G/SPS/N/CHL/523  
 
29 de febrero de 2016  
(16-1206)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica:  CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable: Servicio Agrícola y Ganadero 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): Fibra natural y sustrato 
de Cocos nucifera  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:   
5. Título del documento notificado: Establece requisitos fitosanitarios para la 
importación de fibra natural y sustrato de Cocos nucifera  procedentes de todo origen y 
Modifica Resolución N° 4.380, de 2007  Idioma(s):  español  Número de páginas:  3 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/CHL/16_0818_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido:  
1. La presente resolución establece requisitos fitosanitarios para fibra natural y 
sustrato de Cocos nucifera , incluyendo bloques, discos, planchas comprimidas y 
otros productos de fibra de cocos. 
2. El envío deberá estar amparado por un Certificado Fitosanitario Oficial emitido por la 
autoridad fitosanitaria del país de origen correspondiente, de acuerdo a lo que a 
continuación se señalan: 
2.1 Países con presencia de Bursaphelenchus cocophilus : 
Para el ingreso al país, el envío deberá venir amparado por un Certificado Fitosanitario Oficial, presentado en original, emitido por la autoridad 
fitosanitaria del país de origen, en el que conste la siguiente declaración 
adicional: "El envío se encuentra libre del nematodo Bursaphelenchus cocophilus , de 
acuerdo con el resultado de un análisis oficial de laboratorio" 
o bien; "El envío está compuesto por fibra de Cocos nucifera  que fue sometida a un 
proceso de obtención, corroborado por la ONPF del país de origen, que incluyó 
temperaturas entre 50 y 56 °C, asegurando que el envío se encuentra libre de Bursaphelenchus cocophilus ; 
2.2 Países sin presencia de Bursaphelenchus cocophilus : 
Para el ingreso al país, el envío deberá venir amparado por un Certificado 
Fitosanitario Oficial, presentado en original, emitido por la autoridad fitosanitaria del país de origen, en el que se indique que Bursaphelenchus 
cocophilus  no está presente en el país de origen; 
3. El envío debe venir libre de suelo y malezas cuarentenarias; 
4. Los envases deberán ser de primer uso, no permitiéndose el reenvase, cerrados, 
resistentes a la manipulación y etiquetados o rotulados de acuerdo a normativa SAG 
vigente; 
5. A su arribo al país, el envío será inspeccionado por los profesionales del Servicio G/SPS/N/CHL/523 
 
- 2 - 
 
  Agrícola y Ganadero presentes en el puerto habilitado de ingreso, quienes 
verificarán el cumplimiento de los requisitos y condiciones fitosanitarias y, con la documentación adjunta, resolverán la pertinencia de su internación o la adopción de 
las medidas que sean procedentes de acuerdo con la legislación vigente; 
6. Modifíquese la Resolución Nº 4.380 de 2007, del Servicio Agrícola y Ganadero, que 
establece regulaciones para la importación de fibra natural, en el sentido de eliminar 
en el resuelvo número 1 la especie Cocos nucifera  con sus respectivos orígenes y 
requisitos fitosanitarios. 
7. Objetivo y razón de ser: [ ] inocuida d de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vege tales, [ ] protección del territorio 
contra otros daños causados por plagas.   
8. ¿Existe una norma internacional pertinen te? De ser así, indíquese la norma:   
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)   
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanita rio para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos)    
[X] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  NIMF N° 1, 2 y 20 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente? 
[X] Sí   [ ] No  
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: 
Resolución N° 4.380, de 2007 del Servicio Agrícola y Ganadero   
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : A su publicación en el Diario Oficial. 
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 80 días a partir de la fecha de 
distribución de la notificación. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : A su publicación en el Diario Oficial. 
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de ob servaciones: [X] Sesenta días a partir 
de la fecha de distribución  de la notificación y/o (día/mes/año) : 29 de abril 
de 2016 
Organismo o autoridad encargado de  tramitar las observaciones: 
[X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de 
información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl 
13. Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl