G/TBT/N/CHN/1178  
7 de julio de 2016  
(16-3651)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional: Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Vehículos comerciales ligeros. Automóviles de turismo y 
demás vehículos automóviles concebidos principalmente para el transporte de personas 
(distintos de los de la partida 87.02), incluidos los de tipo familiar y los de carreras 
(SA: 8703). Vehículos automóviles para transporte de mercancías (SA: 8704). Motocicletas y ciclomotores (ICS: 43.140) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Technical 
requirements and measurement methods for emissions from light-duty hybrid electric 
vehicles  (Requisitos técnicos y métodos de determinación de emisiones de vehículos 
eléctricos híbridos ligeros). Documento en chino (28 páginas) 
6. Descripción del contenido: se establecen requisitos técnicos y métodos para determinar 
distintas emisiones de vehículos eléctricos híbridos ligeros: de escape, del cárter, de evaporación y humo de escape. También requisitos de durabilidad de los dispositivos de 
control de emisiones y del sistema de diagnóstico a bordo (OBD).  
La propuesta es un complemento de la norma GB 18352 "Límites y métodos de 
determinación de emisiones de vehículos ligeros". Es la referencia para los ensayos de homologación de los vehículos y la verificación de conformidad de la producción y de 
conformidad en servicio. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud y seguridad de las personas y del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes: ninguno 
9. Fecha propuesta de adopción: 60 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1º de septiembre de 2016   G/TBT/N/CHN/1178 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China 
Teléfono: +86 10 84603950/84603889 
Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_2704_00_x.pdf