G/TBT/N/HUN/34  
25 de marzo de 2019 
(19-1804) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : HUNGRÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Ministry of Interior  (Ministerio del Interior) - Regulatory Department  (Dependencia de 
Reglamentación)  
1051 Budapest, József Attila utca 2 -4 
Dr Zsuzsanna Csernus -Bőgér  
Teléfono : +36/1-441-1242, Fax : 441-1537 
Correo electrónico: zsuzsanna.csernus -boger@bm.gov.hu  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos de construcción , productos para extinc ión de 
incendios, equipo eléctrico, dispositivos inflamables o explosivos, máquinas, equipos, 
líquidos, gases y mezclas combustibles.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Decree of 
the Ministry of the Interior on the Na tional Fire Protection Regulation (Proyecto de Decreto 
del Ministerio del Interior relativo al Reglamento Nacional de Protección contra Incendios) . 
Documento en húngaro (102 páginas).  
6. Descripción del contenido : La propuesta notificada modifica el Decre to 54/2014 (XII. 
5.) del Ministerio del Interior relativo al Reglamento Nacional de Protección contra 
Incendios . De conformidad con los requisitos de la UE en materia de protección contra 
incendios, no contiene ninguna disposición ya presente en las normas  europeas aplicadas 
en Hungría . El proyecto está estructurado de la manera siguiente : 1. C lasificación por 
peligro y riesgo de incendio. 2 . Requisitos estructurales generales. 3 . Protección contra 
la propagación del fuego. 4 . Requisitos de construcción en función del propósito. 5 . 
Evacuación. 6 . Criterios de intervención de unidades de bomberos. 7 . Protección contra 
el calor y el humo. 8 . Protección contra explosiones. 9 . Equipos eléctricos y de protección 
contra rayos. 9 . Sistemas incorporados de protecció n contra incendios. 10 . Normas de 
utilización, revisión.  G/TBT/N/HUN/34  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Las modificaciones conceptuales en el nuevo Reglamento Nacional 
de Protección contra Incendios, que entró en vigor el 5 de marzo de 2015 , han permitido 
poner fin a las restricciones administrativas, al exceso de reglamentación y a la rigidez 
de los requisit os técnicos en un contexto de desarrollo tecnológico . El Reglamento anterior 
también contenía requisitos y sus soluciones en forma de prescripciones, lo que limitaba 
considerablemente las oportunidades de planificación, mientras que el nuevo Reglamento 
Nacional de Protección contra Incendios ha mejorado el uso general y la flexibilidad de 
las prescripciones técnicas, lo que brinda más espacio a la libertad de diseño, a la vez 
que se sigue garantizando la seguridad . El objetivo a largo plazo es que el Reglam ento 
Nacional de Protección contra Incendios solo incluya las prescripciones que conduzcan al 
nivel requerido de seguridad . Por otra parte, se deberán incorporar plenamente las 
soluciones técnicas alternativas y modernas en las directrices de protección co ntra 
incendios . El criterio principal de la modificación es la mayor separación entre los 
requisitos y las soluciones, de manera que la proporción de soluciones en el Reglamento 
Nacional de Protección contra Incendios se reduzca aún más. (Referencia de la 
notificación en la UE, de conformidad con la Directiva (UE) 2015/1535 : 2019/113/HU;  
http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&amp;year=2019&amp;num=113 ) 
8. Documentos pertinentes:  
• Act 31 of 1996 on Fire Protection, Technical Rescue and Fire Service.  
• Decree 54/2014. (XII. 5.) of the Ministry of In terior on the National Fire Protection 
Regulations  
• Government Decree 275/2013. (VII. 16.) on the detailed rules on the design and 
incorporation of construction products in buildings, as well as the declaration of 
performance drawn up pursuant thereto  
• Amend ment of Minister for Local Government Decree No 22/2009 of 23 July 2009 
on the rules for obtaining fire prevention certificates of compliance.  
9. Fecha propuesta de adopción : finales del primer semestre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : segundo semestre de 2019  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 17 de junio de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Hungarian Technical Notification Centre  (Centro de Notificación Técnica de Hungría)  
EU Legal Compliance Department  (Departamento de Observancia de la UE)  
Ministry of Justice  (Ministerio de Justicia)  
Budapest  
Kossuth tér 4.  
H-1055 
Teléfono : 361-795-5733 
Correo electrónico: technicalnotification@im.gov.hu