G/TBT/N/BRA/690  
 
7 September 2016  
(16-4760) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : BRAZIL   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Livestock a nd Food Supply - MAPA  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
National I nstitute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563.2840  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fruit, nuts and other 
edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added 
sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included. (HS 2008)  
5. Title,  number of pages  and language(s)  of the notified document:  Draft Ordinance 
Nº. 58, 30 August 2016 (5 pages, in Portuguese).  
6. Description of content:  Draft technical regulation establishing the completion of the 
identity and quality standards for fruit p ulps to be submitted to industrial processes and 
treatment that maintains its presentation and conservation up to the moment of human 
consumption as a beverage.  
It revokes the attachments I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, 
XVI of the Ordinance Nº 1, 7 January 2000 (Instrução Normativa Nº 1,  de 7/2000).  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of Human health or Safety  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journa l (Diário Oficial da União) Nº169, 
1 September 2016, section 1, page 2/6;(2) La w Nº 8918, 14 July 1994 (Lei 
Nº 8.918/1994);Decree Nº 6.871, 4 June 2009 (Decreto Nº  6.871/2009); MAPA Ordinance 
Nº 1, 7 January 2000 (Instrução Normativa Nº 1/2000); (3) Brazil ian Official Journal; 
(4) Not stated . 
9. Proposed date of adoption: To be determined after the end of the consultation period  
Proposed date of entry into force: To be determined after the end of the consultation 
period   G/TBT/N/BRA/690  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  1 Nov ember 2016  
11. Texts available from : National enquiry point  [  ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=01/09/2016&jornal=1&pagi
na=2&totalArquivos=104  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=01/09/2016&jornal=1&pagi
na=3&totalArquivos=104  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=01/09/2016&jornal=1&pagi
na=4&totalArquivos=104  
http://pesquisa.in .gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=01/09/2016&jornal=1&pagi
na=5&totalArquivos=104  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/j sp/visualiza/index.jsp?data=01/09/2016&jornal=1&pagi
na=6&totalArquivos=104