G/TBT/N/BRA/198/Rev.1  
16 de junio de 2014 
(14-3464) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Instituto Nacio nal de Metrología, Calidad y Tecnología 
(INMETRO)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO)  
Teléfono : +(55) 21 2563.2840  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7. 1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : muebles de mostrador refrigerador o congela dor (SA : 
8418); refrigeradores, congeladores y demás material, máquinas y aparatos para 
producción de frío, aunque no sean eléctricos ; bombas de calor, excepto las máquinas y 
aparatos para acondicionamiento de aire de la partida 84.15.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Orden Nº 259, de 
5 de junio de 2014. S e revisa la Disposición Ministerial ( Portaria ) Nº 20, de 1° de febrero 
de 2006 , notificada en  G/TBT/N/BRA/198/Add. 1: se mejoran los requisitos de evaluación 
de la confor midad de muebles de mostrador refrigerador o congelador, principalmente con 
fines de seguridad y rendimiento energético . Documento en portugués (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se mejoran los requisitos de evaluación de la conformidad 
de muebles  de mostrador refrigerador o congelador y aparatos similares, principalmente 
con fines de seguridad y rendimiento energético.  
Se establecen criterios en el programa de evaluación de la conformidad , para mostradores 
con sistema de refrigeración o congelació n: los fabricantes deberán presentar una 
declaración de prestaciones y seguridad, en cumplimiento del programa de etiquetado del 
Brasil  (PBE) , en concreto la Etiqueta Nacional de Ahorro de Energía (ENCE).  
La Orden N° 20/2006 del Inmetro, notificada en G/TB T/N/BRA/198/Add.1, se derogará en 
un plazo de 24 (veinticuatro) meses.  
Se derogan los requisitos establecidos en la Orden N° 271 del Inmetro, de 7 de julio de 
2010, publicada en la página 59 de la sección 1 del Diario Oficial de la Unión, d e 9 de julio 
de 2010.  G/TBT/N/BRA/198/Rev.1  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información a los consumidores ; prescripciones de calidad  
8. Documentos pertinentes:  
- Publicado en la página 74 de la sección 1 del Diario Oficial del Brasil Nº 107, de 6 de 
junio de 2014 . 
- Referencias normativas : Órden (Portaria) Inmetro Nº10/2010), N° 649/2012 y Nº 
491/2010 ; y la Orden de sustitución N° 491/2010).  
- Cuando se adopte, se publicará en el Diario Oficial del Brasil.  
- Ninguna norma intern acional pertinente.  
9. Fecha propuesta de adopción:  
 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   fecha de publicación en el Diario Oficial, 
después del examen de las observaciones 
recibidas.  
fecha de publicación en el Diario Oficial, 
después del examen de las  observaciones 
recibidas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 7 de julio de 2014  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios W eb, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002114.pdf