G/TBT/N/KEN/416  
18 de junio de 2014  
(14-3517)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): transporte de mercancías peligrosas. Gas de petróleo y 
demás hidrocarburos gaseosos (SA: 2711); contenedores (incluidos los contenedores 
cisterna y los contenedores depósito) especialmente concebidos y equipados para uno o 
varios medios de transporte (SA: 8609); vehículos automóviles para transporte de mercancías (SA: 8704); productos petrolíferos en general (ICS: 75.080). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Kenya 
KS 2530 2014: Transport of dangerous godos. Packaging and large packaging for road 
and rail transport  (Transporte de mercancías peligrosas - Embalajes y grandes embalajes 
para transporte por carretera o por ferrocarril). Documento en inglés (157 páginas). 
6. Descripción del contenido: Se determinan diversos métodos de embalaje adecuados 
para una cantidad máxima de mercancías peligrosas transportadas por carretera o por ferrocarril. Se establecen requisitos mínimos de adaptación a la función para los 
embalajes y los procedimientos que se deben seguir para obtener la aprobación de los 
organismos encargados de las pruebas y la certificación, y se especifican los detalles de etiquetado y de marcado de los envases.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes: requisitos de adaptación a la función; protección de la salud y la 
seguridad de las personas y del medio ambiente; requisitos de calidad 
8. Documentos pertinentes:  
1. Capítulo 115 de la Ley de Explosivos 
2. Ley N° 8 de Gestión y Coordinación del Medio Ambiente, de 1999 
3. Ley Nº 12 - Ley de Energía, de 2006 
4. Capítulo 346 de la Ley de Plaguicidas 
5. Ley de Seguridad e Higiene en el Trabajo, de 2007 
6. Política Nacional de Energía y Proyecto de Ley de Energía, de 2012 
7. Capítulo 243 de la Ley de protección contra las radiaciones 
8. El aviso de adopción de la norma se publicará en la  Gaceta Oficial de Kenya . G/TBT/N/KEN/416 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   30 de septiembre de 2014. 
seis meses después de la fecha de adopción.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 30 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direccion es de correo electrónico y sitios Web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200 Nairobi, Kenya 
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665 http://www.kebs.org/