G/TBT/N/SVN/106  
7 de febrero  de 2019 
(19-0691) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESLOVENIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministry of Agriculture, Forestry and Food  (Ministerio de 
Agricultura, Silvicultura y Alimentación), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, Teléfono : 
01/478 93 11, Fax : 01/478 91 55, Correo electrónico: a.poljansek@gov.si  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de obs ervaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Carne fresca de bovino, porcino y aves de corral.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificad o: The specification 
for Selected quality scheme for fresh beef, pig and poultry meat V4  (Pliego de condiciones 
del régimen de calidad seleccionada para la carne fresca de bovino, porcino y aves de 
corral, V4) . Documento en esloveno (39 páginas).  
6. Desc ripción del contenido : El pliego de condiciones notificado establece requisitos 
adicionales para la carne y los productos cárnicos de bovino, porcino y aves de corral . Se 
define una cantidad mínima de forraje a granel para los bovinos . El pliego de condici ones 
también establece una lista negativa de piensos (los piensos que figuran en dicha lista 
negativa no se deben utilizar para elaborar piensos), la distancia máxima y la duración 
del transporte y las medidas de sanidad animal.  
El pliego de condiciones es tablece los requisitos para la designación adicional de "producto 
de granja" para la carne y los productos a base de carne de porcino, a saber : la carne y 
los productos cárnicos deben ser producidos en una granja con un máximo de tres 
empleados, los animal es deben haber nacido y haber sido criados en la granja, la carne 
y los productos cárnicos deben haber sido ahumados de manera tradicional con humo, la 
carne solo se puede curar a mano utilizando un proceso seco o húmedo . No está permitido 
añadir aromas ar tificiales, extractos, colorantes, potenciadores del sabor, etc.  
El pliego de condiciones se aplica a la carne y los productos cárnicos producidos y 
transformados en un mismo país . Los requisitos enunciados en el pliego de condiciones 
se refieren al etiquetado con el logotipo que indique el país de producción y 
transformación de la materia prima.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  G/TBT/N/SVN/106  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Rules on t he procedure for the recognition of "selected quality" designation 
(OJ RS, no. 79/15  (http://www.uradni -list.si/1/objava.jsp?sop=2015 -01-3097) 
in 32/18 (http://www.uradni -list.si/1/objava.jsp?sop=2018 -01-1465))  
9. Fecha propuesta de adopción : 1º de agosto de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1º de agosto de 2019  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Slovenian Institute for Standardization  (SIST) (Instituto Esloveno de Normalización)  
WTO TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC)  
Šmartinska cesta 152  
SI 1000 Liubliana (Eslovenia)  
Correo electrónico: contact@sist.si