G/VAL/W/273  
22 de septiembre de 2015  
(15-4897)  Página: 1/2  
Comité de Valoración en Aduana  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL 
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
NICARAGUA  
Preguntas formuladas por los Estados Unidos a Nicaragua en relación 
con los documentos G/VAL/N/1/NIC/1 y G/VAL/N/2/NIC/1 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
  
Los Estados Unidos agradecen a Nicaragua sus respuestas contenidas en el documento 
G/VAL/W/265, a las preguntas formuladas por los Estados Unidos que se distribuyeron en el documento G/VAL/W/261. Si bien seguimos examin ando las respuestas de Nicaragua, en esta 
ocasión quisiéramos formular las siguientes preguntas complementarias. 
En relación con el documento sobre el Reglamento de Aplicación del Código Aduanero Uniforme 
Centroamericano (G/VAL/N/1/NIC/1): 
1. En respuesta a una pregunta relativa al artí culo 3 del Reglamento de Aplicación, que se 
refiere a la utilización de precios de referencia como base de una duda razonable y cómo 
garantiza Nicaragua que los precios de referencia no se utilizan como base para la determinación del valor en aduana, Nicaragua cont estó en parte: "Los valores de referencia 
se utilizan únicamente para realizar la investigación y comprobación del valor declarado 
cuando existe una duda razonable." 
Pregunta complementaria:  Sírvase explicar con más detalle cómo se utilizan los precios 
de referencia en esos casos, e indicar si los precios de referencia se sustituyen por el valor 
en aduana declarado por el importador. 
2. En respuesta a una pregunta relativa al artículo 189 del Reglamento de Aplicación, 
Nicaragua respondió: "El artículo 189 indica que se utilizarán las tarifas de transporte y 
seguro, únicamente en casos en que el importador no haya pagado por ellos, ya sea porque 
fueren gratuitos, no se contraten o se efectuaren por medios propios del importador, asimismo, deberá calcularse su valor conforme a las tarifas normalmente aplicables. Al no 
haber un pago de dichos gastos no se puede establecer el valor en aduana de las 
mercancías, debiéndose recurrir a las tarifas normalmente aplicadas; las tarifas proporcionadas por el Servicio de Aduanas toman en cuenta los diferentes tipos de 
mercancías, su origen y procedencia, por lo que se consideran objetivas y cuantificables, ya 
que son tomadas de mercancías similares originarias y provenientes del mismo país." 
Pregunta complementaria:  ¿Cuál es la fuente de las tarifas que el Servicio de Aduanas 
aplica en esos casos? ¿Dónde se publican esas tarifas? Observamos que el Servicio de 
Aduanas no es una empresa de seguros ni presta garantías en forma de fianza. 
¿Cómo garantiza Nicaragua que las adiciones a las tarifas de seguro se basan en datos G/VAL/W/273 
- 2 - 
  objetivos y cuantificables conforme a lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 8 del Acuerdo 
sobre Valoración en Aduana? 
Respecto del documento G/VAL/N/2/NIC/1, Información sobre la aplicación y la administración del 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana: 
3. Pregunta complementaria a la pregunta 5(c):  Nicaragua indicó que "la adopción del 
Acuerdo es en sí misma una disposición legal aplicada en Nicaragua". ¿Podría Nicaragua proporcionarnos una copia de la disposición legal que aplica el párrafo 2 del artículo 7 del 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana? 
__________