PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/OMN/163  
4 juillet 2014  
(14-3837)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OMAN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: 
Ministry of Commerce & Industry (Ministère du commerce et de l'industrie) 
Directorate General for Specifications & Measurements (Direction générale des spécifications et des mesures) P.O. Box 550 
Postal Code: 113 
Téléphone:   +(968) 2481 3832; +(968) 2471 5992 Courrier électronique: nepic@moci.gov.om  
Site Web:   http://www.mocioman.gov.om/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Eau de boisson non embouteillée (ICS 67.160.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Unbottled Drinking Water  
(Eau de boisson non embouteillée), 10 pages en anglais, 14 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique omanai s/du Golfe notifié porte sur l'eau de 
boisson non embouteillée propre à la consommation humaine. Les points en rapport avec 
les caractéristiques (point 5) sont obligatoires. Les autres dispositions sont d'application volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection des consommateurs  
8. Document pertinents: Directives de qualité pour l'eau de boisson, quatrième édition, 
Volume 1 - Recommandations (Organisation mondiale de la santé, 2011), en anglais 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/OMN/163 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
National Enquiry Point and Information Centre - NEPIC (Point d'information national et 
centre d'information) P.O. Box 550 
Postal code: 113 Mascate 
Sultanat d'Oman 
Téléphone: +(968) 2481 7252 
Fax:  +(968) 2481 7040 
Courrier électronique: nepic@moci.gov.om  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_2832_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_2832_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/1212  
 
18 July 2017  
(17-3892) Page: 1/2 
Committee on T echnical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : CHINA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Standardization Administration of Chin a (SAC)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Articl e 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Solid wastes  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Identification 
Standards for Solid Wastes General Rules (8 page(s), in Chinese)   
6. Description of content:  The standard regulates the identification rules of solid wastes 
according to sources, the identification rules during the  using and disposal of solid wastes, 
the substances not managed as solid wastes, the substances not managed as liquid 
wastes, and the requirements of supervision thereof.  
The standard applies to the identification of substances (or materials) and objects 
(including products and commodities).  
This standard  applies to the identification of liquid wastes.  
This standard is not applicable for the identification of radioactive wastes.  
This standard is not applicable for the classification of solid wastes.  
This st andard is not applicable to the identification of solid wastes which have specialized 
criteria.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption: 1 September 2017  
Proposed date of entry into force: 1 September 2017  
10. Final date for comments:  1 September 2017  G/TBT/N/CHN/1212  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
numbers and e mail and website address es, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 84603889/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
E-mail: tbt@aq siq.gov.cn
G/AG/N/VCT/8  
11 mai 2015  
(15-2478)  Page: 1/3  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 8 mai 2015, est distribuée à la demande de la délégation de 
Saint-Vincent-et-les Grenadines.  La notification concerne les engagements en matière de 
soutien interne ( tableau DS:1 ) pour l'année civile 2013.    
  G/AG/N/VCT/8  
- 2 - Tableau DS:1 
SOUTIEN INTERNE: SAINT-VINCENT-ET-LES GRENADINES 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2013 
Mesure globale du soutien totale courante 
Niveau d'engagement concernant la MGS totale 
pour la période en question Monnaie MGS totale courante 
(d'après la section 1 de la Partie IV de la Liste) (d'après la section 1 de la Partie IV de la Liste) (d'après les tableaux exp licatifs ci-joints) 
1 2 3 
   
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification, Saint- Vincent-et-les Grenadines notifie que le soutien interne aux p roducteurs agricoles en 2013 a été fourni par 
l'intermédiaire du Département de l'agriculture et d'autres dépa rtements. Ce soutien est visé par les catégories de mesures de soutien interne qui sont exemptées des 
engagements de réduction en vertu de l'Acco rd sur l'agriculture. Le tableau explicatif  DS:1 ci-joint donne des renseignements c oncernant ces mesures exemptées. 
 Dans ce document, les montants sont exprimés en dollars des Caraïbes orientales.   
  G/AG/N/VCT/8  
- 3 - Tableau explicatif DS:1 
SOUTIEN INTERNE: SAINT-VINCENT-ET-LES GRENADINES 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2013 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte" 
Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard  
aux critères énoncés à l'Annexe 2 Valeur monétaire de 
la mesure pendant 
l'année en question 
(en EC$) Sources des données 
1 2 3 4 
a) Services de 
caractère général   Gouvernement de  
Saint-Vincent-et-les Grenadines 
Ministère de l'agriculture, de la 
transformation rurale, des forêts, des pêches et de l'industrie Recherche agricole Mise au point de technologies efficaces pour améliorer la production agricole 1 260 635 
Services de 
vulgarisation et de consultation Fourniture de services de vulgarisation et de consultation dans les 
exploitations agricoles pour faciliter le transfert d'informations et des 
résultats de la recherche aux producteurs et aux consommateurs 2 206 760 
Prévention et contrôle 
des maladies animales Fourniture de services vétérinaires et de services de quarantaine qui 
permettront de contrôler et d'éviter la transmission des maladies, par le biais 
de programmes d'éradication 1 706 235  
Services 
phytosanitaires Information et lutte contre les parasites et les maladies exotiques 241 726  
Total  5 415 356  
 
 
__________
G/TBT/N/SAU/768  
 
25 July 2014  
(14-4292)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  Saudi Food 
and Drug Authority (SFDA) 
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
http://www.saso.org.sa  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX : 3437 Riyadh 11471  Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) 
Fax +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Foodstuffs: Smoked 
Fish, Smoke-Flavored Fish and Smoke-Dried Fish (ICS Code: 67.120.30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia/The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation for "Smoked Fish, Smoke-Flavored Fish and Smoke-Dried Fish" (8 pages, in English; 10 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation applies to smoked, smoke-flavored 
and smoke-dried fish prepared from fr esh, chilled or frozen raw material  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Food safety  
8. Relevant documents:  Codex Alimentarius Commission, Smoked Fish, Smoke-Flavoured 
Fish and Smoke-Dried Fish, CODEX STAN 311-2013 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   Six months after publication in official Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/768 
 
- 2 - 
 
  11. 
 Texts available from: National enquiry po int [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
http://www.saso.org.sa  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) 
Fax +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.org.sa
G/TBT/N/CHE/202/Add.1  
16 de mayo  de 2017 
(17-2584) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de mayo de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de SUIZA . 
 
_______________  
 
 
La presente notificación ( addendum ) se refiere a un conjunto de varios actos legislativos 
definitivos que y a están vigentes en el marco de la nueva legislación alimentaria de Suiza 
(notificados en el documento G/TBT/N/CHE/202 de la OMC, de 3 de septiembre de 2015 ) . En aras 
de la transparencia, y de conformidad con las recomendaciones de los Comités de la OMC, la 
presente legislación se notifica íntegramente.  
Descripción del contenido : 
La nueva legislación alimentaria suiza entró en vigor el 1º de mayo de 2017  y comprende 4 
órdenes del Consejo Federal, 23 órdenes del Departamento Federal del Interior (DFI) y 3 ó rdenes 
de la Oficina Federal de Inocuidad Alimentaria y Asuntos Veterinarios (OSAV).  
Hasta ahora, solo tenían acceso al mercado los productos alimenticios especificados explícitamente 
en las órdenes ; para todos los demás, era necesario obtener una autoriza ción. Según la legislación 
revisada, ahora basta con que los productos alimenticios sean inocuos y cumplan los requisitos 
legales para que puedan comercializarse . Estas condiciones garantizan efectivamente la protección 
de la salud y la protección contra p roductos engañosos.  
Objetivo y razón de ser : 
La participación de Suiza en los sistemas de inocuidad de los productos alimenticios y otros 
productos establecidos por la Unión Europea (UE) facilita la protección de la salud . La adaptación 
de nuestras prescri pciones (técnicas) a las de la UE era una de las condiciones para nuestra 
participación en estos sistemas . Además, la adaptación de nuestra legislación a la de la Unión 
Europea simplifica los intercambios de mercancías con la UE, lo que contribuye al desce nso del 
nivel de precios en Suiza.  
Se ha hecho hincapié en los tres aspectos siguientes:  
1. mejorar la protección de la salud  
2. mejorar la protección contra productos engañosos  
3. proseguir la eliminación de obstáculos al comercio (armonización con la legislación de la 
UE) 
En resumen, la nueva legislación sobre productos alimenticios aporta más información, más 
protección y más innovación, a la vez que reduce los costos administrativos . Estos objetivos se 
alcanzan por medio de disposiciones claras sobre la identifi cación y la composición de los 
productos alimenticios y los objetos de uso diario.  G/TBT/N/CHE/202/Add.1  
- 2 - 
  Documentos pertinentes : 
La nueva legislación alimentaria suiza comprende 4 órdenes del Consejo Federal, 23 órdenes del 
Departamento Federal del Interior (DFI) y 3 órdenes de  la Oficina Federal de Inocuidad Alimentaria 
y Asuntos Veterinarios (OSAV) . El fundamento jurídico de la nueva legislación alimentaria se puede 
consultar en el siguiente sitio web:  
https://www.blv.admin.ch/blv/fr/home/lebensmittel -und-ernaehrung/rechts -und-
vollzugsgrundlagen/gesetzgebung -lme.html  
__________
G/TBT/N/MEX/372/Add.1  
7 June 2018 
(18-3481) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 June 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Please be advised that a reply has been published to the comments received on draft Mexican 
Official Standard PROY -NOM-015-ENER -2017: Energy efficiency of household refrigerators and 
freezers . Limits, test methods and labelling, published on 1 9 September 2 017. 
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Under -Secretariat of Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email: normasomc@economia.gob.mx  / sofia.pacheco@economia.gob.mx  / 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available fr om: 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5524663&fecha=31/05/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_2816_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/AUS/410/Add.1  
11 de enero  de 2017 
(17-0178) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosa nitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Australia . 
 
_______________  
 
 
Carne de vacuno y sus productos, frescos (refrigerados o congelados), procedentes del Japón, los 
Países Bajos, Nueva Zelandia, los Estados Unidos de América, Vanuatu - Proyecto de revisión  
En respuesta a las solicitudes relativas a la complejidad de las cuestiones abarcadas en el proyecto 
de revisión "Carne de vacuno y sus productos, frescos (refrigera dos o congelados), procedentes 
del Japón, los Países Bajos, Nueva Zelandia, los Estados Unidos de América, Vanuatu ", del 
Gobierno de Australia, notificado a la OMC en G/SPS/N/AUS/410 (15 de diciembre de 2016 ), el 
plazo de presentación de observaciones se amplía hasta el 15 de marzo de 2017 . 
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del conte nido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación  de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 15 de marzo de 2017  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y direcció n de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Australian SPS Notification Authority (Organismo encargado de la notificación MSF)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Fax: +(61 2) 6272 3678  
Correo electrónico : sps.contact@agriculture.gov.au  G/SPS/N/AUS /410/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Australian SPS Notification Authority (Org anismo encargado de la notificación MSF)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Fax: +(61 2) 6272 3678  
Correo electrónico : sps.contact@agriculture.gov.au  
__________
G/RO/N/90  
9 de abril de 2013  
(13-1808)  Página: 1/1  
Comité de Normas de Origen   
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL ANEXO II 
DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN 
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES 
1. En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, con una lista de los arreglos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas de origen 
preferenciales. La Secretaría distribuirá a los Mi embros, en los documentos de la serie G/RO/N/-…, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
2. El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que las notificaciones de las normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de Comercio y Desarrollo (CCD) podían igualmente bastar para cumplir sus obligaciones de 
notificación en virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen (G/RO/M/59). Por consiguiente, el 
Comité convino en que la Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicialmente recibidas por el CACR o el CCD. La información relativa a esas 
notificaciones, incluida la relacionada con las normas de origen preferenciales, también se puede 
obtener en la base de datos de la OMC sobre los Acuerdos Comerciales Regionales (http://rtais.wto.org) o en su base de datos sobre los Arreglos Comerciales Preferenciales 
(http://ptadb.wto.org). 
 3. Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación:  
UNIÓN EUROPEA: PREFERENCIAS COMERCIALES AUTÓNOMAS DE CARÁCTER URGENTE 
PARA EL PAKISTÁN
1 
 El texto de la Decisión, incluidas las disposiciones que definen el concepto de productos 
originarios, puede consultarse en la Secretaría y en la siguiente página de Internet: 
 - http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:316:0043:0053:ES:PDF. 
__________  
                                               
1 Notificado originalmente al Comité de Comercio  y Desarrollo (CCD) y distribuido en el documento 
WT/COMTD/N/41 de 21 de enero de 2013.
IP/C/73  
 
6 November 2015  
(15-5882)  Page: 1/1  
Council for Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights   
 
  
EXTENSION OF THE TRANSITION PERIOD  UNDER ARTICLE 66.1 OF THE TRIPS 
AGREEMENT FOR LEAST DEVELOPED COUNTRY MEMBERS FOR CERTAIN OBLIGATIONS 
WITH RESPECT TO PHAR MACEUTICAL PRODUCTS 
DECISION OF THE COUNCIL FOR TRIPS OF 6 NOVEMBER 2015 
 The Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (the "Council for 
TRIPS"), 
 
 Having regard  to paragraph 1 of Article 66 of the TRIPS Agreement; 
 
 Recalling  the decision of the Council for TRIPS on the Extension of the Transition Period 
Under Article 66.1 of the TRIPS Agreement for Least Developed Country Members for Certain Obligations With Respect to Pharmaceutical Products (IP/C/25), adopted by the Council for TRIPS 
at its meeting of 25-27 June 2002 pursuant to the instructions of the Ministerial Conference 
contained in paragraph 7 of the Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health (WT/MIN(01)/DEC/2);  
 Having regard to the duly motivated request from least developed country Members, 
dated 23 February 2015, for a further extension of the transition period regarding Sections 5 and 7 
of Part II of the TRIPS Agreement with respect to pharmaceutical products (IP/C/W/605); 
 
 Decides  as follows: 
 
1. Least developed country Members will not be obliged, with respect to pharmaceutical 
products, to implement or apply Sections 5 and 7 of Part II of the TRIPS Agreement or to 
enforce rights provided for under these Sections until 1 January 2033, or until such a date on which they cease to be a least developed country Member, whichever date is earlier. 
 
2. This decision is made without prejudice to the right of least developed country Members to 
seek other extensions of the period provided for in paragraph 1 of Article 66 of the TRIPS 
Agreement. 
  
__________
G/TBT/N/BHR/344  
 
13 May 2014  
(14-2908)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF BAHRAIN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible: Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Industry and Commerce 
P.O. Box 5479, Kingdom of Bahrain 
Tel: +973 17574880 Fax: +973 17530730 E-mail: bsmd@moic.gov.bh  
Website: http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Melon 
seeds (ICS 67.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Melon Seeds (4 
pages in Arabic). 
6. Description of content: This draft technical regulation specifies the requirements stated 
in the Gulf standard GSO "Melon Seeds" under clauses 8.1 and 9 (packaging and 
labelling) as mandatory requirements. It describe that the product packaging should comply with the Gulf standard GSO standard No. 839 "Food Packages - Part 1: General Requirements". The product must be packaged in a suitable container that protect and 
maintain its natural properties to be fit for human consumption. The labelling of this 
product should be without prejudice to what is mentioned in Gulf Standard GSO 9 "Labelling of Prepackaged Foods". The following shall be declared on each package or 
label attached with the product: 
• Product Name (melon seed) and brand, if any. • The name and address of the manufacturer. 
• Batch number. 
• Net weight. • Country of origin. • Any information is requested from the importer, such as year of harvest or packing 
date. 
• Expiration and production date.  G/TBT/N/BHR/344 
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To maintain consumer protection and food safety.  
8. Relevant documents: 
- GSO "Melon Seeds" 
- Egyptian standard No. 4462: "Melon Seeds" 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force   To be determined 
To be determined 
10. Final date for comments: 60 days from the notification date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:
G/TBT/N/KOR/536  
13 novembre 2014  
(14-6632)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
   NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Veterinary Pharmaceutical Management Division  (Division de la 
gestion des médicaments vétérinaires) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Animal and Plant Quarantine Agency 
(Agence de la quarantaine zoosanitaire et phytosanitaire) 
175 Anyang-ro Manan-gu Anyang-si 
Gyeonggi-do 
Corée 
Téléphone: (+82) 31 467 4305 
Fax:  (+82) 31 467 4321 
Courrier électronique: dvmswr@korea.kr  
Site Web:   http://www.qia.go.kr/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Produits parapharmaceutiques vétérinaires 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Proposed Amendments to 
the Regulation on the Classification and Designation of Veterinary Quasi Drugs  
(Modifications proposées pour le Règlement relatif à la classification et à la désignation des 
produits parapharmaceutiques vétérinaires), 9 pages, en coréen 
6. Teneur: Les révisions proposées portent principalement sur le point suivant: modification 
de la classification des produits parapharmaceutiques vétérinaires, à l'exception des savons en blocs.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Réduction des coûts et accroissement de la productivité  
8. Document pertinents: Avis public de l'Agence de la quarantaine zoosanitaire et 
phytosanitaire n° 2013-291 
9. Date projetée pour l'adoption: Janvier 2015 ou plus tard 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Janvier 2015 ou plus tard G/TBT/N/KOR/536 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de télé phone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Veterinary Pharmaceutical Management Division 
Animal and Plant Quarantine Agency 
175 Anyang-ro 
Manan-gu Anyang-si Gyeonggi-do 
Corée 
Téléphone: (+82) 31 467 4305 
Fax:  (+82) 31 467 4321 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KOR/14_5072_00_x.pdf
G/TBT/N/ZAF/143/Rev.1/Add.1
30 June 2016
(16-3527)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 21 June 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa. 
 
_______________ 
 
 The regulations covers the quality and food stan dard for table grapes, the packing requirements, 
marking requirements, sampling procedures, method s of inspection and offences and penalties. 
__________
WT/DS184/15/Add.151  
 
10 July 2015  
(15-3572)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 9 July 2015, from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on 
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan 
(WT/DS184) 
  
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 23 August 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel anti-dumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-d umping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3. 
 
The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.   
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SG/N/6/IDN/21 
19 December 2012 
 (12-6964) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION  
AND THE REASONS FOR IT 
 
INDONESIA 
 
(D-glusitol (sorbitol)) 
 
 
The following communication, dated 17 December 2012, is being circulated at the request of 
the Delegation of Indonesia. 
 
_______________ 
 
  Pursuant to Article 12.1(a) of the WTO Agre ement on Safeguards, the Republic of Indonesia 
hereby wishes to notify the Committee on Safe guards that the Indonesian Safeguards Committee 
(Komite Pengamanan Perdagangan Indonesia /KPPI), hereinafter referred to as "the Investigating 
Authority", has initiated a safeguard investig ation on the imports of the Subject Good. 
 
On 19 November 2012, an application for a safeguard measure was received by the 
Investigating Authority from PT. Sorini Agro Asia  Corporindo Tbk., hereinafter referred to as "the 
Applicant", against importation of the Subject Good. 
 After examining the properly documented applica tion, the Investigating Authority concluded 
that there was sufficient evidence to justify the initiation of a safeguard investigation.  
 
1. The date of initiation  
 The investigation was initiated on 13 December 2012. 
 
2. Subject good
1 
 
D-glusitol (sorbitol) under HS codes 2905.44.00.00 and 3824.60.00.00. 
 
3. Reasons for initiation of investigation procedure 
 
The investigation was initiated following an evaluation of prima facie  evidence provided in 
the application for a safeguard measure by the A pplicant, which represents a major producer of the 
Subject Good in Indonesia. 
 
                                                      
1 The current scope of the Subject Good is for guidan ce purposes only and may be subject of change in 
light of the findings of the investigation. G/SG/N/6/IDN/21 
Page 2  
 
  The data submitted by the Applicant showed th at there was an increase of volume of import 
of the Subject Good that causes or threaten to  cause a serious injury to the Applicant. 
  The documents also showed indication that causes or threatens to cause a serious injury 
covering information on production, productivity, capacity utilization, and profits or losses.  
 
4. Further information 
 
All views or comments should be made in writing and submitted to the following address: 
 
THE INDONESIAN SAFEGUARDS COMMITTEE 
(Komite Pengamanan Perdagangan Indonesia /KPPI) 
Jl. M.I. Ridwan Rais No. 5, Building I, 9
th floor, Jakarta 10110 
Telephone / Facsimile: (62-21) 385 7758 
E-mail: kppi@kemendag.go.id 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100                  16 January 2013  
   
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE III - BRAZIL 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule III - Brazil , effective 8 January 2013 . 
 
  
 
  
 
  
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 1 3 - 0 2 6 0           W T / L e t / 8 7 5     
 
 
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE III - BRAZIL  
  
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule III - Brazil was communicated to all Members 
of the World Trade Organization in docu ment G/MA/TAR/RS/299 on 8 October 2012; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifi cations and rectifications to Schedule III - Brazil  
are established in conformity wi th the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed modifications and rectifications are effective as of  8 January 2013 . 
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
  DONE at Geneva this tenth day of January, two thousand and thirteen. 
 
  
 
  
 
         P a s c a l  L a m y   
 
 
 
  
 
  
Certified true copy: 
  
 
  
 
 Director-General  
 PP 5-182 Offset (mdb file attached)
G/SPS/N/CAN/1091/Add.1  
 
28 February 2017  
(17-1203) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 28 February 2017, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Regulations Amending the Food and Drug Regulations  (Food Irradiation)  
The proposed amendmen t notified in G/SPS/N/CAN/1091 (dated 16 February 2017) was adopted 
22 February 2017 as the Regulations Amending the Food and Drug Regulations  (Food Irradiation).  
These Regulations come into force on 22 February 2017, on the day on which they are publishe d in 
the Canada Gazette , Part II.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft re gulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/ or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
   
Text(s) available from: [ ]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The full text of the ad opted measure can be downloaded from the Internet addresses indicated 
below:  
http://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -02-22/html/sor -dors16 -eng.php  (English)  
http://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -02-22/html/sor -dors16 -fra.php  (French)  
 G/SPS/N/CAN/1091/Add.1  
 
- 2 - 
 
  or requested from:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Po int 
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario  
K1A 0G2  
Tel: +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100                 20 March 2014  
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE V - CANADA 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the Certification of 
Modifications and Rectifications to Schedule V - Canada, effective 30 January 2014.   
 
   
 
  
 
            R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
 14-1768             WT/Let/938 
  
 
 
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE V - CANADA 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Proced ures for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing modifications and rectifications to Schedule V - Canada was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/335 on 30 October 2013; 
  IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to V - Canada are 
established in conformity with the above-mentioned Decision. 
  The annexed Schedule is effective as of 30 January 2014. 
 
 I hereby furnish a certified true copy of this Certification to each Member of the World Trade Organization.  This Certification shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
 DONE at Geneva this seventeenth day of March, two thousand and fourteen.  
 
  
 
   
 
          R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
  
 
   
 
Certified true copy:  
 
  
 
  Director-General  
 
 
 PP 5 - 266 Offset (mdb file attached)
G/TBT/N/UGA/480/Add.1  
 
19 July 2017  
(17-3945) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 July 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the Uganda standard; US 2: 2015, Fresh 
Pineapple – Speci fication; that was notified by Uganda in G/TB T/N/UGA/480 was withdrawn on 
20 June 2017.  
__________
G/TBT/N/VNM/55
21 de enero de 2015
(15-0440)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: VIET NAM 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
Ministerio de Industria y Comercio 
54 Hai Ba Trung St. Hanói, VIET NAM Teléfono: (84-4) 22202222 
Fax: (84-4) 22202525-38264696 
Sitio Web: http://www.moit.gov.vn/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): servilletas de papel (ICS: 85.080). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Reglamento 
técnico nacional: Napkin Paper Products  (Servilletas de papel). Documento en vietnamita 
(12 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento técnico notificado se 
especifican criterios técnicos y de inocuidad y requisitos de gestión de la calidad para 
servilletas de papel.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas. 
8. Documentos pertinentes:  
• Leyes de Calidad de Mercancías y Productos, de 2007; 
• Ley de Normas y Reglamentos Técnicos, de 2006. 
9. Fecha propuesta de adopción: junio de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: agosto de 2015.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/VNM/55 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Science and Technology Department (Departamento de Ciencia y Tecnología) 
Ministry of Industry and Trade 54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem 
Hanói, Viet Nam 
Teléfono: (84-4) 22202312 Fax: (84-4) 22202525 
Correo electrónico: vukhcn@moit.gov.vn  
Sitio Web: http://www.moit.gov.vn/  
El documento está disponible en: 
http://tbtvn.org/Ti%20liu%20upload%20cho%20QCKT/Tai%20lieu%20tham%20khao/QCV
N%20kg3.doc
G/TBT/N/KEN/494  
29 juillet 2016 
(16-4043) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des norme s du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent  être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Corps gras d'origines animale et végétale (ICS 67.200.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 796:2016 
Palm Stearin – Specification  (DEAS 796:2016 . Stéarine de palme – Spécification), 8 pages, 
en anglais  
6. Teneur : Exigences et méthodes d'échantillonnage et d'essai applicables à la stéarine de 
palme , tirée du mésocarpe charnu du fruit du palmier à huile ( Elaeis guineensis ), brute ou 
transformée  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : 30 septembre 2 016 
Date projetée pour l'e ntrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrialisation et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 21 août 2 016 
11. Entité auprès de laquelle les text es peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT N ational Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone :   + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax:    + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique:  mailto:in fo@kebs.org  
Site Web:    http://www.kebs.org/
G/TBT/N/RUS/81  
 
3 February 2017  
(17-0667) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : RUSSIAN FEDERATION   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  
Name and address (includi ng telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Eurasian Economic Commission  
Department for Technical Regu lation and Accreditation  
Tel: +7(495) 669 -24-00 
Fax: +7(495) 669 -24-15 
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org   
Website: http://ww w.eurasiancommission.org   
Russian Scientific and Technical Centre for Information on Standardization, Metrology and 
Conformity Assessment (Standartinform, National enquiry point for the TBT Agreement)  
Tel: +7(495) 531 -26-59 
Fax: +7(495) 531 -27-05 
E-mail: info@gostinfo.ru  
Website: http://www.gostinfo.ru   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [ X], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Coolants  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Draft Amendments 
No. 1 to the Technical Regulation of the Customs Union «On requirements for lubricants, oils 
and speci al liquids» (CU TR 030/2012) (2 pages, in Russian)  
6. Description of content:  Draft Amendments  No 1 to the Technical Regulation of the 
Customs Union «On requirements for lubricants, oi ls and special liquids» 
(CU TR 030/2012) set out requirements of the co ntent of methanol in coolants, determine 
the validity of previously issued documents of conformity assessment.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protect ion of human health and safety  
8. Relevant documen ts: 
 The Technical Regulation of the Customs Union «On requirements for lubricants, oils 
and special liquids» (CU TR 030/2012):  
 http://www.eurasiancommiss ion.org/ru/act/texnreg/deptexreg/tr/Pages/SmazMateri
als.aspx  
 Draft Amendment No 1 to the Technical Regulation of the Customs Union «On 
requirements for lubric ants, oils and special liquids» (CU TR 030/2012): 
https://docs.eaeunion.org/docs/ru -ru/01412466/clco_29122016_221  G/TBT/N/RUS/81  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  10 February 2017  
Proposed date of entry into force:  1 January 2018   
10. Final date for comments:  – 
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Eurasian Economic Commission  
Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel: +7(495)669 -24-00 
Fax: +7(495)669 -24-15 
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org   
Website: http://www.eurasiancommission.org