G/TBT/N/USA/1037  
12 de octubre de 2015  
(15-5306)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración Federal de Seguridad de Vehículos de 
Transporte de Mercancías (FMCSA), del Depart amento de Transporte (DOT) de los Estados 
Unidos (1055) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos) 
Correo electrónico: ncsci@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): partes y accesorios de vehículos de motor; sistemas de 
vehículos aptos para circular en las carreteras (ICS: 43.040) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Parts and 
Accessories Necessary for Safe Operation; Inspection, Repair, and Maintenance; General Amendments  (Partes y accesorios necesarios para el funcionamiento seguro; inspección, 
reparación y mantenimiento; modificaciones generales). Documento en inglés 
(10 páginas). 
6. Descripción del contenido: la FMCSA tiene la intención de modificar los documentos 
"Partes y accesorios necesarios para el funcionamiento seguro" e "Inspección, reparación y mantenimiento" del Reglamento federal relativo a la seguridad del transporte por carretera (FMCSR), en respuesta a varias peticiones de reglamentación de Commercial Vehicle 
Safety Alliance (CVSA)  y American Trucking Associations (ATA),  y dos recomendaciones de 
seguridad de la National Transportation Safety Board (NTSB).  En particular, la FMCSA 
propone incorporar una definición de "ranurado principal de la banda de rodadura"; se 
revisan los requisitos aplicables a la luz de matrícula posterior (se establece una excepción 
para tractoras de camiones registradas en los estados que no exigen una matrícula trasera en las tractoras); se establecen requisitos específicos en cuanto a los casos en que se 
deben corregir las infracciones o los defectos señalados en informes de inspección en las 
carreteras; se modifica el apéndice G del FMCSR (Normas mínimas de inspección periódica) a fin de incluir disposiciones sobre la inspección del sistema de frenos antibloqueo (ABS), los reguladores automáticos de frenos, y los indicadores de estos 
reguladores, los neumáticos con limitación de velocidad y los sistemas de anclaje de 
asientos de pasajeros en los vehículos; y se modifican las normas sobre inspección periódica en el sentido de suprimir la opción de utilizar un informe positivo de inspección 
en la carretera como equivalente de la inspe cción global exigida cada 12 meses. La FMCSA G/TBT/N/USA/1037 
- 2 - 
  también se propone suprimir texto de introducción del apéndice G del reglamento FMCSR 
porque no es necesario presentar la diferencia entre los criterios de inutilización del 
programa nacional de inspección de vehículos y los criterios de la inspección periódica de 
la FMCSA.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: 80 Federal Register (FR) 60592, de 7 de octubre de 2015; 
título 49 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 393 y 396. La norma adoptada se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 7 de diciembre de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3993_00_e.pdf