PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARG/325/Add.1  
13 novembre  2017 
(17-6168) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 novembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Argentine . 
 
_______________  
 
 
Produits vitivinicoles  
L'objet du présent addendum est d'annoncer l'approbation, au moyen de la Décision 
(Resolución ) 176-E/2017 de l'Institut national de la vitiviniculture, du projet de texte relatif à 
l'étiquetage des produits vitivinicoles importés en vrac ou conditionnés qu i a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/ARG/325.  
Point de contact de la République argentine  
Dirección Nacional de Comercio Interior  
Avda. Julio. A. R oca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Fax: 54 11 4349 4072  
Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
__________
G/TBT/N/USA/1403  
 
25 October 2018  
(18-6689) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  State of 
California  
2. Agency responsible: California Environmental Protection Agency, Air Resources Board, 
State of California [1429]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  Technical 
Regulation - Local Government (Article 3.2), Conformity Assessment Procedure - Local 
Government (Article 7.2)  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, oth erwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): On-Board 
Diagnostic System ; Quality (ICS 03.120), Road vehicle systems (ICS 43.040), Internal 
combustion engines for road vehicles (ICS 43.060), Air quality (ICS 13 .040).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Heavy Duty 
Engine On -Board Diagnostic System Requirements (9 page(s), in English)    
6. Description of content: Amends rules to provide manufacturers with greater compliance 
flexib ility and strengthen and clarify the performance requirements they are expected to 
meet in designing and developing robust On -Board Diagnostic (OBD) Systems.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Heavy -Duty OBD Regulatory Documents: 
https://www.arb.ca.gov/msprog/obdprog/hdobdreg.htm  
• No. 39 -Z, California Regulatory Notice Register 28 September 2018 (pages  1690-
1698): https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2018/09/39z -2018.pdf  
9. Proposed date of adoption: To be d etermined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 13 November 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_55 89_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/UGA/280 
20 August 2012  
 (12-4503) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Liquid fuels, ( 75.160.20) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  FDUS 933, Gasohol - 
Specification for E5 and E10 (46 pages, in English).  
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies the requirements and 
methods of test for blends of gasoline with anhydrous ethyl alc ohol (denatured fuel ethanol) 
for use as a fuel in the automobile spark i gnition internal combustion engines of vehicles.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer health a nd safety and enviro nmental protection.  
8. Relevant documents:   Not applicable   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    5 October 2012 
Upon declaration as mand atory by the Minister 
for Trade, Industry and Cooperatives 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/UGA/12_3194_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/982  
2 mai 2017 
(17-2376) Page: 1/2 
Comité des  obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou  cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne de 
la normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(11) 2520000 i nt. (9070 -9061)  
Fax: +966(11) 4520193  
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas éc héant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : 43,020  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft for update of the 
technical regulat ion No . SASO 1284:1998 "Motor Vehicles - Periodic technical inspection 
manual"  (Projet d'actualisation du Règlement technique SASO n° 1284:1998 "Véhicules 
automobiles - Manuel relatif au contrôle technique périodique "), 80 pages en anglais, 96 
pages en ara be 
6. Teneur : La norme notifiée porte sur le contrôle technique que doivent subir 
périodiquement les voitures particulières, les camions et les autobus pour vérifier qu'ils 
répondent aux exigences de sécurité.  
7. Objectif et justification, y compris la n ature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sécurité  
8. Documents pertinents:  http://www.saso.gov.sa/   
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  
10. Date l imite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/SAU/982  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électroni que et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique:  info@saso.gov.sa  
Site Web: http://www.saso.gov.sa/
G/TBT/N/USA/1096/Add.1  
 
16 August 2016  
(16-4404) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 August 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Inhalant Delivery System Packaging and Labeling Rulemaking 2015  
AGENCY :  Oregon Health Authority, Public Health Division, State of Oregon  
ACTION:  Partial Rule Adoption  
SUMMARY:  Establishes rules regarding packaging and labe lling requirements for inhalant delivery 
systems.  
Effective Date: 24 June 2016  
Vol. 55, No. 8, Oregon  Bulletin 1 August 2016 pp.512 -514: 
http://sos.oregon.gov/archives/Documents/oar/2016 -august -bulletin.pdf  
http://arcweb.sos.state.or.us/pages/rules/bulletin/0816_bulletin/0816_ch333_bulletin.html  
https://members.wto.org/crnattachments/2 016/TBT/USA/16_3349_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/CHN/1112  
 
5 December 2018  
(18-7676) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying  Member:  CHINA  
If applicable,  name  of local  government  involved:   
2. Agency  responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China  
3. Products  covered  (provide  tariff  item number(s)  as specified  in national  
schedules  deposited  with the WTO;  ICS numbers  should  be provided  in addition,  
where  applicable):  Food Additive Rosa Laevigata  Michx Brown  
4. Regions  or countries  likely  to be affected,  to the extent  relevant  or practicable : 
[X] All trading  partners   
[ ] Specific  regions  or countries:   
5. Title of the notified  document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive Rosa Laevigata  Michx Brown . Language(s):  Chinese.  Number  of pages:  4 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHN/18_6230_00_x.pdf  
6. Description  of content:  This standard applies to food additive Rosa laevigata  Michx 
Brown using Rosa laevigata  Michx as raw material extracted by water or alcohol and then 
refining, concentration and drying. This standard specifies the technical requirements and 
testing methods for the food additive Rosa laevigata  Michx B rown.   
7. Objective  and rationale:  [X] food safety,  [ ] animal  health,  [ ] plant  protection,  
[ ] protect  humans  from  animal/plant  pest or disease,  [ ] protect  territory  from  
other  damage  from  pests.   
8. Is there  a relevant  international  standard?  If so, identify  the standard:  
[ ] Codex  Alimentarius  Commission  (e.g.  title or serial  number  of Codex  
standard  or related  text) :  
[ ] World  Organization  for Animal  Health  (OIE)  (e.g.  Terrestrial  or Aquatic  
Animal  Health  Code,  chapter  number) :  
[ ] International  Plant  Protection  Convention  (e.g.  ISPM  number) :  
[X] None  
Does  this proposed  regulation  conform  to the relevant  international  standard?   
[ ] Yes  [ ] No 
If no, describe,  whenever  possible,  how and why it deviates  from  the 
international  standard:   
9. Other  relevant  documents  and language(s)  in which  these  are available:   G/SPS/N/CHN/1112  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed  date of adoption  (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed  date of publication  (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed  date of entry  into force:  [ ] Six months  from  date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade  facilitating  measure   
12. Final  date for comments:  [X] Sixty  days  from  the date of circulation  of the 
notification  and/or  (dd/mm/yy) : 3 February 2019  
Agency  or authority  designated  to handle  comments:  [ ] National  Notification  
Authority,  [X] National  Enquiry  Point.  Address,  fax number  and e-mail address  
(if available)  of other  body:   
13. Text(s)  available  from:  [ ] National  Notification  Authority,  [X] National  Enquiry  
Point.  Address,  fax number  and e-mail address  (if available)  of other  body:
G/TBT/N/CHL/413/Add.1  
 
4 September 2017  
(17-4705) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 4 September 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
The Government of Chile hereby advises that the comment period for the proposal to update 
Articles 493, 494, 495, 498, 499, 501, 502, 503, 504 and 505 in Section XXVIII ("Foods for special 
dietary uses") of the Food Health Regulations (Supreme Decree No. 977/96 of the Ministry of 
Health) , notified on  11 July 2017,  has been extended to 26 September  2017.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS444/2 
WT/DS445/2 28 août 2012 
 
(12-4638) 
 Original:   espagnol 
  
 
ARGENTINE – MESURES AFFECTANT L'IMPORTATION 
DE MARCHANDISES 
 
Demande de participa tion aux consultations 
 
Communication présentée par le Mexique 
 
  La communication ci-après, datée du 24 août 20 12 et adressée par la délégation du Mexique à 
la délégation de l'Argentine, à la  délégation des États-Unis, à la dé légation du Japon et au Président de 
l'Organe de règlement des différends, est distri buée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
D'ordre des autorités de mon pays, et conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends , je fais savoir que le gouvernement 
mexicain souhaite être admis à participer a ux consultations qui ont été demandées par:  
i) les États-Unis dans l'affaire Argentine – Mesures affectant l'importation de marchandises  (DS444) 
(document portant la cote WT/DS444/ 1), et ii) le Japon dans l'affaire Argentine – Mesures affectant 
l'importation de marchandises (DS445) (document portant la cote WT/DS445/1). 
 
Le Mexique a un intérêt commercial substantiel da ns ce différend, en particulier parce que les 
mesures en cause ont une incidence négative sur les exportations mexicaines à destination de 
l'Argentine.  
__________
G/TBT/N/EU/378  
 
2 June 2016  
(16-2964)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Commission 
Implementing Regulation approving citric acid as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 2 (3 pages + Annex 2 pages, in English)  
6. Description of content: This draft Commission Implementing  Regulation approves citric 
acid as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 2  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of public health and of the environment. Harmonisation of the EU 
market on biocidal products. 
8. Relevant documents: Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of 
biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages: http://eur-
lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528  
9. Proposed date of adoption: September 2016 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (Application from March 2018)  
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/378 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
The text is available on the Website : http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_2145_00_e.pdf   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_2145_01_e.pdf
G/TBT/N/UGA/650/Add.1  
27 juin 2017 
(17-3410) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS 1736:2017 (Méthode 
d'essai normalisée p our la détermination de la masse volumique et de la densité relative (gravité 
spécifique) de liquides à l'aide du pycnomètre de Bingham) notifiée à l'état de projet au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/650 a été adoptée le 2 0 juin 2 017. 
__________
G/TBT/N/CHN/1229  
15 novembre  2017 
(17-6190) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
chinoise de normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Moteurs électriques mis au rebut (SH 7404 ; ICS 13.030.50).  
Déchets et débris de cuivre (SH 7404) . Recyclage (ICS 13.030.50).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Environmental Protection 
Control Standard for Imported Solid Wastes as Raw Materials - Waste Electric Motors  
(Norme environnementale relative au contrôle des déchets solides importés en tant que 
matières premières - Moteurs électriques mis au rebut), 5 page(s), en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée établit des e xigences environnementales pour le contrôle des 
moteurs électriques mis au rebut  importés , des déchets associés et de la pollution 
radioactive.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé  ou de la sécurité des personnes ; protection de la vie ou de 
la santé des animaux et préservation des végétaux ; protection de l'environnement.  
8. Documents pertinents : -  
9. Date projetée pour l'adoption : 31 décembre 2 017 
Date projetée pour l'entrée en v igueur : 1er mars 2 018 
10. Date limite pour la présentation des observations : 15 décembre 2 017 G/TBT/N/CHN/1229  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République 
populaire de C hine) 
Téléphone : +86 10 84603881/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_5096_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1079/Corr.1  
9 mars 2016  
(16-1371)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 8 mars 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 Les États-Unis corrigent les rubriques 4, 5, 6, 7 et 9 de la notification G/TBT/N/USA/1079. Le contenu de ces rubriques devrait être ignoré et est remplacé par ce qui suit: 
 Rubrique 4: Aliments issus du génie généti que. Procédés dans l'industrie alimentaire 
(ICS 67.020), Produits alimentaires en général (ICS 67.040), à l'exception des boissons alcooliques, des produits animaux ou des produits intégralement obtenus à partir d'animaux 
(viande, lait, yoghourt nature, œufs et miel, par exemple) et des produits dont l'étiquetage 
est déjà soumis à approbation ou qui sont déjà certifiés biologiques par le Département de l'agriculture des États-Unis. 
 Rubrique 5: Consumer Protection Rule 121  (Règle n° 121 relative à la protection des 
consommateurs), 9 pages en anglais 
 Rubrique 6: Règle n° 121 relative à la protection des consommateurs, portant mise en 
œuvre de la Loi n° 120 de 2013. Ce texte comporte six parties: 1) définitions, 2) étiquetage, 
3) exemptions, 4) mise en œuvre et sanctions, 5) objet et champ d'application et 6) date 
d'entrée en vigueur. 
 Rubrique 7: Sensibilisation des consommateurs 
 Rubrique 9: La date projetée pour l'entrée en vigueur est le 1
er juillet 2016. 
__________
G/TBT/N/USA/827/Add.1  
 
26 July 2013  
(13-3991)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 25 July 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE:  Formaldehyde Emissions Standards for Composite Wood Products; Extension of Comment 
Period  
AGENCY:  Environmental Protection Agency (EPA) ACTION:  Proposed rule; extension of comment period 
SUMMARY:   EPA issued a proposed rule in the Federal Register of 10 June 2013, concerning 
formaldehyde emissions standards for composite wood products. This document extends the 
comment period from 9 August 2013, to 9 September 2013. After receiving requests for an extension, EPA believes it is appropriate to extend the comment period in order to give 
stakeholders additional time to assess the impacts of the proposal, review technical documents in 
the docket, and prepare comments. 
DATES: The EPA is extending the comment date on a proposed rule published 10 June 2013 at 
78 FR 34820. Comments, identified by docket identification (ID) number EPA-HQ-OPPT-2012-
0018, must be received on or before 9 September 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-23/html/2013-17673.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-23/pdf/ 2013-17673.pdf  
 
  
__________
G/TBT/N/MEX/290/Add.1  
 
19 de febrero de 2016  
(16-1041)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de febrero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 Norma oficial mexicana NOM-026-ENER-2015, eficiencia energética en acondicionadores de aire tipo dividido (INVERTER) con flujo de refrigerante variable, descarga libre y sin ductos de aire. 
Límites, métodos de prueba y etiquetado. 
El 28 de julio de 2015, la Secretaría de Energía publicó en el Diario Oficial de la Federación 
(http://www.dof.gob.mx ), el proyecto de norma oficial mexicana NOM-026-ENER-2015. 
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Tel:(+52) 55 5229 6100 Ext. 43244 Fax: (+52) 55 5520 9715 
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad- negocios/normali zacion/catalogo-
mexicano-de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  y sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Y está disponible: http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.ph p?codigo=5424751&fecha=09/02/2016  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/MEX/16_0631_00_s.pdf   
__________
G/ADP/N/280/Suppl.1  
18 janvier 2016  
(16-0336)  Page: 1/1  
Comité des pratiques antidumping   
 
  RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE 
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
RAPPEL 
Supplément 
1.  Aux termes de l'article 16.4 de l'Accord de l'OMC sur la mise en œuvre de l'article VI de l'Accord 
général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994, les Membres doivent présenter des 
rapports semestriels sur toutes les actions antidumping menées au cours des six mois précédents. 
2.  Nous rappelons à tous les Membres que le Secrétariat a distribué, le 18 décembre 2015, le 
document G/ADP/N/280, les invitant à présenter1, pour le 15 février 2016 au plus tard, leurs 
rapports semestriels pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2015. Les Membres sont 
encouragés à présenter leurs rapports pour le 31 janvier 2016 si possible. Les Membres qui n'ont 
mené aucune action pendant cette période sont aussi invités à en informer le Comité. 
3.  Le modèle de présentation des rapports semestriels figure dans le document G/ADP/1/Rev.1. 
4.  Le présent rappel ne s'applique pas aux Membres qui ont déjà présenté une notification unique 
au titre de l'article 16.4 et 16.5 de l'Accord (G/ADP/19). Tous autres Membres habilités à présenter une telle notification unique sont invités à le faire. 
 
__________ 
                                               
1 Toutes les notifications doivent être envoyé es au Répertoire central des notifications ( crn@wto.org ), 
avec copie au Secrétaire du Comi té, en format Word uniquement.
G/TBT/N/BRA/461/Rev.1/Add.1  
 
31 March 2015  
(15-1773)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 25 March 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 This document aims at informing that the National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO, issued Ordinance n° 159, 19 Ma rch 2015, concerning the improvement of the 
Conformity Assessment Program for water heating equipment, using solar energy, set by 
Ordinance n° 352, 6 July 2012, notified under the document G/TBT/N/BRA/461/Add.1, and revised by Ordinance n° 487, 4 November 2014, notification G/TBT/N/BRA/461/Rev.1, in order to 
establishes more appropriate criteria to assess conformity by micro and small enterprises 
products, covered by the Compliance Assessment Program for Water Heating Solar Equipment. 
The main amendments included are: to reword it ems 6.1; 6.2.1.6.1.1; 6.2.2; 6.2.2.2; 6.3, and 
plus, make some changes in the Technical Specifications schedules (PETs) and in National Energy 
Conservation Label (ENCEs). 
The other provisions contained in the Requir ements approved by the Ordinance N° 352/2012 
remain unchanged. The full text is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002240.pdf 
 
__________
G/TBT/N/USA/726/Add.1  
25 de febrero de 2013  
(13-1005)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Juguetes y artículos de puericultura que contenga ftalatos. Directrices definitivas para las partes inaccesibles 
 
ORGANISMO: Comisión de seguridad de los productos de consumo  
MEDIDA: Norma definitiva 
 RESUMEN: El 14 de agosto de 2008 el Congreso promulgó la Ley de mejora de la seguridad de los 
productos de consumo (CPSIA), Ley Pública 110-314. El artículo 108 de la CPSIA, modificado por 
la Ley pública 112-28, prevé que la prohibición relativa a la presencia de ftalatos en determinados productos no se aplica a las partes de juguetes y de artículos de puericultura inaccesibles para los niños en condiciones de uso normal y de uso o abuso razonablemente previsibles de dichos 
productos. En el documento notificado, la Comi sión de Seguridad de los Productos de Consumo 
(CPSC o la Comisión) publica directrices en relación con esos componentes de los juguetes y los artículos de puericultura a los que hace referencia el artículo 108 de la Ley CPSIA. 
 
FECHAS: La norma notificada entró en vigor el 14 de febrero de 2013.  
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-14/html/2013-03400.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-14/pdf/ 2013-03400.pdf 
 
 
  
__________
G/SPS/N/CAN/777/Add.1  
12 de marzo de 2014  
(14-1554)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 11 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
 
 Propuesta de límites máximos de residuos - Amitraz (PMRL2013-63): Ampliación del plazo de 
presentación de observaciones 
Se hace saber que el período durante el cual las personas interesadas pueden presentar observaciones sobre la propuesta de límites máximos de residuos de amitraz (PMRL2013-63) se amplía hasta el 21 de marzo de 2014. 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 21 de marzo de 2014 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 
Textos disponibles en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
 
   
 
 G/SPS/N/CAN/777/Add.1 
- 2 - 
  Canadian Enquiry Point (Servicio nacional de información del Canadá) 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Canadá 
Teléfono: +(613) 238 3222 Fax: +(613) 569 7808 
Correo electrónico: enquirypoint@scc.ca  
 
__________
G/TBT/N/UGA/558  
 
10 August 2016  
(16-4280) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2  [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Raw groundnuts, 
roasted groundnuts . Ground -nuts, not roasted or oth erwise cooked, w hether or not shelled 
or broken  (HS: 1202),  – Nuts, ground -nuts and other seeds, whether or n ot mixed 
together : (HS: 20081),  – Ground -nuts (HS : 200811) . Fruits and derived products 
(ICS:  67.080.10) , Edible oils and fats. Oilseeds (ICS : 67.200), Oilseeds (ICS : 67.200.20)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified 
document : DUS DEAS  888:2016, Raw and roasted groundnuts for table use  – Specification 
(17 pages, in English)   
6. Description of content : This Draft Uganda Standard s pecifies the requirements, grading, 
methods of sampling and test for shelled raw and roasted groundnut kernels of the fruit of 
the plant Arachis hypogea intended for direct human consumption.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent prob lems where 
applicable : Trade facilitation ; Quality requirements ; Protection of human health or safety; 
Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents : 
1. EAS 60, Peanut butter  – Specification;  
2. ISO 16050, Foodstuffs  – Determin ation of aflatoxin B1, and the total content of 
aflatoxins B1, B2, G1 and G2 in cereals, nuts and derived products  – 
High-performance liquid chromatographic method;  
3. ISO 605,  Pulses  – Determination of impurities, size, foreign odours, insects, and 
species a nd variety  – Test methods;  
4. ISO 542, Oilseeds  – Sampling;  
5. EAS 38, Labelling of pre -packaged foods  – Specification.  
9. Proposed date of adoption : December 2016  
Proposed date of entry into force : Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Indus try and Cooperatives   G/TBT/N/UGA/558  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments : 1 November 2016  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body : 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/UGA/16_3149_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/762/Add.2  
 
12 November 2018  
(18-7081) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 November 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1817: 2017, Standard Specifications for Personal Climbing Equipment  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1817: 2017, 
Standard Specifications for Personal Climbing Equipment; notified in G/TBT/N/UGA/762 entered int o 
force on 12 October 2018. The standard can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
 
__________
G/SPS/N/TUR/22/Add.1  
 
18 March 2015  
(15-1564)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 17 March 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Turkey. 
 
_______________ 
 
 Regulation Amending the Regulation Implementing Feed Hygiene (G/SPS/N/TUR/22) 
The Feed Hygiene Regulation lays down gene ral rules on feed hygiene, conditions and 
arrangements for registration and approval of f eed establishments. Annex II of this Regulation 
includes requirements for feed businesses other th an at the level of primary production of feed. 
The Amendment Regulation is related to the amendment of Annex II of the Feed Hygiene 
Regulation, in line with EU legislation. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/TUR/15_1276_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[X] Other: Amendment in  the annex of the regulation 
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 17 May 2015 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Ministry of Food, Agriculture and Livestoc k General Directorate of Food and Control 
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara 
Tel: +(90 312) 258 7644 Fax: +(90 312) 258 7677 
E-mail: sps@tarim.gov.tr  G/SPS/N/TUR/22/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Ministry of Food, Agriculture and Livestoc k General Directorate of Food and Control 
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara 
Tel: +(90 312) 258 7644 
Fax: +(90 312) 258 7677 E-mail: sps@tarim.gov.tr  
__________
G/RO/77  
21 de octubre de 2015  
(15-5557)  Página: 1/1  
  
 
  INFORME DEL COMITÉ DE NORMAS DE ORIGEN AL CONSEJO GENERAL 
SOBRE LAS NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES 
PARA LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
1. El Comité de Normas de Origen (CNO) presenta este informe al Consejo General de 
conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de  diciembre de 2013 (WT/L/917) sobre las normas 
de origen preferenciales para los países menos adelantados (PMA). El párrafo 1.10 de esa Decisión 
estipula que "[e]l Comité de Normas de Origen  examinará anualmente, de conformidad con las 
presentes directrices, la evolución de la situación en lo que respecta a las normas de origen preferenciales aplicables a las importaciones procedentes de los PMA y rendirá informe al Consejo General." 
2. En consecuencia, en su reunión formal del 15 de  octubre de 2015, el CNO realizó un examen 
de la evolución de la situación en lo que respec ta a las normas de origen preferenciales para 
los PMA. 
3. En dicha reunión, los Miembros examinaron la s nuevas normas de origen preferenciales 
aplicadas a los PMA por Tailandia (G/RO/N/130/Corr.1) y China (G/RO/N/132). También se informó a los Miembros de las modificaciones introducidas recientemente en las normas aplicadas 
por el Japón respecto a las preferencias para los PMA (G/RO/N/131). 
4. El Presidente recordó a todas las delegaciones que debían notificar todas las normas de 
origen nuevas o modificadas que fueran aplicables  a los PMA de conformidad con el procedimiento 
establecido. Asimismo, recordó a los Miembros la importancia de notificar todos los aspectos de las 
normas de origen preferenciales, incluidas las normas específicas por productos, las posibles 
normas sobre acumulación, así como las prescripciones en materia de certificación u otros requisitos administrativos. El Presidente recordó también a las delegaciones que la base de datos 
de la OMC sobre los acuerdos comerciales preferenciales ( http://ptadb.wto.org/ ) era una 
herramienta útil para consultar la información y las disposiciones legislativas sobre las normas de 
origen existentes aplicables a los PMA, y seguir su evolución. 
5. Al concluir el examen, el Presidente invitó a todos los Miembros a elaborar o perfeccionar 
sus distintas normas de origen de conformidad con las directrices que figuran en la Decisión Ministerial. 
__________
G/TBT/N/KWT/204  
17 de febrero de 2014  
(14-0961)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad Pública para la Industria (PAI) 
Apartado postal: 4690, Safat 
13047 KUWAIT 
Teléfono: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): harina para falafel (tamia) (ICS: 67.060). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Tamia powder 
(Harina para falafel [tamia]). Documento en árabe (4 páginas) y en inglés (6 páginas). 
6. Descripción del contenido: En el reglamento técnico notificado se define el producto y 
se especifican los requisitos (físicos, químicos, microbiológicos y radiológicos), los aditivos 
alimentarios permisibles, la toma de muestras, los métodos de examen y de prueba, el envasado, el transporte, el almacenamiento y el etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de 
los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes:  
Norma ES 801:2007 - Harina para falafel (tamia) 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   no se ha determinado 
seis meses después de su publicación en el boletín oficial G/TBT/N/KWT/204 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_0720_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_0720_00_x.pdf
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2017) XXX  draft  
ANNEX 1  
 
ANNEX  
 
to the  
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) …/...  
of XXX  
 
amending Regulation (EC) No 340/2008 on the fees and charges payable to the 
European Chemicals Agency  
   
 ANNEX  
 
ʻANNEX VI  
 
Fees for applications for an authorisation under Article 62 of Regulation (EC) No 
1907/2006  
Table 1  
Standard fees  
Base fee  EUR 54 100  
Additional fee per substance  EUR 10 820  
Additional fee per use  EUR 48 690  
Table 2  
Reduced fees for medium enterprises  
Base fee  EUR 40 575  
Additional fee per substance  EUR 8 115  
Additional fee per use  EUR 36 518  
Table 3  
Reduced fees for small enterprises  
Base fee  EUR 24 345  
Additional fee per substance  EUR 4 869  
Additional fee per use  EUR 21 911  
Table 4  
Reduced fees for micro enterprises  
Base fee  EUR 5 410   
 Additional fee per substance  EUR 1 082  
Additional fee per use  EUR 4 869  
 
ANNEX VII  
 
Charges for the review of an authorisation under Article 61 of Regulation (EC) No 
1907/2006  
Table 1  
Standard charges  
Base charge  EUR 54 100  
Additional charge per substance  EUR 10 820  
Additional charge  per use  EUR 48 690  
Table 2  
Reduced charges  for medium enterprises  
Base charge   EUR 40 575  
Additional charge  per substance  EUR 8 115  
Additional charge  per use  EUR 36 518  
Table 3  
Reduced charges  for small enterprises  
Base charge   EUR 24 345  
Additional charge  per substance  EUR 4 869  
Additional charge  per use  EUR 21 911  
Table 4  
Reduced charges  for micro enterprises   
 Base charge  EUR 5 410  
Additional charge  per substance  EUR 1 082  
Additional charge  per use  EUR 4 869
G/TBT/N/KWT/281  
21 septembre 2015  
(15-4839)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. BOX: 4690, Safat 
13047 Koweït 
Téléphone: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 
Courrier électronique: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 67.120.10 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Beef, Buffalo, Mutton and 
Goat Meat, Chilled and Frozen  (Viandes de bœuf, de buffle, de mouton et de chèvre, 
réfrigérées ou congelées), 9 pages en anglais, 12 pages en arabe 
6. Teneur: Le règlement technique notifié contient les définitions de tous les types de 
viandes réfrigérées ou congelées ainsi que des termes "réfrigéré", "congelé", "centre 
thermique" et "pourcentage de perte au ressuage". Il couvre aussi les classes, les qualités et les morceaux de viande. Il couvre également les caractéristiques physiques, chimiques, microbiologiques et d'irradiation applicables aux viandes réfrigérées ou congelées. Il inclut 
des méthodes d'échantillonnage et d'examen ainsi que des exigences concernant le 
conditionnement, le transport, le stockage et l'étiquetage des viandes réfrigérées ou congelées.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Préservation de la qualité du produit, protection des consommateurs, relations 
commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires 
8. Documents pertinents: ES 3602:2008 Chilled meat  (Viande réfrigérée) 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   G/TBT/N/KWT/281 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_2783_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_2783_00_x.pdf