G/SCM/N/253/NZL  
24 de junio de 2013  
(13-3264)  Página: 1/2  
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 
DEL ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
NUEVA ZELANDIA  
La presente notificación abarca los ejercicios financieros 2010/2011 y 2011/2012 y se ha 
preparado sobre la base de los datos comunicados por los organismos otorgantes. 
La información que figura en la presente notificación se facilita con fines de transparencia y para 
aclarar el mecanismo de ejecución de los programas o las medidas. De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 7 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias (ASMC), la notificación no prejuzga la condición jurídica ni la naturaleza o los 
efectos de los programas gubernamentales de asistencia notificados en el marco de dicho Acuerdo o del GATT de 1994, aun en el caso de que los programas notificados sean específicos en el 
sentido del ASMC. 
Desde la última notificación, muchos de los programas notificados con anterioridad por 
Nueva Zelandia han dejado de funcionar. El Ministerio de Agricultura se denomina ahora Ministerio 
de Industrias Primarias y comprende el Ministerio de Pesca. 
Todas las cuantías en dólares a que se hace referencia en la presente notificación están 
expresadas en dólares neozelandeses. G/SCM/N/253/NZL 
- 2 - 
  Asociación para el crecim iento del sector primario  
1. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2010/2011 y 2011/2012. 2. Objetivo de política y/o finalidad 
La Asociación para el crecimiento del sector primario es una iniciativa del Gobierno y la industria 
que invierte en programas importantes de investigación e innovación para impulsar el crecimiento económico y la sostenibilidad de los sectores alimen tario y primario de Nueva Zelandia, incluida la 
silvicultura. Esta iniciativa se centra en el aumento de la productividad mediante inversiones 
continuas en programas de innovación. 
Las iniciativas de investigación en el marco del programa podrán abarcar cualquier etapa de la 
cadena de valor, incluidas las actividades de form ación y desarrollo de aptitudes, la investigación y 
el desarrollo, y la transferencia de tecnología. 
La Asociación para el crecimiento del sector primario también ha sido notificada de conformidad 
con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura (G/AG/N/NZL/81). 
3. Fundamento y legislación 
El Consejo de Ministros de Nueva Zelandia aprobó la Asociación para el crecimiento del sector 
primario el 18 de mayo de 2009 [Acta del Consejo de Ministros (09) 17/11). El programa es 
administrado por el Ministerio de Industrias Primarias. 
4. Forma de la subvención 
Donación de hasta un 50% como máximo de los costos admisibles. 5. A quién y cómo se otorga la subvención 
Pueden participar en la iniciativa las empresas o consorcios de empresas pertenecientes a los 
sectores alimentario y primario, incluida la silvicultura. Los programas comprendidos en esta iniciativa son financiados conjuntamente por la Corona y la rama de producción correspondiente, 
siendo la inversión de esta última igual o superior a la contribución de la Corona. 
6. Información relativa al presupuesto anual 
Ejercicio fiscal 2010/2011: 40 millones de dólares. 
Ejercicio fiscal 2011/2012: 50 millones de dólares. 
7. Duración 
El programa no tiene una duración fija. 8. Datos estadísticos 
No disponibles. 
__________