Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 12-Ene-2017
                   Tipo Norma               :Decreto 107
                  Fecha Publicación        :28-12-2016
                  Fecha Promulgación       :18-07-2016
                  Organismo                :MINISTERIO DE ENERGÍA
                  Título                   :MODIFICA DECRETO SUPREMO N° 61, DE 2012, DEL MINISTERIO DE
                                            ENERGÍA, QUE APRUEBA REGLAMENTO DE ETIQUETADO DE CONSUMO
                                            ENERGÉTICO PARA VEHÍCULOS MOTORIZADOS LIVIANOS QUE INDICA
                  Tipo Versión             :Única     De : 28-12-2016
                  Inicio Vigencia          :28-12-2016
                  Id Norma                 :1098323
                  URL                      :https://www.leychile.cl/N?i=1098323&f=2016-12-28&p=
MODIFICA DECRETO SUPREMO N° 61, DE 2012, DEL MINISTERIO DE ENERGÍA, QUE APRUEBA
REGLAMENTO DE ETIQUETADO DE CONSUMO ENERGÉTICO PARA VEHÍCULOS MOTORIZADOS LIVIANOS
QUE INDICA
 
     Núm. 107.- Santiago, 18 de julio de 2016.
 
     Vistos:
 
     Lo dispuesto en los artículos 32 N° 6 y 35 de la Constitución Política de la
República; en el decreto ley N° 2.224, de 1978, que crea el Ministerio de Energía
y la Comisión Nacional de Energía; en el decreto con fuerza de ley N° 1, de 2007,
del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, dictado en conjunto con el
Ministerio de Justicia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la
Ley de Tránsito; en la ley N° 20.417, que crea el Ministerio, el Servicio de
Evaluación Ambiental y la Superintendencia del Medio Ambiente; en el decreto supremo
N° 66, de 2009, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que revisa,
reformula y actualiza Plan de Prevención y Descontaminación Atmosférica para la
Región Metropolitana; en el decreto supremo N° 211, de 1991, del Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones, que establece normas sobre emisiones de vehículos
motorizados livianos que indica; en el decreto supremo N° 54, de 1994, del
Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, que establece normas de emisión
aplicables a vehículos motorizados medianos que indica; en el decreto supremo N°
54, de 1997, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, que dispone normas
sobre homologación de vehículos; en el decreto supremo N° 247, de 1998, del
Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, sobre homologación de vehículos a
propulsión eléctrica; en el decreto supremo N° 61, de 2012, del Ministerio de
Energía, que aprueba reglamento de etiquetado de consumo energético para vehículos
motorizados livianos que indica; en la resolución N° 1.600, de 2008, de la
Contraloría General de la República, y
 
     Considerando:
 
     1. Que, conforme a lo dispuesto en el literal d) del artículo 4° del decreto
ley N° 2.224, de 1978, que crea el Ministerio de Energía y la Comisión Nacional de
Energía, corresponde al Ministerio de Energía elaborar, coordinar, proponer y
dictar, según corresponda, las normas aplicables al sector energía que sean
necesarias para el cumplimiento de los planes y políticas energéticas de carácter
general así como para la eficiencia energética, la seguridad y adecuado
funcionamiento y desarrollo del sistema en su conjunto;
     2. Que, de acuerdo a lo dispuesto en el literal i) del artículo 4° del decreto
ley precitado, corresponde al Ministerio de Energía establecer, mediante resolución
los productos, máquinas, instrumentos, equipos, artefactos, aparatos y materiales
eléctricos, de gas y de combustibles líquidos o que utilicen cualquier tipo de
recurso energético, que deberán contar para su comercialización con un certificado
de aprobación o la respectiva etiqueta de consumo energético, conforme lo dispuesto
en el número 14 del artículo 3° de la ley N° 18.410, remitiéndose a un
reglamento la regulación de los procedimientos, sistema de etiquetado y las demás
normas necesarias para la aplicación de los preceptos establecidos en dicho literal;
     3. Que, en cumplimiento de las disposiciones referidas en los considerandos
precedentes, mediante el decreto supremo N° 61, de 2012, del Ministerio de Energía,
se aprobó el reglamento de etiquetado de consumo energético para vehículos
motorizados livianos que indica, en adelante e indistintamente el "DS N° 61";
     4. Que, mediante el DS N° 61 se estableció un sistema nacional de etiquetado
vehicular destinado a superar la barrera de información existente en el mercado de
vehículos en cuanto a su consumo energético y generar un sistema nacional de
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 12-Ene-2017medición y monitoreo del consumo energético en el parque de vehículos livianos
nuevos;
     5. Que, la información estandarizada entregada a la ciudadanía en cumplimiento
de lo dispuesto en el DS N° 61, ha permitido que los consumidores consideren, al
momento de adquirir un vehículo motorizado liviano nuevo, el consumo energético y
el nivel de emisiones de CO2 de los mismos, contribuyendo de esta forma al
cumplimiento del compromiso nacional de reducir en un 20% el consumo de energía
proyectado para el año 2025;
     6. Que, mediante decreto supremo N° 148, de 2015, del Ministerio de Energía,
se aprobó la Política Nacional de Energía, la que en su lineamiento 34 referido a
mejorar la eficiencia energética de los vehículos y de su operación, contempla
como una de sus acciones la extensión del etiquetado de consumo energético a los
vehículos motorizados medianos;
     7. Que, considerando lo dispuesto en la Política Nacional de Energía y la
aplicación práctica de la medida contenida en el DS N° 61, se ha constatado la
necesidad de modificar algunas de las disposiciones contenidas en el reglamento
precitado, en el sentido de que dicha medida sea aplicable a otros tipos de
vehículos, como son los vehículos comerciales livianos, los vehículos medianos,
los vehículos eléctricos puros y los vehículos híbridos;
     8. Que, en virtud del ejercicio de la potestad reglamentaria de ejecución del
Presidente de la República, que implica dictar las disposiciones que se consideren
necesarias para la plena aplicación de las leyes, por este acto se procede a dictar
el siguiente decreto modificatorio,
 
     Decreto:
 
     Artículo único: Modifícase el decreto supremo N° 61, de 2012, del Ministerio
de Energía, que Aprueba reglamento de etiquetado de consumo energético para
vehículos motorizados livianos que indica, en los términos que se indican a
continuación:  
 
     1. Reemplázase su Título por el siguiente, cada vez que éste sea mencionado:
"Reglamento de etiquetado de consumo energético para vehículos motorizados livianos
y medianos que indica".  
     2. Reemplázase el artículo 1°, por el siguiente:  
 
     "Artículo 1°.- Estarán sujetos a las disposiciones del presente Reglamento,
los vehículos motorizados señalados en los decretos supremos N° 211, de 1991, y
N° 54, de 1994, ambos del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, que
utilicen diésel o gasolina como combustible, y los vehículos impulsados
exclusivamente por energía eléctrica, en adelante e indistintamente "vehículos
eléctricos puros", o por una cadena de tracción con, al menos, dos convertidores de
energía distintos y dos sistemas diferentes de almacenamiento de energía, en
adelante e indistintamente "vehículos híbridos". Se considerará vehículos
híbridos ya sea que cuenten con recarga exterior o si carecen de ella.".
 
     3. Modifícase el artículo 2°, en los términos que se indican a
continuación:  
 
     a) Reemplázase la frase "Los vehículos señalados en el artículo precedente",
por la siguiente "Los vehículos motorizados que utilicen diésel o gasolina como
combustible, cuyo peso bruto vehicular sea menor a 2.700 kg., y que sean destinados
al transporte de personas", y
     b) Incorpórase, a continuación del inciso primero, el siguiente inciso
segundo, nuevo:
 
     "Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso precedente, todos los demás
vehículos señalados en el artículo anterior que se expongan para su primera venta
en salones o locales comerciales a contar de la fecha de entrada en vigencia del
decreto supremo Nº 107, de 18 de julio de 2016, del Ministerio de Energía, y cuyos
modelos hayan sido homologados a partir del 1 de septiembre de 2014, deberán,
asimismo, exhibir una etiqueta de consumo energético, conforme a las normas
establecidas en los artículos siguientes.".
 
     4. Reemplázase en el artículo 3°, la expresión "de combustible", por
"energético".  
     5. Modifícase el artículo 4°, en los términos que se indican a
continuación:  
 
     a) Reemplázase en el literal c., la expresión "Combustible", por "Fuente
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 12-Ene-2017energética".
     b) Reemplázase el literal d., por el siguiente:
     "d. Norma de emisión que el vehículo cumple, según lo establecido por los
decretos supremos N° 211, de 1991, o N° 54, de 1994, ambos del Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones, según corresponda al tipo de vehículo que se
trate;".
 
     c) Reemplázase el literal e., por el siguiente:
 
     "e. Valor numérico del rendimiento energético según corresponda.
 
     i. En el caso de los vehículos que utilicen diésel o gasolina como combustible
o aquellos vehículos híbridos sin recarga exterior, se deberá informar el
rendimiento de combustible oficial en ciudad, carretera y mixto. Estos valores
deberán expresarse en kilómetros por litro (km/l).
     ii. En el caso de los vehículos eléctricos puros, se deberá informar el
rendimiento eléctrico (RE) en kilómetros por kilowatts hora (km/kWh), que se
calculará de la siguiente manera: RE (km/kWh) = (1/ce) x 1000, donde "ce"
corresponde al consumo eléctrico expresado en (Wh/km).
     iii. Para los vehículos híbridos con recarga exterior, se deberá expresar el
rendimiento ponderado de diésel o gasolina en kilómetros por litro (km/l) y el
rendimiento eléctrico ponderado (REP) en kilómetros por kilowatts hora (km/kWh),
que se calculará de la siguiente manera: REP (km/kWh) = (l/cep) x 1000, donde "cep"
corresponde al consumo eléctrico ponderado expresado en (Wh/km).
 
     En todos los casos antes señalados, las cifras deberán ser aproximadas a un
decimal. Los valores de rendimiento energético serán reportados como resultado del
proceso de homologación vehicular efectuado por el Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, a través del Centro de Control y Certificación Vehicular
(3CV).".
 
     d) Reemplázase el literal f., por el siguiente:
 
     "f. Si corresponde, se incluirá el valor numérico de las emisiones de CO2, o
el valor de las emisiones de CO2 ponderadas en el caso de vehículos híbridos con
recarga exterior, expresadas en gramos por kilómetro (g/km), aproximadas a la unidad
entera más cercana. Este valor será reportado como resultado del proceso de
homologación vehicular efectuado por el Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, a través del Centro de Control y Certificación Vehicular
(3CV);".
 
     e) Reemplázase en el literal g. la expresión "de combustible", por
"energético"; e intercálase entre los vocablos "homologación" y "desarrollado", la
frase ", a través de pruebas de laboratorio,".
 
     6. Reemplázanse en el artículo 5°, la expresión "rendimiento de
combustible", por "rendimiento energético"; y la expresión "en el Anexo 6", por "en
los Anexos 6, 7 u 8 según corresponda,".  
     7. Reemplázanse en los literales a.1) y a.2) del artículo 7°, las expresiones
"rendimiento de combustible", por "rendimiento energético".  
     8. Agrégase, en el artículo 8°, el siguiente inciso final, nuevo:  
 
     "Toda publicidad escrita referente a los vehículos que deben portar la etiqueta
de consumo energético, según se establece en este Reglamento, deberá informar el
rendimiento energético del vehículo, utilizando para ello los mismos valores y
métricas que se deben utilizar en la etiqueta de consumo energético respectiva.".
 
     DISPOSICIÓN TRANSITORIA
 
     Artículo único transitorio: Las modificaciones introducidas por el presente
decreto, comenzarán a regir a los 180 días corridos contados desde su publicación
en el Diario Oficial.
     No obstante lo anterior, los vehículos motorizados referidos en el inciso
segundo del artículo 2°, que se exhiban para su primera venta durante el tiempo que
medie entre la publicación del presente decreto supremo y su fecha de entrada en
vigencia, podrán exhibir la etiqueta de consumo energético.
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 12-Ene-2017     Anótese, tómese razón y publíquese.- MICHELLE BACHELET JERIA, Presidenta de
la República.- Máximo Pacheco M., Ministro de Energía.- Andrés Gómez-Lobo
Echenique, Ministro de Transportes y Telecomunicaciones.- Pablo Badenier Martínez,
Ministro del Medio Ambiente.
     Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda Atte. a Ud., Hernán Moya
Bruzzone, Jefe División Jurídica, Subsecretaría de Energía.