G/TBT/N/USA/1296  
28 de junio  de 2017 
(17-3495) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Servicio de Comercialización Agrícola (AMS) del Departamento 
de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) (1316)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organism o o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase enviar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando co rresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Uvas. Uvas, frescas o secas, incluidas las pasas (SA : 
0806.; F rutas y hortalizas (ICS 67.080).  
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado : Grapes Grown in 
a Designated Area of Southeastern California and Imported Table Grapes ; Removing 
Varietal Exemptions (Uva cultivada en una zona designada del sudeste de California y uva 
de mesa importada . Eliminación de la s exenciones de variedades) . Documento en inglés (4 
páginas).  
6. Descripción del contenido : la propuesta de norma notificada incorpora una 
recomendación del California Desert Grape Administrative Committee  (el Comité), de 
eliminar las exenciones de varie dades previstas en el reglamento de aplicación  de la Orden 
de Comercialización de California para la uva de mesa (la Orden) y el reglamento sobre 
importaciones de uvas de mesa . La orden reglamenta el comercio de uva de mesa 
cultivada en una zona determinad a del sureste de California y es administrada a nivel local 
por el Comité . El Reglamento sobre importaciones, que aplica las disposiciones del artículo 
8e de la Ley de Acuerdos de Comercialización de Productos Agrícolas de 1937 , modificada, 
regula la impor tación de uvas de mesa en los Estados Unidos . Conforme a la propuesta de 
reglamento notificada, se eliminarán también las exenciones concedidas para otras 
variedades de uva importada, incluidas las que están relacionadas genéticamente con las 
cuatro varied ades exentas en virtud del reglamento de la orden y del reglamento sobre 
importaciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores  G/TBT/N/USA/1296  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
 Federal Register (FR), volumen 82, página 28589, de 23 de junio de 2017 ; Título 7 
del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 925 y 944 . La norma adoptada 
se publicará en el Federal Register . 
 G/TBT/N/USA/121 : Uva cultivada en una zona designada del sudeste de California y 
uva de mesa importada . Propuesta de modificación de los períodos reglamentados . 
También los addenda y corrigenda ulteriores.  
 G/TBT/N/USA/1034 : Uva cultivada en una zona designada del sureste de  California y 
uva de mesa importada . Revisión de las normas administrativas y los reglamentos 
con fines de distribución a organizaciones de beneficencia . También los addenda y 
corrigenda ulteriores.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 22 de agosto de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, de otra 
institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_2952_00_e.pdf