PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/758  
4 avril 2014  
(14-2090)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy  (Ministère de l'économie) 
Téléphone: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Piles électriques (SH 850610, 850630, 850640, 850650, 850660 et 850680; 
ICS 29.220.10). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Primary batteries: Physical 
and electrical specifications  (Piles électriques: spécifications physiques et électriques), 6 
pages en hébreu et 58 pages en anglais  
6. Teneur: L'actuelle norme obligatoire SI 990, partie 2, portant sur les spécifications 
physiques et électriques des piles électriques va être déclarée d'application volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Réduction des obstacles au commerce  
8. Document pertinents:  
- Norme obligatoire SI 990 partie 2 (mars 2013); 
- Norme internationale CEI 60086-2 Éd. 12.0 (35/1271/CDV: 2009-09-18).  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer Généralement 60 jours après la publication au Journal officiel d'Israël, 
section des avis gouvernementaux. 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification G/TBT/N/ISR/758 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat /rsrc/tkina/SI990Part2DV.pdf
G/AG/N/CHE/62/Corr.2  
 
16 de enero de 2015  
(15-0308)  Página: 1/3  
Comité de Agricultura  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Corrigendum 
El 14 de enero de 2015 se recibió de la delegación de Suiza  el siguiente corrigendum a la 
notificación relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadros 
ES.1 a ES.3 ) correspondiente al año civil 2011 . 
 
 
_______________ 
  
En las columnas 3 y 4 del cuadro ES.1 (página 2) y en las columnas 2, 7 y 8 del cuadro justificante 
ES.1 (página 4), las cantidades y los desembolsos correspondientes a las exportaciones subvencionadas de "animales para cría y animales de la especie equina" deben ser los siguientes: 
 
  
  
  G/AG/N/CHE/62/Corr.2  
 
- 2 - Cuadro ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: SUIZA-LIECHTENSTEIN 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2011 
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades 
Designación de los productos Año civil 2011 Exportaciones 
subvencionadas Ayuda 
alimentaria Niveles anuales de compromiso 
  Desembolsos 
(millones de FS) Cantidad 
(toneladas) Cantidad 
(toneladas) 
véase ES.3 Desembolsos 
(millones de FS) 
(de la Sección II de 
la Parte IV) Cantidad 
(toneladas) 
(de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la Parte IV)    (de la Sección II de la Parte IV) 
1 2 3 4 5 6 7 
ANIMALES PARA CRÍA Y ANIMALES DE LA ESPECIE EQUINA 2011 0,094 94 
(cabezas)  - 22,4 11.303 
(cabezas) 
0101.11 ex 0101.19       
ex 0101.20 0102.10       
ex 0102.90 0103.10       
ex 0103.91 ex 0103.92       
ex 0104.10 ex 0104.20       
 
  
  G/AG/N/CHE/62/Corr.2  
 
- 3 - Cuadro justificante ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: SUIZA-LIECHTENSTEIN 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2011 
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades 
Designación de 
los productos Subvenciones 
directas a la 
exportación 
 
(millones  
de FS) Venta de 
existencias 
  
(millones  
de FS) Subvenciones 
financiadas por 
los productores
 
 
(millones  
de FS) Medidas de 
reducción de 
los costos 
 
(millones  
de FS) Subvenciones a 
los transportes 
internos 
 
(millones  
de FS) Subvenciones totales 
a la exportación 
referidas a productos 
específicos 
(millones  
de FS) Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  
 
(toneladas) Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Animales para cría y animales de la especie equina 0,094 - - - - 0,094  94 
(cabezas)  OFAG 
 
Abreviaturas: OFAG: Office fédéral de l'agri culture (Oficina Federal de Agricultura). 
 
 
__________
IP/N/1/USA/38  
IP/N/1/USA/U/34  
 
1 June 2018 
(18-3326)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED STATES OF AME RICA: N.J. STAT. §§56:15 -1 THROUGH 56:15 -9 (2012)  
Notifying 
Member  UNITED STATES OF AMERICA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title N.J. Stat. §§56:15 -1 through 56:15 -9 (2012)  
Subject matter  Undisclosed information  
Nature of 
notification  ⬛ Main dedicated intellectual property law or regulation  
⬜ Other law or regulation  
Link to legal 
text https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2665_00_e.pdf  
Notification 
status  ⬜ First notification  
⬜ Amendment or revision to notified legal text  
⬛ Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
Language(s) of 
notified legal 
text English  
Entry into force   
Other date    
 
Notification details  
 
Submission 
date of 
notification  19 April 2018  IP/N/1/USA/38 • IP/N/1/USA/U/34  
 
- 2 - 
 
  Other 
information  This is the law in the State of New Jersey  
Agency or 
authority 
responsible
G/SCM/N/220/MLI  
 
8 février 2013  
(13-0693)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des mesures compensatoires  Original:  français  
 
  SUBVENTIONS 
 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT 
À L'ARTICLE XVI:1 DU GATT DE 1994 ET À L'ARTICLE 25 DE 
L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS ET LES 
MESURES COMPENSATOIRES 
MALI 
 La notification ci-après, datée du 6 février 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mali. 
 
_______________ 
 
 
Conformément à l'article 25.2 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires et à 
l'article XVI:1 du GATT de 1994, le gouvernement de la République du Mali notifie au titre de 
l'année 2011, au comité des subventions et des mesures compensatoires, que le Mali n'accorde ni 
ne maintient sur son territoire aucune subvention au sens de l'article 1.1 de l'Accord sur les 
subventions et les mesures compensatoires, qui est spécifique au sens de l'article 2 de l'Accord, ou qui a directement ou indirectement pour effet d'accroître les exportations de son territoire ou de 
réduire les importations sur son territoire au sens de l'article XVI:1 du GATT de 1994. 
 
__________
G/TBT/N/ISR/876  
 
4 March 2016  
(16-1275)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Ministry of Economy and Industry 
Tel.: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Tahena (HS: 120740; 
ICS: 67.200.20) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: SI 7259 – Tahena 
(2 pages, in English; 15 pages, in Hebrew) 
6. Description of content: Revision of the Mandatory Standard SI 642 to be replaced with 
SI 7259 dealing with Tahena. This draft standard revision adopts the Regional Codex 
Alimentarius Standard for Tehena – 259-R – 2007. The major differences between the old 
version and this new revised draft standard are as follow:  
 Expends the standard's scope to include also whole sesame tahena; 
 Updated the microbiological requirements; 
 Changes the test methods. 
In addition, the standard's Hebrew section includes the following changes:  Adds a new paragraph 2.2 dealing with classification and naming, also whole sesame 
tahena, seasoned tahena and seasoned whole sesame tahena; 
 Adds to paragraph 3 new requirements for the essential composition and the quality 
factors of whole sesame tahena, seasoned tahena and seasoned whole sesame 
tahena; 
 Changes paragraph 4 dealing with contaminants and apply local regulations 
and references; 
 Changes the microbiological requirements appears in paragraph 5 dealing with 
hygiene; 
 Adds new methods of analysis and sampling to paragraph 9 for the content 
of: moisture, protein, fat, ashes and acidity. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  G/TBT/N/ISR/876 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  
 Israel Mandatory Standard SI 642 (April 1987) and Amendment no. 1 (July 1990) 
 Regional Codex Alimentarius Standard for Tehena – 259-R – 2007 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: 12 months after publication in Israel Official Gazette, 
Section of Government Notices 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www.economy.gov.il/ standartization/WTO_TBT/ ISR_Text/SI7259_Feb14.pdf   
http://www.fao.org/fao-who-co dexalimentarius/download/st andards/10745/cxs259Re.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/401 
27 de julio de 2012 
 
 (12-4158) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización, Metrología y Calidad de 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal:  3437 Riad 11471 Teléfono:  +966(1)4520000 - interno (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS:  17.20 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Portable 
gas chromatographs for field measuremen ts of hazardous chemical pollutants (Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normalizaci ón y Calidad de Arabia Saudita [SASO] - 
Cromatógrafos de gases portátiles para la me dición sobre el terreno de contaminantes 
químicos peligrosos) - Documento en inglés (28 páginas)  
6. Descripción del contenido:  El Reglamento notificado establece procedimientos para la 
realización de ensayos y la verificación del rendimiento de los cromatógrafos de gases 
(GC) portátiles que se utilizan para medi r contaminantes químicos que pueden ser 
peligrosos en lugares en los que se vierten d esechos peligrosos, según prescriben las leyes y 
reglamentos nacionales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  El Reglamento notificado no excluye el uso de otros métodos equivalentes que 
permitan medir o analizar esos contaminantes químicos. G/TBT/N/SAU/401 
Página 2 
 
 
  8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa/   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }  Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución  
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/SAU/656  
 
30 July 2013  
(13-4099)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O .Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS 13.120. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organizati on (SASO) / Storage-
Type Electric Water Heaters for household Use (18 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for Storage-Type 
Electric Water Heaters for household use.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and qual ity for Storage-Type Electric Water 
Heaters for household use.  
8. Relevant documents:   SASO GSO 1858 / 2008   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa            Website:  http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/UGA/499
17 de agosto de 2015
(15-4169)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Pinturas y barnices a base de polímeros sintéticos o 
polímeros naturales modificados, dispersos o disueltos en un medio no acuoso; 
disoluciones definidas en la Nota 4 de este Capítulo (SA: 3208). Pinturas y barnices (ICS: 
87.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
norma de Uganda DUS EAS 857:2015, Thinner for Acrylic Resin Based Auto-Refinishing 
Paints - Specification (Disolvente de pintura de resina acrílica para renovación de 
automóviles - Especificaciones). Documento en inglés (12 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de norma de Uganda notificado se establecen 
requisitos y métodos de toma de muestras y ensayos para los disolvente de pintura de 
resina acrílica para renovación de automóviles.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas engañosas y promoción del comercio; requisitos de 
calidad; protección de la salud y la seguridad de las personas; y protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes: Norma KS 1719:2003, Disolvente de pintura de resina acrílica 
para renovación de automóviles - Especificaciones 
9. Fecha propuesta de adopción: octubre de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria 
y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/UGA/499 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_3185_00_e.pdf
WT/DS473/3  
20 de enero de 2014  
(14-0284)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE EL 
BIODIÉSEL PROCEDENTE DE LA ARGENTINA 
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Comunicación de Indonesia 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de enero de 2014, dirigida por la delegación de Indonesia 
a la delegación de la Unión Europea, a la delegación de la Argentina y al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
  
_______________ 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ( E S D ) ,  e l  G o b i e r n o  d e  I n d o n e s i a  
notifica a la Unión Europea, a la Argentina y al Órgano de Solución de Diferencias su deseo de ser 
asociado a las consultas solicitadas por la Argentina en el asunto Unión Europea  - Medidas 
antidumping sobre el biodiésel procedente de la Argentina , según se expone en la comunicación 
distribuida a los Miembros de la OMC el 8 de enero de 2014 (WT/DS473/1). 
 Indonesia tiene un interés comercial sustancial en esta diferencia por ser un importante productor y exportador a la Unión Europea de productos de biodiésel que también son objeto de medidas 
antidumping impuestas por ésta. 
 Indonesia aguarda con interés su respuesta. 
__________
G/TB T/N/BRA/612/Add.1  
 
9 January 2017  
(17-0120) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 January 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation  of Brazil .  
 
_______________  
 
 
This addendum aims at informing that the National Institute of Metrology, Quality and Technology 
– Inmetro issued the Ordinance Nº 563, 29 December 2016, establishing conformity assessment 
procedures (Annex II) for toys, previously notified under the document G/TBT/N/BRA/612 
(Ordinance Nº 489/2014) to determine whether goods fulfil the relevant requirem ents in technical 
regulations (Annex I),  with a focus on safety, through the certification mechanism carried out by 
third part certification, aiming at the prevention of consumer accidents.  
It revokes Inmetro Ordinances listed below:  
Ordinance N ° 133, 15 A ugust 2003, published in the Official Gazette of 19 August 2003, 
section  01, page 62, on the date of publication of this Ordinance N ° 563/2016.  
Ordinance N ° 108, 13 June 2005, published in the Official Gazette of 14 June 2005, section 01, 
page 47, within 4 2 months after the publication of this Ordinance N ° 563/2016.  
Ordinance N ° 369, 27 September 2007, published in the Official Gazette of 1 October 2007, 
section 01, page 100, within 42 months after the publication of this Ordinance N ° 563/2016.  
Ordinance N ° 49, 13 February 2008, published in the Official Gazette 13 February 2008, 
section  01, page 57, on the date of publication of this Ordinance N ° 563/2016.  
Ordinance N ° 321, 29 October 2009, published in the Official Gazette of 3 November 2009, 
section  01, page 101, within 42 months after the publication of this Ordinance N ° 563/2016.  
Ordinance N ° 152, 30 April 2010, published in the Official Gazette, of 3 May 2010, section 01, 
page 82, within 42 months after the publication of this Ordinance N ° 563/2016.  
Ordinance N ° 377, 28 September 2010, published in the Official Gazette of 1 October 2010, 
section 01, page 94, within 42 months after the publication of this Ordinance N ° 563/2016.  
Ordinance N ° 117, of 10 March 2011, published in the Official Gazette of 14 Ma rch 2011, 
section  01, page 76, within the term of 42 months after the publication of this Ordinance 
N° 563/2016.  
Ordinance N ° 459, 10 October 2014, published in the Official Gazette of 13 October 2014, 
section  01, page 685, on the date of publication of th is Ordinance N ° 563/2016.  
Ordinance N ° 99, 7 March 2016, published in the Official Gazette 8 March 2016, section 01, 
page 54, on the date of publication of this Ordinance N ° 563/2016.  
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002451.pdf  
 
__________
中华人民共和国国家标准  
 
GB xxxx—xxxx 
 
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  氧化芳樟醇  
 
(征求意见稿 ) 
中华人民共和国卫生部    发布 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施  GB xxxx—xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  氧化芳樟醇  
1 范围 
本标准适用于由芳樟醇为原料制得的食品添加剂氧化芳樟醇 (呋喃型 )。 
2 化学名称、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1 化学名称  
2-甲基 -5-(1-羟基 -1-甲基乙基 ) -2-乙烯基四氢 呋喃  
2.2 分子式 
C10H18O2 
2.3 结构式 
O OH
 (呋喃型) 
2.4 相对分子质量  
170.25  
3 技术要求 
3.1 感官要求：应符合表 1的规定。  
表1 感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽 无色至微黄色  将试样置于比色管内，用目测法观察。  
状态 液体  
香气 强烈的甜香 -木香香气，带有花香底韵  GB/T 14454.2  
3.2 理化指标：应符合表 2的规定。  
 
 
 
 
 GB xxxx—xxxx  
2 表2  理化指标  
项     目 指    标 检验方法  
氧化芳樟醇 含量 (顺反异构体总和 )/%   ≥ 95.0 附录 A 
酸值 (以KOH计)/(mg/g)               ≤ 3.0 GB/T 14455.5  
折光指数 (20℃) 1.451～1.456  GB/T 14454.4  
相对密度 (25℃/25℃) 0.938～0.948  GB/T 11540  GB xxxx—xxxx  
3 附录A 
氧化芳樟醇 含量的测定 
A.1 仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按 GB/T 11538 —2006中第 5章的规定。  
A.1.2 柱：毛细管柱。  
A.1.3 检测器： 氢火焰离子化检测器。  
A.2 测定方法  
面积归一化法：按 GB/T 11538 —2006中10.4条指定方法 测定氧化芳樟醇 含量。  
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4条规定进行，应符合要求。  
食品添加剂 氧化芳樟醇 气相色谱图 (面积归一化法 )参见附录 B。 
 
 GB xxxx—xxxx  
4 附录B 
食品添加剂 氧化芳樟醇 气相色谱图  
(面积归一化法 ) 
B.1 食品添加剂 氧化芳樟醇 气相色谱图见图 B.1。 
 
    说明：  
1——顺式氧化芳樟醇；  
2——反式氧化芳樟醇。  
图 B.1 食品添加剂 氧化芳樟醇 气相色谱图  
B.2 操作条件  
B.2.1 柱：毛细管柱，长 30m，内径 0.25mm。 
B.2.2 固定相： 100%二甲基聚硅氧烷。  
B.2.3 膜厚： 0.25μm。 
B.2.4 色谱炉温度： 110℃恒温。  
B.2.5 进样口温度： 210℃。  
B.2.6 检测器温度： 260℃。  
B.2.7 检测器：氢火焰离子化检测器。  
B.2.8 载气：氮气。  
B.2.9 柱前压： 60KPa。 
B.2.10 进样量： 0.1μL。 
B.2.11 分流比： 1/100。
G/L/1233  
G/SG/185  
23 avril 2018 
(18-2538) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION IMMÉDIATE AU CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES  
DES RÉSULTATS DES CONSULTATIONS MENÉES  
AU TITRE DE L'ARTICLE 12:3  
COMMUNICATION CONJOINTE DE LA MALAISIE  ET DES ÉTATS -UNIS 
Cellules photovoltaïques au silicium cristallin  
(même incorporées partiellement ou totalement à d'autres produits ) 
La communication ci -après, datée du 21 avril 2018, est distribuée à la demande des délégations 
de la Malaisie  et des États-Unis. 
 
__________ _____  
 
 
Conformément à l'article 12:5 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes (Accord sur les 
sauvegardes), la Malaisie  et les États-Unis notifient les résultats des consultations menées au titre 
de l'article 12 :3 de cet accord . Les documents G/SG /N/8/USA/9 (daté du 4 octobre  2017), 
G/SG/N/8/USA/9/Suppl.3 (daté du 8  janvier  2018) et G/SG/N/8/USA/9/Suppl.4 –
G/SG/N/10/USA/7 –G/SG/N/11/USA/6 ( daté du 26 janvier  2018) contiennent des notifications 
présentées par les  États-Unis au sujet d es mesures prises  au titre de l' Accord sur les sauvegardes  
en ce qui concerne les c ellules photovoltaïques au silicium cristallin, même incorporées 
partiellement ou totalement à d'autres produits (produits solaires).  
 
Le 17 avril 2018, la Malaisie  et les États -Unis ont mené des consultations en vue d'examiner les 
renseignements fournis dans les documents susmentionnés concernant la mesure de sauvegarde 
appliquée aux produits solaires, d'échanger des vues au sujet de la mesure et d'arriver à un accord 
sur les moyens d'att eindre l'objectif énoncé au pa ragraphe 1 de l'article 8 de l'A ccord sur les 
sauvegardes . Ils ont examiné les renseignements pertinents et procédé à un échange de vues sur 
la mesure . Ils sont convenus  de poursuivre cet examen et de maintenir leurs droits et  obligations 
réciproques au titre  de l'Accord sur les sauvegardes et de l'Accord général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1994 . À cette fin, ils sont également convenus que le délai de 90  jours visé à 
l'article 8:2 de l'Accord sur les sauvegardes  et à l'article XIX:3 a) de l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1994  serait considéré comme arrivant à expiration le 6 février  2021. 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/794  
 
31 January 2019  
(19-0562) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cans. Tins. 
Tubes (ICS 55.120).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DEAS 934:2018  
Packaging - Flexible laminate tubes - Test methods to assess the strength of the side 
seam (10 page(s), in English)   
6. Description of content: This Draft East Africa Standard specifies methods for the 
assessment of the strength of the side seam of flexi ble laminate tubes. It is applicable to 
flexible laminate tubes used for packing pharmaceutical, cosmetic, hygiene, food and 
other household products  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of decep tive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• EN 15387, Packaging - Flexible laminate tubes - Test methods to assess the 
strength of the side seam  
9. Proposed date of adoption:  June 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary Ministry of Industry and International Trade  
10. Final date for comments: 3 March 2019  G/TBT/N/KEN/794  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/60 9665 
E-mail: mailto: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0378_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/604  
 
11 January 2018  
(18-0285) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Animal 
husbandry and breeding (ICS 65.020.30).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : KS 2773:2017 - 
Livestock Market – Specification (6 page(s), in English)    
6. Description of content: This Kenya Standards specifies requirements for livestock 
market. The standard also defines market categories and facilities in the market.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:   
 FAO.org/docrp/s1250e/s1250EAS.GIF  
 CAC/RCP 58 -2005, Codex code of hygienic practice for meat.  
 Codex Alimentarius Commission Standard, Meat and Meat products Volume 10 
1994.  
 Animal disease control act 364  
 Meat control Act Cap 356  
 Australian cattle veterinarian, 2009. ( www.acv.com.au ) 
 Assured Food Standards (AFS) (2008). Livestock Markets & C ollection Centre 
Standard  
 Australian land transport of camels standards and guidelines  
 Public health Act cap 254  
 OIE Terrestial animal health Code Vol 1   G/TBT/N/KEN/604  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: March 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254)  020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_0290_00_e.pdf
G/TBT/N/IND/44/Add.6  
6 novembre  2017 
(17-6011) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 novembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Inde. 
 
_______________  
 
 
L'Inde a notifié à l'OMC le Décret de 2012 sur les produits électroniques et des technologies de 
l'information (Exigences en matière d'enregistrement obligatoire) au moyen du document 
G/TBT/N/IND/44.  
L'objet du présent addendum est d 'annoncer qu 'elle a modifié ce Décret au moyen de la 
Notification S.O . N° 2742(E) publiée au Journal officiel le 2 3 août 2 017 (voir le document joint) 
afin d'ajouter 13 produits électroniques à la liste existante.  
La notification est dans le domaine public et peut être consultée à l 'adresse suivante:  
http://meity.gov.in/writereaddata/files/phase_3_notification.pdf . 
https://members.wto.org/ crnattachments/2017/TBT/IND/17_4977_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ARE/194  
24 de febrero de 2014  
(14-1118)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal: 2166 
Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  
ICS: 67.220.20 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico de los Emiratos Árabes Unidos y el Consejo de Cooperación del Golfo 
- Food additives - Food grade mineral oils  (Aditivos alimentarios - Aceites minerales de 
calidad alimentaria). Documento en árabe (6 páginas) y en inglés (4 páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento técnico notificado se refiere a los 
requisitos que deben cumplir los aceites minerales de calidad alimentaria que se utilizan 
en alimentos como agentes de glaseado y antiespumantes y como capa protectora.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: mantenimiento de la calidad del producto y protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes: -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   no se ha determinado 
no se ha determinado 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/ARE/194 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA (Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/
G/TBT/N/USA/516/Add.1  
 
31 janvier 2019  
(19-0569) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 31 janvier 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d’Amérique .  
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Normes fédérales de sécurité concernant les véhicules automobiles.  Liquides pour freins 
pour véhicules automobiles  
 
ORGANISME : Administration nationale de la sécurité routière (NHTSA) du Département des 
transports (DOT)  
ACTION: P roposition de règle ; retrait  
RÉSUM É: La NHTSA retire son avis de proposition de réglementation  (NPRM)  publié le 3 février  2010 
qui proposait d’apporter des modifications à la Norme fédérale de sécurité concernant les véhicules 
automobiles (FMVSS) n° 116 "Liquides pour freins pour véhicules  automobiles" . Depuis la publication 
de la NPRM et après examen des observations, la NHTSA a déterminé que des mises à jour et des 
corrections dépassant la portée de l’avis étaient  nécessaires à la publication d’ une règle finale . Par 
conséquent, elle a déc idé de retire r la proposition visant à modifier la norme FMVSS n° 116. 
CALENDRIER : La NPRM " Normes fédérales de sécurité concernant les véhicules automobiles. 
Liquides pour freins pour véhicules automobiles " RIN  2027-AK58, publi ée le 3 février  2010 (75 FR 
5553), est retir ée à la date du  26 décembre  2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_0566_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/EU/384/Add.1  
 
27 July 2016  
(16-3982)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 26 July 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 The European Union would like to inform the WTO Members that the comment period on G/TBT/N/EU/384 has been extended until 31 August 2016. 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/UGA/285 
24 août 2012  
 (12-4572) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Viande, produits à base de viande ou d'origin e animale - Poissons et produits de la pêche 
(67.120.30)    
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  DUS 920:2012, Dried and 
dry-salted fish - Specification  (DUS 920:2012.  Poisson séché et  salé-séché.  Spécification).  
12 pages, en anglais     
6. Teneur:  La norme notifiée établit les exigences et les méthodes d' échantillonnage et d'essai 
applicables à divers types de poisson séché et  salé-séché destiné à la consommation humaine. 
Elle ne s'applique pas au poisson fumé séché.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:   
La finalité de cette norme est de fournir à la branche de pr oduction des directives pour la 
production et la normal isation du poisson s éché et salé-séché.  
8. Documents pertinents:   Sans objet   
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  7 octobre 2012 À la déclaration comme texte obligatoire par le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présen tation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/UGA/285 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de la quelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adre sses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/UGA/12_3263_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/1/Add.3  
12 September 2013  
(13-4822)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 10 September 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby notifies the draft first revision of Ecuadorian Standardization Institute (INEN) Technical Regulation No. RTE INEN 005 (1R) "Gas-fired domestic cooking 
appliances, whether locally manufactured, assembled from CKD units or imported, marketed in the 
Republic of Ecuador", which was notified in document G/TBT/N/ECU/1/Add.2 of 27 October 2010. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and 
Productivity),  Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality), Organismo nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito, Ecuador Tel.: (+593-2) 3948760, Ext. 2358 / 2255 Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
 
__________
G/TBT/N/SAU/1036  
15 de diciembre de 2017  
(17-7001) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O .BOX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(11)2529999 Ext : (9070 -9061) - Fax: +966(11)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : véanse los códigos SA  en el anexo (2), página 16  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Technical 
Regulations for Paints (Dyes) and Varnishes 04 -04-17-162 (Reglamento técnico 04 -04-17-
162 sobre pinturas -tintes - y barnices) . Documento en árabe (24  páginas).  
6. Descripción del contenido : términos y definiciones ; alcance del reglamento ; objetivos ; 
obligaciones de los proveedores ; procedimientos de evaluación de la conformidad ; 
autorización del distintivo de calidad medioambiental para pinturas y ba rnices ; 
responsabilidades de los órganos de reglamentación y de vigilancia del mercado;  
infracciones y sanciones ; normas generales ; normas de transición ; publicación ; apéndice 
(listas y tipos)  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la natur aleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente ; salud y seguridad del consumidor ; facilitar la 
vigilancia del mercado  
8. Documentos pertinentes:  http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx   
9. Fecha propuesta de adopción : seis meses después de la fecha de publicación en el 
Boletín Oficial.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses después de la fecha de publicación 
en el Bolet ín Oficial.  G/TBT/N/SAU/1036  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
https:/ /members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/SAU/17_5560_00_x.pdf
G/TBT/N/IND/59  
17 de mayo  de 2017 
(17-2642) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministry of New and Renew able Energy (MNRE)  (Ministerio de 
Energías Nuevas y Renovables ) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación d e observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Dr B.S . Negi, Adviser  
Ministry of New and Renewable Energy  
Block 14, CGO Complex  
Lodhi Road, Nueva  Delhi - 110003, India  
Teléfono : +(011) 24368581  
Correo electrónico: negi@nic.in  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : normas para sistemas, dispositivos y componentes 
fotovoltaicos solares  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Solar 
Photovol taics, Systems, Devices and Components Goods (Requirements for Compulsory 
Registration) Order, 2017  (Orden de 2017 relativa a los sistemas, dispositivos y 
componentes fotovoltaicos s olares  - Requisitos de registro obligatorio) . Documento en 
inglés (5 págin as). 
6. Descripción del contenido : en la Orden notificada se establecen los requisitos de 
normalización de los productos mencionados y los requisitos de registro obligatorio para el 
fabricante.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la na turaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes : el proyecto de notificación puede consultarse en inglés.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha establec ido 
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha establecido  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
distribución de la notificación  G/TBT/N/IND/59  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o direc ción, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Sitio web del MNRE, http://www.mnre.gov.in/  
Sh. Tarun Kumar, Scientist C,  
MNRE, Block 14, CGO C omplex,  
Lodhi Road, Nueva  Delhi - 110003, India  
Teléfono : +(011) 24360707, Ext.2022  
Correo electrónico: tarun.singh@nic.in