G/AG/N/NOR/84  
4 décembre 2015  
(15-6447)  Page: 1/8  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 25 novembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Norvège . La notification concerne les mesures prises dans le cadre de la Décision 
sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les 
moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires (tableau NF:1 ) pour l'année 2014 . 
 
_______________ 
  G/AG/N/NOR/84 
- 2 - 
  Tableau NF:1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 16:2 DE L'ACCORD: SURVEILLANCE 
DE LA SUITE DONNÉE À LA DÉCISION SUR LES MESURES CONCERNANT 
LES EFFETS NÉGATIFS POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME 
SUR LES PAYS LES MOINS AVANCÉS ET LES PAYS 
EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS 
DE PRODUITS ALIMENTAIRES: NORVÈGE 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2014 
 
1  QUANTITÉ D'AIDE ALIMENTAIRE FOURNIE AUX PAYS LES MOINS AVANCÉS ET AUX 
PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS  NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES: 
1.1.  La Norvège fournit une aide alimentaire sous forme d'assistance économique par 
l'intermédiaire d'organisations comme le PAM. Cette assistance comprend en outre des programmes de développement à long terme et une aide d'urgence. Voir le point 3 ci-dessous . 
2  INDICATION DE LA PART FOURNIE INTÉ GRALEMENT À TITRE DE DON OU À DES 
CONDITIONS FAVORABLES APPROPRIÉES: 
2.1.  Toute l'aide alimentaire accordée par la Norvège est fournie intégralement à titre de don. 
3  ASSISTANCE TECHNIQUE ET FINANCIÈRE PRÉVUE AU PARAGRAPHE 3 III) DE LA 
DÉCISION: 
3.1.  L'aide fournie dans le cadre du Programme alimentaire mondial s'élevait au total à 
434 millions de NKr en 2014. Un montant de 145 millions de NKr correspond à des contributions 
multilatérales non réservées à des fins particulières; un montant de 30 millions de NKr correspond 
à des contributions multilatérales ciblées, le reste étant affecté essentiellement par pays. 
3.2.  Voir les tableaux ci-dessous pour plus de détails. 
a. Aide fournie dans le cadre du Programme alimentaire mondial en 2014 
Tableau 1: APD accordée par la Norvège en  2014 au Programme alimentaire mondial 
(milliers de NKr) 
Année 2014 
Contribution de base  145 000 
Soutien multibilatéral 289 009 
Total  434 009  
 
b. Programmes de développement à long terme 
Tableau 2: Aide bilatérale accordée par la No rvège en 2014 pour les secteurs 311, 312 et 
313 de la classification du CAD (milliers de NKr) 
Classification sectorielle 
du CAD 2014 
311 – Agriculture 834 449 
312 – Sylviculture 42 812 
313 – Pêche 173 342 
Total  1 050 6031 
 
                                               
1 Des précisions sont fournies à l'annexe A. G/AG/N/NOR/84 
- 3 - 
  c. Aide affectée aux secours d'urgence 
Tableau 3: Aide alimentaire bilatéra le affectée aux secours d'urgence* fournie aux PMA 
en 2014 (milliers de NKr), par type d'aide 
Type d'aide 2014 
Aide multibilatérale 124 400 
Aide bilatérale 62 798 
Total 187 1982 
 
*APD relevant du sous-secteur 720.40 du CAD - Aide alimentaire d'urgence. 
 
4  AUTRES RENSEIGNEMENTS PERTINENTS CONCERNANT LES MESURES PRISES DANS LE 
CADRE DE LA DÉCISION: 
4.1.  Néant. 
                                               
2 Des précisions sont fournies à l'annexe B. G/AG/N/NOR/84 
- 4 - 
  ANNEXE A 
PROGRAMMES DE DÉVELOPPEMENT À LONG TERME 
Aide bilatérale fournie par la Norvège relevant du secteur 311 du CAD – agriculture  – 
par pays bénéficiaire, en 2014 
Principale région Pays bénéficiaire 2014 
(milliers de NKr)  
Afrique Afrique, région 71 632 
 Afrique du Sud 2 370 
 Afrique subsaharienne, région 41 566 
 Angola 2 234 
 Burundi 196 
 Congo, République démocratique du 2 447 
 Éthiopie 104 264 
 Kenya 1 397 
 Madagascar 1 187 
 Malawi 131 969 
 Mali 20 828 
 Mozambique 74 933 
 Niger 25 452 
 Ouganda 5 401 
 Somalie 14 240 
 Soudan 902 
 Soudan du Sud 12 127 
 Swaziland 146 
 Tanzanie 48 113 
 Zambie 119 683 
 Zimbabwe 280 
Total Afrique  681 368 
Amérique Amérique, région -5 067 
 Amérique du Nord et Amér ique centrale, région 15 750 
 Bolivie, État plurinational de 2 772 
 Brésil 16 350 
 Chili 300 
 El Salvador 1 401 
 Guatemala 6 018 
 Honduras 2 130 
 Mexique 3 989 
 Nicaragua 9 743 
 Paraguay 218 
 Uruguay 170 
Total Amérique  53 774 
Asie Afghanistan 7 554 
 Asie, région 4 176 
 Bangladesh 1 191 
 Bhoutan 277 
 Cambodge 1 129 
 Chine 3 866 
 Indonésie 1 320 
 Népal 4 172 
 Philippines 15 000 
 République démocratique populaire lao 136 
 Sri Lanka 4 381 
 Thaïlande 232 
 Viet Nam 958 
Total Asie  44 390 G/AG/N/NOR/84 
- 5 - 
  Principale région Pays bénéficiaire 2014 
(milliers de NKr)  
Europe Albanie 128 
 Bosnie-Herzégovine 597 
 Kosovo 221 
 Moldova 1 260  
 Serbie 1 263 
Total Europe  3 468 
Aide sans allocation géographique 
spécifique Non indiqué 51 449 
Total aide sans allocation 
géographique spécifique  51 449 
Total général  834 449 G/AG/N/NOR/84 
- 6 - 
  Aide bilatérale fournie par la Norvège rele vant du secteur 312 du CAD – sylviculture – 
par pays bénéficiaire, en 2014 
Principale région Pays bénéficiaire 2014 
(milliers de NKr)  
Afrique  Afrique subsaharienne, région 965 
 Cameroun 637 
 Congo 541 
 Congo, République démocratique du 1 310 
 Éthiopie 741 
 Gabon 612 
 Malawi 1 000 
 Mozambique 5 939 
 Ouganda 7 264 
 République centrafricaine 440 
 Soudan du Sud 500 
 Tanzanie 90 
Total Afrique  20 038 
Amérique Amérique, région 513 
 Nicaragua 2 880 
Total Amérique  3 393 
Asie Arménie 700 
 Asie, région 5 000 
 Myanmar 4 000 
 République kirghize 3 600 
 Tadjikistan 2 500 
Total Asie  15 800 
Europe Bélarus 81 
 Monténégro 500 
Total Europe  581 
Aide sans allocation géographique 
spécifique Non indiqué 3 000 
Total aide sans allocation 
géographique spécifique  3 000 
Total général  42 812 G/AG/N/NOR/84 
- 7 - 
  Aide bilatérale fournie par la Norvège relevant du secteur 313 du CAD – pêche – par 
pays bénéficiaire, en 2014 
Principale région Pays bénéficiaire 2014 
(milliers de NKr)  
Afrique Afrique, région 2 195 
 Afrique du Sud 124 
 Afrique subsaharienne, région 5 666 
 Angola 846 
 Cabo Verde 366 
 Kenya 500 
 Madagascar 6 135 
 Maurice 715 
 Mozambique 42 532 
 Somalie 15 000 
 Soudan 3 000 
 Zimbabwe 182 
Total Afrique  77 261 
Amérique Brésil 1 195 
 Cuba 4 260 
Total Amérique  5 455 
Asie Asie, région 150 
 Bangladesh 15 
 Cambodge 0 
 Chine 750 
 Inde 701 
 Indonésie 4 000 
 Malaisie 873 
 Myanmar 15 
 Népal 758 
 Sri Lanka 592 
 Thaïlande 2 047 
 Timor-Leste 3 223 
 Viet Nam 2 200 
Total Asie  15 324 
Europe Europe, région 4 015 
Total Europe  4 015 
Aide sans allocation géographique 
spécifique Non indiqué 71 287 
Total aide sans allocation 
géographique spécifique  71 287 
Total général  173 342 G/AG/N/NOR/84 
- 8 - 
  ANNEXE B 
AIDE ALIMENTAIRE BILATÉRALE D'URGENCE* FOURNIE AUX PMA EN 2014  
(MILLIERS DE NKR), PAR PAYS 
Pays bénéficiaire 2014 
(milliers de NKr) 
Éthiopie 12 000 
Malawi 25 000 
République centrafricaine 18 582 
Somalie -524 
Soudan 12 400 
Soudan du Sud 119 740 
Total 187 198 
 
*APD relevant du sous-secteur 720.40 du CAD – Aide alimentaire d'urgence. 
 
__________