PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/USA/56  
IP/N/1/USA/U/52  
1º de junio de 2018 
(18-3333) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y R EGLAMENTOS DE CONFOR MIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
ESTADOS UNIDOS DE AM ÉRICA: CÓDIGO DE VIR GINIA,  
§§ 59.1 -336 A 59.1 -343 (EDICIÓN COMENTADA)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Código de Virginia, §§ 59.1 -336 a 59.1 -343 (edición comentada)  
Materia  Información no divulgada  
Naturaleza de la 
notificación  ⬛ Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
⬜ Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2689_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  ⬜ Primera notificación  
⬜ Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
⬛ Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/USA/U/1  
"https://d ocs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  inglés  
Entrada en vigor   
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  19 de abril de 2018  IP/N/1/USA/56 • IP/N/1/USA/U/52  
- 2 - 
  Otra 
información  Esta es la ley aplicable en el Estado de Virginia.  
Organismo o 
autoridad 
responsable
G/TBT/N/BRA/294/Add.5  
 
12 April 2013  
(13-1912)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 9 April 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
 
This addendum aims at informing the am endments to the Conformity Assessment 
Procedures which establish the requirements fo r portable tanks used in land transport for 
hazardous goods, issued by the National Institut e of Metrology, Quality and Technology (Inmetro) 
through the Ordinance No. 135, 21 March 2013. It is determined the period of 180 days to mandatory compliance and revokes the Ordinance number 546, 25 October 2012.   
 
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at: 
 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC001968.pdf 
    
 
__________
G/TBT/N/ECU/154/Corr.1  
17 février 2014  
(14-0944)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 12 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 
La notification G/TBT/N/ECU/154 a été distribuée pa r erreur et est par conséquent nulle et non 
avenue. 
 
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/ADP/N/223/IND/Corr.1 
19 septembre 2012 
 
 (12-5041) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
INDE 
 
Corrigendum
1 
   Veuillez noter qu'il convient d'ajouter dans le tableau du document G/ADP/N/223/IND relatif 
aux réexamens/autres procédures ulté rieures les enquê tes suivantes. 
 
_______________ 
 
  
                                                      
1 Le présent document est distribué à la demande de la délégation de l'Inde.  
  G/ADP/N/223/IND/Corr.1 
Page 2   
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Australie Noir de carbone (*) 
28030010 
14-21-2008-1/6 30.08.2011 (MTR) 
D:  01.04.2010-31.03.2011 
I:  01.04.2007-31.03.2011         
Chine Noir de carbone (*) 
28030010 
14-21-2008-2/6 30.08.2011 (MTR) 
D:  01.04.2010-31.03.2011 
I:  01.04.2007-31.03.2011         
Pneumatiques à carcasse 
radiale pour autocars et 
camions (*) 40112090, 40131020, 
40129049 
14-17-2008-1/2 03.08.2011 (SNR) 
D:  01.04.2010-31.03.2011 
I:  01.04.2007-31.03.2011         
Fédération 
de Russie Noir de carbone (*) 
28030010 14-21-2008-3/6 30.08.2011 (MTR) 
D:  01.04.2010-31.03.2011 
I:  01.04.2007-31.03.2011         
Thaïlande Noir de carbone (*) 
28030010 
14-21-2008-4/6 30.08.2011 (MTR) 
D:  01.04.2010-31.03.2011 
I:  01.04.2007-31.03.2011         
Pneumatiques à carcasse 
radiale pour autocars et camions (*) 
40112090, 40131020 
40129049 14-17-2008-2/2 03.08.2011 (SNR) 
D:  01.04.2010-31.03.2011 
I:  01.04.2007-31.03.2011         
 
__________
S/C/N/883  
29 de marzo  de 2017 
(17-1712) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL PÁRRA FO 3 DEL ARTÍCULO II I  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE  SERVICIOS  
La siguiente notifica ción, de fecha 22 de marzo de 2017,  de la delegación de la República 
Gabonesa, se distribuye a los miembros del Consejo d el Comercio de Servicios . 
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA  
La República  Gabonesa 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL ARTÍCULO  
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR  
12 de octubre de 2000  
Duración  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA  
Minist erio de Minas del Gabón . 
5  MEDIDA  
Ley Nº 5/2000 de 12 de octubre de 2000  por la que se establece el Código de Minería . 
6  DESCRIP CIÓN DE LA MEDIDA  
Esta Ley rige la prospección, la bús queda, la explotación, la transformación, la posesión, la 
tenencia, el transporte y la comercialización de sustancias minerales útiles, con excepción de los 
hidrocarburos líquidos o gaseosos y de las aguas subterráneas, que dependen de regímenes 
especiales . 
7  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO  
Ninguno  
8  TEXTO DISPONIBLE EN  
www.Droit -Afrique.com/Gabon  
__________
G/ADP/Q1/DOM/10  
G/SCM/Q1/DOM/10  
G/SG/Q1/DOM/10  
13 October  2016 
(16-5542) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  
Committee on Safeguards  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  ARTICLES 18.5, 32.6  
AND 12.6 OF THE AGREEMENTS  
REPLY TO THE FOLLOW -UP QUESTION POSED BY  
THE UNITED STATES1 REGARDING  THE REPLIES  
OF THE DOMINICAN REPUBLIC2 
The following communication, dated 1 2 October  2016, is be ing circulated at the request of the 
delegation of the Dominican Republic.  
 
_______________  
 
 
Question  
 
"Article 102 of the Regulations states that, '[i]n cases where the investigation involves 
several suppliers from the same country, and it is impracticab le to name them all, the 
CDC may impose an anti -dumping measure on the exporting country concerned' . 
Please  explain how this article comports with Article 6.10 of the AD Agreement."  
 
Reply  
 
The wording of Article  102 of the  new Implementing R egulations for  Law No. 1-02 on Unfair Trade 
Practices and Safeguard Measures , adopted by the Dominican Republic, is similar to that 
of Article  6.10 of the Anti -Dumping Agreement . It should be noted that in the event of a situation 
that justified  undertaking this examina tion in investigati on proceedings conducted by 
the Dominican Republic, the guidelines established in Article 6.10 of the Anti -Dumping Agreement  
would be observed . 
 
__________  
                                                
1 G/ADP/Q1/DOM/9 -G/SCM/Q1/DOM/9 -G/SG/Q1/DOM/9 (of 23  May 2016).  
2 G/ADP/Q1/DOM/8 -G/SCM/Q1/DOM/8 -G/SG/Q1/DOM/8 (of 22  April 2016).
G/TBT/N/MEX/364/Add.1  
31 July 2018  
(18-4818) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 6 July 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Draft Mexican Official Standard  PROY -NOM-221-SCFI-2017 
Please be advised of the publication of the response to comments on draft Mexican Official 
Standard PROY -NOM-221-SCFI-2017: "Specifications for mobile terminal equipment that can use 
the radio spectrum or connect to a public telecom munications network. Part 1: I nternational 
Mobile Equipment Identity (IMEI) number and operation of sound broadcasting receivers in 
frequency modulation (FM)", published on 1 7 July 2 017. 
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Com petitividad y Normatividad (Under -Secretariat of Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email: 
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available from:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5532950&fecha=25/07/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_4004_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/947/Add.1  
 
30 March 2015  
(15-1744)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, received on 26 March 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Prohibition of Children's Toys and Child Care Articles Containing Specified Phthalates; Notice of Extension of Comment Period 
AGENCY: U.S. Consumer Product Safety Commission 
ACTION: Extension of comment period SUMMARY: The Consumer Product Safety Commission (Commission or CPSC) published a notice of 
proposed rulemaking (NPR) in the Federal Register on 30 December 2014, proposing to prohibit 
children's toys and child care articles containing specified phthalates. The NPR invited the public to submit comments; the comment period as set in the NPR ends 16 March 2015. The Commission is 
extending the comment period until 15 April 2015. 
DATES: Submit comments by 15 April 2015. URLs: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-20/html/2015-06389.htm   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-20/pdf/ 2015-06389.pdf  
 
__________
G/TBT/N/CRI/156/Add.1  
 
17 May 2016  
(16-2679)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 11 May 2016, is  being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 486:2016 "Technical Regulation on pneumatic tyres", which establishes the technical and marking requir ements to be met by pneumatic tyres marketed 
in national territory, was notified by the Government of the Republic of Costa Rica on 
13 April 2016.  
Please be advised that, at the request of the Government of the United States of America, the 
comment period has been extended to 27 May 2016 .  
The notified document is available from:  http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CRI/16_1888_00_s.pdf  
TBT Enquiry Point  
Website:  http://www.reglatec.go.cr  
Email:  crotc@meic.go.cr  
Tel.:  (506) 2549-1479 
Fax:  (506) 2291-2015   San José, Costa Rica 
 
__________
G/SCM/Q2/JPN/61  
15 de abril de 2014  
(14-2326)  Página: 1/2  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR EL CANADÁ1 EN RELACIÓN 
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DEL JAPÓN2 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón. 
 
_______________ 
 
 
Pregunta 1  
Observamos que los programas notificados po r el Japón no proporcionan información 
sobre la cuantía de las subvenciones otorga das en 2012. ¿Podría el Japón explicar por 
qué no se ha notificado la información sobre los programas co rrespondiente a 2012 y 
cuándo se facilitará dicha información? 
 Respuesta  
Dado que el ejercicio fiscal en el Japón abarca de l 1º de abril al 31 de marzo, el ejercicio fiscal 
de 2011 comprende el período entre el 1º de abril de 2011 y el 31 de marzo de 2012. La información sobre los programas correspondientes al período que comienza el 1º de abril de 2012 
se facilitará en la notificación nueva y completa de subvenciones del año 2015. 
 Pregunta 2 
 
Subvención del costo de la investigación de l desarrollo de la próxima generación de 
aeronaves.  
Según la descripción del programa, al parece r se otorgan donaciones a fabricantes de 
aeronaves para fomentar la investigación te cnológica para el desarrollo de aeronaves. 
 
 ¿Podría aclarar el Japón el tipo de in vestigación que pretende fomentar el 
programa y describir los criterios utiliz ados para evaluar las solicitudes de 
financiación? 
Respuesta 
 Este programa subvenciona la investigación de mercado y la evaluación de la competitividad de las aeronaves comerciales con nuevas tecnologías. Los candidatos a este programa deben cumplir los 
criterios generales de admisibilidad, como tener personalidad jurídica y poseer las competencias 
administrativas y técnicas adecuadas para ejecutar el proyecto.  
 ¿Podría aclarar el Japón si las cifras  que proporciona en el apartado 8 
corresponden a las subvenciones por unidad o a la cuantía anual total desembolsada por ese programa? 
                                               
1 G/SCM/Q2/JPN/59. 
2 G/SCM/N/253/JPN. G/SCM/Q2/JPN/61 
- 2 - 
  Respuesta 
 Las cifras proporcionadas en el apartado 8 corresponden a la cuantía anual total desembolsada por ese programa. 
 
 ¿En qué niveles de desarrollo de la esca la de nivel de maduración tecnológica 
(TRL) se encuentran los proyectos fina nciados a través de esta subvención? 
Respuesta 
 Esta subvención abarca todos los niveles de la escala TRL.  
 
__________
식품의약품안전처 공고 제2018-222 호
위생용품의 표시기준 일부개정고시 (안) 행정예고
2018. 5. 25. 
식품의약품안전처- 1 -식품의약품안전처 공고 제2018-222 호
「위생용품관리법」제11조에따른「위생용품의표시기준」을개
정함에있어그개정이유와주요내용을국민에게미리알려이에
대한의견을듣기위하여「행정절차법」제46조에따라다음과같이
공고합니다.
2018년5월25일
식품의약품안전처장
위생용품의 표시기준 일부개정고시 (안)행정예고
1.개정 이유
「위생용품관리법시행령」제2조에서일회용팬티라이너,물티슈
용마른티슈가관리대상위생용품으로추가됨에따라표시하여야
하는사항과표시방법등에관한기준을정하려는것임
2.주요 내용
가.일회용 팬티라이너의 개별표시사항 및표시기준을 정함(안Ⅲ.
중제18호신설)
나.물티슈용 마른 티슈의 개별표시사항 및표시기준을 정함(안
Ⅲ.중제19호신설)- 2 -3.의견 제출
「위생용품의표시기준」일부개정고시(안)에대하여의견이있는
단체또는개인은2018년7월24일까지다음사항을기재한의견서를
식품의약품안전처 (우편번호:28159,주소:충청북도청주시흥덕구
오송읍오송생명2로187(연제리643번지)오송보건의료행정타운 식품
의약품안전처,참조:위생용품관리법시행추진단,(전화)
043-719-1740,(팩스)043-719-1710)로제출하여주시기바라며,그밖
에자세한사항은식품의약품안전처 홈페이지[(www.mfds.go.kr) →
법령·자료→입법/행정예고]를참조하시기바랍니다.
가.예고사항에대한항목별의견(찬․반여부와그이유)
나.성명(단체의경우단체명과그대표자의성명),주소및전화번호
다.기타참고사항- 3 -식품의약품안전처 고시 제2018-00 호
「위생용품관리법」제11조및같은법시행규칙제18조에따른「위
생용품의표시기준」(식품의약품안전처 고시제2018-26호,’18.4.16)을
다음과같이개정고시합니다.
 2018년0월00일
식품의약품안전처장
위생용품의 표시기준 일부개정고시 (안)
위생용품의표시기준일부를다음과같이개정한다.
Ⅲ.개별표시사항및표시기준중제18호및제19호를각각다음과같이
신설한다.
18.일회용팬티라이너
가.“위생용품”이라는글자
나.제품명
다.영업소의명칭및소재지
라.내용량
-수량
마.제조연월일
바.원료명및성분명
-안감,흡수층,방수층,고정(테이프)에사용된원료와성분의명- 4 -칭을구분하여표시
사.위생용품의유형
아.사용및보관상주의사항(해당되는경우에한함)
19.물티슈용마른티슈
가.“위생용품”이라는글자
나.제품명
다.영업소의명칭및소재지
라.내용량
-수량
마.제조연월일
바.원료명
사.위생용품의유형
아.사용및보관상주의사항(해당되는경우에한함)
자.재활용에대한표시
부 칙<제2018-00 호,2018.00.00.>
제1조(시행일 )이고시는고시한날부터시행한다.
제2조(적용례 )이고시는이고시시행일부터제조․가공․소분․수
입(선적일을기준으로한다.이하같다)하는위생용품에적용한다.
다만,이고시시행전에이미제조․가공․소분또는수입된위생
용품이이고시를적용받고자하는경우이고시를적용할수있다.- 5 -제3조(경과조치 )이고시시행에도불구하고일회용팬티라이너,물
티슈용마른티슈에사용중인포장재는2020년4월18일까지사용
할수있다.- 6 -현 행 개 정 안
Ⅲ.개별표시사항 및표시기준
1.∼17. (생 략)Ⅲ.개별표시사항 및표시기준
1.∼17. (현행과 같음 )
<신 설> 18. 일회용 팬티라이너
가.“위생용품”이라는글자
나.제품명
다.영업소의명칭및소재지
라.내용량
-수량
마.제조연월일
바.원료명및성분명
-안감,흡수층,방수층,고정(테
이프)에사용된원료와성분
의명칭을구분하여표시
사.위생용품의유형
아.사용및보관상주의사항(해
당되는경우에한함)
<신 설> 19. 물티슈용 마른 티슈
가.“위생용품”이라는글자
나.제품명
다.영업소의명칭및소재지
라.내용량
-수량
마.제조연월일신ㆍ구조문대비표- 7 -현 행 개 정 안
바.원료명
사.위생용품의유형
아.사용및보관상주의사항(해
당되는경우에한함)
자.재활용에대한표시
G/TBT/N/USA/972/Add.2  
 
31 January 2017  
(17-0608) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 30 January 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Information and Communication Technology (ICT) Standards and Guideline s 
AGENCY: Architectural and Transportation Barriers Compliance Board  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: We, the Architectural and Transportation Barriers Compliance Board (Access Board or 
Board), are revising and updating, in a single rulemaking, our standards fo r electronic and 
information technology developed, procured, maintained, or used by Federal agencies covered by 
section 508 of the Rehabilitation Act of 1973, as well as our guidelines for telecommunications 
equipment and customer premises equipment covere d by Section 255 of the Communications Act 
of 1934. The revisions and updates to the section 508 -based standards and section 255 -based 
guidelines are intended to ensure that information and communication technology covered by the 
respective statutes is acc essible to and usable by individuals with disabilities.  
DATES: This final rule is effective 20 March 2017. However, compliance with the section 508 -based 
standards is not required until 18 January 2018. Compliance with the section 255 -based guidelines 
is not required until the guidelines are adopted by the Federal Communications Commission. The 
incorporation by reference of certain publications listed in the final rule is approved by the Director 
of the Federal Register as of 20 March 2017.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0584_00_e.pdf   
__________
G/SPS/GEN/1376  
2 décembre 2014  
(14-6994)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  DÉCLARATION DES ÉTATS-UNIS DU MEXIQUE EN TANT QUE ZONE EXEMPTE DE LA 
MOUCHE MÉDITERRANÉENNE CERATITIS CAPITATA  (WIEDEMANN) 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE MEXIQUE 
La communication ci-après, datée du 28 novembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique. 
 
_______________ 
  1.  Conformément aux dispositions de l'article 7 et du paragraphe 3 b) de l'Annexe B de l'Accord 
sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires, le Mexique informe les Membres de 
l'OMC de la publication, au Journal officiel de la Fédération daté du 30 octobre 2014, de l'avis par lequel les États-Unis du Mexique sont déclarés  zone exempte de la mouche méditerranéenne 
Ceratitis capitata  (Wiedemann). 
2.  Les États-Unis du Mexique sont ainsi déclarés zone exempte de la mouche méditerranéenne 
Ceratitis capitata  (Wiedemann), conformément aux procédures  énoncées dans la norme officielle 
mexicaine NOM-069-FITO-1995 concernant l'établissement et la reconnaissance des zones 
exemptes de parasites; dans la NOM-076-FITO-1999 "système de prévention et dispositif national 
d'urgence contre les mouches exotiques des fruits"; dans la norme régionale pour les mesures phytosanitaires de l'Organisation nord-américaine de protection des plantes (North American Plant 
Protection Organization (NAPPO) en anglais); dans les directives concernant l'établissement, le 
maintien et la vérification des zones exemptes de mouches des fruits parasites en Amérique du 
Nord; dans la NIMP26 (Norme internationale pour les mesures phytosanitaires) "Établissement de 
zones exemptes de mouches des fruits ( Tephritidae )"; et dans la NIMP29 "Reconnaissance de 
zones exemptes et de zones à faible prévalence d'organismes nuisibles".  
3.  La publication de cet avis a pour objectif de faire en sorte que les États-Unis du Mexique 
demeurent exempts de la mouche méditerranéenne Ceratitis capitata  (Wiedemann) en établissant 
les mesures phytosanitaires qui devront être appliquées pour la prévention et le maintien de cette situation, conformément aux mesures établies dans la NOM-076-FITO-1999 "système de prévention et dispositif national d'urgence contre les mouches exotiques des fruits". 
4.  La reconnaissance en tant que zone exempte de mouche méditerranéenne Ceratitis capitata  
(Wiedemann) aura des effets positifs sur plus de 1,8 million d'hectares consacrés aux 15 cultures de fruits les plus importantes du Mexique. 
5.  Le texte de l'avis peut être consulté en espagnol aux adresses suivantes: 
"http://www.dof.gob.mx/, http://www.dof.gob.mx /nota_detalle.php?codigo=5366314&fecha=30/1
0/2014 ", ou auprès du Service national d'information ( normasomc@economia.gob.mx ). 
6.  Enfin, le Mexique déclare que la présente communication est présentée à des fins de 
transparence et ne préjuge pas de ses droits et obligations dans le cadre de l'Accord SPS. 
__________
WT/DS556/10  
 
31 August 2018  
(18-5456) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES  
The following communication, dated 29 August 2018 , from the delegation of the United States  to 
the delegation of China, is circulated to the Dispute Settlement Body (DSB)  at the request 
of the United States . 
 
_______________  
 
 
The United States has received your letter dated 20 July 2018, requesting to join in the 
consultations requested by Switzerland as circulated in document WT/DS556/1.  
 
Switzerland 's request concerns an action that the United States considers necessary for the 
protection of its essential security interests, taken by the President of the United States pursuant 
to Section 232 of the Trade Expansion Act of 1962. Issues of national secu rity are political matters 
not susceptible to review or capable of resolution by WTO dispute settlement. Every Member of the 
WTO retains the authority to determine for itself those matters that it considers necessary 
to the protection of its essential secu rity interests, as is reflected in the text of Article XXI of the 
GATT 1994.  
 
The United States does not consider that China's claim of a substantial trade interest in these 
consultations is well -founded. The United States is declining your request to join  these 
consultations.  
 
 
__________
G/TBT/N/ZAF/83/Add.1  
 
9 February 2017  
(17-0799) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Engl ish 
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 22 August 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of South Africa . 
 
_______________  
 
 
The Draft Techn ical Regulation notified in  G/TBT/N/ZAF/83 "Regulations relating to the grading , 
packing and marking of apples intended for sale in the Republic of South Africa" was published by 
the Department of Agricu lture, Forestry and Fisheries, as a Sc hedule in Government Gazette 
No 37223, dated August 2016.  
This regulation covers the quality a nd food safety standards for apples, packing requirements, 
traceability requirements, marking requirements, prohibited particulars, sampling procedures, 
methods of inspections and offence and penalties.  
__________
G/TBT/N/ISR/611/Add.1  
10 de marzo de 2014  
(14-1422)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Israel. 
 
_______________ 
 
 Leche y productos lácteos 
El Comité Técnico pertinente del Instituto de Normalización de Israel (SII) redactó una nueva 
versión de la primera modificación de la futura Norma obligatoria SI 5930, que todavía no ha sido 
publicada y no ha entrado en vigor, y que se notificó en G/TBT/N/ISR/611 (de fecha 23 de julio de 2012). 
El texto completo revisado, en hebreo, se puede consultar en: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI5930NEW.pdf 
 
  
__________
G/TBT/N/KOR/705  
1° de febrero  de 2017 
(17-0656) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio d e Inocuidad de Alimentos y Medicamentos (MFDS)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones s obre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos (MFDS)  
187 Osongsaengmyeong2 -ro 
Osong -eup 
Heungdoek -gu Cheongju -si 
Chungcheongbuk -do 
28159, República de Corea  
Teléfono : (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Correo electrónico: wtokfda@korea.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (part ida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos parafarmacéuticos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proposed 
amendments to the "Designation of Scope of Quasi -Drugs" (Propuesta de modificación de l 
documento en el que se  designa n los productos parafarmacéuticos) . Documento en 
coreano (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : se designan como productos p arafarmacéuticos los 
productos destinados a ser aplicados en la superficie de los dientes para blanquearlos 
temporalmente y los inhaladores portátiles .  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : velar p or la salud de los consumidores de los productos destinados a ser 
aplicados en la superficie de los dientes para blanquearlos temporalment e y los inhaladores 
portátiles  
8. Documentos pertinentes : Resolución N° 2017 -42 del MFDS, de 26 de enero de 2017  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado  G/TBT/N/KOR/705  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional d e información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
(Agencia de Tecnología y Normas de Corea)  
93, Isu -ro 
Maengdong -myeon  
Eumseong -gun 
Chungcheongbuk -do 
27737, República de Corea  
Teléfono : (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
Correo electrónico: tbt@kats.go.kr  
Sitio Web: http://www.knowtbt.kr / 
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KOR/17_0626_00_x.pdf
G/TBT/N/EU/406  
16 de septiembre  de 2016 
(16-4898) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Unión Europea  
Nomb re y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un  organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea  
Servicio de información OTC  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso pa rtida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : biocidas  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Commission 
Implementing Regulation approving L(+) Lactic acid as an acti ve substance for use in 
biocidal products of product -type 1 (Proyecto de reglamento de aplicación de la Comisión 
por el que se aprueba el ácido láctico L(+) como sustancia activa para biocidas de tipo 1) . 
Documento en inglés (3 páginas) + anexo (2 páginas) .  
6. Descripción del contenido : el proyecto de reglamento de aplicación de la Comisión 
notificado aprueba el ácido láctico L(+) como sustancia activa para biocidas de tipo 1  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los prob lemas 
urgentes : protección de la salud de las personas y del medio ambiente . Armonización del 
mercado de biocidas de la Unión Europea.  
8. Documentos pertinentes : Reglamento (UE) Nº 528/2012 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 22 de mayo de 2012 , rela tivo a la comercialización y el uso de los biocidas 
(DO L 167 de 27 de junio de 2012 , página 1) . Disponible en todos los idiomas oficiales de 
la UE.  
http:/ /eur-lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2016 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE (se aplicará a partir de julio de 2017 )  G/TBT/N/EU/406  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo elec trónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Comisión Europea  
Servicio de información OTC  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_3899_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_3899_01_e .pdf
G/TBT/N/UGA/692/Add.2  
14 novembre  2018 
(18-7147) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après, datée du 13 novembre  2018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 33, Glaces de consommation et mélanges pour glaces - Spécification  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que la Norme ougandaise DUS 33 
(Glaces de consommation et mélanges pour glaces – Spécification ), notifiée à l'état de projet au 
moyen du document G/TBT/ N/UGA/692 , est entrée en vigueur le 12  octobre  2018. Cette norme peut 
être achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
IP/N/1/NOR/20  
IP/N/1/NOR/D/7  
 
7 February  2019 
(19-0706)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
NORWAY : THE NORWEGIAN DESIGN S ACT  
Notifying Member  NORWAY  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Norwegian Designs Act  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of  
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/NOR/19_0485_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/NOR/19_0485_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/NOR/D/5  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/NOR/D/5&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brief description of the notified legal text  
 
Latest amendments include changes implemented at the entry into  force of the Penal Code (Act 
no. 28 of 20 May 2005), amending the provisions on criminal sanctions and correcting references to 
the Penal Code.  
 
Art 54 concerning the priority between third parties holding rights in a registered design is also 
amended.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Norwegian  
Entry into force  1 October 2015 (date of entry into force of latest amendment ) 
Other date    IP/N/1/NOR/20 • IP/N/1/NOR/D/7  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  25 January 2019  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Justice  and Public Security  
Address: Postboks 8005 Dep , 
0030 Oslo  
 
E-mail:  postmottak@jd.dep.no  
Phone:  +4722249090
G/SPS/N/KOR/248/Add.11  
 
27 November 2017  
(17-6449) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 24 November 2017, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the Republic of Korea . 
 
_______________  
 
 
Import of living underground part of Scindapsus  spp., Epipremnum  spp. and Monstera  spp. 
Add of prohibited host  
The Animal and Plant Quarantine Agency (APQA), Ministry for Agriculture, Food and Rural Affair 
(MAFRA) in the Republic of Kore a, has added host plants of Radopholus similis , one of the 
prohibited quarantine pest of the Republic of Korea, which is based on the result of Pest Risk 
Analysis (PRA).  
The import of living underground part of Scindapsus  spp., Epipremnum  spp. and Monstera  spp. 
from the regions specified as below will be prohibited from the consignment with phytosanitary 
certificate, shipped on and after 28 November 2017.  
 Products covered:  Living underground parts of Scindapsus  spp., Epipremnum  spp. and 
Monstera  spp. 
 Region s or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
 North America:  Canada, Mexico, United States  
 Central America: All countries  
 South America: All countries  
 Africa:  All countries  
 Asia: Brunei, China (restricted areas: Guangdong -Guangzhou, Maoming and Shenzhen), 
India, Indonesia, Lebanon, Malaysia, Oman, Pakistan, Philippines, Singapore, Sri Lanka, 
Chinese Taipei, Thailand, Yemen  
 Europe: Belgium, France, Germany, Italy, Netherlands, Poland, Portugal, Slovenia  
 Oceania and the Pacific:  Australia (except Tasmania), Fiji, Guam, Hawaiian Islands, 
Micronesia, Palau, Papua New Guinea, Polynesia, Solomon Islands  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2017/SPS/KOR/17_5227_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Amendment of prohibited host . G/SPS/N/KOR/248/Add.11  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Animal and Plant Quarantine Agency /MAFRA  
177, Hyeoksin 8 -ro, Gimcheon -si, Gyeongsangbuk -do, 39660, Republic of Korea  
Tel: +(82) 54 912 0628  
Fax: +(82) 54 912 0635  
E-mail: npqs@korea.kr   
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Po int. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Animal and Plant Quarantine Agency /MAFRA  
177, Hyeoksin 8 -ro, Gimcheon -si, Gyeongsangbuk -do, 39660, Republic of Korea  
Tel: +(82) 54 912 0628  
Fax: +(82) 54 912 0635  
E-mail: npqs@kor ea.kr  
__________
SCHEDULE XX – UNITED STATES OF AMERICA Page 5             WT/Let/1418   
 
SCHEDULE XX – UNITED STATES   
OF AMERICA 
 
 
 
8 November 2018  
  
SCHEDULE XX – UNITED STATES OF AMERICA  Page 6             WT/Let/1418  SCHEDULE XX –  UNITED STATES OF AMERICA  
This Schedule is authentic only in the English language  
PART IV - AGRICULTURAL PRODUCTS: COMMITMENTS LIMITING SUBSIDIZATION  
(Article 3 of the Agreement on Agriculture)  
SECTION II: Export Subsidies: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments  
Description of 
products and tariff 
item no. (HS 6 
digits)  Base outlay 
level Calendar/other 
year applied  Years of 
implementation  Annual and final 
outlay 
commitment 
levels  Base quantity  Calendar/other 
year applied  Years of 
implementation  Annual and final 
quantity 
commitment levels  Relevant Supporting 
Tables and document 
reference  
NIL as of 19 December 2015  
 
__________
G/SPS/N/CHN/1121  
 
4 January 2019  
(19-0046) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: National Health Commission of the People's Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Food nutritional fortifier Hemin  
4. Regions or countries likely to be affected, to th e extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Nutritional Fortifier Hemin . Language(s): Chinese.  Number of pages: 10 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CHN/19_0074_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to related food nutritional fortifier hemi n 
which is obtained from the acetic acid reaction of animal's blood that  passed inspection 
and quarantine. The product is used as nutritional fortifier in food producing and 
processing.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this propo sed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   G/SPS/N/CHN/1121  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 5 March 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/USA/1392/Add.2  
 
29 October 2018  
(18-6769) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 October 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances; Withdrawal  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Withdrawal of direct final rule  
SUMMARY: EPA is withdrawing significant new use rules (SNURs) promulgated under the Toxic 
Substances Control Act (TSCA) for 10 chemical substances, which were the subject of 
premanufacture notices (PMNs). EPA published these SNURs using direct final rulemaking 
procedures, which requires EPA to take certain actions if an adverse comment is received.  EPA 
received adverse comments and a request to extend the comment period regarding the SNURs 
identified in the direct final rule. Therefore, the Agency is withdrawing the direct final rule SNURs 
identified in this document, as required under the direct fi nal rulemaking procedures.  
The direct final rule published at 83 FR 43527 on 27 August 2018, is withdrawn effective 
26 October  2018.  
https://members.wto.org/cr nattachments/2018/TBT/USA/18_5655_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/SAU/1103/Corr.1  
18 mars 2019 
(19-1644) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 mars 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Spécifications techniques pour les récepteurs de radiodiffusion numériques et analogiques AM/FM/T -
DAB+  
Au point 9 de la notification G/TBT/N/SAU/1103, la date projetée pour l'entrée en vigueur est 
remplacée par : 1er janvier 2 021. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/SAU/19_1516_00_e.pdf  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/INF/182 
6 novembre 2012 
 
 (12-6093) 
  
  
 
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
Le Secrétariat de l'OMC a le plaisi r d'annoncer le programme de la 28
ème journée 
d'introduction à l'OMC à l'intention des délégués ayan t pris leurs fonctions à Genève récemment, des 
organisations non gouvernementales, des stagiaires actuellement employés par le Secrétariat et des 
nouveaux membres du personnel.  Les autres membres du personnel du Secrétariat intéressés sont 
également invités à participer. 
 
 L'activité aura lieu le vendredi 16 nove mbre 2012 au Centre William Rappard. Une 
interprétation sera fournie.  Le programme est le suivant: 
 
9.30 Remarques de bienvenue 
9.40 Introduction à l'OMC  
11.00 GATT/OMC:  Principes juridiques fondamentaux  
14.30 Tour d'horizon des activités de l'OMC  
15.30 Accessions à l’OMC:  État des lieux et participation 
16.15 Présentation de la bibliothèque de l'OMC et du site Internet de l'OMC 
16.45 Présentation du système de 'Documents en ligne'  17.00 Présentation de l'apprentissage en ligne (E-Learning) 
 
 Veuillez confirmer votre participation auprès de l'Institut de formation et de coopération 
technique – Adresse électronique:  Training@wto.org  
 
__________
G/TBT/N/USA/1026/Rev.1  
 
29 October 2018  
(18-6763) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Consumer Product Safety Commission (CPSC)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  [X] 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Infant bath 
tubs; Equipment for children (ICS 97.190).  
5. Title, number of  pages and language(s) of the notified document: Revisions to 
Safety Standard for Infant Bath Tubs (5 page(s), in English)  
6. Description of content: In accordance with section 104(b) of the Consumer Product 
Safety Improvement Act of 2008 (CPSIA), the U.S. Consumer Product Safety Commission 
(CPSC), in March 2017, published a consumer product safety standard for infant bath 
tubs. The standard incorporated by reference the applicable ASTM voluntary standard. 
The CPSIA sets forth a process for updating sta ndards that the Commission has issued 
under the authority of section 104(b) of the CPSIA. In accordance with that process, we 
are publishing this direct final rule, revising the CPSC's standard for infant bath tubs to 
incorporate by reference a more recent  version of the applicable ASTM standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:  
• 83 Federal Register (FR) 53371, 23 October 2018; Title 16 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 1234.  
9. Proposed date of adoption: 15 January 2019  
Proposed date of entry into force: 15 January 2019  
10. Final date for comments: 23 November 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone or fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:     
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5643_00_e.pdf
EN    EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2016) XXX  draft  
ANNEX 1  
  
ANNEX  
 
to the  
Commission Regulation (EU) .../... of xxx  
amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament 
and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and 
Restriction of Chemicals (REACH) as regards methanol    
 ANNEX  
In Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006, the following new entry is added:   
 
“69. Methanol  
CAS No 67 -56-1 
EC No 200 -659-6 
 
 
 Shall not be placed on the market to the general 
public after date of entry into force  of this 
Regulation  + 12  months in the following : 
(a) winds creen  wash ing or defrost ing fluids , 
(b) denatured alcohol,  
in a concentration equal to or greater than 0,6  % 
by weight .”
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
GPA/W/314/Add.9 
10 septembre 2012 
 (12-4839) 
Comité des marchés publics Original: anglais 
  
 
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD 
EXPRIMÉES EN MONNAIES NATIONALES 
POUR 2012-2013 
 
ISLANDE 
 
Addendum 
   Conformément aux procédures convenues (GPA/1, annexe 3), les délégations ont été invitées 
à notifier leurs valeurs de seuil respectives. 
  Les renseignements notifiés par l'Islande pour la période 2012-2013 sont reproduits ci-après. 
 
_______________ 
  
 Le calcul des valeurs de seuil de l'Accord su r les marchés publics en couronnes islandaises est 
basé sur la moyenne des taux de change journaliers entre le DTS et la couronne islandaise et entre 
l'euro et la couronne islandaise sur une période de 24 mois allant de sep tembre 2009 à août 2011. 
 
 Les valeurs de seuil seront en vigueur du 29 juin 2012 à la fin de 2013. 
 
Annexe 1 
 Valeur de seuil AMP 
en DTS Valeur de seuil AMP 
en couronnes 
islandaises Valeur de seuil appliquée 
dans la réglementation 
nationale en couronnes 
islandaises 
Produits et services  130 000 24 300 326 21 540 485 
Services de construction  5 000 000 934 627 932 828 480 200 
 
 
Annexe 2 
 Valeur de seuil AMP 
en DTS Valeur de seuil AMP 
en couronnes 
islandaises Valeur de seuil appliquée 
dans la réglementation 
nationale en couronnes 
islandaises 
Produits et services  200 000 37 385 117  33 139 208 
Services de construction  5 000 000 934 627 932 828 480 200 
 GPA/W/314/Add.9 
Page 2  
 
  Annexe 3 
 Valeur de seuil AMP 
en DTS Valeur de seuil AMP 
en couronnes 
islandaises Valeur de seuil appliquée 
dans la réglementation 
nationale en couronnes 
islandaises 
Produits et services  400 000 74 770 235 66 278 416 
Services de construction  5 000 000 934 627 932 828 480 200 
 
__________