G/TBT/N/ARE/323  
30 juin 2016  
(16-3536)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA 
(Office de normalisation et de métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Office de normalisation et 
de métrologie des Émirats) 
P.O. Box 2166 Abou Dhabi 
Émirats arabes unis 
Téléphone: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Spécifications concernant les récepteurs radio. Matériel de réception et de 
transmission (ICS 33.060.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: UAE Technical Regulation 
"UAE Terrestrial Radio Receiver Specifications for AM/FM/T-DAB+"  (Règlement technique 
des Émirats arabes unis. Spécifications concernant les récepteurs de radio terrestre AM/FM/T-DAB+), 17 pages en anglais, 17 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique des Émirats arabes unis notifié établit les 
exigences applicables aux récepteurs radio pour automobiles et à d'autres types de 
récepteurs comme les récepteurs à usage domestique et les récepteurs portatifs.  
Cette norme couvre les appareils conçus pour recevoir des services radio AM, FM et T-
DAB+ émis depuis la terre. Certains de ces appareils sont aussi capables de recevoir d'autres services de radio numérique via des plate-formes de diffusion de substitution 
comme Internet. La spécification ne couvre pas les détails concernant les récepteurs 
destinés à recevoir des services numériques via ces plate-formes de diffusion de substitution. 
La norme couvre de nombreux types de ré cepteurs, y compris les récepteurs à usage 
domestique, les récepteurs portatifs, les appareils intégrés dans le tableau de bord de véhicules, ceux destinés à y être intégrés en seconde monte, et les appareils conçus pour 
être fixés au-dessus du tableau de bord, sur le pare-brise ou ailleurs. La spécification 
couvre les appareils dont l'unique fonction est de recevoir des services radio et les appareils ayant une ou plusieurs fonctions supplémentaires. G/TBT/N/ARE/323 
- 2 - 
  La norme établit les exigences auxquelles doivent satisfaire les récepteurs radio à bas coût, 
à savoir les modèles d'entrée en gamme. Les exigences applicables aux récepteurs ont été 
établis en tenant compte des paramètres utilisés dans la planification des réseaux, 
notamment en ce qui concerne l'intensité du champ requise et les rapports de protection. 
La norme s'appliquera à tous les producteurs, fabricants, importateurs et négociants 
souhaitant vendre des récepteurs radio ou tout autre produit intégrant un récepteur radio aux Émirats arabes unis. 
Elle sera utilisée pour déterminer si un produit respecte les conditions requises pour être 
utilisé aux Émirats arabes unis. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences de sécurité nationale; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents: -  
9. Date projetée pour l'adoption: Sans objet 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Sans objet 
10. Date limite pour la prés entation des observations: 60 jours à compter de la 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Office de normalisation et 
de métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.gov.ae  
Site Web: http://www.esma.gov.ae/