WT/MIN(13)/ST/67  
5 décembre 2013  
(13-6746)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE MME AISHA MORIANI AU NOM DE 
S.E. M. KHURRAM DASTGIR KHAN 
MINISTRE D'ÉTAT AU COMMERCE 
ET À L'INDUSTRIE TEXTILE 
PAKISTAN  
Le Pakistan est un Membre fondateur du GATT/de l'OMC. Le respect des disciplines du système 
commercial multilatéral a toujours été le fondemen t de notre politique commerciale. Nous avions 
de grands espoirs concernant la réussite de la Conférence ministérielle de Bali et ma délégation à 
Genève était pleinement engagée dans les efforts visant à rapprocher les vues. Bien qu'un consensus n'ait pas pu être trouvé à Genève, je pense que nous devons persévérer, non 
seulement à Bali mais également après, et préserver l'élan des négociations. Je salue le rôle de 
premier plan joué à cet égard par le Directeur général, M. Roberto Azevêdo, qui, malgré ses engagements importants, est resté en contact avec les Ministres dans les capitales respectives. 
 
Certains Membres s'inquiètent de l'avenir du système commercial multilatéral et de l'OMC. Leurs craintes sont sans doute fondées, mais je suis convaincue que nous pouvons trouver des moyens de continuer à faire fonctionner le système et à surmonter l'impasse où se trouvent les 
négociations. 
 Après huit ans de négociations et au cours des travaux préparatoires de la présente Conférence 
ministérielle, nous avons trouvé un consensus sur l'établissement d'un système de surveillance en 
ce qui concerne le traitement spécial et différencié. Trois initiatives visant spécifiquement les PMA et portant sur les règles d'origine, la mise en œuvre effective de la dérogation concernant les 
services et une déclaration politique sur l'accès aux marchés en franchise de droits et sans 
contingent et le coton ont été adoptées par consensus à Genève.  Je propose que nous adoptions ces initiatives, qui concernent principalement les travaux de 
l'après-Bali dans les comités ordinaires de l'OMC, au cours de la présente Conférence ministérielle. 
Si nous parvenons à une concordance de vues sur cette proposition, cette Conférence sera fructueuse, répondant aux aspirations des Membres les moins privilégiés. Cela nous aidera aussi à 
redynamiser les négociations de l'après-Bali à l'OMC. 
 J'ai également noté avec satisfaction les résultat s des travaux ordinaires de l'OMC, qui continuera 
à surveiller le respect des obligations multilatérales existantes des Membres et à protéger leurs 
droits. Il est nécessaire de maintenir notre attention sur ces travaux et de continuer à prendre de nouvelles initiatives afin que l'OMC reste pertinente  face aux défis actuels. Il ne s'agit pas de 
sous-évaluer l'importance des négociations sur les éléments du Programme de Doha pour le 
développement. Nous devons maintenir l'effort et obtenir les résultats qui sont possibles. Je dirais 
qu'il ne faut pas perdre la dynamique des négociat ions lancées en 2001, et que nous devons aller 
de l'avant en nous appuyant sur les modalités de 2008 concernant l'agriculture et l'AMNA. 
 
Nous estimons que le soutien des prix du marché, qui est fondamentalement l'élément central de la solution intérimaire, n'est pas une solution gagnant-gagnant sur la sécurité alimentaire. Le 
Pakistan approuve seulement la partie relative aux services de caractère général de la proposition 
du G-33, qui porte sur la garantie des moyens d' existence en milieu rural par l'élargissement des 
programmes relevant de la catégorie verte, comme  la restauration des terres, les programmes de 
peuplement pour les exploitants agricoles, la délivrance de titres de propriété, etc. WT/MIN(13)/ST/67 
- 2 - 
  Nous poursuivrons dans cette direction en évoluant vers des marchés qui fonctionnent bien, grâce 
à un processus continu de réforme des politiques commerciales agricoles. L'investissement dans l'agriculture et la poursuite du processus de réforme afin d'assurer une production compétitive et durable sont extrêmement importants pour la sécurité alimentaire. 
 
À présent, le consensus général parmi nos parties prenantes est que les programmes de soutien des prix du marché d'un pays pourraient avoir un effet négatif sur la sécurité alimentaire d'autres 
pays. Nous avons besoin d'établir un dialogue après Bali, en gardant à l'esprit toutes les 
perspectives et les résultats possibles des initiatives en matière de sécurité alimentaire proposées par les Membres de l'OMC. Nous avons besoin d'un dialogue qui mette sur la table toutes les perspectives concernant la sécurité alimentaire. 
 
Dans les négociations de l'après-Bali, je propose que les Membres travaillent à élaborer une initiative globale concernant les stocks alimentaires publics, tout en gardant à l'esprit les 
complexités inhérentes à la sécurité alimentaire et ses liens avec le commerce national et 
international. Nous sommes tout à fait favorables aux programmes de développement agricole visant à renforcer la sécurité alimentaire et mettre en place des stocks alimentaires basés sur des 
politiques transparentes, prévisibles et axées sur le  marché qui n'ont pas d'effet de distorsion sur 
la production et le commerce international.  Avant d'achever ma déclaration, je tiens à exprimer ma sincère gratitude au gouvernement 
indonésien pour l'hospitalité généreuse accordée à ma délégation et pour l'excellente organisation 
de cette Conférence ministérielle.  
__________