WT/MIN(15)/W/39  
17 de diciembre de 2015  
(15-6706)  Página: 1/3  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  INFORME DEL EXCMO. SR. MINISTRO FRANÇOIS KANIMBA 
FACILITADOR PARA LAS CUESTIONES  
RELACIONADAS CON LOS PMA 
PROYECTO DE DECISIÓN SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS DE LOS PMA 
Sobre la base de las consultas que he mantenido en mi condición de Facilitador para las cuestiones 
relacionadas con los PMA, presento un proyecto de Decisión sobre la aplicación del trato preferencial en favor de los servicios y los proveedores de servicios de los países menos 
adelantados y la participación creciente de los PMA en el comercio de servicios, con miras a su 
adopción por la Conferencia Ministerial. Confío en que el presente proyecto de Decisión pueda 
suscitar el consenso de los Miembros. 
Deseo expresar mi agradecimiento a las partes  que han intervenido en las consultas que he 
mantenido por su constructiva y pragmática cooper ación, que ha hecho posible que presente este 
proyecto de Decisión a la Conferencia Ministerial. 
 
_______________ 
  WT/MIN(15)/W/39 
- 2 - 
  APLICACIÓN DEL TRATO PREFERENCIAL EN FAVOR DE LOS SERVICIOS 
Y LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS DE LOS PAÍSES MENOS 
ADELANTADOS Y PARTICIP ACIÓN CRECIENTE DE 
LOS PMA EN EL COME RCIO DE SERVICIOS 
PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL 
La Conferencia Ministerial, 
Habida cuenta  del párrafo 1 del artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que se establece 
la Organización Mundial del Comercio; 
Recordando  que el Acuerdo sobre la OMC reconoce la necesidad de "realizar esfuerzos 
positivos para que los países en desarrollo, y especialmente los menos adelantados, obtengan una 
parte del incremento del comercio internacional que corresponda a las necesidades de su 
desarrollo económico"; 
Reconociendo  que el comercio de servicios puede desempeñar un papel importante en la 
consecución de los objetivos de desarrollo de los países menos adelantados ("PMA"); 
Recordando  la Decisión sobre el trato preferencial a los servicios y los proveedores de 
servicios de los países menos adelantados (WT/L/847) ("la exención") acordada en nuestro octavo 
período de sesiones; 
Reconociendo los significativos progresos logrados a raíz de la Decisión sobre la puesta en 
p r á c t i c a  d e  l a  e x e n c i ó n  r e l a t i v a  a l  t r a t o  p r e f erencial para los servicios y los proveedores de 
servicios de los países menos adelantados (WT/L/918) ("la Decisión sobre la puesta en práctica"); 
Reconociendo  la importante labor realizada por los países menos adelantados para 
identificar los sectores y modos de suministro de especial interés para sus exportaciones a fin de 
elaborar la solicitud colectiva de los PMA (S/C/W/356 y S/C/W/356/Corr.2); 
Encomiando  las indicaciones positivas de preferencias anunciadas en la reunión de alto nivel 
del 5 de febrero de 2015; 
Valorando favorablemente  las 21 notificaciones recibidas hasta ahora en relación con una 
amplia diversidad de preferencias que pueden incl uir la supresión o reducción de restricciones y/o 
procedimientos especiales en favor de los servicios y los proveedores de servicios de los PMA; 
Celebrando  la rápida aprobación por el Consejo del Comercio de Servicios de notificaciones 
que incluían un trato preferencial que iba más allá del artículo XVI del AGCS; 
Haciendo notar  la necesidad de fortalecer la capacidad nacional de los PMA para suministrar 
servicios a fin de que puedan beneficiarse al máximo de las oportunidades comerciales, en 
particular mediante la concesión de preferencias a estos países; 
Decide  lo siguiente: 
1.1.  Debido al largo período transcurrido entre la adopción de la exención en diciembre de 2011 y 
la notificación de preferencias en 2015, se prorro ga la exención hasta el 31 de diciembre de 2030. 
Las preferencias notificadas hasta ahora podrán  prorrogarse en consecuencia según proceda. WT/MIN(15)/W/39 
- 3 - 
  1.2.  Se insta a los Miembros desarrollados y a los Miembros en desarrollo que estén en 
condiciones de hacerlo, que no hayan notificado preferencias en el marco de la exención, a que 
redoblen sus esfuerzos para notificar prontame nte preferencias que tengan valor comercial y 
reporten beneficios económicos a los PMA. 
1.3.  En las negociaciones previstas en el párrafo 4 del artículo VI del AGCS, los Miembros darán 
especial prioridad a la cuestión de los obstáculos normativos que interesan a los PMA. 
1.4.  A fin de aumentar aún más la participación de los PMA en el comercio de servicios y 
complementar la notificación del trato preferencial de conformidad con la exención, se alienta a los Miembros a que adopten medidas específicas de asistencia técnica y creación de capacidad para 
informar a los proveedores de servicios de los PMA sobre las ventajas derivadas de las 
preferencias disponibles de modo que esos proveedo res puedan utilizar las preferencias otorgadas. 
1.5.  El Consejo del Comercio de Servicios: 
 mantendrá un punto permanente en el orden del día para examinar y promover la 
puesta en práctica de la exención; 
 considerará con prontitud la aprobación de la s preferencias notificadas en relación con 
medidas distintas de las descritas en el ar tículo XVI del AGCS, de conformidad con la 
exención; 
 con miras a promover el logro de los objetivos del artículo IV del AGCS, facilitará un 
intercambio de información entre los Miembros sobre las medidas de asistencia técnica adoptadas para fomentar la participación creciente de los PMA en el comercio mundial de 
servicios; 
 iniciará un proceso encaminado al examen de la aplicación de las preferencias 
notificadas, sobre la base de la información facilitada por los Miembros. En apoyo de ese 
proceso, los Miembros podrán solicitar contribuciones de la Secretaría de la OMC, según 
proceda; y 
 seguirá examinando cualquier cuestión que pueda facilitar la obtención de los beneficios 
resultantes de las preferencias notificadas. 
1.6.  El Consejo del Comercio de Servicios podrá hacer recomendaciones sobre las medidas que 
cabría adoptar para mejorar la puesta en práctica de la exención. 
__________