RESTRICTED  
  
WT/MIN(17)/INF/15  
 
30 de octubre de 2017  
(17-5782) Página: 1/7 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original: español  
 
  
NOTA PARA LAS DELEGA CIONES  
INFORMACIÓN SOBRE EL  PROGRAMA SOCIAL Y CU LTURAL PARA LOS ACOM PAÑANTES DE LOS 
DELEGADOS  
Se adjunta la presente comunicación elaborada por el Equipo de Trabajo de la Undécima 
Conferencia Ministerial y la Ciudad de Buenos Aires referida al Programa Social y Cultural para 
acompañantes y la información sobre la inscripción previa necesaria para p articipar en el 
Programa.  
____________  
 
1  INFORMACIÓN DE CARÁC TER GENERAL  
1.1.  La presente comunicación se refiere al Programa Social y Cultural para los acompañantes de 
los Jefes de Delegación y de delegados asistentes a la Undécima Conferencia Ministerial que 
incluy e eventos culturales, visitas a  lugares  de interés, visitas guiadas a centros culturales y 
museos, así como visitas a ferias artesanales y de compras. El programa incluye actividades 
gratuitas así como actividades con costo.  
1.2.  El Gobierno anfitrión reco mienda a los Coordinadores de Delegación  que tengan a bien 
realizar el trámite de inscripción  de los acompañantes de los delegados en el Programa Social y 
Cultural, al menos treinta (30) días antes del comienzo de la Conferencia, a los efectos de contar 
con los  plazos suficientes que aseguren  su inclusión en la lista de inscripción previa de las 
actividades, completando el Formulario B que se adjunta.  
1.3.  El Gobierno anfitrión informa que el transporte desde el hotel hasta los lugares donde se 
realiza la activ idad no está incluido en los servicios de cortesía.  
1.4.  Se adjunta en Anexo un detalle del Programa Social y Cultural, así como el Formulario de 
Inscripción en las distintas actividades del mismo.  
1.5.  Los acompañantes de los delegados deberán realizar la inscripci ón en el Programa Social y 
Cultural completando el  Formulario B  y enviándolo por correo electrónico a 
socialprogram.MC11@mrecic.gov.ar . 
1.6.   Para otras consultas invitamos a los delegados  a dirigirse   al mism o  correo electrónico . 
  WT/MIN(17)/INF/15  
 
- 2 - 
 
  ANEXO I  
Observaciones: Las actividades con costo están así indicadas, siendo gratuitas las demás.  
 
1  VISITAS GUIADAS A MU SEOS  
Museo Casa Carlos Gardel  
Día: lunes 11 (127° Aniversario del nacimiento de Carlos Gardel)  
Horario: 14:30 hs.  
Idioma: Español  
Cupo máximo: 20 personas  
Costo: Gratuito  
Duración: 30 minutos  
Dirección: Jean Jaurés 735, CABA  
Teléfono: +54114964 -2015/2071  
Actividad infantil: si, se realiza a la par de la visita de adultos. 30 minutos de d uración. Cup o 
máximo: 15 niños.  
Sitio web: http://museo -casa-carlos -gardel.business.site/   
Nota: Requiere inscripción previa por formulario B  
 
Museo de Arte Español Enrique Larreta  
Día: martes y miércoles  
Horario: 14:30hs. (Español), 15:30hs. (Inglés)  
Idiomas: Español e inglés.  
Cupo máximo: 40 personas  
Costo: Gratuito  
Duración: 45 minutos  
Dirección: Juramento 2291, CABA  
Teléfono: +54114783 -2640/4784 -4040 
Actividad infantil: si, a las 14:30hs.  
Sitio web: http://www.buenosaires.gob.ar/museolarreta  
Nota: Requiere inscripción previa por formulario B  
 
Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori  
Día: martes y miércoles  
Horario: 14:30hs. (Español), 15:30hs. (Inglés)  
Idiomas: Español e inglés.  
Cupo máximo: 25 personas  
Costo: Gratuito  
Duración: 45 minutos  
Dirección: Av. Infanta Isabel 555, frente al puente del Rosedal – Parque Tres de Febrero, CABA  
Teléfono: +54114774 -9452/4772 -5628/4778 -3899 
Actividad infantil : si, a las 15:30hs.  
Sitio web: http://www.buenosaires.gob.ar/museosivori  
Nota: Requiere inscripción previa por formulario B  
 
Museo de Arte Moderno  
Día: martes y miércoles  
Horario: 14:30hs. (Español ), 15:30hs. (Inglés)  
Idiomas: Español e inglés.  
Cupo máximo: 40 personas  
Costo: Gratuito  
Duración: 1 h.  
Dirección: Av. San Juan 350, CABA  
Teléfono: +54114361 -6919 
Sitio web: http://www.buenosai res.gob.ar/museoartemoderno  
Activid ad infantil: si, a continuación  de la visita de adultos (1hs.)  
Nota: Requiere inscripción previa por formulario B  
 WT/MIN(17)/INF/15  
 
- 3 - 
 
  Colección de Arte Amalia Lacroze de Fortabat  
Día: martes y miércoles  
Horario: 14 hs . 
Idiomas: Español e inglés  
Tel: 54 (11) 4310 -6600 
Sitio web: http://www.coleccionfortabat.org.ar  
Costo: Gratuito  
Cupo máximo: 30 personas  
Duración: 1 h . 
Dirección: Olga Cos settini 141, Puerto Madero Este  
Nota: Requiere inscripción previa por formulario B  
2  RECORRIDOS DE LA CIU DAD EN BUS TURÍSTICO  
Hop on / Hop off  
Días: lunes, martes y miércoles  
Cantidad de salidas por día: 2  
Horarios: 9:30hs. y 16 hs.  
Idiomas: Español, inglés, portugués, alemán, francés, italiano, chino y japonés (hebreo y árabe a 
confirmar).  
Duración: 4:30 hs.  
Recorridos: verde y rojo  
Lugar de partida: HUB Turismo CCK, sobre calle J. Domingo Perón.  
Costo: Gratuito  
Nota: Requiere inscripción previa por formulario B  
 
3  RECORRIDA DE SITIOS DE INTERÉS  
Cementerio  de la Recoleta  
Días: lunes, martes y miércoles  
Cantidad de visitas por día: 1  
Horario: 11hs . 
Idiomas: Español e inglés  
Duración: 1hs.  
Lugar de partida: Junín 1470, CABA  
Cupo máximo: 30 personas  
Costo: Gratuito  
Nota: Requiere inscripción previa por formulario B  
Dirección: Junín 1760 – CABA  
Permanece abierto de 07:00 a 17:30 horas  
Teléfono: +541148031594  
Sitio web: http://www.cementeriorecoleta.com.ar/  
 
Circuito peatonal Papal  
Días: lunes, martes y  miércoles  
Cantidad de visitas por día: 2  
Horario: 10hs. y 17 hs.  
Idiomas: Español  
Duración: 1:30hs.  
Lugar de partida: Calle Rivadavia s/n, 1004 CABA (Catedral de Buenos Aires)  
Cupo máximo: 10 personas  
Costo: Gratuito  
Nota: Se suspende por lluvia.  Requier e inscripción previa por formulario B  
 WT/MIN(17)/INF/15  
 
- 4 - 
 
  Teatro Colón  
Días: lunes, martes y miércoles  
Cantidad de visitas por día: 2  
Horario: 15hs. (inglés), 15:30hs. (español)  
Idiomas: Inglés y español  
Duración: 50 minutos  
Cupo máximo: 34 personas  
Costo: USD $17  
Nota: Requiere inscripción previa por formulario B. Respecto al pago de la visita, el mismo debe 
ser abonado con tarjeta de crédito o pesos argentinos en efectivo al cambio oficial del día. Para 
pagos por adelantado con tarjeta de crédito, por favor contactar en  el Teatro Colón a la Sra. 
Victoria Grosso ( vgrosso@teatrocolon.org.ar ) 
Dirección: Cerrito 628, CABA  
Teléfono:+54114378 -7100 
Sitio web: http://www.teatrocolon. org.ar/  
4  SHOWS Y CLASES DE TA NGO 
La Casa del Querandí  
Días: lunes, martes y miércoles  
Cena Sho w: si, a partir de las 20:30hs.  
Degustación de vino: si, degustación regular/premiu m. Cuenta con un salón privado.  
Clase s de tango: si, previa reserva.  
Traslados: si, servicio regular y privado.  
Costos: si, tarifa promocional para delegados y acompañantes de la Conferencia.  
Sitio web: https://querandi.com.ar  
Dirección: Perú 322, CABA  
Teléfono: +541151991770  
 
Tango Porteño  
Días: lunes, martes y miércoles  
Cena Sho w: si, a partir de las 20:30hs.  
Degustación de vino: no  
Clases de tango: si, sin cargo previo a la cena.  
Traslados: si, servicio regular sin cargo.  
Costos: si, tarifa promocional para delegados y acompañantes de la Conferencia.  
Sitio web: http://tangoporteno.com.ar   
Dirección: Cerrito 570, CABA  
Teléfono: +541141249400  
 
Gala Tango  
Días: lunes, martes y miércoles  
Cena Show: si, a partir de las 20hs.  
Degustación de vino: si, de gustaciones regulares/privadas  
Clases de tango: si, previa reserva.  
Traslados: si, servicio regular sin cargo.  
Costos: si, tarifa promocional para delegados y acompañantes de la Conferencia.  
Website: http://www.gala tango.com  
Dirección: Pasaje 5 de Julio 434, CABA  
Teléfono: +541143340777/78  
 
La Ventana Tango  
Días: lunes, martes y miércoles  
Cena Show: si, a partir de las 20hs.  
Degustación de vino: si, degustaciones regulares/privadas  
Clases de tango: si, previa reserva . 
Traslados: si, servicio regular sin cargo.  
Costos: si, tarifa promocional para delegados y acompañantes de la Conferencia.  
Sitio web: http://www.laventanaweb.com/  
Dirección: Balcarce 431, CABA  
Teléfono: +541143341314/15/16  
 WT/MIN(17)/INF/15  
 
- 5 - 
 
  Piazzolla Tango  
Días: lunes, martes y miércoles  
Cena Show: si, a partir de las 20hs.  
Degustación de vino: no  
Clases de tango: si, previa reserva, sin cargo.  
Traslados: si, servicio r egular sin cargo a microcentro.  
Costos: si, tarifa pr omocional para delegados y acompañantes de la Conferencia.  
Sitio web : http://piazzollatango.com/  
Dirección: Florida 165, Galería Güemes, CABA.  
Teléfono: +541143448200  
5  SHOPPINGS  
Galerías Pacífico  
Dirección: Av. Córdoba 550, CABA  
Días: lunes a domingo  
Horarios: 10 a 21hs.  
Sitio web: http://www.galeriaspacifico.com.ar/  
 
Recoleta Mall  
Dirección: Vicente López 2050, CABA  
Días: lunes a domingo  
Horarios: 10 a 21hs.  
Sitio web: http://www.recoletamall.com.ar/  
 
Buenos Aires Design  
Dirección: Av. Pueyrredón 2501, CABA  
Días: lunes a domingo  
Horarios: 10 a 21hs.  
Sitio web: http://www.designrecoleta.com.ar/  
 
Alto Palermo  
Dirección: Av. Santa Fe 3253, CABA  
Días: lunes a domingo  
Horarios: 10 a 22hs.  
Sitio web: http://www.altopalermo.com.ar/  
 
Patio Bullrich  
Dirección: Posadas 1245, CABA  
Días: lunes a domingo  
Horarios: 10 a 21hs.  
Sitio web: http://www.shoppingbullrich.com.ar/  
 
Paseo Alcorta  
Dirección: Jerónimo Salguero 3172, CABA  
Días: lunes a domingo  
Horarios: 10 a 21hs.  
Sitio web: http://www.alcortashopping.com.ar/  
 
Galería Promenade Alvear  
Dirección: Av. Alvear 1883, CABA   
Días: lunes a sábado  
Horarios: 10 a 18 hrs.  
 
Galería Güemes  
Dirección: Florida 165, CABA  
Días: lunes a domingo  
Horarios: 9:30 a 18hs.  
Sitio web: http://www.galeriaguemes.com.ar/  
 WT/MIN(17)/INF/15  
 
- 6 - 
 
  Distritos Arcos  
Dirección: Paraguay 4979, CABA  
Días: lunes a domingo  
Horarios: 10 a 21hs.  
Sitio web: http://www.distritoarcos.com/  
6  GALERÍAS DE ARTE, TA LLERES DE ORFEBRES Y  DE FOTOGRAFIA  
Galerías de Arte  
Se organizarán las visitas de acuerdo al número de acompañantes interesados.  
Nota: Requiere inscripción previa  por formulario B  
 
Talleres de orfebrería y platería  
Taller del orfebre Juan Carlos Pallarols  
Dirección: Defensa 1039  
Días: martes y miércoles  
Horario: 17 hs . 
Cupo máximo: 20 personas  
Sitio web: www.pallarols.com.ar  
Nota: Requiere inscripción previa por fo rmulario B  
 
Estudio de Fotografía Aldo Sessa  
 
Dirección: Pasaje Bollini 2233,CABA  
Días: lunes, martes y miércoles  
Horario: 10 a 18 hs.  
Idiomas: español, italiano y francés.  
Cupo máximo 50 personas  
Costo: gratuito  
Duración: 2 horas máximo.  
Teléfono: 48063796/97  
Sitio web: www. aldosessa.com.ar (Aldo Sessa fotografo)  
Nota: requiere inscripción previa por Formulario B  
7  CIRCUITO BARRIOS FUT BOLEROS  
 
Circuito Barrios Futboleros  
Días: lunes y miércoles  
Cantidad de salidas por día: 1  
Horario: 10 hs.  
Idiomas: E spañol e inglés  
Duración: 7hs.  
Lugar de partida: HUB Turismo CCK, sobre calle J. Domingo Perón.  
Cupo máximo: 23 personas  
Costo: Gratuito, salvo almuerzo y entrada a Clubes (USD 25. -) 
Nota: Requiere inscripción previa por formulario B. El pago de las entra das a los clubes debe 
abonarse en cada Club en pesos argentinos al cambio oficial del día.  
 
  WT/MIN(17)/INF/15  
 
- 7 - 
 
  ANEXO  II 
FORMULARIO B  
UNDÉCIMA  CONFERENCIA MINISTER IAL 
10 – 13 DE DICIEMBRE 2017  
FORMULARIO DE PROGRA MA SOCIAL / PARA ACO MPAÑANTES  
Por favor complete este formula rio y envíelo a socialprogram.mc11@mrecic.gov.ar  
A. Datos  del Coordinador de la Delegación  
Miembro /Observador /Organismo  
Internacional :   
  
Nombre :     
  
Correo  Electrónico :  
  
Numero  de Teléfono :  
 
 
 
B. Detalles del Cónyuge/Persona que acompaña al Ministro / Jefe de Delegación  
Nombre completo del Cónyug e o 
acompañante:   
  
Numero  de Teléfono :  
  
Detalle del vuelo, incluyendo fecha y hora 
de llegada, si es diferente de la del  
Ministro/Jefe de Delegación:  
  
  
¿El Cónyug e u otro acompañante está 
interesado en el programa para 
acompañantes ? 
  
  
 
C. Por Favor seleccione las actividades preferidas  
 
 I.1 Visitas  guiadas  a    
Museos  y Arte   I.2 Recorrido de la 
Ciudad    I.3 Recorridos  de sitios de 
Interé s 
 
 I.4 Circuito de Tango  
  I.5 Circuito  de Shopping   I.6 Galería s de Arte, Talleres 
de Orfebrería  y Fotografía  
 
 I.7 Circuito de Futbol     
 
____________