G/TBT/N/USA/1074  
19 de febrero de 2016  
(16-1024)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2): Estado 
de Colorado 
2. Organismo responsable: Departamento de Agricultura - División de Inspección Servicios 
a los Consumidores, Estado de Colorado (1094) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point 
(Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos) 
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: [X] 3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): piensos comerciales. Alimentos para animales 
(ICS: 65.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Rules for 
Commercial Feed  (Reglamento de piensos comerciales). Documento en inglés (3 páginas). 
6. Descripción del contenido: se hace saber que, de conformidad con el párrafo 24-4-103 
del Código de Colorado (C.R.S.), el Departamento de Agricultura organiza una audiencia pública con fines de reglamentación el 5 de febrero de 2016 a partir de las 9.00 h. La 
finalidad es añadir un párrafo 3.1.9 por el que se establece el requisito de hacer figurar en 
las etiquetas la fecha de producción, transformación, envasado o reenvasado, o un código que permita conocer esa fecha. Las partes interesadas pueden presentar observaciones por escrito a la oficina del Comisionado antes de la audiencia, y presentar en esa ocasión 
datos, opiniones o argumentos por escrito.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Proteger la vida y la salud de los animales o preservar los vegetales  
8. Documentos pertinentes: Aviso de propuesta de reglamentación 
https://www.sos.state.co.us/CCR/Upload/No ticeOfRulemaking/Pro posedRuleAttach2015-
00881.rtfhttps://www.sos.state. co.us/CCR/Upload/NoticeOfRulemaking/ProposedRuleAttac
h2015-00881.rtf  
Título 8 del Código de Reglamentos de Colorado (CCR), 1202-6 Reglamento de piensos 
comerciales, de aplicación de los artículos 35-60-101 a 115 de la Ley de Piensos de Colorado, Código de Colorado (C.R.S.)  G/TBT/N/USA/1074 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 10 de febrero de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 30 de marzo de 2016   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 5 de febrero de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0661_00_e.pdf