G/MA/W/135  
16 de noviembre  de 2017 
(17-6257) Página: 1/4 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
RESPUESTAS DE AUSTRALIA A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR SUIZA  
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN DE RESTRICCIONES  
CUANTITATIVAS  PRESENTADA POR AUSTRALIA  
(G/MA/QR/N/AUS/3)  
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de noviembre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia.  
_______________  
Pregunta Nº 1  
¿Podría Australia facilitar más detalles en relación con la restricción cuantitativa número  7 (tarj etas 
de crédito falsificadas) ? Al parecer, las tarjetas de crédito, de débito y de pago falsificadas pueden 
exportarse si el Ministro de Inmigración y Protección de Fronteras concede un permiso a tal efecto . 
¿Es esta interpretación correcta?  
Respuesta  
El artículo 13D del Reglamento de Aduanas (Exportaciones Prohibidas) de 1958 prohíbe la 
exportación de tarjetas de crédito, de débito y de pago falsificadas sin el per miso del Ministro de 
Justicia . Dichas  tarjetas se rigen además por el artículo 4T del Reglame nto de Aduanas 
(Importaciones Prohibidas) de 1958. 
De conformidad con  los reglamentos,  por Ministro  se entiende el  Ministro responsable de la 
aplicación de la Ley de la Policía Federal de Australia de 1979, actualmente el Ministro de Justicia . 
La Policía F ederal de Australia es el organismo normativo pertinente para ejercer el control  
correspondiente . 
Se estima que, anualmente, el fraude relacionado con tarjetas de crédito  en territorio australiano y 
el fraude cometido a nivel internacional con tarjetas de crédito australianas  asciende a cientos de 
millones de dólares . También hay pruebas de que en otros países se fabrican tarjetas falsificadas y 
se introducen en Australia para cometer fraude contra empresas e instituciones financieras de 
Australia . Las medi das legislativas destinadas a controlar la importación y exportación de tarjetas 
de crédito falsificadas se adoptaron tras examinar la cuestión con otros organismos , como  la 
Policía Federal de Australia, la Fiscalía General y el Departamento del Tesoro, lo que permitió 
alcanzar un acuerdo unánime en relación con las prohibiciones a la importación y exportación de 
tarjetas falsificadas.  
Para estos controles se aplica el sentido corriente del término "falsificación", lo cual significa que 
cualquier tarjeta de  crédito, de débito y de pago falsa que haya sido fabricada con el fin de hacerla 
pasar por una tarjeta auténtica deberá someterse a dichos controles . Ejemplos de l tipo de 
situaciones que se pretende controlar son las tarjeta s que tenga n un titular y un nú mero que no 
coincida n con los registros de l organismo  emisor  o los casos en los que haya varias tarjetas que 
tengan grabado el mismo número . 
Pueden darse circunstancias muy concretas en las que sea adecuado importar o exportar esas 
tarjetas y el Ministro c onceda el permiso correspondiente . Por ejemplo, es posible que las 
autoridades, las instituciones financieras o quienes conceden créditos (como las sociedades de G/MA/W/135  
- 2 - 
  tarjetas de crédito) quieran examinarlas para mejorar los mecanismos de lucha contra las 
falsificaciones, con fines de formación o a efectos probatorios en aplicación de la legislación . 
Pregunta Nº 2  
Restricción cuantitativa número 17 (sangre y tejidos humanos) : ¿Podría explicar Australia por qué 
se prohíbe, en principio, la exportación de sangre y  tejidos humanos, en lugar de tener instaurada 
una medida menos restrictiva  al respecto ? 
Respuesta  
La decisión de exigir un permiso que autorice  la exportación de fluidos corporales, órganos y 
tejidos humanos se basa en el concepto de seguridad del suministro y con el objetivo de proteger 
la salud de la población australiana, que abarca  también los componentes sanguíneos y los 
productos derivados del plasma . En los casos en que la exportación esté justificada, como  en el de  
los productos derivados del plasma aprobados por la Administración de Productos Terapéuticos , 
o cuando se responde a una petición internacional de una unidad de sangre de un tip o poco común  
o de células hematopoyéticas progenitoras (HPC), puede expedirse inmediatamente un permiso 
que autorice  su exportación.  
Pregunta Nº 3  
En general, ¿podría Australia indicar al menos los capítulos del SA para determinadas restricciones, 
en lugar  de "varios" ? ¿Sería posible incluir también el enlace de la disposición pertinente?  
Respuesta  
Restricción cuantitativa Nº 1 - Amianto  
http://www8.aust lii.edu.au/cgi -bin/viewdoc/au/legis/cth/consol_reg/cer1958439/s4.html  
Restricción cuantitativa Nº 2 - Productos químicos de uso agrícola y veterinario  
http://www8.austlii.edu.au/cgi -bin/viewdoc/au/legis/cth/consol_reg/cer1958439/s4a.html  
Restricción cuantitativa Nº 3 - Agentes biológicos  
http://www 8.austlii.edu.au/cgi -bin/viewdoc/au/legis/cth/consol_reg/cer1958439/s13e.html  
Restricción cuantitativa Nº 4 - Pieles de gato o de perro  
http://www8.a ustlii.edu.au/cgi -bin/viewdoc/au/legis/cth/consol_reg/cer1958439/s9ab.html  
Restricción cuantitativa Nº 5 - Determinados compuestos químicos  
http://ww w8.austlii.edu.au/cgi -bin/viewdoc/au/legis/cth/consol_reg/cer1958439/s13e.html  
Restricción cuantitativa Nº 6 - Cetáceos  
http://www8.austlii.edu.au/cgi -bin/viewdb/au/legis/cth/consol_reg/epabcr2000697/  
Restricción cuantitativa Nº 7 - Tarjetas de crédito falsificadas  
http://www8.austlii.edu.au/cgi -bin/view doc/au/legis/cth/consol_reg/cer1958439/s13d.html  
Restricción cuantitativa Nº 8 - Bienes del patrimonio cultural  
http://www7.austlii.edu.au/cgi -bin/viewdb/au /legis/cth/consol_act/pomcha1986393/  
Restricción cuantitativa Nº 9 - Productos relacionados con la defensa y estratégicos  
http://www8.austlii.edu.au/ cgi-bin/viewdoc/au/legis/cth/consol_reg/cer1958439/s13e.html  
Restricción cuantitativa Nº 10 - Diamantes - Proceso de Kimberley  
http://www8.austlii.ed u.au/cgi -bin/viewdoc/au/legis/cth/consol_reg/cer1958439/s9aa.html  y 
http://www8.austlii.edu.au/cgi -bin/viewdoc/au/legis/cth/consol_reg/cir1956432/s4m a.html  
Restricción cuantitativa Nº 11 - Perros, razas peligrosas  
http://www8.austlii.edu.au/cgi -bin/viewdoc/au/legis/cth/consol_reg/cir1956432/s3.html  G/MA/W/135  
- 3 - 
  Restricción cuantitativa Nº 12 - Medicamentos, estupefacientes y productos químicos conexos  
http://www8.austlii.edu.au/cgi -bin/viewdoc/au/legis/cth/co nsol_reg/cer1958439/s10.html , 
http://www8.austlii.edu.au/cgi -bin/viewdoc/au/legis/cth/consol_reg/cer1958439/s10aa.html  y 
http://www8.austlii.edu.au/cgi -bin/viewdoc/au/legis/cth/consol_reg/cer1958439/sch8.html  
Restricción cuantitativa Nº 13 - Especies animales y vegetales amenazadas - Especies abarcadas 
por la CITES y autóctonas de Australia   
http://www8.austlii.edu.au/cgi -bin/viewdb/au/legis/cth/consol_act/epabca1999588/  
Restricción cuantitativa Nº 14 - Armas de fuego y sus partes, accesorios y munición  - Fines 
comerciales  
http://www8.austlii.edu.au/cgi -bin/viewdoc/au/le gis/cth/consol_reg/cer1958439/s13e.html  
Restricción cuantitativa Nº 15 - Armas de fuego y sus partes, accesorios y munición - Uso personal 
- http://w ww8.austlii.edu.au/cgi -bin/viewdoc/au/legis/cth/consol_reg/cer1958439/s13e.html  
Restricción cuantitativa Nº 16 - Desechos peligrosos  
http://www8.austlii.ed u.au/cgi -bin/viewdb/au/legis/cth/consol_act/hwoeaia1989548/  
Restricción cuantitativa Nº 17 - Sangre y tejidos humanos  
http://www8.austlii.edu.au/cgi -bin/viewdoc/au/legis/cth/consol_reg/cer1958439/s8.html  
Restricción cuantitativa Nº 18 - Productos químicos industriales 
http://classic.austlii.edu.au/au/legis/cth /consol_reg/icaar1990574/s11c.html  
Restricción cuantitativa Nº 19 - Animales vivos (ganado)  
http://www7.austlii.edu.au/cgi -bin/viewdb/au/legis/cth/consol_act/e ca1982203/  y 
https://www.legislation.gov.au/Details/F2016C00854  
Restricción cuantitativa Nº 20 - Sustancias que agotan la capa de ozono/Gases de efecto 
invernadero sintéticos  
http://www8.austlii.edu.au/cgi -bin/viewdoc/au/legis/cth/consol_reg/cer1958439/s13f.html  
Restricción cuantitativa Nº 21 - Mercancías reprobables  
http://www8.austlii.edu.au/cgi -bin/viewdoc/au/legis/cth/consol_reg/cer1958439/s3.html  
Restricción cuantitativa Nº 22 - Sustancias precursoras  
http://www8.austlii.edu.au/cgi -bin/viewdoc/au/legis/cth/consol_reg/cer1958439/s10ab.html  
Restricción cuantitativa Nº 23 - Medicamentos adquiridos con receta (respecto a los cuales se ha ya 
pagado una prestación  del Commonwealth)  
http://www8.austlii.edu.au/cgi -bin/viewdb/au/legis/cth/consol_act/nha1953147/  
Restricción cuantitativa Nº 24 - Sustancias radiactivas  
http://www8.austlii.edu.au/cgi -bin/viewdoc/au/legis/cth/consol_reg/cer1958439/s9ad.html  
Restricc ión cuantitativa Nº 25 - Desechos radiactivos  
http://www8.austlii.edu.au/cgi -bin/viewdoc/au/legis/cth/consol_reg/cer1958439/s13g.html  
Restricción cuantitativa Nº 26 - Dispositivos de suicidio  
http://www8.austlii.edu.au/cgi -bin/viewdoc/au/legis/cth/consol_reg/cer1958439/s13ga.html  
Restricción c uantitativa Nº 27 - Productos terapéuticos  
http://www8.austlii.edu.au/cgi -bin/viewdoc/au/legis/cth/consol_act/tga1989191/s26.html  y 
http://www8.austlii.edu.au/cgi -bin/viewdoc/au/legis/cth/consol_act/tga1989191/s26a.html  
Restricción cuantitativa Nº 28 - Merluza  
http://www8.austlii.edu.au/cgi -bin/viewdoc/au/legis/cth/consol_reg/cer1958439/s6.html  G/MA/W/135  
- 4 - 
  Restricción cuantitativa Nº 29 - Madera sin elaborar  
http://www8.austlii.edu.au/cgi -bin/viewdb/au/legis/cth/consol_reg/ecwr493/ , 
http://classic.austlii.edu.au/au/legis/cth/consol _reg/ecwcr1996495/  y 
http://classic.austlii.edu.au/au/legis/cth/num_reg/ecfar1997n77586/  
__________