G/SPS/N/A US/412/Add.6  
31 de mayo de 2017  
(17-2911) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de mayo de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Australia . 
 
_______________  
 
 
Determinación de bioseguridad de 2017. M ercancías suspendidas : camarón crudo . 
Modificación  N°4 - Certificados sanitarios  
El 6 de enero de 2017  Australia suspendió la importación de camarón crudo (incluida la carne 
cruda de camarón), en virtud de la "Determinación de bioseguridad de 2017. M ercancías 
suspendidas : camarón crudo" que entró en vigor el 9 de enero de 2017. S e adoptó esta medida 
debido a un riesgo inaceptable de bioseguridad : la posibilidad de transmisión del virus de la 
enfermedad de la mancha blanca (WSSV).  
El 15 de mayo de 2017 , el Director de Bioseguridad de Australia  publicó la modificación N° 4 de la 
Determinación, que exime el camarón y la carne de camarón crudos y marinados para consumo 
humano (camarón crudo marinado) . Esta exención est á sujeta a la aplicación de diversas medidas 
transitorias a estos productos, efi caces contra los riesgos de bioseguridad . Australia elaboró estas 
medidas transitorias y un modelo de certificado sanitario revisado, con todas las verificaciones 
necesarias . Véase el modelo de certificado en anexo.  
A fin de facilitar el comercio de camaró n y carne de camarón crudos y marinados para consumo 
humano, los importadores deberán presentar un permiso de importación australiano válido.  Se han 
suspendido los permisos de importación expedidos antes de la medida de suspensión (antes del 9 
de enero de 2017). Cuando se levante la prohibición, el Departamento adoptará un permiso 
modificado con nuevas condiciones para la importación.  
Las autoridades competentes del país exportador deberán certificar que los envíos de camarón 
están libres de WSSV y del viru s de la enfermedad de la cabeza amarilla (YHV), basándose en los 
métodos de muestreo y ensayos reconocidos por la Organización Mundial de Sanidad Animal 
(OIE).  
Además, se exigirá el cumplimiento de las medidas de gestión del riesgo de bioseguridad vigentes  
aplicables a productos marinados, incluido el camarón pelado, pero no camarones abiertos ; no 
deberán presentar signos visibles de enfermedad, se deberá indicar claramente que son para 
consumo humano únicamente, y deberán ser conformes a la definición aust raliana de "camarón 
marinado".  
Australia aplicará medidas en frontera para verificar las declaraciones del certificado sanitario . Las 
medidas en frontera incluirán una inspección y pruebas de detección de WSSV e YHV para la 
totalidad del producto . Estas me didas se aplicarán a todos los envíos de camarón crudo marinado 
mientras se mantengan las condiciones transitorias.  
Los interlocutores comerciales que puedan cumplir las medidas transitorias y deseen reexportar a 
Australia camarón crudo marinado, deben pon erse en contacto con el Departamento de Agricultura 
y Recursos Hídricos de Australia para solicitar la aprobación de certificados sanitarios antes de G/SPS/N/AUS/412/Add.6  
- 2 - 
  iniciar operaciones comerciales.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/AUS/17_2489_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un regla mento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] Otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Australian SPS Notification Authority (Organismo encargado de la notificación MSF)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Fax: +(61 2) 6272 3678  
Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au   
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección,  número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Australian SPS Notification Authority (Organismo encargado de la notificación MSF)  
GPO Box 858  
Canberr a ACT 2601 
Australia  
Fax: +(61 2) 6272 3678  
Correo electrónico:  sps.contact@agriculture.gov.au   
__________