RESTRICTED  
  
G/ADP/W/284/Rev.1  
G/SCM/W/293/Rev.1  
19 de noviembre de 2014  
(14-6781)  Página: 1/2  
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias   
 
  NOTA DE LOS PRESIDENTES 
Revisión 
1. En su reunión extraordinaria conjunta, los Comités de Prácticas Antidumping y de 
Subvenciones y Medidas Compensatorias acordaron que el procedimiento propuesto para el futuro 
examen de las legislaciones se distribuiría por escrito a los Miembros, para que estos pudieran 
considerarlo y presentar observaciones al respecto, con miras a la adopción de una decisión sobre ese procedimiento en las reuniones que los Comités celebrarían en abril. 
 
2. Los Comités también pidieron a la Secretaría que preparase una lista indicativa de la situación de los Miembros en lo que respecta a las notificaciones de su legislación, lista que se 
distribuye por separado a los Miembros. 
 3. Los Comités, que casi han concluido el examen  de todas las notificaciones recibidas en 1995, 
acordaron celebrar una reunión extraordinaria conjunta más a fin de examinar las notificaciones de 
legislación, en coincidencia con las reuniones ordinarias de los Comités previstas para la última semana de abril. Los Comités también acordaron que en dicha reunión se seguiría el mismo procedimiento que en las tres primeras reuniones de  examen de las legislaciones, esto es, que los 
Miembros presentarían preguntas escritas tres semanas antes de la reunión y que, en la reunión, 
los Miembros cuya legislación fuera objeto de examen podrían responder a las preguntas escritas, y se daría la oportunidad de plantear nuevas preguntas. Las respuestas escritas a todas las 
preguntas formuladas por escrito se presentarán ulteriormente. 
 4. Los Presidentes de los Comités consideran que en estos momentos no es necesario celebrar 
más reuniones extraordinarias para examinar las notificaciones de legislación. Por tanto, después 
de la reunión extraordinaria conjunta de abril, el examen de la legislación de los Miembros se llevará a cabo durante las reuniones ordinarias de los Comités. Se está de acuerdo en que esas reuniones tal vez tengan que ser más largas, para dar cabida al examen de las legislaciones. 
 
5. Los Presidentes proponen que, a partir de las reuniones ordinarias que los Comités celebrarán en el mes de octubre, se incluya en el orden del día de todas las reuniones ordinarias 
de los Comités un punto titulado "Legislación naci onal". Dentro de este punto del orden del día 
podrán debatirse dos categorías de legislaciones para las que los Presidentes prevén diferentes 
procedimientos de examen. 
 
6. La primera categoría comprende las notificaciones de textos legislativos nuevos o modificados que no hayan sido examinados previamente por los Comités ("nuevas notificaciones"), y en ella se incluirían automáticamente todos los textos legislativos nuevos o modificados que se 
hubieran distribuido a los Miembros en los tres idiomas de trabajo al menos seis semanas antes de 
la fecha prevista para la reunión.  
7. La segunda categoría comprende los textos legislativos que ya hayan sido examinados por 
los Comités ("legislación examinada previamente") y en ella se incluirían únicamente los textos legislativos respecto de los cuales la Secretaría hubiera recibido preguntas escritas al menos seis 
semanas antes de la fecha prevista para la reunión. En el examen se seguirá el siguiente 
procedimiento.  G/ADP/W/284/Rev.1 • G/SCM/W/293/Rev.1 
- 2 - 
  8. En el caso de las nuevas notificaciones, el procedimiento de examen será el utilizado en las 
reuniones extraordinarias conjuntas, esto es, que los Miembros presentan preguntas escritas a los Miembros cuya legislación será objeto de examen, y a la Secretaría, tres semanas antes de la reunión. Los Miembros cuya legislación es objeto de examen responderán oralmente a las 
preguntas escritas durante la reunión, y presentarán respuestas por escrito ulteriormente. En la 
reunión se podrán formular nuevas preguntas orales y preguntas complementarias. En el caso de que no se faciliten respuestas por escrito en el plazo correspondiente, la legislación de que se trate 
permanecerá en el orden del día del Comité. 
 9. Las legislaciones examinadas previamente solo se incluirán en el orden del día si la Secretaría recibe preguntas escritas sobre esas legislaciones a más tardar seis semanas antes de 
la fecha de la reunión. Si en el plazo fijado no se reciben preguntas relativas a la legislación de un 
Miembro concreto, dicha legislación no se incluirá  en el orden del día. Los Miembros que deseen 
debatir una legislación examinada previamente pres entarán, a más tardar seis semanas antes de 
la reunión, sus preguntas escritas directamente al Miembro de cuya legislación se trate, y a la 
Secretaría, para que las distribuya. Los Miembros que reciban preguntas escritas deberán presentar, a más tardar dos semanas antes de la reunión, sus respuestas por escrito directamente 
al Miembro que las haya formulado, y a la Secretaría, para que las distribuya. 
 10. La Secretaría distribuirá a los Miembros, aproximadamente seis semanas antes de la fecha de cada reunión ordinaria, una lista en la que figuren tanto las nuevas notificaciones como las 
legislaciones examinadas previamente que se hayan inscrito en el orden del día de la reunión. 
 11. Se pretende que, en la reunión, el debate sobre las legislaciones examinadas previamente 
se centre en el seguimiento de las respuestas escritas. El procedimiento propuesto no tiene por 
objeto impedir que los Miembros planteen preguntas adicionales, pero, para asegurarse de que tengan todas las posibilidades de examinar detenidamente las preguntas y facilitar respuestas 
completas que, de ser necesario, podrán seguir debatiéndose en la reunión, se basa en preguntas 
y respuestas escritas, que podrán ser objeto de un seguimiento en las reuniones. Es probable que el diálogo sea menos fructífero si las reuniones ordinarias se celebran sin preguntas y respuestas presentadas con anterioridad. 
 
12. Es preciso señalar que el procedimiento propuesto para el examen de las legislaciones se entiende sin perjuicio del derecho de cualquier Miembro de incluir en el orden del día de una 
reunión preguntas o cuestiones específicas relativas a la aplicación de los Acuerdos por otro 
Miembro. 
__________