PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CUB/17  
 
23 de julio de 2014  
(14-4249)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CUBA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Salud Pública 
Calle 23 No. 201 entre M y N, Vedado Plaza de la Revolución. La Habana, Cuba. Teléfono:(537) 835 2767 
Fax: (537) 833 2195  
Sitio Web: http://www.sld.cu/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo  2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 
5.7.1 [   ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Sustancias activas en plaguicidas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Resolución 
Ministerial No. 181 del 20 de noviembre de 1995 
6. Descripción del contenido:  Se modifica la Resolución 268 de 28 de diciembre de 1990 
en el sentido de adicionar a la Lista de Sustancias Prohibidas las que se relacionan en la presente Resolución No. 181 del 20 de noviembre de 1995. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud humana y animal 
8. Documentos pertinentes:  - 
9. Fecha propuesta de adopción:   20 de noviembre de 1995 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   20 de noviembre de 1995  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No procede 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  http://www.cepec. cu/es/obstaculos
G/TBT/N/OMN/212  
7 de octubre de 2015  
(15-5218)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: OMÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Commerce & Industry (Ministerio de Comercio e Industria) 
Directorate General for Specifications & Measurements  (Dirección General de Especificaciones y Medidas) 
P.O. Box: 550, código postal 113 
Teléfono: +(968) 2481 3832 Fax: +(968) 2471 5992 
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
Sitio Web: http://www.mocioman.gov.om/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): joyería para niños y adultos (ICS: 39.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Ministerial 
Decision on Mandating ASTM F2999 and ASTM F2923 (Proyecto de Decisión Ministerial 
relativa a la aplicación obligatoria de las normas ASTM F2999 y ASTM F2923). Documento 
en árabe (1 página) 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de Decisión Ministerial notificado se establece 
que las normas ASTM F2999 y ASTM F2923 son obligatorias. Deberán observarse todas las disposiciones de estas normas, incluidos los anexos, excepto lo relativo a métodos de 
ensayo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: seguridad de los artículos de joyería para niños y adultos seguridad de los 
consumidores  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma ASTM F2923, Especificaciones de seguridad para artículos de joyería para 
niños 
 Norma ASTM F2999, Especificaciones de seguridad para artículos de joyería para 
adultos 
Estos documentos se pueden adquirir en el sitio Web: http://www.astm.org/  G/TBT/N/OMN/212 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC)  
(Servicio y Centro Nacional de Información) 
P.O. Box: 550 
Código postal 113 Mascate SULTANÍA DE OMÁN 
Teléfono: +(968) 2481 7252 
Fax: +(968) 2481 7040 Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/OMN/15_3931_00_x.pdf
G/SPS/GEN/1264  
 
15 de julio de 2013  
(13-3772)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sani tarias y Fitosantarias  Original: español  
 
  CERTIFICADO PARA PRODUCTOS PROCESADOS 
COMUNICACIÓN DE PARAGUAY 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de julio de 2013, se distribuye a petición de la Delegación 
de Paraguay. 
 
_______________ 
 
 1.  El Gobierno de Paraguay informa que el Servicio Fitosanitario del Estado ha adoptado un nuevo formato de Certificado de Productos Procesados co n el objetivo de cumplir con mayores estándares 
de seguridad y autenticidad. 
2.  El formato del Certificado de Productos Procesados fue aprobado mediante la Resolución 
Nº 544 de fecha 6 de junio de 2013. 
3.  En el siguiente enlace se encuentra una muestra del nuevo Certificado 
http://www.senave.gov.py/docs/reso luciones/senave/Res544-13.pdf . 
4.  Mayor información sobre el mismo puede ser obtenida en la siguiente dirección electrónica: 
comunicaciones@senave.gov.py . 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100 16 October 2015 
 
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT 
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 27 NOVEMBER 2014 
 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 I have the honour to inform you that on 5 October 2015, the European Union deposited with 
me an instrument of acceptance of the above-mentioned Protocol (the "Protocol"), the text of which reads as follows: 
 
  
"Council of the European Union 
General Secretariat 
Luxembourg, 1 October 2015 
 
INSTRUMENT OF ACCEPTANCE 
 
THE PRESIDENT OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, 
 
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in 
particular the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with point (v) of Article 218(6)(a) thereof, 
 
NOTIFIES by these presents the acceptance , by the European Union, of the Protocol 
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organisation, so that it shall be binding on the Union. 
 
The President of the Council of the European Union"  
 
 In accordance with its paragraph 4, the Protocol shall enter into force for the 
European Union upon acceptance by two thirds of the Members.
1 
 
Pursuant to paragraph 1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Trade Facilitation, as set out in the Annex to the Protocol, to be placed after the Agreement on Safeguards. 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol. 
 
  
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
 
15-5469                          WT/Let/1090 
                                               
1 According to footnote 1 to paragraph 4 of the Protocol, "[f]or the purposes of calculation of 
acceptances under Article X.3 of the WTO Agreement, an instrument of acceptance by the European Union for itself and in respect of its Member States shall be co unted as acceptance by a number of Members equal to the 
number of Member States of the European Union which are Members to the WTO."
G/TBT/N/PAN/68
30 octobre 2014
(14-6308)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: PANAMA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Dirección General de Normas y Tecnología Industrial  (Direction 
générale des normes et de la technologie industrielle) Ministerio de Comercio e Industrias  
(Ministère du commerce et des industries) - chargé du traitement de la notification 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Même organisme 
Vía Ricardo J. Alfaro, Edificio Plaza Edison, 3er Piso, Panamá Panama 
Téléphone: (507) 560-0716, 560-0600, Ext. 2389 
Fax:  (507) 560-0721 Courrier électronique: dgnti@mici.gob.pa  / mortega@mici.gob.pa  
Site Web: http://www.mici.gob.pa/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): 67.120.20 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: 23-395-99 - Agua. Agua 
Potable. Definiciones y Requisitos Generales  (23-395-99 - Eau. Eau potable. Définitions et 
exigences générales), 13 pages, en espagnol 
6. Teneur: Objet et champ d'application, définitions, exigences, prélèvement d'échantillons, 
essais, annexe 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Établissement des exigences physiques, chimico-biologiques et radiologiques 
auxquelles doit satisfaire l'eau potable. 
8. Documents pertinents:  
• Reglamento Técnica DGNTI-COPANIT 21-393-99: Calidad de Agua. Toma de 
muestra  (Règlement technique DGNTI-COPANIT 21-393-99: Qualité de l'eau. 
Prélèvement d'échantillons) 
• Reglamento Técnica DGNTI-COPANIT 22-394-99: Calidad de Agua. Toma de 
muestra de análisis biológico  (Règlement technique DGNTI-COPANIT 22-394-99: 
Qualité de l'eau. Prélèvement d'échantillons pour analyse biologique) G/TBT/N/PAN/68 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: Immédiatement 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Immédiatement  
10. Date limite pour la présentation des observations: Immédiatement 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Ave. Ricardo J. Alfaro y calle El Paical, Edif. Plaza Edison, 3er Piso 
Téléphone: +(507) 560 0716 
Fax:  +(507) 560 0721 
Courrier électronique: dgnti@mici.gob.pa  
Site Web: http://www.mici.gob.pa/
WT/DS494/5  
18 de diciembre  de 2018 
(18-7993) Página: 1/1 
  
 
  
UNIÓN EUROPEA - MÉTODOS DE AJUSTE DE COSTOS Y  DETERMINADAS  
MEDIDAS  ANTIDUMPING SOBRE IMPORTACIONES PROCEDENTES  
DE RUSIA  (SEGUNDA RECLAMACIÓN)  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO  
A PETICIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA  
Nota de la Secretaría  
1.  En su reunión de 16 de diciembre de 2016, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) estableció 
un Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por la Fede ración de Rusia en el 
documento  WT/DS494/4, de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas 
y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).1 
2.  El mandato del Grupo Especial es el siguiente : 
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados invocados 
por las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por la Federación de Rusia en 
el documento WT/DS494/4 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas e n dichos acuerdos.  
3.  Tras el acuerdo alcanzado por las partes, el 17 de diciembre  de 2018 se estableció la composición 
del Grupo Especial, que es la siguiente : 
 Presidenta :   Sra. Usha Dwarka -Canabady 
 Miembros :  Sr. Jan Heukelman  
    Sr. Arie Reich  
4.  La Argentina, Australia, el Brasil, el Canadá , China, Eg ipto, los Estados Unidos , la India, 
Indonesia, el Japón , México, Nor uega, la República de Corea, Ucrania  y Viet Nam se han reservado 
el derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Es pecial . 
__________  
                                                
1 WT/DSB/M/390.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/417 
27 July 2012  
 (12-4141) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology a nd Quality Organization (SASO) 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 Tel.:  +966(1)4520000   Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS: 91.100.60 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SASO ISO 8145:2007 
Thermal insulation - Mineral wool board for ov erdeck insulation of roofs - Specification 
(30 pages, in English).  
6. Description of content:  This Regulation specifies the propert ies and acceptable tolerances as 
well as limiting values for most of them fo r bonded man-made mineral wool board for the 
overdeck insulation of roofs of buildings.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }   Not yet determined. 
10. Final date for comments:  60 days from the date  of circulation. G/TBT/N/SAU/417 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
Website:  http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/CRI/147  
 
3 de septiembre de 2014  
(14-4999)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: COSTA RICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  
Ministerio de Economía 
Industria y Comercio- MEIC 
Departamento de Reglamentación Técnica Teléfono (506) 2549-1479 
Fax: (506) 2291-2015 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Información de Obstáculos  Técnicos al Comercio 
Ministerio de Economía, Industria y Comercio- MEIC 
Apartado Postal. 10216-1000 
Teléfono: +(506) 2549-1479 Telefax: +(506) 2291 2015 
Correo Electrónico: crotc@meic.go.cr  
Sitio en Internet: http://www.reglatec.go.cr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9. 2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  11.120.99 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  RTCR 472: 2014 
Productos farmaceuticos. Control de Medicamentos (22 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:  Establece los mecanismos y medidas adoptados por el 
Ministerio de Salud, coordinadas a través de la Dirección de Regulación de Productos de Interés Sanitario, para el control previo y durante la comercialización de los 
medicamentos, con el fin de verificar la calidad de los mismos. Es de aplicación obligatoria 
a todos los medicamentos registrados y comercializados en el país así como a las personas físicas y jurídicas que fabriquen, importen, distribuyan o  comercialicen medicamentos en el territorio nacional.
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la vida humana 
8. Documentos pertinentes:  No aplica G/TBT/N/CRI/147 
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   A partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Un mes después de su publicación en el Diario 
Oficial La Gaceta  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio 
San José Costa Rica 
Apartado postal 10216-1000 
Teléfono +(506) 2549-1479 Fax: +(506) 2291-2015 
Sitio en Internet: http://meic.go.cr/reglatec/  
Punto de Contacto OMC: crotc@meic.go.cr  
Texto completo del documento: http://meic.go.cr/reglate c/consulta/rtcr472.pdf
G/SPS/N/JPN/517  
 
16 May 2017  
(17-2612) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member: JAPAN  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in  national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive (Calcium Carbonate)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Amendment the Standards and Specifications for 
Foods and Food Additives.  Language(s): English . Number of pages: 2 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/JPN/17_2275_00_e.pdf  
6. Description of content: Revision of the existing use standards for Calcium Carbonate.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant  protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial nu mber of Codex 
standard or related text) : CODEX STAN 192 -1995 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are availa ble: 
Food Sanitation Law. When adopted, this amendment will be published in Kampo,  the 
official Japanese Governmental Gazette  (available in Japanese) . 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : As soon as possible.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : As soon as possible.  G/SPS/N/JPN/517  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : As soon as possible after publication.  
[X] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of ci rculation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:  
13. Text(s)  available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affai rs 
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp
G/TBT/N/EGY/142  
 
16 March 2016  
(16-1523)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El-Modarrebeen St ., Ameriya, Cairo – Egypt 
E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg/ar  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Road vehicles 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Ministerial Decree 
No 692/2015 (3 pages, in Arabic) mandating th e Egyptian Standard ES 7940:2015 "Uniform 
p rovis ions c onc erning  the ap proval of ve hic les  with re gard  to the  p re ve ntion of fire ris ks" 
(48 pages, in English) 
6. Description of content:  The Ministerial Decree mandates that the producers and 
importers must comply with ES 7940:2015. Producers and importers are given a transitional period of twelve months. 
This Standard applies: 
1.1.  Part I: To the approval of vehicles of categories M, N and O
1 with regard to the 
tank(s) for liquid fuel. 1.2.  Part II: At the request of the manufacturer to the approval of vehicles of categories 
M, N and O approved to Part I or IV of this Regulation fitted with liquid fuel tank(s) with 
regard to the prevention of fire risks in the event of a frontal and/or lateral and/or rear collision. 
1.3.  Part III: To the approval of tanks for liquid fuel as separate technical units. 
1.4.  Part IV: To the approval of vehicles with  regard to the installation of approved tanks 
for liquid fuel. 
This standard complies with UNECE Regulation No. 34  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety requirements G/TBT/N/EGY/142 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  
 Ministerial Decree No. 692/2015  
 UNECE Regulation No. 34 , Revision 2. Amend. 1, 2, Corr.1, 2 
 Project of developing standards for vehicles and its components in Egypt 
9. Proposed date of adoption: 15 September 2015 
Proposed date of entry into force: 6 November 2015   
10. Final date for comments: 60 days from the date of the notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg/ar
IP/N/1/CHE/14  
IP/N/1/CHE/G/29  
 
18 avril 2017 
(17-2077) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au comme rce Original: français  
 
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE   
DE L'ARTICLE 63:2 DE L 'ACCORD  
SUISSE: LOI FÉDÉRALE SUR L' AGRICULTURE  
Membre 
présentant la 
notification  SUISSE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi fédérale sur l' agriculture  (Loi sur l'agriculture, LAgr; RS 910.1 , RO 1998 
3033)  (état le 1er janvier 2017)  
 
Objet  Propriété industrielle (général), Indications géographiques  
 
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglement ations consacrées à la propriété 
 intellectuelle  
  Autres lois ou réglementations  
 
Lien vers le 
texte juridique  http://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/CHE/17_1705_00 _f.pdf  
 
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification  ou révision  du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CHE/G/21  (état le 1er janvier 2013)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/ FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHE/G/21*&Language=French&Contex
t=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/CHE/G/6  (état le 26 juin 2001 ) 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHE/G/6*&Language=French&Context
=ScriptedSearches& languageUIChanged=true# "  
 IP/N/1/CHE/14 • IP/N/1/CHE/G/29  
 
- 2 - 
 
  Brève description du texte juridique notifié  
 
- Art. 14 -16 (produits agricoles et produits agricoles transformés): modes de production, 
caractéristiques spécifiques des produits, appellations d 'origine et indications géographiq ues, 
registre des appellations d 'origine et des indications géographiques.  
 
- Art. 63 -64 (viticulture): délégation de compétence au Conseil fédéral pour définir la notion 
d'appellation d 'origine, d 'appellation d 'origine contrôlée et d 'indication de provena nce (art. 63); 
classement des lots de vendanges (art. 64).  
 
- Art. 166 (voies de droit): recours administratif contre les décisions.  
 
- Art. 172: sanctions pénales en cas de violation des art. 16 ou 63.  
 
Langue(s) du 
texte notifié  Français  
Date d 'adoptio n 29 avril 1998  
Entrée en 
vigueur  1er janvier 1999 (art. 28 à 45 et let. l à n de l 'annexe: entrés en vigueur le 
1er mai 1999; art. 160, al. 7 et le ch. 7 de l 'annexe: entrés en vigueur le 
1er août 1999)  
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présenta tion de 
la notification  24.02.2017  
Autres 
renseignements  Dernières modifications en ce qui concerne les IG:  
 
Art., 16 al. 2bis, adoptée le 2 septembre 2015, entrée en vigueur le 
1er janvier 2017 (RO 2015 3631)  
 
Ouverture du registre aux appellations d 'origine étrangères.  
 
Règlement de la litispendance en cas de demande simultanée de marque.  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office Fédéral de l 'Agriculture
G/TRIMS/N/1/WSM/1  
26 mars 2019 
(19-1875) Page: 1/1 
Comité des mesures concernant les  
investissements et liées au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 5:1 DE L'ACCORD SUR  
LES MESURES CONCERNANT LES INVESTISSEMENTS  
ET LIÉES AU COMMERCE  
SAMOA 
La communication  ci-après , datée du  20 mars 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Samoa.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article  5:1 de l'Accord sur les MIC , le gouvernement de l'État indépendant 
du Samoa informe les Membres qu'aucune mesure concernant les  investissements et liée au 
commer ce n'est actuellement en vigueur au Samoa . Ce dernier  n'applique donc aucune mesure de 
ce type qui soit incompatible avec les dispositions de l'Accord . 
 
 
__________
G/TBT/N/SAU/744  
28 avril 2014  
(14-2579)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 29.120.10. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia/ Saudi Standards, Metrology and Qua lity Organization (SASO)/ Conduit systems 
for cable management - Part 1: General requirements  (Royaume d'Arabie saoudite/ 
Organisation saoudienne des normes, de la mé trologie et de la qualité (SASO)/ Systèmes 
de conduits pour la gestion du câblage - Partie 1: Règles générales), 76 pages, en anglais  
6. Teneur: Le règlement notifié spécifie les règles et les essais applicables aux systèmes de 
conduits, incluant conduits et accessoires de conduits.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Assurer la sécurité, l'efficacité et la qualité des systèmes de conduits pour la 
gestion du câblage  
8. Document pertinents: CEI 61386-1 Éd 2.0/2008. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 mois à compter de la date de 
distribution 
6 mois à compter de la date de 
distribution 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/744 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa ; 
Site Web: http://www.saso.org.sa/
IP/N/1/GRC/6  
IP/N/1/GRC /O/2  
9 février  2017 
(17-0783) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
GRÈCE: L OI N° 4155/2013, ARTICLE  39 
Membre 
présentant la 
notification  GRÈCE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  LAW 4155/2013, Art. 39  (Loi n° 4 155/2013, article 39)  
Objet  Autres (m oyens de faire respecter les droits; dispositions relatives aux 
marchandises de contrefaçon)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/GRC/17_0726_00_x.pdf  
(en grec seulement)  
Situati on de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
Modification de l'article 11 de la Loi n° 3377/2005  
Langue(s) du 
texte notifié  grec 
Date d'adoption  22 mai 2013  
Entrée en 
vigueur  29 mai 2013  
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  30 janvier 2017 
Autres 
renseignements  http://www.opi.gr/images/library/nomothesia/ethniki/nomoi/4155_2013.pdf   IP/N/1/GRC/6 • IP/N/1/GRC/O/2  
- 2 - 
  Organisme ou 
autorité 
responsable  Organisation hellénique du droit d'auteur (OPI)
RESTRICTED  
  
G/SG/M/46/Corr.1  
 
22 April 2015  
(15-2130)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards    
 
 MINUTES OF THE REGULAR MEETING 
HELD ON 27 OCTOBER 2014 
CHAIRPERSON: MS KIM KAMPEL 
Corrigendum1 
Please note that footnote pertaining to paragraph 12 of the original document should be amended 
to read: 
 
12.  The Chair informed the Committee that 22 Members had not yet made a legislative notification.
2 This notification was one of the importan t obligations of the Safeguards Agreement 
("Agreement"). Members that did not yet have legislation need only submit a simple "nil" 
notification. 
__________ 
                                               
1 In English only. 
2 These Members were: Angola, Antigua and Barbud a, Cabo Verde, Central African Republic, 
Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Grenada, Guinea-Bissau, Mauritania, Mozambique, 
Niger, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Solomon Islands, Swaziland, Tajikistan, Tanzania, Tonga, Vanuatu and Yemen.
G/TBT/N/AUS/74  
 
4 June 2013  
(13-2897)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  AUSTRALIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Vehicle Safety Standards 
Department of Infrastructure and Transport 
GPO Box: 594 Canberra Act  2601 
Australia 
 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
Australian Enquiry Point 
Department of Foreign Affairs and Trade 
Canberra Act 0221 
Australia Phone:  + 61 2 6261 1481 
Email:  TBT.Enquiry@dfat.gov.au  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Brake 
assist systems for light passenger vehicles and light commercial vehicles (HS: 8703 / 
8708.30). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulation 
Impact Statement for Brake Assist Systems (96 pages, in English).     
6. Description of content:  The Australian Government is examining the case for 
mandating brake assist systems (BAS) in the new light vehicle fleet in Australia through 
the Australian Design Rules (ADRs). The vehicles fall under ADR categories MA, MB, MC and NA. 
It is proposed that an ADR be developed that adopts the requirements for BAS contained 
in United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) Regulation 13-H—Uniform Provisions Concerning the Approval of Pa ssenger Cars with Regard to Braking. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  As indicated in 6. The proposal represents the normal ADR development 
process in responding to problems of road trauma in Australia. Where appropriate, ADRs 
are harmonised with United Nations standards.  
8. Relevant documents:   As in 5. G/TBT/N/AUS/74 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be advised To be advised 
10. Final date for comments:  30 July 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www.infrastr ucture.gov.au/road s/motor/design/adr_comment.aspx
G/TBT/N/SAU/592  
 
20 June 2013  
(13-3213)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 97.040.020. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Orga nization (SASO) / Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-42: Particular requirements for 
commercial electric forced convection ovens, steam cookers and steam-convection ovens (51 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for commercial electric 
forced convection ovens, steam cookers and steam-convection ovens.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and quality for commercial electric forced 
convection ovens, steam cookers and steam-convection ovens.  
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-42 ed. 5.1   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa   Website:  http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/USA/909/Add.1  
29 de abril de 2015  
(15-2322)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Aguate cultivado en el sur de Florida y aguacate importado – Aclaración de los requisitos de clasificación del aguacate 
ORGANISMO: Servicio de Comercialización Agrícola del Departamento de Agricultura de los 
Estados Unidos 
MEDIDA: Norma definitiva 
RESUMEN: Se notifica una norma que modifica lo s requisitos de tamaño mínimo del aguacate 
establecidos en la orden vigente de comercialización de Florida, y que corrige un punto técnico del reglamento de importación de aguacate. La orden reglamenta el comercio de aguacate en el sur de 
Florida; la gestión local está a cargo de un comité administrativo ( Avocado Administrative 
Committee ) .  P a r a  e l  a g u a c a t e  c u l t i v a d o  e n  e l  s u r  d e  F l o r i d a ,  l a  n o r m a  n o t i f i c a d a  a r m o n i z a  e l  
reglamento con las prácticas actuales del sector. Se suprimirían los textos que permiten la mezcla de aguacates de distintas características en contenedores para expedición en las zonas de 
producción. Se exigirá que todos los envíos de las zonas de producción sean conformes a las 
disposiciones para el calibre N° 2 de la "Norma de clasificación del aguacate de la Florida", de los Estados Unidos. Se hace una corrección técnica en el reglamento de importación, a fin de aclarar 
que se mantiene el requisito de calibre mínimo para el aguacate importado (calibre N° 2). 
Fecha de entrada en vigor: 17 de noviembre de 2014 Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-11-12/html/2014-26663.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-11-12/pdf/ 2014-26663.pdf 
 
__________
G/SG/N/9/IND/11  
13 de octubre de 2014  
(14-5797)  Página: 1/1  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE AL COMITÉ CUANDO 
SE PONGA FIN A UNA INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE 
SALVAGUARDIAS SIN PROCEDER A LA APLICACIÓN 
DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
INDIA 
(Hilados de filamentos elastoméricos no recubiertos) 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la India.  
_______________ 
 
 1. Descripción precisa del producto afectado 
El producto considerado son los 'hilados de filamentos elastoméricos no recubiertos', y está 
clasificado en las subpartidas arancelarias 54024400 y 54041100 del capítulo 54 de la Ley del Arancel de Aduanas de 1975. 
2. Descripción precisa de la medida prevista 
Las importaciones del producto considerado han disminuido tanto en términos absolutos como en 
relación con la producción y el consumo. El volumen de las importaciones del producto considerado disminuyó durante el período objeto de investigación. Ciertos parámetros económicos como la 
participación en el mercado, la producción, las ventas en el mercado interno, la utilización de la 
capacidad, la productividad, la rentabilidad, etc., mejoraron durante el período objeto de investigación. Así pues, al evaluar la situación general de la rama de producción nacional teniendo 
en cuenta todos los factores pertinentes, se observa que esa situación mejoró gracias a factores 
como la participación en el mercado, la producción, las ventas, las exportaciones, las existencias y la rentabilidad. Las importaciones incluso disminuyeron. En consecuencia, no ha habido daño 
grave ni amenaza de daño grave para la rama de  producción nacional en el período objeto de 
investigación. 
3. Información adicional Las conclusiones definitivas se publicaron en la Gaceta de la India el 29 de septiembre de 2014 y 
pueden consultarse en el sitio Web de la Dirección General de Salvaguardias: 
dgsafeguards@nic.in . 
4. Fecha prevista de imposición de la medida de salvaguardia 
La Dirección General de Salvaguardias no ha recomendado la imposición de derechos de 
salvaguardia sobre los "hilados de filamentos elastoméricos no recubiertos de cualquier denier y variedad" al no haberse registrado un aumento de las importaciones durante el período objeto de 
investigación, ni en términos absolutos ni en relación con la producción nacional, por lo que en 
este caso se ha puesto fin a la investigación. 
__________
G/TBT/N/ECU/248/Add.2  
18 March 2015  
(15-1546)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 17 March 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
By means of this Addendum No. 2, the Republic  of Ecuador advises that Amendment No. 1 to 
Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 185: "Rotating dental instruments. Diamond instruments", notified in document G/TBT/N/ECU/248/Add.1 of 20 August 
2014, has been issued pursuant to Resolution No. 15 083 of 2 March 2015 of the Under-
Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in Official Journal No. 
459 of 16 March 2015. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority). 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador Tel.: (+593) 2 3948760, Ext. 2358/2255 
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/EGY/65/Add.1  
28 de julio de 2014  
(14-4322)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto. 
 
_______________ 
 
Productos abarcados: leche y productos lácteos El plazo para presentar observaciones sobre el documento G/TBT/N/EGY/65 se amplía 30 días 
respecto de la fecha determinada en la notificación original. Se señala que las disposiciones entran 
en vigor seis meses después de la adopción del Decreto Ministerial N° 135/2014, de 24 de febrero 
de 2014, según se establece en la notificación original. 
Organismo que tramita las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida: 
National enquiry point (Servicio nacional de información) 
Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
El Cairo, Egipto 
Correo electrónico: moi@idsc.net.eg./ tbteos@eos.org.eg 
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono: 0222845528 
Fax: 0222845504  
__________
G/TBT/N/CHN/1028  
29 avril 2014  
(14-2611)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: China Food and Drug Administration  (Agence des 
médicaments et des produits alimentaires de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Dispositifs médicaux 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Management Measures for 
the Supervision of Medical Device Business (Mesures administratives régissant la 
surveillance des activités liées aux dispositifs médicaux), 18 pages, en chinois  
6. Teneur: Définition des conditions applicables au dispositif médical ainsi qu'à la licence 
d'activité et à son enregistrement, améliorati on des procédures de travail, renforcement 
des mesures réglementaires en rapport avec la qualité et relèvement des sanctions pour non-respect  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité et santé  
8. Document pertinents: Néant 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer. À déterminer 
10. Date limite pour la prés entation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/1028 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHN/14_1994_00_x.pdf