WT/MIN(17)/58/Rev.1  
20 de diciembre  de 2017 
(17-7095) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN MINISTERIAL CONJUNTA  
DECLARACIÓN RELATIVA AL ESTABLECIMIENTO DE UN PROGRAMA  
DE TRABAJO INFORMAL DE LA OMC SOBRE LAS MIPYME  
Revisión1 
La siguiente comunicación , de fecha 1 9 de diciembre  de 2017, se distribuye a petición  de las 
delegaciones de Afganistán ; Albania ; Antigua y Barbuda ; Argentina ; Australia ; Belice ; Brasil ; 
Brunei Darussalam ; Canadá ; Chile; China ; Colombia ; Costa  Rica; Côte d'Ivoire; Dominica ; 
Ecuador ; El Salvado r; ex República Yugoslava de Macedonia ; Federación de Rusia ; Filipinas ; 
Granada ; Guatemala ; Guyana; Honduras ; Hong Kong, China ; Islandia ; Israel ; Japón ; Kazajstán ; 
Kenya ; Liechtenstein ; Malasia ; México ; Montenegro ; Myanmar ; Nicaragua ; Nigeria; Noruega ; 
Nueva Zelandia ; Pakistán ; Panamá ; Paraguay ; Perú; Qatar ; Reino de Bahrein ; República de  Corea ; 
República de  Moldova ; RDP Lao ; República Dominicana ; República Kirguisa ; Saint Kitts y Nevis ; 
San Vicente y las Granadinas ; Santa Lucía ; Singapur ; Suiza ; Territo rio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu ; Turquía ; Unión Europea ; Uruguay ; y Viet Nam . 
 
_______________  
 
 
Nosotros, los Jefes de Delegación que representamos a los siguientes Miembros de la OMC: 
Afganistán; Albania; Antigua y Barbuda; Argentina; Australia; Bahrein , Reino de ; Belice; Brasil; 
Brunei Darussalam; Canadá; Chile; China; Colombia; Corea, República de; Costa Rica; 
Côte d'Ivoire;  Dominica; Ecuador; El Salvador; ex República Yugoslava de Ma cedonia; Federación 
de Rusia; Filipinas; Granada; Guatemala; Guyana; Honduras; Hong Kong, China; Islandia; Israel; 
Japón; Kazajstán; Kenya; Liechtenstein; Malasia; México; Moldova, República de; Montenegro; 
Myanmar; Nicaragua; Nigeria; Noruega; Nueva Zelan dia; Pakistán; Panamá; Paraguay; Perú; 
Qatar; RDP Lao; República Dominicana; República Kirguisa; Saint Kitts y Nevis; San Vicente y las 
Granadinas; Santa Lucía; Singapur; Suiza; Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu ; Turquía; Unión  Europea; Uruguay ; y Viet Nam, nos hemos reunido en Buenos 
Aires con ocasión de la Undécima Conferencia Ministerial de la OMC. 
Durante esta Undécima Conferencia Ministerial de la OMC  hemos recalcado el papel que 
desempeñan las microempresas y las pequeñas y medianas empresas ( MIPYME ) en las economías 
nacionales de los Miembros de la OMC, que no es proporcional a su participación en el comercio 
internacional.  
También hemos resaltado la importancia de fomentar la participación de las MIPYME en el 
comercio internacional como contribución notable al logro de un resultado en la esfera del 
desarrollo pertinente para la OMC.  
Reafirmamos nuestro compromiso, en virtud del Prog rama de Trabajo propuesto incluido en 
nuestro proyecto de Decisión Ministerial WT/MIN(17)/24/Rev.1, de propiciar la búsqueda de 
soluciones horizontales y no discriminatorias que puedan ser beneficiosas para la participación de 
las MIPYME en el comercio int ernacional, teniendo en cuenta las necesidades específicas de los 
países en desarrollo y los PMA.  
                                                
1 Esta revisión tiene por objeto añadir a Côte d'Ivoire, Guyana y Nigeria.  WT/MIN(17)/58/Rev.1  
- 2 - 
  Proponemos que se entable un debate amplio y estratégico sob re las MIPYME en el marco de 
la OMC, como contribución a nivel multilateral para abordar los obstá culos relacionados con las 
operaciones de comercio exterior que representan una carga considerable para las MIPYME 
interesadas en participar en el comercio internacional.  
Constatamos por el momento que hay  un amplio y creciente consenso en que las MIPYME 
requieren más atención del sistema multilateral de comercio, en particular de la OMC.  
A la luz de los debates celebrados a nivel ministerial, reconocemos que es necesario que algunos 
Miembros sigan realizando análisis y manteniendo debates con miras a encontrar el mejor modo 
de proceder para abordar sus preocupaciones y objetivos.  
A este respecto, hemos decidido crear un Grupo de Trabajo Informal sobre las MIPYME en 
la OMC que esté abierto a todos los Miembros, y nos seguiremos esforzando por lograr un 
resultado multilateral destinado al establecimiento de un progr ama de trabajo formal sobre 
las MIPYME en la próxima Conferencia Ministerial.  
Con el máximo grado de transparencia posible, el Grupo examinará, entre otras cosas, cuestiones 
pertinentes para la s MIPYME en relación con la mejora del a cceso a la información para 
las MIPYME ; las maneras de fomentar un entorno normativo más previsible para las MIPYME ; la 
reducción de los costos del comercio, incluso en ámbitos tales como la facilitación del comercio , el 
transporte y la logística, y los procedimientos y prescripciones relacionados con el origen ; la 
promoción, incluso mediante la cooperación con otras instituciones multilaterales, de un mejor 
acceso a la financiación del comercio para las MIPYME ; la identificación de cuestiones de especial 
interés para las MIPYME que podrían tratarse en los informes sobre las políticas comerciales 
elaborados en el marco de la OMC ; y el examen de la manera en que las iniciativas de asistencia 
técnica y creación de capaci dad podrían tener en cuenta las necesidades y desafíos en materia de 
comercio a que hacen frente las MIPYME.  
El Grupo de Trabajo Informal sobre las MIPYME en la OMC procederá a facilitar 
periódicamente a los Miembros información sobre sus trabajos y debate s, en las reuniones de 
Jefes de Delegación, el Consejo General y la Conferencia Ministerial, y se comunicará con otros 
Miembros para invitarlos a que se sumen al Grupo en vista d el valor de nuestra iniciativa.  
__________