18/2/2016 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=35125201
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=35125201 1/3
RESOLUCIÓN EXENTA Nº:
ESTABLECE  REQUISITOS
FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN,
ADMISIÓN TEMPORAL Y TRÁNSITO DE
MAQUINARIA USADA QUE INDICA Y
DEROGA RESOLUCIÓN N°2.979 DE 2001.
Santiago, 03/ 02/ 2016
VISTOS:
Lo dispuesto en la Ley N° 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; Ley N° 18.164 de 1982 de Destinación
Aduanera; el Decreto Ley N° 3.557 de 1980 sobre Protección Agrícola; el Decreto Nº 156 de 1998 del Ministerio de
Agricultura que habilita puertos para la importación de vegetales, animales, productos y subproductos e insumos agrícolas
y pecuarios, al territorio nacional; la Norma Internacional para Medidas Fitosanitarias (NIMF) N° 5 de 2012, Glosario de
Términos Fitosanitarios de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) de las Naciones Unidas para la
Agricultura y la Alimentación, FAO, promulgado por el Decreto N° 144 de 2007 del Ministerio de Relaciones Exteriores; y
las Resoluciones Nos 1.465 de 1981; 2.979 de 2001; 3.080 de 2003; 3.815 de 2003; 133 de 2005; 2.664 de 2008; 3.589 de
2012, y sus modificaciones, todas del Servicio Agrícola y Ganadero.
 
CONSIDERANDO:
1. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante indistintamente el Servicio, es la autoridad nacional
encargada de la protección fitosanitaria del país.
2. Que, el Servicio está facultado para establecer los requisitos fitosanitarios para la importación al país de
artículos reglamentados a fin de prevenir la introducción y dispersión de plagas reglamentadas.
3. Que se entiende como artículo reglamentado cualquier planta, producto vegetal, lugar de
almacenamiento, de empacado, medio de transporte, contenedor, suelo y cualquier otro organismo,
objeto o material capaz de albergar o dispersar plagas, que se considere que debe estar sujeto a
medidas fitosanitarias, en particular en el transporte internacional. [FAO, 1990; revisado FAO, 1995;
CIPF, 1997; aclaración, 2005], (NIMF Nº 5. “Glosario de Términos Fitosanitarios”. CIPF ­ FAO).
4. Que, el ingreso de maquinaria agrícola y forestal usada está regulado mediante la Resolución N° 2.979
de 2001 y sus modificaciones, que “Dispone regulaciones fitosanitarias para el ingreso de maquinaria
agrícola usada”.
5. Que, en inspecciones y fiscalizaciones realizadas en los puntos de ingreso se han interceptado plagas
cuarentenarias y/o ausentes del país, asociadas a maquinaria, equipos e implementos agrícolas,
forestales y otra maquinaria usada, plagas que han estado asociadas tanto a la maquinaria, como al
suelo y material vegetal adherido a éstos.
6. Que, producto de las actividades de fiscalización en los puntos de ingreso se han identificado nuevas
vías de introducción de plagas tales como equipos e implementos usados, asociados a maquinaria,
compactadora de basura, maquinaria de movimiento de suelo y jardinería, por lo que se hace necesario
actualizar los requisitos fitosanitarios establecidos para estos artículos reglamentados.
RESUELVO:
1. Establécese los requisitos fitosanitarios para la importación, admisión temporal y tránsito de maquinaria
usada.
2. Entiéndase por maquinaria usada lo siguiente: maquinaria, equipos, implementos y sus partes, de uso
agrícola, forestal, jardinería, movimiento de tierra, compactadoras de basura y cualquiera otra que el18/2/2016 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=35125201
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=35125201 2/3Servicio determine, según el riesgo fitosanitario asociado.
3. La maquinaria usada que ingrese al territorio nacional, ya sea como importación o admisión temporal,
deberá encontrarse limpia, libre de suelo, restos vegetales y plagas reglamentadas, para lo cual deberá
ser sometida a una limpieza interna y externa en el país de origen, utilizando hidrolavado, vapor, aire
forzado, aspirado u otro método adecuado, desmontando sus partes si es necesario.
4. La maquinaria usada que ingrese en tránsito por el territorio nacional hacia un tercer país en
contenedores cerrados y que no será desconsolidada, deberá permanecer sellada durante su traslado
por territorio nacional, situación que será verificada por los inspectores del Servicio. En aquellos casos en
que la maquinaria usada no ingrese en contenedores cerrados o deba ser desconsolidada en territorio
chileno, deberá cumplir con los mismos requisitos establecidos para la maquinaria usada de importación.
5. El importador será responsable de:
a)      Cumplir los requisitos indicados en la presente Resolución.
b)      Hacerse cargo de los costos por concepto de aplicación de las medidas fitosanitarias que el
Servicio determine, producto del no cumplimiento de lo establecido en la presente Resolución.
c)      El reembarque de la maquinaria usada que se rechace dentro de los plazos que  establezca
el Servicio.
6. La madera de embalaje y material de acomodación, deberán cumplir con las regulaciones fitosanitarias
específicas establecidas para su ingreso al país.
7. Los envíos serán inspeccionados a su arribo al país por inspectores del Servicio en el punto de ingreso,
para la verificación física del cumplimiento de los requisitos fitosanitarios. Si durante la inspección se
detecta el no cumplimiento de los requisitos establecidos o plagas no reglamentadas, se aplicarán las
medidas fitosanitarias de manejo del riesgo, acorde con el riesgo identificado.
8. Deróguese la Resolución Nº 2.979 de 2001, que “Dispone regulaciones fitosanitarias para el ingreso de
maquinaria agrícola usada”.
 
 
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE
ANGEL SARTORI ARELLANO
DIRECTOR NACIONAL SERVICIO AGRÍCOLA Y
GANADERO
MPF/AMRJ/VLAR/CCS/MMF/TGR/LHM/LVM
Distribución:
María Isabel Sanchez Lopez ­ Directora Regional Región Magallanes y Antártica Chilena Servicio
Agrícola y Ganadero ­ Or.XII
Oscar Enrique Concha Díaz ­ Director Regional Servicio Agricola y Ganadero Región Metropolitana de
Santiago ­ Or.RM
Nicanor Cuevas Dinamarca ­ Director Regional Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero ­ Or.VII
Andres Ricardo Duval Gunckel ­ Director Regional Región de Los Lagos ­ Servicio Agrícola y Ganadero
­ Or.X
Pamela Lorena Araya Flores ­ Director Regional (S) Región de Coquimbo Servicio Agrícola y Ganadero
­ Or.IV
Julio Cerda Cordero ­ Director Regional Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero ­ Or.XI
Juan Carlos Valencia Bustos ­ Director Regional Región de Atacama ­ Servicio Agrícola y Ganadero ­
Or.III
Angélica Genoveva Vivallo Vivallo ­ Directora Regional Región de Antofagasta Servicio Agrícola y
Ganadero ­ Or.II
Francisca Herrera Monasterio ­ Directora Regional (T y P) Dirección Regional de Valparaiso ­ Or.V
Roberto Carlos Ferrada Ferrada ­ Director Regional (S) Región del Bio­Bio Servicio Agrícola y
Ganadero ­ Or.VIII
César Cardozo Rojas ­ Director Regional Región de Tarapacá Servicio Agrícola y Ganadero ­ Or.
Tarapacá
Eduardo Jorge Figueroa Goycolea ­ Director Regional (TyP) Servicio Agrícola y Ganadero Región de La18/2/2016 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=35125201
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=35125201 3/3Araucanía ­ Or.IX
Juan Rodrigo Sotomayor Cabrera ­ Director Regional Región de O'Higgins Servicio Agrícola y Ganadero
­ Or.VI
Jorge Octavio Oltra Comte ­ Director Regional SAG Dirección Regional de Los Rios ­ Or.Lros
Claudia Magdalena Nuñez Pérez ­ Director (S) Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y
Ganadero ­ Or.AyP
Marisol Ximena Fiedler Olavarria ­ Jefa Departamento de Comunicaciones ­ Or.OC
Velia Luz Arriagada Rios ­ Jefe/a (S) Unidad Normativa ­ Or.OC
Johanna Paola Valdes Riveros ­ Planificación y Presupuesto División Protección Agrícola y Forestal ­
Or.OC
Rodrigo Astete Rocha ­ Jefe División Protección Agrícola y Forestal ­ Or.OC
Servicio Agrícola y Ganadero ­ Av. Presidente Bulnes N° 140 ­ Teléfono: 23451101