G/SCM/Q2/USA/65  
26 de abril de 2016  
(16-2323)  Página: 1/3  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
RESPUESTA A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA1 
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA 
DE LOS ESTADOS UNIDOS2 
 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
  
2 ENERGÍA Y COMBUSTIBLES 
2.2 Programas de ahorro de energía - Sector del transporte (página 17) 
 
Pregunta 1 
 La notificación señala que "se particip a en el programa mediante diversos 
procedimientos de concurso y examen abie rtos a todos los candidatos privados que 
cumplan los requisitos establecidos". Los Esta dos Unidos indicaron anteriormente que el 
Departamento de Energía examina si la pa rticipación del solicitante corresponde al 
interés económico de los Estados Unidos.  
 
 ¿Qué factores tiene en cuenta el Depa rtamento de Energía en este examen? 
Pregunta 2 
 
Asimismo, los Estados Unidos señalaron ante riormente que los criterios de selección 
figuran en disposiciones reglamentarias.  
 ¿Pueden los Estados Unidos proporcionar  más información sobre los criterios 
de selección? 
2.4 Programas de conservación de ener gía - Sector industrial (página 20) 
 
Pregunta 3  
 ¿Pueden los Estados Unidos proporcionar  más información sobre los criterios 
de selección que se aplican para la co ncesión de donaciones en el marco de 
estos programas? 
Respuesta 
 
Tal como se señaló en respuestas anteriores, la participación en los programas de conservación de energía se determina mediante diversos procedimientos competitivos abiertos a todos los 
candidatos que cumplan los requisitos establecidos. Además, cada uno de los programas 
                                               
1 G/SCM/Q2/USA/62. 
2 G/SCM/N/253/USA. G/SCM/Q2/USA/65 
- 2 - 
  mencionados se centra en un ámbito concreto, como el sector del transporte, el sector 
industrial, etc.  En general, los procedimientos competitivos utilizados para determinar la participación se estipulan 
en los reglamentos del Departamento de Energía,  en el título 10, del Código de Reglamentos 
Federales, parte 600. En virtud de estos reglamen tos, el Departamento de Energía debe pedir que 
se presenten solicitudes de asistencia financiera de manera tal que haya el máximo posible de 
competencia (10 CFR 600.6). 
 El Manual sobre el examen de méritos para recibir asistencia financiera (Merit Review Guide for Financial Assistance) del Departamento de Energía se puede consultar en la siguiente dirección: 
http://www.energy.gov/management/downloads/ merit-review-guide-f inancial-assistance . 
 
2.7 Programa de préstamos para la fabricac ión de vehículos de tecnología avanzada 
(ATVM) (página 23) 
 Pregunta 4 
 
Los Estados Unidos proporcionaron anterior mente información más detallada sobre los 
criterios de selección aplicab les a este programa. No obstante, en relación con esos 
criterios, sírvanse aclarar si se exige a los participantes un determinado nivel de 
producción de vehículos o componentes para  obtener los préstamos otorgados en el 
marco del programa.   
Respuesta 
 
No. 
 
4 PESCA 4.1 Programa de Financiación de la Pesca (FFP) (página 35) 
 
Pregunta 5 
 En la actualidad, el programa parece  abarcar la recompra de buques.  
 
 ¿Pueden los Estados Unidos aclarar si los buques en cuestión se desguazan o se 
retiran de una pesquería específica? 
Respuesta 
 
De acuerdo con lo dispuesto en los programas de préstamo para la reducción de la capacidad pesquera, los buques serán desguazados o se les re tirará la autorización de pesca. Igualmente, de 
acuerdo con los términos del acuerdo contractual, se prohíbe al buque pescar en cualquier lugar 
del mundo.  
 ¿Pueden los Estados Unidos explicar cómo calculan el valor de los buques 
destinados al desguace? 
Respuesta 
 
El Servicio Nacional de Pesca Marítima no basa el requisito del desguace en el valor del buque. El buque se ofrece al Gobierno mediante un proceso de subasta inversa que normalmente incluye buques con permiso, valorados de manera conjunta. No se calcula el valor concreto del buque.  
 G/SCM/Q2/USA/65 
- 3 - 
  7 METALES Y MINERALES NO COMBUSTIBLES Y SU EXTRACCIÓN 
7.1 Programa de garantías de préstamos de  emergencia para el acero (página 44) 
 Pregunta 6 
 
En la notificación se indica que la Junta de garantías tiene facultades para garantizar los 
préstamos hasta el 31 de diciembre de 2011 y que el programa no tiene ninguna 
solicitud pendiente. 
 
 ¿Pueden los Estados Unidos señalar si  el programa sigue en curso? 
Respuesta 
 
El programa ha finalizado y no quedan préstamos pendientes. 
8 ASTILLEROS 
8.1 Programa de donaciones de asistenc ia a los pequeños astilleros (página 46) 
 Pregunta 7 
 
 ¿Pueden los Estados Unidos señalar si el programa está en curso? 
 ¿Cuántos astilleros se han beneficiado de l programa durante los dos ejercicios 
que abarca la notificación? 
Respuesta 
 
En 2011, se concedieron 13 donaciones. En 2012, se concedieron 15 donaciones. En 2013, se 
concedieron 12 donaciones. En 2014 y 2015 no se concedieron donaciones. La financiación futura 
depende del Congreso.  
 
__________