PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/844/Add.1  
 
18 December 2017  
(17-7045) Page: 1/1 
Committee on  Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 December 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel .  
 
_______________  
 
 
SI 976 – Fresh sardines  
The declaration of the Mandatory Standard 976 as a voluntary standard, notified in 
G/TBT/N/ISR/844 (dated 26 January 2016), have been authorized by the Minister of Economy and 
Industry, published on Israel's Official Gazette No. 7803 of 24 April 2017, sect ion of government 
notices, page 997 and had entered into force immediately.  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/Tak7803.pdf  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/Tak7803.pd f 
__________
G/SPS/GEN/1273  
7 October 2013  
(13-5392)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  CITRUS GREENING DISEASE (HUANGLONGBING, HLB) 
COMMUNICATION FROM PARAGUAY 
The following communication, dated 3 October 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Paraguay. 
 
_______________ 
 
 1.  Pursuant to Article 6 of the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary 
Measures (SPS Agreement), Paraguay hereby notifies WTO Members that in connection with 
the declaration of a phytosanitary emergency with regard to citrus greening disease (HLB), 
Candidatus Liberibacter asiaticus has been declared a QUARANTINE PEST PRESENT SUBJECT TO OFFICIAL CONTROL throughout the national territory in accordance with ISPM No. 8 
"Determination of Pest Status in an Area" and ISPM No. 5 "Glossary of Phytosanitary Terms". 
2.  The phytosanitary emergency was notified in document G/SPS/N/PRY/24 "Notification 
of Emergency Measures". 
3.  The phytosanitary measures introduced to contain the spread of the pest are available 
at: http://www.senave.gov.py/hlb.html . 
4.  Paraguay wishes to state that this communication is being made for the purposes 
of transparency within the framework of the SPS Agreement. 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Référence: WLI/100 28 juin 2016 
  
 
   
 
  
PROTOCOLE D'ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DU LIBÉRIA À L'ACCORD DE 
MARRAKECH INSTITUANT L'ORGANI SATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À NAIROBI (KENYA) LE 16 DÉCEMBRE 2015 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION ET D'ENTRÉE EN VIGUEUR 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que le Libéria a déposé entre mes mains, le 
14 juin 2016, un instrument d'acceptation du Protocole susmentionné, par lequel il reconnaît être 
entièrement lié par la signature de son plénipotentiaire apposée au Protocole le 
16 décembre 2015.  
 Conformément à ses paragraphes 1 et 8, le Protocole entrera en vigueur et le Libéria 
deviendra Membre de l'Organisation mondiale du commerce le 14 juillet 2016 . 
 
 La présente notification ainsi que la copie ce rtifiée conforme du Protocole jointe vous sont 
adressées conformément au paragraphe 9 du Protocole. Comme il est stipulé au paragraphe 10, le Protocole sera enregistré conformément aux dispositions de l'article 102 à la Charte des Nations Unies. 
 
  
 
  
 
 
       Roberto Azevêdo 
       Directeur général 
 
  
 
  
 
   
 
  
 
16-3479                  WT/Let/1171
G/SPS/N/BRA/917/Add.1  
 
4 February 2014  
(14-0603)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 3 February 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 Draft resolution regarding the active ingredient bifenthrin to be included in the monograph list of 
active ingredients for pesticides, household cleani ng products and wood preservers, published by 
Resolution - RE n° 165 of 29 August 2003, Brazilian Official Gazette (DOU-Diário Oficial da União) 
of 2 September 2003 
Final date for comments has been extended to 27 February 2014. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 27 February 2014 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Tel: +(61) 3462 5402/5404/5406 E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Tel: +(61) 3462 5402/5404/5406 
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
IP/N/1/ HRV/ 11 
IP/N/1/HRV /O/14 
 
13 octobre 2016  
(16-5520) Page: 1/1 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
CROATIE : LOI SUR LE CONTRÔLE DOUANIER DE L'APPLIC ATION  
DE LA LÉGISLATION DE  L'UE 
Membre 
présentant la 
notification  CROATI E 
Précisions sur le texte juridique not ifié 
Intitulé  Loi sur le contrôle douanier de l'application de la législation de l'UE  
Objet  Autres; prescriptions spéciales concernant les mesures à la frontière 
(moyens de faire respecter les droits)  
Nature de la 
notification   Principa les lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  http://members.wto.org/cr nattachments/2016/IP/HRV/16_4145_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juri dique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
Cette loi prévoit la mise en œuvre du contrôle douanier visé dans certains textes législatifs de l'UE.  
Langue(s) du 
texte notifié  Croat e 
Date d'adoption  24 avril 2016  
Entrée en vigueur  1er mai 2016  
Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de la 
notification  14 septembre 2016  
Autres 
renseignements  Journal officiel n° 40/16 du 30 avril 2016  
Organisme ou 
autorité 
responsable   Ministère des finances – Autorité douanière
PRESS/ 799 
 
27 juillet 2017  
(17-4121) Page: 1/1 
   
 
  
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
L'Irlande donne 350 000 euros pour promouvoir la participation 
des pays en développement au commerce mondial  
Le gouvernement de l'Irlande verse une contribution de 350 000 euros (367 000 CHF) en 2017 
pour les programmes de l'OMC relatifs au commerce, afin d'aider les pays en développement, en 
particulier les pays les moins avancés (PMA), à participer aux négociations commerciales 
multilatérales et à accéder plus facilement aux marchés agricoles.  
 
Sur cette contribution, 50 000 euros (plus de 55 000 CHF) permettront d'aider les PMA à participer 
à la onzième Conférence ministérielle de l'OMC, qui se tiendra du 10 au 13 décembre 2017 à 
Buenos Aires (Argentine).  
 
Un montant de 150 000 euros (environ 15 6 000 CHF) sera versé au Fonds pour l'application des 
normes et le développement du commerce (STDF), partenariat mondial visant à aider les pays en 
développement à respecter les normes internationales en matière de sécurité sanitaire des 
produits alimentai res, de santé des animaux et de préservation des végétaux, et à accéder plus 
facilement aux marchés agricoles.  
 
Les 150 000 euros restants (environ 156 000 CHF) seront attribués au Programme de stages de 
l'OMC qui est parrainé par la France et l'Irlande, e t qui vise à aider les missions permanentes des 
pays en développement basées à Genève.  
 
Le Directeur général de l'OMC, Roberto Azevêdo, a dit: "Le don de l'Irlande aidera les pays en 
développement et les PMA à acquérir les connaissances nécessaires pour pa rticiper pleinement aux 
négociations commerciales mondiales et à s'intégrer davantage dans l'économie mondiale. Je 
remercie vivement l'Irlande pour sa générosité."  
 
L'Ambassadrice d'Irlande auprès de l'OMC, Patricia O'Brien, a dit: "L'Examen global de l'Ai de pour 
le commerce 2017, qui s'est tenu à l'OMC les 11 -13 juillet, a montré qu'il était important de 
continuer à soutenir les pays en développement, en particulier les PMA, pour les aider à assurer un 
développement durable. Grâce à ce don, l'Irlande réaff irme sa volonté d'aider les Membres les plus 
pauvres à améliorer leur niveau de vie et à générer une croissance à long terme."  
 
L'Irlande a donné près de 11 millions d'euros (plus de 12 millions de CHF) aux divers fonds 
d'affectation spéciale de l'OMC au c ours des 15 dernières années.  
FIN
G/TBT/N/UGA/709/Add.2  
14 de noviembre  de 2018 
(18-7148) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de noviembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1668:2017, Specification for Polyethylene for its safe use in contact with food stuffs, 
pharmaceuticals and drinking water  (Proyecto de Norma de Uganda DUS  1668:2017, 
Especificaciones relativas a la inocuidad del polietileno en contacto con alimentos, medicamentos y 
agua de bebida ) 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  1668:2017, 
"Especificaciones relativas a la inocuidad del polietileno en contacto con alimentos, medicamentos y 
agua de bebida", que se notificó en forma de proyecto mediante el docume nto G/TBT/N/UGA/709, 
entró en vigor el 12 de octubre de 2018. L a Norma puede adquirirse en línea en: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/MEX/380/Add.2  
 
19 de julio de 2018  
(18-4555) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de julio de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Se informa de la publicación de Norma Oficial Mexicana NOM -214/1 -SCFI-2018 Instrumentos de 
medición -Alcoholímetros Evidenciales -Especificaciones y métodos de prueba.  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de  Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx   
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5531497&fecha=13/07/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_3816_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/MEX/282/Add.1  
17 juin 2017  
(16-3311)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 16 juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique. 
 
_______________ 
 
 Acuerdo por el que se reconocen como válidos para efectos de demostrar el cumplimiento de lo dispuesto por la Norma Oficial Mexicana NOM-068-SCT-2-2014, los certificados o constancias 
emitidas conforme a las regulaciones y procedimientos aprobados y validados por el Departamento 
de Transporte de los Estados Unidos de América  (Décision relative à la reconnaissance de la 
validité, aux fins de la démonstration du respect des dispositions de la Norme officielle mexicaine 
NOM-068-SCT-2-2014, des certificats ou attestations émis conformément aux règles et procédures 
approuvées et validées par le Département des transports des États-Unis d'Amérique) 
La décision notifiée a pour objet la reconnaissance des documents délivrés et approuvés par le 
gouvernement des États-Unis d'Amérique aux fins de la démonstration du respect des dispositions 
de la Norme officielle mexicaine NOM-068-SCT-2-2014 (Transport terrestre – Service de transport routier fédéral de passagers, touristique et de frêt, services connexes et transport privé – Conditions physico-mécaniques et de sécurité régissant l'exploitation sur les voies générales de 
communication relevant de la juridiction fédérale). 
Les observations sont à adresser à: 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone:  (+52) 55 5729 9100 poste 43244 
Fax:   (+52) 55 5520 9715 
Site Web: http://www.economia.gob.mx/comunidad-nego cios/normalizacion/catalogomexicano-
de-normas  
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Accès au texte: http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5441372&fecha=15/06/2016  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/MEX/16_2392_00_s.pdf 
__________
G/SPS/N/THA/214/Add.1  
14 de marzo de 2013  
(13-1384)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 13 de marzo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia. 
 
_______________ 
 
 
Proyecto de Notificación del Ministerio de Salud Pública, E. B. - Alimentos para fines especiales 
(Nº 2) 
 En respuesta a las peticiones que presentaron otros países en relación con el Proyecto de notificación del Ministerio de Salud Pública sobre alimentos para fines especiales (N° 2), notificado en G/SPS/N/THA/214, se amplía el plazo para la presentación de observaciones hasta 
el 21 de marzo de 2013. 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en 
vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natu rales como mínimo. En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada  inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 21 de marzo de 2013 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards (ACFS) 
(Oficina nacional de normas sobre productos básicos agrícolas y productos alimenticios) 
50 Phaholyothin Road, Ladyao 
Chatuchak, Bangkok 10900 Tailandia Teléfono: +(662) 561 4204; Fax: +(662) 561 4034 
Correo electrónico: sps@acfs.go.th  G/SPS/N/THA/214/Add.1 
- 2 - 
  Sitio Web: http://www.acfs.go.th/   
Textos disponibles en: [X] Organismo nacion al encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards (ACFS) 
(Oficina nacional de normas sobre productos básicos agrícolas y productos alimenticios) 50 Phaholyothin Road, Ladyao 
Chatuchak, Bangkok 10900 
Tailandia Teléfono: +(662) 561 4204; Fax: +(662) 561 4034 Correo electrónico: sps@acfs.go.th  
Sitio Web: http://www.acfs.go.th/   
 
__________
G/SG/N/9/THA/1  
12 de septiembre de 2013  
(13-4804)  Página: 1/1  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE AL COMITÉ CUANDO SE PONGA FIN 
A UNA INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE SALVAGUARDIAS SIN PROCEDER 
A LA APLICACIÓN DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
TAILANDIA  
(Tejidos) 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia. 
_______________ 
 
Siguiendo los modelos adoptados en la reunión extraordinaria del Comité de Salvaguardias el 6 de mayo de 1996 para notificar las investigaciones en materia de salvaguardias a las que se ponga fin 
sin proceder a la aplicación de medidas de salvaguardia (documento G/SG/2, de 1º de julio 
de 1996), el Gobierno de Tailandia notifica por la presente que ha puesto fin a una investigación en materia de salvaguardias relativa a los tejidos. 
 
1. Especificar el producto objeto de la investigación  
El producto en cuestión son los tejidos clasificados actualmente en los códigos 5208 y 5513 del 
Arancel de Aduanas tailandés.  2. Señalar el documento de la OMC que contie ne la notificación de iniciación de la 
investigación 
 Documento G/SG/N/6/THA/3, publicado el 17 de diciembre de 2012. La investigación se inició 
mediante un aviso de iniciación publicado en la Gaceta Real el 7 de diciembre de 2555 E.B. 
(2012).  
3. Indicar la fecha en que se puso fin a la investigación 
 Se puso fin a la investigación el 31 de agosto de 2556 E.B. (2013), al día siguiente de la publicación en la Gaceta Real de la Notificación del Comité de Medidas de Salvaguardia de 
Tailandia. 
 4. Precisar el o los motivos de la  terminación de la investigación  
 
No se determinó, en relación con la rama de producción nacional, que hubiera una proporción importante en el sentido del artículo 3 de la Ley de medidas de salvaguardia contra el aumento de 
las importaciones, E.B. 2550 (2007). 
 5. Facilitar la referencia de la publicación del aviso de terminación de la investigación 
 
La Notificación del Comité de Medidas de Salvaguard ias de Tailandia publicada en la Gaceta Real el 
30 de agosto de 2556 E.B. (2013).  
6. Facilitar cualquier otra información que el Miembro notificante considere pertinente 
 Ninguna. 
 
__________
WT/MIN(17)/ST/114  
 
8 January 2018  
(18-0107) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Eleventh Session  
Buenos Aires, 10 -13 December 2017  Original: English  
 
 
STATEMENT CIRCULATED  BY H.E. MR AHMED HASSAN BA OMAR   
UNDERSECRETARY OF TH E MINISTRY OF COMMER CE AND INDUSTRY  
OMAN 
Oman  is committed  to making  all efforts  to ensure  a successful  outcome  for this Ministerial  
Conference.  We remain  committed  to the rules-based  Multilateral  Trading  System  and continue  to 
believe  that further  liberalization  of trade  by all WTO members  will benefit  the entire  Membership,  
as it has benefited  the Article  XII Members  who have made  extensive  commitments  during  their 
accession  negotiations.   
 
In order  to ensure  a steady  path to trade  liberalization,  Members  must restrain  themselves  from 
taking  protectionist  measures,  whether  clear or disguised,  as it would  impede  the free movement  
of goods  and services,  as mentioned  by the Director  General  in his annual  report  2016/2017  on 
Developments  in the International  Trading  Environment  that, "during  the review period,  108 new 
trade -restrictive  measures  were put in place,  including  new or increased  tariffs,  customs  
regulations,  quantitative  restrictions  and local content  measures ".  
 
In this regard,  it is of paramount  importance  to uphold  the rules agreed  by the Membership  and 
not to diverge  from or interpret  these  rules in a manner  that would  frustrate  the aims of the WTO.  
We wish to reiterate  that development  has to be at the core of WTO and Doha Round  negotiations,  
and developing  countries  needs  and concerns  should  be taken  into consideration.   
 
Negotiations  are not moving  in the pace that was previously  expected  when  the Doha Round  was 
launched.  The approach  to negotiations  has changed,  and the level of ambition  has been lowered  
throughout  the years.   
 
This situation  obliges  Oman,  as an article  XII member  that made  extensive  commitments,  to take 
a pause  from making  further  commitments  until other  WTO members  demonstrate  a serious  
commitment  to further  liberalize  trade and a willingness  to share  the benefits  of the multilateral  
trading  system.   
 
We consider  that the accession  of remaining  countries  to the WTO will ensure  the universality  of 
the WTO,  which  will benefit  all members  as well as support  regional  economic  integration.   
 
We welcome  activation  of some  accessions  and hope to be able to welcome  Sudan  and Comoros  as 
full-fledged  WTO members  before  the end of next year.  
 
 
__________
WT/DS461/2 7 
 
27 September 2017 
(17-5095) Page: 1/1 
  Original: Spanish  
 
COLOMBIA  – MEASURES RELATING TO  THE IMPORTATION  
OF TEXTILES, APPAREL  AND FOOTWEAR  
RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY PANAMA  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 22 September  2017, addressed to the Chair person  of the 
Dispute S ettlement Body  (DSB) , is circulated in accordance with  Article 12.9 of the Dispute  
Settlement Understanding (DSU) . 
 
_______________  
 
 
Article 21.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU)  provides that the pan el shall circulate its report within 90 days after the date o f referral of 
the matter to it.  
 
Article 21.5 of the DSU further provides that, when a panel considers that it cannot provide its 
report within this time frame , it shall inform the Dispute Settle ment Body (DSB) in writing of the 
reasons together with an estimate of the period within which it will submit its report.  
 
On 19  June 2017, the DSB decided to refer the dispute  Colombia - Measures Relating to t he 
Importation  of Textiles, Apparel a nd Footwe ar, Recourse t o Article 21.5 of the DSU b y Panama  
(DS461 ) to the original panel, if possible.  The Panel was composed on 6 September  2017. 
 
Given that  the panelists in these proceedings under Article 21.5 of the DSU are also serving in the  
proceedings initi ated at the request of Colombia  pursuant to the same provision and that  both sets 
of proceedings are being conducted  simultaneously, and  taking into account  the parties' 
agreement regarding the deadlines for their written submissions, the Panel expects to issue its 
final report to the parties by September 20 18. 
 
I would be grateful if you could circulate this communication  to the Members of the DSB.  
 
__________
RESTRICTED  
 
WT/ACC/SYC/46  
8 novembre 2013  
(13-6232)  Page: 1/1  
Groupe de travail de  
l'accession de la Répu blique des Seychelles  Original: anglais  
 
  ACCESSION DES SEYCHELLES 
LÉGISLATION 
Le texte ci-après, communiqué par le gouvernement des Seychelles, peut être consulté1 au 
Secrétariat (Division des accessions, bureau 130) et obtenu sous forme électronique sur le 
site Web des Membres (page Ressources disponib les à l'OMC) ou, sur demande, à l'adresse 
suivante: accessions@wto.org : 
 
- Loi de 2013 sur l'insolvabilité. 
 
__________ 
                                               
1 En anglais seulement.
WT/MIN(17)/41  
11 décembre  2017 
(17-6797) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
SAUVEGARDES SPÉCIALES POUR L'AGRICULTURE  
COMMUNICATION PRÉSEN TÉE PAR LA FÉDÉRATIO N DE RUSSIE  
PROJET DE DÉCISION MINISTÉRIELLE DU 13 DÉCEMBRE 2017  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre  2017, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Fédération de Russie.  
 
_______________  
 
 
La Conférence ministérielle , 
Eu égard  au paragraphe 2 de l'article III et au paragraphe 1 de l'article IX de l'Accord de 
Marrakech instituant l'Org anisation mondiale du commerce,  
Rappelant  l'objectif à long terme d'établir un système de commerce des produits agricoles qui soit 
équitable et axé sur le marché, et de réaliser, par un processus suivi s'étendant sur une période 
convenue, des réductions pr ogressives substantielles du soutien et de la protection de l'agriculture, 
qui permettraient de remédier aux restrictions et distorsions touchant les marchés agricoles 
mondiaux et de les prévenir, comme indiqué dans le préambule de l'Accord sur l'agricultu re, 
Tenant compte  du fait que la période de mise en œuvre du Cycle d'Uruguay s'est achevée en 
2001,  
Désireuse de renforcer la fonction de négociation de l'Organisation mondiale  du commerce , 
Décide  ce qui suit:  
Les Membres conviennent de poursuivre leurs tr avaux dans le but de mettre fin à l'application de 
la clause de sauvegarde spéciale (SGS) prévue à l'article 5 de l'Accord sur l'agriculture, contribuant 
ainsi aux négociations sur l'accès aux marchés, et afin d'établir pour la douzième Conférence 
ministér ielle les paramètres exacts  de la mise en œuvre de telles mesures de sauvegarde jusqu' à 
ce que leur élimination soit finalement assurée . 
 
__________
G/TBT/N/SVN/109  
 
21 March 2019  
(19-1759) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SLOVENIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Agriculture, Forestry and Food  
Dunajska cesta 22  
1000 Ljubljana  
Tel.: 01/478 93 11  
Fax.: 01/478 91 55  
e-mail: a.poljansek@gov.si   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Salts 
(ICS 71.060.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docume nt: Rules amending 
the Rules on the quality of edible salt (1 page(s), in Slovenian)  
6. Description of content:  This Regulation prescribe labelling for salt as an ingredient in 
food products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Agriculture Act (OJ RS, no. 45/08, 57/12, 90/12 – ZdZPVHVVR, 26/14, 32/15, 
27/17 in 22/18)  
• Rules on the quality of edible salt (OJ RS, no. 46/2018)  
9. Proposed date of adoption:  1 August 2019  
Proposed date of entry into force:  1 August 2019  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SVN/109  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses,  if available , of other body:   
Slovenian Institute for Standardization   SIST  
WTO TBT Enquiry Point  
Šmartinska cesta 152  
SI 1000 Ljubljana - Slovenia  
E-mail: contact@sist.si
S/L/419/Corr.1  
16 novembre  2018 
(18-7216) Page: 1/1 
Commerce des services   
 
  
MODÈLE DE NOTIFICATION DES MODIFICATIONS APPORTÉES  
À UN ACR EXISTANT  
ADOPTÉ PAR LE CONSEIL DU COMMERCE DES SERVICES  
LE 12 OCTOBRE 2018  
Corrigendum1 
Nous vous informons que la Décision sur le " Modèle de notification des modifications apportées à un 
ACR existant " a été par erreur distribué e deux fois, sous la cote S/L/418 le 15  octobre  2018 et sous 
la cote S/L/419 le 9 novembre  2018. Le document S/L/419 doit donc être considéré comme nul et 
non avenu . 
 
 
__________  
                                                
1 En anglais et en français seulement .
G/TBT/N/USA/857/Add.3  
 
16 November 2015  
(15-6052)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 16 November 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Walk-In Coolers and Freezers 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Final rule; technical amendment SUMMARY: The Energy Policy and Conservation Act of 1975 (EPCA), as amended, requires the 
Department of Energy (DOE), among other th ings, to prescribe performance-based energy 
conservation standards for walk- in coolers and walk-in freezers. On 3 June 2014, DOE complied with this requirement. Recent litigation regarding these standards resulted in a settlement 
agreement between DOE and the other parties to that litigation. Consistent with the parties' 
settlement agreement, the United States Court of Appeals for the Fifth Circuit subsequently vacated six specific standards set forth in the June 2014 rule. DOE is amending the CFR to reflect the court's order vacating the six standards found in DOE's regulations pertaining to certain 
refrigeration systems used in walk-in cooler and walk-in freezer applications. 
DATES: This action is effective on 12 November 2015. However, the court order had legal effect 
immediately upon its filing on 10 August 2015. Compliance with the remaining standards from the 
June 2014 final rule that were not vacated by the court order continues to be required on 5 June 
2017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4574_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/BRA/560/Add.4  
 
29 July 2016  
(16-4047)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 27 July 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 This addendum aims at providing information and understanding about the Ordinance nº 335, 
21 July 2016 issued by National Institute of Metr ology, Quality and Technology - Inmetro that 
amends the Ordinance nº 563/2014 which defines the Conformity Assessment Requirements for 
televisions (with tubes cathode ray (kinescopes), plasma screen, LCD panels and LED Monitors, etc.), notified under the document G/TBT/N/BRA/560/Add.1.  
Comments and suggestions will be accepted until 10 August 2016. 
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at link below: http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=25/07/2016&jornal=1&pagina=4
56&totalArquivos=476   
__________
G/SCM/Q2/IND/33  
30 juillet 2014  
(14-4402)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  SUBVENTIONS 
QUESTIONS DE L'AUSTRALIE CONCERNANT LA NOUVELLE 
NOTIFICATION COMPLÈTE DE L'INDE1 
La communication ci-après, datée du 28 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Australie. 
 
_______________ 
 
 
Subventionnement de l'infrastr ucture de la pêche en mer 
 
L'Inde indique qu'il s'agit de programmes financés au niveau central et visant à fournir des 
infrastructures portuaires aux gouvernements des États. L'Inde avait précédemment indiqué que ces programmes étaient mis en œuvre par les gouvernements des États et par d'autres entités sur 
la base de propositions de projets. 
 Question n° 1  
 L'Inde pourrait-elle préciser le type d'infrastructures financées par les aides à 
l'investissement? Par exemple, les usines de transformation des produits de la pêche en font-elles partie? 
Page 31, Aide au titre du fret maritime pour  l'exportation de certains produits à valeur 
ajoutée  
 
L'Australie croit comprendre que le taux d'aide aux exportateurs indiens varie en fonction du port 
de destination et de la valeur du produit exporté.  Question n° 2 
 
 Par conséquent, l'Inde pourrait-elle confirmer que les subventions accordées au titre de 
ce programme augmentent en fonction du volume exporté et qu'elles dépendent du 
niveau de la valeur ajoutée? 
Question n° 3 
 
 L'Inde pourrait-elle préciser s'il existe une condition interdisant aux bénéficiaires de 
l'aide au titre du fret maritime de commercialiser des produits à base de poisson importés? 
 
__________ 
                                               
1 G/SCM/N/253/IND.
G/TBT/CS/N/185  
 
7 June 2016  
(16-3067)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
 
UNDER PARAGRAPH C OF THE WTO TBT CODE OF GOOD PRACTICE 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
Under paragraph C of the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of 
Standards contained in Annex 3 to the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade, 
"Standardizing bodies that have accepted or withdrawn from this Code shall notify this fact to the 
ISO/IEC Information Centre in Geneva." The following notification conveyed to the Secretariat from the ISO/IEC Information Centre is being circulated for the information of Members. 
 
Country/Customs Territory/Regional Arrangement:  KAZAKHSTAN   
Name of standardizing body:  Committee for Technical Re gulation and Metrology 
("KAZMEMST" of the Republic of Kazakhstan) 
Address of standardizing body: 11, Orynbor Street, 010000, Astana, Republic of Kazakhstan 
Telephone: +7 (7172) 27 07 01 Fax: +7 (7172) 75 40 98  
Email:       Internet:       
Type of standardizing body:  
[X] central governmental 
[   ] local governmental [   ] non-governmental [   ] None  
Scope of current and expected standardization activities: All fields of standardization, 
metrology, conformity assessment  
Date: 6 October 2016
G/TBT/N/TUR/41/Add.1  
29 de agosto de 2013  
(13-4585)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de agosto de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía. 
 
_______________ 
 
 
TÍTULO: Comunicado relativo a las advertencias que aparecen en los envases de las bebidas 
alcohólicas 
ORGANISMO: Autoridad de Reglamentación del Mercado del Tabaco y el Alcohol 
MEDIDA: Ampliación del plazo de presentación de observaciones RESUMEN: El presente documento es un Addendum  al documento G/TBT/N/TUR/41 presentado al 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio, en el que se notificaba el comunicado relativo a las 
advertencias que aparecen en los envases de las bebidas alcohólicas. Turquía amplía el plazo para presentar observaciones hasta el 6 de octubre de 2013 en respuesta a las solicitudes de algunos 
servicios nacionales de información y asociaciones comerciales. 
FECHA: Sírvanse enviar las observaciones hasta el 6 de octubre de 2013. https://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/TUR/13_3072_00_e.pdf 
 
 
__________
G/TBT/N/MDA/29  
 
21 December 2015  
(15-6831)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF MOLDOVA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Ministry of Economy of the Republic of Moldova 
MD-2033, Chisinau, 1 Piata Marii Adunari Nationale 
Tel. +373 22 250 607, +373 22 250 107, +373 22 234 064 E-mail: mineconcom@mec.gov.md   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Market surveillance 
activities 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: The draft Law "On 
Amendment and Supplementing Certain Acts" (5 pages, Romanian and Russian languages)  
6. Description of content: The draft law is related to market surveillance process and it is 
intended to provide that the surveillance  activities carried out by the empowered 
authorities ensure the safety of the products placed on the market. The draft was 
developed in order to harmonize national legislation with EU legislation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The objective of the draft law is to ensu re the protection of human health and 
safety specially targeting the consumers' protection and security. 
8. Relevant documents: Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the 
Council of 3 December 2001 on general product safety 
9. Proposed date of adoption: February 2016 
Proposed date of entry into force: December 2017 (after 12 months – after the 
publication of law in the national official gazette)   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/MDA/29 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
The text is available following the below link: 
http://parlament.md/ProcesulLegislativ/Proiectedeactelegislative/tabid/61/LegislativId/2841/
language/ro-RO/Default.aspx  (available in Romanian and Russian language)
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/ADP/N/139/Add.1/Rev.6 
1er  août 2012 
 (12-4265) 
Comité des pratiques antidumping  
  
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 
DE L'ACCORD 
 
Révision 
  
1. Les Membres qui ont présenté des rapports se mestriels ou des rapports indiquant qu'aucune 
action antidumping n'a été engagée depuis la dern ière révision du présent document sont indiqués en 
caractères gras . 
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au S ecrétariat des rapports semestriels sur leurs 
actions antidumping pendant la période du 1
er juillet au 31 décembre 2005 :  Afrique du Sud;  
Argentine;  Australie;  Brésil;  Canada;  Chine;  Co lombie;  Corée, Rép. de;  Costa Rica;  Égypte;  
États-Unis;  Inde;  Indonésie;  Israël;  Malaisie;  Mexique;  Nouvelle-Zélande;  Pakistan;  Pérou;  
Philippines;  Thaïlande;  Trinité-et-Tobago;  Turqui e;  Venezuela, République bolivarienne du;  et 
Union européenne.  Ces rapports ont été dist ribués dans les documents portant la cote 
G/ADP/N/139/... 
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils  n'avaient pas pris de décisions en matière 
de lutte contre le dumping pe ndant la période considérée: 
Albanie 
Antigua-et-Barbuda1 
Arménie Bahreïn, Royaume de 
Bangladesh 
Barbade Belize
1 
Bolivie, État  plurinational de Brunéi Darussalam 
Bulgarie 
Burkina Faso
1 
Burundi1 
Chili Congo
1 
Congo, Rép. dém. du Croatie Cuba Djibouti
1 
 Dominique1 
El Salvador Équateur Fidji 
Gabon
1 
Géorgie Ghana
1 
Grenade1 
Guatemala Guyana
1 
Haïti1 
Honduras Hong Kong, Chine Jamaïque
2 
Japon2 
Jordanie 
Kenya 
Koweït, État du 
Liechtenstein Macao, Chine 
Madagascar1 
Malawi1 
Maldives1 
Mali1 
Maroc Maurice
1 
Moldova, République de Mongolie
1 
Mozambique1 
Népal1 
Nicaragua Nigéria Norvège Oman 
Panama 
Paraguay
2 
Qatar République 
 centrafricaine1 
République dominicaine 
République kirghize 
Roumanie 
Rwanda1 
Saint-Kitts-et-Nevis1 
Saint-Vincent-et-
 les Grenadines 
Sainte-Lucie Singapour 
Sri Lanka
1 
Suisse Suriname
1 
Taipei chinois2 
Tanzanie1 
Tchad1 
Tunisie 
 
                                                      
1 En vertu de la procédure de notification unique.  Voir la série de documents G/ADP/N/193/… 
2 Ces Membres ont notifié des droits définitifs en vigueur dans les documents G/ADP/N/139/JAM, 
G/ADP/N/139/JPN, G/ADP/N/1 39/PRY et G/ADP/N/139/TPKM. G/ADP/N/139/Add.1/Rev.6 
Page 2  
 
  4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de  rapport au Secrétariat:  Angola;  Arabie 
saoudite, Royaume d'
3;  Bénin;  Botswana;  Cambodge;  Came roun;  Côte d'Ivoire;  Émirats arabes 
unis;  ex-République yougoslave de Macédoine;  Gambie;  Guinée;  Guinée-Bissau;  Îles Salomon;  
Islande;  Lesotho;  Mauritanie;  Myanmar;  Namibi e;  Niger;  Ouganda;  Pa pouasie-Nouvelle-Guinée;  
Saint-Vincent-et-les Grenadines;  Sénégal;  Sierra Leone;  Swaziland;  Togo;  Uruguay;  Zambie;  et 
Zimbabwe.  
__________ 
                                                      
3 Est devenue Membre de l'OMC le 11 décembre 2005.
G/TBT/N/CHN/253/Rev.1  
 
1 October 2015  
(15-5095)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Revision 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Passenger 
cars. Motor vehicles for the transport of goods (HS: 8704). Road vehicles in general 
(ICS: 43.020) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National 
S t a n d a r d  o f  t h e  P . R . C . ,  L i m i t s  o f  F u e l  C o nsumption for Light Duty Commercial Vehicles 
(11 pages, in Chinese) 
6. Description of content: This standard specifies the limits of fuel consumption for light 
duty commercial vehicles. Chapter 4 to 10 of this standard are mandatory. This standard applies to vehicles that can use gasoline or diesel and with a max designed speed not less 
than 50km/h for category N
1 or with a max designed GVW not more than 3500 kg for 
category M 2. This standard is not applied to special operating vehicles. 
7. Objective and rationale, including th e nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment 
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 1 January 2018 
10. Final date for comments: 60 days after circulation by WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/253/Rev.1 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry po int [X] or address, telephone or fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 84603950/84603782 
Fax: +86 10 84603811 E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_3883_00_x.pdf
G/TBT/N/SAU/917  
18 de febrero de 2016  
(16-1010)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
P.O. BOX: BOX 3437 Riad 11471 Teléfono: +966(11) 2529000, interno: 9070-9061 
Fax: +966(11) 4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): 23.060.40 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma SASO EN 
16129:2013. "Pressure regulators, automatic change-over devices, having a maximum 
regulated pressure of 4 bar, with a maximu m capacity of 150 kg/h, associated safety 
devices and adaptors for butane, propane, and their mixtures"  (Reguladores de presión, 
inversores automáticos, con una presión máxima de salida de 4 bar, con un caudal máximo 
de 150 kg/h, dispositivos de seguridad asociados y adaptadores para butano, propano y 
sus mezclas). Documento en inglés (142 páginas). 
6. Descripción del contenido: en la norma europea de referencia se establecen las 
características de fabricación y de funcionamiento, requisitos de seguridad, métodos de ensayo y marcas para los reguladores de presión y los inversores automáticos con una 
presión máxima de salida de 4 bar y un caudal máximo de 150 kg/h, dispositivos de 
seguridad asociados y adaptadores para butano, propano y sus mezclas en fase de vapor.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Garantías de seguridad  
8. Documentos pertinentes:  
 http://www.saso.gov.sa/  
 El documento se puede consultar en http://www.cen.eu/  (EN 16129:2013) 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   G/TBT/N/SAU/917 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Sitio Web: http://www.saso.gov.sa/