G/TBT/N/BHR/373
10 de noviembre de 2014
(14-6571)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE BAHREIN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Dirección de Normas y Metrología de Bahrein (BSDM) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Industria y Comercio 
Reino de Bahrein Apartado postal: Box 5479 
Teléfono: +973 17574871 
Fax: +973 17530730 Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh  
Sitio Web: http://www.moic.gov.bh/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): requisitos para el comercio de alimentos listos para 
consumir (ICS: 67.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Requirements for 
handling of ready-to-eat-foods  (Requisitos para el comercio de alimentos listos para 
consumir). Documento en árabe (18 páginas) y en inglés (13 páginas) 
6. Descripción del contenido: el proyecto notificado de reglamento técnico incorpora con 
carácter obligatorio las prescripciones del punto 4.2.1.2 (etiquetado) de la Norma del Golfo GSO 1909, "Requisitos para el comercio de alimentos listos para consumir".  
Se tendrán en cuenta las disposiciones de la norma del Golfo 9 "Etiquetado de alimentos 
preenvasados" y la norma GSO 150-1 "Fechas de  caducidad de los productos alimenticios - 
Parte 1". Se dará la siguiente información en la etiqueta: 
• el nombre del producto 
• el tiempo de conservación 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del consumidor e inocuidad alimentaria G/TBT/N/BHR/373 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• CODEX CAC/RCP 43:1995 Rev.1:2001 "Código de prácticas de higiene para la 
elaboración y expendio de alimentos vendidos en la vía pública " 
• CODEX CAC/GL 22:1997 Rev.1: 1999 "Directrices regionales para el diseño de 
medidas de control de los alimentos vendidos en la vía pública " 
• Food Marketing Institute Washington DC 20006: "A Consumer Guide to Food 
Quality and Safe Handling"  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministerio de Industria y Comercio 
Reino de Bahrein Apartado postal: Box 5479 
Teléfono: +973 17574871 
Fax: +973 17530730 Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh  
Sitio Web: http://www.moic.gov.bh/