PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1287/Add.1  
6 de noviembre  de 2018 
(18-6932) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha de 1º de noviembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Termination of Listing of Color Additive Exempt From Certification ; Lead Acetate  (Retirada 
de la lista de colorantes exentos de certificación : acetato de plomo)  
ORGANISMO : Food and Drug Administration  (FDA) (Administración de Alimentos y Medicament os), 
Department of Health and Human Services  (HHS) (Departamento de Salud y Servicios Humanos)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) modifica el reglamento sobre 
colorantes para dejar de permitir el uso del a cetato de plomo en tintes de pelo sobre el cuero 
cabelludo, ya que los datos aparecidos desde que se reglamentó dicho colorante indican  que no 
existe suficiente certeza sobre la ausencia de toxicidad de dicha sustancia . La resolución se adopta 
en respuesta  a la solicitud presentada por las siguientes entidades y personas : Environmental  
Defense Fund, Earthjustice , Environmental Working Group, Center for Environmental Health, 
Healthy Homes Collaborative, Health Justice Project of Loyola University Chicago School of Law, 
Breast Cancer Fund, Improving Kids' Environment, Consumers Union, Natural Resources Defense 
Council, Consumer Federation of America, Learning Disabilities Association, Maricel Maffini y Howard 
Mielke . 
FECHAS : La norma notificada entrará en vigor el 3 de diciembre de 2018. L a sección XIII del 
documento notificado contiene las instrucciones para presen tar alegaciones . Las alegaciones o 
solicitudes de audiencia deberán presentarse, por medios tradicionales o por vía telemática, a más 
tardar el 30 de noviembre de 2018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5717_00_e.pdf  
 
__________
G/STR/N/13/TGO  
G/STR/N/15/TGO  
 
6 octobre 2014  
(14-5630)  Page: 1/1  
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État 
 Original: français  
 
 COMMERCE D'ÉTAT 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A) 
DU GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII 
TOGO 
La communication ci-après, datée du 2 octobre 2014 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Togo. 
 
 
_______________ 
 
 Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'article XVII; le Togo a l'honneur de notifier que par l'Ordonnance 
n°94-002/PR du 10 juin 1994 portant désengagement de l'État et d'autres personnes morales de droit public des Entreprises et le Décret n°94-038/PR du 10 juin 1994 pris en application de ladite ordonnance, le gouvernement du Togo et d'autres personnes morales de droit public se sont 
désengagés des entreprises publiques. Par conséq uent, le Togo ne maintient aucune entreprise 
c o m m e r c i a l e  d ' É t a t a u  s e n s  d e  l a  d é f i n i t i o n  pratique donnée au paragraphe 1 du Mémorandum 
d'accord susmentionné. 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/ 20 
28 August  2017 
(17-4549) Page: 1/1 
Working Party on the Accession  
of the Union of the Comoros  Original:  English  
 
  ACCESSION OF THE UNION OF THE COMOROS  
LEGISLATION  
The following submissions, from the delegation of the Union of the Comoros, are available 
for consultation1 from the Secretariat . Copies in electronic format may be obtained from the  
Accessions Intelligence Portal2 under " Legislation and Implementing Regulations" or , upon request , 
from accessions@wto.org : 
 
1. Treaty establishing the Common  Market for Eastern and Southern Africa (COMESA);  and 
2. Treaty establishing t he East African Community (EAC).  
__________  
                                                
1 In English  only. 
2 https://www.wto.org/english/thewto_e /acc_e/com_e/a1_comoros_e.htm
WT/REG353/N/1  
S/C/N/744  
 
2 de julio de 2014  
(14-3786)  Página: 1/1  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n):  
La Unión Europea y Ucrania 
2. Fecha de la notificación:  
1º de julio de 2014 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[X] apartado a) del párrafo 7 de l artículo XXIV del GATT de 1994 
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo:  
La Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y 
Ucrania, por otra. 
5. Fecha de la firma:  
27 de junio de 2014 
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  
De conformidad con los respectivos procedimientos internos de las Partes. 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
Las Partes notifican el Acuerdo de Asociación firmado con Ucrania el 27 de junio de 2014.   
La UE y Ucrania iniciaron las negociaciones del Acuerdo de Asociación, con inclusión de 
una zona de libre comercio de alcance amplio y profundo (ZLCAP), en 2008. 
Con arreglo a las disposiciones de la ZLCAP, la Unión Europea y Ucrania crearán una 
zona de libre comercio en el transcurso de un período transitorio de 10 años como máximo a partir de la entrada en vigor del Acuerdo de Asociación, de conformidad con el 
artículo XXIV del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994.
 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[ ] se envían a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico) 
[X] se pueden consultar en los siguie ntes enlaces oficiales de Internet:  
Unión Europea: 
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/E S/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2014:161:FULL&from=ES 
Ucrania: 
http://www.kmu.gov.ua/kmu/control/uk/pub lish/article?art_id =246581344&cat_id=2232
23535
G/TBT/N/CHL/295
2 de febrero de 2015 
(15-0724)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Ministerio de Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 
[   ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Artefactos de uso doméstico para cocinar que utilizan 
combustibles gaseosos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Especificaciones 
técnicas para el diseño de la etiqueta de eficiencia energética para artefactos de uso doméstico para cocinar que utilizan combustibles gaseosos (12 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:  La presente normativa establece la etiqueta de eficiencia 
energética para artefactos, de acuerdo al alcance y campo de aplicación del protocolo de 
ensayo PC N°7/1-2, de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor 
8. Documentos pertinentes:  Decreto N°64, de 7 de marzo de 2014, que aprueba el 
Reglamento que establece el procedimiento para la elaboración de las especificaciones 
técnicas de las etiquetas de consumo energético y normas para su aplicación. 
9. Fecha propuesta de adopción:   - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación G/TBT/N/CHL/295 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono: (+56)-2-22827 5491 Fax: (+56)-2-22380 9494 
Correo electrónico:  mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl   
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHL/15_0571_00_s.pdf
G/TBT/N/CHN/1314  
 
13 March 2019  
(19-1535) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tri-wheel 
vehicles and their diesel engines; Compression -ignition internal combustion piston 
engines (diesel or se mi-diesel engines) (HS 8408); Transport exhaust emissions 
(ICS 13.040.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standards of the P.R.C., Limits and Measurement Methods for Exhaust Emissions from 
Tri-Wheel Vehicles (64 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the emission limits and measurement 
methods of the pollutants emitted by the tri -wheel vehicles and their diesel engines.  The 
standard is a revision to GB 19756 -2005 "Limits and M easurement Methods for Exhaust 
Pollutants from Diesel Engines of Tri -Wheel & Low -Speed Goods Vehicles  (CHINA III )". It 
is applicable to the type approval test,  inspection on conformity of production, inspection 
on emission compliance, in -service conformity  inspection and durability requirements of 
tri-wheel vehicles and their diesel engines.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 July 2020  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.:  +86 10 57954630/57954627  
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_1479_00_x.pdf
G/SPS/N/CRI/61/Add.1  
 
7 de junio de 2017  
(17-3031) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de junio de 2017, se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
RTCA 67.04.50:08 Alimentos. Criterios microbiológicos para la inocuidad de los alimentos  
El Gobier no de Cos ta Rica informa que notificó el  21 de abril de 2008 con la signatura 
G/SPS/N/CRI/61, el RTCA 67.04.50:08 Alimentos. Criterios microbiológicos para la inocuidad de 
los alimentos, con el objeto de establecer los parámetros microbiológicos y sus lími tes de 
aceptación para el registro y la vigilancia sanitaria de los alimentos. Asimismo, establece las 
disposiciones del presente reglamento serán aplicables a todo alimento que se comercialice dentro 
del territorio de los países de la región centroamerica na. 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/CRI/17_2611_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentació n de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación  de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retir o del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto: RTCA 67.04.50:17   1ª Revisión.   Alimentos. Criterios microbiológicos 
para la inocuidad de los alimentos.  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales c omo mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notif icación y/o 
(día/mes/año) : 6 de agosto de 2017  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electró nico ( en su caso ) de otra institución:  
  G/SPS/N/CRI/61/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación MSF  
Apartado Postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica.  
Tel: +(506) 2549 3454  
Fax: +(506) 2549 3598  
Correo electrónico: puntocontactoMSF@sfe.go. cr  
__________
G/TBT/N/KWT/162  
13 février 2013  
(13-0786)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kuwait Standards and Metrology Department  – KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry - PAI (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box: 4690, Safat 
13047 Koweït Téléphone: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 
Courrier électronique: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Denrées alimentaires: pommes de terre frites (ICS 67.080). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: This Kuwaiti/ Gulf Draft 
Technical Regulation for: "Fried Potato"  (Projet de règlement technique koweïtien/CCG 
relatif aux pommes de terre frites), 8 pages en anglais, 11 pages en arabe 
6. Teneur: La norme du Golfe notifiée s'applique aux pommes de terre frites, y compris 
sous forme de bâtonnets et de chips, préparées à partir de l'espèce Solanum tuberosum  
L. et destinées à la consommation directe. Elle ne couvre pas les pommes de terre frites obtenues à partir de pommes de terre déshydratées.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:  -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
Six mois après publication au Journal 
officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date 
de distribution G/TBT/N/KWT/162 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_0475_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_0475_00_x.pdf
MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO
GABINETE DO MINISTRO
INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 32, DE 3 DE SETEMBRO DE 2014
O MINISTRO DE ESTADO DA AGRICULTURA, PECUÁ- RIA E ABASTECIMENTO, no uso das
atribuições que lhe confere o art. 87, parágrafo único, inciso II, da Constituição, e o Decreto no 5.741, de
30 de março de 2006, tendo em vista o disposto na Lei no 8.171, de 17 de janeiro de 1991, no Decreto
nº24.114, de 12 de abril de 1934, e o que consta do Processo nº 21000.002379/2014-76, resolve:
Art. 1º Excluir da Lista de Pragas Quarentenárias presentes, constante do Anexo II da Instrução
, em INSETOS - Cydia pomonella. Normativa nº 59, de 18 de dezembro de 2013
Art. 2º Acrescentar à Lista de Pragas Quarentenárias Ausentes (A1), constante do Anexo I da Instrução
, em LEPIDOPTERA - Cydia pomonella. Normativa nº 41 de 1º de julho de 2008
Art. 3º Esta Instrução Normativa entra em vigor na data de sua publicação.
NERI GELLER
D.O.U., 04/09/2014 - Seção 1
G/TBT/N/UGA/448  
9 janvier 2015  
(15-0149)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Céréales, légumineuses et produits dérivés (ICS 67.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 801:2014, Soy 
Protein Products - Specification  (Produits à base de protéines de soja - Spécification), 15 
pages, en anglais 
6. Teneur: Le projet final de norme de l'Ouganda notifié énonce des exigences et des 
méthodes d'échantillonnage et d'essai pour les produits à base de protéines de soja 
destinés à la consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Promotion du commerce; exigences en matière de qualité; protection de la 
santé/sécurité des personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et 
protection des consommateurs  
8. Document pertinents:  -  
9. Date projetée pour l'adoption: Juin 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_0112_00_e.pdf
G/SPS/N /TPKM/406/Add.1  
3 octobre  2016 
(16-5269) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 octobre 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Draft amendment of the Hygiene Standards for Alcoh ol Products  (Projet de modification des 
normes d'hygiène pour les produits alcooliques ) 
Le projet de modification des normes d'hygiène pour les produits alcooliques a été notifié le 
26 juillet 2 016 au moyen du document G/SPS/N/TPKM/406 . Il est annoncé qu' en réponse à des 
demandes, le Ministère des finances prolonge le délai pour la présentation d'observations au sujet 
de ce texte jusqu'au 2 4 octobre 2 016. 
Le présent addendum concerne:  
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observ ations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projet ée 
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse d es produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): 24 octobre 2 016 
Organisme ou  autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Finance  (Ministère de s finances)  
3F, No.2, Aiguo West Road, Taipei, 10066 Taiwan  
Téléphone : +(886 2) 2397 9491, int. 520  
Fax: +(886 2) 2322 4035  
Courrier électronique : mingtelin@mail.nta.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/406/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifica tions, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Finance  (Ministère des finances)  
3F, No.2, Aiguo West Road, Taipei, 10066 Taiwan  
Téléphone : +(886 2) 2397 9491, int. 520 
Fax: +(886 2) 2322 4035  
Courrier électronique : mingtelin@mail.nta.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/ARE/415, G/TBT/N/BHR/522  
G/TBT/N/KWT/404, G/TBT/N/OMN/355  
G/TBT/N/QAT/521, G/TBT/N/SAU/1054  
G/TBT/N/YEM/124  
19 June 2018  
(18-3824) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF KUWAIT, 
OMAN, QATAR,  KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Em irates  
Tel.: (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: esma@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
ICS: 67.100  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: GCC draft 
technical regulation for creamy Labaneh (9 page(s), in Arabic)    
6. Description of content: This GSO Standard is concerned with the requirements of 
creamy Labaneh and heat treatment creamy Labaneh after fermentation prepared for 
human consumption, which specifies the definitions of the product, and the quality 
requirements, sampling, methods of testing, transportation, storage and labelling  
7. Objective and rationale, inclu ding the nature of urgent problems where 
applicable: Safety and consumer protection  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption: NA 
Proposed date of entry into force: 180 days from Publication day in official gazette  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/ARE/415  • G/TBT/N/BHR/522 • G/TBT/N/KWT/404 • G/TBT/N/OMN/355 • 
G/TBT/N/QAT/521 • G/TBT/N/SAU/1054  • G/TBT/N/YEM/124  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae
G/TBT/N/MEX/319/ Add.1  
20 April 2017  
(17-2143) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 9 April 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Reply to the comments received during the public consultation period for draft Mexican Official 
Stand ard PROY -NOM-056-SCT2/2015 : "Wooden sleepers", published on 2 September 2 016. 
Any comments should be addressed to:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email: normasomc@economia.gob.mx  and sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5480027&fecha=18/04/2017  
__________
RESTRICTED  
  
GPA/MOD/JPN/83  
6 de julio de 2016  
(16-3645)  Página: 1/1  
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
  MODIFICACIONES DEL APÉNDICE I PROPUESTAS POR EL JAPÓN EN EL 
MARCO DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA REVISADO 
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Preguntas de los Estados Unidos de América en relación con 
las modificaciones del Apéndice I propuestas por el Japón 
en el marco del ACP revisado (GPA/MOD/JPN/82) 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos de América.  
_______________ 
 
 Los Estados Unidos agradecen al Japón por la notificación presentada el 27 de junio de 2016, 
relativa a la modificación del Anexo 3 del Apéndice I propuesta por el Japón en el marco del ACP 
revisado (GPA/MOD/JPN/82). Los Estados Unidos siguen examinando la notificación del Japón, pero desean plantear las preguntas iniciales que se enuncian a continuación. Habida cuenta del 
plazo establecido en el párrafo 2 del artículo XIX del Acuerdo revisado, los Estados Unidos 
agradecerían mucho una pronta respuesta por part e del Japón, a fin de contar con el tiempo 
suficiente para evaluar los efectos de la modificación propuesta.  
1.   En el párrafo 2, el Japón señala que la modifi cación propuesta se basa en el hecho de que el 
10 de junio de 2015 se promulgó la modificación de la Ley sobre las compañías de ferrocarriles de pasajeros y la compañía ferroviaria de mercancías del Japón, la cual entró en vigor el 1º de abril 
de 2016. ¿Podría el Japón distribuir una versión en inglés de la modificación de la Ley sobre las 
compañías de ferrocarriles de pasajeros y la compañía ferroviaria de mercancías del Japón? 
2.   En el párrafo 2.f., el Japón señala que, antes de que finalice el ejercicio fiscal en curso, se 
venderá la totalidad de las acciones de la Compañía de Ferrocarriles de Kyushu. ¿Podría el Japón 
explicar cuáles son las obligaciones jurídicas que exigen que se venda la totalidad de las acciones 
de la compañía antes de que finalice el ejercicio fiscal en curso? 
3.   El Anexo 3 del Japón abarca varias otras compañías de ferrocarriles, como la Compañía de 
Ferrocarriles de Hokkaido y la Compañía de Ferrocarriles de Shikoku. ¿Por qué la modificación de 
la Ley sobre las compañías de ferrocarriles de pasajeros y la compañía ferroviaria de mercancías del Japón prevé únicamente la privatización de la Compañía de Ferrocarriles de Kyushu? 
4.   ¿Tiene el Japón conocimiento de otras entidades abarcadas que estén en proceso de 
privatización? 
5.   ¿Cuál es la relación entre la Compañía de Ferrocarriles de Kyushu y el Organismo de 
Construcción, Transporte y Tecnología Ferroviarios del Japón (entidad que figura en el punto 1.33 
del Suplemento B del documento GPA/MOD/JPN/82)? 
__________
G/TBT/N/PRY/68  
12 March 2013  
(13-1331)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
   NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: PARAGUAY 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Servicio Nacional de Calidad, Sanidad Vegetal y de Semillas, 
SENAVE  (National Plant and Seed Quality and Health Service) 
Name and address (including teleph one and fax numbers and e-mail and 
website addresses, if available) of  agency or authority designated to handle 
comments regarding the notification shall be indicated if di fferent from above:  
Centro de Referencia de la  OMC (WTO Reference Centre) 
Dirección de Organismos Económicos Multilaterales  (Directorate of Multilateral Economic Organizations) 
Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministry of Foreign Affairs) 
Palma casi 15 de Agosto Nº 594 Asunción, Paraguay 
Tel.: (+595) 21 493-657 
E-mail: snin@mre.gov.py  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): 
Bell peppers ( Capsicum annuum ) 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Proyecto de 
Reglamento Tecnico para la fijación de Identidad y Calidad del Pimiento o Locote (Capicum annum) (Draft Technical Regulation on establishing the identity and quality 
of bell peppers) ( Capicum annuum ). 
6. Description of content: The notified Technical Regulation applies to all domestically 
produced or imported bell peppers ( Capicum annuum ) for consumption that are 
marketed in Paraguay. It also applies to bell peppers for export. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health. 
8. Relevant documents: - 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  } 2013 
10. Final date for comments: The Paraguayan authorities will respond to requests for 
documents and receive any relevant comments in the 30 days following notification. G/TBT/N/PRY/68 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresse s, if available, of other body: 
Unidad de Coordinación del SNIN 
Ministerio de Industria y Comercio (MIC) Avda. Mariscal F. López 3333 Asunción, Paraguay 
Tel.: (+595) 21 616-3284 
Fax: (+595) 21 616-3084 E-mail: snin@mic.gov.py  
Text also available at: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/PRY/13_1077_00_s.pdf
G/AG/N/PER/13  
19 June 2014  
(14-3581)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following submission, dated 13 June 2014, is being circulated at the request of the delegation 
of Peru. The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the year 2013 . 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article 18.2 of the WTO Agreement on Agriculture and document G/AG/2 (Notification Requirements and Formats), Peru hereby notifies that it provided no export subsidies in respect of agricultural products in 2013  (Table ES:1 ). 
 
__________
G/TBT/N/USA/557/Add.1  
31 de enero de 2013  
(13-0566)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Normas relativas a la construcción y la seguridad de las viviendas prefabricadas - Procedimiento de prueba de armazones para techumbre 
 
ORGANISMO: Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD)  
MEDIDA: Norma definitiva 
 RESUMEN: La norma definitiva notificada modifica el procedimiento de prueba de armazones para 
techumbre de las Normas federales relativas a la construcción y la seguridad de las viviendas 
prefabricadas, adoptando determinadas recomendaciones formuladas por el Comité de normalización de las viviendas prefabricadas (MHCC), modificadas por el HUD. Con arreglo a la Ley nacional de normas relativas a la construcción y la seguridad de las viviendas prefabricadas, 
de 1974, el HUD publicó una recomendación presentada en 2003 por el MHCC, de revisión de los 
procedimientos vigentes de prueba de armazones para techumbre. En respuesta a observaciones presentadas por el público, el HUD devolvió la propuesta al MHCC para que fuese examinada 
nuevamente y el MHCC presentó al HUD una versión modificada de la propuesta. El HUD convino 
con la mayoría de las recomendaciones revisadas del MHCC relativas a los procedimientos de prueba de armazones para techumbre, que se publicaron como propuesta de norma el 16 de junio 
de 2010. En la norma definitiva notificada se incluyen muchas de las recomendaciones formuladas 
por el MHCC. El HUD indica qué recomendaciones del MHCC no se aceptaron, y las que se modificaron como resultado de observaciones formuladas por el público o en un segundo examen, y explica por qué las modificó o no las aceptó. 
 
FECHAS: Fecha de entrada en vigor: 13 de enero de 2014.  
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-18/html/2013-01066.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-18/pdf/ 2013-01066.pdf 
 
   
__________
стр. 1 из 1 The Law of The Kyrgyz Republic  
Bishkek city, April 10 2015 No 76  
 
On the Introduction of Amendments and Supplements to the Patent Law of 
The Kyrgyz Republic  
 
Article 1.  
Introduce to the Patent Law of The Kyrgyz Republic (Gazette of the Jogorku Kenesh of Th e Kyrgyz 
Republic, 1998, No 3, p 69) following amendments and supplements:  
1. Exclude Sentence 2 of the Part 1 of Article 4  
2. In the Part 5 of Article 12:  
The part after the words “major accident” shall be supplemented by the word “epidemy”;  
The words “adequate  compensation” shall be replaced by the words “ adequate repayment”;  
Article shall be supplemented by the Clauses 5 and 6 with the following content:  
“5. Use of the invention, utility model or industrial design for the satisfaction of personal, family or 
another needs which is not related to entrepreneurial activity , if it does not carry the aim of 
receiving a profit or revenue;  
 6. Importation into the territory of The Kyrgyz Republic, use, offer for sale, sale, other introduction 
into civil circulation or storage for these purposes of a product in which an invention or utility model 
is used or a product in which an industrial design is used if this product or this product was 
previously introduced into civil circulation on the territory of any country by th e patent owner or 
other person with the permission of the patent holder. ".  
 
Article 2.  
The Law comes into force after expiration of 10 days from the day of the official publication.  
Published in the “Erkin Too” newspaper April 17 2015 No 32 -33 
The Governm ent of The Kyrgyz Republic shall bring its normative legal acts into compliance with 
this Law.  
 
 
 The President of The Kyrgyz Republic       A. Atambaev  
 Passed by the Jogorku Kenesh  
 Of The Kyrgyz Republic         March 4 2015
G/TBT/N/KEN/793  
30 de enero  de 2019 
(19-0514) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electróni co: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Combustibles líquidos (ICS : 75.160.20).  
5. Título, núme ro de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma DEAS 158:2018, Automotive gasoline (premium motor spirit) - Specification  
(Gasolina para automóviles [gasolina súper] . Especificaciones) . Documento en inglés 
(16 páginas).  
6. Descripci ón del contenido : El Proyecto notificado de Norma de África Oriental 
especifica requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba de la gasolina súper 
para automóviles, utilizada en motores de encendido por chispa, incluidos los motores 
con dispositivos  para reducir la emisión de contaminantes . La Norma se aplica a la 
elaboración, el almacenamiento, el transporte y la comercialización de la gasolina súper.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 25 de marzo de 2019  G/TBT/N/KEN/793  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de inform ación OMC/OTC)  
Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0555_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/ 535 
18 janvier 2017  
(17-0338) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  – KEBS (Bureau de s normes du Kenya)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone :    + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax:     + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique :  mailto:info@kebs.org  
Site Web :    http://www.kebs.org/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concerna nt la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fruits. Légumes (ICS 67.080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 1169:2016  Garden Peas  
– Specific ation.  Part 1: Requirements for G reen Peas in Pods  (KS 1169:2016 . Pois potagers 
– Spécification .  Partie 1: Exigences pour les petits pois non écossés ), 9 pages, en anglais  
6. Teneur : Exigences générales applicables aux petits pois frais non écossés de l'espèce  
Pisum Sativum L ., destinés à être livrés à l'état frais au consommateur, à l'exclusion des  
petits pois  destinés à la transformation industrielle . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences de  qualité  
8. Documents pertinents : Norme CEE-ONU FFV -06-2010 
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2017 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce  et des coopératives.   
10. Date limite pour la présentation des observations : 28 février 2017  G/TBT/N/KEN/ 535 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courri er 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards (KEBS) ( Bureau des normes du Kenya ) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point national d'information OTC -OMC) 
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone :    + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax:     + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique :  mailto:info@kebs.org  
Site Web :    http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_0343_00_e.pdf
G/AG/N/DOM/24
3 de marzo de 2015
(15-1196)  Página: 1/1
Comité de Agricultura  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la Delegación 
de la República Dominicana . La notificación se refiere a los compromisos en materia de 
subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ) correspondiente a los años 2013 y 2014 . 
 
_______________ 
 
 En virtud de los artículos 10 y 18.2 del Acuerdo sobre Agricultura, la República Dominicana notifica que no otorgó ninguna subvención a la exportación durante los años 2013 y 2014. 
 
__________
G/TBT/N/ARG/297/Add.3  
 
18 December 2015  
(15-6716)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 17 December 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina. 
 
_______________ 
 
 Low-voltage electrical products  
 
Please be advised that Secretariat of Trade Re solution No. 681/2015 supplements Secretariat of 
Trade Resolution No. 508/2015 and amendments theret o with the following provision: "Article 1 – 
For the purpose of the entry into the country of components to be used in the manufacture or 
assembly of a product, the Directorate-General of Customs, attached to the Federal Public 
Revenue Administration, an autonomous body within the Ministry of Economy and Production, may clear these goods upon submission of a sworn declaration from the domestic manufacturer…". 
 
Secretariat of Trade Resolution No. 508/2015 an d the amendments thereto were notified in 
document G/TBT/N/ARG/297 and addenda 1 and 2 thereto.     
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio A. Roca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Tel.: 54 11 4349 4067 Fax:  54 11 4349 4072 
E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar   
Text available at:  
http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ARG/15_4966_00_s.pdf   
 
__________
G/SG/N/6/IDN/27/Suppl.1  
 
17 August 2015  
(15-4185)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT ON 
SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION AND 
THE REASON FOR IT 
INDONESIA  
(Dextrose Monohydrate) 
Supplement 
The following communication, dated 14 August 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Indonesia.  
_______________ 
 
 Referring to the initiation of a Safeguards investigation against importation of Dextrose 
Monohydrate under HS. Codes Ex. 1702.30.10.00, and in order to provide opportunities to 
interested parties with substantial interest to present evidence and their views, the Indonesian 
Safeguards Committee ( Komite Pengamanan Perdagangan Indonesia /KPPI) hereinafter referred as 
"the Investigating Authority" will convene a hearing on 31 August 2015.  
 With regard to aforementioned investigation an d the Notification under Article 12.1(a) dated 
15 July 2015, which was circulated on 17 July 2015 (G/SG/N/6/IDN/27), the Government of the 
Republic of Indonesia hereby wishes to notify the Committee on Safeguards that the Investigating 
Authority submits a supplement to the notification  under Article 12.1(a) of the WTO Agreement on 
Safeguards. 
 
All interested parties are required to register, which must be submitted to the Investigating Authority at the latest on 24 August 2015. 
 
A request shall be made in writing or by email to the following address:  
THE INDONESIAN SAFEGUARDS COMMITTEE 
(Komite Pengamanan Perdagangan Indonesia /KPPI) 
Jl. M.I. Ridwan Rais No.5, Building I, 5
th floor, Jakarta 10110 
Telephone / Facsimile: (62-21) 385 7758 
E-mail: kppi@kemendag.go.id  
Website: kppi.kemendag.go.id 
 
 
__________