G/TBT/N/THA/437  
28 de marzo de 2014  
(14-1919)  Página: 1/3  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TAILANDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Comité de Vigilancia del Consumo de Alcohol 
Departamento de Lucha contra las Enfermedades Ministerio de Salud Pública Tiwanon Road, Nonthaburi 11000 
TAILANDIA 
Teléfono: (+662) 590 3032, (+662) 590 3035 Fax: (+662) 590 3032 
Correo electrónico: smarnf22@gmail.com ; kpk2553@hotmail.com  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): bebidas alcohólicas (ICS: 67.160.10) (SA: 2203, 2204, 
2205, 2206, 2207, 2208). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Notification 
of the Alcoholic Beverages Control, Re: Rules, Procedure and condition for Labels of 
Alcoholic Beverages, issued under B.E  (Proyecto de Reglamento de supervisión de las 
bebidas alcohólicas en el que se establecen las normas, procedimientos y condiciones 
aplicables al etiquetado de estos productos, publicado en E.B.). Documento en tailandés 
(2 páginas).  
6. Descripción del contenido: El "Proyecto de Reglamento de supervisión de las bebidas 
alcohólicas en el que se establecen las normas, procedimientos y condiciones aplicables al etiquetado de estos productos", publicado en E.B..., reemplaza la notificación 
G/TBT/N/THA/332 (de fecha 21 de enero de 2010) "Proyecto de Reglamento de 
supervisión de las bebidas alcohólicas, en el que se establecen los criterios, procedimientos y requisitos de los envases de bebidas alcohólicas y las indicaciones 
gráficas o de texto para esta clase de bebidas, de producción nacional o importadas". Se 
especifican los puntos siguientes: 
1. En las etiquetas de las bebidas alcohólicas no figurarán mensajes de los siguientes 
tipos: 
- mensajes dudosos para los consumidores o que fomenten de alguna forma 
comportamientos sociales indeseables, aunque se trate de mensajes sobre el G/TBT/N/THA/437 
- 2 - 
  origen, el tipo, la calidad o las características de los productos o los servicios, 
incluida la forma de distribución, compra o utilización de los productos o servicios; 
- Este tipo de mensajes comprende: 
a. mensajes falsos o exagerados; b.  mensajes que induzcan al consumidor a error sobre el contenido de 
los productos o los servicios, aunque se trate de mensajes derivados de un 
informe académico o de datos estadísticos, y mensajes con información 
inverosímil o exagerada; 
c. mensajes que apoyan de manera directa o indirecta manifestaciones 
ilícitas o inmorales, o mensajes que deshonran la cultura nacional; 
d. mensajes que fomentan la discordia o los prejuicios. 
2. Mensajes que, de manera directa o indi recta, inducen al consumo o exageran sin 
justificación los beneficios o la calidad de una bebida alcohólica. 
3. Los mensajes de este último tipo son los siguientes: 
a. mensajes que sugieren que el consumo de alcohol aumenta el éxito social o 
sexual y puede mejorar la salud; 
b. mensajes que se acompañan de imágenes de atletas; 
c. mensajes que se acompañan de imágenes de artistas o cantantes; d. mensajes que se acompañan de imágenes de dibujos animados; 
e. mensajes que incitan o convencen al consumidor a comprar o consumir 
alcohol para hacer una donación a una organización benéfica; 
f. mensajes que incitan o convencen al consumidor a participar en actividades 
musicales, deportivas, de ocio o concursos. 
4. Las disposiciones del proyecto de Reglamento notificado no son aplicables a las 
bebidas alcohólicas elaboradas o importadas para su venta fuera del Reino de Tailandia, ni a las que se producen con fines de prueba, análisis o investigación y en las que se 
indica claramente que no son para fines comerciales en el Reino. 
5. Las etiquetas utilizadas antes de la fecha de entrada en vigor del documento 
notificado se podrán utilizar durante un máximo de 180 días a partir de la entrada en 
vigor del documento. 
6. El documento notificado entrará en vigor el día después de su publicación en la 
Gaceta del Gobierno. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: información al consumidor  
8. Documentos pertinentes: Ley de vigilancia del consumo de alcohol, de 2008 (E.B. 
2551).  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   no se ha determinado 
60 días después de la fecha de publicación 
en la Gaceta Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/THA/437 
- 3 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards (ACFS) 
(Oficina nacional de normas sobre productos básicos agrícolas y productos alimenticios) Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy 
50 Phaholyothin Road, Ladyao, Chatuchak, Bangkok 10900 
Tailandia Teléfono: (+662) 561 4204 
Fax: (+662) 561 4034 
Correo electrónico: sps@acfs.go.th  
Sitio Web: http://www.acfs.go.th/  
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC001996.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/THA/14_1565_00_x.pdf