PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/710  
 
7 August 2017  
(17-4256) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Polyvinylchloride 
(PVC).  Polymers of vinyl chloride or of other h alogenated  olefins, in primary forms. 
(HS 3904), Of polymers of vinyl chloride: (HS 39204), Viny l chloride (chloroethylene) 
(HS 290321), Vinyl acetate (HS 291532), Of polymers of vinyl chloride (HS 391530), 
Of polymers of vinyl chloride (HS 391620), Of pol ymers of vinyl chloride (HS 391723), 
Of polymers of vinyl chloride (HS 391810), Of polymers of vinyl chloride (HS 392112). 
Raw materials for rubber and plastics (ICS 83.040)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DUS 1679: 201 7 
Specification for polyvinylchloride (PVC) for its safe use in contact with food stuffs, 
pharmaceuticals and drinking water. (16 page(s), in English)   
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard specifies the requirements and 
methods of samplin g and test for polyvinyl chloride (PVC) and its copolymers for the 
manufacture of plastic items used in contact with foodstuffs, pharmaceuticals and drinking 
water.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of human health or 
safety; Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. DUS 1667, Positive list of constituents of polyvinyl chloride (PVC) and its 
copolymers  in contact with food stuffs, pharmaceuticals and drinking water.  
2. US 1659, Packaging materials for food contact use – General requirements  
3. US 1675, Determination of overall migration of constituents of plastics materials 
and articles intended to come in co ntact with foodstuffs – Method of analysis  G/TBT/N/UGA/710  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  December 2017  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  
10. Final date for comments:  60 days from notifi cation  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_3512_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1109/Add.5  
 
5 October 2018  
(18-6166) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 October 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Virginia Statewide Fire Prevention Code  
AGENCY: Department of Housing and Community Development, State of Virginia  
ACTION:   Rule Adoption  
SUMMARY:   The Statewide Fire Prevention Code (SFPC) is a regulation governing the maintenance 
of the fire prot ection aspects of existing structures and operational functions relating to fire safety 
wherever located, including the regulation of the use of explosives, blasting, and fireworks displays. 
The SFPC uses a nationally recognized model code produced by the International Code Council as 
the basis for the technical provisions of the regulation. Every three years, a new edition of the model 
code becomes available. At that time, the Board of Housing and Community Development initiates 
a regulatory action to inco rporate the newest edition of the model code into the regulation. Final 
regulations for the SFPC, including the subdivisions published in this action, were published in 
Volume 34, Issue 18 of the Virginia Register on 30 April 2018 (34:18 VA.R. 1617 -1744 30  April 
2018), initiating a 30 -day final adoption period. During that period, a number of petitions were 
received concerning substantive changes made between the proposed and final regulations. The 
board suspended the regulatory process for the regulation ( refer to 34:25 VA.R. 2519 6 August 
2018) and established an additional 30 -day comment period on the changes made between 
publication of the proposed regulation and publication of the final regulation. On 7 September 2018, 
the Board of Housing and Community  Development considered the public comment on the provisions 
and readopted final regulations with the following changes from the final regulations shown in 
brackets (in the full -text of the readopted final regulations).  
Effective Date: 16 October 2018.  
Vol. 35, Issue 3, Virginia Register 1 October 2018 (pages 426 -428):  
http://register.dls.virginia.gov/vol35/iss03/v35i03.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5199_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/SAU/824  
 
5 January 2015  
(15-0001)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Frozen carrot (ICS: 
67.080) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document : The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical 
Regulation for "Frozen Carrot".(12 pages, in English; 15 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical applies to basic requirements and standards 
descriptive of frozen carrot prepared fo r direct consumption without additional 
manufacturing with the exception of re-packing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Food safety 
8. Relevant documents:   
 Codex Alemintarius Commission, Quick Fr ozen Carrot, Codex Standard 140/1983 
 Egyptian Standard "Quick Frozen Carrot" ES 2472 / 2007 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   Six months after publication in official Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/824 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 
Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa
G/TBT/N/COL/182/Add.1  
10 avril 2013  
(13-1855)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 5 avril 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 
La République de Colombie annonce que le Décret ( Decreto ) du Ministère des finances et du 
crédit public portant réglementation du système national unique d'information et de suivi (SUNIR), 
établi à l'article 227.4 de la Loi n° 1450 de 2011, et établissant d'autres dispositions, qui a fait 
l'objet, à l'état de projet, de la notification G/TBT/N/COL/182 de l'Organisation mondiale du commerce du 4 septembre 2012, a été émis le 1
er avril 2013 au moyen du décret ( Decreto ) 
n° 0602 du Ministère des finances et du crédit pu blic qui doit entrer en vigueur le 16 avril 2013. 
 
Document accessible sur le site Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx 
 
Point de contact: 
 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Courrier électronique: drico@mincomercio.gov.co; puntocontacto@mincomercio.gov.co 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) Téléphone: (+57-1) 606 7676, poste 1690 
Fax: (+57-1) 606 4777 
 
Texte également accessible à l'adresse suivante: http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/COL/13_1425_00_s.pdf 
   
__________
G/TBT/N/KEN/385  
8 de agosto de 2013  
(13-4235)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Detergentes ácidos (SA: 3402.20; ICS: 71.100.40) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma KS 2117 
2013 - Acidic detergents for "Cleaning-in-pla ce" in food and beverage industry - 
Specification  (Detergentes ácidos para la limpieza de instalaciones de producción de 
alimentos y bebidas sin desmontar - Especificaciones). Documento en inglés (11 
páginas).  
6. Descripción del contenido: Se establecen requisitos para detergentes ácidos utilizados 
en la limpieza de instalaciones de producción de alimentos y bebidas sin desmontar.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma KS ISO 4316: Agentes tensoactivos. Determinación del pH en disoluciones 
acuosas. Método potenciométrico; 
2. Norma KS ISO 4314: Agentes tensoactivos - Determinación del contenido en álcali 
libre total. Método titrimétrico; 
3. Norma KS 92, Parte 3: Detergentes sintéticos en polvo - Especificaciones. Parte 3: 
Determinación de la biodegradabilidad de los tensoactivos - Métodos de prueba; 
El aviso de adopción de la norma se publicará en la Gaceta Oficial de Kenya.   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Septiembre de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Industria declare el carácter obligatorio de la norma 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/KEN/385 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
P.O. Box: 54974-00200 
Nairobi, Kenya 
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax: + (254) 020 609660/ 609665 
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio Web: http://www.kebs.org/
G/TBT/N/FIN/74  
 
14 January 2019  
(19-0197) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: FINLAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of the Environment  
Department of the Built Environment  
P.O. Box 35  
00023 GOVERNMENT, Finland  
Fax: +(358) 9 1603 9320  
E-mail: kaisa.kauko@ym.fi , tomi.marjamaki@ym.fi  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Construction products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Ministry of the 
Environment Decree on the type approval of polypropylene drainage pipes and pipe 
fittings intended for wastewater installations of buildings, 2018/65 8/FIN (9 page(s), in 
Finnish)   
6. Description of content: The decree issues the minimum requirements in Finland for 
type approval of polypropylene drainage pipes and pipe fittings intended for wastewater 
installations located in buildings and property.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Health, safety  
8. Relevant documents:   
• Ministry of the Environment Decree on the type approval of polypropylene 
drainage pipes and pipe fittings intended for wastewater installations of buildings, 
9 pages, 2018/658/FIN  
9. Proposed date of adoption:  April 2019  
Proposed date of entry into force:  January 2020  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/FIN/74  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text  is available on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/FIN/19_0172_00_x.pdf
G/TBT/N/CAN/516/Add.2  
10 de octubre  de 2018 
(18-6256) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de octubre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Aviso de modificación de la lista de medicamentos de venta con receta : hidroquinona  
El aviso de apertura de consultas y el subsiguiente aviso de intención de modificación relativos a la 
propuesta de incorporar la hidroquinona a la lista de medicamentos de venta con receta cuando se 
venda a concentraciones superiores al 2 % en productos tópicos se notificaron por medio de los 
documentos G/TBT/N/CAN/516 (de 7 de febrero de 2017 ) y G/TBT/N/CAN/516/Add.1 (de 15 de 
febrero de 2018 ). 
El 1º de octubre de 2018 , el Ministerio de Salud del Canad á publicó en su sitio web el aviso de 
modificación  en el que anunciaba que incorporaría  determinados productos de la hidroquinona a la 
lista de medicamentos de venta con receta . Solo se ha revisado la parte de la lista relativa al uso 
por el ser humano . El Ministerio de Salud del Canadá ha hecho un estudio científico para la 
hidroquinona ajustándose a los criterios descritos en el apartado C.01.040.3 del Reglamento sobre 
los Alimentos y los Medicamentos . Se mantiene la lista presentada en el aviso de apertu ra de 
consulta s del 1° de febrero de 2017 . 
La revisión notificada entrará en vigor el 30 de junio de 2019 . 
El texto completo de la medida adoptada se puede consultar en las siguientes direcciones:  
https://www.canada.ca/en/health -canada/services/drugs -health -products/dru g-
products/prescription -drug-list/notices -changes/notice -prescription -drug-list-2018-08-
22.html  (inglés)  
https://www.canada.ca/fr/sante -canada/services/medicaments -produits -sante/medicaments/liste -
drogues -ordonnance/avis -concernant -modifications/avis -liste-drogues -ordonnance -2018-08-
22.html  (francés)  
También  se puede solicitar a:  
Canada's SPS & TBT Notification Authority and Enquiry Point  (Centro nacional de notificación e 
información MSF -OTC del Canadá)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá)  
Technical Barri ers and Regulations Division  (División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos)  
111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
Standards for the Tolerance of Atomic Dust and 
Radioactivity Contamination in Foods  
 
Article 1  
The Standards are established in accordance with the provisions of the 
second paragraph of Article 15 of the Act Governing Food Safety and 
Sanitation . 
 
Article 2  
The tolerances of atomic dust and radioactivity contamination in foods : 
Radioactive nucleus  
 
Food category  131I 134Cs+137Cs 
Milk and Milk products  55 Bq/kg  50 Bq/kg  
Infant foods  55 Bq/kg  50 Bq/kg  
Soft drink and bottled water  100 Bq/kg  10 Bq/kg  
Other foods (1)(2) 100 Bq/kg  100 Bq/kg  
Note. The standards apply to a nuclear or radiological 
contamination , which includes both accidents and malevolent 
actions.  
(1)Dry foods intended to be consumed in a reconstituted state  (e.g., 
dried products of mushrooms, seaweeds, fish , shellfish and 
vegetables ) shall apply to the tolerance  for “Other  foods” after 
reconstitute to ready -to-eat state. Foods intended to be consumed 
in a dried state  (e.g., nori, niboshi, dried cuttlefish, ra isin) shall 
directly app ly to the tolerance  for “Other foods ”. 
(2) For tea leaves, a liquid extract obtained after brewing process 
shall apply to the tolerance for “Soft drink and bottled water ”.  
 
Article 3  
The Standards shall be implemented from the date of promulgation .
G/TBT/N/UGA/643/Add.2  
 
14 November 2018  
(18-7136) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 12 November 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1674:2017, Surface polish - Specification  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1674:2017, 
Surface polish - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/643 entered into force on 12 October 2018. 
The standard can be purc hased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/BRA/768/Add.1  
23 de enero  de 2018 
(18-0566) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se presenta este addendum  para hacer saber que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y 
Tecnología (INMETRO) y el Ministerio de Medio Ambiente invitan a los interlocutores comerciales a 
presentar observaciones y sugerencias en relación con el proyecto de Ley que establece un  límite 
máximo de plomo en las pinturas y otros productos similares de recubrimiento, determinado por la 
Comisión Nacional de Seguridad Química (CONASQ) y el Ministerio de Medio Ambiente (MMA).  
Es obligatorio utilizar el formulario electrónico disponible e n http://www.mma.gov.br/  y presentar 
las observaciones a más tardar el 4 de marzo de 2018 . 
Debido a un fallo de los sistemas informáticos, solicitamos que se envíen nuevamente las 
observaciones ya presentadas.  
El text o completo en portugués se puede descargar de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08 /12/2017&jornal=530&pagina
=139&totalArquivos=244  
http://www.mma.gov.br/images/arquivo/80059/GT Chumbo em T intas/Proposta de lei - Limite de 
Chumbo em Tintas.pdf   
 
__________
G/TBT/N/ZMB/66  
 
16 September 2016  
(16-4910) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : ZAMBIA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Zambia Bureau of Standards  
Name and add ress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Zambia Bureau of Standards  
Lechwe House  
Freedo m way  
Lusaka  
Telephone : +260 -211-231385  
E-mail: info@zabs.org.zm   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Diesel engine oils . 
Lubricants, industrial oils and related products (ICS : 75.100)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Zinc-Free Diesel 
Engine Oils  – Specification (9 pages, in English)  
6. Description of content : Specifies requirements for zinc -free diesel engine oils for engines 
fitted with silver -plated components  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  
8. Relevant documents : 
 Zambia Government Gazette Notice No. 656 of 2014  
 ZS 548  
9. Proposed date of adoption : Upon declaration as mandatory by the Minister of Commerce, 
Trade and Industry  
Proposed date of entry into force : Upon declaration as mandatory by the Minister of 
Commerce, Trade and Industry   
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body : 
infozabs@zabs.org.zm
IP/N/1/USA/40  
IP/N/1/USA/U/36  
1er juin 2018 
(18-3329) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE: § 7 57. RESPONSABILITÉ E N CAS DE  
DIVULGATION  OU D'UTILISATION  DU SECRET COMMERCIAL  
D'UN TIERS  - PRINCIPES GÉNÉRAUX  
 
Membre 
présentant la 
notification  ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  § 757. Responsabilité  en cas de divulgation ou d'utilisation du secret 
commercial d'un tiers - Principes généraux  
Objet  Renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification  ⬛ Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2018/I P/USA/18_2667_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
⬛ Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridi que(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1&Language=English&Contex
t=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Brève description du texte juridique notifié  
 
Langue(s) du texte 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur   
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  19 avril 2 018 IP/N/1/USA/40 • IP/N/1/USA/U/36  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  Législation applicable dans l'État de New York  
Organisme ou 
autorité 
responsable
G/SPS/N/EU/38/Add.1
23 mars 2015
(15-1645)  Page: 1/2
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais
 
  NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 23 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne. 
_______________ 
 
 
Surveillance, contrôles phytosanitaires et mesures à prendre en ce qui concerne le matériel 
d'emballage en bois utilisé pour le transport de marchandises spécifiées en provenance de Chine 
La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/EU/38 (1er mars 2013) est maintenant modifiée 
par la décision d'exécution (UE) 2015/474 de la Commission du 18 mars 2015 portant modification 
de la décision d'exécution 2013/92/UE relative à la surveillance, aux contrôles phytosanitaires et aux mesures à prendre en ce qui concerne le matéri el d'emballage en bois utilisé pour le transport 
de marchandises spécifiées en provenance de la Chine [JO L 76, 20 mars 2015, pages 64 à 69]. 
La modification a pour objet de prolonger, jusqu'au 31 mars 2017, la durée d'application des 
mesures prévues dans la décision d'exécution 2013/97/UE et d'ajouter trois autres marchandises 
dont le matériel d'emballage en bois doit être soumis à un niveau minimal de contrôle 
phytosanitaire. Par ailleurs, il est établi que les contrôles phytosanitaires des matériaux d'emballage en bois de toutes les marchandises spécifiées doivent être réalisés à une fréquence minimale de 15%. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/EEC/15_1345_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/EEC/15_1345_00_f.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/EEC/15_1345_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée 
[ ] Le retrait d'une réglementation [ ] Une modification de la période d'application d'une mesure [ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité G-6 - Relations internationales multilatérales Rue Froissart 101 
B-1049 Bruxelles 
Téléphone: +(32 2) 29 54263 Fax: +(32 2) 29 98090 Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/38/Add.1 
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité G-6 - Relations internationales multilatérales 
Rue Froissart 101 B-1049 Bruxelles 
Téléphone: +(32 2) 29 54263 
Fax: +(32 2) 29 98090 Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
__________
G/SPS/N/TPKM/346/Add.1  
25 juin 2015  
(15-3279)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 24 juin 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 Normes concernant des limites de résidus de pesticides dans des aliments 
Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé des modifications 
pour les normes concernant des limites de résidus de pesticides dans des aliments du 
16 janvier 2015 (G/SPS/N/TPKM/346). La modification finale est entrée en vigueur le 24 juin 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHT/15_2457_00_e.PDF 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHT/15_2457_00_x.PDF 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/TPKM/346/Add.1 
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Food and Drug Administration  (Agence des médicaments et des produits alimentaires) 
Ministry of Health and Welfare  (Ministère de la santé et de la prévoyance sociale) 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C.) Téléphone: +(886 2) 2787 8000, poste 7314 
Fax: +(886 2) 2653 1062 
Courrier électronique: fawcy@fda.gov.tw  
__________
WT/DS291/37/Add.79  
16 septembre 2014  
(14-5180)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT 
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION 
DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES 
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 15 septembre 2014 et adressée par la délégation de l'Union 
européenne au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend Communautés européennes – Mesures 
affectant l'approbation et la commercialisation des 
produits biotechnologiques  
(WT/DS291) 
 
 Après être parvenue à des solutions mutuelle ment convenues avec l'Argentine (document 
WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête à 
poursuivre ses discussions avec les États-Unis dans le but de régler ce différend et les questions connexes. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/769/Add.1  
 
26 mars 2018 
(18-1817) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 23 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda .  
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme DUS 1824: 2017  (Pratique normalisée 
concernant les parcours d'aventure aériens ) qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/769 a 
été adoptée le 12 décembre  2017.  
__________
G/ADP/N/280/IND/Corr.1  
25 juin 2018 
(18-3981) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE  
DE L'ARTICLE  16.4 DE L'ACCORD  
INDE 
Corrigendum  
La communication ci -après est distribuée à la demande de la délégation de l'Inde.  
 
_______________  
 
 
La mesure antidumping visant les "Fibres acryliques -II" du Japon a expiré le 2 9 août 2 015. Cette 
mesure devrait donc être retiré e du tableau de l'Annexe – Mesures antidumping définitives en 
vigueur , à la page  37 du document G/ADP/N/280/IND et être inscrite à la place  dans l'Annexe – 
Suppression de mesures et réexamen/autres procédure s ultérieures du même document  
 
 
__________
G/C/W/680  
9 juillet 2013  
(13-3633)  Page: 1/2  
Conseil du commerce des marchandises 
11 juillet 2013   
 
  ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
1  ÉLECTION DU PRÉSIDENT DU CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES 
2  NOTIFICATION D'ACCORDS COMMERCIAUX RÉGIONAUX: 
2.1  Accord de libre-échange entre le Canada et le Panama (WT/REG334/N/1) 
2.2  Accord de libre-échange entre le Cana da et la Jordanie (WT/REG335/N/1) 
2.3  Protocole bilatéral entre le Panama et  le Guatemala relatif à l'Accord de 
libre-échange entre l'Amérique centrale  et le Panama (WT/REG336/N/1/Rev.1) 
2.4  Élargissement de l'Union européenne à 28 États membres – Adhésion de la Croatie 
(WT/REG337/N/1) 
2.5  Accord de libre-échange entre l'Ukraine et le Monténégro (WT/REG338/N/1) 
2.6  Accord de libre-échange entre la Ré publique de Corée et la Turquie 
(WT/REG339/N/1) 
2.7  Accord de libre-échange entre la Mala isie et l'Australie (WT/REG340/N/1) 
2.8  Accord de libre-échange entre la Turquie et Maurice (WT/REG341/N/1) 
2.9  Accord de libre-échange entre le Cost a Rica et le Pérou (WT/REG342/N/1) 
2.10  Traité établissant une zone  de libre-échange entre le s membres de la communauté 
d'États indépendants (WT/REG343/N/1) 
2.11  Protocole bilatéral entre le Chili et le Nica ragua relatif à l'Accord de libre-échange 
entre l'Amérique centrale et le Chili (WT/REG344/N/1) 
3  QUESTIONS RELATIVES À L'ACCÈS AUX MARCHÉS 
3.1  Projet de décision portant mise en di stribution générale des documents des 
Négociations Dillon et de certains document s des précédents cycles de négociations 
dans le cadre du GATT (G/MA/W/111/Rev.1) 
4  PHILIPPINES – DEMANDE DE DÉROGATION CONCERNANT LE TRAITEMENT SPÉCIAL 
POUR LE RIZ ACCORDÉ PAR LES PHILIPPINES (G/C/W/665/REV.1) 
5  BRÉSIL – TAXATION INDIRECTE: COND ITIONS D'OBTENTIO N D'ALLÉGEMENTS 
FISCAUX DANS DIFFÉRENTS SECTEURS – DÉCLARATIONS DU JAPON ET DE L'UNION 
EUROPÉENNE 
6  JAPON – PROGRAMME CONCERNA NT L'UTILISATION DU BO IS – DEMANDE PRÉSENTÉE 
PAR LE CANADA ET L'UNION EUROPÉENNE G/C/W/680 
- 2 - 
  7  UKRAINE – DROITS D'IMPORTATION VISANT LES AUTOMOBILES – DÉCLARATION DU 
JAPON 
8  FÉDÉRATION DE RUSSIE – MISE EN ŒUVRE DES ENGAGEMENTS PRIS LORS DE 
L'ACCESSION À L'OMC – DEMANDE PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS-UNIS, LE JAPON ET 
L'UNION EUROPÉENNE 
9  POLITIQUES ET PRATIQUES DE L'INDONÉSIE AYANT DES EFFETS DE RESTRICTION 
DES IMPORTATIONS – DEMANDE PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS-UNIS ET L'UNION 
EUROPÉENNE 
10  NIGÉRIA – MESURES CONCERNANT LA TENEUR EN ÉLÉMENTS D'ORIGINE LOCALE 
DANS LES SECTEURS DU PÉTROLE ET DU GAZ – DEMANDE PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS-UNIS ET L'UNION EUROPÉENNE 
11  CONTINGENT D'IMPORTATION DE L'UK RAINE POUR LE CHARBON À COKE – 
DEMANDE PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS-UNIS ET L'UNION EUROPÉENNE 
12  NOTIFICATION DE L'UKRAINE AU TITRE DE L'ARTICLE XXVIII – DÉCLARATIONS DE 
L'ASEAN; DE L'AUSTRALIE; DU CANADA; DU CHILI; DE LA CORÉE; DE L'ÉGYPTE; DES 
ÉTATS-UNIS; DU GUATEMALA; DE HONG KONG, CHINE; DE L'ISLANDE; D'ISRAËL; DU JAPON; DU MEXIQUE; DE LA NORVÈGE; DE LA NOUVELLE-ZÉLANDE; DE LA TURQUIE; ET 
DE L'UNION EUROPÉENNE 
13  PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE 
14  AUTRES QUESTIONS 
__________
G/TBT/N/UGA/648/Add.1  
27 juin 2017 
(17-3423) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS 1731:2017 (Méthode 
d'essai normalisée p our la détermination de l'action corrosive des produits pétroliers sur le cuivre 
par essai à la lame de cuivre) notifiée à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/UGA/648 
a été adoptée le 2 0 juin 2 017. 
__________
G/TBT/N/ISR/863  
18 de febrero de 2016  
(16-1003)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía e Industria Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): golosinas (SA: 1704; ICS: 67.180.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Israel 
SI 1307 - Sweets: Hard candies, toffees, compressed candies  (Golosinas: confites, 
caramelos de leche, pastillas). Documento en hebreo (19 páginas) 
6. Descripción del contenido: la norma vigente SI 1307 relativa a las golosinas (confites, 
caramelos de leche, pastillas) que actualmente es obligatoria, será de aplicación facultativa. La medida notificada elimina obstáculos al comercio.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: flexibilización de los obstáculos al comercio  
8. Documentos pertinentes: Norma obligatoria de Israel SI 1307 (enero de 1985) 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: en general, 60 días después de la publicación en 
el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.economy.gov.il/standartization /WTO_TBT/ISR_Text/ SI1307_Jan85DV.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
S/L/393 
31 de julio de 2012 
 (12-4233) 
Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA Y SUS ESTADOS 
MIEMBROS Y DE LA INDIA 
 
Acuerdo concertado en virtud del pá rrafo 4 de los Procedimientos  
para la aplicación del artíc ulo XXI del Acuerdo General 
sobre el Comercio de Servicios (AGCS) (S/L/80) 
 La siguiente comunicación de la Unión Eur opea y sus Estados miembros y la India, de 
fecha 26 de julio de 2012, se distribuye a los miem bros del Consejo del Comercio de Servicios de 
conformidad con el párrafo 4 de los Procedimientos para la aplicaci ón del artículo XXI del Acuerdo 
General sobre el Comercio de Servicios (AGCS)  (S/L/80), adoptados por dicho Consejo el 19 de julio 
de 1999. 
_______________ 
1. El 22 de octubre de 2007, la Unión Eur opea y sus Estados miembros presentaron una 
comunicación de conformidad con el artículo V del AGCS (distribuida como documento S/SECRET/11, de fecha 30 de octubre de 2007), mediante la cual notificaron su intención 
de modificar los compromisos comprendidos en la lista de compromisos adjunta a la comunicación, 
de conformidad con el párrafo 5 del artículo V y con arreglo a los términos del párrafo 1 b) del 
artículo XXI.  A raíz de la presentación de esa comunicación, la India presentó una declaración de interés de conformidad con el párrafo 2 a) del artículo XXI del AGCS.  De conformidad con el 
párrafo 4 de los Procedimientos para la aplicaci ón del artículo XXI del AGCS (S/L/80), el Miembro 
modificante y cualquier Miembro que se considere afectado celebrarán negociaciones con miras a 
llegar a un acuerdo dentro de los tres meses siguien tes a la fecha final del plazo para formular la 
declaración de interés.  Ese período de negoci ación expiró el 14 de marzo de 2008 y se prorrogó 
primero hasta el 25 de abril de 2008, posteriorment e hasta el 6 de junio de 2008, el 6 de octubre 
de 2008, el 9 de enero de 2009, el 27 de marzo de 2009, el 26 de junio de 2009, el 31 de enero 
de 2010, el 30 de septiembre de 2010, el 30 de juni o de 2011 y el 29 de junio de 2012.  Con arreglo a 
lo dispuesto en los Procedimientos para la ap licación del artículo XXI del AGCS (S/L/80), el período 
de negociación podrá prorrogar se de nuevo de mutuo acuerdo. 
2. La Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la India, por la otra, notifican por 
la presente que han decidido de mutuo acuerdo pro rrogar hasta el 15 de enero de 2013 el período de 
negociación mencionado supra . 
__________
G/TBT/N/PAK/86  
3 juillet 2015  
(15-3432)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: PAKISTAN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority  (Autorité des normes et du contrôle de la 
qualité du Pakistan) WTO TBT National Enquiry Point (Point d'information nati onal OTC pour l'OMC) 
Block-77, Pak Secretariat 
Karachi (Pakistan) 
Téléphone: (+92) 21 99206260, 99261878 Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 
Courrier électronique: tbt@psqca.com.pk  / pqcadg@super.ent.pk  
Site Web: http://www.psqca.com.pk/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Détergents synthétiques à usage général - PS:4986 (ICS 71.100.40) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Synthetic Detergent for 
General Purposes  (Détergents synthétiques à usage général), 17 pages, en anglais 
6. Teneur: La norme pakistanaise notifiée a été adoptée par l'Autorité pakistanaise des 
normes et du contrôle de la qualité le 11 février 2009 après approbation, par le Comité national de normalisation des produits chim iques, du projet parachevé par le Comité 
technique des huiles, graisses, savons et détergents.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences relatives à la qualité du produit 
8. Documents pertinents: Notification dans le Journal officiel du Gouvernement du Pakistan 
(Government of Pakistan Gazette ) 
9. Date projetée pour l'adoption: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 90 jours après distribution par le Secrétariat 
de l'OMC G/TBT/N/PAK/86 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority  (Autorité des normes et du contrôle de la 
qualité du Pakistan) 
WTO TBT National Enquiry Point (Point d'information nati onal OTC pour l'OMC) 
Block-77, Pak Secretariat Karachi (Pakistan) Téléphone: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 
Courrier électronique: tbt@psqca.com.pk  / pqcadg@super.ent.pk  
Site Web: http://www.psqca.com.pk/ /
IP/N/1/GRC/2  
IP/N/1/GRC/C/2  
IP/N/1/GRC/E/2  
 
8 February  2017 
(17-0747) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
GREECE : LAW 3905/2010 - REINFORCEMENT AND DE VELOPMENT OF FILM AR T AND OTHER 
PROVISIONS – ARTICLE 46: PROVISIO NS ON COPYRIGHT ISSU ES 
Notifying 
Member  GREECE  
 
Details of the noti fied legal text  
 
Title  Law 3905/2010 - Reinforcement and Development of Film Art and Other 
Provisions – Article 46: Provisions on Copyright Issues  
 
Subject matter  Copyright and related rights ; Enforcement  
Nature of 
notification   Main dedicated intelle ctual property law or regulation  
  Other law or regulation  
Link to legal 
text https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/GRC/17_0717_00_e.pdf  
 
Notification 
status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GRC/C/1  – Copyright, related rights and cultural matters – 
Law 2121/1993  
 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=Ca
t&query =@SymbolMatch=IP/N/1/GRC/C/1*&Language=English&Context=Scripte
dSearches&languageUIChanged=true# " 
Brief description of the notified legal text  
 
Provisions on Copyright issues – Amendment of Art. 49 LAW 2121/1993  
 
Language(s) of 
notified text  English  
Date of 
adoption  21/12/2010  
Entry into force  23/12/2010  IP/N/1/GRC/2 • IP/N/1/GRC/C/2 • IP/N/1/GRC/E/2  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission 
date of 
notification  30/01/2017  
Other 
information  http://www.opi.gr/image s/library/nomothesia/ethniki/nomoi/3905_2010_en.pdf  
Agency or 
authority 
responsible  Hellenic Copyright Organization (OPI)
G/TBT/N/USA/893/Add.8  
 
7 May 2018  
(18-2781) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 May 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Food Labeling: Revision of the Nutrition and Supplement Facts Labels and Serving Sizes of 
Foods That Can Reasonably Be Consumed at One Eating Occasion; Dual -Column Labeling; 
Updating, Modifying, and Establishing Certain Reference Amounts Customarily Consum ed; Serving 
Size for Breath Mints; and Technical Amendments; Extension of Compliance Dates  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA or we) is extending the compliance dates by 
approximately  1.5 years for the final rules providing updated nutrition information on the label of 
food, including dietary supplements; defining a single -serving container; requiring dual -column 
labeling for certain containers; updating, modifying, and establishing ce rtain reference amounts 
customarily consumed (RACCs); and amending the label serving size for breath mints. The final 
rules appeared in the Federal Register of 27 May 2016. We are taking this action because, after 
careful consideration, we have determined that additional time would help ensure that all 
manufacturers covered by the final rules have guidance from FDA to address, for example, certain 
technical questions we received after publication of the final rules, and that they have sufficient 
time to com plete and print updated Nutrition Facts labels for their products before they are 
expected to be in compliance with the final rules.  
DATES: This rule is effective 3 July 2018. For the applicable compliance date(s), please see 
"Effective/Compliance Date(s)"  in Supplementary Information.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2374_00_e.pdf  
 
__________