G/TBT/N/CAN/394/Rev.1  
6 de junio de 2014  
(14-3308)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Revisión 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Correo electrónico: CFIA-Modernisation-ACIA@inspection.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos alimenticios para consumo humano 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: A New Regulatory 
Framework for Federal Food Inspection: Overview of Proposed Regulations  (Nuevo marco 
reglamentario federal para la inspección de  alimentos: presentación del proyecto de 
reglamento). Documento en inglés (60 páginas) y en francés (67 páginas) 
6. Descripción del contenido: Como se informaba en el documento G/TBT/N/CAN/394, de 
19 de julio de 2013), el Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) se 
propone reunir en un sistema global los reglamentos federales de inspección de alimentos 
del Canadá. Este nuevo marco reglamentario reemplazaría trece reglamentos federales distintos por un reglamento único de inspección de alimentos. 
El documento notificado es una presentación general del proyecto; se presentan las 
principales disposiciones (autorizaciones, requisitos de control preventivo en la preparación de alimentos y trazabilidad), y se destacan algunas propuestas (categorías, exenciones ministeriales, etiquetado y normas de identidad, requisitos de adhesión a organismos para 
compradores y vendedores de fr utas y verduras frescas). Este documento se basa en el 
documento de debate notificado en G/TBT/N/CAN/394 y en las observaciones recibidas durante el período de consultas. 
Las respuestas recibidas durante las consultas se tendrán en cuenta en la redacción del 
reglamento. El CFIA tiene la intención de publicar el proyecto de reglamento de aplicación de la Ley de Inocuidad Alimentaria del Canadá (SFCA) a finales del otoño de 2014 y dará 
entonces un plazo para presentar las últimas observaciones. G/TBT/N/CAN/394/Rev.1 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando  proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: reforzar y racionalizar las autoridades legislativas del Canadá para todos los 
alimentos, importados o preparados en el país. Mayor garantía de inocuidad de los 
alimentos para los canadienses y más oportunidades comerciales para sus empresas.  
8. Documentos pertinentes: -   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   junio de 2015 junio de 2015 
10. Fecha límite para la presen tación de observaciones: 31 de julio de 2014. Las 
respuestas recibidas durante las consultas se tendrán en cuenta en la redacción del reglamento. El CFIA tiene la intención de publicar el proyecto de reglamento de aplicación de la Ley de Inocuidad Alimentaria del Canadá (SFCA) a finales del otoño de 2014 y dará 
entonces un plazo para presentar las últimas observaciones 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
La versión electrónica del documento se puede descargar de la siguiente dirección:  
http://www.inspection.gc.ca/abo ut-the-cfia/accountability/co nsultations/federal-food-
inspection/eng/1400782729114/1400782730114 
http://www.inspection.gc.ca/au-su jet-de-lacia/respons abilisation/consulta tions/inspection-
federale-des-aliments/fra/1400782729114/1400782730114