G/TBT/N/BWA/33  
6 de noviembre de 2013  
(13-6142)  Página: 1/3  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: BOTSWANA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Botswana 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Centro de Información de la Of icina de Normas de Botswana 
Private Bag B0 48 Gaborone 
Botswana 
Teléfono: (+267) 3903200 Fax: (+267)3903120 
Número gratuito: (0800 600 900) 
Correo electrónico: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Agua mineral natural embotellada (ICS 13.060.20). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Bottled natural 
water - Specification (Agua mineral natural embotellada). Documento en inglés (9 
páginas).  
6. Descripción del contenido: En el proyecto de norma de Botswana notificado se 
establecen requisitos físicos, químicos y microbiológicos para el agua natural embotellada en el manantial y destinada al consumo humano. También se especifican los tratamientos autorizados y los requisitos de embotellado y etiquetado. 
NOTA: La norma abarca el agua natural embotellada no carbonatada (no gaseosa) o 
carbonatada (gaseosa). 
No abarca el agua con azúcar, edulcorantes, aromatizantes u otros aditivos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:  
1. Método oficial AOAC 991.07, Plaguicidas que contienen nitrógeno y fósforo en agua 
potable embotellada - Método de cromatografía de gases 
2. Método APHA 6630 B, Plaguicidas organoclorados - Método de cromatografía de G/TBT/N/BWA/33 
- 2 - 
  gases con extracción líquido-líquido 
3. Norma BOS 9, Productos preenvasados para el consumidor final - Etiquetado, 
presentación y publicidad - Prescripciones generales; 
4. Norma BOS 306, Water quality - Bottled water - Code of hygienic practice ; 
5. Norma BOS ISO 8199, Calidad del agua - Guía general para el recuento de 
microorganismos en cultivo 
6. Norma BOS ISO 9308-1, Calidad del agua - Detección y recuento de Escherichia 
coli y organismos coliformes - Parte 1: Método de filtración en membrana 
7. Norma BOS ISO 9308-2, Calidad del agua - Detección y recuento de Escherichia 
coli y organismos coliformes - Parte 2: Método de enriquecimiento en medio líquido 
8. Calidad del agua - Detección de iones de fluoruro, cloruro, nitrito, ortofosfato, 
bromuro, nitrato y sulfato por le método de cromatografía de iones en fase líquida 
- Parte 1: Método para aguas poco contaminadas; 
9. Norma BOS ISO 15553, Calidad del agua - Aislamiento y determinación de 
ooquistos Cryptosporidium  y quistos Giardia  en el agua; 
10. Norma ISO 6439, Calidad del agua - Determinación del índice de fenol - Métodos 
espectrométricos de la 4-aminoantipirina tras la destilación 
11. Norma ISO 6461-1, Calidad del agua - Detección y recuento de esporas de 
organismos anaerobios sulfito-reductores (clostridia) - Parte 1: Método de 
enriquecimiento en medio líquido 
12. Norma ISO 6461-2, Calidad del agua - Detección y recuento de esporas de 
organismos anaerobios sulfito-reductores (clostridia) - Parte 2: Método de filtración 
en membrana 
13. Norma ISO 7899-2, Calidad del agua - Detección y recuento de estreptococos 
feccales - Parte 2: Método de filtración en membrana 
14. Norma ISO 16266, Calidad del agua - Detección y recuento de pseudomonas 
aeroginosa - Método de filtración en membrana 
15. SANS 5204 (SABS SM 204), Water - Cyanide content; 
16. Reglamento de aplicación de la Ley de Control de Alimentos (instrumento legal N° 
83 de 2002); 
17. Reglamento sobre etiquetado de alimentos preenvasados (capítulo 65.05); 
18. Ley de Pesos y Medidas (capítulo 43:06). 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 2 meses a partir de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/BWA/33 
- 3 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Centro de Información de la Of icina de Normas de Botswana 
Private Bag B0 48 Gaborone 
Botswana 
Teléfono: (+267) 3903200 Fax: (+267)3903120 
Número gratuito: (0800 600 900) 
infoc@hq.bobstandards.bw