IP/N/1/CAN/17  
IP/N/1/CAN/C/7  
10 de noviembre  de 2016 
(16-6161) Página: 1/3 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CANADÁ : LEY DE DERECHO  DE AUTOR , MODIFICADA  POR EL PROYECTO  DE LEY C-11 
Miembro  que 
presenta  la 
notificación  CANADÁ  
Información  sobre  el texto  jurídico  notificado  
Título  Ley de Derecho  de Autor  del Canadá,  modificad a por el proyecto  de ley C-11 
Materia  Derecho  de autor  y derechos  conexos  
Naturaleza  de la 
notificación   Principales  leyes o reglamentos  dedicados  a la propiedad  intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace  al texto  
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/CAN/16_4666_00_e.pdf  
Situación  de la 
notificación   Primera  notificación  
 Modificación  o revisión  del texto jurídico  notificado  
 Sustitución  o refundición  del/de  los texto(s)  jurídico(s)  notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CAN/C/1 (Ley de Derecho de Autor)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?MetaCollecti
on=WTO&SymbolList=%22IP/N/1/CAN/C/1%22+OR+%22IP/N/1/CAN/C/1/*
%22&Serial=&IssuingDateFrom=&IssuingDateTo=&CATTITLE=&ConcernedC
ountryList=&OtherCountryList=&SubjectList=&TypeList=&FullTextH ash=371
857150&ProductList=&BodyList=&OrganizationList=&ArticleList=&Contents=
&CollectionList=&RestrictionTypeName=&PostingDateFrom=&PostingDateTo
=&DerestrictionDateFrom=&DerestrictionDateTo=&ReferenceList=&Language
=SPANISH&SearchPage=FE_S_S001&ActiveTabInd ex=0&languageUIChange
d=true " 
IP/N/1/CAN/C/3 (Ley de Derecho de Autor, modificada por el proyecto de 
ley C-11) 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?MetaCollecti
on=WTO&SymbolList=IP/N/1/CAN/C/3&Serial=&IssuingDateFrom=&Iss uingD
ateTo=&CATTITLE=&ConcernedCountryList=&OtherCountryList=&SubjectList
=&TypeList=&FullTextHash=371857150&ProductList=&BodyList=&Organizati
onList=&ArticleList=&Contents=&CollectionList=&RestrictionTypeName=&Pos
tingDateFrom=&PostingDateTo=&DerestrictionDa teFrom=&DerestrictionDate
To=&ReferenceList=&Language=SPANISH&SearchPage=FE_S_S001&ActiveT
abIndex=0&languageUIChanged=true " IP/N/1/CAN/17 • IP/N/1/CAN/C/7  
- 2 - 
   IP/N/1/CAN/C/4 (Ley de Derecho de Autor, versión refundida)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.asp x?MetaCollecti
on=WTO&SymbolList=IP/N/1/CAN/C/4&Serial=&IssuingDateFrom=&IssuingD
ateTo=&CATTITLE=&ConcernedCountryList=&OtherCountryList=&SubjectList
=&TypeList=&FullTextHash=371857150&ProductList=&BodyList=&Organizati
onList=&ArticleList=&Contents=&Collectio nList=&RestrictionTypeName=&Pos
tingDateFrom=&PostingDateTo=&DerestrictionDateFrom=&DerestrictionDate
To=&ReferenceList=&Language=SPANISH&SearchPage=FE_S_S001&ActiveT
abIndex=0&languageUIChanged=true " 
 IP/N/1/CAN/C/6 (Ley de Derecho de Autor, modificada por  el proyecto de 
ley C-59) 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?MetaCollecti
on=WTO&SymbolList=IP/N/1/CAN/C/6&Serial=&IssuingDateFrom=&IssuingD
ateTo=&CATTITLE=&ConcernedCountryList=&OtherCountryList=&SubjectList
=&TypeList=& FullTextHash=371857150&ProductList=&BodyList=&Organizati
onList=&ArticleList=&Contents=&CollectionList=&RestrictionTypeName=&Pos
tingDateFrom=&PostingDateTo=&DerestrictionDateFrom=&DerestrictionDate
To=&ReferenceList=&Language=SPANISH&SearchPage=FE_S_S001&Act iveT
abIndex=0&languageUIChanged=true " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Ley de Derecho de Autor del Canadá , modificada por el proyecto de ley C -11: Ley por la 
que se modifica la Ley de Derecho de Autor (acceso a obra s u otras materias  prote gidas por el 
derecho de autor  para personas con discapacidades de percepción ). 
El proyecto de ley C -11 modific ó los artículos de la Ley de Derecho de Autor en los que se 
establecen  excepciones  para las personas con discapacidades de percep ción respecto de  la 
infracción del derecho de autor (esto es, los artículo s 32 y 32.01 de la Ley  -véase el nuevo 
artículo  32.02-), así como los artículos de la Ley en los que se prevé n excepciones  para las 
personas con discapacidades de percep ción respecto de la prohibició n de eludir las medidas 
tecnológicas de protección -MTP o 'candados digitales' - (a saber, el artículo  41.16).  
Las modificaciones previstas en el proyecto de ley C -11 se formularon con el fin de que el Canadá 
pudiera adherirse al Tratado de Marrakech para f acilitar el acceso a las obras publicadas a las 
personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso  
(Tratado de Marrakech)  de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual . El Canadá se 
adhirió al Tratado d e Marrakech el 30 de junio de 2016. E l Tratado entró en vigor a nivel 
internacional el 30 de septiembre de 2016 . 
(Véase también el apartado O tra información , que figura a continuación ) 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés y francés  
Fecha de 
adopción  22 de junio de 2016  
Entrada en vigor  El proyecto de ley C -11 recibió la sanción real el 2 2 de junio de 2016  y entró 
en vigor en esa fecha . 
Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de  
la notificación  31 de octubre de 2016  
Otra info rmación  El proyecto de ley C -11 modifica  la Ley de Derecho de Autor : 
http://lois -laws.justice.gc.ca/eng/AnnualStatutes/2016_4/page -1.html  IP/N/1/CAN/17 • IP/N/1/CAN/C/7  
- 3 - 
  Organismo  
o autoridad 
responsabl e Innovation, Science and Economic Development  
Copyright and Trade -mark Policy Directorate  
235 Queen Street  
Ottawa, Ontario K1A 0H5  
Canadá  
Teléfono : 343-291-2685 
Canadian Heritage  
Copyright and International Trade Policy Branch  
25 Eddy Street  
Gatineau, Que bec K1A 0M5  
Canadá  
Teléfono : 819-997-0055