G/AG/N/PAN/29  
3 octobre 2013  
(13-5299)  Page: 1/4  
Comité de l'agriculture  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 29 juillet 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
du Panama . La notification concerne les importations soumises à contingents tarifaires et autres 
(tableau MA:2 ) pendant l'année civile 2012 . 
 
_______________ 
 
    
  G/AG/N/PAN /29 
- 2 - Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS: PANAMA 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2012 
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans 
la désignation des produits Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question 
 
(en tonnes) Importations dans les 
limites du contingent au 
cours de la période 
(en tonnes) Importations totales au 
cours de la période 
(chiffres préliminaires) 
(en tonnes) 
(d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste)   
1 2 3 4 5 
Viande de porc (25) 0203.11.10 
0203.11.20 0203.12.10 0203.12.90 
0203.19.10 
0203.19.20 0203.19.90 0203.21.10 0203.21.20 0203.22.10 0203.22.90 0203.29.10 0203.29.20 0203.29.90 0210.11.19 0210.11.90 0210.19.10 0210.19.29 0210.19.90 1602.41.11 1602.41.19 1602.42.10 880,0 Néant
1 
Néant1 
Néant1 
Néant1 
21 
42 
Néant1 
0 
63 42 
187,5 
147 168 
84 
Néant
1 
Néant1 
Néant1 
Néant1 
Néant1 
37,5 
Néant1 
Néant1 0 
20,96 24,98 16,73 
41,97 
41,97 
0 
45,18 70,54 88,04 
884,91 336,63 209,75 724,17 
31,20 24,43 12,83 
0,17 
114,51 647,25 
93,12 
609,01   
  G/AG/N/PAN /29 
- 3 - 1 2 3 4 5 
 1602.42.90 
1602.49.13 
1602.49.19  Néant1 
Néant1 
Néant1 
792 0 
0 
5,73 
4 044,08  
Viande de volailles 
(coqs et poules) (2) 0207.13.19 
0207.14.19 756,0 Néant1 
 
0 0 
0 
0 
Produits laitiers (30) 0401.10.00 
 
0401.20.10 
0401.90.926 
0401.20.90 0402.10.91 0402.10.92 
0402.10.93
3 
0402.10.99 0403.90.22 
 
0402.21.91
2 
0402.21.924 
0402.21.99 0402.29.91 
0402.29.92
5 
0402.29.99 0403.90.23 
 
0402.91.91 0402.91.92 0402.91.99 
 
0402.99.91 0402.99.92 0402.99.93 
0402.99.99 
 
0403.90.13 0406.90.11 
 
0403.90.90 0404.90.19 0404.90.99 
 
0406.10.90 1 500,0 
 
181,0 
 
1 897,0 
1 282 
     
2 548,0 
        
849,0 
   
34,0 
 
 
  
3 326,0 
  
230,0 
  
53,0 480,0 c  
 
181,0  
 
Néant
1 
15,77 c 
Néant1 
1 218,00 
Néant1 
Néant1 
1 233,77 c 
64,02 
Néant1 
33,64 c 
Néant1 
2 301,0 
Néant1 
Néant1 
2 428,00  
Néant1 
Néant1 
Néant1 
0 
Néant1 
Néant1 
34 
Néant1 
34 
Néant1 
3 326 
3 326 
Néant1 
Néant1 
Néant1 
0 
53 554,64  
 
821,25  
 
0,66 
18,79 
0 
3 489,70 
5,85 
0 
3 514,34 
120,312 
102 
52,42 
0 
2 654,41 
0 0 
2 837,14  
0 
59,35 
0 
59,35 
0,88 
0 
348,25 
0,26 
349,39 
0 
4 372,42 
4 372,42 
0 0 0 
0 
318,31   
  G/AG/N/PAN /29 
- 4 - 1 2 3 4 5 
0406.30.00 174,0 174 
 
7 926,0 c  528,25 c 
 
13 355,75 c 
Pommes de terre (1) 0701.90.00 618,0 471,0 1 078,52 
Tomates (6) 2002.90.11 
2002.90.12 
2002.90.13 2002.90.14 2002.90.15 2002.90.19 1 650,0 
 
   
6,3 Néant
1 
1 578,0 
Néant1 
Néant1 
72,0 
Néant1 
1 650,0 4 
3 176,24 
30,55 
478,46 
1 608,08 c 
478,46 
5 775,79 c 
Haricots (1) 0713.33.30 500,0 Néant1 5 312,85  
Maïs (3)  1005.90.90 
1104.23.20 1104.23.90 150 000,0 148 960,0  
Néant
1 
Néant1 
148 960,0 353 881,04 
25,60 
0 
353 906,64 
Riz (4)  1006.10.90 
1006.20.00 1006.30.00 1006.40.00 9 711,6 9 707,15 
Néant
1 
Néant1 
Néant1 
9 707,15 45 961,21 
0 0 
111,83 
46 073,04 
 
Notes: 
 
1 Le terme "Néant" indique qu'aucune importation n'a été effectuée da ns le cadre du contingent car dans certains cas, malgré l'ou verture d'une procédure d'adjudication, il n'y a eu 
aucun vendeur ou aucun acheteur, ou aucune des deux parties, ou, bien qu'elles se soient présentées, les deux parties n'ont pas  conclu la transaction, de sorte que la mise en 
adjudication est annulée et le contingent n'est pas attribué. 
2 Les quantités totales importées sont inféri eures aux importations effectué es dans les limites du cont ingent du fait que la pos ition 0401.21.91 a été subdivisée par création de la 
sous-position 0401.21.92 et qu'une grande quantité du produit re levant de la position 0401.21.91 a été importée sous couvert de  la sous-position 0401.21.92. 
3 Sous-position créée par subdivision de la position 0402.10.99. 
4 Sous-position créée par subdivision de la position 0402.21.91. 
5 Sous-position créée par subdivision de la position 0402.29.91. 
6 Sous-position créée par le Décret du Conseil des ministres n° 47 du 27 décembre 2010, décret en vertu duquel la sous-position 0401.20.10 a également été éliminée. 
 
__________