. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
S/C/N/672 
21 de diciembre de 2012 
 
 (12-7061) 
Consejo del Comercio de Servicios Original: francés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 
DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE 
EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
 La siguiente notificación, de fecha 22 de noviem bre de 2012, de la de legación del Togo, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
  
1. Miembro que notifica: 
 Togo 
2. Notificación hecha en virtud del: 
 Párrafo 4 del artículo VII del Acuerdo Ge neral sobre el Comercio de Servicios 
3. Fecha de entrada en vigor: 
 1984 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
Comisión Nacional de Convalidación y Homol ogación de Diplomas, Grados, Títulos y 
Certificados 
5. Descripción completa de la medida
1 con indicación de los modos de suministro 
abarcados, el efecto en el comercio de servic ios (por ejemplo:  restricciones/medidas de 
liberalización) y la repercusión de la medida en los compromisos cons ignados en la Lista 
del Miembro y en la Lista de exenciones del artículo II (NMF), si procede: 
 El Togo es miembro del CAMES (Consejo Africano y Malgache de Enseñanza Superior), por 
lo que se reconocen automáticamente todos los diplomas acreditados por este Consejo, a 
condición de que estén reconocidos previament e en el país en que estén situadas las 
instituciones que las expidan. 
 De forma análoga, el Togo firmó y ratific ó el Convenio ARUSHA de la UNESCO para 
África en 1983, por lo que reconoce todos lo s diplomas acreditados en todos los Estados 
signatarios de los cinco convenios de la UNESCO que abarcan todo el mundo, a saber: 
 - el Convenio de ARUSHA para África; 
                                                      
1 Con inclusión de acuerdos internacionales, medidas de reconocimiento y otros tipos de medidas. S/C/N/672 
Página 2  
 
   - el Convenio para EUROPA, los ESTADOS UNIDOS y el CANADÁ; 
 - el Convenio para ASIA y el PACÍFICO;  - el Convenio para AMÉRICA LATINA y el CARIBE;  - el Convenio para los países árabes.  En todos los casos, independientemente de que sean expedidos en  un Estado miembro del 
CAMES o en el marco de uno de los seis convenios, los expedientes admisibles deben 
cumplir los nueve (9) criterios siguientes: 
a) verificación del texto oficial de la acreditaci ón de la especialidad y de la autorización 
de la institución docente en el Estado en que esté situada; 
b) verificación de la acreditación de la instit ución para expedir el  diploma otorgado; 
c) nivel y condiciones de acceso exigidos a los estudiantes en la especialidad en 
cuestión; 
d) verificación de los planes y programas de estudio; 
e) duración de la formación en años académicos, meses, semanas u horas o en créditos; 
f) modalidades de control o evaluación de los conocimientos; 
g) acreditación del diploma mencionado por un organismo regional o internacional 
renombrado; 
h) cualificación y cuotas del profesorado según sus grados, títulos y niveles de 
participación en la formación; 
i) reconocimiento del diploma en el Esta do en que esté situada la institución. 
6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 Ninguno 
7. Texto disponible en: 
Commission Nationale de Reconnaissance et d'Homologation des Diplômes, Grades, Titres et 
Certificats (CNRHDGTC)  Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche. 
Teléfono:  (228) 22 21 68 65 
Fax:   (228) 22 22 07 83 
 Correo electrónico: mesrtogo@yahoo.fr   
__________