PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  
 
WT/MIN(15)/INF/8  
25 de septiembre de 2015  
(15-4978)  Página: 1/1  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015   
 
  NOTA PARA LAS DELEGACIONES 
NOTIFICACIÓN DE LAS CREDENCIALES DE LOS REPRESENTANTES 
Se recuerda a los Miembros que el artículo 9 del Reglamento de los períodos de sesiones de la 
Conferencia Ministerial (documento WT/L/161) establece, entre otras cosas, lo siguiente: 
 
"Las credenciales de los representantes serán remitidas a la Secretaría por lo menos una semana antes de la apertura del período de sesiones. Deberán revestir la forma de una 
comunicación del Ministro de Relaciones Exteriores o de la autoridad competente del 
Miembro, o formulada en su nombre, autorizando al representante para que, en nombre del Miembro, ejerza las funciones indicadas en el Acuerdo sobre la OMC."
1 
 
En consecuencia, se ruega a los Miembros que remitan lo antes posible las credenciales de sus representantes en la Conferencia a: 
 
Secretaría de la OMC Sra. T. Bridgman División de Asuntos Jurídicos 
Centre William Rappard 
154, rue de Lausanne CH-1211 Ginebra 21 
 
Teléfono: +41 22 739 5348 Fax: +41 22 739 5788 
 
 
__________ 
                                               
1 "Queda entendido que, en el caso de un territorio aduanero distinto que sea Miembro, las credenciales 
de sus representantes no tendrán ninguna implicación en cuanto a la soberanía."
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CHN/543 
13 September 2012 
 (12-4893) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Formulas for special medical purposes 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.:  Formulas 
for Special Medical Purposes  Language(s):  Chinese  Number of pages:  16 
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/sps/CHN/12_3595_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to the pr oduction, circulation, supervision 
and management of formulas for special medi cal purposes provided for over one-year-old 
people.  It specifies the technical requirements, labelling and packaging for formulas for 
special medical purposes.  
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/CHN/543 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  12 November 2012 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
S/C/N/86 9 
19 October 2016 
(16-5681) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
   
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE   
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification from the delegation of Norway , dated 18 October  2016, is being 
circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
______________ _ 
 
 
1  MEMBER NOTIFYING : 
Norway  
 
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services  
 
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
Throughout 2015  
 
Duration:  
Indefinite  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Ministry of Finan ce 
 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
The overarching objective of regulatory amendments within the financial markets area in 2015 was 
to promote financial stability and well -functioning markets.  
 
The various amendments affect the following sub -sectors: banking,  insurance, pension funds, 
finance and credit, securities, and real estate services, as well as accounting and auditing services.  
 
The most significant new measure was the adoption of the Financial Undertakings Act , which was 
adopted by the Parliament on 10 April 2015, and entered into force on 1 January 2016. The 
Savings Banks Act, the Commercial Banks Act, the Guarantee Schemes Act and the Financial 
Institutions Act were repealed as of the same date. Existing regulations under these acts will 
continue to  apply until further notice. The Financial Undertakings Act contains rules on licensing, 
organisational rules, general operational rules and rules on guarantees schemes and solvency 
failure, as well as provisions on penalties for banks, insurance companies  and other financial 
undertakings. The Act also made considerable changes to the Insur ance Activity Act. The Act 
of 4 December 2015 No. 96 relating to changes to finance legislation, etc. remedied a number of 
oversights in the Act and authorised the Minist ry to require  banks to provide links to the 
"Finansportalen"  financial services portal.  
 S/C/N/86 9 
- 2 - 
  For full description of measures introduced, amended or repealed in 2015, see chapter 4 of the 
Financial Market Report, Meld. St. 29 (2015 -16) (link below).  
 
6  MEMBERS S PECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
 
7  TEXT S AVAILABLE FROM : 
An overview of the changes to the regulatory framework for the financial sector is available online in 
an English translation of a White Paper that is published each year:  
 
https://www.regjeringen.no/en/dokumenter/meld. -st.-29-20152016/id2485283/?q=&ch=4  
 
 
__________
G/TBT/N/SGP/37/Add.1  
24 novembre  2017 
(17-6437) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 novembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation de Singapour . 
 
_______________  
 
 
En juillet 2 017, l'Agence nationale de l'environnement (NEA) de Singapour a notifié le Comité OTC 
de l'OMC de son intention de soumettre à contrôle les naphtalènes polychlorés (NPC) et le 
trichlorfon en tant que substances dangereuses au titre de la Loi sur la protect ion et la gestion de 
l'environnement (EPMA) et du Règlement relatif à la protection et la gestion de l'environnement 
(Substances dangereuses) et d'éliminer progressivement la production, l'importation, l'exportation 
et l'utilisation des NPS d'ici à mai 2 018. 
À l'issue d'une consultation avec les acteurs de la branche de production, Singapour informe les 
Membres de l'OMC des 2 modifications suivantes:  
 Le champ d'application de la mesure va être élargi afin de soumettre à contrôle les 
paraffines chlorées à ch aîne moyenne (PCCM) au titre de l'EPMA et du Règlement relatif à 
la protection et la gestion de l'environnement (Substances dangereuses) . La production, 
l'importation, l'exportation et l'utilisation à Singapour de PCCM et des produits en 
contenant vont êtr e progressivement éliminés . Pour de plus amples renseignements, voir 
l'Annexe A . 
 Les dates d'adoption et d'entrée en vigueur proposées pour la mesure concernant les NPC 
et le trichlorfon ont été repoussées d'un mois . Les dates d'adoption et d'entrée en vigueur 
projetées pour la mesure concernant les PCCM et la mesure concernant les NPC et le 
trichlorfon sont décembre 2 017 et juin 2 018, respectivement.  
Singapour va prolonger  le délai pour la présentation d'observations au sujet de la mesure pour une 
durée de 60 jours à compter de la date de notification du présent addendum . Nom et adresse de 
l'autorité chargée de traiter les observations:  
Ms Stefanie Koh  
Scientific Officer, Pollution Control Department, National Environmental Agency  
40 Scotts Road, #12 -00 Environment Building, Singapore 228231  
Téléphone : (65) 6708 -6140 (DID) ; Fax: (65) 6836 -2294 
Courrier électronique: stefanie_koh@nea.gov.sg  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/SGP/17_5215_00_e.pdf  
__________
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全国家标准 
食品添加剂 α-己基肉桂醛 
（送审稿） 
 
中 华 人 民 共 和 国  
国家卫生和计划生育委员会   发布 201x-xx-xx 发布  201x-xx-xx 实施GB xxxx—xxxx 
1 食品安全国家标准 
食品添加剂 α-己基肉桂醛 
1 范围 
本标准适用于以苯甲醛、辛醛为原料经化学反应制得的食品添加剂 α-己基肉桂醛。  
2 化学名称、分子式、结构式和相对分子质量 
2.1  化学名称 
α-己基 -β-苯基丙烯醛  
2.2  分子式 
C15H20O 
2.3  结构式 
O H  
2.4  相对分子质量 
216.32(按2007年国际相对原子质量 ) 
3 技术要求 
3.1  感官要求 
感官要求应符合表 1的规定。  
表 1  感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 黄色 将试样置于比色管内，用目测法观察  
状态 液体 
香气 具有茉莉样香气 GB/T 14454.2 
3.2  理化指标 
理化指标应符合表 2的规定。  
 
     GB xxxx—xxxx 
2 表 2  理化指标 
项     目 指    标 检验方法 
溶解度 (25 ℃)  1 mL 试样全溶于 1 mL 90%( 体积分数 )乙醇中  GB/T 14455.3 
α-己基肉桂醛含量 (w)/%         ≥ 95.0 附录 A 
酸值 (以KOH计) / ( m g / g )           ≤ 5.0 GB/T 14455.5 
折光指数 (20 ℃) 1.5470～1.5530 GB/T 14454.4 
相对密度 (25 ℃/25 ℃) 0.950～0.961 GB/T 11540 GB xxxx—xxxx 
3 附录 A 
α-己基肉桂醛含量的测定 
A.1  仪器和设备 
A.1.1 色谱仪：按 GB/T 11538 —2006或GB/T 11539 —2008中第 5章的规定。  
A.1.2 柱：毛细管柱或填充柱。  
A.1.3 检测器：氢火焰离子化检测器。  
A.2 测定方法 
面积归一化法：按 GB/T 11538 —2006或GB/T 11539 —2008中10.4测定含量。  
A.3 重复性及结果表示 
按GB/T 11538 —2006或GB/T 11539 —2008中11.4规定进行，应符合要求。  
食品添加剂 α-己基肉桂醛气相色谱图 (面积归一化法 )参见附录 B。 GB xxxx—xxxx 
4 附录 B 
食品添加剂 α-己基肉桂醛气相色谱图 
(面积归一化法) 
B.1  食品添加剂 α-己基肉桂醛气相色谱图 
食品添加剂 α-己基肉桂醛气相色谱图见图 B.1。 
 
图 B.1  食品添加剂 α-己基肉桂醛气相色谱图 
B.2 操作条件 
B.2.1  柱：填充柱，长 3 m～4 m，内径 3 mm～4 mm。 
B.2.2  固定相：聚乙二醇， 5%～10%涂于 Chromosorb W AW DMCS 60 目～ 80目上。 
B.2.4  色谱炉温度： 190 ℃恒温。  
B.2.5  进样口温度： 220 ℃。  
B.2.6  检测器温度： 200 ℃。  
B.2.7  检测器：氢火焰离子化检测器。 
B.2.8  载气：氮气。 
B.2.9  载气流速： 20 mL/min ～30 mL/min 。 
B.2.10  进样量：约 0.2 μL。
G/TBT/N/ARG/93/Add.2/Corr.1  
28 mai 2013  
(13-2789)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 27 mai 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine. 
 
_______________ 
 
 Produits du vin - Vins mousseux 
Il convient de remplacer: "Décision ( Resolución ) C. N° 130/2013"  par "Décision 
(Resolución) C. N° 6/2013" et "(G/TBT/N/ARG/93)"  par "(G/TBT/N/ARG/93/Add.1)".  
Lien pour accès au texte notifié dans le document G/TBT/N/ARG/93/Add.2: 
Site Web: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg03.php ; 
Accès direct: http://www.puntofocal.gov.ar/notifi c_otros_miembros /Arg/93a2_t.pdf  
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax: +54 11 4349 4072 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/ARG/13_1602_00_s.pdf 
 
  
__________
S/C/N/847  
2 décembre  2015 
(15-6375) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après de la délégation du Royaume du Lesotho, datée du 26 novembre  2015, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services . 
 
_________ ______  
 
 
1  MEMBRE (S) ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
Royaume du Lesotho  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'(DES) ARTICLE(S) : 
Article III de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DURÉE : 
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABL E DE L'APPLICATION D E LA MESURE : 
Banque centr ale du Lesotho  
5  DESCRIPTION COMPLÈTE DE LA MESURE : 
Règlement de 2014 sur les établissements financiers (transfert d'argent)  – Ce texte, 
adopté au titre de la Loi de 2012 sur les établissements financiers , réglement e le secteur des 
services de transfert d'ar gent au Lesotho . 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS DE:  
Central Bank of Lesotho  
Corner Airport and Moshoeshoe Road  
Box 1184  Maseru  (Lesotho)  
Site Web : http:// www.centralbank.org.ls/  
 
 
__________
WT/DS430/31  
12 de febrero  de 2019 
(19-0781) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE  
DETERMINADOS PRODUCTOS AGROPECUARIOS  
RECURSO DE LA INDIA AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de febrero  de 2019, dirigida a la Presidenta del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el párrafo 5 del artículo 21 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_________ ______  
 
 
El párrafo 5 del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias (ESD) establece que el grupo especial distribuirá su informe dentro 
de los 90 días siguientes a la fecha en que se  le haya sometido el asunto.  
El párrafo 5 del artículo 21 del ESD dispone asimismo que si el grupo especial considera que no le 
es posible presentar su informe en ese plazo, comunicará por escrito al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) los motivos, ind icando el plazo en que estima podrá presentarlo.  
El Grupo Especial encargado de la presente diferencia se estableció el 22 de mayo de 2017. El 29 
de junio de 2017 se estableció la composición del Grupo Especial, que quedó integrado por los  tres 
miembros de l Grupo Especial inicial.1 
El 23 de noviembre de 2017, el Grupo Especial informó al OSD de que, debido a la complejidad de 
las cuestiones objeto de litigio, esperaba dar traslado de su informe definitivo a las partes para 
finales de mayo de 2018. 
El 22 de mayo de 2018, el Grupo Especial informó al OSD de que había aceptado una solicitud 
conjunta de las partes para retrasar la emisión de su informe definitivo hasta septiembre de 2018. 
El 20 de agosto de 2018, el Grupo Especial informó al OSD de que había aceptado una nueva solicitud 
conjunta de las partes para retrasar la emisión de su informe definitivo hasta diciembre de 2018. 
El 29 de octubre de 2018, el Grupo Especial informó al OSD de que había aceptado una nueva 
solicitud conjunta de las partes  para retrasar la emisión de su informe definitivo hasta marzo 
de 2019. 
El Grupo Especial desea ahora informar al OSD de que las partes de nuevo han solicitado 
conjuntamente al Grupo Especial que retrase la emisión de su informe . El Grupo Especial ha acept ado 
la solicitud de las partes, por lo que espera emitir su informe definitivo para finales de junio  de 2019. 
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas oficiales de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización de la 
                                                
1 Véase el documento WT/DS430/22.  WT/DS430/31  
- 2 - 
  traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la prese nte carta a los Miembros 
del OSD. 
__________
G/SPS/N/ZAF/31/Add.2  
 
25 February 2013  
(13-0986)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 22 February 2013, is being circulated at the 
request of the Delegation of South Africa. 
 
_______________ 
 
 South Africa's revised import requirements for uncooked pork and pork products from countries 
not free of Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome (PRRS), May 2012 
 South Africa hereby notifies that the im plementation date of the revised import 
requirements for uncooked pork and pork products from countries not free of Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome (PRRS) is 31 May 2013. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle  comments:  [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body: 
Director: Animal Health 
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries Private Bag X138 
Pretoria 0001, South Africa 
Tel: +(27 12) 319 7456 Fax: +(27 12) 329 7218 
E-mail: RSA.PRRS@daff.gov.za  G/SPS/N/ZAF/31/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Text available from:  [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Director: Animal Health 
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries 
Private Bag X138 
Pretoria 0001, South Africa Tel: +(27 12) 319 7456 
Fax: +(27 12) 329 7218 
E-mail: RSA.PRRS@daff.gov.za  
 
__________
G/TBT/N/SGP/43/Add.1  
22 de octubre  de 2018 
(18-6589) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de octubre de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Singapur . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Draft Public Utilities  (Water Supply) (Amendment) Regulations 2019  
(Proyecto de modificación del Reglamento de servicios públicos . Abastecimiento de agua, 2019 ) 
ORGANISMO : PUB Singapore  (Agencia Nacional del Agua)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : El sistema de etiquetado oblig atorio de consumo de agua de Singapur (sistema WELS 
obligatorio) se adoptó en 2009 para ayudar a los consumidores a elegir mejor y fomentar la 
comercialización de equipos con consumo más eficiente de agua . En virtud de este sistema, para la 
venta o suminis tro de cualquier accesorio de conducción de agua en Singapur es necesario registrarlo 
y presentarlo con una etiqueta que informe sobre su consumo de agua . Actualmente , para indicar 
la eficiencia en el consumo de agua de los grifos simples y mezcladores, las cisternas de retretes de 
baja capacidad y doble flujo, las válvulas de descarga de urinarios y los urinarios sin agua  se utiliza 
una clasificación de una marca (efic iencia baja), dos marcas y tres marcas (eficiencia alta) , y 
únicamente se pueden vender y suministrar en Singapur los de eficiencia igual o superior a una 
marca . A partir del 1º de abril de 2019, el nivel mínimo de eficiencia de consumo de agua de estos 
accesorios aumentará de una a dos marcas . Dicho de otro modo, en Singapur solo se podrán vender 
y suministrar los accesorios de conducción de agua que tengan al menos dos marcas.  
FECHAS : La medida entrará en vigor el 1º de abril de 2019. 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/ECU/32 
16 de noviembre de 2012 
 (12-6306) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 7 de novi embre de 2012, se distribuye a petición de la 
Delegación del Ecuador   La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a 
la exportación ( cuadro ES.1 ) correspondiente al año civil 2011 . 
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con las prescripciones en materi a de notificación (inciso ii de la página 24 
del documento G/AG/2), el Ecuador notifica que no concedió subvenciones a la exportación de los 
productos agropecuarios en el año civil 2011.   
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SPEC/SYC/6/Rev.2/Corr.1  
 
22 September 2014  
(14-5292)  Page: 1/1  
Working Party on the Accession of the Republic of 
Seychelles   
 
 ACCESSION OF SEYCHELLES 
DRAFT REPORT OF THE WORKING PARTY 
ON THE ACCESSION OF THE REPUBLIC OF SEYCHELLES  
Corrigendum*,1 
 
1. The following paragraph below should be inserted succeeding current paragraph 390:   
390bis. In response to a specific question, the representative of Seychelles said that 
although Accounting and Bookkeeping Services (CPC 862) as well as Taxation Services 
(CPC 86301, 86302, 86303, 86309) were open to Foreign Service suppliers through Modes 1, 2 
and 3, the services had to be provided only by the members of an accredited institute of 
accountants or taxation.  Most of the accountants practicing in Seychelles were members of the Institute of Chartered Accountants (of England and Wales).  However, any member of a National 
Institute affiliated to the International Federation of Accountants was eligible to provide 
accountancy services under Modes 1, 2 and 3.  Similarly, the taxation services in Seychelles were mainly provided by the members of the Chartere d Institute of Taxation (CIOT) of the United 
Kingdom but those with similar qualifications from any WTO Member were also eligible to provide 
these services.  He further stated that Auditing Services (CPC 86211) were also open to foreign 
service suppliers under Modes 1, 2 and 3 but the o fficial audit reports had to be confirmed by an 
auditor or an auditing firm licensed in Seychelles.  He further stated that Architectural Services 
(CPC 8671), Engineering services (CPC 8672), Inte grated Engineering Services (CPC 8673) and 
Urban Planning and Landscape Architectural Services (CPC 8674) were also open to foreign services suppliers, but only the architects and engi neers registered in Seychelles were entitled to 
submit plans to the Seychelles National Planning Authority to be considered for subsequent 
construction work.  He also said that   Non-Life Insurance Services (CPC 8129) and Services Auxiliary to Insurance (CPC 8140) were open to fore ign service suppliers but all physical assets in 
Seychelles were required to be insured in Seychelles. 
 
  
 
 
__________  
                                               
* In English only. 
1 This paragraph will be reflected in the final version of the Working Party Report.
G/TBT/N/THA/510/Add.1  
7 juin 2018 
(18-3511) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 mai 2 018, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Notification ministérielle de 2018 sur les règles, la méthodologie et les conditions relatives au 
parrainage des organisations de professionnels de santé et des universités publiques dispensant 
des enseignements dans les domaines de la santé maternelle et infantile et organisant des 
conférences, des formations ou des séminaires universitaires sur les aliments pour nourrissons et 
jeunes enfants ou les aliments de complément  
L'objet du présent addendum est d'annoncer l'adoption et la publication dans le Journal officiel du 
4 mai 2 018 de l a Notification de 2018 du Ministère de la santé publique (MOPH) sur les règles, la 
méthodologie et les conditions relatives au parrainage des organisations de professionnels de 
santé et des universités publiques dispensant des enseignements dans les domain es de la santé 
maternelle et infantile et organisant des conférences, des formations ou des séminaires 
universitaires sur les aliments pour nourrissons et jeunes enfants ou les aliments de complément . 
Ce texte avait été notifié au moyen du document G/TBT/N /THA/510.  
Date d'entrée en vigueur : trente jours à compter de la date de publication au Journal officiel 
(3 juin 2 018).  
Accès au texte: http://www.ratchakitcha.soc.go. th/DATA/PDF/2561/E/102/14.PDF  (en thaï)  
Point d'information SPS de la Thaïlande  
Courrier électronique: spsthailand@gmail.com  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/THA/18_2821_00_x.PDF  
__________
G/TBT/N/UGA/542  
 
29 July 2016  
(16-4068)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fresh pineapples. Fruits 
and derived products (ICS: 67.080.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS DEAS 6:2016, 
Fresh pineapples – Specification (17 pages, in English) 
6. Description of content: This draft Uganda standard specifies the requirements and 
methods of sampling and test for commercial varieties of pineapples grown from Ananas 
comosus (L.) Merr. of the Bromeliaceae family, to be supplied fresh to the consumer (Pineapples for ornamental use or industrial processing are excluded).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Trade facilitation; Quality requirements; Protection of human health or safety; 
Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  
 CODEX Standard for pineapples (CODEX STAN 182-1993) 
 ASEAN standard for pineapple  
 UNECE Standard FFV-49 concerning the marketing and commercial quality control of 
Pineapples 
 EAS 38, Labelling of pre-packaged foods – Specification  
 ISO 874, Fresh fruits and vegetables – Sampling  
 ISO 6633, Fruits, vegetables and derived products – Determination of lead content – 
Flameless atomic absorption spectrometric method  
 CAC/RCP 53-2003 Code of hygienic practice for fresh fruits and vegetables 
 ISO 7558:1988, Guide to the pre-packaging of fresh fruits and vegetables 
9. Proposed date of adoption: December 2016 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandat ory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives   
10. Final date for comments: 1 October 2016 G/TBT/N/UGA/542 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://member s.wto.org/crnattachments/2 016/TBT/UGA/16_3019_00_e.pdf
G/TBT/N/RWA/69  
31 de agosto  de 2017 
(17-4653) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificaci ón, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Teléfono : +250 252 586 103/582945  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : otras fibras textiles (ICS : 59.060.99)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 357 : 2017, Silk cocoon production - Code of practice  (Producción 
de capullos de seda . Código de prácticas) . Documento en inglés (23 páginas).  
6. Descripción del contenido : el proyecto de norma de Rwanda notificado establece las 
prácticas de producción de capullos del gusano de seda ( bombyx mori ) alimentado con 
hojas de morera . La norma abarca todas las actividades de producción, desde los locales 
que albergan el gusano hasta el transporte, con fines de calidad de la seda.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : Proyecto de Norma de Rwanda DRS 357 : 2017.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fech a propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/RWA/69  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250. 
Teléfono : +250 252 586 103/582945  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
http://www.rsb.gov.rw/fileadmin/user_upload/files/pdf/new_stds/Public_review_25_July/D
RS_357_2017_Silk_cocoon --.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2017 /TBT/RWA/17_3865_00_e.pdf
G/TBT/CS/N/190  
12 mai 2017 
(17-2549) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce   
 
  NOTIFICATION  AU TITRE DU PARAGRAPHE C DU CODE DE PRATIQUE  
DE L'OMC CONCERNANT LES OBSTACLES TECHNIQUES  
AU COMMERCE  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
Conformément au paragraphe  C du Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et l'application 
des normes figura nt à l'Annexe  3 de l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce, 
"les organismes à activité normative qui auront accepté ou dénoncé le présent Code en 
adresseront notification au Centre d'information ISO/CEI à Genève" . La notification ci -après, 
transmise au Secrétariat par le Centre d'information ISO/CEI, est distribuée aux Membres pour 
information.  
 
Pays/Territoire douanier/Arrangement régional : ANGOLA  
Nom de l'organisme à activité normative : Instituto Angolano de Normalizaçáo e Qualidade  – 
IANORQ (Institut angolais de la normalisation et de la qualité)  
Adresse de l'organisme à activité normative : Rua Cerqueira Lukoki n° 25, 7º Andar  
Téléphone : +244930011313  Fax:  
Courrier électronique : geral@ianorq .co.ao  Internet:  
Type d'organisme à activité normative:  [X] institution du gouvernement central  
[ ] institution publique locale  
[ ] organisme non gouvernemental  
Champ des activités normatives actuelles et prévues : Création de nouveaux programmes 
de for mation ainsi que recrutement et formation d'équipes qualifiées ; commissions techniques 
pour le secteur de la construction, le secteur alimentaire, le secteur agro -alimentaire, le secteur 
de la métrologie, le secteur des industries extractives, le secteur p étrolier et le secteur gazier.  
Date : 26 avril 2 017  
__________
G/TBT/N/USA/1416  
 
8 November 2018  
(18-7019) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Food and Drug Administration (FDA), Health and Human Services 
(HHS) [1441]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  [X] 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Next 
generation sequencing based tumor profiling test ; Medica l equipment (ICS 11.040).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Medical Devices; 
Immunology and Microbiology Devices; Classification of the Next Generation Sequencing 
Based Tumor Profiling Test (3 page(s), in English)   
6. Description of content: The Food and Drug Administration (FDA or we) is classifying 
the next generation sequencing based tumor profiling test into class II (special controls). 
The special controls that apply to the device type are identified in this order and will be 
part of the codified language for the next generation sequencing based tumor profiling 
test's classification. We are taking this action because we have determined that classifying 
the device into class II (special controls) will provide a reaso nable assurance of safety 
and effectiveness of the device. We believe this action will also enhance patients' access 
to beneficial innovative devices, in part by reducing regulatory burdens.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent probl ems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  83 Federal Register (FR) 28994, 22 June 2018; Title  21 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 866.    
9. Proposed date of adoption: 15 November 2017  
Proposed date of entry into force: 22 June 2018  
10. Final date for comments: None 
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5796_00_e.pdf
G/TBT/CS/N/191  
22 de junio de 2017 
(17-3323) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN  DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO C DEL  
CÓDIGO DE BUENA CONDUCTA ANEXO AL ACUERDO DE LA  
OMC SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
El párrafo C del Código de Buena Conducta para la Elaboración, Adopción y Aplicación de No rmas 
que figura en el Anexo 3 del Acuerdo de la OMC sobre Obstáculos Técnicos al Comercio dispone lo 
siguiente : "Las instituciones con actividades de normalización que hayan aceptado o denunciado el 
presente Código notificarán este hecho al Centro de Infor mación de la ISO/CEI en Ginebra" . Se 
distribuye a los Miembros, para su información, la siguiente notificación, enviada a la Secretaría 
por el Centro de Información de la ISO/CEI.  
 
País/Territorio Aduanero/Acuerdo regional : MALÍ 
Nombre de la institución c on actividades de normalización : Agencia de Normalización y 
Calidad de Malí (AMANORM ) 
Dirección de la institución con actividades de normalización : Bamako (Mali), Hamdallaye 
ACI 2000 Rue: 276 Porte:87  
Teléfono : (+223) 20210637/20210645  Fax:  
Correo elec trónico:  
amanormmali@yahoo.fr  Internet:  
 
Tipo de institución con actividades de 
normalización:  [X] del gobierno central  
[ ] no gubernamental  
[ ] pública local  
Ámbito de las actividades actuales y previstas d e normalización : normalización en los 
siguientes sectores: "Cereales y derivados", "Frutas, hortalizas y oleaginosas", "Productos 
químicos y medio ambiente", "Textiles, cueros y pieles", "Obras civiles y materiales de 
construcción", "Electrotécnica", "Prod uctos alimenticios de origen animal", "Educación nacional", 
"Salud y salubridad públicas", "Biocarburantes", "Transporte", "Hostelería y turismo". En un 
futuro se incluirán otros sectores: "Bancos y establecimientos financieros" y "Tecnologías de la 
inform ación y las comunicaciones" . 
Fecha : 26 de agosto  de 2016   
 
__________
G/TBT/N/USA/1033/Add.2  
3 décembre 2015  
(15-6393)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 2 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Systèmes de détection de proximité pour les machines mobiles dans les mines souterraines 
ORGANISME: Administration de la sécurité et de la santé dans les mines, Département du travail 
ACTION: Proposition de règle; prolongation du délai pour la présentation d'observations RÉSUMÉ: En réponse à une demande, l'Administration de la sécurité et de la santé dans les mines 
(MSHA) prolonge le délai pour la présentation d'observations au sujet d'une proposition de règle 
relative aux systèmes de détection de proximité pour les machines mobiles dans les mines souterraines. Cette prolongation donne aux parties intéressées plus de temps pour examiner les 
observations et témoignages reçus jusqu'à présent et pour apporter des contributions utiles. 
CALENDRIER: Le délai pour la présentation d'observations au sujet de la proposition de règle 
publiée le 2 septembre 2015 (80 FR 53070) est prolongé. Toutes les observations doivent être reçues ou expédiées par lettre (le cachet de la poste faisant foi) avant le 15 décembre 2015 à 
minuit, heure avancée de l'Est. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4798_00_e.pdf 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/453  
 
4 January 2017  
(17-0020) Page: 1/55 
Committee on Market Access  Original: English  
 
  RECTIFICATIONS AND M ODIFICATIONS OF SCHE DULES  
SCHEDULE LXXIX - THAILAND  
 
The following communication, dated 19 December  2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to paragraph 3 of the Decision of 26  March 1980 (BISD 27S/25), Thailand  hereby 
submits draft modifications to Schedule LXXIX – Thailand  hat are necessary to implement the tariff 
elimination measures contained in the "Declaration on the Expansion of Trade in Information 
Technology Products" ( WT/L/956).  
 
To this purpose, please find attached a copy of the ITA Expansion schedule of Thailand which was 
approved by participants of ITA Expansion on 9 December 201 51. 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three month s from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule LXXIX - Thailand  will be deemed to be approved 
and will be formally certified.  
 
                                                
1 In English only.  G/MA/TAR/RS/ 453 
 
- 2 - 
 
  PP 3 - 55 Offset (PDF and Excel files attached)
G/TBT/N/UGA/670  
 
1 May 2017  
(17-2369) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Crude oils, lubricating 
oils. Crude oil (HS 150810). Equipment f or petroleum and natural gas industries in general 
(ICS 75.180.01).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DUS 1725:2017, 
Standard Guide for Use of the Petroleum Measurement Tables. (10 pages, in English)   
6. Description of c ontent:  This draft test method discusses the use of temperature and 
pressure volume correction factors for generalized crude oils, reﬁned products, and 
lubricating oils, developed jointly by ASTM International, the American Petroleum Institute 
(API) and th e Energy Institute.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Not applicable.  
8. Relevant documents:  ASTM D1250 − 08 (Reapproved 2013), Standard Guide for Use of 
the Petroleum Measurement Tables.  
9. Proposed date of adoption: June 2017   
Proposed date of entry into force: Not applicable   
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:
G/TBT/N/GTM/62/Add.1  
28 January 2019  
(19-0470) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 8 January 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Guatemala . 
 
_______________  
 
 
Central American Technical Regulation (RTCA) No. 65.05.51.08 : Veterinary drugs and related 
products . Sanitary registration and control requirements  
On 9 January 2 009, the Government of the Republic of Guatemala notified, in document 
G/TBT/N/GTM/62, the draft regulation "RT CA No. 65.05.51.08 : Veterinary drugs and related 
products . Sanitary registration and control requirements", whose purpose was to establish provisions 
governing the sanitary registration and control of veterinary drugs, related products and 
establishments.  
The regulation applies to veterinary drugs and related products and to establishments engaged in 
the registration, manufacture, marketing, dispensing or distribution, fractioning or storage thereof 
in the States Parties.  
The sanitary registration of raw ma terials for the preparation of veterinary drugs and related 
products and compounded veterinary formulations is excluded from the scope of the regulation and 
remains subject to the domestic laws of each State Party.  
The purpose of the present Addendum is to  notify WTO Members that the regulation has been 
updated . They will have 60 days from the date of this notification to make comments.  
The document may be obtained from:  
Website: www.mineco.gob.gt  
Coordinación de Integración Económica  (Economic Integration Coordination Office)  
8ª. Ave. 10 -43 Zona 1, 4to . Nivel 
Ciudad de Guatemala  
Tel.: (+502) 2412 0200, Ext. 4319  
Fax: (+502) 2412 0339  
Contact: ljuarez@mineco.gob.gt  
Departamento de Registro de Medicamentos Veterinarios y Alimentos para Animales  (Veterinary 
Drug and Animal Feed Registration Department)  
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación , MAGA (Ministry of Agriculture, Livestock and 
Food)  
6ta. Avenida 1 2-90, Zona 13  
Ciudad de Guatemala  
Tel.: (+502) 2413 7000  
Email: mariaeugeniapazvet@gmail.com  
Website: http://www.maga.gob.gt/  
__________
G/TBT/N/CHN/261/Add.1
13 February 2015 
(15-0901)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 11 February 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of China. 
 
_______________ 
 
The People's Republic of China hereby notifies that the National Standard Prescription for 
Installation of the External Lighting and Light-Signalling Devices for Motor Vehicles and their Trailers  has been promulgated by the Standardization Administration of the People's Republic of 
China, and entered into force as of 1 June 2008.  The draft of this standard was notified in 
Notification G/TBT/N/CHN/261 on 7 May 2007. Now marker lamp for draw-bar-trailer  has been 
added to this standard (including Articles 2, 3.31, 4.1.11, Table 1 in 4.2.3, 4.3.3.5, 4.3.7.5, 
4.3.21), and Articles 4.1.23 and 4.3.1.9 have been sl ightly revised. The text of the modification is 
available from: 
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel: +86 10 84603950/84603882 
Fax: +86 10 84603811 E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_0758_00_x.pdf   
 
__________
G/TBT/N/EGY/185  
21 de febrero  de 2018 
(18-1122) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, Egipto  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como la s 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : ICS: 97.200.50 (Juguetes), ICS : 13.120 (Seguridad 
doméstica).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Decreto 
Ministerial N° 1308/2017 (documento en árabe, 2 páginas) por el que se establece q ue el 
carácter obligatorio de la Norma de Egipto ES 7269/2017, "Juguetes eléctricos . Seguridad " 
(documento en inglés, 206 páginas).  
6. Descripción del contenido : el Decreto Ministerial Nº 1308/2017 concede un período de 
transición de seis meses para que l os fabricantes y los importadores cumplan la Norma de 
Egipto ES 7269/2017, que se refiere a los requisitos de seguridad de los juguetes 
eléctricos aplicables a los juguetes que tienen una o más funciones que requieren 
alimentación eléctrica para que juegue n niños menores de 14 años.  
Se señala que la norma notificada es conforme a la Norma IEC 62115:2017, Juguetes 
eléctricos . Seguridad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : salud de las personas y protección del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:  
- Decreto Ministerial N° 1308/2017.  
- Norma IEC 62115/2017.  G/TBT/N/EGY/185  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 15 de octubre de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 24 de noviembre de 2017 . 
10. Fecha límite para  la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otr a institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, Egipto  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg/