G/SPS/GEN/1412  
4 de junio de 2015  
(15-2923)  Página: 1/7  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  INFORME ANUAL SOBRE LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 6 
DEL ACUERDO SOBRE LA APLICACIÓN DE MEDIDAS 
SANITARIAS Y FITOSANITARIAS 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
El Acuerdo MSF dispone en su artículo 6 que las medidas deben tener en cuenta que hay zonas 
libres o de escasa prevalencia de plagas o enfe rmedades. El término "regionalización" se utiliza 
comúnmente con ese significado. En la reunión celebrada los días 2 y 3 de abril de 2008, el Comité 
de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias adoptó directrices para fomentar la aplicación práctica del artículo 6.
2 Su finalidad es prestar asistencia a los Miembros en la aplicación práctica de esas 
disposiciones, mejorando la transparencia, el intercambio de información, la previsibilidad, la 
confianza y la credibilidad entre los Miembros importadores y exportadores. 
En las directrices se establece que la Secretaría  debe presentar un informe anual al Comité sobre 
la aplicación del artículo 6, tomando como base la información facilitada por los Miembros en lo 
referente a: 
a. la presentación de solicitudes de reconocimiento de zonas libres de plagas o 
enfermedades o zonas de escasa prevalencia de plagas o enfermedades; 
b. el reconocimiento o no de la condición de zona libre de plagas o enfermedades o zona de 
escasa prevalencia de plagas o enfermedades; y/o 
c. sus experiencias en cuanto a la aplicación del artículo 6 y la comunicación a los otros 
Miembros interesados de la información en que han basado sus decisiones. 
El presente informe, que abarca el período comprendido entre el 1º de junio de 2014 y el 31 de 
marzo de 2015, se basa en la información facilitada por los Miembros en sus notificaciones y en las reuniones del Comité MSF, principalmente en el marco del punto "Zonas libres de plagas o 
enfermedades - artículo 6". En el presente informe se incluye también la información pertinente 
suministrada en el marco de otros puntos del orden del día. En la sección 4 figura una lista de notificaciones relacionadas con el artículo 6. En la sección 5 se presentan las preocupaciones 
comerciales específicas pertinentes. 
1  SOLICITUDES DE RECONOCIMIENTO DE ZONAS LIBRES DE PLAGAS O ENFERMEDADES 
Y ZONAS DE ESCASA PREVALENCIA DE PLAGAS O ENFERMEDADES 
1.1  Reunión de octubre de 2014 (G/SPS/R/76) 
1.1.  El Brasil anunció la erradicación de Cydia pomonella  de su territorio, notificada en la 
Instrucción Normativa Nº 10 en el Diario Oficial del Brasil el 8 de mayo de 2014. Dijo que era el resultado de 10 años de trabajo conjunto del sector  público y el sector privado, de conformidad 
con las normas pertinentes de la CIPF. Desde 20 11 no se había detectado esa plaga en ninguna 
ocasión, y el Brasil había instaurado medidas destinadas a mantener esa situación fitosanitaria. El Brasil solicitó que los Miembros importadores levantaran las prescripciones relativas a esa plaga y 
autorizaran las importaciones de productos brasileños. 
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. 
2 G/SPS/48. G/SPS/GEN/1412 
- 2 - 
  1.2.  El Uruguay informó sobre su procedimiento de compartimentación para el ganado ovino, de 
conformidad con los capítulos 4.3 y 4.4 del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE, y recordó a los Miembros que estaba clasificado como país libre de fiebre aftosa con vacunación desde 2003. Aunque la vacunación del ganado ovino se había suspendido en 1988, el 
Uruguay mantenía su condición de país libre de fiebre aftosa con vacunación. A fin de facilitar el 
acceso de la carne de ovino con hueso a los mercados internacionales libres de fiebre aftosa, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca del Uruguay había establecido un programa de 
compartimentación que mejoraba la producción de ovino, y había solicitado el reconocimiento 
oficial de la OIE. El Uruguay dijo que había facilitado la documentación pertinente a la OIE e invitó 
a los inspectores sanitarios de varios interlocutores comerciales a visitar estos compartimentos. 
1.2  Reunión de marzo de 2015 (G/SPS/R/78) 
1.3.  Sudáfrica informó a los Miembros que, despué s de que su solicitud fuera examinada por 
la OIE, había recuperado la condición de zona li bre de fiebre aftosa sin vacunación, y la medida 
había entrado en vigor el 14 de febrero de 2014. Sudáfrica instó a los Miembros a levantar las 
restricciones sobre el comercio de animales de pezuña hendida y sus productos. 
2  DECISIONES SOBRE EL RECONOCIMIENTO O NO  DE LA CONDICIÓN DE ZONA LIBRE DE 
PLAGAS O ENFERMEDADES O ZONA DE ESCASA PREVALENCIA DE PLAGAS O ENFERMEDADES 
2.1  Reunión de junio de 2014 (G/SPS/R/75) 
2.1.  La OIE recordó que la lista completa de países reconocidos como libres de enfermedades 
estaba disponible en el anexo 1 del informe de la OIE (G/SPS/GEN/1343). 
2.2  Reunión de octubre de 2014 (G/SPS/R/76) 
2.2.  Chile señaló con preocupación que las directrices relativas al reconocimiento de las zonas 
libres de plagas o enfermedades (G/SPS/48) y a la equivalencia (G/SPS/19/Rev.2) no se tenían en cuenta suficientemente. El Comité había trabajado intensamente en esas decisiones y sería 
interesante saber si se aplicaban, en particular en relación con el reconocimiento de la condición 
de un país respecto de una determinada plaga o enfermedad. Chile señaló que las preocupaciones comerciales específicas eran la prueba de que los Miembros no siempre aceptan el reconocimiento 
internacional de la condición de un país relativa a una determinada enfermedad. Chile pidió más 
coherencia de los Miembros en el reconocimiento de la situación fitosanitaria y zoosanitaria de 
otros países. 
2.3.  La Secretaría alentó a los Miembros a informar sobre la tramitación de sus solicitudes de 
reconocimiento de zonas libres de plagas o enfermedades, de conformidad con la Decisión del 
Comité a ese respecto (G/SPS/48). Dijo que parte de la información facilitada en puntos anteriores 
del orden del día guardaba relación con ese reconocimiento y que sería útil que los Miembros 
confirmasen que en su territorio se habían reconocido zonas libres de plagas. 
2.3  Reunión de marzo de 2015 (G/SPS/R/78) 
2.4.  Madagascar informó a los Miembros que había acatado la nueva condición de Sudáfrica 
respecto de la fiebre aftosa y había levantado la prohibición de importar productos de origen 
animal provenientes de Sudáfrica. 
2.5.  Zambia informó que había reconocido la nueva condición de Sudáfrica respecto de la fiebre 
aftosa y que apoyaba la solicitud de Sudáfrica. 
3  EXPERIENCIAS DE LOS MIEMBROS EN RELACIÓN CON LA APLICACIÓN DEL 
ARTÍCULO 6 
3.1  Reunión de junio de 2014 (G/SPS/R/75) 
3.1.  Sudáfrica informó que la OIE había reconocido, en su 82ª Sesión General, que Sudáfrica y 
otros 47 países estaban libres de la peste de los pequeños rumiantes (PPR). Sudáfrica explicó que 
la PPR era una enfermedad vírica con efectos econ ómicos devastadores que afecta a los pequeños 
rumiantes, y que la FAO y la OIE se habían propuesto erradicarla. G/SPS/GEN/1412 
- 3 - 
  3.2.  Sudáfrica también informó de la necesidad de aplicar medidas en materia de importación 
para evitar la introducción de la diarrea epidémica porcina (DEP) en su territorio, después de que varios países notificaran brotes de DEP a la OIE. Sudáfrica estaba libre de DEP. En 2013, había llevado a cabo actividades de vigilancia de varias enfermedades porcinas, incluida la DEP, y se 
había confirmado la ausencia de estas enfermedad es en la población porcina nacional. Señaló que 
toda información científica adicional sobre el co ntrol de la enfermedad se reflejaría en las 
prescripciones para la importación. 
3.3.  La Argentina informó de la decisión de la Asamblea de la OIE en la 82ª Sesión General, 
celebrada en mayo de 2014, que había reconocido una nueva zona libre de fiebre aftosa sin vacunación en la Argentina: la Patagonia Norte A. La OIE ya había reconocido otras cuatro zonas libres de fiebre aftosa. Observó que esta decisión no suponía una modificación de la condición de 
la zona libre de fiebre aftosa sin vacunación llamada Patagonia, ya que la nueva zona reconocida 
era una zona contigua pero distinta. La Argentina indicó que ofrecería próximamente información detallada sobre todas las zonas libres de fiebre aftosa. 
3.4.  La Argentina informó asimismo de que la OIE, en su 82ª Sesión General, había reconocido 
que el país estaba libre de PPR y de perineumonía contagiosa bovina (Resoluciones N
os 17 y 20). 
Véase también el documento G/SPS/GEN/1347. 
3.5.  Corea informó de la condición reconocida por la OIE para cuatro enfermedades de los 
animales. En mayo de 2014, la OIE había reconocido que Corea era: a) un país libre de fiebre aftosa con vacunación gracias a las medidas adoptadas para controlar la enfermedad desde el brote de fiebre aftosa de 2011; b) un país libre de PPR y de peste equina como resultado de sus 
esfuerzos para erradicar estas enfermedades en los últimos 25 años; y c) un país con riesgo 
insignificante de encefalopatía espongiforme bovina como consecuencia de la adopción de medidas preventivas eficaces. 
3.6.  La Unión Europea anunció la detección de la peste porcina africana en dos de sus Estados 
miembros, Lituania y Polonia, que habían adoptado inmediatamente estrictas medidas de conformidad con las normas internacionales. Además de las medidas de vigilancia y de detección 
aplicadas desde hacía varios años, la Unión Europea prestaba asistencia técnica a los países 
vecinos en los que se habían registrado casos de peste porcina africana y que no habían podido controlar su propagación. La Unión Europea instó a sus interlocutores comerciales a abstenerse de adoptar medidas que restringiesen el comercio más de lo necesario, habida cuenta de las 
precauciones adoptadas, que eran plenamente conformes al principio de regionalización. 
3.2  Reunión de octubre de 2014 (G/SPS/R/76) 
3.7.  Filipinas informó sobre su norma definitiva que establece que la totalidad de su territorio está 
libre del gorgojo de la semilla del mango y, con excepción de una pequeña isla en el territorio de 
Filipinas, del gorgojo de la pulpa del mango. Para lograr esa erradicación, Filipinas había llevado a cabo un estudio de 10 meses durante toda la temporada de producción y se habían examinado 
2,6 millones de frutas. No se detectó ninguna de esas dos plagas. Filipinas también señaló con 
satisfacción la decisión de los Estados Unidos de aceptar la dosis de radiación de 165 Gy como tratamiento para el gorgojo de la pulpa del mango procedente de la isla en que está presente la 
plaga; esa decisión y el reconocimiento de la zona libre de la plaga habían permitido acrecentar las 
exportaciones de mangos filipinos a los Estados Unidos, Hawái, Guam y las Islas Marianas, y 
facilitarían el acceso a otros mercados. Por último , agradeció la adopción de una norma definitiva 
de los Estados Unidos que reconoce que nuevas zonas de Filipinas están libres del gorgojo de la 
pulpa del mango. 
3.3  Reunión de marzo de 2015 (G/SPS/R/78) 
3.8.  La Unión Europea facilitó, por cuarta vez, una actualización fáctica sobre la situación 
epidemiológica de la peste porcina africana al interior de sus fronteras. Además de la ya conocida 
situación endémica de la isla de Cerdeña, el virus se había introducido en la Unión Europea desde Rusia a través de Belarús en enero de 2014. Desde entonces se había detectado en cuatro Estados miembros de la UE (Lituania, Polonia, Letonia y Estonia), que registraban un mayor número de 
casos en sus fronteras orientales. La Unión Europea había adoptado un conjunto de disposiciones 
armonizadas de amplio alcance, y se estaban aplicando los principios de zonificación y G/SPS/GEN/1412 
- 4 - 
  regionalización a fin de limitar las repercusiones en el comercio y erradicar la enfermedad y 
prevenir su difusión. La propagación geográfica limitada de la enfermedad demostraba la eficacia de las medidas de control y regionalización que se estaban aplicando. La Unión Europea expresó preocupación por el hecho de que no había obtenido respuesta a repetidas solicitudes de 
información sobre las medidas de vigilancia y control adoptadas por Belarús y Rusia. También 
indicó que, por su propia iniciativa, el año pa sado se había establecido un grupo permanente de 
expertos en peste porcina africana en la región de l Báltico y de Europa Oriental, en el marco de la 
colaboración OIE/FAO. Este grupo de expertos esta ba constituido por Rusia, Belarús, Ucrania, los 
cuatro Estados miembros de la UE afectados y la Comisión Europea, y la OIE desempeñaba funciones de secretaría. Puesto que la peste porc ina africana era una enfermedad transfronteriza, 
el objetivo del grupo de expertos era mejorar la colaboración entre todos los países afectados y 
controlar más eficazmente la enfermedad. 
3.9.  Nigeria señaló un nuevo brote de gripe aviar en el área de gobierno local de Dala y en un 
mercado de aves de corral vivas en Onipanu, La gos, en enero de 2015. Se había alertado a todos 
los directores de los servicios veterinarios estatales y se había notificado a la OIE, a la AU-IBAR 
(Oficina Interafricana de Recursos Animales de la Unión Africana) y a los asociados para el desarrollo. Nigeria indicó que había establecido un comité técnico sobre la gripe aviar para 
supervisar la estrategia de control que estaba aplicando, que incluía medidas de cuarentena, 
sacrificio, descontaminación y vacunación. Nigeria estaba recibiendo apoyo del Banco Mundial y de la FAO a fin de controlar la enfermedad. Destacó que la reaparición de la enfermedad era muy preocupante para el continente, y que era necesario intensificar las actividades de control y 
vigilancia. Solicitó urgentemente más apoyo de los gobiernos nacionales y regionales y de 
organismos de desarrollo internacionales. 
3.10.  Madagascar señaló que el brote de gripe aviar en Nigeria era preocupante para los países 
vecinos y para toda África, y solicitó asistencia de Nigeria para evitar la propagación de la 
enfermedad. 
3.11.  México informó sobre varias áreas que estaban libres de plagas o enfermedades. Se había 
declarado que México estaba libre de la mosca de la fruta del Mediterráneo (véase el documento 
G/SPS/GEN/1376). México también había presentado documentos en los que se indicaba que el Estado de Jalisco estaba libre de la enfermedad de Aujeszky (G/SPS/GEN/1380); el Estado de Baja California y varias regiones de Chihuahua, Coahuila y Sonora estaban libres del picudo del 
algodonero (G/SPS/GEN/1378 y G/SPS/GEN/1378/Corr.1); el Estado de Chihuahua y varias 
municipalidades de Sonora y Coahuila estaban libres del gusano rosado (G/SPS/GEN/1377); se había declarado que determinadas municipalidades de Michoacán y Nayarit tenían baja prevalencia 
de moscas de la fruta del género Anastrepha (G/SPS/GEN/1379 y G/SPS/GEN/1389); se había 
indicado que determinadas zonas estaban libres de la mosca del vinagre de las alas manchadas (G/SPS/GEN/1386 y G/SPS/GEN/1388); se había informado que determinadas zonas estaban 
libres del barrenador grande del hueso del aguacate, del barrenador pequeño del hueso del 
aguacate y de la palomilla barrenadora del hue so (G/SPS/GEN/1390-1393); y se había declarado 
que determinadas zonas estaban libres de la enfermedad de Pierce (G/SPS/GEN/1385 y G/SPS/GEN/1387). 
3.12.  México también informó sobre la respuesta a la s observaciones formuladas respecto de la 
Norma Oficial Mexicana NOM-026-FITO-1995 y las modificaciones efectuadas, según se notificó en el documento G/SPS/N/MEX/48/Add.1, y facilitó información sobre la modificación de la Norma 
Oficial Mexicana NOM-026-FITO-1995, por la que se establece el control de plagas del algodonero, 
notificada en G/SPS/N/MEX/260/Add.1. 
3.13.  En relación con la vigilancia de las disposiciones de las organizaciones internacionales, los 
Estados Unidos recordaron a los Miembros las directrices de la OIE sobre la importación de aves de 
corral vivas y sus productos (y de productos tratados térmicamente o cocidos), en el contexto de la gripe aviar y la gripe aviar de alta patogenicidad. Las directrices indicaban claramente que cuando se detectaba la gripe aviar de alta patoge nicidad solo en aves silvestres, los miembros de 
la OIE no debían imponer prohibiciones al comercio de productos de aves de corral. También se 
establecían disposiciones claras para el reconocimiento de zonas o regiones libres de la enfermedad. El país afectado debía determinar zonas de control para afrontar la enfermedad, y el 
resto del país fuera de esas zonas de control podía seguir considerándose libre de enfermedades. 
Además, los productos de aves de corral (carne, huevos en estado líquido, harinas, etc.) que habían sido sometidos a tratamiento térmico a fin de destruir el virus de la gripe aviar altamente G/SPS/GEN/1412 
- 5 - 
  patógena de conformidad con las directrices de la OIE, podían comercializarse de forma segura, 
incluso si provenían de un área en la que se había detectado la enfermedad. Los Estados Unidos pidieron a sus interlocutores comerciales que levantaran toda restricción contraria a las directrices de la OIE para la importación de aves de corral vivas y sus productos (con inclusión de los 
productos tratados térmicamente) provenientes de los Estados Unidos. 
3.14.  La Unión Europea hizo suyas las preocupaciones de los Estados Unidos y apoyó la 
eliminación de las restricciones a la importación relacionadas con la gripe aviar de alta 
patogenicidad que no estuvieran en conformidad co n las normas internacionales. El Canadá señaló 
que la OIE proporcionaba una orientación eficaz ba sada en el principio de zonificación, y animó a 
todos los Miembros a que reconocieran las zonas establecidas por los Miembros afectados, con arreglo a esa orientación. 
4  NOTIFICACIONES RELACIONADAS CON EL ARTÍCULO 6 
4.1.  De junio de 2014 a marzo de 2015 se registraron 90 notificaciones (32 ordinarias y 58 de 
urgencia) en relación con el artículo 6. En 9 notificaciones (8 ordinarias y 1 de urgencia) se 
indicaba que la medida notificada facilitaba el  comercio; en su mayoría eran medidas adoptadas 
para simplificar los requisitos de importación de productos procedentes de determinadas regiones, o decisiones de reconocimiento de zonas libres de plagas o enfermedades. 
Cuadro 4.1: Medidas de facilitación del comercio  en las notificaciones relacionadas con el 
artículo 6 
Signatura Miembro que 
notifica Descripción 
G/SPS/N/CHL/481 Chile El texto notificado modifica las Resoluciones Nº 2.867 y Nº 2.868 
de 2001, del Servicio Agrícola y Ganadero, que "Establecen requisitos de ingreso de frutos cítricos fre scos, procedente de los Estados de 
California y Arizona, de Esta dos Unidos de Norteamérica, 
respectivamente". 
G/SPS/N/CHL/493 Chile Como resultado del trabajo desarrollad o en el programa de vigilancia 
agrícola y para actualizar los requis itos fitosanitarios de ingreso al 
país de frutos frescos de durazno ( Prunus persica ), nectarín 
(P. persica  var. nucipersica ), ciruela japonesa ( P. salicina ), ciruela 
europea ( P. domestica ), damasco ( P. armeniaca ) y cereza ( P. avium ), 
se elimina del listado de plagas cuarentenarias a Monilinia fructicola . 
G/SPS/N/MEX/261 México En cumplimiento del "Acuerdo por el que se establece el módulo de 
requisitos fitosanitarios para la importación de mercancías reguladas 
por la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y 
Alimentación, en materia de sanidad vegetal", publicado en el Diario 
Oficial de la Federación el 7 de febrero de 2012, se someten a consulta los requisitos fitosanitarios  para la importación de esquejes 
sin raíz de chile ( Capsicum annuum L.), originarios y procedentes de 
España, para propagación no comercial. Asimismo, los esquejes sin raíz de chile ( Capsicum annuum L.) deben acompañarse de un 
certificado fitosanitario emitido por la Autoridad Fitosanitaria de 
España, donde se señale que los esquejes son originarios y procedentes de la provincia de Almería, Comunidad Autónoma de 
Andalucía de ese país, que se han inspeccionado y certificado como 
libres de Eggplant mottled dwarf virus , Parietaria mottle virus , 
Pelargonium zonate spot virus , Pepper mild mottle virus , Patato 
stolbur phytoplasma  y Pseudomonas marginalis pv. marginalis . G/SPS/GEN/1412 
- 6 - 
  Signatura Miembro que 
notifica Descripción 
G/SPS/N/MEX/264 México En cumplimiento del "Acuerdo por el que se establece el módulo de 
requisitos fitosanitarios para la importación de mercancías reguladas 
por la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y 
Alimentación, en materia de sanidad vegetal" publicado en el Diario 
Oficial de la Federación el 7 de febrero de 2012, se someten a 
consulta los requisitos fitosanitari os para la importación de semilla 
botánica de chile ( Capsicum annuum  L.), originaria y procedente de 
Hungría, establecidos sobre la base de un análisis de riesgo de plagas. 
Las importaciones de semilla botánica de chile ( Capsicum annuum  L.), 
originaria y procedente de Hungría, deberán acompañarse de un 
Certificado Fitosanitario emitido por la Autoridad Fitosanitaria de 
Hungría, donde se señale que la semilla es originaria de ese país, que 
ha sido inspeccionada y que el diagnóstico fitosanitario confirma que 
está libre de Colletotrichum dematium , Pseudomonas viridiflava , 
Dulcamara yello w fleck virus , Pepper mild mottle virus , Tobacco mild 
green mosaic virus  y Tomato aspermy virus . 
G/SPS/N/RUS/63 Federación de 
Rusia En la circular notificada se autori za la importación en la Federación 
de Rusia de ganado bovino de raza en pie de los Países Bajos, sin 
ensayos adicionales para el virus de la lengua azul en animales en cuarentena. Los envíos deberán ser conformes al correspondiente certificado veterinario. 
G/SPS/N/ARE/32 Emiratos Árabes 
Unidos Los Emiratos Árabes Unidos levantan la prohibición temporal de 
importación de aves domésticas y aves salvajes y sus productos, 
incluidos la carne, las aves de un día y los huevos, provenientes de 
Italia. 
G/SPS/N/USA/2686 Estados Unidos 
de América El Servicio de Inspección Zoosanit aria y Fitosanitaria (APHIS) publica 
un proyecto de modificación del re glamento para la importación de 
animales y sus productos, en el se ntido de determinar una región de 
México afectada por la peste porcina clásica de bajo riesgo, de la que 
se autorizarían las importaciones de carne y productos cárnicos de cerdo no cocidos, con determinadas condiciones. Se limitarían las importaciones de esto s productos a granjas sometidas a estrictos 
requisitos sanitarios y de bioseguridad. También se adoptarían 
medidas para evitar la mezcla de cerdos y de carne y productos de 
cerdo conformes, con otros que no satisfacen los requisitos. Para los mataderos que producen la carne y los productos cárnicos de cerdos, 
el APHIS adoptaría un sistema de in spección y evaluación periódicas 
de las instalaciones, los archivos y los procedimientos. La medida propuesta levantaría algunas de las restricciones de importación de carne y productos cárnicos de cerdo de México, sin menoscabo de la protección contra la introducción de la peste porcina clásica en los Estados Unidos. Federal Register  del martes 29 de julio de 2014, 
volumen 79, Nº 145, páginas 43974-43980. 
G/SPS/N/USA/2699 Estados Unidos 
de América El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) 
propone la modificación del reglamen to relativo a la importación de 
determinados animales, carne y otros productos de origen animal con 
el fin de permitir, en determinadas  condiciones, la importación de 
carne de bovino fresca, refrigerada o congelada, proveniente del 
"norte de la Argentina", denomina ción que incluye el territorio al 
norte de la Patagonia Sur y la Patagonia Norte B. Con base en los 
resultados de un reciente análisis  del riesgo, el APHIS estima que 
pueden importarse con garantías los productos en cuestión 
provenientes del "norte de la Argentina", si se ajustan a determinadas 
condiciones. La medida notificada permitirá la importación de carne 
de bovino proveniente del "norte de la Argentina" sin menoscabo de 
la protección de los Estados Unidos co ntra la introducción de la fiebre 
aftosa. Federal Register  del viernes 29 de agosto de 2014, 
volumen 79, Nº 168, páginas 51508-51514. 
G/SPS/N/USA/2733 Estados Unidos 
de América Se informa de que el APHIS ha establecido que la República de 
Croacia está libre de fiebre aftosa, enfermedad vesicular porcina y 
peste bovina, y que el riesgo de  peste porcina clásica es bajo. 
Publicamos el dictamen y la evaluación elaborados para adoptar la medida notificada a fin de que el  público los examine y presente 
observaciones. Federal Register  del martes 3 de febrero de 2015, 
volumen 80, Nº 22, páginas 5728 y 5729. 
 G/SPS/GEN/1412 
- 7 - 
  5  PREOCUPACIONES COMERCIALES ESPECÍFICAS RELATIVAS A LA REGIONALIZACIÓN 
5.1.  Se pueden plantear preocupaciones comerciales específicas que tienen que ver con la 
regionalización. De junio de 20 14 a marzo de 2015, se plantearon seis nuevas preocupaciones 
comerciales específicas relacionadas con la regionalización. 
Cuadro 5.1: Nuevas preocupaciones comerciales específicas relacionadas con la 
regionalización (junio de 2014 a marzo de 2015) 
Preocupación 
Nº Título Miembro que 
plantea la 
preocupación  Miembro que 
mantiene la 
medida Fecha en la 
que se 
planteó por 
primera vez 
371 Requisitos de la In dia para la importación 
de arándanos y aguacates Chile India 9/7/2014 
375 Decisión de los Estados Unidos de no 
aceptar la clasificación OIE respecto de 
la EEB India Estados Unidos 9/7/2014 
376 Decisión de Australia de no aceptar la 
clasificación OIE respecto de la EEB India Australia 9/7/2014 
383 Medidas aplicadas por China a la carne 
de bovino India China 26/3/2015 
384 Restricciones generales a la importación 
a causa de la peste porcina africana Unión Europea Varios Miembros 26/3/2015 
385 Restricciones generales a la importación 
a causa de la gripe aviar altamente 
patógena Unión Europea Varios Miembros 26/3/2015 
 
5.2.  En el mismo período, se señalaron a la atenci ón del Comité tres preocupaciones comerciales 
específicas, planteadas anteriormente, que se relacionaban con la regionalización. 
Cuadro 5.2: Preocupaciones comerciales espe cíficas relacionadas con la regionalización 
que fueron planteadas anteriorment e (junio de 2014 a marzo de 2015) 
Preocupación 
Nº Título Miembro que 
plantea la 
preocupación  Miembro que 
mantiene la 
medida Fecha en la 
que se 
planteó por 
primera vez 
193 Restricciones generales a la importación 
debidas a la EEB Unión Europea Varios Miembros 9/7/2012 
330 Cierre del puerto de  Yakarta decidido 
por Indonesia Chile Indonesia 27/3/2012 
351 Prescripciones de la UE en materia de 
tratamiento térmico para las importaciones de productos cárnicos elaborados Rusia Unión Europea 27/6/2013 
 
5.3.  Por otra parte, prosiguieron las actuaciones de los grupos especiales en el contexto de los 
procedimientos de solución de diferencias de la OMC con respecto a dos preocupaciones comerciales específicas previamente planteadas: 
 negativa de los Estados Unidos a considerar que el sur de la Patagonia está libre de 
fiebre aftosa y a importar carne de bovino procedente de la zona situada al norte del paralelo 42 (preocupación comercial específica Nº 318 planteada por la Argentina, junio 
de 2011); y 
 medidas impuestas por Rusia - Prohibición de importar porcinos vivos y productos de 
porcino a causa de la peste porcina africana (preocupación comercial específica Nº 369 planteada por la Unión Europea, marzo de 2013). 
__________