PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
农         业         部 
国家质量监督检验检疫总局  
国  家  林  业  局 
 
第1902号 
 
关于将白蜡鞘孢菌列入进境植物  
检疫性有害生物名录的公告  
 
白蜡树枯梢病（ Ash Dieback ）是由白蜡鞘孢菌（ Chalara 
fraxinea  T. Kowalski ） 引起的毁灭性真菌病害。 风险分析结果
表明，白蜡鞘孢菌适生性强，其寄主白蜡属植物在我国广泛
分布，该病菌一旦传入，定殖和扩散的风险很高，将对我国
白蜡树生产和生态环境安全构成严重威胁。 根据《中华人民
共和国进出境动植物检疫法》及其实施 条例有关规定，决定
将白蜡鞘孢菌列入《中华人民共和国进境植物检疫性有害生
物名录》 ，并 采取以下紧急措施：  
一、暂停从 白蜡鞘孢菌疫情发生国家和地区（见附件）
引进白蜡属植物种子、苗木等繁殖材料。  
二、各地出入境检验检疫机构要依法加强对来自白蜡鞘
孢菌疫情发生国家和地区的原木、锯材等的检验检疫，如发公告 
 现白蜡树枯梢病菌，应对相关货物采取退运、销毁等检疫措
施。  
三、各级农业、出入境检验检疫、林业行政主管部门要
依照职责分工严格国外引种检疫审批，加强疫情监测，严防
疫情传入和扩散。  
本公告自发布之日起执行。  
 
农业部  国家质量监督检验检疫总局   国家林业局  
2013年3月6日 
附件： 
 
暂停引进白蜡 属植物种子、苗木 等 
繁殖材料 国家和地区  
 
爱尔兰、爱沙尼亚、奥地利、比利时、波兰、丹麦、德
国、俄罗斯（加里宁格勒） 、法国、芬兰、荷兰、捷克共和
国、克罗地亚、拉脱维亚、立陶宛、罗马尼亚、挪威、瑞典、
瑞士、斯洛伐克、斯洛文尼亚、匈牙利、意大利、英国、英
国皇家属地根西岛等白蜡树枯梢病分布国家和地区。
WT/MIN(15)/ST/110  
6 de enero de 2016  
(16-0098)  Página: 1/1  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. THOMAS T. LEMBONG 
MINISTRO DE COMERCIO 
INDONESIA  
E n  l a  m a ñ a n a  d e  h o y ,  q u i e r o  s u b r a y a r  a n t e  todos ustedes que nos reunimos esta semana en 
Nairobi en el contexto de una contracción económica muy generalizada, muy global y bastante profunda en los mercados emergentes. Todas o casi todas las monedas de los países emergentes están sometidas a fuertes presiones. Deseo señalar hoy a la atención de todos ustedes que lo que 
suceda o deje de suceder en Nairobi esta semana puede entrañar un riesgo considerable de que se 
acentúe la contracción económica global de los mercados emergentes. Por ello, a mi juicio cualquier actitud que dé a entender que hay poco que ganar y nada que perder es absolutamente 
errónea. 
 Indonesia considera que es imperativo que la reunión de esta semana en Nairobi concluya, como 
mínimo, con un paquete pequeño, o incluso, si es  necesario, con un paquete minúsculo, pero no 
podemos irnos de Nairobi sin resultado alguno. Respecto de la cuestión extremadamente sensible de la agricultura, instamos firmemente a la máxima flexibilidad por parte de todos los países. Si es necesario, nos vamos de Nairobi con un consenso sobre dos pilares solamente. De hecho, estimo 
que la noción de lo que se denomina equilibrio está pasada. Una vez más, a nuestro juicio es 
imperativo que todos cedamos algo de terreno. Para nosotros, menos pilares será aceptable, menos equilibrio será aceptable. Lo que no sería aceptable es no encontrar un terreno común de 
entendimiento, no llegar a un acuerdo. E insisto una vez más: nuestro comportamiento esta 
semana en Nairobi tendrá consecuencias para todos el año que viene. Repercutirá en nuestra reputación, en nuestra legitimidad ante los inversores internacionales. Podría asimismo dar lugar a 
nuevas presiones sobre nuestras monedas, y por ello les pido encarecidamente a todos que 
"depongan las armas" y adopten una actitud pragmática y generosa ante los trabajos que nos esperan esta semana en Nairobi. Es lo mínimo que les debemos a nuestros ciudadanos, a nuestro anfitrión y al mundo entero. 
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/130/Add.2  
 
5 January 2015  
(15-0018)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 31 December 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that a corri gendum has been issued in respect of Technical 
Regulation (RTE) No. 113 "Copper and aluminium wires and cables without heat-resistant insulation" of the Ecuadorian Standardization Institute (INEN), notified in document 
G/TBT/N/ECU/130/Add.1 of 25 August 2014 and publis hed in Official Journal No. 311 of 14 August 
2014. The date of entry into force of this Techni cal Regulation, which was stated as ninety (90) 
calendar days as of the date of publication in the Official Journal, has been corrected to read one 
hundred and eighty (180) calendar days as of the date of publication in the Official Journal.  
 Text available from:    
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 
Contact person:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador  
Tel.:  (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/USA/1107/Add.4  
3 juillet  2018 
(18-4164) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Virginia Uniform Statewide Building Code  (Code de construction uniforme de l'État de 
Virginie)  
ORGANISME : Department of Housing and Community Development, State of Virginia  
(Département du logement et du développement communautaire de l'État de Virginie)  
ACTION: Notice of Suspension of Regulatory Process and Additional Comment Period  (Avis de 
suspension du processus réglementaire et prolongation du délai pour la présentation 
d'observations)  
RÉSUMÉ : Il est annoncé que, conformément au paragraphe 2.2 -4007.06 d u Code de la Virginie, le 
Comité du logement et du développement communautaire suspend l'application de dispositions 
spécifiques du Code final de construction uniforme de l'État de Virginie (13VAC5 -63) publié dans le 
Virginia Register of Regulations  (34:18  VA.R. 1744 -1961) le 3 0 avril 2 018, et corrige une erreur 
apparaissant dans le même numéro de ce Registre (G/TBT/N/USA/1107/Add.3/Corr.2) . Le Comité 
suspend l'application d'une sous -section et d'une section qui avaient été ajoutées à la 
réglementation entr e la date de publication de la proposition de réglementation et la date de 
publication de la réglementation finale . Il demande aussi aux parties intéressées de lui 
communiquer des observations au sujet de ces dispositions.  
Le délai pour la présentation d'observations expire le 2 5 juillet 2 018. 
Vol. 34, Issue 22, Virginia Register 25 June 2018 (pages 2140 - 2141) : 
http://register.dls.virginia.gov/vol34/iss22/v34i22.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_3425_00_e.pdf  
 
__________
WT/DS176/11/Add.128  
12 juillet 2013  
(13-3727)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 
PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 11 juillet 2013 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Article 211 de la Loi 
générale de 1998 portant ouverture de crédits 
(WT/DS176) 
 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur les règles et proc édures régissant le règlement des différends . 
 
 Le 2 février 2002, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale de 1998 
portant ouverture de crédits (WT/DS176). À la réunion suivante de l'ORD, les États-Unis ont 
informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD 
en la matière.  
Les États-Unis font savoir que les textes législatifs pertinents ont été présentés à la 
113
ème session du Congrès des États-Unis. Il s'agit de s textes suivants: H.R. 214; H.R. 778; H.R. 
872; H.R. 873; et S. 647.  
 
 Les États-Unis continueront de rechercher une solution qui permettrait de régler le différend. 
 
__________
GPA/137/Add.1  
 
27 May 2016  
(16-2877)  Page: 1/1  
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
STATISTICS FOR 2015 REPORTED UNDER 
ARTICLE XVI:4 OF THE REVISED GPA 
REPORT BY THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN,  
PENGHU, KINMEN AND MATSU1 
Addendum 
The following submission, dated 20 May 2016, is bein g circulated at the request of the Delegation 
of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 
The statistics of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu for 2015 are available at the following link: 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/TPKM/16_2030_00_e.pdf  
 
 
__________  
  
 
  
  
                                               
1 In English only.
G/SPS/N/TUN/1/Add.1  
 
3 June 2015  
(15-2900)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 2 June 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Tunisia.  
 
_______________ 
 
 Order of the Ministers of Trade; Health; Indust ry, Energy and Mining; and Agriculture, Water 
Resources and Fisheries establishing specifications for ceramic materials and articles that are to 
come into contact with foodstuffs 
Proposed date of publication: 1 March 2016 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:  
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comm ents:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text available from: [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Direction de la qualité et de la protection du consommateur 
10 rue de l'Arabie saoudite 
1002 Tunis Tunisie 
Tel.: (+216) 71 780 336 
Fax: (+216) 71 799 729 E-mail: kamel.bouhdida@commerce.gov.tn   
__________
G/TBT/N/USA/908/Add.4/Corr.1  
12 avril 2018 
(18-2231) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 avril 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Energy Labeling Rule ; Correction  (Règle relative à l'étiquetage énergétique ; correction)  
ORGANISME : Federal Trade Commission  - FTC (Commission fédérale du commerce)  
ACTION : Règle finale ; correction  
RÉSUMÉ : La Commission fédérale du commerce publie une correction concernant la Règle relative 
à l'étiquetage énergétique afin de rétablir des dispositions qui avaient été supprimées par erreur.  
Date de prise d'effet : 5 avril 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1985_00_e.pdf  
 
__________
G/ADP/Q1/IND/27  
G/SCM/Q1/IND/27  
3 October  2017 
(17-5279) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS  
QUESTIONS FROM MEXICO REGARDING  
THE NOTIFICATION OF INDIA1 
The following communication, dated 2 October  2017, is being ci rculated at the request of the 
delegation of the Mexico.  
 
_______________  
 
 
With regard to the notification of laws and regulations of India 
(G/ADP/N/1/IND/2/Suppl.8 -G/SCM/N/1/IND/2/Suppl.8), to be reviewed at the regular meeting  of 
the Committee on Subsidies and Countervailing Measures on 2 4 October  2017, Mexico's questions 
are as follows:  
Concerning  the amendments to paragraph 8 of Annexure 1 to the Customs Tariff (Identification, 
Assessment and Collection of Anti -Dumping Duty o n Dumped Articles and for Determination of 
Injury) Rules, 1995,  Mexico has the following questions:  
Question 1 
With respect to subparagraph (2), to rebut the presumption arising from the determination made 
by another  WTO Member country , is it sufficient for the non -market economy country or the 
concerned firms from such country to demonstrate that the exporting sector under investigation 
operates on market principles, or must they demonstrate that the entire economy of the country 
operates on market princ iples?  
Question  2 
If the determination made by the authority of a WTO Member country, as referred to in 
subparagraph (2), concerns only the  exporting sector  and not the  entire economy of the country, 
how would the presumption be applied ? Would it apply to the exporting sector concerned or to the 
entire country?  
Question 3 
If the determination made by the authority of a WTO Member country, as referred to in 
subparagraph (2), concerns an exporting sector that is different from  the exporting sector being 
investigated  by the Indian authority, would there still be the presumption that the sector  
investigated , or the entire country, does not operate on market principles?  
Question  4 
Are the criteria established in paragraph 8(3) th e only applicable criteria , or could India consider 
other types of criteria?  
                                                
1 G/ADP/N/1/IND/2/Suppl.8 -G/SCM/N/1/IND/2/Suppl.8.  G/ADP/Q1/IND/27 • G/SCM/Q1/IND/27  
- 2 - 
  Question 5 
We note that some of these criteria contain both macroeconomic and microeconomic elements . For 
example, the criterion  in subparagraph (a) refer s to the decisions of firms  based on supply and 
demand and which are free of  significant State interference . Regarding this criterion, would the 
Indian authority take into account information on significant distortions on the part of the State, 
even if there is no link to the way in which  such distortions specific ally affect decision -making in 
firms?  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/PRY/64/Add.1 
16 de noviembre de 2012  
 (12-6301) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de noviem bre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Paraguay. 
 
_______________ 
 
 
AUTORIDAD REGULATORIA:  Servicio Nacional de de Calidad, Sanidad Ve getal y de Semillas 
(SENAVE).  TITULO:  Resolución No. 469/12.  
MEDIDA:  Reglamento Técnico para la Fijación de  Identidad y Calidad de la Cebolla (Allium cepa). 
 RESUMEN:  Se incorpora a la Legislación Nacional la Resolución Nº 468 de fecha 29 de octubre de 
2012, "Por la cual se establece el Reglamento Técnic o para la Fijación de Identidad y Calidad de la 
Cebolla (Allium cepa)", cuyo proyecto de Re solución fue notificado bajo la signatura 
G/TBT/N/PRY/64. 
 El texto completo de las reglamentaciones  técnicas se encuentran disponibles en:  http://www.snin.gov.py  
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/EU/327  
 
3 December 2015  
(15-6396)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Commission 
Implementing Regulation approving peracetic acid as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1,2,3,4,5 and 6 (3 pages + Annex 5 pages, in English)   
6. Description of content: This draft Commission Implementing Regulation approves 
peracetic acid  as an existing active substance for use in biocidal products for product-
types 1, 2, 3,4 , 5 and 6.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of public health and of the environment. Harmonisation of the EU 
market on biocidal products. 
8. Relevant documents: Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of 
biocidal products (OJ L 167, 27 June 2012, p. 1.). Available in all EU languages: 
http://eur-lex.europa.eu/legal-
content/EN/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528 
9. Proposed date of adoption: February 2016 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (Application from October 2017) 
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/327 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail:  grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
The text is available on the Website:  http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_4812_00_e.pdf   
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_4812_01_e.pdf
G/TBT/N/BRA/743  
22 septembre  2017 
(17-5016) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  - MAPA 
(Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de la 
métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563. 2765  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Viandes et abats comestibles (chapitre 2 du SH).  
5. Intitulé, nombr e de pages et langue(s) du texte notifié : Règlement technique n°  33, 
5 septembre 2 017 ( Instrução Normativa MAPA/SDA Nº 33, de 05 de Setembro de 2017 ) 
(1 page(s), en portugais  
6. Teneur : Règlement technique relatif à l'identité et à la qualité des sauciss es. Ce texte 
abroge le Règlement technique n° 44 du 7 décembre 2 011 ( Instrução Normativa nº 44, de 
7 de dezembro de 2011 ).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des personnes ; qualité du produit  
8. Documents pertinents : 1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) n° 178, 
15 septembre 2 017, section 1, pages 02 ; 2) Règlement technique n° 4, 3 1 mars 2 000; 
3) Journal officiel brésilien ; 4) Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : 15 septembre 2 017 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 15 décembre 2 017 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/BRA/743  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=15/09/2017&jornal=1&pa
gina=2&totalArquivos=128
G/TBT/N/UGA/659  
27 de abril de 2017 
(17-2330) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Norm as de Uganda  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de q ue se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida de l arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aceites crudos de petróleo o de mineral bituminoso 
(SA: 2709). Productos de petróleo en general (ICS 75.080)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del document o notificado : Proyecto de 
norma de Uganda DUS 1746:2017, Standard Test Method for Vapor Pressure of Petroleum 
Products (Mini Method)  (Método de prueba normalizado para determinar la presión de 
vapor de productos de petróleo . Método de análisis de muestras pequeñas ). Documento en 
inglés (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de método de prueba notificado se detalla el 
uso de instrumentos automáticos para determinar la presión de vapor en vacío de 
productos de petróleo líquidos volátiles , que contienen aire, incluidos los combustibles para 
motores de encendido por chispa, también con compuestos oxigenados (véase la nota 1) . 
El método notificado es apropiado para muestras que tienen un punto de ebullición 
superior a 0 °C (32 °F) y presión de vapor comprendida entre 7 y 130 kPa (1,0 a 18,6 psi) 
a 37,8 °C (100 °F),con una relación vapor -líquido de 4:1.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : no procede  
8. Documentos pertinentes : norma A STM D5191 − 15, Método de prueba normalizado 
para determinar la presión de vapor de productos de petróleo . Método de análisis de 
muestras pequeñas.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no procede  
10. Fecha lí mite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso , 
de otra institución:
G/TBT/N/JPN/505  
 
25 November 2015  
(15-6224)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: JAPAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Motorcycles (including 
mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars (HS: 8711) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Partial 
Amendment of "Public Notice that Prescribes Details of Safety Regulations for the Road 
Transport Vehicle" (3 pages, in English) 
6. Description of content: Amendments to the relevant regulations concerning fuel system 
of a motor vehicle for the highly compressed gas fuel mainly in order to new provisions to 
the safety regulations for compressed hydrogen fuel cell motorcycles in case of coalition 
accident to avoid explosion of hydrogen receptacle.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To promote the international harmonization of the vehicle regulation for 
automotive parts and equipment without degrading the levels of the national safety and, to 
enable to the type approval of hydrogen fuel cell motorcycles. 
8. Relevant documents: Public Notice that Prescribes Details of Safety Regulations for the 
Road Transport Vehicles (Public Notice of MLIT No. 619, 2002) etc. 
The amendments will appear in "KAMPO" (Official Government Gazette) when 
promulgated. 
9. Proposed date of adoption: Late January 2016 
Proposed date of entry into force: Late January 2016 
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/JPN/505 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Japan Enquiry Point 
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs 
Fax: (+81 3) 5501 8343 
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/JPN/15_4673_00_e.pdf
G/TBT/N/MEX/177/Add.3  
 
1° de agosto de 2014  
(14-4460)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de México. 
 
_______________ 
 
Proyecto de la Norma Oficial Mexicana NOM- 002-SEDE/ENER-2012, "Requisitos de seguridad y 
eficiencia energética para transformadores de distribución": 
El 29 de julio de 2014, la Secretaría de Energía de México publicó en el Diario Oficial de la 
Federación ( http://www.dof.gob.mx ), las respuestas a los comentarios recibidos al Proyecto de la 
Norma Oficial Mexicana NOM-002-SEDE/ENER-2012, Requisitos de seguridad y eficiencia 
energética para transformadores de distribución, publicado el 20 de febrero de 2013. 
Cualquier comentario dirigirlo a: 
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Tel.:  (+52) 55 5229 6100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Página de internet: http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/competitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio: 
http://dof.gob.mx/index.php?year=2014&month=07&day=29  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/mex/14_3394_00_x.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/272/Add.1
25 février 2015
(15-1112)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 24 février 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur présente l'addendum n° 1 concernant le règlement technique 
RTE INEN 244 relatif aux assemblages de vannes de type "arbre de Noël", notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/272 du 11 juillet 2014. L'addendum n° 1 a été émis au moyen de la 
Décision ( Resolución ) n° 15 028 du 26 janvier 2015 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère 
des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 440 du mardi 
19 février 2015. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, Ext. 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/UGA/790  
 
28 November 2017  
(17-6507) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Spades and 
shovels (HS 820110). Hand -held tools in general (ICS 25.140.01), Agricultural machines, 
implements and equipment (ICS 65.060).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS 198: 2017, 
Spades – Specifications. (16 page(s), in English)   
6. Description of content: This Draft Uganda Standard specifies materials, construction, 
dimensi ons, finish and test methods for spades.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. US 198:2003, Specification for spades   
2. Agricultural hand tools in emergencies – Guidelines for technical and field officers  
3. DUS ISO 6508 -1, Metallic materials – Rockwell hardness test – Part 1: Test 
method  
9. Proposed date of adoption : March 2018  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_5285_00_e.pdf
WT/DS550/8  
19 juin 2018 
(18-3846) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT LES PRODUITS  
EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par la Norvège  
La communication ci -après, datée du 15  juin 2018 et adressée par la délégation de la Norvège à la 
délégation des États -Unis, et à la délégation du Canada , est distribuée à l'Organe de règlement 
des différends conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des 
différends.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends  (Mémorandum d'accord) , le gouvernement de la Norvège  informe le  
gouvernement des États -Unis, le gouvernement du Canada  et l'Organe de règlement des 
différends que, en raison de son intérêt commercial substantiel, la Norvège  désire être admise à 
participer aux consultations demandées par le Canada  dans une communication distribuée aux  
Membr es de l'OMC  le 6 juin 2018 (WT/DS5 50/1, G/L/ 1245, G/SG/D 55/1) intitulée  "États-Unis – 
Certaines mesures visant les produits en acier et en aluminium ". 
La Norvège  note que la demande de consultations concerne les  mesures appli quées par les 
États-Unis depuis le  23 mars 2018 sur certain es import ations de produits en acier et en aluminium 
provenant de tous les États du monde, à l'exception d'un certain nombre de Memb res de l'OMC . La 
Norvège figure parmi les  Membr es de l'OMC directement affectés par ces mesures . En 2017,  les 
exportations norvégiennes d'acier et d' aluminium ont été évaluées à 16 milliards et 33 milliard s de 
couronnes norvégiennes,  respective ment. La même année, la Norvège a  export é des produits en 
acier et en aluminium à destination des États -Unis pour une v aleur totale d'environ 90 million s de 
couronnes norvégiennes . La Norvège a donc un intérêt commercial substantiel dans ces 
consultations . 
La Norvège attend avec intérêt de recevoir la réponse des États -Unis à la présente demande . 
__________
WT/ACC/18/Rev.5  
15 septembre 2015  
(15-4706)  Page: 1/1  
  
 
  LISTE DES PRÉSIDENT(E)S DES GROUPES DE TRAVAIL 
DES ACCESSIONS À L'OMC 
Révision 
N° Gouvernement Da te d'établissement 
du Groupe de travail  Président(e) du Groupe de travail 
1. Afghanistan* 13 décembre 2004 S.E. M. Roderick van Schreven (Pays-Bas) 
2. Algérie 17 juin 1987 S.E. M. Alberto Pedro D'Alotto (Argentine) 
3. Andorre 22 octobre 1997 À déterminer 
4. Azerbaïdjan 16 juillet 1997 S.E. M. Walter Lewalter (Allemagne) 
5. Bahamas 18 juillet 2001 S.E. M. Wayne McCook (Jamaïque) 
6. Bélarus 27 octobre 1993 S.E. M. Haluk Ilicak (Turquie) 
7. Bhoutan* 6 octobre 1999 S.E. M. Thomas Hajnoczi (Autriche) 
8. Bosnie-Herzégovine 15 juillet 1999 S.E. M. István Major (Hongrie) 
9. Comores, Union des* 9 octobre 2007 S.E. M. Luis Enrique Chávez Basagoitia (Pérou) 
10. Guinée équatoriale* 5 février 2008 À déterminer 
11. Éthiopie* 10 février 2002 S.E. M. Steffen Smidt (Danemark) 
12. Iran 26 mai 2005 À déterminer 
13. Iraq 13 décembre 2004 S.E. M. Omar Hilale (Maroc) 
14. Libéria* 18 décembre 2007 M. Joakim Reiter (Suède/Secrétaire général 
adjoint de la CNUCED) 
15. Libye 27 juillet 2004 M. Victor Echevarría Ugarte (Espagne) 
16. Ouzbékistan 21 décembre 1994 S.E. M. Seokyoung Choi (Corée) 
17. République arabe syrienne 4 mai 2010 À déterminer 
18. République libanaise 14 avril 1999 À déterminer 
19. Sao Tomé-et-Principe* 26 mai 2005 À déterminer 
20. Serbie 15 février 2005 S.E. Mme Marie-Claire Swärd Capra (Suède) 
21. Soudan* 25 octobre 1994 À déterminer 
* Pays moins avancé (PMA). 
 
__________
G/SPS/N/TPKM/296/Add.1  
10 de enero de 2014  
(14-0082)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 7 de enero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 Normas relativas a los límites de residuos de plaguicidas en los productos alimenticios 
El 23 de agosto de 2013 el Territorio Aduanero  Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
propuso modificaciones a las normas relativas a los límites de residuos de plaguicidas en los 
productos alimenticios (G/SPS/N/TPKM/296). La modificación definitiva entró en vigor el 31 de diciembre de 2013. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/SPS/CHT/14_0076_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/SPS/CHT/14_0076_00_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 G/SPS/N/TPKM/296/Add.1 
- 2 - 
  Textos disponibles en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
Ministry of Health and Welfare 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District Taipei City 115-61, Taiwán 
Teléfono: +(886 2)2787 8000 ext. 7314; Fax: +(886 2)2653 1062 
Correo electrónico: fawcy@fda.gov.tw   
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/59/Add.10 
31 October 2012 
 (12-5957) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2013 OF EXTENSION UNDER 
SCM ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE  
ELIMINATION OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE  
GENERAL COUNCIL DECISI ON OF 27 JULY 2007  
(WT/L/691) 
 
BELIZE 
 
Commercial Free Zone Act 
 
Decision of 23 October 2012 
 
Addendum 
 
 
 The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
  Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calendar year 2011 submitted by Belize 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedures fo r the Commercial Free Zone Act ("the programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/59 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Belize to be a developing country Member, whose share of 
world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");   
  Taking note that  Belize confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review by the Committee of the information notified pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to verify Belize's fu lfilment, during the period reviewed by 
the Committee in 2012, of its obligations with resp ect to the programme under the transparency and 
standstill provisions as contained in paragraphs 2 and 3 of the Procedures, in relation to the 
programme as in existenc e on 1 September 2001;   
                                                      
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/243/BLZ dated 11 October 2012.   G/SCM/59/Add.10 
Page 2  
 
   Hereby agrees to continue, until 31 December 2013, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/59, A dd.1-9 and Add.9/Corr.1 of the transition period, 
under Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the 
form of full or partial exemptions from import duti es and internal taxes and which were in existence 
under the programme on 1 Septembe r 2001.  All terms and conditions  and other provisions of the 
Procedures shall apply.   
   
__________
G/SCM/W/546/Rev.7/Corr.1  
 
13 April 2016  
(16-2094)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures    
 
 NOTIFICATION PROVISIONS UNDER THE AGREEMENT 
ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES 
BACKGROUND NOTE BY THE SECRETARIAT 
Corrigendum* 
Please note that the symbol of the notificati on provided by Saudi Arabia, Kingdom of, under 
Article 32.6 of the SCM Agreement in Annex H should be amended to read: G/SCM/N/1/SAU/2 + 
Suppl.1 . 
 
 
__________  
                                               
* In English only.
S/C/W/362  
 
4 de agosto de 2015  
(15-4004)  Página: 1/1  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: español  
 
  COMUNICACIÓN DE CHILE  
INTENCIÓN DE CHILE RELATIVA A LA DECISIÓN MINISTERIAL RELATIVA AL OTORGAMIENTO  
DE UN TRATO PREFERENTE EN MATERIA DE SERVICIOS Y  
PROVEEDORES DE SERVICIOS DE PAISES MENOS ADELANTADOS 
La siguiente notificación de la delegación de Chile, de fecha 31 de julio de 2015, se distribuye a los 
Miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
_______________ 
Chile reconoce las necesidades y dificultades que enfrentan los países menos adelantados (PMA) y 
se encuentra comprometido a respaldar los esfuerzos que contribuyan a su desarrollo. En ese contexto, Chile apoya la implementación de la decisión adoptada por los Ministros en la Octava 
Conferencia Ministerial de la OMC (WT/L/847) sobre la exención del artículo II:1 del AGCS, con el 
objetivo de proporcionar un trato preferencial para los servicios y proveedores de servicios de los PMA. De igual modo, Chile apoya la decisión de los Ministros adoptada en la Novena Conferencia 
Ministerial de la OMC (WT/L/918) para hacer operativa esta exención. 
 De acuerdo a las decisiones Ministeriales antes indicadas, Chile se encuentra en condiciones de 
señalar su intención de notificar el tratamiento que otorgará a los PMA en materia de servicios y 
prestadores de servicios, en el transcurso del presente año, y una vez que los procedimientos legales y administrativos internos se encuentren completamente finalizados.  
La oferta que será presentada, permite otorgar a los PMA mayor certeza jurídica, mayor cobertura 
sectorial y mejores compromisos, e incluye mejoras de trato en materia de movimiento de personas; servicios profesionales; servicios prestados a las empresas; y en materia de servicios de 
transporte, entre otros.  
 
 
__________
G/SPS/N/COL/249/Add.1  
 
1° de agosto de 2013  
(13-4143)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 31 de julio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia. 
 
_______________ 
 
 Medida Sanitaria sobre Buenas Prácticas de Manufactura y los requisitos para la notificación, 
permiso o registro sanitario de los alimentos, según el riesgo en salud pública 
La República de Colombia comunica con relación al Proyecto de Resolución del Ministerio de Salud y Protección Social " Por la cual se reglamenta el artículo 126 del Decreto ley 019 de 2012 y se 
dictan otras disposiciones ", notificado el 19 de marzo de 2013 por la Organización Mundial del 
Comercio mediante el documento identificado con la signatura G/SPS/N/COL/249, que éste ha sido 
expedido el 22 de julio de 2013, mediante la Resolución N° 2674 del Ministerio de Salud y Protección Social, la cual entrará en vigor el 26 de julio de 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/COL/13_3050_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   G/SPS/N/COL/249/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Punto de contacto: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. - Colombia 
Tel: +(57 1) 606 7676, Ext. 1690 
Fax: +(57 1) 606 4777 Correos electrónicos: drico@mincit.gov.co  puntocontacto@mincit.gov.co  
 
__________
G/TBT/N/USA/1048/Add.1  
25 de junio de 2018 
(18-3992) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de junio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Norma de seguridad para las sillas altas  
ORGANISMO : Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : La Ley de Mejora de la Seguridad de los Productos de Consumo de 2008  (CPSIA) 
encomienda a la Comisión la elaboración de n ormas destinadas a la fabricación de productos 
duraderos para lactantes o niños de corta edad . Atendiendo a las disposiciones del artículo 104 de 
la Ley CPSIA, la Comisión publica una norma de seguridad para las sillas altas . Esta norma 
incorpora por refer encia la norma ASTM F404 -18, "Especificaciones de seguridad para sillas altas" 
(ASTM F404 -18). Además, la norma  notificada  modifica la reglamentación sobre órganos terceros 
de evaluación de la conformidad, a fin de incluir la norma de seguridad para las si llas altas en la 
lista de avisos de requisitos (NOR).  
FECHAS : La norma entrará en vigor el 19 de junio de 2019. E l Director del Federal Register  aprobó 
la incorporación por referencia de la publicación indicada en la norma notificada ; esta 
incorporación re girá a partir del 19 de junio de 2019 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_3248_00_e.pdf  
__________