PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
GPA/W/328  
22 avril 2014  
(14-2466)  Page: 1/1  
Comité des marchés publics  Original: anglais  
 
  VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD RÉVISÉ 
EXPRIMÉES EN MONNAIES NATIONALES POUR 2014-2016 
JAPON 
Compte tenu de l'entrée en vigueur de l'Accord sur les marchés publics révisé pour le Japon le 
16 avril 2014, le Japon a communiqué les renseignements reproduits ci-après pour la période allant du 16 avril 2014 au 31 mars 2016. 
_______________ 
 
Les valeurs de seuil indiquées ci-dessous sont valables entre le Japon et une Partie qui est Partie 
au Protocole portant amendement de l'Accord sur les marchés publics
1 pour la période allant du 
16 avril 2014 au 31 mars 2016 (fin de l'exercice 2015).2 
Annexe 1 (Entités du gouvernement central) 
 DTS Yen 
1. Produits 100 000 13 000 000 
2. Services autres que 3 et 4 100 000 13 000 000 
3. Services d'architecture, services d'ingénierie et 
autres services techniques liés à 4 450 000 60 000 000 
4. Services de construction 4 500 000 600 000 000 
 
Annexe 2 (Entités des go uvernements sous-centraux) 
 DTS Yen 
1. Produits 200 000 27 000 000 
2. Services autres que 3 et 4 200 000 27 000 000 
3. Services d'architecture, services d'ingénierie et 
autres services techniques liés à 4 1 500 000 200 000 000 
4. Services de construction  15 000 000 2 020 000 000 
 
Annexe 3 (Toutes les autres entités) 
 DTS Yen 
1. Produits 130 000 17 000 000 
2. Services autres que 3, 4 et 5 130 000 17 000 000 
3. Services d'architecture, services d'ingénierie et 
autres services techni ques liés à 4 et 5 450 000 60 000 000 
4. Services de construction pour les entités du 
groupe A à l'exception de la Poste japonaise 15 000 000 2 020 000 000 
5. Services de construction pour la Poste japonaise 
et les entités du groupe B 4 500 000 600 000 000 
 
__________ 
                                               
1 Les valeurs de seuil notifiées dans le document GPA/W/325/Add.6, daté du 5 février 2014, sont 
valables entre le Japon et une Partie  au seul Accord de l'OMC sur les marchés publics fait à Marrakech le 
15 avril 1994.  
2 Le taux de change journalier moyen DTS/yen pour la période allant de janvier 2012 à décembre 2013 
est de 135,255.
G/TBT/N/CRI/160/Add.1  
2 août 2016 
(16-4141) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er août 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Le gouvernement de la République du Costa Rica se réfère au RTCR 484 : 2016 (Règlement sur 
l'homologation , l'utilisation et le contrôle des pesticides synthétiques préparés, de l'ingrédient actif 
de qualité technique, des auxiliaires et des substances apparentées à usage agricole) notifié au 
moyen du document G/TBT/N/CRI/160 du 2 2 juillet 2 016 (établissement des règles, des principes 
généraux et des procédures régissant l'homologation, l'utilisation et le contrôle des pesticides 
synthétiques préparés, de l'ingrédient actif de qualité technique, des auxiliaires et des substances 
apparentées à usage agricole, de  même que des produits d'origine minérale, des sels inorganiques 
et des supports physiques : tous ces produits doivent être homologués avant leur importation, 
fabrication, préparation, stockage, distribution, transport, reconditionnement, réemballage, 
manip ulation, mélange, vente et utilisation).  
Par suite d'une demande du gouvernement des États -Unis d'Amérique, il est annoncé au moyen du 
présent addendum que la date limite pour la réception d'observations est repoussée jusqu'au 
26 août 2016. 
Le document est  accessible en ligne à : http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  
(Centre d'information sur les obstacles techniques au c ommerce)  
San José (Costa Rica)  
Téléphone :     (506) 2549 -1479 
Fax:      (506) 2291 -2015 
Point de contact pour l'OMC :  crotc@meic.go.cr  
Site Web :     http://www.reglatec.go.cr/  
__________
G/TBT/N/TPKM/272/Add.1  
 
30 November 2017  
(17-6586) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION1 
Addendum  
The following communication, dated 12 October 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and  Matsu  would like to notify that the 
"Legal inspection requirements for chargers and secondary lithium batteries for electrical bicycles 
and electrical assist ed bicycles" as per G/TBT/N/TPKM/272 on  16 May 2017, was promulgated on  
5 October  2017 and will  come into effect on 1 January 2019.  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of E conomic Affairs  
No.4, Sec. 1,  Jinan Rd.   
Zhongzheng Dist.,  Taipei  City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2343 -1813  
Fax: +(886 2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_4634_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_4634_00_e.pdf  
 
__________  
                                               
1 Please note this notification was submitted to the WTO on 12 October 2017.
G/TBT/N/ARE/373, G/TBT/N/BHR/487  
G/TBT/N/KWT/369, G/TBT/N/OMN/313  
G/TBT/N/QAT/485, G/TBT/N/SAU/1006  
G/TBT/N/YEM/89  
 
20 September 2017  
(17-4989) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF KUWAIT, 
OMAN, QATAR,  KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Em irates  
Tel.: (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: esma@esma.ae  
Website: http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
ICS: 65.160  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: GCC draft 
technical regulation for Almeassel tobacco (7 page(s), in Arabic)    
6. Description of content: This GSO standard is concerned with Almeassel tobacco, its 
ingredients, additives and their standards.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problem s where 
applicable: Safety and consumer protection  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption: NA 
Proposed date of entry into force: 180 days from Publication day in official gazette  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/ARE/373 • G/TBT/N/BHR/487 • G/TBT/N/KWT/369 • G/TBT/N/OMN/313 • 
G/TBT/N/QAT/485 • G/TBT/N/SAU/1006  • G/TBT/N/YEM/89  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2 657 
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae
G/TBT/N/USA/996  
 
5 June 2015  
(15-2959)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (OEERE), 
Department of Energy (DOE) [1014] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point 
Email: ncsci@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Residential 
dehumidifiers. Environmental protection (ICS: 13.020), Domestic electrical appliances in 
general (ICS: 97.030) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Energy 
Conservation Program: Energy Conservation Standards for Residential Dehumidifiers (61 pages, in English) 
6. Description of content: The Energy Policy and Conservation Act of 1975 (EPCA), as 
amended, prescribes energy conservation standards for various consumer products and 
certain commercial and industrial equipment, including residential dehumidifiers. EPCA also 
requires the U.S. Department of Energy (DOE) to periodically determine whether more-stringent, amended standards would be technologically feasible and economically justified, and would save a significant amount of energy. In this document, DOE proposes 
amended energy conservation standards for different categories of residential 
dehumidifiers. This document also announces a public meeting to receive comment on these proposed standards and associated analyses and results.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment  
8. Relevant documents: 80 Federal Register (FR) 31645, 3 June 2015; Title 10 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 430. Will appear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined 
10. Final date for comments: 3 August 2015 G/TBT/N/USA/996 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/USA/15_2254_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/418  
24 mars 2014  
(14-1805)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda). 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Médecine de laboratoire (ICS 11.100) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DUS 1511:2014, Oxygen 
for medical use - Specification  (DUS 1511:2014. Oxygène à usage médical - 
Spécification), 18 pages, en anglais 
6. Teneur: Le projet de norme de l'Ouganda notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à l'oxygène à usage médical uniquement. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prescriptions en matière de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes 
8. Documents pertinents: TIS 540-2545 (2002). Norme industrielle thaïlandaise: Oxygène 
à usage médical  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Mai 2014 À la déclaration comme texte obligatoire 
par le Ministre du commerce, de l'industrie 
et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/UGA/14_1514_00_e.pdf
G/TBT/N/MEX/379/Add.1  
16 July 2018 
(18-4462) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 0 July 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Please be advised that a reply has been published to the comments received on draft Mexican 
Official Standard NOM -006-ASEA -2017, Industrial safety, operational safety and environmental 
protection specifications and technical criteria for the design, construction, pre -start up, operation , 
maintenance, closure and dismantling of onshore storage facilities for petroleum products and 
petroleum, other than those used for liquefied petroleum gas, published on 2 November 2 017. 
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Co mpetitividad y Normatividad (Under -Secretariat of Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas   
Email:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available from:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5530603&fecha =09/07/2018  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5530605&fecha=09/07/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_3699_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_3699_01_s.pd f 
 
__________
G/VAL/N/ 3/MWI/ 1 
 
3 July 2017 
(17-3577)  Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
  
NOTIFICATION UNDER D ECISION A.3 CONCERNI NG THE INTERPRETATIO N OF THE  
AGREEMENT ON IMPLEME NTATION OF ARTICLE V II OF THE GENERAL  
AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1994  
 
NOTIFICATION OF THE TREATMENT OF INTEREST CHARGES  
 
MALAWI 
The following communication, dat ed 17 March 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of the Malawi . 
 
_______________  
 
 
With reference to the Decision of the Committee on Customs Valuation on the treatment of 
Interest Charges in the Customs Value of Imported Goods, the R epublic of Malawi hereby notifies 
the Committee on Customs Valuation that the decision in question has been applied since the 31st 
of December 2014. The relevant Customs and Excise Act (42:01) (2014)1  does not list interest 
charges on loans used to buy fo reign goods as a component of the value  of imported goods.  
 
__________  
                                                
1 Please see document G/VAL/N/1/MWI/2.
G/TBT/N/EGY/70  
 
5 March 2015  
(15-1252)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EGYPT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
Cairo – Egypt E-mail: moi@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: +(202)22845528 
Fax: +(202)22845504 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Toys 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Ministerial Decree 
No. 134/2014 (2 pages, in Arabic) mandating Egyptian Standard ES 7093/2014 "Essential 
Requirements for Safety of To ys" (119 pages, in Arabic) 
6. Description of content: The Ministerial Decree mandates that the producers and 
importers must comply with ES7093/2014. This Egyptian Standard specifies the essential requirements for safety of toys (mechanical and physical properties, flammability and chemical properties, hygiene, electrical properties and radioactivity).  The transitional 
period is 6 months from 24 February 2014 to 24 August 2014.  
Worth mentioning is that this standard complies with 2009/48/EC. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Safety requirements  
8. Relevant documents:  Ministerial Decree No. 134/2014; Directive 2009/48/EC 
9. Proposed date of adoption: 24 February 2014 
Proposed date of entry into force: 24 August 2014   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/EGY/70 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
Cairo – Egypt Tel.: +(202)22845528 
Fax: +(202)22845504 
E-mail: mailto:eos@idsc.net.eg /tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
G/SPS/N/CAN/958/Add.1  
 
18 December 2015  
(15-6722)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 17 December 2015, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit: Imazamethabenz-methyl 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for imazamethabenz-methyl notified in 
G/SPS/N/CAN/958 (dated 18 September 2015) was adopted 14 December 2015. The proposed 
MRL was established via entry into the Maximum Residue Limits Database and is provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.05 Borage seeds 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/958/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The specified MRL has been provided above and is also accessible from the MRL webpage as 
indicated below:  
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point 
Technical Barriers and Regulations Division 
Department of Foreign Affairs, Trade and Development 111 Sussex Drive 
Ottawa, Ontario 
K1A 0G2 Tel: +(343) 203 4273 
Fax: +(613) 943 0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
WT/DS484/15  
9 février  2018 
(18-0893) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – MESURES CONCERNANT L' IMPORTATION DE VIANDE  
DE POULET ET DE PRODUITS À BASE DE POULET  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'INDONÉSIE ET LE BRÉSIL   
CONCERNANT L'ARTICLE  21:3 C) DU MÉMORANDUM   
D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
La communication ci -après, datée du 7 février  2018 et adressée par la délégation de l'Indonésie et  
la délégation du Brésil  au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée à la 
demand e de ces délégations.  
 
_______________  
 
 
À sa réunion du 22 novembre  2017, l'Organe de règlement des différends (l'"ORD") a adopté 
ses recommandations et décisions concernant l'affaire Indonésie – Mesures concernant 
l'importation de viande de poulet et de produits à base de poulet  (DS484 ). À cette réunion , 
l'Indonésie a indiqué qu'elle aurait besoin d'un délai raisonnable pour  mettre en œuvre les 
recommandations et décisions de l'ORD concernant  ce différend.  
Le 15 décembre 2017, dans une lettre adressée au Président de l'ORD (WT/DS484/13) , 
l'Indonésie a confirmé qu'elle ne pourrait pas se conformer immédiatement aux recommandations 
et décisions de l'ORD et qu'elle aurait besoin d'un délai raisonnable pour le faire. L'Indonésie a 
également fait observer que l e délai de 45 jours visé à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord 
prendrait fin le 6 janvier 2018 et que les parties devraient proroger ce délai pour parvenir à un 
accord mutuel sur le délai raisonnable. Le 11 janvier 2018, le Brésil a répondu à la commu nication 
de l'Indonésie (WT/DS484/14) en déclarant  qu'il acceptait de proroger les négociations  sur le délai 
raisonnable  jusqu'à la réunion ordinaire de l'ORD du 22 février 2018.  
L'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissa nt le 
règlement des différends  (le "Mémorandum d'accord") prévoit que, en l'absence d'un accord entre 
les parties sur un délai, le délai raisonnable sera déterminé "par arbitrage contraignant dans les 
90 jours suivant la date d'adoption des recommandations  et décisions".  
Afin de ménager suffisamment de temps pour que les parties  discutent  d'un délai 
mutuellement convenu  ou pour qu'un arbitrage soit achevé , le Brésil et l'Indonésie i) confirment 
qu'ils sont tous deux  d'avis q ue, au cas où un arbitrage au tit re de l'article 21:3 c) du 
Mémorandum d'accord serait demandé, il s'achèvera 60  jours au plus tard après la date de la 
désignation d'un arbitre, à moins que l'arbitre, après avoir consulté les parties, ne considère qu'un 
délai supplémentaire est nécessaire ; et ii) confirment que toute décision de l'arbitre (y compris 
une décision qui  ne sera pas rendue dans les 90  jours suivant la date d'adoption des 
recommandations et décisions de l'ORD) sera réputée être une décision arbitrale aux fins de 
l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord en vue de la détermination du délai raisonnable imparti 
à l'Indonésie  pour la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD.  
Nous vous saurions gré de bien vouloir distribuer la présente notification aux membres de 
l'ORD.  
__________
G/TBT/N/ISR/964  
27 de septiembre de 2017 
(17-5124) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point (Servicio de información 
OMC-OTC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC -OTC) 
Ministry of Economy and Industry (Minist erio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : juguetes ; pinturas de dedos (SA : 95, 3213). 
(ICS: 97.200.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
562, parte 7, S afety of toys : Finger paints - Requirements and test methods  (Seguridad de 
los juguetes . Parte 7 : Pinturas de dedos . Requisitos y métodos de ensay o). Documento en 
inglés (66 páginas) y en hebreo (5 páginas)  
6. Descripción del contenido : revisión de la norma obligatoria de Israel SI 562, parte 7, en 
la que se establecen requisitos y métodos de ensayo para las pinturas de dedos . El 
proyecto de revis ión de norma notificado incorpora la Norma Europea EN 71 -7 de abril 
de 2014. Las principales diferencias entre la versión anterior y el nuevo proyecto de 
revisión notificado se detallan en el anexo G de la Norma Europea adoptada . 
Modificaciones en los apar tados de la norma en hebreo:  
 Se modifican las referencias normativas.  
 Se establecen nuevos requisitos de marcado para las etiquetas de advertencia en 
hebreo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas.  G/TBT/N/ISR/964  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
 Norma obligatoria de Israel SI 562, parte 7 (noviembre de 2005 ). 
 Norma Europea EN 71 -7 de abril de 2014  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de  entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación en 
el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI562Part7_Aug15.pdf
G/TBT/N/CAN/314/Add.2  
 
17 juillet 2014  
(14-4133)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 15 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada. 
 
_______________ 
 
Code de pratique sur le 2-butanone, oxime (butanone-oxime) dans le cadre de l'application 
intérieure de peintures et de revêteme nts alkydes destinés aux consommateurs 
Avis est donné qu'en vertu du paragraphe 55(3) de la Loi canadienne sur la protection de 
l'environnement (1999) , la ministre de la Santé propose l'émission du Code de Pratique volontaire 
suivant relevant du paragraphe 55(1) de cette loi : Code de pratique sur le 2-butanone, oxime 
(butanone- oxime) dans le cadre de l'application intérieure de peintures et de revêtements alkydes 
destinés aux consommateurs.  
L'objectif du présent Code de Pratique (ci-après appelé le «Code») est de contribuer à réduire 
l'exposition par inhalation au 2-butanone, oxim e (butanone-oxime) du grand public durant et 
immédiatement après l'application intérieure de peintures et de revêtements alkydes. 
Les recommandations suivantes figurent au Code : a) Réduire la concentration de butanone-oxime dans les produits pour lesquels le Code est 
applicable au plus faible niveau techniquement et économiquement réalisable; 
b) Inclure une mention concernant la ventilation sur tous les produits pour lesquels le Code est 
applicable; 
c) Mettre en œuvre un programme de sensibilisation des consommateurs sur les mesures 
permettant d'assurer de bonnes conditions de ventilation durant et après l'utilisation de 
produits pour lesquels le Code est applicable. 
Des copies électroniques du Code de pratique peuvent être téléchargées d'Internet à l'adresse 
suivante : http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/pubs/cont aminants/butanone-oxime/index-fra.php  
La version électronique du présent avis peut être téléchargée à: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2014/ 2014-06-28/pdf/g1-14826.pdf#page=66 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2014/ 2014-06-28/html/notice-avis-eng.php  (anglais) 
http://www.canadagazette.gc.ca/rp-pr/p1/2 014/2014-07-05/html/notice-avis-eng.php  (anglais) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2014/ 2014-06-28/html/notice-avis-fra.php  (français) 
http://www.canadagazette.gc.ca/rp-pr/p1/2 014/2014-07-05/html/notice-avis-fra.php  (français) G/TBT/N/CAN/314/Add.2 
 
- 2 - 
 
  ou, sur demande, à: 
Autorité de notification et Point d'info rmation du Canada sur les OTC et les MSP 
Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada Direction des règlements et obstacles techniques 
111, promenade Sussex 
Ottawa (Ontario) K1A 0G2 Canada 
Téléphone : (343) 203-4273 
Téléc: (613) 943-0346 Courriel : pointdinformation@international.gc.ca  
 
__________
WT/DS184/15/Add.142  
10 de octubre de 2014  
(14-5762)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE 
PROCEDENTES DEL JAPÓN 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de octubr e de 2014, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - 
Medidas antidumping sobre determinados productos de 
acero laminado en caliente procedentes del Japón 
(WT/DS184) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184). En la 
siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar 
las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el 
acero laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del 
cálculo de los márgenes antidumping en esa investigación. Los detalles de esa determinación se exponen en el documento WT/DS184/15/Add.3. 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto. 
__________
Standards for Veterinary Drug Residue Limits in Foods  
(Amendment part)  
Article 3  
The veterinary drug residue limits in foods shall meet the following Table. 
Veterinary drugs not listed in the Table shall not be detected. For those 
listed veterinary drugs not permitted to be used by Council of Agriculture, 
Executive Yuan shall only apply to the imported products.  
Substance  Tissue  Species  Maximum 
Residue 
Limit (ppm)  Note  
Dimetridazole  Muscle, Liver, 
Kidney, Fat  Pigs, Poultry  0.005  To be revoked  
Olaquindox  Muscle, Liver, 
Kidney, Fat  
(including 
skin)  Pigs 0.3 To be revoked  
Roxarsone  
(calculated as As)  Muscle  Pigs, Chicken s, 
Turkey s 0.5 
To be revoked  Liver , Kidney  2 
Eggs  Chicken s, 
Turkey s 0.5
G/TBT/N/ARG/211/Add.5  
14 juillet  2017 
(17-3818) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 juillet 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Appareils domestiques à gaz  
La Décision ( Resolución ) n° 4529/2017 de l'Agence nationale de réglementa tion du gaz ( Ente 
Nacional Regulador del Gas ) introduit une modification concernant l'entrée en vigueur de la 
Décision ( Resolución ) ENARGAS n°  3630/2016 relative à l'Addendum 1 NAG 314 de 2016 
(Chauffe -eau à accumulation à fonctionnement automatique) au Co de argentin du gaz – 
NAG Groupe III : Appareils (G/TBT/N/ARG/211/Add.4).  
Accès au texte:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg07.php  ou 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/ultimas_notif.php  
Site Web:    http://www.puntofocal.gov.ar/  
Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar  
Fax:     (+54) 11 4349 4072  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_3198_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1030  
 
7 May 2014  
(14-2795)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Forward -
facing passenger seats installed in class II, class B, class III passenger vehicles of categories M2 and M3 (ICS: 43.040.60).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., The Strength of the Seats and Their Anchorages of Passenger Vehicles (14 pages, in Chinese)     
6. Description of content:  Chapters 3 and 4 of this standard are mandatory, the rest are 
recommended. The mandatory contents are the strength requirements and test methods 
for the seats and their anchorages of passenger vehicles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety.  
8. Relevant documents:   -  
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/CHN/14_2218_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
S/L/400  
 
7 March 2013  
(13-1248)  Page: 1/1  
Trade in Services  Original: English  
 
 COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN UNION 
AND ITS MEMBER STATES AND HONG KONG, CHINA 
 
AGREEMENT UNDER PARAGRAPH 4 OF THE PR OCEDURES FOR THE IMPLEMENTATION OF 
ARTICLE XXI OF THE GENERAL AGREEMENT ON  TRADE IN SERVICES (GATS) (S/L/80) 
 
 
The following communication from the European Union and its Member States and Hong Kong, China, dated 4 March 2013, is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services in accordance with paragraph 4 of the Procedures for the implementation of Article XXI of the 
General Agreement on Trade in Services (GATS)  (S/L/80), adopted by the Council for Trade in 
Services on 19 July 1999.  
 
_______________ 
  
1.1.  On 22 October 2007 the European Union and its Member States submitted a Communication 
pursuant to Article V of the GATS (circulated as document S/SECRET/11, dated 30 October 2007, and S/SECRET/11/Corr.1, dated 26 November 2007), whereby they notified the intention to modify the commitments included in the list of commitments attached to the communication, 
pursuant to Article V:5 and in accordance with the terms of Article XXI:1(b). Following the 
submission of that Communication, Hong Kong China submitted a claim of interest pursuant to Article XXI:2(a) of the GATS. Pursuant to paragrap h 4 of the Procedures for the implementation of 
Article XXI of the GATS (S/L/80) the modifying Member and any Member considering itself affected 
shall negotiate with a view to reaching an agreement within three months following the last date on which a claim of interest may be made. This period for negotiations expired on 14 March 2008 
and was first extended until 25 April 2008, subsequently until 6 June 2008, 6 October 2008, 
9 January 2009, 27 March 2009, 26 June 2009, 31 January 2010, 30 September 2010, 30 June 2011, 29 June 2012 and 15 January 2013.  According to the Procedures for the implementation of Article XXI of the GATS (S/L/80), the period for negotiations may be extended 
again by mutual agreement. 
1.2.  The European Union and its Member States, of the one part, and Hong Kong, China, of the 
other part, hereby notify that they have mutually  agreed to extend the period for negotiations 
mentioned above until 15 July 2013. 
__________
G/TBT/N/EU/238  
 
16 September 2014  
(14-5156)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail: eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal products 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft Commission 
Implementing Regulation approving propan-2-ol as an active substance for use in biocidal products for product-types 1, 2 and 4 (3 pages + Annex 2 pages, in English).     
6. Description of content: This draft Commission Implementing Regulation approves 
propan-2-ol as an active substance for use in biocidal products for product-types 1, 2 
and 4. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of public health and of the envi ronment. Harmonisation of the EU market on 
biocidal products.  
8. Relevant documents:   
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 
2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages.  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Le xUriServ.do?uri=CELEX:32012R0528:EN:NOT    
9. Proposed date of adoption:  End of November 2014 
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (Application from July 2016)   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/238 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail: eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/    
The text is available on the EU-TBT Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/     
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/eec/14_4067_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/eec/14_4067_01_e.pdf
G/TBT/N/KAZ/7/Add.1  
 
10 August 2016  
(16-4309) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 August 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of Kazakhstan . 
 
_______________  
 
 
This addendum aims at informing that the comment period for the proposed amendments No. 2 to 
the Technical Regulation of the Customs Union "On Safety of Toys" (TR CU 008/2011), notified in 
G/TBT/N/KAZ/7 (8 July 2016), has been extended until 8 September 2016.  
__________
G/TBT/N/BRA/621/Add.1  
 
28 January 2016  
(16-0600)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 28 January 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 This document aims at informing that the Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued the Ordinance Nº 46, 22 January 2016, that pertains to bringing 
Sphygmomanometers (blood pressure monitor) unde r the approval of the minimum conditions to 
be satisfied by the non-invasive human blood pr essure measurement, previously notified as 
G/TBT/N/BRA/621. 
On the day of publication in Brazilian Of ficial Journal (26 January 2016) revokes: 
 Inmetro Ordinance Nº 79, 22 July 1997 
 Inmetro Ordinance N°216, 27 June 2008 
 Inmetro Ordinance Nº 217, 27 June 2008 
 Inmetro Ordinance N° 397, 10 November 2008 
Besides, it will revoke 18 months counting after publication on Brazilian Official Journal 
(26 January 2016): 
 Inmetro Ordinances Nº 153, 12 August 2005 
 Inmetro Ordinance Nº 096, 20 March 2008 
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002373.pdf  
__________
G/TBT/N/COL/217/Add.1  
 
29 November 2016  
(16-6556) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 25 November 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
The Republic of Colombia hereby advises that the  draft Resolution of the Supervisory Authority f or 
Industry and Trade "Adding a sixth chapter to Title VI of the Single Circular, and regulating the 
metrological control of non -automatic weighing instruments" , notified on 20 April 2016 by the 
World Trade Organization in document G/TBT/N/COL/217, was iss ued on 10 November  2016 
pursuant to Resolution No. 77506 of the  Supervisory Authority for Industry and Trade , which will 
enter into force on 16 May 2017.  
 
Text available from:  
http:/ /extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Enquiry Point :  
Contact person : Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A – 15, tercer piso  
Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+57 -1) 606 -7676, Ext. 1690  
Email : drico@mi ncit.gov.co  
Website :  
http://www.sical.gov.co/reglamentos -tecnicos ; 
http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/COL/16_4880_00_s.pdf   
https://members.wto.org /crnattachments/2016/TBT/COL/16_4880_01_s.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/COL/16_4880_02_s.pdf   
 
__________
G/TBT/N/USA/965/Add.1  
22 de abril de 2015  
(15-2121)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía para productos de consumo: normas de eficiencia energética aplicables a hogares de chimeneas 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Aviso de un proyecto de reglamentación; reapertura del plazo para la presentación de 
observaciones 
RESUMEN: el Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos ha publicado el aviso de un 
proyecto de reglamentación y un documento técnico preliminar de referencia (TSD) en el que se 
estiman el efecto económico y el ahorro de energía que se podrían obtener si se promulgara una 
norma de ahorro de energía específica para hogares de chimeneas. El DOE da a conocer a las 
partes interesadas el aviso de proyecto de reglamentación y los análisis, para que se examinen los resultados, las hipótesis y los cálculos utilizados. Se recibió una solicitud de ampliación del plazo para presentar observaciones y el DOE ha decidido abrir un nuevo plazo para el aviso de proyecto 
de reglamentación en relación con las normas de ahorro de energía aplicables a hogares de 
chimeneas, hasta el 11 de mayo de 2015. 
FECHAS: se ha decidido ampliar el plazo para pr esentar observaciones sobre el aviso de proyecto 
de reglamentación en relación con las normas de ahorro de energía aplicables a hogares de 
chimeneas publicado en el Federal Register de 9 de febrero de 2015 (80 FR 7082); se recibirán observaciones hasta el 11 de mayo de 2015 (fecha del matasellos de correos). 
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-13/html/2015-08154.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-13/pdf/ 2015-08154.pdf  
__________