G/SPS/N/CAN/1084  
13 de diciembre  de 2016 
(16-6780) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : productos alimenticios 
para consumo humano  (ICS: 67.020 ; 55.200)  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en l a medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Food Labelling Modernization  (Modernización del 
etiquetado de los productos alimenticios) . Idioma(s ): inglés y francés . Número de 
páginas : 40 y 44  
6. Descripción del contenido : el Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos ha 
abierto una consulta pública sobre las principales propuestas para la modernización del 
etiquetado de los productos alimen ticios, por medio de un documento de debate en línea y 
un cuestionario . El cuestionario estará disponible hasta el 28 de febrero de 2017. E l CFIA 
quiere obtener observaciones sobre las principales propuestas, que incluyen la 
modernización del reglament o y el establecimiento de un nuevo enfoque para que el 
etiquetado sea veraz y no induzca a error . Las observaciones recibidas se tendrán en 
cuenta en la redacción del reglamento . Una vez que se haya redactado, el Canadá 
notificará el proyecto de medida a travé s de la Organización Mundial del Comercio (OMC).  
La consulta se notificó igualmente en el marco del Acuerdo OTC (G/TBT/N/CAN/506) . 
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] prote cción de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Co dex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : CODEX STAN -1-1985 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del  Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos):  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF):  G/SPS/N/CAN/1084  
- 2 - 
  [ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] Sí [ ] No 
En caso  negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): no se ha determinado  
Fecha  propuesta de publicación ( día/mes/año ): no se ha determinado  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : no se ha determinado  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite p ara la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : se podrá acceder a la 
consulta en línea hasta el 28 de febrero de 2017  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observa ciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Las observaciones pueden presentarse directamente a:  
CFIA-Modern isation -ACIA@inspection.gc.ca  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
El documen to de debate en línea y el cuestionario se pueden descargar de:  
http://inspection.sondages -surveys.ca/surveys/CFIA -ACIA/food -labelling -
modernization/?l =en (inglés)  
http://inspection.sondages -surveys.ca/surveys/CFIA -ACIA/food -labelling -
modernization/?p=0&k=&h=749f19285cf8a421ed28a013654bbb36&s=eyJwYWdlcGF0aCI6
IFswXSwgInJhbmRvbV9zZWVkIjogIjQwZDYzOWE3ZDI1NTlmNWE1ZTZlNTQwNTg5NDExYzE
5NzE0OGZhMjgifQ%3D% 3D&n=.&l=fr  (francés)