PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/819  
15 de mayo de 2013  
(13-2536)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(FDA), Departamento de Sanidad y Servicios Sociales (HHS) (836) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos para bancos solares (SA: 8539.40; ICS. 
11.040, 97.170). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: General and 
Plastic Surgery Devices: Reclassification of Ultraviolet Lamps for Tanning, Henceforth To 
Be Known as Sunlamp Products  (Dispositivos para cirugía general y estética: 
reclasificación de las lámparas de ultravioletas para bronceado, que serán denominadas 
"Productos para bancos solares"). Documento en inglés (8 páginas)  
6. Descripción del contenido: La Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos (FDA) se propone reclasificar las lámparas de ultravioletas para 
bronceado, incluidas actualmente en la Clase I (controles generales) de productos exentos de notificación previa a la comerciali zación, a la Clase II (controles especiales) en 
la que sí se exige esa notificación, y adoptar la denominación "Productos para bancos 
solares". La FDA también establece controles especiales necesarios para garantizar razonablemente la seguridad y la eficacia de esos dispositivos. La FDA propone esta reclasificación por su propia iniciativa, basándose en informaciones recientes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la vida y la salud humanas.  
8. Documentos pertinentes:  78 Federal Register  (FR) 27117, 9 de mayo de 2013; título 
21 de la parte 878 del Código de Reglamentos Federales (CFR). Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register .  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 7 de agosto de 2013 G/TBT/N/USA/819 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-05-09/html/2013-10982.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-05-09/pdf/ 2013-10982.pdf
G/AG/N/CMR/3  
 
13 de agosto de 2014  
(14-4697)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Camerún . La notificación, correspondiente a los años 2011  a 2013 , se refiere a 
los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1 ). 
  
_______________ 
  De conformidad con las prescripciones en materia de notificación que figuran en el inciso ii) de la 
página 11 del documento G/AG/2, el Camerún notifica por la presente que no otorgó ninguna 
ayuda interna en los años 2011 a 2013.  
 
__________
G/TBT/N/ARE/349, G/TBT/N/BHR/463 , 
G/TBT/N/KWT/345, G/TBT/N/OMN/285 , 
G/TBT/N/QAT/459, G/TBT/N/SAU/965 , 
G/TBT/N/YEM/65  
 
12 January 2017  
(17-0224) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government  involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P.O. BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999  Ext: (9070 -9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Email : enquirypoint@saso.gov.sa   
http://www.saso.gov.sa   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding th e notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Fruits. Vegetables 
(ICS:  67.080)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : The Cooperation 
Council for the Arab States of the Gulf Technical Regulation for "Fresh Okra" (9 pages, in 
Arabic)  
6. Descrip tion of content : This draft technical regulation applies to fresh okra requirements, 
which is suitable for human consumption, and it does not include the okra that intended for 
manufacturing . 
7. Objective and rationale , including the nature of urgent prob lems where 
applicable : Food safety  
8. Relevant documents : Standard for okra CODEX STAN 318 -2014 
9. Proposed date of adoption : 180 days from date of publication of approved version  
Proposed date of entry into force : 180 days from date of publication of ap proved version   
10. Final date for comments : 60 days from the date of circulation  G/TBT/N/ARE/349 • G/TBT/N/BHR/463 • G/TBT/N/KWT/345 • G/TBT/N/OMN/285 • 
G/TBT/N/QAT/459 • G/TBT/N/SAU/965  • G/TBT/N/YEM/ 65 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body :  
Saudi Standards, M etrology and Quality Organization  
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966 (11) 2529999  Ext: (9070 -9061)  
Fax: +966 (11)4520193  
Email : enquirypoint@saso.gov.sa   
http://www.sa so.gov.sa   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/SAU/17_0166_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/861  
 
5 November 2013  
(13-6092)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (OEERE), 
Department of Energy (DOE) [878] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Environmental protection (ICS 13.020), Ventilators. Fans. Air-conditioners (ICS 23.120), Ceiling fans. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Energy 
Conservation Program: Energy Conservation Standards for Ceiling Fans (2 pages, in 
English).     
6. Description of content:  Through this Request for Information (RFI), the U.S. 
Department of Energy (DOE) seeks certain information to help inform its current 
rulemaking to consider setting energy conservation standards for ceiling fans. Specifically, DOE seeks information on the interaction between ceiling fan and air 
conditioning usage. To inform interested parties and to facilitate this process, DOE has 
identified several related issues in this RFI on which DOE particularly seeks to receive comment and data from stakeholders and the public. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment. 
8. Relevant documents:   78 Federal Register (FR) 62494, 22 October 2013; Title 10 Code 
of Federal Regulations (CFR) Part 430. Will a ppear in the Federal Register when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  21 November 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-10-22/html /2013-24612.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-10-22/pd f/2013-24612.pdf
WT/DS564/7  
31 de agosto  de 2018 
(18-5443) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
SOLICITUD DE ASOCIAC IÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación del Canadá  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de agost o de 2018, dirigida por la delegación del Canadá a 
la delegación de los Estados Unidos y la delegación de Turquía , se distribuye al Órgano de Solución 
de Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Con arreglo al párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos 
por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el Gobierno del Canadá notifica por la presente 
su solicitud de asociación a las consultas solicitadas por Turquía  de conformidad co n los artículos 1 
y 4 del ESD, el artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 y 
el artículo  14 del Acuerdo sobre Salvaguardias  con respecto a las medidas de los Estados Unidos 
por las que se imponen  derechos de importación adicionales a determinados productos de acero y 
aluminio . La solicitud de Turquía , que se distribuyó a los Miembros el 20 de agost o de 2018, figura 
en el documento WT/DS5 64/1-G/L/12 59-G/SG/D 61/1. 
El Canadá es el principal ex portador de productos de acero y aluminio a los Estados Unidos . 
En 2017, el Canadá exportó a los Estados Unidos productos de acero por un valor de 
7.200  millones de dólares y productos de aluminio por un valor de 9.400 millones de dólares . Por 
consiguiente, el Canadá tiene un interés comercial sustancial en estas consultas . En particular, 
las medidas en cuestión en esta diferencia afectarán significativamente a los exportadores de 
acero y aluminio del Canadá al obstaculizar  su capacidad de acces o a su principal mercado de 
exportación . El Canadá presentó su propia solicitud de celebración de consultas con los Estados 
Unidos en relación con estos derechos de importación adicionales el 1º de junio de  2018 
(WT/DS550/1 -G/L/1245 -G/SG/D55/1).  
Sobre la b ase de lo anterior, el Canadá solicita respetuosamente que se le permita asociarse a las 
consultas en esta diferencia.  
Se envía copia de la presente carta al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, con el 
ruego de que se distribuya a los Miembros . 
__________
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/731 
11 de diciembre de 2014 
 
(14-7219) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
El Japón dona 76.742 dólares EE.UU.  para la promoción de las 
normas sobre inocuidad de los alimentos, sani dad animal y 
preservación de los vegetales 
El Gobierno del Japón ha donado 76.742 dólares EE.UU. (74.034 francos suizos) para los programas de 2014 del Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (STDF), con el objetivo de ayudar a los países en desarrollo o menos adelantados a establecer y aplicar normas sanitarias y fitosanitarias (MSF) que protegen la salud y aumentan su capacidad para 
acceder a los mercados mundiales o mantenerse en ellos. 
 El Director General de la OMC, Roberto Azevêdo, ha saludado esta nueva contribución, "que pone 
de manifiesto la determinación del Japón de ayudar a los países en desarrollo a mejorar su 
capacidad económica y de comercio, y a integrarse en mayor medida en la economía mundial. 
La OMC se felicita de esta donación".  El Embajador del Japón ante la OMC, Yoichi Otabe, dijo por su parte que "el Japón es consciente 
de la importancia de integrar los países en desarrollo y menos adelantados en el comercio 
internacional, en cadenas de valor mundiales del sector alimentario. El fortalecimiento de la capacidad de estos países para aplicar las normas sanitarias y fitosanitarias internacionales es una de las condiciones para su participación en estas cadenas de valor mundiales. El Japón mantiene 
su ayuda para estos países a través del STDF." 
 El Japón ha donado 9.941.000 francos suizos a distintos fondos fiduciarios de la OMC desde 2002.  
El STDF es una iniciativa conjunta de ámbito mundial creada para sensibilizar en esta materia, 
movilizar recursos, fortalecer la colaboración, determinar y divulgar buenas prácticas; además, proporciona ayuda y fondos para la formulación y la ejecución de proyectos orientados al cumplimiento de los requisitos sanitarios y fitosanitarios internacionales.  
 
FIN
G/TBT/N/UGA/601/Add.2  
13 de agosto  de 2018 
(18-5093) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  1654-1:2016, Calzado . Calzado para hombre . Especificaciones . 
Parte 1 : Calzado cerrado.  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 1654 -1:2016, 
"Calzado . Calzado para hombre . Especificaciones . Parte 1 : Calzado cerrado", que se no tificó en 
proyecto mediante el documento G/TBT/N/UGA/601, entró en vigor el 6 de julio de 2018. L a 
Norma puede adquirirse en línea en:  https://webstore.unbs.go.ug/ .  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ARE/118 
28 de septiembre de 2012 
 
 (12-5234) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal 2166 
Abu Dabi Emiratos Árabes Unidos 
Teléfono:  (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico:  esma@esma.ae  
Sitio Web:  http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS:  71.100.40 - Agentes tensoactivos. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  UAE Draft 
Detergents Control Regulation  (Proyecto de Reglamento sobre detergentes, de los Emiratos 
Árabes Unidos).  Documento en árabe (20 páginas). 
6. Descripción del contenido:  El reglamento notificado es específico de los agentes de 
limpieza y tensoactivos que figuran en el ane xo N° 1.  En dicho reglamento se establecen 
disposiciones y prescripciones obligatorias para  comercializar y vender detergentes en el 
mercado nacional, para garantizar una mayor protección del medio ambiente y mantener la salud y la seguridad de los consumidores.  El reglamento no se aplica a los desinfectantes 
ni a los detergentes de uso industrial. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad del consumidor y protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:   - G/TBT/N/ARE/118 
Página 2 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standa rdization and Metrology - ESMA 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Emiratos Árabes Unidos 
Teléfono:  (+971) 2 403 2657;  Fax:  (+971) 2 671 5999 
Correo electrónico:  uaetbt@esma.ae  
Sitio Web:  http://www.esma.ae/
G/AG/N/GTM/46  
14 de febrero de 2014  
(14-0926)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
Delegación de Guatemala . La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas 
de ayuda interna exentas de la reducción (cuadro DS.2) . 
 
_______________ 
 
 G/AG/N/GTM/46 
- 2 - 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA: GUATEMALA 
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción 
 
Denominación completa de la medida:  
Harina  Fortificada (Supertortilla) 
Referencia a la legislación nacional: 
Artículo 42, Decreto 33-2011 Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos 
respectivamente en: 
Anexo 2, párrafo 4: El Proyecto de Dotación de  harina de maíz nixtamalizada, enriquecida y 
fortificada, adquirida a precios de mercado; se encargara de forma mensual de la entrega de un 
quintal de harina, a cada una de las 6.936 familias que se encuentran en situación de pobreza y 
pobreza extrema, que formarán parte del Proyecto. Dentro de una prioridad del proyecto estará el 
poderle dar seguimiento en función de la medición también en forma mensual, del peso y talla de 
los niños menores de cinco años y la medición en la ganancia de peso en la mujeres que se 
encuentran embarazadas. 
Costo de la medida:  
1.915,77 miles de dólares de los EE.UU. 
Fecha de entrada en vigor: 
15 de junio de 2012 Período de aplicación : 
6 meses - Programa piloto  
Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ellos 
productos concretos ): 
Ningún producto en concreto. 
El programa beneficia a familias en situación de pobreza y extrema pobreza, madres embarazadas 
y lactantes. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/770  
 
4 October 2017  
(17-5317) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Amusement 
rides, amusement devices. Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground 
amusements; trave lling circuses and travelling menageries; travelling theatres. (HS 9508). 
Playgrounds (ICS 97.200.40).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS 1825: 2017, 
Standard Practice for Ownership, Operation, Maintenance, and Inspect ion of Amusement 
Rides and Devices. (10 page(s), in English)    
6. Description of content: This draft practice provides guidelines for operations, 
maintenance, and inspection procedures for amusement rides and devices to be performed 
by the owner/operator.  This standard does not purport to address all of the safety 
concerns, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard 
to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of 
regulatory  limitations prior to use.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  ASTM F1193 -16 Standard Practice for Quality, Manufacture, and 
Construction of Amusement Rides and Devices   
9. Proposed date of adoption: December 2017  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/TBT/N/USA/1122/Add.4  
17 juillet  2017 
(17-3850) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 juillet 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : programme d'économie d'énergie : procédures d'essai des compresseurs  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Demande de renseignements.  
RÉSUMÉ : Le 4 janvier 2 017, le Département de l'énergie ( DOE) des États -Unis a publié une règle 
finale établissant de nouvelles procédures d'essai pour certains types de compresseurs . Cette règle 
finale couvre les définitions, les documents incorporés par référence, les plans d'échantillonnage, 
les exigences rel atives aux déclarations, les dispositions de mise en œuvre et les procédures 
d'essai pour certains types de compresseurs . Depuis, le DOE a reçu des communications dont les 
auteurs craignent que certains aspects et renseignements n'aient pas été pleinement pris en 
compte lors de l'élaboration de la réglementation initiale et indiquent que d'autres clarifications 
pourraient être nécessaires pour mettre en œuvre la règle telle qu'elle a été adoptée . Le DOE 
demande donc, au moyen du document notifié, que lui so ient communiqués d'autres données et 
renseignements concernant la procédure d'essai des compresseurs et annonce qu'il n'appliquera 
pas la règle établissant la procédure d'essai pendant un délai de 180 jours (jusqu'au 
30 décembre  2017) pendant lequel il exa minera les données et renseignements qu'il a déjà reçus 
ainsi que toute autre communication présentée en réponse à cette demande de renseignements.  
CALENDRIER : Observations : Le DOE acceptera les observations, données et renseignements en 
rapport avec cette  demande de renseignements jusqu'au 1 1 septembre 2 017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_3206_00_e.pdf  
 
__________
WT/DS406/11/Add.4  
 
12 April 2013  
(13-1981)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – MEASURES AFFECTING THE PRODUCTION 
AND SALE OF CLOVE CIGARETTES 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
 The following communication, dated 11 April 2013, from the delegation of the United States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the 
DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Measures Affecting the Production and Sale of Clove Cigarettes 
(WT/DS406) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 24 April 2012, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Measures Affecting the Production and Sale of Clove Cigarettes 
(WT/DS406). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.   
 
The United States and Indonesia agreed that the reasonable period of time for the 
United States to implement the recommendations and rulings of the DSB would end on 
24 July 2013, and jointly notified the DSB of this agreement on 14 June 2012.   
US authorities are conferring with interested parties and working to implement the 
recommendations and rulings of the DSB in a manner that is appropriate from the perspective of 
the public health.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SG/N/7/IDN/1/Suppl.1 
19 décembre 2012 
 
 (12-6940) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION PRÉSENTÉE AU TITRE DE L'ARTICLE 12:4 DE 
L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES AVANT L'ADOPTION 
D'UNE MESURE DE SAUVEGARDE PROVISOIRE 
VISÉE À L'ARTICLE 6  
 
INDONÉSIE 
 
(Farines de froment) 
 
Supplément  
 
 
 La communication ci-après, datée du 17 décembre 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Indonésie.  
_______________ 
 
  S'agissant du document de l'OMC G/SG/N /7/IDN/1 distribué le 5 décembre 2012, le 
gouvernement de la République d'Indonésie notifie pa r la présente au Comité des sauvegardes que la 
mesure de sauvegarde provisoire est entrée en vigueur à la suite de la publication par le Ministre des 
finances du Règlement n° 193/PMK.011/2012, daté  du 5 décembre 2012, qui a été promulgué le 
même jour dans le Berita Ne gara (Journal officiel) de la République d'Indonésie (année 2012, 
n° 1221).   Conformément à l'article 12:4 de l'Accord su r les sauvegardes, la République d'Indonésie est 
disposée à organiser des consultations avec les Membres ayant un intérêt substantiel en tant 
qu'exportateurs du produit considéré.  Les consultations doivent avoi r lieu le 20 décembre 2012;  la 
lettre d'invitation pour ces consultations  a été envoyée le 12 décembre 2012. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/AG/N/CAN/92/Corr.1* 
10 août 2012 
 (12-4398) 
Comité de l'agriculture Original: anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum 
 
 
 Les corrections ci-après doivent être appor tées à la notification concernant les périodes 
considérées 2009/10  et 2010/11 : 
 
Tableau ES:1:  le chiffre "155,311" (page 2) et le chiffre "98,498" (page 6), qui figurent tous 
deux à la première ligne ("Bl é et farine de blé"), 5ème colonne ("Quantité (Tonnes)"), devraient 
renvoyer à la note de bas de page 3 indi quant "Comprend les semences de blé.". 
 
__________ 
                                                      
* En anglais et en français seulement.
WT/DS549/7  
21 de enero  de 2019 
(19-0329) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CHINA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LA TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de los Estados Unidos  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de enero de 2019, dirigida por la delegación de los Estados 
Unidos a la delegación de China y a la delegación de la Unión Europea, se distribuye al Órgano de 
Solución de Diferencias de conformidad con el párrafo 11 de l artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
La presente comunicación se refiere a la solicitud de celebración de consultas presentada por la 
Unión Europea en el asunto China - Determinadas medidas relativas a la transferencia de tecnología , 
distribuida el 8 de enero de 2019 (WT/DS549/1/Rev.1).  Las autoridades de mi país me han 
encomendado que notifique a los Miembros participantes en las consultas y al Órgano de Solución 
de Diferencias el deseo de los Estados Unidos de ser asociados a esas consultas de confor midad con 
el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento re lativo a las normas y procedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias . 
Los Estados Unidos tienen un interés comercial sustancial en esas consultas.  Estas se refieren a 
determinadas me didas de China relacionadas con la capacidad de los extranjeros titulares de 
derechos de propiedad intelectual de proteger sus derechos de propiedad intelectual en China, con 
respecto a las que los Estados Unidos también han solicitado la celebración de co nsultas 
(WT/DS542/1).  Las consultas también se refieren a medidas relacionadas con el acceso a la inversión 
extranjera y el funcionamiento de la misma.  En 2017, el valor de la inversión extranjera directa  (IED) 
de los Estados Unidos en China fue superior a  los 256.000 millones de dólares EE.UU.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/GEN/1184 
23 de agosto de 2012 
 (12-4565) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
DECLARACIÓN DE MEXICO COMO ZONA LIBRE DE SALMONELOSIS AVIAR 
 
Comunicación de México 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de agos to de 2012, se distribuye a petición de la 
Delegación de México. 
_______________ 
1. De conformidad con lo dispuest o por el Artículo 7 y al párraf o 3.b) del Anexo B del Acuerdo 
sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosan itarias, México comunica a los Miembros de la 
OMC la publicación del Acuerdo por el que se declara a lo s Estados Unidos Mexicanos como 
zona libre de Salmonelosis Aviar ( Salmonella pullorum  y Salmonella gallinarum ) en el Diario 
Oficial de la Federación (DOF ) el 14 de agosto de 2012. 
2. Este Acuerdo declara al territorio de los Es tados Unidos Mexicanos libre de salmonelosis 
aviar ( S. pullorum  y S. gallinarum ), toda vez que desde 1989 no se ha detectado el aislamiento del 
agente etiológico de la salmonelosis aviar causada por la S. pullorum  y que en el mismo año se 
erradicó la S. gallinarum .  De acuerdo con los datos técnicos de las acciones sanitarias realizadas, se 
confirma que se ha llevado a cabo una efectiva vig ilancia epidemiológica y actividades de prevención 
y erradicación, mediante la toma de muestras de  órganos e hisopos, procedentes de explotaciones 
avícolas tanto tecnificadas como de traspatio, así como de rastros a nivel nacional.  Estas fueron procesadas en laboratorios oficiales y en diversos  laboratorios aprobados para el diagnóstico de 
salmonelosis aviar ( S. pullorum  y S. gallinarum ), sin encontrarse evidencia bacteriológica de esta 
enfermedad, situación que confirma la ausencia en el  territorio nacional del agente etiológico de la 
salmonelosis aviar ( S. pullorum  y S. gallinarum ). 
3. La publicación de este Acuerdo se hace con la finalidad de dar certidumbre y fortalecer el 
libre comercio y acceso a mercados nacionales e inte rnacionales, tanto de aves vivas como de sus 
productos y subproductos, derivados de  la avicultura nacional.  En est e sentido, para garantizar que el 
territorio de los Estados Unidos Mexicanos  permanece libre de salmonelosis aviar ( S. pullorum  y 
S. gallinarum ) se indica que se seguirán observando las ac tividades de prevención, diagnóstico y 
vigilancia de esta enfermedad, conforme a los lineamientos nacionales de vigilancia. 
4. El Acuerdo  se encuentra disponible en español en los siguientes vínculos: 
http://www.dof.gob.mx/ , 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle. php?codigo=5263962& fecha=14/08/2012 , o bien en el Servicio 
Nacional de Información (normasomc@economia.gob.mx) 
5. Por último, México declara que la presen te comunicación se hace para efectos de 
transparencia y no prejuzga los derechos y obligaci ones de México en el marco del Acuerdo MSF. 
__________
N°_______________  
  
G/SECRET/36/Add.2  
15 September 2014  
(14-5259)  Page: 1/1  
 Original: French  
 
  NEGOTIATIONS UNDER ARTICLE XXVIII:4 AND ARTICLE XXIV:6 
COMMUNICATION FROM GABON 
Addendum 
The following communication, dated 12 September 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Gabon.  
_______________ 
  The Permanent Mission of the Gabonese Republic to the United Nations Office at Geneva and 
at Vienna and to other international organizations in Switzerland presents its compliments to 
the World Trade Organization (WTO) and the perm anent missions accredited to the WTO and has 
the honour to request an extension of the renegotiation period for its schedule of tariff 
concessions. 
 The Council for Trade in Goods, at its meeting of 19 June 2014, established that Gabon was to 
conclude its negotiations by 15 September 2014. In view of the number of delegations it has yet to 
meet, Gabon wishes to request that this period be extended for a further 90 days, from 
16 September to 16 December 2014 . 
 
Gabon is once again counting on the judiciousness of the Members of the Council for Trade 
in Goods and trusts that its request will receive favourable consideration and a positive response. 
 
The Permanent Mission of the Gabonese Republic thanks the World Trade Organization (WTO) and 
the permanent missions accredited to the WTO and avails itself of this opportunity to renew to them the assurances of its highest consideration. 
 
__________
G/TBT/N/CHN/78/Add.1
6 de octubre de 2014
(14-5617)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 30 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de China. 
 
_______________ 
 
La República Popular China hace saber que su Administración de Normalización (SAC) promulgó 
las normas nacionales GB 5606.3-2005 "Cigarrillos -- Parte 3: Requisitos técnicos de producción, envasado, almacenamiento y transporte", y GB 5606.6-2005 "Cigarrillos - Parte 6: Evaluación de 
la calidad", que entraron en vigor el 1 de septiembre de 2005. Esta decisión se notificó en la etapa 
de proyecto en el documento G/TBT/N/CHN/78, de 21 de enero de 2005. El capítulo 2, los 
artículos 3.8 y 6.3.2, y el cuadro 8 de la norma GB 5606.3-2005, así como el cuadro 3 de la norma 
GB 5606.6-2005, han sido modificados ligeramente. 
El texto modificado está disponible en: WTO/TBT National Enquiry Point of China (Servici o nacional de información OMC/OTC de China) 
Teléfono: +86 10 84603950/84603882 
Fax: +86 10 84603811 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHN/14_4358_00_x.pdf 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100 2 August 2016 
  
 
  
 
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT 
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 27 NOVEMBER 2014 
 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 I have the honour to inform you that on 29 July 2016, Afghanistan  accepted the Protocol 
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done at Geneva 
on 27 November 2014 (the "Protocol").   In accordance with its paragraph 4, the Protocol shall enter into force for Afghanistan upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members.  
 
Pursuant to paragraph 1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Trade Facilitation, as set out in the Annex to the Protocol, to be placed after the Agreement on Safeguards. 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
  
 
  
 
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
  
 
 
 
 
 16-4128            WT/Let/1188
G/TBT/N/KAZ/1  
 
3 June 2016  
(16-2988)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KAZAKHSTAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan 
Department for Foreign Trade Activity Development 
Tel: +7 7172 76 86 02; +7 7172 74 30 98 Fax: +7 7172 74 31 17  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Combustible gas, 
prepared for transportation and (or) use 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Technical 
Regulation of the Eurasian Economic Union "On Safety of Combustible Gas, Prepared for 
Transportation and (or) Use" (17 pages, in Russian)  
6. Description of content: Draft Technical Regulation of the Eurasian Economic Union "On 
Safety of Combustible Gas, Prepared for Transportation and (or) Use" specifies requirements 
for natural combustible gas, prepared for tran sportation and (or) use, aimed at ensuring 
human health and life protection, protection of property, environmental protection, preventing consumer deception, as well as energy efficiency and resource-saving.
 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safet   
8. Relevant documents: Technical Regulation of the Eurasian Economic Union "On Safety of 
Combustible Gas, Prepared for Transportation and (or) Use": 
http://www.eurasiancomm ission.org/ru/act/texn reg/deptexreg/tr/Pages /projectsPublic.aspx   
9. Proposed date of adoption: Not less than 180 days from adoption of the technical 
regulation. 
Proposed date of entry into force: Not less than 180 days from adoption of the technical 
regulation.   
10. Final date for comments: 29 July 2016 G/TBT/N/KAZ/1 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity Development  
Tel: +7 7172 76 86 02; +7 7172 74 30 98. Fax: +7 7172 74 31 17  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com   
Eurasian economic commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel.: +7(495)669-24-00 
Fax: +7(495)669-24-15 E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org   
Website: http://www.eurasiancommission.org
G/SPS/GEN/1518  
13 October  2016 
(16-5558) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  PERU - GUIDE TO IMPROVE THE SAFETY  
OF MAHI -MAHI EXPORTS  
COMMUNICATION FROM PERU  
The following communication, received on 1 3 October  2016, is being circulated at the request of 
the delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
1.  Peru would like to notify WTO Members  of the work being done by the National Fisheries Health 
Service (SANIPES)  to improve the safety of Peruvian exports of mahi -mahi (Coryphaena hippurus ). 
2.  SANIPES is a specialized technical agency attache d to the Ministry of Production . It seeks to 
promote t he growth and sustainable development of the production and marketing of fishery and 
aquaculture products and resources, in accordance with international standards, and to protect life 
and public health . The creation of SANIPES, in 2013, strengthened the f isheries health authority, 
enhancing its technical and scientific competitiveness . 
3.  SANIPES is currently working with the US Food and Drug Administration (FDA) to 
establish  cooperation mechanisms that will  facilitate  the marketing of mahi -mahi resources in 
the United States . 
4.  In this respect , with a view to ensuring safety and traceability, SANIPES has developed a  
guide to mahi-mahi catch  chilling  methods and good stowage  and preservation practices , and a 
number of rating tables with verbal and numerical scal es for the sensory  evaluation of fish and 
seafood  freshness . 
5.  Peru would be grateful if questions concerning the guide and tables could be sent by email  to: 
karla.verastegui@sanipes.gob.pe  and edmundo.vargas@sanipes.gob.pe . 
__________
G/ADP/N/132/URY  
8 April 2013  
(13-1777)  Page: 1/2  
Committee on Anti ‑Dumping Practices  Original: Spanish  
 
  SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT 
URUGUAY  
 Reproduced herewith is the semi ‑annual report from Uruguay  for the period 1 January 
to 30 June 2005. 
 
_______________ G/ADP/N/132/URY 
- 2 - 
  ANNEXES 
DEFINITIVE ANTI ‑DUMPING MEASURES IN FORCE AS OF 30 JUNE 2005 
Country/ 
Customs 
territory Product, investigation 
ID number Measure(s) Date of 
original 
imposition; 
publication 
reference Date(s) of 
extension; 
publication 
reference(s)  
Argentina Edible oils of vegetable origin, pure 
and refined, corresponding to 
MERCOSUR Common Nomenclature 
tariff headings 1507.90.11.00, 
1515.29.10.00 and 1512.19.11.00, 
2001-0002 Specific duties 
per litre, per 
company 21/05/03; 
Official Journal 
No. 26.259  
 
REFUND REQUESTS UNDER ARTICLE 9.3 DURING THE PERIOD 1 JANUARY TO 30 JUNE 2005 
Country/Customs 
territory Product, 
investigation 
ID number Original 
effective 
date; date of 
most recent 
extension Number of refund 
requests received Number of refund 
reviews 
commenced, 
completed 
None 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD 1 JANUARY TO 30 JUNE 2005 
Country/ 
Customs territory Product, investigation 
ID number Date of  
termination Reason for 
termination  
None 
 
__________
G/AG/N/TPKM/169  
 
18 January 2019  
(19-0313) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  17 January  2019, is being circulated at th e request of the 
delegation of the Separate  Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The 
notification concerns the volume -based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
 
_______________  
 
 G/AG/N/TPKM/169  
 
- 2 - 
 
   
Table MA:3   
MARKET ACCESS - THE SEPARATE CUSTOMS TER RITORY  
OF TAIWAN, PENGHU, K INMEN AND MATSU  
Notification under Article 5 of the Agreement: Special safeguard: Volume -based  
1. Description of product:  Dried Shiitake  
 
2. Tariff item number:  07123920  
 
3. Trigger level:  266.3  tonnes   
(as calculated in Annex 1)  
 
4. Volume of imports entering  275.7 tonnes  
territory in current period:       
 
5. Period of application:  21 December 2018 to 31 December 2018  
SPECIAL SAFEGUARD: V OLUME -BASED: ANNEX 1  TO MA:3  
Information required for the calculation of the trigger level   
  
Imports in the 3 preceding years:  2014: 287.9 tonnes  
 2015: 113.2  tonnes  
 2016: 237.9  tonnes  
 Average:  213.0  tonnes  
 
And the import penetration is taken into account:  
 
Consumption in the 3 preceding years:  2014: 5,292.7  tonnes  
 2015: 5,220.7  tonnes  
 2016:  6,009.9  tonnes  
 Average:  5,507.8  tonnes  
 
Calculation of trigger level (pursuant to Article 5 of the Agreement on Agriculture):  
 
Import penetration  = 213.0  /5,507.8  
 = 3.87% (base trigger therefore equals 125%)  
 
Trigger level  = (125% x 213.0  tonnes) + ( 6,009.9–5,220.7) 
 = 1,055.5  tonnes  > 125% of the average imports = 266.3 tonnes  
 
Where the domestic consumption is not taken into account, the trigger level is 266.3 tonnes . 
 
 
__________
G/TBT/N/FRA/150  
 
5 juin 2013  
(13-2930)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: français  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:   FRANCE  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:   Ministère de l'intérieur -  Direction Générale de la Sécurité 
Civile et de la Gestion des Crises - Place Beauvau - 75800 PARIS Cedex 08.  
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de téléfax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occu per des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si  cet organisme ou cette autorité est 
différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national.  Les numéros de  l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant):  Produits linéaires d'isolation de tuyauterie (ICS: 91.100.60). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Arrêté modifiant l'arrêté 
du 21 novembre 2002 modifié relatif à la réaction au feu des produits de construction et d'aménagement pour la prise en compte de la classification européenne des produits 
linéaires d'isolation de tuyauterie, (3 pages en français)     
6. Teneur:   L'arrêté définit les conditions d'acceptation des classes européennes de 
réaction au feu des produits linéaires d'isolation de tuyauterie pour répondre aux 
exigences des réglementations de sécurité incendie des différents types de bâtiments avant que celles-ci ne soient modifiées explicitement pour introduire ces classes. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Le texte a pour objet de permettre la libre circulation des produits qui en sont 
l'objet en application du règlement européen établissant des conditions harmonisées de 
commercialisation des produits de construction (UE N° 305/2011). 
8. Documents pertinents:   Arrêté du 21 novembre 2002 modifié relatif à la réaction au 
feu des produits de construction et d'aménagement.   
9. Date projetée pour l'adoption:    
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    Septembre 2013 - Octobre 2013 
Septembre 2013 - Octobre 2013 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours G/TBT/N/FRA/150 
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu:  point national d'information 
[  ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:    
Point national d'information  
CINORTECH  AFNOR 
11 Avenue Francis de Pressensé 
93571 SAINT- DENIS - LA PLAINE cedex 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/FRA/13_2138_00_f.pdf
WT/DS429/2/Rev.1/Corr.2  
 
12 February 2013  
(13-0728)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN SHRIMP FROM VIET NAM 
REQUEST FOR THE ESTABLISHMEN T OF A PANEL BY VIET NAM 
Corrigendum* 
 
 For technical reasons, the last two paragraphs numbered 1 and 2 in Section 2(c)(ii) (on 
page 7) were numbered incorrectly and should be renumbered 7 and 8. 
 
__________  
                                               
* In English and Spanish only.