G/LIC/N/1/TJK/1
23 de noviembre de 2015
(15-6181)  Página: 1/2
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés
 
  ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE 
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 A)i DEL ARTÍCULO 1 
Y/O DEL PÁRRAFO 2 B)ii DEL ARTÍCULO 8 DEL ACUERDO 
TAYIKISTÁN  
La siguiente notificación, de fecha 2 de noviembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Tayikistán. 
 
_______________ 
 
 
El Gobierno de Tayikistán desea notificar al Comité de Licencias de Importación la siguiente legislación en virtud del párrafo 4 a) del artículo 1 y/o del párrafo 2 b) del artículo 8 del Acuerdo: 
1. Resolución Nº 172 del Gobierno de la  República de Tayikistán relativa al 
establecimiento de disposiciones respecto  de las especificidades del régimen de 
licencias para determinados tipos de activida des (nueva edición), de 3 de abril de 2007 
Fecha de publicación: 3 de abril de 2007. 
Fecha en que se hace efectivo el requisito: 3 de abril de 2007. 
Fuente de la publicación: Gobierno de la República de Tayikistán. 
La legislación se puede consultar en: (http://mmk.tj/ , http://minjust.tj/ ) y en la Secretaría de 
la OMC (División de Acceso a los Mercados). 
 Resumen de la legislación: Esta Resolución define la base jurídica de la política estatal de la 
República de Tayikistán en la esfera de los productos farmacéuticos, los suministros médicos y las 
actividades farmacéuticas y regula las relaciones resultantes del desarrollo, la fabricación, los ensayos preclínicos y clínicos, el control de la calidad, la eficacia y la inocuidad de los 
medicamentos y demás relaciones que surgen en esta esfera. 
2. Resolución Nº 381 del Gobierno de la  República de Tayikistán relativa al 
establecimiento del contingente del Estado para los estupefacientes, de 29 de agosto 
de 2003  
Fecha de publicación: 29 de agosto de 2003. 
Fecha en que se hace efectivo el requisito: 29 de agosto de 2003. 
Fuente de la publicación: Gobierno de la República de Tayikistán. 
La legislación se puede consultar en:  (http://mmk.tj/ , http://minjust.tj/ ) y en la Secretaría de 
la OMC (División de Acceso a los Mercados). 
 
Resumen de la legislación: La finalidad de esta Resolución, teniendo en cuenta la salud pública, 
la seguridad pública y la protección pública, es la aplicación de las políticas públicas y los acuerdos internacionales de la República de Tayikistán en la esfera de la distribución legal de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y precursores con el fin de combatir el tráfico ilícito, 
prevenir el uso indebido de drogas y sustancias químicas y ofrecer tratamiento terapéutico a las 
personas con problemas de adicción a las drogas y de uso indebido de sustancias químicas. G/LIC/N/1/TJK/1 
- 2 - 
  3. Ley Nº 37 de la República de Tayiki stán sobre el régime n de licencias para 
determinados tipos de activida des, de 17 de mayo de 2007 
Fecha de publicación: 17 de mayo de 2007. 
Fecha en que se hace efectivo el requisito: 17 de mayo de 2007. 
Fuente de la publicación: La Ley se publicó en el Boletín Oficial del Parlamento de la República 
de Tayikistán "Akhbori Majlisi Oli 2004, Nº 5, artículo 348". La legislación se puede consultar en: (http://mmk.tj/ , http://minjust.tj/ ) y en la Secretaría de 
la OMC (División de Acceso a los Mercados). 
 Resumen de la legislación: Esta Ley determina los tipos de actividades sujetas a la concesión de 
licencia, establece el marco jurídico para la expedición de licencias que dan derecho a realizar 
determinadas actividades y tiene por fin asegurar el cumplimiento de las normas y las 
prescripciones en materia de títulos de aptitud para la protección de los intereses y la seguridad de las personas, la sociedad y el Estado. 
4. Ley Nº 873 de la República de Tayikistán sobre sustancias narcóticas y psicotrópicas y 
precursores, de 10 de diciembre de 1999 
Fecha de publicación: 10 de diciembre de 1999. 
Fecha en que se hace efectivo el requisito: 10 de diciembre de 1999. 
Fuente de la publicación: La Ley se publicó en el Boletín Oficial del Parlamento de la República 
de Tayikistán "Akhbori Majlisi Oli 1999, Nº 12, artículo 312". La legislación se puede consultar en: (http://mmk.tj/ , http://minjust.tj/ ) y en la Secretaría de 
la OMC (División de Acceso a los Mercados). 
 Resumen de la legislación: La finalidad de esta Ley, teniendo en cuenta la salud pública, la 
seguridad pública y la protección pública, es la ap licación de las políticas públicas y los acuerdos 
internacionales de la República de Tayikistán en la esfera de la distribución legal de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y precursores con el fin de combatir el tráfico ilícito, 
prevenir el uso indebido de drogas y sustancias químicas y ofrecer tratamiento terapéutico a las 
personas con problemas de adicción a las drogas y de uso indebido de sustancias químicas. 
5. Ley Nº 39 de la República de Tayikistán  sobre productos farmacéuticos y actividades 
farmacéuticas, de 6 de agosto de 2001 
Fecha de publicación: 6 de agosto de 2001. 
Fecha en que se hace efectivo el requisito: 6 de agosto de 2001. 
Fuente de la publicación: La Ley se publicó en el Boletín Oficial del Parlamento de la República 
de Tayikistán "Akhbori Majlisi Oli 2001, Nº 7, artículo 499". 
La legislación se puede consultar en: (http://mmk.tj/ , http://minjust.tj/ ) y en la Secretaría de 
la OMC (División de Acceso a los Mercados). 
 
Resumen de la legislación: Esta Ley define la base jurídica de la política estatal de la República 
de Tayikistán en la esfera de los productos farmacéuticos, los suministros médicos y las actividades farmacéuticas y regula las relaciones resultantes del desarrollo, la fabricación, los 
ensayos preclínicos y clínicos, el control de la calidad, la eficacia y la inocuidad de los 
medicamentos y demás relaciones que surgen en esta esfera. 
__________ 
 
                                                
i "[La] publicación tendrá lugar, cuando sea posible, 21 días antes de la fecha en que se haga efectivo el 
requisito y nunca después de esa fe cha. Cualesquiera excepciones, exenciones o modificaciones que se 
introduzcan en o respecto de las reglas relativas a los procedimientos de trámite de licencias o la lista de productos sujetos al trámite de licencias de importación se publicarán también del mi smo modo y dentro de los 
mismos plazos especificados supra ." Véase el párrafo 4 a) del artículo 1 del Acuerdo. 
ii "Cada Miembro informará al Comité de las modificaciones introducidas en sus leyes y reglamentos que 
tengan relación con el presente Acuerdo y en la aplicación de dichas leyes y reglamentos."