 10,6 9,5 10,4 8,1 
UE 2009 10,8 11,9 8,5 17,7 19,8 10,6 9,5 10,4 8,1 
 2011 9,9 10,9 8,5 16,8 18,8 10,6 8,6 9,4 8,1 
 2013 8,7 10,7 18,1 15,9 18,5 14,2 7,4 9,1 18,8 
 2015 7,7 9,4 18,1 14,9 17,4 14,2 6,3 7,7 18,8 
 2017 6,5 
8,0 18,1 14,0 16,3 14,2 5,1 6,3 18,8 
 2018 6,0 14,0 56,7 13,7 20,5 32,8 4,6 11,8 61,4 
 2019 5,4 12,4 56,7 13,1 19,5 32,8 3,9 10,0 61,4 
 2020 5,3 12,3 56,7 13,1 19,5 32,8 3,8 9,8 61,4 
 2021 4,5 10,5 56,7 12,4 18,5 32,8 3,0 7,8 61,4 
 2022 4,5 10,3 56,7 12,4 18,5 32,8 2,9 7,5 61,4 
 2023 3,5 18,1 80,7 11,8 19,7 40,0 1,9 16,5 88,7 
 2025 3,3 17,4 80,7 11,4 19,1 40,0 1,8 15,8 88,7 
 2027 3,2 16,7 80,7 10,9 18,3 40,0 1,7 15,0 88,7 
 2028 3,1 19,8 84,1 10,8 20,0 45,6 1,6 19,5 91,6 
 2029 3,1 19,5 84,1 10,6 19,6 45,6 1,6 19,2 91,6 
 2031 3,0 19,1 84,1 10,3 19,2 45,6 1,6 19,0 91,6 
 2033 2,9 22,0 86,5 10,0 22,5 55,0 1,6 21,4 92,7 
a Définition de l'OMC.  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2002.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités de Saint -Vincent -et-les Grenadines.  
15. La moyenne globale des droits NPF appliqués du Suriname en 2011 était de 11,3 % 
(tableau  A1.1M). Le droit appliqué moyen était de 19 % pour les produits agricoles et de 9,7 % 
pour les produits non agricoles. Les lignes en franchise de droits représentaient 5,1 % de 
l'ensemble des lignes tarifaires. Lors de  l'application provisoire  de l'Accord en 2009, la part des 
lignes tarifaires en franchise est passée à 10,6 %; elle est passée de 9,8 % à 13,7 % dans le cas des 
produits agricoles, tandis qu'elle est passée de 4,2 % à 10,1 % dans le cas des produits non 
agricol es. À la fin des dix années de la période de mise en œuvre, 57,9 % des lignes tarifaires 
seront en franchise de droits. D'ici à la fin de la période de transition, en 2033, 55,8 % des produits 
agricoles et 92,8 % des produits non agricoles seront en franchise  de droits pour les importations 
de marchandises en provenance de l'UE.  
Tableau A1.1M Suriname: indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels 
applicables aux importations en provenance de l'UE  
Origine 
des 
marchan -
dises  Année  ENSEMBLE DES PRO DUITS  Produits agricolesa Produits non agricoles  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
NPF 2011*  11,3 11,9 5,1 19,0 21,1 9,8 9,7 10,2 4,2 
UE 2009 10,9 12,2 10,6 18,6 21,5 13,7 9,4 10,4 10,1 
 2011 9,9 11,1 10,6 17,8 20,6 13,7 8,4 9,3 10,1 
 2013 8,7 11,1 21,7 16,9 20,4 17,3 7,1 9,2 22,6 
 2014 8,7 11,1 21,7 16,9 20,4 17,3 7,1 9,2 22,6 
 2015 7,7 9,8 21,7 16,0 19,3 17,3 6,0 7,8 22,6 WT/REG255/1  
- 110 - 
  Origine 
des 
marchan -
dises  Année  ENSEMBLE DES PRO DUITS  Produits agricolesa Produits non agricoles  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
 2017 6,5 8,4 21,7 15,1 18,2 17,3 4,9 6,3 22,6 
 2018 6,1 14,5 57,9 14,8 22,6 34,7 4,4 11,8 62,5 
 2019 5,4 12,9 57,9 14,2 21,7 34,7 3,7 9,9 62,5 
 2020 5,4 12,8 57,9 14,2 21,7 34,7 3,7 9,8 62,5 
 2021 4,6 11,0 57,9 13,5 20,7 34,7 2,9 7,7 62,5 
 2022 4,6 10,9 57,9 13,5 20,7 34,7 2,8 7,5 62,5 
 2023 3,6 19,2 81,1 12,9 21,9 41,0 1,8 16,3 89,0 
 2025 3,5 18,5 81,1 12,6 21,3 41,0 1,7 15,6 89,0 
 2027 3,4 17,8 81,1 12,1 20,6 41,0 1,6 14,8 89,0 
 2028 3,3 21,0 84,4 12,0 22,5 46,6 1,6 19,2 91,7 
 2029 3,2 20,7 84,4 11,8 22,1 46,6 1,6 18,9 91,7 
 2031 3,2 20,3 84,4 11,6 21,7 46,6 1,5 18,7 91,7 
 2033 3,1 23,4 86,7 11,2 25,4 55,8 1,5 20,9 92,8 
a Définition de l'OMC.  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2002.  
* Les taux NPF de 2009 et de 2010 sont disponibles mais sont  établis selon la nomenclature du SH2007. Le taux NPF 
de 2011 est utilisé car il se base sur la même nomenclature (SH2002) que les droits préférentiels.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données tarifaires calculées par l'OMC en utilisant le taux NPF figurant dans la 
BDI de l'OMC et les droits préférentiels prévus par l'Accord.  
16. La moyenne globale des droits NPF appliqués de la Trinité -et-Tobago en 2007/ 2008 était de 
8,4% (tableau  A1.1N). Le droit appliqué moyen était de 17,1 % pour les produits  agricoles et de 
6,8% pour les produits non agricoles. Les lignes en franchise de droits représentaient 61,5 % de 
l'ensemble des lignes tarifaires. Lors de l' application provisoire  de l'Accord en 2009, la part des 
lignes tarifaires en franchise est passée à  61,7% elle est passée de 37,8 % à 38,2 % dans le cas 
des produits agricoles, tandis qu'elle est passée de 66,1 % à 66,3 % dans le cas des produits non 
agricoles. À la fin des dix années de la période de mise en œuvre, 64 % des lignes tarifaires seront 
en franchise de droits. D'ici à la fin de la période de transition, en 2033, 58,8 % des produits 
agricoles et 93,6 % des produits non agricoles seront en franchise de droits pour les importations 
de marchandises en provenance de  l'UE. 
Tableau A1.1N Trinité -et-Tobago: indicateurs des taux de droits NPF et des taux 
préférentiels applicables aux importations en provenance de l'UE  
Origine  
des 
marchan -
dises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Produits agricolesa Produits non agricoles  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
NPF 2007/  
2008 8,4 22,0 61,5 17,1 27,9 37,8 6,8 20,0 66,1 
UE 2009 8,4 22,1 61,7 17,1 28,0 38,2 6,8 20,0 66,3 
 2011 8,0 21,0 61,7 16,4 27,0 38,2 6,4 19,0 66,3 
 2013 7,4 19,7 62,0 15,8 25,9 38,2 5,9 17,6 66,6 
 2015 6,7 17,9 62,0 15,0 24,6 38,2 5,2 15,5 66,6 
 2017 6,0 15,8 62,0 14,2 23,3 38,2 4,4 13,1 66,6 
 2018 5,9 16,4 64,0 14,1 24,5 41,4 4,3 13,5 68,4 
 2019 5,2 14,5 64,0 13,5 23,4 41,4 3,6 11,4 68,4 
 2020 5,1 14,3 64,0 13,5 23,4 41,4 3,5 11,2 68,4 
 2021 4,4 12,3 64,0 12,8 22,3 41,4 2,8 8,8 68,4 
 2022 4,3 12,1 64,0 12,8 22,3 41,4 2,7 8,5 68,4 
 2023 3,5 21,1 83,2 12,2 23,2 46,2 1,8 18,9 90,4 
 2025 3,4 20,4 83,2 11,9 22,5 46,2 1,7 18,1 90,4 
 2027 3,2 19,5 83,2 11,4 21,7 46,2 1,6 17,3 90,4 WT/REG255/1  
- 111 - 
  Origine  
des 
marchan -
dises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Produits agricolesa Produits non agricoles  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globa -
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
 2028 3,2 23,1 86,0 11,3 23,9 51,5 1,6 22,1 92,7 
 2029 3,1 22,7 86,0 11,1 23,4 51,5 1,6 21,8 92,7 
 2031 3,1 22,4 86,0 10,9 23,0 51,5 1,6 21,6 92,7 
 2033 3,0 25,4 87,9 10,6 26,6 58,8 1,5 23,9 93,6 
a Définition de l'OMC.  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2002.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités de la Trinité -et-Tobago.  
17. Les tableaux  A1.2 A -N présentent les possibilités d'accès au marché de l'UE pour les 
25 principaux produits d'exportation des pays du CARIFORUM.  Le tableau indique en quelle année 
toutes les lignes tarifaires à huit chiffres du SH correspondant à la définition du produit 
bénéficieront de la f ranchise de droits au titre de l'Accord.  
18. Les 25  principaux produits d'exportation d'Antigua -et-Barbuda concernent au total 
104 lignes du SH, qui représentaient en moyenne 90,2 % de ses exportations totales en 2005, 
2007 et 2009. Vingt -quatre de ces lignes b énéficiaient déjà de la franchise de droits sur une 
base NPF sur le marché de l'UE en 2009 et le reste a été libéralisé lors de l' application provisoire  
de l'Accord . 
Tableau A1.2 Union européenne: possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord 
pour les 25 principaux produits exportés par les partenaires du CARIFORUM  
 
A. Antigua -et-Barbuda  
Principaux produits exportés par Antigua -et-Barbuda  
en 2005, 2007, 2009*  Conditions d'accès aux marchés  
d'importation de l'UE  
NPF (2009)  Franchise 
de droits 
en 2009  N° du SH et désignation du produit  Part des 
exportations 
mondiales 
(%) Taux 
NPF 
appliqué 
moyen  
(%) Nombre de lignes 
tarifaires  
En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits 
non nuls  
271011  -- Huiles légères et préparations  18,2 4,7  12 12 
271019  Huiles moyennes et préparations de 
pétrole ou minéraux bitumineux  18,2 3,8  25 25 
271091  -- Contenant des diphényles polychlorés  18,2 3,5  1 1 
271099  Déchets d'huiles contenant principalement 
du pétrole et des minéraux bitumineux  18,2 3,5  1 1 
851769  Appareils pour la transmission ou la 
réception de la voix, d'images ou d'autres 
données  2,6 1,9 4 1 1 
852580  - Caméras de télévision, appareils 
photographiques numériques et 
caméscopes  2,2 5,4 1 4 4 
890399  Embarcations de plaisance ou de sport; 
bateaux à  rames  1,9 2,0  3 3 
711319  -- En autres métaux précieux, même 
revêtus, plaqués ou doublés de métaux 
précieux  1,7 2,5  1 1 
630630  - Voiles  1,7 12,0  1 1 
840991  -- Reconnaissables comme étant 
exclusivement ou principalement destinées 
aux moteurs à piston à allumage par 
étincelles  1,1 2,7  1 1 
890310  - Bateaux gonflables  0,9 2,2  2 2 
721240  - Peints, vernis ou revêtus de matières 
plastiques  0,8 0,0 2   
732690  Ouvrages en fer ou en acier, n.d.a.  0,6 2,7  10 10 
850213  -- D'une puissance excédant 375 kVA  0,6 2,7  3 3 
890391  -- Bateaux à voile, même avec moteur 
auxiliaire  0,6 1,1 1 2 2 WT/REG255/1  
- 112 - 
  Principaux produits exportés par Antigua -et-Barbuda  
en 2005, 2007, 2009*  Conditions d'accès aux marchés  
d'importation de l'UE  
NPF (2009)  Franchise 
de droits 
en 2009  N° du SH et désignation du produit  Part des 
exportations 
mondiales 
(%) Taux 
NPF 
appliqué 
moyen  
(%) Nombre de lignes 
tarifaires  
En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits 
non nuls  
490700  Timbres -poste, timbres fiscaux et 
analogues, non oblitérés, ayant cours ou 
destinés à avoir cours  0,5 0,0 3   
220210  - Eaux, y compris les eaux minérales et les 
eaux gazéifiées  0,4 9,6  1 1 
320890  Peintures et vernis à base de polymères 
synthétiques  0,4 3,9 2 3 3 
220830  - Whiskies  0,3 0,0 10   
852610  - Appareils de radiodétection et de 
radiosondage (radar)  0,3 3,7  1 1 
890392  -- Bateaux à moteur, autres qu'à moteur 
hors-bord 0,3 1,1 1 2 2 
850211  -- D'une puissance n'excédant pas 75  kVA 0,2 2,7  2 2 
840999  Parties reconnaissables comme étant 
exclusivement ou principalement destinées 
aux moteurs à piston (moteur diesel ou 
semi-diesel), à allumage par compression, 
non dénommées ailleurs  0,2 2,7  1 1 
821210  - Rasoirs  0,2 2,7  2 2 
851850  - Appareils électriques d'amplification du 
son 0,2 2,0  1 1 
Total  90,2  24 80 80 
* années disponibles  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2007.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités de l'UE et sur la base de données 
Comtrade de la DSNU.  
19. Les 25 principaux produits d'exportation des Bahamas concernent au total 103  lignes du SH, 
qui représentaient en moyenne 86,5 % de ses exportations totales en 2006 -2008. Vingt -deux de 
ces lignes bénéficiaient déjà de la franchise de droits sur une base NPF sur le marché de l 'UE en 
2009 et le reste a été libéralisé lors de l' application provisoire  de l'Accord . 
B. Bahamas  
Principaux produits exportés par  les Bahamas en 2006 -2008  Conditions d'accès aux marchés  
d'importation de l'UE  
NPF (2009)  Franchise 
de droits 
en 
2009  N° du  SH et désignation du produit  Part des 
exportations 
mondiales 
(%) Taux 
NPF 
appliqué 
moyen  
(%) Nombre de lignes 
tarifaires  
En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits 
non nuls  
390311  -- Expansible  23,2 6,5  1 1 
271019  Huiles moyennes et préparations de 
pétrole ou minéraux bitumineux, ne 
contenant pas de biodiesel, n.d.a.  19,7 3,8  25 25 
030611  -- Langoustes ( Palinurus spp., Panulirus 
spp., Jasus spp. ) 12,6 12,5  2 2 
293359  Composés hétérocycliques à 
hétéroatome(s) d'azote exclusivement  10,2 2,2 2 1 1 
220840  - Rhum et autres eaux -de-vie provenant 
de la distillation après fermentation, de 
produits de cannes à sucre  3,7 - 2 4 4 
251710  - Cailloux, graviers, pierres concassées  2,5 0,0 3   
271011  -- Huiles légères et préparations  1,6 4,7  12 12 
330300  Parfums et eaux de toilette  1,6 0,0 2   
732690  Ouvrages en fer ou en acier, n.d.a.  1,6 2,7  10 10 
250100  Sel  1,5 - 2 3 3 
850239  Groupes électrogènes  0,9 2,7  2 2 
300490  Médicaments constitués par des produits 
mélangés entre eux, préparés à des fins 
thérapeutiques ou prophylactiques  0,9 0,0 4   
722790  Fil machine en autres aciers alliés  0,9 0,0 3   WT/REG255/1  
- 113 - 
  Principaux produits exportés par  les Bahamas en 2006 -2008  Conditions d'accès aux marchés  
d'importation de l'UE  
NPF (2009)  Franchise 
de droits 
en 
2009  N° du  SH et désignation du produit  Part des 
exportations 
mondiales 
(%) Taux 
NPF 
appliqué 
moyen  
(%) Nombre de lignes 
tarifaires  
En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits 
non nuls  
030621  -- Langoustes ( Palinurus spp., Panulirus 
spp., Jasus spp. ) 0,8 12,5  1 1 
250590  Sables naturels de toute espèce, même 
colorés  0,8 0,0 1   
890190  - Autres bateaux pour le transport de 
marchandises et autres bateaux conçus à 
la fois pour le transport de personnes et 
de marchandises  0,7 1,1 1 2 2 
630900  Articles de friperie  0,6 5,3  1 1 
848790  Éléments de machines du chapitre 84, non 
destinés à un usage précis, n.d.a.  0,5 1,7  7 7 
330790  Dépilatoires et autres produits de 
parfumerie ou de toilette, n.d.a.  0,4 6,5  1 1 
890400  Remorqueurs et bateaux pousseurs  0,4 0,6 2 1 1 
840991  -- Reconnaissables comme étant 
exclusivement ou principalement 
destinées aux moteurs à piston à 
allumage par étincelles  0,4 2,7  1 1 
291590  Acides monocarboxyliques acycliques 
saturés  0,4 5,5  1 1 
850211  -- D'une puissance n'excédant pas 75  kVA 0,3 2,7  2 2 
870490  Véhicules automobiles pour le transport 
de marchandises  0,3 10,0  1 1 
820559  Outils et outillage à main (y compris les 
diamants de vitriers) non dénommés ni 
compris ailleurs  0,3 3,0  3 3 
Total  86,5  22 81 81 
- Combinaison de droits nuls et de droits spécifiques.  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2007.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités de l'UE et sur la base 
de données Comtrade de la DSNU.  
20. Les 25 principaux produits d'exportation de la Bar bade concernent au total 82  lignes du SH, 
qui représentaient en moyenne 70,2 % de ses exportations totales en 2006 -2008. Vingt et une de 
ces lignes bénéficiaient déjà de la franchise de droits sur une base NPF sur le marché de l'UE en 
2009 et le reste a été  libéralisé en 2010.  
C. Barbade  
Principaux produits exportés par la Barbade en  2006 -2008  Conditions d'accès aux marchés  
d'importation de l'UE  
NPF (2009)  Franchise 
de droits 
en 
N° du SH et désignation du produit  Part des 
exportations 
mondiales 
(%) Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) Nombre de lignes 
tarifaires  
2009  
2010  
En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits 
non nuls  
271019  Huiles moyennes et préparations de 
pétrole ou minéraux bitumineux, ne 
contenant pas de biodiesel, n.d.a.  17,2 3,8  25 25  
270900  Huiles brutes de pétrole ou de 
minéraux bitumineux  9,4 0,0 2    
220840  - Rhum et autres eaux -de-vie 
provenant de la distillation après 
fermentation, de produits de cannes à 
sucre  7,3 - 2 4 4  
300490  Médicaments constitués par des 
produits mélangés ou non mélangés  5,9 0,0 4    
170111  -- Sucre de canne  5,0 37,9 €/ 
100 kg/net   2  2 WT/REG255/1  
- 114 - 
  Principaux produits exportés par la Barbade en  2006 -2008  Conditions d'accès aux marchés  
d'importation de l'UE  
NPF (2009)  Franchise 
de droits 
en 
N° du SH et désignation du produit  Part des 
exportations 
mondiales 
(%) Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) Nombre de lignes 
tarifaires  
2009  
2010  
En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits 
non nuls  
711319  -- En autres métaux précieux, même 
revêtus, plaqués ou doublés de 
métaux précieux  2,8 2,5  1 1  
252329  Ciments Portland (à l'exclusion des 
ciments blancs, même colorés 
artificiellement)  2,6 1,7  1 1  
853339  Résistances électriques non 
chauffantes (y compris les rhéostats et 
les potentiomètres), pour une 
puissance excédant 20 W  2,2 0,0 1    
482110  - Imprimées  1,9 0,0 2    
151710  - Margarine, à l'exclusion de la 
margarine liquide  1,8 12,2  2 2  
731029  Réservoirs, fûts, tambours, bidons, 
boîtes et récipients similaires, en 
fonte, fer ou acier  1,5 2,7  2 2  
902190  Articles et autres appareils à tenir à la 
main, à porter sur la personne ou à 
implanter dans l'organisme  1,5 0,0 2    
190531  -- Biscuits additionnés d'édulcorants  1,2 24,2  5 5  
150790  Huile de soja et ses fractions, même 
raffinées  1,1 7,4  2 2  
252390  - Autres ciments hydrauliques  1,0 1,7  2 2  
330300  Parfums et eaux de toilette  0,9 0,0 2    
380850  - Marchandises mentionnées dans la 
Note 1 de sous -positions du présent 
Chapitre  0,9 6,0  1 1  
380891  -- Insecticides  0,9 6,0  5 5  
940600  Constructions préfabriquées  0,9 2,7  5 5  
853340  - Autres résistances variables (y 
compris les rhéostats et les 
potentiomètres)  0,8 0,0 2    
761010  - Portes, fenêtres et leurs cadres, 
chambranles et seuils  0,8 6,0  1 1  
910211  -- À affichage mécanique seulement  0,7 4,5  1 1  
321000  Autres peintures et vernis  0,7 6,5  2 2  
220870  - Liqueurs  0,7 0,0 2    
300390  Médicaments constitués par des 
produits mélangés entre eux, préparés 
à des fins thérapeutiques ou 
prophylactiques  0,6 0,0 2    
Total  70,2  21 61 59 2 
-  Combinaison de droits nuls et de droits spécifiques.  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2007.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités de l'UE et sur la base de données 
Comtrade de la DSNU.  
21. Les 25  principaux produits d'exportation de Belize concer nent au total 82  lignes du SH, qui 
représentaient en moyenne 94,3 % de ses exportations totales en 2006 -2008. Treize de ces lignes 
bénéficiaient déjà de la franchise de droits sur une base NPF sur le marché de l'UE en 2009 et le 
reste a été libéralisé en 20 10. WT/REG255/1  
- 115 - 
  D. Belize  
Principaux produits exportés par Belize en  2006 -2008  Conditions d'accès aux marchés  
d'importation de l'UE  
NPF (2009)  Franchise 
de droits 
en 
N° du SH et désignation du produit  Part des 
exportations 
mondiales 
(%) Taux NPF 
appliqué 
moyen  
(%) Nombre de lignes 
tarifaires  
2009  
2010  
En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits 
non nuls  
270900  Huiles brutes de pétrole ou de 
minéraux bitumineux  27,4 0,0 2    
200911  Jus d'orange congelés, non fermentés, 
sans addition d'alcool, avec ou sans 
addition de sucre ou d'autres 
édulcorants  17,0 24,4  4 4  
170111  -- Sucre de canne  15,7 37,9 €/ 
100 kg/net   2  2 
080300  Bananes, y compris les plantains, 
fraîches ou sèches  9,4 16,0  3 3  
030613  -- Crevettes  6,4 13,2  5 5  
080720  - Papayes  4,8 0,0 1    
200921  -- D'une valeur Brix n'excédant pas 20  3,6 12,0  1 1  
030612  -- Homards ( Homarus spp. )  1,5 11,0  2 2  
030619  -- Autres, y compris les farines, 
poudres et agglomérés sous forme de 
pellets de crustacés, propres à 
l'alimentation humaine  1,2 10,5  3 3  
610190  - D'autres matières textiles  1,1 12,0  2 2  
030611  -- Langoustes ( Palinurus spp., 
Panulirus spp., Jasus spp. ) 1,1 12,5  2 2  
170310  - Mélasses de canne  0,8 0,35 €/ 
100 kg/net   1 1  
071310  - Pois ( Pisum sativum ) 0,7 0,0 2    
330112  -- D'orange  0,5 5,7  2 2  
071333  -- Haricots communs ( Phaseolus 
vulgaris ) 0,5 0,0 2    
080510  - Oranges  0,4 14,7  2 2  
481810  - Papier hygiénique  0,3 0,0 2    
210390  Préparations pour sauces et sauces 
préparées  0,3 2,6 2 1 1  
330119  Huiles essentielles d'agrumes 
(déterminées ou non)  0,3 5,7  2 2  
030339  Poissons plats congelés  0,3 10,0  3 3  
271019  Huiles moyennes et préparations de 
pétrole ou minéraux bitumineux, ne 
contenant pas de biodiesel, n.d.a.  0,2 3,8  25 25  
902300  Instruments, appareils et modèles 
conçus pour la démonstration  0,2 1,4  2 2  
200941  -- D'une valeur Brix n'excédant pas 20  0,2 15,5  3 3  
440721  -- Mahogany ( Swietenia spp. ) 0,1 1,5 1 2 2  
440722  -- Virola, Imbuia et Balsa  0,1 1,5 1 2 2  
Total  94,3  13 69 67 2 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2007.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités de l'UE et sur la base de 
données Comtrade de la DSNU.  
22. Les 25  principaux produits d'exportation de la Dominique concernent au total 81 lignes 
du SH, qui représentaient en moyenne 94,1 % de ses exportations totales en 2006 -2008. Quatorze 
de ces lignes bénéficiaient déjà de la franchise de droits sur une base NPF sur le marché de l'UE en 
2009 et le reste a été libéralisé en 2009.  WT/REG255/1  
- 116 - 
  E. Dominique  
Principaux produits exportés par la Dominique en  
2006 -2008  Conditions d'accès aux marchés  
d'importation de l'UE  
NPF (2009)  Franchise 
de droits 
en 
2009  N° du SH et désignation du produit  Part des 
exportations 
mondiales 
(%) Taux NPF 
appliqué 
moyen  
(%) Nombre de lignes 
tarifaires  
En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits 
non nuls  
080300  Bananes, y compris les plantains, 
fraîches ou sèches  19,7 16,0  3 3 
340111  -- De toilette (y compris ceux à usages 
médicaux)  19,7 0,0 1   
330610  - Dentifrices  8,7 0,0 1   
340119  Savons, produits et préparations 
organiques tensio -actifs en barres  8,5 0,0 1   
321000  Autres peintures et vernis  7,5 6,5  2 2 
251710  - Cailloux, graviers, pierres concassées  5,1 0,0 3   
250590  Sables naturels de toute espèce, même 
colorés  4,8 0,0 1   
071490  Racines et tubercules d'arrow -root ou de 
salep, topinambours et racines et 
tubercules similaires  3,9 3,8  3 3 
080440  - Avocats  2,1 4,4  1 1 
330129  Huiles essentielles (déterminées ou 
non), y compris celles dites "concrètes" 
ou "absolues"  1,7 1,6 2 4 4 
210390  Préparations pour sauces et sauces 
préparées; condiments et 
assaisonnements, composés  1,4 2,6 2 1 1 
380850  - Marchandises mentionnées dans la 
Note 1 de sous -positions du présent 
Chapitre  1,4 6,0  1 1 
380894  -- Désinfectants  1,4 6,0  3 3 
080510  - Oranges  1,2 14,7  2 2 
340220  - Préparations conditionnées pour la 
vente au détail  1,0 4,0  2 2 
340290  Préparations tensio -actives, 
préparations pour lessives  0,9 4,0  2 2 
220290  Boissons non alcooliques  0,8 6,7  4 4 
080540  - Pamplemousses et pomelos  0,7 1,8  1 1 
220190  Eaux minérales naturelles, non 
additionnées de sucre ou d'autres 
édulcorants ni aromatisées; glace et 
neige  0,6 0,0 1   
070990  Légumes, à l'état frais ou réfrigéré  0,6 8,6  10 10 
080119  Noix de coco fraîches, même sans leurs 
coques ou décortiquées  0,5 0,0 1   
200980  - Jus de tout autre fruit ou légume  0,5 19,7  21 21 
081090  Tamarins, pommes de cajou, fruits du 
jaquier (pain des singes), litchis, 
sapotilles, fruits de la passion, 
caramboles, pitahayas et autres fruits 
comestibles, frais  0,4 7,2 1 4 4 
080430  - Ananas  0,4 5,8  1 1 
071420  - Patates douces  0,4 3,8  2 2 
Total  94,1  14 67 67 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2007.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités de l'UE et sur la base de données 
Comtrade de la DSNU.  
23. Les 25  principaux produits d'exportation de la République dominicaine concernent au total 
79 lignes du SH, qui représentaient en moyenne 69,6 % de ses exportations totales  en 2006 -2008. 
Vingt-deux de ces lignes bénéficiaient déjà de la franchise de droits sur une base NPF sur le 
marché de l'UE en 2009 et le reste a été libéralisé en 2010.  WT/REG255/1  
- 117 - 
  F. République dominicaine  
Principaux produits exportés par la  République dominicaine 
en 2006 -2008  Conditions d'accès aux marchés  
d'importation de l'UE  
NPF (2009)  Franchise 
de droits 
en 
N° du SH et désignation du produit  Part des 
exportations 
mondiales 
(%) Taux NPF 
appliqué 
moyen  
(%) Nombre de lignes 
tarifaires  
2009  
2010  
En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits 
non nuls  
720260  - Ferronickel  12,3 0,0 1    
711319  -- En autres métaux précieux, même 
revêtus, plaqués ou doublés de métaux 
précieux  7,8 2,5  1 1  
901890  - Autres instruments et appareils  5,2 0,0 10    
240210  - Cigares (y compris ceux à bouts coupés) 
et cigarillos, contenant du tabac  4,8 26,0  1 1  
271011  -- Huiles légères et préparations  4,5 4,7  12 12  
621210  - Soutiens gorge et bustiers  3,4 6,5  2 2  
853650  - Autres interrupteurs, sectionneurs et 
commutateurs  2,9 1,3 3 4 4  
620342  -- De coton  2,7 12,0  7 7  
640590  Chaussures à semelles extérieures en 
caoutchouc ou en matière plastique  2,7 10,5  2 2  
520811  -- À armure toile, d'un poids n'excédant 
pas 100 g/m²  2,3 8,0  2 2  
902230  - Tubes à rayons X  2,1 2,1  1 1  
481890  Papier, ouate de cellulose ou nappes de 
fibres de cellulose  2,0 0,0 2    
620711  -- De coton  1,8 12,0  1 1  
721420  - Comportant des indentations, 
bourrelets, creux ou reliefs obtenus au 
cours du laminage ou ayant subi une 
torsion après laminage  1,6 0,0 1    
610990  - D'autres matières textiles  1,6 12,0  2 2  
620791  -- De coton  1,5 12,0  1 1  
170111  -- Sucre de canne  1,4 37,9 €/100  kg
/net  2  2 
180100  Cacao en fèves et brisures de fèves, bruts 
ou torréfiés  1,4 0,0 1    
853690  - Autres appareils  1,3 1,2 2 2 2  
853110  - Avertisseurs électriques pour la 
protection contre le vol ou l'incendie et 
appareils similaires  1,2 2,2  2 2  
080300  Bananes, y compris les plantains, fraîches 
ou sèches  1,1 16,0  3 3  
520819  -- Autres tissus  1,0 8,0  1 1  
220840  - Rhum et autres eaux -de-vie provenant 
de la distillation après fermentation, de 
produits de cannes à sucre  1,0 - 2 4 4  
620349  -- D'autres matières textiles  0,9 12,0  6 6  
392640  - Statuettes et autres objets 
d'ornementation  0,8 6,5  1 1  
Total  69,6  22 57 55 2 
- Combinaison de droits nuls et de droits spécifiques.  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2007.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités de l'UE et sur la base de 
données Comtrade de la DSNU.  
24. Les 25 principaux produits d'exportation de la Grenade concernent au total 63  lignes du SH, 
qui représentaient en moyenne 82,9 % de ses exportations totales en 2006 -2008. Dix-sept de ces 
lignes bénéficiaient déjà de la franchise de droits sur une base NPF sur le marché de l'UE en 2009 
et le reste a été libéralisé en 2010.  WT/REG255/1  
- 118 - 
  G. Grenade  
Principaux produits exportés par la Grenade en  2006-2008  Conditions d'accès aux marchés  
d'importation de l'UE  
NPF (2009)  Franchise 
de droits 
en 
2009  N° du SH et désignation du produit  Part des 
exportations 
mondiales 
(%) Taux NPF 
appliqué 
moyen  
(%) Nombre de lignes 
tarifaires  
En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits 
non nuls  
110100  Farines de froment (blé) ou de méteil  17,7 172 €/t  3 3 
030342  -- Thons à nageoires jaunes ( Thunnus 
albacares ) 9,1 21,4  7 7 
090810  - Noix muscades  8,7 0,0 1   
481810  - Papier hygiénique  8,3 0,0 2   
230990  Préparations des types utilisés pour 
l'alimentation des animaux  5,4 7,0 1 15 15 
630629  -- D'autres matières textiles  4,4 12,0  1 1 
180100  Cacao en fèves et brisures de fèves, 
bruts ou torréfiés  3,7 0,0 1   
321000  Autres peintures et vernis  2,6 6,5  2 2 
711319  -- En autres métaux précieux, même 
revêtus, plaqués ou doublés de métaux 
précieux  2,3 2,5  1 1 
610910  - De coton  2,2 12,0  1 1 
870323  -- D'une cylindrée excédant 1  500 cm³ 
mais n'excédant pas 3  000 cm³  2,2 10,0  3 3 
851762  -- Appareils pour la réception, la 
conversion et la transmission ou la 
régénération de la voix, d'images ou 
d'autres données, y compris les 
appareils de commutation et de routage  2,0 0,0 1   
851761  -- Stations de base  2,0 0,0 1   
851712  -- Téléphones pour réseaux cellulaires et 
pour autres réseaux sans fil  1,9 0,0 1   
852560  - Appareils d'émission incorporant un 
appareil de réception  1,9 0,0 1   
842620  - Grues à tour  1,3 0,0 1   
721070  - Peints, vernis ou revêtus de matières 
plastiques  1,3 0,0 2   
721030  - Zingués électrolytiquement  1,1 0,0 1   
890200  Bateaux de pêche; navires usines et 
autres bateaux pour le traitement ou la 
mise en conserve des produits de la 
pêche  0,9 0,6 2 1 1 
030341  -- Thons blancs ou germons ( Thunnus 
alalunga ) 0,7 22,0  4 4 
842611  -- Ponts roulants et poutres roulantes, 
sur supports fixes  0,7 0,0 1   
220290  Boissons non alcooliques (à l'exclusion 
de l'eau, des jus de fruits ou de légumes 
et du lait)  0,7 6,7  4 4 
910219  Montres bracelets, même incorporant un 
compteur de temps  0,6 4,5  1 1 
890190  - Autres bateaux pour le transport de 
marchandises et autres bateaux conçus 
à la fois pour le transport de personnes 
et de marchandises  0,6 1,1 1 2 2 
030267  -- Espadons ( Xiphias gladius )  0,6 15,0  1 1 
Total  82,9  17 46 46 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2007.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités de l'UE et sur la base 
de données Comtrade de la DSNU.  
 
25. Les 25  principaux produits d'exportation du Guyana concernent au total 127  lignes du SH, 
qui représentaient en moyenne 88,3 % de ses exportations totales en 2006 -2008. Vingt-sept de 
ces lignes bénéficiaient déjà de la franchise de droits sur une base NPF sur le marché de l'UE en 
2009 et le reste a été libér alisé en 2010.  WT/REG255/1  
- 119 - 
  H. Guyana  
Principaux produits exportés par le Guyana en  2006 -2008  Conditions d'accès aux marchés  
d'importation de l'UE  
NPF (2009)  Franchise 
de droits 
en 
N° du SH et désignation du produit  Part des 
exportations 
mondiales 
(%) Taux NPF 
appliqué 
moyen  
(%) Nombre de lignes 
tarifaires  
2009  
2010  
En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits 
non nuls  
710812  -- Sous autres formes brutes  20,1 0,0 1    
170111  -- Sucre de canne  19,7 37,9 €/100  kg 
/net  2  2 
260600  Minerais d'aluminium et leurs concentrés  11,5 0,0 1    
100620  - Riz décortiqué (riz cargo ou riz brun)  7,9 264 €/t  8  8 
030613  -- Crevettes  5,3 13,2  5 5  
710210  - Non triés  3,8 0,0 1    
220840  - Rhum et autres eaux -de-vie provenant 
de la distillation après fermentation, de 
produits de cannes à sucre  3,3 - 2 4 4  
440729  Bois tropicaux  3,2 1,5 3 6 6  
100630  - Riz semi -blanchi ou blanchi, même poli 
ou glacé  2,3 416 €/t  16  16 
490700  Timbres -poste, timbres fiscaux et 
analogues, non oblitérés, ayant cours ou 
destinés à avoir  cours  1,8 0,0 3    
030269  Poissons d'eau douce et poissons de mer, 
frais ou réfrigérés  0,8 12,5  25 25  
710231  -- Bruts ou simplement sciés, clivés ou 
débrutés  0,8 0,0 1    
440420  - Autres que de conifères  0,7 0,0 1    
441210  - En bambou  0,7 10,0  1 1  
440727  -- Sapelli  0,6 1,5 1 2 2  
440728  -- Iroko  0,6 1,5 1 2 2  
170310  - Mélasses de canne  0,6 0,35 €/100  kg 
/net  1 1  
440929  Bois (y compris les lames et frises à 
parquet, non assemblées)  0,6 0,0 3    
710590  Égrisés et poudres de pierres gemmes ou  
de pierres synthétiques  0,6 0,0 1    
100640  - Riz en brisures  0,6 128 €/t  1  1 
030499  Chair de poissons congelés (même 
hachée)  0,6 9,1  16 16  
030419  Filets de poissons et autre chair de 
poissons (même hachée), frais, réfrigérés 
ou congelés  0,5 12,7  11 11  
440399  Bois bruts, même écorcés, désaubiérés ou 
équarris  0,5 0,0 5    
860900  Cadres et conteneurs (y compris les 
conteneurs citernes et les conteneurs 
réservoirs) spécialement conçus et 
équipés pour un ou plusieurs modes de 
transport  0,5 0,0 2    
440410  - De conifères  0,5 0,0 1    
Total  88,3  27 100 73 27 
-  Combinaison de droits nuls et de droits spécifiques.  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2007.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités de l'UE et sur la base de 
données Comtrade de la DSNU.  
26. Les 25 principaux produits d'exportation de la Jamaïque concernent au total 138  lignes 
du SH, qui représentaient en moyenne 93,5 % de ses exportations totales en 2006 -2008. Seize  de 
ces lignes bénéficiaien t déjà de la franchise de droits sur une base NPF sur le marché de l'UE en 
2009 et le reste a été libéralisé en 2010.  WT/REG255/1  
- 120 - 
  I. Jamaïque  
Principaux produits exportés par la Jamaïque en  2006 -2008  Conditions d'accès aux marchés  
d'importation de l'UE  
NPF (2009)  Franchise 
de droits 
en 
N° du SH et désignation du produit  Part des 
exportations 
mondiales 
(%) Taux NPF 
appliqué 
moyen  
(%) Nombre de lignes 
tarifaires  
2009  
2010  
En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits 
non nuls  
281820  - Oxyde d'aluminium autre que le corindon 
artificiel  50,8 4,0  1 1  
271019  Huiles moyennes et préparations de 
pétrole ou minéraux bitumineux, ne 
contenant pas de biodiesel, n.d.a.  15,4 3,8  25 25  
260600  Minerais d'aluminium et leurs concentrés  6,5 0,0 1    
170111  -- Sucre de canne  4,4 37,9 €/100  kg/
net  2  2 
220710  - Alcool éthylique non dénaturé d'un titre 
alcoométrique volumique de 80% vol ou 
plus 3,8 19,2 €/hl  1 1  
720449  Déchets et débris de fonte, de fer ou 
d'acier  3,0 0,0 3    
220840  - Rhum et autres eaux -de-vie provenant 
de la distillation après fermentation, de 
produits de cannes à sucre  2,0 - 2 4 4  
220300  Bières de malt  1,6 0,0 3    
090111  -- Non décaféiné  1,3 0,0 1    
071490  Racines et tubercules d'arrow -root ou de 
salep, topinambours et racines et 
tubercules similaires  0,9 3,8  3 3  
290410  - Dérivés seulement sulfonés, leurs sels et 
leurs esters éthyliques  0,4 5,5  1 1  
210390  Préparations pour sauces et sauces 
préparées; condiments et 
assaisonnements, composés  0,4 2,6 2 1 1  
880330  - Autres parties d'avions ou d'hélicoptères  0,4 2,7  1 1  
080300  Bananes, y compris les plantains, fraîches 
ou sèches  0,4 16,0  3 3  
200899  Fruits et autres parties comestibles de 
plantes, autrement préparés ou conservés  0,3 16,2 2 23 23  
190590  Produits de la boulangerie, de la pâtisserie 
ou de la biscuiterie, même additionnés de 
cacao  0,3 14,9  7 7  
281830  - Hydroxyde d'aluminium  0,3 5,5  1 1  
200990  - Mélanges de jus  0,3 19,5  19 19  
040630  - Fromages fondus, autres que râpés ou 
en poudre  0,2 160,975  €/ 
100 kg/net   4 4  
210690  Préparations alimentaires non dénommées 
ni comprises ailleurs  0,2 13,0  7 7  
220210  - Eaux, y compris les eaux minérales et les 
eaux gazéifiées, additionnées de sucre ou 
d'autres édulcorants ou aromatisées  0,2 9,6  1 1  
190190  Extraits de malt; préparations alimentaires 
de farines, gruaux, semoules, amidons, 
fécules ou extraits de malt  0,2 7,7  4 4  
220290  Boissons non alcooliques  0,2 6,7  4 4  
870410  - Tombereaux automoteurs conçus pour 
être utilisés en dehors du réseau routier  0,2 0,0 2    
732690  Ouvrages en fonte, fer ou acier, n.d.a.  0,1 2,7  10 10  
Total  93,5  16 122 120 2 
-  Combinaison de droits nuls et de droits spécifiques.  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2007.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités de l'UE et sur la base 
de données Comtrade de la DSNU.  
27. Les 25 principaux  produits d'exportation de Saint -Kitts-et-Nevis concernent au total 
75 lignes du SH, qui représentaient en moyenne 90,5 % de ses exportations totales en 2006 -2008. 
Vingt-six de ces lignes bénéficiaient déjà de la franchise de droits sur une base NPF sur le marché 
de l'UE en 2009 et le reste a été libéralisé en 2009.  WT/REG255/1  
- 121 - 
  J. Saint -Kitts -et-Nevis  
Principaux produits exportés par Saint -Kiits-et-Nevis en  
2006 -2008  Conditions d'accès aux marchés  
d'importation de l'UE  
NPF (2009)  Franchise 
de droits 
en 
2009  N° du SH et désignation du produit  Part des 
exportations 
mondiales 
(%) Taux NPF 
appliqué 
moyen  
(%) Nombre de lignes 
tarifaires  
En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits 
non nuls  
853650  - Autres interrupteurs, sectionneurs et 
commutateurs  30,8 1,3 3 4 4 
851770  - Parties  13,7 2,2 2 2 2 
852990  Parties reconnaissables comme étant 
exclusivement ou principalement destinées 
aux appareils d'émission  13,7 2,7 1 5 5 
853690  - Autres appareils  9,6 1,2 2 2 2 
850213  -- D'une puissance excédant 375  kVA 3,9 2,7  3 3 
220300  Bières de malt  3,3 0,0 3   
850431  -- D'une puissance n'excédant pas 1  kVA 2,5 3,7  3 3 
490700  Timbres -poste, timbres fiscaux et 
analogues, non oblitérés, ayant cours ou 
destinés à avoir cours  1,9 0,0 3   
220210  - Eaux, y compris les eaux minérales et les 
eaux gazéifiées  1,5 9,6  1 1 
842959  Pelles mécaniques, excavateurs, chargeuses 
et chargeuses -pelleteuses  1,4 0,0 1   
870790  Carrosseries des tracteurs, véhicules 
automobiles pour le transport de 
10 personnes ou plus 1,3 4,5  2 2 
030619  -- Autres, y compris les farines, poudres et 
agglomérés sous forme de pellets de 
crustacés, propres à l'alimentation humaine  0,8 10,5  3 3 
392520  - Portes, fenêtres et leurs cadres, 
chambranles et seuils  0,7 6,5  1 1 
220840  - Rhum et autres eaux -de-vie provenant de 
la distillation après fermentation, de 
produits de cannes à sucre  0,6 - 2 4 4 
853590  Appareillage pour la coupure, le 
sectionnement, la protection, le 
branchement, le raccordement ou la 
connexion des circuits électriques  0,6 2,7  1 1 
220190  Eaux minérales naturelles, non additionnées 
de sucre ou d'autres édulcorants ni 
aromatisées; glace et neige  0,5 0,0 1   
731100  Récipients pour gaz comprimés ou liquéfiés, 
en fonte, fer ou acier  0,5 2,7  6 6 
251710  - Cailloux, graviers, pierres concassées  0,4 0,0 3   
853890  Parties reconnaissables comme étant 
exclusivement ou principalement destinées 
aux appareils des n°  85.35, 85.36 ou 85.37  0,4 2,5  4 4 
850300  Parties reconnaissables comme étant 
exclusivement ou principalement destinées 
aux machines des n°  85.01 ou 85.02  0,4 2,7  3 3 
330300  Parfums et eaux de toilette  0,4 0,0 2   
220290  Boissons non alcooliques  0,4 6,7  4 4 
854520  - Balais  0,4 2,7  1 1 
842952  -- Engins dont la superstructure peut 
effectuer une rotation de 360°  0,3 0,0 2   
853339  Résistances électriques non chauffantes (y 
compris les rhéostats et les potentiomètres) 
pour une puissance excédant 20 W  0,3 0,0 1   
Total  90,5  26 49 49 
-  Combinaison de droits nuls et de droits spécifiques.  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2007.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités de l'UE et sur la base de données 
Comtrade de la DSNU.  
28. Les 25  principaux  produits d'exportation de Sainte -Lucie concernent au total 96  lignes 
du SH, qui représentaient en moyenne 72,3 % de ses exportations totales en 2006 -2008. Dix-sept 
de ces lignes bénéficiaient déjà de la franchise de droits sur une base NPF sur le marché de  l'UE 
en 2009 et le reste a été libéralisé en 2009.  WT/REG255/1  
- 122 - 
  K. Sainte -Lucie  
Principaux produits exportés par Sainte -Lucie en  2006 -2008  Conditions d'accès aux marchés  
d'importation de l'UE  
NPF (2009)  Franchise 
de droits 
en 
2009  N° du SH et désignation du produit  Part des 
exportations 
mondiales 
(%) Taux NPF 
appliqué 
moyen  
(%) Nombre de lignes 
tarifaires  
En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits 
non nuls  
080300  Bananes, y compris les plantains, fraîches 
ou sèches  17,2 16,0  3 3 
220300  Bières de malt  13,8 0,0 3   
711319  -- En autres métaux précieux, même 
revêtus, plaqués ou doublés de métaux 
précieux  4,9 2,5  1 1 
481910  - Boîtes et caisses en papier ou carton 
ondulé  4,7 0,0 1   
271011  -- Huiles légères et préparations  4,2 4,7  12 12 
271019  Huiles moyennes et préparations de pétrole 
ou minéraux bitumineux, ne contenant pas 
de biodiesel, n.d.a.  4,2 3,8  25 25 
271091  -- Contenant des diphényles polychlorés  4,2 3,5  1 1 
271099  Déchets d'huiles contenant principalement 
du pétrole et des minéraux bitumineux  4,2 3,5  1 1 
853331  -- Pour une puissance n'excédant pas 20  W 2,0 0,0 1   
220210  - Eaux, y compris les eaux minérales et les 
eaux gazéifiées, additionnées de sucre ou 
d'autres édulcorants ou aromatisées  1,5 9,6  1 1 
251710  - Cailloux, graviers, pierres concassées  1,4 0,0 3   
330300  Parfums et eaux de toilette  1,3 0,0 2   
910119  Montres bracelets en métaux précieux ou en 
plaqués ou doublés de métaux précieux  1,2 4,5  1 1 
851762  -- Autres appareils pour la transmission ou 
la réception de la voix, d'images ou d'autres 
données  0,7 0,0 1   
910199  Montres de poche et montres similaires (y 
compris les compteurs de temps)  0,7 4,5  1 1 
940600  Constructions préfabriquées  0,7 2,7  5 5 
847420  - Machines et appareils à concasser, broyer 
ou pulvériser  0,7 0,0 2   
220600  Autres boissons fermentées  0,7 10,36  €/hl  7 7 
841919  Chauffe -eau non électriques, à chauffage 
instantané ou à accumulation  0,7 2,6  1 1 
852580  - Caméras de télévision, appareils 
photographiques numériques et caméscopes  0,6 5,4 1 4 4 
210390  Préparations pour sauces et sauces 
préparées; condiments et assaisonnements, 
composés  0,6 2,6 2 1 1 
940540  - Autres appareils d'éclairage électriques  0,6 3,7  7 7 
851761  -- Stations de base  0,5 0,0 1   
910211  -- À affichage mécanique seulement  0,5 4,5  1 1 
210690  Préparations alimentaires non dénommées 
ni comprises ailleurs  0,5 13,0  7 7 
Total  72,3  17 79 79 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2007.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités de l'UE et sur la base de données 
Comtrade de la DSNU.  
 
29. Les 25 principaux produits d'exportation de Saint -Vincent -et-les Grenadines  concernent au 
total 77  lignes du SH, qui représentaient en moyenne 84,2 % de ses exportations totales en 
2006-2008. Onze de ces lignes bénéficiaient déjà de la franchise de droits sur une base NPF sur le 
marché de l'UE en 2009 et le reste a été libéralisé en 2010.  WT/REG255/1  
- 123 - 
  L. Saint -Vincent -et-les Grenadines  
Principaux produits exportés par Saint -Vincent en  2006 -2008  Conditions d'accès aux marchés  
d'importation de l'UE  
NPF (2009)  Franchise 
de droits 
en 
N° du SH et désignation du produit  Part des 
exportations 
mondiales 
(%) Taux NPF 
appliqué 
moyen  
(%) Nombre de lignes 
tarifaires  
2009  
2010  
En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits 
non nuls  
080300  Bananes, y compris les plantains, fraîches 
ou sèches  22,9 16,0  3 3  
110100  Farines de froment (blé) ou de méteil  13,6 172 €/t  3 3  
071490  Racines et tubercules d'arrow -root 7,6 3,8  3 3  
100630  - Riz semi -blanchi ou blanchi, même poli 
ou glacé  6,6 416 €/t  16  16 
230990  Préparations des types utilisés pour 
l'alimentation des animaux  4,2 7,0 1 15 15  
853180  - Autres appareils  3,8 1,1 1 1 1  
100620  - Riz décortiqué (riz cargo ou riz brun)  3,1 264 €/t  8  8 
721041  -- Ondulés  3,1 0,0 1    
220290  Boissons non alcooliques  3,0 6,7  4 4  
481910  - Boîtes et caisses en papier ou carton 
ondulé  2,2 0,0 1    
761010  - Portes, fenêtres et leurs cadres, 
chambranles et seuils  1,8 6,0  1 1  
843049  Machines de sondage ou de forage pour 
sonder ou extraire des minéraux ou des 
minerais, non autopropulsés et non 
hydrauliques  1,7 0,0 1    
071420  - Patates douces  1,4 3,8  2 2  
851762  -- Appareils pour la réception, la 
conversion et la transmission ou la 
régénération de la voix, d'images ou 
d'autres données, y compris les appareils 
de commutation et de routage  1,2 0,0 1    
851761  -- Stations de base  1,2 0,0 1    
851712  -- Téléphones pour réseaux cellulaires et 
pour autres réseaux sans fil  1,1 0,0 1    
852560  - Appareils d'émission incorporant un 
appareil de réception  1,1 0,0 1    
091010  - Gingembre  0,8 0,0 1    
871140  - À moteur à piston alternatif, d'une 
cylindrée excédant 500  cm3 n'excédant pas 
800 cm3 0,7 6,0  1 1  
220210  - Eaux, y compris les eaux minérales et les 
eaux gazéifiées  0,7 9,6  1 1  
870323  -- D'une cylindrée excédant 1  500 cm³ 
mais n'excédant pas 3  000 cm³  0,6 10,0  3 3  
621149  -- D'autres matières textiles  0,5 12,0  1 1  
392390  Articles de transport ou d'emballage, en 
matières plastiques  0,5 6,5  2 2  
230230  - De froment  0,4 66,5 €/t  2 2  
080450  - Goyaves, mangues et mangoustans  0,4 0,0 1    
Total  84,2  11 66 42 24 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2007.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités de l'UE et sur la base de données 
Comtrade de la DSNU.  
30. Les 25  principaux produits d'exportation du Suriname concernent au total 128 lignes du SH, 
qui représentaient en moyenne 10,9 % de ses exportations totales en 2006 -2008. Trente  de ces 
lignes bénéficiaient déjà de la franchise de droits sur une base NPF sur le marché de l'UE en 2009 
et le reste a été libéralisé en 2010.  WT/REG255/1  
- 124 - 
  M. Surina me 
Principaux produits exportés par le Suriname en  2006 -2008  Conditions d'accès aux marchés  
d'importation de l'UE  
NPF (2009)  Franchise 
de droits 
en 
N° du SH et désignation du produit  Part des 
exportations 
mondiales 
(%) Taux NPF 
appliqué 
moyen  
(%) Nombre  de lignes 
tarifaires  
2009  
2010  
En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits 
non nuls  
271011  -- Huiles légères et préparations  1,7 4,7  12 12  
271019  Huiles moyennes de pétrole ou de 
minéraux bitumineux et préparations, 
n.d.a.  1,7 3,8  25 25  
271091  -- Contenant des diphényles polychlorés  1,7 3,5  1 1  
271099  Déchets d'huiles contenant principalement 
du pétrole et des minéraux bitumineux  1,7 3,5  1 1  
100630  - Riz semi -blanchi ou blanchi, même poli 
ou glacé  0,6 416 €/t  16  16 
220830  - Whiskies  0,6 0,0 10    
100610  - Riz en paille (riz paddy)  0,5 7,7  9 1 8 
150790  Huile de soja et ses fractions, même 
raffinées  0,4 7,4  2 2  
890510  - Bateaux dragueurs  0,3 0,9 1 1 1  
100620  - Riz décortiqué (riz cargo ou riz brun)  0,2 264 €/t  8  8 
890590  Bateaux phares, bateaux pompes, bateaux 
dragueurs, pontons grues et autres 
bateaux  0,2 0,9 1 1 1  
760200  Déchets et débris d'aluminium  0,1 0,0 3    
940600  Constructions préfabriquées  0,1 2,7  5 5  
340290  Préparations tensio -actives, préparations 
pour lessives (y compris les préparations 
auxiliaires de lavage et les préparations de 
nettoyage)  0,1 4,0  2 2  
220290  Boissons non alcooliques  0,1 6,7  4 4  
846789  Outils pneumatiques, hydrauliques ou à 
moteur (électrique ou non électrique) 
incorporé, pour emploi à la main  0,1 1,7  1 1  
871000  Chars et automobiles blindées de combat, 
armés ou non; et leurs parties  0,1 1,7  1 1  
281830  - Hydroxyde d'aluminium  0,1 5,5  1 1  
481910  - Boîtes et caisses en papier ou carton 
ondulé  0,1 0,0 1    
840991  -- Reconnaissables comme étant 
exclusivement ou principalement destinées 
aux moteurs à piston à allumage par 
étincelles  0,1 2,7  1 1  
720410  - Déchets et débris de fonte  0,1 0,0 1    
240220  - Cigarettes contenant du tabac  0,1 33,8  2 2  
220820  - Eaux-de-vie de vin ou de marc de raisin  0,1 0,0 11    
210410  - Préparations pour soupes, potages ou 
bouillons; soupes, potages ou bouillons 
préparés  0,1 11,5  1 1  
220840  - Rhum et autres eaux -de-vie provenant 
de la distillation après fermentation, de 
produits de cannes à sucre  0,1 - 2 4 4  
Total  10,9  30 98 66 32 
-  Combinaison de droits nuls et de droits spécifiques.  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2007.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités de l'UE et sur la base de données 
Comtrade de la DSNU.  
 
31. Les 25  principaux produits d'exportation de la Trinité -et-Tobago concernent au total 
82 lignes du SH, qui représentaient en moyenne 70,2 % de ses exportations totales en 2006 -2008. 
Vingt et une de ces lignes béné ficiaient déjà de la franchise de droits sur une base NPF sur le 
marché de l'UE en 2009 et le reste a été libéralisé en 2010.  WT/REG255/1  
- 125 - 
  N. Trinité -et-Tobago  
Principaux produits exportés par la Trinité -et-Tobago en  
2006 -2008  Conditions d'accès aux marchés  
d'importati on de l'UE  
NPF (2009)  Franchise 
de droits 
en 
N° du SH et désignation  
du produit  Nombre de 
lignes 
tarifaires  Taux NPF 
appliqué 
moyen  
(%) Nombre de lignes 
tarifaires  
2009  
2010  
En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits 
non nuls  
271111  -- Gaz naturel  29,1 0,7  1 1  
271019  Huiles moyennes de pétrole ou de 
minéraux bitumineux et préparations, 
n.d.a.  18,6 3,8  25 25  
270900  Huiles brutes de pétrole ou de minéraux 
bitumineux  12,9 0,0 2    
281410  - Ammoniac anhydre  8,3 5,5  1 1  
290511  -- Méthanol (alcool méthylique)  6,4 5,5  1 1  
271011  -- Huiles légères et préparations  5,6 4,7  12 12  
271119  Gaz de pétrole et autres hydrocarbures 
gazeux liquéfiés, n.d.a.  2,0 0,7  1 1  
720310  - Produits ferreux obtenus par réduction 
directe des minerais de fer  1,7 0,0 1    
310210  - Urée, même en solution aqueuse  1,6 6,5  2 2  
721399  Fil machine en fer ou en aciers non alliés  1,5 0,0 2    
271112  -- Propane  1,4 1,8 1 5 5  
271113  -- Butanes  1,3 0,7  4 4  
260120  - Pyrites de fer grillées (cendres de 
pyrites)  1,2 0,0 1    
392051  -- En poly(méthacrylate de méthyle)  0,6 6,5  1 1  
260112  -- Agglomérés  0,5 0,0 1    
220710  - Alcool éthylique non dénaturé d'un titre 
alcoométrique volumique de 80% vol . ou 
plus 0,4 19,2 €/hl  1 1  
220210  - Eaux, y compris les eaux minérales et les 
eaux gazéifiées, additionnées de sucre ou 
d'autres édulcorants ou aromatisées  0,3 9,6  1 1  
720711  -- De section transversale carrée ou 
rectangulaire et dont la largeur est 
inférieure à deux fois l'épaisseur  0,3 0,0 4    
240220  - Cigarettes contenant du tabac  0,3 33,8  2 2  
843041  -- Autopropulsées  0,2 0,0 1    
890590  Bateaux -phares, bateaux -pompes, 
pontons -grues et autres bateaux pour 
lesquels la navigation est accessoire par 
rapport à la fonction principale  0,2 0,9 1 1 1  
340220  - Préparations conditionnées pour la vente 
au détail  0,2 4,0  2 2  
220840  - Rhum et autres eaux -de-vie provenant 
de la distillation après fermentation, de 
produits de cannes à sucre  0,2 - 2 4 4  
252329  Ciments Portland  0,2 1,7  1 1  
170111  -- Sucre de canne  0,1 37,9 €/100  kg 
/net  2  2 
Total  94,9  16 67 65 2 
-  Combinaison de droits nuls et de droits spécifiques.  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2007.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités de l'UE et sur la base de données 
Comtrade de la DSNU.  
 
32. Les tableaux  A1.3 A -D présentent les possibilités d'accè s au marché des États du 
CARIFORUM pour les 25  principaux produits d'exportation de l'UE.1 Le tableau indique en quelle 
année toutes les lignes tarifaires à huit chiffres du SH correspondant à la définition du produit 
bénéficieront de la franchise de droit s au titre de l'Accord.  
33. Les 25  principaux produits d'exportation de l'UE concernent au total 84  lignes du SH, qui 
représentaient en moyenne 24,6 % de ses exportations totales en 2006 -2008 (tableau A1.3A). 
Quarante de ces lignes bénéficiaient déjà de la fran chise de droits sur une base NPF sur le marché 
                                                
1 Pour la République dominicaine et le Guyana, de s tableaux ont été préparés séparément car les 
données de ces États sont établies selon une nomenclature SH différente.  WT/REG255/1  
- 126 - 
  de la République dominicaine en 2009. Huit lignes ont été libéralisées lors de l' application 
provisoire  de l'Accord  et le reste sera libéralisé d'ici 2023.  
Tableau A1.3A République dominicaine: possibilités d' accès aux marchés au titre de 
l'Accord pour les 25  principaux produits exportés par l'UE  
Principaux produits exportés par l'UE en  2006 -2008  Conditions d'accès aux marchés  
d'importation de la République dominicaine  
N° du SH et désignation  
du produit  Part des 
exportations 
mondiales 
(%) NPF 2009  Franchise de  
droits en  
Taux NPF 
appliqué 
moyen  
(%) Nombre de 
lignes 
tarifaires  
2009  
2013  
2018  
2023  En franchise 
de droits  
Passibles de 
droits non 
nuls 
300490  Médicaments (à l'exclusion des produits des 
n° 30.02/30.05/30.06/3004.10 à 3004.50) 
constitués par des produits mélangés ou non 
mélangés, préparés à des fins thérapeutiques 
ou prophylactiques  3,6 0,5 5 1    1 
870323  -- D'une cylindrée excédant 1  500 cm³ mais 
n'excédant pas 3  000 cm³  2,7 15,2  5  5   
870324  -- D'une cylindrée excédant 3  000 cm³ 2,3 15,2  5  5   
271020  - Huiles de pétrole ou de minéraux 
bitumineux (autres que les huiles brutes) et 
préparations non dénommées ni comprises 
ailleurs  2,1 14,0  1    1 
880240  - Avions et autres véhicules aériens, d'un 
poids à vide excédant 15  000 kg  1,6 3,0  1 1    
271019  Huiles moyennes et préparations de pétrole 
ou minéraux bitumineux, ne contenant pas de 
biodiesel, n.d.a.  1,1 10,3  6    6 
271012  -- Huiles légères et préparations  1,0 3,5 9 3    3 
710231  -- Bruts ou simplement sciés, clivés ou 
débrutés  0,9 20,0  1 1    
870899  Parties et accessoires pour tracteurs, 
véhicules automobiles pour le transport de 
10 personnes ou plus, voitures de tourisme et 
autres véhicules automobiles  0,9 8,0  5  5   
847330  - Parties et accessoires des machines du 
n° 84.71  0,8 0,0 3      
841191  -- De turboréacteurs ou de turbopropulseurs  0,7 0,0 1      
870332  -- D'une cylindrée excédant 1  500 cm³ mais 
n'excédant pas 2  500 cm³ 0,6 15,2  5  5   
880330  - Autres parties d'avions ou d'hélicoptères  0,6 3,0  2 2    
300210  - Antisérums, autres fractions du sang et 
produits immunologiques  0,6 0,0 6      
848180  - Autres articles de robinetterie et organes 
similaires  0,5 7,0 2 2   2  
293399  Composés hétérocycliques à hétéroatomes(s) 
d'azote exclusivement (à l'exclusion des 
n° 2933.11 -2933.91)  0,5 0,0 1      
270900  Huiles brutes de pétrole ou de minéraux 
bitumineux  0,5 0,0 1      
711319  -- En autres métaux précieux, même revêtus, 
plaqués ou doublés de métaux précieux  0,5 20,0  2 2    
851712  -- Téléphones pour réseaux cellulaires et pour 
autres réseaux sans fil  0,5 20,0  1    1 
710239  Diamants, même travaillés, mais non montés 
ni sertis (à l'exclusion des diamants 
industriels))  0,4 20,0  1 1    
901890  - Autres instruments et appareils  0,4 0,0 8      
841112  -- D'une poussée excédant 25  kN 0,4 0,0 1      
840999  Parties reconnaissables comme étant 
exclusivement ou principalement destinées 
aux moteurs à piston (moteur diesel ou 
semi-diesel), à allumage par compression, 
n.d.a.  0,4 0,0 3      WT/REG255/1  
- 127 - 
  Principaux produits exportés par l'UE en  2006 -2008  Conditions d'accès aux marchés  
d'importation de la République dominicaine  
N° du SH et désignation  
du produit  Part des 
exportations 
mondiales 
(%) NPF 2009  Franchise de  
droits en  
Taux NPF 
appliqué 
moyen  
(%) Nombre de 
lignes 
tarifaires  
2009  
2013  
2018  
2023  En franchise 
de droits  
Passibles de 
droits non 
nuls 
220421  -- En récipients d'une contenance n'excédant 
pas 2 l  0,4 20,0  1 1    
852990  Autres parties reconnaissables comme étant 
exclusivement ou principalement destinées 
aux appareils des n°  85.25 à 85.28  0,4 17,0  2   2  
TOTAUX  24,6  40 44 8 20 4 12 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2012.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités de la République dominicaine et 
Eurostat.  
34. Les 25  principaux produits d'exportation de l'UE concernent au total 68  lignes du SH2, qui 
représentaient en moyenne 24,8 % de ses exportations totales en 2006 -2008 (tableau A1.3B). 
Onze de ces lignes bénéficiaient déjà de la franchise de droits sur une base NPF sur le marché du 
Guyana en 2009. Trente -trois lignes ont été libéralisées lors de l' application provisoire  de l'Accord 
et le reste sera libéralisé d'ici 2023.  
Tableau A1.3B Guyana: possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par l'UE  
Principaux produits exportés par l'UE en  2006 -2008  Conditions d'accès aux marchés  
d'importation de la République dominicaine  
N° du SH et désignation  
du produit  Part des 
exportations 
mondiales 
(%) NPF 2009  Franchise de  
droits en  
Taux NPF 
appliqué 
moyen  
(%) Nombre de 
lignes 
tarifaires  
2009  
2013  
2018  
2023  En franchise 
de droits  
Passibles de 
droits non 
nuls 
300490  Médicaments (à l'exclusion des produits des 
n° 30.02/30.05/30.06/3004.10 à 3004.50)  3,4 12,5 1 7   7  
870323  -- D'une cylindrée excédant 1  500 cm³ mais 
n'excédant pas 3.000 cm³  2,5 35,0  4 1  3  
271019  Huiles moyennes et préparations de pétrole 
ou minéraux bitumineux, ne contenant pas 
de biodiesel, n.d.a.  2,4 13,2 1 16 14  2  
870324  -- D'une cylindrée excédant 3  000 cm³  2,2 25,0  2 1  1  
271011  -- Huiles légères et préparations  2,2 4,0 4 1   1  
880240  - Avions et autres véhicules aériens, d'un 
poids à vide excédant 15  000 kg  1,6 5,0  1 1    
870899  Parties et accessoires pour tracteurs, 
véhicules automobiles pour le transport de 
10 personnes ou plus, voitures de tourisme 
et autres véhicules automobiles  0,9 21,7  3 1  2  
710231  -- Bruts ou simplement sciés, clivés ou 
débrutés  0,9 50,0  1   1  
841191  -- De turboréacteurs ou de turbopropulseurs  0,7 5,0  1 1    
847330  - Parties et accessoires des machines du 
n° 84.71  0,7 0,0 1      
870332  -- D'une cylindrée excédant 1  500 cm³ mais 
n'excédant pas 2  500 cm³  0,6 25,0  4 2  2  
880330  - Autres parties d'avions ou d'hélicoptères  0,6 5,0  1 1    
851712  -- Téléphones pour réseaux cellulaires et 
pour autres réseaux sans fil  0,6 12,5  2 1  1  
                                                
2 Sur la base du SH2007.  WT/REG255/1  
- 128 - 
  Principaux produits exportés par l'UE en  2006 -2008  Conditions d'accès aux marchés  
d'importation de la République dominicaine  
N° du SH et désignation  
du produit  Part des 
exportations 
mondiales 
(%) NPF 2009  Franchise de  
droits en  
Taux NPF 
appliqué 
moyen  
(%) Nombre de 
lignes 
tarifaires  
2009  
2013  
2018  
2023  En franchise 
de droits  
Passibles de 
droits non 
nuls 
848180  - Autres articles de robinetterie et organes 
similaires  0,6 5,0  1 1    
293499  Acides nucléiques et leurs sels, de 
constitution chimique définie ou non  0,6 5,0  1 1    
270900  Huiles brutes de pétrole ou de minéraux 
bitumineux  0,5 0,0 2      
847989  Machines et appareils mécaniques, n.d.a.  0,5 5,0  1 1    
711319  -- En autres métaux précieux, même revêtus, 
plaqués ou doublés de métaux précieux  0,5 60,0  2    2 
293399  Composés hétérocycliques à hétéroatomes(s) 
d'azote exclusivemen t (à l'exclusion des 
n° 2933.11 à 2933.91)  0,5 5,0  1 1    
901890  - Autres instruments et appareils  0,4 10,0  1  1   
854231  -- Processeurs et contrôleurs, même 
combinés avec des mémoires, des 
convertisseurs, des circuits logiques, des 
amplificateurs, des horloges, des circuits de 
synchronisation ou d'autres circuits  0,4 3,3 1 2 2    
851770  Parties de postes téléphoniques d'usagers, 
téléphones pour réseaux cellulaires et pour 
autres réseaux sans fil  0,4 5,0  1 1    
300210  - Antisérums, autres fractions du sang et 
produits immunologiques, même modifiés ou 
obtenus par voie biotechnologique  0,4 0,0 1      
841112  -- D'une poussée excédant 25  kN 0,4 5,0  1 1    
840999  Parties reconnaissables comme étant 
exclusivement ou principalement destinées 
aux moteurs à piston (moteur diesel ou 
semi-diesel), à allumage par compression, 
n.d.a.  0,4 6,7  3 2  1  
TOTAUX  24,8  11 57 33 1 21 2 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2007.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités du Guyana, la BDI de l'OMC 
et Eurostat.  
35. Les tableaux  A1.3C et A1.3D présentent les possibilités d'accès au marché des États du 
CARIFORUM sélectionnés pour les 25  principaux produits d'exportation de l'UE.  
36. Les 25 principaux produits d'exportation de l'UE concernent au total 65  lignes du SH, qui 
représentaient en moyenne 25,4 % de ses exportations totales en 2006 -2008.3 Le taux NPF 
appliqué moyen à la charge des exportateurs de l'UE sur les marchés de la CARICOM4 va de 0 % 
(franchise de droits) à 45 %. La majorité des produits seront libéralisés en 2018 ou en 2023 sur la 
plupart des marchés de la CARICOM. Une catégorie de produits – articles de bijouterie ou métaux 
précieux – est exclue de la libéralisation sur tous les marchés du CARIFORUM sauf les Bahamas et 
la République Dominicaine.  
                                                
3 Sur la base de la nomenclature du SH2002.  
4 Entre 2007 et 2010, en fonction des données disponibles pour le m arché d'exportation.    
  WT/REG255/1  
- 129 - 
 
Tableau A1.3C Antigua -et-Barbuda, Bahamas, Barbade, Belize , Dominique et Grenade: possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord 
pour les 25  principaux produits exportés par l'UE  
25 principaux produits d'exportation de l'UE 
(2006 -2008)  Taux NPF appliqué moyen sur les marchés de la 
CARICOM sélectionnés *  Élimination des droits de douane sur les marchés 
de la CARICOM sélectionnés  
Restent 
passibles 
de droits  
Code SH et désignation  Part des 
exportations 
mondiales  AB BH BR BE DO GR 
2009  
2010  
2013  
2018  
2023  
300490  Médicaments  3,4 8,8 0,0 12,5 12,5 12,5 8,8     AB, BR, 
BE, DO, 
GR  
870323  -- D'une cylindrée excédant 
1 500 cm³ mais n'excédant 
pas 3  000 cm³  2,5 27,5 0,0 35,0 37,0 31,3 20,0     AB, BR, 
BE, DO, 
GR  
271019  Huiles moyennes et 
préparations  2,4 6,7 0,0 6,7 5,4 6,7 6,7     AB, BR, 
BE, DO, 
GR  
870324  -- D'une cylindrée excédant 
3 000 cm³  2,1 20,0 0,0 25,0 25,0 22,5 15,0     AB, BR, 
BE, DO, 
GR   
271011  -- Huiles légères et 
préparations  2,1 - 0,0 - 0,0 - 0,0     AB, BR, 
BE, DO, 
GR  
880240  - Avions et autres véhicules 
aériens  1,6 5,0 10,0 5,0 5,0 5,0 5,0 BH, BR, 
DO   AB, BE, 
GR   
852520  Appareils d'émission  1,2 12,5 45,0 12,5 12,5 12,5 12,5     AB, BH, 
BR, BE, 
DO, GR   
870899  Parties et accessoires pour 
tracteurs  1,0 17,5 0,0 17,5 17,5 17,5 17,5     AB, BR, 
BE, DO, 
GR  
847330  - Parties et accessoires des 
machines du n°  84.71  0,8 5,0 10,0 5,0 0,0 5,0 5,0 BH, BR    AB, DO, 
GR   
710231  -- Bruts ou simplement 
sciés, clivés ou débrutés  0,8 30,0 10,0 50,0 50,0 35,0 35,0     AB, BH, 
BR, BE, 
DO, GR   
841191  -- De turboréacteurs ou de 
turbopropulseurs  0,7 5,0 10,0 5,0 5,0 5,0 5,0 BH, BR, 
DO  AB, BE, 
GR    
870332  -- D'une cylindrée excédant 
1 500 cm³ mais n'excédant 
pas 2  500 cm³ 0,6 20,0 0,0 25,0 25,0 22,5 15,0     AB, BR, 
BE, DO, 
GR    
  WT/REG255/1  
- 130 - 
 
25 principaux produits d'exportation de l'UE 
(2006 -2008)  Taux NPF appliqué moyen sur les marchés de la 
CARICOM sélectionnés *  Élimination des droits de douane sur les marchés 
de la CARICOM sélectionnés  
Restent 
passibles 
de droits  
Code SH et désignation  Part des 
exportations 
mondiales  AB BH BR BE DO GR 
2009  
2010  
2013  
2018  
2023  
880330  - Autres parties d'avions ou 
d'hélicoptères  0,6 5,0 10,0 5,0 5,0 5,0 5,0 BH, BR, 
DO   AB, BE, 
GR   
848180  - Autres appareils  0,6 5,0 45,0 5,0 5,0 5,0 5,0 BR, DO    AB, BH, 
BE, GR    
293499  Acides nucléiques et leurs 
sels 0,5 5,0 45,0 5,0 5,0 5,0 5,0 BR   AB, BH, 
BE, DO, 
GR   
854221  Circuits intégrés 
monolithiques numériques  0,5 5,0 45,0 5,0 5,0 5,0 5,0 BR   AB, BH, 
BE, DO, 
GR   
847989  Machines et appareils 
mécaniques, n.d.a.  0,5 5,0 45,0 5,0 5,0 5,0 5,0 BR   AB, BH, 
BE, DO, 
GR   
270900  Huiles brutes de  pétrole ou 
de minéraux bitumineux  0,5 5,0 0,0 5,0 0,0 5,0 5,0 BR, DO  AB GR    
711319  -- En autres métaux 
précieux  0,5 30,0 0,0 60,0 50,0 35,0 35,0      AB, BR, BE, 
DO, GR  
293399  Composés hétérocycliques  0,5 5,0 45,0 5,0 5,0 5,0 5,0 BR   AB, BH, 
BE, DO, 
GR   
901890  - Autres instruments et 
appareils  0,4 10,0 35,0 10,0 10,0 10,0 10,0 BR   AB, BH, 
BE, DO, 
GR   
852990  Parties (appareils de 
transmission et de 
réception pour la 
téléphonie)  0,4 5,0 45,0 5,0 5,0 5,0 5,0 BR   AB, BH, 
BE, DO, 
GR   
300210  - Antisérums et autres 
fractions du sang  0,4 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0       
841112  Turboréacteurs d'une 
poussée excédant 25 kN  0,4 5,0 10,0 5,0 5,0 5,0 5,0 BH, BR, 
DO  AB, BE, 
GR    
840999  Parties (moteur à piston, à 
allumage par compression, 
n.d.a.)  0,4 13,3 18,3 10,0 6,7 10,0 35,0 BR    AB, BH, 
BE, DO, 
GR  
TOTAUX  25,4             
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2002.  
* Les taux NPF utilisés sont les suivants: Antigua -et-Barbuda (2010), Bahamas (taux appliqué en 2009), Barbade (2010), Belize (2008), Dominique (2010), Grenade (2010).  
 AB = Antigua -et-Barbuda, BH  = Bahamas, BR  = Barbade, BE  = Belize, DO  = Dominique, GR  = Grenade.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données tarifaires calculées par l'OMC en utilisant le taux NPF figurant  dans la BDI de l'OMC, les données communiquées par les autorités de la 
CARICOM, les droits préférentiels prévus par l'Accord et les données communiquées par Eurostat.    
  WT/REG255/1  
- 131 - 
 
Tableau A1.3D Jamaïque, Saint -Kitts -et-Nevis, Sainte -Lucie, Saint -Vincent -et-les Grenadines, Suriname et Trinité -et-Tobago: possibilités 
d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour les 25  principaux produits exportés par l'UE  
25 principaux produits d'exportation de l'UE 
(2006 -2008)  Taux NPF appliqué moyen sur les marchés de la 
CARICOM sélectionnés *  Élimination des droits de douane sur les marchés 
de la CARICOM sélectionnés  
Restent 
passibles 
de droits  
Code SH et désignation  Part des 
exportations 
mondiales  JA KN LU VG SU TT 
2009  
2010  
2013  
2018  
2023  
300490  Médicaments  3,4 12,5 7,5 8,8 8,8 12,5 12,5     JA, KN, 
LU, VG, 
SU, TT   
870323  -- D'une cylindrée excédant 
1 500 cm³ mais n'excédant 
pas 3  000 cm³  2,5 31,3 35,0 26,3 27,5 31,3 26,3     JA, KN, 
LU, VG, 
SU, TT   
271019  Huiles moyennes et 
préparations  2,4 10,3 6,7 9,7 10,6 6,7 16,8     JA, KN, 
LU, VG, 
SU, TT   
870324  -- D'une cylindrée excédant 
3 000 cm³  2,1 22,5 25,0 17,5 20,0 22,5 22,5     JA, KN, 
LU, VG, 
SU, TT   
271011  -- Huiles légères et 
préparations  2,1 2,0 - 4,0 2,0 - 6,0 SU    JA, KN, 
LU, VG, 
TT  
880240  -- Avions et autres 
véhicules aériens  1,6 0,0 5,0 0,0 5,0 5,0 0,0  KN  VG, SU    
852520  Appareils d'émission  1,2 10,0 12,5 10,0 12,5 12,5 10,0     JA, KN, 
LU, VG, 
SU, TT   
870899  Parties et accessoires pour 
tracteurs  1,0 12,5 15,0 15,0 17,5 15,0 13,8     JA, KN, 
LU, VG, 
SU, TT   
847330  - Parties et accessoires des 
machines du n°  84.71  0,8 0,0 5,0 0,0 5,0 5,0 0,0    KN, VG, 
SU   
710231  -- Bruts ou simplement 
sciés, clivés ou débrutés  0,8 30,0 30,0 30,0 25,0 40,0 30,0     JA, KN, 
LU, VG, 
SU, TT   
841191  -- De turboréacteurs ou de 
turbopropulseurs  0,7 0,0 5,0 0,0 5,0 5,0 0,0   KN, VG, 
SU    
870332  -- D'une cylindrée excédant 
1 500 cm³ mais n'excédant 
pas 2  500 cm³ 0,6 22,5 25,0 17,5 20,0 22,5 20,0     JA, KN, 
LU, VG, 
SU, TT   
880330  - Autres parties d'avions ou 
d'hélicoptères  0,6 0,0 5,0 0,0 5,0 5,0 0,0    KN, VG, 
SU   
848180  - Autres appareils  0,6 0,0 5,0 0,0 5,0 5,0 0,0    KN, VG, 
SU     
  WT/REG255/1  
- 132 - 
 
25 principaux produits d'exportation de l'UE 
(2006 -2008)  Taux NPF appliqué moyen sur les marchés de la 
CARICOM sélectionnés *  Élimination des droits de douane sur les marchés 
de la CARICOM sélectionnés  
Restent 
passibles 
de droits  
Code SH et désignation  Part des 
exportations 
mondiales  JA KN LU VG SU TT 
2009  
2010  
2013  
2018  
2023  
293499  Acides nucléiques et leurs 
sels 0,5 0,0 5,0 5,0 5,0 5,0 0,0  KN  LU, VG, 
SU   
854221  Circuits intégrés 
monolithiques numériques  0,5 0,0 5,0 0,0 5,0 5,0 0,0    KN, VG, 
SU   
847989  Machines et appareils 
mécaniques, n.d.a.  0,5 0,0 5,0 0,0 5,0 5,0 0,0  KN  VG, SU    
270900  Huiles brutes de pétrole ou 
de minéraux bitumineux  0,5 0,0 5,0 0,0 5,0 5,0 0,0  KN VG, SU     
711319  -- En autres métaux 
précieux  0,5 30,0 30,0 30,0 25,0 40,0 30,0      JA, KN, LU, 
VG, SU, TT  
293399  Composés hétérocycliques  0,5 0,0 5,0 5,0 5,0 5,0 0,0  KN  LU, VG, 
SU   
901890  - Autres instruments et 
appareils  0,4 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0    JA, KN, 
LU, VG, 
SU, TT    
852990  Parties (appareils de 
transmission et de 
réception pour la 
téléphonie)  0,4 0,0 5,0 0,0 5,0 5,0 0,0  KN  VG, SU    
300210  - Antisérums et autres 
fractions du sang  0,4 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0       
841112  Turboréacteurs d'une 
poussée excédant 25 kN  0,4 0,0 5,0 0,0 5,0 5,0 0,0   KN, VG, 
SU    
840999  Parties (moteur à piston, à 
allumage par compression, 
n.d.a.)  0,4 3,3 11,7 10,0 6,7 5,0 6,7     JA, KN, 
LU, VG, 
SU, TT   
TOTAUX  25,4             
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2002.  
* Les taux NPF utilisés sont les suivants: Jamaïque (2007/2008), Saint -Kitts-et-Nevis (2010), Sainte -Lucie (2007/2008), Saint -Vincent -et-les Grenadines (2007/2008), 
Suriname  (2011), Trinité -et-Tobago (2007/2008).  
 JA = Jamaïque, KN  = Saint-Kitts-et-Nevis, LU  = Sainte -Lucie, VG  = Saint-Vincent -et-les Grenadines, SU  = Suriname, TT  = Trinité -et-Tobago  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données tarifaires calculées par l'OMC en utilisant le taux NPF figurant dans la BDI de l'OMC, les données communiquées par les autorités de la 
CARICOM, les droits préférentiels prévus par l'Accord et les données communiquées par Eurostat.    
  WT/REG255/1  
- 133 - 
 
ANNEXE 2  
Tableau A2.  1: Renseignements sur le statut de la législation en matière de droits de propriété intellectuelle communiqués par les Parties 
du CARIFORUM  
Question à 
examiner  État du CARIFORUM  
Antigua -et-Barbuda  Barbade  Dominique  Jamaïque  Saint -Kitts -et-Nevis  Saint -Vincent -et-les 
Grenadines  Trinité -et-Tobago  
1. Respect du 
traité de l'OMPI sur 
le droit d'auteur 
de 1996 Non-signataire, mais la 
Loi de 2003 sur le droit 
d'auteur comporte des 
dispositions qui 
reprennent celles du 
traité de l'OMPI.   Respecte le Traité, 
conformément à la 
Loi n°  5 de 2003 sur 
le droit d'auteur.  oui La Loi sur le droit 
d'auteur contient des 
éléments du Traité de 
l'OMPI (par exemple les 
droits de location et la 
protection des bases de 
données et des 
programmes 
d'ordinateur) mais 
certains autres 
éléments méritent 
d'être approfondis (par 
exemple le droit de 
mise à disposition du 
public). 
Saint-Kitts-et-Nevis 
travaille actuellement 
avec l'OMPI à l'examen 
de la Loi sur le droit 
d'auteur pour vérifier la 
conformité avec les 
obligations 
internationales.  oui A adhéré le 28  août 2008. 
Des dispositions figurent 
dans la Loi de 2008 
portant modification de la 
Loi sur le droit d'auteur.    
  WT/REG255/1  
- 134 - 
 
Question à 
examiner  État du CARIFORUM  
Antigua -et-Barbuda  Barbade  Dominique  Jamaïque  Saint -Kitts -et-Nevis  Saint -Vincent -et-les 
Grenadines  Trinité -et-Tobago  
2. Respect du 
traité de l'OMPI sur 
les interprétations 
et exécutions et 
les phonogrammes 
(1996)  Non-signataire.   Il est nécessaire de 
modifier la Loi sur le 
droit d'auteur en vue 
du plein respect du 
traité.  oui La Loi sur le droit 
d'auteur a été adoptée 
en 2000, 4 ans après le 
WPPT. 
Saint-Kitts-et-Nevis 
n'est pas partie au 
WPPT mais sa 
législation reprend les 
dispositions contenues 
dans ce traité. P ar 
conséquent, les artistes 
interprètes ou 
exécutants et les 
producteurs de 
phonogrammes 
bénéficient d'une 
protection.  oui A adhéré le 28  août 2008. 
Des dispositions figurent 
dans la Loi de 2008 
portant modification de la 
Loi sur le droit d'auteur.  
3. Me sures prises 
pour adhérer à la 
Convention de 
Rome sur la 
protection des 
artistes interprètes 
ou exécutants, des 
producteurs de 
phonogrammes et 
des organismes de 
radiodiffusion 
(1961)  Oui. Le Ministère des 
affaires juridiques 
examine actuellement 
un nouveau  projet de 
loi sur le droit d'auteur.  A adhéré le 
18 septembre  1983.  N'a pas adhéré à la 
Convention. 
Toutefois, Des 
dispositions sont 
incorporées dans la 
Loi sur le droit 
d'auteur.  oui Si les mesures en ce 
sens prennent du 
temps, comme le WPPT 
et le Traité  de l'OMPI 
sur le droit d'auteur, les 
lois portent sur 
l'intégralité du sujet 
couvert par le traité.  oui N'est pas partie à la 
Convention de Rome; 
aucune recommandation 
en vue de l'adhésion 
puisque des dispositions 
figurent dans la Loi sur le 
droit d'auteur.  
4. Système 
d'enregistrement 
des marques  Un système 
d'enregistrement des 
marques est en place.  
Voir la Loi sur les 
marques de 2003 et les 
réglementations 
connexes de 2007.  La Loi de 1981 sur les 
marques, chapitre 319, 
telle que modifiée, régit 
l'enregistrement des 
marques, marques de 
service et marques 
collectives. La 
législation a été 
modifiée en 2001 et  
2006 afin d'assurer sa 
conformité avec 
l'Accord sur les ADPIC.  La Loi n°  12 de 1999 
sur les marques, les 
marques collectives 
et les noms 
commerciaux prévoit 
un système 
d'enregistrement des 
marques.  oui Le Bureau de la 
propriété intellectuelle 
est chargé de 
l'enregistrement des 
marques depuis plus de 
20 ans, un système est 
donc en place. 
Toutefois, la législation 
applicable sera bientôt 
modifiée.  oui La Loi de 2015 sur les 
marques intègre la Loi sur 
les marques de Singapour 
et contient des dispositions 
relatives au Protocole de 
Madrid, à l'archivage 
électronique et à la 
protection des marques 
non traditionnelles telles 
que les sons et les odeurs. 
La nouvelle Loi doit être 
finalisée avant d'entrer en 
vigueur.    
  WT/REG255/1  
- 135 - 
 
Question à 
examiner  État du CARIFORUM  
Antigua -et-Barbuda  Barbade  Dominique  Jamaïque  Saint -Kitts -et-Nevis  Saint -Vincent -et-les 
Grenadines  Trinité -et-Tobago  
5. Mesures prises 
pour appliquer la 
recommandati on 
commune de 
l'OMPI concernant 
les marques 
notoirement 
connues, 
l'utilisation 
d'Internet et les 
licences de 
marques.  Les recommandations 
sont en cours 
d'examen. Aucun projet 
de loi ni aucun texte 
réglementaire n'a 
encore été présenté.   La Loi n°  12 de 1999 
permet à la 
Dominique 
d'appliquer la 
recommandation 
commune de l'OMPI 
concernant les 
marques notoirement 
connues, l'utilisation 
d'Internet et les 
licences de marques.  oui Les recommandations/  
prescriptions relatives 
aux marques 
notoirement connues et 
aux licences de 
marques figurent dans 
la législation, mais une 
modification serait 
nécessaire pour ce qui 
est des marques 
utilisées sur Internet.  oui Mesures prévues par la 
législation actuelle sur les 
marques et par la Loi 
de 2015 sur les marques 
lorsque celle-ci entrera en 
vigueur.  
6. Mesures prises 
pour adhérer au 
Protocole relatif à 
l'Arrangement de 
Madrid concernant 
l'enregistrement 
international des 
marques (1989)  Membre du Protocole 
depuis décembre  1999.   N'a pas adhéré au 
Protocole.  En est à un 
stade avancé du 
processus 
d'adhésion.  En cours d'examen. 
Antigua -et-Barbuda est 
le seul signataire 
régional. La 
Trinité -et-Tobago et la 
Jamaïque préparent 
actuellement leur 
adhésion. Leurs 
expériences ont été 
extrêmement 
instructives et, par 
conséquent, l'adhésion 
de Saint -Kitts-et-Nevis 
nécessitera des 
ressources 
supplémentaires qui 
devront être 
approuvées par le 
Cabinet. L'évaluation se 
poursuit.  oui Mesures prévues par la Loi 
de 2015 sur les marques 
lorsque celle -ci entrera en 
vigueur. En outre, les 
instruments d'adhésion 
seront déposés pour 
déclencher son entrée en 
vigueur 3 mois plus tard.  
7. Adhésion au 
traité sur le droit 
des marques 
(2006)  Aucune mesure n'a été 
prise en vue d'adhérer 
au traité.   N'a pas adhéré au 
Traité.  En est à un 
stade avancé du 
processus 
d'adhésion.  Les mesures en ce sens 
sont toujours en cours 
d'évaluation.  oui La Loi de 2015 sur les 
marques intègre la Loi sur 
les marques de Singapour.  
8. Adhésion au 
traité de 
coopération en 
matière de brevets 
(1970, tel que 
modifié en 1984)  Membre du Protocole 
depuis mars  
2000.  A adhéré le 
12 mars 1985.  A adhéré au traité en 
août 1999.  En cours, des 
modifications 
doivent être 
apportées  A adhéré le 
25 octobre  2005.  oui A adhéré en 1994. Des 
dispositions figurent dans 
la Loi sur les brevets, 
chapitre 82:76.    
  WT/REG255/1  
- 136 - 
 
Question à 
examiner  État du CARIFORUM  
Antigua -et-Barbuda  Barbade  Dominique  Jamaïque  Saint -Kitts -et-Nevis  Saint -Vincent -et-les 
Grenadines  Trinité -et-Tobago  
9. Adhésion au 
Traité de Budapest 
sur la 
reconnaissance 
internationale du 
dépôt des 
micro -organismes 
aux fins de la 
procédure en 
matière de brevets 
(modifié en 1980) . Aucune mesure n'a été 
prise en vue d'adhérer 
au Traité.  N'a pas adhéré au 
Traité.  non Les mesures en ce sens 
sont toujours en cours 
d'évaluation.  non A adhéré en 1993. Des 
dispositions figurent dans 
la Loi sur les brevets, 
chapitre 82:76.  
10. Mesures prises 
pour adhérer au 
Traité sur le droit 
des brevets 
(2000) . Aucune mesur e n'a été 
prise en vue d'adhérer 
au Traité.  N'a pas adhéré au 
Traité.  En cours, des 
modifications 
doivent être 
apportées  Les mesures en ce sens 
sont toujours en cours 
d'évaluation.  non Pas encore signataire mais 
envisage l'adhésion un e 
fois que les négociations 
du Traité sur le droit 
matériel des brevets 
seront achevées.    
  WT/REG255/1  
- 137 - 
 
Question à 
examiner  État du CARIFORUM  
Antigua -et-Barbuda  Barbade  Dominique  Jamaïque  Saint -Kitts -et-Nevis  Saint -Vincent -et-les 
Grenadines  Trinité -et-Tobago  
11. Prescriptions 
pour la protection, 
la durée de la 
protection et le 
rapport avec les 
brevets des 
modèles d'utilité; 
exceptions aux 
droits exclusifs 
conférés aux 
obtenteurs de 
variétés végétales 
afin de permettre 
aux agriculteurs de 
conserver, 
d'utiliser et 
d'échanger des 
semences de 
ferme ou d'autres 
matériels de 
multiplication 
protégés . Cette prescription a été 
respectée. Voir la Loi 
de 2012 sur les 
brevets.  La Loi sur la prot ection 
des nouvelles 
obtentions végétales, 
chapitre 267, et les 
réglementations et 
l'Ordonnance sur la 
protection des 
obtentions végétales 
ont été promulguées en 
2001 et forment un 
régime législatif qui 
permet l'octroi d'un 
droit d'obtenteur de 
variétés vé gétales. La 
législation, qui est 
conforme à l'Accord sur 
les ADPIC, prévoit des 
dispositions relatives à 
l'octroi de licences 
obligatoires.  La partie XI de la 
Loi n° 8 de 1999 sur 
les brevets prévoit la 
protection, la durée 
de la protection et le 
rapport a vec les 
brevets des modèles 
d'utilité. La Loi n°  14 
de 1999 sur la 
protection des 
nouvelles obtentions 
végétales, section 18, 
prévoit les exceptions 
aux droits exclusifs 
conférés aux 
obtenteurs de 
variétés végétales 
afin de permettre aux 
agriculteurs de 
conserver, d'utiliser 
et d'échanger des 
semences de ferme 
ou d'autres matériels 
de multiplication 
protégés.  En cours. La 
Jamaïque 
entreprend 
actuellement les 
démarches 
nécessaires pour 
devenir membre 
de l'Union 
internationale 
pour la 
protection des 
obtentions 
végétales.  Au titre de la Loi sur les 
brevets, la protection 
est étendue aux 
brevets et aux modèles 
d'utilité et la durée de 
protection 
correspondante est de 
20 ans et 7 ans, 
respectivement. Il 
n'existe aucune 
législation sur la 
propriété intell ectuelle 
pour ce qui est des 
obtentions végétales. 
La question de savoir si 
d'autres législations 
confèrent de tels droits 
aux obtenteurs de 
variétés végétales est 
en cours d'examen.  Oui, mais pas pour les 
exceptions aux droits 
exclusifs conférés aux 
obten teurs de variétés 
végétales.  La Trinité -et-Tobago 
intègre le droit des 
obtenteurs de variétés 
végétales dans sa 
législation sous la forme de 
la Loi sur la protection des 
nouvelles obtentions 
végétales, chapitre 82:75. 
Cette loi ne contient pas 
d'exception explicite pour 
ce qui est des semences de 
ferme. Conformément à la 
définition de l'étendue du 
droit d'obtenteur, la 
conservation, l'utilisation 
et l'échange de semences 
de ferme ou d'autres 
matériels de multiplication 
protégés sont admissibles 
s'ils ne son t pas pratiqués 
à des fins de 
commercialisation et de 
vente, c'est -à-dire dans le 
cas d'agriculture de 
subsistance uniquement. 
Le BPI envisage d'apporter 
des modifications pour 
mettre la législation 
actuelle en conformité 
avec la Loi de 1991 de 
l'Union int ernationale pour 
la protection des 
obtentions végétales 
(UPOV), afin qu'elle 
prévoie une exception 
explicite pour la 
conservation, l'utilisation 
et l'échange de semences 
de ferme ou d'autres 
matériels de multiplication.    
  WT/REG255/1  
- 138 - 
 
Question à 
examiner  État du CARIFORUM  
Antigua -et-Barbuda  Barbade  Dominique  Jamaïque  Saint -Kitts -et-Nevis  Saint -Vincent -et-les 
Grenadines  Trinité -et-Tobago  
12. Mesures pour 
respecter, 
préserver et 
maintenir les 
connaissances 
relatives aux 
ressources 
génétiques, les 
savoirs 
traditionnels et le 
folklore . Aucune mesure n'a été 
prise en ce sens, 
excepté à travers la 
protection fournie par 
d'autres titres de 
propriété intellectuelle 
comme le s brevets, le 
droit d'auteur, les 
marques et les dessins 
et modèles industriels.   Les savoirs 
traditionnels et le 
folklore sont protégés 
au titre de la Loi sur 
le droit d'auteur. Avec 
l'assistance de 
l'OMPI, la CARICOM 
tente d'élaborer une 
Convention régio nale 
pour la protection des 
ressources 
génétiques, des 
savoirs traditionnels 
et du folklore.  oui À ce jour, 
Saint-Kitts-et-Nevis 
n'est pas membre à 
part entière du 
Protocole; toutefois, 
des mesures sont 
prises pour la 
ratification et mise en 
place de celui -ci: un 
point focal national a 
déjà été désigné et est 
situé au sein du 
Département de 
l'environnement. Outre 
ce qui précède, la 
politique culturelle 
nationale, qui porte 
aussi sur les savoirs 
traditionnels et le 
folklore, est en cours 
de révision pour 
répondre aux normes 
internationales.   La Trinité -et-Tobago ne 
dispose pas encore d'un 
système national de 
protection des ressources 
génétiques, des savoirs 
traditionnels, du folklore et 
des expressions culturelles 
traditionnelles. Toutefois, 
elle est profondément 
impliquée dans le 
processus mis en œuvre 
par le Comité 
intergouvernemental de 
l'OMPI (IGC) visant à 
élaborer un instrument 
international destiné à les 
protéger.  
 
__________