TN/RL/GEN/191  
26 de junio de 2017 
(17-3387) Página: 1/2 
Grupo de Negociación sobre las Normas  Original:  inglés  
 
  DISCIPLINA S Y PROHIBICIO NES RELATIVAS A  
LAS SUBVENCIONES A L A PESCA INDNR  
COMUNICACIÓN DE NORU EGA 
La siguiente comunicación, de fecha 2 6 de junio de  2017, se distribuye a petición de la delegación 
de Noruega.  
 
_______________  
 
 
En las negociaciones para da r cumplimiento a  la meta 14.6 de los Objetivos de Desarrollo 
Sostenible (ODS)  en el marco de la OMC , Noruega ha destacado la necesidad de establecer 
disciplinas claras y exigibles sobre las subvenciones a la pesca . En las negociaciones relativas a la 
prohibición de las subvenciones a la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (pesca INDNR), 
los Miembros de la  OMC comparten el objetivo común de prohibir esas subvenciones . Tras los 
debates sobre cómo aplicar una prohibición general, tenemos la impresión de que las 
negociaciones parecen tender hacia la  aceptación del uso de las listas relativas a la  pesca INDNR 
de las organizaciones regionales de ordenación pesquera (OROP), pero que la inclusión de  otras 
listas internacionales es un tema más controvertido . 
Noruega propone que los Miembros se aseguren de que los programas de subvenciones con los 
que prestan apoyo a la pesca y las actividades relacionadas con la pesca incluyan el requisito de 
comprobar que las embarcaciones no sean embarcaciones que practique n la pesca INDNR . Este 
requisito incluye comprobar quiénes son los propietarios u operadores que controlan la explotación 
de las embarcaciones pesqueras.  
Las OROP tienen sus propios procedimientos para incluir  embarcaciones en sus listas o para 
excluirlas . En cuanto al requisito de comprobar la información procedente de los Estados costeros 
pertinentes, proponemos que  las comprobaciones que hagan las autoridades abarquen los 
cinco años precedentes . 
Para asegurarse  de que los Miembros cumplen  el requisito me ncionado anteriormente , el Grupo de 
Negociación tendría que considerar si cada Miembro debe ría notificar la aplicación de dicho 
procedimiento.  
Los Miembros tal vez  quieran examinar también si es necesario hacer una puntualización para 
dejar claro que nada de lo dispuesto  en este artículo se entenderá  en perjuicio de los derechos, las 
obligaciones y la jurisdicción de los Miembros en el marco  del derecho internacional.  
Para mayor claridad, esta propuesta se presenta para su incorporación en  un texto más exte nso 
basado  en la totalidad del mandato establecido en  la meta 14.6 de los ODS y en el sentido del 
párrafo 1 del artículo 1 y el artículo 2 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.  TN/RL/GEN/191  
- 2 - 
PROPUESTA  
ARTÍCULO - EMBARCACIONES QUE PR ACTICAN LA PESCA IN DNR 
Ningún Miembro concederá ni mantendrá subvenciones de ningún tipo destinadas a 
embarcaciones, propietarios u operadores que practiquen la pesca ilegal, no declarada y no 
reglamentada.  
A tal fin, antes de que un Miembro conceda una subvención, se asegur ará de que la embarcación 
pesquera1 no figura en ninguna lista de buques de pesca INDNR de una organización regional de 
ordenación pesquera y de que la embarcación pesquera no ha faenado en aguas bajo la 
jurisdicción de un Miembro sin el permiso de ese Mie mbro durante los cinco años precedentes.  
__________  
                                                
1 A los efectos de la presente propuesta, esto incluye propietarios u operadores que controlan la 
explotación de la embarcación pesquera.