PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/JPN/495  
 
15 July 2015  
(15-3635)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: JAPAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: National Tax Agency 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Japan Enquiry Point 
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs Fax: (+81 3) 5501 8343 
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Alcoholic beverages 
(ICS: 67.160.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Notice on 
Establishing Indicating Standards Concerning Geographical Indications for Liquor (6 pages, in 
English) 
6. Description of content: Revisions such as clarification of the requirements for designation 
and the establishment of collective labelling method shall be made to the Indicating Standards Concerning Geographical Indications for Liquor.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To protect consumer's interest 
8. Relevant documents: Act Concerning Liquor Business Associations and Measures for 
S e c u r i n g  R e v e n u e  f r o m  L i q u o r  T a x .  T h e  a m e n d m e n t s  w i l l  a p p e a r  i n  K A M P O  ( O f f i c i a l  Government Gazette) 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be announced in the Official Government Gazette 
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/JPN/495 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Japan Enquiry Point 
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs 
Fax: (+81 3) 5501 8343 
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/JPN/15_2697_00_e.pdf
G/TBT/N/TJK/2  
 
5 April 2016  
(16-1883)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: TAJIKISTAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Agency of Standardization, Metrology, Certification and Trade 
Inspection under the Government of the Republic of Tajikistan 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Agency of Standardization, Metrology, Ce rtification and Trade Inspection under the 
Government of the Republic of Tajikistan 734018, 42/2 N.Karabaeva str., Dushanbe Phone: (+992 37) 233-68-69 
Fax: (+992 37) 233-44-99  
E-mail: info@standard.tj   
Website: http://www.standard.tj   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Toys 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Technical 
Regulation "On Safety of Toys" (26 pages, in Russian) 
6. Description of content: Mandatory requirements on toys for protection of the life and 
health of children and individuals looking after them, as well as prevention of actions, misleading purchasers (consumers) of toys regarding their usage and safety and environmental protection.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Programme on development of Technical regulations for 2015-2016 years; 
Protection of human health or safety 
8. Relevant documents: http://www.standard.tj  – Technical regulation 
9. Proposed date of adoption: – 
Proposed date of entry into force: Enters into force 6 months after adoption   
10. Final date for comments: 60 days after notification G/TBT/N/TJK/2 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Agency of Standardization, Metrology, Certification and Trade Inspection under the 
Government of the Republic of Tajikistan 
Department of International Relations and Informatization 734018, 42/2 N.Karabaeva str., Dushanbe 
Phone: (+992 37) 233-68-69 
Fax: (+992 37) 233-44-99  E-mail: info@standard.tj   
Website: http://www.standard.tj
G/TBT/N/BRA/396/Add.8  
10 de junio de 2016  
(16-3146)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se informa de que el Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad Industrial (Inmetro) publicó la Orden N° 249, de 3 de junio de 2016, por la que: 
 Se vuelven a redactar los artículos 3 y 4 de la Orden N° 545 del Inmetro, de 25 de octubre 
de 2012, notificada en G/TBT/N/BRA/396/Add.4 
 Se derogan los artículos 1 y 2 de la Orden N° 270 del Inmetro, de 2 de junio de 2015, 
notificada en G/TBT/N/BRA/396/Add.7. En el pasado, la Orden N° 603 del Inmetro, de 12 de diciembre de 2013, modificó la Orden Nº 270/2015 del Inmetro (G/TBT/N/BRA/396/Add.5). 
 Se mantienen las demás disposiciones de las siguientes órdenes del Inmetro: 
 Nº 545/2012 
 Nº 603/2013 
 Nº 270/2015 
El texto completo, disponible solamente en portugués, se puede descargar de: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=07/06/2016&jornal=1&pagina=4
3&totalArquivos=88  
__________
G/TBT/N/ZAF/195  
29 de marzo de 2016  
(16-1735)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: SUDÁFRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca 
Private bag X343 Acadia, 0001, SUDÁFRICA 
Teléfono: +27 12 319 6070 
Fax: + 27012 31906055 Correo electrónico: TebogoC@daff.gov.za   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): dátiles, higos, piñas (ananás), aguacates (paltas), 
guayabas, mangos y mangostanes, frescos o secos (ICS: 0804). Frutas, hortalizas (ICS: 67.080). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Regulations 
Relating to the Grading, Packaging and Marking of Pineapples intended for the sale in the 
Republic of South Africa  (Reglamento relativo a la clasificación, el embalaje y el marcado 
de la piña [ananás] destinada a la venta en la República de Sudáfrica). Documento en inglés (13 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento notificado se establecen 
especificaciones de clasificación, normas para las clases, marcado, envasado, 
procedimientos de toma de muestras y métodos de inspección para la piña (ananás).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores.  
8. Documentos pertinentes: Reglamento relativo a la clasificación, el embalaje y el 
marcado de la piña (ananás) destinada a la venta en la República de Sudáfrica. 
9. Fecha propuesta de adopción: 12 meses a partir de la fecha de publicación. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 12 meses a partir de la fecha de publicación.   G/TBT/N/ZAF/195 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
GPA/W/323  
 
5 June 2013  
(13-2937)  Page: 1/1  
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 REQUEST FOR OBSERVER STATUS 
COMMUNICATION FROM THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA 
The following communication, dated 3 June 2013, ha s been received from the Delegation of the 
former Yugoslav Republic of Macedonia with the request that it be circulated to the Committee on 
Government Procurement.  
_______________ 
  With reference to commitment regarding accession to the Agreement on Government 
Procurement, undertaken by the former Yugoslav Republic of Macedonia in the Report of the 
Working Party on the Accession of the former Yu goslav Republic of Macedonia to the WTO, we 
have the honor to apply for observer status in the Committee on Government Procurement. 
 
We would be grateful if this application for observer status could be dealt with during the next meeting of the Committee on Government Procurement. 
 
H.E. Mr Valon Saraqini Minister of Economy  
__________
G/TBT/N/UGA/759/Add.1  
 
22 March 2018  
(18-1754) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 22 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the standard; DUS 1814: 2017, Standard Practice 
for Health Requirements Relating to Occupational Exposure to Respirable Crystalline Silica; which 
Uganda notified in G/TBT/N/UGA/759 was adopted on 12 December 201 7. 
__________
G/TBT/N/ARG/290/Add.1  
 
20 de enero de 2017   
(17-0392) Página: 1/1 
Comité de Ob stáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  16 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Productos alimenticios  
Se comunica que  por Resolución Conjunta N° 1  – E/2017de la Secretaria de Polít icas, Regulación 
e Institutos y de la Secretaria de Agregado de Valor se aprueba el Proyecto de Resolución 
Conjunta "Modificación del Código Alimentario Argentino  – Capítulo VI Alimentos Cárneos Y Afines 
y Capítulo IX  – Alimentos Farináceos – Cereales, Har inas y Derivados" elaborado por la Comisión 
Nacional de Alimentos (CONAL), notificado bajo signatura G/TBT/N/ARG/290.  
El plazo de 12 meses previsto en el Artículo 30 de la Resolución para la adecuación, rige a partir 
del 10 de enero de 2017.  
Texto disponib le: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
Sitio web: http://www.puntofocal.gov.ar/  
Correo electrónico: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax: (++54) 11 4349 4072  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_0299_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1064
12 de diciembre de 2014
(14-7231)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de 
China 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): cosméticos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Administrative 
Measures for Cosmetic Labelling (Medidas administrativas para el etiquetado de 
cosméticos). Documento en chino (13 páginas) 
6. Descripción del contenido: el documento notificado tiene 34 artículos; se definen los 
términos pertinentes y se establecen requisitos de etiquetado y obligaciones legales. En el 
anexo se indican las declaraciones prohibidas. También se establecen plazos para la introducción progresiva de las medidas, según la situación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: integrar, compendiar y adaptar los reglamentos y las normas vigentes a fin de 
sentar bases firmes para el desarrollo de este sector de actividad. 
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 1 de marzo de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1 de julio de 2015.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 30 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/1064 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificaci ón e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603950/84603889 
Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn 
https://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/CHN/14_5430_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1275/Add.2  
28 mars 2017 
(17-1678) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au comm erce Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Energy Efficiency Standards for the Design and Construction of New Federal Low -Rise 
Residential Buildings' Baseline Standards Update  (Normes d'efficacité énergétique pour la 
conception et la construction des nouveaux bâtiments fédéraux bas à usage d'habitation - 
Actualisation des normes de référence)  
ORGANISME : Office of Energy Efficienc y and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Règle finale ; nouveau report de la date d'entrée en vigueur  
RÉSUMÉ : Le document objet du présent addendum pr évoit un nouveau report de la date d'entrée 
en vigueur d'une règle finale récemment publiée modifiant les normes de construction fédérales de 
référence.  
CALENDRIER : Conformément à la décision du 2 1 mars 2 017, il est procédé à un nouveau report, 
jusqu'au 3 0 septembre 2 017, de la date d'entrée en vigueur de la règle modifiant la partie 435 du 
Titre 10 du Code des règlements fédéraux (CFR) publiée dans le Federal Register (82 FR 2857) le 
10 janvier 2 017. La date d'entrée en vigueur de cette règle avait été rep oussée une première fois 
jusqu'au 2 1 mars 2 017 (Federal Register 82 FR 9343, 6 février 2 017). L'incorporation par 
référence de la publication indiquée dans cette règle est approuvée par le Directeur du Federal 
Register à la date du 3 0 septembre 2 017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1501_00_e.pdf  
 
__________
G/VAL/8/Add.29/Corr.1  
 
6 May 2014  
(14-2680)  Page: 1/1  
Committee on Customs Valuation    
 
 INFORMATION ON TECHNICAL ASSISTANCE ACTIVITIES 
Corrigendum 
The document reference "VT0896E1a of 25 March 2013", contained in the second paragraph of the 
cover page should be replaced with "VT08934E1a of 11 April 2014".   
 
__________  
                                               
 In English only.
G/TBT/N/CAN/514  
 
1er février 2017  
(17-0635) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  CANADA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:  Ministère de l'Innovation, des Sciences  et du Développement 
économique  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la  notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
Autorité responsable des notifications et point d'information du Canada  
Affaires mondiales Canada  
Direction des règlements et des obstacles techniques (ROT)  
111, promenade Sussex  
Ottawa (Ontario) K1A 0G2  
Canada  
Téléphone: 343 -203-4273 
Télécopieur: 613 -943-0346 
Courriel: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificatio n au titre de l'arti cle 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Radiocommunications (I CS 33.060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Avis no SMSE -001-17; 
Publication de document CNR -131 (1 page, disponible en anglais et en français).  
6. Teneur:  Le présent avis du Ministère d'Innovation, des Sciences et du Développe ment 
économique a pour but d'annoncer que le document suivant a été publié sur le site Web 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/fra/accueil : 
 Le Cahier des charges sur les normes radio électriques CNR -131, 3e édition, 
Enrichisseurs de zone définit les exigences de certification applicables aux 
enrichisseurs de zone et aux préamplificateurs de signal . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection du réseau  
8. Documents pertinents:  Gazette du Canada , Partie I, 28 janvier 2017 , (Disponible en 
anglais et en français)  
9. Date projetée pour l'adoption:  19 janvier 2017 (publié)  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  19 janvier 2017  G/TBT/N/CAN/514  
 
- 2 - 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  19 avril 2017  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web,  le cas échéant, d'un autre organisme:  La version 
électronique du texte réglementaire peut être téléchargée à partir de:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2017/2017 -01-28/html/notice -avis-eng.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2017/2017 -01-28/html/notice -avis-fra.php  
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/eng/sf01325.html  
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/fra/sf01325.html
G/TBT/N/UGA/798  
 
14 December 2017  
(17-6956) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Live 
animals (HS 01). Animal husbandry and breeding (ICS 65.020.30).  
5. Title, number of pages and language(s) of  the notified document: DUS 778: 2017, 
Animal stock routes, check points and holding grounds – Requirements. (16 page(s), in 
English)   
6. Description of content: This Draft Uganda Standard specifies the guidelines and 
requirements for animal stock routes,  animal check points and holding grounds for control 
of animal movement for the purposes of trade, breeding, or other purposes other than for 
grazing within a given locality.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Protection of animal or plant life or 
health  
8. Relevant documents:   
1. G/TBT/N/UGA/20  
2. US 778:2007, Requirements for animal stock routes,  check points and holding 
grounds  
9. Proposed date of adoption:  March 2018  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://m embers.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_5530_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1109/Add.3/Corr.1  
24 septembre  2018 
(18-5901) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 2 4 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Virginia Statewide Fire Prevention Code  (Code de prévention des incendies de l'État de 
Virginie)  
ORGANISME : Department of Housing and Community Development, State of Virginia  (Département 
du logement et du développement communautaire de l'État de Virginie)  
ACTION : Correction de règle finale  
Les corrections ci -après sont apportées à la règle finale:  
à la page 1632, 13VAC5 -51-81 L 6, à la cinquième ligne de la deuxième colonne, après "explosives", 
"(unrestricted), blasting agents, and fireworks " est remplacé p ar "(Restricted) "; à la page 1632, 
13VAC5 -51-81, L 6, à la ligne 6 de la deuxième colonne, après "permit", " $250" est remplacé par 
"$20"; à la page 1741, 13VAC5 -51-154.7 C, après " Sections ", "6505.1 " est remplacé par " 6504.1 ". 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5040_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/PAN/73
5 November 2014
(14-6413)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1 Notifying Member: PANAMA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2 Agency responsible: Dirección de Normas y Tecnología Industrial  (Directorate for 
Standards and Industrial Technology) (responsible for processing notifications) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above: As above. 
3 Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4 Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): 17.020 
5 Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Reglamento 
técnico DGNTI COPANIT 37-2002 Metrología. In strumento para pesar de funcionamiento 
no automático  (Directorate-General for Standards and Industrial Technology-Panamanian 
Commission for Industrial and Technical Standards (DGNTI-COPANIT) Technical Regulation No. 37-2002: Metrology. Non-automatic weighing instruments) (86 pages, in Spanish) 
6 Description of content: Metrological and technical requirements for non-automatic 
weighing instruments that are subject to official metrological control; standard 
requirements and procedures for assessing metrological and technical characteristics in a 
uniform and traceable manner. 
7 Objective and rationale, including th e nature of urgent problems where 
applicable: Human health and safety 
8 Relevant documents: International Recommendation OIML R 76-1. Part 1: Metrological 
and technical requirements - Tests  
9 Proposed date of adoption: Immediately 
Proposed date of entry into force: Immediately  
10 Final date for comments: - 
11 Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Ave. Ricardo J. Alfaro y calle El Paical, Edif. Plaza Edison, 3er Piso Tel.: (+507) 560-0716 Fax: (+507) 560-0721 
Email: dgnti@mici.gob.pa
Sanitation Standard  for Algae Foods  
 
 
Article 1  
The Standards are prescribed in accordance with the provisions of Article 
17 of the Act Governing Food Sanitation.  
 
Article 2  
This Standard applies to the edible algae foods, inclu ding blue algae, 
green algae, brown algae and red algae.  
 
Article 3  
The requirements of microbiological limits in algae foods vary with 
different products, i.e. fresh or processed  ones.  The different product s are 
subject to the “Sanitation Standard for General Foods”, “Sanitation 
Standard for Foods to be Eaten Raw” or “Sanitation Standard for 
Ready -to-Eat (RTE) Foods”.  
 
Article 4   
The maximum tolerance of heavy metals : 
heavy metal  maximum tolerance  (ppm)  
lead  1.0 
cadmium  1.0 
mercury  0.5 
inorganic arsenic  1.0 
Note: fresh weight basis (85% hydration)  
 
Article 5  
The limit of pheophorbide : 
                type 
item  green algae  blue algae  
existing pheophorbide  60 mg/100g  50 mg/100g  
total pheophorbide  80 mg/100g  100 mg/100g  
Notes:  
1. This  standard is applied to green algae and blue algae which 
moisture content is less than 7% . Fresh products, red algae 
and brown algae are not applied.   
2. “mg/100g” means the contents of existing pheophorbide or 
total pheophorbide (mg) per 100 gram foods.  
 
Article 6   
This Standard shall be implemented from the date of promulgation.
G/TBT/N/CHN/1094  
 
22 July 2015  
(15-3746)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Same as above 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Wood based furniture. 
Other wooden furnitur e (HS: 940360). Furniture (ICS: 97.140) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Standard 
of the People's Republic of China: Limit of Volatile Organic Compounds and Migration of 
Heavy Metal of Wood Based Furniture (7 pages, in Chinese) 
6. Description of content: This standard specifies the li mit of formaldehyde, benzene, 
methylbenzene, xylene and TVOC from wood ba sed furniture, test methods and inspection 
rules.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To regulate the order of the market and ensure the safety of consumers 
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption   
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950/84603782 Fax: +86 10 84603811 
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2820_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/1138  
 
21 September 2015  
(15-4834)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: China Food and Drug Administration 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cosmetics. Essential 
oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations (HS: 33). Cosmetics. Toiletries (ICS: 71.100.70) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Cosmetic Safety 
Technical Specification (511 pages, in Chinese) 
6. Description of content: The Specification stipulates technical requirements for cosmetic 
safety, including general requirements for the products and ingredients, prohibited and restricted substances requirements and the testing and evaluation methods.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption 
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950/84603782 Fax: +86 10 84603811 
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_3708_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CAN/344/Add.1 
3 October 2012  
 (12-5346) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
     French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
 
 
 The following communication, dated 1 October 2012, is being circulated at the request of the delegation of Canada.  
 
_______________ 
 
 Reduction of Carbon Dioxide Emissions from Coal-f ired Generation of Electricity Regulations  
 
 The proposed Regulations notified in G/TB T/N/CAN/344 (dated 21 September 2011) were 
adopted 30 August 2012 as the Reduction of Carbon Dioxide Emissi ons from Coal-fired Generation 
of Electricity Regulations . 
  Subject to subsections (2) and (3), these Re gulations come into force on 1 July 2015. 
(2) Sections 1, 2 and 4, subsections 5(1) to (4 ) and sections 9 to 14 and 29 come into force on 
1 January 2013. 
(3) Section 3, in respect of standby un its, comes into force on 1 January 2030. 
  The full text of the adopted measure can be downloaded from the Internet addresses indicated 
below:   http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 2/2012-09-12/html/sor-dors167-eng.html   (English) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 2/2012-09-12/html/sor-dors167-fra.html   (French) 
 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2012/2012-09-12 /pdf/g2-14619. pdf#page=21 (SOR/2012-167)  
 or requested from: 
 
Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel.:  (613) 238-3222 Fax.:  (613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 1 54    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org   
 
 
Referencia : WLI/100  1° de diciembre de 2016  
 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
HECHO EN GINEBRA EL 6 DE DICIEMBRE DE 2005  
NOTIFICACIÓN DE ACEP TACIÓN  
Tengo  el honor de informarle de que el 28 de noviembre  de 2016 Dominica  aceptó el 
Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC, hecho en Ginebra el  6 de diciembre 
de 2005 (el "Protocolo").  
De conformidad con su párrafo 4 , el Protocolo entrará en vigor para Dominica  tras su 
aceptación por dos tercios de los Miem bros. 
La presente  notificación se efectúa  de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
16-6595 WT/Let/ 1219
G/TBT/N/USA/1003  
 
25 June 2015  
(15-3297)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (OEERE), 
Department of Energy (DOE) [1021] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point 
Email: ncsci@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Prerinse spray valves. 
Kitchen equipment (ICS: 97.040) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Energy 
Conservation Program: Test Procedures for Commercial Prerinse Spray Valves (13 pages, in 
English) 
6. Description of content: The U.S. Department of Energy (DOE) proposes to amend the 
test procedures for commercial prerinse spray valves to consider the latest version of the industry standard that is incorporated by reference and to consider a procedure for 
measuring the spray force. DOE also proposes to revise the definition of commercial 
prerinse spray valve and the current test procedure as they relate to various spray valves currently on the market, including those with multiple spray patterns. DOE does not believe the proposed changes will affect the measured water use. As part of this proposal, 
DOE is announcing a public meeting to collect comments and data on its proposal.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment  
8. Relevant documents: 80 Federal Register (FR) 35874, 23 June 2015; Title 10 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 429 and 431. Will appear in the Federal Register when 
adopted. 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined 
10. Final date for comments: 8 September 2015 G/TBT/N/USA/1003 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/USA/15_2465_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/ 1175/Add.1  
23 de enero  de 2017 
(17-0422) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos . Producción de 
ferroaleaciones.  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  
MEDIDA : norma definitiva ; aviso de una medida definitiva en relación con la reconsideración de la 
norma  
RESUMEN : se informa de la medida definitiva adoptada por la Agenci a de Protección del Medio 
Ambiente (EPA) en relación con el aviso de 12 de julio de 2016 , de reconsideración de algunas 
cuestiones de la medida definitiva de modificación de la categoría de fuentes de ferroaleaciones, a 
las que se aplican normas nacionales  de emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos 
(NESHAP) . La EPA modifica el reglamento para autorizar la vigilancia de buen funcionamiento 
mediante un control de emisiones visibles dos veces al día en las instalaciones existentes que 
disponen de un p recipitador de polvo de presión positiva, como alternativa a la instalación y uso 
de sistemas de detección de fugas en el precipitador (BLDS) . En la medida definitiva notificada se 
establece igualmente que la EPA seguirá exigiendo que las instalaciones utilicen la técnica de 
cámara digital para medir la opacidad (DCOT) a fin de determinar si se cumplen las normas de 
opacidad . Sin embargo, se revisa esta norma con una remisión a la versión del método DCOT 
actualizado recientemente . La EPA establece además qu e no se modifica el requisito de control 
trimestral de emisiones de hidrocarburos aromáticos policíclicos (PAH) en los hornos de 
ferromanganeso (FeMn) ; los productores podrán solicitar a la autoridad competente una 
disminución de la frecuencia de controles  después del primer año . Por otra parte, la EPA rechaza la 
solicitud de reconsideración de los límites de emisiones de PAH en hornos de producción de FeMn y 
de silicomanganeso (SiMn).  
FECHAS : la medida definitiva entra en vigor el 18 de enero de 2017. E l Director del Federal 
Register aprobó la incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas en la 
norma definitiva notificada, con efecto el 18 de enero de 2017 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0425_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ARE/229
18 septembre 2014
(14-5225)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  (Autorité 
de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P O Box: 2166 
Abou Dhabi 
Émirats arabes unis Téléphone: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique: esma@esma.ae
 
Site Web: http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 67.40.00 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: UAE GCC Draft of Technical 
Regulation for Tea and herbs bags  (Projet de règlement technique des Émirats arabes unis 
concernant les sachets de thé et de tisane), 6 pages en anglais, 9 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié contient les définitions, les exigences 
(physiques, chimiques, microbiologiques, radiologiques) applicables à différents types de thés et de tisanes en sachets, ainsi que des exigences en matière d'échantillonnage et des méthodes de contrôle et d'essai.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé des consommateurs 
8. Document pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/ARE/229 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la normalisation 
et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des ÉAU) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/
G/TBT/N/BRA/676/Corr.1  
13 de junio de 2016  
(16-3204)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 13 de junio de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 El proyecto de Orden ( Portaria ) N° 44, de 20 de mayo de 2016, del Ministerio de Agricultura, 
Ganadería y Abastecimiento - MAPA), se notificó en G/TBT/N/BRA/676; se corrige el punto 4 de 
dicha notificación, que debe leerse: 
 SA 02 - Carne y despojos comestibles 
 SA 03 - Pescados, crustáceos e invertebrados acuáticos 
 SA 04 - Leche y productos lácteos, huevos de ave y miel 
 SA 0504 - Tripas, vejigas y estómagos animales y embutidos 
El texto completo, disponible solamente en portugués, se puede descargar de: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=24/05/2016&jornal=1&pagina=3
&totalArquivos=80  
__________
WT/DS564/9  
15 octobre  2018 
(18-6381) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT LES  
PRODUITS EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS 
La communication ci -après , datée du 11 octobre  2018, et adressée par la délégation des États -Unis 
à la délégation du Canada, est distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD) à la demande 
des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États-Unis ont reçu votre lettre datée du 30 août 2018, dans laquelle vous demandiez à 
participer aux consultations demandées par la Turquie  dans le documen t distribué sous la cote 
WT/DS564 /1. 
La demande de la Turquie  concern e une action que les États -Unis estiment nécessaire à la protection 
des intérêts e ssentiels de leur sécurité, entreprise par le  Président des États -Unis en vertu de 
l'article  232 de la Loi de  1962 sur l'expansion du commerce extérieur . Les questions de  sécurité 
nationale sont des questions politiques qui ne sont pas  susceptible s d'être examinées ni ne peuvent 
être réglées dans le cadre du règlement des différends à l'OMC . Chaque  Membr e de l'OMC conserve 
le pouvoir de  déterminer  lui-même les questions qu'il estime nécessaires à la  protection des intérêts 
essentie ls de sa sécurité , comme  indiqué dans le texte de l'a rticle XXI du GATT de 1994.  
Les États -Unis ne considèrent  pas que l'allégation  d'un intérêt commercial substantiel  du Canada 
dans les présentes consultations  soit fondée . Ils rejettent votre demande de participation aux 
présent es consultations.  
__________
G/SPS/N/BRA/218/Add.1  
 
15 July 2015  
(15-3629)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 14 July 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements for Malus  sp. according to country of destination and origin, for 
MERCOSUR States Parties 
T h i s  i s  t o  n o t i f y  t h a t  t h e  M i n i s t r y  o f  A g r i c u l t u r e ,  L i v e s t o c k  a n d  F o o d  S u p p l y  –  M A P A  i s s u e d  
Normative Instruction No. 20 on 2 July 2015, published in the "Diário Oficial da União" (Federal Official Journal) from 3 July 2015, section 1, page 3, to amend the Annex 1 of Normative 
Instruction nº 28 from 31 July 2006, notified as G/SPS/N/BRA/218 on 22 September 2006. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/BRA/15_2726_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[X] Other: Modification of content and/or scope of previously notified regulation 
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
   
__________
G/TBT/N/USA/1048/Add.1  
25 juin 2018 
(18-3992) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 juin 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Safety Standard for High Chairs  (Norme de sécurité pour les chaises hautes)  
ORGANISME : Consumer Product Safety Commission  (Commission de sécurité des produits de 
consommation)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : La Loi de 2008 sur l'amélioration de la sécurité des prod uits de consommation (CPSIA) 
dispose que la Commission doit établir des normes relatives aux produits durables pour 
nourrissons ou jeunes enfants . Afin de se conformer à la section 104 de la CPSIA, la CPSC établit 
une norme de sécurité pour les chaises hau tes. La règle notifiée incorpore par référence la norme 
ASTM F404 -18 "Spécification type pour la sécurité des consommateurs relative aux chaises 
hautes" . De plus, cette règle modifie la réglementation concernant les organismes d'évaluation de 
la conformité  tiers en incluant la norme de sécurité pour les chaises hautes à la liste des Avis de 
prescriptions ( Notice of requirements  – NOR).  
CALENDRIER : La règle prendra effet le 1 9 juin 2 019. L'incorporation par référence de la publication 
indiquée dans cette règle est approuvée par le Directeur du Federal Register à la date du 
19 juin 2019. 
https:// members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_3248_00_e.pdf  
__________