G/TBT/N/USA/1180  
10 de agosto  de 2016 
(16-4287) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Admini stración Federal de Tránsito (FTA) - Departamento de 
Transporte (DOT) (1198)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase enviar las observaciones a : USA WTO/TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : X 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso part ida del arancel nacional : Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : autobuses . Protección del medio ambiente (ICS : 13.020).  
Vehículos comerciales (ICS : 43.080)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificad o: Bus Testing : 
Establishment of Performance Standards, a Bus Model Scoring System, a Pass/Fail 
Standard and Other Program Updates (Ensayos de autobuses : establecimiento de criterios 
de calidad, de un sistema de calificación de modelos, de una norma de apr obación/rechazo 
y otras medidas) . Documento en inglés (28 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Administración Federal de Tránsito (FTA) publica una 
nueva norma de aprobación/rechazo y un nuevo sistema de calificación de autobuses y 
furgones modific ados (en adelante "autobuses") que están sujetos al programa de ensayos 
de la FTA, en aplicación del artículo 20014 de la Ley de Iniciativas para el Siglo XXI 
(MAP-21). La norma de aprobación/rechazo y el sistema de calificación tienen en cuenta 
los siguie ntes criterios previstos en la Ley MAP -21: integridad estructural, seguridad, 
facilidad de mantenimiento, fiabilidad, ahorro de combustible, emisiones, nivel de ruido y 
prestaciones . Los beneficiarios de una ayuda monetaria de la FTA no pueden utilizarla p ara 
adquirir autobuses nuevos que no cumplan las normas mínimas establecidas en la norma 
definitiva notificada . Por último, la FTA solicita que los fabricantes de autobuses indiquen el 
país de origen de los componentes de vehículos sometidos a ensayos, en lugar de aplicar 
requisitos de fabricación nacional ( Buy America ) para todos los autobuses sometidos a 
ensayos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : salud y seguridad de las personas ; protección de l medio ambiente ; prevención 
de prácticas que pueden inducir a error y protección de los consumidores  G/TBT/N/USA/1180  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
 Federal Register (FR), volumen 81, página 50367, de 1 de agosto de 2016; T ítulo 49 
de la parte 665 del Código de Reglamentos F ederales (CFR).  
 Ensayos de autobuses: establecimiento de criterios de calidad, de un sistema de 
calificación de modelos, de una norma de aprobación/rechazo y otras medidas  – 
Aviso de una propuesta de reglamentación, publicado el 23 de junio de 2015:  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2015-06-23/html/2015 -14176.htm  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2015-06-23/pdf/2015 -14176.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : 31 de octubre de 2016  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 31 de octubre de 2016   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : ninguno  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de infor mación [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2016/TBT/USA/16_3165_00_e.pdf