PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/SAU/242/Add.1  
 
18 October 2017  
(17-5633) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 16 October 2017, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
The Saudi Ministry of Environment, water and agriculture lifting the temporary ban on the 
importation of live Birds, hatching eggs and one -day old chicks originating from Bulgaria.  
The Saudi Ministry of Environment, water and agricult ure issued the Decision No. 128193 dated 
4 January 2017 (06/04/1438 AH) entitled "Temporary Ban of importation of Live Bird, Hatching 
Egg and One day Old Chick" originated from Bulgaria. The Ministry of Environment, water and 
agriculture in the Decision No . (1439/1291/3) dated 25 September 2017 (05/01/1439 AH) 
imposed a temporary ban on the importation of live Birds, hatching eggs and one -day old chicks 
originating from Bulgaria, due to the outbreak of Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI) in 
Bulgaria.  
Based on OIE reports in previous three months which show that (HPAI) has not been registered in 
Bulgaria. In compliance with the OIE Terrestrial Animal Health Code, Chapter 10.4. The risk of 
importing live Birds, hatching eggs and one -day old chicks from B ulgaria is negligible.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of the import ban  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Live Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Kingdom of  Saudi Arabia  
Tel: +(966 11) 404  4292 
 +(966 11) 401  6666 
E-mail: sanad@mewa.gov.sa  
Website: http://www.mewa.gov.sa/public/portal   
__________
G/SPS/N/BRA/72/Add.1  
 
15 May 2014  
(14-2990)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 15 May 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 Inclusion of additional requirements for porcine epidemic diarrhoea (PED) in the health 
requirements governing the importation into Brazil of swine semen 
In addition to the health requirements laid do wn in Normative Instruction No. 54 of 17 September 
2002 of the Secretariat of Agricultural Protection  (SDA), which incorporates the "Animal health 
requirements for the importation of swine semen" in the Brazilian legal system, swine semen is 
required to meet the following requirements:  
a. No cases of porcine epidemic diarrhoea (PED) are to have been recorded in the semen 
collection and processing centre in the 12 (twelve) months prior to semen collection;  
b. Donor animals must originate from farms with no recorded cases of PED in the 12 (twelve) 
months prior to semen collection;   
c. Donor animals and other animals living in the semen collection and processing centre must not 
have shown any clinical symptoms of PED in the 90 (ninety) days prior to semen collection or 
during the 30 (thirty) days after semen collection.   
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[X] Other: Inclusion of additional requirements 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle  comments:  [  ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body: 
   G/SPS/N/BRA/72/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from:  [  ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
    
__________
G/TBT/N/SAU/801
17 novembre 2014
(14-6703)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 - poste (1378-1381-1383) 
Fax +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 29.060.10 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia/ Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)/ Commercial Annealed Aluminum Electrical Conductor Wire  (Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation 
saoudienne des normes, de la métrologie et de  la qualité (SASO)/ Fils en aluminium recuit 
industriel pour conducteurs électriques), 5 pages, en anglais 
6. Teneur: Le texte réglementaire notifié établit les exigences auxquelles doivent satisfaire 
les fils en aluminium recuit industriel pour conducteurs électriques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Établissement des exigences auxquelles doivent satisfaire les fils en aluminium 
recuit industriel pour conducteurs électriques  
8. Document pertinents: CEI 60121 ed 1.0 
9. Date projetée pour l'adoption: 6 mois à compter de la date de distribution 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 6 mois à compter de la date de distribution   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/801 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
enquirypoint@saso.org.sa 
http://www.saso.org.sa/
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/723 
31 de julio de 2012 
 
 (12-4221) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Servicio de Comercialización Ag rícola (AMS), Departamento 
de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) (739) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Almendras (ICS 67.020, 67.080) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  United States 
Standards for Grades of Almonds in the Shell  (Normas de los Esta dos Unidos para la 
clasificación de almendras con cáscara).  Documento en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido:  El Servicio de Comercialización Agrícola (AMS) del 
Departamento de Agricultura de los Estados  Unidos propone la revisión de la Norma 
nacional para la clasificación de almendras con cáscara.  El AMS recibió una solicitud 
escrita de esta rama de producción para que se modificaran las normas, a fin de armonizar 
los procedimientos de inspección para mercancí as entrantes (basados en las órdenes de 
comercialización) y mercancías salientes (basados en las normas de clasificación).  En 
atención a esa solicitud, el AMS propone que no se contabilice el numero de defectos 
internos sino su peso relativo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:   77 Federal Registe r (FR) 41707, de 16 de julio de 2012;  parte 
51 del título 7 del Código de Reglamentos Fede rales (CFR).  Una vez adoptada, la norma 
se publicará en el Federal Register .  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Por determinar G/TBT/N/USA/723 
Página 2 
 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de agosto de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-07-16/html/2012-17229.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-07-16/pdf/2012-17229.pdf
G/TBT/N/BRA/645/Add.1  
2 de noviembre  de 2017 
(17-5955) Página: 1/1 
Comité  de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de noviembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
El Proyecto de Resolución Nº 62/2015, notificado en el documento G/TBT/N/BRA/645, se adoptó y 
se publicó como Resolución ANVISA RDC Nº 182, de 13 de octubre de 2017 . 
El texto completo, disponible solamente en portugués, se puede descargar de:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3427458/RDC_182_2017_.pdf/12d266cb -0751-
4da7-89a9-1434354c47d9  
 
__________
G/TBT/N/ZAF/116/Add.1  
 
1 June 2016  
(16-2947)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 31 May 2016, is  being circulated at the request of the 
delegation of South Africa. 
 
_______________ 
 
 The draft revision of Technical Regulation no tified through G/TBT/N/ZAF/116 - Agricultural 
Products Standards Act (119/1990) regulations rela ting to the grading, packing and marking of 
bread wheat intended for sale in the Republic of  South Africa - was published by the Department 
of Agriculture, Forestry and Fisheries, as a Schedule in Goverment Gazette no 39627, Notice no 64, dated 29 January 2016. 
The full text is available only in English and can be downloaded at: http://www.gpwonline.co.za  
__________
G/TBT/N/ARG/309  
 
7 de diciembre de 2016  
(16-6705) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original : español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : 
2. Organismo responsable : Secretaria de Comercio  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : Servicio de Información  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o 
en virtud de : 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos textiles o de calzados  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : "Declaración 
Jurada de Composición de Productos (DJC P)" (5 páginas, en español)  
6. Descripción del contenido : Los fabricantes nacionales e importadores de productos 
textiles o calzados estarán obligados  a presentar ante la Secretaría de Comercio, una 
Declaración Jurada de Composición de Productos (DJCP), s obre la composición porcentual 
de las fibras, en el primer caso, o de los materiales constitutivos, en el segundo caso, con 
el objeto de respaldar la veracidad de la información declarada en el etiquetado o rotulado 
de tales productos, según corresponda.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : Adecuación de las condiciones y exigencias vigentes, para la implementación de 
los instrumentos de control y verificación, asegurando a los consumidores el acces o a 
información suficiente y veraz, sobre los materiales constitutivos de los productos textiles 
y los calzados.  
8. Documentos pertinentes : Resolución ex MEyOySP Nº 850/1996; Resolución ex 
SDCyC  N° 287/2000 (Resolución GMC N° 9/2000); Resolución ex SICyM Nº 508/1999; 
Resolución ex SDCDyDC  Nº 44/2003; Resolución ex SIyC N° 52/2011  
9. Fecha propuesta de adopción : 6 de diciembre de  2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 4 de febrero de  2017 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 5 de en ero de  2017 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución : 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARG/16_5021_00_s.pdf
G/TBT/N/SAU/99 2 
21 de agosto  de 2017 
(17-4446) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la t ramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (Organización de Normalización, 
Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
P. O .BOX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(11)2529999, número interno : (9070-9061) . Fax: +966(11)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2  [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : códigos del SA : véase el anexo (1) , página 16  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Technical 
Regulations B M - III Hydraulic links and related products  (Reglamento Técnico B M -III 
relativo a conexiones hidráulicas y sistemas conexos) . Documento en árabe (37 pá ginas).  
6. Descripción del contenido : disposiciones : el reglamento notificado contiene 
disposiciones sobre terminología y definiciones, ámbito de aplicación, objetivos, 
obligaciones de los proveedores, etiquetado, procedimiento de evaluación de la 
confor midad, responsabilidades de las autoridades encargadas de la reglamentación, 
responsabilidades de las autoridades encargadas de la vigilancia de los mercados, 
infracciones y sanciones, normas generales, normas de transición y apéndices (listas, 
tipos).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de los consumidores y vigilancia del mercado  
8. Documentos pertinentes : véase el anexo (1), página 16  
9. Fecha propuesta de adopción : seis meses desp ués de la fecha de publicación en el 
Boletín Oficial  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses después de la fecha de publicación 
en el Boletín Oficial  G/TBT/N/SAU/992  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificaci ón. 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Sitio web: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/SAU/17_3515_00_x.pdf
G/TBT/N/KWT/172  
 
22 March 2013  
(13-1591)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Department (KOWSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Public Authority for Industry 
P.O. Box:  4690, Safat 
13047 Kuwait Tel.:  (+965) 25302630 Fax:  (+965) 25302625 
E-mail: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: https://www.pai.gov.kw/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Tyres of 
multi-purpose vehicles, trucks, buses and trailers. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  "Multi-Purpose 
Vehicles, Trucks, Buses And Trailers Tyres Part 2: Methods Of Test" (12 pages in Arabic and 8 pages in English).     
6. Description of content:  This Kuwaiti/GSO draft technical regulation concerns with 
methods of testing new tyres for multi-purp ose vehicles, Light Tr ucks, Heavy Trucks, 
Buses and trailers. This regulation is not applicable for tyre types identified by speed 
category less than 80km/h.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer safety  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. G/TBT/N/KWT/172 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Public Authority for Industry 
P.O. Box:  4690, Safat 
13047 Kuwait Tel.:  (+965) 25302630 
Fax:  (+965) 25302625 
E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: https://www.pai.gov.kw/  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/TBT/KWT/13_1215_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/KWT/13_1215_00_e.pdf
WT/DS291/37/Add.99  
10 de junio de 2016  
(16-3156)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN 
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de junio de  2016, dirigida por la delegación de la Unión 
Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que 
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos 
(WT/DS291) 
 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta diferencia y las cuestiones con ella relacionadas. 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/LBR/20  
 
4 September 2015  
(15-4551)  Page: 1/1  
Working Party on the Accession of Liberia Original: English  
  
ACCESSION OF LIBERIA 
CONSULTATION DOCUMENT 
 The following submissions, from the Government  of the Republic of Liberia are available for 
consultation1 from the Secretariat (Accessions Division, Room No. 130).  Copies in electronic 
format can be obtained from the WTO Resources Section of the Members' Website, and, upon request, from accessions@wto.org : 
 
 
1. Liberia's 3-year Migration Programme to the ECOWAS Common External Tariff (CET); and, 
2. Letter by the Liberia Revenue Authority on pre-shipment inspection services, dated 
10 July 2015. 
 
__________  
                                               
1 In English only.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/EEC/403/Add.1 
13 novembre 2012 
 (12-6246) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 8 novemb re 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne. 
 
_______________ 
  
 L'Union européenne informe les Membres de l' OMC que le règlement (U E) n° 412/2012 de la 
Commission modifiant l'annexe XVII du règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du 
Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que 
les restrictions applicables à ces substances (REACH), a été adopté le 15 mai 2012 et publié au 
Journal officiel de l'UE L 128 le 16 mai 2012. 
 
 Le texte du règlement est disponible en anglais, en français et en espagnol sur le site Web de l'UE sur les OTC ( http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ ) ainsi qu'aux adresses suivantes: 
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2012:128:0001:0003:EN:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2012:128:0001:0003:FR:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2012: 128:0001:0003:ES:PDF 
 
et dans toutes les langues officielles de l'UE via le lien:  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=CELEX:32012R0412:FR:NOT 
 
Texte également accessible à l'adresse suivante: http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/EEC/12_4369_00_e.pdf  
 
 
 
    
__________
G/TBT/N/CHL/422/Add.1  
4 janvier  2019 
(19-0037) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 janvier 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Règlement relatif à la classification, à l'étiquetage et à la notification de substances chimiques et de 
leurs mélanges  
Le Ministère de la santé annonce la publication des réponses aux observations formulées au sujet 
de la proposition de "Règlement relatif à la classification, à  l'étiquetage et à la notification de 
substances chimiques et de leurs mélanges" notifiée le 1 3 novembre 2 017 au moyen du document 
G/TBT/N/CHL/422.  
Texte accessible à l'adresse suivante:  
https://www.minsal.cl/wp -content/uploads/2018/12/Respuesta -observaciones -consulta -
internacional -GHS-2018.xlsx   
__________
WT/DS484/18/Add.5  
15 de febrero  de 2019 
(19-0892) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN  
DE CARNE DE POLLO Y PRODUCTOS DE POLLO  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD  PRESENTADO POR INDONESIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de febrero  de 2019, dirigida por la delegación de Indonesia 
a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo  6 
del artículo 21 del E SD. 
 
_______________  
 
 
Indonesia presenta este informe de conformidad con el párrafo 6 de l artículo 21 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
El 22 de noviembre de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto  Indonesia - Medidas relativas a la 
importación de carne de pollo y productos de pollo  (WT/DS484) . En la reunión del OSD de 22  de 
enero de 2018, Indonesia informó  a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto . 
Indonesia y el Brasil también informaron al OSD de que el 15 de marzo de 2018 habían llegado a 
un acuerdo sobre el plazo prudencial para que Indon esia aplicara las recomendaciones y resoluciones 
del OSD . El plazo expiró  el 22 de julio de 2018. 
El Gobierno de Indonesia ha hecho los ajustes necesarios para las medidas pertinentes . Indonesia 
quisiera reiterar que todos los animales y productos del reino animal, tanto frescos como elaborados, 
importados en Indonesia deben ir acompañados de un certificado sanitario o veterinario  del país de 
origen.  
Cualquier modificación  efectuada  por e l importador en  la información contenida  en las licencias de 
importación  no será objeto de sanción  siempre  que sea conforme al procedimiento válido . Indonesia 
está cumplimentando  el cuestionario de certificación veterinaria del Brasil remitiendo  a los 
reglamentos correspondientes  sin demora alguna . 
Indonesia está dispuesta  a seguir celebrando  consultas y a mantenerse en comunicación permanente 
con el Brasil s obre cualquier cuestión a este respecto . 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ECU/75/Add.1 
21 August 2012 
 (12-4538) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 10 August 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Ecuador hereby advises th at the draft Technical Regulation of the 
Ecuadorian Standardization Institute  (RTE INEN) No. 004-5 "Road signs .  Part 5:  Traffic lights", 
notified in document G/TBT/N/ECU/75 of 25 July 2011, was issued pursuant to Resolution No. 12 043 of 31 January 2012 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in the Special Edition of th e Official Journal No. 312 of 12 July 2012. 
 
 Text available from:   Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
 Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
 Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
  Contact persons:  Arturo Barbosa G. and Ana Anrango  Avdas. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif.  MAGAP  Quito, Ecuador  Tel.: (+593) 2 254-6690, Ext. 284 
 Fax: (+593) 2 250-4922 
 E-mail: abarbosa@mipro.gob.ec ;  aanrango@mipro.gob.ec 
 
__________
G/TBT/N/USA/710/Add.1  
 
5 November 2013  
(13-6104)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 31 October 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE:  Energy Conservation Program: Alternativ e Efficiency Determination Methods, Basic Model 
Definition, and Compliance for Commercial HVAC, Refrigeration, and WH Equipment 
AGENCY:  Office of Energy Efficiency an d Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION:  Supplemental Notice of Proposed Rulemaking (SNOPR) SUMMARY:  The U.S. Department of  Energy (DOE) is proposing to revise and expand its existing 
regulations governing the use of particular methods as alternatives to testing for the purposes of 
certifying compliance with the applicable energy  conservation standards and the reporting of 
related ratings for commercial and industrial equipment covered by EPCA. The proposals contained 
in this supplemental notice arose from a negotiated rulemaking effort on issues regarding 
certification of commercial heating, ventilating, air-conditioning (HVAC), water heating (WH), and refrigeration equipment. In addition, DOE is proposing to amend the compliance dates for the initial certification of commercial HVAC, WH, and refrigeration equipment. 
DATES: DOE will accept comments, data, and info rmation regarding this supplemental notice of 
proposed rulemaking (SNOPR) no later than 21 November 2013. See section VI, "Public Participation," of this SNOPR for details. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-10-22/html/2013-24351.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-10-22/pdf/ 2013-24351.pdf  
 
   
__________
G/SPS/N/CHN/735
21 January 2015
(15-0406)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food Additive Sodium Carbonate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food Additive Sodium 
Carbonate  Language(s): Chinese  Number of pages: 11 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/sps/CHN/15_0316_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive sodium carbonate. It 
specifies the technical requirements and test methods for food additive sodium carbonate. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) CAC sodium carbonate, JECFA (2006) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: The different indexes of this standard are as follows: In this 
standard, Assay of alkali (as Na
2CO3 after drying) ≥ 99.2%, Assay of alkali (as Na 2CO3) 
≥ 97.9%, Chloride (as NaCl) ≤ 0.70%, Iron (as Fe) ≤ 0.0035%, Heavy metal (as Pb) ≤ 
10 mg/kg, Arsenic (As) ≤ 2 mg/kg , Water insoluble substances ≤ 0.03%, limits of Loss 
on drying and Lead are not set. This standard is consistent with the actual conditions of 
Chinese products. G/SPS/N/CHN/735 
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 22 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/PHL/195/Rev.1/Add.1  
 
20 December 2018  
(18-8058) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 20 December 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of  the Philippines .  
 
_______________  
 
 
New Technical Regulations Concerning the Mandatory Product Certification of Deformed Steel Bars, 
Rerolled Steel Bars and Equal Leg Angle Steel Bars  
This addendum aims at informing the members that the Philippines' Department of Trade and 
Industry - Bureau of Philippine Standards issued the Department Administrative Order (DAO) No. 
18-08 last 8 October 2018, which was earlier notified for comments under G/TBT/N/PHL/195/Rev.1 
dated 22 January 2018, which provides the New Technical Regulations Concerning the Mandatory 
Produ ct Certification of Deformed Steel Bars, Rerolled Steel Bars and Equal Leg Angle Steel Bars.  
In addition, as per DAO 18 -08 Rule 25: “the Order shall take effect fifteen (15) days after its 
publication in two (2) national newspapers of general circulation a t least once a week for a period of 
not less than one (1) month, a copy of which shall be submitted to the UP Office of Na tional 
Administrative Register."  
Further information may be requested from:  
Bureau of Philippine Standards  
Department of Trade and Ind ustry 
361 Sen. Gil J. Puyat Avenue  
Makati City, Metro Manila, Philippines  
E-mail:  bps@dti.gov.ph  
Telephone No.: (632) 751 -4700 
Fax:  (632) 751 -4706 
Website: www.bps.dti.gov.ph   
__________
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
SANCO/11995/2014 ANNEX […](2014) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to the 
COMMISSION  REGULATION (EU) No …/.. 
of XXX 
  
amending Annex I to Regulation (EC) No 1 334/2008 of the European Parliament and of 
the Council as regards removal from the Un ion List of certain flavouring substances 
 
  
EN 2   EN ANNEX 
to the 
COMMISSION  REGULATION (EU) No …/.. 
of XXX 
  
amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of th e Council as regards removal from the Unio n List of 
certain flavouring substances 
 
        A N N E X  
 
 
In Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008, the following entries are deleted: 
" 
01.014 1-Methylnaphthalene 90-12-0 1335 11009   4 JECFA/EFSA 
13.052 Furfuryl methyl ether 13679-46-4 1520 10944   4 EFSA 
13.056 Difurfuryl sulfide 13678-67-6 1080 11438   4 EFSA 
13.061 Difurfuryl ether 4437-22-3 1522 10930   4 EFSA 
13.123 Ethyl furfuryl ether 6270-56-0 1521 10940   4 EFSA 
"  
EN 3   EN
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
  
 
Référence: WLI/100 23 juillet 2015 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE 2005 
 
 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 
 
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que le Kenya a accepté le Protocole 
susmentionné (le "Protocole") le 21 juillet 2015. 
Conformément au paragraphe 4 du Protocole, le Protocole entrera en vigueur à l'égard du 
Kenya dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
 
  
 
   
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
 
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
15-3771 WT/Let/1052
G/TBT/N/KEN/471  
 
5 July 2016  
(16-3608)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Water quality 
(ICS: 13.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: 
KS EAS 13: 2014: Packaged natural mineral water – Specification (28 pages, in English)  
6. Description of content: Specifies the requirements and methods of test for packaged 
natural mineral water offered for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements; Protection of hum an health or safety; Prevention of 
deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents: Kenya Gazette Notice No. 8196 of 30 October 2015 
9. Proposed date of adoption: 29 June 2015 
Proposed date of entry into force: 30 October 2015   
10. Final date for comments: 31 August 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665 
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org
WT/DS430/2 3 
 
29 June 2017  
(17-3511) Page: 1/1 
    
 
 INDIA – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION OF  
CERTAIN AGRICULTURAL  PRODUCTS  
RECOURSE TO ARTIC LE 22.6 OF THE DSU B Y INDIA  
CONSTITUTION OF THE ARBITRATOR  
Note by the Secretariat  
 
1. At the meeting of the Dispute Settlement Body (DSB) on 19 July 2016 , the D SB took note 
that the matter raised by India in document WT/DS430/17 has been referred to arbitration , as 
required by Article 22.6 of the DSU .  
 
2. Article 22.6 of the DSU provides as follows:  
 
When the situation described in paragraph 2 occurs, the DSB, u pon request, shall 
grant authorization to suspend concessions or other obligations within 30 days of the 
expiry of the reasonable period of time unless the DSB decides by consensus to reject 
the request. However, if the Member concerned objects to the leve l of suspension 
proposed, or claims that the principles and procedures set forth in paragraph 3 have 
not been followed where a complaining party has requested authorization to suspend 
concessions or other obligations pursuant to paragraph 3(b) or (c), the matter shall be 
referred to arbitration. Such arbitration shall be carried out by the original panel, if 
members are available, or by an arbitrator15 appointed by the Director -General and 
shall be completed within 60 days after the date of expiry of the re asonable period of 
time.  Concessions or other obligations shall not be suspended during the course of 
the arbitration.  
(original footnote) 15 The expression "arbitrator" shall be interpreted as referring either to an 
individual or a group.  
3. The arbitrat ion will be carried out by the original panelists as follows:  
 
 Chairperson:  Mr Stuart Harbinson  
 
 Members:   Ms Delilah Cabb  
    Mr Didrik Tønseth  
 
__________
WT/DS160/24/Add.121  
13 de febrero de 2015  
(15-0920)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO 
DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de febrer o de 2015, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos 
(WT/DS160) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD"). 
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160). En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a este asunto. Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo 110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos. Después del arbitraje, las 
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre de 2004. 
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una solución mutuamente satisfactoria de este asunto. 
__________
G/TBT/N/UGA/536  
 
12 April 2016  
(16-2039)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Domestic biogas lamps. 
Lamps (HS: 851310). Other standards related to lamps (ICS: 29.140.99) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: DUS 1643:2016, 
Domestic biogas lamps – Specification (24 pages, in English) 
6. Description of content: This Draft Uganda Standard covers construction, operation, 
safety requirements, sampling and methods of te st for lamps intended for use with biogas.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health and safety ; Prevention of deceptive practices; 
Quality requirements  
8. Relevant documents: CD-ENG-12: 2012, Biogas – Glossary, and fundamental principle 
9. Proposed date of adoption: June 2016 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://member s.wto.org/crnattachments/2 016/TBT/UGA/16_1460_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/824  
6 de junio de 2013  
(13-2946)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (840) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Protección del medio ambiente (ICS 13.020); productos 
de la industria química (ICS: 71.100); sustancias químicas. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Proposed 
Modification of Significant New Uses of 1-Propene, 2,3,3,3-tetrafluoro  (Propuesta de 
modificación de nuevos usos significativ os del 1-propeno, 2,3,3,3-tetrafluoro). 
Documento en inglés (5 páginas). 
6. Descripción del contenido: De acuerdo con el apartado (a)(2) del artículo 5 de la Ley 
de Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA), la EPA propone la modificación de una norma de nuevo uso significativo (SNUR) para la sustancia química designada como 1-
propeno, 2,3,3,3-tetrafluoro, que fue objeto de la notificación previa a la fabricación 
(PMN) P- 07-601. La medida notificada modifica la SNUR para permitir la fabricación y elaboración de esta sustancia para determinados  usos sin necesidad de enviar a la EPA un 
anuncio de nuevo uso significativo (SNUN). La EPA propone esta modificación basándose 
en el examen de nuevos datos presentados sobre exposición y toxicidad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:  78 Federal Register  (FR) 22617, 31 de mayo de 2013; título 
40 de la parte 721 del Código de Reglamentos Federales (CFR). Una vez adoptada, la norma se publicará en el Federal Register .  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 1° de julio de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números G/TBT/N/USA/824 
- 2 - 
  de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-05-31/html/2013-12779.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-05-31/pdf/ 2013-12779.pdf