RESTRICTED  
  
WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
24 de mayo de 2013  
(13-2738)  Página: 1/96  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Kazajstán  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE KAZAJSTÁN 
PLAN DE ACCIÓN LEGISLATIVA 
Revisión 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de mayo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Kazajstán.  
_______________ 
    
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 2 - PARTE I - PROYECTOS/REGLAMENTOS PENDIENTES 
Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Situación Fecha de 
aplicación 
prevista Traducción 
facilitada al 
Grupo de Trabajo 
Políticas económicas  
Empresas de propiedad 
estatal y empresas controladas por el Estado, empresas con privilegios especiales o exclusivos Modificaciones de la Ley 
Nº 550-IV sobre el Fondo de Bienestar Nacional, de 1º de febrero de 2012.  Suprimir las prescripciones de contenido nacional en las adquisiciones del Fondo de Bienestar Nacional "Samruk-
Kazyna" de conformidad con 
lo dispuesto en el artículo III del GATT de 1994. Fondo de Bienestar 
Nacional "Samruk-Kazyna", Ministerio de Economía y Planificación del Presupuesto de la República de Kazajstán. Sujeta al resultado de las 
negociaciones multilaterales sobre el período de transición.    
Políticas que afectan al comercio de mercancías  
Derechos de aduana 
propiamente dichos Modificaciones del Acuerdo 
sobre la Reglamentación del Arancel Aduanero Común de 
la Unión Aduanera, de 25 de 
enero de 2008.  Propuesta presentada a la Comisión Económica Euroasiática y a las Partes en la Unión Aduanera de que se suprima la disposición incompatible con la OMC relativa a la protección de la economía de los efectos desfavorables causados por la competencia extranjera. Comisión Económica 
Euroasiática, Ministerio de Economía y 
Planificación del 
Presupuesto de la República de Kazajstán. Mediados de 2014. En proceso de 
redacción.   
Prescripciones en 
materia de registro y de 
licencias de importación Modificaciones de la Ley 
Nº 429 sobre la 
reglamentación estatal de la 
producción y venta de alcohol etílico y bebidas alcohólicas, de 16 de julio de 1999. Ministerio de Hacienda 
de la República de 
Kazajstán. A más tardar en la fecha de 
adhesión de Kazajstán a la 
OMC. En proceso de 
redacción.     
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 3 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Situación Fecha de 
aplicación 
prevista Traducción 
facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Suprimir las prescripciones en 
materia de concesión de 
licencias no automáticas de importación para el alcohol etílico y las bebidas alcohólicas y sustituirlas por una prescripción sobre licencias automáticas.      
Aplicación de impuestos 
internos a las importaciones Proyecto de Ley sobre 
modificaciones y adiciones al Código Fiscal de la República de Kazajstán.  Suprimir gradualmente las preferencias relativas al IVA destinadas a los productores y 
elaboradores de productos 
agropecuarios de conformidad con lo dispuesto en el artículo III del GATT de 1994. Ministerio de Economía 
y Planificación del Presupuesto de la República de Kazajstán. A más tardar en la fecha de 
expiración del período de transición (a reserva del resultado de las negociaciones multilaterales).    
Restricciones 
cuantitativas a la importación Modificación: 
 
Propuesta a la Comisión Económica Euroasiática y a las Partes en la Unión Aduanera de que se introduzcan modificaciones en el Acuerdo sobre medidas comunes de reglamentación no arancelaria respecto de terceros países, firmado el 25 de enero 
de 2008. 
 Cumplir las disposiciones del artículo 4 del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC. Comisión Económica 
Euroasiática, Ministerio de Economía y Planificación del Presupuesto de la República de Kazajstán. Mediados de 2014. En proceso de 
redacción.   
Regímenes antidumping, 
de salvaguardias y de derechos compensatorios Ley sobre la aplicación de 
medidas de salvaguardia, antidumping y compensatorias a terceros países. Ministerio de Economía 
y Planificación del Presupuesto de la República de Kazajstán. Finales de 2014. En proceso de 
redacción.     
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 4 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Situación Fecha de 
aplicación 
prevista Traducción 
facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Cumplir las disposiciones del 
Acuerdo de la Unión 
Aduanera, de 25 de enero de 2008, sobre la aplicación de medidas de salvaguardia, antidumping y compensatorias a terceros países, así como las disposiciones del Acuerdo de la OMC, sobre Salvaguardias, el Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del Artículo VI del GATT de 1994 y el Acuerdo de la OMC sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.      
Medidas sanitarias y 
fitosanitarias Decisión de la Comisión 
Económica Euroasiática:  Proyecto de Decisión de la Comisión Económica Euroasiática sobre la adopción de las directrices para inspectores destinadas a confirmar la equivalencia de las medidas veterinarias en las inspecciones de las instalaciones sujetas a supervisión veterinaria de terceros países.  Cumplir las disposiciones del Acuerdo MSF de la OMC. Comisión Económica 
Euroasiática, Ministerio de Agricultura de la República de Kazajstán. Mediados de 2013. Publicado para 
consultas públicas el 16 de noviembre de 2012.     
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 5 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Situación Fecha de 
aplicación 
prevista Traducción 
facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Decisión de la Comisión 
Económica Euroasiática: 
 Propuesta a la Comisión Económica Euroasiática y a las Partes en la Unión Aduanera de que adopten la Decisión de la Comisión Económica Euroasiática sobre las directrices para la realización de inspecciones de las instalaciones sujetas a supervisión veterinaria de terceros países.  Cumplir las disposiciones del Acuerdo MSF de la OMC. Comisión Económica 
Euroasiática, Ministerio 
de Agricultura de la República de Kazajstán. Mediados de 2013. En proceso de 
redacción.   
 Proyecto de Decisión de la 
Comisión Económica Euroasiática:  Sobre modificaciones del Reglamento de la Unión Aduanera relativo al sistema común de inspecciones conjuntas de objetos y muestras de mercancías (productos) sujetos a control (vigilancia) veterinario.  Cumplir las disposiciones del Acuerdo MSF de la OMC. Comisión Económica 
Euroasiática, Ministerio de Agricultura de la República de Kazajstán. Mediados de 2013. Publicado para 
primeras consultas públicas el 1º de febrero de 2013. 
Publicado para 
una segunda ronda de consultas públicas el 10 de abril de 2013.   
Medidas en materia de 
inversiones relacionadas con el comercio  
(contenido nacional de 
las mercancías) Modificaciones: 
 
Ley de modificaciones y adiciones a la Ley Nº 291-IV sobre el subsuelo y su explotación, de 24 de junio de 2010. Ministerio de Industria 
y Nuevas Tecnologías de la República de Kazajstán, Ministerio del Petróleo y el Gas de la República de Kazajstán. Sujeta al resultado de las 
negociaciones multilaterales sobre el período de transición. En proceso de 
redacción.     
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 6 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Situación Fecha de 
aplicación 
prevista Traducción 
facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Modificaciones: 
 Resolución del Gobierno relativa a modificaciones y adiciones a la Resolución Nº 1139 del Gobierno sobre la aprobación de las normas de adquisición de bienes, obras y servicios para la realización de operaciones de explotación del subsuelo, de 28 de noviembre de 2007.  Cumplir las disposiciones del Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio. Ministerio de Industria 
y Nuevas Tecnologías 
de la República de Kazajstán, Ministerio de Petróleo y Gas de la República de Kazajstán. Sujeta al resultado de las 
negociaciones multilaterales 
sobre el período de transición. En proceso de 
redacción.   
 Modificaciones: 
 
Orden sobre modificaciones y adiciones a la Orden Nº 113 del Primer Ministro Adjunto y Ministro de Industria y Nuevas Tecnologías de la República de Kazajstán sobre determinadas cuestiones relativas a la conclusión, las condiciones y el formulario tipo del Acuerdo sobre el montaje industrial de vehículos automóviles con entidades jurídicas residentes en la República de Kazajstán, de 11 de junio de 2010.  Cumplir las disposiciones del Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio. Ministerio de Industria 
y Nuevas Tecnologías de la República de Kazajstán A más tardar en la fecha de 
adhesión de Kazajstán a la OMC. En proceso de 
redacción.     
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 7 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Situación Fecha de 
aplicación 
prevista Traducción 
facilitada al 
Grupo de Trabajo 
Contratación públic a Modificaciones: 
 
Ley sobre modificaciones de algunos instrumentos legislativos de la República de Kazajstán relativos a cuestiones de contratación pública.  Excluir del ámbito de aplicación de la Ley Nº 303 sobre contratación pública, de 21 de julio de 2007, las adquisiciones hechas por empresas estatales y empresas con participación del Estado que compren bienes y servicios para fines de venta (reventa) comercial, con el fin de cumplir lo dispuesto en el párrafo 8 a) del artículo III del GATT de 1994 y en el párrafo 1 del artículo XIII del AGCS. Ministerio de Hacienda 
de la República de 
Kazajstán. A más tardar en la fecha de 
adhesión de Kazajstán a la 
OMC. En proceso de 
redacción.   
Derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio 
Patentes Modificación del artículo 11 de 
la Ley de patentes:  Limitar los fines para los cuales se puede conceder una licencia obligatoria en relación 
con tecnología de 
semiconductores patentada con el fin de cumplir lo dispuesto en el apartado c) del artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC. Comité de Derechos de 
Propiedad Intelectual del Ministerio de Justicia de la República de Kazajstán. A más tardar en la fecha de 
adhesión de Kazajstán a la OMC. En proceso de 
redacción.     
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 8 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Situación Fecha de 
aplicación 
prevista Traducción 
facilitada al 
Grupo de Trabajo 
Prescripciones sobre la 
información no 
divulgada, incluidos los secretos comerciales y los datos de pruebas Modificaciones: 
 
Ley de la República de Kazajstán de modificaciones y adiciones al Código Nº 193-IV de la República de Kazajstán sobre la salud pública y el sistema de atención sanitaria, de 18 de septiembre de 2009.  Prever la protección de la información no divulgada de conformidad con lo dispuesto en el artículo 39 del Acuerdo sobre los ADPIC. Ministerio de Salud de 
la República de 
Kazajstán. A más tardar en la fecha de 
adhesión de Kazajstán a la 
OMC. En proceso de 
redacción.   
Procedimientos y 
recursos judiciales 
civiles Modificación del artículo 44 de 
la Ley de marcas de fábrica o 
de comercio:  Modificar el artículo 44 de la Ley de marcas de fábrica o de comercio con el fin de asegurar su conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 del Acuerdo sobre los ADPIC. Comité de Derechos de 
Propiedad Intelectual 
del Ministerio de Justicia de la República de Kazajstán. A más tardar en la fecha de 
adhesión de Kazajstán a la 
OMC. En proceso de 
redacción.     
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 9 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Situación Fecha de 
aplicación 
prevista Traducción 
facilitada al 
Grupo de Trabajo 
Políticas que afectan al comercio de servicios y proyecto de Li sta de compromisos específicos so bre el comercio de servicios de  la República de Kazajstán  
Prescripción relativa al 
contenido nacional en materia de servicios (obras) y personal Modificaciones: 
 
Ley de modificaciones y adiciones a la Ley Nº 291-IV de la República de Kazajstán sobre el subsuelo y su explotación, de 24 de junio de 2010. Resolución del Gobierno relativa a modificaciones y adiciones a la Resolución Nº 1139 del Gobierno de la República de Kazajstán sobre la aprobación de las normas de adquisición de bienes, 
obras y servicios para la 
realización de operaciones de 
explotación del subsuelo, de 
28 de noviembre de 2007.  Cumplir los compromisos de la República de Kazajstán establecidos en el capítulo "Políticas que afectan al comercio de servicios" del proyecto de Informe del Grupo de Trabajo sobre Kazajstán y en el proyecto de Lista de compromisos específicos en materia del comercio de servicios de la República de Kazajstán. Ministerio de Industria 
y Nuevas Tecnologías de la República de Kazajstán, Ministerio del Petróleo y el Gas de la República de Kazajstán.  A más tardar en la fecha de 
adhesión de Kazajstán a la OMC, habida cuenta de la expiración de los períodos de transición establecidos en el capítulo "Políticas que afectan al comercio de servicios" del proyecto de Informe del Grupo de Trabajo sobre Kazajstán y en el proyecto de Lista de compromisos específicos en materia del comercio de servicios de la República de Kazajstán. En proceso de 
redacción.   
         
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 10 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Situación Fecha de 
aplicación 
prevista Traducción 
facilitada al 
Grupo de Trabajo 
Entrada y estancia 
temporal de personas 
físicas Modificaciones: 
 
Ley de modificaciones y adiciones a la Ley Nº 149 de la República de Kazajstán sobre el empleo de la población, de 23 de enero de 2001. Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán relativa a modificaciones y adiciones a la Resolución Nº 45 del Gobierno de la República de Kazajstán sobre el establecimiento de normas y condiciones relativas a la expedición de permisos de empleo para trabajadores extranjeros y permisos para que los empleadores atraigan mano de obra extranjera, de 13 de enero de 2012.   Cumplir los compromisos de 
la República de Kazajstán 
establecidos en el proyecto de Lista de compromisos específicos en materia del comercio de servicios de la República de Kazajstán. Ministerio de Trabajo y 
Protección Social de la 
Población de la República de Kazajstán. A más tardar en la fecha de 
adhesión de Kazajstán a la 
OMC, habida cuenta de la expiración de los períodos de transición establecidos en el proyecto de Lista de compromisos específicos en materia del comercio de servicios de la República de Kazajstán. En proceso de 
redacción.   
         
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 11 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Situación Fecha de 
aplicación 
prevista Traducción 
facilitada al 
Grupo de Trabajo 
Servicios de 
telecomunicaciones Modificaciones: 
 
Ley sobre modificaciones y adiciones a las leyes de la República de Kazajstán Nº 567-II de comunicaciones, de 5 de julio de 2004, y Nº 527-IV de seguridad nacional, de 6 de enero de 2012.  Cumplir los compromisos de la República de Kazajstán establecidos en el capítulo "Políticas que afectan al comercio de servicios" del proyecto de Informe del Grupo de Trabajo sobre Kazajstán y en el proyecto de Lista de compromisos específicos en materia del comercio de servicios de la República de Kazajstán. Ministerio de 
Transporte y 
Comunicaciones de la República de Kazajstán. Al expirar el período de 
transición de 2,5 años, 
contado a partir de la fecha de adhesión de Kazajstán a la OMC, establecido el capítulo "Políticas que afectan al comercio de servicios" del proyecto de Informe del Grupo de Trabajo sobre Kazajstán y en el proyecto de Lista de compromisos específicos en materia del comercio de servicios de la República de Kazajstán. En proceso de 
redacción   
         
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 12 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Situación Fecha de 
aplicación 
prevista Traducción 
facilitada al 
Grupo de Trabajo 
Servicios financieros  Modificaciones: 
 Ley de la República de Kazajstán sobre modificaciones y adiciones a las Leyes de la República de Kazajstán Nº 126 sobre las actividades de seguros, de 18 de diciembre de 2000, y Nº 2444 sobre actividades bancarias de 31 de agosto de 1995. 
Cumplir los compromisos de 
la República de Kazajstán establecidos en el proyecto de Lista de compromisos específicos en materia del comercio de servicios de la República de Kazajstán. Banco Nacional de la 
República de Kazajstán A más tardar en la fecha de 
adhesión de Kazajstán a la 
OMC, habida cuenta de la expiración de los períodos de transición establecidos en el proyecto de Lista de compromisos específicos en materia del comercio de servicios de la República de Kazajstán. En proceso de 
redacción   
   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 13 - PARTE II -LEGISLACIÓN/REGLAMENTOS COMPLETADOS 
Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
Políticas económicas 
Política monetaria y fiscal  Ley Nº 2155 sobre el Banco 
Nacional de la República de Kazajstán. Banco Nacional de la 
República de Kazajstán. Adoptada el 30 de marzo 
de 1995. En vigor desde el 30 de 
abril de 1995. - 
Ley Nº 57 sobre 
reglamentación y control monetarios. Banco Nacional de la 
República de Kazajstán. Adoptada el 13 de junio 
de 2005. Publicada en el Boletín Oficial "Kazakhstanskaya Pravda" el 
17 de junio de 2005. En vigor desde el 17 de 
diciembre de 2005. - 
Código Presupuestario 
Nº 95-IV de la República de Kazajstán. Ministerio de Economía y 
Planificación del Presupuesto de la República de Kazajstán. Adotpado el 4 de diciembre 
de 2008. Publicado en el Boletín Oficial "Kazakhstanskaya Pravda" el 5 de diciembre de 2008. En vigor desde el 1º de 
enero de 2009. - 
Código Fiscal Nº  99-IV de la 
República de Kazajstán. Ministerio de Hacienda de 
la República de 
Kazajstán. Adoptado el 10 de diciembre 
de 2008. 
Publicado en el Boletín Oficial "Kazakhstanskaya Pravda" el 13 de diciembre de 2008. En vigor desde el 1º de 
enero de 2009. - 
Sistema cambiario y de 
pagos exteriores  Ley Nº 57 sobre 
reglamentación y control monetarios. Banco Nacional de la 
República de Kazajstán.  Adoptada el 13 de junio 
de 2005. Publicada en el Boletín Oficial "Kazakhstanskaya Pravda" el 17 de junio de 2005.  En vigor desde el 17 de 
diciembre de 2005.  - 
Resolución Nº 154 del 
Consejo del Banco Nacional de la República de Kazajstán sobre la aprobación de las normas que rigen las transacciones monetarias en la República de Kazajstán. Banco Nacional de la 
República de Kazajstán.  Adoptada el 28 de abril 
de 2012.  
Publicada en el Boletín Oficial "Kazakhstanskaya Pravda" el 25 de agosto de 2012.  En vigor desde el 1º de 
julio de 2012.  -   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 14 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Resolución Nº 106 del 
Consejo del Banco Nacional 
de la República de Kazajstán sobre la aprobación de las normas que rigen las transacciones en divisas en la República de Kazajstán. Banco Nacional de la 
República de Kazajstán.  Adoptada el 27 de octubre 
de 2006. 
Publicada en el Boletín Oficial "Uridicheskaya Gazette" de 13 de diciembre de 2006. En vigor desde el 1º de 
enero de 2007. - 
Resolución Nº 63 del Consejo 
del Banco Nacional de la República de Kazajstán sobre el capital social mínimo de las personas jurídicas que se dedican exclusivamente a transacciones en divisas. Banco Nacional de la 
República de Kazajstán.  Adoptada el 16 de julio 
de 2009. Publicada en el Boletín Oficial "Uridicheskaya Gazette" de 14 de agosto de 2009.  En vigor desde el 5 de 
septiembre de 2009.  - 
Resolución Nº 42 del Consejo 
del Banco Nacional de la República de Kazajstán sobre la aprobación de las normas que rigen el control cambiario de las exportaciones e importaciones en la República de Kazajstán y la concesión a los residentes de un número de registro para los contratos de exportación e importación. Banco Nacional de la 
República de Kazajstán.  Adoptada el 24 de febrero 
de 2012. Publicada en el Boletín Oficial "Kazakhstanskaya Pravda" de 23 de junio de 2012.  En vigor desde el 1º de 
julio de 2012.  - 
Acuerdo sobre las normas 
para la transferencia de efectivo y (o) instrumentos monetarios a través de la frontera aduanera de la Unión Aduanera por personas físicas. Banco Nacional de la 
República de Kazajstán.  Adoptado el 5 de julio 
de 2010.  En vigor desde el 3 de 
junio de 2011.  - 
Régimen de inversiones  Constitución de la República 
de Kazajstán. Ministerio de Justicia de 
la República de Kazajstán. Adoptada el 30 de agosto 
de 1995.  En vigor desde el 5 de 
septiembre de 1995. - 
Código Civil de la República 
de Kazajstán (Parte General). Ministerio de Justicia de 
la República de Kazajstán. Adoptado el 27 de diciembre 
de 1994. En vigor desde el 1º de 
marzo de 1995. -   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 15 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Código Civil de la República 
de Kazajstán (Par te Especial).  Ministerio de Justicia de 
la República de 
Kazajstán. Adoptado el 1º de julio 
de 1999. En vigor desde el 1º de 
julio de 1999 - 
Código Nº 99-IV de la 
República de Kazajstán sobre impuestos y otros pagos obligatorios al presupuesto (Código Fiscal).  Ministerio de Hacienda de 
la República de Kazajstán. Adoptado el 10 de diciembre 
de 2008.  En vigor desde el 1º de 
enero de 2009.  Facilitada. 
Código de Tierras Nº 442-II 
de la República de Kazajstán.  Organismo de Control de 
Tierras de la República de 
Kazajstán. Adoptado el 20 de junio 
de 2003. 
Publicado en "Kazakhstanskaya Pravda" el 26 de junio de 2003. En vigor desde el 6 de 
julio de 2003. - 
Ley Nº 373 sobre inversiones.  Ministerio de Industria y 
Nuevas Tecnologías de la República de Kazajstán. Adoptada el 8 de enero 
de 2003. Publicada en "Kazakhstanskaya Pravda" el 11 de enero de 2003.  En vigor desde el 21 de 
enero de 2003.  Facilitada. 
Ley Nº 112-IV 2008 sobre la 
competencia.  Organismo de Protección 
de la Competencia de la República de Kazajstán. Adoptada el 8 de enero 
de 2003. En vigor desde el 1º de 
enero de 2009. - 
Ley Nº 124 sobre la empresa 
privada.  Ministerio de Economía y 
Planificación del Presupuesto de la República de Kazajstán. Adoptada el 31 de enero 
de 2006. En vigor desde el 7 de 
febrero de 2006. - 
Ley Nº 167 sobre 
concesiones. Ministerio de Economía y 
Planificación del Presupuesto de la República de Kazajstán. Adoptada el 7 de julio 
de 2006. En vigor desde el 19 de 
julio de 2006. - 
Ley Nº 413-IV sobre 
propiedad estatal.  Ministerio de Economía y 
Planificación del Presupuesto de la República de Kazajstán. Adoptada el 1º de marzo 
de 2011. Publicada en "Kazakhstanskaya Pravda" el 10 de marzo de 2011.  En vigor desde el 10 de 
marzo de 2011.  - 
Ley Nº 109-II sobre las 
actividades de evaluación en la República de Kazajstán.  Ministerio de Hacienda de 
la República de Kazajstán. Adoptada el 30 de noviembre 
de 2000. En vigor desde el 23 de 
diciembre de 2000. -   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 16 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Ley Nº 291-I sobre el 
subsuelo y su explotación.  Ministerio de Petróleo y 
Gas de la República de 
Kazajstán.  Adoptada el 24 de junio 
de 2010. 
Publicada en "Kazakhstanskaya Pravda" el 25 de junio de 2010. En vigor desde el 5 de 
julio de 2010.  Facilitada. 
Ley Nº 527-IV de seguridad 
nacional.  Comité de Seguridad 
Nacional de la República de Kazajstán. Adoptada el 6 de enero 
de 2012. Publicada en "Kazakhstanskaya Pravda" el 17 de enero de 2012.  En vigor desde el 27 de 
enero de 2012.  Facilitada. 
Ley Nº 451-1 sobre los 
medios de comunicación.  Ministerio de Cultura de 
la República de Kazajstán. Adoptada el 23 de julio 
de 1999. En vigor desde el 25 de 
diciembre de 2003. - 
Ley Nº 85-II sobre 
actividades de vigilancia.  Ministerio de Asuntos 
Exteriores de la República de Kazajstán. Adoptada el 19 de octubre 
de 2000. Publicada en "Kazakhstanskaya Pravda" el 28 de octubre de 2000. En vigor desde el 6 de 
noviembre de 2000. - 
Ley Nº 136-I sobre pensiones 
en la República de Kazajstán.  Banco Nacional de la 
República de Kazajstán. Adoptada el 20 de junio 
de 1997.  En vigor desde el 1º de 
julio de 1997. - 
Ley sobre el uso del espacio 
aéreo y las actividades aeronáuticas.  Ministerio de Transporte 
y Comunicaciones de la República de Kazajstán. Adoptada el 15 de julio 
de 2010. En vigor desde el 9 de 
agosto de 2010. - 
Ley Nº 107-III sobre 
modificaciones y adiciones a 
los instrumentos legislativos de la República de Kazajstán sobre cuestiones de licencias y supervisión consolidada.  Ministerio de Economía y 
Planificación del 
Presupuesto de la República de Kazajstán. Adoptada el 23 de diciembre 
de 2005. 
Publicada en "Kazakhstanskaya Pravda" el 30 de diciembre de 2005. En vigor desde el 9 de 
enero de 2006. - 
Ley Nº 128-III de 
modificaciones y adiciones a los instrumentos legislativos de la República de Kazajstán sobre seguros. Banco Nacional de la 
República de Kazajstán. Adoptada el 
Publicada en "Kazakhstanskaya Pravda" el 20 de febrero de 2006. En vigor desde el 2 de 
marzo de 2006. -   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 17 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Ley Nº 204 de modificación 
de la Ley de la República de 
Kazajstán relativa a las actividades arquitectónicas, urbanísticas y de construcción en la República de Kazajstán.  Ministerio de Desarrollo 
Regional de la República 
de Kazajstán. Adoptada el 11 de diciembre 
de 2006. 
Publicada en "Kazakhstanskaya Pravda" el 26 de diciembre de 2006.  En vigor desde el 26 de 
diciembre de 2006. - 
Resolución Nº 651 del 
Gobierno de la República de Kazajstán.  Ministerio de Economía y 
Planificación del Presupuesto de la República de Kazajstán. Adoptada el 30 de junio 
de 2008. En vigor desde el 30 de 
junio de 2008. Facilitada. 
Decisión Nº 130 de la 
Comisión de la Unión Aduanera relativa a la reglamentación del arancel de aduanas común de la Unión Aduanera entre la República de Belarús, la República de Kazajstán y la Federación de Rusia.  Comisión Económica 
Euroasiática.  Adoptada el 27 de noviembre 
de 2009.  En vigor desde el 1º de 
enero de 2010.  Facilitada. 
Resolución Nº 436 del 
Gobierno relativa a la lista de actividades priori tarias en el 
nivel de clasificación de los subtipos de actividad a los 
que se otorgan preferencias 
en materia de inversión. Ministerio de Industria y 
Nuevas Tecnologías. Adoptada el 8 de mayo 
de 2003. En vigor desde el 13 de 
mayo de 2003.  Facilitada. 
Propiedad estatal, 
entidades comerciales del Estado y privatización Código Civil de la República 
de Kazajstán (Parte General). Ministerio de Justicia de 
la República de Kazajstán. Adoptado el 27 de diciembre 
de 1994. En vigor desde el 1º de 
enero de 1995. - 
Ley Nº 413-IV sobre 
propiedad estatal.  Comité de Propiedad 
Estatal y Privatización del 
Ministerio de Hacienda de 
la República de Kazajstán. Adoptada el 1º de marzo 
de 2011. 
Publicada en 
"Kazakhstanskaya Pravda" el 10 de marzo de 2011. En vigor desde el 10 de 
marzo de 2011, excepto 
el capítulo 15, que está 
en vigor desde el 10 de marzo de 2013. -   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 18 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Ley Nº 415-II sobre 
sociedades anónimas. Ministerio de Justicia de 
la República de 
Kazajstán. Adoptada el 13 de mayo 
de 2003. 
Publicada en "Kazakhstanskaya Pravda" el 16 de mayo de 2003. En vigor desde el 16 de 
mayo de 2003. - 
Ley Nº 220-I sobre 
sociedades de responsabilidad limitada y de responsabilidad ampliada. Ministerio de Justicia de 
la República de Kazajstán. Adoptada el 22 de abril 
de 1998. Publicada en el Boletín del Parlamento el 28 de abril de 1998. En vigor desde el 8 de 
mayo de 1998. - 
Ley Nº 461-II sobre el 
mercado de valores. Ministerio de Justicia de 
la República de Kazajstán. Adoptada el 2 de julio 
de 2003. Publicada en "Kazakhstanskaya Pravda" el 10 de julio de 2003.  En vigor desde el 10 de 
julio de 2003, excepto la parte 2 del párrafo 1 del artículo 22, que es válida hasta el 16 de enero de 2016. - 
Ley Nº 527-IV de seguridad 
nacional. Ministerio de Defensa de 
la República de Kazajstán. Adoptada el 6 de enero 
de 2012. Publicada en "Kazakhstanskaya Pravda" el 17 de enero de 2012. En vigor desde el 27 de 
enero de 2012. - 
Ley Nº 550-IV sobre el Fondo 
de Bienestar Nacional. Ministerio de Justicia de 
la República de Kazajstán, Fondo de Bienestar Nacional "Samruk-Kazyna". Adoptada el 1º de febrero 
de 2012. Publicada en "Kazakhstanskaya Pravda" el 11 de febrero de 2012. En vigor desde el 21 de 
febrero de 2012. - 
Ley Nº 593 sobre protección, 
reproducción y utilización de la fauna. Ministerio de Protección 
del Medio Ambiente de la República de Kazajstán. Adoptada el 9 de julio 
de 2004. Publicada en "Kazakhstanskaya Pravda" el 20 de julio de 2004. En vigor desde el 20 de 
julio de 2004. - 
Ley Nº 2255 sobre sociedades 
comerciales.  Ministerio de Justicia de 
la República de Kazajstán. Adoptada el 2 de mayo 
de 1995. Publicada en "Kazakhstanskaya Pravda" el 17 de mayo de 1995. En vigor desde el 17 de 
mayo de 1995. Facilitada.   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 19 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Decreto Nº 402 del 
Presidente sobre el Fondo 
Nacional de la República de Kazajstán. Presidente de la 
República de Kazajstán. Adoptado el 23 de agosto 
de 2000. En vigor desde el 23 de 
agosto de 2000. - 
Decreto Nº 422 del 
Presidente sobre la lista de objetos de propiedad estatal no sujetos a pr ivatización. Presidente de la 
República de Kazajstán. Firmado el 28 de julio 
de 2000. En vigor desde el 28 de 
julio de 2000. - 
Resolución Nº 651 del 
Gobierno sobre la aprobación 
de la lista de objetos estratégicos transferidos al capital social, y (o) propiedad de holdings nacionales y (o) de empresas nacionales o de sus filiales, así como de otras entidades jurídicas con participación estatal, y de instalaciones estratégicas propiedad de entidades jurídicas no afiliadas al Estado, así como de particulares.  Gobierno de la República 
de Kazajstán. Adoptada el 30 de junio 
de 2008. 
Publicada en "Kazakhstanskaya Pravda" el 10 de julio de 2008. En vigor desde el 30 de 
junio de 2008. - 
Resolución Nº 483 del 
Gobierno sobre algunas 
cuestiones relativas a la propiedad estatal de la República.  Gobierno de la República 
de Kazajstán. Adoptada el 11 de junio 
de 2007. En vigor desde el 11 de 
junio de 2007. Facilitada. 
Resolución Nº 1587 del 
Gobierno sobre la lista de bienes estatales no privatizables.  Gobierno de la República 
de Kazajstán. Adoptada el 24 de octubre 
de 2000. En vigor desde el 24 de 
octubre de 2000. Facilitada. 
Política de precios Ley Constitucional Nº 2688 
sobre el Gobierno de la República de Kazajstán. Ministerio de Justicia de 
la República de Kazajstán. Adoptada el 18 de diciembre 
de 1995. Publicada en "Kazakhstanskaya Pravda" el 21 de diciembre de 1995. En vigor desde el 21 de 
diciembre de 1995. -   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 20 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Ley Nº 272-I sobre los 
monopolios naturales y los 
mercados regulados. Organismo de Regulación 
de los Monopolios 
Naturales de la República de Kazajstán. Adoptada el 9 de julio 
de 1998. 
Publicada en "Kazakhstanskaya Pravda" el 15 de julio de 1998. En vigor desde el 25 de 
julio de 1998. Facilitada.  
Ley Nº 166 sobre 
modificaciones y adiciones a las leyes relativas a los monopolios naturales. Ministerio de Justicia de 
la República de Kazajstán. Adoptada el 5 de julio 
de 2006. Publicada el 14 de julio de 2006. En vigor desde el 14 de 
julio de 2006. - 
Ley Nº 532-IV sobre el gas y 
el suministro de gas. Ministerio del Petróleo y 
el Gas de la República de Kazajstán. Adoptada el 9 de enero 
de 2012. Publicada en "Kazakhstanskaya Pravda" el 18 de enero de 2012. En vigor desde el 28 de 
enero de 2012; excepto: 1) los apartados 3) y 4) del párrafo 1 del artículo 9, los artículos 14 y 15, el párrafo 3 y el apartado 2 del párrafo 5 del artículo 22, los párrafos 2 y 3 del artículo 26 -en vigor desde el 1º de abril de 2012-; el apartado 6) del artículo 5, los párrafos 4 y 7 del artículo 20 -en vigor desde el 1º de junio de 2012-; el apartado 18) del artículo 6, los apartados 2 y 4 del artículo 17, el párrafo 1 del artículo 23, el párrafo 1 del artículo 24, 
los párrafos 1-3 y 5-7 del 
artículo 27, los apartados 20 y 3) del párrafo 7 del artículo 28 -en vigor desde el 1º de julio de 2012-; el apartado 1) del párrafo 7 del artículo 28 -en vigor desde el 1º de julio de 2013-.  -   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 21 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Ley Nº 429-I sobre la 
reglamentación estatal de la 
producción y venta de alcohol etílico y bebidas alcohólicas Ministerio de Justicia de 
la República de 
Kazajstán. Adoptada el 16 de julio 
de 1999. 
Publicada en "Kazakhstanskaya Pravda" el 31 de julio de 1999. En vigor desde el 10 de 
agosto de 1999. - 
Ley Nº 439 sobre la 
reglamentación estatal de la producción y venta de productos del tabaco. Ministerio de Justicia de 
la República de Kazajstán. Adoptada el 12 de junio 
de 2003. En vigor desde el 1º de 
enero de 2004. - 
Ley Nº 463-IV sobre la 
reglamentación estatal de la producción y venta de determinados tipos de productos derivados del petróleo.  Adoptada el 20 de julio 
de 2011. Publicada en "Kazakhstanskaya Pravda" el 30 de julio de 2011. En vigor desde el 9 de 
agosto de 2011, excepto: el párrafo 1, el apartado 1) del párrafo 2, los párrafos 3, 4, 5, 6, 7, 8 y, 9 del artículo 17 y la parte 1 del párrafo 1 del artículo 21 -en vigor desde el 30 de enero de 2012-; el apartado 2) del párrafo 2 del artículo 17, el apartado 1) del párrafo 3 del artículo 19 -en vigor desde el 1º de enero de 2015-; el apartado 2) del párrafo 3 del artículo 19 -en vigor desde el 1º de enero de 2017-.  - 
Ley Nº 9-III 3RK sobre 
modificaciones y adiciones a los instrumentos legislativos de la República de Kazajstán relativos a las actividades de los sujetos de los monopolios naturales. Organismo de Regulación 
de los Monopolios Naturales de la República de Kazajstán. Adoptada el 9 de diciembre 
de 2004. Publicada en "Kazakhstanskaya Pravda" el 15 de diciembre de 2004. En vigor desde el 25 de 
diciembre de 2004. Facilitada.    
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 22 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Resolución Nº 1005 del 
Gobierno relativa al programa 
sobre la política de tarifas de la República de Kazajstán 
en 2010 ‑2014. Gobierno de la República 
de Kazajstán. Adoptada el 30 de septiembre 
de 2010. En vigor desde el 30 de 
septiembre de 2010. - 
Orden Nº 91-OD del 
Organismo de Regulación de los Monopolios Naturales relativa a las normas sobre el aumento o disminución de las tarifas (precios, tasas y derechos) o los niveles máximos de los servicios prestados (bienes, obras) sujetos a reglamentación. Organismo de Regulación 
de los Monopolios Naturales de la República de Kazajstán.  Adoptada el 19 de marzo 
de 2005. Inscrita en el registro del Ministerio de Justicia el 31 de marzo de 2005. En vigor desde el 31 de 
marzo de 2005. - 
Resolución Nº 1592 del 
Gobierno sobre el establecimient o de precios 
mínimos de los productos alcohólicos. Gobierno de la República 
de Kazajstán. Adoptada el 23 de octubre 
de 1999. En vigor desde el 23 de 
octubre de 1999. - 
Resolución Nº 260 del 
Gobierno sobre el establecimient o de precios 
mínimos al por menor de los cigarrillos con filtro. Gobierno de la República 
de Kazajstán. Adoptada el 4 de abril 
de 2007. Publicada en "Kazakhstanskaya Pravda" el 6 de abril de 2007. En vigor desde el 26 de 
abril de 2007. - 
Resolución Nº 1272 del 
Gobierno sobre el establecimient o de precios 
máximos al por mayor para el gas licuado de petróleo en el mercado interno.  Gobierno de la República 
de Kazajstán. Adoptada el 8 de octubre 
de 2012. Publicada en "Kazakhstanskaya Pravda" el 3 de noviembre de 2012. En vigor desde el 18 de 
noviembre de 2012. -   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 23 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Orden Nº 107 del Organismo 
de Regulación de los 
Monopolios Naturales relativa a las normas para facilitar un acceso igual a los servicios regulados (bienes, obras) de transporte de petróleo y (o) de productos derivados del petróleo a través de los principales oleoductos.  Organismo de Regulación 
de los Monopolios 
Naturales de la República de Kazajstán. Adoptada el 19 de enero 
de 2005.  En vigor desde el 19 de 
enero de 2005. - 
Orden Nº 119-OD del 
Organismo de Regulación de los Monopolios Naturales relativa a la aprobación de las tarifas y las estimaciones de las tarifas de la sociedad 
anónima nacional Kazakhstan 
Temir Zholy para los servicios reglamentados de las principales líneas de ferrocarril.  Unificar las tarifas de los servicios de las principales líneas de ferrocarril de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 del Acuerdo de la OMC (GATT).  Organismo de Regulación 
de los Monopolios Naturales de la República de Kazajstán.  Adoptada el 26 de abril 
de 2006.  En vigor desde el 1º de 
julio de 2006.  -   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 24 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Orden Nº 373-OD del 
Organismo de Regulación de 
los Monopolios Naturales relativa a la aprobación de las tarifas y las estimaciones de las tarifas de la sociedad anónima nacional Kazakhstan Temir Zholy para los servicios reglamentados de las principales líneas de ferrocarril.  Unificar las tarifas de los servicios de las principales líneas de ferrocarril de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 del Acuerdo de la OMC (GATT).  Organismo de Regulación 
de los Monopolios 
Naturales de la República de Kazajstán.  Adoptada el 26 de noviembre 
de 2009.  En vigor desde el 1º de 
enero de 2010.  - 
Orden Nº 326-OD del 
Organismo de Regulación de los Monopolios Naturales relativa a la aprobación de las tarifas y las estimaciones de las tarifas de la sociedad anónima nacional Kazakhstan Temir Zholy para los servicios reglamentados de las principales líneas de ferrocarril.  Unificar las tarifas de los servicios de las principales líneas de ferrocarril de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 del Acuerdo de la OMC (GATT).  Organismo de Regulación 
de los Monopolios Naturales de la República de Kazajstán.  Adoptada el 23 de noviembre 
de 2010.  En vigor desde el 1º de 
enero de 2011.  -   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 25 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Orden Nº 365-OD del 
Organismo de Regulación de 
los Monopolios Naturales relativa a la aprobación de las tarifas y las estimaciones de las tarifas de la sociedad anónima nacional Kazakhstan Temir Zholy para los servicios reglamentados de las principales líneas de ferrocarril.  Unificar las tarifas de los servicios de las principales líneas de ferrocarril de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 del Acuerdo de la OMC (GATT).  Organismo de Regulación 
de los Monopolios 
Naturales de la República de Kazajstán.  Adoptada el 23 de noviembre 
de 2011.  En vigor desde el 1º de 
abril de 2012.  - 
Orden Nº 303-OD del 
Organismo de Regulación de los Monopolios Naturales relativa a la aprobación de las tarifas y las estimaciones de las tarifas de la sociedad anónima nacional Kazakhstan Temir Zholy para los servicios reglamentados de las principales líneas de ferrocarril.  Unificar las tarifas de los servicios de las principales líneas de ferrocarril de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 de la OMC (GATT). Organismo de Regulación 
de los Monopolios Naturales de la República de Kazajstán. Adoptada el 26 de noviembre 
de 2012. En vigor desde el 1º de 
enero de 2013. - 
Política de competencia Código de In fracciones 
Administrativas Nº 155-II. Ministerio de Justicia de 
la República de Kazajstán. Adoptado el 30 de enero 
de 2001.  En vigor desde el 13 de 
febrero de 2001. -   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 26 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Código Penal Nº 167. Ministerio de Justicia de 
la República de 
Kazajstán. Adoptado el 16 de julio 
de 1997.  En vigor desde el 1º de 
enero de 1998. - 
Ley Nº 112-IV sobre la 
competencia. Organismo Antimonopolio 
de la República de Kazajstán. Adoptada el 25 de diciembre 
de 2008. En vigor desde el 1º de 
enero de 2009. - 
Orden Nº 8-OD del 
Organismo Antimonopolio sobre la aprobación de la 
metodología de análisis y 
evaluación del entorno competitivo en el mercado de productos básicos.  Organismo Antimonopolio 
de la República de Kazajstán. Adoptada el 12 de enero 
de 2009.  En vigor desde el 12 de 
enero de 2009. - 
Orden Nº 57-OD del 
Organismo Antimonopolio sobre la aprobación de la metodología de análisis y evaluación del entorno competitivo en el mercado de servicios financieros. Organismo Antimonopolio 
de la República de Kazajstán. Adoptada el 19 de febrero 
de 2009. En vigor desde el 19 de 
febrero de 2009. - 
Ley sobre enmiendas y 
adiciones a determinados instrumentos legislativos de la República de Kazajstán relativos a los monopolios del Estado.  Reducir el ámbito de los monopolios del Estado.  Ministerio de Justicia de 
la República de Kazajstán.  Adoptada el 4 de julio 
de 2012. Publicada en "Kazakhstanskaya Pravda" el 10 de julio de 2012.  En vigor desde el 21 de 
julio de 2012. Se facilitará al Grupo de 
Trabajo tan pronto como se traduzca al inglés.  
Marco para la formulación y observancia de las políticas  
 Constitución de la República 
de Kazajstán. Ministerio de Justicia de 
la República de Kazajstán. Adoptada el 30 de agosto 
de 1995.  En vigor desde el 5 de 
septiembre de 1995. - 
Código de In fracciones 
Administrativas. Ministerio de Justicia de 
la República de Kazajstán. Adoptado el 30 de enero 
de 2001. En vigor desde el 13 de 
febrero de 2001. -   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 27 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Ley sobre el Gobierno local en 
la República de Kazajstán. Ministerio de Justicia de 
la República de 
Kazajstán. Adoptada el 23 de enero 
de 2001. En vigor desde el 17 de 
febrero de 2001.  - 
Convención de Viena sobre el 
derecho de los tratados. Ministerio de Justicia de 
la República de Kazajstán. Adoptada el 23 de mayo 
de 1969. En vigor desde el 31 de 
marzo de 1993. - 
Tratado por el que se 
establecen el territorio aduanero común y la Unión 
Aduanera.  Comisión Económica 
Euroasiática.  Adoptado el 6 de octubre 
de 2007. En vigor desde el 24 de 
junio de 2008.  - 
Protocolo relativo a las 
normas sobre la entrada en vigor de los tratados internacionales que constituyen el fundamento jurídico de la Unión Aduanera, su denuncia y la adhesión a ellos.  Comisión Económica 
Euroasiática.  Adoptado el 6 de octubre 
de 2007. En vigor desde el 11 de 
enero de 2008. - 
Código de Aduanas de la 
Unión Aduanera. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 27 de noviembre 
de 2009. En vigor desde el 1º de 
julio de 2010. - 
Arancel Externo Común de la 
Unión Aduanera (AEC) Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 27 de noviembre 
de 2009. En vigor desde el 1º de 
enero de 2010. - 
Tratado de la Comisión 
Económica Euroasiática.  Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 18 de noviembre 
de 2011. En vigor desde el 10 de 
enero de 2012. Facilitada. 
Acuerdo sobre las normas 
comunes para la concesión de subvenciones industriales. Comisión Económica 
Euroasiática.  Adoptado el 9 de diciembre 
de 2010. En vigor desde el 1º de 
enero de 2012. Facilitada. 
Acuerdo sobre las normas 
comunes en materia de ayuda estatal al sector agropecuario. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 9 de diciembre 
de 2010. En vigor desde el 1º de 
enero de 2012. Facilitada. 
Acuerdo sobre la contratación 
pública (municipal). Comisión Económica 
Euroasiática.  Adoptado el 9 de diciembre 
de 2010. En vigor desde el 1º de 
enero de 2012. Facilitada. 
Acuerdo sobre los principios y 
normas comunes en materia de competencia. Comisión Económica 
Euroasiática.  Adoptado el 9 de diciembre 
de 2010. En vigor desde el 1º de 
enero de 2012. Facilitada.   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 28 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Acuerdo sobre los principios y 
normas comunes para la 
reglamentación de las actividades de los monopolios naturales. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 9 de diciembre 
de 2010. En vigor desde el 1º de 
enero de 2012. Facilitada. 
Acuerdo sobre los principios y 
normas uniformes en materia de reglamentación técnica. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 18 de noviembre 
de 2010. En vigor desde el 1º de 
enero de 2012. Facilitada. 
Acuerdo sobre la coordinación 
de la política 
macroeconómica. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 9 de diciembre 
de 2010. En vigor desde el 1º de 
enero de 2012. Facilitada. 
Acuerdo sobre la 
reglamentación del acceso a los servicios de transporte ferroviario, incluidos los elementos básicos de la política tarifaria. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 9 de diciembre 
de 2010. En vigor desde el 1º de 
enero de 2012. Facilitada. 
Acuerdo sobre los principios 
comunes en materia de reglamentación en la esfera de la protección de los derechos de propiedad intelectual. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 9 de diciembre 
de 2010. En vigor desde el 1º de 
enero de 2012. Facilitada. 
Acuerdo sobre el comercio de 
servicios y las inversiones. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 9 de diciembre 
de 2010. En vigor desde el 1º de 
enero de 2012. Facilitada. 
Acuerdo sobre los principios 
coordinados en materia de política monetaria. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 9 de diciembre 
de 2010. En vigor desde el 1º de 
enero de 2012. Facilitada. 
Acuerdo sobre el libre 
movimiento de capitales. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 9 de diciembre 
de 2010. En vigor desde el 1º de 
enero de 2012. Facilitada. 
Acuerdo sobre la condición 
jurídica de las personas 
físicas y los miembros de sus familias. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 18 de noviembre 
de 2010. En vigor desde el 1º de 
enero de 2012. Facilitada.   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 29 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Acuerdo sobre los principios 
coordinados para luchar 
contra la migración laboral ilegal procedente de terceros países. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 18 de noviembre 
de 2010. En vigor desde el 1º de 
enero de 2012. Facilitada. 
Acuerdo sobre las normas de 
acceso a los servicios de los monopolios naturales en el sector de la energía eléctrica, incluidos los principios básicos en materia de fijación de precios y política tarifaria. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 19 de noviembre 
de 2010. En vigor desde el 1º de 
enero de 2012. Facilitada. 
Acuerdo relativo a la 
organización, la gestión, el funcionamiento y el desarrollo de los mercados comunes del petróleo y los productos del petróleo. Comisión Económica 
Euroasiática.  Adoptado el 9 de diciembre 
de 2010. En vigor desde el 1º de 
enero de 2012. Facilitada. 
Acuerdo relativo a las normas 
de acceso a los servicios de los monopolios naturales en el sector del transporte del gas, incluidos los principios básicos en materia de fijación 
de precios y tarifas. Comisión Económica 
Euroasiática.  Adoptado el 9 de diciembre 
de 2010. En vigor desde el 1º de 
enero de 2012. Facilitada. 
Acuerdo sobre la introducción 
y aplicación en el territorio aduanero común de medidas que afectan al comercio de mercancías con terceros países. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 9 de junio 
de 2009. En vigor desde el 24 de 
noviembre de 2009. Facilitada.   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 30 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Tratado sobre el 
funcionamiento de la Unión 
Aduanera en el marco del sistema multilateral de comercio. Comisión Económica 
Euroasiática.  Adoptado el 19 de mayo 
de 2011. En vigor desde el 21 de 
noviembre de 2011. - 
Estatuto del Tribunal de la 
CEEA, aprobado mediante la Resolución Nº 502 del Consejo Interestatal de la CEEA.  Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 5 de julio 
de 2010. En vigor desde el 24 de 
marzo de 2011. - 
Tratado sobre los recursos 
judiciales presentados por los agentes económicos ante el Tribunal de la CEEA en relación con diferencias en el marco de la Unión Aduanera y las características del procedimiento judicial correspondiente, aprobado mediante la Decisión Nº 534 del Consejo Interestatal de la CEEA.  Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 9 de diciembre 
de 2010. En vigor desde el 30 de 
junio de 2011. - 
Ley sobre la orden de examen 
de las solicitudes de las 
personas físicas y jurídicas. Ministerio de Justicia de 
la República de 
Kazajstán. Adoptada el 12 de enero 
de 2007. En vigor desde el 30 de 
enero de 2007. - 
Código de Procedimiento Civil 
de Kazajstán.  Ministerio de Justicia de 
la República de Kazajstán. Adoptado el 13 de julio 
de 1999.  En vigor desde el 27 de 
julio de 1999. - 
Políticas que afectan al comercio de mercancías 
Prescripciones de registro 
para las operaciones de importación y exportación Acuerdo sobre medidas 
comunes de reglamentación no arancelaria respecto de terceros países. Partes en la Unión 
Aduanera, Ministerio de Economía y Planificación del Presupuesto de la República de Kazajstán. Firmado el 25 de enero 
de 2008.  Ratificado por la Ley Nº 402-IV de 24 de junio de 1999. En vigor desde el 1º de 
enero de 2010. Facilitada.   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 31 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Acuerdo sobre el 
procedimiento de introducción 
y aplicación en el territorio aduanero común de medidas que afectan al comercio exterior de mercancías con terceros países. Partes en la Unión 
Aduanera, Ministerio de 
Economía y Planificación del Presupuesto de la República de Kazajstán. Firmado el 9 de junio 
de 2009.  
Ratificado por la Ley Nº 206-IV de 24 de noviembre de 2009.  En vigor desde el 1º de 
enero de 2010. Facilitada. 
Acuerdo sobre las normas 
para el trámite de licencias en la esfera del comercio exterior de mercancías. Partes en la Unión 
Aduanera, Ministerio de Economía y Planificación del Presupuesto de la República de Kazajstán. Firmado el 9 de junio 
de 2009.  Ratificado por la Ley Nº 207-IV de 24 de noviembre de 2009. En vigor desde el 1º de 
enero de 2010. Facilitada. 
Acuerdo sobre el Código de 
Aduanas de la Unión Aduanera. Partes en la Unión 
Aduanera, Ministerio de Hacienda de la República de Kazajstán. Firmado el 27 de noviembre 
de 2009.  Ratificado por la Ley Nº 293 IV de 25 de junio de 2010.  En vigor desde el 1º de 
julio de 2010. Facilitada. 
Decisión Nº 132 relativa a la 
reglamentación no arancelaria común de la Unión Aduanera entre la República de Belarús, la República de Kazajstán y la Federación de Rusia. Comisión de la Unión 
Aduanera, Ministerio de Economía y Planificación del Presupuesto de la República de Kazajstán. Firmada el 27 de noviembre 
de 2009. En vigor desde el 1º de 
enero de 2010. Facilitada. 
Decisión Nº 134 sobre los 
instrumentos jurídicos normativos en materia de reglamentación no arancelaria. Comisión Económica 
Euroasiática, Ministerio de Economía y Planificación del Presupuesto de la República de Kazajstán. Firmada el 16 de agosto 
de 2012. Publicada el 17 de agosto de 2012 en: www.tsouz.ru. En vigor desde el 17 de 
septiembre de 2012. Facilitada. 
Código Nº 296-IV de la 
República de Kazajstán sobre 
los procedimientos aduaneros. Ministerio de Hacienda de 
la República de 
Kazajstán. Adoptado el 30 de junio 
de 2010. 
Publicado en "Kazakhstanskaya Pravda" el 2 de julio de 2010. En vigor desde el 1º de 
julio de 2010. Facilitada.   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 32 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Ley N° 60-V de 
modificaciones y adiciones a 
determinados instrumentos jurídicos de la República de Kazajstán sobre el registro estatal de las personas jurídicas y el registro estadístico de sucursales y oficinas de representación.  Simplificar los procedimientos de registro estatal de las personas jurídicas. Ministerio de Justicia de 
la República de 
Kazajstán. Adoptada el 24 de diciembre 
de 2012. 
Publicada en "Kazakhstanskaya Pravda" el 29 de diciembre de 2012. En vigor desde el 9 de 
enero de 2013. Facilitada. 
Ley N° 461-IV de 
modificaciones y adiciones a determinados instrumentos 
legislativos de la República de 
Kazajstán relativos a la mejora del sistema de aprobación reglamentaria.  Eliminar determinados ámbitos de concesión de licencias de actividad. Ministerio de Justicia de 
la República de Kazajstán. Adoptada el 15 de julio 
de 2011. Publicada en 
"Kazakhstanskaya Pravda" el 
30 de julio de 2011. En vigor desde el 31 de 
julio de 2012. Facilitada.  
Derechos de aduana 
propiamente dichos Ley Nº 537 sobre las 
enmiendas y adiciones a instrumentos jurídicos de la República de Kazajstán relativos al registro estatal de las personas jurídicas.  
Establecer un procedimiento 
de ventanilla única para el registro estatal de las personas jurídicas. Ministerio de Justicia de 
la República de Kazajstán. Adoptada el 18 de marzo 
de 2004. Publicada en "Kazakhstanskaya Pravda" el 20 de marzo de 2004. En vigor desde el 21 de 
septiembre de 2004. Facilitada.   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 33 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Ley Nº 2198 sobre el registro 
estatal de las personas 
jurídicas y el registro estadístico de sucursales y oficinas de representación.  Simplificar los procedimientos de registro estatal de las personas jurídicas. Ministerio de Justicia de 
la República de 
Kazajstán.  Adoptada el 17 de abril 
de 1995. 
Publicada en "Kazakhstanskaya Pravda" el 20 de abril de 1995.  En vigor desde el 20 de 
abril de 1995. Facilitada. 
Acuerdo sobre la 
Reglamentación del Arancel Aduanero Común. Partes en la Unión 
Aduanera. Adoptado el 25 de enero 
de 2008. En vigor desde el 1º de 
enero de 2010. Facilitada. 
Decisión Nº 18 del Consejo 
Interestatal de la CEEA sobre la Reglamentación del Arancel Aduanero Común de la Unión Aduanera entre la República de Belarús, la República de Kazajstán y la Federación de Rusia.  Consejo Interestatal de la 
CEEA. Adoptada el 27 de noviembre 
de 2008. En vigor desde el 1º de 
enero de 2010. Facilitada. 
Acuerdo sobre la 
nomenclatura arancelaria uniforme de las actividades económicas exteriores de la 
CEEA. Partes en la Unión 
Aduanera. Adoptado el 11 de junio 
de 2003. En vigor desde el 11 de 
junio de 2003. - 
Decisión Nº 850 de la 
Comisión de la Unión Aduanera sobre la nueva versión de la nomenclatura de productos común para las actividades económicas exteriores de la Unión Aduanera y el Arancel Externo Común de la Unión Aduanera. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptada el 18 de noviembre 
de 2011 En vigor desde el 1º de 
enero de 2012. - 
Acuerdo sobre la 
Reglamentación del Arancel Aduanero Común. Partes en la Unión 
Aduanera. Adoptado el 25 de enero 
de 2008. En vigor desde el 1º de 
enero de 2010. Facilitada.   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 34 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Decisión Nº 18 del Consejo 
Interestatal de la CEEA sobre 
la Reglamentación del Arancel Aduanero Común de la Unión Aduanera entre la República de Belarús, la República de Kazajstán y la Federación de Rusia. Consejo Interestatal de la 
CEEA. Adoptada el 27 de noviembre 
de 2009. En vigor desde el 1º de 
enero de 2010. Facilitada. 
Decisión Nº 130 de la 
Comisión de la Unión Aduanera sobre la Reglamentación del Arancel Aduanero Común de la Unión Aduanera. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptada el 27 de noviembre 
de 2009. En vigor desde el 1º de 
enero de 2010. Facilitada. 
Exenciones arancelarias Acuerdo sobre la 
Reglamentación del Arancel Aduanero Común. Partes en la Unión 
Aduanera. Adoptado el 25 de enero 
de 2008. En vigor desde el 1º de 
enero de 2010. Facilitada. 
Decisión Nº 18 del Consejo 
Interestatal de la CEEA sobre la Reglamentación del Arancel Aduanero Común de la Unión Aduanera entre la República de Belarús, la República de Kazajstán y la Federación de 
Rusia.  Consejo Interestatal de la 
CEEA. Adoptada el 27 de noviembre 
de 2009. En vigor desde el 1º de 
enero de 2010. Facilitada. 
Protocolo sobre las 
condiciones y procedimientos aplicables en casos excepcionales de tipos de derechos de aduana sobre las importaciones distintos de los tipos del Arancel Aduanero Común. Partes en la Unión 
Aduanera. Adoptado el 12 de diciembre 
de 2008. En vigor desde el 1º de 
enero de 2010. Facilitada.   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 35 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Decisión Nº 130 de la 
Comisión de la Unión 
Aduanera sobre la Reglamentación del Arancel Aduanero Común de la Unión Aduanera entre la República de Belarús, la República de Kazajstán y la Federación de Rusia. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptada el 27 de noviembre 
de 2009. En vigor desde el 1º de 
enero de 2010. Facilitada. 
Decisión Nº 331 de la 
Comisión de la Unión Aduanera sobre la aprobación de la lista de productos importados temporalmente exentos en su totalidad del pago de impuestos y 
derechos de aduana y sobre 
las condiciones de la exención, incluidos sus plazos. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptada el 18 de junio 
de 2010. En vigor desde el 17 de 
agosto de 2011. - 
Decisión Nº 727 de la 
Comisión de la Unión Aduanera sobre modificaciones a la Decisión Nº 130 de la Comisión de la Unión Aduanera relativa a la Reglamentación del Arancel Aduanero Común de la Unión Aduanera entre la República de Belarús, la República de Kazajstán y la Federación de 
Rusia, de 27 de noviembre 
de 2009. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptada el 22 de junio 
de 2010. En vigor desde el 28 de 
junio de 2010. - 
Contingentes 
arancelarios Acuerdo sobre las condiciones 
y el mecanismo de aplicación de los contingentes arancelarios. Partes en la Unión 
Aduanera. Adoptado el 12 de diciembre 
de 2008. En vigor desde el 1º de 
enero de 2010. Facilitada.   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 36 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Acuerdo sobre las normas 
para el trámite de licencias en 
la esfera del comercio exterior de mercancías. Partes en la Unión 
Aduanera. Adoptado el 9 de junio 
de 2009. En vigor desde el 1º de 
enero de 2010. Facilitada. 
Ley Nº 544 sobre 
reglamentación de la actividad comercial.  Ministerio de Economía y 
Planificación del Presupuesto de la República de Kazajstán. Adoptada el 12 de abril 
de 2004. En vigor desde el 20 de 
abril de 2004. - 
Resolución Nº 269 del 
Gobierno of Kazajstán sobre 
determinadas cuestiones relacionadas con la asignación de volúmenes de contingentes arancelarios para la importación de determinados tipos de carnes. 
 Ministerio de Economía y 
Planificación del 
Presupuesto de la República de Kazajstán. Adoptada el 24 de marzo 
de 2011. En vigor desde el 9 de 
abril de 2011. Facilitada. 
Decisión Nº 18 del Consejo 
Interestatal de la CEEA sobre la Reglamentación del Arancel Aduanero Común de la Unión Aduanera entre la República de Belarús, la República de Kazajstán y la Federación de Rusia.  Consejo Interestatal de la 
CEEA. Adoptada el 27 de noviembre 
de 2009. En vigor desde el 1º de 
enero de 2010. Facilitada. 
Decisión Nº 865 de la 
Comisión de la Unión Aduanera sobre la lista de productos para los que se establecen contingentes a partir del 1º de enero de 2011 y el volumen de los contingentes para la importación de esos productos a los Estados Miembros de la Unión Aduanera. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptada el 9 de diciembre 
de 2011. En vigor desde el 15 de 
diciembre de 2011. Facilitada.   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 37 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Decisión Nº 505 de la 
Comisión de la Unión 
Aduanera sobre la lista de productos para los que se establecen contingentes a partir del 1º de enero de 2011 y el volumen de los contingentes para la importación de esos productos a los Estados Miembros de la Unión Aduanera.  Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptada el 18 de noviembre 
de 2010. En vigor desde el 15 de 
diciembre de 2010. - 
Decisión Nº 229 de la CEEA 
sobre la lista de productos para los que se establecen contingentes 
correspondientes a 2013 y el 
volumen de los contingentes para la importación en los territorios de los Estados Miembros de la Unión Aduanera y del Espacio Económico Único.  Comisión Económica 
Euroasiática.  Adoptada el 20 de noviembre 
de 2012. En vigor desde el 22 de 
diciembre de 2012. Facilitada. 
Resolución Nº 1085 del 
Gobierno de Kazajstán sobre modificaciones y adiciones a la Resolución Nº 336 del Gobierno de la República de Kazajstán sobre la asignación en 2012 de volúmenes de contingentes arancelarios 
para la importación de 
determinados tipos de carnes entre los participantes en actividades económicas exteriores. Ministerio de Economía y 
Planificación del Presupuesto de la República de Kazajstán. Adoptada el 24 de agosto 
de 2012.  En vigor desde el 24 de 
agosto de 2012. Se facilitará al Grupo de 
Trabajo tan pronto como se traduzca al inglés.   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 38 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
Derechos y cargas por 
servicios prestados Código Nº 296-IV de la 
República de Kazajstán sobre 
los procedimientos aduaneros. Ministerio de Hacienda de 
la República de 
Kazajstán.  Adoptado el 30 de junio 
de 2010. 
Publicado en "Kazakhstanskaya Pravda" el 2 de julio de 2010. En vigor desde el 1º de 
julio de 2010. Facilitada. 
Resolución Nº 24 del 
Gobierno sobre la adopción de los tipos de los derechos aduaneros aplicadas por las autoridades de aduanas. Ministerio de Hacienda de 
la República de Kazajstán. Adoptada el 21 de enero 
de 2011. Publicada en "Kazakhstanskaya Pravda" el 29 de enero de 2011. En vigor desde el 29 de 
enero de 2011. Facilitada. 
Aplicación de impuestos 
internos a las importaciones Código Fiscal. 
 Unificar los tipos del impuesto sobre el consumo aplicados a los productos del tabaco a partir del 1° de enero de 2011 y las aplicadas a las bebidas espirituosas y alcohólicas a partir del 1° de enero de 2012.  Ministerio de Hacienda de 
la República de Kazajstán. Adoptado el 10 de diciembre 
de 2008. Publicado en el Boletín Oficial "Kazakhstanskaya Pravda" el 13 de diciembre de 2008. En vigor desde el 1º de 
enero de 2009. Facilitada. 
Acuerdo sobre los principios 
relativos a la recaudación de impuestos indirectos sobre las exportaciones e 
importaciones de mercancías, 
la ejecución de obras y la prestación de servicios en la Unión Aduanera. Comité Tributario del 
Ministerio de Hacienda.  Firmado el 25 de enero 
de 2008.  Ratificado por la Ley 
Nº 148-IV de 3 de abril de 2009.  
En vigor desde el 1º de 
julio de 2010.  
Protocolo sobre la 
modificación del Acuerdo de 25 de enero de 2008 relativo a los principios para la recaudación de los impuestos indirectos adeudados por la exportación y la importación de bienes, ejecución de obras y la prestación de servicios en la Unión Aduanera. Comité Tributario del 
Ministerio de Hacienda.  Firmado el 11 de diciembre 
de 2009.  En vigor desde el 1º de 
julio de 2010.     
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 39 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Protocolo sobre el 
procedimiento de recaudación 
de impuestos indirectos sobre la ejecución de obras y la prestación de servicios en la Unión Aduanera. Comité Tributario del 
Ministerio de Hacienda.  Firmado el 11 de diciembre 
de 2009.  En vigor desde el 1º de 
julio de 2010.  
Protocolo sobre el 
procedimiento de recaudación de impuestos indirectos sobre las exportaciones/ importaciones de mercancías de/en la Unión Aduanera y el mecanismo de control del pago de esos impuestos. Comité Tributario del 
Ministerio de Hacienda.  Firmado el 11 de diciembre 
de 2009. En vigor desde el 1º de 
julio de 2010.  
Código de Aduanas de la 
Unión Aduanera. Comité de Control 
Aduanero. Firmado el 27 de noviembre 
de 2009. Ratificado por la Ley 
Nº 293-IV de 25 de junio de 2010.  En vigor desde el 1º de julio de 2010.  
Código de la República de 
Kazajstán sobre impuestos y otros pagos obligatorios al presupuesto. Comité Tributario del 
Ministerio de Hacienda. Adoptado el 10 de diciembre 
de 2008. Publicado en el Boletín Oficial "Kazakhstanskaya Pravda" el 
13 de diciembre de 2008. En vigor desde el 1º de 
enero de 2009.  
Ley Nº 297-IV sobre 
modificaciones y adiciones a determinados instrumentos legislativos en materia de tributación y reglamentación aduanera. Comité Tributario del 
Ministerio de Hacienda. Adoptada el 30 de junio 
de 2010 En vigor desde el 1º de 
julio de 2010.    
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 40 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
Restricciones 
cuantitativas a la 
importación Modificación: 
Decisión Nº 103 del Colegio 
de la Comisión Económica Euroasiática sobre modificaciones al Reglamento relativo a la aplicación de restricciones. 
Incluir la definición de 
"productos de gran consumo". Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptada el 14 de mayo 
de 2013. 
Publicada en: www.tsouz.ru el 15 de mayo de 2013. En vigor desde el 15 de 
junio de 2013. Se facilitará al Grupo de 
Trabajo tan pronto como se 
traduzca al inglés. 
Acuerdo sobre medidas comunes de reglamentación no arancelaria respecto de terceros países. Partes en la Unión 
Aduanera, Ministerio de Economía y Planificación del Presupuesto de la República de Kazajstán. Firmado el 25 de enero 
de 2008. Ratificado por la Ley Nº 402-IV, de 24 de junio de 1999. En vigor desde el 1º de 
enero de 2010. Facilitada. 
Acuerdo sobre el 
procedimiento de introducción y aplicación en el territorio aduanero común de medidas que afectan al comercio exterior de mercancías con terceros países. Partes en la Unión 
Aduanera, Ministerio de Economía y Planificación del Presupuesto de la República de Kazajstán. Firmado  el 9 de junio 
de 2009. Ratificado por la Ley Nº 206-IV, de 24 de noviembre de 2009.  En vigor desde el 1º de 
enero de 2010. Facilitada. 
Acuerdo sobre las normas 
relativas al trámite de 
licencias en el ámbito del 
comercio exterior de mercancías. Partes en la Unión 
Aduanera, Ministerio de 
Economía y Planificación 
del Presupuesto de la República de Kazajstán. Firmado el 9 de junio 
de 2009. 
Ratificado por la Ley 
Nº 207-IV, de 24 de noviembre de 2009. En vigor desde el 1º de 
enero de 2010. Facilitada. 
Ley Nº 544 sobre 
reglamentación de la actividad comercial.  Ministerio de Economía y 
Planificación del Presupuesto de la República de Kazajstán. Adoptada el 12 de abril 
de 2004. Publicada en "Kazakhstanskaya Pravda" el 20 de abril de 2004. En vigor desde el 20 de 
abril de 2004. Se facilitará al Grupo de 
Trabajo tan pronto como se traduzca al inglés.    
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 41 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Decisión Nº 19 sobre la 
reglamentación no 
arancelaria común de la Unión Aduanera entre la República de Belarús, la República de Kazajstán y la Federación de Rusia.  Partes en la Unión 
Aduanera. Adoptada el 27 de noviembre 
de 2009. En vigor desde el 1º de 
enero de 2010. Facilitada. 
Decisión Nº 134 sobre los 
instrumentos jurídicos normativos en materia de reglamentación no arancelaria. Comisión Económica 
Euroasiática, Ministerio de Economía y Planificación del Presupuesto de la República de Kazajstán. Firmada el 16 de agosto 
de 2012. Publicada el 17 de agosto de 2012 en: www.tsouz.ru. En vigor desde el 17 de 
septiembre de 2012. Facilitada. 
Código Nº 296-IV de la 
República de Kazajstán sobre los procedimientos aduaneros. Ministerio de Hacienda de 
la República de Kazajstán. Adoptado el 30 de junio 
de 2010. Publicado en "Kazakhstanskaya Pravda" el 2 de julio de 2010. - -   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 42 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Resolución Nº 1320 del 
Gobierno de Kazajstán sobre 
modificaciones y adiciones a la Resolución Nº 578 del Gobierno de Kazajstán relativa a la aprobación de las reglas para la concesión de licencias de exportación e importación, incluida la concesión de licencias en el caso de las mercancías sujetas a controles de exportación, y de las reglas para la concesión de licencias de importación automáticas para determinadas mercancías, la validación de las prescripciones de calificación para la concesión de licencias de actividad y la aprobación de la lista de mercancías sujetas a licencias de exportación e importación, de 12 de junio de 2008. 
 
Eliminar las licencias de importación para los productos farmacéuticos, el alcohol etílico y las bebidas alcohólicas. Ministerio de Economía y 
Planificación del 
Presupuesto de la República de Kazajstán. Adoptada el 17 de octubre 
de 2012. 
Publicada en "Kazakhstanskaya Pravda" el 20 de diciembre de 2012. En vigor desde el 11 de 
enero de 2013. Facilitada.  
Ley Nº 400-IV de 
modificaciones y adiciones a determinados instrumentos legislativos de la República de Kazajstán en materia de reglamentación de la actividad comercial.  Armonizar las medidas no 
arancelarias con las 
obligaciones en el marco de la OMC. Ministerio de Economía y 
Planificación del Presupuesto de la República de Kazajstán. Adoptada el 26 de enero 
de 2011. Publicada en "Kazakhstanskaya Pravda" el 3 de febrero de 2011. En vigor desde el 6 de 
marzo de 2011. Se facilitará al Grupo de 
Trabajo tan pronto como se traduzca al inglés.   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 43 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
Valoración en aduana Acuerdo relativo a la 
determinación del valor en 
aduana de las mercancías que cruzan las fronteras de la Unión Aduanera. Partes en la Unión 
Aduanera, Ministerio de 
Hacienda de la República de Kazajstán. Firmado el 25 de enero 
de 2008. 
Ratificado por la Ley Nº 139-IV, de 23 de febrero de 2009. En vigor desde el 1º de 
julio de 2010. Facilitada. 
Ley Nº 221 de la República de 
Kazajstán sobre la orden de examen de las solicitudes de personas físicas y jurídicas. Ministerio de Justicia de 
la República de Kazajstán. Adoptada el 12 de enero 
de 2007. Publicada en "Kazakhstanskaya Pravda" el 30 de enero de 2007. En vigor desde el 30 de 
enero de 2007. Facilitada. 
Acuerdo sobre el Código de 
Aduanas de la Unión Aduanera. Partes en la Unión 
Aduanera, Ministerio de Hacienda de la República de Kazajstán. Firmado el 27 de noviembre 
de 2009. Ratificado por la Ley Nº 293-IV, de 25 de junio de 2010.  En vigor desde el 1º de 
julio de 2010. Facilitada. 
Código Nº 296-IV de la 
República de Kazajstán sobre los procedimientos aduaneros en la República de Kazajstán. Ministerio de Hacienda de 
la República de Kazajstán. Adoptado el 30 de junio 
de 2010. Publicado en "Kazakhstanskaya Pravda" el 2 de julio de 2010. En vigor desde el 1º de 
julio de 2010. Facilitada. 
Protocolo relativo a 
modificaciones y adiciones al Acuerdo sobre la determinación del valor en aduana de las mercancías que cruzan las fronteras de la Unión Aduanera, de 25 de enero de 2008.  Eliminar determinadas discrepancias técnicas para armonizar la legislación de la Unión Aduanera en materia de valoración en aduana con las disposiciones del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994. Ministerio de Hacienda de 
la República de Kazajstán. Firmado el 23 de abril 
de 2012. En vigor desde el 23 de 
abril de 2012 con carácter provisional.  Facilitada.   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 44 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Normas de aplicación del 
valor de transacción de 
mercancías idénticas (Método 2) y similares (Método 3).  Aplicación de las notas interpretativas relativas a los artículos 2 y 3. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptadas el 30 de octubre 
de 2012. 
Publicadas en: www.tsouz.ru el 31 de octubre de 2012. En vigor desde el 1º de 
diciembre de 2012. Facilitada.  
Normas de aplicación del 
método para determinar el valor en aduana de las mercancías de conformidad con el método del calor deductivo (Método 4)  
Aplicación de las notas 
interpretativas relativas al artículo 5. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptadas el 13 de 
noviembre de 2012. Publicadas en: www.tsouz.ru el 14 de noviembre de 2012. En vigor desde el 15 de 
diciembre de 2012.  Facilitada.  
Normas de aplicación del 
método para determinar el valor en aduana de las mercancías de conformidad con el método del valor reconstruido (Método 5).  Aplicación de las notas interpretativas relativas al artículo 6. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptadas el 12 de diciembre 
de 2012. Publicadas en: www.tsouz.ru el 14 de diciembre de 2012. En vigor desde el 14 de 
enero de 2013. Facilitada. 
Normas de aplicación del 
método para determinar el valor en aduana de las mercancías de conformidad con el método del valor de transacción (Método 1).  Aplicación de las notas interpretativas relativas al artículo 1. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptadas el 20 de diciembre 
de 2012. Publicadas en: www.tsouz.ru el 26 de diciembre de 2012. En vigor desde el 26 de 
enero de 2013. Facilitada.    
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 45 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Decisión sobre modificaciones 
a las Normas de aplicación 
del método para determinar el valor en aduana de las mercancías de conformidad con el método del valor de transacción (Método 1) y Recomendación Nº 1 del Colegio de la Comisión Económica Euroasiática relativa a la terminación de su vigencia, de 20 de junio de 2012.  Aplicación de las notas interpretativas relativas al artículo 1 con respecto al valor de transacción entre personas vinculadas.  Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptada el 26 de marzo 
de 2013. 
Publicada en: www.tsouz.ru el 27 de marzo de 2013. En vigor desde el 27 de 
abril de 2013. Facilitada. 
Normas de origen Acuerdo sobre las normas 
comunes para la determinación del país de origen de las mercancías.  Partes en la Unión 
Aduanera, Ministerio de Hacienda de la República de Kazajstán. Firmado el 25 de enero 
de 2008. Ratificado por la Ley Nº 136-IV, de 17 de febrero de 2009. En vigor desde el 1º de 
julio de 2010. Facilitada. 
Acuerdo sobre las normas 
comunes para la determinación del país de origen de las mercancías. Partes en la Unión 
Aduanera, Ministerio de Hacienda de la República de Kazajstán. Firmado el 25 de enero 
de 2008. Ratificado por la Ley Nº 136-IV, de 17 de febrero de 2009. En vigor desde el 1º de 
julio de 2010. Facilitada. 
Resolución Nº 912 del 
Gobierno sobre la aprobación de la clasificación de mercancías, la clasificación de mercancías sin montar y la adopción de decisiones preliminares relativas a la determinación del país de origen de las mercancías en régimen preferencial y no preferencial.  Ministerio de Hacienda de 
la República de Kazajstán. Adoptada el 8 de septiembre 
de 2010.  Publicada en "Kazakhstanskaya Pravda" el 16 de septiembre de 2010. En vigor desde el 16 de 
septiembre de 2010.  Se facilitará al Grupo de 
Trabajo tan pronto como se traduzca al inglés.   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 46 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
Otras formalidades 
aduaneras Ley Nº 530-IV sobre 
modificaciones y adiciones a 
los instrumentos legislativos de la República de Kazajstán relativos al control y la reglamentación cambiarios.  Sustituir el pasaporte de transacción por un procedimiento de registro del contrato de comercio exterior. Banco Nacional de la 
República de Kazajstán.  Adoptada el 6 de enero 
de 2012. 
Publicada en "Kazakhstanskaya Pravda" el 17 de enero de 2012. En vigor desde el 28 de 
enero de 2012.  Facilitada. 
Inspección previa a la 
expedición Acuerdo de la Unión 
Aduanera sobre medidas comunes de reglamentación no arancelaria respecto de 
terceros países. Partes en la Unión 
Aduanera, Ministerio de Economía y Planificación del Presupuesto de la 
República de Kazajstán. Firmado el 25 de enero 
de 2008. Ratificado por la Ley Nº 402-IV, de 24 de junio 
de 1999. En vigor desde el 1º de 
enero de 2010. Facilitada. 
Regímenes antidumping, 
de derechos compensatorios y de salvaguardias Acuerdo relativo a la 
aplicación de medidas de salvaguardia, antidumping y compensatorias a terceros países en el período de transición. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 19 de noviembre 
de 2010. En vigor desde el 20 de 
enero de 2012. Facilitada. 
Acuerdo relativo a la 
aplicación de medidas de 
salvaguardia, antidumping y compensatorias a terceros países concluido entre la República de Belarús, la República de Kazajstán y la Federación de Rusia. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 25 de enero 
de 2008. En vigor desde el 1º de 
julio de 2010. Facilitada.   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 47 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Protocolo relativo a la Orden 
sobre la comunicación a la 
autoridad que realice la investigación de la información, incluida la información confidencial, a efectos de las investigaciones antidumping y en materia de salvaguardias y derechos compensatorios. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 19 de noviembre 
de 2010. En vigor desde el 2 de 
agosto de 2011. - 
Ley Nº 421-1 de medidas 
antidumping, modificada por la Ley Nº 114-III de modificaciones y adiciones a los instrumentos legislativos de la República de Kazajstán 
sobre medidas antidumping y 
en materia de subvenciones y derechos compensatorios. Ministerio de Economía y 
Planificación del Presupuesto de la República de Kazajstán. Adoptada el 13 de julio 
de 1999. En vigor desde el 13 de 
agosto de 1999. Facilitada. 
Ley Nº 441-1 sobre 
subvenciones y medidas compensatorias, de 16 de julio de 1999, modificada por la Ley Nº 114-III de modificaciones y adiciones a los instrumentos legislativos de la República de Kazajstán sobre medidas antidumping y en materia de subvenciones y derechos compensatorios. Ministerio de Economía y 
Planificación del Presupuesto de la República de Kazajstán. Adoptada el 16 de julio 
de 1999. En vigor desde el 16 de 
agosto de 1999. Facilitada.   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 48 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Ley Nº 337-1 sobre medidas 
de salvaguardia del mercado 
interno en relación con la importación de  bienes, de 
28 de diciembre de 1998, modificada por la Ley Nº 53-III de modificaciones y adiciones a la Ley sobre medidas de salvaguardia del mercado interno en relación con la importación de bienes, de 16 de junio de 2005. Ministerio de Economía y 
Planificación del 
Presupuesto de la República de Kazajstán. Adoptada el 28 de diciembre 
de 1998. En vigor desde el 28 de 
enero de 1999. Facilitada. 
Decisión Nº 37 del Consejo 
Interestatal de la CEEA sobre la entrada en vigor del Acuerdo de 25 de enero 
de 2008 relativo a la 
aplicación de medidas de salvaguardia, antidumping y compensatorias a terceros países. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptada el 21 de mayo 
de 2010. En vigor desde el 21 de 
junio de 2010. - 
Decisión Nº 1 de la Junta de 
la Comisión Económica Euroasiática.  Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptada el 7 de marzo 
de 2012. En vigor desde el 7 de 
mayo de 2012. - 
Decisión Nº 339 de la 
Comisión de la Unión Aduanera sobre la aplicación de medidas de salvaguardia, antidumping y compensatorias en el territorio aduanero común de la Unión Aduanera en el marco de la CEEA. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptada el 17 de agosto 
de 2010. En vigor desde el 17 de 
septiembre de 2010. -   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 49 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Decisión Nº 59 del Consejo 
Interestatal de la CEEA sobre 
los tratados internacionales en el ámbito de la aplicación de medidas de salvaguardia, antidumping y compensatorias en la Unión Aduanera. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptada el 19 de noviembre 
de 2010. En vigor desde el 19 de 
diciembre de 2010. - 
Decisión Nº 44 de la Comisión 
de la Unión Aduanera. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptada el 16 de marzo 
de 2012. En vigor desde el 16 de 
abril de 2012. - 
Resolución Nº 1374 del 
Gobierno de Kazajstán sobre la aprobación de las normas para la realización de investigaciones antes de la introducción de medidas de salvaguardia, compensatorias y antidumping. Gobierno de la República 
de Kazajstán. Adoptada el 9 de septiembre 
de 2000. En vigor desde el 9 de 
octubre de 2000. - 
Protocolo de 18 de octubre 
de 2011 sobre modificaciones y adiciones al Acuerdo de 25 de enero de 2008 relativo a la aplicación de medidas de salvaguardia, antidumping y 
compensatorias a terceros 
países, concluido entre la República de Belarús, la República de Kazajstán y la Federación de Rusia. Ministerio de Economía y 
Planificación del Presupuesto de la República de Kazajstán. Adoptado el 20 de noviembre 
de 2012. Publicado en el Boletín Oficial "Egemen Kazakhstan" Nº 53-V. En vigor desde el 20 de 
noviembre de 2012. Facilitada. 
Aranceles, derechos y 
cargas por servicios prestados, aplicación de impuestos internos a las exportaciones Acuerdo sobre los derechos 
de exportación con respecto a terceros países. Partes en la Unión 
Aduanera. Adoptado el 25 de enero 
de 2008. En vigor desde el 1º de 
enero de 2010. - 
Resolución Nº 520 del 
Gobierno de Kazajstán sobre los tipos de los derechos de aduana. Ministerio de Economía y 
Planificación del Presupuesto de la República de Kazajstán. Adoptada el 7 de junio 
de 2010 En vigor desde el 10 de 
julio de 2010. -   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 50 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Resolución Nº 1036 del 
Gobierno de Kazajstán 
relativa a los derechos de exportación sobre el petróleo crudo y los productos obtenidos a partir del petróleo. Ministerio de Economía y 
Planificación del 
Presupuesto de la República de Kazajstán. Adoptada el 15 de octubre 
de 2005. En vigor desde el 29 de 
octubre de 2005. - 
Resolución Nº 738 del 
Gobierno de Kazajstán relativa a la firma del Acuerdo sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos entre Kazajstán y la Unión Europea.  Ministerio de Economía y 
Planificación del Presupuesto de la República de Kazajstán, Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Kazajstán. Adoptada el 19 de julio 
de 2005. En vigor desde el 19 de 
julio de 2005. - 
Restricciones 
cuantitativas a la exportación, incluidas las prohibiciones y los contingentes Acuerdo sobre la introducción 
y aplicación en el territorio aduanero común de medidas que afectan al comercio exterior de mercancías con terceros países. Partes en la Unión 
Aduanera. Adoptado el 9 de junio 
de 2009. En vigor desde el 1º de 
enero de 2010. Facilitada. 
Acuerdo sobre medidas 
comunes de reglamentación no arancelaria respecto de terceros países. Partes en la Unión 
Aduanera. Adoptado el 25 de enero 
de 2008. En vigor desde el 1º de 
enero de 2010. Facilitada. 
Acuerdo sobre los 
procedimientos para el trámite de licencias en la esfera del comercio exterior de mercancías.  Partes en la Unión 
Aduanera. Adoptado el 9 de junio 
de 2009. En vigor desde el 1º de 
enero de 2010. Facilitada. 
Decisión Nº 132 de la 
Comisión de la Unión 
Aduanera sobre la 
reglamentación no arancelaria común de la Unión Aduanera entre la República de Belarús, la República de Kazajstán y la Federación de Rusia. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptada el 27 de noviembre 
de 2009. En vigor desde el 1º de 
enero de 2010. -   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 51 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Decisión Nº 19 del Consejo 
Interestatal de la CEEA sobre 
la reglamentación no arancelaria común de la Unión Aduanera entre la República de Belarús, la República de Kazajstán y la Federación de Rusia.  Consejo Interestatal de la 
CEEA. Adoptada el 27 de noviembre 
de 2009. En vigor desde el 1º de 
enero de 2010. - 
Procedimientos para el 
trámite de licencias de exportación  Acuerdo sobre medidas 
comunes de reglamentación no arancelaria respecto de terceros países. Partes en la Unión 
Aduanera. Adoptado el 25 de enero 
de 2008. En vigor desde el 1º de 
enero de 2010. Facilitada. 
Acuerdo sobre la introducción 
y aplicación en el territorio aduanero común de medidas que afectan al comercio exterior de mercancías con terceros países.  Partes en la Unión 
Aduanera. Adoptado el 9 de junio 
de 2009. En vigor desde el 1º de 
enero de 2010. Facilitada. 
Acuerdo sobre el trámite de 
licencias en la esfera del comercio exterior de mercancías. Partes en la Unión 
Aduanera. Adoptado el 9 de junio 
de 2009. En vigor desde el 1º de 
enero de 2010. Facilitada. 
Ley Nº 214 sobre el trámite 
de licencias. Ministerio de Economía y 
Planificación del Presupuesto de la República de Kazajstán. Adoptada el 11 de enero 
de 2007.  En vigor desde el 8 de 
septiembre de 2007. Facilitada. 
Política industrial, con 
inclusión de las políticas de subvención  Acuerdo sobre las normas 
comunes para la concesión de subvenciones industriales entre la República de Belarús, la República de Kazajstán y la 
Federación de Rusia.  Ministerio de Economía y 
Planificación del Presupuesto de la República de Kazajstán.  Firmado el 9 de diciembre 
de 2010.  Ratificado por la Ley 
Nº 476-II, de 22 de julio de 2011.  En vigor desde el 1º de 
enero de 2012. - 
Código de la República de 
Kazajstán sobre impuestos y otros pagos obligatorios al presupuesto. Comité Tributario del 
Ministerio de Hacienda de la República de Kazajstán. Adoptado el 10 de diciembre 
de 2008. Publicado en el Boletín Oficial "Kazakhstanskaya Pravda" el 13 de diciembre de 2008. En vigor desde el 1º de 
enero de 2009. -   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 52 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Código Presupuestario 
Nº 95-IV de la República de 
Kazajstán. Ministerio de Economía y 
Planificación del 
Presupuesto de la República de Kazajstán. Adoptado el 4 de diciembre 
de 2008. 
Publicado en el Boletín Oficial "Kazakhstanskaya Pravda" el 5 de diciembre de 2008. En vigor desde el 1º de 
enero de 2009. - 
Ley Nº 89-III ZRK sobre 
modificaciones y adiciones a los instrumentos legislativos de Kazajstán relativos a cuestiones fiscales. Comité Tributario del 
Ministerio de Hacienda de la República de Kazajstán. Adoptada el 22 de noviembre 
de 2005. En vigor desde el 1º de 
enero de 2006. - 
Ley Nº 178-II sobre el Banco 
de Desarrollo de Kazajstán. Ministerio de Economía y 
Planificación del Presupuesto de la República de Kazajstán. Adoptada el 25 de abril 
de 2001. En vigor desde el 13 de 
mayo de 2001. - 
Orden Nº 375-OD del 
Presidente del Organismo de Regulación de los Monopolios Naturales de la República de Kazajstán sobre normas para la aprobación de los coeficientes provisionales de reducción de las tarifas (precios, tasas) del transporte regulado por las 
líneas ferroviarias principales. Organismo de Regulación 
de los Monopolios Naturales de la República de Kazajstán. Adoptada el 8 de septiembre 
de 2004. En vigor desde el 22 de 
septiembre de 2004. - 
Ley Nº 373-II sobre 
inversiones. Banco Nacional de la 
República de Kazajstán. Adoptada el 8 de enero 
de 2003.  En vigor desde el 21 de 
enero de 2003. - 
Ley Nº 534-II sobre la ayuda 
estatal a las actividades industriales innovadoras. Ministerio de Economía y 
Planificación del Presupuesto de la República de Kazajstán. Adoptada el 9 de enero 
de 2012.  En vigor desde el 6 de 
febrero de 2012. - 
Ley Nº 441-I sobre 
subvenciones y medidas compensatorias. Ministerio de Economía y 
Planificación del Presupuesto de la República de Kazajstán. Adoptada el 16 de julio 
de 1997. En vigor desde el 1º de 
octubre de 1999. -   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 53 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Resolución Nº 1017 del 
Gobierno sobre la aprobación 
de las normas de reembolso parcial de los gastos en que incurren las empresas que se dedican a actividades industriales e innovadoras para la promoción de sus productos y servicios en el extranjero. Ministerio de Economía y 
Planificación del 
Presupuesto de la República de Kazajstán. Adoptada el 2 de agosto 
de 2012.  En vigor desde el 21 de 
agosto de 2012. - 
Obstáculos técnicos al 
comercio, normas y certificación Convenio sobre Aviación Civil 
Internacional.  Firmado el 7 de diciembre 
de 1944. En vigor desde el 2 de 
julio de 1992. - 
Acuerdo intergubernamental 
de la CEI sobre aviación civil y utilización del espacio aéreo.  Firmado el 25 de diciembre 
de 1991. En vigor desde el 25 de 
diciembre de 1991. - 
Acuerdo sobre la coordinación 
de la política de normalización, metrología y certificación.  Firmado el 13 de marzo 
de 1992. En vigor desde el 13 de 
marzo de 1992. - 
Acuerdo sobre los principios 
de reconocimiento mutuo de las actividades de certificación con los países de la CEI.  Firmado el 4 de junio 
de 1992. En vigor desde el 4 de 
junio de 1992. - 
Tratado sobre la Comisión 
Económica Euroasiática. Consejo Interestatal de la 
CEEA.  Firmado el 18 de noviembre 
de 2011.  En vigor desde el 2 de 
febrero de 2012.  - 
Tratado sobre el 
funcionamiento de la Unión Aduanera en el marco del sistema multilateral de comercio. Comisión Económica 
Euroasiática.  Firmado el 19 de mayo 
de 2011.  En vigor desde el 22 de 
agosto de 2012.  - 
Acuerdo sobre principios y 
normas uniformes en materia de reglamentación técnica en la República de Belarús, la República de Kazajstán y la Federación de Rusia. Ministerio de Industria y 
Nuevas Tecnologías de la República de Kazajstán.  Firmado el 18 de junio 
de 2010.  En vigor desde el 1º de 
enero de 2012.  -   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 54 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
Acuerdo sobre la circulación 
de las mercancías sujetas a 
evaluación obligatoria de la conformidad en el territorio de la Unión Aduanera. Ministerio de Industria y 
Nuevas Tecnologías de la 
República de Kazajstán.  Firmado el 11 de diciembre 
de 2009.  En vigor desde el 1º de 
julio de 2010.  - 
 Decisión Nº 48 del Consejo de 
la Comisión Económica Euroasiática relativa a la aprobación del Reglamento sobre la elaboración, adopción, modificación y derogación de los reglamentos técnicos de la Unión Aduanera.  Comisión Económica 
Euroasiática.  Adoptada el 20 de junio 
de 2012.  En vigor desde el 23 de 
julio de 2012.  - 
Decisión Nº 620 de la 
Comisión de la Unión Aduanera sobre la actualización de la Lista Unificada de productos sujetos a evaluación (confirmación) obligatoria de la conformidad en el marco de la Unión Aduanera con la expedición de un único documento, aprobada en virtud de la Decisión Nº 319 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 18 de junio de 2010. Comisión Económica 
Euroasiática.  Adoptada el 7 de abril 
de 2011.  En vigor desde el 13 de 
junio de 2011.  - 
Decisión Nº 621 de la 
Comisión de la Unión Aduanera relativa al Reglamento sobre la aplicación de sistemas uniformes de evaluación (confirmación) en los reglamentos técnicos de la Unión Aduanera. Comisión Económica 
Euroasiática.  Adoptada el 7 de abril 
de 2011.  En vigor desde el 13 de 
mayo de 2011.  -   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 55 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Decisión Nº 294 del Colegio 
de la CEEA relativa a la 
aprobación del nuevo Reglamento sobre los procedimientos de importación en el territorio de la Unión Aduanera de mercancías (productos) para las que se establecen prescripciones obligatorias en la Unión Aduanera. Comisión Económica 
Euroasiática.  Adoptada el 25 de diciembre 
de 2012.  En vigor desde el 27 de 
enero de 2012. - 
 Decisión Nº 226 del Colegio 
de la CEEA sobre el reconocimiento de algunas de 
las Decisiones de la Comisión de la Unión Aduanera 
derogadas con respecto a la 
adopción de una declaración de conformidad de los productos con las prescripciones obligatorias de un formulario común en el marco de la Unión Aduanera.  Comisión Económica 
Euroasiática.  Adoptada el 13 de noviembre 
de 2012.  En vigor desde el 27 de 
enero de 2012. - 
Decisión Nº 306 del Colegio 
de la CEEA relativa a la aprobación del Reglamento sobre el procedimiento de elaboración y aprobación de la lista de las normas internacionales y regionales, y en caso de que no las 
hubiera, de las normas 
nacionales (est atales) de los 
Estados Miembros de la Unión Aduanera, que garanticen la conformidad con los reglamentos técnicos de la Unión Aduanera y sean necesarias para la realización de evaluaciones de la conformidad.  Comisión Económica 
Euroasiática.  Adoptada el 25 de diciembre 
de 2012.  En vigor desde el 29 de 
enero de 2012. -   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 56 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
Decisión Nº 245 del Colegio 
de la CEEA sobre el proyecto 
de Protocolo de modificación del Acuerdo relativo a los principios uniformes en materia de reglamentación técnica. Comisión Económica 
Euroasiática.  Adoptada el 4 de diciembre 
de 2012.  En vigor desde el 4 de 
enero de 2013.  - 
Acuerdo sobre el 
reconocimiento mutuo de la acreditación de los órganos de certificación y los laboratorios de pruebas que realicen evaluaciones de la conformidad. Comisión Económica 
Euroasiática.  Firmado el 11 de diciembre 
de 2009.  En vigor desde el 1º de 
julio de 2010.  - 
 Decisión Nº 526 de la 
Comisión de la Unión Aduanera sobre la lista de productos para los que se podrían establecer prescripciones obligatorias en el marco de la Unión Aduanera. Comisión Económica 
Euroasiática.  Firmada el 28 de enero 
de 2011.  En vigor desde el 1º de 
julio de 2010.  - 
Decisión Nº 527 de la 
Comisión de la Unión 
Aduanera sobre los 
instrumentos jurídicos de la Comisión de la Unión Aduanera en materia de reglamentación técnica.  Comisión Económica 
Euroasiática.  Adoptada el 28 de enero 
de 2011.  En vigor desde el 6 de 
marzo de 2011.  - 
Decisión Nº 103 del Consejo 
de la CEEA sobre la aprobación del calendario para la elaboración de reglamentos técnicos de la Unión Aduanera en 2012-2013. Comisión Económica 
Euroasiática.  Adoptada el 23 de noviembre 
de 2012.  En vigor desde el 29 de 
diciembre de 2012.     
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 57 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Decisión Nº 102 del Consejo 
de la CEEA sobre 
modificaciones a la lista unificada de productos para los que se podrían establecer prescripciones obligatorias en el marco de la Unión Aduanera.  Comisión Económica 
Euroasiática.  Adoptada el 23 de noviembre 
de 2012.  En vigor desde el 29 de 
diciembre de 2012.  - 
Decisión Nº 321 del Consejo 
Interestatal de la CEEA relativa a las recomendaciones sobre una estructura modelo de los reglamentos técnicos de la CEEA. Consejo Interestatal de la 
CEEA. Firmada el 27 de octubre 
de 2006. En vigor desde el 27 de 
octubre de 2006. - 
Ley Nº 603 sobre 
reglamentación técnica. Comité de 
Reglamentación Técnica y Metrología del Ministerio de Industria y Nuevas Tecnologías de la República de Kazajstán. Adoptada el 9 de noviembre 
de 2004. En vigor desde el 13 de 
mayo de 2005. - 
Ley Nº 13 sobre 
modificaciones y adiciones a la legislación de la República 
de Kazajstán relativa a la 
división de facultades entre los diversos niveles de gobierno del Estado y las relaciones presupuestarias. Ministerio de Economía y 
Planificación del Presupuesto de la 
República de Kazajstán. Adoptada el 20 de diciembre 
de 2004. En vigor desde el 1º de 
enero de 2005. - 
Ley Nº 209 sobre 
modificaciones y adiciones a determinados instrumentos legislativos de la República de Kazajstán relativos a la reglamentación técnica. Comité de 
Reglamentación Técnica y Metrología del Ministerio de Industria y Nuevas Tecnologías de la República de Kazajstán. Adoptada el 29 de diciembre 
de 2006. En vigor desde el 13 de 
enero de 2007.    
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 58 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Ley Nº 306-III sobre la 
seguridad de los juguetes. Comité de 
Reglamentación Técnica y 
Metrología del Ministerio de Industria y Nuevas Tecnologías de la República de Kazajstán. Adoptada el 21 de julio 
de 2007. En vigor desde el 1º de 
enero de 2008. - 
Ley Nº 302-III sobre la 
seguridad de los productos químicos. Comité de 
Reglamentación Técnica y Metrología del Ministerio de Industria y Nuevas Tecnologías de la República de Kazajstán. Adoptada el 21 de julio 
de 2007. En vigor desde el 1º de 
enero de 2008. - 
Ley Nº 305-III sobre la 
seguridad de las máquinas y el equipo. Comité de 
Reglamentación Técnica y Metrología del Ministerio de Industria y Nuevas Tecnologías de la República de Kazajstán. Adoptada el 21 de julio 
de 2007. En vigor desde el 1º de 
enero de 2008. - 
Ley Nº 301-III sobre 
inocuidad de lo s alimentos. Comité de 
Reglamentación Técnica y Metrología del Ministerio de Industria y Nuevas Tecnologías de la República de Kazajstán. Adoptada el 21 de julio 
de 2007. En vigor desde el 1º de 
enero de 2008. - 
Ley Nº 61-IV sobre la 
acreditación en la esfera de la evaluación de la conformidad. Comité de 
Reglamentación Técnica del Ministerio de Industria y Nuevas Tecnologías de la República de Kazajstán. Adoptada el 5 de julio 
de 2008. En vigor desde el 9 de 
agosto de 2008. - 
Ley Nº 62-IV sobre 
modificaciones y adiciones a 
determinados instrumentos legislativos en materia de acreditación. Comité de 
Reglamentación Técnica 
del Ministerio de Industria y Nuevas Tecnologías de la República de Kazajstán. Adoptada el 5 de julio 
de 2008. En vigor desde el 9 de 
agosto de 2008. -   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 59 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Ley Nº 31-V sobre 
modificaciones y adiciones a 
determinados instrumentos legislativos de la República de Kazajstán en materia de reglamentos técnicos y metrología. Comité de 
Reglamentación Técnica 
del Ministerio de Industria y Nuevas Tecnologías. Adoptada el 10 de julio 
de 2012. En vigor desde el 4 de 
agosto de 2012. - 
Resolución Nº 558 del 
Gobierno de la República de Kazajstán sobre la creación de la Comisión de Reglamentación Técnica y Metrología. Comité de 
Reglamentación Técnica del Ministerio de Industria y Nuevas Tecnologías de la República de Kazajstán. Adoptada el 12 de junio 
de 2010. En vigor desde el 12 de 
junio de 2010. - 
Resolución Nº 683 del 
Gobierno de la República de Kazajstán sobre seguridad nuclear y radiológica de las centrales nucleares. Ministerio de Industria y 
Nuevas Tecnologías de la República de Kazajstán. Adoptada el 1º de julio 
de 2010. En vigor desde el 9 de 
julio de 2011.  
Resolución Nº 684 del 
Gobierno de la República de Kazajstán sobre seguridad nuclear y radiológica de las instalaciones de investigación nuclear. Ministerio de Industria y 
Nuevas Tecnologías de la República de Kazajstán. Adoptada el 1º de julio 
de 2010. En vigor desde el 13 de 
julio de 2011. - 
Resolución Nº 768 del 
Gobierno de la República de Kazajstán sobre seguridad nuclear y radiológica. Ministerio de Industria y 
Nuevas Tecnologías de la República de Kazajstán. Adoptada el 30 de julio 
de 2010. En vigor desde el 6 de 
agosto de 2011. - 
Resolución Nº 805 del 
Gobierno de la República de Kazajstán sobre las 
prescripciones generales en 
materia de seguridad, y características funcionales y técnicas de los equipos de telecomunicaciones durante las operaciones de búsqueda. Ministerio de Industria y 
Nuevas Tecnologías de la República de Kazajstán. Adoptada el 6 de agosto 
de 2010. En vigor desde el 17 de 
agosto de 2011. -   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 60 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Ley Nº 339-IV sobre el uso 
del espacio aéreo de la 
República de Kazajstán. Comité de Aviación Civil 
del Ministerio de 
Transporte y Comunicaciones de la República de Kazajstán. Adoptada el 15 de julio 
de 2012. En vigor desde el 7 de 
agosto de 2010. - 
Ley Nº 567-II de 
comunicaciones. Ministerio de Transporte 
y Comunicaciones de la República de Kazajstán. Adoptada el 5 de julio 
de 2004. En vigor desde el 10 de 
julio de 2004. - 
Resolución Nº 859 del 
Gobierno de la República de 
Kazajstán sobre la aprobación de las prescripciones de aeronavegabilidad de las aeronaves civiles de la República de Kazajstán. Comité de Aviación Civil 
del Ministerio de 
Transporte y Comunicaciones de la República de Kazajstán. Adoptada el 26 de julio 
de 2011. En vigor desde el 11 de 
abril de 2012. - 
Resolución Nº 718 del 
Gobierno de la República de Kazajstán sobre las normas relativas a la creación y el funcionamiento de los servicios de información en materia de OTC/MSF. Ministerio de Industria y 
Nuevas Tecnologías de la República de Kazajstán. Adoptada el 11 de julio 
de 2005. En vigor desde el 11 de 
julio de 2005. - 
Orden Nº 112 del Ministro de 
Transporte y Comunicaciones en funciones de la República de Kazajstán sobre la aprobación de las normas de acreditación de los certificados de aeronavegabilidad de las aeronaves civiles expedidos por países extranjeros. Comité de Aviación Civil 
del Ministerio de Transporte y Comunicaciones de la República de Kazajstán. Adoptada el 3 de marzo 
de 2011. En vigor desde el 28 de 
marzo de 2011. -   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 61 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Orden Nº 40 del Ministro 
Adjunto de Industria y 
Nuevas Tecnologías de la República de Kazajstán sobre la aprobación de las Reglas para la armonización, registro, aprobación, modificación, derogación y entrada en vigor de las normas nacionales (estatales) y los sistemas de clasificación de la información técnica y económica. Ministerio de Industria y 
Nuevas Tecnologías de la 
República de Kazajstán. Adoptada el 23 de abril 
de 2010. En vigor desde el 2 de 
junio de 2010. - 
Orden Nº 119 del Presidente 
del Comité de Reglamentación Técnica y 
Metrología sobre la 
aprobación de las Normas de reconocimiento de los certificados de conformidad, los protocolos de prueba, las marcas de conformidad y otros documentos relativos a la evaluación de la conformidad expedidos por países extranjeros. Comité de 
Reglamentación Técnica del Ministerio de Industria 
y Nuevas Tecnologías de 
la República de Kazajstán. Adoptada el 22 de abril 
de 2005. En vigor desde el 27 de 
abril de 2005. - 
Resolución Nº 367 del 
Gobierno de la República de Kazajstán sobre la evaluación obligatoria de la conformidad de los productos en la 
República de Kazajstán. Ministerio de Industria y 
Nuevas Tecnologías de la República de Kazajstán. Adoptada el 20 de abril 
de 2005. En vigor desde el 7 de 
mayo de 2005. - 
Resolución Nº 90 del 
Gobierno sobre procedimientos de certificación de la conformidad. Ministerio de Industria y 
Nuevas Tecnologías de la República de Kazajstán. Adoptada el 4 de febrero 
de 2008. En vigor desde el 28 de 
agosto de 2008. -   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 62 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Resolución Nº 1237 del 
Gobierno sobre determinadas 
cuestiones relativas al Ministerio de Industria y Nuevas Tecnologías de la República de Kazajstán. Ministerio de Industria y 
Nuevas Tecnologías de la 
República de Kazajstán. Adoptada el 26 de noviembre 
de 2004. 
 En vigor desde el 26 de 
noviembre de 2004. - 
Decreto Nº 64-r del Primer 
Ministro sobre medidas de aplicación de la Ley de la República de Kazajstán en materia de reglamentación técnica. Ministerio de Industria y 
Nuevas Tecnologías de la República de Kazajstán. Adoptado el 25 de marzo 
de 2005.   - 
Medidas sanitarias y 
fitosanitarias Acuerdo sobre la aplicación 
de una política coordinada en materia de reglamentación técnica y medidas sanitarias y fitosanitarias. CEEA.  Adoptado el 25 de enero 
de 2008.  En vigor desde el 4 de 
junio de 2009.  - 
Acuerdo sobre la creación de 
un sistema de información de la Comunidad Económica Euroasiática en el ámbito de los reglamentos técnicos y las medidas sanitarias y fitosanitarias. CEEA. Adoptado el  12 de diciembre 
de 2008. En vigor desde el 17 de 
marzo de 2011. - 
Acuerdo sobre las bases de la 
armonización de los reglamentos técnicos de los Estados miembros de la Comunidad Económica Euroasiática. CEEA. Adoptado el 24 de marzo 
de 2005. En vigor desde el 17 de 
mayo de 2007. - 
Acuerdo sobre principios y 
normas uniformes en materia 
de reglamentación técnica en la República de Belarús, la República de Kazajstán y la Federación de Rusia. CEEA. Adoptado el 18 de noviembre 
de 2010. En vigor desde el 1º de 
enero de 2012. 
 -   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 63 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Decisión Nº 625 de la 
Comisión de la Unión 
Aduanera sobre la armonización de los instrumentos jurídicos de la Unión Aduanera en la esfera de las medidas sanitarias, veterinarias y fitosanitarias con las normas internacionales.  Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptada el 7 de abril 
de 2011. En vigor desde el 13 de 
mayo de 2011. - 
Decisión Nº 722 de la 
Comisión de la Unión Aduanera relativa a las modificaciones a la Decisión de la Unión Aduanera sobre la armonización de los 
instrumentos jurídicos de la 
Unión Aduanera en la esfera de las medidas sanitarias, veterinarias y fitosanitarias con las normas internacionales, de 7 de abril de 2011.  Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptada el 22 de junio 
de 2011. En vigor desde el 3 de 
agosto de 2011. - 
Decisión Nº 721 de la 
Comisión de la Unión Aduanera sobre la aplicación de normas, recomendaciones y directrices internacionales.  Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptada el 22 de junio 
de 2011. En vigor desde el 3 de 
agosto de 2011. - 
Decisión Nº 212 del Colegio 
de la CEEA sobre el Reglamento relativo al procedimiento uniforme para el examen de los instrumentos jurídicos de la Unión Aduanera en el ámbito de la aplicación de medidas sanitarias, veterinarias y fitosanitarias. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptada el 6 de noviembre 
de 2012. En vigor desde el 20 de 
diciembre de 2012. -   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 64 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Decisión Nº 835 de la 
Comisión de la Unión 
Aduanera sobre la equivalencia de las medidas sanitarias, veterinarias o fitosanitarias y la realización de evaluaciones del riesgo.  Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptada el 18 de octubre 
de 2011. En vigor desde el 21 de 
octubre de 2011. - 
Decisión Nº 161 del Colegio 
de la CEEA relativa al Comité Consultivo sobre Reglamentación Técnica y Aplicación de Medidas Sanitarias, Veterinarias y Fitosanitarias. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptada el 18 de septiembre 
de 2012. En vigor desde el 19 de 
septiembre de 2012. - 
Decisión Nº 31 del Colegio de 
la CEEA, de 5 de marzo de 2013, relativa a la garantía de transparencia en el proceso de adopción de los instrumentos de la Comisión Económica Euroasiática en el ámbito de la aplicación de medidas sanitarias, de cuarentena fitosanitarias y sanitario-veterinarias. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptada el 5 de marzo 
de 2013. En vigor desde el 4 de 
marzo de 2013.  - 
Decisión Nº 575 del Consejo 
Interestatal de la CEEA relativa a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio entre los Estados miembros de la CEEA sobre la base del sistema de reglamentación técnica de la Unión Aduanera. CEEA. Adoptada el 19 de octubre 
de 2011. - -   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 65 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Decisión Nº 48 del Consejo de 
la CEEA relativa a la 
reglamentación en materia de elaboración, aprobación, modificación y derogación de los reglamentos técnicos de la Unión Aduanera.  Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 20 de junio 
de 2012. En vigor desde el 22 de 
junio de 2012. - 
Protocolo Nº 5 del Comité de 
Coordinación sobre los reglamentos técnicos y la aplicación de medidas sanitarias, veterinarias y fitosanitarias.  Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 7 de diciembre 
de 2010. - - 
Decisión Nº 620 de la 
Comisión de la Unión Aduanera relativa a la lista de productos sujetos a confirmación obligatoria de la conformidad con las prescripciones de la Unión Aduanera.  Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptada el 7 de abril 
de 2011. En vigor desde el 13 de 
mayo de 2011. - 
Decisión Nº 880 de la 
Comisión de la Unión Aduanera relativa a la 
adopción del Reglamento 
Técnico de la Unión Aduanera sobre inocuidad de los alimentos. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptada el 9 de diciembre 
de 2011. La Decisión está en vigor 
desde el 15 de diciembre de 2011. 
 
(El Reglamento Técnico sobre inocuidad de los alimentos entrará en vigor el 1º de julio de 2013.)  - 
Decisión Nº 881 de la 
Comisión de la Unión Aduanera relativa a la adopción del Reglamento Técnico de la Unión Aduanera sobre etiquetado de los productos alimenticios.  Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptada el 9 de diciembre 
de 2011. La Decisión está en vigor 
desde el 15 de diciembre de 2011.  (El Reglamento Técnico sobre etiquetado de los productos alimenticios entrará en vigor el 1º de julio de 2013.) -   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 66 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Decisión Nº 882 de la 
Comisión de la Unión 
Aduanera relativa a la adopción del Reglamento Técnico de la Unión Aduanera sobre jugos de frutas y hortalizas. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptada el 9 de diciembre 
de 2011. La Decisión está en vigor 
desde el 15 de diciembre 
de 2011.  (El Reglamento Técnico sobre jugos de frutas u hortalizas  entrará en vigor el 1º de julio de 2013.) - 
Decisión Nº 883 de la 
Comisión de la Unión Aduanera relativa a la adopción del Reglamento Técnico de la Unión Aduanera sobre grasas y aceites.  Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptada el 9 de diciembre 
de 2011. La Decisión está en vigor 
desde el 15 de diciembre de 2011.  (El Reglamento Técnico sobre grasas y aceites entrará en vigor el 1º de 
julio de 2013.) - 
Decisión Nº 874 de la 
Comisión de la Unión Aduanera relativa a la adopción del Reglamento Técnico de la Unión Aduanera sobre inocuidad de los cereales.  Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptada el 9 de diciembre 
de 2011. La Decisión está en vigor 
desde el 15 de diciembre de 2011.  (El Reglamento Técnico sobre inocuidad de los cereales entrará en vigor el 1º de julio de 2013.) - 
Decisión Nº 34 del Consejo de 
la CEEA relativa a la adopción del Reglamento Técnico de la Unión Aduanera sobre inocuidad de determinados tipos de productos especializados, incluidos los alimentos dietéticos saludables y profilácticos. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptada el 15 de junio 
de 2012. La Decisión está en vigor 
desde el 18 de junio de 2012.  (El Reglamento Técnico sobre inocuidad de determinados tipos de productos especializados, incluidos los alimentos dietéticos sa ludables y 
profilácticos entrará en vigor el 1º de julio de 2013.) -   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 67 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Decisión Nº 58 del Consejo de 
la CEEA relativa a la adopción 
del Reglamento Técnico de la Unión Aduanera sobre inocuidad de los aditivos alimentarios, aromatizantes y coadyuvantes de elaboración. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptada el 20 de julio 
de 2012. En vigor desde el 19 de 
agosto de 2012. 
 (El Reglamento Técnico sobre inocuidad de los aditivos alimentarios, los aromatizantes y los coadyuvantes de elaboración entrará en vigor el 1º de julio de 2013.) - 
Decisión Nº 103 del Consejo 
de la CEEA relativa a la aprobación del plan de elaboración de reglamentos técnicos de la Unión Aduanera 
en 2012-2013.  Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptada el 23 de noviembre 
de 2012. En vigor desde el 27 de 
noviembre de 2012. - 
Medidas sanitarias Ac uerdo sobre medidas 
sanitarias, de 11 de diciembre de 2009, modificado por la Decisión Nº 39 del Consejo Interestatal de la CEEA, de 21 de mayo de 2010, y la Decisión Nº 887 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 9 de diciembre de 2011. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 11 de diciembre 
de 2009.  En vigor desde el 1º de 
julio de 2010. - 
Decisión Nº 39 del Consejo 
Interestatal de la CEEA relativa a la aplicación de medidas sanitarias, veterinarias y fitosanitarias en la Unión Aduanera en el marco de la CEEA. CEEA. Adoptada el 21 de mayo 
de 2010. En vigor desde el 21 de 
mayo de 2010. -   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 68 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Decisión Nº 887 de la 
Comisión de la Unión 
Aduanera relativa al proyecto de Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre medidas sanitarias de la Unión Aduanera, de 11 de diciembre de 2009.  Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptada el 9 de diciembre 
de 2011. En vigor desde el 15 de 
diciembre de 2011. - 
Decisión Nº 83 del Consejo 
Interestatal de la CEEA relativa a la entrada en vigor de los protocolos de 21 de mayo de 2010 en el ámbito de la aplicación de medidas sanitarias, veterinarias/sanitarias y 
fitosanitarias. Consejo Interestatal de la 
CEEA. Adoptada el 19 de mayo 
de 2011. - - 
Medidas veterinarias Acuerdo sobre medidas 
veterinarias y sanitarias, de 11 de diciembre de 2009, modificado por última vez por la Decisión Nº 39 del Consejo Interestatal de la CEEA, de 21 de mayo de 2010. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 11 de diciembre 
de 2009.  En vigor desde el 1º de 
julio de 2010. - 
Decisión Nº 39 relativa a la 
aplicación de medidas sanitarias, veterinarias y fitosanitarias en la Unión Aduanera en el marco de la CEEA. Consejo Interestatal de la 
CEEA. Adoptada el 21 de mayo 
de 2010. En vigor desde el 21 de 
mayo de 2010. -   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 69 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Decisión Nº 317 de la 
Comisión de la Unión 
Aduanera, de 18 de junio de 2010, relativa a la aplicación de medidas veterinarias/sanitarias en la Unión Aduanera, modificada por última vez por las Decisiones de la Comisión de la Unión Aduanera Nº 342, de 17 de agosto de 2010, Nº 455, de 18 de noviembre de 2010, Nº 569, de 2 de marzo de 2011, Nº 570, de 2 de marzo de 2011, Nº 623, de 7 de abril de 2011, Nº 724, de 22 de junio de 2011, Nº 726, de 15 de julio de 2011, Nº 810, de 23 de septiembre de 2011, Nº 830, de 18 de octubre de 2011, Nº 831, de 18 de octubre de 2011, Nº 834, de 18 de octubre de 2011, y 
Nº 893, de 9 de diciembre 
de 2011, la Decisión Nº 85 del Consejo de la CEEA, de 12 de octubre de 2012 y las Decisiones del Colegio de la CEEA Nº 254, de 4 de diciembre de 2012, Nº 274, de 14 de diciembre de 2012, y Nº 307, de 24 de diciembre de 2012. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptada el 18 de junio 
de 2010.  En vigor desde el 1º de 
julio de 2010. -   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 70 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Decisión Nº 607 de la 
Comisión de la Unión 
Aduanera relativa a los formularios comunes de certificados veterinarios para las mercancías sujetas a control veterinario importadas en el territorio de la Unión Aduanera, modificada por las Decisiones de la Comisión de la Unión Aduanera Nº 832, de 18 de octubre de 2011, y Nº 892, de 9 de diciembre de 2011 y las Decisiones del Colegio de la CEEA Nº 262, de 4 de diciembre de 2012, y Nº 308, de 25 de diciembre de 2012. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptada el 7 de abril 
de 2011. En vigor desde el 25 de 
abril de 2011. - 
 Decisión Nº 624 de la 
Comisión de la Unión Aduanera relativa al Reglamento sobre el procedimiento de creación y mantenimiento de l registro de 
empresas y personas que llevan a cabo la producción, el reprocesamiento y/o el almacenamiento de los productos sujetos a control (vigilancia) veterinario e importados en el territorio de la Unión Aduanera. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptada el 7 de abril 
de 2011. En vigor desde el 13 de 
mayo de 2011. - 
 Decisión Nº 834 de la 
Comisión de la Unión Aduanera relativa al reglamento sobre el sistema común de inspecciones conjuntas de objetos y muestras de mercancías (productos) sujetos a control (vigilancia) veterinario).  Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptada el 18 de octubre 
de 2011. En vigor desde el 21 de 
octubre de 2011. -   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 71 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
Medidas fitosanitarias Acuerdo sobre fitocuarentena, 
de 11 de diciembre de 2009, 
modificado por última vez por la Decisión Nº 83 del Consejo Interestatal de la CEEA, de 19 de mayo de 2011. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 11 de diciembre 
de 2009. En vigor desde el 1º de 
julio de 2010. - 
 Decisión Nº 83, de 19 de 
mayo de 2011, relativa a la entrada en vigor del Protocolo de 21 de mayo de 2010 en la esfera de la aplicación de medidas sanitarias, veterinarias y fitosanitarias. Consejo Interestatal de 
la CEEA. Adoptada el 19 de mayo 
de 2011. En vigor desde el 21 de 
mayo de 2011. - 
 Decisión Nº 318 de la 
Comisión de la Unión Aduanera relativa a la garantía de fitocuarentena en la Unión Aduanera, de 18 de junio de 2010, modificada por última vez por la Decisión Nº 528 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 28 de enero de 2011, y la Decisión Nº 894 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 9 de diciembre de 2011. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptada el 18 de junio 
de 2010. En vigor desde el 1º de 
julio de 2010. - 
 Decisión Nº 76 del Consejo 
Interestatal de la CEEA relativa al proceso de transferencia del control de la frontera ruso-kazaka a la frontera exterior de la Unión Aduanera.  Consejo Interestatal de 
la CEEA. Adoptada el 15 de marzo 
de 2011.  En vigor desde el 21 de 
marzo de 2011. -   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 72 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Decisión Nº 454 de la 
Comisión de la Unión 
Aduanera relativa al plan de medidas prioritarias encaminado a armonizar las medidas de cuarentena y fitosanitarias de las Partes en la Unión Aduanera en el período 2011 a 2012. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptada el 18 de noviembre 
de 2010. En vigor desde el 22 de 
noviembre de 2010. - 
Legislación nacional Ley de veterinaria. 
 Armonizar la legislación con el Acuerdo sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias. Ministerio de Agricultura 
de la República de Kazajstán. Adoptada el 10 de julio 
de 2002. Publicada en el Boletín Oficial "Kazakhstanskaya Pravda" el 16 de julio de 2002. En vigor desde el 16 de 
julio de 2002. Facilitada.  
Ley de fitocuarentena. 
 Armonizar la legislación con el Acuerdo sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias. Ministerio de Agricultura 
de la República de Kazajstán. Adoptada el 11 de febrero 
de 1999. Publicada en el Boletín Oficial "Kazakhstanskaya Pravda" el 19 de febrero de 1999. En vigor desde el 2 de 
marzo de 1999. Facilitada. 
 
 Ley de protección 
fitosanitaria.  Armonizar la legislación con el Acuerdo sobre Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias. Ministerio de Agricultura 
de la República de Kazajstán. Adoptada el 3 de julio 
de 2002. Publicada en el Boletín Oficial "Kazakhstanskaya Pravda" el 9 de julio de 2002. En vigor desde el 20 de 
julio de 2002. Facilitada. 
Ley Nº 109-IV de la República 
de Kazajstán de ratificación del Convenio internacional para la creación de la OIE.  Ministerio de Asuntos 
Exteriores de la República de Kazajstán. Adoptada el 24 de diciembre 
de 2008. En vigor desde el 27 de 
diciembre de 2008.  - 
Ley sobre inocuidad de los 
alimentos. 
 
Armonizar la legislación relativa a la inocuidad de los alimentos con el Acuerdo sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias. Ministerio de Agricultura 
de la República de 
Kazajstán. Adoptada el 21 de julio 
de 2007. 
Publicada en el Boletín Oficial 
"Kazakhstanskaya Pravda" el 31 de julio de 2007. En vigor desde el 1º de 
enero de 2008. Facilitada.   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 73 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
Medidas en materia de 
inversiones relacionadas 
con el comercio (contenido nacional de las mercancías) Ley Nº 291-IV sobre el 
subsuelo y su explotación. Ministerio de Industria y 
Nuevas Tecnologías de la 
República de Kazajstán, Ministerio del Petróleo y el Gas de la República de Kazajstán. Adoptada el 24 de junio 
de 2010. En vigor desde el 5 de 
julio de 2010. Facilitada. 
 Resolución Nº 1139 del 
Gobierno sobre la aprobación de las normas de adquisición de bienes, obras y servicios para la realización de operaciones de explotación del subsuelo.  Ministerio de Industria y 
Nuevas Tecnologías de la República de Kazajstán, Ministerio del Petróleo y el Gas de la República de Kazajstán.  Adoptada el 28 de noviembre 
de 2007. En vigor desde el 22 de 
diciembre de 2007.  Facilitada. 
Orden Nº 113 del Primer 
Ministro Adjunto y Ministro de Industria y Nuevas Tecnologías de la República de Kazajstán sobre determinadas cuestiones relativas a la conclusión de las condiciones y el formulario tipo del Acuerdo sobre el montaje industrial de vehículos automóviles con entidades jurídicas residentes en la República de Kazajstán.  Ministerio de Industria y 
Nuevas Tecnologías de la República de Kazajstán. Adoptada el 11 de junio 
de 2010. En vigor desde el 23 de 
junio de 2010. Facilitada. 
Zonas francas, zonas 
económicas especiales Ley Nº 469-IV sobre las 
zonas económicas especiales de la República de Kazajstán. Ministerio de Industria y 
Nuevas Tecnologías de la República de Kazajstán. Adoptada el 21 de julio 
de 2011. En vigor desde el 16 de 
agosto de 2011.  
Acuerdo sobre las zonas 
económicas francas (especiales) del territorio de la Unión Aduanera y los procedimientos aduaneros de las zonas francas. Ministerio de Industria y 
Nuevas Tecnologías de la República de Kazajstán. Firmado el 18 de junio 
de 2010. En vigor desde el 1º de 
julio de 2010.  
Código de Aduanas de la 
Unión Aduanera. Comité de Control 
Aduanero de la República de Kazajstán. Firmado el 27 de noviembre 
de 2009. En vigor desde el 1º de 
julio de 2010.    
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 74 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Resolución Nº 1647 del 
Gobierno de la República de 
Kazajstán relativa a la aprobación de las Normas para la determinación del país de origen de las mercancías, la redacción y expedición de 
atestados periciales sobre el origen de las mercancías y la expedición de un certificado de origen de las mercancías. Ministerio de Industria y 
Nuevas Tecnologías de la 
República de Kazajstán. Adoptada el 22 de octubre 
de 2009. En vigor desde el 29 de 
octubre de 2009.  
Código de la República de 
Kazajstán sobre impuestos y otros pagos obligatorios al presupuesto. Comité Tributario del 
Ministerio de Hacienda de la República de Kazajstán. Adoptado el 10 de diciembre 
de 2008. Publicado en el Boletín Oficial "Kazakhstanskaya Pravda" el 13 de diciembre de 2008. En vigor desde el 1º de 
enero de 2009.  
Decreto Nº 657 del 
Presidente de la República de Kazajstán sobre modificaciones a los Decretos Presidenciales Nº 853 y Nº 1166, de 26 de abril de 2002 y 18 de agosto de 2003, respectivamente. Ministerio de Industria y 
Nuevas Tecnologías de la República de Kazajstán. Adoptado el 19 de septiembre 
de 2008. En vigor desde el 19 de 
septiembre de 2008.  
Decreto Nº 645 del 
Presidente de la República de Kazajstán sobre la creación de la zona económica especial Astana - Ciudad Nueva.  Ministerio de Industria y 
Nuevas Tecnologías de la República de Kazajstán. Adoptado el 29 de junio 
de 2001. En vigor desde el 1º de 
enero de 2002.  
Decreto Nº 853 del 
Presidente de la República de Kazajstán sobre la creación de la zona económica especial Puerto marítimo de Aktau.  Ministerio de Industria y 
Nuevas Tecnologías de la República de Kazajstán. Adoptado el 26 de abril 
de 2002. En vigor desde el 1º de 
enero de 2003.    
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 75 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Decreto Nº 1166 del 
Presidente de la República de 
Kazajstán sobre la creación de la zona económica especial Parque de tecnologías innovadoras. Ministerio de Industria y 
Nuevas Tecnologías de la 
República de Kazajstán. Adoptado el 18 de agosto 
de 2003. En vigor desde el 1º de 
octubre de 2003.  
Decreto Nº 1605 del 
Presidente de la República de Kazajstán sobre la creación de la zona económica especial Ontustyk.  Ministerio de Industria y 
Nuevas Tecnologías de la República de Kazajstán. Adoptado el 6 de julio 
de 2005. En vigor desde el 1º de 
julio de 2005.  
Decreto Nº 495 del 
Presidente de la República de Kazajstán sobre la creación de la zona económica especial Parque tecnológico industrial nacional de productos petroquímicos.  Ministerio de Industria y 
Nuevas Tecnologías de la República de Kazajstán. Adoptado el 19 de diciembre 
de 2007. En vigor desde el 19 de 
diciembre de 2007.  
Decreto Nº 512 del 
Presidente de la República de Kazajstán sobre la creación de la zona económica especial Burabai. Ministerio de Industria y 
Nuevas Tecnologías de la República de Kazajstán. Adoptado el 15 de enero 
de 2008. En vigor desde el 15 de 
enero de 2008.  
Decreto Nº 181 del 
Presidente de la República de Kazajstán sobre la creación de la zona económica especial Saryarka.  Ministerio de Industria y 
Nuevas Tecnologías de la República de Kazajstán. Adoptado el 24 de noviembre 
de 2011. En vigor desde el 24 de 
noviembre de 2011.  
Decreto Nº 186 del 
Presidente de la República de Kazajstán sobre la creación 
de la zona económica especial 
Pavlodar. Ministerio de Industria y 
Nuevas Tecnologías de la República de Kazajstán. Adoptado el 29 de noviembre 
de 2011. En vigor desde el 29 de 
noviembre de 2011.  
Decreto Nº 187 del 
Presidente de la República de Kazajstán sobre la creación de la zona económica especial Puertas orientales de Horgos.  Ministerio de Industria y 
Nuevas Tecnologías de la República de Kazajstán. Adoptado el 29 de noviembre 
de 2011. En vigor desde el 29 de 
noviembre de 2011.    
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 76 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Acuerdo sobre los depósitos 
francos y los procedimientos 
aduaneros de los depósitos francos.  Ministerio de Industria y 
Nuevas Tecnologías de la 
República de Kazajstán. Firmado el 18 de junio 
de 2010. En vigor desde el 1º de 
julio de 2010.  
Resolución Nº 1086 del 
Gobierno de la República de Kazajstán sobre algunas cuestiones de reglamentación de la actividad de los depósitos francos. Ministerio de Industria y 
Nuevas Tecnologías de la República de Kazajstán. Adoptada el 22 de septiembre 
de 2011. En vigor desde el 22 de 
septiembre de 2011.  
Resolución Nº 133 del 
Gobierno de la República de Kazajstán sobre la lista de productos elaborados en el territorio de un depósito franco y vendidos por el propietario del depósito franco en el territorio de la República de Kazajstán, cuya cifra de ventas está exenta del IVA, y la lista de productos elaborados en el territorio de un depósito franco y vendidos desde ese territorio al resto del territorio de la República de Kazajstán. Ministerio de Industria y 
Nuevas Tecnologías de la República de Kazajstán. Adoptada el 19 de enero 
de 2012. En vigor desde el 1º de 
enero de 2012.  
Contratación pública Ley Nº 303 sobre 
contratación pública.  Ministerio de Hacienda de 
la República de Kazajstán. Adoptada el 21 de julio 
de 2007. Publicada en el Boletín Oficial "Kazakhstanskaya Pravda" el 26 de enero de 2008. En vigor desde el 1º de 
enero de 2008.  
Resolución Nº 1301 del 
Gobierno sobre normas relativas a la realización de la contratación pública.  Ministerio de Hacienda de 
la República de Kazajstán. Adoptada el 27 de diciembre 
de 2007. Publicada en el Boletín Oficial "Kazakhstanskaya Pravda" el 28 de enero de 2008. En vigor desde el 1º de 
enero de 2008.    
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 77 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Resolución Nº 623 del 
Gobierno sobre la aprobación 
de las normas relativas a la contratación pública por vía electrónica. Ministerio de Hacienda de 
la República de 
Kazajstán. Adoptada el 15 de mayo 
de 2012. 
Publicada en el Boletín Oficial "Kazakhstanskaya Pravda" el 5 de junio de 2012. En vigor desde el 5 de 
junio de 2012.  
Resolución Nº 1301 del 
Gobierno sobre la determinación de la ayuda estatal a las categorías nacionales de posibles proveedores. Ministerio de Hacienda de 
la República de Kazajstán. Adoptada el 27 de diciembre 
de 2007. Publicada en el Boletín Oficial "Kazakhstanskaya Pravda" el 9 de enero de 2008. En vigor desde el 1º de 
enero de 2008.  
Acuerdo sobre la contratación 
pública (municipal) que entró en vigor el 1º de enero de 2012 en el Espacio Económico Único. Ministerio de Hacienda de 
la República de Kazajstán. Adoptado el 9 de diciembre 
de 2010. En vigor desde el 1º de 
enero de 2012.  
Tránsito Acuerdo sobre las 
particularidades del tránsito de mercancías transportadas por ferrocarril a través del territorio de la Unión Aduanera.  Partes en la Unión 
Aduanera. Firmado el 21 de mayo 
de 2010. Ratificado por la Ley Nº 319-IV, de 30 de junio de 2010. En vigor con carácter 
provisional desde el 1º de julio de 2010; en vigor desde el 17 de febrero de 2011. Facilitada. 
Políticas agropecuarias Ley Nº 66 sobre la 
reglamentación estatal del complejo agroindustrial y el desarrollo de los territorios rurales. Ministerio de Agricultura 
de la República de Kazajstán. Adoptada el 8 de julio 
de 2005. En vigor desde el 1º de 
enero de 2006. Facilitada. 
Acuerdo de la Unión 
Aduanera sobre normas comunes relativas a la ayuda estatal a la agricultura. Ministerio de Agricultura 
de la República de Kazajstán. Adoptado el 22 de julio 
de 2011.  En vigor desde el 1º de 
enero de 2012. Facilitada.   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 78 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
Comercio de aeronaves 
civiles Decisión Nº 130 de la 
Comisión de la Unión 
Aduanera sobre la Reglamentación del Arancel Aduanero Común de la Unión Aduanera entre la República de Belarús, la República de Kazajstán y la Federación de Rusia, de 27 de noviembre de 2009. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptada el 27 de noviembre 
de 2009. En vigor desde el 1º de 
enero de 2010. Facilitada. 
Decisión Nº 331 de la 
Comisión de la Unión Aduanera sobre la aprobación de la lista de productos importados temporalmente exentos en su totalidad del 
pago de impuestos y 
derechos de aduana y sobre las condiciones de la exención, incluidos sus plazos.  Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptada el 18 de junio 
de 2010. En vigor desde el 17 de 
agosto de 2011. - 
Derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio  
 Ley del derecho de autor y 
derechos conexos. 
Reglamentar la protección del 
derecho de autor y derechos conexos de conformidad con las disposiciones del Acuerdo de la OMC sobre los ADPIC. Comité de Derechos de 
Propiedad Intelectual del 
Ministerio de Justicia de 
la República de Kazajstán. Adoptada el 10 de julio 
de 1996. 
Publicada en el Boletín Oficial 
"Kazakhstanskaya Pravda" el 19 de julio de 1996. En vigor desde el 30 de 
julio de 1996. Facilitada.   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 79 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Ley de marcas de fábrica o de 
comercio, marcas de servicios 
y denominaciones de origen.  Reglamentar la protección de las marcas de fábrica o de comercio, las marcas de servicios y las denominaciones de origen de conformidad con las disposiciones del Acuerdo de la OMC sobre los ADPIC. Comité de Derechos de 
Propiedad Intelectual del 
Ministerio de Justicia de la República de Kazajstán. Adoptada el 26 de julio 
de 1999. 
Publicada en el Boletín Oficial "Kazakhstanskaya Pravda" el 24 de julio de 1999. En vigor desde el 4 de 
agosto de 1999. Facilitada. 
Ley de protección de 
obtenciones genéticas.  Proteger las obtenciones 
genéticas de conformidad con 
el Acuerdo de la OMC sobre los ADPIC. Comité de Derechos de 
Propiedad Intelectual del Ministerio de Justicia de la República de 
Kazajstán. Adoptada el 16 de julio 
de 1999. Publicada en el Boletín Oficial "Kazakhstanskaya Pravda" el 
12 de agosto de 1999. En vigor desde el 23 de 
agosto de 1999. Facilitada. 
Ley de protección jurídica de 
los esquemas de trazado de los microcircuitos integrados.  Proteger los esquemas de trazado de los microcircuitos integrados de conformidad con las disposiciones del Acuerdo de la OMC sobre los ADPIC. Comité de Derechos de 
Propiedad Intelectual del Ministerio de Justicia de la República de Kazajstán. Adoptada el 29 de junio 
de 2001. Publicada en el Boletín Oficial "Egemen Kazakhstan" el 7 de julio de 2001. En vigor desde el 18 de 
julio de 2001. Facilitada. 
Resolución Nº 756 del 
Gobierno sobre la empresa estatal "Instituto Nacional de Propiedad Intelectual" del Comité de Derechos de Propiedad Intelectual del Ministerio de Justicia de la República de Kazajstán.  Comité de Derechos de 
Propiedad Intelectual del Ministerio de Justicia de la República de Kazajstán. Adoptada el 11 de julio 
de 2002. En vigor desde el 11 de 
julio de 2002. -   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 80 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Resolución Nº 1249 del 
Gobierno relativa al concepto 
de protección de los derechos de propiedad intelectual.  Comité de Derechos de 
Propiedad Intelectual del 
Ministerio de Justicia de la República de Kazajstán. Adoptada el 26 de septiembre 
de 2001. En vigor desde el 26 de 
septiembre de 2001. - 
Ley de modificaciones y 
adiciones a los instrumentos legislativos de la República de Kazajstán en materia de propiedad intelectual.  Reglamentar la protección de los derechos de propiedad intelectual de conformidad con las disposiciones del Acuerdo de la OMC sobre 
los ADPIC. Comité de Derechos de 
Propiedad Intelectual del Ministerio de Justicia de la República de Kazajstán. Adoptada el 9 de julio 
de 2004. Publicada en el Boletín Oficial "Kazakhstanskaya Pravda" el 15 de julio de 2004. En vigor desde el 26 de 
julio de 2004. Facilitada. 
Ley de modificaciones y 
adiciones a los instrumentos legislativos de la República de Kazajstán en materia de propiedad intelectual.  Aumentar la responsabilidad administrativa y penal por la vulneración de los derechos de propiedad intelectual. Comité de Derechos de 
Propiedad Intelectual del Ministerio de Justicia de la República de Kazajstán. Adoptada el 22 de noviembre 
de 2005. Publicada en el Boletín Oficial "Kazakhstanskaya Pravda" el 26 de noviembre de 2005. En vigor desde el 26 de 
noviembre de 2005. Facilitada. 
Ley de modificaciones y 
adiciones a los instrumentos legislativos de la República de Kazajstán en materia de propiedad intelectual. Mejorar la protección de los derechos de propiedad intelectual y armonizar la legislación con el Acuerdo sobre los ADPIC. Comité de Derechos de 
Propiedad Intelectual del Ministerio de Justicia de la República de Kazajstán. Adoptada el 12 de enero 
de 2012. Publicada en el Boletín Oficial "Kazakhstanskaya Pravda" el 20 de enero de 2012. En vigor desde el 31 de 
enero de 2012. Facilitada.    
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 81 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
Tratados y convencion es internacionales 
 1. Convenio que establece la 
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (Convenio de la OMPI), Estocolmo, 1967, en su versión modificada en 1979. Comité de Derechos de 
Propiedad Intelectual del Ministerio de Justicia de la República de Kazajstán. Declaración de 
mantenimiento de la aplicación adoptada el 5 de febrero de 1993. En vigor desde el 16 de 
febrero de 1993. - 
2. Convenio de Berna 
(1971). Comité de Derechos de 
Propiedad Intelectual del 
Ministerio de Justicia de la República de Kazajstán. Ley adoptada el 10 de 
noviembre de 1998. En vigor desde el 12 de 
abril de 1999. - 
3. Convención Universal 
sobre Derecho de Autor (Ginebra, 1996). Comité de Derechos de 
Propiedad Intelectual del Ministerio de Justicia de la República de Kazajstán. Declaración de 
mantenimiento de la aplicación adoptada el 21 de diciembre de 1991. En vigor desde el 21 de 
diciembre de 1991. - 
4. Arreglo de Locarno que 
establece una Clasificación Internacional para los Dibujos y Modelos Industriales (1968, en su versión modificada en 1979). Comité de Derechos de 
Propiedad Intelectual del Ministerio de Justicia de la República de Kazajstán. Ley adoptada el 31 de enero 
de 2002. En vigor desde el 7 de 
noviembre de 2002. - 
5. Arreglo de Madrid relativo 
al Registro Internacional de Marcas (Acta de Estocolmo de 1967, en su versión modificada en 1979). Comité de Derechos de 
Propiedad Intelectual del Ministerio de Justicia de la República de Kazajstán. Declaración de 
mantenimiento de la aplicación adoptada el 5 de febrero de 1993. En vigor desde el 16 de 
febrero de 1993. - 
6. Arreglo de Niza relativo a 
la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas. Comité de Derechos de 
Propiedad Intelectual del Ministerio de Justicia de la República de Kazajstán. Ley adoptada el 16 de 
noviembre de 2001. En vigor desde el 24 de 
abril de 2002. -   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 82 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 7. Convenio de París para la 
Protección de la Propiedad 
Industrial (Acta de Estocolmo de 1967, en su versión modificada en 1979). Comité de Derechos de 
Propiedad Intelectual del 
Ministerio de Justicia de la República de Kazajstán. Declaración de 
mantenimiento de la 
aplicación adoptada el 5 de febrero de 1993. En vigor desde el 16 de 
febrero de 1993. - 
8. Tratado de Cooperación 
en materia de Patentes (1970). Comité de Derechos de 
Propiedad Intelectual del Ministerio de Justicia de la República de Kazajstán. Declaración de 
mantenimiento de la aplicación adoptada el 5 de febrero de 1993. En vigor desde el 16 de 
febrero de 1993. - 
9. Tratado sobre el Derecho 
de Marcas (Ginebra, 1994). Comité de Derechos de 
Propiedad Intelectual del Ministerio de Justicia de la República de Kazajstán. Ley de adhesión adoptada el 
4 de febrero de 2002. En vigor desde el 4 de 
febrero de 2002. - 
10. Tratado de Singapur sobre 
el Derecho de Marcas (2006). Comité de Derechos de 
Propiedad Intelectual del Ministerio de Justicia de la República de Kazajstán. Ley de ratificación adoptada 
el 8 de abril de 2012. En vigor desde el 8 de 
abril de 2012. - 
11. Arreglo de Estrasburgo 
relativo a la Clasificación Internacional de Patentes (1971, en su versión modificada en 1979). Comité de Derechos de 
Propiedad Intelectual del Ministerio de Justicia de la República de Kazajstán. Ley adoptada el 16 de 
noviembre de 2001. En vigor desde el 24 de 
enero de 2003. - 
12. Convenio de Roma sobre 
la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de 
fonogramas y los 
organismos de radiodifusión (1961) Comité de Derechos de 
Propiedad Intelectual del Ministerio de Justicia de la República de Kazajstán. Ley de ratificación adoptada 
el 17 de febrero de 2012. En vigor desde el 17 de 
febrero de 2012 - 
13. Protocolo concerniente al 
Arreglo de Madrid relativo al registro internacional de marcas (1989). Comité de Derechos de 
Propiedad Intelectual del Ministerio de Justicia de la República de Kazajstán. Ley adoptada el 27 de mayo 
de 2010. En vigor desde el 8 de 
diciembre de 2010. -   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 83 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 14. Comercio para la 
protección de los 
productores de fonogramas contra la reproducción no autorizada de sus fonogramas (1971). Comité de Derechos de 
Propiedad Intelectual del 
Ministerio de Justicia de la República de Kazajstán. Ley adoptada el 7 de junio 
de 2000. En vigor desde el 3 de 
agosto de 2001. - 
15. Tratado de Budapest 
sobre el Reconocimiento Internacional del Depósito de Microorganismos a los fines del Procedimiento en Materia de Patentes (1977). Comité de Derechos de 
Propiedad Intelectual del Ministerio de Justicia de la República de Kazajstán. Ley adoptada el 16 de 
noviembre de 2001. En vigor desde el 24 de 
abril de 2002. - 
16. Tratado sobre el Derecho 
de Patentes (Ginebra, 2000). Comité de Derechos de 
Propiedad Intelectual del Ministerio de Justicia de la República de Kazajstán. Ley de ratificación adoptada 
el 2 de mayo de 2011. En vigor desde el 2 de 
mayo de 2011. - 
17. Tratado de la OMPI sobre 
Derecho de Autor (1996). Comité de Derechos de 
Propiedad Intelectual del Ministerio de Justicia de la República de Kazajstán. Ley adoptada el 16 de abril 
de 2004. En vigor desde el 12 de 
noviembre de 2004. - 
18. Tratado de la OMPI sobre 
Interpretación o Ejecución y Fonogramas (Ginebra, 1966). Comité de Derechos de 
Propiedad Intelectual del Ministerio de Justicia de la República de Kazajstán Ley adoptada el 16 de abril 
de 2004. En vigor desde el 12 de 
noviembre de 2004. - 
19. Tratado de Nairobi sobre 
la Protección del Símbolo Olímpico 1981. Comité de Derechos de 
Propiedad Intelectual del Ministerio de Justicia de 
la República de 
Kazajstán. Ley adoptada el 9 de 
noviembre de 2010. En vigor desde el 9 de 
marzo de 2011. - 
20. Convención sobre la 
Patente Euroasiática. Comité de Derechos de 
Propiedad Intelectual del Ministerio de Justicia de la República de Kazajstán. Decreto Presidencial adoptado 
el 18 de julio de 1995. En vigor desde el 5 de 
noviembre de 1995. -   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 84 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
Políticas que afectan al comercio de servicios  
 Ley Nº 214-III de la 
República de Kazajstán sobre el trámite de licencias. Ministerio de Economía y 
Planificación del Presupuesto de la República de Kazajstán. Adoptada el 11 de enero 
de 2007. Publicada en el Boletín Oficial "Kazakhstanskaya Pravda" el 8 de febrero de 2007. En vigor desde el 8 de 
julio de 2007. Facilitada. 
Ley Nº 272-II de la República 
de Kazajstán sobre los monopolios naturales.  Organismo de Regulación 
de los Monopolios Naturales de la República 
de Kazajstán. Adoptada el 9 de julio 
de 1998. Publicada en el Boletín Oficial 
"Kazakhstanskaya Pravda" el 
15 de julio de 1998. En vigor desde el 25 de 
julio de 1998. Facilitada. 
Ley Nº 291-I de la República 
de Kazajstán sobre el subsuelo y su explotación. Ministerio de Petróleo y 
Gas de la República de Kazajstán.  Adoptada el 24 de junio 
de 2010. Publicada en "Kazakhstanskaya Pravda" el 25 de junio de 2010.  En vigor desde el 5 de 
julio de 2010.  Facilitada. 
Ley Nº 527-IV de seguridad 
nacional de la República de Kazajstán. Comité de Seguridad 
Nacional de la República de Kazajstán. Adoptada el 6 de enero 
de 2012. Publicada en "Kazakhstanskaya Pravda" el 17 de enero de 2012.  En vigor desde el 27 de 
enero de 2012.  Facilitada. 
Ley Nº 567 de 
comunicaciones de la República de Kazajstán. Ministerio de Transporte 
y Comunicaciones de la República de Kazajstán. Adoptada el 5 de julio 
de 2004. En vigor desde el 10 de 
julio de 2010. Facilitada. 
Ley Nº 2444 de la República 
de Kazajstán sobre bancos y actividades bancarias en la República de Kazajstán. Banco Nacional de la 
República de Kazajstán. Adoptada el 31 de agosto 
de 1995. Publicada en el Boletín Oficial "Egemen Kazakhstan" el 6 de septiembre de 1995. En vigor desde el 6 de 
septiembre de 1995. Facilitada. 
Decreto Nº 2445 sobre 
medidas de aplicación del Edicto sobre bancos y actividades bancarias. Banco Nacional de la 
República de Kazajstán. Adoptado el 31 de agosto 
de 1995.  - 
Acuerdo sobre el comercio de 
servicios y las inversiones. Comisión Económica 
Euroasiática. Firmado el 9 de diciembre 
de 2010. En vigor desde el 1º de 
enero de 2012. Facilitada.   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 85 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
Transparencia  
 Constitución de la República 
de Kazajstán. Ministerio de Justicia de 
la República de Kazajstán. Adoptada el 30 de agosto 
de 1995.  En vigor desde el 5 de 
septiembre de 1995. - 
Ley sobre instrumentos 
legislativos de carácter normativo. Ministerio de Justicia de 
la República de Kazajstán. Adoptada el 24 de marzo 
de 1998. En vigor desde el 4 de 
abril de 1998. - 
Acuerdo sobre la introducción 
y aplicación en el territorio aduanero común de medidas relacionadas con el comercio exterior de mercancías con terceros países. Partes en la Unión 
Aduanera. Adoptado el 9 de junio 
de 2009. En vigor desde el 24 de 
noviembre de 2009. - 
Acuerdos comerciales  
Acuerdos de libre 
comercio en la CEI Acuerdo sobre el 
establecimiento de una zona de libre comercio. Ministerio de Economía y 
Planificación del Presupuesto de la República de Kazajstán. Adoptado el 15 de abril 
de 1994. En vigor desde el 30 de 
diciembre de 1994; no está vigente entre las partes en el Acuerdo de libre comercio de 18 de octubre de 2011. - 
Protocolo de modificación de 
los acuerdos sobre el establecimiento de una zona de libre comercio. Ministerio de Economía y 
Planificación del Presupuesto de la República de Kazajstán. Adoptado el 2 de abril 
de 1999. En vigor desde el 27 de 
enero de 2000; no está vigente entre las partes en el Acuerdo de libre 
comercio de 18 de 
octubre de 2011. - 
Protocolo relativo a las 
normas para celebrar consultas acerca de la supresión gradual de las exenciones del régimen de libre comercio de las partes en el Acuerdo sobre el establecimiento de una zona de libre comercio. Ministerio de Economía y 
Planificación del Presupuesto de la República de Kazajstán. Adoptado el 24 de diciembre 
de 1999. En vigor desde el 22 de 
enero de 2002; no está vigente entre las partes en el Acuerdo de libre comercio de 18 de octubre de 2011. -   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 86 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Acuerdo sobre la zona de 
libre comercio. Ministerio de Economía y 
Planificación del 
Presupuesto de la República de Kazajstán. Adoptado el 18 de octubre 
de 2011. En vigor desde el 8 de 
diciembre de 2012. - 
Acuerdo entre el Gobierno de 
la República de Kazajstán y el Gobierno de la República de Azerbaiyán. Ministerio de Economía y 
Planificación del Presupuesto de la República de Kazajstán. Adoptado el 10 de junio 
de 1997. En vigor desde el 20 de 
julio de 1999. - 
Protocolo de modificación del 
Acuerdo de libre comercio 
concertado entre el Gobierno de la República de Kazajstán y el Gobierno de la República de Azerbaiyán. Ministerio de Economía y 
Planificación del 
Presupuesto de la República de Kazajstán. Adoptado el 
24 de mayo de 2005. En vigor desde el 3 de 
enero de 2002. - 
Acuerdo de libre comercio 
entre el Gobierno de la República de Kazajstán y el Gobierno de la República de Armenia. Ministerio de Economía y 
Planificación del Presupuesto de la República de Kazajstán. Adoptado el 20 de septiembre 
de 1999. En vigor desde el 3 de 
enero de 2002. - 
Acuerdo entre el Gobierno de 
la República de Kazajstán y el Gobierno de la República de Belarús. Ministerio de Economía y 
Planificación del Presupuesto de la República de Kazajstán. Adoptado el 23 de septiembre 
de 1997. En vigor desde el 20 de 
julio de 1999. - 
Acuerdo de libre comercio 
entre el Gobierno de la República de Kazajstán y el Gobierno de la República Kirguisa. Ministerio de Economía y 
Planificación del Presupuesto de la República de Kazajstán. Adoptado el 22 de junio 
de 1997. En vigor desde el 11 de 
noviembre de 1995. Facilitada. 
Acuerdo de libre comercio 
entre el Gobierno de la República de Kazajstán y el Gobierno de la República de Moldova. Ministerio de Economía y 
Planificación del Presupuesto de la República de Kazajstán. Adoptado el 26 de mayo 
de 1995. En vigor desde el 23 de 
febrero de 1996. Facilitada. 
Acuerdo de libre comercio 
entre el Gobierno de la República de Kazajstán y el Gobierno de la Federación de Rusia. Ministerio de Economía y 
Planificación del Presupuesto de la República de Kazajstán. Adoptado el 22 de octubre 
de 1992. En vigor desde el 7 de 
septiembre de 1998. -   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 87 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
Acuerdo de libre comercio 
entre el Gobierno de la 
República de Kazajstán y el Gobierno de la República de Tayikistán. Ministerio de Economía y 
Planificación del 
Presupuesto de la República de Kazajstán. Adoptado el 22 de noviembre 
de 1995. En vigor desde el 5 de 
diciembre de 1997. - 
Acuerdo de libre comercio 
entre el Gobierno de la República de Kazajstán y el Gobierno de la República de Ucrania. Ministerio de Economía y 
Planificación del Presupuesto de la República de Kazajstán. Adoptado el 17 de septiembre 
de 1994. En vigor desde el 19 de 
octubre de 1998. - 
 Acuerdo de libre comercio 
entre el Gobierno de la República de Kazajstán y el Gobierno de la República de Uzbekistán. Ministerio de Economía y 
Planificación del Presupuesto de la República de Kazajstán. Adoptado el 2 de junio 
de 1997. En vigor desde el 16 de 
mayo de 1998. - 
Acuerdo de libre comercio 
entre el Gobierno de la República de Kazajstán y el Gobierno de Georgia. Ministerio de Economía y 
Planificación del Presupuesto de la República de Kazajstán. Adoptado el 11 de noviembre 
de 1997. En vigor desde el 16 de 
julio de 1999. - 
Protocolo por el que se 
modifica el Acuerdo de libre comercio entre el Gobierno de la República de Kazajstán y el Gobierno de Georgia. Ministerio de Economía y 
Planificación del Presupuesto de la República de Kazajstán. Adoptado el 11 de noviembre 
de 2004. En vigor desde el 27 de 
enero de 2009. - 
Acuerdo entre el Gobierno de 
la República de Kazajstán y el Gobierno de la Federación de Rusia sobre el procedimiento uniforme de reglamentación de las actividades económicas extranjeras. Ministerio de Economía y 
Planificación del Presupuesto de la República de Kazajstán. Adoptado el 21 de febrero 
de 1995. En vigor desde el 11 de 
mayo de 1995. Facilitada.   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 88 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Protocolo sobre la 
introducción de un régimen 
de libre comercio sin excepciones ni restricciones entre la República de Kazajstán y la Federación de Rusia (parte del mencionado Acuerdo sobre el procedimiento uniforme de reglamentación de las actividades económicas extranjeras). Ministerio de Economía y 
Planificación del 
Presupuesto de la República de Kazajstán. Adoptado el 20 de enero 
de 1995. En vigor desde el 20 de 
enero de 1995. Facilitada. 
Acuerdos de libre 
comercio con terceros países Acuerdo de libre comercio 
entre el Gobierno de la República de Kazajstán y el Gobierno de la República de 
Serbia.  Ministerio de Economía y 
Planificación del Presupuesto de la República de Kazajstán. Adoptado el 7 de octubre 
de 2010. En vigor desde el 10 de 
enero de 2012. - 
Acuerdos de la CEEA que 
constituyen el fundamento jurídico de la Unión Aduanera  Acuerdo sobre la Unión 
Aduanera entre los Gobiernos de la República de Belarús, la República de Kazajstán y la Federación de Rusia. Secretaría de la CEEA. Adoptado el 20 de enero 
de 1995. En vigor desde el 3 de 
diciembre de 1997. Facilitada. 
Acuerdo sobre la Unión 
Aduanera y el Espacio 
Económico Común. Secretaría de la CEEA. Ad optado el 26 de febrero 
de 1999. En vigor desde el 23 de 
diciembre de 1999.  - 
Acuerdo para el 
establecimiento de la Comunidad Económica Euroasiática (CEEA). Secretaría de la CEEA. Ad optado el 10 de octubre 
de 2000. En vigor desde el 30 de 
mayo de 2001. - 
Protocolo sobre las 
modificaciones y adiciones al 
Acuerdo para el 
establecimiento de la Comunidad Económica Euroasiática (CEEA), de 10 de octubre de 2000. Secretaría de la CEEA. Adoptado el 22 de abril 
de 2008. En vigor desde el 21 de 
noviembre de 2008. -   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 89 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Decisión Nº 206 del Consejo 
Interestatal de la CEEA 
relativa al Acuerdo sobre los principios fundamentales de la armonización de los reglamentos técnicos de las Partes en la Comunidad Económica Euroasiática. Secretaría de la CEEA. Adoptada el 24 de marzo 
de 2005. En vigor desde el 17 de 
mayo de 2007. Facilitada. 
Decisión Nº 399 del Consejo 
Interestatal de la CEEA relativa al Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre los principios fundamentales de la armonización de los reglamentos técnicos de las 
Partes en la Comunidad 
Económica Euroasiática, de 24 de marzo de 2005. Secretaría de la CEEA. Ad optada el 12 de diciembre 
de 2008. En vigor desde el 21 de 
abril de 2010. - 
Decisión Nº 272 del Consejo 
Interestatal de la CEEA relativa al Acuerdo sobre la aplicación de un sistema común de marcado para la identificación de las mercancías en circulación en los mercados de las Partes en la CEEA. Secretaría de la CEEA. Adoptada el 19 de mayo 
de 2006. En vigor desde el 5 de 
mayo de 2008. - 
Resolución Nº 397 del 
Gobierno de la República de Kazajstán relativa al Acuerdo de la Comunidad Económica Euroasiática sobre la aplicación de una política coordinada en materia de reglamentación técnica y medidas sanitarias y fitosanitarias.  Secretaría de la CEEA. Adoptada el 29 de abril 
de 2008. En vigor desde el 4 de 
junio de 2009. -   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 90 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Decisión Nº 400 del Consejo 
Interestatal de la CEEA 
relativa al Acuerdo sobre la creación de un sistema de información de la Comunidad Económica Euroasiática en el ámbito de los reglamentos técnicos y las medidas sanitarias y fitosanitarias. Secretaría de la CEEA. Ad optada el 12 de diciembre 
de 2008. En vigor desde el 17 de 
marzo de 2011. - 
Acuerdos con los que se 
concluyó la creación de la Unión Aduanera Tratado por el que se 
establecen el territorio aduanero común y la Unión Aduanera. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 6 de octubre 
de 2007. En vigor desde el 10 de 
octubre de 2008. Facilitada. 
Protocolo relativo a la orden 
de entrada en vigor de los tratados internacionales que constituyen el fundamento jurídico de la Unión Aduanera, su denuncia y la adhesión a ellos. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 6 de octubre 
de 2007 En vigor desde el 11 de 
enero de 2009. Facilitada. 
Acuerdo sobre el régimen 
común de reglamentación aduanera y arancelaria. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 25 de enero 
de 2008. En vigor desde el 1º de 
enero de 2010. Facilitada. 
Acuerdo sobre las normas 
comunes para determinar el país de origen. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 25 de enero 
de 2008. En vigor desde el 1º de 
julio de 2010. Facilitada. 
Acuerdo sobre medidas 
comunes de reglamentación no arancelaria respecto de terceros países. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 25 de enero 
de 2008. En vigor desde el 1º de 
enero de 2010. Facilitada. 
Acuerdo sobre la aplicación 
de medidas especiales de salvaguardia, antidumping y compensatorias respecto de terceros países. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 25 de enero 
de 2008. En vigor desde el 1º de 
julio de 2010. Facilitada.   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 91 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Acuerdo sobre la 
determinación de la 
valoración en aduana de las mercancías que cruzan las fronteras de la Unión Aduanera. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 25 de enero 
de 2008. En vigor desde el 1º de 
julio de 2010. Facilitada. 
Acuerdo sobre las estadísticas 
aduaneras del comercio exterior y recíproco de mercancías de la Unión Aduanera. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 25 de enero 
de 2008. En vigor desde el 9 de 
junio de 2009. - 
Acuerdo relativo a los 
principios de recaudación de impuestos indirectos sobre las exportaciones e importaciones de mercancías, la ejecución de obras y la prestación de servicios en la Unión Aduanera. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 25 de enero 
de 2008. En vigor desde el 1º de 
julio de 2010. Facilitada. 
Acuerdo relativo a la 
Secretaría de la Comisión de la Unión Aduanera. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 12 de diciembre 
de 2008. En vigor desde el 19 de 
noviembre de 2010. - 
Acuerdo sobre las condiciones 
y los mecanismos de la aplicación de los contingentes arancelarios.  Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 12 de diciembre 
de 2008. En vigor desde el 1º de 
enero de 2010. Facilitada. 
Protocolo sobre las 
condiciones y el procedimiento para la aplicación, en casos excepcionales, de tipos de los 
derechos de aduana sobre las 
importaciones distintos de los tipos del Arancel Aduanero Común. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 12 de diciembre 
de 2008. En vigor desde el 1º de 
enero de 2010. Facilitada. 
 Protocolo sobre la concesión 
de preferencias arancelarias. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 12 de diciembre 
de 2008. En vigor desde el 1º de 
enero de 2010. -   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 92 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Protocolo relativo al sistema 
común de preferencias 
arancelarias de la Unión Aduanera. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 12 de diciembre 
de 2008. En vigor desde el 1º de 
enero de 2010. - 
Protocolo relativo a la 
aplicación de normas comunes para la determinación de la valoración en aduana de las mercancías que cruzan las fronteras de la Unión Aduanera. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 12 de diciembre 
de 2008. En vigor desde el 19 de 
mayo de 2011. - 
Acuerdo sobre las normas 
para la determinación del origen de las mercancías procedentes de los países en desarrollo y países menos adelantados. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 12 de diciembre 
de 2008. En vigor desde el 1º de 
julio de 2010. Facilitada. 
Acuerdo sobre la adopción y 
aplicación de medidas que afecten al comercio exterior de mercancías con terceros países en el territorio aduanero común. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 9 de junio 
de 2009. En vigor desde el 1º de 
enero de 2010. Facilitada. 
Acuerdo sobre las normas 
para el trámite de licencias en la esfera del comercio exterior de mercancías. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 9 de junio 
de 2009. En vigor desde el 1º de 
enero de 2010. - 
Protocolo relativo a la 
condición jurídica del Centro de Estadísticas  Aduaneras de 
la Comisión de la Unión 
Aduanera. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 11 de diciembre 
de 2009. En vigor desde el 1º de 
julio de 2010. - 
Tratado sobre el Código de 
Aduanas de la Unión Aduanera.  Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 27 de noviembre 
de 2009. En vigor desde el 1º de 
julio de 2010. Facilitada.   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 93 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Acuerdo relativo a los 
movimientos de las 
mercancías sujetas a evaluación obligatoria de la conformidad en el territorio aduanero de la Unión Aduanera. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 11 de diciembre 
de 2009. En vigor desde el 1º de 
julio de 2010. - 
Acuerdo sobre el 
reconocimiento mutuo de la acreditación de los órganos de certificación (evaluación de la conformidad) y los laboratorios (centros) de pruebas que realicen evaluaciones de la conformidad. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 11 de diciembre 
de 2009. En vigor desde el 1º de 
julio de 2010. - 
Acuerdo de la Unión 
Aduanera sobre medidas sanitarias. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 11 de diciembre 
de 2009. En vigor desde el 1º de 
julio de 2010. - 
Acuerdo de la Unión 
Aduanera sobre medidas veterinarias y sanitarias. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 11 de diciembre 
de 2009. En vigor desde el 1º de 
julio de 2010. - 
Acuerdo de la Unión 
Aduanera sobre la cuarentena fitosanitaria. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 11 de diciembre 
de 2009. En vigor desde el 1º de 
julio de 2010. - 
Protocolo sobre las 
modificaciones al Acuerdo de 25 de enero de 2008 relativo a los principios de la recaudación de impuestos indirectos sobre las 
exportaciones y las 
importaciones de mercancías, la ejecución de obras y la prestación de servicios en la Unión Aduanera. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 11 de diciembre 
de 2009. En vigor desde el 1º de 
julio de 2010. Facilitada.   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 94 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Protocolo relativo a la Orden 
de recaudación de impuestos 
indirectos sobre las exportaciones y las importaciones de mercancías en la Unión Aduanera y al mecanismo de control de su pago. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 11 de diciembre 
de 2009. En vigor desde el 1º de 
julio de 2010. Facilitada. 
Protocolo relativo a la Orden 
de recaudación de impuestos indirectos sobre la ejecución de obras y la prestación de servicios en la Unión Aduanera. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 11 de diciembre 
de 2009. En vigor desde el 1º de 
julio de 2010. Facilitada. 
Protocolo relativo a la Orden 
de transferencia de datos estadísticos sobre el comercio exterior y sobre el comercio recíproco. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 11 de diciembre 
de 2009. En vigor desde el 1º de 
julio de 2010. - 
Acuerdos que constituyen 
el fundamento jurídico del Espacio Económico Común Acuerdo sobre la coordinación 
de la política macroeconómica. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 9 de diciembre 
de 2010. En vigor desde el 1º de 
enero de 2012. Facilitada. 
Acuerdo sobre los principios 
coordinados en materia de política monetaria. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 9 de diciembre 
de 2010. En vigor desde el 1º de 
enero de 2012. Facilitada. 
Acuerdo sobre los principios y 
normas comunes en materia de competencia. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 9 de diciembre 
de 2010. En vigor desde el 1º de 
enero de 2012. Facilitada. 
Acuerdo sobre las normas 
comunes para la concesión de subvenciones industriales. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 9 de diciembre 
de 2010. En vigor desde el 1º de 
enero de 2012. Facilitada. 
Acuerdo sobre las normas 
comunes en materia de ayuda estatal al sector agropecuario.  Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 9 de diciembre 
de 2010. En vigor desde el 1º de 
enero de 2012. Facilitada. 
Acuerdo sobre la contratación 
pública (municipal). Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 9 de diciembre 
de 2010. En vigor desde el 1º de 
enero de 2012. Facilitada.   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 95 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Acuerdo sobre los principios 
comunes de la 
reglamentación en la esfera de la protección de los derechos de propiedad intelectual.  Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 9 de diciembre 
de 2010. En vigor desde el 1º de 
enero de 2012. Facilitada. 
Acuerdo sobre el comercio de 
servicios y las inversiones en los Estados Miembros del Espacio Económico Común. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 9 de diciembre 
de 2010. En vigor desde el 1º de 
enero de 2012. Facilitada. 
Acuerdo por el que se 
establecen en los mercados financieros las condiciones para el libre movimiento de capitales. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 9 de diciembre 
de 2010. En vigor desde el 1º de 
enero de 2012. Facilitada. 
Acuerdo sobre la condición 
jurídica de las personas físicas y los miembros de sus familias. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 9 de diciembre 
de 2010. En vigor desde el 1º de 
enero de 2012. Facilitada. 
Acuerdo sobre los principios 
coordinados para luchar contra la migración laboral ilegal procedente de terceros países.  Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 9 de diciembre 
de 2010. En vigor desde el 1º de 
enero de 2012. Facilitada. 
Acuerdo sobre los principios y 
normas comunes para la reglamentación de las actividades de los monopolios naturales. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 9 de diciembre 
de 2010. En vigor desde el 1º de 
enero de 2012. Facilitada. 
Acuerdo sobre la 
reglamentación del acceso a los servicios de transporte ferroviario, incluidos los elementos básicos de la política tarifaria. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 9 de diciembre 
de 2010. En vigor desde el 1º de 
enero de 2012. Facilitada.   
  WT/ACC/KAZ/73/Rev.1  
- 96 - Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Fecha de 
adopción/promulgación 
prevista Fecha de aplicación Traducción facilitada al 
Grupo de Trabajo 
 Acuerdo sobre los principios y 
normas uniformes en materia 
de reglamentación técnica en la República de Belarús, la República de Kazajstán y la Federación de Rusia. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 9 de diciembre 
de 2010. En vigor desde el 1º de 
enero de 2012. Facilitada. 
Acuerdo sobre las normas de 
acceso a los servicios de los monopolios naturales en el sector de la energía eléctrica, incluidos los principios básicos de la fijación de precios y la política tarifaria. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 9 de diciembre 
de 2010. En vigor desde el 1º de 
enero de 2012. Facilitada. 
Acuerdo sobre las normas de 
acceso a los servicios de los monopolios naturales en el sector del transporte del gas, incluidos los principios básicos de la fijación de precios y tarifas. Comisión Económica 
Euroasiática. Adoptado el 9 de diciembre 
de 2010. En vigor desde el 1º de 
enero de 2012. Facilitada. 
 
  
__________