G/TBT/N/USA/1229  
28 de noviembre  de 2016 
(16-6511) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Admini stración de Seguridad de Tuberías y Materiales 
Peligrosos (PHMSA) del Departamento de Transporte (DOT) (1249)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organ ismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase enviar las observaciones a : USA WTO/TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Estad os Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando  corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cisternas . Transporte (ICS : 03.220) . Protección del 
medio ambiente (ICS : 13.020) . Navíos de alta mar (ICS : 47.040) ; combustibl es 
(ICS:75.160)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Hazardous 
Materials : PIPES Act Requirements for Identification Numbers on Cargo Tanks Containing 
Petroleum Based Fuel  (Sustancias peligrosas : Requisitos de la Ley PIPES pa ra la 
identificación de cisternas de combustibles de petróleo) . Documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : la PHMSA publica un aviso anticipado de propuesta de 
reglamentación (ANPRM) consiguiente a  las disposiciones de la Ley de Protec ción de la 
Infraestructura de Tuberías y Mejora de la Seguridad (PIPES) de 2016 , que renueva la 
autorización del programa de seguridad de tuberías y establece varios informes y 
funciones . La Ley PIPES exige que la PHMSA adopte reglamentos que garanticen ni veles 
mínimos de seguridad en las instalaciones subterráneas de almacenamiento de gas 
natural ; que actualice las normas mínimas de seguridad de los sistemas permanentes de 
distribución de gas natural licuado de pequeña escala ; y que publique un aviso (ANPR M) 
para atender una solicitud de reglamentación para la identificación de cisternas de 
materiales peligrosos . En el aviso (ANPRM) notificado se aborda en concreto el requisitos 
de la Ley PIPES relativo a la identificación de cisternas de materiales peligro sos. La PHMSA 
tomará en consideración las observaciones y la información que reciba, si más adelante 
elabora una medida para atender esta solicitud.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente  G/TBT/N/USA/1229  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : Federal Register (FR), volumen 81, página 83190, de 21 de 
noviembre de 2016; T ítulo 49 de la parte 172 del Código de Reglamentos Federales (CFR) . 
La norma adoptada se publicará en el Federal Register.  
9. Fech a propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 21 de febrero de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dire cción, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16 _4858_00_e.pdf