RESTRICTED  
  
G/TFA/W/10 /Rev.1  
8 de octubre de 2018 
(18-6209) Página: 1/6 
Comité de Facilitación del Comercio   
 
  
PROYECTO  
 
INFORME ANUAL (2018) DEL COMITÉ DE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
Revisión  
1. El Comité de Facilitación del Comercio  se reunió varias veces en diferentes formatos . 
Las reuniones ordinarias del Comité se complementaron con una reunión específica sobre asistencia 
y apoyo para la creación de capacidad . Además, los Miembros mantuvieron consultas impulsadas 
por el Presidente  del Comité . 
2. El 5 de marzo de 2018, los Miembros participaron en consultas abiertas sobre las próximas 
etapas de los trabajos del Comité de Facilitación del Comercio . 
3. El 2 de mayo de 2018 se celebró una reunión ordinaria del Comité, con dos puntos principa les 
en su orden del día : 
i. Cuestiones relativas a la aplicación y la administración del Acuerdo sobre Facilitación 
del Comercio  (AFC). La labor en el marco de este punto se centró en las notificaciones 
de los Miembros, comenzando por las notificaciones prese ntadas en virtud de los 
artículos 15 y 16 del AFC, seguido de las notificaciones presentadas en virtud del 
párrafo 4 del artículo 1, los párrafos 4.3 y 6.2 del artículo 1 0 y el párrafo 2.2 del 
artículo 12 del AFC . Los Miembros también trataron la evolución  del proceso de 
ratificación y recibieron de la Secretaría de la OMC información actualizada sobre las 
últimas novedades en esa esfera . 
ii. Intercambio de experiencias /debates temáticos . En este punto , los Miembros 
compartieron sus experiencias sobre asuntos tales como  i) comités nacionales de 
facilitación del comercio , ii) tránsito y iii) experiencias de aplicación . 
4. El 3 de mayo de 2018, el Comité celebró una sesión específica sobre asistencia y creación de 
capacidad de conformidad con el párrafo 4 del artícu lo 21 del AFC, en la que se examinaron los 
siguientes temas : 
i. Intercambios acerca de todo tipo de problemas de aplicación ; 
ii. Examen de avances realizados en lo referente a prestación de asistencia y de apoyo 
para la creación de capacidad, a fin de propiciar l a aplicación del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio ; 
iii. Intercambio de experiencias y de información sobre los programas en curso de 
asistencia y apoyo para la creación de capacidad, y de aplicación, tanto las dificultades 
como los resultados positivos;  
iv. Examen de notificaciones de los donantes previstas en el artículo 22 del AFC ; y 
v. Examen del funcionamiento de las disposiciones del párrafo 2 del artículo 21 
(asistencia y apoyo a los PMA).  G/TFA/W/10 /Rev.1  
- 2 - 
  5. Inmediatamente después de esa sesión, la Presidencia del Comité pas ó del 
Embajador  Daniel  Blockert de Suecia a la Embajadora  Dalia Kadišiene  de Lit uania,  que fue nombrada 
por aclamación el 3 de mayo . 
6. La siguiente reunión del AFC tuvo lugar el 26 de junio de 2018, y en ella se trataron los 
siguientes tres puntos principales : 
i. Cuestiones relativas a la aplicación y la administración del Acuerdo sobre Facilitación 
del Comercio (AFC) . En este punto, el Comité trató varios asuntos relativos a las 
notificaciones de los Miembros . Después de un debate sobre una propuesta relativa a 
la organización del orden del día, el Comité pasó a tr atar las notificaciones presentadas 
en virtud de  i) los artículos 15 y 16 del AFC , ii) el párrafo 4 del artículo 1, 
los párrafos  4.3 y 6.2 del artículo 10 y el párrafo 2.2 del artículo 12 del  AFC y  
iii) el artículo  22 del AFC . Acto seguido se informó al Comité de la situación de los 
procesos de ratificación y notificación . 
ii. Intercambio de experiencias/debates temáticos . En este punto , los Miembros dieron a 
conocer su experiencia en relación con  cuestiones tales como  i) los enfoques regionales 
de la facilitación del comercio  y ii) el artículo 2 del AFC  (Oportunidad de formular 
observaciones, información antes de la entrada en vigor y consultas ). También 
examinaron enfoques para la planificación d el intercambio de experiencias entre los 
Miembros en el futuro . 
iii. Informes sobre actividades recientes y futuras . 
7. El Comité se volvió a reunir del 9 al 11 de octubre . El orden del día de la reunión incluyó los 
siguientes puntos : 
i. Cuestiones relativas a la aplicación y la administración del Acuerdo sobre Facilitación 
del Comercio (AFC) . En este punto, el Comité trató varios asuntos relativos a las 
notificaciones de los Miembros . Después de un debate sobre la organización del or den 
del día, el Comité pasó a t ratar las notificaciones presentadas en virtud de 
i) los artículos 15 y 16 del AFC, ii) el párrafo 4 del artículo 1, los párrafos 4.3 y 6.2 del 
artículo 10 y el párrafo 2.2 del artículo 12 del AFC y iii) el artículo 22 del AFC . Acto 
seguido se informó al C omité de la situación de los procesos de ratificación y 
notificación . 
ii. Separación administrativa entre el Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio y el Comité de Facilitación del Comercio  - Solicitud de los Estados Unidos . 
iii. Intercambio de ex periencias /debates temáticos . En este punto , los Miembros 
intercambiaron sus experiencias sobre cuestiones tales como i) los operadores 
económicos autorizados , ii) el tránsito , iii) la ventanilla única y  iv) las resoluciones 
anticipadas . 
iv. Actividades recientes y futuras.  
v. Proyecto de informe anual del Comité de Facilitación del Comercio al Consejo del 
Comercio de Mercancías  (G/TFA/W /10/Rev.1 ). G/TFA/W/10 /Rev.1  
- 3 - 
  ANEXO I: NOTIFICACIONES DE LOS MIEMBROS DESDE EL ÚLTIMO  
INFORME ANUAL HASTA EL [ 8 DE OCTUBRE  DE] 2018  
1. Notificaciones en virtud de los artículos 15 y 16 del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio  
MIEMBRO  SIGNATURA DEL 
DOCUMENTO  ÁMBITOS 
ABARCADOS  FECHA DE 
PUBLICACIÓN  
Costa Rica  G/TFA/N/CRI/1  Categoría  C 7/11/17  
Macao, China  G/TFA/N/MAC/1  Categorías  A y B 20/11/2017  
China  G/TFA/N/CHN/1/Add.1  Categorías  A y B 24/11/2017  
Malasia  G/TFA/N/MYS/1  Categoría  B 27/11/2017  
Trinidad y Tabago  G/TFA/N/TTO/1  Categorías  B y C 27/11/2017  
Sudáfrica  G/TFA/N/ZAF/1  Categorías  A y B 1/12/2017  
Guatemala  G/TFA/N/GTM/1  Categorías  A, B y C 4/12/2017  
Togo G/TFA/N/TGO/1  Categorías  A, B y C 13/12/2017  
Ucrania  G/TFA/N/UKR/1  Categorías  B y C 4/1/2018  
Vanuatu  G/TFA/N/VUT/1  Categorías  A, B y C 10/1/2018  
Bolivia, Estado 
Plurinacional de  G/TFA/N/BOL/1  Categorías  A, B y C 17/1/2018  
Níger  G/TFA/N/NER/1  Categoría  A 17/1/2018  
Gambia  G/TFA/N/GMB/1  Categorías  A, B y C 25/1/2018  
Paraguay  G/TFA/N/PRY/1  Categorías  B y C 25/1/2018  
Ex República 
Yugoslava de 
Macedonia  G/TFA/N/MKD/2  Categorías  A y B 30/1/2018  
Filipinas  G/TFA/N/PHL/1  Categorías  A, B y C 31/1/2018  
Sierra Leona  G/TFA/N/SLE/1  Categorías  A, B y C 6/2/2018  
Sri Lanka  G/TFA/N/LKA/1  Categorías  A, B y C 8/2/2018  
China  G/TFA/N/CHN/1/Add.2  Categoría  B 14/2/2018  
Chile G/TFA/N/CHL/1  Categoría  A 15/2/2018  
República 
Dominicana  G/TFA/N/DOM/1  Categorías  A, B y C 16/2/2018  
Nepal  G/TFA/N/NPL/1  Categorías  B y C 16/2/2018  
Belice  G/TFA/N/BLZ/1  Categorías  B y C 20/2/2018  
Georgia  G/TFA/N/GEO/1  Categorías  A y C 20/2/2018  
Madagascar  G/TFA/N/MDG/1  Categorías  B y C 21/2/2018  
Tailandia  G/TFA/N/THA/1/Add.1  Categoría  B 22/2/2018  
Seychelles  G/TFA/N/SYC/1/Add.1  Categoría  B 23/2/2018  
Eswatini, Reino de  G/TFA/N/SWZ/1/Add.1  Categoría  B 23/2/2018  
Mongolia  G/TFA/N/MNG/1  Categorías  B y C 26/2/2018  
Bangladesh  G/TFA/N/BGD/1  Categorías  A, B y C 27/2/2018  
Myanmar  G/TFA/N/MMR/1  Categorías  A, B y C 27/2/2018  
Sudáfrica  G/TFA/N/ZAF/1/Add.1  Categorías  A y B 28/2/2018  
Afganistán  G/TFA/N/AFG/1  Categorías  A, B y C 2/3/2018  
Bahrein, Reino de  G/TFA/N/BHR/1  Categorías  A, B y C 2/3/2018  
República 
Democrática Popular 
Lao G/TFA/N/LAO/1  Categorías  A, B y C 2/3/2018  
Colombia  G/TFA/N/COL/1  Categorías  A y B 5/3/2018  
Níger  G/TFA/N/NER/2  Categorías  A, B y C 5/3/2018  
Perú G/TFA/N/PER/1  Categorías  A, B y C 5/3/2018  
Honduras  G/TFA/N/HND/1  Categorías  B y C 6/3/2018  
Guatemala  G/TFA/N/GTM/1/Add.1  Categorías  B y C 7/3/2018  
Argentina  G/TFA/N/ARG/1/Add.1  Categoría  B 12/3/2018  
Botswana  G/TFA/N/BWA/1/Add.1  Categorías  B y C 12/3/2018  
Pakistán  G/TFA/N/PAK/1/Add.1  Categoría  B 12/3/2018  
Eswatini, Reino de  G/TFA/N/SWZ/1/Add.1/Rev.1  Categoría  B 12/3/2018  
Cuba G/TFA/N/CUB/1  Categorías  A, B y C 13/3/2018  
Moldova, Rep. de  G/TFA/N/MDA/1  Categorías  B y C 13/3/2018  
Brasil  G/TFA/N/BRA/1/Add.1  Categoría  B 14/3/2018  
India G/TFA/N/IND/1  Categoría  B 14/3/2018  G/TFA/W/10 /Rev.1  
- 4 - 
  MIEMBRO  SIGNATURA DEL 
DOCUMENTO  ÁMBITOS 
ABARCADOS  FECHA DE 
PUBLICACIÓN  
Turquía  G/TFA/N/TUR/1  Categoría  A 15/3/2018  
Angola  G/TFA/N/AGO/1  Categorías  A, B y C 21/3/2018  
Guyana  G/TFA/N/GUY/1/Add.1  Categorías  A, B y C 3/4/2018  
Marruecos  G/TFA/N/MAR/1  Categorías  B y C 19/4/2018  
Albania  G/TFA/N/ALB/1  Categorías  B y C 23/4/2018  
Ucrania  G/TFA/N/UKR/1/Add.1  Categoría  B 22/5/2018  
Mauricio  G/TFA/N/MUS/1  Categorías  A y B 25/5/2018  
Indonesia  G/TFA/N/IDN/1  Categorías  A y B 1/6/2018  
Lesotho  G/TFA/N/LSO/1  Categorías  A, B y C 4/6/2018  
Macao, China  G/TFA/N/MAC/1/Add.1  Categoría  B 4/6/2018  
Rwanda  G/TFA/N/RWA/1  Categorías  B y C 4/6/2018  
San Vicente y las 
Granadinas  G/TFA/N/VCT/1  Categorías  A, B y C 4/6/2018  
Fiji G/TFA/N/FJI/1  Categoría  B 7/6/2018  
Jordania  G/TFA/N/JOR/1  Categorías  B y C 7/6/2018  
Indonesia  G/TFA/N/IDN/1/Corr.1  Categorías  A y B 5/7/2018  
Rwanda  G/TFA/N/RWA/1/Corr.1  Categorías  B y C 5/7/2018  
Kazajstán  G/TFA/N/KAZ/2  Categorías  A, B y C 17/7/2018  
República 
Centroafricana  G/TFA/N/CAF/1  Categoría  A 26/7/2018  
Nicaragua  G/TFA/N/NIC/1/Add.1  Categorías  A, B y C 30/7/2018  
Jamaica  G/TFA/N/JAM/1/Add.1  Categorías  A, B y C 16/8/2018  
Samoa  G/TFA/N/WSM/1  Categorías  B y C 28/8/2018  
Santa Lucía  G/TFA/N/LCA/1  Categorías  B y C 4/9/2018  
República Kirguisa  G/TFA/N/KGZ/2  Categorías  A, B y C 14/9/2018  
Trinidad y Tabago  G/TFA/N/TTO/2  Categorías  B y C 28/9/2018  
 
2. Notificaciones en virtud del párrafo 4 del artículo 1, los párrafos 4.3 y 6.2 del 
artículo  10 y el párrafo 2.2 del artículo 12 del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio  
MIEMBRO  SIGNATURA DEL 
DOCUMENTO  ÁMBITOS  ABARCADOS  FECHA DE 
PUBLICACIÓN  
Singap ur G/TFA/N/SGP/1  Párrafo 4 del artículo 1, 
párrafos 4.3 y  6.2 del 
artículo  10 y párrafo 2.2 del 
artículo  12 14/11/2017  
Australia  G/TFA/N/AUS/1  Párrafo 4 del artículo  1, 
párrafos 4.3 y  6.2 del 
artículo  10 y párrafo 2.2 del 
artículo  12 8/1/2018  
Ex República 
Yugoslava de 
Macedonia  G/TFA/N/MKD/1/Rev.1  Párrafo 4 del artículo  1 16/1/2018  
Guyana  G/TFA/N/GUY/2  Párrafo 4 del artículo  1, 
párrafo 6.2 del artículo  10 y 
párrafo 2.2 del artículo  12 24/1/2018  
Islandia  G/TFA/N/ISL/1  Párrafo 4 del artículo  1, 
párrafos 4.3 y  6.2 del 
artículo  10 y párrafo 2.2 del 
artículo  12 15/2/2018  
Belice G/TFA/N/BLZ/2  Párrafo 4 del artículo  1, 
párrafo 6.2 del artículo  10 y 
párrafo 2.2 del artículo  12 20/2/2018  
Argentina  G/TFA/N/ARG/2  Párrafo 4 del artículo  1, 
párrafos 4.3 y  6.2 del 
artículo  10 y párrafo 2.2 del 
artículo  12 28/2/2018  G/TFA/W/10 /Rev.1  
- 5 - 
  MIEMBRO  SIGNATURA DEL 
DOCUMENTO  ÁMBITOS  ABARCADOS  FECHA DE 
PUBLICACIÓN  
Unión Europea  G/TFA/N/EU/1/Add.1  Párrafo 4 del artículo  1, 
párrafos 4.3 y  6.2 del 
artículo  10 y párrafo 2.2 del 
artículo  12 5/3/2018  
Liechtenstein  G/TFA/N/LIE/1  Párrafo 4 del artículo  1, 
párrafos 4.3 y  6.2 del 
artículo  10 y párrafo 2.2 del 
artículo  12 14/3/2018  
China  G/TFA/N/CHN/2/Rev.1  Párrafo 4 del artículo  1 y 
párrafo  6.2 del artículo  10 19/3/2018  
Kazajstán G/TFA/N/KAZ/1  Párrafo 4 del artículo  1 y 
párrafos 4.3 y  6.2 del 
artículo  10 19/3/2018  
Unión Europea  G/TFA/N/EU/1/Rev.1  Párrafo 4 del artículo  1, 
párrafos 4.3 y  6.2 del 
artículo  10 y párrafo 2.2 del 
artículo  12 21/3/2018  
Costa Rica  G/TFA/N/CRI/2  Párrafo 4 del artículo  1, 
párrafos 4.3 y  6.2 del 
artículo  10 y párrafo 2.2 del 
artículo  12 23/3/2018  
República 
Kirguisa  G/TFA/N/KGZ/1  Párrafo 4 del artículo  1, 
párrafos 4.3 y  6.2 del 
artículo  10 y párrafo 2.2 del 
artículo  12 4/4/2018  
Macao, China  G/TFA/N/MAC/2  Párrafo 4 del artículo  1, 
párrafos 4.3 y  6.2 del 
artículo  10 y párrafo 2.2 del 
artículo  12 4/6/2018  
Noruega G/TFA/N/NOR/2  Párrafo 4 del artículo  1, 
párrafos 4.3 y  6.2 del 
artículo  10 y párrafo 2.2 del 
artículo  12 18/6/2018  
Moldova, 
República de G/TFA/N/MDA/2  Párrafo 4 del artículo  1, 
párrafo  6.2 del artículo  10 y 
párrafo 2.2 del artículo  12 29/6/2018  
Georgia  G/TFA/N/GEO/2  Párrafo 4 del artículo  1, 
párrafos 4.3 y  6.2 del 
artículo  10 y párrafo 2.2 del 
artículo  12 31/7/2018  
Taipei  Chino  G/TFA/N/TPKM/1  Párrafo 4 del artículo  1, 
párrafos 4.3 y  6.2 del 
artículo  10 y párrafo 2.2 del 
artículo  12 1/8/2018  
Santa Lucía G/TFA/N/LCA/2  Párrafo 4 del artículo  1 y 
párrafo  6.2 del artículo  10 4/9/2018  
Brasil G/TFA/N/BRA/2/Add.1  Párrafo 4 del artículo  1, 
párrafo s 4.3 y 6.2 del 
artículo  10 y párrafo 2.2 del 
artículo  12 12/9/2018  
México G/TFA/N/MEX/1  Párrafo 4 del artículo  1, 
párrafos 4.3 y  6.2 del 
artículo  10 y párrafo 2.2 del 
artículo  12 28/9/2018  
 G/TFA/W/10 /Rev.1  
- 6 - 
  3. Notifica ciones en virtud del artículo 22 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio 
presentadas por los Miembros donantes  
MIEMBRO  SIGNATURA DEL 
DOCUMENTO  ÁMBITOS ABARCADOS  FECHA DE 
PUBLICACIÓN  
DE MIEMBROS DONANTES  
Australia  G/TFA/N/AUS/2  Párrafos 1 y 2 del 
artículo 22  19/4/2018  
Estados Unidos de 
América  G/TFA/N/USA/2/Add.1  Párrafos 1 y 2 del 
artículo 22  14/6/2018  
Canad á G/TFA/N/CAN/3  Párrafos 1 y 2 del 
artículo 22  15/8/2018  
Japón G/TFA/N/JPN/3  Párrafos 1 y 2 del 
artículo 22  10/9/2018  
Noruega G/TFA/N/NOR/1/Add.1  Párrafos 1 y 2 del 
artículo 22  21/9/2018  
Unión Europea  G/TFA/N/EU/2/Add.1  Párrafos 1 y 2 del 
artículo 22  28/9/2018  
DE PAÍSES EN DESARROLLO Y PMA MIEMBROS QUE SOLICITAN  
ASISTENCIA TÉCNICA PARA LA CREACIÓN DE CAPACIDAD  
Moldova, República de  G/TFA/N/MDA/3  Párrafo 3 del 
artículo  22 24/8/2018  
 
__________