G/TBT/N/USA/1263  
24 de enero  de 2017 
(17-0437) Página: 1/2 
Comité de Obstácul os Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable (OEERE) 
del Departamento de Energía (DOE) (1283)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autorid ad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase enviar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : bombas de uso específico, para piscinas. Protección del 
medio ambiente (ICS : 13.020) . Bombas (ICS : 23.080)  
5. Título, número de páginas e i dioma(s) del documento notificado : Energy 
Conservation Program : Energy Conservation Standards for Dedicated -Purpose Pool Pumps  
(Programa de ahorro de energía . Normas de ahorro de energía para las bombas de uso 
específico en piscinas) . Documento en inglés ( 9 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Ley de Política Energética y Ahorro de Energía de 1975  
(EPCA) establece, en su versión modificada, disposiciones tendientes a mejorar la 
eficiencia energética . En la Parte C del Título III se establece un "Prog rama de ahorro de 
energía para determinados equipos industriales ." En estos equipos se incluyen las bombas . 
En el documento notificado, el DOE propone otras normas de ahorro de la energía para las 
bombas de uso específico en piscinas, las mismas que se est ablecen en una norma 
definitiva publicada en otra parte del mismo número de l Federal Register . Si el DOE recibe 
observaciones desfavorables y determina que hay motivos razonables para retirar la norma 
definitiva directa, el DOE publicará un aviso de retira da de la norma definitiva, y seguirá 
los trámites de la propuesta de norma.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente  G/TBT/N/USA/1263  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
 Federal Register (FR), vol umen 82, página 5446, de 18 de enero de 2017; T ítulo 10 
de la parte 431 del Código de Reglamentos Federales (CFR) . La norma adoptada se 
publicará en el Federal Register.  
 Programa de ahorro de energía . Programa de ahorro de energía . Normas de ahorro 
de ener gía para las bombas de uso específico en piscinas . La norma directa definitiva 
publicada el 18 de enero de 2017  se notificará con la signatura Add.1: 
https://www.gpo.gov/fdsys/pk g/FR-2017-01-18/html/2016 -31666.htm ; 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-01-18/pdf/2016 -31666.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entr ada en vigor : no se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 8 de mayo de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y  sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0430_00_e.pdf