G/TBT/N/TPKM/144  
12 de septiembre de 2013  
(13-4819)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, 
KINMEN Y MATSU 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) 
Ministerio de Salud y Bienestar Social No.161-2, Kunyang St, Nangang District 
Taipei City 115-61, Taiwán 
Teléfono: (886-2) 2787-8000 ext 7341 Fax: (886-2) 2653-1062 
Correo electrónico: chingfen@fda.gov.tw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos alimenticios preenvasados. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Regulations 
Governing the Labeling of Flavoring Ingredients on Pre-packaged Food Products  
(Reglamentos relativos al etiquetado de los ingredientes aromatizantes de los productos 
alimenticios preenvasados) - Documento en chino (2 páginas) (Existe una traducción al inglés) 
6. Descripción del contenido: En la norma notificada la FDA se propone reglamentar el 
etiquetado de los productos alimenticios preenvasados, en virtud del artículo 23 de la Ley 
de inocuidad de los alimentos. La medida notificada es específica de los productos 
alimenticios preenvasados que contienen agentes aromatizantes. Los agentes aromatizantes contienen por lo general decenas, incluso cientos de elementos. Teniendo 
en cuenta que es difícil mencionar cada ingrediente en el espacio limitado de las etiquetas 
de los envases de alimentos o de los embalajes externos, la FDA propone que se utilice el término "agentes aromatizantes" o "agentes aromatizantes naturales" para indicar la 
adición de cada uno de éstos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Información al consumidor  
8. Documentos pertinentes: Ley de inocuidad de los alimentos  G/TBT/N/TPKM/144 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 10 de septiembre de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina Nacional de Normas, 
Metrología e Inspección) 
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos) 
4 Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwán 
Teléfono: (+886 2) 2343 1801 Fax: (+886 2) 2343 1804 Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHT/13_3567_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHT/13_3567_00_x.pdf