WT/MIN(15)/ST/48  
18 de diciembre de 2015  
(15-6768)  Página: 1/1  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. ALEXEY ULYUKAEV 
MINISTRO DE DESARROLLO ECONÓMICO 
FEDERACIÓN DE RUSIA 
En primer lugar, quisiera expresar mi más sincero agradecimiento al Presidente, al Gobierno y al 
pueblo de Kenya por su cálida hospitalidad y por la excelente organización de esta Conferencia 
Ministerial. 
La celebración de la Décima Conferencia Ministerial de la OMC en África es un evento simbólico, ya 
que la OMC nació en este continente, en Marrakech, hace 20 años. Y 20 después, estamos de vuelta en África para obtener resultados y decidir cómo seguir adelante. 
Nos encontramos en un momento decisivo. La OMC ha sido un foro de excepción para las 
negociaciones multilaterales durante dos decenios. No obstante, las negociaciones sin resultados tangibles carecen de solidez. La "C" de "OMC" signif ica "comercio", no solo "conversar". El sistema 
debe dar resultados. 
Sin embargo, los únicos resultados tangibles que hemos logrado en 15 años de la Ronda de Doha 
es el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio. Es decir, hemos conseguido un solo acuerdo en 
todos estos años. Según el mandato del PD D, ¿cuántos acuerdos debemos concluir? 
Tenemos que redoblar nuestros esfuerzos. Prefiero ver los resultados de la OMC con mis propios 
ojos a esperar que los nietos de nuestros hijos los consigan. Cada generación necesita sus propios objetivos y sus propias victorias. 
Algunos Miembros opinan que debemos rendirnos en lo que se refiere a Doha e iniciar una nueva 
etapa en el proceso. Otros nos exhortan a que cumplamos fielmente el mandato de Doha. No se 
trata tan solo de posiciones muy divergentes, en muchos casos son totalmente opuestas. 
Tampoco podemos entender la lógica de algunos Miembros, que no están dispuestos a sumarse al 
consenso sobre cuestiones urgentes aun cuando no tienen nada en contra de su contenido. El 
único motivo de esa falta de voluntad es la vinculación con otras cuestiones. 
Rusia no quiere ejercer de juez en este proceso. Todo empezó y se estancó cuando estábamos a 
las puertas de la adhesión. Rusia aportó su gran contribución a la liberalización en el momento de la adhesión. Invitamos a los Miembros a que den muestras de sensatez y prudencia: a todos los 
Miembros, tanto aquellos que quieren reiniciar el proceso como los que desean cumplir con el 
mandato de Doha al 100%. 
En las relaciones diplomáticas siempre hay que transigir. Tenemos que inspirarnos en el pasado 
sin dejar de mirar al futuro. 
Pase lo que pase en esta Conferencia Ministerial, debemos irnos de Nairobi con un plan bien 
definido del futuro de la OMC, que tenga en cuenta todos los nuevos desafíos del comercio mundial 
y no dedique esfuerzos a cuestiones demasiado manidas. 
Quisiera confirmar nuestra firme determinación de apoyar el sistema multilateral de comercio y, en 
particular, producir resultados tangibles en Nairobi. Tenemos que trabajar contra reloj. Esperamos que este trabajo ayude a que la función de negociación de la OMC renazca de sus cenizas como el ave fénix. 
__________