G/TFA/N/BWA/1  
31 de mayo  de 2017 
(17-2920) Página: 1/4 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE BOTSWANA  
La siguiente comunicación , de fecha  31 de mayo de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Botswana para i nformación de los Miembros . 
 
_______________  
 
 
Como complement o de la notificación de fecha 26 de septiembre de 2014  (WT/PCTF/N/BWA/1) , en 
la cual indicó sus compromisos de la categoría A, la República de Botswana presenta la s siguiente s 
notificaci ones adicionales de conformidad con los artículos 15 y  16 del Acuerdo sobre Facilitación 
del Comercio  (WT/L/931) . 
 
 
 
   
  G/TFA/N/BWA/1  
- 2 - 
 
Disposición  Título /descripción  Categoría  Fecha indicativa  
para la aplicación  
(categor ías B y C) Fecha definitiva  
para la aplicación  
(categorías  B y C) Asistencia y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  (categoría  C) 
Artículo  1 Publica ción y disponibilidad de la información  
 Artículo  1.1 Publicación  B 31 de diciembre de 2020  Por determinar  - 
 Artículo  1.2 Información d isponible por medio de 
Internet  B 31 de diciembre de 2020  Por determinar  - 
 Artículo 1.3  Servicios de información  C 31 de diciembre de 2022  Por determinar   Análisis de las necesidades en materia de 
información y formulación de una estrategia 
adecuada a las  necesidades  
 Designa ción de los organismos o departamentos 
competentes  
 Establecimiento  de normas y procedimientos de 
control de calidad,  incluido s plazos fijos 
 Formación del personal en prestación de servicios  
 Inversión en el equipo de informática necesari o 
 Artículo 1.4  Notificación  B 31 de diciembre de 2022  Por determinar  - 
Artículo 2  Oportunidad de formular observaciones, información antes de la entrada en vigor y consultas  
 Artículo 2.1  Oportunidad de formular observaciones e 
información antes de la  entrada en vigor  A - - - 
 Artículo 2.2  Consultas  A - - - 
Artículo 3  Resoluciones anticipadas      
 B 31 de diciembre  de 2020  Por determinar  - 
Artículo 4  Procedimientos de recurso o de revisión      
 B 31 de diciembre de 2020  Por determinar  - 
Artícul o 5 Otras medidas para aumentar la imparcialidad, la no discriminación y la transparencia  
 Artículo 5.1  Notificaciones de controles o inspecciones 
reforzados  A - - - 
 Artículo 5.2  Retención  A - - -   
  G/TFA/N/BWA/1  
- 3 - 
 
Disposición  Título /descripción  Categoría  Fecha indicativa  
para la aplicación  
(categor ías B y C) Fecha definitiva  
para la aplicación  
(categorías  B y C) Asistencia y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  (categoría  C) 
 Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  C 31 de diciembr e de 2025  Por determinar   Apoyo para la acreditación de los laboratorios de  
pruebas de la Oficina de Normas de Botswana  
 Examen de la Ley de Normas  
 Actividades de f ormación y creación de capacidad 
en validación de métodos e incertidumbre en la 
medición  para los funcionarios y técnicos de 
pruebas de la BOBS  
 Apoyo para el mantenimiento de la acreditación 
de los laboratorios  
 Elaboración de un régime n nacional de normas, 
acreditación y certificación de calidad  
 Adquisición de equipo de prueba  
 Creación de un nuevo laboratorio, incluidos la 
infraestructura y el equipo para el Servicio 
Unificado de Ingresos Fiscales de Botswana 
(BURS)  
 Servicios especializados de soporte lógico para el 
nuevo laboratorio  
Artículo 6  Disciplinas en materia de derechos y cargas establec idos sobre la importación y la exportación o en conexión con ellas y de sanciones  
 Artículo 6.1  Disciplinas generales en materia de 
derechos y cargas establecidos sobre la 
importación y la exportación o en conexión 
con ellas  B 31 de diciembre de 2019  Por determinar  - 
 Artículo 6.2  Disciplinas específicas en materia de 
derechos y cargas de tramitación aduanera 
establecidos sobre la importación y la 
exportación o en conexión con ellas  B 31 de diciembre de 2019  Por determinar  - 
 Artículo 6.3  Disciplinas en materia de sanciones  B 31 de diciembre de 2020  Por determinar  - 
Artículo 7  Levante y despacho de las mercancías  
 Artículo 7.1  Tramitación previa a la llegada  A - - - 
 Artículo 7.2  Pago electrónico  A - - - 
 Artículo 7.3  Separación entre el levante y la 
determinación definitiva de los derechos de 
aduana, impuestos, tasas y cargas  A - - - 
 Artículo 7.4  Gestión de riesgo  A - - - 
 Artículo 7.5  Auditoría posterior al despacho de aduana  A - - - 
 Artículo 7.6  Establecimiento y publicación de los plazos 
medio s de levante  A - - - 
 Artículo 7.7  Medidas de facilitación del comercio para 
los operadores autorizados  B 31 de diciembre de 2021  - - 
 Artículo 7.8  Envíos urgentes  A - - -   
  G/TFA/N/BWA/1  
- 4 - 
 
Disposición  Título /descripción  Categoría  Fecha indicativa  
para la aplicación  
(categor ías B y C) Fecha definitiva  
para la aplicación  
(categorías  B y C) Asistencia y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  (categoría  C) 
 Artículo 7.9  Mercancías perecederas  A - - - 
Artículo 8  Cooperación entre los or ganismos que intervienen en la frontera  
 B 31 de diciembre de 2021  - - 
Artículo 9  Traslado de mercancías destinadas a la 
importación bajo control aduanero   - - - 
 A - - - 
Artículo 10  Formalidades en relación con la importación, la exportación y el trán sito 
 Artículo 10.1  Formalidades y requisitos de 
documentación  B 31 de diciembre de 2020  Por determinar  - 
 Artículo 10.2  Aceptación de copias  B 31 de diciembre de 2020  Por determinar  - 
 Artículo 10.3  Utilización de las normas internacionales  A - - - 
 Artículo 10.4  Ventanilla única  C 31 de diciembre de 2027  Por determinar   Estudios  de viabilidad y análisis de rentabilidad  
 Creación de plataformas de tecnología de la 
información para otr os organismos que 
intervienen en frontera  
 Formación para todos los mini sterios relacionados  
con el comercio  
 Artículo 10.5  Inspección previa a la expedición  A - - - 
 Artículo 10.6  Recurso a agentes de aduanas  A - - - 
 Artículo 10.7  Procedimientos en frontera comunes y 
requisitos de documentación uniformes  A - - - 
 Artícul o 10.8  Mercancías rechazadas  A - - - 
 Artículo 10.9  Admisión temporal de mercancías y 
perfeccionamiento activo y pasivo  A - - - 
Artículo 11  Libertad de tránsito  
 B 31 de diciembre de 2020  Por determinar  - 
Artículo 12  Cooperación aduanera  
 B 31 de dic iembre de 2020  Por determinar  - 
 
 
__________