Servicio Agrícola y Ganadero. Dirección Nacional, Av. Presidente Bulnes Nº 140, piso 8, 
Santiago Chile  
Teléfono: (02) 3451101 -3451107 / Fax 3451102  
www.sag.cl    
    
  
 
ESTABLECE  EXIGENCIAS 
SANITARIAS PARA LA 
INTERNACI ÓN A CHILE DE 
PORCINOS DESTINADOS A LA 
REPRODUCCI ÓN Y DEROGA 
RESOLUCIONES N° 685 DE 1994 Y 
1.994 DE 199 4 
 
  
 
SANTIAGO  
 
N°_____________/ VISTOS : 
Lo dispuesto en la Ley N° 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; 
la Ley N° 18.164, que introduce modificaciones a la legislación aduanera; DFL 
RRA. N° 16 de 1963, del Ministerio de Hacienda, sobre Sanidad y Protección 
Animal; Decreto Nº  16 de 1995, del Ministerio de Relaciones Exteriores que 
promulga el “Acuerdo de Marrakech”, por el que se establece la Organización 
Mundial del Comercio y los Acuerdos Anexos, entre ellos el de Aplicación de 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias; Resoluci ón del SAG N° 1.254 de 1991, N° 
685 de 1994 y N° 1.994 de 1994 y la recomendaciones del Código Sanitario 
para los Animales Terrestres de la Organización Mundial de Sanidad Animal 
(OIE), de la cual Chile es Estado Miembro mediante adhesión del 28 de marzo 
de 1962.  
 
 
 
C O N S I D E R A N D O  
 
 
1. Que el Servicio Agrícola y Ganadero es el organismo público garante de la 
sanidad animal . 
2. Que es función del Servicio Agrícola y Ganadero adoptar las medidas 
tendientes a evitar la introducción de enfermedad es que puedan afectar la 
Salud Animal . 
3. Que de acuerdo a lo establecido por la Organización Mundial de Comercio 
(OMC) en el acuerdo de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF), los países 
deberán tender a armonizar sus normas con los estándares internacion ales. 
4. Que es necesario actualizar  las regulaciones nacionales  en el ámbito de las 
exigencias sanitarias para la internación a Chile de porcinos , de acuerdo a la 
información técnica disponible y recomendaciones de los Organismos 
Internacionales de referenci a. 
 
 
RESUELVO  
 
1. Establécese las exigencias sanitarias específicas para la internación a Chile 
de porcinos para la reproducción :  
 Servicio Agrícola y Ganadero. Dirección Nacional, Av. Presidente Bulnes Nº 140, piso 8, 
Santiago Chile  
Teléfono: (02) 3451101 -3451107 / Fax 3451102  
www.sag.cl    
    
  
 
2.   El país o zona de procedencia está declarado oficialmente libre de Peste 
porcina africana, Enfermedad de Teschen  tipo 1(PTV 1) , Enfermedad vesicular 
del cerdo,  Estomatitis vesicular , Peste porcina clásica  y Fiebre aftosa sin 
vacunación , ante la O rganización Mundial  de Sanidad  Animal  y está reconocida 
por Chile esta condición sanitaria.  
 
3. El plantel de procedencia  está oficialmente libre de Brucelosis  (brucella 
suis), Tuberculosis , Enfermedad Respiratoria por Coronavirus (PRCV), 
Gastroenteritis Trasmisible del Cerdo (TGE), Diarrea Epid émica Porcina, 
Deltaconavirus  y Enfermedad de Aujeszky  sin vacunación.  
 
4.   El plantel de procedencia no ha presentado casos clínicos, como tampoco 
diagnóstico serológico positivo a la Enfermedad Respiratoria y Reproductiva del 
Cerdo (SIRS o PRRS ). 
 
5.   En el plantel de procedencia y en los predios colindantes, dentro de los 6 
(seis) meses previos al embarque de los cerdos con destino a Chile, no se ha 
presentado evidencias clínicas de enfermedades infectocontagiosas que afecten 
a la especie.  
 
6. Los porcinos son nacidos y criados en la zona de procedencia y 
permanecieron en ella desde su nacimiento. Durante los 45 días que 
precedieron al embarque, estuvieron en aislamiento bajo control oficial, 
período en el cual no presentaron signos de enfermedades transmisibles y 
fueron sometidos, con resultados negativos, a las siguientes prue bas 
diagnósticas, como asimismo a los tratamientos y vacunaciones que a 
continuación se señalan;  
 
 6.1 Leptospirosis: Microagluti nación, negativa en dilución 1/1 00 para los 
serovares endémicos para el país de procedencia; o tratamiento con dos 
inyecciones de dihidroestreptomicina en dosis de 25 mg./kg. de peso vivo, con 
14 días de intervalo, aplicando la segunda de ellas en los 3 días previos al 
embarque o vacunación.  
 
 6.2 Brucelosis (Brucella suis):  Rosa de Bengala  y antígeno tamponado en 
placa (BPA). En caso de machos, sobre 12 meses de edad, además de las 
indicadas, prueba de Aglutinación de plasma seminal.  
 
 6.3 Gastroenteritis transmisible (TGE) y Enfermedad respiratoria por 
coronavirus (PRCV): Prueba de Elisa, o Seroneutralización.  
 
 6.4 Enfermed ad de Aujeszky: Test de Elisa; o de Seroneutralización.  
 
 6.5 Erisipela porcina: Vacunación con bacterina entre los 15 y 60 días 
previos al embarque.  
 
 6.6 Enfermedad respiratoria y Reproductiva del cerdo (PRRS): Fueron 
sometidos a dos pruebas de Elisa, con 21 días de intervalo  y PCR no más de 7 
días previo al embarque.  
 
 6.7 Diarrea Epidémica Porcina: PCR (pool de muestras)  
 
    6.8 Parasitismo: Tratamiento para endo y ecto parásitos, con productos de 
reconocida eficacia.  Servicio Agrícola y Ganadero. Dirección Nacional, Av. Presidente Bulnes Nº 140, piso 8, 
Santiago Chile  
Teléfono: (02) 3451101 -3451107 / Fax 3451102  
www.sag.cl    
    
  
 
 
 
7.   Las pruebas diagnósticas señaladas deberán efectuarse en laboratorios 
oficiales o reconocidos oficialmente y ellas no se exigirán si el país de 
procedencia está oficialmente libre de la enfermedad correspondiente ante la 
Organización Mundial de Sanidad  Animal , y está reconocida por Chile esta 
condición sanitaria, debiendo acreditarse dicha condición. En el caso del SIRS o 
PRRS las pruebas deben realizarse, cualquiera sea la condición sanitaria del 
país exportador en relación a esta enfermedad.  
 
8.   Los animales no deben ser inmunizados con vacunas a gérmenes vivos, 
exceptuándose la vacuna contra Parvovirus (virus modificado).  
 
9.   El alimento y la cama utilizados en la cuarentena de pre -embarque y 
durante el viaje, provinieron de zona libre de Fiebre a ftosa y Estomatitis 
vesicular.  
 
10.  Fueron transportados desde el predio de origen hasta el lugar de 
embarque bajo el control oficial de la autoridad sanitaria competente, en 
vehículos sellados, lavados y desinfectados previamente a su uso, sin entrar en 
contacto con animales ajenos a la exportación.  
 
     Si los animales proceden de zonas libres de Fiebre aftosa y el transporte se 
realiza por vía terrestre, además de las exigencias señaladas, se efectuó solo 
por la zona declarada oficialmente libre de est a enfermedad.  
 
11.  Al momento del embarque los animales no evidenciaron síntomas  de 
enfermedades  transmisibles.  
 
12.  Los animales deben venir amparados por un certificado sanitario oficial 
(otorgado por la autoridad sanitaria competente del país de procedencia), que 
acredite el cumplimiento de las exigencias sanitarias y estipule el país y 
establecimiento de procedencia, número e identificación de los animales (raza, 
sexo, edad, marcas y señales), el consignatario y la identificación del medio de 
transporte. En la certificación se deberá dejar constancia de las vacunaciones a 
que han sido sometidos los porcinos , indicando el tipo de vacuna, fecha de 
vacunación, número de serie y del certificado oficial de control de calidad de la 
misma, acompañándose los protocolos correspondientes a las pruebas 
diagnósticas, como también se deberá indicar la fecha y tipo de tratamiento   a 
que fueron sometidos.  
 
15.  Deróganse las Resoluciones  Nº 685 de 1994, que Fija exigencias sanitarias 
para la internación a Chile d e porcinos destinados a la reproducción  y 
Resolución N° 1.994 de 1994, que Fija exigencias sanitarias para la internación 
a Chile de porcinos destinados a la reproducción  desde Estados Unidos.  
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE  
 
DIRECTOR NACIONAL