WT/TPR/M/308  
 
25 février 2015  
(15-1109)  Page: 1/35  
Organe d'examen des politiques commerciales 
27 et 29 janvier 2015   
 
  EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
BARBADE  
COMPTE RENDU DE LA RÉUNION 
Présidente: S.E. Mme Mariam MD Salleh 
TABLE DES MATIÈRES 
1  REMARQUES INTRODUCTIVES DE LA PRÉSIDENTE ....................................................... 2  
2  DÉCLARATION LIMINAIRE DE LA REPRÉSENTANTE DE LA BARBADE 
(S.E. MME MAXINE MCCLEAN) .......................................................................................... 4  
3  DÉCLARATION DE LA  PRÉSENTATRICE ......................................................................... 7  
4  DÉCLARATIONS DES MEMB RES .................................................................................. 11  
5  RÉPONSES DE LA REPRÉSENTANTE DE LA BARBADE ET OBSERVATIONS 
ADDITIONNE LLES .......................................................................................................... 30  
6  REMARQUES FINALES DE LA PRÉSIDENTE .................................................................. 34  
 
 
Note: Les questions écrites communiquées à l'avance par les Membres de l'OMC, leurs questions 
additionnelles et les réponses de la Barbade figurent dans le document WT/TPR/M/308/Add.1 et seront disponibles en ligne à l'adresse suivante: 
http://www.wto.org/french/tratop_f/tpr_f/tp_rep_f.htm. WT/TPR/M/308 • Barbade 
- 2 - 
  1  REMARQUES INTRODUCTIVES DE LA PRÉSIDENTE 
1.1.  Le troisième examen de la politique commerciale de la Barbade s'est tenu les 
27 et 29 janvier 2015. La Présidente S.E. Mme Mariam MD Salleh (Malaisie) a souhaité la bienvenue à la délégation de la Barbade conduite par S.E. Mme Maxine McClean, Ministre des 
affaires étrangères et du commerce extérieur; aux autres membres de la délégation, y compris 
S.E. Mme Marion Vernese Williams, Représentante permanente de la Barbade auprès de l'OMC; aux autres membres de la mission en poste à Genève; et à la présentatrice, 
S.E. Mme Tan Yee Woan (Singapour). 
1.2.  La Présidente a rappelé l'objet du Mécani sme d'examen des politiques commerciales et les 
principaux éléments de procédure de la réunion. Le rapport de la Barbade avait été publié dans le document WT/TPR/G/308 et celui du Secrétariat de l'OMC sous la cote WT/TPR/S/308. 
1.3.  Les questions posées par les délégations ci-après avaient été communiquées par écrit au 
moins deux semaines avant la réunion et avaient été transmises à la délégation de la Barbade: Chine; Guatemala; Canada; Union européenne; Pérou;  Turquie; Brésil; Mexique; et Thaïlande. Les 
délégations suivantes avaient présenté des question s écrites après l'expiration du délai de deux 
semaines: Colombie; Trinité-et-Tobago; et États-Unis. 
1.4.  Au cours de la période à l'examen, la Barbade avait été gravement touchée par la crise 
économique mondiale, qui avait causé une chute abrupte des recettes liées au tourisme. Le PIB 
avait fortement reculé en 2009, et enregistré une croissance très modérée entre 2010 et 2013, puis reculé à nouveau en 2014. 
1.5.  Comme cela était indiqué dans le rapport du Secrétariat, la situation budgétaire de la 
Barbade restait précaire. Pendant la période cons idérée, la Barbade avait affiché des déficits 
budgétaires importants, qui avaient atteint 12, 7% du PIB en 2013/14. Le déficit budgétaire 
croissant avait entraîné une augmentation du ratio de la dette au PIB à plus de 126%. Pour 
remédier à cette situation, le gouvernement de la Barbade avait mis en œuvre un programme 
d'assainissement budgétaire qui devrait se traduire par une baisse du déficit cette année et à moyen terme, et rétablir la viabilité des finances publiques. La Présidente était certaine que les 
Membres souhaiteraient obtenir plus de détails concernant les mesures adoptées. 
1.6.  Au plan extérieur, la Barbade n'avait cessé  d'enregistrer des déficits courants pendant la 
période à l'examen. En 2013, ce déficit avait atteint 11,6% du PIB, contre 9,6% en 2008, essentiellement en raison de la baisse des recettes tirées du tourisme et du solde toujours plus 
négatif des revenus provenant des investissements. 
1.7.  La Barbade était un membre actif de la CARICOM et avait conclu dans ce cadre plusieurs 
accords commerciaux. La signature de l'Accord de partenariat économique (APE) CARIFORUM-UE 
en octobre 2008 et sa ratification par la Barbade en juillet 2014 figuraient parmi les faits nouveaux 
importants à signaler pour la période à l'examen. La Barbade était encore en train d'apporter les ajustements législatifs nécessaires pour la pleine mise en œuvre de l'APE. 
1.8.  La Présidente a noté avec satisfaction que la Barbade avait fait des progrès considérables en 
ce qui concernait l'adoption de mesures de fa cilitation des échanges. Le dédouanement des 
marchandises pouvait se faire par voie électronique et des mécanismes de décision anticipée étaient en place, de même qu'un dispositif d'évaluation des risques, les marchandises étant 
traitées en fonction du risque selon un système à quatre circuits, avec un circuit "bleu" pour 
l'évaluation après dédouanement. 
1.9.  Toutefois, comme certains Membres l'av aient noté dans leurs questions, la Barbade 
continuait de maintenir un régime de double licence qui avantageait les importations en 
provenance des pays partenaires de la CARICOM. Il serait intéressant que la Barbade explique les raisons du maintien d'un tel système. 
1.10.  Au cours de la période à l'examen, la Ba rbade avait continué d'appliquer un certain nombre 
de programmes d'incitations destinés exclusivement ou partiellement à promouvoir les exportations. Cinq de ces programmes avaient été no tifiés à l'OMC. La Barbade avait aussi notifié 
à l'OMC les mesures internes qu'elle devait prendre pour mettre ces subventions en conformité WT/TPR/M/308 • Barbade 
- 3 - 
  avec l'Accord SMC d'ici au 31 décembre 2015. À l'approche de cette échéance, les Membres 
souhaitaient être informés des dernières mesures adoptées pour mettre fin à ces programmes. 
1.11.  D'une manière générale, l'agriculture joua it un rôle modeste dans l'économie, exception 
faite de l'industrie sucrière qui fournissait la matière première pour le principal produit 
d'exportation de la Barbade, le rhum. Une Stratégi e agricole nationale était en cours d'élaboration, 
l'accent étant principalement mis sur la sécurité alimentaire et l'accroissement de la production et de la productivité. Les autorités envisageaient en outre d'élargir la gamme d'activités liées au 
sucre en incluant la production d'éthanol et d'électricité. 
1.12.  La Présidente était certaine que ces questions et thèmes, et bien d'autres encore, seraient 
abordés de manière plus détaillée au cours des débats qui allaient avoir lieu dans le courant de la première et de la deuxième journée de la réunion. 
1.13.  Elle a également noté qu'un fichier audi o de cette réunion de l'OEPC serait réalisé. WT/TPR/M/308 • Barbade 
- 4 - 
  2  DÉCLARATION LIMINAIRE DE LA  REPRÉSENTANTE DE LA BARBADE  
(S.E. MME MAXINE MCCLEAN) 
2.1.  C'est un grand honneur pour moi de représente r le gouvernement et le peuple de la Barbade 
à l'Organisation mondiale du commerce pour ce troisième examen de la politique commerciale de 
notre pays. 
2.2.  La Barbade se félicite de pouvoir discuter avec les Membres de l'OMC des politiques 
commerciales qui ont gouverné son économie depuis six ans. Nous nous réjouissons de partager 
avec vous notre point de vue sur la façon dont nous sommes parvenus à surmonter les difficultés 
rencontrées pendant cette période. Nous attendons aussi avec intérêt de prendre connaissance de vos observations à propos de l'examen. 
2.3.  Depuis le dernier examen de la politique commerciale de la Barbade en 2008, le monde a 
traversé une récession économique sans précédent qui a eu des effets préjudiciables pour de 
nombreux pays, en particulier les petites économies vulnérables comme la Barbade. 
2.4.  En apparence, si l'on ne considère que les statistiques, la Barbade est un pays à revenu 
intermédiaire avec un indice de développement humain élevé. Pourtant, en réalité, c'est une petite 
économie vulnérable et ouverte, avec les caractér istiques que cela implique: une petite taille, des 
ressources limitées, une exposition aux chocs économiques et financiers externes, et une 
vulnérabilité vis-à-vis des catastrophes naturelles. Par conséquent, il est évident que bon nombre 
de pays développés de plus grande taille affichent des signes de reprise économique, mais un décalage de quelques années sera malheureusement nécessaire pour qu'il en soit de même pour nous. 
2.5.  L'économie de la Barbade a connu des diffic ultés pendant la période à l'examen. La récession 
économique que j'ai mentionnée a été causée par des circonstances hors de notre contrôle et elle a eu un impact extrêmement important sur notre principale source de recettes en devises: le 
tourisme. On a constaté une baisse marquée du  nombre de touristes et de leurs dépenses. 
2.6.  Toutefois, on commence à observer des amé liorations modestes dans le secteur touristique. 
Le gouvernement a mis cette période à profit pour  redéfinir notre stratégie pour le secteur. La 
Barbade a élaboré un Plan directeur pour le tourisme devant servir de plan gouvernemental pour 
le secteur et de guide pour toutes les parties prenantes. L'Office du tourisme de la Barbade a été restructuré afin d'équilibrer les efforts consacrés au développement et à la promotion des produits. Des investissements majeurs ont débuté dans ce domaine et contribuent à la diversification du 
secteur. La Barbade demeure l'une des plus belles îles du monde, ses habitants sont très 
accueillants et sociables, le cadre est relaxant et le climat enviable. Le fait que la Barbade ait si bien résisté à cette tourmente économique démontre en outre la résilience du pays et de ses 
habitants. 
2.7.  Le but de nos politiques commerciales a donc été d'équilibrer l'économie et de la diversifier 
par rapport aux activités principales que sont le sucre et le tourisme. La Barbade a fait beaucoup 
d'efforts pour encourager la croissance du secteur manufacturier, ainsi que les activités des 
entreprises à l'international et le secteur des services financiers. Le gouvernement repositionne actuellement la BIDC pour qu'elle contribue da vantage au développement du secteur industriel, 
l'objectif étant de développer un secteur manufacturier à forte valeur ajoutée. Le gouvernement a 
créé le Comité pour la facilitation des affaires et des échanges dont l'objectif est de rendre le 
système plus efficace et d'accélérer le processus de création et le fonctionnement des entreprises à la Barbade. 
2.8.  Au niveau national, il existe un consensus sur la voie à suivre pour l'économie et sur les 
moyens à mettre en œuvre. La Barbade a mis en place une Stratégie de croissance et de développement à moyen terme pour la période 2013-2020, dont le thème est "Ajustement, 
réforme, redressement et stabilité". Elle expose la manière dont le gouvernement envisage 
d'atteindre ses objectifs de croissance. 
2.9.  Au niveau national, cette Stratégie de croissance et de développement pour 2013-2020 
définit une orientation claire pour nos priorités en matière de croissance et de développement 
économiques durables et verts pour les huit prochaines années. La Stratégie établit un plan WT/TPR/M/308 • Barbade 
- 5 - 
  gouvernemental en vue de l'établissement d'une série de programmes d'ajustement structurel et 
de réformes essentiels pour planifier le dévelo ppement économique, humain et social durable du 
pays à l'horizon 2013-2020. 
2.10.  En réponse aux coûts élevés de l'énergie qui ont pénalisé tous les secteurs, le 
gouvernement a mis en place un ensemble complet de politiques visant à encourager une 
utilisation accrue des énergies renouvelables et le développement de projets et de programmes à haut rendement énergétique pour réduire le coût de l'énergie et protéger les entreprises de 
l'instabilité des prix. 
2.11.  Les effets économiques favorables des mesu res d'ajustement et de réforme faciliteront le 
redressement et le retour à une trajectoire de croissance durable. Cette Stratégie de croissance et de développement propose que la croissance soit gérée sur la base d'objectifs annuels fixés par le 
Partenariat social et que les progrès et réalisations obtenus au regard de ces objectifs soient 
étroitement suivis et contrôlés. Le Partenariat soci al regroupe les pouvoirs publics, le secteur privé 
et les syndicats. 
2.12.  C'est avec satisfaction que je vous informe que l'élaboration et la mise en œuvre de la 
Stratégie de croissance et de développement à moyen terme portent leurs fruits et que nous commençons à voir la lumière au bout du tunnel. Le programme d'assainissement budgétaire à 
court terme, qui faisait partie de la Stratégie, a réussi à améliorer la situation sur le marché des 
changes. Le niveau global de l'activité économique s'est amélioré et on projette une croissance économique positive cette année et au-delà. La Barbade reste très vulnérable aux caprices de l'économie internationale, mais notre engagement en faveur de la productivité, de l'efficacité, de la 
compétitivité et de l'excellence en matière de services nous permettra de traverser la tempête. 
2.13.  L'un des principaux éléments du Programme national d'assainissement des finances 
publiques et de redressement économique à moyen terme est la volonté des pouvoirs publics 
d'améliorer les synergies et l'efficacité opérationne lles au niveau du gouvernement central et des 
organismes publics. L'objectif consiste non seulement à réduire les dépenses publiques globales, mais également à mettre en place des plates-formes opérationnelles permettant de fournir au 
public des services de meilleure qualité à un coût moindre. 
2.14.  Malgré les difficultés auxquelles elle a été confrontée du fait de la crise, la Barbade reste 
ouverte au libre-échange. Le pays n'a eu recours à aucune mesure protectionniste. La Barbade continue de manifester son attachement au libre-échange et à la libéralisation commerciale à la 
fois par ses actions à l'OMC et dans le cadre de ses relations commerciales bilatérales. En tant que 
membre de la région du CARIFORUM, la Barbade a négocié, signé et mis en œuvre l'Accord de partenariat économique avec l'Union européenne. Les avantages attendus de la pleine mise en 
œuvre de cet accord sont nombreux, et la Barbade continue d'œuvrer en ce sens que ce soit pour 
cet accord ou pour tous les autres arrangements commerciaux bilatéraux. 
2.15.  J'ai le plaisir de vous informer que la Barbade a récemment mené un examen de sa 
politique étrangère, dont le commerce est un aspect fondamental. Cet examen a souligné 
l'importance de la participation au commerce à l'échelle mondiale. Bien que la Barbade produise plusieurs marchandises et services de grande qualité, sa petite taille l'empêche souvent de réaliser les économies d'échelle qui lui permettraient d'obtenir de meilleurs résultats sur le marché 
international. Cela souligne la nécessité de renforcer l'efficacité de l'Aide pour le commerce et 
d'apporter une assistance technique en matière de facilitation des échanges pour permettre aux petites économies comme la Barbade de mieux s'intégrer au marché mondial. 
2.16.  Nous avons fait d'importants progrès à Bali, mais notre travail n'est pas fini et je demande 
instamment aux autres Membres de s'efforcer de faire aboutir d'urgence le reste du Programme de Doha pour le développement. Nous devons déployer des efforts supplémentaires pour établir le 
programme de travail de l'après-Bali. Il convient en particulier d'accorder une grande importance 
au programme de travail pour les petites économies vulnérables. Je sais que tous les Membres ici présents reconnaissent que les PEV ont besoin d'une dérogation spéciale pour être en mesure de participer activement au système commercial mondial: le volume des échanges de ces petits pays 
ne peut en aucun cas fausser le commerce mondial total, mais à l'inverse l'incidence du commerce 
mondial sur ces petits pays comme la Barbade est considérable. WT/TPR/M/308 • Barbade 
- 6 - 
  2.17.  Comme tous les autres petits pays en développement, la Barbade a été confrontée à des 
conditions économiques et financières difficiles pendant la période considérée. Toutefois, elle reste un lieu privilégié comme base pour faire des affaires. C'est un lieu de domiciliation approuvé par l'OCDE, dont la population a un bon niveau d'éducation et un taux d'alphabétisation supérieur à 
98%. La Barbade a maintenu une bonne qualité de vie et demeure un lieu sûr où vivre et 
travailler. 
2.18.  Pour conclure, je répéterai que la Barbade a mis en place des politiques et programmes 
destinés à stabiliser le pays et à le placer sur une trajectoire de progrès, de croissance et de 
développement. Nous nous efforçons d'atteindre cert ains de nos objectifs cette année, suivant une 
stratégie en quatre volets: ajustement, réforme, redressement et durabilité. 
2.19.  Nous profitons de cette occasion pour remercier le personnel du Secrétariat et le féliciter 
d'avoir rédigé un rapport très complet. Nous voudrions féliciter les Membres de l'OMC pour le 
travail précieux qu'ils accomplissent. Nous savons qu'il peut être assez difficile de parvenir à un consensus et nous notons les progrès réalisés à cet égard. Le gouvernement de la Barbade reste 
attaché à un processus de libéralisation des échanges gérée, juste et équitable, et à l'amélioration 
de la transparence. 
2.20.  Madame la Présidente, mesdames et messieurs, je vous remercie, à titre personnel et au 
nom du peuple de la Barbade. WT/TPR/M/308 • Barbade 
- 7 - 
  3  DÉCLARATION DE LA PRÉSENTATRICE 
Introduction 3.1.  La Barbade est un petit pays insulaire des Caraïbes qui compte seulement 286 000 habitants. 3.2.  Son économie est ouverte et fortement dépendante des importations. En 2013, les 
importations et les exportations de marchandises ont représenté respectivement environ 40% et 
18% du PIB. Les principales exportations de marchandises étaient les combustibles, les produits alimentaires et les produits chimiques. Les combustibles et les produits alimentaires étaient aussi 
les principales importations puisqu'ils représentaient près de la moitié des importations totales. 
3.3.  Étant donné sa taille, la situation géographie et l'ouverture de son économie, la Barbade est 
extrêmement vulnérable aux chocs extérieurs et la crise financière de 2008 n'a pas fait exception. 
3.4.  Nonobstant les graves difficultés causées par la crise mondiale, la Barbade a continué 
d'assurer une bonne qualité de vie à sa population, comme en témoigne son classement à la 
59
ème place (sur 180) dans le Rapport sur le développement humain du PNUD pour 2014. 
Faits nouveaux depuis le dernier examen de  la politique commerciale de la Barbade 
en 2008 
Quelques indicateurs statistiques globaux 3.5.  Depuis le dernier examen mené en 2008, l'économie de la Barbade subit de plein fouet les 
effets de la crise mondiale, avec des conséquences importantes. 
3.6.  Le PIB s'est fortement contracté en 2009 et n'a que très peu progressé depuis 2010; il 
devrait diminuer encore de 1% environ en 2014, avant de se redresser légèrement en 2015. 
3.7.  Le déficit de la balance des opérations courantes a atteint 11,6% du PIB en 2013, alors qu'il 
était de 9,6% en 2008. La balance commerciale et la balance des services se sont toutes deux 
dégradées. 
3.8.  Les déficits budgétaires de la Barbade continuent de s'aggraver et font augmenter la dette 
publique. Bien que les dépenses, exprimées en pource ntage du PIB, soient restées stables, la part 
des recettes dans le PIB a chuté du fait de la diminution des recettes fiscales et de différentes mesures d'incitation fiscales destinées à aider les entreprises. 
Orientation politique générale 
3.9.  De manière générale, l'orientation de la politique économique de la Barbade reste ouverte et 
axée sur l'extérieur afin de retirer des avantages en matière de croissance et de développement. Il 
y a peu d'obstacles ou de restrictions au commerce et à l'investissement. Le gouvernement cultive 
un environnement globalement favorable à l'activité des entreprises et accorde des incitations et 
des crédits dans certains cas. La Barbade est attachée au système commercial multilatéral incarné par l'OMC. L'intégration régionale plus poussée dans le cadre de la CARICOM continue d'occuper 
une place centrale. Les accords économiques bilatéraux conclus entre la CARICOM et d'autres 
partenaires revêtent également une grande importance. 
Services 
3.10.  Les services représentent environ 78,7% du PIB. Le tourisme est de loin le secteur 
économique le plus important; il attire le plus d'investissement étranger et est la première source de devises. Le tourisme a des retombées importantes sur des activités comme la construction ou le secteur manufacturier. Avec les activités connexes, il représente plus de 50% du PIB. Toutefois, 
suite à la crise mondiale, le nombre de touristes et leurs dépenses ont fortement diminué. 
3.11.  Les services financiers et les services fournis aux entreprises représentent environ 30% du 
PIB. Le secteur des services financiers de la Barbade est très développé et ouvert. Le segment 
onshore comprend des banques commerciales, de s sociétés fiduciaires et financières, des WT/TPR/M/308 • Barbade 
- 8 - 
  coopératives de crédit et des sociétés d'assurance. Le segment offshore comprend des banques, 
des sociétés d'assurance captives, des sociétés de po rtefeuille et des sociétés de gestion. En outre, 
près de 4 000 sociétés commerciales internationales sont agréées dans le pays. 
3.12.  Le système bancaire onshore a été particulièrement touché par la crise mondiale, mais les 
banques demeurent bien capitalisées. Le secteur offshore est resté rentable avec un niveau 
suffisant de fonds propres. Le secteur de l'assura nce a été affecté par l'effondrement de la CLICO, 
un groupe d'assurance régional ayant une filiale à la Barbade. 
Secteur manufacturier 
3.13.  La part du secteur manufacturier dans le PIB a varié entre 7,2% et 6,1% pendant la période 
à l'examen. Malgré les nombreux programmes d'incitations à sa disposition et la forte protection tarifaire dont bénéficient certains produits, le secteur manufacturier s'est contracté de 30% en 
volume entre 2007 et 2012. 
Agriculture 3.14.  La part de l'agriculture dans le PIB a varié entre 1,4% et 1,6%. Bien que sa contribution au 
PIB soit faible, la Barbade considère que l'agriculture est un secteur important, pour des raisons de 
sécurité alimentaire et parce que c'est une source potentielle de recettes en devises par le biais des exportations. En conséquence, une Stratégie agricole nationale visant à renforcer la sécurité 
alimentaire et à accroître la production et la pr oductivité agricoles est en cours d'élaboration. 
Modifications des politiques commerciales et  liées au commerce – analyse par mesure 
3.15.  Droits de douane. Pendant la période considérée, il n'y a eu aucune hausse des taux 
appliqués au niveau des droits consolidés pour les produits provenant de Membres de l'OMC. Les 
lignes tarifaires sont consolidées à 97,1%. Les importations en provenance des pays de la 
CARICOM bénéficient de la franchise de droits. Des préférences tarifaires sont aussi accordées à la Colombie, à Cuba, à la République dominicaine et à l'UE qui ont conclu des accords économiques 
ou commerciaux avec la CARICOM. 
3.16.  Programmes d'incitations visant à promouvoir les exportations. La Barbade a continué à 
mettre en œuvre des programmes d'incitations visant à promouvoir les exportations. Cinq de ces 
programmes ont été notifiés à l'OMC. La Barbade accorde en outre d'autres avantages fiscaux et 
tarifaires au titre de plusieurs programmes. Plusieurs mécanismes de crédit sont en outre à la disposition des entreprises. 
3.17.  Politique de la concurrence. Depuis l'examen précédent, la Barbade a continué de favoriser 
la compétitivité des marchés par sa politique de la concurrence, par des activités destinées à 
assurer la protection des consommateurs et par la réglementation des services publics. L'organisme responsable de la concurrence s'est vu conférer de vastes pouvoirs d'enquête et un 
solide mandat de garant du respect des règles. 
3.18.  Facilitation des échanges. La Barbade a fait des progrès considérables en ce qui concerne 
l'adoption de mesures de facilitation des échang es. Le dédouanement des marchandises peut se 
faire par voie électronique et des mécanismes de décision anticipée sont en place, de même que 
l'évaluation des risques, les marchandises étant traitées en fonction du risque selon un système à quatre circuits. 
3.19.  Marchés publics. Les règles relatives aux marchés publics ont été modifiées en 2011. La 
méthode de passation des marchés de plus de 100 000 dollars EU est devenue l'appel d'offres 
ouvert. Une nouvelle loi sur les marchés publics visant à améliorer la transparence et l'efficacité est en cours d'élaboration. La Barbade n'est pas partie à l'AMP de l'OMC. 
3.20.  Propriété intellectuelle. La législation de la Barbade sur la propriété intellectuelle porte sur 
tous les grands domaines visés par l'Accord sur les ADPIC. Elle n'a fait l'objet d'aucune 
modification majeure pendant la période à l'examen. Cependant, la Barbade réexamine 
actuellement cette législation pour pouvoir adhére r à certains accords administrés par l'OMPI. Le 
pays envisage en outre de modifier sa législation dans le domaine des indications géographiques. WT/TPR/M/308 • Barbade 
- 9 - 
  3.21.  Autres. Au cours de la période à l'examen, la Barbade n'a pas adopté de mesures 
antidumping, compensatoires ou de sauvegarde visant des produits importés d'autres Membres de 
l'OMC. Elle a retiré un certain nombre de produits  de la liste des produits soumis à des licences 
d'importation. Le régime de licences continue de favoriser les importations en provenance de 
partenaires de la CARICOM. Aucune restriction quantitative n'a été imposée. 
Attachement au système commercial multilatéral 3.22.  La Barbade est un Membre originel de l'OMC et un participant actif aux activités de 
l'Organisation. C'est un ardent défenseur des intérêts du Groupe des petites économies 
vulnérables (PEV). Par exemple, la Représentante permanente de la Barbade, Mme Marion Williams, et son équipe ont joué un rôle constructif dans l'élaboration des dispositions relatives au traitement spécial et différencié figura nt dans l'Accord sur la facilitation des échanges. 
Approfondissement de l'intégration régionale et conclusion de plusieurs autres accords 
économiques avec des parties en dehors de la région 
3.23.  Intégration régionale et accords bilatéraux. La Barbade est membre fondateur de la 
CARICOM. Sa participation à la CARICOM et aux accords commerciaux bilatéraux conclus entre la 
CARICOM et d'autres partenaires sont de la plus haute importance. L'Accord de partenariat économique CARIFORUM-UE est particulièrement important pour l'économie du pays. La CARICOM 
a aussi conclu des accords commerciaux bilatéraux avec la Colombie, le Costa Rica, Cuba, la 
République dominicaine et le Venezuela. 
3.24.  Autres régimes préférentiels. La Barbade bénéficie par ailleurs des arrangements 
unilatéraux non réciproques suivants: le Système généralisé de préférences (SGP); l'Initiative 
concernant le Bassin des Caraïbes, dans le cadre de laquelle la Barbade bénéficie de l'accès en 
franchise de droits au marché des États-Unis sous réserve de l'application des règles d'origine; et le programme CARIBCAN, au titre duquel le Canada admet en franchise de droits la plupart des 
exportations originaires de la Barbade et des autres pays de la CARICOM. Le programme 
CARIBCAN prendra fin prochainement et devrait être remplacé par un ALE réciproque Canada-CARICOM qui est en cours de négociation. 
Autres axes de discussion possibles 
3.25.  Ci-après sont présentés, sans ordre de prio rité, quelques sujets qui pourraient être abordés 
pour poursuivre la discussion au cours du présent examen. 
3.26.  Prescriptions en matière de licences d'importation pour les pays de la CARICOM et pour les 
autres partenaires. Le régime de licences d'importation de la Barbade favorise les importations 
provenant des partenaires de la CARICOM. Les Memb res pourraient trouver utile d'en savoir plus 
sur les différences entre les prescriptions applicables aux membres de la CARICOM et celles 
applicables aux autres partenaires. 
3.27.  Droits appliqués et droits consolidés. La moyenne des droits appliqués par la Barbade 
en 2014 était de 15,9%, chiffre supérieur à la moyenne de la CARICOM. La moyenne des taux 
consolidés de la Barbade est de 87%, soit cinq fois supérieure à la moyenne des taux appliqués. 
Diminuer cet écart en réduisant les crêtes tarifair es contribuerait à accroître la prévisibilité du 
régime commercial du pays. 
3.28.  Facilitation des échanges. La Barbade a pris des mesures importantes pour promouvoir la 
facilitation des échanges. Au vu de sa contribution importante au résultat final concernant l'Accord 
sur la facilitation des échanges, elle pourrait voul oir ratifier cet accord av ant la dixième Conférence 
ministérielle de l'OMC, afin de contribuer à ce qu'il entre en vigueur dès que possible. 
3.29.  Marchés publics. En temps voulu, la Barbade pourrait souhaiter accéder à l'AMP. 
3.30.  Régime réglementaire. La Barbade occupe un rang relativement bas (106 sur 189) dans 
l'Indice de la facilité de faire des affaires de la Banque mondiale pour 2014. Il semble donc qu'il 
existe une marge d'amélioration dans le régime réglementaire de la Barbade pour aider les 
entreprises à s'installer et à exercer des activités dans le pays. WT/TPR/M/308 • Barbade 
- 10 - 
  3.31.  Relance des activités principales actuelles.  Des mesures sont en cours pour redynamiser les 
activités principales actuelles que sont le tourisme, le secteur manufacturier et l'agriculture. 
3.32.  Élargissement de la base économique. Depuis son indépendance en 1966, alors que 
l'industrie du sucre était la seule culture, représentant 60% du PIB, la Barbade a beaucoup 
diversifié son économie. Cependant, sa base économique demeure relativement étroite: le 
tourisme et les activités connexes représentent plus de 50% de l'activité économique, le reste correspondant essentiellement à la fonction publique et aux services financiers. Il est donc possible 
de poursuivre l'élargissement de base économique. 
3.33.  Trouver de nouveaux partenaires économ iques. Conjointement avec la CARICOM, la 
Barbade pourrait rechercher de nouveaux partenaires économiques dans d'autres régions. Pendant 
la période considérée, la Barbade a déjà envoyé des délégations au Brésil, au Costa Rica et au 
Panama pour explorer les possibilités. Elle pourrait envisager d'intensifier ces efforts, notamment 
dans la région Asie-Pacifique et en Afrique. 
3.34.  Politique budgétaire. L'assainissement des finances publiques est une priorité pour le 
gouvernement, qui a déjà commencé à prendre des mesures strictes conformément à sa stratégie 
à moyen terme en vue de redresser la situation budgétaire. Ces mesures consistent d'une part à accroître les recettes, par exemple en augmentant la TVA, et d'autre part à réduire les dépenses, 
par exemple en supprimant les subv entions publiques sur le diesel. 
Perspectives d'avenir La réponse des pouvoirs publics 3.35.  Le gouvernement est conscient de la nécessité d'opérer des réformes structurelles afin de 
rétablir la croissance et la stabilité macroéconomique à moyen terme. Il s'efforcera principalement 
d'améliorer la productivité, de diversifier l'économie, ainsi que d'assainir les finances publiques et d'assurer un niveau d'endettement soutenable. Ainsi, en partenariat avec les représentants 
syndicaux et le secteur privé, le gouvernement a élaboré la Stratégie de croissance et de 
développement à moyen terme à l'horizon 2013-2020 qui établit une série de programmes d'ajustement structurel et de réforme essentie ls pour le développement économique, humain et 
social durable du pays. 
3.36.  Le gouvernement a commencé à mettre en œuvre cette stratégie, comme en témoignent les 
exemples déjà mentionnés. Je voudrais aussi souligner certaines des mesures prises dans le secteur clé du tourisme et consistant notamment à renforcer la capacité des hôteliers d'apporter 
des améliorations importantes à leurs installations, à mener de nouvelles initiatives en matière de 
commercialisation et à renforcer les liaisons aériennes avec les marchés des États-Unis et du Canada. 
Conclusion 
3.37.  Au cours des quelques décennies qui ont suivi son indépendance, la Barbade est passée 
d'une économie de monoculture à faible revenu à une économie fondée sur le tourisme et les 
activités bancaires offshore qui génère l'un des revenus par habitant les plus élevés d'Amérique 
latine. Le pays occupe toujours un rang élevé d'après l'Indice de développement humain du PNUD. Ce n'est pas non plus par hasard que la corruption est peu répandue; la Barbade est en effet classée 17
ème sur 175 pays et territoires d'après l'Indice de perception de la corruption de 
Transparency International  pour 2014, au même rang que Hong Kong, Chine, l'Irlande, et les 
États-Unis. La Barbade est 55ème sur 144, d'après l'Indice de compétitivité du Forum économique 
mondial pour 2014-2015. Sa résilience, des fondamentaux solides, son ouverture au commerce et 
à l'investissement, et son intégration poussée dans l'économie mondiale l'aideront à surmonter la 
crise actuelle. La stabilité politique, sociale et économique dont bénéficie la Barbade s'est traduite par une bonne gouvernance, des institutions efficaces, une population instruite et des 
infrastructures de qualité. 
3.38.  Pour conclure, je voudrais adresser tous mes vœux de succès à la Barbade pour cet examen 
et pour la mise en œuvre efficace et sans heurts de la Stratégie à moyen terme qui lui permettra de pérenniser sa croissance et son développement. WT/TPR/M/308 • Barbade 
- 11 - 
  4  DÉCLARATIONS DES MEMBRES 
CHINE 4.1.  La Chine a noté que la Barbade, une petite économie vulnérable, avait subi les effets négatifs 
de la récession économique mondiale au cours des six dernières années, ce qui avait posé de 
grosses difficultés pour son développement économiq ue. Toutefois, le gouvernement de la Barbade 
a adopté une série de mesures ciblées, notamment la Stratégie de croissance et de développement à moyen terme, pour promouvoir les réformes structurelles intérieures et parvenir à un 
développement durable. La Chine salue les efforts déployés par la Barbade pour équilibrer son 
déficit financier et son taux de change, ce qui lui permet de retrouver le chemin de la croissance et du développement. 
4.2.  Comme cela est indiqué dans le rapport du Secrétariat, le gouvernement de la Barbade 
cherche à attirer des investissements étrangers en offrant aux entreprises un environnement 
favorable et diverses mesures d'incitation. Ces mesures comprennent notamment des infrastructures de base convenables et une main-d'œuvre instruite. En outre, la Barbade a réalisé 
d'importants progrès en matière de facilitation des échanges et maintenu un régime commercial 
globalement ouvert. Toutes les mesures susmentionnées ont doté le pays de fondations solides lui permettant de prendre part à des activités de commerce extérieur et de coopération économique. 
4.3.  Le gouvernement chinois estime qu'il est important de développer avec la Barbade des 
relations d'amitié et de coopération, dans lesquelles l'économie et le commerce jouent un rôle central. Le commerce bilatéral a gardé un rythme de croissance rapide ces dernières années, et la valeur des exportations et des importations entre les deux pays au cours des onze premiers mois 
de 2014 a atteint 80,8 millions de dollars EU, soit une hausse de 14% par rapport à la même 
période en 2013. 
4.4.  La Chine est prête à approfondir la coopération économique et commerciale avec la Barbade 
aux niveaux multilatéral, régional et bilatéral, y compris dans le cadre de l'OMC et du Forum sur la 
coopération économique et commerciale Chine-Caraïbes. 
GUATEMALA 
4.5.  Le Guatemala attache de l'importance à sa relation avec la Barbade, dont il est très proche 
géographiquement, et reconnaît le potentiel important de renforcement des liens commerciaux. Preuve en est la réunion tenue par les autorités barbadiennes et guatémaltèques en septembre 2014, au cours de laquelle ont été abordées des questions d'intérêt régional ainsi que 
des moyens concrets de faciliter le commerce en tre les deux pays. Traditionnellement, les flux 
d'échanges bilatéraux ont été dominés par les produits agricoles et manufacturés. Nous pensons cependant qu'il est important de continuer à envisager d'autres possibilités afin d'élargir la gamme 
des produits et services échangés et d'encourager l'investissement. 
4.6.  S'agissant de l'examen de ce jour, nous nous félicitons vivement que la Barbade ait mis en 
œuvre des mesures visant à renforcer la facilitation des échanges et initié des programmes 
destinés à améliorer la compétitivité, qu'elle maintienne en général un régime commercial avec 
peu d'obstacles et qu'elle joue un rôle actif dans la communauté commerciale multilatérale. Néanmoins, nous sommes préoccupés par l'impact important de la crise financière, qui a causé une forte contradiction de l'économie de la Barbade, notamment dans les secteurs clés comme le 
tourisme. En tant que membre du Groupe des petites économies vulnérables, le Guatemala est lui 
aussi préoccupé par les effets profonds que la cris e pourrait avoir sur ces pays et appelle à prêter 
une attention particulière aux flexibilités et mesures présentées par le Groupe à l'OMC pour 
accroître sa participation au commerce mondial et renforcer son intégration au système 
commercial multilatéral. 
4.7.  Le Guatemala prend acte des efforts déployés par la Barbade pendant la période à l'examen 
et souhaite à la délégation barbadienne de conclure avec succès l'examen de sa politique 
commerciale. WT/TPR/M/308 • Barbade 
- 12 - 
  CANADA 
4.8.  Le Canada est heureux de participer à cet examen des mesures de politique commerciale de 
la Barbade. Nous voulons aussi féliciter le gouvernement de la Barbade et le Secrétariat de l'OMC pour leurs rapports respectifs, qui sont très comp lets et qui donnent des renseignements sur les 
évolutions économiques et commerciales importantes intervenues depuis le dernier examen 
en 2008. Les deux rapports ont souligné plusieurs difficultés importantes auxquelles avait été confrontée la Barbade, notamment la crise financière mondiale, laquelle a eu une forte incidence 
sur l'économie du pays du fait de la réduction des sources de recettes comme le tourisme, 
l'investissement étranger, les services financiers ou les envois de fonds par les ressortissants résidant à l'étranger, et de l'épuisement des ré serves de change. Aujourd'hui, nous notons avec 
beaucoup de satisfaction que, même si des qu estions difficiles restent à résoudre, l'économie 
semble se remettre progressivement. 
4.9.  L'histoire du commerce entre le Canada et la Barbade remonte au XVII
e siècle; les deux pays 
échangeaient traditionnellement du sucre et du rhum contre de la morue et du bois d'œuvre. 
Aujourd'hui, la relation commerciale entre les deux pays est beaucoup plus moderne, puisque la 
Barbade est un marché clé pour le Canada s'agissant de l'investissement étranger direct et du commerce des services. 
4.10.  La Barbade reçoit du Canada une quantité importante d'investissement direct, 
essentiellement dans le secteur des services financiers et, en 2013, elle était la troisième destination des investissements canadiens après les États-Unis et le Royaume-Uni. Le stock d'investissement canadien direct à la Barbade était de 47,2 milliards de dollars EU en 2008 et il a 
atteint 63 milliards en 2013. La Barbade est une destination attractive, où la fiscalité est 
transparente et avantageuse; elle dispose d'un réseau de conventions fiscales et d'accords d'investissement qui permettent aux entreprises ay ant des activités internationales de bénéficier 
d'un accès accru et facilité aux marchés mondiaux en s'implantant sur son territoire. Nous notons 
la détermination sans faille de la Barbade à renforcer encore la transparence et l'échange de renseignements à travers sa participation au Forum mondial sur la transparence et l'échange de 
renseignements à des fins fiscales. Bien que le dernier Rapport sur la transparence fiscale ait noté 
que la Barbade n'avait pas encore mis en œuvre l'ensemble des normes convenues au plan international, nous pensons que le Canada et la  Barbade retirent déjà des bénéfices économiques 
importants des arrangements existants et que ces bénéfices pourraient croître lorsque la Barbade 
se rapprochera de la pleine mise en œuvre. Les entreprises canadiennes sont en mesure de gérer 
plus efficacement leurs portefeuilles fiscaux internationaux, de profiter d'un secteur des services financiers local bien développé et de financer leurs opérations d'exportation et d'investissement. 
Pour sa part, la Barbade parvient à créer des emplois à valeur ajoutée, à acquérir des capacités 
précieuses en matière juridique, financière et de gestion, et à tirer des recettes fiscales de ces opérations. 
4.11.  La Barbade est aussi un important partenaire pour le Canada dans le domaine du commerce 
des services. Les échanges bilatéraux de services se sont élevés à 1,6 milliard de dollars EU en 2008 et à 2,2 milliards en 2013. Par opposition, les échanges bilatéraux de marchandises ont 
été modestes avec 59,3 millions de dollars EU en 2008 et 170,2 millions en 2013. Nous notons 
avec satisfaction que le Canada demeure un marché source essentiel pour le tourisme à la 
Barbade, puisqu'il est le troisième contributeur dans ce secteur important. 
4.12.  Nous avons noté que le gouvernement de la Barbade avait souligné dans son rapport au 
Secrétariat de l'OMC avoir mis en place une "Stratégie de croissance et de développement  
– Ajustement, réforme, redressement et durabili té" afin d'aborder et de résoudre plusieurs 
questions critiques. Nous avons aussi noté que le commerce international était identifié comme le 
"moteur de la croissance" et que la Barbade souhaitait continuer de participer aux arrangements 
commerciaux bilatéraux qui répondent le mieux à ses besoins. 
4.13.  Conscients des difficultés rencontrées par les petites économies, nous sommes heureux que 
la Barbade ait reconnu l'importance d'une économie  diversifiée. La Barbade a aussi compris que 
les exportations, qu'elles proviennent du secteur manufacturier ou du secteur agricole, ne 
constituent qu'une faible part de son PIB et qu'elle devra donc se concentrer sur la diversification et le renforcement des liens intersectoriels entre des domaines comme l'agriculture et le tourisme. WT/TPR/M/308 • Barbade 
- 13 - 
  4.14.  La Barbade a clairement identifié les coûts énergétiques comme étant une entrave à la 
compétitivité, mais elle tient à développer d'autres sources d'énergie non dérivées du pétrole. Nous avons noté qu'elle envisagerait de construire une "usine de valorisation énergétique des déchets" ayant pour double objectif de réduire les déchets solides tout en produisant une part 
importante de l'électricité dont a besoin le pays. En outre, des incitations sont accordées afin de 
promouvoir d'autres types de technologies exploitant des énergies de remplacement renouvelables, qui sont susceptibles de contribuer à réduire le montant très élevé de la facture 
d'importations de combustibles. Plusieurs entreprises canadiennes explorent aussi des débouchés 
commerciaux à la Barbade et dans d'autres pays des Caraïbes en vue d'introduire de telles technologies énergétiques transformatrices. 
4.15.  Dans le même esprit, nous saluons les autorités barbadiennes qui mettent en œuvre une 
gestion environnementale responsable et protègent l'environnement naturel en améliorant et en 
modernisant l'infrastructure touristique, contribuan t ainsi à la durabilité de l'une des principales 
sources de recettes en devises. 
4.16.  Nous reconnaissons les efforts déployés par le gouvernement de la Barbade pour mettre en 
place des mesures et des politiques visant à favoriser la stabilité macroéconomique et la croissance, mais nous prenons acte de plusieurs rapports internationaux récents, comme l'Indice 
de la facilité de faire des affaires de la Banque mondiale pour 2015 qui l'a classée 106
ème sur 
189 pays, et 91ème pour ce qui est de la "facilité de créer une entreprise". Dans l'Indice de 
compétitivité du Forum économique mondial, la Barbade est 55ème sur 144 pays considérés. En 
revanche, la Barbade a été mieux évaluée par Transparency International  dans l'Indice de 
perception de la corruption au niveau mondial pour 2014, dans lequel elle est classée 17ème sur 
175 pays; elle partage en outre la deuxième place avec les États-Unis pour la région des Amériques, juste derrière le Canada. Tout cela pour dire que si des progrès ont été enregistrés 
pour certains indicateurs, il reste encore beaucoup à faire. À cet égard, nous saluons la création 
récente par le gouvernement d'une "unité de la facilitation du commerce chargée d'accroître la facilité et la rapidité de faire des affaires". 
4.17.  La faiblesse des résultats macroéconomiques depuis la crise financière mondiale en 2008 a 
entraîné une hausse de la dette publique et des pressions croissantes en matière de financement du budget. Nous pensons qu'il sera important que les autorités de la Barbade continuent de s'attacher à ramener l'endettement public, qui représentait 97,2% du PIB en 2013 (dette brute, 
FMI), à des niveaux plus soutenables, ainsi qu'à réduire le déficit budgétaire, qui s'élevait à 13% 
du PIB en 2013 selon le FMI. En outre, les réserves en devises ont chuté abruptement en 2013: bien qu'elles aient atteint 578 millions de dollars EU en fin d'année, soit environ 3,2 mois 
d'importations (FMI), elles seraient descendues à environ 500 millions en novembre 2014, et il 
faudra donc les accroître à l'avenir. 
4.18.  En conclusion, comme nous l'avons indiqué, le Canada et la Barbade entretiennent une 
relation ancienne et précieuse, qui a été solide dans les bons comme dans les mauvais moments. 
Dans cet esprit, la Barbade peut compter sur notre soutien dans ses efforts pour continuer à renforcer et développer son économie et à résoudre les grandes difficultés auxquelles elle est confrontée. 
UNION
 EUROPÉENNE 
4.19.  La Barbade est un très petit État, mais un pôle diplomatique, économique et de transport 
majeur dans la région des Caraïbes orientales. 
4.20.  Comme l'indique le rapport du Secrétariat, de par sa relative exiguïté et son insularité, la 
Barbade est fortement tributaire des importations, ce qui, associé à un fort endettement, a laissé le pays extrêmement vulnérable aux chocs exogènes. 
4.21.  L'UE reconnaît que la Barbade a été gravement touchée par la crise de 2008, 
essentiellement dans les secteurs marchands (tou risme, services financiers et investissements 
immobiliers), ce qui a eu des retombées négatives importantes sur les activités locales de construction et d'autres secteurs connexes. WT/TPR/M/308 • Barbade 
- 14 - 
  4.22.  L'UE note les efforts déployés par le gouvernement pour mettre en place un programme de 
réformes économiques visant à stabiliser et diversifier son économie et à la repositionner de manière à assurer la croissance et à poursuivre sur la voie du développement. 
4.23.  J'aimerais à présent évoquer la relation bilatérale entre l'UE et la Barbade. 
4.24.  La Barbade et l'UE partagent une longue histoire, une culture et une large base de valeurs 
communes. Traditionnellement, l'UE est le troisième partenaire commercial de la Barbade. En 2013, sa part dans le commerce extérieur total de la Barbade s'est élevée à 8,4%. En outre, les 
entreprises de l'UE sont d'importants investisseurs étrangers et ont un intérêt majeur dans le 
développement économique de la Barbade, notamment pour les secteurs de services comme les services financiers ou le tourisme. 
4.25.  Les relations formelles entre l'UE et la Ba rbade sont positives. Elles reposent actuellement 
sur la stratégie commune relative au partenariat Ca raïbes-UE, l'Accord de Cotonou et l'Accord de 
partenariat économique entre l'UE et le CARIFORUM (Forum des Caraïbes – Forum des Caraïbes du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique). Ces accords forment la base d'une 
coopération dynamique avec la Barbade dans un large éventail de domaines au-delà du commerce 
et de l'investissement, comme par exemple la science et la technologie, l'enseignement supérieur et les échanges interpersonnels, ou encore la réfo rme du secteur public, l'énergie ou l'adaptation 
au changement climatique. En outre, la Barbade reçoit des fonds destinés à la coopération en 
matière de développement au titre des mesures d' accompagnement en faveur des pays signataires 
du protocole sur le sucre et du Fonds européen de développement. 
4.26.  À cet égard, l'UE a été surprise de constater que l'Accord de partenariat économique 
CARIFORUM-UE, qui est un instrument de coopération économique majeur entre la Barbade et 
l'UE, n'était pas mentionné dans le rapport du gouvernement. 
4.27.  Au niveau multilatéral, l'UE est d'accord avec la Barbade sur la nécessité de préconiser une 
conclusion rapide dans tous les domaines de négociation du Cycle de Doha. En outre, étant donné 
que la Barbade a déclaré dans le rapport du gouvernement que la facilitation des échanges était pour elle une question importante, l'UE s'attend à ce que la Barbade présente rapidement à l'OMC 
une notification comprenant autant d'engagements que possible au titre de la Catégorie A. 
4.28.  Malgré ces aspects positifs, l'UE a posé à la Barbade plusieurs questions concernant la prise 
de décisions en matière de commerce et d'invest issement. Je n'en citerai aujourd'hui que deux. 
4.29.  Premièrement, je voudrais mentionner le régime de double licence de la Barbade qui 
avantage les importations en provenance des pays partenaires de la CARICOM. Dans nos questions 
écrites, nous demandons à la Barbade de préciser quelles sont les prescriptions en matière de suivi applicables aux pays de la CARICOM et aux autres pays, en soulignant les différences entre les 
deux ensembles de prescriptions. 
4.30.  Deuxièmement, étant donné que le tourisme et les activités connexes représentent plus de 
50% de l'activité économique de la Barbade, l'UE souhaite comprendre les règles en matière de 
licences applicables aux hébergements et aux restaurants, et obtenir plus de détails concernant le 
régime existant pour les services touristiques. Des règles claires et non discriminatoires élimineraient non seulement les obstacles existants au commerce international, mais intégreraient aussi davantage la Barbade dans le système commercial multilatéral et renforceraient ses liens 
commerciaux avec les Membres de l'OMC. 
4.31.  Pour conclure, l'UE est convaincue que le présent exercice aidera la Barbade à revoir encore 
ses politiques afin de veiller à ce qu'elles soient le plus favorables possible à la réalisation de ses 
objectifs économiques, tout en respectant ses engagements internationaux dans le cadre de cette 
Organisation. 
BRÉSIL 
4.32.  Le Brésil mesure bien la gravité des effets durables de la crise économique mondiale à la 
Barbade. En tant que petit pays insulaire en développement, la Barbade est confrontée à des WT/TPR/M/308 • Barbade 
- 15 - 
  difficultés particulières qui n'affectent pas des pays dont l'économie nationale est plus robuste, et 
ces difficultés sont actuellement aggravées par la conjoncture économique internationale. 
4.33.  Ma délégation espère que le programme d'assainissement budgétaire contribuera à réduire 
le déficit existant et à rétablir la viabilité des fi nances publiques. Nous saluons aussi les initiatives 
mises en œuvre pour accroître la compétitivité des producteurs barbadiens, ainsi que les mesures 
de facilitation des échanges. 
4.34.  Le Brésil suivra aussi avec beaucoup d'intérêt les études visant à élargir la gamme des 
activités liées au sucre afin de produire de l'éthanol et de l'électricité. Comme on le sait, le Brésil 
est l'un des principaux premiers producteurs d'éthano l à partir de la canne à sucre et demeure très 
intéressé par les évolutions dans ce domaine. 
MEXIQUE 
4.35.  Comme cela a été mentionné, la crise économique mondiale a eu une incidence négative sur 
la Barbade et a causé des dommages importants pour  le tourisme, secteur qui contribue le plus au 
PIB (à hauteur de 50% environ). La Barbade a eu du mal à rétablir la compétitivité du secteur, 
suite à quoi son économie s'est contractée ces trois dernières années et le chômage a augmenté 
de près de 4,3 points de pourcentage depuis 2007. 
4.36.  La crise économique a aussi détérioré les finances publiques et entraîné une hausse de la 
dette publique, qui a atteint 126% du PIB en 2013. La Barbade pourrait en outre être confrontée à 
une surévaluation de sa monnaie, ce qui affecte la compétitivité du secteur du tourisme. Au vu de cet environnement défavorable, nous nous réjouissons de la stratégie de développement adoptée par le gouvernement de la Barbade et dont la Ministre Mme McClean a décrit les aspects principaux, 
notamment diverses mesures visant à réduire le déficit budgétaire et à dynamiser le secteur du 
tourisme, et l'accent placé sur le développement du secteur manufacturier. Nous sommes certains que ces mesures très importantes permettront à la Barbade de diversifier son économie et de 
bénéficier au maximum du commerce en tant que moteur de croissance, de stabiliser ses finances 
publiques et de ramener l'endettement public à un niveau plus soutenable, ainsi que de revenir rapidement sur une trajectoire de la croissance économique et de la création d'emploi. 
4.37.  Concernant la politique tarifaire, nous notons qu'en 2014 la moyenne des droits NPF 
appliqués par la Barbade était de 12,3% sur les produits non agricoles, avec des crêtes de 145%, et de 33,9% sur les produits agricoles, avec des crêtes atteignant 216%. Les droits consolidés sont de 111% pour les produits agricoles (selon la définition de l'OMC) et de 76,2% pour les 
produits non agricoles. Nous pensons que l'écart important entre les taux consolidés et les taux 
appliqués réduit la prévisibilité du régime commercial de la Barbade. 
4.38.  Concernant les règlements techniques, on constate une différence marquée entre ceux qui 
sont en vigueur et ceux qui ont été notifiés à l'OM C. L'examen souligne que la dernière notification 
a été présentée en 2006 et que, depuis, aucun nouveau règlement n'a été adopté. Concernant les mesures sanitaires et phytosanitaires, nous nous félicitons de la création de l'Agence nationale 
pour la santé agricole et le contrôle des aliments, qui examinera la législation existante pour en 
assurer la conformité avec les accords, normes et codes internationaux. 
4.39.  Le secteur des services représente plus de 80% du PIB du pays, les services financiers, 
touristiques et de transport y contribuant le plus. Bien que le sous-secteur financier ne semble pas 
présenter de risque immédiat pour l'économie barbadienne, selon le rapport du FMI sur le pays 
(février 2014) il demeure vulnérable aux chocs extérieurs, et ce malgré les améliorations 
apportées au régime de réglementation et de su rveillance. Le FMI suggère de renforcer certains 
aspects comme l'indépendance de la banque centrale, d'agir davantage pour prévenir les pertes 
sur prêts et d'améliorer la surveillance du secteur de l'assurance. 
4.40.  Nous saluons les mesures de facilitation des échanges prises par la Barbade, notamment la 
mise en place du dédouanement par voie électronique et des décisions anticipées. Selon le 
rapport, le dédouanement s'effectue sous 48 heures maximum, ou 1 jour pour les produits périssables. À ce sujet, nous voudrions savoir où en sont l'établissement d'un guichet unique et l'adoption du système SYDONIA World. Nous félicitons la Barbade pour les mesures prises en vue 
d'accroître sa compétitivité, grâce à une mise en œuvre stricte de la politique de la concurrence, WT/TPR/M/308 • Barbade 
- 16 - 
  surtout étant donnés la taille de son économie et le petit nombre de fournisseurs de certains 
produits et services. Nous accueillons en outr e favorablement les modifications apportées au 
régime de marchés publics et les mesures adoptées pour renforcer la concurrence dans le secteur des télécommunications. 
4.41.  Nous remercions le gouvernement de la Barbade pour les réponses aux questions 
présentées par notre délégation, et lui souhaitons plein succès pour cet examen de sa politique commerciale et pour la mise en œuvre de sa stratégie de développement et de croissance. 
COLOMBIE 
4.42.  À la fin du XVII
e siècle, la Barbade a été victime d'une crise due à plusieurs catastrophes 
naturelles, telles que des épidémies, des ince ndies, des ouragans, des sécheresses et des 
inondations. Les difficultés et défis auxquels est confronté le pays aujourd'hui sont heureusement 
différents, mais ils ont tout de même une incidence négative sur son économie, comme on l'a vu 
avec les conséquences de la crise financière de 2008. 
4.43.  En effet, la chute des recettes tirées du tourisme et la contraction associée du PIB ont eu de 
graves répercussions puisque le secteur représente  plus de 50% de l'économie et qu'il est le 
principal vecteur de croissance économique, le plus grand bénéficiaire de l'investissement étranger et la source dominante de recettes en devises. 
4.44.  Parmi les autres conséquences, on peut cite r l'évolution à la hausse du déficit budgétaire, 
qui s'est accompagnée d'une augmentation de la dette publique, d'une baisse des exportations de services et d'un important déséquilibre commercial. 
4.45.  En dépit de cette situation, la Barbade ne doute pas du fait que sa croissance et son 
développement sont inextricablement liés à ses droits et obligations dans le cadre de l'OMC, 
comme le gouvernement l'indique dans son rapport. À cet égard, le pays maintient un régime commercial relativement libéral avec très peu d'obstacles à l'entrée. Il offre aussi toujours un 
climat des affaires stable, des infrastructures adéquates et une main-d'œuvre qualifiée. 
4.46.  En ce qui concerne la politique commerciale, plusieurs évolutions importantes ont eu lieu à 
la Barbade, comme l'indique le rapport du Secrétariat: 
 la création officielle de l'Admini stration fiscale de la Barbade; 
 l'adoption de nouvelles mesures de facilitation des échanges; 
 la mise en œuvre d'un régime d'investisse ment ouvert avec peu de restrictions; 
 le lancement du processus d'établissement d'une Agence nationale pour la santé agricole et 
le contrôle des aliments; 
 la poursuite des efforts visant à favoriser la compétitivité des marchés par une politique de 
la concurrence; 
 le processus en cours d'élaboration d'une nouvelle loi sur les marchés publics visant à 
améliorer la transparence et l'efficacité; 
 le réexamen en cours de la législation sur la propriété intellectuelle pour permettre au pays 
d'adhérer à certains accords de l'OMPI. 
4.47.  Malgré les évolutions positives susmentionnées et d'autres encore, certains domaines 
restent préoccupants pour les investisseurs, les partenaires commerciaux de la Barbade et les Membres de l'OMC: 
 l'absence de loi générale pour garantir l'accès aux marchés et le traitement national aux 
investisseurs étrangers; WT/TPR/M/308 • Barbade 
- 17 - 
   les retards de présentation de certaines notifications; 
 le maintien de différentes mesures d'incitation destinées exclusivement ou partiellement à la 
promotion des exportations et dont les échéances semblent dépasser celles qui sont autorisées par l'OMC; 
 le grand nombre d'avantages tarifaires et fiscaux  accordés actuellement et qui ne produisent 
pas nécessairement les résultats attendus; et 
 l'absence d'organisme chargé de mener les enquêtes concernant les mesures contingentes. 
4.48.  Enfin, nous souhaitons souligner la participation active de la Barbade à l'OMC, et 
notamment le message que le pays a délivré, en son nom et au nom des petites économies vulnérables, concernant l'importance du système commercial multilatéral pour ces économies. 
4.49.  Nous sommes persuadés que la Barbade parv iendra à surmonter la période difficile qu'elle 
traverse, comme elle l'a fait par le passé, et qu'elle atteindra l'objectif de développement 
économique, humain et social durable planifié à l'horizon 2013-2020 dans sa "Stratégie de croissance et de développement". 
ÉTATS-UNIS 
4.50.  Comme nous l'avions noté lors de l'examen  de la politique commerciale de 2008, la Barbade 
est un partenaire apprécié des États-Unis à l'échelle de l'hémisphère et les relations commerciales 
entre nos pays sont dynamiques et en expansion. Les États-Unis sont le principal partenaire 
commercial de la Barbade et la valeur totale des échanges bilatéraux de marchandises en 2013 était de 508 millions de dollars EU. En dépit des difficultés rencontrées pendant la crise financière mondiale de 2008 et 2009, les importations de marchandises des États-Unis en provenance de la 
Barbade ont rapidement rebondi et, en 2013, elles avaient augmenté de près de 70% par rapport 
à leur bas niveau de 2009, pour atteindre 55 millions de dollars EU en 2013. 
4.51.  La Barbade bénéficie de l'Initiative des États-Unis concernant le Bassin des Caraïbes, qui 
vise à favoriser le développement économique et la diversification des exportations des économies 
de la région en leur accordant un accès en franchise de droits au marché des États-Unis pour la plupart des marchandises. En outre, la plupart des exportations de la Barbade entrent aux 
États-Unis en franchise de droits. 
4.52.  Le rapport du Secrétariat décrit le secteur du tourisme comme étant d'une importance vitale 
pour l'économie barbadienne, car il représente plus de 50% du PIB, le reste correspondant essentiellement à la fonction publique et aux services financiers. Les voyageurs originaires des 
États-Unis demeurent l'un des contingents de touris tes les plus importants à la Barbade, avec une 
part de plus de 20% du total en 2013. 
4.53.  Nous notons que le Secrétariat indique que la Barbade a fait des progrès considérables en 
ce qui concerne l'adoption de mesures de facilitation des échanges. Nous nous en félicitons, ainsi 
que de la déclaration de la Barbade selon laquelle la facilitation des échanges est une question importante. Comme la Barbade est en train d'établir sa liste d'engagements dans le cadre de 
l'Accord sur la facilitation des échanges, nous attendons avec intérêt la notification de ces 
engagements, puis l'acceptation de l'Accord. Nous sommes également prêts à soutenir la Barbade dans la mesure du possible pour le processus d'établissement de sa liste. 
4.54.  Nous saluons l'initiative de la Barbade, telle que décrite dans le rapport du Secrétariat, de 
regrouper les fonctions de réglementation en matière sanitaire et phytosanitaire dans le cadre d'un 
organisme public unique et d'aligner son dispositif pour la préservation des végétaux, la santé animale et la sécurité sanitaire des produits alimentaires sur les normes internationales. Nous 
attendons avec intérêt de découvrir comment ces modifications affecteront les prescriptions 
applicables aux exportateurs qui expédient des produits vers la Barbade. 
4.55.  Comme l'indiquent les rapports du Secrétariat et du gouvernement, la Barbade a rencontré 
des difficultés du fait de déficits budgétaires dura blement élevés, difficultés qu'il faudra régler en 
associant une baisse des dépenses à une hausse des recettes. Nous encourageons donc le pays à WT/TPR/M/308 • Barbade 
- 18 - 
  mener ces réformes nécessaires dans la transparence et en consultation avec le secteur privé. 
Nous sommes d'accord avec l'analyse du Secrétariat selon laquelle la Barbade devrait profiter de ces réformes pour simplifier son système tarifaire et fiscal et accroître sa compétitivité économique. 
4.56.  Si nous saluons les progrès continus de la Barbade pour s'intégrer à l'économie mondiale, 
nous remarquons que bon nombre des questions identifiées lors des examens précédents n'ont pas été entièrement résolues. Par exemple, d'après le  rapport du Secrétariat, pendant la période à 
l'examen la Barbade a réduit le nombre de produits pour lesquels une licence d'importation est 
exigée, mais des licences sont toujours nécessaires  sur un large éventail de produits agricoles et 
industriels, et elles nécessitent souvent l'approbation de plusieurs ministères. Nous encourageons la Barbade à réfléchir aux moyens de simplif ier ses procédures de délivrance de permis 
d'importation. 
4.57.  Le rapport indique également qu'aucune modification majeure n'a été apportée à la 
législation de la Barbade concernant les droits de propriété intellectuelle pendant la période à 
l'examen. Nous encourageons donc la Barbade à revoir sa législation pour la rendre compatible 
avec les traités de l'OMPI. Nous nous réjouissons de collaborer avec le gouvernement de la Barbade au niveau bilatéral et dans le cadre de la CARICOM pour régler les questions relatives à la 
propriété intellectuelle, et notamment au droit d'auteur, soulevées dans nos observations écrites. 
4.58.  Enfin, comme lors de l'examen de 2008, la Barbade n'est pas partie à l'Accord de l'OMC sur 
les marchés publics. Nous attendons avec intérêt les résultats des réformes proposées de la réglementation relative aux marchés publics qui sont décrites dans le rapport du Secrétariat. Nous 
avons présenté une courte liste de questions concernant des aspects spécifiques du régime 
commercial et nous attendons de prendre connaissance des réponses de la Barbade. 
4.59.  Pour conclure, nous accueillons positivement la déclaration de la Barbade selon laquelle elle 
considère le commerce international comme le moteur de sa croissance et de son développement. 
Comme elle l'a noté, la libéralisation et la mondialisation des échanges ont donné la possibilité aux petites économies de participer à une augmentation du volume des échanges qui contribue en fin 
de compte à leur croissance et à leur déve loppement. Les États-Unis se réjouissent donc 
d'approfondir encore leur partenariat économique et commercial avec la Barbade et les autres membres de la Communauté des Caraïbes (CARICOM ). En tant que Membre fondateur de l'OMC, 
nous rendons hommage à la Barbade pour son attachement de longue date au système 
commercial multilatéral. Nous restons déterminés à poursuivre la coopération avec la Barbade 
pour aller plus loin dans notre relation aux niveaux bilatéral et régional, ainsi qu'à l'OMC. 
MAURICE 
4.60.  Pour commencer, ma délégation souhaite saluer le leadership dont a fait preuve la Barbade 
et les actions de sensibilisation qu'elle a menées à Genève en faveur des petits États insulaires en développement et des petites économies vulnérables. 
4.61.  Ceci revêt une grande importance face au x difficultés rencontrées par de nombreux pays 
développés et en développement sous l'assaut de la récession économique mondiale, la vulnérabilité des petites îles aux chocs exogènes et aux facteurs extérieurs étant plus prononcée. L'instabilité actuelle des marchés des changes figure parmi les facteurs ayant de graves 
conséquences sur les économies des petits États insulaires en développement. On ignore encore 
l'impact qu'auront à terme l'affaiblissement de l'euro, les mesures d'assouplissement quantitatif de la Banque centrale européenne et la chute des prix du pétrole sur les marchés mondiaux. 
4.62.  Nous félicitons le gouvernement de la Barb ade qui a su définir une stratégie pour faire face 
à l'impact de la récession économique mondiale de 2008. Il convient également de saluer les efforts déployés par le secteur privé et la popula tion de la Barbade dans le cadre du Partenariat 
social commun pour stimuler les fondamentaux de l'économie du pays et mettre en place une série 
de réformes favorisant un développement économique, humain et social durable. Selon la Banque centrale de la Barbade, l'activité économique globale a augmenté de 0,3% en 2014 et devrait croître d'environ 2% en 2015, grâce aux secteurs du tourisme et de la construction, ainsi qu'aux 
retombées sur les secteurs de la vente en gros, de la vente au détail et des services fournis aux 
entreprises. WT/TPR/M/308 • Barbade 
- 19 - 
  4.63.  Nous sommes convaincus que les autorités de la Barbade réussiront à mettre en œuvre leur 
stratégie afin de diversifier l'économie, d'améliorer la productivité, ainsi que d'assainir les finances publiques et d'assurer un niveau d'endettement so utenable. Maurice connaît bien cette approche 
car elle a pris des mesures audacieuses du même ordre pour surmonter les contraintes 
structurelles et internationales inhérentes. 
4.64.  En tant que petites économies, et bien qu'elles soient situées dans des régions différentes, 
la Barbade et Maurice accordent la même importance au commerce intrarégional et à 
l'amélioration de la coordination en matière de facilitation des échanges pour permettre le 
développement des flux commerciaux entre les pays de nos régions respectives. 
4.65.  Alors que nous abordons une année importante à l'OMC, au cours de laquelle il faudra 
discuter de l'établissement du programme de travail de l'après-Bali et des progrès concernant le 
Programme de Doha pour le développement en vue de parvenir à un résultat équitable, équilibré 
et centré sur le développement, ma délégation se réjouit de travailler en étroite collaboration avec celle de la Barbade. 
RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
4.66.  Permettez-moi de commencer par féliciter la Barbade pour les efforts de politique ciblés 
déployés au cours de la période à l'examen, conformément à sa Stratégie de croissance et de 
développement à moyen terme dont le but est de surmonter de nombreuses difficultés 
économiques et de définir une orientation claire pour les priorités du pays en matière de croissance et de développement économiques de 2013 à 2020. 
4.67.  La Corée félicite aussi la Barbade pour sa participation active au système commercial 
multilatéral, notamment en qualité de coordonnateur du Groupe des petites économies vulnérables 
(PEV), ainsi que pour son engagement actif dans le cadre de la CARICOM et d'autres accords commerciaux régionaux et bilatéraux. Nous pensons que l'objectif principal de tous ces efforts est 
de libéraliser son commerce, et d'intégrer ainsi davantage son économie au système économique 
mondial. À cet égard, nous pensons que la Barbad e continuera de contribuer au renforcement du 
système de l'OMC. 
4.68.  S'agissant de la mise en œuvre de l'Accord sur la facilitation des échanges, dans la mesure 
où la Barbade a joué un rôle clé dans la conclusion de l'Accord et dans le peaufinage du texte du point de vue juridique et en fonction de ce qu'elle est prête à faire, nous nous attendons à ce qu'elle se distingue dans le processus de mise en œuvre à venir en notifiant dans les meilleurs 
délais la liste de ses engagements relevant des catégories définies par l'Accord, ainsi que dans 
l'élaboration du programme de travail de l'après-Bali dans des domaines clés, un tremplin vers la conclusion des négociations dans le cadre du PDD. 
4.69.  La Corée partage les préoccupations d'autres Membres concernant les politiques 
commerciales de la Barbade, comme l'absence de notifications à l'OMC dans certains domaines, les restrictions à l'importation ou les procédures de licences. 
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 
4.70.  La République dominicaine entretient des liens d'amitié étroits avec la Barbade, en tant que 
pays ACP, membre du Groupe des petites économies vulnérables et partie à l'Accord de partenariat économique CARIFORUM-UE. 
4.71.  Comme l'indique le rapport du Secrétariat, la crise économique mondiale a gravement 
affecté l'économie de la Barbade et entraîné une chute des recettes liées au tourisme, dont le pays est fortement dépendant. Le PIB a beaucoup baissé en 2009 et n'a que peu progressé 
depuis 2010. Il est prévu qu'il recule d'environ 1% pour 2014, avant de rebondir légèrement 
en 2015. Ces dernières années, la faiblesse de l'activité économique a fait baisser l'inflation, qui est tombée de 9,4% en 2011 à moins de 2% en 2013 et 2014. 
4.72.  La Barbade est en outre confrontée à un grave problème de déficit budgétaire. Depuis le 
dernier examen de sa politique commerciale, elle a enregistré des déficits budgétaires toujours plus importants, qui ont entraîné une augmentation de la dette publique. Le déficit est passé de WT/TPR/M/308 • Barbade 
- 20 - 
  3,4% du PIB en 2007-2008 à 12,7% du PIB en 2013-2014, ce qui a causé une hausse du ratio de 
la dette au PIB à plus de 126%. Le PIB par habitant a aussi baissé. Nous encourageons vivement les autorités barbadiennes à approuver et mettre en œuvre rapidement le programme d'assainissement budgétaire qui leur permettrait de retourner cette situation. 
4.73.  La Barbade est une petite économie vulnérable et les services sont son activité principale, le 
tourisme et les activités connexes étant de loin le sous-secteur qui contribue le plus au PIB. Le tourisme génère des retombées importantes pour la construction, les services de distribution, 
l'électricité, l'agriculture et le secteur manufac turier. Il a été gravement touché par la crise 
mondiale, qui a entraîné une baisse importante du  nombre de visiteurs. Les dépenses totales des 
touristes passant au moins une nuit sur place ont re culé, de 1,14 milliard de dollars EU en 2008 à 
713 millions en 2013. La crise économique et financière mondiale les a durement frappés. En dépit 
de cette situation économique difficile, la Barbade maintient un régime commercial généralement 
libéral et les obstacles à l'importation sont peu nombreux. 
4.74.  Nous nous félicitons du fait que la Barbade ait un régime d'investissement très ouvert. 
Toutefois, ce régime n'a pas encore été inscrit dans une loi sur l'investissement garantissant le 
traitement NPF et le traitement national à tous les investisseurs, quelle que soit leur origine. Nous suggérons à la Barbade d'élaborer et d'adopter une telle loi afin de garantir une plus grande 
stabilité du régime d'investissement. 
4.75.  Nous félicitons la Barbade pour les gros progrès réalisés en matière de facilitation des 
échanges. Le dédouanement peut se faire par voie électronique et actuellement 10% seulement des importations font l'objet d'une inspection matérielle. 
4.76.  Nous apprécions que la Barbade ait continué de favoriser la compétitivité des marchés par 
sa politique de la concurrence, des activités destinées à assurer la protection des consommateurs et la réglementation des services publics. Nous so mmes d'accord avec le Secrétariat pour dire que, 
compte tenu de la taille réduite de l'économie et du petit nombre de fournisseurs de certains 
produits et services, le respect des règles en matière de concurrence est essentiel si la Barbade entend améliorer la compétitivité et le bien-être des consommateurs et attirer l'investissement 
étranger. L'organisme responsable de la concurrence s'est vu conférer de vastes pouvoirs 
d'enquête et un solide mandat de garant du respect des règles. 
4.77.  Pour conclure, nous saluons aussi la Barbade pour les changements positifs apportés à sa 
législation relative aux marchés publics. Nous avons présenté plusieurs questions à la délégation 
barbadienne et nous apprécions les efforts fournis pour y répondre. Nous lui souhaitons plein 
succès pour ce troisième examen de la politique commerciale de la Barbade. 
4.78.  Voilà 24 ans que je me suis rendu pour la première fois à la Barbade avec des investisseurs 
dominiquais du secteur du tourisme pour évaluer la viabilité des systèmes de propriété en temps 
partagé qu'elle commençait à proposer et qui ont fait  du pays un pionnier dans le secteur. J'avais 
été surpris par le niveau de développement humai n du pays, ainsi que par l'égalité sociale qui y 
régnait. J'espère que la Barbade préservera ces acquis, qui se font de plus en plus rares, même 
dans les pays développés. 
BÉNIN 4.79.  La délégation du Bénin souhaite la bienvenue à la délégation de la Barbade. 
4.80.  Elle exprime sa haute appréciation aux autorités barbadiennes pour leurs efforts et 
réalisations dans le domaine de la promotion économique et commerciale, ainsi que de l'intégration régionale. 
4.81.  Les réformes menées par la Barbade depuis le dernier examen de sa politique commerciale 
en 2008 l'ont aidée à obtenir d'importants résultats dans différents domaines et secteurs d'activités, tels que l'agriculture (principalement le secteur de la canne à sucre), l'industrie 
alimentaire et les boissons, le tourisme et les services financiers. 
4.82.  L'adoption et la mise en œuvre de la Stratégie de croissance et de développement à moyen 
terme à l'horizon 2013-2020 donnent un cadre d'orientation important pour des actions et WT/TPR/M/308 • Barbade 
- 21 - 
  interventions dont les premiers résultats attendus sont le relèvement du taux de croissance du PIB 
et la baisse du taux d'inflation. 
4.83.  La délégation du Bénin exhorte les partenaires techniques et financiers de la Barbade à 
poursuivre et accroître leur soutien à ce pays, pour lui permettre d'atteindre les objectifs de 
développement fixés, et de surmonter les obstacles rencontrés, notamment ceux qui sont liés aux 
phénomènes climatologiques propres à un environnement insulaire. 
4.84.  La délégation du Bénin salue l'importante contribution de la Barbade aux travaux de l'OMC. 
4.85.  Enfin, elle souhaite plein succès à la Barbade pour l'examen de sa politique commerciale. 
INDE 4.86.  Comme l'indiquent les deux rapports, la Barbade n'a pas été épargnée par la crise 
économique mondiale. Elle a même été gravement touchée comme en témoignent la croissance 
économique quasiment nulle pendant la période considérée, la forte baisse des recettes liées au 
tourisme, la hausse du déficit budgétaire et de la dette publique, ainsi que le déficit persistant de la balance des opérations courantes extérieures. 
4.87.  Pour faire face à ces difficultés économiques, la Barbade a élaboré une Stratégie de 
croissance et de développement à moyen terme inti tulée "Ajustement, réforme, redressement et 
durabilité", dont le but est de définir une orientation claire pour les priorités du pays en matière de 
croissance et de développement économiques de 2013 à 2020. Nous notons avec satisfaction que 
certaines des initiatives prises par la Barbade dans le cadre de cette stratégie portent leurs fruits. Nous lui souhaitons de réussir à surmonter ces difficultés, mettre en œuvre sa vision de croissance économique, développer son secteur industriel énergétique, accroître la compétitivité et assainir 
les finances publiques. Nous notons que la Barbade considère que sa participation à la 
Communauté et au Marché commun des Caraïbes (CARICOM) est de la plus haute importance. 
4.88.  Ma délégation salue l'attachement de la Barbade au système commercial multilatéral et 
apprécie beaucoup le rôle actif et constructif que joue le pays à l'OMC et dans les négociations en 
cours, notamment pour exposer les intérêts et les difficultés des petites économies dans le contexte des programmes de travail et dans d'autres domaines de négociation. 
4.89.  Au niveau bilatéral, l'Inde entretient historiquement des relations très étroites avec les pays 
des Caraïbes. L'Inde et la Barbade ont des liens d'amitié, et la présence et la contribution de la communauté indienne a créé un lien important entre nos populations. Ainsi, bien que les relations commerciales entre l'Inde et la Barbade aient été jusqu'à présent limitées, nous avons l'intention 
de renforcer nos liens économiques et commerciaux bilatéraux dans l'intérêt des deux pays dans 
les années à venir. 
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU 
4.90.  Comme nous, la Barbade est une petite économie insulaire qui manque de ressources 
naturelles. C'est pourquoi son intégration réussie à l'économie mondiale sera toujours un facteur critique pour préserver sa bonne santé économique. Sa grande dépendance à l'égard du commerce 
international rend la Barbade particulièrement vulnérable aux ondes de choc extérieures. La crise 
économique mondiale a évidemment affecté les secteurs du tourisme, des services financiers et de la construction ces dernières années, et nous notons par exemple que l'endettement public est passé de 82% du PIB en 2007 à plus de 126% en 2013. 
4.91.  Néanmoins, la Barbade demeure l'un des pays les plus prospères et les plus développés des 
Caraïbes orientales et son revenu par habitant est parmi les plus élevés d'Amérique latine. Il faut féliciter les autorités barbadiennes pour l'ouverture de l'économie et pour les sérieux efforts mis en 
œuvre afin de passer de la culture de la canne à sucre à l'industrie légère et aux services. Nous 
accueillons très positivement la Stratégie de croissance et de développement à moyen terme de la Barbade, qui vise l'ajustement, la réforme, le redressement et la durabilité, et prévoit des 
changements structurels destinés à rétablir la croissance et la stabilité macroéconomique à moyen 
terme. Tout aussi importante à nos yeux est la nécessité de poursuivre la diversification de l'économie de la Barbade afin de réduire son exposition à l'instabilité de la demande extérieure. WT/TPR/M/308 • Barbade 
- 22 - 
  4.92.  S'agissant de la politique commerciale, je voudrais seulement mentionner quelques aspects 
qui nous intéressent ou nous préoccupent particulièrement. 
4.93.  Premièrement, le régime d'investissement. Bien que le régime de la Barbade soit 
généralement ouvert et favorable à l'activité des entreprises, des restrictions demeurent en 
matière de contrôle des changes et de rapatriement des capitaux et il semble qu'il n'existe pas de 
loi générale garantissant l'accès au marché ou le traitement national aux investisseurs étrangers. Sur ce point, nous encourageons la Barbade à essayer d'améliorer la situation sans tarder. 
4.94.  Deuxièmement, les droits de douane. Comme l'indique le rapport du Secrétariat, s'agissant 
des produits non agricoles, les taux les plus élevés continuent d'être appliqués à certains poissons et à certains textiles et vêtements, qui sont fr appés de droits pouvant atteindre respectivement 
145% et 117%. Nous encourageons la Barbade à po ursuivre la libéralisation du commerce des 
produits non agricoles dans l'intérêt de ses négociants et de ses consommateurs. En outre, il serait 
souhaitable que la Barbade envisage de réduire l'écart entre les taux consolidés et appliqués afin d'accroître la prévisibilité de son régime d'importation. 
4.95.  Troisièmement, concernant l'Accord sur la facilitation des échanges, si nous reconnaissons 
la participation active de la Barbade à la négociation de cet accord, nous aimerions avoir des précisions sur son calendrier pour la notification des engagements de la Catégorie A et la 
ratification de l'Accord. 
4.96.  Enfin, j'aimerais aborder brièvement no tre relation commerciale bilatérale. En 2013, la 
valeur totale des échanges bilatéraux entre nos deux pays s'est élevée à 7 millions de dollars EU, soit 16% de plus que l'année précédente. Nous pensons qu'il serait possible de développer le 
commerce et l'investissement bilatéral, en particulier si les marchandises et les services concernés 
étaient plus diversifiés. 
ARGENTINE 
4.97.  Bien que les échanges bilatéraux entre la Barbade et l'Argentine soient modestes, ils ont 
beaucoup augmenté ces dernières années. Les principales importations de la Barbade en provenance d'Argentine sont le vin, l'huile de soja et l'huile de tournesol, tandis que son principal 
produit d'exportation vers l'Argentine est le café torréfié. 
4.98.  Il faut noter que l'Argentine, en vertu de sa politique visant à renforcer ses relations avec 
les pays des Caraïbes, a ouvert une ambassade à Bridgetown. Notre pays pense qu'une présence accrue permettra de mieux identifier les domaines de coopération potentiels entre les deux pays. 
4.99.  Il est important de souligner que même si la crise économique mondiale a affecté 
l'économie de la Barbade, le pays est parvenu à faire baisser le taux d'inflation, lequel est tombé de 9,4% en 2011 à moins de 2% en 2014. 
4.100.  En outre, nous notons avec satisfaction que la Barbade est en train "d'établir une Agence 
nationale pour la santé agricole et le contrôle des aliments".
1 
4.101.  Nous nous réjouissons de savoir que les "autorités estiment que la mise en place de 
l'Agence nationale pour la santé agricole et le contrôle des aliments s'impose pour assurer la 
conformité aux normes internationales du dispositif national pour la santé des animaux, la préservation des végétaux et la sécurité sanitaire des produits alimentaires".
2 
4.102.  À cet égard, il convient de rappeler que "la Barbade est membre de la Commission du 
Codex Alimentarius, de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) et de la Convention 
internationale pour la protection des végétaux (CIPV)".3 
4.103.  En outre, nous apprécions beaucoup l'attachement de la Barbade à l'aboutissement des 
négociations commerciales du Cycle de Doha qui se déroulent actuellement sous les auspices de 
                                               
1 WT/TPR/S/308, paragraphe 3.57. 
2 WT/TPR/S/308, paragraphe 3.58. 
3 WT/TPR/S/308, paragraphe 3.63. WT/TPR/M/308 • Barbade 
- 23 - 
  l'OMC, un processus auquel participent tous les pays présents ici aujourd'hui et dont ils souhaitent 
tous la conclusion rapide et heureuse. 
4.104.  Pour conclure, nous nous félicitons de cette nouvelle occasion de partager points de vue et 
observations concernant la politique commerciale de la Barbade, et nous souhaitons attirer à 
nouveau l'attention sur l'importance à tous points  de vue de cet exercice de transparence et 
souhaiter aux autorités barbadiennes plein succès dans ce troisième examen. 
COSTA  RICA 
4.105.  Les délégations qui se sont exprimées avant moi ont déjà soulevé plusieurs questions 
importantes sur lesquelles ma délégation ne souhait e pas revenir. Toutefois, je voudrais souligner 
ce qui a été mentionné dans le rapport du Secrétariat, dans les remarques introductives de la Présidente et par la présentatrice concernant les progrès réalisés par la Barbade dans l'adoption de 
mesures de facilitation des échanges. Nous enco urageons la Barbade à notifier ses engagements 
relevant de la Catégorie A et à procéder à la ratification de l'Accord de l'OMC sur la facilitation des échanges. 
4.106.  Le Costa Rica n'a pas présenté de questions à l'avance à la Barbade pour cet examen. 
Toutefois, ma délégation suit cet exercice très attentivement car il concerne un pays avec lequel nous entretenons des relations étroites. En effet, en mars 2004 nos deux pays, ainsi que les autres 
membres de la Communauté des Caraïbes (CARICOM), ont signé un accord de libre-échange qui 
est entré en vigueur en 2006 entre le Costa Rica et la Barbade. Depuis, même si les chiffres du commerce bilatéral total demeurent assez faibles, puisqu'ils n'ont atteint que 8 millions de dollars EU en 2013
4, nos échanges ont enregistré un taux de croissance moyen de 8,5% par an 
et nous espérons qu'ils continueront d'augmenter à la fois quantitativement et qualitativement. Ma 
délégation voudrait donc demander à la Barbade de donner des renseignements sur le statut actuel de l'Accord sur les huiles et matières grasses de la CARICOM et sur les évolutions y 
afférentes. Nous aimerions particulièrement savoir si la Barbade et les autres membres de la 
CARICOM appliquent toujours l'Accord et obtenir des renseignements sur sa portée. 
4.107.  Enfin, je voudrais souhaiter à la Barb ade plein succès pour cet examen de politique 
commerciale. 
EL
 SALVADOR 
4.108.  Le rapport du Secrétariat souligne l'ouverture générale du régime commercial de la 
Barbade et le fait que des activités clés comme le tourisme ou les services financiers "jouent 
toujours un rôle moteur dans le développement socioéconomique" du pays et figurent parmi les 
principales sources de recettes en devises du secteur des services. En outre, nous notons que pour surmonter les difficultés rencontrées dans ces secteurs, la Barbade a adopté une série d'initiatives 
de développement qui ont redynamisé d'autres domaines tels que le secteur manufacturier ou 
l'agriculture, ce qui a donné lieu à l'élaboratio n de grands projets de construction, comme par 
exemple une usine polyvalente pour le traitement des produits dérivés de la canne à sucre. 
4.109.  Nous notons aussi que la Stratégie de croissance et de développement à moyen terme 
définit une orientation claire pour les priorités du pays en matière de croissance et de développement économiques pour la période 2013-2020, en promouvant un développement économique, humain et social durable axé spécifiquement sur les quatre thèmes "Ajustement, 
réforme, redressement et durabilité". Grâce à cela, le pays restera ouvert au commerce et à 
l'investissement, et conservera un revenu par habitant et des indicateurs de développement humain parmi les plus élevés. 
4.110.  Nous reconnaissons les efforts déployés par la Barbade dans le domaine administratif. Elle 
est ainsi en train d'établir une Agence nationale pour la santé agricole et le contrôle des aliments qui, selon le rapport du gouvernement, sera chargée des questions sanitaires et phytosanitaires, y 
compris l'examen de la législation existante pour assurer la cohérence par rapport aux accords et 
codes de pratique internationaux. Nous notons aussi que la Barbade a adopté le Système douanier 
                                               
4 Échanges bilatéraux (importations et exportations ) entre le Costa Rica et la Barbade. D'après les 
chiffres du Ministère du commerce extérieur: http://www.comex.go.cr/ . WT/TPR/M/308 • Barbade 
- 24 - 
  automatisé (SYDONIA++) et qu'elle a commencé à adopter SYDONIA World dont l'installation 
s'achèvera en février 2015. Entre autres choses, ce système permettra d'envoyer les documents d'importation sous forme électronique et à l'av ance, et d'effectuer le dédouanement par voie 
électronique. Nous félicitons la Barbade pour ces progrès et reconnaissons ses efforts pour adopter 
une approche pragmatique de la facilitation du commerce international. 
4.111.  S'agissant des mesures qui visent la production et le commerce, notamment les mesures 
d'incitation, nous reconnaissons les améliorations importantes réalisées par la Barbade en termes 
d'innovation, notamment la création du Fonds pour l'innovation qui facilite l'investissement dans 
des projets novateurs viables sur le plan commercial "dans des secteurs très divers" dont les suivants: gestion de l'environnement et des déchets; activités culturelles; technologies de l'information; économies d'énergie; innovation/diver sification en matière de produits touristiques; 
et agriculture/agro-industrie non traditionnelles. Ceci a poussé le gouvernement d'El Salvador à 
publier formellement il y a peu la politique nationale sur la propriété intellectuelle et l'innovation qu'il avait adoptée. 
4.112.  Au vu des éléments susmentionnés, notre délégation aimerait obtenir davantage de 
renseignements concernant le Fonds pour l'innovation, notamment des détails sur sa portée et son contenu. 
4.113.  Au niveau bilatéral, nous voudrions souligner que ces dernières années, nos exportations à 
destination de la Barbade ont fortement augmenté, avec une hausse d'environ 264% en 2014 par rapport à 2013 selon les derniers chiffres disponibles. Les échanges entre nos deux pays sont assez complémentaires, puisque nos principales exportations vers la Barbade sont le sucre, les 
médicaments, les ouvrages en papier, les récipients en fer, fonte ou acier, les jus de fruits et les 
meubles en plastique, tandis que les principales importations en provenance de la Barbade sont les étiquettes en papier et en carton, les produits chimiques, les récipients et ouvrages en asphalte, 
entre autres. 
4.114.  En outre, grâce aux efforts diplomatiques déployés par nos deux pays, nous avons conclu 
un accord d'exemption de visa visant à favoriser le commerce, le tourisme et l'investissement. 
4.115.  Au niveau régional, en tant que membre de la CARICOM, la Barbade participe activement à 
la négociation d'accords commerciaux multilatéraux et régionaux afin de protéger ses intérêts et d'améliorer ses résultats commerciaux. Dans ces accords, la Barbade cherche à maintenir et améliorer l'accès aux marchés en vue de promouvoir une plus grande pénétration du marché, de 
maintenir et d'améliorer les résultats sur le marché  intérieur et de favoriser les mesures visant à 
remédier aux contraintes du côté de l'offre, ce qui, par suite, stimule la productivité et la compétitivité à la fois sur le marché intérieur et à l'exportation. 
4.116.  Dans le cadre des négociations multilatérales à l'OMC, la Barbade, avec le Groupe des 
petites économies vulnérables, participe activement à la promotion et à la défense de règles qui tiennent compte de nos préoccupations et permettent à nos pays de réaliser des gains réels et 
concrets et de s'intégrer au commerce international. 
4.117.  En conséquence, mon pays, a joué avec la Barbade un rôle constructif dans les principaux 
domaines de négociation du Programme de Doha pour le développement, comme l'agriculture, l'accès aux marchés pour les produits non agricoles, les services, la propriété intellectuelle, le 
commerce et le développement et la facilitation des échanges, ainsi que dans le cadre des comités 
permanents et groupes de travail, ou d'initiatives comme l'Aide pour le commerce, afin d'établir le programme de travail découlant du mandat que no us ont confié nos Ministres, comme cela est 
prévu au paragraphe 35 du PDD. La Barbade a aussi présenté un grand nombre de propositions 
visant à renforcer le travail mené par cette Organisation, essentiellement dans les domaines qui concernent les pays en développement et les mo ins avancés, par exemple du Comité du commerce 
et du développement. 
JAMAÏQUE 4.118.  La Barbade est un partenaire important de la Jamaïque dans le cadre du mouvement 
d'intégration régionale, de la Communauté des Caraïbes, et des efforts visant à établir l'Espace WT/TPR/M/308 • Barbade 
- 25 - 
  commercial et économique unique de la CARICOM, ainsi que dans le contexte hémisphérique et 
international plus large. 
4.119.  La Jamaïque et la Barbade ont en commun une histoire et un fort attachement au 
caractère durable de la croissance, du développement, du progrès et de la démocratie dans la 
sous-région des Caraïbes. 
4.120.  Nous sommes deux petites économies insulaires vulnérables, confrontées à des défis 
similaires dont beaucoup ont été décrits dans le rapport national présenté par la Barbade pour cet 
examen. Les économies de ce type sont aussi fortement limitées par l'étroitesse de leur base 
économique et leur forte dépendance par rapport aux importations. Ces contraintes contribuent à accroître la vulnérabilité aux chocs extérieurs. Ce n'est donc pas un hasard si une part importante de ce rapport a été consacrée à la réponse du gouvernement à la crise économique et financière 
mondiale qui a débuté en 2008. En outre, la vuln érabilité aux catastrophes naturelles peut avoir 
une forte incidence sur les résultats commerciaux et macroéconomiques, puisque les conséquences de ces chocs peuvent être multipliées dans les économies de petite taille et moins 
diversifiées. 
4.121.  C'est dans ce contexte que la Jamaïque souhaite mettre en avant quelques éléments clés 
du rapport national établi par la Barbade pour  cet examen de sa politique commerciale, qui 
témoignent d'une attitude déterminée face aux difficultés économiques rencontrées: 
 l'élaboration d'une Stratégie de croissance et de développement à moyen terme pour définir 
les priorités économiques du pays de 2013 à 2020 et renforcer l'engagement de la Barbade sur une voie de développement durable, notamment l'accent placé sur l'environnement et 
les projets relatifs aux énergies de substitution comme indiqué à la page 10 du rapport 
national; 
 nous notons l'attachement du gouvernement à maintenir le niveau élevé de ses réserves 
internationales nettes; et 
 nous prenons acte des mesures d'incitation récentes accordées aux secteurs qui obtiennent 
traditionnellement de bons résultats comme le tourisme, au développement des services 
aériens et aux initiatives de diversification créatives dans d'autres secteurs comme 
l'agriculture ou le secteur manufacturier, mises en œuvre en tenant pleinement compte des engagements régionaux et multilatéraux; 
 nous reconnaissons et accueillons positivement l'attachement continu de la Barbade au 
processus d'intégration économique régionale, dont témoigne sa participation active aux 
différents organes de la Communauté des Caraïb es, ainsi qu'aux divers accords bilatéraux 
de libre-échange conclus avec les pays voisins. Il faut noter que plusieurs institutions 
fonctionnelles de la Communauté, notamment le Bureau des négociations commerciales et 
la CROSQ (l'organisation régionale des normes), sont situées à la Barbade; 
 nous notons aussi la forte hausse de la dette publique qui s'élevait à 126,2% du PIB 
en 2013, et la réponse du gouvernement de la Barbade à cette hausse, qui devrait produire 
une réduction ciblée du ratio de la dette au PIB (à 6,6%) dans les mois à venir. À cet égard, nous devons attirer l'attention sur notre objectif commun visant à ce que les politiques mondiales tiennent compte des difficultés particulières en matière d'endettement auxquelles 
sont confrontées les petites économies vulnérables à revenu intermédiaire. 
4.122.  La Jamaïque est heureuse de noter qu'en dépit des difficultés rencontrées pendant la 
période considérée, y compris les chocs extérieurs liés au coût élevé de l'énergie, la Barbade fait 
preuve de l'esprit d'innovation qui la caractérise dans les mesures qu'elle a prises ou prévoit de 
prendre pour atténuer l'impact de la crise économique et financière mondiale de 2008 et ses répercussions sur l'économie barbadienne. En combinant des réformes budgétaires et une gestion 
audacieuse de la dette, la Barbade est parvenue à éviter une croissance économique négative et le 
taux de croissance devrait être légèrement positif cette année. WT/TPR/M/308 • Barbade 
- 26 - 
  4.123.  La stabilit é relative qu'a affichée la Barbade ces dernières années n'est pas seulement due 
à l'adoption opportune de réformes et de po litiques gouvernementales, mais également à la 
résilience et à la coopération de la population barbadienne. 
4.124.  Dans le contexte d'un programme de travail de l'après-Bali et de l'élaboration d'un 
programme de travail du PDD, la préservation du tr aitement spécial et différencié et des flexibilités 
en faveur des PEV est une condition fondamentale pour l'accélération de leur développement commercial et économique, ainsi que pour une nette amélioration de la qualité de vie de leurs 
populations. C'est dans cet esprit que la Barbade, comme la Jamaïque, continue de souligner 
l'importance d'un système commercial multilatéral fondé sur des règles, y compris d'un Mécanisme de règlement des différends de l'OMC juste et équilibré à même d'incarner, pour les pays en développement, une uniformisation des conditions de concurrence dans le vaste domaine du 
commerce international, en particulier si les règles tiennent compte de la situation des PEV comme 
celles de la sous-région des Caraïbes. 
4.125.  La Jamaïque félicite la Barbade pour la gestion ferme et innovante de son économie dans 
l'adversité et pour les progrès réalisés dans le commerce régional et international. Nous 
souhaitons à la délégation de la Barbade plein su ccès pour ce troisième examen de la politique 
commerciale. 
HONDURAS 
4.126.  Nous constatons avec satisfaction que la Barbade applique des conditions libérales en 
matière d'accès aux marchés et d'établissement, qu'elle ne pose pas de restrictions spécifiques à l'investissement étranger, ce qui crée des conditions favorables à l'activité des entreprises, et 
qu'elle met en œuvre différents programmes d'incitations destinés exclusivement ou partiellement 
à la promotion des exportations. 
4.127.  Nous notons que la Barbade a continué de favoriser la compétitivité des marchés par sa 
politique de la concurrence, par des activités destinées à assurer la protection des consommateurs 
et par la réglementation des services publics, étan t donné que les services sont la pierre angulaire 
de son économie. Ce sont le tourisme et les activités connexes qui contribuent le plus au PIB. 
4.128.  En outre, le secteur des télécommunications de la Barbade a été entièrement libéralisé et 
la concurrence existe dans tous les segments du marché, même si la domination d'un opérateur unique sur le marché de la téléphonie fixe reste un problème. 
4.129.  En moyenne, nos échanges bilatéraux ont augmenté régulièrement, nos importations 
ayant atteint 29 607 dollars EU et nos exportatio ns 2 542 006 dollars EU en 2013. Les principaux 
produits d'exportation sont le sucre, le tabac, les briques et le bois, tandis que les principaux produits d'importation sont le sel, les machines et les pellicules photographiques. Nous confirmons 
que ces relations commerciales se renforcent toujours davantage. 
4.130.  Enfin, nous voulons redire à quel point nous apprécions cette nouvelle occasion de 
partager des vues et d'examiner les politiques et pratiques commerciales de la Barbade. Nous 
souhaitons plein succès aux autorités barbadiennes dans cet exercice d'examen de la politique 
commerciale. 
URUGUAY 4.131.  Dans cette brève déclaration, notre pays souhaite réaffirmer l'importance de l'OMC dans 
un cadre multilatéral fondé sur des règles pour la conduite des échanges commerciaux, 
notamment pour les petites économies exposées aux fluctuations des prix et de l'offre, aux coûts fixes plus élevés de la production et de la commercialisation, et aux catastrophes naturelles. 
4.132.  Nous voudrions aussi saluer la participation active et constructive de Mme l'Ambassadrice 
Marion Williams et de l'ensemble de la délégation de la Barbade à l'OMC, dont l'engagement tend spécifiquement à défendre les intérêts des États Membres insulaires et des petites économies 
vulnérables. WT/TPR/M/308 • Barbade 
- 27 - 
  4.133.  L'Uruguay souhaite ardemment encourager et renforcer les relations entre les pays des 
Caraïbes et c'est dans cet esprit que notre Ministre des affaires étrangères, M. l'Ambassadeur Luis Almagro, s'est rendu dans plusieurs de ces pays en novembre 2014. 
4.134.  S'agissant des échanges bilatéraux, la balance commerciale de l'Uruguay avec la Barbade 
est positive, l'Uruguay exportant essentiellement de la viande bovine congelée, ainsi que du 
poisson et des produits pharmaceutiques. On a constaté une hausse soutenue des échanges entre les deux pays ces dernières années, et l'Uruguay a l'intention de prendre d'autres mesures pour 
renforcer les liens de coopération sur les questions présentant un intérêt commun, et d'explorer de 
nouveaux domaines de travail. 
4.135.  Pour finir, je voudrais réaffirmer l'intérêt que nous partageons avec la Barbade pour 
l'aboutissement du Cycle du développement de Do ha et le renforcement d'un système commercial 
multilatéral fondé sur des règles prévisibles, transparentes et équilibrées. 
NIGÉRIA 4.136.  Le Nigéria note avec satisfaction que,  depuis le dernier examen de sa politique 
commerciale mené en 2008, la Barbade a poursuivi des programmes en faveur de la croissance et 
du développement, grâce à la mise en œuvre de mesures ciblées, qui sont énoncées dans la Stratégie de croissance et de développement à moyen terme, et grâce aux ressources déployées 
avec le plus grand dévouement par une population dont le but ultime est l'édification de la nation. 
4.137.  La Barbade a fait des progrès considérables en ce qui concerne l'adoption de mesures de 
facilitation des échanges. Le dédouanement des marchandises peut se faire par voie électronique et des mécanismes de décision anticipée sont en place, de même que l'évaluation des risques, les 
marchandises étant traitées en fonction du risque selon un système à quatre circuits, qui 
comprend un circuit "bleu" pour l'évaluation ap rès dédouanement. À l'heure actuelle, environ 10% 
seulement des importations font l'objet d'une inspection matérielle. La principale exception à 
l'utilisation de la valeur transactionnelle concerne les importations de véhicules d'occasion pour 
lesquelles une méthode d'évaluati on fondée sur la dépréciation  du véhicule est utilisée. 
4.138.  La Barbade n'a cessé de plaider la cause des petites économies vulnérables, en particulier 
face aux fluctuations des prix et de l'offre, aux coûts fixes plus élevés de la production et de la 
commercialisation, et aux catastrophes naturelles. L'OMC offre à ses yeux un cadre multilatéral fondé sur des règles pour la conduite de tous les échanges. La Barbade est membre de la CARICOM et partie aux accords commerciaux bilatéraux conclus par cette organisation. Dans ce 
contexte, le Nigéria souhaiterait que la Barbade présente sa stratégie globale concernant les ACR, 
laquelle semble comporter à la fois des objectifs bilatéraux et multilatéraux. Il serait également intéressant de savoir comment la Barbade règle les conflits ou incohérences possibles entre sa 
politique commerciale bilatérale et le programme multilatéral sur le commerce. 
4.139.  Les relations bilatérales entre le Nigéria et la Barbade sont fondées sur la coopération et la 
confiance entre les dirigeants de nos pays et devraient continuer à se développer grâce à leur 
volonté d'avancer en réglant les questions importantes qui contribueront à l'instauration d'un 
monde meilleur. Ces relations bilatérales relèvent généralement des sphères politique, économique et socioculturelle. Nous tenons beaucoup à nos liens avec la Barbade et nous continuerons à faire de notre mieux pour les consolider, ainsi que pour approfondir nos relations dans d'autres 
domaines. Le Nigéria et la Barbade sont tous deux d'avis que l'intensification des échanges 
Sud-Sud est un vecteur essentiel du renforcement de l'intégration des pays en développement dans le système commercial multilatéral. 
4.140.  En tant que Membre important de l'OMC, la Barbade a continué à défendre ardemment le 
système commercial multilatéral. Dans ce contexte, nous souhaitons prendre acte de la participation constructive et proactive de la délégation de la Barbade à Genève. Nous remercions 
la délégation pour ses réponses rapides aux questions qu'ont formulées par écrit plusieurs 
Membres et lui souhaitons plein succès dans cet examen de la politique commerciale de la Barbade. WT/TPR/M/308 • Barbade 
- 28 - 
  DOMINIQUE,  AU NOM  DE L'OECO 
4.141.  Comme l'indiquent clairement le rapport du Secrétariat et celui du gouvernement, depuis 
six ans, la Barbade est sous l'emprise d'une récession économique mondiale dont les ravages sont tels, selon le rapport du gouvernement, qu'ils ont menacé de réduire à néant bon nombre des 
programmes de développement socioéconomique mis en place par le pays depuis son 
indépendance en 1966. L'impact de cette crise sur l'économie barbadienne s'est traduit par une croissance globale quasiment nulle et quelques épisodes de croissance négative pendant la période 
considérée. Le déficit budgétaire du pays s'est creusé et sa dette publique a atteint 126% du PIB. 
4.142.  Plus important, comme le souligne le rapport du gouvernement, la crise a touché tout 
particulièrement une petite économie vulnérable ouverte, qui dépend très fortement de la stabilité économique du monde développé. Les petits États insulaires vulnérables en développement 
comme la Barbade n'ont d'autre choix que d'avoir une économie très ouverte et extrêmement 
dépendante du commerce pour assurer leur croissance et leur développement. C'est ce qui les rend très sensibles et vulnérables aux chocs extérieurs, y compris les aléas qui affectent leurs 
principaux partenaires commerciaux, le prix des produits de base et même les déclarations de 
politique générale de groupes économiques tels que l'OCDE. 
4.143.  À l'OECO, et dans l'ensemble de la CARICOM, nous avons conscience de tout ceci et ne le 
comprenons que trop bien. 
4.144.  En réponse aux effets de la crise sur son économie, la Barbade a dû réagir avec un 
ensemble de mesures d'ajustement structurel et de réforme, dont beaucoup ont été très difficiles à accepter pour la population de ce petit État insulaire. Mais comme de nombreuses recherches et 
études économiques l'ont montré, les petits États sont connus pour leur résilience, et la Barbade 
en a fait preuve dans sa réaction aux difficultés qu'elle a rencontrées. 
4.145.  La Barbade a élaboré une Stratégie de croissance et de développement à moyen terme 
visant à définir une orientation claire en matière de croissance et de développement durable 
jusqu'en 2020. Nous notons que cette stratégie s'articule autour d'un thème à la fois pertinent et louable, à savoir "Ajustement, réforme, redressement et durabilité", et qu'elle aborde les objectifs 
universels de la croissance et du développement économiques à travers la productivité, l'efficacité, 
la compétitivité et l'excellence en matière de services. Il convient aussi de noter que la Barbade prend très au sérieux ses droits et obligations dans le cadre de l'OMC et des arrangements d'intégration régionale auxquels elle est partie, comme la CARICOM. 
4.146.  Toutefois, le fait est que les petits États resteront confrontés, tant au plan interne 
qu'externe, à des obstacles persistants à leurs aspirations de croissance. L'une des difficultés soulignées dans les rapports concerne le niveau élevé de la dette publique et l'étau dans lequel 
cela risque d'enserrer une petite économie. Ce tte situation démontre la nécessité pour les 
institutions financières internationales (IFI) de continuer à accorder des prêts à des conditions libérales même si les réalités économiques propres aux pays à revenu intermédiaire ou élevé sont 
souvent mal comprises. 
4.147.  L'OECO est engagée dans des relations commerciales cordiales et une coopération 
commerciale régionale approfondie avec la Barbad e dans le cadre de l'Union douanière de la 
CARICOM, ainsi que de l'Espace commercial et économique unique de la CARICOM mis en place 
en 2006 et qui, malgré des obstacles, laisse présager des avantages importants pour la région. 
4.148.  En dépit des contraintes et limitations en termes de capacité, le rapport de l'OMC note que 
la Barbade joue un rôle actif à l'OMC. Comme tous les petits États, la Barbade soutient l'OMC et le 
système commercial multilatéral et y est attachée. Le rapport de l'OMC note aussi que la Barbade 
maintient un régime commercial généralement libéral, que les obstacles à l'entrée sont peu nombreux et que le régime d'investissement est ouve rt avec peu de restrictions. Il relève en outre 
les progrès accomplis par la Barbade au cours de la période à l'examen dans les domaines de la 
facilitation des échanges, de la concurrence et de la protection des consommateurs. 
4.149.  L'agriculture a contribué régulièrement au PIB pendant la période considérée. Néanmoins, 
la Barbade, comme d'autres économies en développement de petite ou grande taille, s'efforce 
d'assurer la viabilité du secteur agricole et de concilier cet objectif avec les préoccupations en WT/TPR/M/308 • Barbade 
- 29 - 
  matière de sécurité alimentaire, notamment en tant que PDINPA. Je suis certain que vous 
conviendrez que cela constitue un défi pour les petites économies, notamment pour ce qui est de promouvoir les productions locales et de répondre aux préoccupations concernant les moyens d'existence, tout en respectant les contraintes applicables dans le cadre de cette Organisation. 
4.150.  Les services restent le moteur principal de l'économie barbadienne, le tourisme et les 
services financiers demeurant essentiels. Toutefois, pas plus que les autres secteurs les services n'ont été épargnés par la crise financière, et la Barbade a ainsi enregistré une chute des recettes 
liées au tourisme et du nombre de vi siteurs pendant la période considérée. 
4.151.  Le rapport de la Barbade souligne que le commerce international demeure une priorité, 
notamment l'aboutissement du PDD. En tant qu e PEV active, la Barbade accorde une grande 
importance au Programme de travail sur les petites économies. Malgré de nombreuses difficultés, 
elle est restée attachée à ce processus et aux obligations découlant de sa participation à l'OMC. 
4.152.  Pour conclure, l'OECO voudrait féliciter la Barbade pour les efforts déployés en vue de 
surmonter ses difficultés économiques récentes et pour le respect de ses obligations multilatérales 
dans le cadre de l'OMC. Nous remercions la délégation pour son rapport et pour les réponses 
apportées aux questions posées. Nous réaffirmons en outre le soutien de tous les États membres de l'OECO en faveur de la Barbade. WT/TPR/M/308 • Barbade 
- 30 - 
  5  RÉPONSES DE LA REPRÉSENTANTE DE LA BARBADE ET OBSERVATIONS 
ADDITIONNELLES 
5.1.  Pour commencer, permettez-moi, Madame la Présidente, de vous adresser les sincères 
remerciements du gouvernement et de la population de la Barbade pour la compétence avec 
laquelle vous avez dirigé cette réunion et pour vos observations pertinentes concernant les 
résultats économiques de notre pays. 
5.2.  Nous remercions aussi tout particulièreme nt S.E. Mme Tan Yee Woan d'avoir accepté d'être 
présentatrice, ainsi que pour ses observations qui incitent à la réflexion. Ma délégation remercie 
aussi les membres de cet organe pour leurs observations, et notamment leurs vœux pour la réussite de cet examen de la politique commerciale et le succès de notre économie. Nous avons trouvé les interventions extrêmement constructives. 
5.3.  Ma délégation apprécie aussi les hommages rendus à S.E. Mme l'Ambassadrice 
Marion Williams et au personnel de la Mission ici à Genève pour leurs efforts de sensibilisation aux questions importantes pour les petits États. 
5.4.  En tant que petites économies ouvertes, nous sommes confrontés à certaines difficultés de 
façon bien spécifique. L'instabilité des prix du pétrole (qui viennent seulement d'amorcer une tendance à la baisse), la crise des marchés financiers mondiaux et la flambée des prix des produits 
alimentaires sont quelques exemples des défis qu'il nous faut relever. On peut aussi citer les 
modifications de statut des pays et le changement climatique sous toutes ses facettes. Nous vous remercions de reconnaître l'existence de ces réalit és et la nécessité d'en tenir compte dans tous 
les processus de négociation. 
5.5.  Je profite de cette deuxième intervention po ur revenir sur certains points et répondre à des 
questions soulevées pendant la première session. 
5.6.  Je donnerai d'abord plus de détails sur nos stratégies de redressement et de développement. 
5.7.  Plusieurs Membres ont reconnu les efforts considérables consentis pour mettre en œuvre la 
Stratégie de croissance et de développement à moyen terme et le Programme d'assainissement des finances publiques et de réforme économique. Ces efforts sont multidimensionnels et visent à 
faire en sorte que les secteurs économiques clés contribuent davantage à la diversification de 
l'économie. Par ce processus, nous mettons en place de meilleures synergies opérationnelles et une plus grande efficacité au sein du gouvernement central et des organismes officiels. 
5.8.  L'importance de plusieurs initiatives spécifiques mises en œuvre par le gouvernement a été 
citée. J'aborderai d'abord vos questions relatives à la législation dans le domaine agricole. Le 
programme national pour la santé agricole et le contrôle des aliments vise à renforcer l'efficacité du dispositif relatif à la santé agricole et à la sécurité sanitaire des produits alimentaires dans le 
respect des normes internationales, ce qui devrait, selon nous, permettre à la Barbade de soutenir 
la concurrence à l'échelle mondiale. 
5.9.  Les trois principaux volets de ce dispositif consistent à moderniser et améliorer le cadre 
juridique et institutionnel, à renforcer les institutions publiques, et à moderniser et rénover les 
laboratoires agricoles. Ce travail est en cours. 
5.10.  Dans le même temps, des travaux sont menés collectivement à l'échelle régionale pour 
renforcer la santé agricole et la sécurité sanitaire des produits alimentaires, et faire en sorte que 
l'Agence caribéenne de santé agricole et de sécu rité sanitaire des aliments (CAHFSA) élabore et 
applique les normes les plus élevées. 
5.11.  La Barbade a beaucoup progressé pour moderniser et améliorer ses pratiques et procédures 
de passation des marchés publics afin de les rendre plus efficaces, transparentes et responsables. 
Le nouveau système permettra à la Barbade d'obtenir des prix plus compétitifs et de réduire la durée des procédures tout en garantissant l'intégrité du système. Nous continuerons à suivre les 
discussions dans ce domaine à l'OMC. WT/TPR/M/308 • Barbade 
- 31 - 
  5.12.  Dans notre pays, l'investissement et le commerce continuent de fonctionner dans la 
transparence. Les cadres juridiques, y compris le vaste réseau de traités dont la Barbade est signataire, permettent de guider et faciliter les démarches des investisseurs. 
5.13.  En outre, nos droits de douane sont restés à un niveau stable et prévisible au cours des huit 
dernières années. La Barbade a de bons antécédents pour ce qui est du respect de ses 
engagements dans le cadre de l'OMC. Ces engagements portent notamment sur la réduction des taux consolidés à l'issue de cycles de négociations. 
5.14.  Une question spécifique a été posée sur la mise en œuvre de SYDONIA World et du guichet 
unique électronique. Nous voudrions souligner que des travaux sont actuellement en cours pour moderniser le Département des douanes et de l'accise. Le Projet de modernisation des douanes prévoit d'apporter des modifications législatives , organisationnelles et techniques majeures au 
dispositif et au logiciel douaniers de la Barbade.  Les objectifs du gouvernement sont de rendre ces 
opérations plus efficientes et efficaces afin de promouvoir la concurrence, d'accroître la capacité de recouvrement des recettes, de désengorger les port s d'entrée, d'accélérer le commerce légitime et 
de renforcer la protection de nos frontières. 
5.15.  SYDONIA World fait partie d'un réseau d'intégration plus large visant à offrir une 
plate-forme pour l'échange dématérialisé et par voie électronique de renseignements commerciaux 
entre les participants au processus commercial. Ces améliorations permettront aussi de réduire les 
délais d'attente et renforcer l'efficacité du climat de facilitation des affaires. 
5.16.  L'Administration fiscale de la Barbade a déjà été établie. Elle regroupe les fonctions de 
l'Administration des contributions, du Département de l'impôt foncier, des Divisions de la TVA et 
de l'accise du Département des douanes et de l'accise, ainsi que la fonction de recouvrement des 
recettes de la Direction des licences de la Barbade. 
5.17.  Notre pays réexamine actuellement sa législation sur les droits de propriété intellectuelle. Je 
profite de cette occasion pour vous informer que le réexamen en cours comprend une analyse des 
textes suivants: 
i. la Loi sur le droit d'auteur, au regard des Traités Internet; 
ii. la Loi sur les brevets, au regard du Traité  de Budapest et des flexibilités ménagées au 
titre de l'Accord sur les ADPIC; 
iii. la Loi sur les dessins et modèles industriels; et iv. la Loi sur les indications géographiques. 
5.18.  Au niveau régional, la Barbade est un membre actif de la Communauté des Caraïbes 
(CARICOM) et de l'Espace commercial et économique unique de la CARICOM. L'appartenance à ce marché commun devrait conférer un certain nombre d'avantages aux pays de la CARICOM pour 
leurs échanges commerciaux. Il nous faudra davantage de temps pour fournir une réponse 
complète à la question sur les différentes procédures en matière de licence. Nous nous engageons à répondre sur ce point en temps voulu. 
5.19.  Je saisis cette occasion pour vous informer que la Barbade projette d'adopter une loi 
prévoyant la pleine mise en œuvre des dispositions de l'OMC relatives aux mesures antidumping, aux subventions et aux mesures compensatoires. Les travaux progressent également au niveau régional en vue d'élaborer une législation en la matière. Lorsque ce processus aura abouti, la 
Barbade adoptera une loi qui respecte à la fois les prescriptions multilatérales et les obligations 
régionales. Le gouvernement réexaminera ultérieurement la faisabilité de l'établissement d'une Unité chargée des questions antidumping et du respect des règles commerciales. 
5.20.  Même si la Barbade a la possibilité de co nclure des accords commerciaux à titre individuel, 
nous négocions traditionnellement ces arrangements dans le cadre de la CARICOM, la dernière négociation en date ayant abouti à l'Accord de partenariat économique que nous avons signé en 
tant que membre du CARIFORU M avec l'Union européenne. WT/TPR/M/308 • Barbade 
- 32 - 
  5.21.  Les parties prenantes à la Barbade trava illent pour faire en sorte que nous tirions un 
maximum d'avantages de l'Accord de partenariat économique et des arrangements bilatéraux et 
unilatéraux auxquels nous sommes partie. Ces arrangements commerciaux ont été ratifiés et intégralement mis en œuvre. 
5.22.  Au niveau multilatéral, la Barbade continue de participer activement à toutes les 
négociations dans le cadre de cette illustre Organisation. Le gouvernement accorde toute son attention à l'obligation de notifier nos engagements relevant de la Catégorie A au titre de l'Accord 
sur la facilitation des échanges, ainsi qu'au règlement de la question des mesures d'incitations 
subordonnées aux exportations. Notre pays s'en gage à présenter ces notifications, ainsi que 
d'autres qui sont en suspens, dès que possible compte tenu de nos ressources limitées. 
5.23.  Nos négociations commerciales sont guidées par les engagements dans le cadre de 
l'Organisation mondiale du commerce. Dans certains domaines techniques, ces engagements sont 
réaffirmés et reproduits dans le texte des acco rds commerciaux négociés. Nous faisons des efforts 
concertés pour veiller à ce que ces accords soient compatibles avec les règles de l'OMC. 
5.24.  La politique commerciale de la Barbade n'a pas été élaborée en vase clos. Elle continue 
d'évoluer à partir d'un processus de consultations auxquelles prennent part le secteur public, le secteur privé, les syndicats et la société civile. 
5.25.  Dans l'examen récent de sa politique étrangère, la Barbade a noté l'essor de plusieurs 
économies. Elle a l'intention de continuer à approfondir les relations avec ses partenaires commerciaux traditionnels, mais aussi d'encourager les interactions et relations avec ces économies émergentes. 
5.26.  La Barbade espère que cette présentation aura répondu de façon satisfaisante à la majeure 
partie des questions posées. Nous nous engageons à répondre à toutes les questions écrites restées sans réponse avant l'expiration du délai d'un mois. 
5.27.  Nous profitons de cette occasion pour annoncer que la Barbade va présenter une 
communication visant à mettre à jour les renseignements figurant dans le rapport du Secrétariat. 
5.28.  Pour conclure, je souhaite réaffirmer l'attachement de la Barbade à l'Organisation mondiale 
du commerce et à la libéralisation gérée des échanges. 
5.29.  Gardant à l'esprit le soutien exprimé par les Membres, nous sommes convaincus que nos 
efforts visant l'ajustement, la réforme, le redr essement et la durabilité seront couronnés de 
succès. 
5.30.  Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je vous remercie. 
PRÉSENTATRICE 5.31.  Je vous remercie de me donner la pa role pour faire quelques brèves remarques. 
5.32.  Premièrement, je voudrais féliciter S.E. Mme Maxine McClean, Mme l'Ambassadrice 
Marion Williams et la délégation pour leurs échanges opportuns, complets et de qualité avec les Membres de l'OMC tout au long du troisième proces sus d'examen de la politique commerciale de la 
Barbade. 
5.33.  Les Membres ont exprimé un intérêt marqué et se sont fortement mobilisés, comme en 
témoigne le nombre de délégations qui ont pris la parole. 
5.34.  Précédemment, j'ai mis en avant la politi que économique ouverte et axée sur l'extérieur de 
la Barbade, ainsi que son profond attachement au système commercial multilatéral. J'ai aussi parlé 
des modifications des politiques commerciales et liées au commerce et mentionné quelques sujets possibles pour poursuivre la discussion. Je voudrais m'appuyer sur ma déclaration initiale pour 
faire quelques observations rapides concernant les vues exprimées par les Membres pendant la 
première journée de réunion. WT/TPR/M/308 • Barbade 
- 33 - 
  5.35.  Les Membres ont généralement pris note de l'impact de la crise économique et financière 
mondiale sur l'économie de la Barbade, crise qui a gravement touché le secteur du tourisme et les activités connexes, qui représentent la moitié de son activité économique. Les Membres ont salué la réaction de la Barbade, notamment la Stra tégie de croissance et de développement à moyen 
terme à l'horizon 2013-2020, les mesures de lutte contre le déficit budgétaire et les efforts de 
diversification de l'économie. 
5.36.  Les Membres ont aussi salué l'ouverture de l'économie barbadienne, laquelle oppose peu 
d'obstacles et de restrictions au commerce et à l'investissement. Les mesures visant à accroître la 
compétitivité grâce à son approche de la politique de la concurrence ont été chaleureusement accueillies. 
5.37.  Les Membres ont remercié la Barbade pour le  rôle positif et actif qu'elle joue à l'OMC en 
soutien au système commercial multilatéral. Beaucoup ont également souligné la ferveur avec 
laquelle elle défend les intérêts des PEV. Au vu de ses contributions utiles lors de la conclusion de l'Accord sur la facilitation des échanges, ainsi que de ses propres efforts en matière de facilitation 
des échanges au niveau national, plusieurs Membres ont aussi encouragé la Barbade à accepter 
rapidement cet accord et à souscrire des engagements complets dans la Catégorie A. 
5.38.  Les Membres ont fait part de préoccupations spécifiques, notamment dans les domaines 
suivants: le régime de licences d'importation, les différences importantes entre les taux appliqués 
et les taux consolidés, les retards dans les notifications à l'OMC, les restrictions dans les domaines du contrôle des changes et du rapatriement des capitaux, la domination d'un opérateur sur le réseau de la téléphonie fixe, les programmes de soutien aux exportations, la nécessité de 
réexaminer la législation sur la propriété intellectuelle, ainsi que l'incidence sur les importations du 
regroupement des fonctions de réglementation en matière SPS. Je pense que la Barbade examinera sérieusement les préoccupations soulevées et y répondra de manière appropriée, si ce 
n'est déjà fait. 
5.39.  Il me semble clair en tant que présentatrice que la Barbade a fait face aux difficultés 
causées par la crise mondiale, non pas en adoptant des mesures protectionnistes, mais en 
effectuant les changements structurels nécessaires  pour atteindre ses objectifs de développement 
économique, humain et social durable. 
5.40.  Enfin, cela a été pour moi un honneur et un privilège de participer à cet examen en tant que 
présentatrice et j'adresse à la Barbade tous mes vœux de réussite pour l'avenir. 
UNION
 EUROPÉENNE 
5.41.  Permettez-moi de remercier sincèrement la délégation de la Barbade pour les réponses 
apportées et les présentations effectuées le premier et le deuxième jour de la réunion. 
5.42.  L'UE note que ce troisième examen concernant la Barbade a été utile pour mieux 
comprendre les principales évolutions de la politique commerciale mise en œuvre ces dernières années, ainsi que les difficultés auxquelles le pays sera confronté à l'avenir. 
5.43.  L'UE signale qu'elle a déjà transmis au Secrétariat quelques questions complémentaires. 
Nous rappelons en particulier notre souhait de recevoir davantage de renseignements sur le régime de double licence, c'est-à-dire concernant  les importations en provenance des partenaires 
de la CARICOM. 
5.44.  Deuxièmement, l'UE note que des questions spécifiques relatives aux DPI sont restées sans 
réponse. 
5.45.  Enfin, nous apprécierions d'obtenir plus d'éclaircissements concernant le régime de licences 
applicable aux hébergements et aux restaurants. 
5.46.  Nous avons transmis ces questions et attendons les réponses en temps voulu, comme nous 
l'avons déjà précisé. L'UE remercie la Barbade pour sa participation constructive à cet exercice. WT/TPR/M/308 • Barbade 
- 34 - 
  6  REMARQUES FINALES DE LA PRÉSIDENTE 
6.1.  Le troisième examen de la politique commerciale de la Barbade a été une excellente occasion 
de mieux comprendre les politiques de commerce et d'investissement du pays. Je remercie 
S.E. Mme Maxine McClean, Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur, 
S.E. Mme Marion Vernese Williams, Ambassadrice et Représentante permanente de la Barbade 
auprès de l'Organisation mondiale du commerce, ainsi que la délégation de la Barbade, pour leur participation constructive à cette réunion et leur mo bilisation en faveur de cet exercice. Je voudrais 
aussi remercier S.E. Mme Tan Yee Woan, Ambassadrice de Singapour auprès de l'OMC, pour ses 
observations pertinentes en tant que présentatrice. Les Membres ont apprécié de recevoir des réponses écrites de la Barbade aux plus de 90 questions écrites communiquées à l'avance et nous attendons avec intérêt de recevoir les réponses aux questions additionnelles, et ce un mois au plus 
tard après la présente réunion. 
6.2.  Les Membres ont reconnu que la Barbade avait une base économique étroite et qu'elle était 
fortement dépendante des importations et sensible aux caprices climatiques. Les Membres ont 
aussi noté que le pays était fortement tributaire des services touristiques, lesquels contribuent 
directement ou indirectement pour plus de 50% du PIB et sont la principale source de recettes en 
devises. Tous ces facteurs rendent l'économie barbadienne particulièrement vulnérable aux chocs 
extérieurs. En raison de cette vulnérabilité, la Barbade a été durement touchée par la crise 
économique mondiale, qui lui a valu une baisse drastique des recettes tirées du tourisme et une faible croissance du PIB. 
6.3.  Tout en félicitant la Barbade pour sa résilience et ses politiques macroéconomiques prudentes 
dans le sillage de la crise économique mondiale, y compris la mise en œuvre d'un programme 
d'assainissement des finances publiques, les Membres se sont dits préoccupés par la situation budgétaire précaire du pays et la hausse consécutive du ratio de la dette à 126% du PIB. Les 
Membres ont reconnu que la Barbade avait mis en place une Stratégie de croissance et de 
développement à moyen terme sur le thème "Ajustement, réforme, redressement et durabilité" pour faire face à certaines des difficultés susmentionnées et les résoudre. 
6.4.  Les Membres ont salué le soutien résolu de la Barbade au système commercial multilatéral et 
le rôle qu'elle a joué dans les négociations dans le cadre du PDD. Le leadership et les actions de sensibilisation mis en œuvre par la Barbade en faveur des petits États insulaires en développement et des petites économies vulnérables ont été particulièrement appréciés. Les efforts déployés par 
la Barbade en faveur de la libéralisation aux niveaux régional et bilatéral ont aussi été notés, y 
compris les différents accords conclus dans le cadre de sa participation à la CARICOM et à l'Accord de partenariat économique (APE) CARIFORUM-UE, si gné en octobre 2008 et ratifié par la Barbade 
en juillet 2014. 
6.5.  Les Membres ont félicité la Barbade pour l'ouverture de son régime d'investissement et l'ont 
invitée à pérenniser les garanties concernant les investissements en adoptant un Code des 
investissements. Certains Membres ont également dé claré qu'il fallait agir davantage au niveau de 
la facilité de faire des affaires pour attirer les investissements étrangers. 
6.6.  Les Membres ont aussi pris acte de l'économie ouverte et du régime commercial libéral de la 
Barbade. Plusieurs ont souligné les progrès considérables accomplis pour ce qui est de l'adoption 
de mesures de facilitation des échanges. Ils ont en particulier noté que le dédouanement des 
marchandises pouvait se faire par voie électronique, que des mécanismes de décision anticipée étaient en place, et qu'une évaluation des risques était utilisée. Les Membres ont demandé quand 
la Barbade allait ratifier l'Accord sur la facilitati on des échanges et notifier ses engagements. Nous 
accueillons avec beaucoup de satisfaction les renseignements actualisés fournis par la Ministre Mme McClean un peu plus tôt. 
6.7.  Toutefois, les Membres se sont dits préoccupés par le régime de double licence pour les 
importations. Certains Membres ont aussi fait part de préoccupations concernant le maintien de crêtes tarifaires et ont encouragé la Barbade à réduire l'écart entre les taux appliqués et les taux consolidés. Des inquiétudes ont été signalées concernant l'existence de droits élevés sur certains 
poissons, produits textiles et vêtements. Les Me mbres ont aussi noté le grand nombre d'avantages 
tarifaires et fiscaux accordés par la Barbade po ur promouvoir les exportations. Certains Membres WT/TPR/M/308 • Barbade 
- 35 - 
  ont demandé des éclaircissements concernant le régime de licences dans le secteur des services 
touristiques. 
6.8.  La Barbade a été félicitée pour l'élaboration et l'application de sa législation sur la politique 
de la concurrence, considérée comme très importante dans un petit marché. Certains Membres ont 
noté l'absence de législation sur les mesures antidumping et compensatoires et la Ministre 
Mme McClean nous a indiqué que la Barbade était en train de prendre les mesures nécessaires. Les Membres ont noté qu'au cours de la période à l'examen la Barbade avait continué de mettre en 
œuvre un certain nombre de programmes d'incitations destinés exclusivement ou partiellement à 
la promotion des exportations. La Barbade avai t identifié certains de ces programmes comme 
étant des subventions à l'exportation et les avait no tifiés à l'OMC. Elle avait aussi notifié à l'OMC 
les mesures internes qui devaient être prises pour mettre ces subventions en conformité avec 
l'Accord SMC d'ici au 31 décembre 2015. Les Membres ont demandé des renseignements 
concernant les mesures adoptées depuis la dernière notification pour garantir la suppression rapide de ces mesures. 
6.9.  Les Membres se sont félicités de l'initiative  de la Barbade visant à regrouper les fonctions de 
réglementation en matière SPS dans le cadre d'un organisme public unique et à aligner son dispositif pour la préservation des végétaux, la santé animale et la sécurité sanitaire des produits 
alimentaires sur les normes internationales. 
6.10.  Des Membres ont aussi noté que certaines des questions soulevées lors de l'examen 
précédent n'avaient pas été entièrement résolues; ils ont également encouragé la Barbade à revoir 
sa législation sur les DPI pour la rendre compatible avec les traités administrés par l'OMPI. 
6.11.  La participation d'un nombre conséquent de  délégations à cette réunion et le grand nombre 
de questions posées au cours de cet examen témoignent clairement de l'importance de la Barbade en tant que partenaire commercial. J'espère donc que cet examen l'aidera à renforcer sa 
participation au système commercial multilatéral. À cet égard, je tiens à souligner qu'il est 
important pour la Barbade de continuer à mettre en œuvre les modifications législatives nécessaires afin de tirer le meilleur parti des opportunités offertes par le système commercial 
multilatéral et par les processus d'intégration auxquels elle participe. Vu les contraintes auxquelles 
est confronté le pays, la collaboration et l'assist ance technique d'autres Membres de l'OMC seraient 
des plus utiles à cet égard. 
6.12.  Pour conclure, je voudrais remercier la délégation de la Barbade, conduite par 
Mme la Ministre McClean, Mme l'Ambassadrice Wi lliams, Mme l'Ambassadrice Tan, présentatrice, 
toutes les délégations, et le Secrétariat pour ce troisième examen très réussi de la politique commerciale de la Barbade. Nous remercions aussi les interprètes. 
6.13.  Nous souhaitons un bon voyage de retour à la délégation de la Barbade. 
 
__________