إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٣٠ 
 
  
  
       
    
  
  
  
 ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت  اﻟﺳﻌودﻳﺔ  واﻟﺟودةاﻟﻬﻳﺋﺔ  واﻟﻣﻘﺎﻳﻳس   
SASO 
 
ﻼﺋﺣﺔاﻟ  اﻟﻔﻧﻳﺔ  
ﻠﻣرﻛﺑﺎتﻟ اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ   
 
  
 
 
 
ﺑﺗﺎرﻳﺦ اﻟرﺳﻣﻳﺔ  اﻟﺟرﻳدة ﻓﻲ ﻧُﺷرت 
٠٠/٠٠/٣٤١٠ )٠٠ه/٠٠/١٠٢٠ (
 
  
  
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٣٠ 
 
 الصفحة٢  من٧٤ 
 اﻟﻣﺣﺗوﻳﺎت  
 .............................................................................................. ٢اﻟﻣﺣﺗوﻳﺎت  
ﺗﻣﻬﻳد.................................................................................................... ٣  
 ١اﻟﻣﺎدة : واﻟﺗﻌﺎرﻳفاﻟﻣﺻطﻠﺣﺎت ........................................................................ ٤              
 اﻟﻣﺟﺎﻝ٢اﻟﻣﺎدة ....................................................................................... : ٧   
 ٣اﻟﻣﺎدة: اﻷﻫداف ...................................................................................... ٧    
 ٤اﻟﻣﺎدة: اﻟﻣورﱢد اﻟﺗزاﻣﺎت ................................................................................  ٧              
 ٥اﻟﻣﺎدة: اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺗﻘوﻳم إﺟراءات ........................................................................  ٨  
 ٦اﻟﻣﺎدة: اﻟرﻗﺎﺑﻳﺔ اﻟﺟﻬﺎت ﻣﺳؤوﻟﻳﺎت(  واﻟﻣﺻﺎﻧﻊ  اﻟﻣﻧﺎﻓذ................................................... ) ٩            
 ٧اﻟﻣﺎدة : اﻟﺳوقﻣﺳؤوﻟﻳﺎت  ﻣﺳﺢ ﺳﻠطﺎت ..............................................................  ٠١         
 اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺎت٨اﻟﻣﺎدة :  واﻟﻌﻘوﺑﺎت ......................................................................... ٠١  
اﻟﻣﺎدة ٩: ﻋﺎﻣﺔ أﺣﻛﺎم ................................................................................. ١١              
 ٠١اﻟﻣﺎدة :اﻧﺗﻘﺎﻟﻳﺔ  أﺣﻛﺎم ..............................................................................  ٢١  
 ١١اﻟﻣﺎدة :اﻟﻧﺷر ..................................................................................... ٢١  
 )ﻗﺎﺋﻣﺔ١اﻟﻣﻠﺣق  ( اﻟﻣواﺻﻔﺎت ........ اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  ﻟﻠﻣرﻛﺑﺎت .............................................  ٣١  
 )٢اﻟﻣﻠﺣق ................ ........ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت ............................................. (  ٠٣  
 )٣اﻟﻣﻠﺣق )( اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺗﻘوﻳم ﻧﻣوذجType 1a  ﻟﻠﻣواﺻﻔﺔ  وﻓﻘﺎISO/IEC 17067 ............. .........١٤  
اﻟ )٤ﻣﻠﺣق  إﻗرار ﻧﻣوذج( اﻟﻣورﱢد ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ .............................................................. ٥٤  
اﻟ )٥ﻣﻠﺣق  ﻧﻣوذج ( اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻟﻠﻣرﻛﺑﺎتﺷﻬﺎدة   اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ ................................................. ٦٤  
اﻟ )٦ﻣﻠﺣق  ﻧﻣوذج ( ﺷﻬﺎدة  ﻟﻠﻣرﻛﺑﺎتاﻟﺗﺳﺟﻳﻝ  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ ................................................. ٧٤  
      
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٣٠ 
 
 الصفحة٣  من٧٤ 
 دـــﻳـــﻬـــﻣــﺗ  
 رﻗم اﻟوزراء ﻣﺟﻠس ﻟﻘرار وﻓﻘﺎ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺗﺟﺎرة ﻣﻧظﻣﺔ إﻟﻰ اﻟﺳﻌودﻳﺔ  اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻧﺿﻣﺎم ﻣﻊ ٤٤٢ﺗﻣﺷﻳﺎً   و ﺗﺎرﻳﺦ
١٢/٩/،ه٦٢٤١  اﻟﺗزام ﻣن اﻷﻣر ﻳﺗطﻠﺑﻪ وﻣﺎ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ،  اﻟﺗﺟﺎرة ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻧﺿﻣﺎم وﺛﺎﺋق ﻋﻠﻰ اﻟﻣواﻓﻘﺔ ﺑﺷﺄن
 اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻌواﺋق اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ؛  اﺗﻔﺎﻗﻳﺎت  ﻣﺑﺎدئ ﻣﻊ ﻳﺗﻣﺎﺷﻰ ﺑﻣﺎ اﻟﻌﻼﻗﺔ ذات أﻧظﻣﺗﻬﺎ ﺑﻣواءﻣﺔ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ
 )ﻟﻠﺗﺟﺎرةTBTﺑﻌد ﺗﻘﺿﻲ اﻟﺗﻲ( ﺿرورﻳﺔ  ﻏﻳر ﻓﻧﻳﺔ اﺷﺗراطﺎت  وﺿﻊ م  أﻣﺎم  اﻷﻋﺿﺎء،  اﻟدوﻝ ﺑﻳن اﻟﺳﻠﻊ اﻧﺳﻳﺎب
 ﻣن وذﻟك اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ،  ﺗﻘوﻳم وطراﺋق اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻻﺷﺗراطﺎت  ﺣﻳث ﻣن اﻟﻣﺧﺗﻠف  اﻟﻣﻧﺷﺄ ذات اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﺑﻳن اﻟﺗﻣﻳﻳز وﻋدم
. اﻟﻌﻣﻝ إﺟراءات  وﺗوﺣﻳد اﻟﻣﺷروﻋﺔ  اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﺗﺷﻣﻝ ﻓﻧﻳﺔ ﻟواﺋﺢ إﺻدار ﺧﻼﻝ   
 ﻓﻘرة ) اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ اﻟﻣﺎدة ﻋﻠﻰ وﺑﻧﺎءً - ﺗﻧظ١ ﻣن ( ﺑﻘرار اﻟﺻﺎدر واﻟﺟودة واﻟﻣﻘﺎﻳﻳس  ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت  اﻟﺳﻌودﻳﺔ  اﻟﻬﻳﺋﺔ ﻳم
 رﻗم اﻟوزراء ٦١٢ﻣﺟﻠس   ٧١ﺑﺗﺎرﻳﺦ/٦/١٣٤١ ،ﻫـ  ١٣اﻟﻣواﻓق/٥/٠١٠٢ ،م اﻟﻬﻳﺋﺔ ﺗﺗوﻟﻰ ﺑﺄن وذﻟك   إﺻدار" 
 اﻟدوﻟﻳﺔ،  واﻷدﻟﺔ اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣواﺻﻔﺎت  ﻣﻊ ﺗﺗواﻓق ﻣطﺎﺑﻘﺔ،  وﺗﻘوﻳم ﺟودة وأدﻟﺔ وأﻧظﻣﺔ ﺳﻌودﻳﺔ  ﻗﻳﺎﺳﻳﺔ ﻣواﺻﻔﺎت
وﺗ  ﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﺣﻘقWTO ."اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ ﻟﻣﺻﺎﻟﺢ  وﻣﺣﻘﻘﺔ  اﻹﺳﻼﻣﻳﺔ  اﻟﺷرﻳﻌﺔ  ﻣﻊ وﻣﺗواﻓﻘﺔ   
 إو اﺳﺗﻧﺎدا  ﻓﻘرة ) اﻟراﺑﻌﺔ اﻟﻣﺎدة ﻟﻰ - ٢  ﺑﻘرار اﻟﺻﺎدر واﻟﺟودة واﻟﻣﻘﺎﻳﻳس  ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت  اﻟﺳﻌودﻳﺔ  اﻟﻬﻳﺋﺔ ﺗﻧظﻳم ﻣن( 
 رﻗم اﻟوزراء ٦١٢ﻣﺟﻠس   ٧١ﺑﺗﺎرﻳﺦ/٦/١٣٤١ ه ،  ١٣اﻟﻣواﻓق/٥/٠١٠٢ ،م اﻟﻬﻳﺋﺔ ﺗﺗوﻟﻰ ﺑﺄن وذﻟك "  إﺻدار
ﺗﻌﺗﻣدﻫﺎ اﻟﺗﻲ اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت  طﺑﻘﺎ واﻟﺧدﻣﺎت  واﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﻟﻠﺳﻠﻊ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺗﻘوﻳم إﺟراءات  ﻟواﺋﺢ"  .
 ﻓﻘرة ) اﻟراﺑﻌﺔ اﻟﻣﺎدة ﻋﻠﻰ وﺑﻧﺎءً - ٤١  ﺑﻘرار اﻟﺻﺎدر واﻟﺟودة واﻟﻣﻘﺎﻳﻳس  ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت  اﻟﺳﻌودﻳﺔ  اﻟﻬﻳﺋﺔ ﺗﻧظﻳم ﻣن( 
 رﻗم اﻟوزراء ٦١٢ﻣﺟﻠس   ٧١ﺑﺗﺎرﻳﺦ/٦/١٣٤١ ،ﻫـ  ١٣اﻟﻣواﻓق/٥/٠١٠٢ ،م اﻟﻬﻳﺋﺔ ﺗﺗوﻟﻰ ﺑﺄن وذﻟك   ﻣراﺟﻌﺔ"
 ﻟﺗواﻛب ﻋﻠﻳﻬﺎ، اﻟﻼزﻣﺔ اﻟﺗﻌدﻳﻼت  واﻗﺗراح وﺗطوﻳرﻫﺎ،  اﻟﻬﻳﺋﺔ، ﻋﻣﻝ ﺑﻣﺟﺎﻻت  اﻟﻌﻼﻗﺔ ذات اﻟرﻗﺎﺑﻳﺔ واﻟﻠواﺋﺢ اﻷﻧظﻣﺔ
واﻟﺳﻼﻣﺔ،  اﻟﺟودة ﻣﺗطﻠﺑﺎت   ﻟﻠطرق وﻓﻘﺎً وإﺻدارﻫﺎ ﻟدراﺳﺗﻬﺎ  اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ  اﻟﺟﻬﺎت إﻟﻰ وإﺣﺎﻟﺗﻬﺎ" اﻟﻧظﺎﻣﻳﺔ .
 ﻓﻘرة ) اﻟﺳﺎدﺳﺔ  اﻟﻣﺎدة ﻋﻠﻰ وﺑﻧﺎءً- ١  ﺑﻘرار اﻟﺻﺎدر واﻟﺟودة واﻟﻣﻘﺎﻳﻳس  ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت  اﻟﺳﻌودﻳﺔ  اﻟﻬﻳﺋﺔ ﺗﻧظﻳم ﻣن( 
 رﻗم اﻟوزراء ٦١٢ﻣﺟﻠس   ٧١ﺑﺗﺎرﻳﺦ/٦/١٣٤١ ،ﻫـ  ١٣اﻟﻣواﻓق/٥/٠١٠٢ ،م  اﻟﻬﻳﺋﺔ ﺗﺗوﻟﻰ ﺑﺄن وذﻟك  ﻣراﻋﺎة ﻣﻊ"
 ﺗُ اﻟﺗﻧظﻳم ﻫذا ﻣن اﻟراﺑﻌﺔ اﻟﻣﺎدة ﻓﻲ ورد ﻣﺎ  ﻌد  ﺑﺎﻟﻣواﺻﻔﺎت  ﻳﺗﻌﻠق ﻣﺎ ﻛﻝ ﻓﻲ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻣرﺟﻊ ﻫﻲ اﻟﻬﻳﺋﺔ
 اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ  اﻟﻘطﺎﻋﺎت  ﺟﻣﻳﻊ وﻋﻠﻰ. واﻟﻣﻌﺎﻳرة  واﻟﻘﻳﺎس  اﻟﺟودة ﻋﻼﻣﺔ وﻣﻧﺢ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ،  ﺗﻘوﻳم وإﺟراءات اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ،
".ﻣﺷﺗرﻳﺎﺗﻬﺎ  ﺟﻣﻳﻊ ﻓﻲ اﻟﺳﻌودﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  ﺑﺎﻟﻣواﺻﻔﺎت  اﻻﻟﺗزام واﻟﺧﺎﺻﺔ  
 إوﺣﻳث  ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎت  اﻟﻘﻳﺎﺳــــــــﻳﺔ  اﻟﻣواﺻــــــــﻔﺎت  ن  اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﺗﻠك ﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ أﺳــــــــﺎﺳــــــــﺎ  ﺗﻌﺗﺑر اﻟﻠواﺋﺢ إﺣدى ﻓﻲ اﻟﻣﺷــــــــﻣوﻟﺔ
اﻟﻣﺣددة اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻓﻲ ﻟﻠﺳﻼﻣﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ  ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت    . 
. اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﺑﺈﻋداد اﻟﻬﻳﺋﺔ ﻗﺎﻣت ﻓﻘد   
:ﻣﻼﺣظﺔ. ﻣﻧﻬﺎ ﻳﺗﺟزأ ﻻ ﺟزء اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻟﻬذﻩ اﻟﻣﻼﺣق  وﺟﻣﻳﻊ اﻟﺗﻣﻬﻳد ﻫذا     
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٣٠ 
 
 الصفحة٤  من٧٤ 
  )١اﻟﻣﺎدة     ( واﻟﺗﻌﺎرﻳفاﻟﻣﺻطﻠﺣﺎت  
١/١  أدﻧﺎﻩ واﻟﻌﺑﺎرات  ﻟﻠﻣﺳﻣﻳﺎت  ﺗﻛون - ﻫذ ﺑﻧود ﺗطﺑﻳق ﻩﻋﻧد   اﻟﻼﱠﺋﺣﺔ -واﻟﻣﻌﺎﻧﻲ  اﻟدﻻﻻت  ا  ﻟﻣﺑﻳﻧﺔ
أﻣﺎﻣﻬﺎ،  ﻳﻘﺗضِ ﻣﺎﻟم  ذﻟك ﺧﻼف اﻟﻧص ﺳﻳﺎق  :  
اﻟﻣﻣﻠﻛﺔاﻟﺳﻌودﻳﺔ  اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ:    
اﻟﻬﻳﺋﺔ. : واﻟﺟودة واﻟﻣﻘﺎﻳﻳس  ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت  اﻟﺳﻌودﻳﺔ  اﻟﻬﻳﺋﺔ   
اﻟﻣﺟﻠس. : اﻟﻬﻳﺋﺔ إدارة ﻣﺟﻠس   
 اﻟرﻗﺎﺑﻳﺔاﻟﺟﻬﺎت  : ﺗﻧﻔﻳذ ﻋن واﻟﻣﺳؤوﻟﺔ  اﺧﺗﺻﺎﺻﻬﺎ  ﺣﺳب اﻟرﻗﺎﺑﻳﺔ اﻟﻣﻬﺎم ذات اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ  اﻟﺟﻬﺎت/اﻟﺟﻬﺔ ﻫﻲ
.اﻟﻣﺻﺎﻧﻊ  أو اﻷﺳواق أو اﻟﺟﻣرﻛﻳﺔ  اﻟﻣﻧﺎﻓذ ﻓﻲ ﺳواء اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻠواﺋﺢ ﺗﻧﻔﻳذ ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ أو   
اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻼﺋﺣﺔ  وطراﺋق ﺑﻬﺎ اﻟﻣرﺗﺑطﺔ  واﻟﻌﻣﻠﻳﺎت  اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﺧﺻﺎﺋص  ﺗﺿﻊ اﻹدارة ﻣﺟﻠس ﻣن ﻣﻌﺗﻣدة وﺛﻳﻘﺔ: 
 ﺗﺑﺣث أو ﺗﺷﻣﻝ وﻗد. ﺑﻬﺎ اﻻﻟﺗزام ﻳﺟب اﻟﺗﻲ اﻟﻣطﺑﻘﺔ؛  اﻟﻣﻔﻌوﻝ ﺳﺎرﻳﺔ اﻹدارﻳﺔ اﻷﺣﻛﺎم ذﻟك ﻓﻲ ﺑﻣﺎ إﻧﺗﺎﺟﻬﺎ،
ﻋ اﻟﻌﻼﻣﺎت  أو اﻟﺷﺎرات وﺿﻊ وﻣﺗطﻠﺑﺎت  واﻟﺗﻌﺑﺋﺔ،  واﻟﺗﻌﺎرﻳف  اﻟﻣﺻطﻠﺣﺎت  ﻓﻲ ﺧﺎص اﻟﺑﺷﻛﻝ  ﻠﻰ  ﻣﻧﺗﺟﺎت
. اﻹﻧﺗﺎج طراﺋق أو اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت  أو اﻟﺧدﻣﺎت  أو   
اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣواﺻﻔﺔ:  اﻹدارة ﻣﺟﻠس ﻣن ﻣﻌﺗﻣدة ؛وﺛﻳﻘﺔ   ﺗﺿﻊ -واﻟﻣﺗﻛرر  اﻻﻋﺗﻳﺎدي  ﻟﻼﺳﺗﺧدام - اﻟ ﻘواﻋدَ 
 وطر اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت  أو ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎت  اﻟﺧﺻﺎﺋص  أو اﻟﻌﻼﻗﺔاﺋواﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎت  ذات اﻹﻧﺗﺎج اق  ﺗطﺑﻳﻘﻬﺎ ﻳﻛون اﻟﺗﻲ ﺧﺗﻳﺎرﻳﺎ؛  ،
 ﺗﺷﻣﻝ وﻗد  اﻟﻌﻼﻣﺎت  أو اﻟﺷﺎرات وﺿﻊ وﻣﺗطﻠﺑﺎت  واﻟﺗﻌﺑﺋﺔ،  واﻟﺗﻌﺎرﻳف  اﻟﻣﺻطﻠﺣﺎت،  ﺧﺎص ﺑﺷﻛﻝ ﺗﺑﺣث أو
 طر أو اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت  أو اﻟﺧدﻣﺎت  أو اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﻋﻠﻰ ﺗﻧطﺑق اﻹﻧﺗﺎجاﺋاﻟﺗﻲ  ق  . 
اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت:  اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗؤﺛر ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻟﺻﺣﺔ  اﻟﺗﻲواﻟﺑﻳﺋﺔ؛ 
ﺑﻬﺎ اﻻﻟﺗزام ﻳﺟب  . 
:اﻟﺳوق ﻣﺳﺢ ﺳﻠطﺎت  اﻟﺟﻬﺔ ﻫﻲ/اﻟﺳوق  ﻣﺳﺢ ﻋﻣﻠﻳﺎت ﺗﻧﻔﻳذ ﻋن اﻟﻣﺳؤوﻟﺔ  اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ  اﻟﺟﻬﺎت.    
ﻣﺳﺢ: اﻟﺳوق اﻷﻧﺷطﺔ واﻟﺗداﺑﻳر اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺧذﻫﺎ ﺳﻠطﺎت ﻣﺳﺢ اﻟﺳوق ﻟﻠﺗﺣﻘق ﻣن أن اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت ﺗﺳﺗوﻓﻲ 
اﻟﻣﻧﺻوص  اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻔﻧﻳﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ، وأﻧﻬﺎ ﻻ  ﻝﺗﺷﻛﱢ ﻋﻠﻰ ﺧطراً اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ 
واﻟﺑﻳﺋﺔ، أو ﺟﺎﻧب أي آﺧر ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ. اﻟﻌﺎﻣﺔ  
أﺧطﺎر )اﻟﺧطرHazard(s) (  ﻣﺣﺗﻣﻝ ﺣﺻوﻝﻟﻣﺻدر  اﻟﺧطر 
اﻟﻣﺧﺎطر Risk(s) :اﺣﺗﻣﺎﻝ ظﻬور ﺧطر ﻣﺳﺑب ﻟﻠﺿرر؛ ﻣرﺗﺑط ﺑدرﺟﺔ ﺷدة. اﻟﺿرر    
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٣٠ 
 
 الصفحة٥  من٧٤ 
 اﻟﻣورﱢد: ﻳﻠﻲ ﻣﺎ ﺑﻪ وﻳُﻘﺻد : 
-  اﻟﻣﻧﺗَﺞ،ﺻﺎﻧﻊ  ﻓﻲ إﻗﺎﻣﺗﻪ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ،ﻓﻲ   ﻟﻠﻣﻧﺗَﺞ ﺻﺎﻧﻊ أﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﻫُوﻳﺗﻪ ﻳﻘدم ﺷﺧص ﻛﻝ أو  و ذﻟك
ﻣن  ذي ﺗﺟﺎري وﺻف أي أو ﺑﺎﺳﻣﻪ اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﺗﺳﻣﻳﺗﻪ ﺻﻠﺔ،ﺧﻼﻝ  ﻛﻝ وﻛذﻟك ﺗﺟدﻳ ﻋﻠﻰ ﻳﻘدم ﺷﺧص  د
اﻟﻣﻧﺗَﺞ  .
-  ﺧﺎرج اﻟﺻﺎﻧﻊ إﻗﺎﻣﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﺎﻧﻊ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ،وﻛﻳﻝ   وﺟود ﻋدم ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗورد  أو
 ﻓﻲ ﻟﻠﺻﺎﻧﻊ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔوﻛﻳﻝ  .
- ﺷﺧص ﻛﻝ  اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﺧﺻﺎﺋص  ﻋﻠﻰ أﺛر ﻟﻧﺷﺎطﻪ ﻳﻛون ﻗد ﻣﻣن اﻟﺗورﻳد ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻓﻲ  . 
اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺗﻘوﻳم إﺟراءات  ﻏﻳر أو ﻣﺑﺎﺷرة ﺑطرﻳﻘﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدم  اﻹﺟراء ﺗوﺿﺢ اﻹدارة ﻣﺟﻠس ﻣن ﻣﻌﺗﻣدة وﺛﻳﻘﺔ: 
.اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻟﺗﻘوﻳم ﻣﺑﺎﺷرة  
اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ  اﻟﺟﻬﺎت  : ﺟﻬﺎﻫﻲ  ﻗﺑوﻝ ﻻﺋﺣﺔ وﻓق اﻟﻬﻳﺋﺔ ﻣن ﻗﺑوﻟﻬﺎ ﺗم ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﺗﻘوﻳم اﻟﺟﻬﺎت  ﺗﻘوﻳم ت. ﻣطﺎﺑﻘﺔ 
اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺷﻬﺎدةاﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ  اﻟﺟﻬﺎت إﺣدى أو اﻟﻬﻳﺋﺔ ﻋن اﻟﺻﺎدرة اﻟﺷﻬﺎدة : اﻟﻣﻧﺗﻟدﻳﻬﺎ  ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﺗؤﻛد اﻟﺗﻲ ؛  أو ﺞ
.اﻟﻌﻼﻗﺔ ذات اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت  ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻣﻧﻪ دﻓﻌﺔ أي   
:ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  اﻟﻣورﱢد إﻗرار  اﻟﻣورد ﻣن إﻗرار  ﻧﻔﺳﻪ ﻣﻧﺗﺟﻪ ﺑﺄن  ﻣطﺎﺑق ﻠﻣﺗطﻠﺑﺎتﻟ  اﻟﺗﺷرﻳﻌﺎت اﻟﻣﻌﻣو  وذﻟك ﺑﻬﺎ، ﻝ
ﺛﺎﻟث طرف ﻣن إﻟزاﻣﻲ ﺗدﺧﻝ أي دون -  ﻓﻲ ﻻ اﻟﺗﺻﻣﻳم  ﻣرﺣﻠﺔ  وﻻ اﻹﻧﺗﺎج ﻣرﺣﻠﺔ ﻓﻲ   ﺑﻌﻣﻠﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ
اﻟﺗﺻﻧﻳﻊ - ﻋﻠﻰ اﻹﻗرار ﻳﻌﺗﻣد ﻗد و   إﺟراء  اﺧﺗﺑﺎراتٍ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ  ﻟﻠﺗﺷرﻳﻌﺎت  وﻓﻘﺎ  ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ  .
:ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺷﻬﺎدة   اﻟﻣُ اﻟﺗﺳﺟﻳﻝ  ﻹﺟراءات  وﻓﻘﺎ اﻟﻬﻳﺋﺔ ﺗﻣﻧﺣﻬﺎ ﺷﻬﺎدة  ،ﺑﻌﺔﺗﱠ اﻟﻣرﻛﺑﺎت  ﻣن وﺣدة ﻛﻝ ﺗﺧص  
،اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  ﺑﻌدوذﻟك ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺻوﻝ وﻓﻘﺎ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ،  ﺷﻬﺎدة  اﻟﻣطﻠوﺑﺔﻹ  اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺗﻘوﻳم ﺟراءات  ﻟواردةا  ﻓﻲ
.اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ  
:اﻟﺳوق ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ  اﻟﻣﻧﺗَﺞ وﺿﻊ ﻫو   و اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ،  ﺳوق ﻓﻲ  اﻟﻣﺳﺗوردﻳﻛون  أو اﻟﺻﺎﻧﻊ إﻣﺎ ﻋﻧﻪ اﻟﻣﺳؤوﻝ.  
:اﻟﺳوق ﻓﻲ اﻟﻌرض   إطﺎر ﻓﻲ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ ﻓﻲ اﻻﺳﺗﺧدام  أو اﻻﺳﺗﻬﻼك  أو اﻟﺗوزﻳﻊ ﺑﻬدف ﺑﺎﻟﻣﻧﺗَﺞ إﻣداد أي
ﺗﺟﺎري ،ﻧﺷﺎط  ﻣﻘﺎﺑﻝأﺳواء  ﺑدون أو ﻣﺎدﻳﺔ ﻣﺑﺎﻟﻎ ﻣﻘﺎﺑﻝ ذﻟك ﻛﺎن.  
:اﻟﺳﺣب اﻟﺗورﻳد ﺳﻠﺳﻠﺔ وﻓﻲ اﻟﺳوق ﻓﻲ اﻟﻌرض ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﻣﻧﻊ إﻟﻰ ﻳﻬدف إﺟراء أي . 
:اﻻﺳﺗدﻋﺎء اﻟﻧﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم  ﺗوﻓﻳرﻫﺎ ﺗم ﻗد اﻟﺗﻲ اﻟﻣﻌروﺿﺔ  اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  اﺳﺗرﺟﺎع  إﻟﻰ ﻳﻬدف إﺟراء  أي،   وﻓﻘﺎ
ﻟﻼﺳﺗدﻋﺎء  ﻟﻼﺋﺣﺔ  .   
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٣٠ 
 
 الصفحة٦  من٧٤ 
  اﻟﻣﻧﺗَ: ﺞ  اﻟدﻓﻊ طرق ﻣن ﺑدﻻً ﻛﻬرﺑﺎﺋﻲ  دﻓﻊ ﺑﻣﺣرك ﺗﻌﻣﻝ ﻣرﻛﺑﺔ  ﻣﺣرﻛﺎتاﻟﺗﻘﻠﻳدﻳﺔ  ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺗﻣد اﻟﺗﻲ   اﻻﺣﺗراق
اﻟداﺧﻠﻲ  .
اﻟﺻﺎﻧﻊ: اﻟﻣﻧﺷﺄة اﻟﺗﻲ ﻟﻬﺎ اﻟﻣﺳؤوﻟﻳﺔ اﻟﻔﻧﻳﺔ ﻋن ﺗﺻﻧﻳﻊ  و ﻗطﻊاﻟﻣرﻛﺑﺔ  ﻫﺎﻏﻳﺎر  .
ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻹﻣداد: ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻣراﺣﻝ اﻟﺗﻲ ﻳﻣر ﺑﻬﺎ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﻌد ﺗﺻﻧﻳﻌﻪ وﺻوﻟﻪ ﺣﺗﻰ  ﻟﻠﻣﺳﺗﻬﻠك، ﺑﻣﺎ ذﻟك ﻓﻲ 
ﺗﻌﺑﺋﺗﻪ وﺗﻐﻠﻳﻔﻪ ﺗورﻳدﻩ، أو  أو ﻧﻘﻠﻪ أو ﺗﺧزﻳﻧﻪ أو ﺗوﺻﻳﻠﻪ أو، ﺑﻳﻌﻪ ﺑﺎﻟﺟﻣﻠﺔ أو ،ﺑﺎﻟﺗﺟزﺋﺔ وأﻳﺔ ﻋﻣﻠﻳﺔ أﺧرى 
ذات ﺻﻠﺔ  .
 اﻟﻘﺎﺑﻝ اﻟطﺎﻗﺔ ﺗﺧزﻳن ﻧظﺎم ) ﻟﻠﺷﺣنREESS:( .اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﺗزوﻳد ﻋن اﻟﻣﺳؤوﻝ  اﻟﻧظﺎم   
 اﻟﺟرﻧظﺎم: اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻲ  ﻣﺣرك ﺗﺷﻣﻝ اﻟﺗﻲ اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟداﺋرة( اﻟﺳﺣب )ﻟﻠﺟر  أن وﻳﻣﻛن ﻧظﺎمﺗ،  ﺷﻣﻝ  ﺗﺧزﻳن
 ﻟﻠﺷﺣن اﻟﻘﺎﺑﻝ اﻟطﺎﻗﺔREESS(  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ،  اﻟطﺎﻗﺔ ﺗﺣوﻳﻝ وﻧظﺎم ،  و  اﻹﻟﻛﺗروﻧﻳﺔ،  اﻟﻣﺣوﻻت  واﻟﺿﻔﺎﺋر
اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ ﺑﺎﻟﺷﺣن اﻟﺗوﺻﻳﻝ  وﻧظﺎم واﻟﻣوﺻﻼت،  . 
:اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﻣرﻛﺑﺎت  ﺷﺣن ﻧظﺎم   اﻟﺗﻲ اﻟﻣﻛوﻧﺎت  ﻣن اﻟﻣرﻛﺑﺔﻧظﺎم  ﺗﻣد )  اﻟﻣﺳﺗﻣر  ﺑﺎﻟﺗﻳﺎرD.C output ،(
 ﺑطﺎرﻳﺎت  ﺷﺣن إﻋﺎدة اﻟﻣرﻛﺑﺎتﻟﻐرض . اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  
 ﻟﻠﻣرﻛﺑﺔ اﻟﺗوﺻﻳﻝ  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔﻛﺎﺑﻝ connector:(  اﺗﺻﺎﻝ إﻧﺷﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻣﻝ أداة  ﺑﺎﻟﻣرﻛﺑﺔ  ﻛﻬرﺑﺎﺋﻲ
طرﻳق ﻋن اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  ﺗﺛﺑﻳﺗﻬﺎ  اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت،  وﺗﺑﺎدﻝ اﻟطﺎﻗﺔ ﻧﻘﻝ ﻟﻐرض وذﻟك اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ،  اﻟﺳﻳﺎرة ﺷﺣن ﻣدﺧﻝ ﻓﻲ
اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﻣرﻛﺑﺔ راﺑط ﻣﺟﻣوﻋﺔ  ﻣن ﺟزءً اﻷداة ﻫذﻩ وﻳﻌﺗﺑرCoupler(.  
 ار اﺑط ) اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  ﻟﻣرﻛﺑﺔCoupler:( طرﺑ(  وﺻﻝ ) اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﺷﺣن اﻟﺧﺎصﺑﻣدﺧﻝ  اﻟﺗوﺻﻳﻝ  ﻛﺎﺑﻝ  
ﺑﻪ   .
 اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﺷﺣن اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔﻣدﺧﻝ Inlet:(  ﻳُدﺧَ اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ،  اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز  اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﻣوﺻﱢﻝ ﻓﻳﻪ ﻝ
اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت  وﺗﺑﺎدﻝ اﻟطﺎﻗﺔ ﻟﻧﻘﻝ اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  ،  ﻣدﺧﻝ اﻟﻣرﻛﺑﺔوﻳﻌﺗﺑر   ﺟزءً اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ اﻟ اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﻣن  وﻟﻳس ﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ
 ﺟزءً. ﺑﺎﻟﻛﻬرﺑﺎء  اﻹﻣداد ﻣﻌدات ﻣن   
ﺑطﺎرﻳﺔ اﻟﺗﺧزﻳن اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔﻟ  ﻠﻣرﻛﺑﺔ:  ﺧﻠﻳﺔ ﻣن ﺗﺗﻛون ﺑطﺎرﻳﺔ  اﻟﺧﻼﻳﺎ ﻣن أﻛﺛر أو  ﻛﻬروﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳاﻟ اﻟﺔ ﻘﺎﺑﻠﺔ
 اﻟﺷﺣن،  ﻹﻋﺎدة  واﻟﺗﺷﻐﻳﻝ،  اﻟﻌﺎدي اﻟﺷﺣن أﺛﻧﺎء اﻟﻣﻔرط اﻟﻐﺎز ﺿﻐط ﻣن ﻟﻠﺗﺧﻠص  ﺷرط ﻟدﻳﻬﺎ ﻳوﺟد ﻻ اﻟﺗﻲ
اﻟﻧوﻋﻲ ﻟﻠﺛﻘﻝ اﻟﺧﺎرﺟﻳﺔ  ﻟﻠﻘﻳﺎﺳﺎت  أو اﻷﻟﻛﺗروﻟﻳت،  أو اﻟﻣﺎء ﻹﺿﺎﻓﺔ أو  .   
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٣٠ 
 
 الصفحة٧  من٧٤ 
  إﻣدادﻣﻌدات: اﻟطﺎﻗﺔ  ﻣُﻌدﱠات  ﺗﺗﻛون  اﻟﻣوﺻﱢ ﻼتﻣن  اﻟﻣوﺻﻼت  ذﻟك ﻓﻲ ﺑﻣﺎ اﻟ،  و ﻣؤرﺿﺔ ،اﻟﻣؤرﺿﺔﻏﻳر 
اﻟﻣرﻓﻘﺔ واﻟﻣﻘﺎﺑس  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ،  اﻟﻣرﻛﺑﺔ وﻣوﺻﻼت  ﻣﻌﻬﺎ  وﺟﻣﻳﻊ ،  و اﻷﺧرىاﻷﺟﻬزة  ،اﻟﺗﺟﻬﻳزات  ﺎﻓذﻣﻧو  اﻟطﺎﻗﺔ،
اﻟﻣرﻛﺑﺔ أﺟﻬزة أو  اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ  ﻧﻘﻝ ﻟﻠﻣرﻛﺑﺔﻟﻐرض  اﻟطﺎﻗﺔ.  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ   
 إﻣدادﻧظﺎم:  ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﻣرﻛﺑﺔ  ﻣﻛوﻧﺎت اﻟإﻣداد ﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔاﻟطﺎﻗﺔ ) ﻣﺗﻧﺎوب ﺗﻳﺎر ﺷﻛﻝ ﻋﻠﻰAC( 
.اﻟﻣرﻛﺑﺔ داﺧﻝ اﻟﻣوﺟود ﻟﻠﺷﺎﺣن   
: اﻷﻓراد ﺣﻣﺎﻳﺔ ﻧظﺎمﻧ  ﻣُ ظﺎم ﻛوﱠ ﻣن وﺳﺎﺋﻝن  ﺿد اﻷﻓراد ﻟﺣﻣﺎﻳﺔ  اﻟﺻﻌﻘﺎت. اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  
: اﻟﻣؤرﺿﺔ  اﻟوﺻﻼت  ﻟﺗﻔرﻳﻎ اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﺑﺟﺳم ﻣﺗﺻﻠﺔ اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔوﺻﻼت  اﻟﺷﺣﻧﺔ    . 
  
١/٢ واﻟﻌﺑﺎرات  ﻟﻠﻛﻠﻣﺎت ﻳﻛون  و اﻷﻧظﻣﺔ ﻓﻲ اﻟواردة اﻟﻣﻌﺎﻧﻲ اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻓﻲ اﻟواردة واﻷﺧرى  اﻟاﻟﻠواﺋﺢ ﻘرارات
 ﻓﻲ ﺑﻬﺎ اﻟﻣﻌﻣوﻝ. اﻟﻬﻳﺋﺔ  
  )٢اﻟﻣﺎدة (اﻟﻣﺟﺎﻝ  
 قﺗُطﺑﱠ  ﻫذﻩ  ﻋﻠﻰاﻟﻼﺋﺣﺔ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﻣرﻛﺑﺎت   ﻳزﻳداﻟﺗﻲ ﻻ  ﻋن اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ  ٠٠٥٣وزﻧﻬﺎ  ﻛﻐم، وﺗزﻳد  ﺳــــــرﻋﺗﻬﺎ
 ٥٢ﻋن ﺳـــﺎﻋﺔ/؛ﻛم اﻟﺗﻲ  وﺗُ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔﺗوﺿـــﻊ  أﺳـــواق ﻓﻲ ﻌرض  ﺳـــواءً ، أ ﻛﺎﻧت ﻌﺔﻣﺻـــﻧﱠ داﺧﻝ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ  أو دةﻣﺳـــﺗورَ 
ﻣن ،اﻟﺧﺎرج ) اﻟﻣﺎدة ﻓﻲ اﻟواردة اﻟﻌﻼﻗﺔ ذات واﻟﻣﺻطﻠﺣﺎت  ﻟﻠﺗﻌرﻳﻔﺎت  وﻓﻘﺎ ١وذﻟك     .(
اﻟﻣﺎدة) ٣ (اﻷﻫداف  
اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﺗﻬدف   ﺗﺣدﻳدإﻟﻰ  اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﻟﻣﺷﻣوﻟﺔﻟﻠﻣرﻛﺑﺎت  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ   ﻣﺟﺎﻝ ﻩﻫذﻓﻲ اﻟ  وإﺟراءات ﻼﺋﺣﺔ،
اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ؛ﺗﻘوﻳم  اﻟﻣورﱢ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب ﺑﻬﺎاﻟﺗﻲ  اﻻﻟﺗزام دﻳن  وذﻟك ،  اﺳﺗﻳﻔﺎءﻟﺿﻣﺎن ﻩﻫذ ﺎتاﻟﻣﻧﺗﺟ ﻠﺑﺎتﻟﻠﻣﺗط  اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ
 إﻟﻰ ﺗﻬدف اﻟﻣﺳﺗﻬﻠكاﻟﺗﻲ  وﺳﻼﻣﺔ وﺻﺣﺔ اﻟﺑﻳﺋﺔ ﻋﻠﻰ ،اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ   إﺟراءات  اﻷﺳواقوﺗﺳﻬﻳﻝ  ﻣﺳﺢ  . 
 )٤اﻟﻣﺎدة  ( ا  اﻟﻣورﱢدﻟﺗزاﻣﺎت  
 ﻋﻠﻰ ،اﻟﻣورﱢدﻳﺟب   ﺎﻟﻣﺗطﻠﺑﺎتﺑاﻻﻟﺗزام: اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ  
٤/١   ا  اﻟﻔﻧﻳﺔﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  
ﻟﺗﺣﻘﻳق  اﻟﻼﺋﺣﺔﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻫذﻩ  اﻷﺳــﺎﺳــﻳﺔﻓ،  اﻟﺧﺻــﺎﺋص  اﺳــﺗﻳﻔﺎء اﻟﻣورﱢد ﻋﻠﻰ ﻳﺟب   ﺎﺋﻳﺔاﻟﻛﻬرﺑﻟﻠﻣرﻛﺑﺎت  ﻋﻠﻰ وذﻟك ،
:اﻟﺗﺎﻟﻲ اﻟﻧﺣو    
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٣٠ 
 
 الصفحة٨  من٧٤ 
 ٤/١/١ أن ﺗﺳـــــــﺗوﻓﻲ  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﻣرﻛﺑﺎت  - ﻳورﱢ دﻫﺎاﻟﺗﻲ - اﻟﻔﻧﻳﺔا  ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ اﻟﻣواﺻـــــــﻔﺎت  اﻟﻘﻳﺎﺳـــــــﻳﺔ
 ﻓﻲاﻟﻣﺑﻧﻳﱠ ﺔ ) ﻫذﻩ١اﻟﻣﻠﺣق ﻣن ( اﻟﻼﺋﺣﺔ و ﻓﻲ،  ﻋدمﺣﺎﻝ ﺗوﻓر اﻟﻣواﺻــــــــﻔﺎت اﻟﻘﻳﺎﺳــــــــﻳﺔ أو اﻟﺳــــــــﻌودﻳﺔ 
اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ ، ﻳﺟبﻓ أن ﺗﻛون ﻋﻧدﺋذ ﻣﺳﺗوﻓﻳﺔ ﻠﻣواﺻﻔﺎتﻟ اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ     .
٤/١/٢    أن  ﺗﺟﺗﺎز  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﻣرﻛﺑﺎت  ﻳورﱢ ﺗﻛوناﻟﺗﻲ  وأن اﻟﻼﺋﺣﺔ،  ﻫذﻩ ﻓﻲ اﻟﻣﺑﻳﻧﺔ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺗﻘوﻳم إﺟراءات  دﻫﺎ  
 اﻟﺗﻲ واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت  اﻟوﺛﺎﺋق ﻛﻝ ﻳﺗﺿﻣن ﻓﻧﻲ ﺑﻣﻠف ﻣﺻﺣوﺑﺔ  ﺗُﺛﺑِتُ ﻫذﻩ ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﻣطﺎﺑﻘﺔ  اﻟﻼﺋﺣﺔ .
٤/١/٣   ﻳﺗوﻓر أن اﻟﻣﺻـــﻧﻊ  ﻟدى   ﻓﻌﺎﻝ ﺟودة إدارة ﻧظﺎم  ﻟـ وﻓﻘﺎ إدارة ﻧظﺎم ﺷـــﻬﺎدة ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺻـــﻝٍ  اﻟﻣﺻـــﻧﻊ  ﻳُﻌﺗﺑر)
ISO/TS 16949 " اﻟ  ﻟﺗطﺑﻳقاﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﺧﺎﺻﺔISO 9001 إ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎراتﻓﻲ  ﻧﺗﺎج   اﻟﻐﻳﺎر وﻗطﻊ
" اﻟﻌﻼﻗﺔ ذات  - ﻳﻛﺎﻓﺋﻬﺎ ﻣﺎ أو(. - اﻟﺑﻧد ﻫذا ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻣﺳﺗوﻓﻳﺎً  
٤/٢     اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ  
  اﺳـــﺗﻳﻔﺎء اﻟﻣورﱢد ﻋﻠﻰ ﻓﻳﺟب اﻟﻼﺋﺣﺔ،  ﻫذﻩ ﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﻷﺳـــﺎﺳـــﻳﺔﻟﺗﺣﻘﻳق  اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﻟﻛﻬرﺑﻟ  ﺎﺋﻳﺔﻠﻣرﻛﺑﺎت  ﻓﻲ اﻟﻣﺑﻳﻧﺔ
 )٢اﻟﻣﻠﺣق. اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻣن  ( 
٤/٣     اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻣﺗروﻟوﺟﻳﺔ( اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ   ) 
 )اﻟدوﻟﻲ اﻟﻧظﺎم وﺣدات اﺳــــــــﺗﺧدام  ﻳﺟبSI Unitsأﺟزاﺋﻬﺎ أو ﻣﺿــــــــﺎﻋﻔﺎﺗﻬﺎ  أو  ( أو اﻟﺗﺻــــــــﻧﻳﻊ  أو اﻟﺗﺻــــــــﻣﻳم  أﺛﻧﺎء
اﻟﺗداوﻝ  .
٤/٣     اﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت   
أن ﻳﺟب ﺗﺧﺿﻊ اﻟﻣرﻛﺑﺎت اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ إﻟﻰ ﻧظﺎم ﻓﻲ ورد ﻣﺎ.  اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻣطﺑق اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ وﻻﺋﺣﺗﻪ اﻟﻣرور   
 )٥اﻟﻣﺎدة  ( اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺗﻘوﻳم إﺟراءات   
٥/١    ﻳ  اﻟواردة اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺗﻘوﻳم إﺟراءات  ﺑﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﻻﻟﺗزام ﻣﺗطﻠﺑﺟب  وردت وإذا ﻓﻘط، اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻓﻲ  ﺎت
ﺑﻪ ﻳؤﺧذ ﻓﻼ ﻗﻳﺎﺳﻳﺔ ﻣواﺻﻔﺔ أي ﻓﻲ اﻟﺧﺻوص  ﺑﻬذا أﺧرى  . 
٥/٢     ﻋﻠﻰ ﻳﺟب وﺿﻊ ﻋن اﻟﻣﺳؤوﻝ  اﻟﻣورﱢد   اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﻣرﻛﺑﺎت  – اﻟﺳوق ﻓﻲ - اﻟﺣﺻوﻝ ﻣ ﺷﻬﺎدة ﻋﻠﻰ  طﺎﺑﻘﺔ
 )اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺗﻘوﻳم ﻟﻧﻣوذج وﻓﻘﺎ1a) ( اﻟطرازاﻋﺗﻣﺎد Type Approval( اﻟ ﻣُوﺿﱠ ) اﻟﻣﻠﺣق ﻓﻲ ٣ﺢ (،  ﺻﺎدرٍ 
 اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔﻣن  اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺗﻘوﻳم ﺟﻬﺎت ،إﺣدى   ﺣﻳث وﻓﻘﺗُ  اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺷﻬﺎدة ﺎﻣﻧﺢ  ﻓ اﻟﻣﺑﻳن اﻟﺷﻬﺎدة ﻟﻧﻣوذج  ﻲ
 )اﻟﻼﺋﺣﺔ٤اﻟﻣﻠﺣق  ﻫذﻩ ﻣن( ،  و ﺳﺎرﻳﺔأن  ﺗﻛون   وﺗُ ﺻدورﻫﺎ،  ﺗﺎرﻳﺦ ﻣن ﺳﻧﺔ ﻟﻣدة اﻟﻣﻔﻌوﻝ  ﺑﺷﻛﺟدﱠ د  ﻝ
 ﻓﻲ اﻟﻣذﻛورة  ﻟﻠﺷروط اﺳﺗﻳﻔﺎﺋﻬﺎ  ﺣﺎﻝ ﻓﻲ ﻫﺳﻧوي  ذأﺣﻛﺎم اﻟﻼﺋﺣﺔ  .
٥/٣     اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﻣرﻛﺑﺎت  وﺿﻊ ﻋن اﻟﻣﺳؤوﻝ  اﻟﻣورﱢد ﻋﻠﻰ ﻳﺟب  – اﻟﺳوق ﻓﻲ - ﺗﺳﺟ ﺷﻬﺎدة ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺻوﻝ  ﻳﻝ
 اﻟﻣﻠﺣق ﻓﻲ اﻟﻣﺑﻳن اﻟﺷﻬﺎدة وﻟﻧﻣوذج  اﻟﻣﺗﱠﺑﻌﺔ، اﻟﺗﺳﺟﻳﻝ  ﻹﺟراءات  وﻓﻘﺎ اﻟﻬﻳﺋﺔ، ﻣن اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﻣرﻛﺑﺎت
)٦ (.  
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٣٠ 
 
 الصفحة٩  من٧٤ 
 ٥/٤       ﺗُ أن ﻳﺟب إﺟﻧﻔﱠ  اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ اﻟﺟﻬﺔ ذ  ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﺗﻘوﻳم ﻳراءات  ﺑﻣﺎ  اﻟوﻓﺎء ﺿﻣن  و اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﺑﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﻟﻣواﺻﻔﺎت
 اﻟﻌﻼﻗﺔ؛ ذات اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ) اﻟﻣﻠﺣق ﻓﻲ ١اﻟﻣﺑﻳّﻧﺔ  (،  اﻟﻣﻠﺣقاﻷواﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻓﻲ اﻟﻣﺑﻳﻧﺔ ﺳﺎﺳﻳﺔ)  ٢(.  
٥/٥      ﻣﻠفٌ اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﻣﻊ ﻳُرﻓق أن ﻳﺟب  ﻳﺗﺿﻣن ﻓﻧﻲ  ﻳﻠﻲ ﻣﺎ  :
أ(  اﻟﻣورﱢد إﻗرار   ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ(  اﻟﻣﺳﺗورد/ اﻟﺻﺎﻧﻊ )) اﻟﻣﻠﺣق ﻓﻲ اﻟﻣرﻓق ﻟﻠﻧﻣوذج ٥وﻓﻘﺎ  ( 
ب(  اﻟﻣﺧﺎطر  ﺗﻘﻳﻳم وﺛﻳﻘﺔ . 
ج(   اﻟﻣﻧﺗَ ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﺗﺛﺑت اﻟﺗﻲ واﻟرﺳوﻣﺎت  اﻟﻼﺋﺣﺔاﻟﺗﺻﺎﻣﻳم  ﻫذﻩ ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﺞ . 
د(   اﻟﺿرورﻳﺔاﻟﺗﺣذﻳرات  واﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎت   ﺗﺷﻐﻳﻝ اﻟﻣﻧﺗﺞوأدﻟﺔ  واﺳﺗﺧدام  وﺳﻠﻳم آﻣن ﺑﺷﻛﻝ . 
٥/٦      ﺗُ اﻟﻣﻌﺗﺑر ر  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  ﻛﺑﺎت  اﻟﻼﺋﺣﺔ؛  ﻟﻬذﻩ ﺔاﻟﺣﺎﺻﻠاﻟﺧﺎﺿﻌﺔ   اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ،ﻋﻠﻰ  اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺷﻬﺎدة  ﺔطﺎﺑﻘﻣ 
 ﻋﻠﻳﻬﺎﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﻟﻣﻧﺻوص ﻫذ اﻟﻼﺋﺣﺔﻓﻲ  ﻩ  . 
 )٦اﻟﻣﺎدة  ( اﻟﺟﻬ اﻟرﻗﺎﺑﻳﺔﻣﺳؤوﻟﻳﺎت  ﺎت(  واﻟﻣﺻﺎﻧﻊ  اﻟﻣﻧﺎﻓذ  ) 
:ﻳﻠﻲ ﺑﻣﺎ وﺻﻼﺣﻳﺎﺗﻬﺎ  اﺧﺗﺻﺎﺻﻬﺎ  ﻣﺟﺎﻝ ﻣن ﻛﺟزء اﻟرﻗﺎﺑﻳﺔ اﻟﺟﻬﺎت ﺗﻘوم   
٦/١    ﺗﻘوم اﻟرﻗﺎﺑﻳﺔاﻟﺟﻬ ﺎت  اﺳــــﺗﻳﻔﺎء ﻣن ﺑﺎﻟﺗﺣﻘق  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﻣرﻛﺑﺎت  ؛  اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻟﻬذﻩ ﻹاﻟﺧﺎﺿــــﻌﺔ  ﺟراءات ﺗﻘوﻳم
 اﻟﻣﺣدﱠ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  و دة ﻣدى ﺗوﻓﱡ اﻟﻔﻧﻳﺔر  اﻟوﺛﺎﺋق  ﻣﻊاﻟﻣُ رﻓﻘﺔ. اﻹرﺳﺎﻟﻳﺎت   
٦/٢    ﻳﺣق اﻟرﻗﺎﺑﻳﺔﻠﺟﻬﻟ ﺎت  –  ﻋﺷـــــــواﺋﻳﺎ  - ﻣن ﻋﻳﻧﺎت اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔﺳـــــــﺣب  اﻟﻣرﻛﺑﺎت  اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻟﻬذﻩ ،اﻟﺧﺎﺿـــــــﻌﺔ   
 إﻟﻰو إﺣﺎﻟﺗﻬﺎ  اﻟﻣﺧﺗﺑرات اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ( ﺧﺎرﺟﻬﺎ أو اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ داﺧﻝ  ) ﻣطﺎﺑﻘﺗﻬﺎ  ﻣدى ﻣن ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎتﻟﻠﺗﺄﻛد  ا ﻟواردة
اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻓﻲ . 
٦/٣    ﻳﺣق ﻟﻠﺟﻬﺎت  ﺗﺣﻣﻳﻝ اﻟرﻗﺎﺑﻳﺔ  دﻳناﻟﻣورﱢ  ﺻﺎﻧﻌﻳن) وﻣﺳﺗوردﻳن( ﺗﻛﺎﻟﻳف  اﻻﺧﺗﺑﺎرات  ﻳإﺟراء  ﺗﻌﻠقوﻣﺎ. ﺑذﻟك 
٦/٤   ﻋﻧد ﺿــﺑط ﺔﺣﺎﻟ  ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻣﻧﺗَﺞ،ﻋدم   اﻟرﻗﺎﺑﻳﺔاﻟﺟﻬﻓﺈن ﺔ  ﺗﻘوم اﻟﻣﺳــﺗودﻋﺎتﺑ  ﻣن اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﺳــﺣب   
اﻹﺟراءات  واﺗﺧﺎذ  اﻟﻧظﺎﻣﻳﺔ ﺣﻘﻬﺎ ﻓﻲ .
٦/٥     إداراتﺗﻘوم اﻟﺗﺣﻘق ﻣن اﻟﻣرور  ﻣن  ﺗﺳــــــــــــﺟﻳﻝ  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔاوﺛﺎﺋق  ،ﻟﻣرﻛﺑﺎت  رُ ﻣن اﻟﺳــــــــــــواﻟﺗﺣﻘق  ﺧص  ﻳر
 ﺳﻳرﻫﺎ أﺛﻧﺎء ﺑﻬﺎ اﻟطرقاﻟﺧﺎﺻﺔ  ﻓﻲ   ﺣﺳب وذﻟك اﻷﻧظﻣﺔاﻟﻌﺎﻣﺔ،  واﻹﺟراءات اﻟﻣرورﻳﺔ اﻟﻣﻌﻣوﻝ. ﺑﻬﺎ 
٦/ ٦    ﺟﻬﺎتﺗﻘوم ﺑﻌ وذﻟك اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ،  ﻟﻠﻣرﻛﺑﺎت  اﻟﺳﻳر رﺧص ﺑﻣﻧﺢ داﻟﺗرﺧﻳص  ﻟ ﻣطﺎﺑﻘﺗﻬﺎ  ﻣن اﻟﺗـــــــﺄﻛد  ﻣﺗطﻠﺑﺎت
 وﺗُ اﻟﻼﺋﺣﺔ،  ﻫذﻩ  اﻟﻔﺣصﺟدﱠ  ﻋﻣﻠﻳﺔ أﺛﻧﺎء ﺳﻼﻣﺗﻬﺎ  ﻣن اﻟـﺗﺄﻛد ﺑﻌد اﻟﺗراﺧﻳص  د(  اﻟﺗﻔﺗﻳش  ) ،رياﻟدو  وﻓﻘﺎ وذﻟك
ﻟﻸﻧظﻣﺔ  ﺑﻬﺎواﻹﺟراءات  اﻟﻣﻌﻣوﻝ. اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ ﻓﻲ   
   
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٣٠ 
 
 الصفحة٠١  من٧٤ 
  )٧اﻟﻣﺎدة   ( اﻟﺳوقﻣﺳؤوﻟﻳﺎت  ﻣﺳﺢ ﺳﻠطﺎت   
:ﻳﻠﻲ ﺑﻣﺎ وﺻﻼﺣﻳﺎﺗﻬﺎ  اﺧﺗﺻﺎﺻﻬﺎ  ﻣﺟﺎﻝ ﻣن ﻛﺟزء اﻟﺳوق ﻣﺳﺢ ﺳﻠطﺎت ﺗﻘوم   
٧/١     ﺗطﺑﻳق  اﻟﻣﺧزﱠ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  وﻛذﻟك اﻷﺳواق،  ﻓﻲ اﻟﻣﻌروﺿﺔ  اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﻋﻠﻰ اﻟﺳوق ﻣﺳﺢ ﻓإﺟراءات  ﻧﺔ ﻲ
 واﻟﻣﺻﻧﻌﻳن  اﻟﺗﺟﺎر ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎتﻟﻠﻣﺳﺗودﻋﺎت  اﺳﺗﻳﻔﺎﺋﻬﺎ  وﻣدى اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﺳﻼﻣﺔ ﻣن ﺗﺣﻘق  اﻷﺳ  اﻟﻣﺑﻳﱠ ﺎﺳﻳﺔ  ﻧﺔ
. اﻟﻌﻼﻗﺔ ذات اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ واﻟﻣواﺻﻔﺎت  اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻓﻲ   
٧/٢      اﻟﻣورﱢدﻳن ﻣﺳﺗودﻋﺎت  أو اﻟﺳوق ﻣن ﺳواءً اﻟﻣﻧﺗَﺞ، ﻣن ﻋﻳّﻧﺎت ﺳﺣب  ﻹﺟراء وذﻟك ،(وﻣﺳﺗوردﻳن  ﺻﺎﻧﻌﻳن ) 
اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻓﻲ ﻋﻠﻳﻬﺎ اﻟﻣﻧﺻوص  ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻣطﺎﺑﻘﺗﻬﺎ  ﻣدى ﻣن واﻟﺗﺄﻛد اﻟﻼزﻣﺔ اﻻﺧﺗﺑﺎرات  . 
٧/٣     ﻋﻧد ﺿﺑط ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻋدم ﺣﺎﻟﺔ  ﻟ ﺞﻣﻧﺗَ - ﻣﻌروض وأ  ﻣﺧزﱠن  - ﻓﺈن اﻟﻼﺋﺣﺔ،  ﻫذﻩ ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻣﺳﻠطﺎت ﺳﺢ
ﺗﺗﺧذ اﻟﺳوق ﺟﻣﻳﻊ اﻹدارﻳﺔ اﻹﺟراءات  اﻟﻣﺗﺑﻌﺔ  و اﻟﻣﻌﻧﻲ، ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ  ﺗُ طﺑﱢ اﻹﺟراءاتق  اﻟﻌﻘوﺑﺎتو إﻟﻳﻬا ﻟﻣﺷﺎر ﺎ
 )اﻟﻣﺎدة ٨ﻓﻲ(،  ﺑﻌدوذﻟك اﺗﺧﺎذ اتﺟراءاﻹ اﻟﻼزﻣﺔ.   
 )٨اﻟﻣﺎدة(   واﻟﻌﻘوﺑﺎت  اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺎت   
٨/١    ﻳُﺣظَ  ﺻــــــﻧﺎﻋﺔ  وﻋرضر  ووﺿــــــﻊ  واﺳــــــﺗﻳراد   ﻏﻳر اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﻫذﻩ ﻟﺑﻧود اﻟﻼﺋﺣﺔ،اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  اﻹﻋﻼن  ﺣﺗﻰ أو  
ﻋﻧﻬﺎ .
٨/٢      ﻳُ  ﻋدم اﺳﺗﻳﻔﺎءﻌﺗﺑر   ﻟاﻟﻣﻧﺗَﺞ  و اﻟﺳوق ﻣﺳﺢ ﻟﺳﻠطﺎت  ﻛﺎﻓﻳﺎ ﺳﺑﺑﺎ اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻬﺎتاﻟﺟﻣﺗطﻠﺑﺎت   اﻟرﻗﺎﺑﻳﺔ ﻟﻠﺣﻛم
ﺑﺄن اﻟ ﻣﻧﺗَﺞﻫذا  ﻏﻳر  ﻣطﺎﺑق،  ﻗد إﻧﻪ ﺧطراﺣﻳث  ﻳﺷﻛﻝ  اﻟﻣﺳﺗﻬﻠك  وﺳﻼﻣﺔ ﺻﺣﺔ ﻋﻠﻰ  و ﺋﺔ،اﻟﺑﻳﻋﻠﻰ  وذﻟك
اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ اﻟﺣﺎﻻت  ﻓﻲ   : 
أ(  ﺷﻬﺎد إﺻدار ةﻋدم  ﻣطﺎﺑﻘﺔاﻟ إﻗرار أو اﻟﻣورﱢد ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ،  إﺻدار ﻫﻣﺎأو ﻏﻳر ﺑطرﻳﻘﺔ. ﺻﺣﻳﺣﺔ 
ب(   اﻟوﺛﺎﺋق اﻛﺗﻣﺎﻝ ﻋدم أو ﺗوﻓر اﻟﻔﻧﻳﺔﻋدم  ...( اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  إﻗرار ﻟﻠﻣﻧﺗّﺞ، اﻟﻔﻧﻲ اﻟﻣﻠف ) أو،  اﺣﺗواﺋﻬﻣﺎ
ﺻﺣﻳﺣﺔ  ﻏﻳر أو ﻣﻛﺗﻣﻠﺔ ﻏﻳر ﻣﻌﻠوﻣﺎت  ﻋﻠﻰ . 
ج(   اﻛﺗﻣﺎﻝ ﻋدم أو ﺗوﻓر اﻹﻳﺿﺎﺣﻳﺔﻋدم  اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت   إرﺷﺎداتأو اﻻﺳﺗﺧدام( ﻣﻣﻛﻧﺎً ذﻟك ﻛﺎن إذا .) 
٨/٣     ﻋﻧد أي ﺿﺑط  ﻷﺣﻛﺎم اﻟﻼﺋﺣﺔﻣﺧﺎﻟﻔﺔ  ﻫذﻩ  ﺗﻘوم، اﻟﺳوق ﻣﺳﺢ ﺳﻠطﺎت  -  ﺣﺳب  اﻟﺣﺎﻟﺔ -ﺎﺑ ﻳﻊﺟﻣﺗﺧﺎذ  
 ﻹزاﻟﺔ اﻟﻼزﻣﺔ اﻟﺳوقاﻹﺟراءات  ﻣن وآﺛﺎرﻫﺎ اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ  ذﻟك،  ﺳﺑﻳﻝ ﻓﻲ وﻟﻬﺎ  ﻳﻠﻲ ﻣﺎ اﺗﺧﺎذ  : 
أ(  اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ  اﻟﺟﻬﺔ ﺗﻛﻠﻳف  -  ﻋن اﻟﻣﺳــــــــــــؤوﻟﺔ  و ﻋرضوﺿــــــــــــﻊ اﻟﻣﺧﺎﻟف  اﻟﻣﻧﺗﺞ  -  ﻣن ﺑﺳــــــــــــﺣﺑﻪ 
أو اﻟﻣﺳﺗودﻋﺎت  ﺑﻬدف اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔاﻟﺳوق  ،ﺗﺻﺣﻳﺢ ﻣﻣﻛﻧﺎ، ذﻟك ﻛﺎن إن   ،ﺗﺻدﻳرﻩأو وذﻟك ﺧ ﻼﻝ
اﻟ اﻟﻣدة زﻣﻧﻳﺔ اﻟﺗﻲ  ﻣﺳﺢﺗﺣددﻫﺎ  ﺳﻠطﺎت اﻟﺳوق .  
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٣٠ 
 
 الصفحة١١  من٧٤ 
 ب(  ﺑ اﻟﻘﻳﺎم  أو اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﺣﺟزﻫﺎ،ﺳﺣب   أو اﺗﺧﺎذ  إﺟراء آأي ﻻﺳﺗدﻋﺎﺋﻬﺎﺧر اﻷﺳواق ،ﻣن وﻟﺳﻠطﺎت 
اﻟﺳوق ﻣﺳﺢ  -  ﺣﺳب  اﻟﺣﺎﻟﺔ   - ﻋن اﺳﺗدﻋﺎءاﻹﻋﻼن   اﻟﻣﻧﺗَ ﻣن اﻷﺳواقﺞ  ﺗﺣﻣ، ﻳﻣﻊ  اﻟﺟﻬﺔ ﻝ
.ذﻟك ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف  ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ   
ج(   اﻟﻣطﺑﱠﻘﺔ واﻟﻠواﺋﺢ اﻷﻧظﻣﺔ ﺗُﺣددﻩ ﻟﻣﺎ وﻓﻘﺎ اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻓﻲ اﻟﻣﺷﻣوﻟﺔ  اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ  اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﻣﻊ اﻟﺗﻌﺎﻣﻝ
 اﻟرﻗﺎﺑﻳﺔ اﻟﺟﻬﺎت ﻟدى  ﻣﺳﺢ ﻟﺳﻠطﺎت. اﻟﺳوق 
٨/٤      ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﺿﺑط اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔﻋﻧد  اﻟﻠﻣرﻛﺑﺎت  ﻓﺈن ،  ﺗﺗﺧذﻟﻬﻳﺋﺔ  اﻟﻼزﻣﺔاﻹﺟراءات ﺑﺣق  اﻟﻣﻧﺗﺟﻫذﻩ اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔﺎت  
ﻟ  ﻫذﻣﺗطﻠﺑﺎت ،اﻟﻼﺋﺣﺔﻩ  ذﻟك ﻓﻲ ﺑﻣﺎ  اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺷــــــــــﻬﺎدة  اﻟﻌﻼﻗﺔإﻟﻐﺎء  ذات  اﻟﺗﺳــــــــــﺟﻳﻝ  ،وﺷــــــــــﻬﺎدة  واﺗﺧ ﺎذ
 اﻟﺷﻬﺎدة ﻣُﺻدِرة اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ اﻟﺟﻬﺔ ﻣﻊ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟاﻟﺗداﺑﻳر  وﻓﻘﺎ  ﻗﺑوﻝ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔﻼﺋﺣﺔ  ﺗﻘوﻳم ﺟﻬﺎت . 
٨/٥      ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺗﻧص أﺷــــــــد ﻋﻘوﺑﺔ ﺑﺄي اﻹﺧﻼﻝ  اﻷﻧظﻣﺔدون  اﻟﺳــــــــﺎرﻳﺔ ، ﻓﺈﻧﻪ ﻌﺎﻗبﻳُ  أﺣﻛﺎم ﻳﺧﺎﻟف ﻣن ﻩﻫذﻛﻝ  
اﻟﻼﺋﺣﺔ  ﺑﺎﻟﻌﻘوﺑﺎت  واﻟﻐراﻣﺎت  ﻓﻲ ﻋﻠﻳﻬﺎ اﻟﻣﻧﺻــوص  ﻧظﺎم  اﻟﺗﺟﺎريﻣﻛﺎﻓﺣﺔ  اﻟﻐش  اﻟﻣﻔﻌوﻝ ،ﺳــﺎري  أي أو
ﻧظﺎم ﻣﺣﻠﻪ ﻳﺣﻝ اﻟﻣﺳﺗﻬﻠكآﺧر  ﺑﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻟﺗﺷرﻳﻌﺎت  أو ، . 
 )٩اﻟﻣﺎدة (   ﻋﺎﻣﺔأﺣﻛﺎم 
 ٩/١    اﻟﻼﺋﺣﺔ،  ﻫذﻩ ﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﺗﻧﻔﻳذ ﻋن اﻟﻘﺎﻧوﻧﻳﺔ  اﻟﻣﺳــــــــــــــﺋوﻟﻳﺔ  ﻛﺎﻣﻝ اﻟﻣورﱢد ﻳﺗﺣﻣﻝ  و ﺗُ اﻟﻌطﺑﱠق ﻋﻠﻳﻪ  اﻟﺗﻲ ﻘوﺑﺎت
 ﻧظﺎم ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻳﻧص  ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ/ و اﻟﺗﺟﺎري  اﻟﻐش   أﻧظﻣأو ﺔأي أﺧرى ﻋﻼﻗ ﺔذات ، وذﻟك  ﻣﺧﺎﻟﻔﺗﻬﺎ  ﺛﺑت إذا
.اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻣواد ﻣن ﻣﺎدة ﻷي   
٩/٢     ﺣوﻝﺗﻻ اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ   اﻟﺗزام اﻟﻣورﱢددون   ﺟﻣﻳﻊﺑﺗطﺑﻳق  اﻟﻠواﺋﺢ/اﻷﻧظﻣﺔ  اﻟﻣاﻷﺧرى  ﻓﻲ ﺑﻬﺎ ﻣﻠﻛﺔ؛اﻟﻣﻌﻣوﻝ  
 ﺑﺗداوﻝ اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔاﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ  اﻟﻣرﻛﺑﺎت  ﺎوﻧﻘﻠﻬ ،ﺎوﺗﺧزﻳﻧﻬ  ﺑﺎﻟﺑﻳﺋو  اﻟﻌﻼﻗﺔ ذات اﻟﻠواﺋﺢ/اﻷﻧظﻣﺔ ﻛذﻟك  ﺔ  واﻷﻣن
 واﻟﺳﻼﻣﺔواﻟﺻﺣﺔ .
٩/٣      ﺟﻣﻳﻊ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔﻣورﱢدي  اﻟﻣرﻛﺑﺎت -  اﻟﺧﺎﺿــــــﻌﺔ ﻫذ اﻟﻼﺋﺣﺔﻷﺣﻛﺎم  ﻩ  -  ﻳﻘدﻣواأن ﻟﻣﻔﺗ ﺷــــــﻲ
 اﻟﺟﻬﺎت  ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺳـــــــــوق  ﻣﺳـــــــــﺢ وﺳـــــــــﻠطﺎت  اﻟﺗﺳـــــــــﻬﻳﻼتاﻟرﻗﺎﺑﻳﺔ   ﻳطﻠﺑوﻧﻬﺎ  اﻟﺗﻲ اواﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت  ﻟﺗﻧﻔﻳذ  ﻟﻣﻬﺎم
.ﻟﻬم اﻟﻣوﻛﻠﺔ 
٩/٤      ﻧﺷــــــﺄت إذا  أﻳﺔ ﻫذﺣﺎﻟﺔ  أﺣﻛﺎم ﺑﻣﻘﺗﺿــــــﻰ  ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻬﺎ  ﻳﻣﻛن اﻟﻼﺋﺣﺔﻻ  ﻩ  ﺧﻼفٍ أي ﻧﺷــــــﺄ أو ،  ﺗطﺑﻳﻘﻬﺎ،  ﻓﻲ  
 اﻷﻣر اﻟﻬﻳﺋﺔﻓﻳُرﻓﻊ  ﻓﻲ ﻣﺧﺗﺻــﺔ  ﻟﺟﻧﺔ إﻟﻰ  وإﺻــدار اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻫذﻩ ﻓﻲ ﻟﻠﻧظر   ﻣﻧﺎﺳــباﻟاﻟﻘرار ﺑﺷــ  اﻟﺧﻼف ﺄن
،ﺣوﻟﻬﺎ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ  ﻳﺣﻘق وﺑﻣﺎ . 
٩/٥      ﻟﻳﺟوز  رﻓض أﺳـــــــﺑﺎب  زواﻝ ﺑﻌد ﺟدﻳد طﻠب ﺗﻘدﻳم ﻠﻣورﱢد  اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺗﻘوﻳم إﺟراءات  ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺻـــــــوﻝ  طﻠب
اﻷوﻝ  إﻟﻰ أدت اﻟﺗﻲ ﻟﻸﺳــــــــﺑﺎب  اﻟﻼزﻣﺔ اﻟﺗﺻــــــــﺣﻳﺣﺎت  إﺟراء وﺑﻌد إﺿــــــــﺎﻓﻳﺔاﻟرﻓض،  ﺗﻛﺎﻟﻳف أي ودﻓﻊ ،   
 ﻣن ﺗُﺣدد ذﻟك ﺗﺳﺗدﻋﻲ. اﻟﻬﻳﺋﺔ   
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٣٠ 
 
 الصفحة٢١  من٧٤ 
 ٩/٦      ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺻﻠﺔ  اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﺑﺷﺄن إﻟﻳﻬﺎ ﺗرد اﻟﺗﻲ اﻟﺷﻛﺎوى  ﺑدراﺳﺔ اﻟﻬﻳﺋﺔ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔﺗﻘوم  ،ﺷﻬﺎدة  ﻣن واﻟﺗﺣﻘق
 و اﻟﺷﻛﺎوى،  ﻫذﻩ اﺗﺧﺎذﺻﺣﺔ .  ﻣﺧﺎﻟﻔﺎت  أي ﺛﺑوت ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻧظﺎﻣﻳﺔ  اﻹﺟراءات  
٩/٧    إﻟﻐﺎء ﻟﻠﻬﻳﺋﺔ ﻳﺣق  أو اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺷـــــــــــﻬﺎدة   اﻟﺗﺳـــــــــــﺟﻳﻝ  ﺷـــــــــــﻬﺎدة  ﺧﺎﻟف اإذا ﺑﻧودﻟﻣورﱢد  و اﻟﻼﺋﺣﺔ،  ذاﺗﺧﺎﻫذﻩ   
ا. اﻟﻬﻳﺋﺔ ﺣﻘوق ﻋﻠﻰ اﻟﺣﻔﺎظ ﺗﻛﻔﻝ اﻟﺗﻲ اﻟﻧظﺎﻣﻳﺔ  ﻹﺟراءات  
٩/٨      ﻋﻠﻰ ﺗﻌدﻳﻼت  أي ﺣﺻـــــــوﻝ  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔﻋﻧد  اﻟﻣرﻛﺑﺔ   ﻓﺗرة ﺷـــــــﻬﺎدةﺧﻼﻝ  ﺻـــــــﻼﺣﻳﺔ  اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺷـــــــﻬﺎدة أو
 اﻟﺗﺳـــﺟﻳﻝ )ﻣﺎ  ﻓﺈن( اﻟﺷـــﻛﻠﻳﺔ اﻟﺗﻌدﻳﻼت  ﻋدا  اﻟﻣورﱢداﻟﺷـــﻬﺎدة  إﻗرار أو   ﻣُ ﻰﻠﻐﻳﺻـــﺑﺢ  و اﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻟﻬذا  ﻣن ﻻﺑد
ﺟدﻳد ﺑطﻠب ،اﻟﺗﻘدم    اﻟﻬﻳﺋﺔ ﺑﺈﺷــﻌﺎر اﻟﻣورﱢد ﻳﻘوم وأن  ﻣُﺻــدِرة ﺷــﻬﺎدةﺑﺻــﻔﺗﻬﺎ  وذﻟك اﻟﺗﺳــﺟﻳﻝ، ﻋ  إدﺧﺎﻝ ﻧد
ﻋﻠ ﺗﻌدﻳﻼت  ﻰأي  اﻟﻣرﻛﺑﺔ   .
٩/٩    اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻣواد ﺗﻔﺳـــــــﻳر ﺣق ﻓﻘط ،ﻟﻠﻬﻳﺋﺔ   اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﺗطﺑﻳق ﻣن اﻟﻣﺳـــــــﺗﻔﻳدﻳن  ﺟﻣﻳﻊ ﻻﻟﺗزاماوﻋﻠﻰ   ﺑﻣﺎ
.ﺗﻔﺳﻳرات  ﻣن اﻟﻬﻳﺋﺔ ﻋن ﻳﺻدر   
 )٠١اﻟﻣﺎدة (   اﻧﺗﻘﺎﻟﻳﺔأﺣﻛﺎم  
٠١/١     ﻋﻠﻰ اﻟﻣورﱢدﻳﺟب  ﺗﺻﺣﻳﺢ ﻫ ﻷﺣﻛﺎم وﻓﻘﺎً اﻟﻼﺋﺣﺔأوﺿﺎﻋﻪ  ذﻩ ) ﻋﻠﻰ ﺗزﻳد ﻻ ﻣدة ﺧﻼﻝ أﺷﻬ،  رﺳﺗﺔ ﻣن( 
 اﻟرﺳﻣﻳﺔﺗﺎرﻳﺦ  اﻟﺟرﻳدة ﻓﻲ ﻧﺷرﻫﺎ  . 
٠١/٢ )    اﻟﻔﻘرة أﺣﻛﺎم ﻣراﻋﺎة ١ﻣﻊ  اﻟﻣﺎدة، ﻫذﻩ ﻣن( ﺑﺗداوﻝﻓ  ﻳُﺳـﻣﺢ   اﻟواردة ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﻟﻣﺳـﺗوﻓﻳﺔ  ﻏﻳر اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت
ﻫذ اﻟﻼﺋﺣﺔﻓﻲ  ،ﻩ  ﻋﻠﻰ ﺗزﻳد ﻻ ﺳﻧﺔﻟﻣدة   ﺗﺎرﻳﺦ اﻟرﺳﻣﻳﺔﻣن  اﻟﺟرﻳدة ﻓﻲ ﻧﺷرﻫﺎ  . 
٠١/٣    اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﺗﻠﻐﻲ  -  اﻋﺗﻣﺎدﻫﺎﺑﻌد - ﻣﻧﺗﺟﺎت ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻣﺟﺎﻝ ﻓﻲ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ اﻟﻠواﺋﺢ ﻛﻝ  اﻟﻛ اﻟﻣرﻛﺑﺎت  ﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ
 ﻗﺑﻝ اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻋرﺿﻬﺎﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  وﺑﻌد وﺿﻌﻬﺎ  اﻷﺳواق ﻓﻲ . 
 )١١اﻟﻣﺎدة(   اﻟﻧﺷر 
 ﻫذﺗُ ﻧﺷر  اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻩ  اﻟرﺳﻣﻳﺔﻓﻲ  اﻟﺟرﻳدة  . 
     
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٣٠ 
 
 الصفحة٣١  من٧٤ 
  )١اﻟﻣﻠﺣق  (
ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔﺎﻟﻣواﺻﻔﺎت  ﻟﻠﻣرﻛﺑﺎت    
  
  م   اﻟﻣواﺻﻔﺔ  رﻗم
اﻟﺳﻌودﻳﺔ  اﻟﻌرﺑﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺔ  ﺳمأ   اﻹﻧﺟﻠﻳزﻳﺔ  ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺔ  ﺳمأ 
 
١ SASO 
263   اﻟﺳــــــــﻳﺎرات–  ﺗﺣﻣﻝ اﺧﺗﺑﺎر رقط  اﻟﺻــــــــدﻣﺎت–  : اﻷوﻝ اﻟﺟزء
اﻷﻣﺎﻣﻳﺔ  اﻟﺻدﻣﺔ   motor vehicles – methods of test for 
impact strength -  Part  1 : frontal 
impact 
٢ SASO 
264   اﻟﺳــــــﻳﺎرات–  اﻟﺻــــــدﻣﺎت  ﺗﺣﻣﻝ رقط–  :          اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟﺟزء
اﻟﻣﺗﺣرك  ﺑﺎﻟﺻﺎدم  اﻟﺧﻠﻔﻳﺔ اﻟﺻدﻣﺔ   Motor vehicles –methods of test for 
impact strength - Part  2 : moving 
barrier rear impact 
٣  SASO 
265   اﻟﺳـــــﻳﺎرات- اﺧﺗﺑﺎ رقط  اﻟﺻـــــدﻣﺎت  ﺗﺣﻣﻝ ر-  أ اﻟﺛﺎﻟث اﻟﺟزء : 
اﻟﺟﺎﻧﺑﻳﺔ اﻟﺻدﻣﺔ   Motor vehicles -methods of test for 
impact strength -  Part  3 a : side 
impact 
٤  SASO 
266   اﻟﺳـــــــــــــﻳﺎرات-  اﻟﺻـــــــــــــدﻣﺎت  ﺗﺣﻣﻝ اﺧﺗﺑﺎر رقط-   اﻟراﺑﻊ اﻟﺟزء
اﻟﺳﻘف ﻣﺗﺎﻧﺔ  : Motor vehicles -methods of test for 
impact strength -  Part  4 :roof 
strength 
٥  SASO 
267  اﻟﺻدﻣﺎت  ﺗﺣﻣﻝ ـ اﻟﺳﻳﺎرات   Motor vehicles -impact strength 
٦  SASO 
273   اﻟﺳـــــــــﻳﺎرات-  اﻟﺧﺎرﺟﻳﺔ  اﻟوﻗﺎﻳﺔ داةأ  ﻟﺳـــــــــﻳﺎرات  واﻟﺧﻠﻔﻳﺔ اﻷﻣﺎﻣﻳﺔ
.اﺧﺗﺑﺎرﻫﺎ  وطرق( وﻏﻳرﻫﺎ اﻟﺻداﻣﺎت ) اﻟرﻛوب   Motor Vehicles: front and rear 
exterior protection devices for 
passenger's cars (Bum Pers etc.) 
and its methods of test. 
٧  SASO 
GSO 42    اﻟﺳﻳﺎرات- اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت   Motor vehicles - General 
requirements 
٨  SASO 
400   اﻟﺳﻳﺎرات- اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺷﻬﺎدات   Motor vehicles conformity certificates 
٩  SASO 
445   اﻟرﻛوب ﺳـــــــﻳﺎرات  إطﺎرات-   واﻟﺗﻣﻳﻳز اﻟﻣﺳـــــــﻣﻳﺎت:  اﻷوﻝ اﻟﺟزء
.اﻟﻧﻔﺦ وﺿﻐوط  واﻷﺣﻣﺎﻝ  واﻷﺑﻌﺎد اﻹﻳﺿﺎﺣﻳﺔ  واﻟﺑﻳﺎﻧﺎت   Passenger car tyres - Part 1: 
Nomenclature, designation, marking, 
dimensions, load capacities and 
inflation pressure 
٠١  SASO 
447   اﻟرﻛوب ﺳﻳﺎرات إطﺎرات-  اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت :  اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟﺟزء   Passenger car tyre - part 2: general 
requirement 
١١  SASO 
448   اﻟرﻛوب ﺳﻳﺎرات إطﺎرات-   اﻻﺧﺗﺑﺎر  طرق : اﻟﺛﺎﻟث اﻟﺟزء   Passenger car tyres - part 3: 
methods of  test 
٢١  SASO 
525   اﻟﺳﻳﺎرات- اﻷﻣﺎن أﺣزﻣﺔ اﺧﺗﺑﺎر رقط   Motor vehicles - Methods of testing 
safety belts.   
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٣٠ 
 
 الصفحة٤١  من٧٤ 
 ٣١  SASO 
526   اﻟﺳﻳﺎرات- اﻷﻣﺎن ﺣزﻣﺔأ   Motor vehicles - safety belts  
٤١  SASO 
449   اﻟﺳﻳﺎرات-  اﻟداﺧﻠﻳﺔ اﻷﺟزاء ﻼﺷﺗﻌﺎﻝﻗﺎﺑﻠﻳﺔ ﻟ  اﺧﺗﺑﺎ طرقورﻫﺎ   .Motor vehicles-flammability of 
interior materials and testing 
methods 
٥١  SASO 
442   اﻟطرق ﻣرﻛﺑﺎت-   اﻟﺻوﺗﻳﺔ  اﻟﻣﻧﺑﻬﺎت-  اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت   Road vehicles - Sound signaling 
devices - Technical specification   
٦١  SASO 
469   اﻟﺳﻳﺎرات–  واﻷوزان اﻷﺑﻌﺎد   Motor Vehicles – Dimensions 
and weights  
٧١  SASO  
GSO 279   اﻟﺳﻳﺎرات  ﻓرش اﺧﺗﺑﺎر رقط–  ةاﻟﺳﻳﺎر ﻣﻘﺎﻋد ﺗﻧﺟﻳد ﻗﻣﺎش   Car Upholstery – Testing Methods of 
Fabric for Car Seats 
٨١  SASO  
GSO 280    اﻟﺳﻳﺎرات  ﻓرش–  ةاﻟﺳﻳﺎر ﻣﻘﺎﻋد ﺗﻧﺟﻳد ﻗﻣﺎش   Car Upholstery – Fabric for Car 
Seats 
٩١  SASO 
572   اﻟطرق ﻣرﻛﺑﺎت–   وطرق اﻟﻌﺎﻛﺳــــــــﺔ  اﻟﺧﻠﻔﻳﺔ ذات اﻷرﻗﺎم وﺣﺎتﻟ
 اﺧﺗﺑﺎرﻫﺎ  Road vehicles retro - reflective 
number plates and its methods of test 
٠٢  SASO 
573  واﻟﻣﻌدات  اﻷﺟﻬزة إرﺷﺎدات  ﻛﺗﻳب   Instruction Manual for Appliances 
and Equipment 
١٢  SASO 
768   اﻟﺳﻳﺎرات- وﻣﻔﺻﻼﺗﻬﺎ  اﻷﺑواب أﻗﻔﺎﻝ اﺧﺗﺑﺎر رقط   Motor vehicles - methods of test for 
door locks and door hinges  
٢٢  SASO 
769   اﻟﺳﻳﺎرات- وﻣﻔﺻﻼﺗﻬﺎ  اﻷﺑواب ﻗﻔﺎﻝأ   Motor vehicles - door locks and door 
hinges 
٣٢  SASO 
770   اﻟﺳﻳﺎرات-  رقطاﻟﺧﻠﻔﻳﺔ  اﻟرؤﻳﺔ ﻣراﻳﺎ اﺧﺗﺑﺎر   Motor vehicles - Methods of testing 
of rear view mirrors. 
٤٢  SASO 
771   اﻟﺳﻳﺎرات- .اﻟﺧﻠﻔﻳﺔ اﻟرؤﻳﺔ ﻣراﻳﺎ   Motor Vehicles: Rearview mirrors 
٥٢  SASO 
1066  اﻟﺳﻳﺎرات  إطﺎرات ﺗﺧزﻳن اﺷﺗراطﺎت   Requirements for storage of motor 
vehicle tyres 
٦٢  SASO 
1134   واﻟﺣﺎﻓﻼت  واﻟﺷـــــــــــــﺎﺣﻧﺎت  اﻷﻏراض  ﻣﺗﻌددة اﻟﺳـــــــــــــﻳﺎرات  إطﺎرات
 واﻟﻣﻘطورات  - واﻟﺑﻳـــﺎﻧـــﺎت  واﻟﺗﻣﻳﻳز اﻟﻣﺳــــــــــــــﻣﻳـــﺎت:  اﻷوﻝ اﻟﺟزء
.اﻟﻧﻔﺦ وﺿﻐوط  واﻷﺣﻣﺎﻝ  واﻷﺑﻌﺎد اﻹﻳﺿﺎﺣﻳﺔ   Multi-Purpose Vehicles, Trucks, 
Buses and Trailers Tyres - Truck 
and Bus - Part 1:  Nomenclature, 
Designation Marking, Dimensions, 
Load Capacities and Inflation 
Pressures 
٧٢  SASO 
1135   واﻟﺣﺎﻓﻼت  واﻟﺷــــــــــﺎﺣﻧﺎت  اﻷﻏراض  اﻟﻣﺗﻌددة  اﻟﺳــــــــــﻳﺎرات  إطﺎرات
 واﻟﻣﻘطورات. - اﻻﺧﺗﺑﺎر  طرق : اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟﺟزء   Multi-Purpose Vehicles, Trucks, 
Buses and Trailers Tyres - Part 2:  
Methods of Test 
٨٢  SASO 
1136   واﻟﺣﺎﻓﻼت  واﻟﺷـــــــــــــﺎﺣﻧﺎت  اﻷﻏراض  ﻣﺗﻌددة اﻟﺳـــــــــــــﻳﺎرات  إطﺎرات
 واﻟﻣﻘطورات  - اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت:  اﻟﺛﺎﻟث اﻟﺟزء   Multi-Purpose Vehicles, Trucks, 
Buses and Trailers Tyres - Part 3:  
General Requirements   
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٣٠ 
 
 الصفحة٥١  من٧٤ 
   ٩٢  SASO 
1276   اﻟﺳﻳﺎرات- اﻹﺳﻌﺎف  ﻟﺳﻳﺎرات اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت   Motor vehicles -General 
requirements for ambulance.  
٠٣  SASO 
1771   اﻟﺳــــــــــــــﻳﺎرات  إطﺎرات-   اﻟﻣؤﻗﺗﺔ اﻻﺣﺗﻳﺎطﻳﺔ  واﻹطﺎرات  اﻟﻌﺟﻼت
.اﺧﺗﺑﺎرﻫﺎ  وطرق   Motor vehicles tyers - temporary use 
spare wheels /tyers and there 
methods test 
١٣  SASO 
1437  اﻟﺳرﻗﺔ ﻣن اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ـ اﻟﺳﻳﺎرات   Motor Vehicles - Protection against 
theft 
٢٣  SASO 
1490   ﻟﻠﺳﻳﺎرات  اﻷﻣﺎﻣﻳﺔ  اﻟﻣﺻﺎﺑﻳﺢ  ﻧوارأ-  .اﻷﻣﺎن ﻣﺗطﻠﺑﺎت   Motor Vehicle - Head Lamps Safety 
Requirements. 
٣٣  SASO 
1315  اﻟﺳﻳﺎرات-  .اﺧﺗﺑﺎرﻫﺎ  وطرق اﻟرأس ﻣﺳﺎﻧد   Motor Vehicles - Head restraints and 
method of testing . 
٤٣  SASO 
1815   اﻟﺳﻳﺎرات-  اﻟﺳرﻋﺔ ﻣﺣددات-  اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت:  اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟﺟزء   Motor vehicles – Speed limiters – 
Part 2 : Technical requirements. 
٥٣  SASO 
1816  اﻟﺳﻳﺎرات-    ﻣﺣددات  اﻟﺳرﻋﺔ -  اﻟﺟزء  اﻟﺛﺎﻟث :   رقط  ﺎراﻻﺧﺗﺑ  Motor vehicles – speed limiters – Part 
3: Methods of test. 
٦٣  
  SASO 
GSO 
1677   اﻟﺳﻳﺎرات- اﻟطﺑﻘﺎت  ﻣﺗﻌدد اﻷﻣﺎن زﺟﺎج   Motor vehicles – laminated safety 
glass 
٧٣ SASO 
2307   اﻟﺳــﻳﺎرات –  اﻟﺻــدﻣﺎت  ﺗﺣﻣﻝ اﺧﺗﺑﺎر رقط  –اﻟﺛﺎﻟث  اﻟﺟزء  : ب
اﻟﻣﺗﺣرك  ﺑﺎﻟﺻﺎدم  اﻟﺟﺎﻧﺑﻳﺔ اﻟﺻدﻣﺔ  : motor vehicles – methods of test for 
impact strength – Part 3b -moving 
barrier side impact 
٨٣ SASO 
2308   اﻟﺳﻳﺎرات–   اﻟﺻدﻣﺎت  ﺗﺣﻣﻝ اﺧﺗﺑﺎر رقط–  اﻟﺛﺎﻟث اﻟﺟزء  : ج
اﻟﻣﺗﺣرك  ﺑﺎﻟﺻﺎدم  اﻟﺟﺎﻧﺑﻳﺔ اﻟﺻدﻣﺔ  : motor vehicles – methods of test for 
impact strength – part 3c : moving 
barrier side impact 
٩٣  SASO 
2209   اﻟﺳﻳﺎرات –اﻟطﻔﻝ  ﺗﺛﺑﻳت ﺳﺎﺋﻝو   Motor vehicles 
– child restraint  system 
٠٤  SASO 
2210   اﻟﺳﻳﺎرات- وﺳﺎﺋﻝ اﺧﺗﺑﺎر رقط  اﻟطﻔﻝ  Motor vehicles methods of testing of 
child restraint system 
١٤  SASO 
1444   اﻟﺳــرﻋﺔ ﻣﺣددات  اﻟﺳــﻳﺎرات-   اﻷوﻝاﻟﺟزء  ، اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت:  
ﺷﻬﺎدات  ، اﻟﺟﻬﺎز ﻓﺣص  اﻟطراز اﻋﺗﻣﺎد اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ،  .  Motor vehicles – Speed limits – Part 
1 : General requirements , 
Equipment inspection , Certification 
and type approval 
٢٤  SASO 
2249  اﻟﺳﻳﺎرات–   ﻟﻠﻣرﻛﺑﺔ اﻟﻣﻣﻳز اﻟرﻗم  – اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  Motor Vehicle – Identification 
Number (Vin) Requirements  
٣٤  SASO 
2250   اﻟﺳﻳﺎرات –اﻟﻣرﻛﺑﺔ  ﻟﺻﺎﻧﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟرﻣز   Motor Vehicles – World manufacturer 
identifier code 
٤٤  SASO 
2251   اﻟﺳﻳﺎرات–  ﻟﻠﻣرﻛﺑﺔ اﻟﻣﻣﻳز اﻟرﻗم–  وﺗﺛﺑﻳﺗﻪ ﺿﻌﺔو   Motor Vehicles – VIN-Location and 
attachment   
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٣٠ 
 
 الصفحة٦١  من٧٤ 
   ٥٤  SASO 
2252   ﺗﺂﻛﻝ ﻣﻘﺎﻣﺔ درﺟﺔ اﻟرﻛوب ﺳـــــــﻳﺎرات  اﻟﻣوطﺊإطﺎرات   اﻟﺳـــــــﺣبو
.واﻟﺣرارة  Motor Vehicles Tyres – Treadwear, 
Traction and Temperature 
Resistance Grading 
٦٤  SASO 
2253   اﻟرﻛوب ﺳـــﻳﺎرات إطﺎرات–    اﻹطﺎر ﻣﻘﺎوﻣﺔ درﺟﺔ اﺧﺗﺑﺎر رقط
.ﻟﻠﺣرارة  Motor Vehicles Tyres – Method of 
Testing of Tire Temperature 
Resistance Grading. 
٧٤  SASO 
ISO 3537  اﻟﺳﻳﺎرات-  اﻷﻣﺎن زﺟﺎج ﻣواد-  اﻻﺧﺗﺑﺎرات  رقط  اﻟﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻳﺔ  Road vehicles - Safety glazing 
materials - Mechanical tests Road 
vehicles -  
٨٤  SASO 
ISO 3538   اﻟﺳﻳﺎرات-  اﻷﻣﺎن زﺟﺎج-  اﻟﺑﺻرﻳﺔ  اﻟﺧﺻﺎﺋص  اﺧﺗﺑﺎر رقط   Road Vehicles - Safety Glasses - 
Test Methods for Optical Properties 
٩٤  SASO 
GSO ISO 
6311  اﻟﺳــــــــــــــﻳــﺎرات–  اﻟﻣﻛــﺎﺑﺢ ﺑطــﺎﻧــﺎت  اﺧﺗﺑــﺎر رقط–  اﻷوﻝ اﻟﺟزء :
اﻟﺑطﺎﻧﺔ ﻟﻣﺎدة اﻟداﺧﻠﻲ اﻟﻘص إﺟﻬﺎد   Motor vehicles – methods of terting 
for broke lining – part 1 : internal 
shear strength of lining material. 
٠٥  SASO 
GSO ECE  
13H   اﻟﺳـــــــﻳﺎرات-  ﻣﺗﻌددة واﻟﺳـــــــﻳﺎرات  اﻟرﻛوب ﺳـــــــﻳﺎرات  ﻣﻛﺎﺑﺢ ﻧظﺎم
اﻷﻏراض  Motor Vehicles  - Braking system of 
Passenger Car and Multi Purpose 
Vehicles 
١٥  SASO 
GSO ECE  
13H-1 
 اﻟﺳـــــــﻳﺎرات-  اﻟﻣﻛﺎﺑﺢ ﻟﻧظﺎمِ اﻻﺧﺗﺑﺎر  طرق-   أداء: اﻷوﻝ اﻟﺟزء
اﻟﻣﻛﺎﺑﺢ  Motor Vehicles: Methods of Test for 
Braking System -- Part 1: Braking 
Performance 
٢٥  SASO 
GSO ECE  
13H-2 اﻟﺳــــــــــــــﻳــﺎرات-  اﻟﻣﻛــﺎﺑﺢ ﻟﻧظــﺎمِ اﻻﺧﺗﺑــﺎر  طرق-  : اﻟﺛــﺎﻧﻲ اﻟﺟزء
 ﺧزنِ أﺟﻬزة ﺳﻌﺔ ﺗﻌﻳﻳن  اﻟطﺎﻗﺔ 
  Motor Vehicles: Methods of Test for 
Braking System -- Part 2: 
Determination of Capacity of Energy 
Storage Devices 
٣٥  SASO 
GSO ECE  
13H-3 اﻟﺳــــــــــــــﻳــﺎرات-  اﻟﻣﻛــﺎﺑﺢ ﻟﻧظــﺎمِ اﻻﺧﺗﺑــﺎر  طرق-  : اﻟﺛــﺎﻟــث اﻟﺟزء
اﻟﻣﻛﺎﺑﺢ ﺗوزﻳﻊ ﺗﻌﻳﻳن  اﻟﻣرﻛﺑﺎت  ﻣﺣﺎور ﺑﻳن  
  Motor Vehicles: Methods of Test for 
Braking System -- Part 3: 
Determination of Distribution of 
Braking among the Axles of Vehicles 
٤٥  SASO 
GSO ECE  
13H-4 اﻟﺳﻳﺎرات -  اﻟﻣﻛﺎﺑﺢ ﻟﻧظﺎمِ اﻻﺧﺗﺑﺎر  طرق-  ﻌﺗ: اﻟراﺑﻊ اﻟﺟزء  ﻳﻳن
ﺿد اﻷﻧظﻣﺔ وظﻳﻔﺔ   اﻟﻘﻔﻝَ  Motor Vehicles: Methods of Test for 
Braking System -- Part 4: 
Determination of Function of Anti-
Lock Systems 
٥٥  SASO 
GSO ECE  
13H-5  اﻟﻣﻛﺎﺑﺢ ﻟﻧظﺎمِ اﻻﺧﺗﺑﺎر  طرق: اﻟﺳــــــــــــــﻳﺎرات-  : اﻟﺧﺎﻣس  اﻟﺟزء
 ﺑطﺎﻧﺔِ أداءِ ﺗﻌﻳﻳن  اﻟذاﺗﻲ اﻟﻘﺻور دﻳﻧﺎﻣوﻣﺗر  ﺑﺎﺳﺗﺧدام  اﻟﻛﺑﺢِ   Motor Vehicles: Methods of Test for 
Braking System --   Part 5: 
Determination of  Performance of 
Brake Lining Using Inertia 
Dynamomete r   
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٣٠ 
 
 الصفحة٧١  من٧٤ 
 ٦٥  SASO 
GSO ECE  
13H-6  اﻟﻧظﺎم ﻟﻣﻛﺎﺑﺢ اﻻﺧﺗﺑﺎر  طرق: اﻟﺳـــــــــــﻳﺎرات-  اﻟﺳـــــــــــﺎدس  اﻟﺟزء:  
ﻣﻌﺎﻣﻝ ﺗﻌﻳﻳن  اﻻﻟﺗﺻﺎق  Motor Vehicles: Methods of Test for 
Braking System -- Part 6: 
Determination of Coefficient of 
Adhesion 
٧٥  SASO 
ISO 3917 
  اﻟطرق ﻣرﻛﺑﺎت–  ﻣواد زﺟﺎج  اﻷﻣﺎن– اﺧﺗﺑﺎر رقط  ﻣﻘﺎوﻣﺔ  
اﻹﺷــــــــــــــﻌــﺎع  اﻟﺣرارةو  درﺟــﺔ ارﺗﻔــﺎع  واﻟرطوﺑــﺔ  و  و ﻣﺣــﺎﻛــﺎةاﻟﺣرﻳق 
اﻟﺟوﻳﺔ اﻟﻌواﻣﻝ   Road vehicles -- Safety glazing 
materials -- Test methods for 
resistance to radiation, high 
temperature, humidity, fire and 
simulated weathering  
٨٥  SASO 
ISO 6310   اﻟﺳﻳﺎرات–   (اﻟﻔراﻣﻝ )اﻟﻣﻛﺎﺑﺢ ﺑطﺎﻧﺎت–  ﻔاﻧ اﺧﺗﺑﺎر رﻳﻘﺔط  ﻌﺎﻝ
اﻻﻧﺿﻐﺎط  road vehicle - brake linings - 
compressive strain test method 
٩٥  SASO 
ISO 6312 
  اﻟطرق ﻣرﻛﺑـﺎت–   (اﻟﻔراﻣـﻝ )اﻟﻣﻛـﺎﺑﺢ ﺑطـﺎﻧـﺎت–  إﺟراء اﺧﺗﺑـﺎر 
 و اﻟﻘرﺻﻳﺔ  ﻟﻠﻣﻛﺎﺑﺢ اﻷﺳطواﻧﻳﺔاﻟﻘص  Road vehicles -- Brake linings -- 
Shear test procedure for disc brake 
pad and drum brake shoe assemblies 
٠٦  SASO 
ISO 6313  اﻟﺳــــــــــــــﻳﺎرات–  (اﻟﻔراﻣﻝ )اﻟﻣﻛﺎﺑﺢ ﺑطﺎﻧﺎت–   ﻋﻠﻰ اﻟﺣرارة ﺗﺄﺛﻳر
 اﻟﻘرﺻﻳﺔ  اﻟﻣﻛﺎﺑﺢ ﻟﻘم وﺷﻛﻝ أﺑﻌﺎد – اﻻﺧﺗﺑﺎر  طرﻳﻘﺔ  Road vehicles - brake linings - 
effects of heat on dimensions and 
form of disc brake pads - test 
procedure 
١٦  SASO 
GSO ISO   
4000-2   اﻟرﻛوب ﺳﻳﺎرات وﺟﻧوط إطﺎرات–  اﻟﺟزء اﻟﺛﺎﻧﻲ  طاﻟﺟﻧو  Passenger car tyres and rims - Part 
2: rims  
٢٦  SASO 
GSO ISO   
4209-2   (اﻟﻣﺗري اﻟﺗﺳـــــــﻠﺳـــــــﻝ ) واﻟﺣﺎﻓﻼت  اﻟﺷـــــــﺎﺣﻧﺎت  وأطواق إطﺎرات–  
اﻷطواق:  اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟﺟزء   Truck and bus tyres and rims 
(metric series) -- Part 2: Rims  
٣٦  SASO 
ISO 7141   اﻟﺳﻳﺎرات–  اﻟﺧﻔﻳﻔﺔ اﻟﺳﺑﺎﺋك ﻣن اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ  اﻟﻌﺟﻼت–  ا ﺧﺗﺑﺎر
اﻟﺻدم  Road vehicles -- Light alloy wheels 
-- Impact test 
٤٦  SASO 
ISO 3894  اﻟﺳــــــــــــــﻳـــﺎرات  – اﻟﺗﺟـــﺎرﻳـــﺔ  اﻟﻣرﻛﺑـــﺎت  وأطواق ﻋﺟﻼت  – طرق
 اﻻﺧﺗﺑﺎر  Road vehicles -- Wheels/rims for 
commercial vehicles -- Test 
methods 
٥٦  SASO 
GSO ISO 
 3006   اﻟﺳـــﻳﺎرات–  اﻟطرق ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳـــﺗﺧدﻣﺔ  اﻟرﻛوب ﺳـــﻳﺎرات  ﻋﺟﻼت
 –اﻻﺧﺗﺑﺎر  طرق    Road vehicles -- Passenger car 
wheels for road use -- Test methods 
٦٦  UNECE 
Regulation 
100* 
   the approval of vehicles with regard 
to specific requirements for the 
electric power train 
٧٦  UNECE 
Regulation 
12*   the approval of vehicles with regard 
to the protection of the driver against   
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٣٠ 
 
 الصفحة٨١  من٧٤ 
  
 ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺔ  اﻹﻧﺟﻠﻳزﻳﺔاﺳم    اﻟﻌرﺑﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺔ  اﺳمSASO standards  م  
اﻟﻛﻬرﺑﻳﺔ  اﻟﺻدﻣﺔ  ﺿد واﻟﺣﻣﺎﻳﺔ  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﺗرﻛﻳﺑﺎت  Electrical installations and protection against 
electric shock   
Protection against electric shock 
- Common aspects for 
installation and equipment  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﺻدﻣﺔ ﻣن اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ - 
واﻟﻣﻌد ﻟﻠﺗرﻛﻳﺑﺎت  ﻣﺷﺗرﻛﺔ اﻣظﺎﻫر .ت 
SASO-IEC-61140  
 ١ 
Low-voltage electrical 
installations - Part 7-722: Requirements for special 
installations or locations - 
Supplies for electric vehicles
  اﻟﺟﻬد ذات اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﺗرﻛﻳﺑﺎت
 اﻟﻣﻧﺧﻔض ) - رﻗم ٧اﻟﺟزء-٢٢٧( : 
 اﻟﻣواﻗﻊ أو اﻟﺗرﻛﻳﺑﺎت  ﻣﺗطﻠﺑﺎت
 اﻟﺧﺎﺻﺔ –أﺟﻬزة   ﻟﻠﻣرﻛﺑﺎت  اﻟﺗﻐذﻳﺔ
.اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔSASO-IEC-60364-7-722  
 ٢ 
Road vehicles -- Circuit 
breakers -- Part 1: Definitions 
and general test requirements  ﻣرﻛﺑﺎت  اﻟطرق-  اﻟداﺋرة ﻗواطﻊ - 
 و اﻟﺗﻌﺎرﻳف :  اﻷوﻝ اﻟﺟزء
ﻟﻼﺧﺗﺑﺎر  اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎتSASO-ISO-10924-1 ٣  the steering mechanism in the event 
of impact 
٨٦  UNECE 
Regulation 
121* 
   the approval of vehicles with regard 
to the location and identification of 
hand controls, tell-tales and 
indicators 
٩٦  UNECE 
Regulation 
94*   the approval of vehicles with regard 
to the protection of the occupants in 
the event of a frontal collision 
٠٧  UNECE 
Regulation  
95* 
   the approval of vehicles with regard 
to the protection of the occupants in 
the event of a lateral collision 
١٧  UNECE 
Regulation 
32*   The Approval Of Vehicles With 
Regard To The Behavior Of The 
Structure Of The Impacted Vehicle In 
A Rear-End Collision 
٢٧  FMVSS 
305* 
   
  Electric-Powered Vehicles: 
Electrolyte Spillage and Electrical 
Shock Protection 
*Apply the standard until the Approved as the Saudi standard.    
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٣٠ 
 
 الصفحة٩١  من٧٤ 
  ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺔ  اﻹﻧﺟﻠﻳزﻳﺔاﺳم    اﻟﻌرﺑﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺔ  اﺳمSASO standards  م  
road vehicles -- circuit 
breakers -- part 4: medium 
circuit breakers with tabs 
(blade type), form cb15  اﻟطرق ﻣرﻛﺑﺎت-   اﻟداﺋرة ﻗواطﻊ - 
 اﻟداﺋر ﻗواطﻊ : اﻟراﺑﻊ اﻟﺟزء  ة
 ،(ﻧﺻﻠﻲ ﻧوع )ﻋروة ﻣﻊ اﻟﻣﺗوﺳطﺔ
 ﺑﻲ ﺳﻲ ٥١ﻣن   
SASO-ISO-10924-4  
 ٤ 
Electrical systems for electric road vehicles  اﻷﻧظﻣﺔ اﻟطرق ﻟﻣرﻛﺑﺎت  اﻟﻛﻬرﺑﻳﺔ   اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ– ﻧظﻣﺔأ اﻟﺷﺣن.  
- Charging systems.      
Low-voltage switchgear and 
controlgear assemblies - Part 
7: Assemblies for specific 
applications such as marinas, 
camping sites, market squares, 
electric  vehicles charging 
stations.  واﻟﻔﺻﻝ اﻟوﺻﻝ ﻣﻌدات ﺗﺟﻣﻳﻌﺎت
اﻟﻣﻧﺧﻔض  اﻟﺟﻬد ذات واﻟﺗﺣﻛم - اﻟﺟ زء
٧  ﺗﺟﻣﻳﻌﺎت:  ﻷﻏراض  ﻣﺛﻝ ﻣﻌﻳﻧﺔ
 وﺳﺎﺣﺎت  اﻟﺗﺧﻳﻳم وﻣواﻗﻊ اﻟﻣراﺳﻲ
ﺷﺣ وﻣﺣطﺎت  اﻟﺗﺳوق  اﻟﻣرﻛﺑﺎت  ن
 اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔSASO IEC TS 61439-7  
 ٥ 
Electric vehicle conductive 
charging system - Part 1: 
General requirements  اﻟﻣوﺻﻝ  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻲ  اﻟﺷﺣن ﻧظﺎم
 ﻟﻠﻣرﻛﺑﺔ ) - رﻗم ١اﻟﺟزء  ﻣﺗطﻠﺑﺎت( :  
ﻋﺎﻣﺔ  .
  
 SASO-IEC-61851-1  
 ٦ 
Electric vehicle conductive 
charging system - Part 21: Electric vehicle requirements for 
conductive connection to an 
a.c./d.c. supply 
  اﻟﻣوﺻﻝ  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻲ  اﻟﺷﺣن ﻧظﺎم
 ﻟﻠﻣرﻛﺑﺔ ) - رﻗم ١٢اﻟﺟزء( : 
 ﻟﻼﺗﺻﺎﻝ  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﻣﺗطﻠﺑﺎت
 ﺗﻳﺎر ذو ﺗﻐذﻳﺔ ﺑﻣﺻدر اﻟﻣوﺻﻝ
ﻣﺳﺗﻣرﻣﺗرد/ دSASO-IEC-61851-21  
 ٧ 
Electric vehicle conductive 
charging system - Part 22: AC 
electric vehicle charging station  اﻟﻣوﺻﻝ  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻲ  اﻟﺷﺣن ﻧظﺎم
 ﻟﻠﻣرﻛﺑﺔ ) - رﻗم ٢٢اﻟﺟزء  ﻣرﻛز( : 
 ﺑﺗﻳﺎر ﻣﻐذى ﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  ﻣرﻛﺑﺔ ﺷﺣن
ﻣﺗرددSASO-IEC-61851-22 
 ٨ 
Electric vehicle wireless power 
transfer (WPT) systems - Part 
1: General requirements  اﻷﻧظﻣﺔ  اﻟطﺎﻗﺔ ﻟﻧﻘﻝ اﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ
 اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  ﺑﺎﻟﻣرﻛﺑﺎت  اﻟﺧﺎﺻﺔ – 
رﻗم اﻟﺟزء  
) ١(ﻋﺎﻣﺔ  ﻣﺗطﻠﺑﺎت  :  
SASO-IEC-61980-1  
 ٩ 
Electric vehicle conductive 
charging system - Part 23: DC 
electric vehicle charging station  اﻟﻣوﺻﻝ  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻲ  اﻟﺷﺣن ﻧظﺎم
ﻟﻠﻣرﻛﺑﺔ - ٣٢اﻟﺟزء  ﺷﺣن ﻣﺣطﺔ: 
 ﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  ﺑﻣرﻛﺑﺔ  ﻣﺳﺗﻣر ﺗﻳﺎرSASO IEC 61851-23 
 ٠١   
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٣٠ 
 
 الصفحة٠٢  من٧٤ 
  ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺔ  اﻹﻧﺟﻠﻳزﻳﺔاﺳم    اﻟﻌرﺑﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺔ  اﺳمSASO standards  م  
Electric vehicle conductive 
charging system - Part 24: 
Digital communication between 
a d.c. EV charging station and 
an electric vehicle for control of d.c. charging
  اﻟﻣوﺻﻝ  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻲ  اﻟﺷﺣن ﻧظﺎم
ﻟﻠﻣرﻛﺑﺔ - اﻟﺟزء ٤٢  اﻟﺗوﺻﻳﻝ:  
 اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﺷﺣن ﻣﺣطﺔ ﺑﻳن اﻟرﻗﻣﻲ
 اﻟﺗﺣﻛم وﻧظﺎم ﻣﺳﺗﻣر ﺑﺗﻳﺎر اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ
 ﻳﺗﺎر اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﺷﺣن ﻓﻲ
 ﻣﺳﺗﻣرSASO IEC 61851-24 
 ١١ 
 و اﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢﻟا  و ﻧﺎدﻳقﺻاﻷﺟﻬزة  ﺣﺎوﻳﺎت   و ﺷﺎﺑﻬﻬﺎ،  وﻣﺎ اﻟﻣﻧزﻟﻳﺔ ﻟﻸﻏراض  و اﻟﻣﻘﺎﺑساﻟﻘﺎﺑﺳﺎت ﺑـ اﻟﺧﺎﺻﺔD.C.،  وﺑ  اﻟﺳﻳﺎرات  ﺷﺣن
،اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﻣوﺻﱢ ذﻟك ﻓﻲ ﺑﻬﺑﻣﺎ  اﻟﺧﺎﺻﺔ  ﺎﻼت   
Switches, boxes and enclosures for household and similar purposes, plugs and socket 
outlets for D.C. and for the charging of el ectrical vehicles including their connectors  
Plugs, socket-outlets, vehicle 
connectors and vehicle inlets - 
Conductive charging of electric 
vehicles - Part 1: General 
requirements  ﻣوﺻﻼت  اﻟﻣﻘﺎﺑس،  ﻣﻧﺎﻓذ اﻟﻘواﺑس،
 اﻟﻣرﻛﺑﺎت  وﻣداﺧﻝ اﻟﻣرﻛﺑﺎت – 
اﻟ ﻣوﺻﻝ  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  ﻟﻠﻣرﻛﺑﺎت  ﺷﺣن – 
اﻟﻌﺎﻣﺔ١اﻟﺟزء  اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  :  
 
SASO GSO IEC 62196-1 
 ٢١ 
Plugs, socket-outlets, vehicle 
connectors and vehicle inlets - 
Conductive charging of electric 
vehicles - Part 2: Dimensional 
compatibility and 
interchangeability requirements 
for a.c. pin and contact-tube accessories
  اﻟﻣرﻛﺑﺔ ووﺻﻼت  واﻟﻣﻘﺎﺑس  اﻟﻘﺎﺑﺳﺎت
 اﻟﻣرﻛﺑﺔ وﻣداﺧﻝ  - اﻟﺗوﺻﻳﻠﻲ  اﻟﺷﺣن
 اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  ﻟﻠﻣرﻛﺑﺎت  - ٢اﻟﺟزء: 
 اﻟﺗﺑﺎدﻝ ﻗﺎﺑﻠﻳﺔ وﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﻷﺑﻌﺎد ﺗواﻓق
 وﻣﻠﺣﻘﺎت  اﻟﻣﺗردد اﻟﺗﻳﺎر ﻟﻣﺳﻣﺎر
اﻟﺗﻼﻣس  ﺻﻣﺎم  
SASO GSO IEC 62196-2 
 ٣١ 
Plugs, socket-outlets, vehicle 
connectors and vehicle inlets - 
Conductive charging of electric 
vehicles - Part 3: Dimensional compatibility and 
interchangeability requirements 
for d.c. and a.c./d.c. pin and 
contact-tube vehicle couplers
 ا ووﺻﻼت  واﻟﻣﻘﺎﺑس  ﻣرﻛاﻟﻘﺎﺑﺳﺎت ﻟ ﺑﺔ
 اﻟﻣرﻛﺑﺔ وﻣداﺧﻝ  - اﻟﺗوﺻﻳﻠﻲ  اﻟﺷﺣن
 اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  ﻟﻠﻣرﻛﺑﺎت  - ٢اﻟﺟزء: 
 اﻟﺗﺑﺎدﻝ ﻗﺎﺑﻠﻳﺔ وﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﻷﺑﻌﺎد ﺗواﻓق
/ وﻣﺳﺗﻣر  اﻟﻣﺳﺗﻣر  اﻟﺗﻳﺎر ﻟﻣﺳﻣﺎر
 ﻟﻠﻣﻘرﻧﺎت  اﻟﺗﻼﻣس  ﺻﻣﺎم و ﻣﺗردد
اﻟﻣرﻛﺑﺔSASO IEC 62196-3  
  ٤١   
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٣٠ 
 
 الصفحة١٢  من٧٤ 
  ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺔ  اﻹﻧﺟﻠﻳزﻳﺔاﺳم    اﻟﻌرﺑﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺔ  اﺳمSASO standards  م  
Road vehicles -- Fuse-links -
- Part 1: Definitions and 
general test requirements  اﻟوﻋرة اﻟطرق ﻣرﻛﺑﺎت-   ﺳﻼكأ
 اﻟﻣﺻﺎﻫر  -١اﻟﺟزء  ﺗﻌﺎرﻳف: 
ﻋﺎﻣﺔ اﺧﺗﺑﺎر وﻣﺗطﻠﺑﺎتSASO-ISO-8820-1  
 ٥١ 
Road vehicles -- Fuse-links -
- Part 6: Single-bolt fuse-links  اﻟوﻋرة اﻟطرق ﻣرﻛﺑﺎت-   ﺳﻼكأ
 اﻟﻣﺻﺎﻫر  -٦اﻟﺟزء  أﺳﻼك: 
ﻣﻔرد ﺑﻣﺳﻣﺎر ﻣﺻﺎﻫرSASO-ISO-8820-6 ٦١ 
Low-voltage fuses - Part 1: 
General requirements  اﻟﺟزء اﻟﻣﻧﺧﻔض  اﻟﺟﻬد ﻣﺻﺎﻫر
.اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت:  اﻷوﻝSASO-IEC-60269-1  
 ٧١ 
Circuit breakers - Switched 
protective earth portable 
residual current devices for 
class I and battery powered 
vehicle applications   اﻟداﺋرة ﻗواطﻊ-   اﻟوﻗﺎﻳﺔ دواتأ
 ﻟﻠوﺻﻝ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﻣﺣﻣوﻟﺔ  اﻷرﺿﻳﺔ
 اﻟﻣﺗﺑﻘﻲ ﺑﺎﻟﺗﻳﺎر ﺗﻌﻣﻝ واﻟﺗﻲ واﻟﻔﺻﻝ
 )ﻓﺋﺔ اﻟﻣرﻛﺑﺎت  ﻟﺗطﺑﻳﻘﺎتI  واﻟﻣﻐذاة( 
ﺑﺑطﺎرﻳﺔ  SASO-IEC-62335 ٨١ 
 اﻟﻛﻬروﻣﻐﻧﺎطﻳﺳﻲ  اﻟﺗواﻓق  Electromagnetic compatibility  EMC 
Electric vehicle conductive 
charging system - Part 21-1 
Electric vehicle on-board 
charger EMC requirements for 
conductive connection to AC/DC 
supply  اﻟﻣوﺻﻝ  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻲ  اﻟﺷﺣن ﻧظﺎم
ﻟﻠﻣرﻛﺑﺔ -١٢اﻟﺟزء-١  ﻣﺗطﻠﺑﺎت:  
 ﻟﻠﺷﺎﺣن اﻟﻛﻬروﻣﻐﻧﺎطﻳﺳﻲ  اﻟﺗواﻓق
 اﻟﻛﻬرﺑﻳﺔ  اﻟﻣرﻛﺑﺎت  ﻋﻠﻲ اﻟﻣرﻛب
ا ﻻﺗﺻﺎﻝ  ﺗﻳﺎر ﻟﻣﺻدر ﻟﻣوﺻﻝ
ﻣﺳﺗﻣر/ ﻣﺗرددSASO IEC 61851-21-1  
 ٩١ 
Electric vehicle conductive 
charging system - Part 21-2: 
Electric vehicle requirements for 
conductive connection to an AC/DC supply - EMC 
requirements for off-board 
electric vehicle charging 
systems
 ﻧ  اﻟﻣوﺻﻝ  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻲ  اﻟﺷﺣن ﺎمظ
ﻟﻠﻣرﻛﺑﺔ -اﻟﺟزء ١٢-٢ :  ﻣﺗطﻠﺑﺎت
 ﻟﺷﺎﺣن اﻟﻛﻬروﻣﻐﻧﺎطﻳﺳﻲ  اﻟﺗواﻓق
 اﻟﻣوﺻﻝ  ﻻﺗﺻﺎﻝ اﻟﻛﻬرﺑﻳﺔ  اﻟﻣرﻛﺑﺎت
ﻣﺳﺗﻣر/ ﻣﺗردد ﺗﻳﺎر ﻟﻣﺻدر - 
 اﻟﻛﻬروﻣﻐﻧﺎطﻳﺳﻲ  اﻟﺗواﻓق ﻣﺗطﻠﺑﺎت
 اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﻣرﻛﺑﺎت  ﺷﺣن ﻷﻧظﻣﺔ
 اﻟﺧﺎرﺟﻳﺔSASO IEC 61851-21-2  
 ٠٢ 
International Electrotechnical 
Vocabulary (IEV) – Chapter 
161: Electromagnetic 
compatibility اﻟﻛﻬروﺗﻘﻧﻳﺔ  اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟﻣﻔردات  
IEV)-  ١٦١اﻟﻔﺻﻝ  اﻟﺗواﻓق: 
اﻟﻛﻬروﻣﻐﻧﺎطﻳﺳﻲ  
  
  SASO IEC 60050-161 
 ١٢   
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٣٠ 
 
 الصفحة٢٢  من٧٤ 
  ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺔ  اﻹﻧﺟﻠﻳزﻳﺔاﺳم    اﻟﻌرﺑﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺔ  اﺳمSASO standards  م  
 اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟطرق ﻟﻣرﻛﺑﺎت  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﻛﺎﺑﻼت   Cables for electric road vehicles  
Road vehicles -- 60 V and 
600 V single-core cables -- 
Part 1: Dimensions, test 
methods and requirements for 
copper conductor cables  اﻟطرق ﻣرﻛﺑﺎت-   اﻷﺣﺎدﻳﺔ  اﻟﻛﺎﺑﻼت
 ﺟﻬد ذات ٠٦اﻟﻘﻠب   و ٠٠٦ﻓوﻟت 
 ﻓوﻟت  -١اﻟﺟزء  وطرق اﻷﺑﻌﺎد: 
 واﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﻻﺧﺗﺑﺎر  اﻟﺧﺎﺻﺔ
اﻟﻣوﺻﻠﺔ  اﻟﻧﺣﺎس ﺑﻛﺎﺑﻼتSASO-GSO ISO 6722-1 
 ٢٢ 
Road vehicles -- 60 V and 
600 V single-core cables -- 
Part 2: Dimensions, test 
methods and requirements for 
aluminum conductor cables  اﻟطرق ﻣرﻛﺑﺎت-   اﻷﺣﺎدﻳﺔ  اﻟﻛﺎﺑﻼت
 ﺟﻬد ذات ٠٦اﻟﻘﻠب   و ٠٠٦ﻓوﻟت 
 ﻓوﻟت  -٢اﻟﺟزء  ﻛﺎﺑﻼت أﺑﻌﺎد: 
 اﺧﺗﺑﺎرﻫﺎ  وطرق اﻟﻣوﺻﻠﺔ  اﻷﻟوﻣﻧﻳوم
وﻣﺗطﻠﺑﺎﺗﻬﺎSASO-GSO ISO 6722-2 
 ٣٢ 
Wiring and connectors for 
electric road vehicles  اﻟطرق ﻣرﻛﺑﺎت ووﺻﻼت  ﺗﻣدﻳدات
اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔSASO-IEC-TR-60783 ٤٢ 
Road vehicles -- Multi-core 
connecting cables -- Part 1: 
Test methods and 
requirements for basic 
performance sheathed cables  اﻟوﻋرة اﻟطرق ﻣرﻛﺑﺎت-   ﻛﺎﺑﻼت
 اﻟﻘﻠوب ﻣﺗﻌددة اﻟﺗوﺻﻳﻝ  - ١اﻟﺟزء: 
 اﻷداء وﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﺧﺗﺑﺎر طرق
اﻟﻣﻐﻠﻔﺔ ﻟﻠﻛﺎﺑﻼت  اﻷﺳﺎﺳﻲ  
  
SASO-ISO-4141-1  
 ٥٢ 
Road vehicles -- Multi-core 
connecting cables -- Part 2: 
Test methods and 
requirements for high 
performance sheathed cables  اﻟوﻋرة اﻟطرق ﻣرﻛﺑﺎت-   ﻛﺎﺑﻼت
 اﻟﻘﻠوب ﻣﺗﻌددة اﻟﺗوﺻﻳﻝ  - ٢اﻟﺟزء: 
 اﻷداء وﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﺧﺗﺑﺎر طرق
اﻟﻣﻐﻠﻔﺔ ﻟﻠﻛﺎﺑﻼت  اﻟﻌﺎﻟﻲ  
SASO-ISO-4141-2  
 ٦٢ 
Road vehicles -- Multi-core 
connecting cables -- Part 3: 
Construction, dimensions and 
marking of unscreened 
sheathed low-voltage cables  اﻟوﻋرة اﻟطرق ﻣرﻛﺑﺎت-   ﻛﺎﺑﻼت
 اﻟﻘﻠوب ﻣﺗﻌددة اﻟﺗوﺻﻳﻝ  - ٣اﻟﺟزء: 
 اﻟﻛﺎﺑﻼت  ووﺳم واﻷﺑﻌﺎد اﻟﺗرﻛﻳب
 وﻏﻳر اﻟﻣﻐﻠﻔﺔ اﻟﻣﻧﺧﻔض  ﻟﻠﺟﻬد
ﻣﺣﺟﺑﺔ  
  
 SASO-ISO-4141-3  
 ٧٢   
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٣٠ 
 
 الصفحة٣٢  من٧٤ 
  ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺔ  اﻹﻧﺟﻠﻳزﻳﺔاﺳم    اﻟﻌرﺑﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺔ  اﺳمSASO standards  م  
Road vehicles -- Multi-core 
connecting cables -- Part 4: 
Test methods and 
requirements for coiled cable 
assemblies  اﻟوﻋرة اﻟطرق ﻣرﻛﺑﺎت-   ﻛﺎﺑﻼت
 اﻟﻘﻠوب ﻣﺗﻌددة اﻟﺗوﺻﻳﻝ  - ٤اﻟﺟزء: 
 وﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﻟﻣﻔﺎﺻﻝ  اﺧﺗﺑﺎر طرﻳﻘﺔ
ﻣﻠﻔﺎت ذات اﻟﻛﺎﺑﻼت  ﺗﺟﻣﻳﻌﺎتSASO-ISO-4141-4  
 ٧٢ 
Road vehicles -- Round, 
sheathed, 60 V and 600 V 
screened and unscreened single- or multi-core cables -- 
Test methods and 
requirements for basic- and 
high-performance cables  اﻟوﻋرة اﻟطرق ﻣرﻛﺑﺎت--   اﻟﻛﺎﺑﻼت
 اﻟﻣﻐﻠﻔﺔ اﻷﻗطﺎب  ﻣﺗﻌددة اﻟﻣﺳﺗدﻳرة
 ﻟﺟﻬود اﻟﻣﺣﺟﺑﺔ  ٠٦ﻏﻳر   ﻓوﻟت
٠٠٦و ﻓوﻟ ت  -- اﺧﺗﺑﺎر طرق
 اﻷﺳﺎﺳﻲ  اﻟﻛﺎﺑﻼت  أداء وﻣﺗطﻠﺑﺎت
واﻟﻌﺎﻟﻲ SASO-ISO-14572  
 ٨٢ 
Conductors of insulated cables 
- Data for AWG and KCMIL 
sizes 
  ؟ اﻟﻣﻌزوﻟﺔ  اﻟﻛﺎﺑﻼت  ﻣوﺻﻼت
 اﻷﻣرﻳﻛﻲ  اﻟﻧظﺎم أﺣﺟﺎم ﺑﻳﺎﻧﺎت
 )ﻟﻸﺳﻼك  اﻟﻘﻳﺎس ﻟﻣﺣدداتAWG (
 اﻟﻣوﺻﻼت  وﻟﻣﻘﺎﺳﺎت  وﻷﺣﺟﺎم
 ﺑوﺣداتKCMIL. SASO-IEC-TR-62602  
 ٩٢ 
اﻟﺳﻼﻣﺔ  ﻣﺗطﻠﺑﺎت  Safety Requirements 
Effects of current on human 
beings and livestock - Part 1: General aspects 
  اﻟﺑﺷرى اﻟﺟﻧس ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻳﺎر ﺗﺄﺛﻳرات
 واﻟﺣﻳواﻧﺎت  - ﺳﻣﺎت : اﻷوﻝ اﻟﺟزء
ﻋﺎﻣﺔ 
  
SASO-IEC-TS-60479-1  
  ٠٣
 
Effects of current on human 
beings and livestock - Part 2: 
Special aspects  اﻟﺟﺳم ﺧﻼﻝ اﻟﻣﺎر اﻟﺗﻳﺎر ﺗﺄﺛﻳرات
 اﻟﺑﺷرى  - ﺳﻣﺎت: اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟﺟزء
ﺧﺎﺻﺔ 
SASO-IEC-60479-2 ١٣ 
General requirements for 
residual current operated 
protective devices  اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻷﺟﻬزة اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت
اﻟﻣﺗﺑﻘﻲاﻟﻌ  ﺑﺎﻟﺗﻳﺎر ﺎﻣﻠﺔ  
SASO-IEC-TR-60755  
 ٢٣   
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٣٠ 
 
 الصفحة٤٢  من٧٤ 
  ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺔ  اﻹﻧﺟﻠﻳزﻳﺔاﺳم    اﻟﻌرﺑﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺔ  اﺳمSASO standards  م  
Electrically propelled road 
vehicles -- Connection to an 
external electric power supply 
-- Safety requirements ﻛﻬرﺑﺎﺋﻳًﺎ اﻟﻣدﻓوﻋﺔ  اﻟطرق ﻣرﻛﺑﺎت -  
 ﻛﻬرﺑﻳﺔ ﻗدرة ﻟﻣﺻدر اﻟﺗوﺻﻳﻝ
 ﺧﺎرﺟﻲ  – اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻣﺗطﻠﺑﺎتSASO ISO 17409 
  ٣٣ 
Electrically propelled road 
vehicles -- Safety 
specifications -- Part 1: On-
board rechargeable energy storage system (RESS)  ﻛﻬرﺑﺎﺋﻳًﺎ اﻟﻣدﻓوﻋﺔ  اﻟطرق ﻣرﻛﺑﺎت - 
 اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻣواﺻﻔﺎت  - ١اﻟﺟزء: 
 اﻟﻘﺎﺑﻝ اﻟداﺧﻠﻲ اﻟطﺎﻗﺔ ﺗﺧزﻳن ﻧظﺎم
اﻟﺷﺣن ﻹﻋﺎدة  
SASO GSO ISO 6469-1
 
 ٤٣ 
Electrically propelled road 
vehicles -- Safety 
specifications -- Part 2: 
Vehicle operational safety 
means and protection against 
failures  ﻛﻬرﺑﺎﺋﻳًﺎ اﻟﻣدﻓوﻋﺔ  اﻟطرق ﻣرﻛﺑﺎت - 
 اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻣواﺻﻔﺎت  - ٢اﻟﺟزء: 
 اﻟﻣرﻛﺑﺎت  ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺳﻼﻣﺔ وﺳﺎﺋﻝ
اﻷﻋطﺎﻝ  ﻣن واﻟﺣﻣﺎﻳﺔ  
SASO GSO ISO 6469-2 
 ٥٣ 
Electrically propelled road 
vehicles -- Safety 
specifications -- Part 3: 
Protection of persons against 
electric shock  ﻛﻬرﺑﺎﺋﻳًﺎ اﻟﻣدﻓوﻋﺔ  اﻟطرق ﻣرﻛﺑﺎت- 
 اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻣواﺻﻔﺎت  - ٣اﻟﺟزء: 
 اﻟﺻدﻣﺔ ﻣن اﻷﺷﺧﺎص  ﺣﻣﺎﻳﺔ
اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ 
SASO GSO ISO 6469-3 
 ٦٣ 
Basic and safety principles for 
man-machine interface, 
marking and identification - 
Identification of equipment terminals, conductor 
terminations and conductors  اﻟﻣﻌدات  ﺗوﺻﻳﻝ أطراف ﺗﻣﻳﻳز
 اﻟﺧﺎﺻﺔ،  اﻟﻣوﺻﻼت  وﻧﻬﺎﻳﺎت
 رﻗﻣﻲ ﻟﻧظﺎم اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻷﺳس ﺷﺎﻣﻼً
ﺣ رﻓﻲ 
SASO GSO IEC 60445
 
 ٧٣ 
Degrees of protection provided 
by enclosures (IP Code)  اﻷﻏﻠﻔﺔ ﺗوﻓرﻫﺎ اﻟﺗﻲ اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ رﺟﺎتد
 اﻟرﻣزي اﻟﻧظﺎم )اﻟﺧﺎرﺟﻳﺔIP( 
 SASO-GSO-IEC-60529 
  ٨٣ 
Measurements of electrical vehicle performance  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﻣرﻛﺑﺔ أداء ﻗﻳﺎﺳﺎت    
Electric road vehicles --  Road 
operating characteristics  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟطرق ﻣرﻛﺑﺎت–  
ﺧﺻﺎﺋص اﻟطرﻳق ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺷﻐﻳﻝ   SASO-ISO-8715  
 ٩٣   
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٣٠ 
 
 الصفحة٥٢  من٧٤ 
  ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺔ  اﻹﻧﺟﻠﻳزﻳﺔاﺳم    اﻟﻌرﺑﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺔ  اﺳمSASO standards  م  
Electric road vehicles --  
Reference energy consumption 
and range -- Test procedures 
for passenger cars and light 
commercial vehicles  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟطرق ﻣرﻛﺑﺎت-  
 اﻟﻣﺳﺗرﺟﻌﺔ  اﻟطﺎﻗﺔ وﻣدى اﺳﺗﻬﻼك - 
 اﻟرﻛوب ﻟﺳﻳﺎرات اﻻﺧﺗﺑﺎر  إﺟراءات
اﻟﺧﻔﻳﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ واﻟﻣرﻛﺑﺎتSASO-ISO-8714  
 ٠٤ 
     اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟطرق ﺳﻳﺎرة–  اﻟﻣﻔردات Electric road vehicle – Vocabulary  
Electrically propelled road 
vehicles -- Vocabulary  ﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺎً اﻟﻣدﻓوﻋﺔ  اﻟطرق ﻣرﻛﺑﺎت - 
اﻟﻣﻔرداتSASO-ISO-TR-8713 ١٤ 
International Electrotechnical 
Vocabulary - Part 482: 
Primary and secondary cells 
and batteries   اﻟﻛﻬرﺗﻘﻧﻳﺔ  اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟﻣﻔردات-  
 ٢٨٤اﻟﻔﺻﻝ  اﻷوﻟﻳﺔ اﻟﺧﻼﻳﺎ: 
(اﻟﻧﺿﺎﺋد )واﻟﺑطﺎرﻳﺎت  واﻟﺛﺎﻧوﻳﺔ  
SASO-IEC-60050-482 ٢٤ 
 Batteriesﻟطﺎرﻳﺎتاﺑ      
Electrically propelled road 
vehicles -- Test specification 
for lithium-ion traction battery 
packs and systems -- Part 1: 
High-power applications  اﻟدﻓﻊ ذات اﻟطرق ﻣﺣرﻛﺎت
 اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻲ  - اﻻﺧﺗﺑﺎر  ﻣواﺻﻔﺔ
 ﺳﺣب ﺑطﺎرﻳﺔ وﻧظم ﺑﺣزم اﻟﺧﺎﺻﺔ
 اﻟﻠﻳﺛﻳوم أﻳون  - ١اﻟﺟزء  اﻟﺗطﺑﻳﻘﺎت:  
اﻟ ﻘدرةاﻟﻌﺎﻟﻳﺔSASO-  GSO ISO 12405-1  
 ٣٤ 
Electric vehicle battery swap 
system - Part 1: General and 
guidance   اﻟﻛﻬرﺑﻳﺔ  اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﺑطﺎرﻳﺔ ﻣﺑﺎدﻟﺔ ﻧظﺎم
  –١اﻟﺟزء  واﺳﺗرﺷﺎدي  ﻋﺎمSASO IEC TS 62840-1 
 ٤٤ 
Electric vehicle battery swap 
system - Part 2: Safety requirements 
  اﻟﻛﻬرﺑﻳﺔ  اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﺑطﺎرﻳﺔ ﻣﺑﺎدﻟﺔ ﻧظﺎم
  –٢اﻟﺟزء   اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻣﺗطﻠﺑﺎتSASO IEC 62840-2 
 ٥٤ 
Electrically propelled road 
vehicles -- Test specification for lithium-ion traction battery 
packs and systems -- Part 2: 
High-energy applications  اﻟﻣدﻓوﻋﺔ  اﻟطرق ﻣرﻛﺑﺎت  ﻛﻬرﺑﺎﺋﻳًﺎ -
 ﺑطﺎرﻳﺔ وﻧظم ﻟﺣزم اﻻﺧﺗﺑﺎر  ﻣواﺻﻔﺔ
 اﻟﻠﻳﺛﻳوم أﻳون ﺳﺣب  - ٢اﻟﺟزء: 
اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎﻟﻳﺔ اﻟﺗطﺑﻳﻘﺎت   
  
  
SASO GSO ISO 12405-2 
 ٦٤   
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٣٠ 
 
 الصفحة٦٢  من٧٤ 
  ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺔ  اﻹﻧﺟﻠﻳزﻳﺔاﺳم    اﻟﻌرﺑﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺔ  اﺳمSASO standards  م  
Electrically propelled road 
vehicles -- Test specification 
for lithium-ion traction battery 
packs and systems -- Part 3: 
Safety performance requirements  ﻛﻬرﺑﺎﺋﻳًﺎ اﻟﻣدﻓوﻋﺔ  اﻟطرق ﻣرﻛﺑﺎت - 
 ﺑﺣزم اﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻻﺧﺗﺑﺎر  ﻣواﺻﻔﺔ
 اﻟﻠﻳﺛﻳوم أﻳون ﺳﺣب ﺑطﺎرﻳﺔ وﻧظم - 
 اﻟﺳﻼﻣﺔ٣اﻟﺟزء  أداء ﻣﺗطﻠﺑﺎتSASO GSO ISO 12405-3
 
 ٧٤ 
Secondary batteries (except 
lithium) for the propulsion of electric road vehicles - Part 4: 
Safety requirements of nickel-
metal hydride cells and 
modules.  ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ) اﻟﺛﺎﻧوﻳﺔ اﻟﺑطﺎرﻳﺎت
 ﻣرﻛﺑﺎت ﻟدﻓﻊ( اﻟﻠﻳﺛﻳوم ﺑطﺎرﻳﺎت
اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟطرق -  ٤اﻟﺟزء :
 واﻟﻣودﻳﻼت  ﻟﺧﻼﻳﺎ اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻣﺗطﻠﺑﺎت
 اﻟﻣﻬدرج واﻟﻣﻌدن اﻟﻧﻳﻛﻝ ﻣنSASO IEC 61982-4 
 ٨٤ 
secondary batteries (except 
lithium) for the propulsion of 
electric road vehicles - 
performance and endurance 
tests  ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ) اﻟﺛﺎﻧوﻳﺔ اﻟﺑطﺎرﻳﺎت
 ﻣرﻛﺑﺎت ﻟدﻓﻊ( اﻟﻠﻳﺛﻳوم ﺑطﺎرﻳﺎت
 اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟطرق  - اﺧﺗﺑﺎرات
.واﻷداء اﻟﺗﺣﻣﻝSASO-IEC-61982  
 ٩٤ 
Safety of primary and 
secondary lithium cells and 
batteries during transport  اﻟﻠﻳﺛﻳوم وﺧﻼﻳﺎ ﺑطﺎرﻳﺎت  ﺳﻼﻣﺔ
اﻟﻧﻘﻝ أﺛﻧﺎء واﻟﺛﺎﻧوﻳﺔ  اﻻﺑﺗداﺋﻳﺔSASO-IEC-62281  
 ٠٥ 
Secondary lithium-ion cells for 
the propulsion of electric road 
vehicles - Part 1: Performance 
testing  أﻳون ﺧﻼﻳﺎ - ﻟدﻓﻊ اﻟﺛﺎﻧوﻳﺔ اﻟﻠﻳﺛﻳوم  
 اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟطرق ﻣرﻛﺑﺎت  - اﻟﺟز ء
اﻷداء١  اﺧﺗﺑﺎرSASO-IEC-62660-1 ١٥ 
Secondary lithium-ion cells for 
the propulsion of electric road 
vehicles - Part 2: Reliability 
and abuse testing  أﻳون ﺧﻼﻳﺎ-  ﻟدﻓﻊ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ اﻟﻠﻳﺛﻳوم  
 اﻟطرق ﻣرﻛﺑﺎت  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  -اﻟﺟز ء
٢  واﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ  اﻟﻣوﺛوﻗﻳﺔ  اﺧﺗﺑﺎر: 
اﻟﺧﺎطﺊSASO-IEC-62660-2  
 ٢٥ 
Safety requirements for 
secondary batteries and battery 
installations - Part 3: Traction 
batteries  اﻟﺛﺎﻧوﻳﺔ ﻟﻠﺑطﺎرﻳﺎت  اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻣﺗطﻠﺑﺎت
 اﻟﺑطﺎرﻳﺎت  وﺗرﻛﻳﺑﺎت  – ٣اﻟﺟزء: 
 اﻟﺟر ﺑطﺎرﻳﺎتSASO -IEC 62485-3 ٣٥   
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٣٠ 
 
 الصفحة٧٢  من٧٤ 
  ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺔ  اﻹﻧﺟﻠﻳزﻳﺔاﺳم    اﻟﻌرﺑﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺔ  اﺳمSASO standards  م  
Secondary cells and batteries 
containing alkaline or other 
non-acid electrolytes - Sealed 
nickel-cadmium prismatic 
rechargeable single cells 
  اﻟﻣﺣﺗوﻳﺔ  اﻟﺛﺎﻧوﻳﺔ واﻟﺧﻼﻳﺎ اﻟﺑطﺎرﻳﺎت
 اﻟﻳﻛﺗروﻟﻳﺗﺎت  أو ﻗﻠوﻳﺔ ﻣواد ﻋﻠﻲ
ﻏﻳر  أﺧرى  ﺣﻣﺿﻳﺔ - اﻟﺧﻼ ﻳﺎ
 ﻻﻋﺎدة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻷﺣﺎدﻳﺔ  اﻟﻣﻧﺷورﻳﺔ
 ﻣن واﻟﻣﺻﻧﻌﺔ  اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ  اﻟﺷﺣن
ﻛﺎدﻣﻳوم اﻟﻧﻳﻛﻝ   
SASO-IEC-60622  
 ٤٥ 
Secondary cells and batteries 
containing alkaline or other 
non-acid electrolytes - Guide 
to designation of current in 
alkaline secondary cell and battery standards  اﻟﻣﺣﺗوﻳﺔ  اﻟﺛﺎﻧوﻳﺔ واﻟﺧﻼﻳﺎ اﻟﺑطﺎرﻳﺎت
 اﻟﻳﻛﺗروﻟﻳﺗﺎت  أو ﻗﻠوﻳﺔ ﻣواد ﻋﻠﻰ
 أﺧرى ﺣﻣﺿﻳﺔ  ﻏﻳر  - ﺗﺣدﻳد دﻟﻳﻝ
 اﻟﺑطﺎرﻳﺎت  ﻣواﺻﻔﺎت  ﻓﻲ اﻟﺗﻳﺎر
ﻗﻠوي ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣﺗوﻳﺔ  اﻟﺛﺎﻧوﻳﺔ واﻟﺧﻼﻳﺎ   
SASO-IEC-61434  
 ٥٥
 
Secondary cells and batteries 
containing alkaline or other non-acid electrolytes - Safety 
requirements for portable 
sealed secondary cells, and for 
batteries made from them, for 
use in portable applications - 
Part 1: Nickel systems  اﻟﻣﺣﺗوﻳﺔ  اﻟﺛﺎﻧوﻳﺔ واﻟﺧﻼﻳﺎ اﻟﺑطﺎرﻳﺎت
 اﻟﻳﻛﺗروﻟﻳﺗﺎت  أو ﻗﻠوﻳﺔ ﻣواد ﻋﻠﻰ
 أﺧرى ﺣﻣﺿﻳﺔ  ﻏﻳر  - ﻣﺗطﻠﺑﺎت
 اﻟﺛﺎﻧوﻳﺔ واﻟﺧﻼﻳﺎ ﻟﻠﺑطﺎرﻳﺎت  اﻷﻣﺎن
 واﻟﺑطﺎرﻳﺎت  واﻟﻣﺣﻣوﻟﺔ  اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ
 ﻓﻲ ﻟﻼﺳﺗﺧدام  ، ﻣﻧﻬم اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ
 اﻟﺟزء اﻟﻣﺣﻣوﻟﺔ  ١اﻟﺗطﺑﻳﻘﺎت : أﻧظﻣﺔ 
 اﻟﻧﻳﻛﻝSASO-IEC-62133-1
  
 ٦٥ 
Secondary cells and batteries 
containing alkaline or other 
non-acid electrolytes - Safety requirements for portable 
sealed secondary lithium cells, 
and for batteries made from 
them, for use in portable 
Part 2: Lithium  - applications 
systems  اﻟﻣﺣﺗوﻳﺔ  اﻟﺛﺎﻧوﻳﺔ واﻟﺧﻼﻳﺎ ﺑطﺎرﻳﺎت
ﻟ
 اﻟﻳﻛﺗروﻟﻳﺗﺎت  أو ﻗﻠوﻳﺔ ﻣواد ﻋﻠﻰ
 أﺧرى ﺣﻣﺿﻳﺔ  ﻏﻳر  - ﻣﺗطﻠﺑﺎت
 اﻟﺛﺎﻧوﻳﺔ واﻟﺧﻼﻳﺎ ﻟﻠﺑطﺎرﻳﺎت  اﻷﻣﺎن
 واﻟﺑطﺎرﻳﺎت  واﻟﻣﺣﻣوﻟﺔ  اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ
 ﻓﻲ ﻟﻼﺳﺗﺧدام  ، ﻣﻧﻬم اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ
 اﻟﺟزء اﻟﻣﺣﻣوﻟﺔ  ١اﻟﺗطﺑﻳﻘﺎت : أﻧظﻣﺔ 
اﻟﻠﻳﺛﻳوم  
  
  SASO-IEC-62133-2  
 ٧٥   
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٣٠ 
 
 الصفحة٨٢  من٧٤ 
  ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺔ  اﻹﻧﺟﻠﻳزﻳﺔاﺳم    اﻟﻌرﺑﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺔ  اﺳمSASO standards  م  
Secondary cells and batteries 
containing alkaline or other 
non-acid electrolytes - Design 
and manufacturing 
recommendations for portable batteries made from sealed 
secondary cells   اﻟﻣﺣﺗوﻳﺔ  اﻟﺛﺎﻧوﻳﺔ واﻟﺧﻼﻳﺎ اﻟﺑطﺎرﻳﺎت
 اﻟﻳﻛﺗروﻟﻳﺗﺎت  أو ﻗﻠوﻳﺔ ﻣواد ﻋﻠﻰ
ﺣﻣﺿ ﻏﻳر  أﺧرى ﻳﺔ  - ﺗوﺻﻳﺎت
 ﻟﻠﺑطﺎرﻳﺎت  واﻟﺗﺻﻧﻳﻊ  اﻟﺗﺻﻣﻳم
 اﻟﺧﻼﻳﺎ ﻣن اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ  اﻟﻣﺣﻣوﻟﺔ
اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ  اﻟﺛﺎﻧوﻳﺔ  
  
SASO-IEC-TR-62188  
 ٨٥ 
Possible safety and health 
hazards in the use of alkaline 
secondary cells and batteries - 
Guide to equipment 
manufacturers and users  ﻣﺧﺎطر  اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ  واﻟﺻﺣﺔ  اﻟﺳﻼﻣﺔ
 واﻟﺧﻼﻳﺎ اﻟﺑطﺎرﻳﺎت  اﺳﺗﺧدام  ﻋﻧد
اﻟﻘﻠوﻳﺔ اﻟﺛﺎﻧوﻳﺔ  -  اﻟﺻﻧﺎع دﻟﻳﻝ
واﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﻳنSASO-IEC-TR-61438  
 ٩٥ 
Road vehicles  اﻟطرق ﻟﻣرﻛﺑﺎت  ﻋﺎﻣﺔ ﻣواﺻﻔﺎت      
Road vehicles -- Vehicle to 
grid communication interface -
- Part 1: General information and use-case definition  اﻟطرق ﻣرﻛﺑﺎت–   اﻻﺗﺻﺎﻝ  اﺟﻬﺔو
 اﻟﺷﺑﻛﻲ -١اﻟﺟزء  اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت:  
اﻻﺳﺗﺧدام  ﺣﺎﻟﺔ وﺗﻌرﻳف  
SASO GSO ISO 15118-1 
 ١٦ 
Road vehicles -- Vehicle-to-
Grid Communication Interface 
-- Part 2: Network and 
application protocol requirements ﻣرﻛﺑﺎت
  اﻟطرق–  اﻻﺗﺻﺎﻝ  اﺟﻬﺔو
 اﻟﺷﺑﻛﻲ –اﻟﺟزء ٢  ﻣﺗطﻠﺑﺎت:  
 واﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﺗطﺑﻳق ﺑرﺗوﻛوﻝSASO ISO 15118-2 
 ٢٦ 
Road vehicles -- Vehicle to 
grid communication interface -- Part 3: Physical and data link 
layer requirements  اﻟطرق ﻣرﻛﺑﺎت–   اﻻﺗﺻﺎﻝ  اﺟﻬﺔو
 اﻟﺷﺑﻛﻲ –٣اﻟﺟزء  : طﺑﻘﺔ ﻣﺗطﻠﺑﺎت
اﻟﻣﺎدي واﻟرﺑط اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت رﺑطSASO ISO 15118-3 
 ٣٦ 
Vehicles, boats and internal 
combustion engines - Radio 
disturbance characteristics - Limits and methods of 
measurement for the protection 
of off-board receivers   وﻣﺣرﻛﺎت  اﻟزوارق و اﻟﻣرﻛﺑﺎت
 اﻟداﺧﻠﻲ اﻻﺣﺗراق  - ﺧﺻﺎﺋص
 اﻟرادﻳوياﻻﺿطراب  - اﻟﺣدود
 أﺟﻬزة ﻟﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﻘﻳﺎس وطرق
اﻟﺧﺎرﺟﻳﺔ  اﻻﺳﺗﻘﺑﺎﻝ   
SASO-CISPR-12  
 ٤٦
   
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٣٠ 
 
 الصفحة٩٢  من٧٤ 
  ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺔ  اﻹﻧﺟﻠﻳزﻳﺔاﺳم    اﻟﻌرﺑﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺔ  اﺳمSASO standards  م  
Vehicles, boats and internal 
combustion engines - Radio 
disturbance characteristics - 
Limits and methods of 
measurement for the protection of on-board receivers  وﻣﺣرﻛﺎت  اﻟزوارق و اﻟﻣرﻛﺑﺎت
 اﻟداﺧﻠﻲ اﻻﺣﺗراق  - ﺧﺻﺎﺋص
 اﻟرادﻳوياﻻﺿطراب   - اﻟﺣدود
 اﻻﺳﺗﻘﺑﺎﻝ  أﺟﻬزة ﻟﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﻘﻳﺎس وطرق
 .اﻟداﺧﻠﻳﺔ 
   
SASO-CISPR-25  
  
 ٥٦ 
 
  
  
  
  
  
  
  
  
     
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٣٠ 
 
 الصفحة٠٣  من٧٤ 
  )٢اﻟﻣﻠﺣق (
اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  ﻟﻠﻣرﻛﺑﺎت  اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت   
  
١  اﻟﺳﻼﻣﺔ  ﻣﺗطﻠﺑﺎت  
 ﺗﻌﻣـــــﻝ  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳـــــﺔ  ﻟﻠﻣرﻛﺑـــــﺎت  اﻟﺳـــــﻼﻣﺔ  ﻣﺗطﻠﺑـــــﺎت  اﻟﺗـــــﻲ اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳـــــﺔ  واﻟﺻـــــدﻣﺎت  واﻟوﻓﻳـــــﺎت  اﻟﺣـــــوادث  ﺗﻘﻠﻳـــــﻝ ﻋﻠـــــﻰ
 أﻳﻣﻛـــــن ﺗَ ن اﻟرﻛـــــﺎبﻧـــــﺗُ  ﻣﻘﺻـــــورة  ﻓـــــﻲ اﻟﺑطﺎرﻳـــــﺔ  ﻣﻛوﻧـــــﺎت  وﺗﺳـــــرب  اﻟﺑطﺎرﻳـــــﺎت،  ﻣـــــن اﻟﻛﻬرﺑـــــﺎء  ﺗﺳـــــرب ﺑﺳـــــﺑب ،ﺞ  
 و ﻣن. اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﺻدﻣﺎت     
١/١  اﻟﺻﻌﻘﺎتاﻟﺣﻣﺎﻳﺔ  ﺿد  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ 
-  ﻣﺛﻝأﻳﺟب  ﻟﻠﻛﻬرﺑﺎء  اﻟﻣوﺻﻠﺔ  اﻷﺟزاء ﺗﻛون ن  اﻟﻌﺎزﻝ  وﻏﻳرﻫﺎ، واﻟﺣﺎﺟز  ااﻟﺻﻠب  أو ﻟﻠﻔﺗﺢ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻏﻳر  ﻟﺗﻔﻛﻳك
اﻹزاﻟﺔ أو  إ  ﺷﺧص ﻗﺑﻝ ﻣن ﻻ  ﻣؤﻫﻝ. ﻣﺧﺗص  
-  اﻟﻣوﺻﻼتأﻳﺟب  ﺗﻛون ن  اﻟﺗﻲ أ أﺳﻔﻝ  إﻗﻔﺎﻝ، ﺑﺂﻟﻳﺔ ﻣزودة اﻟﻣرﻛﺑﺔ أرﺿﻳﺔ  ﻣﻊ إﻗﻔﺎﻝ ﺑﺂﻟﻳﺔ ﻣزودة ﺑﺎﻗإو  ﻲزاﻟﺔ 
 اﻟﻣﻛوﱢ  ﺑﺎﺳﺗﺧدام  أﻧﺎت.  اﻟﻣوﺻﻝ  ﻟﻔﺻﻝ ﺧﺎﺻﺔ دوات   
-  أﻳﺟب  اﻟﺟﻬد ﻳﻛون ﻟﻸن  اﻟﻣوﺻﻠاﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻲ  ﺔﺟزاء  ﻳﺳﺎوي أﻟﻠﻛﻬرﺑﺎء ﻗﻝأو ٠٦ﻣن ﻣﺳﺗﻣر ﺗﻳﺎر ﻓوﻟت) V/AC( 
وأ أ ﻣن ٠٣ﻗﻝ ﻣﺗردد ﺗﻳﺎر ﻓوﻟت)  V/DC(  اﻟﻣوﺻﱢ ﻓﺻﻝ ﺑﻌد ﺛﺎﻧﻳﺔ ﺧﻼﻝ. ﻝ 
١/٢  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻲاﻟﺣﻣﺎﻳﺔ  اﻟﺗﻣﺎس ﺿد  اﻟﻣﺑﺎﺷر  ﻏﻳر  
-  اﻷأﻳﺟب ﺗﻛون ن  اﻟﻣوﺻﱢ اﻟﻣﻛﺷوﻓﺔﺟزاء  ﻟﻠﻛﻬرﺑﺎء  ،ﻠﺔ  ﻣرﺑوطﺔ  آﺑﺷﻛﻝ ﻣن  ﻻوﺳﻠﻳم  ﺣﺗﻰ اﻟﻬﻳﻛﻝ ﻣﻊ   ﻳً ﻧﺗﺞ
 ﻋﻧﻬﺎ أي. ﻣﺣﺗﻣﻝ ﺧطر   
-  اﻷأﻳﺟب  ﺑﻳن اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ  ﺗﻛون ن  اﻟﻣوﺻﱢ ﺟزاء  ﻟﻠﻛﻬرﺑﺎء  ﻠﺔ  ،ﻣﻌزوﻟﺔاﻟﻏﻳر  و  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﺳﻳﺎرة أﻫﻳﻛﻝ  ﻣن ﻗﻝ
٠,١ وذﻟكومأ ،  ﻋﻧدﻣﺎ ﻳﻛون  ﻋن ﻳﻘﻝ ﻻ ﻟﻠﺗﻳﺎر ﺗدﻓق ٠ﻫﻧﺎك ,٢ أ.ﻣﺑﻳر 
١/٣ اﻟﻌزﻝ ﻣﻘﺎوﻣﺔ  
 ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺗوﻓﻳر ﻳﺟب  ،ﺎﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻳﻗوﻳﺔ  طو ﻛﺎﻓﻳﺔ ﻣﺗﺎﻧﺔ اﻟدﻳﻬﺎ  ﻟﻠﻣرﻛﺑﺔﻝ  اﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻲ  اﻟﻌﻣر  . 
١/٤ ) ﻟﻠﺷﺣن اﻟﻘﺎﺑﻝ اﻟطﺎﻗﺔ ﺗﺧزﻳن ﻧظﺎمREESS( 
-  أن ﻳﺟب  ﺑاﻟﻧظﺎم ﻣزوﱠدا  ﺣﻣﺎﻳﺔوﺳﺎﺋﻝ  اﻟﻣﺻﻬراتﻣﺛﻝFuses( أو اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟدواﺋر ﻗواطﻊcircuit 
breakers).  
-  اﻟﺑطﺎرﻳﺔ  ﺗزوﻳد ﻳﺟب  - ﺗُ ﻗد اﻟﺗﻲ اﻟﻬﻳدروﺟﻳنﻧﺗِ  ﻏﺎز ﺞ  -  ﻏﺎز ﺗراﻛم ﻟﻣﻧﻊ ﺗﻬوﻳﺔ ﻗﻧﺎة أو ﺗﻬوﻳﺔ ﺑﻣروﺣﺔ
.اﻟﻬﻳدروﺟﻳن  
-  أﻳﺟب ﻛونﻳن اﻟﻧظﺎم  ﻗﺎﺑﻝ ﻟﻠﺣرارةﻏﻳر . اﻟزاﺋدة    
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٣٠ 
 
 الصفحة١٣  من٧٤ 
 ١/٥  اﻟﺻدﻣﺎتﺗﺣﻣﱡ  ﻝ  اﻟﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻳﺔ 
١/٥/١ اﻷﻣﺎﻣﻲ اﻟﺻدم اﺧﺗﺑﺎر  
 اﻟﻣﺗطﻠﺑــــــﺎت  ﻫــــــذﻩ اﻹزاﺣــــــﺔﺗﺣــــــدد  ﺣــــــد   ﻟﻠﻣﻘــــــود اﻟﺧﻠﻔﻳــــــﺔ) إﻟــــــﻰ اﻟــــــداﺧﻝ (اﻷﻣــــــﺎﻣﻲ  اﻟﺻــــــدم وذﻟــــــكﺑﻌــــــد  ،   ﻟﺗﻘﻠﻳــــــﻝ
 وﻗــــــوع إﺻــــــﺎﺑﺎتاﺣﺗﻣــــــﺎﻝ  اﻟــــــرأس أو اﻟرﻗﺑــــــﺔ أو اﻟﺻــــــدر  ﻓــــــﻲ  و ، ﺗُ  اﻟــــــدﱡ ﺑﺎﺳــــــﺗﺧدام  اﻟﺟﺳــــــم إﺻــــــﺎﺑﺎت  ﻘــــــﺎس  ﻣــــــﻊ ﻣﻰ
 ﻗﻳـــــــﺎس وأﺟﻬـــــــزة  ﻛﻬرﺑﺎﺋﻳـــــــﺔ  ﻧـــــــﺑض أﺧـــــــرى،وﺻـــــــﻼت   و  ﺗُ ذﻟـــــــك، إﻟـــــــﻰ ﺗﺳـــــــﺑﺎﻹﺿـــــــﺎﻓﺔ  ﻛﻣﻳـــــــﺔ ﻘـــــــﺎس  رﱡ  اﻟﻣﺣﻠـــــــوﻝ  ب
ﻲاﻟﻛﻬرﺑﺎﺋ) إ( ﻟﻛﺗروﻟﻳت اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻓﻌﺎﻟﻳﺔ وﻣدى  . 
١/٥/١/١ اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻳﺔ 
اﻷ اﻟﺻدم اﺧﺗﺑﺎر ﻣﺎﻣﻲﺑﻌد  ﻳﻠﻲﻓ،  ﻣﻣﺎ اﻟﺗﺣﻘق ﻳﺟب  : 
- أ ﻻﱠ  ﻫﻧﺎك أيﻳﻛون  اﻟﻣِ ﺑﺳطﺢ ﺣﺎدة ﻟﻠﺳﺎﺋقﺣواف  اﻟﻣواﺟﻪ ﻘود  أن ﻳﻣﻛن  ﺗﺿﺎﻋف  ﺷدة أو ﺧطر ﻣن
،اﻹﺻﺎﺑﺎت  أوﻳﺟب  ﺗﻛون إن  اﻟﻣﻘود أزاﺣﺔ ﻣن ٧٢١ﻗﻝ. ﻣم  
-  أﻻﱠ  أيﻳوﺟد  ﻣﻛوﱢ  اﻟرﻛﺎب ﻣﻘﺻورة ﻓﻲ ﺻﻠﺑﺔ ﻧﺎت  ﻣﻣﺎ ﻳﺷﻛﻝﻗد  ﺧطورة ﻋﻠﻰ. اﻟرﻛﺎب  
- ﺗأ اﻷﻧﻻ ﻔﺗﺢ  ﻟﻠﻣرﻛﺑﺔ اﻟﺟﺎﻧﺑﻳﺔ اﺧﺗﺑﺎرأﺑواب  ﺛﻧﺎء  اﻟﺻدم  .
- ﺗأ اﻷﻧن ﻔﺗﺢ  اﺳﺗﺧدام  ﺑدون اﻟﺻدم ﺑﻌد ﺑﺳﻬوﻟﺔ ﺑواب  دواتأأﻳﺔ  .
- أ ن ﺑﻳﱢنﺗُ اﻷ ﻣﻌﺎﻳﻳر  ﻟﻠدﱡ داء  ﺄنﺑﻣﻳﺔ. ﺧطﻳرة إﺻﺎﺑﺎت  ﻷي ﻳﺗﻌرﺿوا  ﻟن اﻟرﻛﺎب   
١/٥/١/٢ اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ 
١/٥/١/٢/١  اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﺿد  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔاﻟﺻﻌﻘﺔ   
 أدﻧﺎﻩ اﻟﺷرطﻳن  ﻣراﻋﺎة ﻳﺟب  ﻟﺗﻔﺎدي  ﺣدوث ﺻﻌﻘﺔأي: ﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  
-  ﺗﻛون أن اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﺟﻬود)  اﻟﻔوﻟﺗﻳﺔ (اﻹﻣﻛﺎن  ﻗدر ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ  ﺑﺣﻳث،  ﻗﻳﻣﺔ ﺗﻛون  اﻟﺟﻬود1V  و2V  و
b(V  ﻣن أﻗﻝ أو ٠٣ﻣﺳﺎوﻳﺔ  ﺗﻳﺎر ﻓوﻟت ﻣﺗردد) AC/V،  (٠٦أو ﺗﻳﺎر ﻓوﻟت ﻣﺳﺗﻣر)DC/V(. 
-  أن  اﻟﺟﻬد ﻓﻲ اﻟطﺎﻗﺔ ﻣﺟﻣوع اﻟﻣرﺗﻔﻊﻳﻛون  أﻗﻝ ﻳﺗﺟﺎوز وأﻻﱠ ﻳﻣﻛن، ٢ﻣﺎ ,٠ ) ﺟوﻝ ) ﺳﺎ. واتW.h(  
١/٥/١/٢/٢ اﻟﻣﺎدﻳﺔ اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ  
-  أنﻳﺟب اﻷ ﺟﻣﻳﻊ ﺑﻳن اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ  ﺗﻛون  اﻟﻣوﺻﱠ ﺟزاء  ﻣن أﻗﻝ اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﻣرﻛﺑﺔ وﻫﻳﻛﻝ اﻟﻣﻛﺷوﻓﺔ  ٠ﻠﺔ ,١ أ وم
 اﻟﺗﻳﺎر ﺗدﻓق ﻳﻛون ﻋنﻋﻧدﻣﺎ  ﻳﻘﻝ ﻻ  ٠,٢ أ ﻣﺑﻳر 
-  أنﻳﺟب اﻷﺟزاء ﺟﻣﻳﻊ ﺗﻛون   ﺑاﻟﻣوﺻﱠ ﻣزودة ﻠﺔ  ﺿددرﺟﺔ ﺣﻣﺎﻳﺔ  اﻟﻣﺑﺎﺷر اﻟﺗﻣﺎس  - ذات اﻷﺟزاء ﻣﻊ
اﻟﻣرﺗﻔﻊ اﻟﺟﻬد -  ﻋن ﺗﻘﻝ ﻻIPXXB.  
   
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٣٠ 
 
 الصفحة٢٣  من٧٤ 
 ١/٥/١/٢/٣  اﻟﻔﺻﻝﻣﻘﺎوﻣﺔ 
 أنﻳﺟب  ﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟدﻧﻳﺎ اﻟﻘﻳﻣﺔ اﻟﻔﺎﺻﻝﺗﻛون   اﻟﻘﺿﺑﺎنﺑﻳن  ﺟﻬود  ﻫ اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﺳﻳﺎرة ﻲوﻫﻳﻛﻝ  ٠٠١ أوم  ﻣن ﻓوﻟت/
 اﻟﻣﺳﺗﻣر،ﺟﻬد  اﻟﺗﻳﺎر ﻟﻘﺿﺑﺎن اﻟﺗﺷﻐﻳﻝ   و  ﻋن ﺗﻘﻝ ٠٠٥ﻻ  أوم  ﻣن ﻓوﻟت/ اﻟﻣﺗﻧﺎوب  اﻟﺗﻳﺎر ﻟﻘﺿﺑﺎن اﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺟﻬد . 
١/٥/١/٣ ) اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻲ  اﻟﻣﺣﻠوﻝ  اﻷﻟﻛﺗروﻟﻳتاﻧﺳﻛﺎب  (  
ﻓ اﺻطدام،  وﻗوع ﻋﻧد  أﻳﺟب ﻻﱠ  ﻳﺣدث بﺗﺳرﱡ  و( اﻷﻟﻛﺗروﻟﻳت ) اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻲ  أﻟﻠﻣﺣﻠوﻝ  ﻻﱠ ﻋن ﻳزﻳد ٪٧  ﻟﺗﺟﻧﱡ وذﻟك ،  ب
 ﺣرﻳق أﺣدوث و  ،ﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔﺻﻌﻘﺔ  ﻣنوذﻟك ﻟﻠﺣد  ﻻ واﻟوﻓﻳﺎت  ﻗدراﻹﺻﺎﺑﺎت  اﷲ  . 
 ﻳﺟبو ﻛذﻟك أ ﻻﱠ  ﺗﺳرب ﻟﻸﻟﻛﺗروﻟﻳتﻳﺣدث  اﻟﻘﻳﺎدة ﻣﻘﺻورة ،داﺧﻝ   أو ﻻﱠ  اﻟﺗﺳرﱡ ﻧﺳﺑﺔ ﻧظﺎمﺗزﻳد  ﻣن ب   اﻟﺷﺣنﺗﺧزﻳن 
 ٪٧ﻋن أ وﻗوعﺛﻧﺎء ادطﺻاﻻ  وﺣﺗﻰ ٠٣م اﻻ ﺑﻌد ،مادطﺻدﻗﻳﻘﺔ  وﻳُ  ذﻟك ﻣن ﺳﺗﺛﻧﻰ  اﻟﻣﻔﺗوﺣﺔﺑطﺎرﻳﺎت  اﻟﺟر  . 
١/٥/١/٤ ﻟﻠﺷﺣن اﻟﻘﺎﺑﻝ اﻟطﺎﻗﺔ ﺗﺧزﻳن ﻧظﺎم ﺗﻘﻳﻳد  
 أﻳﺟــــــب ﻻﱠ  أيﻳــــــدﺧﻝ  اﻟﻘﺎﺑﻠــــــﺔ اﻟطﺎﻗــــــﺔ ﺗﺧــــــزﻳن ﻧظــــــﺎم ﻣــــــن ﻠﺷــــــﺣنﻟﺟــــــزء REESS) Rechargeable 
Energy Storage systems –  ﻟﻼﺻطدام  ﻧﺗﻳﺟﺔ - إ  اﻟرﻛﺎب ﻣﻘﺻورة أﺛﻧﺎءﻟﻰ  اﻟﺣﺎدث أو ﻩﺑﻌد  .
١/٥/٢ اﻟﺧﻠﻔﻳﺔ اﻟﺻدﻣﺔ  
 ﺗﺣــــدﱢ اﻹد  ﺣــــد اﻟﻣﺗطﻠﺑــــﺎت  اﻷﻫــــذﻩ  زاﺣــــﺔ  ﻟﻠﻣِ ﻣﺎﻣﻳــــﺔ  وﻗــــوع اﺣﺗﻣــــﺎﻝ ﻟﺗﻘﻠﻳــــﻝ إﺻــــﺎﺑﺎتﻘــــود  أو ،وﻓﻳــــﺎت ﻣــــن واﻟﻐــــرض 
ذﻟــــك واﻟﺗﺳــــﻣم  اﻟﺣرﻳــــق ﺧطــــر ﻣــــن اﻟرﻛــــﺎب ﺣﻣﺎﻳــــﺔ ،ﻫــــو  أ ﺔاﻟﺻــــﻌﻘو ﺔاﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳــــ ﺔاﻟﻧﺎﺟﻣــــ  ﺗﺳــــرﱡ ﻋــــن  اﻟﻣﺣﻠــــوﻝ  ب
 )اﻟﻘﻳﺎدةاﻷﻟﻛﺗروﻟﻳتاﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻲ  ﻣﻘﺻورة داﺧﻝ( وذﻟك ، أﺛﻧﺎء أ ﺑﻌداﻻﺻطدام ﻩو   .
١/٥/٢/١   اﻟﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻲاﻷ  ﺛر   
 ﻓﺈﻧﻪ اﻟﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻳﺔ،  اﻟﺻدﻣﺔ ﺣدوث ﻋﻧد  أﻳﺟب ﺗﺳﺗوﻓﻲن  اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎتاﻟﻣرﻛﺑﺔ  أاﻟﻣوﺿﺣﺔ:دﻧﺎﻩ  
-  ﻋدم ﺗَ اﻹﺳﺑﱡ ﻓب  ﻟﻠﻣﻘود اﻟطوﻟﻳﺔ ﻲزاﺣﺔ  أي إﺻﺎﺑﺎت ،ﻟﻠرﻛﺎب  أو ﻻﱠ اﻹ ﺗﻘﻝ  ﻋن اﻟﺧﻠﻔﻳﺔ ٥٧زاﺣﺔ .  ﻣم  
-  اﻧﻔﺗﺎح اﻷﻋدم  ﻟﻠﻣرﻛﺑﺔ اﻟﺟﺎﻧﺑﻳﺔ اﺧﺗﺑﺎرأﺑواب  ﺛﻧﺎء  اﻟﺻدﻣﺎت  .
-  ﺑﻌداﻷاﻧﻔﺗﺎح  ﺑﺳﻬوﻟﺔ ﺑواب  اﻟﺻدﻣﺔ  اﺳﺗﺧدام  أيﺑدون  دواتأ  .
١/٥/٣ اﻟﺟﺎﻧﺑﻳﺔ  اﻟﺻدﻣﺔ  
 ﺗﻬــــــدف  اﻟﻣﺗطﻠﺑــــــﺎت  ﻫــــــذﻩ  إﻟــــــﻰ  اﻟرﻛــــــﺎب  ﺣﻣﺎﻳــــــﺔ  وﻗــــــوع ﻋﻧــــــد  ،اﻟﺟــــــﺎﻧﺑﻲاﻻﺻــــــطدام  و إﻟــــــﻰ  ﺧطــــــورة  ﻣــــــن اﻟﺣــــــد
اﻹ  ﺻـــــــــﺎﺑﺔ  أاﻟﺑﺳـــــــــﻳطﺔ  اﻟﺷـــــــــدﻳدة،  و  إﻟـــــــــﻰ ﻧﻬـــــــــﺎأﺑﺎﻹﺿـــــــــﺎﻓﺔ ﺗﺗﺿـــــــــﻣن ﻟﺗﺟﻧﱡـــــــــ اﻟﻼزﻣـــــــــﺔ  اﻟﻣﺗطﻠﺑـــــــــﺎت  ب  اﻟﺻـــــــــﻌﻘﺔ
اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  .
  
  
   
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٣٠ 
 
 الصفحة٣٣  من٧٤ 
 ١/٥/٣/١ اﻟﺻدم اﻻﺳﺗﺎﺗﻳﻛﻲ اﻟﺟﺎﻧﺑﻲ   
- اﻟﺻدم ﻗوى ﺗﺄﺛﻳر ﻣن ﻟﻠﺣد اﻟﺟﺎﻧﺑﻳﺔ اﻷﺑواب ﺗﻘوﻳﺔ ،ﻳﺟب  ﻋن اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ اﻟوﻓﻳﺎت أو اﻹﺻﺎﺑﺎت  وﺗﻘﻠﻳﻝ  ﻻﺻطداما 
.اﻟﺟﺎﻧﺑﻲ 
-  أﻳﺟب ﺗﺳﺗوﻓﻲن واﻷ اﻟﻬﻳﻛﻝ ﻣﺗﺎﻧﺔ  اﻟﻔﻧﻳﺔﻟﺑواب  اﻟﻠواﺋﺢ ﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﻟﻌﻼﻗ ذات اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﺔ،واﻟﻣواﺻﻔﺎت   وذﻟك
 ﻹظﻬﺎر ﻣﻘﺎوﻣﺔﻣدى  اﻟﻘو ﻻﻣﺗﺻﺎص  ىاﻟﻣرﻛﺑﺔ  ﻋﻠﻳﻬﺎ ،اﻟﻣؤﺛرة ﺑﺣﻳث : 
أ(   اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ  اﻷوﻟﻳﺔﺗﻛون   ﻣن أﻛﺛر ﻟﻠﺻدم) ٠٢٠١. (ﻛﻎ 
ب(   ﻣن أﻛﺛر ﻟﻠﺻدم اﻟﻣﺗوﺳطﺔ  اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ  ﺗﻛون) ٠٩٥١. (ﻛﻎ 
ج(   أﻋﻠﻰ اﻟﺻدم ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻗﻳﻣﺔ ﺿﻌفﺗﻛون  ﻣن  ﻟﻠﻣرﻛﺑﺔ اﻟﻔﺎرغ ،اﻟوزن  أو ﻣنأ ﻋﻠﻰ) ٥٧١٣ (،ﻛﻎ أ ﻳﻬﻣﺎ
أ.ﻗﻝ  
١/٥/٣/٢ اﻟﺻدم اﻟدﻳﻧﺎﻣﻳﻛﻲ  اﻟﺟﺎﻧﺑﻲ  
-  أنﻳﺟب اﻷ ﺗﻛون  اﻟﺟﺎﻧﺑﻳﺔ ﻗوﻳﺔﺑواب   ﻛﺎفٍ ﺑﺷﻛﻝ  ﻣن اﻟرﻛﺎب ﺔأﻳﻟﺣﻣﺎﻳﺔ  أﺧطﺎر ةﺷدﻳد  ﺗﻘﻊ ﻲﻓﻗد  ﺣﺎﻝ
 اﻻﺻطدام  أواﻟﺟﺎﻧﺑﻲ  اﻟﻣرﻛﺑﺔ،  اﻧﻘﻼب  وﺗُ إﺻﺎﺑﺎتﻘﺎس  اﻟدﱡ ﺑﺎﺳﺗﺧدام  ﻣﻰاﻟﺟﺳم  اﻟﻣوﺻﱠﻠﺔ ﺑ ﺻﻼوَ  ﻧﺑض ت
 ﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  أﺟﻬزة وﺑﺄﻳﺔ  أﻗﻳﺎس ىﺧر .
-  أﻳﺟب ﻻﱠ  ﺔأﻳﻳوﺟد  ﺻﻠﺑﻣﻛوﱢ ﺔﻧﺎت  اﻟرﻛﺎب ﻣﻘﺻورة ﻓﻲ  ﺣدوث ﻓﻲ ﺗﺗﺳﺑﱠب أن ﺧطﻳرةﻳﻣﻛن  إﺻﺎﺑﺔ   ﺑﻳن
وذﻟكاﻟرﻛﺎب ، ﺑﻌد إﺟراء  اﻟﻣﺣدﱠ اﻟﺻدم اﺧﺗﺑﺎر. د 
-  ﺗأﻳﺟب اﻷﻧﻻ اﻟﺗﻔﺗﺢ  اﻟﺟﺎﻧﺑﻳﺔ ﻲﺑواب  ﻟﻠﺻدم ﺗﺗﻌرض وذﻟكﻟم  ،   ﻻﻛﻲ  ﻳﺗﻌرﱠ  اﻟرﻛﺎب ﻟﻠﺳض  أﺛﻧﺎءﻘوط 
اﻻﺻطدام  . 
-  ﻳﺟب  اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻓاﺳﺗﻳﻔﺎء  ﻲاﻟﻣوﺿﺣﺔ ) ١اﻟﺑﻧد/٥/١/وذﻟك٢ " اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ  ( " اﻟﺻدﻣﺔ اﺧﺗﺑﺎر ﺑﻌد
 ﺣدوث ﻟﺗﺟﻧب اﻟﺟﺎﻧﺑﻳﺔ  ﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔﺻﻌﻘﺎت ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ. 
١/٥/٣/٣ اﻟﺳﻘف ﻣﺗﺎﻧﺔ  
 ﻣﺗﺎﻧــــــــﺗُﺣــــــــدﱢد  اﺷـــــــــﺗراطﺎت  اﻟﻣﺗطﻠﺑــــــــﺎت  ﺔﻫـــــــــذﻩ  اﻟرﻛـــــــــﺎب  ﻣﻘﺻــــــــورة  وذﻟــــــــكﺳـــــــــﻘف  ،   ﻟﺗﻘﻠﻳـــــــــﻝ  ﻣﺧــــــــﺎطر  اﻟوﻓﻳـــــــــﺎت
واﻹﺻـــــﺎﺑﺎت  وﻗـــــوع ﻋﻧـــــد  اﻧﻘـــــﻼبﺣـــــوادث أي  ﻘـــــﻝﺗﻣرﻛﺑـــــﺔ ﻛﺗﻠﺗﻬـــــﺎ ﻋـــــن) ٢٢٧٢ (،ﻛـــــﻎ  و أﻳﺟـــــب ﻻﱠ ﻳ أزﻳـــــد ﻗﺻـــــﻰ
إ زاﺣـــــــﺔ  ﻟﻠﺳـــــــﻘف ﻻﺻـــــــطداماﺑﻌـــــــد  ﻋـــــــن)٧٢١ (وذﻟـــــــكﻣـــــــم ،   اﺧﺗﺑﺎرﻫـــــــﺎ  وﻓﻘـــــــﺎﻋﻧـــــــد  ﻟ  ذات اﻟﻘﻳﺎﺳـــــــﻳﺔ  ﻠﻣواﺻـــــــﻔﺎت
اﻟﻌﻼﻗﺔ ) اﻟﻣﻠﺣق ﻓﻲ ١اﻟواردة   .(
  
  
    
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٣٠ 
 
 الصفحة٤٣  من٧٤ 
 ٢ اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  ﻟﻠﻣرﻛﺑﺎت  اﻷداء ﻣﺗطﻠﺑﺎت   
٢/١ اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻲ  اﻷداء ﻣﺗطﻠﺑﺎت  
-  ﻳُ ﻘﺎس  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟطﺎﻗﺔ وﻓﻘﺎاﺳﺗﻬﻼك   ﻓاﺋﻟطر  اﻟﻣوﺿﺣﺔ  اﻻﺧﺗﺑﺎر  ودورات ﻲق   اﻟﻣﻠﺣق )١رﻗم (.
- اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻲ  اﻟﻣدى  ﻳاﻟﻣﻘ وﻓﻘﺎس ﻟ  ﻫو اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ اﻟﻣﺑﻳﱠنﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻓ ﻲﻓﻘط  اﻟﻣواد  ﻠﻣﺑﻳﻌﺎتﻟاﻟﺗﺳوﻳﻘﻳﺔ و ﻫو، 
اﻟﺣﺳﺎﺑﺎت  ﻓﻲ ﻳﺳﺗﺧدم أن ﻳﺟب اﻟذي .  
-  ﻳُ أن ﻳﺟب ﻋنﻌﺑﱠ ر اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟطﺎﻗﺔ اﺳﺗﻬﻼك  ﺑوﺣدة) واط/.ﻛمس )(،km/Wh(،  و ﺑﺎﻟﻛﻳﻠوﻣﺗر،  ﻳُﻘرﱠبواﻟﻣدى  
إ ﺻﺣﻳﺢأﻟﻰ  ﻋدد ﻗرب . 
- إ ﻛﺎﻧتذا اﻟﻣﻘ ﻳاﻟﻘﻳﻣﺔ  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟطﺎﻗﺔ ﻣن ﺳﺔ  ﻋن ﺗزﻳد  ﺑﻧﺳﺑﺔ اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻣن ﻋﻧﻬﺎ اﻟﻣﻌﻠن ،٪٤اﻟﻘﻳﻣﺔ   ﻓﻳُﺟرى
 اﻟﻣرﻛﺑﺔآاﺧﺗﺑﺎر  ﻧﻔس ﻋﻠﻰ ،ﺧر  وﺗُﻌﺗﻣَد اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻣن ﻋﻧﻬﺎ اﻟﻣﻌﻠن اﻟﻘﻳﻣﺔ  -  ﻣﻌﺗﻣدة ﻹﻧﺗﺎجﻛﻘﻳﻣﺔ  ﻟطرازا - 
 ﻲﻓوذﻟك ﺔﺣﺎﻟ ﻋدم  ﻧﺗﺎﺋﺞ ﻣﺗوﺳط اﺧﺗﺑﺎرﻳنﺗﺟﺎوز  ﻟ  اﻟﻣﺻرﱠ ﺑﻬﺎﻠﻘﻳﻣﺔ  ح ﻋن ٪٤ .
- ﻳُﻌﺗﻣَد ﺛﻼﺛ ﻧﺗﺎﺋﺞ ﺔﻣﺗوﺳط  اﺧﺗﺑﺎرات -ﻣﻌﺗﻣدة  ﻛﻘﻳﻣﺔ -  ﻻﻋﺗﻣﺎد ،اﻟطراز  وذﻟك  اﻟﻘﻳم ﻣﺗوﺳط ﻛﺎن ﻳإذا  زﻳد
ﻋن  ﺑﻧﺳﺑﺔ ﻋﻧﻬﺎ اﻟﻣﻌﻠن ٪٤اﻟﻘﻳﻣﺔ  ،  أن ﺗُﺟرَىﻋﻠﻰ.  اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﻧﻔس ﻋﻠﻰ اﻟﻧﻬﺎﺋﻳﺔ اﻻﺧﺗﺑﺎرات  
- ﻋﻧدﻣﺎ ﺗزﻳد  ﻋﻧﻬﺎ اﻟﻣﻌﻠن اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻲ  اﻟﻣدى ﻗﻳﻣﺔ  اﻟﻣﻘﻋن ﻓﻳُﺟرَىﺳﺔﻳاﻟﻘﻳﻣﺔ ،   ﻧﻔآاﺧﺗﺑﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﻣرﻛﺑﺔﺧر  ،س 
 ﺗُﻌو ﺗﻣَ  ﻛﻘﻳﻣﺔ اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻣن ﻋﻧﻬﺎ اﻟﻣﻌﻠن اﻟﻣدى ﻗﻳﻣﺔ ﻻﻋﺗﻣﺎدد  وذﻟكاﻟطراز ، ﻓﻲ اﻟﻣ اﻟﻘﻳﻣﺔ ﺗﺟﺎوز ﻋدم ﺣﺎﻝ  ﻌﻠن
 ﻣﺗوﺳط اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻣن ﻋﻧﻬﺎ  ﻗﻳﻣﺔ اﻻﻧﺗﺎﺋﺞ. ﺧﺗﺑﺎرﻳن 
- ﺗُﻌ ﺗﻣَ اﺧﺗﺑﺎرد  ﻧﺗﺎﺋﺞ ﺛﻼث ﻣﺗوﺳط ﻗﻳﻣﺔ  -  ﻻﻋﺗﻣﺎدﻛﻘﻳﻣﺔ اﻟطراز - وذﻟك اﻟﻣد ﻗﻳﻣﺔ ﻛﺎﻧت ىإذا  اﻟ  ﻋﻧﻬﺎ ﻣﻌﻠن
اﻟﻣﻘ اﻟﻘﻳﻣﺔ ﻣﺗوﺳط ،ﺳﺔﻳﺗﺗﺟﺎوز   أن ﻳُﺟرَىﻋﻠﻰ. اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﻧﻔس ﻋﻠﻰ اﻟﻧﻬﺎﺋﻲ اﻻﺧﺗﺑﺎر   
٢/٢  ﺷروط اﻻﺧﺗﺑﺎرات 
٢/٢/١  اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﺣﺎﻟﺔ  
-  ﻳﺟب اﻹﻣﻝء  ﺑﺎﻟﻬواء اﻟﻣرﻛﺑﺔإطﺎرات  ﺻﺎﻧﻊ ﻣن ﺑﻪ اﻟﻣوﺻﻰ  اﻟﺿﻐط وذﻟكﻟﻰ  ،  درﺟﺔ اﻟﻣﺣﻳاﻟﻋﻧد ﺔطﺣرارة 
Ambient Temperature) 
-  إﻳﻘﺎفﻳﺟب اﻷﺿواء واﻷواﻹ اﻟﻣﺳﺎﻋدةﺷﺎرات  ،ﺟﻬزة  و ﻟﻼﺧﺗﺑﺎر  اﻟﻣطﻠوﺑﺔ  ﺗﻠك اﻟﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء  ﻟﻣرﻛﺑﺔﺗﺷﻐﻳﻝ  أﺛﻧﺎء
اﻟﻧﻬﺎر .
-  أﻳﺟب ن ﺗُ  ﻛﻝ أﻧظﻣﺔﺷﺣن اﻟﻣﺗﺎﺣ اﻟطﺎﻗﺔ ﺔﺗﺧزﻳن  ﻷ  اﻟدﻓﻊﻏراض اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ) ،  واﻟﻬواﺋو  ﻳﺔ،اﻟﻬﻳدروﻟﻳﻛﻳﺔ، 
...إ(ﻟﺦ وذﻟك ﻷﻗﺻﻰ  ﻣﺣدﱠ درﺟﺔ.  اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻣن دة    
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٣٠ 
 
 الصفحة٥٣  من٧٤ 
 -  ﻣُ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب  ﺷﻐﱢ ﻝ  اﻟﻣرﻛﺑﺔ  اﻟﻣﺻﻧﱢ اﻟﺷرﻛﺔ ﻣن ﺑﻬﺎ اﻟﻣوﺻﻰ  اﻹﺟراءات  اﺗﺑﺎع  ﻟﻠﻣرﻛﺑﺔﻌﺔ ﻋﻠﻟ ﻠﺣﻔﺎظ  درﺟﺔ ﻰ
 ﻓﻲ اﻟﺑطﺎرﻳﺔ  ظروفﺣرارة  اﻟﻌﺎدﻳ وذﻟكﺔاﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ، ﻋﻧد  ﺣرارة درﺟﺔ ﻋﻧد أﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ  اﻟﺣرار درﺟﺔ ﻣن ﻋﻠﻰ  ة
.اﻟﻣﺣﻳطﺔ 
-  ﻳُ أن ﻳﺟب  اﻟﻣورﱢدﻘر ﺄﺑ ن  اﻟﻧظﺎم  ﻳﺗﻌطﻝ ﻟم ﻟﻠﺑطﺎرﻳﺔ  ﻳﺗأاﻟﺣراري  ﺄو.ﺛر 
-  أﻳﺟب ن ﺗﻘطﻊ  ﻣﺳﺎﻓﺔاﻟﻣرﻛﺑﺔ) ٠٠٣ (اﻷ ﻋﻠﻰ ﻛم  ﺳﺑﻌﺔ ﺧﻼﻝ وذﻟكﻳﺎمأﻗﻝ  ،  اﻟﺑطﺎرﻳﺎت  ﻣﻊ اﺧﺗﺑﺎرﻫﺎ  ﻗﺑﻝ
ﻲاﻟﺗ. ﺗرﻛﻳﺑﻬﺎ ﺗم  
٢/٣  اﻻﺧﺗﺑﺎراﺋطر  ق  
 أﻳﺟب ﻳُﺧﺗﺑَرن  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻲ  وﻓﻘﺎاﻟﻣدى  ﻟ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﻠﻣواﺻﻔﺔSASO ISO 8714 ، و ﺣﺳبذﻟك ﺗﺳﻠﺳﻝ  اﻻﺧﺗﺑﺎرات
ﻓ ﻲاﻟﻣوﺿﺣﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ اﻟواردةاﻟﻣواﺻﻔﺎت  ﻓﻲ اﻟﻣﻠﺣق ) ١رﻗم  (.
٢/٤ ) اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟطﺎﻗﺔ اﺳﺗﻬﻼكC( 
 ﻳﺟــــب  ﺗُــــزوﱠد أن  اﻟﻣرﻛﺑــــﺎت  ﺟﻣﻳــــﻊ  ﻳﺣــــدﱢ ﺑﻣﻠﺻــــق  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳــــﺔ  ﻛﻔــــﺎءةد اﻷ داء ﻋﻧــــد  وﻋﻧــــد اﻟﻌﺎدﻳــــﺔ اﻟﺣــــرارة درﺟــــﺎت
 ﺣرارة ٥٤درﺟﺔ°  وذﻟك س،  ﻣن ﻋﻧﻬﺎ اﻟﻣﻌﻠن اﻻﺧﺗﺑﺎر  ﻧﺗﺎﺋﺞ ﺣﺳب  ﻗﺑﻝ.   ﻣﺳؤوﻟﻳﺗﻪ  وﺗﺣت اﻟﺻﺎﻧﻊ  
 ﻳُﻌــــــــرﱠف  اﻟطﺎﻗــــــــﺔ  اﺳــــــــﺗﻬﻼكC ﻪﺑﺄﻧــــــــ  اﻟﻣطﻠوﺑــــــــﺔ  ﻟﻘطــــــــﻊاﻟطﺎﻗــــــــﺔ   ﻣﻌﻳﻧــــــــﺔ ﻣﺳــــــــﺎﻓﺔD" )ظــــــــروف  ﻓــــــــﻲ  وﺣــــــــﺎﻻت 
ﻣوﺣدة (وﺗُ ،  ﺣﺳب: اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣﻌﺎدﻟﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام  
ൌE
D 
 و ﻳُ ﻋﻧﻬﺎﻌﺑﱠ ر وات.ﻛﻳﻠوﻣﺗرﺳﺎ  ﻟﻛﻝ ﻋﺔWh/km و ( إﺗُﻘرﱠب ﺻﺣﻳﺢأﻟﻰ  ﻋدد ﻗرب . 
E  اﻟطﺎﻗﺔ : ﺳﺎ.واتWh ( 
D  اﻻﺧﺗﺑﺎر  أﺛﻧﺎء اﻟﻣﻘطوﻋﺔ  اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ : ﻛم ﺑﺎﻟﻛﻳﻠوﻣﺗرkm)(. 
 و أﻳﺟب ﻻﱠ ﻳزﻳد اﺳ  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟطﺎﻗﺔ ﺗﻬﻼك ) ٠٠٣ﻋن/ ( ﺳﺎ.ﻛمواطWh/km(.  
٢/٥ اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ  اﻟﻣدى   
 ﻳﺟـــــــب  ﺗﻘـــــــﻝ اﻟﺗـــــــأﻻﱠ  اﻟﻘﺻـــــــوى  ﻲاﻟﻣﺳـــــــﺎﻓﺔ   اﻟﺑطﺎرﻳـــــــﺔأﻳﻣﻛـــــــن  ﺑﺎﺳـــــــﺗﺧدام  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳـــــــﺔ  اﻟﻣرﻛﺑـــــــﺔ  ﺗﻘطﻌﻬـــــــﺎ  ن   وﻫـــــــﻲ
ﻣﺷﺣوﻧﺔ  اﻻﺧﺗﺑﺎر  ﺑداﻳﺔ ﻣن ﻟإﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ  ﻪﻧﻬﺎﻳﺗﻰ  ﻋن)٠٠٢ (ﻛم  .
٣ اﻟﺻ ﻧﻊﺎﻣﺳؤوﻟﻳﺔ  
٣/١  ﻳﺟب  ﻳنﻧﻌﺎﺻاﻟﻋﻠﻰ إﻋداد دﻟﻳﻝ  وافٍ ﻟ اﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ،ﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔﻟﻠﻣرﻛﺑﺔ  ﻳﻛون ﺑﺣﻳث  ﺷﺎﻣﻼً ﻟﺟ اﻟﻣﺧﺎطرﻣﻳﻊ 
 اﻟﺗﺣذﻳراتو واﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎت اﻵ ﻟﻼﺳﺗﺧدام  اﻟﻼزﻣﺔ. ﻣن    
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٣٠ 
 
 الصفحة٦٣  من٧٤ 
 ٣/٢   ﻳﺟب ﻳﻛﺗب أن اﻟﺻﺎﻧﻌون  ﻟﺗﻔﺎدي اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔﺗﺣذﻳرات  اﻟﺣوادث   اﻟﺗﺎﻟﻲﻟﻠﻣرﻛﺑﺔ  ﺑﺎﻟﺷﻛﻝ :ﻟ ﻋدم  اﻟﻛﺎﺑﻝ ﻣس
 )اﻟﺑرﺗﻘﺎﻟﻲاﻟﻠون  (اﻟﺟﻬدذي) ٠٠٤  (أﻓوﻟت أيو  اﻟﻣﻛوﱢ ،تﻧﺎﻣن ﺣﻳث ﻗدإ ﻧﻬﺎ أو ﺣروﻗﺎ، ﺗُﺣدث   ﺗُ ﺳﺑﱢ ب
ﺎتﺻﻌﻘ ﺔﺋﻳﻛﻬرﺑﺎ .
٣/٣   ﺗﻠف ﻋﻧد  اﻟﺟرﺑطﺎرﻳﺔ ﻓ،  ﻫﻧﺎك ﻳﻛون ﻘد  ﺧطراﺣﺗﻣﺎﻝ ﻟ ،ﺣرﻳقﻧﺷوب  و  وﺿﻊ ﻣن ﺑد ﻻ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻫذﻩ ﻓﻲ
وآﻣﻧﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ  ﺗﺧزﻳن ﻣﻧطﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﻣراﻗﺑﺔ ﺗﺣت اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ اﻟﺑطﺎرﻳﺔ  أو اﻟﻣرﻛﺑﺔ  اﻟﺣرﻳق ﻟﻣﻧﻊ وذﻟك  . 
٣/٤   ﻋﻠﻰ واﻟﻣورﱢدﻳنﻳﺟب  اﻟﺻﺎﻧﻌﻳن   ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺗدرﻳﺑﻳﺔ دورات اﻟﻣدﻧﻲﺗﻘدﻳم  اﻟدﻓﺎع ﻹدارات  ﻣﻊ ﻟﻠﺗﻌﺎﻣﻝ ﺣ ﺎﻻت
ﺑﺎﻟﺗﺎﻟ وﺗزوﻳدﻫم  اﻟﺣوادث: ﻲ 
أ(    اﻟﻣﺗﺑﱠ ﻓاﻹﺟراءات ﻲﻌﺔ ﺣدوث ﺣﺎﻝ  اﺻطدام أﺛﻧﺎء اﻟﺷ.ﺣن   
ب(  اﻹﺟراءات  ﻓاﻟﻣﺗﱠ ﻲﺑﻌﺔ  ﺣﺎﻻت  ﻧﺷوب ﺣرﻳق ،اﻟﻣرﻛﺑﺔﻓﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﺗﺿﻣأ نن ﻳ ﻣﺎ اﻹﺟراءات  ﻠﻲﻫذﻩ   :
- اﻟﻣﺧﺎطر  ﺿد اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ  اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣﻌدات  . 
-  اﻟطﻔﺎﻳﺎت  اﻟﺣرﻳقﻧوع  ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ  اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ  . 
ج(    ﻟﺗﺟﻧﱡ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎت  ﻣﻧطﻘﺔ ب  اﻟﻌﺎﻟﻲاﻟﺟﻬد اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻲ .
د(    ﺗﻌﻠﻳﻣﺎت  اﻟﻣرﻛﺑﺔإﺧﻼء  ﻣن ،اﻟرﻛﺎب  ﻋﻠﻰ ﺗﺗأ ﺿن ﻣن اﻟﺗﻌﻠﻳﻣﻫذﻩ: ﻳﻠﻲ ﻣﺎ ﺎت   
- اﻷﺟزاء/اﻟﻣﻧﺎطق   اﻟﻣﺣظور. ﻗطﻌﻬﺎ  
-  اﻟﻣﺗﱠ اﻹﺟراءات  ﻋﻧدﺑﻌﺔ  ﺗﺳرﱡ ﺣدوث  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻟب  ﻲﻠﻣﺣﻠوﻝ) إ  ﺑطﺎرﻳﺔ ﻣن( اﻟﺟرﻟﻛﺗروﻟﻳت  .
٣/٥ ﻳﺣب أ  ﻳﻘوم ﻧﻊﺎاﻟﺻن أو  ﻣزوﱠ ﻓﻧﻳﺔ ورﺷﺔ ﺑﺗوﻓﻳر اﻟوﻛﻳﻝ  ﻣدرﱠ ﺑﻔﻧﻳﻳن دة  وﻣؤﻫﻠﻳن  ﺔﻳﺎﻧﺻﻟﺑﻳن وإﺻﻼح 
اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﻣرﻛﺑﺎت  .  
٣/٦   أﻳﺟب ن  ﻋﻠﻰ ﻣرﻛﻳُﺛﺑﱠت  ﺑﺔﻛﻝ  اﻟﻣرﻛﺑﺔأﻣﻠﺻق ﻳﻛونداء  ﺑﺣﻳث ،  رؤﻳﺗﻪ وﻳﻛونﺑﺳﻬوﻟﺔ ،  ﻏ  ﻗﺎﺑﻝ ﻳر
زاﻟﺔﻟﻺ.  
٤  ﺷﺣن وإﻣدادأﻧظﻣﺔ  ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﻣرﻛﺑﺎت  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  
٤/١ اﻟﻣﻌدات  ﺗرﻛﻳب   
٤/١/١    ار ) اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﺑطCoupler( 
 نأﻳﺟب ﻳﺳﺗوﻓﻲ اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﻣرﻛﺑﺔ راﺑط  ا  ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت:اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ  
أ(   ﻣﻊ ﺗﺑﺎدﻟﻲ ﻏﻳر اﻟﻣرﻛﺑﺔ راﺑط ﻳﻛون أﺳﻼكأن  أﺧرى ﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  أﻧظﻣﺔ ،أي   و  ﻳﻛون ﻏاﻟأن  اﻟﻣؤرض  راﺑط  ﻳر
 اﻟراﺑط ﻣﻊ ﻟﻠﺗﺑدﻳﻝ اﻟﻣؤرضﻗﺎﺑﻝ  ﻏﻳر .    
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٣٠ 
 
 الصفحة٧٣  من٧٤ 
 ب(   ﻳُ رﻛﱠبأن  و ﻳُ ﺛﺑﱠ ) اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﻣرﻛﺑﺔ راﺑط تCoupler  ﻟﻳﻛون ( ﻣﺣﻣﻳﺎ  اﻟﺗﻼﻣس  اﻟﺿد  ﻘﺻودﻣﻏﻳر  أي ﻣﻊ
 ﻣوﺻﱢ أﺟزاء  ﻣﻌدات ﻣن إﻣدادﻠﺔ   أو ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  ﺑاﻟﻣرﻛﺑﺔ .ﺎﻟﺑطﺎرﻳﺔ 
ج(  ﻳُزوﱠد أن ) اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﻣرﻛﺑﺔ راﺑطCouplerﺑوﺳﺎ ( واﻟﻘطﻊ اﻻﻧﻔﺻﺎﻝ  ﻟﻣﻧﻊ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺋﻝ  اﻟﻏﻳر.  ﻣﻘﺻود  
د(   وﻣﻌﺎﻳﻳر ﺗداﺑﻳر اﺗﺑﺎع  اﻟﺣرﻳق ﻣن أﺛﻧﺎءاﻟﺳﻼﻣﺔ  اﻟﺷﺣن .
٤/١/٢   اﻟﻣﻘﻧﱠ ﺔﻧاﻟﻘدرة 
 أﻳﺟــــب ن  ﺗﻛــــون  إﻣــــدادﻣﻌــــدات  ﺑﺎﻟطﺎﻗــــﺔ  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳــــﺔ  اﻟﻣرﻛﺑــــﺔ  ﻗــــدرة ذات  ﻹﻣــــدادﻛﺎﻓﻳــــﺔ أ  اﻟﻼزﻣــــﺔ،  اﻟﺷــــﺣن ﺣﻣــــﺎﻝ
ﺔوﻣﺗواﻓﻘ ﻣﻊ أ  اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻷﺣﻣﺎﻝ  إدارة ﻧظﺎم ﻣن ﺑﻬﺎ ﻣﺳﻣوح ﻗدرة ﻗﺻﻰ  - ﻋﻧد. وﺟودﻩ  
٤/١/٣ اﻟﻌﻼﻣﺎت 
أ(  ﺿﻊﺗ اﻟﺻ ﻧﻌﺔﺎاﻟﺷرﻛﺔ  ﻋﻼﻣﺔ  ﻋﺑﺎرة أو" اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﻣرﻛﺑﺎت  ﻣﻊ ﻟﻼﺳﺗﺧدام  " ﺟﻣﻳﻊﻋﻠﻰ إﻣداد ﻣﻌدات 
ﻣرﻛﺑﺎتاﻟ ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ . 
ب(  ﺗ اﻟﺻﺿﻊ  ﺎاﻟﺷرﻛﺔ ﻧﻌﺔ  ﻋﺑﺎرةﻋﻼﻣﺔ أو" ﻣطﻠوﺑﺔ ﻏﻳر اﻟﺗﻬوﻳﺔ  " اﻟﻋﻠﻰ  إﻣداد ﻣرﻛﺑﺎتﻣﻌدات  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋ ﻳﺔ
 ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ  -اﻟﺣﺎﻋﻧد ﺟﻋدم ﻠﺗﻬوﻳﺔﻟﺔ  .
ج(  ﺗ اﻟﺻﺿﻊ  ﺎاﻟﺷرﻛﺔ ﻧﻌﺔ  ﻋﺑﺎرةﻋﻼﻣﺔ أو" ﻣطﻠوﺑﺔ اﻟﺗﻬوﻳﺔ " اﻟ إﻣداد ﻣﻌدات ﻣرﻛﺑﺎتﻋﻠﻰ  ﺑﺎﻟ ،طﺎﻗﺔاﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ 
 وذﻟك ﺟاﻟﺣﺎﻋﻧد ﻠﺗﻬوﻳﺔﻟﺔ  .
د(   أن ﺗﻳﺟب ﻛون  ﻣﺛﺑﱠ اﻟﻌﺑﺎرات  أو اﻟﻌﻼﻣﺎت  ﺑطرﻳﻘﺔ ،ﻣﻧﺎﺳﺑﺔﺗﺔ   ﻣﻛﺎن ﻓﻲ واﺿﺢوﻣوﺿوﻋﺔ   .
٤/١/٤ واﻟﻛﺎﺑﻼت  اﻟوﺻﻼت  
أ(   أﻳﺟب ن  ﺗﺳﺗوﻓﻲ  اﻟﻛﺎﺑﻼت  واﻟوﺻﻼت  - ﻟوﺻﻝ اﻷاﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ وظﻳﻔﻳﺎﺟﻬزة  اﻟﻣرﺗﺑطﺔ -  اﻟﺗﺎﻟﻳﺔﻠﻣﺗطﻟ ﻠﺑﺎت :
-  أﻻﱠ ﻳﺟب  ﻋن اﻟﻣﺳﺗﺧدم  اﻟطوﻝ ٧ﻳزﻳد ,٥ ،م  ﻟم ﻳﻛنﻣﺎ  اﻣﺟﻬز  اﻟﻛﺎﺑﻼت  إدارة ﺑﻧظﺎم  وﻫاﻟذي  ﻣن ﺟزء
اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﺷﺣن ﻧظﺎم . 
-  أنﻳﺟب  ﻳُ  ﻣن اﻟﻣﺳﺗﺧدم  اﻟﻛﺎﺑﻝ طوﻝ ﻧﻘطﺔﻘﺎس   إﻟﻰاﻟﻘﺎﺑس ﻧﻘطﺔ  ﻣُ وﺻﱢ  اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﻝ
ﺔاﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳconnector) وذﻟك ،  ﺗﻛون ﻋﻧدﻣﺎ  إﻣدادﻣﻌدات  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ أاﻟﻣرﻛﺑﺔ  اﻟﺷﺣن ﻧظﺎم و
 ﻣﺛﺑت ﻓﻲﻏﻳر  ﻣﺣدﱠ دﻣﻛﺎن .
-  أنﻳﺟب  ﻳُ  ﻣَ ﻣن اﻟﻛﺎﺑﻝ طوﻝ ﻘﺎس  ﻣﻌدات إﻣدادﺧرج   ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  إﻟﻰاﻟﻣرﻛﺑﺔ  ﻧﻘطﺔ  ﻣُ وﺻﱢ ﻝ
 )اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﻣرﻛﺑﺔconnector  وذﻟك ( ﺗﻛون ﻋﻧدﻣﺎ  إﻣدادﻣﻌدات  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ أاﻟﻣرﻛﺑﺔ  ﻧظﺎم و
 ﻣﺛﺑﱠ ﺎﺗاﻟﺷﺣن ﻓﻲ  ﻣﺣدﱠ ،دﻣﻛﺎن  و ﻳﺳﻣﺢ  اﻟﻐرضﺑﺎﺳﺗﺧدام  ﻟﻬذا اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ  اﻷﺧرى اﻟﻛﺎﺑﻼت  ،أﻧواع   ﺑﻣﺎ ﻓﻲ
ذﻟك  اﻷﻟﻳﺎفﻛﺎﺑﻼت  واﻻﺗﺻﺎﻻت  واﻹﺷﺎراتاﻟﺿوﺋﻳﺔ   .  
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٣٠ 
 
 الصفحة٨٣  من٧٤ 
 ٤/١/٥   اﻷﻗﻔﺎﻝﻣﻌدات 
ﺗــــوﻓﻳر ﻳﺟــــب   إﻣــــدادﻣﻌــــدات اﻟﻣرﻛﺑــــﺔ ﺑﺎﻟطﺎﻗــــﺔ  ،اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳــــﺔ  ﻝﺎﻗﻔــــاﻹﺑﻣﻌــــدات ﻋــــن اﻟﺗﻐذﻳــــﺔ ﺗﻔﺻــــﻝ اﻟﺗــــﻲ  ﻣوﺻﱢــــ ﻝ
 )اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﻣرﻛﺑﺔConnector  اﻟﻣوﺻﱢ ﻓﺻﻝ ﻋﻧد ﺑﻬﺎ اﻟﺧﺎص واﻟﻛﺎﺑﻝ.( ﻝ 
٤/١/٦   ﻣﻌـــــــدات  ﺗزوﻳـــــــد إﻣـــــــدادﻳﺟـــــــب   ﺑﺎﻟطﺎﻗـــــــﺔ  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳـــــــﺔ  اﻟﻣرﻛﺑـــــــﺎت  اﻟﻣوﺻﱢـــــــو  اﻟﻣﻌـــــــداتﻛـــــــﺎﺑﻼت  ﻣـــــــﻊ ،ﻝ   
 ﻗطــــﻊﺑوﺳــــﺎﺋﻝ ﺗﻐذﻳــــﺔ( إﻣــــداد )ﺗﻠﻘﺎﺋﻳــــﺎ  ﺑﺎﻟﻛﻬرﺑــــﺎء  وذﻟــــكاﻟﻛــــﺎﺑﻼت  ،   ﺗﻌرﱡ ﻋﻧــــد   ﻟﻺﺟﻬــــﺎدﺿــــﻬﺎ  اﻟﺷــــدﻳد  ﻳﻣﻛــــن اﻟــــذي
إﻟﻰ ﻳؤدي أن   قﺗﻣزﱡ اﻟﻛﺎﺑﻝ  ﻗطﻌأو وأﻪ ﻪاﻧﻔﺻﺎﻟ  اﻟﻣوﺻﱢ ﻣن. اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻲ  ﻝ  
٤/١/٧ اﻷﻓراد ﺣﻣﺎﻳﺔ ﻧظﺎم  
 أﻳﺟـــــــب  ﻣﻌـــــــدات  ﺗﻛـــــــون إﻣـــــــدادن   ﻣـــــــزودة ﺑﺎﻟطﺎﻗـــــــﺔ  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳـــــــﺔ  ﺑﺄﻧظﻣـــــــﺔاﻟﻣرﻛﺑـــــــﺔ  ﺣﻣﺎﻳـــــــﺔﻟ اﻟﻣﺳـــــــﺗﺧدﻣﻳن ﺿـــــــد 
 اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔاﻟﺻﻌﻘﺎت .
٥ اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔاﻟﺗرﻛﻳﺑ  ﺎت   
٥/١  اﻟﻔرﻋﻳﺔ اﻟداﺋرة ﻋﻼﻣﺎت  
ﻣﻠﺻــــــق  وﺿــــــﻊ ﻳﺟــــــب  ﺑﺻــــــﻔﺔ ﺔداﺋﻣــــــ اﻟﻣﻘــــــﺎﺑس  ﻋﻠﺑــــــﺔ ﺑﺟــــــوار  ﻓﻳــــــﻪ ﻣﻛﺗــــــوبُ : " إﻣــــــداد ﻣﻌــــــدات  ﻣــــــﻊ ﻟﻼﺳــــــﺗﺧدام
 اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳـــــﺔ  اﻟﻣرﻛﺑـــــﺎت" اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳـــــﺔ  اﻟﻣرﻛﺑـــــﺎت  ﺷـــــﺣن ﻧظـــــﺎم أو وذﻟـــــكﺑﺎﻟﻛﻬرﺑـــــﺎء  ،   ﺗﺛﺑﻳـــــت اﻟﻔرﻋﻳـــــﺔﻋﻧـــــد  اﻟـــــداﺋرة  ،
 إﻟﻰ ﺗوﺿﻳﺢﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ  ﻟﻼﺳﺗﺧدام  اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﻳن  واﻟﺗﻳﺎر اﻟﺟﻬد ﺑﻳﺎﻧﺎت    . 
٥/٢  اﻟزاﺋد اﻟﺗﻳﺎر ﻣن اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ  
أ(   أنﻳﺟـــــب  ﻟﻠﻣﻐـــــذﻳﺎتﺗﻛـــــون  اﻟزاﺋـــــد اﻟﺗﻳـــــﺎر ﻣـــــن اﻟﺣﻣﺎﻳـــــﺔ(  اﻹﻣـــــداد  ﻣﺻـــــﺎدر  ) اﻟﻔرﻋﻳـــــﺔ  ﻹﻣـــــدادواﻟـــــدواﺋر  
ﻟﻣﻌــــــداتا ﺑﺎﻟطﺎﻗــــــﺔ ﺋﻳــــــﺔاﻟﻛﻬرﺑﺎ  اﻟﻣﺳــــــﺗﻣرةﻣﻧﺎﺳــــــﺑﺔ  ،ﻟﻠﻣﻬــــــﺎم  أوﻳﺟــــــب ﻻﱠ ﻳﻛــــــون ﻣﻘــــــدارﻩ أ  ﻣــــــن ٪٥٢١ﻗــــــﻝ 
 ﻟﻣﻌدات اﻟﻘﺻوى  اﻟﺣﻣوﻟﺔ إﻣدادﻣن . ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﻣرﻛﺑﺎت   
ب(   أﻳﺟــــــــب ﻻﱠ  اﻟزاﺋــــــــد اﻟﺗﻳــــــــﺎر ﻣــــــــن اﻟﺣﻣﺎﻳــــــــﺔ  ﺟﻬــــــــﺎز ﺗﺻــــــــﻧﻳف  ﺑﺄﻳﻛــــــــون  ﻣــــــــن ٪٥٢١ﻗــــــــﻝ  اﻷﺣﻣــــــــﺎﻝﻣــــــــن 
وذﻟكاﻟﻣﺳﺗﻣرة ، ﻋﻧد  أﺣﻣﺎﻝوﺟود  ﻣن ﻣﺳﺗﻣرة اﻹﻣدادﻏﻳر  ﻣﺻدر  أو  ﻣن. اﻟﻔرﻋﻳﺔ اﻟداﺋرة   
٦  إﻣدادوﺻﻼت  ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﻣرﻛﺑﺎت  ﻣﻌداتEVSE)  
٦/١   ﻳُ  ﺗﻛـــــون ﺑـــــﺄن اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳـــــﺔ  اﻟﻣرﻛﺑـــــﺎت  إﻣـــــداد ﻟﻣﻌـــــدات  ﺳـــــﻣﺢ  وﻗﻋﻠـــــﻰ  وﺻـــــﻼت  ﺎﺑﺳـــــﺎتﺷـــــﻛﻝ  ﻣﺗﺻـــــﻠﺔ  ﻣـــــﻊ
 اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﺗوﺻﻳﻼت  ﻓﻲﻧظﺎم  ،اﻟﻣﺑﻧﻰ  وذﻟك ﻟﻼﺷﺗراطﺎتوﻓﻘﺎ : اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ  
  
٦/١/١  أﻳﺟب  ﺗﻛون أﺟﻬزةن  إﻣداد اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﻣرﻛﺑﺎت  ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻣُﻘﻧﻧﱠﺔ)  ٠٥٢  ( ﻛﺣد ﻰ،ﻗﺻأﻓوﻟت  و ﻣﻼﺋﻣﺔ
: ﻳﻠﻲ ﻟﻣﺎ     
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٣٠ 
 
 الصفحة٩٣  من٧٤ 
 أ(  ا  ﺑﻻﺗﺻﺎﻝ ﻟﻣﺧرج  ﻣﻘﻧﱠن ﻣدادﻺﻗﺎﺑس ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ  ﺑﻣﺎ  ﻋن ﻳزﻳد ﻻ) ٠٥ (أﻣﺑﻳر  . 
ب(  ﺑ ﻟﻠﻘﻳﺎم اﻟﺗﺛﺑﻳت: اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ اﻹﺟراءات  ﻣن ﺄي   
-  اﻟﺗﺳﻬﻳﻝ ﻋﻣﻠﻳﺎت  و اﻹﺻﻳﺎﻧﺔ.ﺻﻼح  
- إﻋﺎدة  اﻟﻣﺣﻣوﻟﺔ  اﻟﻣﻌدات  أووﺿﻊ   أوﺗﺣرﻳﻛﻬﺎ ﺗﺛﺑﻳتEVES ) Electric Vehicle Supply 
Equipment( ﻣﻌدات إﻣداد ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﻣرﻛﺑﺎت  وﺿﻌﻬﺎ إﻟﻰ  .  
ج(  أ  ﻛﺎﺑﻝ طوﻝ ﻳﻛون إﻣدادن   ﻣﺣدﱠ اداﻟطﺎﻗﺔ  ١ﺑطوﻝ,٨ ﻣﺗر .
د(   ﺗﻛون ﻣوﺟودأن  ةاﻟﻣﻘﺎﺑس ﻓﻲ أﻣﺎﻛن  وذﻟكدةﻣﺣدﱠ ،  ﻟﺗﺟﻧﱡ  اﻟﺗﻠف اﻟﻣﺎديب   اﻟﻣرﻧﺔﻟﻠوﺻﻼت  . 
ه(  أ  ﻣﻌدات ﺗﻛون إﻣدادن   ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  ﺑﺻﻔﺔاﻟﻣرﻛﺑﺎت  ﺔداﺋﻣ  أﻧظﻣﺔﻣﻊ اﻷﺳﻼك اﻟﻛﻬرﺑ ﺎﺋﻳﺔ ﻓﻲ
اﻟﻣﺑﻧﻰ  .
٦/٢ ﻟ اﻟﺳﻼﻣﺔ  ﻣﻌدات  و ورش  اﻟﻣرﻛﺑﺎتﻣﺣطﺎت اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  
أ(  ﻳ أنﺟب  واﺿﺣﺔ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎت  ﻫﻧﺎك ﻳﻛون  ﻟﻛﻳﻔﻳﺔ  ﻧظﺎم اﻷﻗﻔﺎﻝاﺳﺗﺧدام   اﻟﻌﻣﻝ ﺑدء ﻓﻲﻗﺑﻝ  اﻷﻧظﻣﺔ ﻋ ﺎﻟﻳﺔ
 اﻟﻣرﻛﺑﺎت  وﺗﺣرﻳك ﺑﻌداﻟﺟﻬد  ﻬﺎﺗﻌرﺿ ﻟﺣﺎدث   .
ب(   ﻳﻠﺗزم أن ﻳﺟب  اﻟﻌﻣﻝ ﻣﻌﺑﺻﺎﺣب اﻟﻌﺎﻣﻠﻳﺗوﻓﻳر  ﻟﻛﻝ اﻟﺷﺧﺻﻳﺔ  اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ دات. ن  
ج(  اﻟﻔﻧﻳﺗﻳﻠ زم و  اﻟﻌﻣﻝ ﻗﺑﻝ اﻟﻔردﻳﺔ اﻟﺷﺧﺻﻳﺔ  اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﻌدات ﺑﺎرﺗداء ﻓﻲن  اﻟﺑرﺗﻘﺎﻟﻳ ﺔاﻟﻣﻧطﻘﺔ  اﻟﺑطﺎرﻳﺔ  إزاﻟﺔ)
(واﻷﻗﻔﺎﻝ . 
د(  ﻳ  ﻳﺗوﻓر أن ﺟب  اﻟﻣﺣطﺔﻓﻲ ﺟﻣﺎﻋﻳﺔ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﻌداتCPE) Collective Protective Equipment(  ﻓﻲ
ﻣن ﻛﻝ :
-  ﻹﺻﻼحﻣﻧطﻘﺔ  ﻣﺣﻣﻳﺔ  اﻟﺑطﺎرﻳﺔ  .
-  ﻣﺣﻣﻳﺔ ﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔﻠﻣرﻛﺑﺔ  .
- ﻣﻌزوﻟﺔ ﻣﺳﺎﺣﺎت  . 
ه(   ﻳﺗوﻓر أن ﻳﺟب  ﻓﻲ  ﻣﻧطﻘﺔاﻟﻣﺣطﺔ اﻟﺟﻬد ﻋﺎﻟﻲ ﻧظﺎم ﻹﺻﻼح  ،ﻋﻣﻝ  ﻟوﺣ وﺟود ﺔﻣﻊ  ﺗﺗﺿﻣن ﺗﺣذﻳرﻳﺔ
اﻟﻌﺑﺎرة ﺔﻳاﻟﺗﺎﻟ": ﺧطرة ﻋﺎﻟﻲﻣﻧطﻘﺔ  ﺟﻬد ﻋﻣﻝ ﻣﻧطﻘﺔ ، ". 
٦/٣   ﻟﺣﺎدث ﺗﻌرﺿت اﻟﺗﻲ اﻟﻣرﻛﺑﺎت  ﻣﻊ اﻟﺗﻌﺎﻣﻝ   
أ(  اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻟﻠﺟﻬد ﺗﻣدﻳدات  أﻳﺔ أو اﻟﺑطﺎرﻳﺔ  أو ﻟﻠﻬﻳﻛﻝ ﺗﻠف ﻳﺣﺻﻝ ﻟم إذا  ﻋﻧدﺋذ ﻓﻳﻣﻛن اﻟﺣﺎدث،  وﻗوع ﺟراء   أن
.اﻹﺻﻼح  أﻋﻣﺎﻝ إﺟراء ﻗﺑﻝ آﻣن ﻣﻛﺎن ﻓﻲ ﺑوﺿﻌﻬﺎ  اﻟﻣﺳﺋوﻝ  اﻟﺷﺧص  ﻳﻘوم     
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٣٠ 
 
 الصفحة٠٤  من٧٤ 
 ب(   ﺑوﺿﻌﻬﺎ  اﻟﻣﺳﺋوﻝ  اﻟﺷﺧص  ﻳﻘوم ﻓﻌﻧدﺋذ اﻟﻌﺎﻟﻲ، ﻟﻠﺟﻬد ﺗﻣدﻳدات  ﻷﻳﺔ أو اﻟﺑطﺎرﻳﺔ  أو ﻟﻠﻬﻳﻛﻝ ﺗﻠف ﺣﺻﻝ إذا
 آﻣن، ﻣﻛﺎن ﻋﻠﻰﻓﻲ  أن  ﺷﺧصﻳﻘوم ﺳﻼﻣﺔ ﺑﺗﻘﻳﻳم ﻣؤﻫﻝ  ﺣﻳث ﻣن اﻟﻣرﻛﺑﺔ  :  
١(  اﻟﻣﻛوﱢ  واﻟﻣوﺻﱠ اﻟﻣﻛﺷوﻓﺔ  ﻠﺔﻧﺎت  .
٢(  اﻟﺳواﺋﻝﺗﺳرﱡ ب . 
٣(  اﻟﺑطﺎرﻳﺔ  وأﺳﻼكﺗﻠف  اﻟﺗﻣدﻳدات .
٤( ﺄﺗ  اﻟﻣرﻛﺑﺔ اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔﻣﻳن   .
٥(  أي وﺟود ﺣﺎﻝ اﻟﻌﻧﺎﺻروﻓﻲ  ﻣن  اﻟﺣﺎﻻت  أو  اﻟﻣذﻛورة ،ﻋﻼﻩأ ﻓ وﺿﻌﻪ ﻲﻓﻳﺟب. ﻣﻌزوﻟﺔ ﻣﻧطﻘﺔ   
٦/٤ اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﺗﺧزﻳن ﻣوﻗﻊ ﻣﺗطﻠﺑﺎت   
 أنﻳﺟب  ﺗُ اﻟﻣرﻛﺑﺧزﱠ ﺎتن  وﻓﻘﺎاﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ ﻟ  اﻟﺗﺎﻟﻳﺔﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت  :
أ(    ﻣﺧﺻﱠ ﻣﻛﺷوف  ﻣوﻗف. ﻟﻠﻣرﻛﺑﺔ ص  
ب(   ﻣﻧطﻘﺔوﺟود ﺧﺎﻟﻳﺔ اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﺣوﻝ   ﻋن ﺗﻘﻝ ﻻ ﺑﺄﺑﻌﺎد) ٥ (أﻣﺗﺎر .  
ج(    ﺗﻛونأن ﻋ ﺑﻌﻳدة أﻗربن ﻣﺑﻧﻲ ﻣﺳﺎﻓﺔﺑ ﻋن ﺗﻘﻝ ﻻ  ٢١ ﻣﺗر  . 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
     
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٣٠ 
 
 الصفحة١٤  من٧٤ 
 ا ) ٣ﻟﻣﻠﺣق  (
 )اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺗﻘوﻳم ﻧﻣوذجType 1a (  ﻟﻠﻣواﺻﻔﺔ  وﻓﻘﺎISO/IEC 17067  
) اﻟطراز اﻋﺗﻣﺎدType Approval( 
١   اﻋﺗﻣﺎد  اﻟطراز 
 اﻋﺗﻣﺎدﻳُﻌرﱠف   أﺣداﻟطراز ﺑﺄﻧﻪ اتإﺟراء  ﺗﻘوﻳم  ﺣﻳث اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ،  اﻟﺗﻘوم ﻣﻘﺑوﻟﺔاﻟﺟﻬﺔ اﻟﺗ ﺑﻣراﺟﻌﺔ  ﺑﻣﻘﺗﺿـــــــــﺎﻩ  ﺻـــــــــﻣﻳم
 ﻟﻠﻣﻧﺗَﺞ، ﺻــــﺣﺗﻪاﻟﻔﻧﻲ  ﻣن واﻟﺗﺄﻛد   اﻹﻗرارﺛم  ﻟﻠﻣﻧﺗَﺞ اﻟﻔﻧﻲ اﻟﺗﺻــــﻣﻳم  ﺑﺄن  اﻟﻠواﻳﺳــــﺗوﻓﻲ  اﻟﺳــــﻌودﻳﺔﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﻟﻔﻧﻳﺔ ﺋﺢ  
اﻟﻌﻼﻗﺔ ذات  . 
اﻋﺗﻣﺎد إﺟراء وﻳﻣﻛن   اﻟطراز  ﺑﺈﺣدى ﺗﻳنﻘﻳاﻟطر اﻟﺗﺎﻟﻳﺗﻳن  :
أ(   ﻓﺣص ﻣنﻧﻣوذﺟﻋﻳﻧﺔ ﻳﺔ ا ﻳﻛونﻟﻣﻧﺗَﺞ  ﺑﺣﻳث ﻛﺎﻣﻼ،   ﻣُ ﻼﻣﺛﱢ( اﻹﻧﺗﺎج ﻧﻣوذج )اﻟﻣرﺗﻘب،  ﻟﻺﻧﺗﺎج   
ب(  ﺗﻘ و ﻳم  ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻣدى  اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟوﺛﺎﺋق ﻣراﺟﻌﺔ ﺧﻼﻝ ﻣن ﻟﻠﻣﻧﺗَﺞ اﻟﻔﻧﻲ اﻟﺗﺻــﻣﻳم ) اﻟﺗﺻــواﻷدﻟﺔ  ،ﻣﻳمﻧﻣوذج  (ﻣﻊ
ﻋﻳﻧ ﺔﻓﺣص  ﻣُ ﻣﺛﱢ  ﻟﻺﻧﺗﺎج اﻟﻣُزﻣﻊ،ﻠﺔ   ﻟواﺣدة  اﻷﺟزاء ﻣن أﻛﺛر اﻟﻣﺧﺎطرأو  ذات   ﻧﻣوذج ﺑﻳن ﺟﻣﻊ )ﻟﻠﻣﻧﺗَﺞ
 اﻟﺗﺻﻣﻳماﻹﻧﺗﺎج  وﻧﻣوذج  ( 
٢     اﻟطراز اﻋﺗﻣﺎد إﺟراءات  
٢/١  ﻳﻘدﺗ  طﻠب ﻻﻋﺗﻣﺎدم   ﻋﻧد اﻟاﻟطراز  ﺎتﺟﻬإﺣدى اﻟ ﻣﻘﺑوﻟﺔ 
 طﻠﺑﺎ ﻳﻘدم أن اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻋﻠﻰ ﻻﻋﺗﻣﺎدﻳﺟب   ﻣﻘﺑوﻟﺔ ﺟﻬﺔ ﻋﻧد اﻟطراز  ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻰﻳﺧﺗﺎرﻫﺎ؛  اﻟطﻠب ﻳﺣﺗوي أن  ﻳﻠﻲﻣ ﺎ  :
أ(   وﻋﻧوان اﻟﺻﺎﻧﻊاﺳم    
ب(  ﻧﻔﺳ اﻟطﻠب ﺗﻘدﻳم ﺑﻌدم ﻣﻛﺗوب ﻪإﻗرار  أﺧرى ﻣﻘﺑوﻟﺔ ﺟﻬﺔ أي إﻟﻰ . 
ج(  ﻓﻧﻳﺔ وﺛﺎﺋق ﺗُﻣﻛﱢن ﺗﻘ ﻣن و  اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻣدى اﻟﻠواﺋﺢﻟﻳم  ﻣﺗطﻠﺑﺎت   اﻟﺳﻌودﻳﺔ،اﻟﻔﻧﻳﺔ ﺗﺣ ﺗويوأن  ﺗﺣﻠﻳﻝ ﻋﻠﻰ
ﻣﻧﺎﺳﺑﻳن  وﺗﻘﻳﻳم.   ﻟﻠﻣﺧﺎطر 
د(   ﺗﺣدﱢ أن ﻳﺟب  اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟوﺛﺎﺋق د  ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺗَﺞ؛ ﻋﻠﻰ ﺗﻧطﺑق ﺗﺷـــــﻣﻝاﻟﺗﻲ  أن  -  ﻳﻘﺗﺿـــــﻳﻪﻣﺣﺳـــــب  ﺎ  
اﻟﺗﻘ ﻳمو - و اﻟﺗﺻﻣﻳم و اﻟﺗﺻﻧﻳﻊ ﺗﺷﻐﻳﻝ( اﺳﺗﺧدام.  ) اﻟﻣﻧﺗَﺞ 
ه(   أن ﺗﺷﻣﻝﻳﺟب  اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟوﺛﺎﺋق - اﻷﻗﻝ ﻋﻠﻰ  - اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ  :
١(  ﻟﻠﻣﻧﺗَﺞ ﻋﺎم وﺻف    
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٣٠ 
 
 الصفحة٢٤  من٧٤ 
 ٢(  ﺎترﺳوﻣ اﻟﺗﺻﻣﻳم اﻟﻌﻧﺎﺻر(  اﻟﺑﻳﺎﻧﻳﺔ اﻟرﺳوم )اﻷﻓﻘﻳﺔ واﻟﻣﺳﺎﻗط  واﻟﺗﺻﻧﻳﻊ   و  و اﻟﺗﻘﺳﻳﻣﺎتاﻟوﺣدات 
...إﻟﺦ اﻟﺟزﺋﻳﺔ،  
٣(  اﻟﺗوﺻـــﻳف اﻟﻼزﻣﺔ واﻟﺷـــروح  اﻟرﺳـــوﻣ ﻟﻔﻬم( اﺳـــﺗﺧدام) وﺗﺷـــﻐﻳﻝ  اﻟﺑﻳﺎﻧﻳﺔ واﻟرﺳـــوم  ﺎت  اﻟﻣﻧﺗَﺞ  اﻟﻣﺷـــﺎر
إﻟﻳﻬﺎ .  
٤(  ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺎ  أي أو اﻟﺳﻌودﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﻣواﺻﻔﺎتﻟﻣواﺻﻔﺎت   أﺧرى ﻣﻼﺋﻣﺔﻓﻧﻳﺔ   ﺋﺔ،اﻟﻬﻳﺗﻌﺗﻣدﻫﺎ  ﺳواءً
 ﻛﺎﻧت  ﺟزﺋﻳﺎ، أو ﻛﻠﻳﺎ ﻟﻠﺣﻠوﻝﻣطﺑﻘﺔ  ووﺻــﻔﺎ  اﻟﻣﺗﺑﻧﱠﺎة ﻻﺳــﺗﻳﻔﺎء  ﻟﻠو اﻷﺳــﺎﺳــﻳﺔ  اﻟﻔﻧﻳﺔاﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﺋﺢ 
اﻟﺳﻌودﻳﺔ،  ﻋدم ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ إﻟﻳﻬﺎوذﻟك  اﻟﻣﺷﺎر اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت  ،ﺗطﺑﻳق  ﺣﺎﻟﺔ وﻓﻲ اﻻ  ﺳﺗﻌﻣﺎﻝ
 اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت  ﻓاﻟﺟزﺋﻲ  اﻟﺳﻌودﻳﺔ،  أن ﻓﻲﻳﺟب  ﻳُوﺿﱠﺢ   اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﺑﻧاﻟوﺛﺎﺋق. اﻟﻣطﺑﻘﺔ ود  
٥(   ﻧﺗﺎﺋﺞ  اﻟﺗﻘﺎرﻳر)اﻟﺑﻳﺎﻧ  ﺑﺎﻟﺗﺻــــﻣﻳم،اﻟﺣﺳــــﺎﺑﺎت  اﻟﺧﺎﺻــــﺔ(  ﻳﺔ   اﻟﻣُ واﻻﺧﺗﺑﺎرات  اﻟﻣراﻗﺑﺔ ﺟراة،وﻋﻣﻠﻳﺎت  
... إﻟﺦ 
٦(   ﺗﻘﺎرﻳر. اﻻﺧﺗﺑﺎرات 
٧(   ﻣُ ﻋﻳﻧﺎت ﻣﺛﱢ  اﻹﻧﺗﺎج ﻋن اﻟﻣُزﻣﻊ،ﻠﺔ  ا ﺗطﻠب أن اﻟﻌﻳﻧﺎتوﻳﻣﻛن  ﻣن اﻟﻣزﻳد اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ ﻟﺟﻬﺔ  إ  دﻋت ذا
اﻟﺣﺎﺟﺔ. ﻟذﻟك 
٨(  اﻷدﻟﺔ( اﻟﺑراﻫﻳن  ) اﻟﺣﻠوﻝ ﻣﻼﺋﻣﺔ ﺗدﻋم اﻟﺗﻲ  ﻓﻲ اﻟﻣﺗﺧذة ﺣﻳثاﻟﺗﺻـــــﻣﻳاﻟﻔﻧﻳﺔ  م، أن ﻳﺟب  ﺗﺷـــــﻳر
اﻟوﺛﺎﺋق ﻛﻝ إﻟﻰ اﻷدﻟﺔ ﻫذﻩ   ﻋدم ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺧﺎﺻﺔ اﻟاﻟﻣُﺗﺑَﻌﺔ،  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت  ﻌودﻳﺔﺳﺗطﺑﻳق   
 أو/اﻟﻣواﺻــــــــﻔﺎتو   اﻟﻔﻧﻳﺔ  إﻟﻳﻬﺎاﻟﻣﻼﺋﻣﺔ  اﻟﻣﺷــــــــﺎر  و اﻟداﻋﻣﺔ،  اﻷدﻟﺔ ﺗﺷــــــــﻣﻝ أن ﻳﺟب  -  ﻣﺎ ﻣﺗﻰ
 اﻗﺗﺿــــــﻰ  ذﻟك اﻷﻣر   - اﻻﺧﺗﺑﺎرات  اﻟﻣُﺟراةﻧﺗﺎﺋﺞ   ﻓﻲ أو اﻟﺻــــــﺎﻧﻊ،  ﻟدى اﻟﻣﻧﺎﺳــــــب  اﻟﻣﺧﺗﺑر ﻓﻲ
.ﻣﺳؤوﻟﻳﺗﻪ  ﺗﺣت آﺧر ﻣﺧﺗﺑر   
٢/٢     ﻣﻬﺎم اﻟﻣﻘﺑوﻟ ﺔاﻟﺟﻬﺔ   
٢/٢/١   ﻟﻠﻣﻧﺗَﺞ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ     
 اﻟﻔﻧﻳﺔدراﺳﺔ  اﻟوﺛﺎﺋق واﻷدﻟﺔ( اﻟﺑراﻫﻳن  ) اﻟداﻋﻣﺔ  ﺗﻘﺑﻐرض و ﻳم  ﻟﻠﻣﻧﺗَﺞﻣﻼﺋﻣﺔ  اﻟﻔﻧﻲ اﻟﺗﺻﻣﻳم  . 
٢/٢/٢   ﻟﻠﻌﻳﻧﺎت ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ   
١(   اﻟﻌﻧﺎﺻــــــــــــــر  وﺗﺣدﻳد اﻟﻔﻧﻳﺔ، ﻟﻠوﺛﺎﺋق ﻣطﺎﺑق اﻟﻌﻳﻧﺎت ﺗﺻــــــــــــــﻧﻳﻊ  أن ﻣن اﻟﻣُﺻــــــــــــــﻣﱠﻣﺔاﻟﺗﺄﻛد  ﻘﺎوﻓ  
اﻟﻟ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﺳﻌودﻳﺔﻠﻣواﺻﻔﺎت  واﻟﻌﻧﺎﺻر  اﻟﻣُﺻﻣﱠﻣﺔ، . اﻷﺧرى ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت  وﻓﻘﺎ     
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٣٠ 
 
 الصفحة٣٤  من٧٤ 
 ٢(  إﺟراء  و ﻟﻠﺗﺄﻛداﻟﻔﺣوﺻــــﺎت  ﺑﺎﻟﻧﻳﺎﺑﺔ، ﺑﻬﺎ ﻳﻘوم ﻣن ﺗوﻛﻳﻝ أو اﻟﻣﻧﺎﺳــــﺑﺔ،  اﻻﺧﺗﺑﺎرات  أن ﻣن  اﻟﺣﻠوﻝ
 )اﻟﻔﻧﻳﺔtechnical solutionاﻟرﺋﻳﺳــــــــــــــﺔ  ﺑﺎﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﺗﻔﻲ اﻟﺻــــــــــــــﺎﻧﻊ  ﺗﺑﻧﺎﻫﺎ اﻟﺗﻲ  ( ﻓﻲ اﻟﻣﺣددة
اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت. اﻟﻌﻼﻗﺔ ذات اﻟﻣواﺻﻔﺎت  ﺗطﺑﻳق ﻋدم ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ وذﻟك ،  
٣(  إﺟراء ﻟﻠﺗﺄﻛد ﺑﺎﻟﻧﻳﺎﺑﺔ،  ﺑﻬﺎ ﻳﻘوم ﻣن ﺗوﻛﻳﻝ أو اﻟﻣﻧﺎﺳــــــــــــــﺑﺔ،  اﻻﺧﺗﺑﺎرات -  ﺗطﺑﻳ ﻋدم ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ  ق
 اﻟﻘﻳﺎﺳـــــﻳﺔ  اﻟﻣواﺻـــــﻔﺎت  اﻟﺳـــــﻌودﻳﺔ أو/اﻟﻣواﺻـــــﻔﺎتو  اﻷﺧرى  اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ  - اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﺣﻠوﻝ اﺑﺄن  ﻟﺗﻲ
ﺗﺑﻧﺎﻫﺎ  ﺗﺳﺗوﻓﻲاﻟﺻﺎﻧﻊ اﻟ اﻟﻔﻧﻳﺔ ﻟﻠواﺋﺢ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت. ﺳﻌودﻳﺔ  
٤(  .اﻻﺧﺗﺑﺎرات  إﺟراء ﻣﻛﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻣﻊ اﻻﺗﻔﺎق  
٢/٢/٣      اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ  اﻟﺟﻬﺔ ﻟﻘرارات ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ   
١(  ﺗﻘ ﺗﻘرﻳر إﺻــــــــــــــدار  اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ اﻟﺟﻬﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب  و  اﻹﺟراءات  ﻋن وﻣﺧرﺟﺎﺗﻬﺎﻳم  ﺑﻬﺎ ﻗﺎﻣت ،اﻟﺗﻲ   
 و  أﻻﱠ اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ اﻟﺟﻬﺔ ﻋﻠﻰ  اﻟﺗﻘرﻳر ﻫذا ﺗﻧﺷر  ﻻ  ﺑﻌد إﻻ ﺟزﺋﻳﺎ وﻻ ﻣواﻓﻘﺔﻛﻠﻳﺎ  اﻟﺻﺎﻧﻊ  .
٢(  ﻣطﺎﺑﻘ اﻟطراز ﻛﺎن ﺎإذا  ﻟ  اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻠواﺋﺢ ﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﻟﻣﻌﻧﻲﻧاﻟﻣاﻟﺳــــــــــــــﻌودﻳﺔ  اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﻋﻠﻰ ،طﺑﻘﺔ   ﻓﺈن
 ﺗُ اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ اﻟﺟﻬﺔ  ﺻدِ  ﺷﻬﺎدة اﻋﺗﻣﺎدر  طراز ،ﻟﻠﺻﺎﻧﻊ  ﺗﺣﺗو  أن وﻋﻧواﻳﺟب  اﺳم ﻋﻠﻰ اﻟﺷﻬﺎدة وي  ن
 وﻧﺗﺎﺋﺞ اﻻﺧﺗﺑﺎراتاﻟﺻــﺎﻧﻊ،  ﺳــرﻳﺎﻧﻬﺎ وﺷــروط ،  - وُ إن  و اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎتﺟِدت،   اﻟطر ﻟﺗﺣدﻳد اﻟﻼزﻣﺔ  از
 ﻋﻠﻳﻪاﻟﻣﺻﺎدَ ،ق اﻟﺷﻬﺎدة ﺗﺣﺗوي أن وﻳﻣﻛن  ﻛذﻟك. ﻣرﻓﻘﺎت ﻋﻠﻰ     
٣(   ﻋﻠﻰ ﻣرﻓﻘﺎﺗﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺷــــــــــــــﻬﺎدة  ﺗﺣﺗوي أن ﺟﻣﻳﻊﻳﺟب   اﻟﻣﻧﺎﺳــــــــــــــﺑﺔ  ﺗﻘﻟاﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت  ﻳمو ﻣدى ﻣطﺎﺑﻘ ﺔ
ا  اﻟﻣﺻﻧﱠﻌﺔ وﻓﻘﺎﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﻟ اﻟﻣُﺧﺗﺑَرﻠطراز  ﻟو. اﻟﺗﺷﻐﻳﻝ أﺛﻧﺎء ﻠﻣراﻗﺑﺔ   
٤(   ﻣطﺎﺑق ﻏﻳر اﻟطراز ﻛﺎن اﻟﻟإذا  اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻠواﺋﺢ ﺳــــــــــــــﻌودﻳﺔﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﻟﻣﻌﻧﻧاﻟﻣ  اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﻋﻠﻰ طﺑﻘﺔ  ﻲ،
أﻓ  اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ اﻟﺟﻬﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب  ﺗُﺻـــدِر ﻻﱠ  اﻋﺗﻣﺎدﺷـــﻬﺎدة اﻟطراز ، ﺗُﺑﻠﱢﻎوأن ﺑﻘ اﻟطﻠب ،رارﻫﺎﺻـــﺎﺣب  
 إﻋطﺎﺋﻪﻣﻊ ﺎتﻣﺳوﻏ  ﻣﻔﺻﱠ ﺣﻳﺎﻝﻠﺔ  إﺻدارﻫﺎ  ﻋدم  اﻋﺗﻣﺎدﺷﻬﺎدة زاﻟطرا .
٥(   ﺗﺗﱠ أن اﻟﻣﻘﺑوﻟــﺔ اﻟﺟﻬــﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗطوراتﻳﺟــب  ﻛــﻝ ﺑﻊ  اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ  و أﺷـــــــــــــــﺎرتاﻟﻣﻌروﻓــﺔ،  ﻣــﺎ ﻣﺗﻰ  ﻫــ ذﻩ
 اﻟﻣﺻـــــــــــــــﺎدَ  اﻟطراز ﻣطــﺎﺑﻘــﺔ ﻋــدم ظﻬور إﻣﻛــﺎﻧﻳــﺔ إﻟﻰ اﻟﺗطورات  ﻋﻠﻳــﻪ ﻟق  اﻟﻔﻧﻳــﺔ اﻟﻠواﺋﺢ ﻣﺗطﻠﺑــﺎت
ﺳــــــــــــﻌودﻳﺔاﻟ  ﻓﻳﺟب ،  ﻋﻠﻰ  ﺗﺣدﱢ أن اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ اﻟﺟﻬﺔ  د ﻣدى  إﻟﻰ اﺧﺗﺑﺎراتاﻟﺣﺎﺟﺔ  إﺟراء   إﺿــــــــــــﺎﻓﻳﺔ،
إﺑﻼغ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻫذﻩ ﻓﻲ وﻋﻠﻳﻬﺎ.  ﺑذﻟك اﻟﺻﺎﻧﻊ  
٦(   اﻟﺻــﺎﻧﻊ ﻋﻠﻰ إﺑﻼغﻳﺟب   اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ اﻟﺟﻬﺔ  - ﺑﺷــﻬﺎدة اﻟﺧﺎﺻــﺔ  اﻟﻔﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟوﺛﺎﺋق ﺗﺣﺗﻔظ ﻋﺗﻣﺎدااﻟﺗﻲ  
اﻟطراز  - اﻟﺗﻐﻳﻳرات  ﻋﻠﻰﺑﻛﻝ  اﻟﻣُدﺧﻠﺔ  ﻋﻠﻳﻪ اﻟﻣﺻــــــﺎدق  ؛اﻟطراز   ﺷــــــﺄﻧﻬﺎ ﻣن ﻋاﻟﺗﻲ  ﺗؤﺛﱢر ﻠﻰأن 
ﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻟﻣﻧﺗَﺞ اﻟﻟ  اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻠواﺋﺢ ﺳــــــﻌودﻳﻣﺗطﻠﺑﺎت  أو ﻟﺔ،  ﺷــــــﻬﺎدة ﺳــــــرﻳﺎن اﻋﺗﻣﺎدﺷــــــروط  طرازاﻟ ،
 أن اﻟﺗﻐﻳﻳراتﺣﻳث  ﻫذﻩ ﻣﺛﻝ  ﺗﺗطﻠب  ﺷﻬﺎدة ﻋﻠﻰ إﺿﺎﻓﻳﺔ اﻋﺗﻣﺎدﻣﺻﺎدﻗﺔ . اﻷوﻟﻳﺔ اﻟطراز    
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٣٠ 
 
 الصفحة٤٤  من٧٤ 
 ٧(   أن ﻣﻘﺑوﻟﺔ ﺟﻬﺔ ﻛﻝ ﻋﻠﻰ ﺗُﺑﻠﱠﻎﻳﺟب   اﻟﻬﻳﺋﺔ  ﺷـﻬﺎدات  اﻋﺗﻣﺎدﻋن   إﺿـﺎﻓﺔ وأي اﻟطراز  أُ ﺻـدِ تر  أو
 ﺳــُ تﺑﺣِ وﻋﻠﻳﻬﺎ، أن دوري ﺑﺷــﻛﻝ ﺗﻘوم -  اﻟطﻠب ﻋﻧد أو -  ﺑﺗﻘدﻳم  ﺑﻗﺎﺋﻣﺔ  اﻋﺗﻣﺎدﺷــﻬﺎدات ا ﻟطراز
إﺿﺎﻓﺎت  وأي  ﻗد  رُ ﻓِ  اﻟﺗﻲ ﺗﻠك أو إﺻدارﻫﺎ  ﻋُﻠﱢﻘتض  ﻗد  ﻗُ أو دتﻳﱢ. ﺷﻛﻝ ﺑﺄي  
٨(   أن ﻣﻘﺑوﻟﺔ ﺟﻬﺔ ﻛﻝ ﻋﻠﻰ ﺗُﺑﻠﱠﻎﻳﺟب   ﺷـــــــﻬﺎدات  ﻋن اﻷﺧرى اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ اﻋﺗﻣﺎداﻟﺟﻬﺎت   و اﻟطراز أي
إﺿﺎﻓﺎت ﻗد  رُ ﻓِ  اﻟﺗﻲ ﺗﻠك أو إﺻدارﻫﺎ  ﻋُﻠﱢﻘتض  ﻗد  ﻗُ أو دتﻳﱢ و ﺷﻛﻝ، ﺑﺄي  ﻛذ ﺗُﺑﻠﱠﻎ أن  ﻟك  -ﻋﻧد
اﻟطﻠب  - ﺷﻬﺎدات  اﻋﺗﻣﺎدﻋن   إﺿﺎﻓﺔ وأي أُﺻدِرتاﻟطراز  ﻗد . 
٩(  ﻟ وﻠﻳﻣﻛن ﻬﻳﺋﺔ  اﻷﺧرى اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ ﻟﻠﺟﻬﺎت  – اﻟطﻠب ﻋﻧد  - ﺷــــﻬﺎدات  ﻣن ﻧﺳــــﺦ ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺻــــﻝ  أن
اﻋﺗﻣﺎد  أو/و ﻋﻠﻳﻬﺎ،ﺿﺎﻓﺎاﻹاﻟطراز  اﻟﻣدﺧﻠﺔ ت  وﻳﻣﻛن ﻠﻬﻳﺋﺔﻟ  – اﻟطﻠب ﻋﻧد  - ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺻﻝ أن
اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟوﺛﺎﺋق ﻣن ﻧﺳــــــــــــــﺦ  ،  ﻧﺗﺎﺋﺞ اﻻﺧﺗﺑﺎراتوﻣن  اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ اﻟﺟﻬﺔ ﺑﻬﺎ ﻗﺎﻣت ،اﻟﺗﻲ   ﻳﺟبو  ﻋﻠﻰ
 ﺷﻬﺎدة ﻣن ﺑﻧﺳﺧﺔ اﻻﺣﺗﻔﺎظ  اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ اﻋﺗﻣﺎداﻟﺟﻬﺔ   و وﻣرﻓﻘﺎﺗﻬﺎ  ﻋﺿﺎﻓﺎاﻹاﻟطراز  اﻟﻣدﺧﻠﺔ ﻠﻳﻬﺎت  ،
ﻋن ﻓﺿﻼ اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟوﺛﺎﺋق  اﻟﻣرﻓﻘ،  اﻟﻣﺳﺗﻧدات  ذﻟك ﻓﻲ ﺑﻣﺎ  اﻟﺻﺎﻧﻊ،  ﻣن ﺔ  ﺗﺎرﻳوذﻟك ﺣﺗﻰ  اﻧﺗﻬﺎء ﺦ
.اﻟﺷﻬﺎدة ﺳرﻳﺎن  
٠١(  ﺷــــﻬﺎدة ﻣن ﺑﻧﺳــــﺧﺔ اﻻﺣﺗﻔﺎظ  اﻟﺻــــﺎﻧﻊ  ﻋﻠﻰ اﻋﺗﻣﺎدﻳﺟب   وﻣرﻓﻘﺎﺗﻬﺎ  اﻟﻣدﺧﺿــــﺎﻓﺎواﻹاﻟطراز  ت  ﻠﺔ
ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻟﻠ وإﺗﺎﺣﺗﻬﺎ اﻟﻔﻧﻳﺔ، اﻟوﺛﺎﺋق ﻣﻊ  اﻟﺳــــوق ﻣﺳــــﺢ وﺳــــﻠطﺎت  اﻟرﻗﺎﺑﻳﺔ ﺳــــﻧﺟﻬﺎت  ﻋﺷــــر ﻟﻣدة  وات
.اﻟﺳوق ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗَﺞ وﺿﻊ ﺑﻌد  
١١(  ﻳﻣﻛن  ﻟﻠﻣورﱢد  ﻓﻲ إﻟﻳﻪ اﻟﻣﺷﺎر اﻟطﻠب اﻟﺑﻧدﺗﻘدﻳم ) ٢/١/١  (إﻟﻳﻬﺎأﻋﻼﻩ،  اﻟﻣﺷﺎر ﺑﺎﻟواﺟﺑﺎت  واﻟﻘﻳﺎم  
 ﺳﻠﻔﺎ  اﻟﺻﺎﻧﻊ،  ﺑﺑﺎﺳم  ذﻟك ﻳﻛون أن ﺷرط. اﻟﺻﺎﻧﻊ ﺑﻣواﻓﻘﺔ   
     
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٣٠ 
 
 الصفحة٥٤  من٧٤ 
  )٤اﻟﻣﻠﺣق  ( 
 إﻗرار اﻟﻣورﱢدﻧﻣوذج  ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔSupplier Declaration of Conformity( 
ﻟﻠﺷرﻛﺔ اﻟرﺳﻣﻲ اﻟورق ﻋﻠﻰ اﻟﻧﻣوذج ﻫذا ﻳُﻌﺑﱠﺄ   
١ (المورِّد  بيانات   
ــــــــاﻻﺳ:م  ------------------------------------------------------- 
: العنوان------------------------------------------------------- 
------------------------------------------------------- 
-------------------------------------------------------   
:ﺑﻪ اﻻﺗﺻﺎﻝ  ﻳﻣﻛن اﻟذي اﻟﺷﺧص   
:اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ  اﻟﺑرﻳد  -------------------------------------------------  
: اﻟﻬﺎﺗف رﻗم  ----------------------------------------------------- 
: اﻟﻔﺎﻛس  ------------------------------------------------------ 
٢(     اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ  
  -اﻟﺻﺎﻧﻊ اﺳم  -----------------------------------------------:  
  -اﻟﺗﺻﻧﻳﻊ  ﺑﻠد  ----------------------------------------------- : 
  -اﻟﺗﺻﻧﻳﻊ  وﺳﻧﺔ ﺷﻬر  ------------------------------------------- : 
  -ﻧوع: / اﻟﺳﻳﺎرة طراز  ------------------------------------------  
   -اﻟﺳﻳﺎرةﻣودﻳﻝ  ---------------------------------------------- : 
  -اﻷﺧرى  اﻟﻣواﺻﻔﺎت  أو اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ/ اﻟﺳﻌودﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت  ﺑﻳﺎﻧﺎت  -------------- : 
 ﺑﺄن اﻟﺳﻌودﻳﺔﻧُﻘرﱡ  اﻟﻔﻧﻳﺔ ﻟﻼﺋﺣﺔ ﻣطﺎﺑق ﻣﻧﺗَﺞ ﻫو اﻹﻗرار ﻫذا ﻓﻲ اﻟﻣذﻛور اﻟﻣﻧﺗﺞ ------------------/ 
اﻟﺳﻌودﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ واﻟﻣواﺻﻔﺎت.            -----------------/)                           (  ﺑﻬﺎ اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ  
:اﻟﻣﺳؤوﻝ  اﻟﺷﺧص  -------------------------------------------------  
اﺳم: اﻟﺷرﻛﺔ  ----------------------------------------------------- 
:اﻟﺗوﻗﻳﻊ:      -----------------------  اﻟرﺳﻣﻲ اﻟﺧﺗم   
:اﻟﺗﺎرﻳﺦ  ----/--/-- 
  
  
       
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٣٠ 
 
 الصفحة٦٤  من٧٤ 
  )٥اﻟﻣﻠﺣق  (
اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  ﻟﻠﻣرﻛﺑﺎت  ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﺷﻬﺎدة ﻧﻣوذج   
CERTIFICATE OF CONFORMITY FO RM FOR ELICTRICAL VEHICLES  
Certificate Numbe r:  اﻟﺷﻬﺎدة رﻗم  : 
Valid Until :    /    /   ﺻﺎﻟﺣﺔ:    /   / ﺣﺗﻰ   
Issued To: إﻟﻰ أﺻدرت  :
 
Section :  ﻘطﺎعاﻟ: 
Product Category :  اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺻﻧﻳف  : 
 
This product conforms to the Saudi 
Electric Vehicles Technical Regulation.   اﻟﻔﻧﻳﺔ ﻟﻼﺋﺣﺔ ﻣطﺎﺑق اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻠﻣرﻛﺑﻫذا  اﻟﺳﻌودﻳﺔ  ﺎت
اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  
 
Signature & Stamp  واﻟﺗوﻗﻳﻊ  اﻟﺧﺗم   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
    
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٣٠ 
 
 الصفحة٧٤  من٧٤ 
                              اﻟﻣﻠﺣق)٦  (
             اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﻣرﻛﺑﺎت  ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺷﻬﺎدة ﻧﻣوذج   
REGISTRATION FORM FOR ELECTRIC VEHICLES     
 :اﻟﺷرﻛﺔ اﺳم  ...............................................................  Company Nam: …………………………………………………..  
:اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺻﻧﻳف  ...................................................  Category Product: …………………………………………………………  
:اﻟﺗﺳﺟﻳﻝ  رﻗم  .....................................................  Certificate No.: …………………………………………………………….  
:اﻟﺗﺳﺟﻳﻝ  ﺗﺎرﻳﺦ  /    /    Registration Date:    /     / 
 ﺎﻟﺣﺔﺻﺗﻰﺣ: /      /    Valid Until:    /    / 
  
اﻟﻣﻧﺷﺄ ﺑﻠد   
County of 
Origin اﻟﻣطﺑﻘﺔ  اﻟﻣواﺻﻔﺎت   
Applicable Standards اﻟﺗﻘﺎرﻳر  
Reports  ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ اﻟﻣﻧﺗﺞﻋن  
Product Details اﻟطراز رﻗم   
Model Number اﻟﺗﺟﺎري اﻻﺳم   
Brand Name اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺷﻬﺎدة رﻗم   
Conformity Certificate 
Number