PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/799/Add.2  
 
5 May 2014  
(14-2681)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 1 May 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for General Service Fluorescent Lamps and Incandescent Reflector Lamps 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Notice of proposed rulemaking (NOPR) and public meeting SUMMARY: The Energy Policy and Conservation Act of 1975 (EPCA), as amended, prescribes 
energy conservation standards for various commercial and industrial equipment and certain 
consumer products, including general service fluo rescent lamps (GSFLs) and incandescent reflector 
lamps (IRLs). EPCA also requires the U.S. Depa rtment of Energy (DOE) to determine whether 
more-stringent, amended standards would be technologically feasible and economically justified, 
and would save a significant amount of energy. In this notice, DOE proposes amended energy conservation standards for GSFLs and IRLs. The notice also announces a public meeting to receive comment on these proposed standards and associated  analyses and results. DATES: DOE will hold 
a public meeting on Thursday, 1 May 2014, from 9 a.m. to 4 p.m., in Washington, DC. The 
meeting will also be broadcast as a webinar. See section IX Public Participation for webinar registration information, participant instructions, and information about the capabilities available to 
webinar participants. 
DOE will accept comments, data, and information regarding this NOPR before and after the public 
meeting, but no later than 30 June 2014. See section IX Public Participation for details. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-29/html/2014-08740.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-29/pdf/ 2014-08740.pdf  
 
 
 
__________
WT/DSB/W/59 9 
9 juin 2017 
(17-3090) Page: 1/1 
Organe de règlement des différends  
19 juin 2017   
 
  LISTE INDICATIVE DE PERS ONNES AYANT OU NON D ES ATTACHES AVEC  
DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPE LÉES À FAIRE PARTIE  
DE GROUPES  SPÉCIAUX – DÉSIGNATION S PROPOSÉE S 
Il a été proposé d'ajouter à la liste indicative de personnes ayant ou non des attaches avec de s 
administrations nationales appelées à faire partie de groupes spéciaux le s noms ci-après , 
conformément à l'article  8:4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends .1 
 
_______________  
 
 
MEMBRE FAISANT  
LA PROPOSITION  
 NOM EXPÉRIENCE SECTORIELLE  
   
ARGENTINE  VICIEN -MILBURN, M me Rosa María  Commerce des marchandises  
et des services; ADPIC  
 
UNION EUROPÉENNE  
   
FINLANDE  PYYSALO, M. Tapio  Commerce des marchandises  
__________  
                                                
1 Les curriculum vitae contenant des renseignements plus détaillés sont disponible s, sur demande, au 
Secrétariat de l'OMC (Division du Conseil et du CNC).
Summary  
Summary of the revised Part A of the "Quarantine Requirements for the 
Importation of Plants or Plant Products":  
(1) Amended "Japan (Okinawa Prefecture, Kagoshima Prefecture, 
Satsunan Islands, Ogasawara Islands ) " as the infested area of 
Euscepes postfasciatus . 
(2) Anacardium occidentale  (without cashew apple), Castanea 
mollissima , Corylus avellana , Fagus grandifolia , and Quercus alba  
were removed from the host of Ceratitis capitata . 
(3) Anacardium occidentale  (without cashew apple) was removed from 
the ho st list of Bactrocera tryoni , Bactrocera zonata , Bactrocera 
correcta , Bactrocera carambolae , Bactrocera papayae , Bactrocera 
kandiensis , Anastrepha ludens , and Anastrepha obliqua  (= A. 
mombinpraeoptans ). 
(4) The fruits of 76 plants were added as the hosts of  Bactrocera tryoni , 
and the fruits of 44 plants were added as the hosts of Bactrocera 
zonata . 
Summary of the revised Part B of the "Quarantine Requirements for the 
Importation of Plants or Plant Products":  
(1) The quarantine requirement which is for the host plan ts or plant 
products of Pseudomonas syringae pv. syringae  from infested areas 
was added and requires a statement of field inspection or pre -export 
laboratory testing to confirm the disease -free status of this bacteria on 
the phytosanitary certificate. The consignments which fail to meet the above -mentioned condition shall be reshipped or destroyed.  
(2) The description regarding the importation of lily bulbs from the 
Netherlands and Chile should follow the specific requirements which 
was added for the consistenc y of the contents of the "Quarantine 
Requirements for the Importation of Plants or Plant Products".  
(3) 19 weeds, 2 insects, 2 fungi and 1 bacterium were added to the 
regulated pest list, and the scientific names of 3 pests were corrected.
G/TBT/N/USA/621/Add.2
8 décembre 2014
(14-7133)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 5 décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
INTITULÉ: Étiquetage des produits alimentaires; indication de la valeur nutritionnelle des mets 
composant le menu des restaurants et des établissements similaires de vente au détail d'aliments 
ORGANISME: Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux) 
ACTION: Règle finale RÉSUMÉ: Dans le cadre de la mise en œuvre des dispositions en matière d'étiquetage nutritionnel 
de la Loi de 2010 sur la protection des patients et sur un système de soins de santé abordables 
(Patient Protection and Affordable Care Act  ou "Loi sur les soins de santé abordables"), l'Agence 
des médicaments et des produits alimentaires (FDA) exige la fourniture de renseignements 
nutritionnels concernant les mets qui composent le menu de certains restaurants et de certains 
établissements de vente au détail d'aliments. La loi sur les soins de santé abordables a modifié partiellement la Loi fédérale sur les produits alimentaires, les médicaments et les cosmétiques (Loi FD&C), notamment pour exiger des restaurants et autres établissements de vente au détail 
d'aliments faisant partie d'une chaîne de 20 établissements ou plus exploités sous la même 
enseigne et proposant sensiblement le même menu qu'ils indiquent la valeur calorique et d'autres renseignements nutritionnels concernant leurs mets, y compris les plats dans les présentoirs et les 
aliments offerts en libre-service. Conformément à la Loi sur les soins de santé abordables, les 
restaurants et établissements similaires de vente au détail d'aliments non autrement couverts par la Loi peuvent se conformer volontairement aux prescriptions fédérales en s'enregistrant chaque 
année auprès de la FDA. La fourniture, dans les restaurants et établissements similaires de vente 
au détail d'aliments, de renseignements nutritionnels précis, clairs et homogènes, y compris la valeur calorique des aliments, permettra aux consommateurs d'avoir un accès direct à ces renseignements et de faire des choix alimentaires éclairés et sains. 
CALENDRIER: Date d'entrée en vigueur: 1
er décembre 2015. 
Date de mise en conformité: les établissements visés doivent se mettre en conformité avec la 
réglementation d'ici au 1er décembre 2015. Pour de plus amples renseignements concernant les 
dates d'entrée en vigueur et de mise en conformité, se reporter à la section XXIII du document 
notifié. 
Date limite pour la présentation d'observations: Les observations relatives à la collecte 
d'informations au titre de la Loi de 1995 sur l'allégement des formalités administratives doivent 
être présentées d'ici au 31 décembre 2014 (voir la section XXVI de la Loi - " Paperwork Reduction 
Act of 1995 "). 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-01/html/2014-27833.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-01/pdf/ 2014-27833.pdf  
 
__________
G/TBT/N/BRA/419/Add.1  
 
12 April 2013  
(13-1907)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 9 April 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
 
This addendum aims at informing that the technical regulation which establishes the criteria 
to determine dimensions and trade conditions requirements for ceramic building bricks, issued by 
the National Institute of Metrology, Quality and Technology (Inmetro), is under review by the 
Ordinance nº 132, 21 March 2013 and is taking comments until 21 May 2013. It will revoke Ordinance nº 16, 5 January 2011 (G/TBT/N/BRA/419), 24 months after the publication date of the 
Ordinance nº 132/2013 in the Brazilian Official Journal. 
 
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at: 
 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC001967.pdf 
   
 
__________
IP/N/3/BWA/1  
 
19 August 2014  
(14-4786)  Page: 1/1  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights 
 
Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio
 Original: English/anglais/inglés  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 MEMBERS' CONTACT POINTS / POIN TS DE CONTACT DES MEMBRES / 
SERVICIOS DE INFORMAC IÓN DE LOS MIEMBROS 
Notified under Article 69 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l'Article 69 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conformidad con el Artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC 
 
BOTSWANA  
 
Main contact point / Point de contact prin cipal / Servicio de información principal 
 
Staffnurse Lesetedi-Koothepile 
Acting Registrar 
Registrar of Companies and Intellectual Property 
P.O. Box 102 Plot 181 Kgale Mews 
Gaborone 
 Email address:  slesetedi@gov.bw 
Telephone:    +267 3673700 
Telefax:    +267 3188130 
 Alternative contact point / Point de contac t alternatif / Servicio de información 
alternativo 
 
Shirley G. Moncho 
Director 
Department of International Trade Private Bag 0073 
Gaborone 
 Email address:  smoncho@gov.bw Telephone:    +267 3685300 
Telefax:    +267 3188380 
  
__________
IP/N/1/JPN/21  
IP/N/1/JPN/O/9  
 
27 January 2016  
(16-0544)  Page: 1/2  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
JAPAN: UNFAIR COMPETITION PREVENTION ACT (ACT NO.47 OF 1993) 
Notifying Member J APAN 
 
 Details of the notified legal text  
Title  
 Unfair Competition Prevention Act (Act No.47 of 1993) 
 
Subject matter Unfair Competition / Undisclosed  Information (Trade Secrets) 
 
Nature of notification  Main dedicated intellectual property law or regulation 
 Other law or regulation 
 
Link to legal text https://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/JPN/16_0307_00_e.pdf  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/JPN/16_0307_00_x.pdf  
 
Notification status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) referred to IP/N/1/JPN/U/1  
https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/JPN/U/1*&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true#" 
 
IP/N/1/JPN/O/3  
https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/JPN/O/3*&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/JPN/O/4  
https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/JPN/O/4*&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/JPN/I/2  
https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/JPN/I/2*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/JPN/I/4  
https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/JPN/I/4*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 IP/N/1/JPN/21 • IP/N/1/JPN/O/9 
 
- 2 - 
 
  Brief description of the notified legal text  
 The Unfair Competition Prevention Act, as amended by: Act No. 54 of 2015. 
 
The Unfair Competition Prevention Act was revised (i) to enhance institutional deterrence against infringement of trade secrets, and (ii) to impr ove the scope of punishment concerning the crime 
of infringement of trade secrets. 
 
Language(s) of notified text English and Japanese 
Date of adoption 10 July 2015 
 
Entry into force 1 January 2016 
 
 
Notification details 
 
Submission date 
of notification  26 January 2016 
Other information  
  
Agency or 
authority 
responsible Multilateral Trade System Department 
Ministry of Economy, Trade and Industry 
 
1-3-1 Kasumigaseki 
Chiyoda-ku 
Tokyo 100-8911 
Japan 
 
Telephone:  +81-3-3501-5923 
Fax:   +81-3-3501-5983
G/TBT/N/ECU/80/Add.6  
 
25 de agosto de 2014  
(14-4863)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador da a conocer el Addendum 6 con relación a la Modificatoria 2 del 
Reglamento Técnico RTE INEN 064 (1R) "Grasas y aceites comestibles" notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/80/Add.4 del 21 de noviembre de 2013. 
Esta modificatoria ha sido expedida mediante la Resolución N° 14 283 de 30 de junio de 2014, 
emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad; y, publicada en el Registro Oficial Nº 310 de 13 de agosto de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito - Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/650  
25 de abril de 2017 
(17-2261) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Norm as de Uganda  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de q ue se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida de l arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aceites crudos de petróleo o de mineral bituminoso 
(SA: 2709). Equipos para el sector del petróleo y el gas (ICS 75.180).  
5. Título, número de páginas e idioma(s)  del documento notificado : Proyecto de 
norma de Uganda DUS 1736:2017, Standard Test Method for Density and Relative Density 
(Specific Gravity) of Liquids by Bingham Pycnometer  (Método de prueba normalizado para 
determinar la densidad y la densidad relativa  -gravedad específica - de líquidos con 
pignómetro Bingham) . Documento en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de norma notificado se especifica la medida 
de la densidad de hidrocarburos puros o destilados de petróleo con punto de ebullición 
comprendido entre 90 y 110 °C, que se comercializan normalmente en estado líquido , a 
una temperatura comprendida entre 20 y 25 °C.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : no procede  
8. Documentos pertinentes : Norma ASTM D1217 - 15, Método de prueba normalizado para 
determinar la densidad y la densidad relativa (gravedad específica) de líquidos con 
pignómetro Bingham.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha propuesta de entra da en vigor : no procede  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo  electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/TBT/N/CHL/232  
 
3 de mayo de 2013  
(13-2340)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de 
Relaciones Exteriores. 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   Tuberías multicapas de polietileno con alma de 
aluminio para gases combustibles. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
protocolo de análisis y/o ensayos de seguridad de producto combustibles, (10 páginas, en español).        
6. Descripción del contenido:   El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación para el producto de gas denominado "tuberías multicapas de polietileno con 
alma de aluminio para gases combustibles", de acuerdo al alcance y campo de aplicación 
de la especificación técnica ASTM F1281:2011. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:     Seguridad 
8. Documentos pertinentes:   Proyecto de protocolo de análisis y/o ensayos de seguridad 
de producto combustible.     
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    - 
- 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   25 de junio de 2013 G/TBT/N/CHL/232 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:    
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono:  (+56)-2-827 5491 Fax:  (+56)-2-380 9494 
Correo electrónico:  mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl   
Texto disponible en: 
"http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_ 4085504&_dad=portal&_sche
ma=PORTAL " 
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/TBT/CHL/13_1748_00_s.pdf
G/AG/N/TPKM/167  
25 de octubre de 2018 
(18-6722) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 5 de octubre  de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La notificación se 
refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 
 
  G/AG/N/TPKM/167  
- 2 - 
  Cuadro MA. 3 
ACCESO A LOS MERCADOS - TERRITORIO ADUANERO  DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Notificación de conformidad con el artículo 5 d el Acuerdo:  
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación del producto : Patas y alas de pollo  
2. Número de la partida 
arancelaria:  02071311, 02071411, 02109912, 16023210  
3. Nivel de activación:  
(calculado en el Anexo 1)  166.407,8  toneladas  
4. Volumen de las importaciones  
que entren en el territorio en  
el período en curso:  166.421,8  toneladas  
5. Período de aplicación:  Del 21 de septiembre  al 31 de diciembre de 2018  
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  
ANEXO 1 AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
Se tiene en cuenta el consumo interno  
           
Importaciones en los tres  años 
precedentes  sobre los que  se 
disponga de datos:   Año  Cantidad   Unidad     
Año 1  2014  138.767,4   t    
Año 2  2015  178.699,5   t    
Año 3  2016  157.983,9   t    
Media:    158.483,6       
    
Consumo interno en los tres  años 
precedentes  sobre los que  se 
disponga de datos:   Año  Cantidad   Unidad     
Año 1  2014  283.106,7   t    
Año 2  2015  321.715,1   t    
Año 3  2016  307.915,2   t    
Media:    304.245,7       
    G/AG/N/TPKM/167  
- 3 - 
  Cálculo del nivel de activación de base          
 Promedio de las 
importaciones   
Promedio 
del consumo 
interno       
Penetración de las importaciones  
(oportunidades de acceso a los mercados) :  158.483,6  / 304.245,7  = 52%    
    
X Nivel de 
activación  
de base         
si la penetración de las importaciones 
(oportunidad es de acceso a los mercados) 
es < o = al 10%  125%  x  =     
si la penetración de las importaciones 
(oportunidad es de acceso a los mercados)  
es > al 10% pero < o = al 30%  110%  x  =     
si la penetración de las importaciones 
(oportunidad es de acceso a los mercados) 
es > al 30%  105%  x 158.483,6  = 166.407,8     
    
Y         
Variación del consumo interno  307.915,2 - 321.715,1 = -13.799,9    
         
X + Y   = 152.607,9    
    
Tope de activación  125%  x 158.483,6 = 198.104,5    
    
Umbral de activación  105%  x 158.483,6 = 166.407,8    
    
Nivel de a ctivación teniendo en cuenta 
el consumo interno      166.407,8     
    
__________
G/SCM/N/287
16 April 2015
(15-2046)  Page: 1/2
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures   
 
 REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
(MARCH 2015) 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
 
 
   
  
 Listed hereunder are reports under Article 25.11 of the Agreement received during March 2015
1. 
These reports have been received from Australia; Brazil; Canada; and United States and are 
available in the WTO Secretariat for inspection by government representatives2. 
 
 
Product  Country or 
 Customs territory 
 
REPORTING MEMBER: AUSTRALIA 
Aluminium extrusions China 
  
Aluminium road wheels China 
 
Deep drawn stainless steel sinks China 
  
Silicon metal China 
 
REPORTING MEMBER: BRAZIL 
PET films India 
  
 
REPORTING MEMBER: CANADA 
Photovoltaic modules and laminates China  
                                               
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications at crn@wto.org  in PDF or 
Word format only. 
2 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028, 
Tel.: 022 739 5326 / 5833. This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO G/SCM/N/287 
 
- 2 - 
 
  Product  Country or 
 Customs territory 
 
REPORTING MEMBER: UNITED STATES 
Crystalline silicon photovoltaic products  China 
 
Large residential washers Korea, Rep. of 
  
Pasta Italy 
  
Polyethylene terephthalate film, sheet and strip India 
  
Uncoated paper China 
Indonesia 
 
  
__________
G/TBT/N/EGY/87/Add.1  
27 octobre 2015  
(15-5663)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 23 octobre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Égypte. 
 
_______________ 
 
 Produits visés: Contaminants dans les aliments 
Le présent addendum porte sur la prolongation jusqu'au 21 novembre 2015 du délai pour la 
présentation des observations au sujet du proj et de norme égyptienne relative aux teneurs 
maximales pour certains contaminants dans les denrées alimentaires précédemment notifié au moyen du document G/SPS/N/EGY/87 daté du 21 août 2015. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu: 
Point d'information national 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de la 
normalisation et de la qualité) 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte) Courrier électronique: eos@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone: 0222845528 
Fax: 0222845504 
__________
G/TBT/N/BRA/610/Add.1  
30 mars 2015  
(15-1741)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 26 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 Il est annoncé que l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (Inmetro) a émis l'Arrêté n° 164 du 23 mars 2015, publié dans le Journal officiel brésilien (partie I, n° 57, 
page 60, 25 mars 2015) et précédemment notifié à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/610. Ce texte établit les exigences en matière d'évaluation de la conformité auxquelles doivent satisfaire les plates-formes élévatrices pour véhicules destinées à être 
installées sur les véhicules conçus pour la circulation routière des catégories autobus et minibus, 
destinés au transport collectif routier de passagers, conformément aux prescriptions en matière de sécurité du règlement technique pertinent, aux fins de la prévention des accidents. 
Le texte intégral est disponible en portugais et peut être téléchargé à: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002241.pdf 
 
__________
G/TBT/N/ISR/931/Add.1  
 
31 July 2018  
(18-4821) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 30 July 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel .  
 
_______________  
 
 
SI 562 part 2 - Flammability of toys  
The draft revision of the Mandatory Standard SI 562 part 2, notified in G/TBT/N/ISR/931 (dated 
2 June 2016) has been authorized by the Minister of Economy and Industry and published in 
Israel's Official Gazette No. 7679 dated 21 January 2018, secti on of government notices. This 
revision had enter into force on 21 April 2018.  
Both the old standard and the new revised standard will apply for a period of 1  year from entry to 
force until 20 April 2019. During this time product may be tested according to  the old or the new 
revised standard.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ISR/18_4100_00_x.pdf  
__________
G/SPS/GEN/1622  
19 juin 2018 
(18-3818) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
SUSPICION DE L'EXISTENCE D'UN FOYER DE FIÈVRE  
APHTEUSE DANS LE NGAMILAND  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE BOTSWANA  
La communication  ci-après , reçue le 19 juin 2018, est distribuée à la demande de la délégation du  
Botswana . 
 
_______________  
 
 
1.  Les Membres de l'OMC sont informés de la suspicion de l'existence d'un foyer de fièvre 
aphteuse à Naune , dans la zone d'extension de Sehithwa du district du Ngamiland . Cette 
information  ressort de ra pports d'agriculteurs qui ont constaté que  du bétail présenta it des signes 
suspects . Des fonctionnaires du Département des services vétérinaires ont donné suite à ces  
allégations et ont trouvé cinq  (5) animaux qui présentaient des signes correspondant à la maladie.  
2.  Suite à ces découvertes, l'abattage et le mouvement de tous les ar tiodactyles et la vente de  
produits frais de ces animaux à l'intérieur ou à l'extérieur des zones d'extension de Sehithwa, 
Toteng, Bodibeng, Kareng et Semboyo  sont suspendus jusqu'à nouvel avis . Les vaccinations ont 
commencé.  
3.  Les exportations de tous les produits carnés en provenance  d'abattoirs et d'usines de 
transformation du Ngamiland produits au cours  des 30  derniers jours s ont suspendues . Cet 
éventuel  foyer n'a aucune incidence sur les zones d'exportation vers l'UE.  
4.  Les agriculteurs ont été priés de coopérer avec les fonctionnaires ministériels et de rassembler 
les animaux . Ils doivent  également signale r immédiatement tout a nimal malade . 
5.  Les Membres de l'OMC seront informés de tout fait nouveau  à mesure que  de nouvelles 
informations seront disponibles.  
 
__________
G/TBT/N/BWA/61  
 
12 October 2017  
(17-5485) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BOTSWANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Ministry of Investment Trade and Industry  
Private Bag 004  
Gaborone  
Tel: (+267) 3601200  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Botswana Bureau of Standards  
Private Bag BO 48  
Gaborone  
Botswana  
Tel: (+267) 3903200  
Fax: (+267) 3903120  
Toll Free Number: (0800 600 900)  
Email: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notified under  Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
BOS 158:2017 (3rd Edition), High penetration -resistant laminated safety glass for vehicles 
– Specification. Glazin g and wiper systems (ICS 43.040.65), Glass products 
(ICS 81.040.30).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: BOS 158:2017 
(3rd Edition), High penetration -resistant laminated safety glass for vehicles – Specification 
(9 page(s),  in English)    
6. Description of content: This Botswana Standard specifies requirements for high 
penetration -resistant laminated safety glass including bullet -resistant glazing materials for 
use in vehicles.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  G/TBT/N/BWA/61  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
 BOS 161 -3, Safety and security glazing materials for buildings – Part 3: Bullet -
resistant glazing materials.  
 SANS 20043/ECE R43, Uniform provisions concerning the approval of safety 
glazing materials and their installation on vehicles.   
9. Proposed date of adoption: 18 November 2017  
Proposed date of entry into force: 18 November 2017  
10. Final date for comments: 2 Months from date of dispatch  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Botswana Bureau of Standards  
Information Centre  
Private Bag BO 48  
Gaborone  
Botswana  
Tel: (+267) 3903200  
Fax: (+267) 3903120  
Toll Free Number: (0800 600 900)  
Email: infoc@hq.bobstandards.bw
WT/MIN(13)/W/5  
28 de noviembre de 2013  
(13-6521)  Página: 1/1  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013   
 
  AYUDA PARA EL COMERCIO 
PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL 
La Conferencia Ministerial decide  lo siguiente: 
 
Expresamos nuestra satisfacción por los progresos realizados en la Ayuda para el Comercio y tomamos nota de las deliberaciones y los resultados del Cuarto Examen Global de la Ayuda para el Comercio celebrado del 8 al 10 de julio de 2013. Reconocemos la continua necesidad de Ayuda 
para el Comercio de los países en desarrollo y, en particular, de los PMA. 
 Reafirmamos nuestro compromiso con la Ayuda para el Comercio y reiteramos el mandato 
impartido al Director General de emprender acciones a favor de la Ayuda para el Comercio. El 
nuevo Programa de Trabajo sobre la Ayuda para el Comercio deberá ajustarse al programa de desarrollo posterior a 2015. 
 
__________
G/TBT/N/KEN/651  
 
28 February 2018  
(18-1280) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  Kenya Bureau 
of Standards  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fruits and 
derived products (ICS 67.080.10).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 2786:2018. 
Dried fruits - Specification (11 page(s), in English)   
6. Description of content: This Kenya Standard specifies requirements and methods of test 
and sampling for  dried fruits, as de fined in Section 3 below and which are offered for direct 
consumption or further processing, including for catering purposes or for repackaging if 
required.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A  
9. Proposed date of adoption: June 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives  
10. Final date for comments: 5 April 2018  G/TBT/N/KEN/651  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254 ) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_1104_00_e.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/ADP/N/188/Add.1/Rev.2 
1º de agosto de 2012 
 
 (12-4258) 
Comité de Prácticas Antidumping  
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
Revisión 
 
 1. Los Miembros que desde la última revisión de este documento han presentado informes 
semestrales o han notificado que no han adoptado medidas antidumping aparecen en negrita a 
continuación. 
2. Se han recibido de los siguientes Miembros  informes semestrales sobre las medidas 
antidumping adoptadas durante el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2009 :  
Argentina;  Australia;  Brasil;  Canadá;  Chile;  Chin a;  Colombia;  Corea, República de;  Costa Rica;  
Egipto;  Estados Unidos;  India;  Indonesia;  Malasi a;  México;  Nueva Zelandia;  Pakistán;  Perú;  
Sudáfrica;  Tailandia;  Turquía;  Ucrania y Unión Europea. 
 Estos informes se han distribuido en la serie de documentos G/ADP/N/188/... . 
3. Los siguientes Miembros han notificado al  Comité que no adoptaron ninguna medida 
antidumping durante ese período: 
Albania 
Antigua y Barbuda
1 
Armenia Barbados 
Belice
1 
Brunei Durassalam1 
Burkina Faso Burundi
1 
Cabo Verde1 
Chad1 
Congo1 
Croacia Cuba Djibouti
1 
Dominica1 
Ecuador 
El Salvador  Ex República Yugoslava
 de Macedonia Fiji Filipinas
2 
Gabón1 
Georgia1 
Ghana1 
Granada1 
Guatemala Guyana
1 
Haití1 
Honduras Hong Kong, China Japón
2 
Jordania Kuwait, Estado de 
Liechtenstein Macao, China 
Madagascar
1 
Malawi1 
Maldivas1 
Malí1 
Marruecos Mauricio
1 
Mongolia1 
Mozambique1 
Nepal1 
Nicaragua 
Nigeria Noruega Omán Panamá 
Paraguay
2 
Qatar  República Centroafricana
1 
República Dominicana 
República Kirguisa 
Rwanda1 
Saint Kitts y Nevis1 
San Vicente y las 
Granadinas 
Sri Lanka1 
Suiza 
Suriname1 
Taipei Chino2 
Tanzanía1 
Tonga1 
Trinidad y Tabago2 
Venezuela, República 
Bolivariana de2 
Zimbabwe 
                                                      
1 Notificación única.  Véase la serie de documentos G/ADP/N/193/… 
2 Estos Miembros han notificado los derechos defi nitivos en vigor en los siguientes documentos:  
G/ADP/N/188/JPN, G/ADP/N/188/PRY, G/ADP/N/188/PHL, G/ADP/N/188/TPKM, 
G/ADP/N/188/TTO/Rev.1. y G/ADP/N/188/VEN. G/ADP/N/188/Add.1/Rev.2 
Página 2  
 
  4. No se han recibido informes de los siguientes Miembros, que han notificado sus autoridades 
competentes:  Angola;  Bangladesh;  Bolivia, Estado Plurinacional de;  Emiratos Árabes Unidos;  Islandia;  Israel;  Jamaica;  Kenya;  Namibia;  Papua Nueva Guinea;  Singapur;  Túnez;  Uganda;  Uruguay;  Viet Nam y Zambia. 
5. No se han recibido informes de los siguientes Miembros, que no han notificado sus 
autoridades competentes:  Arabia Saudita, Reino de  la;  Bahrein, Reino de;  Benin;  Botswana;  
Camboya;  Camerún;  Côte d'Ivoire;  Gambia;  Guinea;  Guinea-Bissau;  Islas Salomón;  Lesotho;  Mauritania;  Moldova, República de;  Myanmar;  Níger;  República Democrática del Congo;  
Santa Lucía;  Senegal;  Sie rra Leona;  Swazilandia y Togo. 
__________
G/TBT/N/CHL/267/Add.1  
 
 11 de junio de 2014  
(14-3371)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de junio de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________ 
 
 
TÍTULO: Modifica Decreto Supremo N° 239 de 1993, del Ministerio de Agricultura, que aprueba el 
Reglamento general del sistema obligatorio de clasificación de ganado, tipificación, marca y 
comercialización de carne bovina. 
ORGANISMO: Ministerio de Agricultura MEDIDA: Extensión del plazo para recepción de comentarios 
RESUMEN: El 8 de abril de 2014 el Ministerio de  Agricultura publicó aviso de modificación del 
reglamento general sobre tipificación de carne bovi na. En el presente documento se informa que el 
plazo de recepción de comentarios se ha extendido hasta el día 13 de junio de 2014. 
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/894  
 
30 March 2016  
(16-1793)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry 
Tel.: + (972) 3 7347502 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Chemicals for 
purification of water – Fluorosilicic acid (Hexafluorosilicic acid) (HS: 2826; ICS: 71.100.80) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 5438 part 4 – 
Chemicals used for treatment of water intended for human consumption: Fluorosilicic acid (Hexafluorosilicic acid) (22 pages, in English; 8 pages, in Hebrew) 
6. Description of content: Revision of the Mandatory Standard SI 5438 part 4, dealing with 
fluorosilicic acid (Hexafluorosilicic acid) used as a chemical for purification of water. This 
draft standard revision adopts the European Standard EN 12175: May 2013 and changes the 
packaging, labelling, marking, storing and transporting requirements to comply with Israel Mandatory Standards SI 2302 parts 1 and 2 instead of the European legislation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 Israel Mandatory Standard SI 5438 part 4 (May 2011) 
 European Standard EN 12175: May 2013 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www.economy.gov.il/st andartization/WTO_TBT/ISR_ Text/SI5438Part4_Mar15.pdf
WT/DS551/4  
 
18 June 2018  
(18-3755) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Thailand  
The following communication, dated 14 June 2018 , from the delegation of Thailand  to the 
delegation of the United States , and the delegation of Mexico , is circulated to the Dispute 
Settlement Body in accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
My authorities have instructed me to notify the consulting Members and the Dispute Settlement 
Body of Thailand 's desire, pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes, to be joined in the consultations  requested by Mexico in a 
communication circulated to WTO Members on 7 June 2018, in document WT/DS551/1 entitled 
United States – Certain Measures on Steel and Aluminium Products . 
Thailand has a substantial trade interest in these consultations. In 2017, Thailand exported 
USD 305.35 million of steel products and USD 30.38 million of aluminum products to the 
United States, which is the first and the sixth largest export market of Thailand 's steel and 
aluminum products respectively.  The measures at issue identified in the request for consultations 
may substantially affect Thailand 's sales and exports of these pr oducts . As a result of this 
substantial trade interest, Thailand respectfully requests that it be permitted to join the  
consultations in this dispute.  
Thailand looks forward to acceptance of this request and advice regarding the date and venue of 
the consultations.  
 
__________
S/C/N/776  
28 novembre 2014  
(14-6979)  Page: 1/1  
Conseil du commerce des services  Original: français  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
DE L'OMC SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
La notification ci-après, datée du 24 novembre 2014 et adressée par la délégation de la 
République de Guinée, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBRE NOTIFIANT 
République de Guinée 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'(DES) ARTICLE(S) 
Article III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services 3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR 
6 septembre 2006 
3.1  Durée 
Indéfinie 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE LA MISE EN ŒUVRE ET DE L'APPLICATION DE LA 
MESURE 
Ministère des Transports, Direction Nationale de la Marine Marchande. 5  DESCRIPTION DE LA MESURE 
Arrêté no. 4821/MT/SGG rapportant l'arrêté no. 10629/MT/SGG du 26/11/2004 portant 
réglementation de l'exercice de la profession de manutentionnaire portuaire. 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS 
Aucun 
7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS À l'ADRESSE SUIVANTE 
De la Direction Nationale de la Marine Marchande/Ministère des Transports ou auprès de la 
Direction Nationale du Commerce Extérieur et de la Compétitivité Autorité chargée des 
Notifications.   
__________
G/TBT/N/ARG/304  
25 July 2016  
(16-3927)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: ARGENTINA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Secretaría de Comercio  (Secretariat of Trade) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Packaged 
paper 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: "Identidad y 
calidad del papel envasado que se comercialice en el país. Certificación de la información"  
("Identification and quality of packaged paper marketed in Argentina. Certification of 
information") (3 pages, in Spanish)  
6. Description of content: The notified text replaces Article 2 of former Secretariat of 
Industry, Trade and Mining Resolution No. 653/ 1999, and establishes that the accuracy of 
the information provided, with regard to the qu ality, purity or blending of the product, 
must be certified. It also establishes that such certificates (one for each type of product), 
must comply with System No. 5 (Conformity marking), pursuant to Common Market Group (GMC) Resolution No. 19/1992. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To update existing legislation. 
8. Relevant documents: Previous documents: 
 Former Secretariat of Industry, Trade and Mining Resolution No. 653/1999: 
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/55000-
59999/59815/norma.htm  
 Common Market Group (GMC) Resolution No. 19/1992: 
http://www.puntofocal.gov.a r/doc/r_gmc_19-92.pdf   
9. Proposed date of adoption: - 
Proposed date of entry into force: 29 August 2016  
10. Final date for comments: 5 August 2016 G/TBT/N/ARG/304 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Avda. Julio A. Roca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel.: (+54) 11 4349-4067 Fax: (+54) 11 4349-4072 
Email: focalotc@mecon.gov.ar  
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARG/16_2844_00_s.pdf