G/SPS/N/VNM/59/Add.1  
21 de abril de 2015  
(15-2094)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 17 de abril de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Viet Nam. 
 
_______________ 
 
 Circular relativa a la vigilancia de la inocuidad de los productos alimenticios de origen vegetal 
importados en Viet Nam (Circular N° 12/2015/TT-BNNPTNT de 16 de marzo de 2015) 
Se presenta este addendum para señalar la adopción de la circular relativa a la vigilancia de la inocuidad de los productos alimenticios de origen vegetal importados en Viet Nam (Circular N° 12/2015/TT-BNNPTNT), notificada a la OMC en el documento G/SPS/N/VNM/59 de 31 de julio de 
2014; la circular N° 12/2015/TT-BNNPTNT sustituye a la circular homónima N° 13/2011/TT-
BNNPTNT de 16 de marzo de 2011. 
- Fecha de adopción 16 de marzo de 2015 
- Fecha de entrada en vigor: 5 de mayo de 2015 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 G/SPS/N/VNM/59/Add.1 
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
Viet Nam SPS Notification Authority and Enquiry Point  
(Organismo de notificación y Servicio de información MSF) 
2 Ngoc Ha Street, Hanói, Viet Nam Teléfono: +(84 4) 3734 4764 
Fax: +(84 4) 3734 9019 
correo electrónico: spsvietnam@mard.gov.vn Sitio Web: http://www.spsvietnam.gov.vn/  
National Agro-Forestry-Fisheries Quality Assurance Department  
(Organismo Nacional de Garantía de la Calidad en Agricultura, Silvicultura y Pesca) 
10, Nguyen Cong Hoan, Ba Dinh, Hanoi, Viet Nam Teléfono: +(84 4) 3771 2574 
Fax: +(84 4) 3831 7221 
correo electrónico: thuannafi@yahoo.com  vietyen.nafi@mard.gov.vn 
Sitio Web: http://www.nafiqad.gov.vn/  
Enlace para acceder al texto: 
http://www.spsvietnam.gov.vn/Lists/VBPQ_VN/ DispForm.aspx?ID=777&Source=http%3A%2F%2F
www%2Espsvietnam%2Egov%2Evn%2F pages%2Ftest_t kvbp%2Easpx  
__________