IP/C/W/600  
19 de agosto de 2014  
(14-4782)  Página: 1/12  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio   
 
  COOPERACIÓN TÉCNICA DE LA SECRETARÍA DE LA OMC 
EN LA ESFERA DE LOS ADPIC 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacio nes en el marco de la OMC. 
 
 
En el presente documento se informa sobre las actividades de cooperación técnica de la Secretaría de la OMC con respecto a los ADPIC realizadas entre el 1º de septiembre de 2013 y el 31 de 
agosto de 2014. El documento se refiere a las actividades relacionadas específicamente con la 
propiedad intelectual y el Acuerdo sobre los ADPIC, así como a contribuciones a otras actividades de carácter más general que tienen un importante componente de propiedad intelectual o relativo 
a los ADPIC. Sigue al informe anterior presentado al Consejo de los ADPIC en el documento 
IP/C/W/590, de fecha 5 de agosto de 2013. Esta nota introductoria ofrece una visión de conjunto. En el anexo se ofrecen detalles de cada actividad. 
1  PRINCIPALES ORIENTACIONES, TE NDENCIAS Y ACONTECIMIENTOS 
1.1.  Las actividades de cooperación técnica de la Secretaría relacionadas con los ADPIC siguieron 
centrándose en ayudar a los Miembros y obse rvadores a comprender los derechos y las 
obligaciones, incluidas las opciones disponibles, dimanantes del Acuerdo sobre los ADPIC y de las 
decisiones pertinentes de los órganos de la OMC, a fin de permitirles cumplir sus objetivos de 
desarrollo y otros objetivos de política interna. Estas actividades de creación de capacidad tienen asimismo la finalidad de alentar a los Miembros a participar plenamente y de modo efectivo en la 
labor en curso de la OMC en la esfera de los ADPIC, en particular desarrollando su capacidad de 
evaluar lo que está en juego para ellos en las cu estiones que se están negociando, considerando o 
examinando. Además, los Miembros y observadores si guieron recibiendo asistencia en relación con 
las notificaciones y los exámenes de la legislación nacional. 
1.2.  La cooperación técnica está determinada, sobre todo, por la demanda de los Miembros, así 
como de países que preparan su adhesión a la OMC. Debido a la diversidad de las necesidades y de los intereses dados a conocer por los Miembros, las actividades de asistencia técnica se han 
ajustado y centrado cada vez más en determinadas esferas de interés o en temas de política 
sectorial, particularmente en talleres nacionales y regionales. Al mismo tiempo, la Secretaría ha adoptado un enfoque más holístico de sus actividades de creación de capacidad en general, y ha 
inscrito el Acuerdo sobre los ADPIC y sus opciones de política en un contexto más amplio. Este 
enfoque toma en cuenta la interrelación entre el Acuerdo sobre los ADPIC y otros Acuerdos de la OMC, como el Acuerdo sobre la Agricultura y el Acuerdo MSF. Requiere una colaboración más estrecha entre las divisiones de la Secretaría, así como una mayor participación de estas, con 
vistas a ofrecer a los participantes actividades de formación centradas en la búsqueda de 
soluciones que aborden igualmente todas las dimensiones pertinentes. Los primeros módulos sobre los ADPIC impartidos en el marco de los cursos regionales de política comercial celebrados 
en Ginebra han confirmado la buena acogida del nuevo enfoque por parte de los participantes. 
1.3.  El programa de asistencia técnica siguió dando prioridad a la asistencia a favor de los países 
menos adelantados Miembros, especialmente con vistas a identificar sus necesidades individuales IP/C/W/600 
- 2 - 
  y responder a ellas, con objeto de garantizar la adecuada coordinación y la eficacia de las 
actividades de creación de capacidad. La importancia otorgada a las necesidades prioritarias individuales de los PMA quedó reflejada en la ejecución de los programas y en una estrecha coordinación entre los organismos. 
1.4.  Se ha velado en todo momento por la complementariedad y la cooperación con otras 
organizaciones intergubernamentales, especialmente la coordinación con la OMPI y la OMS en la esfera de la propiedad intelectual y la salud pública. Se ha brindado cooperación técnica en 
materia de ADPIC, informando y asesorando a los Miembros en Ginebra y llevando a cabo 
programas de estudio, cursos de formación, seminarios y talleres para países en desarrollo en Ginebra y en otros lugares. 
2  SEMINARIOS, TALLERES, CURSOS DE FORMACIÓN Y OTRAS ACTIVIDADES DE 
COOPERACIÓN TÉCNICA 
2.1  En Ginebra 
2.1.  Muchos cursos de formación, seminarios y talleres de la OMC de alcance más amplio 
incluyeron un componente importante sobre los ADPIC, como, por ejemplo, los cursos avanzados 
sobre política comercial de la OMC, los cursos de introducción para los PMA, las "Semanas en Ginebra" para las delegaciones sin representación en Ginebra, y otras actividades realizadas en 
esa ciudad. Dos cursos avanzados sobre política comercial celebrados durante el período que 
abarca el presente informe también incluyeron una visita a la OMPI, que permitió a los participantes informarse sobre esa Organización, sus convenios y sus actividades. Además, la Secretaría organizó diversos programas de estudio especiales para funcionarios públicos. 
2.2.  El undécimo coloquio conjunto OMPI-OMC para profesores de derecho de propiedad 
intelectual de países en desarrollo se inscribe en el enfoque más amplio de fomento de la cooperación con la comunidad académica de países en desarrollo adoptado por la Secretaría con el 
fin de crear capacidad local en las cuestiones relativas a la OMC. El principal objetivo de este 
coloquio era dar a profesores universitarios de propiedad intelectual procedentes de los países en desarrollo y las economías en transición información actualizada sobre las actividades e 
instrumentos de la OMPI y la OMC, prestando especial atención a las importantes cuestiones de 
política negociadas o debatidas en ambas Organizaciones, e inscribirlas en su contexto jurídico y político más amplio. Además de los oradores de las dos Secretarías y de la OMS y la UPOV, diversos delegados residentes en Ginebra, así como representantes de empresas y de ONG 
expusieron sus opiniones sobre determinadas cuestiones de actualidad que son objeto de debate o 
de negociación. Los profesores universitarios participantes también hicieron exposiciones sobre diferentes temas. Dado que está previsto crear una red activa de antiguos alumnos y elaborar una 
publicación académica de calidad
1 a partir de los documentos presentados en el coloquio, esta 
actividad tendrá un efecto importante a largo plazo: permitirá, en particular, fortalecer la capacidad de los participantes de los diferentes países en materia de enseñanza de la PI desde una 
perspectiva internacional y con una visión amplia de las políticas, así como evaluar y analizar 
críticamente cuestiones de política de PI actuales. 
2.3.  El sexto curso avanzado sobre propiedad intelectual organizado conjuntamente por la OMPI y 
la OMC se basó nuevamente en la experiencia del coloquio; se aplicaron una estructura 
programática y una estrategia pedagógica similares, pero el nuevo curso fue especialmente 
concebido para funcionarios públicos y responsables  de la formulación de políticas públicas, en vez 
de para profesores universitarios e investigadores. Además, se aplicó el concepto de formación 
gradual y progresiva: para poder participar, los candidatos tenían que haber completado el curso 
de formación electrónica sobre los ADPIC de la OMC o poseer conocimientos o experiencias profesionales equivalentes. De este modo se podía partir de una base realmente avanzada y 
abordar los problemas más complejos con debates interactivos y estudios de casos prácticos, a fin 
de reforzar la capacidad de los funcionarios públicos y los responsables de la formulación de 
                                               
1 La OMPI y la OMC recopilarán y publicarán los docu mentos presentados en el coloquio de 2013, que se 
publicarán en línea en forma de volumen editado, co n objeto de proporcionar una fuente de consulta a 
investigadores y analistas dedicados a cuestiones actuales relacionadas con la propiedad intelectual y los 
ADPIC, desde la perspectiva de un ampl io espectro de países en  desarrollo. Se trata del cuarto volumen de una 
serie de publicaciones oficiales. IP/C/W/600 
- 3 - 
  políticas para examinar con un enfoque crítico las opciones de política y sus consecuencias, y 
extraer enseñanzas de la amplia gama de experiencias prácticas abarcadas por el programa. 
2.4.  El noveno Taller de la OMC sobre los ADPIC y la salud pública fue organizado por la 
Secretaría de la OMC en estrecha colaboración con la OMS y la OMPI. Esta fructífera cooperación 
capitaliza las competencias particulares de cada organización de forma complementaria e ilustra 
así en la práctica la necesidad de adoptar un enfo que global. El taller puede considerarse pues una 
prolongación de los constantes esfuerzos que realizan las tres organizaciones para mejorar sus 
actividades de creación de capacidad, sobre la base del estudio trilateral "Promoting Access to 
Medical Technologies and Innovation", publicado en febrero de 2013.2 Las conclusiones del estudio 
han servido a menudo como punto de partida para exposiciones y debates. El objetivo del taller era brindar un panorama amplio y exhaustivo de las cuestiones jurídicas y económicas, así como 
de las opciones de política directamente aplicables para configurar un marco nacional que 
promueva el acceso a las medicinas y la innovación en el sector de la salud. Para este taller, el noveno de una serie relacionada con este tema, se aplicó pues el enfoque adoptado en años 
recientes, consistente en ampliar el abanico de temas tratados para tener en cuenta los problemas 
prácticos planteados por la integración y la concili ación de diversas áreas de política relacionadas 
con la salud pública, como la propiedad intelectual (y en especial la legislación de patentes y 
marcas de fábrica o de comercio). El taller abarcó diversas cuestiones, como la flexibilidad 
adicional acordada por los Miembros de la OMC, que permite conceder licencias obligatorias especiales para exportar medicamentos a países que no puedan fabricarlos por sí mismos. También se examinaron otras disposiciones y tipos de flexibilidad del Acuerdo sobre los ADPIC 
directamente pertinentes para la salud pública y las necesidades futuras. Se hizo especial hincapié 
en las políticas de adquisiciones como elemento fundamental para garantizar el acceso a los medicamentos. También se abordaron las cuestiones relacionadas con las políticas de concesión de 
licencias adoptadas por el sector privado, la inocuidad, eficacia y calidad de los medicamentos, el 
papel de la política de competencia y las disposiciones sobre derechos de propiedad intelectual de los acuerdos de libre comercio regionales o bilaterales. Además de los representantes de la OMC, 
la OMS y la OMPI, un amplio abanico de oradores compartió sus experiencias y opiniones, entre 
ellos representantes de la UNCTAD, de países desarrollados y en desarrollo Miembros de la OMC, del sector de la investigación y el desarrollo y de Médicos sin Fronteras. De esta forma, el programa ofreció una visión completa de las cuestiones que definen la relación entre los derechos 
de propiedad intelectual y la salud pública. 
2.5.  Además, la Secretaría organizó un taller sobre necesidades prioritarias de los PMA en materia 
de cooperación técnica y financiera. Esta actividad fue concebida como un ejercicio de reflexión 
libre ( brainstorming ) en el marco de la planificación de la siguiente fase de coordinación e 
implementación de la cooperación técnica y financiera, con vistas a identificar las necesidades prioritarias de la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC, cuando éstas aún no se hayan 
identificado, y atender las necesidades prioritarias pendientes, cuando ya hayan sido identificadas 
por una serie de PMA. A tal fin se tomó en cuenta, entre otros, un informe recapitulativo fáctico sobre la cooperación técnica y financiera destinada a los PMA en relación con el Acuerdo sobre los ADPIC presentado en mayo de 2013
3, y se examinaron experiencias prácticas de coordinación y 
organización de actividades adecuadas de creación de capacidad, así como las repercusiones 
prácticas de la Decisión del Consejo de los ADPIC relativa a la prórroga del período de transición previsto en el párrafo 1 del artículo 66 para los países menos adelantados, de junio de 2013.
4 En 
ella se reafirmaba, entre otras cosas, que lo s PMA seguían necesitando cooperación técnica y 
financiera para poder lograr sus objetivos individuales de desarrollo y otros objetivos nacionales en el marco de un régimen de PI equilibrado. En las discusiones sobresalieron las siguientes 
cuestiones: i) la utilidad de evaluar las necesidades; ii) la respuesta a las necesidades prioritarias 
individuales; iii) la difusión, accesibilidad y pertinencia de la información que se requiere para atender las necesidades prioritarias mediante los programas y recursos disponibles; y iv) el establecimiento de un fondo especial gestionado conjuntamente por la OMC y la OMPI. El taller 
formaba parte de un proceso continuo destinado a identificar y atender las necesidades prioritarias 
de determinados PMA Miembros y a ayudarles a aplicar el Acuerdo sobre los ADPIC en el marco de sus sistemas nacionales de propiedad intelectual. Constituía a su vez una respuesta a una solicitud 
                                               
2 Véase: http://www.wto.org/english/res_e/booksp_e/pamtiwhowipowtoweb13_e.pdf ; 
http://www.wipo.int/policy/en/global_health/trilateral_cooperation.html ; 
http://www.who.int/phi/promoting _access_medical_innovation/en/ . 
3 "Factual Overview on technical & financial co-ope ration for LDCs related to the TRIPS Agreement", 
publicado en http://www.wto.org/english/tratop_e/trips_e/ldc_overview_08.05.2013_full.pdf  
4 Documento IP/C/64 de la OMC, de 12 de junio de 2013. IP/C/W/600 
- 4 - 
  concreta formulada por el Grupo de los PMA en la reunión del Consejo de los ADPIC de junio 
de 2009. 
2.2  Fuera de Ginebra 
2.6.  La OMC  organizó, con arreglo al Plan Bienal de Asistencia Técnica y Formación 2014-2015, 
ocho talleres nacionales sobre cuestiones de propiedad intelectual, en Malawi (el Acuerdo sobre los 
ADPIC y las necesidades prioritarias); Indonesia (el Acuerdo sobre los ADPIC y la salud pública); Etiopía (el Acuerdo sobre los ADPIC); Qatar (el Acuerdo sobre los ADPIC); Myanmar (el Acuerdo 
sobre los ADPIC); El Salvador (cuestiones de políticas públicas relacionadas con el Acuerdo sobre 
los ADPIC); Mauricio (el Acuerdo sobre los ADPIC y cuestiones relacionadas con la propiedad intelectual); y Seychelles (el Acuerdo sobre los ADPIC). Conforme a la naturaleza de la asistencia técnica que está sujeta a la demanda, estas actividades se concibieron en respuesta a las 
necesidades específicas identificadas y se organizaron en cooperación con los países receptores.  
2.7.  Otras actividades de asistencia técnica de alcance más amplio realizadas fuera de Ginebra 
han tenido un importante componente relativo a los ADPIC. Por ejemplo, la Secretaría contribuyó 
(en colaboración con la École Supérieure de Commerce de Túnez (Túnez); el Shridath Ramphal 
Centre for International Trade, Law, Policy and Services de Bridgetown (Barbados); y la Universidad de Botswana) a cursos regionales de política comercial con un significativo 
componente de propiedad intelectual. 
2.3  Formación electrónica 
2.8.  Los cursos de formación electrónica de la OMC incluyen un módulo sobre los ADPIC, cursos 
impartidos en línea para países en desarrollo y economías en transición, Miembros y observadores 
de la OMC. Los módulos, que se ofrecen durante to do el año, están disponibles en inglés, francés y 
español. Los participantes tienen acceso en línea al material del curso, los documentos de antecedentes y las sesiones interactivas (chat, foro  de debate y foro de consulta). A lo largo del 
curso, cuentan con la ayuda de un tutor, el admi nistrador del curso y un servicio de apoyo técnico 
("helpdesk").En las invitaciones a los talleres y otras actividades de formación más avanzadas sobre el Acuerdo sobre los ADPIC, la Secretaría ha dado prioridad a los funcionarios que hubiesen 
completado el curso de formación electrónica de la OMC sobre los ADPIC. Este módulo se está 
actualizando y consistirá en unos cursos interactivos, con un enfoque de aprendizaje práctico que prevé más ejercicios e incorpora elementos multimedia en su material didáctico básico. 
3  COOPERACIÓN CON LA OMPI Y OTRAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES 
3.1.  La cooperación con la OMPI sigue siendo un aspecto sobresaliente de las actividades de 
cooperación técnica en la esfera de los ADPIC, sobre la base del Acuerdo de cooperación firmado entre ambas Organizaciones en 1995 y de la Iniciativa Conjunta OMPI-OMC de Cooperación 
Técnica para los Países Menos Adelantados puesta en marcha en junio de 2001. En cumplimiento 
de lo dispuesto en el párrafo 4 de la Decisión relativa a la prórroga del período de transición para los países menos adelantados Miembros de 2005
5, y sobre la base del Acuerdo de Cooperación 
de 1995 y de la Iniciativa Conjunta OMPI-OMC de 2001, ambas Organizaciones han seguido 
cooperando estrechamente. 
3.2.  La cooperación técnica de la Secretaría de la OMC en la esfera de los ADPIC comprende la 
cooperación con otras organizaciones intergubernamentales. En particular, las Secretarías de 
la OMS, la OMPI y la OMC han proseguido su cooperación trilateral con miras a mejorar la 
comprensión del vínculo existente entre la salud pública, la propiedad intelectual y el comercio en general y a impulsar una aplicación mutuamente complementaria de las políticas pertinentes en 
esas esferas. Ello supuso, entre otras cosas, diseñar y llevar a cabo actividades de creación de 
capacidad conjuntas durante el período examinado. 
                                               
5 Véase la nota 3 supra . En el párrafo 4 de la Decisión se esta blece que "[c]on objeto de ayudar a los 
países menos adelantados Miembros a preparar la info rmación que han de presentar de conformidad con el 
párrafo 2, y con miras a hacer que la asistencia técnica y la creación de capacidad sean lo más eficaces y 
operativas posible, la OMC procurar á potenciar su cooperación con la Organización Mundial de la Propiedad 
Intelectual y otras organizaciones internacionales".   
  IP/C/W/600  
- 5 - ANEXO 
Actividades de cooperación técnica sobre los ADPIC realizadas entre el 1º de septiembre de 2013 y el 31 de agosto de 2014 
 
Actividad Fecha Lugar Breve descripción Enlace a la información 
Curso de introducción para  los PMA 19 de septiembre 
de 2013 Ginebra El objetivo del curso de introducción, que 
comprende un módulo dedi cado al Acuerdo sobre 
los ADPIC, es difundir información general sobre la OMC, sus normas y disciplinas fundamentales y su funcionamiento. http://gtad.wto.org/project.aspx?prjCode
=IC13/1  
Vigesimoséptima Se mana en Ginebra 
para Miembros y observadores de la 
OMC sin representación permanente en 
Ginebra 11-15 de noviembre 
de 2013 Ginebra La Semana en Ginebra para delegaciones no 
residentes, que comprende un módulo sobre PI, 
tiene como propósito informar a los Miembros y 
observadores de la OMC sin misión permanente 
en Ginebra de los acontecimientos más recientes 
que han tenido lugar en la OMC. La Secretaría 
aprovechó esta oportunidad para explicar 
cuestiones relacionadas con la aceptación del 
Protocolo por el que se  enmienda el Acuerdo 
sobre los ADPIC.  http://www.wto.org/spanish/tratop_s/dev
el_s/genwk27_s.htm  
Noveno taller sobre propiedad intelectual 
y salud pública 10-13 de diciembre 
de 2013 Ginebra El taller sobre pr opiedad intelectual y salud 
pública se enmarca en la cooperación entre la OMS, la OMPI y la OMC en cuestiones que guardan relación a la vez con los derechos de propiedad intelectual y la salud pública. Se 
abordan todos los aspectos pertinentes de la propiedad intelectual, la salud y el comercio, con el objetivo de orientar a los participantes para que obtengan óptimos resultados de salud pública preservando al  mismo tiempo la 
integridad del sistema de PI. http://www.wto.org/spanish/news_s/new
s13_s/heal_10dec13_s.htm    
  IP/C/W/600  
- 6 - Actividad Fecha Lugar Breve descripción Enlace a la información 
Curso avanzado de política comercial 
(sesiones sobre los ADPIC) 10-12 de febrero 
de 2014 Ginebra La finalidad del curso, que comprende un módulo 
sobre la PI, es que los participantes adquieran 
una mayor autonomía en sus actividades 
relacionadas con la OM C: i) fomentando su 
pensamiento crítico para explorar las conexiones 
ente las normas y disciplinas de la OMC y las 
políticas e intereses comerciales de los países en 
el sistema multilater al de comercio; y 
ii) desarrollando su capacidad de análisis y de 
negociación con vistas a su participación en los 
procesos de formulación, aplicación, vigilancia y 
supervisión de las políticas comerciales, en las 
negociaciones de la OMC o en la solución de 
diferencias. 
 http://gtad.wto.org/ project.aspx?lg=es&p
rjCode=ATPC14/1&  
Sexto curso avanzado sobre propiedad 
intelectual para funcionarios públicos organizado conjuntamente por la OMC y la OMPI 10-21 de marzo de 2014
 Ginebra El principal obje tivo del curso avanzado 
organizado conjuntamente por la OMPI y la OMC es ofrecer información actualizada sobre las actividades e instrumentos de la OMPI y la OMC a los funcionarios públicos, y darles la oportunidad de intercambiar información e ideas con las dos Secretarías, diversos responsables de la formulación de políticas y organizaciones con sede en Ginebra.  http://www.wto.org/english/tratop_e/dev
el_e/train_e/activity_sheets_2014_e/tc14
_7_e.pdf 
 
http://www.wto.org/spanish/news_s/new
s14_s/tra_10mar14_s.htm 
Vigesimoctava Semana en Ginebra para 
Miembros y observadores de la OMC sin 
representación perm anente en Ginebra 5-9 de mayo de 2014 Ginebra La Semana en Ginebra para delegaciones no 
residentes, que comprende un módulo sobre PI, 
tiene como propósito informar a los Miembros y 
observadores de la OMC sin misión permanente 
en Ginebra de los acontecimientos más recientes 
que han tenido lugar en la OMC. La Secretaría 
aprovechó esta oportunidad para explicar 
cuestiones relacionadas con la aceptación del 
Protocolo por el que se  enmienda el Acuerdo 
sobre los ADPIC.  http://www.wto.org/spanish/tratop_s/dev
el_s/genwk28_s.htm  
Curso de introducción para los PMA 14 de mayo de 2014 Ginebra El objeti vo del curso de introducción, que 
comprende un módulo dedi cado al Acuerdo sobre 
los ADPIC, es difundir información general sobre la OMC, sus normas y disciplinas fundamentales y su funcionamiento. http://gtad.wto.org/project.aspx?prjCode
=IC14/1    
  IP/C/W/600  
- 7 - Actividad Fecha Lugar Breve descripción Enlace a la información 
Taller de planificación estratégica sobre 
necesidades prioritarias de los PMA en 
materia de cooperación técnica y 
financiera 12-13 de junio de 2014 Ginebra La finalidad de esta actividad era que los 
participantes entendieran mejor: i) cómo 
formular y plantear las necesidades prioritarias 
de sus respectivos países en materia de 
cooperación técnica y financiera; ii) y quienes 
son los asociados que pueden ayudarles a 
responder a sus necesidades individuales. http://gtad.wto.org/project.aspx?prjCode
=WTO14/1 
http://www.wto.org/spanish/tratop_s/trip
s_s/ldc_s.htm 
Undécimo Coloquio conjunto OMPI-OMC 
para profesores de derecho de propiedad intelectual procedentes de países en desarrollo 16-27 de junio de 2014 Ginebra El objetivo del coloquio conjunto de la OMPI y la 
OMC es ayudar a los profesores de PI procedentes de países en desarrollo a conocer mejor las instituciones ginebrinas, las negociaciones y otras actividades relacionadas con el derecho y las políticas de propiedad intelectual, así como a potenciar en sus países las actividades independientes de investigación, análisis de políticas y en señanza en el campo del 
derecho internacional de la propiedad intelectual y sus diversos contextos.  http://gtad.wto.org/project.aspx?prjCode
=WTO14/2 
http://www.wto.org/spanish/tratop_s/trip
s_s/colloquium_main_s.htm  
Curso avanzado de política comercial 
(sesiones sobre los ADPIC) 23-26 de junio de 2014 Ginebra La finalidad del curso, que comprende un módulo 
sobre la PI, es que los participantes adquieran 
una mayor autonomía en sus actividades 
relacionadas con la OM C: i) fomentando su 
pensamiento crítico para explorar las conexiones 
ente las normas y disciplinas de la OMC y las 
políticas e intereses comerciales de los países en 
el sistema multilater al de comercio y 
ii) desarrollando su capacidad de análisis de 
negociación con vistas a su participación en los 
procesos de formulación, aplicación, vigilancia y 
supervisión de las políticas comerciales, en las 
negociaciones de la OMC o en la solución de 
diferencias. 
 http://gtad.wto.org/project.aspx?prjCode
=ATPC14/2  
Seminario nacional de la OMC sobre el 
Acuerdo sobre los ADPIC y la evaluación de necesidades prioritarias 22-23 de octubre 
de 2013 Salima (Malawi)
 La finalidad de esta actividad era que los 
participantes conocieran mejor: i) el Acuerdo sobre los ADPIC; ii) las cuestiones de política importantes en el ámbito de que se están negociando o examinando en la OMC; iii) y las 
necesidades espe ciales de los PMA en materia 
de PI.    
  IP/C/W/600  
- 8 - Actividad Fecha Lugar Breve descripción Enlace a la información 
Taller nacional de la OMC sobre 
propiedad intelectual y salud pública 11-12 de noviembre 
de 2013 Bandung 
(Indonesia) El objetivo de esta actividad era que los 
participantes: i) compre ndieran mejor el régimen 
de PI en relación con la salud pública; 
ii) conocieran mejor el sistema del párrafo 6; 
iii) evaluaran mejor las implicaciones de las 
flexibilidades del sistema de PI e hicieran un uso 
efectivo de ellas en el contexto nacional.   
Seminario nacional de la OMC sobre el 
Acuerdo sobre los ADPIC 12-13 de noviembre 
de 2013 Addis Ababa 
(Etiopía) El propósito de esta actividad era que los 
participantes: i) conoci eran mejor el Acuerdo 
sobre los ADPIC, incluidas las flexibilidades que prevé; ii) conocieran mejor las cuestiones importantes de polí tica en el ámbito de la PI que 
se están negociando o examinando en la OMC; y iii) fueran capaces de participar con mayor eficacia en las negociaciones y los debates en curso en la esfera de los ADPIC en el contexto de 
la adhesión a la OMC.   
Seminario nacional de la OMC sobre el 
Acuerdo sobre los ADPIC 20-21 de noviembre 
de 2013 Doha (Qatar) El propósito de esta actividad era que los 
participantes conocieran mejor i) el Acuerdo 
sobre los ADPIC y ii) las cuestiones de política 
importantes en el ámbito de la PI que se están 
negociando o examin ando en la OMC.  
Seminario nacional de la OMC sobre el 
Acuerdo sobre los ADPIC 20-21 de noviembre 
de 2013 Nay Pyi Taw 
(Myanmar) El propósito de esta actividad era que los 
participantes: i) conoci eran mejor el Acuerdo 
sobre los ADPIC, incluidas las flexibilidades que prevé; ii) conocieran mejor las cuestiones de 
política importantes en el ámbito de la PI que se 
están negociando o examinando en la OMC; y iii) fueran capaces de participar con mayor eficacia en las negociaciones y los debates en curso en la esfera de los ADPIC en el contexto de 
la adhesión a la OMC.     
  IP/C/W/600  
- 9 - Actividad Fecha Lugar Breve descripción Enlace a la información 
Taller nacional de la OMC sobre 
cuestiones de política pública 
relacionadas con el Acuerdo sobre 
los ADPIC 21-23 de enero de 2014  San Salvador 
(El Salvador) El objetivo de esta actividad era que los 
participantes: i) compre ndieran mejor el Acuerdo 
sobre los ADPIC; ii) conocieran mejor las 
cuestiones de PI que se están negociando o 
examinando en la OMC y las actividades 
regulares relacionadas; y iii) evaluaran mejor las 
implicaciones de las flexibilidades del sistema de 
PI e hicieran un uso efectivo de ellas en el 
contexto nacional.   
Seminario nacional de la OMC sobre el 
Acuerdo sobre los ADPIC y asuntos relacionados con la PI 5-7 de marzo de 2014 Port Louis 
(Mauricio) Este taller formaba parte del Programa de 
Cátedras de la OMC y fue organizado conjuntamente por la OMC, la OMPI y la Universidad de Mauricio, con la cooperación de 
las autoridades del gobi erno de Mauricio. El 
objetivo principal del ta ller, además de dar a 
conocer las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC, era ayudar a las autoridades de Mauricio 
a determinar por sí mismas el marco jurídico e institucional de los derechos de propiedad intelectual que necesitan en su país, a la luz de las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC y las mejores prácticas internacionales. Funcionarios de la OMPI han realizado un seguimiento de la legislación sobre PI en el marco del Memorando de Entendimiento con Mauricio.   
Mesa redonda informal del gobierno 
dedicada al Acuerdo sobre la OMC 26-28 de marzo de 2014  Victoria 
(Seychelles) El objetivo de esta actividad era ayudar a las 
autoridades de Seychelles en el proceso 
legislativo relativo a los proyectos de ley de 
derecho de autor y de prop iedad industrial en el 
marco de su proceso de adhesión a la OMC.    
  IP/C/W/600  
- 10 - Actividad Fecha Lugar Breve descripción Enlace a la información 
Curso regional de polí tica comercial de la 
OMC destinado a los países africanos francófonos (sesiones sobre los ADPIC) 14-15 de abril de 2014 Túnez (Túnez) El objetivo del curso, que comprendía un 
componente sobre los ADPIC, era que los participantes se familiarizaran a fondo con todas 
las cuestiones relacionadas con la OMC, 
adquirieran competencias prácticas y establecieran una extensa red de contactos. También sirvió de introducción general para quienes quizás se conviertan en especialistas más adelante. http://gtad.wto.org/project.aspx?prjCode
=RTPC14/2  
Curso regional de polí tica comercial de la 
OMC para los países del Caribe (sesiones 
sobre los ADPIC) 27-29 de mayo de 2014  Barbados 
(Bridgetown) El objetivo del curso, que comprendía un 
componente sobre los ADPIC, era que los 
participantes se familiarizaran a fondo con todas 
las cuestiones relacionadas con la OMC, 
adquirieran competencias prácticas y 
establecieran una extensa red de contactos. 
También sirvió de introducción general para 
quienes quizás se conviertan en especialistas 
más adelante. http://gtad.wto.org/ project.aspx?lg=es&p
rjCode=RTPC14/5&  
Exposición sobre los derechos de 
propiedad intelectual en el marco de un curso de política comercial nacional de cuatro semanas para India 2-4 de junio de 2014 Nueva Delhi 
(India) Este módulo sobre PI formaba parte de un curso 
de verano de cuatro se manas para estudiantes 
de derecho, organizado conjuntamente por el Instituto de Comercio Exte rior de la India, de 
Nueva Delhi, y el Instituto de Comercio Mundial, de Berna. La participació n del orador de la OMC 
fue financiada por el Programa de Apoyo Académico de la OMC. El módulo abordaba los 
aspectos jurídicos y econ ómicos de los derechos 
de propiedad intelectual, centrándose principalmente en el Acuerdo sobre los ADPIC y en el contexto indio de los derechos de propiedad intelectual.     
  IP/C/W/600  
- 11 - Actividad Fecha Lugar Breve descripción Enlace a la información 
Taller nacional sobre salud pública y 
propiedad intelectual 3-5 de junio de 2014 Cairo (Egipto) Esta actividad de creación de capacidad fue 
organizada conjuntamente por el Ministerio de 
Sanidad y Población de Egipto y la OMS. El 
objetivo era informar e intercambiar opiniones 
sobre el examen de patentes en el sector 
farmacéutico y la autorización de los productos 
médicos, así como fomentar la cooperación 
interdepartamental. La OMC y la OMPI 
participaron estrechamente en la elaboración del 
programa desde una fase temprana y tuvieron 
una participación destacada en el taller.   
Curso regional de política comercial para 
países africanos de habla inglesa (sesiones sobre los ADPIC) 2-4 de julio de 2014 Gaborone 
(Botswana) El objetivo del curso, que comprendía un 
componente sobre los ADPIC, era que los participantes se familiarizaran a fondo con todas las cuestiones relacionadas con la OMC, adquirieran competencias prácticas y establecieran una extensa red de contactos. También sirvió de introducción general para quienes quizás se conviertan en especialistas más adelante. http://gtad.wto.org/project.aspx?prjCode
=RTPC14/1  
Conferencia de la OMPI sobre la 
protección de las indicaciones 
geográficas 17-18 de julio de 2014  Podgorica 
(Montenegro) La Secretaría particip ó en este evento de 
asistencia técnica para pa íses de Europa Oriental 
y Asia Central, organizada por la OMPI sobre la 
cuestión de las indicaciones geográficas, con una 
exposición sobre "las indicaciones geográficas en 
la OMC".  
Taller sobre el Acuerdo sobre los ADPIC 
de la OMC la salud pública, organizado por la Comisión de la UE en cooperación con el Ministerio de Salud de la República de Belarús 11-12 de agosto 
de 2014 Minsk (Belarús)
 La OMC participó en la Conferencia, junto con 
representantes de la OMS y la OMPI. En respuesta a una solicitud del Ministerio de Salud 
de Belarús, se realizaron  varias presentaciones 
para familiarizar a los participantes con el Acuerdo sobre los ADPIC y los instrumentos posteriores relacionados con la salud pública, así como con las opciones de política de que disponen los países para diseñar un sistema de PI adaptado a las necesidades del sector de la salud pública.     
  IP/C/W/600  
- 12 - Actividad Fecha Lugar Breve descripción Enlace a la información 
Curso de formación en línea de la OMC 
sobre los derechos de propiedad 
intelectual relacionados con el comercio Durante todo el año Acceso remoto El curso en línea sobre los ADPIC es un curso 
interactivo en internet. Permite a los funcionarios 
públicos participantes acceder en línea a los 
materiales de formación y a los tutores que les 
hayan sido asignados de sde cualquier lugar del 
mundo. 
 http://etraining.wto.org/default.asp 
 
 
__________