G/SPS/N/SGP/26/Add.1  
4 de febrero de 2013  
(13-0595)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 1º de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Singapur. 
 
_______________ 
 
 
Importaciones de aves, carne de ave y productos avícolas procedentes de los países afectados 
por influenza aviar de declaración obligatoria 
 En el documento G/SPS/N/SGP/26, de 12 de febrero de 2004, la Autoridad Veterinaria y 
del Sector Agroalimentario de Singapur (AVA) notificó que Singapur suspendería las importaciones de aves, carne de ave y productos avícolas procedentes de los países afectados 
por la influenza aviar altamente patógena a fin de salvaguardar la sanidad animal y proteger la 
salud humana. La AVA desea revisar esa medida, de  conformidad con las directrices vigentes de 
la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) relativas a la influenza aviar de declaración 
obligatoria. 
 De conformidad con el capítulo 10.4 del Código Sanitario para los Animales Terrestres de 
la OIE, la influenza aviar de declaración obligatoria se define como una infección de las aves de corral causada por cualquiera de los virus de influenza aviar de tipo A, subtipos H5 o H7, o por 
cualquiera de los virus de influenza aviar con un índice de patogenicidad intravenosa (IPIV) 
superior a 1,2. Los virus de influenza aviar de declaración obligatoria también pueden dividirse en virus "de alta patogenicidad" y virus "de baja patogenicidad". 
 Teniendo en cuenta los riesgos para la sanidad animal y la salud pública planteados por la 
influenza aviar de declaración obligatoria altament e patógena y el riesgo de que estos virus de 
baja patogenicidad muten en su forma altamente patógena, la AVA restringirá las importaciones 
de aves, carne de ave y productos avícolas  procedentes de cualquier país, zona o 
compartimento donde se haya registrado una infección provocada por cualquier virus de influenza aviar de declaración obligatoria de tipo A, subtipos H5 o H7. 
 De conformidad con su política de decisiones basadas en los riesgos, a fin de perturbar el 
comercio lo menos posible, el AVA analizará la posibilidad de limitar la restricción a zonas o 
compartimentos específicos de los países afectados por influenza aviar de declaración obligatoria, tomando en consideración las medidas de control de enfermedades y atenuación de 
riesgos de cada país destinadas a controlar y prevenir la propagación de influenza aviar de 
declaración obligatoria.  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ]  la modificación del período de aplicación de la medida 
[ ] otro aspecto:  G/SPS/N/SGP/26/Add.1 
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
Agri-Food and Veterinary Authority of Singapore  (Autoridad Veterinaria y del Sector 
Agroalimentario de Singapur) 
(Attn: Dr Audrey Chen) 5 Maxwell Road, #18-00 
Tower Block, MND Complex 
Singapore 069110 República de Singapur Correo electrónico: Audrey_chen@ava.gov.sg  
Textos disponibles en: [ ] Organismo naci onal encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
Agri-Food and Veterinary Authority of Singapore  (Autoridad Veterinaria y del Sector 
Agroalimentario de Singapur) (Attn: Dr Audrey Chen) 
5 Maxwell Road, #18-00 
Tower Block, MND Complex Singapore 069110 República de Singapur 
Correo electrónico: Audrey_chen@ava.gov.sg  
 
__________