S/WPDR/20  
16 de noviembre  de 2017 
(17-6241) Página: 1/2 
  
 
  INFORME ANUAL DEL GR UPO DE TRABAJO SOBRE  LA REGLAMENTACIÓN  
NACIONAL AL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERV ICIOS (2017)  
Desde la presentación de su informe anual de 2016 al Consejo del Comercio de Servic ios1, el 
Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional ha  celebrado cuatro reuniones formales, los 
días 25 de noviembre de 2016; 14 de marzo  de 2017; 1 5, 16 y 22 de junio  y 5 de julio  de 2017; 
y 2 a 4 de octubre de 20172, respectivamente, y dos reuniones informales , el 27 de febrero y 
el 9 de mayo de 2017.3 En el período abarcado por el presente informe, el Grupo de Trabajo 
prosiguió su labor sobre la  elaboración de disciplinas en materia de reglamentación de conformidad 
con lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo VI del AGCS . 
ELABORACIÓN DE DISCIPLINAS EN MATE RIA DE REGLAMENTACIÓN CON ARREGLO AL 
PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO VI DEL AGCS  
1.1.  En la reunión  formal de 25 de noviembre de 2016, el Grupo de Trabajo examinó 
dos comunicaciones4 de los Miembros: una, presentada por un grupo de Miembros, contenía una 
propuesta de te xto revisada sobre "Administra ción de las medidas "5, y la otra, presentada por 
la India, se titulaba  "Posibles elementos de un Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de 
Servicios ".6 En el marco del punto "Otros asuntos", la delegación de Australia pr opuso  que se 
invitara a un representante de la Organización Internacional de Normalización (ISO) a la próxima 
reunión del Grupo de Trabajo para que  explicara  a los Miembros las actividades que había 
realizado reciente mente  la ISO en materia de  normas sobre serv icios, y que se organizara  un 
intercambio de información y experiencias entre  los Miembros sobre  esa cuestión .7 
1.2.  En la reunión  formal de 14 de marzo de 2017, el Grupo de Trabajo examinó tres nuevas 
comunicaciones presentadas por grupos de copatrocinadores : una sobre "Transparenc ia"8; y otras 
dos sobre  la "Elaboración de medidas "9, 10. La India distribuyó una  comunicación en relación con un 
                                                
1 Documento S/WPDR/19, d e fecha 25 de noviembre de  2016.  
2 Los informes de las reuniones formales figuran en los documentos S/WPDR/M/69 a 72, y deben leerse 
conjuntamente con el presente informe.  
3 En la reunión informal del 9 de mayo de 20 17, la delegación de Hong Kong, China di stribuyó , con la 
signatura JOB/SERV/259, su declaración relativa a los documentos JOB/SERV/252/Rev.2 y Corr.1 . 
4 Con el fin de que las delegaciones puedan consultar la última versión de las comunicaciones que 
ulteriormente se han modificado para incorporar  nuevos copatrocinadores, las referencias a esas 
comunicaciones remiten siempre a la versión más reciente.  
5 Documento JOB/SERV/239/Rev.2, de fecha 14 de junio de  2017; Comunicación de Australia; Chile; 
Colombia; el Japón; Kazajstán; México; Noruega; el Pe rú; la República de Corea; el Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu y la Unión Europea - Reglamentación nacional - Administración de 
las medidas.  
6 Documento S/WPDR/W/57, de fecha 14 de noviembre de  2016; Comunicación de la India - Posibles 
elementos de un Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de Servicios.  
7 Documento RD/SERV/136, de fecha 24 de noviembre de  2016; Comunicación de Australia - 
Reglamentación nacional - Normas técnicas.  
8 Documento JOB/SERV/251/Rev.2, de fecha 14 de  junio de  2017; Comunicación de Australia; 
Colombia; Hong Kong, China; el Japón; Kazajstán; México; Nueva Zelandia; la República de Corea; el 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu y la Unión Europea - Reglamentación nacional 
- Transparencia.  
9 Documento JOB/SERV/250/Rev.1, de fecha 14 de junio de  2017; Comunicación de Australia; 
el Canadá; Colombia; Israel; el Japón; Kazajstán; México; Noruega; el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu; y la Unión Europea - Reglamentación nacional - Elaboración de medidas . 
10 Documento s JOB/SERV/252/Rev.2  y Corr.1 , de fecha 13 de marzo y 24 de mayo de 2017; 
Comunicación de Chile; Hong Kong, China; Nueva Zelandia; y Suiza - Reglamentación nacional - Elaboración 
de medidas.  S/WPDR/20  
- 2 - 
  "Acuerdo sobre Facilita ción del Comercio de  Servic ios"11, así como  una presentación sobre esta 
comunicación.12 
1.3.  En la reunión formal del Grupo de Trabajo celebrada los días 15, 16  y 22 de junio y 5 de julio 
de 2017, los Miembros examinaron nuevas comunicaciones presentadas por grupos de 
copatrocinadores sobre  las "Normas técnicas "13 y la "Elaboración de medidas , igualdad de 
género"14, y por Australia , sobre  el "Desarrollo  (países menos adelantados )".15 La delegación de la 
República Dominicana presentó una comunicación que contenía preguntas sobre la propuesta de la 
India relativa  a un Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de Ser vicios.16 
1.4.  En la reunión  formal celebrada los días 2 a 4 de octubre de 2017, el Grupo de Trabajo  
examin ó una comunicación relativ a a las "Disciplinas sobre la reglamentación nacional "17, que 
refundía en un solo documento varias propuestas de negociación acerc a de las disciplinas sobre la  
reglamentación nacional  presentadas anteriormente por los proponentes , así como una 
comunicación18 presentada por la  India que cont enía observaciones y propuestas de redacción con 
respecto al texto consignado en dicho  documento . Asimismo,  se distribuyeron las observaciones 
introductorias formul adas por  la delegación de la India en esa reunión .19 El Grupo Africano 
presentó una comunicación que contenía  "Preguntas sobre reglamentación nacional ".20 
__________  
                                                
11 Documento S/WPDR/W/58, de fecha 23 de febrero de  2017; Comunicación de la India - Acuerdo 
sobre Facilitación del Comercio de Servicios.  
12 Documento RD/SERV/137, de fecha 16 de marzo de 2017, Presentación de la India – Grupo de 
Trabajo sobre la Reglamentación Nacional – 14 de marzo de 2017.  
13 Documento JOB/SERV/257/Rev.2, de fecha 14 de junio de  2017; Comunicación de Australia; Chile; 
Colombia; Hong Kong, China; el Japón; México; Noruega; Nueva Zelandia; la República de Corea; y el 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu - Normas técnicas.  
14 Documento JOB/SERV/258/Rev.5, de fecha 27 de septiembre de  2017; Comunicación de Albania, 
la Argentina, el Canadá, Chile, Colombia, Islandia, Liechtenstein, Montenegro, Noruega, el Pakistán, Panamá, 
la República de Moldova, la Unión Europea y el Uruguay - Elaboración de medidas, igualdad de género.  
15 Documento JOB/SERV/261, de fecha 2 de junio de  2017; Comunicación de Australia - Desarrollo 
(Países Menos Adelantados ). 
16 Documento JOB/SERV/263, de fecha 9 de junio de 2017; Comunicación de la República Dominicana – 
Preguntas relativas a la comunicación de la India – Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de Servicios 
(S/C/W/372, TN/S/W/63, S/WPDR/W/58) . 
17 Documento JOB/SERV/268/Rev.3, de fecha 20 de octub re de 2017; Comunicación de la Argentina; 
Australia; el Canadá; Chile; Colombia; Costa Rica; Hong Kong, China; Islandia; Israel; el Japón; Kazajstán; 
Liechtenstein; México; Noruega; Nueva Zelandia; el Perú; la República de Corea; la República De Moldova; 
Suiza; el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu; Turquía; la Unión Europea; y el 
Uruguay - Disciplinas sobre reglamentación nacional.  
18 Documento RD/SERV/145, de fecha 29 de septiembre de  2017; Comunicación de la India - 
Observacione s de la India sobre la comunicación distribuida con la signatura JOB/SERV/268 - Disciplinas sobre 
la reglamentación nacional.  
19 Documento RD/SERV/146, de fecha 3 de octubre de  2017; Comunicación de la India - Observaciones 
introductorias de la India sobre la comunicación distribuida con la signatura JOB/SERV/268/R ev.1 - Disciplinas 
sobre la reglamentación nacional.  
20 Documento JOB/SERV/269, de fecha 27 de septiembre de  2017; Comunicación del Grupo Africano -
Preguntas sobre reglamentación nacional.