G/TBT/GEN/253  
4 de febrero  de 2019 
(19-0619) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
  
DECLARACIONES FORMULA DAS POR LA SECRETARÍA DE LA OMC  
EN LAS REUNIONES  DEL COMITÉ OTC CELEBRADAS  
LOS DÍAS 14 Y 15 DE NOVIEMBRE DE 2018  
En el presente documento figuran las declaraciones formuladas por la Secretaría de la OMC   
en el marco del cuarto punto del orden del día de la reunión de l Comité OTC celebrada los 
días 14 y 15 de noviembre de 2018. 
 
_______________  
 
 
1  GUÍA PARA LOS SERVICI OS DE INFORMACIÓN  
1.1.  Como recordarán, en la reunión de junio del Comité se presentó un ejemplar de imprenta de 
la Guía para los servicio s de información , para que los Miembros tuvieran tiempo de formular 
observaciones . Agradecemos a esos Miembros que se tomaran la molestia de compartir sus 
impresiones al respecto . Nos complace presentar ahora la versión definitiva de la Guía para los 
servicio s de información.  
1.2.  Como ya mencioné en junio, esta Guía se basa en los resultados de una encuesta realizada a 
los se rvicios de información . La conclusión más clara es que no existe un modelo único válido para 
todos , sino  que los servicios de información de los Miembros funcionan de distinta forma . Esta Guía 
no pretende ser prescriptiva, y no debería interpretarse en ese  sentido . Su objetivo es ilustrar una 
serie de prácticas que , al parecer, son eficientes y eficaces para aplica r las disposiciones del 
Acuerdo  OTC en materia de transparencia.  
1.3.  Aun a riesgo de decir una obviedad : la propia Secretaría no administra ningún se rvicio de 
información . Por eso, en la Guía se otorga gran importancia a las respuestas recibidas de la encuesta.  
1.4.  Por nuestra parte, utilizaremos la Guía en las actividades de creación de capacidad . Les 
invitamos a compartirla con quienes trabajan en los servicios de información . También podría 
resultar útil para quienes trabajan en los servicios de información sobre MSF y los organismos 
nacionales encargados de la notificación de MSF, así como en los servicios de información sobre la 
facilitación del comerc io. Les rogamos que nos hagan saber cómo utilizan ustedes la Guía. 
1.5.  La Guía es  oportuna , ya que su origen se remonta al último Examen Trienal, en noviembre 
de 2015, en el que se solicitó a la Secretaría que elaborase, "sobre la base de las experiencias 
expuestas por los Miembros y con objetivos de formación y creación de capacidad, una guía de 
prácticas recomendadas sobre los servicios de información ...". 
1.6.  Encontrarán ejemplare s en los tres idiomas al fondo de la sala . Les rogamos que por el 
momento se lleven uno por delegación . Próximamente habrá disponibles más ejemplares, así como 
una copia en formato  PDF en la página sobre los OTC del sitio web de la OMC . 
1.7.  Agradecemos profundamente la colaboración de los Miembros en la elaboración de esta Guía y 
esperemos que les sea de utilidad.  G/TBT/GEN/253  
- 2 - 
  2  EPING: INFORMACIÓN ACTUALIZADA ACERCA DEL SISTEMA DE AVISO D E 
NOTIFICACIONES MSF Y OTC  
2.1.  Como tal vez recuerden, el sistema ePing  fue inaugurado hace casi exactamente dos años, en 
la reunión de noviembre de 2016 del Comité OTC, por tres organismos asociados : el Departament o 
de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas (DAES), el Centro de Comercio 
Internacional (ITC) y la OMC.  
2.2.  Desde entonces, la Secretaría ha seguido trabajando en diversos aspectos de este sistema y 
desearía facilitar información actualizada al r especto.  
2.3.  En primer lugar, acerca de los usuarios inscritos . Justo antes de su inauguración oficial en 2016, 
el sistema ePing contaba con unos 700 usuarios, procedentes principalmente de los países que 
habían probado una versión anterior del sistema, como A ustralia y Uganda . En la actualidad, el 
sistema cuenta con 5.003  usuarios inscritos de 169  países . De hecho, llegamos al usuario número 
5.000 ayer por la tarde . Fue una pyme, la Cooperativa de Mujeres Agricultoras de Saint Kitts y Nevis, 
donde nuestros col egas del ámbito sanitario y fitosanitario  están impartiendo un seminario en estos 
momentos . En cuanto a las inscripciones de servicios de información, hasta la fecha se ha dado 
acceso a la herramienta de gestión de los servicios nacionales de información de ePing a 62  servicios 
de información OTC, a petición suya . Eso significa que pueden administrar los usuarios de su país y 
ponerse en contacto con ellos a través de ePing si lo desean . Por lo tanto, sigue habiendo interés en 
el sistema ePing, tanto del se ctor público como del privado.  
2.4.  En segundo lugar, a propósito de la creación de capacidad y la difusión, a menudo integramos 
el sistema ePing en las actividades de formación sobre MSF y OTC que organizamos periódicamente, 
pero también estamos recibiendo cada vez más solicitudes de asistencia técnica en las que se solicita 
formación específica acerca de la transparencia y el sistema ePing . Estamos haciendo todo lo posible 
para responder favorablemente a esas solicitudes, teniendo en cuenta nuestros limitados recursos 
humanos . Desde la última reunión del Comité, también hemos publicado una versión actualizada de 
la guía de usuario en e l sitio web del sistema ePing y hemos empezado a trabajar en un módulo de 
formación electrónica sobre el sistema.  
2.5.  En tercer lugar, la Secretaría está trabajando con sus asociados del DAES y el ITC para 
garantizar la realización de  las mejoras y el mantenim iento técnico necesarios del sistema ePing a 
lo largo del tiempo, teniendo en cuenta la s observaciones de los usuarios y aplicando las 
recomendaciones del Comité en materia de transparencia, que se acaban de adoptar en el contexto 
del Octavo Examen Trienal . 
2.6.  En cuanto a las próximas etapas, como ya ha mencionado la Presidenta , en junio  se celebrará 
una sesión temática sobre la transparencia en la que se invitará a los Miembros a compartir , entre 
otras cosas,  sus experiencia s en el uso del sistema ePing, espe cialmente en lo que respecta al 
contacto con el sector privado . Como parte de los preparativos del taller, la Secretaría tiene previsto 
realizar una encuesta a principios del año que viene . Asimismo, invitamos a los Miembros interesados 
a que se dirijan a la Secretaría si desean compartir su experiencia con el sistema ePing durante el 
taller. Dispondremos de algo de financiación para traer al taller a participantes de países en 
desarrollo . Durante el primer trimestre de 2019 se distribuirá más información a l respecto.  
__________