G/TBT/N/CHL/462  
11 décembre  2018 
(18-7829) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHILI 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministerio de Vivienda y Urbanismo  (Ministère du logement et 
de l'urbanisme)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  (Direction générale des relations économiques internationales, Ministère des 
relations extérieures)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Profilés tubulaires en acier au carbone formés à froid avec soudure 
longitudinale (soudés), de section rectangulaire, carrée, ronde ou spéciale, pour 
utilisation dans la construction (structures boulonnées, ri vetées ou soudées) et 
applications générales dans la construction  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : NCh3518:2017 . Acero - 
Tubular estructural de acero al carbono conformado en frío soldado con una costura - 
Requisitos  (Acier - Profilés tubulaires pour la construction en acier au carbone formés à 
froid, avec soudure longitudinale - Exigences), 20 pages, en espagnol  
6. Teneur : La norme notifiée établit les exigences applicables aux profilés tubulaires en 
acier au carbone formés à froid avec soudure longitudinale (soudés), de section 
rectangulaire, carrée, ronde ou spéciale, pour utilisation dans la construction (structures 
boulonnées, rivetées ou soudées) et applications générales dans la construction.  
Elle s'applique aux profilés tubulaires d'un diamètre inférieur ou égale à 2 235 mm et 
d'une épaisseur de paroi supérieure à 1,5 mm ou inférieure ou égale à 25,4 mm.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prescriptions en matière de q ualité  
8. Documents pertinents:  
• NCh427/1 Construcción - Estructuras de acero - Parte 1 : Requisitos para el cálculo 
de estructuras de acero para edificio  G/TBT/N/CHL/462  
- 2 - 
  • NCh427/2 Construcción - Estructuras de acero - Parte 2 : Diseño de miembros 
estructurales de acero conformados en frío  
9. Date projetée pour l'adoption : - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois après la date de promulgation.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Dirección  General de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Téléphone : (+56)-2-22827 5250  
Fax: (+56)-2-22380 9494  
Courrier électronique: TBT_Chile@direcon.gob.cl  
Note: Pour visualiser les normes indiquées, aller sur le site https://www.inncoleccion.cl/  
et saisir les renseignements suivants:  
Empresa  (Société) : DIRECON -021 
Usuario  (Utilisateur) : direcon  
Contraseña  (Mot de passe) : direcon