WT/MIN(13)/25  
5 décembre 2013  
(13-6667)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013  Original: anglais/espagnol  
 
  COMMUNIQUÉ CONJOINT PRÉSENTÉ À LA NEUVIÈME CONFÉREN CE MINISTÉRIELLE 
DE L'OMC PAR: ANTIGUA-ET-BARBUDA, LA BOLIVIE, CUBA, LA DOMINIQUE,  
LE NICARAGUA, SAINT-VINCENT-ET-LES GRENADINES, SAINTE-LUCIE 
ET LE VENEZUELA, PAYS MEMBRES DE L'ALLIANCE BOLIVARIENNE 
POUR LES PEUPLES DE  NOTRE AMÉRIQUE 
(ALBA-TCP) 
BALI, 4 DÉCEMBRE 2013 
 
La communication ci-après, datée du 5 décembre 2013, est distribuée à la demande de la délégation de la République bolivarienne du Venezuela. 
 
_______________ 
 
 
Nous, pays membres de l'Alliance bolivarienne po ur les peuples de notre Amérique – Traité de 
commerce des peuples (ALBA-TCP), aspirons à ce que la neuvième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce, qui se tiendra à Bali (Indonésie), du 3 au 6 décembre, 
produise des résultats concrets en matière de développement, conformément à l'esprit dans lequel 
les Ministres réunis en 2001 à Doha (Qatar) sont convenus de lancer de nouvelles négociations multilatérales en faisant de la prise en considération des intérêts et besoins particuliers des pays 
en développement une condition absolue. 
 Nous réaffirmons que l'une de nos principales convictions est que le commerce doit être un des 
instruments garantissant le bien-être de nos peuples et nous exigeons donc la conclusion d'accords 
équitables et équilibrés.  Nous estimons que la Conférence ministérielle o ffre une grande occasion de commencer à corriger 
les asymétries que présente le commerce mondial et d'assurer une participation plus équitable des 
pays en développement au commerce international. La nécessité pour les Membres de se conformer aux décisions rendues par l'Organe de rè glement des différends de l'OMC, en particulier 
quand la partie lésée est une petite économie vulnérable et la partie fautive est un pays 
développé, doit être abordée dans le souci de préserver l'intégrité de l'Organisation mondiale du commerce et de ses différents organes. 
 
Nous réaffirmons notre volonté de voir les négociations du Cycle de Doha instaurer les conditions nécessaires pour faire du commerce un instrument de changement social, qui permette non seulement de créer des richesses mais aussi de les répartir plus équitablement, qui ne réduise pas 
l'être humain à un consommateur potentiel et qui soit soucieux de notre mère la Terre et de la 
nécessité d'en finir avec les modes de consommation et de production non durables qui caractérisent l'économie mondiale actuelle. 
 
Nous sommes convaincus que le Programme de Doha doit demeurer le cadre d'action fondamental de l'OMC et que l'impasse dans laquelle se trouve le mandat de Doha ne traduit pas son 
obsolescence, comme l'affirment certains, mais plut ôt le refus des principaux pays développés de 
prendre de nouveaux engagements propres à remé dier, dans une certaine mesure, aux effets 
négatifs du Cycle d'Uruguay sur les pays en  développement et les petites économies. 
 
Nous sommes fermement engagés dans la défense du  multilatéralisme et rejetons les approches 
plurilatérales préconisées par les pays développés, qui réduisent la marge d'action des pays du WT/MIN(13)/25 
- 2 - 
  Sud et sous le couvert desquelles ils entendent faire prévaloir leurs intérêts en instituant de 
nouvelles disciplines qui fixent des normes plus élevées, au détriment de l'OMC même et de l'unité des pays en développement et des petites économies.  
Nous sommes résolus à rejeter tous mécanismes de négociation peu transparents et non inclusifs 
tendant à imposer à tout prix des résultats, même s'ils sont déséquilibrés et préjudiciables aux pays en développement. 
 
Nous insistons sur la nécessité de régler les questions agricoles, celle des subventions qui faussent les échanges en particulier, conformément aux lignes directrices clairement énoncées dans la Déclaration ministérielle de Doha, selon lesquelles les besoins et préoccupations spécifiques des 
pays en développement et des pays les moins avancés doivent être traités en priorité. 
 Œuvrant pour leurs peuples, les États membres de l' Alliance bolivarienne pour les peuples de notre 
Amérique sont déterminés à défendre leurs secteurs industriels et leurs emplois, que ne sauraient 
hypothéquer de nouvelles concessions indues dans le cadre de la neuvième Conférence ministérielle de l'OMC. 
 
Nous pensons que c'est le moment idéal pour repenser le système commercial multilatéral en se fondant sur des concepts comme la solidarité, la  complémentarité et le commerce équitable. 
 
Nous appelons tous les peuples du monde à se mobiliser pour instaurer une véritable dimension 
développement et en finir avec l'ordre économique mondial en place, qui perpétue des structures maintenant le système commercial multilatéral au service d'intérêts mesquins. 
 
__________