WT/MIN(15)/ST/45  
18 décembre 2015  
(15-6770)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  Original: espagnol  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. WALTER ENDARA 
VICE-MINISTRE DU COMMERCE EXTÉRIEUR 
ÉTAT PLURINATIONAL DE BOLIVIE  
Au nom de l'État plurinational de Bolivie, nous remercions les autorités et les citoyens kényans de 
leur hospitalité et de s'être engagés à accueillir cette Conférence ministérielle, dont il faut souligner l'excellente organisation.  
En 1947, un groupe de pays est convenu de conclure un accord sur les tarifs douaniers et le 
commerce dans le but de promouvoir un système commercial mondial plus ouvert, plus stable et plus transparent, et de lutter contre le protectionnisme et la discrimination. L'expansion du 
commerce devait permettre une utilisation plus complète et efficace des ressources mondiales en 
vue de relever les niveaux de l'emploi, des revenus et de bien-être de l'humanité.  
Comme il a déjà été indiqué dans une lettre critique adressée à cette Organisation, les faits 
montrent que, jusqu'à présent, ces objectifs n'on t pas été atteints. Le commerce ne rime toujours 
pas avec développement économique et réduction de la pauvreté.  
Nous nous trouvons au contraire devant un mécanisme de libéralisation des échanges favorisant 
encore plus les modes de consommation capitaliste démesurés qui causent des dommages irréparables à la planète. 
 
Il convient de rappeler que cette Organisation a été créée pour promouvoir une gouvernance mondiale du système commercial multilatéral qui tiendrait compte des besoins de tous ses 
Membres. Elle fait face aujourd'hui à un défi  majeur, celui de contribuer au développement. 
 Malgré les limites imposées par le multilatéralisme, cette contribution a abouti à un mécanisme qui tient compte dans une certaine mesure des besoins des plus vulnérables dans le cadre du Cycle de 
Doha. Toutefois, nous notons avec inquiétude l'intention de mettre fin aux avancées réalisées dans 
le cadre du Cycle de Doha, ici, à Nairobi.  
La Bolivie appelle l'attention sur ce fait et exprime son refus total d'une quelconque mesure qui 
porterait atteinte aux progrès accomplis au bénéfice des plus vulnérables dans le cadre du Cycle de Doha. 
 
La Bolivie souhaite que la Conférence ministérielle de Nairobi soit couronnée de succès, mais le succès doit se mesurer à l'aune des résultats en faveur du développement des Membres et pas uniquement des multinationales. 
 
Pour que l'Organisation jouisse d'une véritable crédibilité dans le monde, elle se doit de conclure avec succès la tâche qu'elle s'est fixée il y a 14 ans. Si elle n'y parvenait pas, sa dimension 
développement serait sérieusement mise en doute par nos peuples. 
 C'est pourquoi la Bolivie soutient la réaffirmation du mandat du Cycle du développement de Doha 
et les Déclarations et Décisions ministérielles  adoptées ensuite de manière collective et par 
consensus au sein de cette Organisation.  WT/MIN(15)/ST/45 
- 2 - 
  En outre, nous estimons qu'il serait vraiment regrettable que cette Organisation aborde de 
nouvelles questions avant d'avoir réglé les questions présentant un intérêt pour les pays en développement, telles que la réforme de l'agricu lture qui est en cours depuis plus de 20 ans. 
 
La Bolivie est préoccupée par certaines procédures qui visent à conclure des accords qui ne sont 
pas inclusifs et manquent de visibilité dans le  but vraisemblablement de parvenir à des accords 
dans certains secteurs, en écartant toute possibilité de dialogue sur les préoccupations de la 
majorité. 
 En ce qui concerne les résultats possibles, nous avons constaté avec inquiétude depuis Genève que les travaux sur la concurrence à l'exportation visaient à ménager de nouveau des flexibilités 
aux pays développés, à l'instar de ce qui s'est passé à Bali avec la Décision sur l'administration des 
contingents tarifaires pour les produits agricoles.  
Il est important pour nous qu'à l'occasion de cette Conférence ministérielle, les flexibilités prévues 
par l'Accord sur l'agriculture en faveur des pays développés depuis 1995 soient étendues aux pays en développement, conformément à ce qui a été indiqué par le G-33 dans la proposition relative 
au mécanisme de sauvegarde spéciale. 
 De la même manière, nous estimons que la proposition relative à la détention de stocks publics à des fins de sécurité alimentaire est importante. 
 
En conclusion, comme l'a dit le Président de l'État plurinational de Bolivie, Evo Morales, "au XXI
e siècle, le "Cycle du développement" ne peut pas se résumer au libre-échange, il doit 
promouvoir un commerce qui contribue à l'équilibre entre les pays, favorise le développement et 
constitue un instrument de lutte contre la pauvreté".  
__________