G/ADP/Q1/BRA/35  
G/SCM/Q1/BRA/35  
G/SG/Q1/BRA/4  
4 de abril de 2018 
(18-2031) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18, EL PÁRRAFO 6  
DEL ARTÍCULO 32 Y EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12  
DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS  
SOBRE LA NOTIFICACIÓN DEL BRASIL1 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de abril de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos . 
_______________  
Los Estados Unidos agradecen al Brasil la notificación del Decreto Nº  9.107, de 26 de julio de 2017 
(en adelante , el Decreto), en el que se dis ponen los plazos y los requisito s aplicables a las ramas 
de producción fragmentadas en el ámbito de las investigaciones en materia de medidas 
comerciales correctivas , y formula n las siguientes preguntas2: 
Pregunta  1 
Sírvanse aclarar si las constataciones relativas a las ramas de producción  fragmentadas  descritas 
en el Decreto se limitan a las ramas de producción nacionales brasileñas en los procedimientos 
relativos a  medidas comerciales correctivas o si también se podría determinar que una rama de 
producción del país de exportación está fragmentada . 
Pregunta  2 
Sírvanse indicar, si ya se sabe , cuándo se publicará el acto menciona do en el artículo 2 del 
Decreto , en el que se establecerá la información que deberá figurar en la solicitud de la rama de 
producción fragmentada objeto de investigación . 
Pregunta  3 
Sírvanse aclarar si las ramas de producción deberán presentar  una solicitud para recibir trato de 
ramas de producción fragmentadas o si la autoridad competente examinará la estructura de las 
ramas de producción por iniciativa propia . Si esto varía en función de los casos, indiquen  los 
hechos que llevarían a la autoridad investigadora a examinar  una rama  de producción  con el fin de 
determinar si está fragmentada a los efectos de una investigación en materia de medidas 
comerciales correctivas, o si la autoridad investigadora examinará las ramas de producción en 
todas las investigaciones para determinar si deben ser tratadas como  ramas de producción 
fragmentadas . 
                                                
1 G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.9 -G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.12 -G/SG/N/1/BRA/3/Suppl.3 (de fecha 8  de 
febrero de  2018).  
2 En aras de la eficiencia, los Estados Unidos sugieren que el examen de estas preguntas por parte de 
los comités se lleve a cabo en el Comité de Prácticas Antidumping.  G/ADP/Q1/BRA/35 • G/SCM/Q1/BRA/35 • G/SG/Q1/BRA/4  
- 2 - 
  Pregunta  4 
Sírvanse explicar la s consecuencia s de una constatación administrativa de la e xistencia de una 
rama de producción fragmentada . ¿Tiene esta alguna repercusión en los procedimientos o las 
constataci ones en el marco de investigaciones , aparte de en los plazos ? Por ejemplo, ¿afectaría la 
constatación de la existencia de una rama de prod ucción fragmentada a las determinaciones 
relativas a otros elementos de una investigación, como  el apoyo de la rama de producción nacional 
a una solicitud o la determinación de la existencia de daño ? En ese caso, sírvanse explicar . 
Pregunta  5 
Sírvanse aclarar si las normas descritas en el Decreto se aplican únicamente a las investigaciones 
iniciales  o también a otros tipos de procedimientos relativos a medidas comerciales correctivas, 
como los ex ámenes . En el segundo caso, sírvanse enumerar los tipos de  procedimientos a los que 
se aplica el Decreto . 
Pregunta 6 
Sírvanse confirmar que un cambio  en los plazos debido a la constatación de que una rama de 
producción está fragmentada no entrará  en con flicto con los plazos de investigación establecidos 
en el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994 , el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  y el 
Acuerdo sobre Salvaguardias.  
Pregunta 7 
En caso de que una rama de pr oducción  esté fragmentada, sírvanse explicar qué método (por 
ejemplo, técnicas de m uestreo estadístic amente válidas)  utilizará  la autoridad investigadora para 
determinar su a poyo u oposición a la solicitud.  
Pregunta 8 
En caso de que la autoridad investigadora determine que una rama de producción está 
fragmentada, ¿se considerará  toda la inf ormación y los cuestionarios presentado s por los 
productores del produc to similar en el análisis de la existencia de daño por parte de las 
autoridades investigadoras?  
__________