G/SPS/N/IDN/122  
11 de diciembre  de 2017 
(17-6793) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : INDONESIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Organismo Nacional de Inspección de Productos Farmacéuticos 
y Alimenticios (NADFC)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Productos alimenticios 
irradiados  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:   
5. Título del documento notificado : Regulation of the He ad of the National Agency of Drug 
and Food Control of Organic Product  (Reglamento de la Dirección de la Agencia Nacional de 
Control de la Alimentos y Medicamentos de Producción ecológica) . Idioma(s) : indonesio . 
Número de páginas : 17 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/IDN/17_5323_00_x.pdf  
6. Descripción del contenido : en el reglamento notificado se establecen específicamente la 
fuente de radiación, los tipos de alimentos, la dosis máxima absorbida, el propósito de la 
radiación , condiciones de  reirradiación, requisitos de envasado, las instalaciones de 
radiación y condiciones de etiquetado de los productos alimenticios irradiados.  
a. Fuentes de radiación  
Se utilizarán la siguientes fuentes para la irradiación de alimentos:  
- Rayos Gamma de radionúclidos 60Co y 137Cs. 
- Rayos X producidos en equipos de potencia máxima de 7,5 MeV . 
- Electrones producidos en equipos de potencia máxima de 10 MeV . 
b. Los tipos de alimentos, las dosis máximas y el propósito de la irradiación se 
especifican en el apéndic e I. 
c. Reirradiation  
- Los alimentos irradiados no se podrán irradiar nuevamente, exce pto los productos 
alimenticios con poca humedad, y con el fin de controlar insectos . 
- En los siguientes casos, no se considerará que los alimentos han sido reirradiados:  
i. el alimento irradiado es una preparación de productos irradiados a bajo nivel con 
fines de cuarentena, prevención de germina ción o inhibición de maduración;  
ii. el alimento irradiado contiene menos de l 5% de ingredientes irradiados;  
iii. la dosis de radiación ionizante necesaria para conseguir el efecto deseado se aplica 
en varias etapas, como parte de la elaboración con un determinado fin tecnológico.  G/SPS/N/IDN/122  
- 2 - 
  - La dosis máxima acumulada absorbida por el alimento no deberá rebasar la dosis 
reglamentada en el apéndice I.  
d. Envasado  
- La dosis absorbida por el material de envasado de alimentos irradiados  no puede 
superar los valores establecidos para alimentos.  
- Los envases reglamentados se especifican en el apéndice II.  
e. Instalación de irradiación  
- La irradiación de alimentos se hará en instalaciones autori zadas y registradas por 
BAPETEN.  
- En esta i nstalaciones se observarán las buenas prácticas de irradiación de productos 
alimenticios.  
- Las instalaciones deberán conservar archivos para todos los lotes de alimentos 
irradiados, durante cinco años.  
- Cada seis meses, las instalaciones remitirán los ar chivos a la Dirección de l NADFC RI 
y/o al Ministerio de Agricultura  o el Ministerio de Medio Marino y Pesca de Indonesia.  
f. Etiquetado  
En la etiquetado de los productos alimenticios irradiados se indicará:  
i. Una declaración : "Alimento irradiado".  
ii. Una declar ación : "No se debe reirradiar".  
iii. La fecha de tratamiento.  
iv. El nombre del país en el que fue irradiado . 
v. El símbolo de alimento irradiado . 
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : CODEX STAN 106 -1983, rev. 1 -
2003 - Norma general para los alimentos irradiados.  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número  
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
Ley N° 18 de 2012 , de alimentos  
Reglamento del Gobierno Nº 28/2004, sobre seguridad, calidad y valor nutricional 
de los Alimentos  
Reglamento gubernamental Nº 69/1999 - Publicidad y etiquetado de los productos 
alimenticios  
Reglamento N° 701/Menkes/Per/VIII/ 2009 del Ministerio de Salud sobre irradiación 
de productos alimenticios (en indonesio)  G/SPS/N/IDN/122  
- 3 - 
  10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): no se ha determinado.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ]  Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : no se ha determinado.  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 9 de febrero de 2018 . 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ 
] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: