G/AG/N/ARE/13  
8 de agosto  de 2018 
(18-5021) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación , de fecha 14 de mayo de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Emiratos Árabes Unidos . La notificación, corre spondiente al año civil 2015 , se refiere a 
los compromisos en materia de ayuda interna  (cuadro DS.1 y cuadros justificantes pertinentes ). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/ARE/13  
- 2 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: EMIRA TOS ÁRABES UNIDOS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2015  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a la que corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida, co n referencia a los  
criterios establecidos  en el Anexo 2  Valor 
monetario  
Dh (dirhams 
de los E.A.U.)  Fuente 
de los 
datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2. a) Investigación  Centros y estaciones de investigación agropecuaria : requisitos e instalaciones  7.645.350 MOEW   
 13.374.058 ADFCA   
Total parcial : 21.019.408   
2. b) Lucha contra plagas y enfermedades  Ejecución de programas nacionales de vacunación, tratamiento y vigilancia para la sanidad animal  4.207.926 MOEW   
 23.110.769 ADFCA   
Manuales y equipo de inspección  1.000.000 ADFSC   
Protección fitosanitaria, lucha contra plagas y lucha contra la langosta, y seguridad en la utilización 
de plaguicidas  11.290.644 MOEW   
 66.000.000 ADFCA y 
ADFSC   
Total parcial : 105.609.339   
2. c) Servicios de formación  Formación y directrices sobre buenas prácticas (para los agricultores y los veterinarios e ingenieros 
privados) y formación del personal  1.700.000 MOEW   
 6.000.000 ADFSC   
Total parcial : 7.700.000   
2. d) Servicios de divulgación y 
asesoramiento  Apoyo a la investigación agrícola y para facilitar la transferencia de información y de los resultados 
de la investigación a productores y consumidores  190.000.000 ADFSC   
Total parcial : 190.000.000   
2. e) Servicios de inspección  Cuarentena animal y vegetal  3.304.656 MOEW   
Total parcial : 3.304.656     
  G/AG/N/ARE/13  
- 3 - 
 
Categoría a la que corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida, co n referencia a los  
criterios establecidos  en el Anexo 2  Valor 
monetario  
Dh (dirhams 
de los E.A.U.)  Fuente 
de los 
datos  Nota  
2. g) Servicios de infraestructura  Proyecto de infraestructura relacionado con programas ambientales destinados a desarrollar y 
mantener la agricultura protegida  32.000.000 ADFSC  (1) 
Extensión agrícola, formación y promoción de la comercialización de productos que son objeto de 
excepciones por motivos medioambientales (incluidos los productos orgánicos, los plaguicidas, las 
semillas y la agricultura protegida)  1.800.000 ADFSC  (2) 
Total parcial : 33.800.000   
Total general del compartimento verde  361.433.403   
MOEW : Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Hídricos  
ADFCA : Organismo de Control de Alimentos de Abu Dabi  
ADFSC : Centro de Servicios para Agricultores de Abu Dabi 
(1) Préstamos en condiciones de favor (tipo de interés nulo) para proyecto hidropónico . 
(2) Para promover la agricultura orgánica . 
__________