G/SCM/Q2/IND/36  
27 de octubre de 2014  
(14-6205)  Página: 1/3  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 FORMULADAS POR NUEVA ZELANDIA EN 
RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE LA INDIA2 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la India. 
 
_______________ 
 
Pregunta 1 
Programas centrales de asistencia financiera a la producción destinada a la exportación 
de la pesca de captura, que abarcan: 
 la instalación de bodegas de pescado i sotérmicas/refrigeradas, sistemas para 
refrigerar el agua de mar y aparatos de producción de hielo a bordo de 
embarcaciones de pesca mecanizadas; 
 la conversión de embarcaciones de pesc a existentes en palangreros de atún; 
 la construcción de nuevos palangreros atuneros. 
Por lo que respecta a estos programas, rogamos que la India:  señale las zonas geográficas en que se pr actican las actividades de pesca que se 
benefician del programa (por ejemplo, agua s territoriales, ZEE, alta mar) e indique 
las especies afectadas por el  programa (por ejemplo, las especies objeto de pesca 
y las de captura accesoria). 
Respuesta 
Las actividades de pesca se circunscriben en gran medida a las aguas territoriales y, en algunos 
casos, a ZEE indias, y tienen por objeto la captura de especies como el atún.  
Pregunta 2 
 Aclare el estado actual del programa, su  duración prevista y el modo en que 
cambiará el presupuesto durante su vigencia. 
Respuesta 
Estos programas están actualmente en funcionamiento y es probable que continúen, a condición 
de que obtengan periódicamente del Gobierno de la India la aprobación requerida, incluida la 
aprobación financiera. 
                                               
1 G/SCM/Q2/IND/31. 
2 G/SCM/N/253/IND. G/SCM/Q2/IND/36 
- 2 - 
  Programas centrales de introducción de nueva tecnología, modernización de las 
instalaciones de elaboración y desarrollo de  infraestructuras, que abarcan 12 programas 
de apoyo a instalaciones y maquinaria dest inadas al almacenamiento, conservación y 
transporte de pescado y productos marinos (inc luido el atún), incluida la mejora de las 
instalaciones, para adaptarlas a la reglamentación HACCP/UE. 
Por lo que respecta a estos programas, rogamos que la India: Pregunta 3 
 Señale las zonas geográficas en que se pr actican las actividades de pesca que se 
benefician del programa (por ejemplo, agua s territoriales, ZEE, alta mar) e indique 
las especies afectadas por el  programa (por ejemplo, las especies objeto de pesca 
y las de captura accesoria). 
Respuesta 
Las actividades de pesca se circunscriben en gran medida a las aguas territoriales y, en algunos 
casos, a ZEE indias, y tienen por objeto la captura de especies como el atún. 
Pregunta 4 
 Aclare el estado actual del programa, su  duración prevista y el modo en que 
cambiará el presupuesto durante su vigencia. 
Respuesta 
Estos programas están actualmente en funcionamiento y es probable que continúen, a condición 
de que obtengan periódicamente del Gobierno de la India la aprobación requerida, incluida la 
aprobación financiera. 
Programas subnacionales, por lo general dest inados a proteger y asegurar los medios de 
subsistencia de comunidades pesqueras tr adicionales y pobres, con programas que 
prevean lo siguiente: 
 subvenciones a los combustibles; 
 ayudas a la construcción y mejora de embarcaciones; 
 asistencia financiera destinada a los pe scadores, incluidos seguros y medidas de 
ayuda a los ingresos; 
 apoyo a la infraestructura; 
 subvenciones para aparejos y equipo de seguridad. 
Pregunta 5 
Rogamos que la India señale en qué medi da considera que estos programas brindan 
apoyo para la reducción de la capaci dad de pesca excesiva y la sobrepesca. 
Respuesta 
En la India la pesca es fundamentalmente una actividad en pequeña escala, como en la mayoría 
de los países en desarrollo y de los países tropic ales, dada la situación económica de pobreza de 
los pescadores y las dificultades que estos tienen para generar recursos. Por ello, el Gobierno ha 
otorgado algunas subvenciones para mejorar los medios de subsistencia/la calidad de vida de esos 
pescadores pobres. Las subvenciones otorgadas en el marco de los programas patrocinados por el Gobierno central para el desarrollo de la pesca marítima tienen principalmente por objeto mejorar G/SCM/Q2/IND/36 
- 3 - 
  las condiciones socioeconómicas de los pescadores costeros tradicionales pobres reforzando su 
capacidad con mejores embarcaciones y aparejos y contribuyendo a su seguridad en el mar. 
Las subvenciones al sector de la pesca marítima se otorgan con miras a mejorar la capacidad de 
pesca para una utilización óptima de los recursos pesqueros disponibles, y no para crear una 
capacidad excesiva. 
Tales subvenciones tienen por objeto asegurar un medio de subsistencia sostenible a los 
pescadores tradicionales pobres en recursos, ayudándolos y alentándolos a descongestionar las 
aguas costeras y a alejarse del litoral para explotar en alta mar recursos pesqueros hasta ahora no 
explotados o infraexplotados. No hay ningún programa que promueva un aumento del exceso de capacidad y de la sobreexplotación de los recursos que ocasione un agotamiento de las capturas. No obstante, la India ha adoptado varias medidas encaminadas a la conservación y la ordenación 
de los recursos pesqueros. 
__________