G/SPS/N/EGY/39/Add.1  
12 de octubre  de 2018 
(18-6314) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de octubre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Cereales, legumbres y productos derivados  
Se presenta este addendum para notificar la publicación del Decreto Ministerial Nº 654/2018 (2 
páginas, en árabe) por el que se amplía hasta el 3 de abril de 2019  el período de transición para 
la entrada en vigor de la cláusula Nº  4/3/1 (el porcentaje de humedad por peso no debe superar 
el 13,5%) en la Norma de Egipto ES 1601 -1/2010.  
Se debe tener en cuenta que el Decreto Ministerial Nº 163/2010 (1 página, en árabe), notificado 
en el documento G/SPS/N/EGY/39, de 2 de julio de 2010 , establecía la aplicación obligatoria de 
la Norma de Egipto ES 1601 -1/2010 . Se señala que dicha Norma es compatible con las Normas 
siguientes:  
 Norma ISO 7970 -2000, Trigo ( Triticum aestivum  L.). Especificaciones.  
 Codex Stan 199 -1995: Norma para el trigo y e l trigo duro.  
Se informa a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas/los decretos en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 4 de agosto de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 27 de agosto de 2018  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir G/SPS/N/EGY/39/Add.1  
- 2 - 
  observac iones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fech a de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  (Agencia Nacional de Relaciones Agrícolas 
Exteriores)  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  (Ministerio de Agricultura y Bonificación de Tierras)  
Nadi El Saïd St., Dokki, El Cairo (Egipto)  
Teléfono:  +(202) 333 76 589  
 +(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
Correo electrónico : enq_egy_sps@yahoo.com  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  (Agencia Nacional de Relaci ones Agrícolas 
Exteriores)  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  (Ministerio de Agricultura y Bonificación de Tierras)  
Nadi El Saïd St., Dokki, El Cairo (Egipto)  
Teléfono:  +(202) 333 76 589  
 +(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
Correo electrónico : enq_egy_sps@yahoo.com  
__________