G/SPS/N/EU/190  
6 de febrero  de 2017 
(17-0686) Página: 1/2 
Comité de Me didas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Comisión Europea, Dirección General de Salud y Seguridad 
Alimentaria  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : etoxiquina (6 -etoxi-1,2-
dihidro -2,2,4-trimetilquinolina) como aditivo para piensos y todos los piensos que 
contengan etoxiquina  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Draft Commissi on Implementing Regulation 
suspending the authorisation of ethoxyquin as a feed additive for all animal species and 
categories (Proyecto de Reglamento de ejecución de la Comisión por el que se suspende la 
autorización de la etoxiquina como aditivo para pie nsos para todas las especies y 
categorías de animales) (Texto pertimente a efectos del EEE) . Idioma(s) : inglés . Número 
de páginas : 7. 
http://members.wto.org/crnattachments/20 17/SPS/EEC/17_0648_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido : se suspende la autorización vigente de utilización de la 
etoxiquina como antioxidante para piensos destinados a todas las especies animales, 
porque ya no se cumplen las condiciones de autorización  establecidas por la legislación 
pertinente de la UE . La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) de terminó, el  
21 de octubre de 2015 , que no había datos suficientes, en general,  para evaluar la 
exposición y la inocuidad de la etoxiquina para los animales, los consumidores y el medio 
ambiente . También señaló  posibles problemas  de inocuidad : al menos uno de los 
metabolitos del aditivo, la imina quinona etoxiquina, podría ser genotóxico . La impureza p -
fenetidina, que permanece en el aditivo, podría s er mutágen a. 
El proyecto de acto de suspensión  incluye medidas transitorias para que los operadores 
puedan adaptarse a la obligación de retirar el productos.  
La medida de suspensión se revisará a más tardar el 31 de diciembre de 2020 .  
7. Objetivo y razón  de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  G/SPS/N/EU/190  
- 2 - 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : Código de Prácticas sobre Buena 
Alimentación Animal (CAC /RCP 54 -2004)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fi tosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma inter nacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : dictamen de 
la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, de 21 de octubre de 2015 , EFSA Journal  
2015, 13(11):4272 (en inglés)  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): mayo de 2017  
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): mayo de 2017  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 20 días después de la publicación en el Diario Oficial 
de la Unión Eu ropea . Se prevén medidas transitorias para la aplicación de la medida.  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/a ño): 7 de abril de 2017  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otr a 
institución:  
Comisión Europea  
Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria, Unidad D2 - Relaciones 
Internacionales Multilaterales  
Rue Froissart 101  
B - 1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 29 54263 ; Fax: +(32 2) 29 98090  
Correo electrónico : sps@ec.europ a.eu 
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Comisión Europea  
Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria, Unidad D2 - Relaciones 
Internacionales Multilaterales  
Rue Froissart 101  
B - 1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 29 54263 ; Fax: +(32 2) 29 98090  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu