OFFICE(14)/72 
14-7095 
 
 
La politique de recrutement de l'OMC vise à attirer et à retenir les fonctionnaires possédant 
les plus hautes qualités d'efficacité, de compétence et d'intégrité. 
En tant qu'employeur garantissant l'égalité des chances, l'OMC tient pleinement compte 
du mérite et de la diversité. 
______________________________________________________________________ 
 
Avis de vacance n°: EXT/F/14-39 
 Date de publication: 4 décembre 2014 
 
Titre: Éditeur 
 Date de clôture (HEC): 7 janvier 2014 
 
Classe: 7 
 Division: Examen des politiques 
commerciales (387) Type de contrat: Durée déterminée 
 
Traitement de départ: 90 429 francs suisses 
net par an (approximatif)  Duration: Deux ans avec possibilité de 
prolongation 
 
 Autres conditions: Conformément au Statut du personnel et  au Règlement du personnel de l'OMC 
ainsi qu'au Statut du Régime des pensions de l'OMC. 
L'Organisation mondiale du commerce offre un ensemble de prestations 
intéressant comprenant un traitement net annuel (soumis à des prélèvements obligatoires pour les cotisations au titre des pensions et de l'assurance santé), des 
prestations familiales, un régime des pensions, un régime d'assurance santé, une 
indemnité de cessation de service et 30 jours de congé annuel. Les fonctionnaires 
qui sont recrutés sur le plan international peuvent bénéficier du remboursement 
des frais de voyage et de déménagement à l'occasion de l'engagement et de la 
cessation de service, d'une prime d'installation, d'indemnités pour frais d'études, d'une allocation-logement et de congés dans les foyers. Des renseignements complémentaires sur les prestations offertes figurent sur le 
site Web de l'OMC: 
http://www.wto.org/french/thewto_ f/vacan_f/comp_package_f.pdf . 
 
Le Secrétariat de l'OMC désire pourvoir un po ste d'éditeur à la Division de l'examen des 
politiques commerciales.  
 
Fonctions générales  Sous la supervision du Directeur, le titulaire s'acquittera des tâches suivantes: 
 
1. Éditer les rapports d'examen des politiques commerciales rédigés en anglais par le 
Secrétariat, ce qui consiste notamment à améliorer l'exactitude et la formulation des textes et à 
veiller au respect de la politique, de la terminologie et du style propre à l'OMC. 
 2. Veiller à ce que les normes de rédaction restent conformes aux pratiques actuelles en 
matière d'édition et de publication. 
 3. Faire des suggestions rédactionnelles aux auteurs des rapports. 
 
4. Superviser la finalisation des rapports d'examen des politiques commerciales en vue de leur 
publication.  
5. Établir et tenir à jour des statistiques sur les examens des politiques commerciales entrepris 
et à venir, sur la base de la part des Membres dans le commerce mondial (pour assurer la périodicité adéquate des examens de chaque Membre, conformément au mandat du MEPC). OFFICE(14)/72 
- 2 – 
 
   
6. Contribuer à l'élaboration du Rapport annuel de l'Organe d'examen des politiques 
commerciales (OEPC). 
 
 QUALIFICATIONS REQUISES 
 
Études:  
Diplôme universitaire ou équivalent, en langue et  littérature anglaise. Qualifications de niveau 
professionnel dans le domaine de l'édition.  Connaissances et compétences: 
 
Bonne connaissance des Accords et de la terminolog ie de l'OMC. Bonne connaissance des styles et 
des politiques de l'Organisation en matière de rédaction. Excellente compréhension de la structure 
et des objectifs du MEPC et des questions sous-jac entes. Capacité de repérer les inexactitudes et 
les questions délicates dans les textes écrits, et de juger si les constructions linguistiques problématiques ou les ambigüités sont d'ordre linguistique ou factuel. 
 
Bonnes compétences rédactionnelles (reformulation et édition), assorties de la capacité de proposer les décisions ou suggestions rédactionnelles avec tact et diplomatie.  
Les aptitudes interpersonnelles suivantes sont requis es: établir et entretenir de bons rapports avec 
les collègues; communiquer clairement et comprendre les informations; travailler en équipe, en établissant des relations avec les autres personnes, tout en travaillant de façon autonome pour 
atteindre ses objectifs. 
 Expérience professionnelle: 
 
Au moins trois ans d'expérience pertinente.  Langues: 
 
Une excellente maîtrise de l'anglais (niveau langue maternelle) est essentielle. Une bonne connaissance de l'une ou des deux autres langues officielles de l'OMC (français et espagnol) serait 
un atout. 
 Renseignements complémentaires: 
 
Le poste peut être offert à une classe inférieure si le candidat retenu n'a pas toutes les qualifications requises.  
Seules seront acceptées les candidatures de ressortissants des Membres de l'OMC. 
 
_____________________________________________________________________ 
LES CANDIDATS PEUVENT ÊTRE APPELÉS À PASSER UN EXAMEN ÉCRIT 
______________________________________________________________________ 
LES CANDIDATS RETENUS POUR UN ENTRETIEN SERONT CONTACTÉS DIRECTEMENT 
_____________________________________________________________________ 
Les candidatures en ligne sont vivement encouragées pour permettre à l'OMC 
de stocker votre profil dans une base de données permanente. 
 
N'hésitez pas à consulter le site Web du système de recrutement 
électronique de l'OMC à l'adresse: www.wto.org. 
Vous y trouverez des instructions sur la façon de poser votre candidature en ligne. 
 OFFICE(14)/72 
- 3 – 
 
  Tous les candidats sont invités à poser leur candidature en ligne une fois que l'avis de 
vacance est affiché et bien avant la date de clôture – heure d'Europe centrale (HEC) – 
indiquée dans l'avis de vacance. 
 
VEUILLEZ NOTER QUE LES CANDIDATURES REÇUES APRÈS LA DATE LIMITE  
NE SERONT PAS ACCEPTÉES. 
 
L'OMC est une organisation sans tabac.