PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/THA/119/Rev.1/Add.1 
19 novembre 2012  
 (12-6324) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
La communication ci-après, reçue le 16 novemb re 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande. 
 
_______________ 
  
Projet de mesure du Ministère de la santé publique (MOPH) relative au lait de vache 
 Pour donner suite à des demandes au plan intern ational concernant le projet de notification du 
Ministère de la santé publique relative au lait de vache (G/SPS/N/THA/119/Rev.1), un délai 
supplémentaire est accordé jusqu'au 4 décembre 2012.  
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date lim ite pour la présentation d'observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:    
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ d'application 
de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produ its visés ou des Membres concernés, un nouveau 
délai pour la présentation des observati ons, normalement de 60 jours civils au moins, devrait être 
prévu.  Dans d'autres circonstan ces, comme le report de la date limite initialement annoncée pour 
la présentation des observations, le délai pou r la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  4 décembre 2012 G/SPS/N/THA/119/Rev.1/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards – ACFS 
(Bureau national des normes pour les produits agricoles et les aliments) 
50 Phaholyothin Road, Ladyao 
Chatuchak, Bangkok 10900 Thaïlande 
Téléphone: +(662) 561 4204 
Fax:  +(662) 561 4034 
Courrier électronique: sps@acfs.go.th 
Site Web: http://www.acfs.go.th   
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information national .  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards – ACFS 
(Bureau national des normes pour les produits agricoles et les aliments) 50 Phaholyothin Road, Ladyao Chatuchak, Bangkok 10900 Thaïlande 
Téléphone: +(662) 561 4204 
Fax:  +(662) 561 4034 
Courrier électronique: sps@acfs.go.th Site Web: http://www.acfs.go.th  
  
 
__________
PRESS/ 829 
10 December 2018 
(18-7803) Page: 1/1 
  
 
  
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
US donates USD 600,000 to help developing countries benefit 
from WTO rules  
The government of the United States has contributed USD 600,000 (over CHF 600,000) in 2018 to 
help developing countries and least-developed countries participate effectively in the WTO’s 
system of trade rules.  
 
The donation to the WTO’s Doha Development Agenda Global Trust Fund (DDAGTF) will finance 
training workshops for officials in Geneva and elsewhere to help them better un derstand and 
implement WTO agreements and to negotiate new accords. Since the creation of the fund in 2001, 
more than 2,600 workshops have been organized.  
 
Welcoming this new donation from one of the largest contributors to this fund, Director -General 
Roberto Azevêdo said: "I want to thank the United States for its ongoing generosity. This donation 
will be a very important contribution to ensuring that poorer countries can expand their trade 
capacities and improve living standards for their citizens. " 
 
U.S. Ambassador Dennis Shea said: "The United States remains pleased to support the WTO’s 
principal te chnical assistance trust fund. This contribution reinforces the conviction of the United 
States that implementation of WTO rules, including in core areas such  as transparency, can be a 
critical element in advancing economic development."  
 
The United States has donated over USD 22.5 million to WTO trust funds over the past 16 years.  
 
 
END
G/TBT/N/USA/1122/Corr.1  
30 de junio de 2016  
(16-3530)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
   NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 29 de junio de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía - Ensayos de compresores 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Corrección 
Se señalan las siguientes correcciones en el texto del proyecto de norma 2016-10170, que 
empieza en la página 27220 del número publicado el 5 de mayo de 2016: 
Apéndice A del apartado T de la Parte 431--Uniform Test Method for Certain Air Compressors 
(Método uniforme de ensayos de compresores de aire) 
En la primera columna de este Apéndice A del apartado T de la Parte 431 (página 27258), debe 
añadirse la siguiente ecuación sobre la línea decimotercera contando de abajo arriba: 
Preal,100 = K5 [middot] PPR,100 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2603_00_e.pdf 
__________
WT/DS442/8  
 
10 August  2017 
(17-4336) Page: 1/1 
    
 
EUROPEAN UNION – ANTI -DUMPING MEASURES ON IMPORTS OF  
CERTAIN FATTY ALCOHO LS FROM INDONESIA  
COMMUNICATION FROM T HE APPELLATE BODY  
The following communication, dated 7 August 2017, from the Chair of the Appellate Body 
addressed to the Chair of the Dispute Se ttlement Body, is circulated to Members in accordance 
with Article  17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes . 
 
_______________  
 
 
I refer to my letter of 11 April 2017, setting out the reasons why the Appellate B ody would not be 
able to circulate its Report in these proceedings within the 90 day timeframe provided for in Article 
17.5 of the DSU. We can now inform you that we expect to circulate the Appellate Body Report in 
this appeal no later than Tuesday, 5 Sept ember 2017.  
 
__________
G/TBT/N/QAT/333  
 
14 March 2014  
(14-1587)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  QATAR  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Environment 
Standard Department  
P.O Box: 23277 State of Qatar E-mail:  standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Soft Candy 
(ICS: 67.180) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Soft Candy 
(11 pages in Arabic, 10 pages in English)     
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with following 
types of soft candy: toffee, Turkish delight, nougats, fondant, marshmallow, fudge, fruit 
pastes which has not been issued by an independent specification (excluding chewing 
gum, chocolate types and western and orient sweets); Definition, requirements, sampling, methods of test, packaging, transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To maintain quality of this product, consumer protection and marketing 
relation of GCC countries and food safety.  
8. Relevant documents:    
- CAC 192 "General Standards for Food Additives"; 
- Egyptian standard 464-1 - "sugar sweets". 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the Official Journal 6 months as from the date of application in 
the Official Journal 
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution. G/TBT/N/QAT/333 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Ministry of Environment 
Standard Department  
Email:  standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/QAT/14_1275_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/QAT/14_1275_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/379  
4 de agosto de 2014  
(14-4490)  Página: 1/145  
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA CXLII - REPÚBLICA KIRGUISA 
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA1 
De conformidad con el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR)
2, las modificaciones adjuntas de la Lista CXLII - República Kirguisa3 
se distribuyen conforme a la Decisión de 26 de marzo de 1980.4 El anexo ha sido elaborado por la 
Secretaría y refleja el contenido del fichero electrónico conforme al SA 2007 que fue aprobado durante la reunión de examen multilateral celebrada el 11 de julio de 2014. 
_______________ 
 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista CXLII - República 
Kirguisa se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas.  
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. G/MA/TAR/RS/379 
- 2 - 
  Páginas 3 a 145 Offset (fichero en Access adjunto)
G/TBT/N/ISR/741  
24 de febrero de 2014  
(14-1124)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Bañeras; artículos de higiene o tocador, y sus partes, 
de fundición, hierro o acero (SA: 7324); instalaciones sanitarias (ICS: 91.140.70). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Baths for 
domestic purposes  (Bañeras de uso doméstico) - Documento en hebreo (14 páginas) y en 
inglés (26 páginas).  
6. Descripción del contenido: Se establece que la norma SI 238, relativa a las bañeras de 
uso doméstico, que actualmente es obligatoria, será de aplicación facultativa. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Flexibilización de los obstáculos al comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma obligatoria SI 238 (diciembre de 2009); 
 Norma europea EN 14516: marzo de 2006. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   No se ha determinado. 
En general, 60 días después de la publicación en el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/ISR/741 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI238.pdf
G/SPS/N/USA/2901  
 
3 November 2016  
(16-6027) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Englis h 
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: U.S. Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as s pecified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable): Multiple products  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Mandestrobin; Pesticide Tolerances, Final Rule . 
Language(s): English . Number of pages: 6 
https://www.gpo.gov/f dsys/pkg/FR -2016-10-11/html/2016 -24492.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of 
mandestrobin in or on multiple commodities.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [ ]  animal health, [ ]  plant protectio n, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of C odex 
standard or related text) :   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :   
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :   
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
10. Proposed dat e of adoption (dd/mm/yy) : 11 October 2016  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 11 October 2016  G/SPS/N/USA/2901  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 11 October 2016  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [ ]  National Notification 
Authority, [ ]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:  
For further information contact : Susan Lewis, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., 
Washington, DC 20460 -0001; Tel: +(1 70 3) 305 7090; E -mail: RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s)  available from: [X]  National Notification Authority, [ ]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E -mail: 
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
G/TBT/N/ISR/822  
 
4 January 2016  
(16-0004)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Israel WTO – TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO – TBT Enquiry Point  Ministry of Economy and Industry 
Tel.: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Aviation turbine fuel 
(HS: 271019; ICS: 75.160.20) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: SI 5563 – Aviation 
Turbine Fuel (7 pages, in Hebrew; 38 pages, in English) 
6. Description of content: Revision of the Mandatory Standard SI 5563. This draft standard 
revision adopts the British Defence Standard 91-91 – Issue 7: 18 February 2011 and its 
incorporating amendment 2 – 1 March 2013, with a few deviations that appear in the Hebrew standard's section.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 Israel Mandatory Standard SI 5563 (November 2010) 
 British Defence Standard 91-91 – Issue 7: 18 February 2011 
9. Proposed date of adoption: 25 November 2015 
Proposed date of entry into force: 23 February 2016 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI5563_Sep14.pdf  
http://www.seta-analy tics.com/documents/D efstan_91-91_R7.pdf
G/TBT/N/TUR/41/Add.2  
25 mars 2014  
(14-1809)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 11 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Turquie. 
 
_______________ 
 
 Le Communiqué sur les messages d'avertissement devant être apposés sur l'emballage des boissons alcooliques a été modifié au moyen d'un communiqué publié au Journal officiel n° 28885 
daté du 17 janvier 2014. 
Cette modification a consisté à réduire la surface totale et la dimension des messages 
d'avertissement pour les produits dont le volu me de l'emballage est de 50 cl ou moins. 
Les articles indiqués dans le Tableau des modifications ci-dessous ont été modifiés à partir de 
l'évaluation des diverses opinions et exigences des parties intéressées du secteur des boissons alcooliques, en tenant compte du Système de vérification et de traçabilité des produits qui est 
établi par le Ministère de l'alimentation, de l'agriculture et de l'élevage pour diverses denrées 
alimentaires, y compris les boissons alcooliques. 
Le tableau ci-après donne des explications déta illées sur les modifications objet du présent 
addendum. 
 
TABLEAU DES MODIFICATIONS 
Article Article modifié Nouvel article 
 
 
  
 
3/1/d 
 
 
  
 4) Pour les produits dont le 
volume de l'emballage est compris entre 50 (inclus) et 70
 
cl; 4) Pour les produits dont le volume de l'emballage est 
compris entre 50 et 70 cl; 
5) Pour les produits dont le 
volume de l'emballage est 
compris entre 35 (inclus) et 50 cl; 5) Pour les produits dont le volume de l'emballage est 
compris entre 35 et 50 cl (inclus 
6) Pour les produits dont le 
volume de l'emballage est 
compris entre 20 (inclus) et 
35 cl 6) Pour les produits dont le volume de l'emballage est 
compris entre 20 et 35 cl (inclus 
7) Pour les produits dont le volume de l'emballage est compris entre 10 (inclus) et 
20 cl; 7) Pour les produits dont le volume de l'emballage est 
compris entre 10 et 20 cl (inclus); G/TBT/N/TUR/41/Add.2 
- 2 - 
   8) Pour les produits dont le 
volume de l'emballage est 
inférieur à 10 cl; 
Surface totale: 7,0 centimètres carrés, longueur en bas pour le 
message d'avertissement 
n° 1: 0,9 centimètre, hauteur: 0,8 centimètre, 
diamètre pour les messages 
d'avertissement n° 2 et 3: 0,7 centimètre Pour les produits dont le volume de l'emballage est 
inférieur à 10 cl (inclus) 
Surface totale: 6,0 centimètres carrés, 
longueur en bas pour le message d'avertissement n° 1: 
0,8 centimètre, hauteur: 0,7 centimètre, 
diamètre pour les messages d'avertissement n° 2 et 3: 
0,7 centimètre. 
 
 
http://members.wto.org/crnattachme nts/2014/TBT/TUR/14_1286_00_x.pdf 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/763/Add.1 
11 January 2013  
 (13-0196) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 9 January 2013,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Significant New Use Rule on Certain Chemical Substances; Withdrawal of Significant New Use Rules   AGENCY:  Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION:  Final rule  
 SUMMARY:   EPA is withdrawing significant ne w use rules (SNURs) promulgated under the Toxic 
Substances Control Act (TSCA) for chemical substances which were the subject of pre-manufacture notices (PMNs). EPA published these SNURs using direct final rulemaking procedures. EPA received 
notices of intent to submit adverse comments on the se rules. Therefore, the Agency is withdrawing 
these SNURs, as required under the expedited SNUR rulemaking process. EPA intends to publish in 
the near future proposed SNURs for these eight  chemical substances under separate notice and 
comment procedures.  DATES: This final rule is effective 2 January 2013. 
 
URLs:  http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-12-21/html/2012-30694.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-12-21/pdf/2012-30694.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/ALB/75  
 
21 September 2015  
(15-4837)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ALBANIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Environment 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : National 
Enquiry Point 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Certain chemicals and 
certain dangerous articles 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Decision of 
Council of Ministers "On restrictions on the manufacture, placing on the market and use of certain chemicals and certain dangerous articles" (6 pages, available in Albanian) 
6. Description of content: The adoption of restrictions on the manufacture, placing on the 
market and use of certain chemicals and certain articles, dangerous to human health and 
the environment; annexes with the list of chemicals and dangerous articles; informations, 
identification of substance, etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The aim of this draft decision of Council of Ministers is the adoption of 
restrictions on the manufacture, placing on the market and use of certain chemicals and certain articles, dangerous to human health and the environment. 
8. Relevant documents: Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 4 July 2012 concerning the ex port and import of hazardous chemicals. 
9. Proposed date of adoption: 14 September 2015 
Proposed date of entry into force: 28 November 2015   
10. Final date for comments: 60 days after circulation by WTO Secretariat G/TBT/N/ALB/75 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
General Directorate of Standardization 
WTO Enquiry Point – Albania 
Tel.: +355 42 22 62 55 Fax: +355 42 24 71 77 
E-mail: info@dps.gov.al  
http://www.dps.gov.al
G/SCM/Q2/NIC/4  
 
29 de abril de 2013  
(13-2240)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: español  
 
  SUBVENCIONES 
RESPUESTA A LA PREGUNTA FORMULADA POR LOS ESTADOS UNIDOS1 EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE NICARAGUA2 
 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de abril de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de Nicaragua.  
_______________ 
 
 Programas no incluidos en la notificación 
 
En su última notificación, Nicaragua indica  que no posee subvenciones sujetas a las 
obligaciones de notificación establecidas  en el artículo 25 del Acuerdo sobre 
Subvenciones. No obstante, según la inform ación públicamente disponible, Nicaragua 
mantiene diversos incentivos a las empresas qu e, al parecer, tendrían que notificarse. 
 Leyes sobre incentivos a las zonas francas, el  sector forestal y las energías renovables 
 
Pregunta 1 
 
Con arreglo a la Ley de Incentivos de Zona s Francas de 1991 de Nicaragua, modificada, 
y las Leyes Nº 462 y Nº 532 relativas a los se ctores forestal y de energías renovables, 
respectivamente, las empresas calificadas es tán totalmente exentas de impuestos sobre 
la renta, sobre la propiedad, municipales y de otros impuestos y derechos. Los ahorros 
fiscales de las empresas que reciben estos incentivos son ingresos públicos condonados, 
en el sentido del artículo 1 del Acuerdo sobre Subvenciones, que pueden ser específicos en el sentido del artículo 2 del Acuerdo sobre Subvenciones. Sírvanse presentar una 
notificación de estos programas de incentiv os o explicar por qué estos programas no 
están sujetos a las obligaciones de notifica ción establecidas en el artículo 25 del 
Acuerdo sobre Subvenciones. 
 
Respuesta 
 
Con arreglo a la Ley de Incentivos de Zonas Francas de 1991 de Nicaragua, modificada, Nicaragua 
otorga beneficios en el sentido del artículo 1 del Acuerdo sobre Subvenciones, que pueden ser específicos en el sentido del artículo 2 del Acuerdo sobre Subvenciones. Al respecto, Nicaragua se encuentra preparando la actualización de notificación de estos programas de incentivos de 
conformidad con los modelos establecidos por el Comité de Subvenciones de la OMC y el manual 
de prescripción técnica en materia de notificaciones de la OMC.  
 
__________  
                                               
1 G/SCM/Q2/NIC/3 and Corr. 1 (en español solamente). 
2 G/SCM/N/220/NIC.
G/AG/N/JPN/187  
 
8 July 2013  
(13-3603)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
 
 
 The following submission, dated 5 July 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . The notification concerns the price-based special safeguard ( Table MA:4 ). 
 
_______________ 
  
Table MA:4 
MARKET ACCESS: JAPAN 
Notification under Article 5 of the Agreement: special safeguard: price-based 
2  AD HOC NOTIFICATION 
 
(1) Description of product: Other fats and oils derived from milk  
(of a fat content, by weight, not exceeding 85 ％)  
 
(2) Tariff item number: 0405.90.190 
 
(3) Trigger price: 203.84 yen/kg. 
 (as calculated in the Annex hereto) 
 
(4) Date of application:  26 June 2013 
SPECIAL SAFEGUARD: PRICE-BASED: ANNEX 1 TO TABLE MA:4 
(Information required for the calculation of the Trigger Price) 
 
Prices in the reference period: 1986: 220.87
*yen/kg. 
 1987: 203.55 *yen/kg. 
 1988: 202.66 *yen/kg. 
 Average: 203.84 * yen/kg. 
  
 
Note:  *Prices were calculated based on  the import price of butter and othe r fats and oils derived from milk in 
   the base period using the relative ratio of the exte rnal price for the product of  a fat content, by weight, 
   not exceeding 85% to the external price for the product of a fat content, by weight, exceeding 85% 
   because the tariff line of the product had not been divided on the basis of a fat content in the base 
   period.  Source of price information: Average c.i.f. unit value (MOF "Japan's Trade Statistics") 
 
__________
G/TBT/N/UGA/348  
12 de agosto de 2013  
(13-4312)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos cosméticos (ICS: 71.100.70). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de 
Uganda FDUS EAS 341:2013, Nail polish removers - Specification  (Quitaesmaltes de uñas 
- Especificaciones) - Documento en inglés (15 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el proyecto definitivo de norma de Uganda notificado se 
establecen los requisitos y los métodos de muestreo y ensayo de los quitaesmaltes de 
uñas para uso cosmético.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes: Ninguno  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Diciembre de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_3193_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/309  
 
22 March 2013  
(13-1598)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Sugar, 
sugar products and starch, 67.080.20 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS EAS 
777:2012, Reduction of acrylamide in potato  products – Code of practice, (13 pages, 
English     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard provides recommended 
practices for reducing the formation of acrylamide in potato products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer health and safety  
8. Relevant documents:   Not applicable   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    17 May 2013 Upon declaration as mandatory by the 
Minister for Trade, In dustry and Cooperatives
 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/UGA/13_1246_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/934  
2 juin 2016  
(16-2982)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie) 
Téléphone:    + (972) 3 7347501 
Courrier électronique:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Massepain (SH 1704.90, ICS 67.180.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: SI 1006 – Marzipan  
(SI 1006 – Massepain), 12 pages, en hébreu  
6. Teneur: Révision de la norme obligatoire SI 1006 portant sur le massepain. Ce projet de 
révision de norme est fondé sur le document allemand intitulé " Leitsätze für Ölsamen und 
daraus hergestellte Massen und Süßwaren " portant sur les graines oléagineuses et les 
matières premières pour bonbons, en date du 27 janvier 1965, et son actualisation du 8 janvier 2010. Cette nouvelle norme révisée entrera en vigueur 24 mois après la 
publication au Journal officiel d'Israël.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: Norme israélienne obligatoire SI 1006 (juin 2001) 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 24 mois après la publication au Journal officiel 
d'Israël, section des avis gouvernementaux.   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification G/TBT/N/ISR/934 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.economy.gov.il/standartiza tion/WTO_TBT/ISR_Text/SI1006_Jul15.pdf  
http://www.bmel.de/SharedDocs/Downloads/Erna ehrung/Lebensmittelbuch/LeitsaetzeOels
amen.pdf?__blob=publicationFile
WT/DS477/4  
26 mai 2014  
(14-3122)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  INDONÉSIE – IMPORTATION DE PR ODUITS HORTICOLES, D'ANIMAUX 
ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE 
DEMANDE DE PARTICIPAT ION AUX CONSULTATIONS 
Communication présentée par l'Union européenne 
La communication ci-après, datée du 23 mai 2014 et adressée par la délégation de l'Union 
européenne à la délégation de l'Indonésie, à la dé légation de la Nouvelle-Zélande et au Président 
de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règl es et procédures régissant le 
règlement des différends (Mémorandum d'accord), l'Union européenne informe par la présente le 
gouvernement de la Nouvelle-Zélande, le gouverne ment de l'Indonésie et l'Organe de règlement 
des différends que, en raison de son intérêt commercial substantiel, elle désire être admise à 
participer aux consultations qui ont été demandées par la Nouvelle-Zélande dans une 
communication distribuée aux Membres de l'OMC le 15 mai 2014 (WT/DS477/1, G/L/1068, G/AG/GEN/118, G/LIC/D/47, G/PSI/D/3) intitulée Indonésie – Importation de produits horticoles, 
d'animaux et de produits d'origine animale . 
 
L'Union européenne est un gros exportateur de produits agricoles (y compris de produits 
horticoles) et a d'importantes relations commerciales avec l'Indonésie. En 2013, les exportations 
de produits agricoles de l'Union européenne vers l'Indonésie se sont chiffrées à quelque 
615 millions d'euros. Les prescriptions en matière de licences d'importation appliquées par l'Indonésie peuvent avoir une incidence substantielle sur les courants d'échanges futurs entre 
l'Union européenne et l'Indonésie. L'Union européenne a donc un intérêt commercial substantiel 
dans le présent différend.  L'Union européenne attend avec intérêt d'être in formée de la date et du lieu des consultations. 
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/175/Add.2  
 
23 de julio de 2014  
(14-4259)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
   NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 Con relación al Reglamento Técnico Ecuatorian o EMERGENTE RTE INEN 126 "Joyas y Bisutería" 
notificado bajo la signatura G/TBT/N/ECU/175 de fecha 17 de febrero de 2014 y la Modificatoria 1 
notificado bajo la signatura G/TBT/N/ECU/175/Add.1 de fecha 14 de mayo de 2014; la República 
de Ecuador comunica que estos documentos quedan insubsistentes en virtud de que los mismos han sido reemplazados por el Reglamento Técnico Ecuatoriano EMERGENTE 126 "Joyas y Bisutería" 
aprobado mediante Resolución Nro. 14 308 public ado en el Registro Oficial Suplemento 287 de 
11 de julio de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Ana Lucía Anrango. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito Ecuador 
Telf: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255/ 2253 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  / 
aanrango@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/ALB/84  
 
24 November 2017  
(17-6442) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: ALBANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Infrastructure and Energy  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall  be indicated if different from above:  National 
Enquiry Point  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Gas 
industry  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Decision of 
Council of Min isters "Technical regulations for the gas industry - Code of practice G 459 -2, 
May 2005 " (20 page(s), in Albanian)   
6. Description of content: This draft Decision of Council of Ministers defines the regulation 
of the gas pressure in the service lines for incoming pressures up to 5 bar.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The purpose of the following processing of this code is to harmonize with 
European directives and standards. Adaptation to standard SSH E N 12279 is the 
foundation of this processing.  
8. Relevant documents:   
 Directive 97/23/CE  
 DIN 3381; DIN 3537 -1; DIN 18012; DIN 30690 -1 
9. Proposed date of adoption: 24 November 2017  
Proposed date of entry into force: 17 January 2018  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
General Directorate of Standardization  
WTO Enquiry  Point - Albania  
Tel.: +355 42 22 62 55  
Fax: +355 42 24 71 77  
E-mail: info@dps.gov.al  
http://www.dps.gov.al
G/SPS/N/PER/514  
28 February 2014  
(14-1256)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member: PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS num bers should be provided in addition, 
where applicable): HS tariff subheading 0602.90.90.00: In vitro  potato plants 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries: China  
5. Title of the notified document: Resolución Directoral Nº 0007-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV (Directorial Resolution No. 0007-2014-MINAGRI-SENASA-DSV) 
Language(s): Spanish Number of pages: 1 
6. Description of content: The notified Resolution lays down mandatory phytosanitary 
requirements for the importation into Peru of in vitro  potato ( Solanum tuberosum ) plants 
originating in and coming from China for research purposes. 
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text)  
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[ ] None Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [X] Yes [  ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/514 
- 2 - 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: The text 
is available in Spanish from the SENASA website at: 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0007-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 17 February 2014 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 17 February 2014 
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 17 February 2014 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and email address 
(if available) of other body:  
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal - SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.: +511 313-3300, Ext. 2001 
 +511 340-1486, Ext. 2001 Email: gmostajo@senasa.gob.pe
G/SPS/N/KOR/212/Add.11  
 
17 October 2018  
(18-6479) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 17 October 2018 , is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Republic of Korea . 
 
_______________  
 
 
Amendment of Quarantine Pest List  
The Animal and Plant Quarantine Agency ( APQA), Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs 
(MAFRA) in the Republic of Korea, has amended the quarantine pest list which is based on the result 
of a Pest Risk Analysis (PRA) and in accordance with the provisions of Articles 4 and 6 of the Minist erial 
Ordinance of the Plant Protection Act. The Animal and Plant Quarantine Agency notifies to add seven 
quarantine pest species as follows:  
No. Scientific name  Group  Category  
1 Curvularia fallax  Fungi  Controlled Pest 
2 Dothiorella sarmentorum  Fungi  Controlled Pest  
3 Phytophthora chrysanthemi  Fungi  Controlled Pest  
4 Thecaphora frezii  Fungi  Controlled Pest  
5 Thekopsora minima  Fungi  Controlled Pest  
6 Potato yellowing virus  Viruses Controlled Pest  
7 Meloidogyne graminicola  Nematodes  Controlled Pest  
 
 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X] Other: Amendment of quarantine pest list (addition of seven pests onto the previously 
notified list; G/SPS/N/KOR/212, G/SPS/N/KOR/212/Add.10)  
Commen t period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumst ances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  G/SPS/N/KOR/212/Add.11  
 
- 2 - 
 
  [X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 16 December 2018  
Agency or  authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs/MAFRA 94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong, 
Sejong -si 339 -012, Republic of Korea  
Tel: +(82 44) 201 2080/2081  
Fax: +(82 44) 868 0449  
E-mail: wtoagri@korea.kr  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail addres s (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs/MAFRA  
94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si 339 -012, Republic of Korea  
Tel: +(82 44) 201 2080/2081  
Fax: +(82 44) 868 0449  
E-mail: wtoagri@korea.kr   
__________