G/RO/LDC/N/CAN/2  
10 de octubre  de 2017 
(17-5438) Página: 1/5 
Comité de No rmas de Origen  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE NORMAS DE ORIGEN PRE FERENCIALES   
PARA LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS  
CANADÁ  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de octubre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá.  
 
_______________  
 
 
El párrafo 4.3 de la Decisión Minis terial de 2015  sobre normas de origen preferenciales para los 
países menos adelantados (WT/L/917/Add.1) dispone que los Miembros que otorguen las 
preferencias notifiquen las normas de origen preferenciales con arreglo al procedimiento 
establecido .1 Además,  en cumplimiento del mandato de la Decisión Ministerial, el Comité de 
Normas de Origen, en su reunión de 2 de marzo de 2017 , convino en un modelo para dichas 
notificaciones (G/RO/84).  
En cumplimiento de esa disposición, se ha recibido la siguiente notifica ción de : Canadá.  
A. INFORMACIÓN BÁSICA  
 
1)  Miembro notificante  Canadá  
2)  Fecha de entrada en vigor de las 
normas de origen y de cualquier 
modificación sustantiva de las 
mismas  13 de enero de 1983  
Últimas modificaciones:  
2017:  
- Reglamento por el que se modifi ca el Reglamento sobre las 
Normas de Origen (Arancel Preferencial General y Arancel 
aplicable a los Países Menos Adelantados ) (SOR/2017 -127):  
http://www.gazette.gc.ca /rp-pr/p2/2017/2017 -07-
12/html/sor -dors127 -eng.php  
2013:  
- Reglamento sobre las Normas de Origen (Arancel 
Preferencial General y Arancel aplicable a los Países Menos 
Adelantados ) (SOR/2013 -165):  
http://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p2/2013/2013 -10-
09/html/sor -dors165 -eng.php  
3)  Fecha de expiración de las normas 
de origen, si procede  31 de diciembre de 2024  
Véase : http://laws -lois.justice.gc.ca/eng/acts/c -
54.011/FullText.html  
-  Artículo 40 para el Arancel aplicable a los Países Menos 
Adelantados  
4)  Título del régimen preferencial al 
que se aplica la legislación sobre 
normas de origen  -  Arancel aplicable a los Países Menos Adelantados (Arancel 
aplicable a los PMA)  
                                                
1 Las prescripciones de notificación pertinentes figuran en el párrafo 2 d) del anexo 1 del Mecanismo de 
Transparencia para los Arreglos Comerciales Preferenciales (WT/L/806) y en el párrafo 4 del Anexo II del 
Acuerdo sobre Normas de Origen.  G/RO/LDC/N/CAN/2  
- 2 - 
  5)  Autoridad(es) que otorga(n) el 
trato preferencial  La autoridad emana del Arancel de Aduanas  
Véase : http://laws -lois.justice.gc.ca/eng/acts/C -
54.011/FullText.html  
-  Artículos 37 a 40 para obtener información sobre el Arancel 
aplicable a los PMA  
6)  Autoridades nacionales encargadas 
de la administración de las normas 
de origen  - El Ministerio de Hacienda se en carga de las políticas y la 
legislación arancelarias del Canadá (Arancel de Aduanas) y 
el Organismo de Servicios Fronterizos del Canadá se 
encarga de su administración cotidiana . 
- La dirección electrónica del Ministerio de Hacienda es la 
siguiente : fin.tariff -tarif.fin@canada.ca  
- Se puede contactar al Organismo de Servicios Fronterizos 
del Canadá por correo electrónico: contact@cbsa.gc.ca  o 
por teléfono a travé s del Servicio de Información sobre la 
Frontera (en el Canadá 1 -800-461-9999; fuera del Canadá 
204-983-3500 o 506 -636-5064) . 
- Página web del Servicio de Información sobre la Frontera : 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/contact/bis -sif-eng.html  
 
B. INFORMACIÓN SOBRE LAS NORMAS DE ORIGEN  
I.  BENEFICIARIOS  
1)  Lista de beneficiarios  49 beneficiarios del Arancel aplicable a los PMA . La lista de 
beneficiarios figura en : http://cbsa.gc.ca/trade -
commerce/tariff -tarif/2017/01 -99/countries -pays-eng.pdf  
2)  Admisibilidad  http://laws -lois.justice.gc.ca/eng/acts/C -54.011/FullText.html  
- Artículo 38 relativo al Arancel aplicable a los PMA  
 
II.  CRITERIOS PARA DETERMINAR LA TRANSFORMACIÓN SUSTANCIAL EN LA 
EVALUACIÓN DEL PAÍS DE ORIGEN  
1) Criterios generales, si son aplicables a todos los productos  
 a) definición de productos 
enteramente obtenidos  El Reglamento sobre las Normas de Origen del Arancel 
Preferencial General y del Arancel aplicable a los Países Menos 
Adelantados (SOR/2013 -165) se puede consultar en : 
http://laws -lois.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR -2013-
165/FullText.html  
- Véase el párrafo 2(1) del enlace supra  
 b)  describir los criterios 
aplicados a los productos no 
totalmente producido s Véase el párrafo 2(3) del enlace supra  para la norma de origen 
y el párrafo 2(9) para la disposición sobre acumulación . Esta 
norma de origen abarca todos los productos, excepto 
determinadas prendas de vestir y manufacturas textiles . El 
Canadá permite la utilización de hasta el 80% de materiales 
no originarios (es decir, el 60% del valor puede proceder de 
cualquier país, un 20% deberá proceder de un país que sea o 
haya sido beneficiario del SGP y el 20% restante deberá ser 
originario de un PMA) . El porcent aje ad valorem  se calcula 
utilizando el valor de los materiales no originarios como un 
porcentaje del precio en fábrica de los productos finales 
empacados para su expedición al Canadá .  c)  incluir la fórmula de cálculo 
del porcentaje ad valorem  G/RO/LDC/N/CAN/2  
- 3 - 
  2) Norm as de origen por productos específicos, cuando proceda  
 a)  Incluir el enlace que permite 
consultar la lista completa de 
las normas de origen por 
productos específicos  Normas de origen para la mayoría de prendas de vestir 
(productos comprendidos en la par te A1 y la parte A2 de la 
Lista 1 del Reglamento) : véase el párrafo 2(4) del enlace 
supra . Para la producción de prendas de vestir, los PMA 
pueden utilizar tejidos fabricados en países que sean o hayan 
sido beneficiarios del SGP, siempre que la adición de valor en 
el PMA sea al menos del 25%. (Todo valor añadido en el 
Canadá se considera también como valor añadido en el PMA) . 
El porcentaje ad valorem se calcula utilizando el valor de los 
materiales no originarios como un porcentaje del precio en 
fábrica de los productos finales empacados para su expedición 
al Canadá . Para la producción de prendas de vestir, los PMA 
también pueden utilizar tejidos confeccionados en un PMA o en 
el Canadá, sin requisito  de valor . En ambos casos, los hilados 
también deben produc irse en un PMA, en el Canadá o en un 
país que sea o haya sido beneficiario del SGP.  
Normas de origen para camisetas y determinados pantalones 
(productos comprendidos en la parte A3 de la Lista 1 del 
Reglamento ): véase el párraf o 2(4.1) del enlace supra . Las 
normas de origen para las prendas de vestir supra , con tres 
modificaciones.  
El tejido puede  cortarse en el Canadá, en otro PMA, en un país 
que sea o haya sido beneficiario del SGP o en un país con el 
que el Canadá tenga un acuerdo de libre comercio ; los PMA 
pueden utilizar tejidos o hilados fabricados en un país con el 
que el Canadá tenga un acuerdo de libre comercio , siempre 
que se añada  el 25% del valor en el PMA ; y, todo valor  
añadido  en el Canadá o en un país con el que el Canadá tenga 
un acuerdo de l ibre comercio será considerado para 
determinar el  valor como si se hubiera añadido en el PMA.  
Norma de origen para las manufacturas textiles (productos 
comprendidos en la parte B de la Lista 1 del Reglamento) : 
véase el párrafo 2(6) del enlace supra . Para las manufacturas 
textiles, los PMA deben utilizar tejidos confeccionados en un 
PMA o en el Canadá, pero no se establece ningún  requisito  de 
valor. Los hilados también deben producirse en un PMA, en el 
Canadá o en un país que sea o haya sido beneficiario del  SGP.  b)  Incluir la fórmula de cálculo 
del porcentaje ad valorem , 
cuando se aplique a una 
norma por productos 
específicos  
3) Definición de material no originario 
y material originario, en su caso  No se aplica  
4) Lista de operaciones insuficientes, 
en su caso  No se aplica  
5) Normas para la aplicación de la 
acumulación y procedimientos 
conexos, en su caso  Véase los puntos 1 y 2 supra . 
6) Cualquier otra información que el 
Miembro considere necesaria  - 
 
III.  REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN  
1) Certificado de origen y otras pruebas del origen  
 a)  Presentación de un 
certificado de origen y/u 
otras pruebas del origen, si 
procede  El Canadá permite la autocertificación de los exportadores y 
exige solamente un certificado de origen en el caso de los 
artículos t extiles y las prendas de vestir (para otros productos 
se exige una declaración de origen del exportador o un 
certificado de origen (formulario A)) . 
 b)  Autoridad para la expedición 
del certificado de origen  No se aplica . El exportador presenta el certifi cado de origen o 
la declaración de origen . G/RO/LDC/N/CAN/2  
- 4 - 
   c)  Formulario prescrito para el 
certificado de origen y/u 
otras pruebas del origen  Los formularios prescritos y la información aclaratoria se 
pueden consultar en:  
http://cbsa -asfc.gc.ca/publications/dm -md/d11/d11 -4-4-
eng.pdf  
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/trade -commerce/tariff -tarif/ldct -
tpmd-eng.html    d)  Cualquier otro procedimiento 
aplicable al certificado de 
origen y/u otras pruebas del 
origen, en su caso  
2) Expedición directa  
 a)  Normas aplicables a la 
expedición directa, en su 
caso La información acerca de la expedición directa se puede 
consultar en:  
http://cbsa -asfc.gc.ca/publications/dm -md/d11/d11 -4-4-
eng.pdf  
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/trade -commerce/tariff -tarif/ldct -
tpmd-eng.html   b)  Requisitos de documentación 
para la prueba de expedición 
directa, en su caso, incluso 
cuando el transporte de la 
mercancía entrañe el tránsito 
a través de uno o más países 
intermedios  
 
IV.  VERIFICACIÓN Y SANCIONES  
1)  Procedimiento para la verificación 
de las pruebas del origen  La información acerca de las verificaciones se puede consultar 
en: 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/dm -md/d11/d11 -6-8-
eng.html   
2)  Sanciones por fraude y 
declaraciones falsas  La información acerca de las sanciones se puede consultar en: 
http://www .cbsa-asfc.gc.ca/publications/dm -md/d22/d22 -1-1-
eng.html   
3)  Autoridades y procedimientos de 
recurso en caso de diferencia con 
respecto a la verificación  La información relativa a las autoridades y los procedimientos 
de apelación se puede consultar en:  
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/dm -md/d11/d11 -6-7-
eng.html   
4) Requisitos en cuanto a la 
conservación de los documentos 
relacionados con la expedición del 
certifica do de origen  La información acerca de la conservación de los registros 
documentales se puede consultar en : 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/dm -md/d17/d17 -1-
21-eng.htm l 
5) Cualquier otra información 
pertinente  - 
 
V.  TEXTOS DE REFERENCIA  
a) Los textos legislativos, en uno de 
los idiomas oficiales de la OMC, en 
los que figuren las normas de 
origen preferenciales aplicables en 
el marco de un ACPR establecido 
en virtud de la Decisión relativa a 
las medidas en favor de los países 
menos adelantados (Anexo F de la 
Declaración Ministerial de 
Hong  Kong)  Reglamento sobre las Normas de Origen del Arancel 
Preferencial General y del Arancel aplicable a los Países Menos 
Adelantado s: 
http://laws -lois.justice.gc.ca/PDF/SOR -2013-165.pdf  G/RO/LDC/N/CAN/2  
- 5 - 
  b) El texto completo de las 
reglamentaciones administrativas 
relativas a las modalidades para la 
expedición, la aceptación, la 
exped ición retrospectiva y la 
sustitución de los certificados de 
origen o cualesquiera 
declaraciones equivalentes que 
deban presentarse, con inclusión 
de toda prescripción relacionada 
con los sellos que han de utilizarse 
y con la notificación de los sellos  - Reglamento sobre la Prueba de Origen de las Mercancías 
Importadas : http://laws -lois.justice.gc.ca/PDF/SOR -98-
52.pdf  
- Reglamento sobre el Período de Almacenamiento Temporal : 
http://laws -lois.justice.gc.ca/PDF/SOR -88-79.pdf  
- Arancel de Aduanas (véanse los artículos 17 y 18 - 
Expedición directa): http://laws -lois.justi ce.gc.ca/PDF/C -
54.011.pdf  
- Reglamento sobre las expediciones que se consideren 
realizadas directamente desde Haití (Arancel Preferencial 
General y Arancel aplicable a los Países Menos Adelantados) 
(SOR/2010 -58): http://laws -lois.justice.gc.ca/PDF/SOR -
2010-58.pdf  
 c) El texto completo de las 
modalidades de prueba de la 
expedición de las mercancías de 
los países beneficiarios a los 
países otorgantes de preferencias, 
con inclusión del tránsi to por 
terceros países, y las 
reglamentaciones administrativas 
conexas  
d) Los textos completos de las 
modalidades de los procedimientos 
de verificación y las sanciones 
conexas  - Reglamento sobre Verificación de Origen (Asociados que No 
son Miembros de la  Zona de Libre Comercio), Clasificación 
Arancelaria y Valor en Aduana de las Mercancías 
Importadas : http://laws -lois.justice.gc.ca/PDF/SOR -98-
45.pdf  
- Reglamento sobre Determinación, Redeter minación y nueva 
Redeterminación del Origen, Clasificación Arancelaria y 
Valor en Aduana: : http://laws -lois.justice.gc.ca/PDF/SOR -
98-44.pdf  
 
 
__________