TN/C/W/63/Add.2  
11 de octubre de 2013  
(13-5566)  Página: 1/2  
Comité de Negociaciones Comerciales  Original: inglés  
 
  NOVENA CONFERENCIA MINISTERIAL DE  LA OMC, BALI (INDONESIA), 
3-6 DE DICIEMBRE DE 2013 
PAQUETE PMA PARA BALI 
COMUNICACIÓN DE NEPAL EN NOMBRE DEL GRUPO DE LOS PMA 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Nepal en nombre del Grupo de los PMA. 
 
_______________ 
 
 
Con relación a la comunicación inicial del Grupo de los PMA sobre la puesta en práctica de la exención para los PMA en la esfera de los servicios (TN/C/W/63), el Grupo propone el siguiente 
proyecto de Decisión para su consideración como parte de los resultados de la Conferencia 
Ministerial de Bali. 
_______________ 
Puesta en práctica de la exención relativa al trato preferencial para 
los servicios y los prov eedores de servicios 
de los países menos adelantados 
Proyecto de Decisión 
La Conferencia Ministerial, 
Reconociendo  que el comercio de servicios puede desempeñar un papel importante en la 
consecución de los objetivos de desarrollo de los PMA; 
Recordando que el Acuerdo sobre la OMC reconoce la necesidad de "realizar esfuerzos positivos 
para que los países en desarrollo, y especialmente los menos adelantados, obtengan una parte del incremento del comercio internacional que corresponda a las necesidades de su desarrollo 
económico"; 
Reafirmando  que la exención concedida por los Miembros para otorgar un trato preferencial a los 
servicios y los proveedores de servicios de los países menos adelantados (WT/L/847) constituye un importante esfuerzo positivo para ayudar a aumentar la participación de los PMA en el comercio 
mundial de servicios; 
Reconociendo también  la necesidad de fortalecer la capacidad interna de los PMA en materia de 
servicios con el fin de que puedan hacer uso de las preferencias que se les otorguen; 
Tomando nota de que los Miembros de la OMC no han utilizado todavía la exención desde que se 
adoptara en 2011; TN/C/W/63/Add.2 
- 2 - 
  Decide  lo siguiente: 
1. Los Miembros se comprometen a adoptar medidas rápidas y eficaces para poner en práctica 
la exención; 
2. Se encomienda al Consejo del Comercio de Servicios que, después de esta Conferencia 
Ministerial, inicie un proceso encaminado a hallar medios de poner en práctica la exención relativa 
a los servicios; 
3. La puesta en práctica de la exención rela tiva a los servicios será un punto permanente del 
orden del día del Consejo del Comercio de Servicios, en cuyo marco los Miembros facilitarán 
información sobre las medidas adoptadas con objeto de otorgar preferencias comercialmente 
significativas a los servicios y a los proveedores de servicios de los PMA; 
4. Se realizará un examen anual para evaluar la situación en lo que respecta a la puesta en 
práctica de la exención. Instamos a los países desarrollados Miembros, y a los países en desarrollo 
Miembros que estén en condiciones de hacerlo, a presentar informes anuales en los que se 
expondrán las medidas adoptadas para poner en práctica la exención, en el marco del examen anual que se llevará a cabo bajo los auspicios del Consejo del Comercio de Servicios. A la luz del 
examen anual, el Consejo podrá formular recomendaciones concretas sobre otras medidas que 
cabría adoptar para mejorar la puesta en práctica de la exención; 
5. Con el fin de acelerar el proceso encaminado a asegurar preferencias significativas para los 
servicios y los proveedores de servicios de los PMA y de poner plenamente en práctica la exención, 
el Consejo General convocará una conferencia de manifestación de intenciones en julio de 2014. 
Esta conferencia se convocará sobre la base de un a solicitud de los PMA, en la que se destacarán 
opciones concretas para la concesión de preferencias comercialmente significativas en los sectores y modos de suministro de interés para las exportaciones de servicios de los PMA y de los 
proveedores de servicios de esos países. En la conferencia, los países desarrollados Miembros, y 
los países en desarrollo Miembros que se declaren en condiciones de hacerlo, indicarán los sectores y modos de suministro con respecto a los cuales tengan la intención de otorgar un trato preferencial; 
6. No obstante el proceso anterior, se alienta a los Miembros a que, de manera proactiva, 
otorguen lo antes posible a los servicios y a los proveedores de servicios de los PMA preferencias significativas que tengan valor comercial y reporten beneficios económicos a los PMA. Al hacerlo, 
los Miembros considerarán, entre otras, las siguientes opciones cuando sea posible: 
a. hacer extensivas a todos los PMA las preferencias abarcadas por las exenciones del 
trato NMF que se enumeran en el Anexo sobre Exenciones de las Obligaciones del 
Artículo II; 
b. hacer extensivos a todos los PMA los compromisos pertinentes contraídos en el 
contexto de los acuerdos comerciales preferenciales en los que sean parte; 
c. eliminar o reducir, para los servicios y los proveedores de servicios de los PMA, las 
limitaciones al acceso a los mercados que subsistan en los sectores consignados en las 
listas anexas al AGCS, incluso mediante la eliminación de las pruebas de necesidades 
económicas y otras limitaciones cuantitativas; 
d. reducir, e idealmente eliminar, los demás obstáculos al acceso a los mercados, los 
obstáculos reglamentarios y administrativos internos y las demás medidas pertinentes 
que puedan obstaculizar las exportaciones actuales o potenciales de servicios de 
los PMA. 
7. Reconociendo la importancia que tiene subsanar las limitaciones de los PMA en relación con 
la oferta como complemento esencial de la concesión de preferencias, instamos a todos los 
donantes e instituciones internacionales pertinentes a aumentar el apoyo financiero y técnico 
destinado a subsanar esas limitaciones en el comercio de servicios, incluso mediante mecanismos de prestación apropiados tales como el Marco Integrado mejorado y la Iniciativa de Ayuda para el Comercio. 
__________