G/TRIMS/W/119  
 
17 de abril de 2013  
(13-2043)  Página: 1/2  
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio  Original: inglés  
 
  DETERMINADAS DISPOSICIONES SOBRE CONTENIDO NACIONAL 
EN LA LEY "POR LA QUE SE MODIFICA LA LEY DE UCRANIA 
'SOBRE EL SECTOR DE LA ELECTRICIDAD'" 
PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS, EL JAPÓN Y LA UNIÓN EUROPEA 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2013, se distribuye a petición de las 
delegaciones de los Estados Unidos, el Japón y la Unión Europea.   
_______________ 
 
 El 20 de septiembre de 2012 la UE presentó una serie de preguntas sobre el entonces proyecto de 
Ley Nº 10183 por el que se modificaba la Ley de Ucrania "sobre el sector de la electricidad" con 
respecto a "la promoción para generar electricidad a partir de fuentes alternativas de energía" (G/TRIMS/W/109).  
 
El 5 de octubre de 2012 Ucrania respondió (G/TRIMS/W/115) a algunas de esas preguntas dando a entender, entre otras cosas, que era poco probable que la Ley se aprobara antes del final del año.  
 
El 29 de noviembre de 2012 Ucrania adoptó las modificaciones de la Ley sobre el sector de la electricidad.  
 
Las modificaciones de la Ley sobre el sector de la electricidad adoptadas en noviembre de 2012 confirman el establecimiento de prescripciones específicas para las empresas proveedoras de 
energía. En particular, las modificaciones contienen disposiciones que prescriben un exorbitante 
50% de componentes nacionales por lo que respecta a materias primas, suministros, activos fijos, obras y servicios destinados al desarrollo de nuevas inversiones en centrales eléctricas.  
 
Además, las modificaciones de la Ley establecen una tarifa regulada verde en relación con la 
producción de electricidad a partir de fuentes renovables. La concesión de la tarifa regulada está supeditada al cumplimiento de las prescripciones de contenido nacional para la producción de 
dicha electricidad.  
 Teniendo en cuenta las preguntas formuladas en el documento anterior (G/TRIMS/W/109), 
desearíamos que Ucrania hiciera las siguientes aclaraciones:  
 
 ¿Podría Ucrania facilitar información sobre si las mencionadas modificaciones de su Ley 
sobre el sector de la electricidad ya se han puesto en práctica? 
 
 ¿Podría Ucrania explicar con detalle de qué modo se aplican o se aplicarían las medidas, 
tanto en lo referente a las prescripciones en materia de componentes nacionales impuestas 
a la construcción de equipos para la industria eléctrica como a la tarifa regulada verde? En 
cuanto a esta última, agradeceríamos que se aclarase quiénes pagarían esa tarifa y a quiénes lo harían. 
 
 ¿Podría Ucrania explicar en qué modo las medidas en cuestión serían compatibles con las 
obligaciones establecidas en virtud del párrafo 4 del artículo III del GATT (obligaciones de trato nacional) y del artículo 2 del Acuerdo sobre las MIC, conjuntamente con el G/TRIMS/W/119 
 
- 2 - 
 
  párrafo 1 a) de su Anexo (que se refiere al artículo III del GATT y que prohíbe 
prescripciones en materia de contenido nacional)?  
 Igualmente, ¿podría Ucrania aclarar de qué modo la tarifa regulada -que parece contener 
un componente de subvención supeditado a la utilización de contenido nacional- es 
compatible con el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (especialmente con los párrafos 1 b) y 2 del artículo 3 del Acuerdo SMC)? 
 
 
__________