G/SPS/N/USA/2954/Add.1  
19 de abril de 2018 
(18-2451) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de abril de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Plataforma de exportaciones en el Sistema de Información sobre Salud Pública (PHIS) . Puesta en 
práctica en los países  
El FSIS presenta esta adición para comunicar a los Miembros los nuevos formularios revisados 
FSIS 9060 -5 de certificados de exportación, que el FSIS expedirá para todos los países a partir del 
29 de junio de 2018. E l FSIS ha modificado ligeramente la serie de formularios 9060 -5 para 
aproximarse a las directrices internacionales comúnmente aceptadas y velar por el cumplimiento 
de los requisi tos del país importador . La serie de certificados de exportación revisados se 
implantará al poner en servicio el sistema de solicitudes y de certificación electrónicas del FSIS : la 
Plataforma de exportaciones en el Sistema de Información sobre Salud Públic a (PHIS) . 
Documentos de la serie de certificados de exportación FSIS 9060 -5: (1) 9060-5 (certificado de 
exportación de carne de mamíferos y de aves de corral) ; (2) 9060 -5S (certificado de exportación 
siluriformes) ; (3) 9060-5A (página de continuación -productos -); y (4) 9060 -5B (página de 
continuación -observaciones -), que se ha añadido para que los países importadores dispongan de 
más espacio para otras declaraciones . Los enlaces incluidos en esta adición permiten consultar 
estos certificados de exportació n revisados . El FSIS también facilita nuevas indicaciones para el 
acceso de los funcionarios de la autoridad central competente, a las aplicaciones de internet del 
USDA que son importantes para facilitar el comercio con los Estados Unidos.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/USA/18_2130_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/USA/18_2130_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/USA/18_2130_02_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/USA/18_2130_03_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/USA/18_2130_04_e.pdf  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2018/SPS/USA/18_2130_05_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto : actualización de la plataforma de exportación del  PHIS para los 
países . 
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a lo s que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de G/SPS/N/USA/2954/Add.1  
- 2 - 
  observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
USDA, FSIS, Office of the Administrator, Office of International Coordinat ion; Teléfono: + (1 202) 
708 9543 ; Fax: +(1 202) 690 3856 ; correo electrónico: I nternationalCoordination@fsis.usda.gov  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número d e fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
 
__________