G/SPS/N/AUS/364/Add.1  
3 de diciembre de 2015  
(15-6400)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 3 de diciembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia. 
 
_______________ 
 
 Examen del reglamento de exportaciones agropecuarias de Australia - Actualización 
El Departamento de Agricultura y Recursos Hídricos de Australia inició un programa de mejora de 
la normativa sobre exportaciones agropecuarias. Las medidas se basan en las conclusiones del 
examen de la reglamentación nacional en la materia (véase la notificación G/SPS/N/AUS/364). 
Se ha determinado que es posible mejorar la normativa, permitiendo la adaptación a los requisitos 
de los países importadores y mayor innovación en el sector agropecuario, y reduciendo al mínimo los obstáculos no arancelarios. En este examen fueron consultadas diversas partes interesadas y 
se tuvieron en cuenta sus contribuciones: interlocutores comerciales, representantes del sector, 
exportadores y productores. 
La normativa sobre exportaciones actualizada prevé que se sigan cumpliendo los requisitos de los 
países importadores y las obligaciones de Australia en el comercio internacional. 
La nueva normativa sobre exportaciones es moderna, flexible y eficiente, y facilitará el acceso a 
los mercados hoy y en el futuro con distintas medidas: 
 una estructura legislativa simplificada, más fácil de entender y administrar, con la flexibilidad 
necesaria para adaptarse a diversas situaciones y cuestiones contemporáneas (en particular la 
modificación de requisitos de los países importadores); 
 poderes más amplios para vigilar, investigar y hacer cumplir, para tomar las medidas 
necesarias en caso de infracción o no conformidad (en particular, notificación de infracción, 
medidas ejecutorias, sanciones civiles y aumento de las sanciones en caso de conducta 
agravada); 
 disposiciones más claras sobre actividades de verificación (auditorías e inspecciones, por 
ejemplo) en toda la cadena de suministro, y 
 prescripciones más claras en lo referente a la designación y el mandato de oficiales con 
determinadas tareas y poderes en el marco de la normativa. 
Esta normativa mejorada seguirá garantizando el cumplimiento de los requisitos de los países 
importadores y las obligaciones de Australia en el marco del Acuerdo MSF. 
El Departamento de Agricultura y Recursos Hídricos de Australia hará lo necesario para mejorar la 
normativa en los próximos años. La tarea es compleja y las medidas que se adopten serán determinadas con cuidado y método. La colaboración y las consultas con las partes interesadas 
(los interlocutores comerciales de Australia, representantes del sector, gobiernos de los Estados y 
los territorios de Australia, exportadores y productores) serán una prioridad durante todo el proceso de elaboración y aplicación. 
Las partes que deseen ser consultadas sobre las mejoras de la normativa australiana en materia 
de exportaciones pueden ponerse en contacto con el Departamento de Agricultura y Recursos Hídricos, por correo electrónico a export.legislation@agriculture.gov.au. Más información el sitio G/SPS/N/AUS/364/Add.1 
- 2 - 
  Web del Departamento de Agricultura y Recursos Hídricos http://www.agriculture.gov.au/export-
regulation-review . 
Fecha propuesta de adopción: los actos delegados de la normativa vigente sobre exportaciones de 
Australia perderán fuerza de ley o expirarán el 1 de abril de 2020. Las mejoras de la normativa 
sobre exportaciones se establecerán antes del 1 de abril de 2020. El Departamento de Agricultura y Recursos Hídricos de Australia seguirá informando sobre la elaboración y la implantación de esta 
normativa. 
El documento de debate relativo al examen de la  normativa sobre exportaciones se publicó en el 
sitio Web del Departamento de Agricultura y Recursos Hídricos el 15 de julio de 2015 y se notificó 
en el documento G/SPS/N/AUS/364. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[X] otro aspecto: proceso de mejora de la normativa australiana sobre exportaciones, 
en curso. 
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
The Australian SPS Contact Point (Servicio de información MSF de Australia) 
GPO Box 858 Canberra ACT 2601 
Australia 
Fax: +(61 2) 6272 3678 correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au  
Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
The Australian SPS Contact Point (Servicio de información MSF de Australia) 
GPO Box 858 Canberra ACT 2601 Australia 
Fax: +(61 2) 6272 3678 
correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au  
Los textos se pueden consultar en el Servicio de información MSF de Australia o en el siguiente 
enlace: http://agriculture.gov.au/  
 
__________