G/AG/N/MDA/1* 
 
9 de septiembre de 2014  
(14-5101)  Página: 1/4  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
                                                     
* Todos los documentos cuya signatura llevaba anterior mente el código de país "MOL" llevarán el código 
de país "MDA", correspondiente a la República de Moldova.  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Moldova . La notificación, correspondiente al año civil 2009 , se 
refiere a la administración de contingentes arancelarios ( cuadro MA.1 ). 
  
_______________  
  G/AG/N/MDA/1  
 
- 2 - Cuadro MA.1 
ACCESO A LOS MERCADOS: REPÚBLICA DE MOLDOVA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2009 
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados: compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Descripción del régimen de  importación aplicable 
(de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista)  
1 2 3 
Azúcar de caña o de remolacha y 
sacarosa químicamente pura, en estado sólido. 1701 a)  Asignación a los países abastecedores: 
i) Contingente arancelario global de 1.000 toneladas anuales;  arancel dentro 
del contingente: 10%, arancel fuera del contingente: 75%. 
ii) El contingente arancelario está abierto del 1º de enero al 31 de diciembre. 
b) Asignación a los importadores:  
i) La Cámara de Licencias del Ministerio de Economía de la República de 
Moldova es la encargada de asignar las licencias. 
ii) Cualquier empresa puede solicitar una licencia de importación. iii) Las licencias se expiden por orden de recepción de las solicitudes. iv) Las licencias tienen una validez 30 días a partir de la fecha de expedición. 
c) Otras disposiciones: No se aplica. 
d) Otra información: El contingente arancelario se ha publicado en la 
Ley Nº 1380-XIII, de 20 de noviembre de 1997, sobre el Arancel de Aduanas 
de la República de Moldova.   
  G/AG/N/MDA/1  
 
- 3 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Descripción del régimen de  importación aplicable 
(de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista)  
1 2 3 
-- Con adición de aromatizante o 
colorante 
-- Los demás ex. 170191 
ex. 170199 a) Asignación a los países abastecedores:  
i) Se asignan 5.500 toneladas anuales, procedentes de la Unión Europea. 
Arancel dentro del contingente: 10%; arancel fuera del contingente: 75%. 
ii) El contingente arancelario está abierto del 1º de enero al 31 de diciembre. 
b) Asignación a los importadores:  
i) La Cámara de Licencias del Ministerio de Economía de la República de 
Moldova es la encargada de asignar las licencias.  
ii) Cualquier empresa puede solicitar una licencia de importación. 
iii) Las licencias se expiden por orden de recepción de las solicitudes. iv) Las licencias tienen una validez 30 días a partir de la fecha de expedición. 
c) Otras disposiciones: No se aplica. 
d) Otra información: El contingente arancelario se ha publicado en la 
Ley Nº 1380-XIII, de 20 de noviembre de 1997, sobre el Arancel de Aduanas de la República de Moldova.  
  G/AG/N/MDA/1  
 
- 4 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Descripción del régimen de  importación aplicable 
(de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista)  
1 2 3 
Los demás azúcares, incluidas la 
lactosa, maltosa, glucosa y fructosa (levulosa) químicamente puras, en estado sólido; jarabe de azúcar sin 
adición de aromatizante ni colorante; 
sucedáneos de la miel, incluso mezclados con miel natural; azúcar y 
melaza caramelizados 1702 a)  Asignación a los países abastecedores:  
i) 1.200 toneladas sobre la base del principio NMF y 640 toneladas para los 
países de la UE.  
 Arancel dentro del contingente: 10%; arancel fuera del contingente: 75%. 
ii) El contingente arancelario está abierto del 1º de enero al 31 de diciembre. 
 b) Asignación a los importadores:  
i) La Cámara de Licencias del Ministerio de Economía de la República de 
Moldova es la encargada de asignar las licencias. 
ii) Cualquier empresa puede solicitar una licencia de importación. 
iii) Las licencias se expiden por orden de recepción de las solicitudes. 
iv) Las licencias tienen una validez 30 días a partir de la fecha de expedición. 
c) Otras disposiciones: No se aplica. 
d) Otra información: El contingente arancelario se ha publicado en la 
Ley Nº 1380-XIII, de 20 de noviembre de 1997, sobre el Arancel de Aduanas 
de la República de Moldova. 
  
__________