PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/630  
 
18 April 2017  
(17-2056) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards.  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Volatile Organic 
Liquids. Organic chemicals (HS 29). Organic ch emicals (ICS 71.080).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DUS 1689:2017, 
Standard Test Method for Distillation Range of Volatile Organic Liquids. (12 pages, in 
English)  
6. Description of content:  This draft standard test m ethod covers the determination of the 
distillation range of liquids boiling between 30 and 350°C, which are chemically stable 
during the distillation process, by manual or automatic distillation procedures. This test 
method is applicable to organic liquids  such as hydrocarbons, oxygenated compounds, 
chemical intermediates, and blends thereof.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Not applicable.  
8. Relevant documents:  ASTM D1078 – 11 Standard Test Method for  Distillation Range of 
Volatile Organic Liquids.   
9. Proposed date of adoption: June 2017.   
Proposed date of entry into force: Not applicable.   
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] o r address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:
G/TBT/N/UGA/639/Add.1  
27 juin 2017 
(17-3440) Page: 1/1 
Comité des obstacles tec hniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS 1713:2017 (Méthode 
d'essai normalisée p our la détermination de la souplesse et de l'adhérence du finissage sur le cuir), 
notifiée à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/UGA/639, a été adoptée le 
20 juin 2017. 
__________
WT/REG358/N/1  
S/C/N/785  
15 de diciembre de 2014  
(14-7273)  Página: 1/1  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
1. Miembro(s) que notifican(n):  
Federación de Rusia 
2. Fecha de la notificación:  
12 de diciembre de 2014 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[X] apartado a) del párrafo 7 de l artículo XXIV del GATT de 1994 
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[  ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo:  
Federación de Rusia, Belarús y Kazajstán 
5. Fecha de la firma:  
29 de mayo de 2014 
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  
1º de enero de 2015 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
El Tratado establece la Unión Económica Euroasiática (UEEA) entre la Federación de 
Rusia, la República de Belarús y la República de Kazajstán y prevé la libre circulación de mercancías, servicios, capitales y mano de obra, así como una política coordinada, 
acordada o común en distintas esferas. 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[X] se envían a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico) 
[X] se pueden consultar en los siguie ntes enlaces oficiales de Internet: 
http://economy.gov.ru/minec/about/structure/depSNG/agreement-eurasian-economic-
union
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/306  
 
4 juillet 2013  
(13-3514)  Page: 1/149  
    
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
LISTE CXIV – ÉTAT DU KOWEÏT 
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT1 
Conformément au paragraphe 17 des Procédures pour l'introduction des modifications du SH07 
dans les listes de concessions au moyen de la base de données LTC2, les modifications ci-jointes 
de la Liste CXIV – État du Koweït3 sont distribuées en application de la Décision du 26 mars 1980.4  
Le document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du fichier électronique 
SH07, qui a été approuvé à la session d'examen multilatéral tenue le 13 mars 2013.  
_______________ 
 
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifications de la Liste CXIV – État du Koweït seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  
2 Décision du 15 décembre 2006, WT/L/673. 
3 En anglais seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/306 
 
- 2 - 
 
  PP 3 à 149 Offset (fichier en Access joint)
WT/PCTF/N/LCA/1  
 
16 September 2015  
(15-4750)  Page: 1/1  
Preparatory Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF CATEGORY A COMMITMENTS UNDER THE 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
COMMUNICATION FROM SAINT LUCIA 
The following communication dated 30 June 2015 to the Preparatory Committee on Trade 
Facilitation is being circulated at the request of Saint Lucia for Members' information.  
_______________ 
  Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013, (WT/MIN(13)/36, WT/L/911), the 
Preparatory Committee on Trade Facilitation established under the General Council (herein 
referred to as "Preparatory Committee") shall, inter alia , receive Members' Notifications of 
category A commitments under the Agreement of Trade Facilitation (hereinafter referred to as 
"Agreement"). 
  Please see list below: 
 
Article 5.2  Detention 
 
Article 6.3  Penalty Disciplines 
 
Article 7.3  Separation of Release from Final Determination of Customs Duties, 
Taxes, Fees and charges 
 
Article 7.8  Expedited Shipments 
 
Article 9  Movement of Goods Intended for Import under Customs Control 
 
Article 10.3  Used of International Standards 
 
Article 10.5  Preshipment Inspection 
 
Article 10.6  Use of Customs Brokers 
 
Article 10.7  Common Border Procedures and Uniform Documentation 
Requirements 
 
Article 10.9  Temporary Admission of Goods and Inward and Outward Processing 
 
Article 11:  Freedom of Transit 
 
Article 12:  Customs Cooperation 
 
__________
G/TBT/N/USA/893/Add.3
30 de julio de 2015
(15-3928)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Etiquetado de los productos alimenticios: revisión del etiquetado nutricional y de información complementaria – Nuevo plazo para presentar observaciones sobre determinados 
documentos 
ORGANISMO: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) (HHS) MEDIDA: Propuesta de norma – Nuevo plazo para  presentar observaciones sobre determinados 
documentos 
RESUMEN: La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) ha decidido dar un 
nuevo plazo para presentar observaciones sobre determinados documentos del proyecto de norma 
de etiquetado nutricional y de información complementaria. Se conceden otros 60 días para 
formular observaciones únicamente sobre dos estudios de consumo que se incluirán en el registro administrativo. Estos estudios de consumo guardan relación con las modificaciones de formato propuestas para el etiquetado nutricional. 
FECHAS: Se abre un nuevo plazo para presentar observaciones sobre la propuesta de norma 
publicada en el Federal Register de 3 de marzo de 2014 (Volumen 79, página 11879) únicamente para los fines que se indican en el documento notificado. Sírvanse presentar las observaciones por 
escrito o por vía electrónica a más tardar el 25 de septiembre de 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2953_00_e.pdf 
 
__________
G/TBT/N/KHM/16  
26 juin 2018 
(18-4021) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CAMBODGE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Institute of Standards of Cambodia  - ISC (Institut de 
normalisation du Cambodge)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Point d'information OMC du Cambodge sur les OTC  
# 538 Sangka t Chak Angre -Leu, Khan Meanchey, Phnom Penh  
Téléphone : (855) 12 856 948  
Courrier électronique: camtbt -info@isc.gov.kh  
Site Web: http://www.isc.gov.kh/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Émissions de gaz polluants des véhicules lourds  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Cambodian Technical 
Regulation on Exhaust Emission for heavy duty vehicle  (Règlement technique cambodgien 
relatif aux émissions de gaz poll uants des véhicules lourds), 43 pages, en anglais  
6. Teneur : Le règlement technique notifié s'applique aux véhicules automobiles des 
catégories M1, M2, N1 et N2 ayant une masse de référence supérieure à 2 610 kg et à 
tous les véhicules automobiles des ca tégories M3 et N3.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Garantir la sécurité des véhicules et assurer la protection des personnes, de 
l'environnement et de la société.  
8. Documents pertinents : Norme cambodgienne CS 535:2016 (UNR49) "Exhaust Emission 
for heavy duty vehicle" No. 150 MIH/2016, 1 5 juin 2 016. Le texte du Règlement technique 
cambodgien est accessible sur le site Web de l'Institut de normalisation du Cambodge 
(www.isc.gov.kh) . Le texte de la  norme elle -même doit être publié prochainement sur ce 
site Web.  
9. Date projetée pour l'adoption : - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : juin 2 019 G/TBT/N/KHM/16  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Institute of Standards of Camb odia - ISC (Institut de normalisation du Cambodge)  
Point d'information OMC du Cambodge sur les OTC  
# 538 Sangkat Chak Angre -Leu, Khan Meanchey, Phnom Penh  
Téléphone : (855) 12 856 948  
Courrier électronique: camtbt -info@isc.gov.kh  
Site Web: http://www.isc.gov.kh/
G/TBT/N/QAT/323  
 
12 March 2014  
(14-1540)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  QATAR  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Environment 
Standard Department  
P.O Box:  23277 State of Qatar E-mail: standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Food 
additives - Food grade mineral oils (ICS: 67.220.20)  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Food additives - 
Food grade mineral oils (6 pages in Arabic, 4 pages in  English)     
6. Description of content:  This Gulf Technical regulation include: definitions - types - 
guidance number - description - characteristics - packaging, transportation, storage - 
labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To maintain quality of this product, consumer protection and marketing 
relation of GCC countries and food safety.  
8. Relevant documents:   
- Compendium of food additives Specification Addendum 10 -2002 
- Joint FAO/WHO Expert committee of food additives (JECFA)  
- Code of Federal Regulation 21 CFR 21- 178. 3620/2012  Mineral oils  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official journal 6 months from the date of publication in the 
official Journal. 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. G/TBT/N/QAT/323 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Ministry of Environment 
Standard Department  
Email:  standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/QAT/14_1224_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/QAT/14_1224_00_x.pdf
IP/N/1/JPN/29  
IP/N/1/JPN/G/3  
17 février  2017 
(17-0974) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
JAPON: MODIFICATION DE LA LOI POUR LA PROTECTI ON DES DÉSIGNATIONS  
DE CERTAINS PRODUITS ET  DENRÉES ALIMENTAIRES  ISSUS  
DE L'AGRICULTURE, DE  LA SYLVICULTURE ET  
DE LA PÊCHE (LOI N° 84 DE 2014)  
Membre 
présentant la 
notification  JAPON 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Modification de la Loi pour la protection des désignations de certains 
produits et denrées alimentaires issus de l'agriculture, de la  sylviculture et 
de la pêche  (Loi n°  84 de 2014)  
 
Objet  Propriété in dustrielle ; Indications géographiques  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres l ois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/JPN/17_0944_00_e.pdf  
(anglais)  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/JPN/17_0944_00_e.pdf  
(japonais)  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique no tifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/JPN/G/2  – Loi pour la protection des désignations de certains 
produits et denrées alimentaires issus de l'agr iculture, de la sylviculture et 
de la pêche  
 
"https://docs.wto.o rg/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource  
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/JPN/G/2*&Language=English&Context  
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
Loi pour la protection des désignations de certai ns produits et denrées alimentaires issus de 
l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche, modifiée par la Loi n°  108 de 2016 . 
 
La Loi pour la protection des désignations de certains produits et denrées alimentaires issus de 
l'agriculture, de la sylvic ulture et de la pêche a été modifiée afin d'assurer la protection des 
indications géographiques conformément aux accords internationaux.  IP/N/1/JPN/29 • IP/N/1/JPN/G/3  
- 2 - 
  Langue(s) du 
texte notifié  Anglais et japonais  
Date d'adoption  16 décembre 2016  
Entrée en vigueur  26 décembre 2016  
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  16 février 2017  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Division  
Food Industry  Affairs  Bureau  
Ministry  of Agriculture,  Forestry  and Fisherie s 
(Division de la propriété intellectuelle  
Bureau des affaires de l'industrie alimentaire  
Ministère de l'agriculture, des forêts et de  la pêche)  
1-2-1 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8950 
Japon 
Téléphone:  +81-3-6738-6319 
Fax:  +81-3-3502-5301
G/SPS/N/IND/143/Corr.1  
 
22 June 2016  
(16-3384)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
The following communication, received on 22 June 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of India. 
 
_______________ 
 
 The import of poultry and poultry products into India in view of outbreak of Avian Influenza 
India notified a proposed measure via notification G/SPS/N/IND/143 dated 20 April 2016 allowing 
import of poultry and poultry products into India from country, zone or compartment free from 
avian influenza, in accordance with the relevant international standard. 
This notification is an amendment of item 8 of th e aforesaid notification to appropriately reflect the 
relevant international standard. 
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text)    
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  Chapter number 10.4 of Terrestrial Animal 
Health Code of World Organiza tion for Animal Health (OIE) 
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how an d why it deviates from the international 
standard:   
 
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
   
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
   
 
 
 Referencia: WLI/100 2 de octubre de 2015  
 
  
 
 
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE 
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2014 
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 
 Tengo el honor de informarle de que, el 29 de septiembre de 2015, la República Democrática Popular Lao aceptó el Protocolo de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio (el "Protocolo"), hecho en Ginebra el 27 de 
noviembre de 2014.  
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para la República 
Democrática Popular Lao tras su aceptación por dos tercios de los Miembros.  
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, el Anex o 1A del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio se rá enmendado, en el momento en que entre en 
vigor el Protocolo, mediante la incorporación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio que figura en el Anexo del Protocolo y que se insertará después del Acuerdo sobre Salvaguardias. 
 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
 
 
   
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Director General  
 
   
 
  
 
  
15-5131                 WT/Let/1083
G/TBT/N/MEX/268/Add.1/Corr.1
5 February 2015
(15-0791)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
The following communication, received on 4 February 2015, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
Draft Mexican Official Standard PROY-NOM- 193-SCFI-2013: "Cream and prepared creams - 
Specifications and test methods" 
On 17 December 2014, the Mexican Ministry of the Economy published in the Official Journal 
(Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx/ ) the replies to the comments received 
on draft Mexican Official Standard PROY-NOM-1 93-SCFI-2013: "Cream and prepared creams - 
Specifications and test methods", published on 24 December 2013. 
Any comments should be addressed to: 
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Undersecretariat of Competitiveness and 
Standardization) 
Dirección General de Normas  (General Directorate of Standards) 
Tel.: (+52) 55 5229 6100, Ext. 43244 Fax: (+52) 55 5520 9715 
Website: http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Email: normasomc@economia.gob.mx  
Text available online at: 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5376266&fecha=17/12/2014  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/MEX/15_0625_00_s.pdf 
 
__________
G/TBT/N/BRA/821/Corr.1  
10 de julio de 2018 
(18-4340) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de julio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
El 13 de junio de 2018 , la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria (ANVISA) publicó en e l 
documento G/TBT/N/BRA/821 el p rocedimiento de consulta pública N° 1, de 21 de mayo de 2018 . 
Se corrige el punto 10 : en la parte correspondiente al plazo para la presentación de observaciones , 
debe decir 9 de julio de 2018  en vez de 9 de septiembre de 2018 . 
Las peticiones de información se deben enviar a: rel@anvisa.gov.br  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1345  
 
2 March 2018  
(18-1327) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  State of 
Vermont  
2. Agency responsible: Vermont Agency of Transportation, Department of Motor Vehicles, 
State of Vermont [1368]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  Technical 
Regulation - Local Government (Article 3.2)  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in add ition, where applicable): Ignition 
interlock devices ; Road vehicle systems (ICS 43.040).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Ignition Interlock 
Program (16 page(s), in English)    
6. Description of content: Modifies the pro cess by which Ignition Interlock Device (IID) 
manufacturers make application to the Commissioner to Conduct IID business; includes a 
section on Standards and Specifications for Ignition Interlock Devices.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:   
Secretary of State Proposed Rules Posting   21 February 2018:  
https://secure.vermont.gov/SOS/rules/#  
and 
http://dmv.vermont.gov/form/proposed -administrative -rules 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 18 April 2018  G/TBT/N/USA/1345  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1152_00_e.pdf
G/SPS/N/COL/199/Add.1  
 
15 de septiembre de 2015  
(15-4695)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 14 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 Medida de carácter sanitario sobre detergentes o jabones que contengan fósforo 
La República de Colombia comunica con relación al proyecto de Resolución del Ministerio de 
Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial " Por medio de la cual se prohíbe la fabricación, 
importación, distribución y comercialización de detergentes o jabones que contengan fósforo por encima de los límites máximos establecidos ", notificado el 7 de julio de 2010 por la Organización 
Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la signatura G/SPS/N/COL/199, que 
se retira el proyecto de reglamento propuesto. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[X] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/COL/199/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Punto de contacto: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C., Colombia 
Tel: +(57 1) 606 7676, Ext.1690 
Fax: +(57 1) 606 4777 Correos electrónicos: drico@mincit.gov.co   puntocontacto@mincit.gov.co 
__________
G/AG/N/TPKM/150  
30 de marzo  de 2017 
(17-1733) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de marzo de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La 
notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 G/AG/N/TPKM/150  
- 2 - 
  Cuadro MA.3  
ACCESO A LOS MERCADO S: TERRITORIO ADUANE RO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, K INMEN Y MATSU  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:  
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación del prod ucto:   Cacahuetes  
2. Número de la partida arancelaria : 12023010, 12023020, 12024100, 12024200, 
        12089011, 12089021, 15081000, 15089000,  
        20081111, 20081112, 20081191, 20081192,  
        20081942  
 
3. Nivel de activación : 
 (calculado en el Anex o 1)   6.964,9 toneladas  
4. Volumen de las importaciones  
que entren en el territorio  
en el período en curso:    6.972,9 toneladas  
5. Período de aplicación : del 3 de marzo al 31 de diciembre de 2017  
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  
ANEXO 1 AL CUAD RO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
Importaciones en los tres años precedentes:  2013:  6.658,3 toneladas  
   2014:  7.142,1 toneladas  
   2015:  6.099,1 toneladas  
   Media:  6.633,2 toneladas  
 
Se tiene en cuenta la penetración de  las importaciones:  
 
Consumo en los tres años precedentes:   2013:  52.354,9 toneladas  
   2014:  75.000,5 toneladas  
   2015:  67.492,2 toneladas  
   Media:  64.949,2 toneladas  
 
Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sob re la Agricultura):  
 
Penetración de las  = 6.633, 2/64.949, 2 
importaciones  = 10,21% (por lo tanto, el nivel de activación de base es del  110%) 
 
Nivel de activación  = (6.633, 2 toneladas x 110% ) + (67.492,2  toneladas - 75.000,5 toneladas)  
= -211,8 toneladas <  105% de la media de las importaciones = 6.964,9 
toneladas  
 
Por lo tanto, el nivel de activación es de 6.964,9 toneladas.  
__________
(ราง) 
ประกาศกระทรวงสาธารณสุข  
(ฉบับที่ ...) พ.ศ. .... 
เรื่อง ผลิตภัณฑของนม  (ฉบับที่  2) 
-----------------------------------  
โดยที่เปนการสมควรปรับปรุงประกาศกระทรวงสาธารณสุขวาดวยเรื่อง ผลิตภัณฑของนม  
อาศัยอํานาจตามความในมาตรา  5 วรรคหนึ่ง  และมาตรา  6(3)( 4)(5)(6)(7)(9) และ 
(10)แหงพระราชบัญญัติอาหาร  พ.ศ.2522 อันเปนกฎหมายที่มีบทบัญญัติบางประการเกี่ยวกับการจํากัด
สิทธิและเสรีภาพของบุคคล  ซึ่งมาตรา  29 ประกอบกับมาตรา  33 มาตรา  41 มาตรา  43 และ มาตรา  45 
ของรัฐธรรมนูญแหงราชอาณาจักรไทยบัญญัติใหกระทําไดโดยอาศัยอํานาจตามบ ทบัญญัติแหงกฎหมาย  
รัฐมนตรี  วาการกระทรวงสาธารณสุขออกประกาศไว  ดังตอไปนี้  
ขอ 1 ใหยกเลิกความใน  ขอ 2 ของประกาศกระทรวงสาธารณสุข  (ฉบับที่  267) 
พ.ศ.2545 เรื่อง ผลิตภัณฑของนม  ลงวันที่  19 ธันวาคม  พ.ศ.2545 และใหใชความตอไปนี้แทน  
“ขอ 2 ใหผลิตภัณฑของนม เปนอาหารที่กําหนดคุณภาพหรือมาตรฐาน ” 
ขอ 2 ใหผูผลิตหรือนําเขา ผลิตภัณฑของนม ที่ไดรับใบสําคัญการขึ้นทะเบียนตํารับอาหาร 
หรือใบสําคัญการใชฉลากอาหารตาม ประกาศกระทรวงสาธารณสุข  (ฉบับที่  267) พ.ศ.2545 เรื่อง 
ผลิตภัณฑของนม  ลงวันที่  19 ธันวาคม  พ.ศ.2545ซึ่งออกใหกอน วันที่ประกาศนี้ใชบังคับ                     
ใชเลขสารบบอาหารดังกลาวตอไปได โดยถือวาไดจดทะเบียนอาหารตามประกาศฉบับนี้แลว   
ขอ 3 ประกาศนี้มีผลบังคับใชเมื่อพนหนึ่งรอยแปดสิบวันนับจากวันประกาศในราชกิจจา
นุเบกษาเปนตนไป  
 
ประกาศ  ณ วันที่
G/TBT/N/CHN/1049  
 
7 May 2014  
(14-2819)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Toys 
(ICS: 97.200.50; HS: 9503). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Safety of Toys - Part 13: Chemical Toys (Sets) other than 
Experimental Sets (80 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  This standard specifies the requirements and test methods for 
the substances and materials used in chemical toys (sets) other than experimental sets.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To protect the safety and health of children.  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
12 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/CHN/14_2237_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/440  
 
8 January 2015  
(15-0134)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Alcoholic beverages 
(ICS: 67.160.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: FDUS EAS 
141:2014, Whisky - Specification (13 pages, in English) 
6. Description of content: This final draft Uganda Standard specifies the requirements and 
methods of sampling and test for whisky (whiskey).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Trade promotion; Quality requirements; Protection of human health or safety; Prevention 
of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   June 2015 
Proposed date of entry into force:   Upon declaration as mand atory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/UGA/15_0104_00_e.pdf
WT/GC/W/698  
 
1 May 2015  
(15-2345)  Page: 1/1  
General Council 
5-6 May 2015    
 
 PROPOSED AGENDA 
 
1. LAUNCH OF THE LOGO OF THE TENTH SESSION OF THE MINISTERIAL CONFERENCE 
– STATEMENT BY THE DIRECTOR-GENERAL 
 
2. REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE TRADE NEGOTI ATIONS COMMITTEE 
 3. IMPLEMENTATION OF THE BALI OUTCOMES – STATEMENT BY THE CHAIRMAN 
 
4. WORK PROGRAMME ON SMALL ECONOMIES – REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE 
DEDICATED SESSION OF THE COMMITTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT 
 
5. TENTH SESSION OF THE MINISTERIAL CONFERENCE  
A. ELECTION OF OFFICERS 
 
B. ATTENDANCE OF OBSERVERS FROM GOVERNMENTS AND INTERNATIONAL 
INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
1 
 
C. ATTENDANCE OF NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS 
 
D. PROGRESS REPORT ON LOGISTICAL PREPARATIONS – STATEMENT BY THE 
CHAIRMAN OF THE MC10 TASK FORCE 
 
6. WAIVERS UNDER ARTICLE IX OF THE WTO AGREEMENT2 
 
A. UNITED STATES – CARIBBEAN BASIN ECONOMIC RECOVERY ACT (CBERA AS 
AMENDED) – DRAFT DECISION (G/C/W/708) 
 
7. IMPROVING THE GUIDELINES FOR GRANTING INTERGOVERNMENTAL 
ORGANIZATIONS PERMANENT OBSERVER STATUS IN THE WTO – STATEMENT BY THE CHAIRMAN 
 
8. COMMITTEE ON BUDGET, FINANCE AND AD MINISTRATION - REPORT ON MEETING 
OF MARCH 2015 (WT/BFA/148) 
 
9. WTO PENSION PLAN MANAGEMENT BO ARD – ELECTION OF THE CHAIRMAN – 
PROPOSAL BY THE CHAIRMAN OF THE GENERAL COUNCIL (WT/GC/W/697) 
 
OTHER BUSINESS  
  
__________  
                                               
1 In connection with this item, the attention of Members is drawn to the following document: 
WT/MIN(09)/INF/6/Rev.1, Categories II and III. 
2 In connection with this item, the attention of Me mbers is drawn to the Decision-Making Procedures 
under Articles IX and XII of the WTO Agreement ag reed by the General Council on 15 November 1995 
(WT/L/93).
G/TBT/N/FRA/182  
17 de octubre  de 2017 
(17-5595) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : FRANCIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministère de la transition écologique et solidaire  (Ministerio de 
la Transición Ecológica y Solidaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional. deberá indicarse además, cuando proce da, el 
número de partida de la ICS) : instalaciones domésticas alimentadas por gas  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Arrêté relatif aux 
règles techniques et de sécurité applicables aux installations de gaz combustible des 
bâtiments d'habitation individuelle ou collective, y compris les parties communes  (Orden 
relativa a las normas técnicas y de seguridad aplicables a las instalaciones alimentadas por 
gas combustible en viviendas individuales o colectivas, incluidas las part es comunes) . 
Documento en francés (49 páginas)  
6. Descripción del contenido : reglamento de seguridad de las instalaciones domésticas 
alimentadas por gas  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes : lucha con tra los riesgos de incendio, explosión e intoxicación  
8. Documentos pertinentes:  
Reglamento (UE) N° 305/2011 de 9 de marzo de 2011  por el que se establecen 
condiciones armonizadas para la comercialización de productos de construcción y se 
deroga la Directiva 89/106/CEE del Consejo.  
Reglamento (UE) 2016/426 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 
2016, sobre los aparato s que queman combustibles gaseosos y por el que se deroga la 
Directiva 2009/142/CE.  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de diciembre de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de julio de 2019 .  G/TBT/N/FRA/182  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días desde la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
CINORTECH  
AFNOR  
11 avenue  Francis de Pressensé  
93571 SAINT -DENIS - LA PLAINE cedex  
Francia  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/FRA/17_4676_00_f.pdf
G/SPS/N/CHL/461/Add.1  
22 janvier 2015  
(15-0474)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 21 janvier 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________ 
 
 Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de graines d'espèces 
horticoles, agricoles, aromatiques et médicinales de toutes origines 
La République du Chili annonce que le décision ( Resolución ) n° 7.386 de 2014 du Service de 
l'agriculture et de l'élevage, telle que modifiée, qui a fait l'objet de la notification G/SPS/N/CHL/461 du 28 janvier 2014, entrera en vigueur le 18 février 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHL/15_0396_00_s.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHL/15_0396_01_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/461/Add.1 
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/QAT/293  
4 mars 2013  
(13-1172)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  (Département des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
P.O. Box: 23277 État du Qatar 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Thé noir (ICS: 67.140). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Black Tea  (Thé noir), 
8 pages en arabe, 5 pages en anglais 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur le thé noir transformé et ne 
s'applique pas au thé aromatisé (parfumé), au thé vert et au thé instantané. Il couvre les points suivants: définitions, exigences, échantillonnage, méthodes de contrôle et 
d'essai, emballage, transport, stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Maintien de la qualité du produit visé, protection des consommateurs, 
relations commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:  ISO 3720:2011: Thé noir - Définition et caractéristiques de 
base  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À la publication au Journal officiel Six mois à compter de la date de parution au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après la date de 
distribution G/TBT/N/QAT/293 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
  
 
Référence: WLI/100 15 octobre 2015 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE 2005 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que l'Islande a accepté le Protocole 
susmentionné (le "Protocole") le 12 octobre 2015. 
Conformément au paragraphe 4 du Protocole, le Protocole entrera en vigueur à l'égard de 
l'Islande dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
15-5408 WT/Let/1088
G/ADP/N/259/CRI  
 
22 de agosto de 2014  
(14-4831)  Página: 1/2  
Comité de Prácticas Antidumping  Original: español  
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
 
COSTA RICA1 
 En este documento se reproduce el informe semestral presentado por Costa Rica,  
correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2014. 
 
 
_______________ 
 
                                               
1 Dirección del sitio Web donde se encuentren los informes publicados sobre las investigaciones: 
http://www.meic.go.cr/we b/47/defensa-comercial. G/ADP/N/259/CRI 
 
- 2 - 
 
  ANEXOS 
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 30 DE JUNIO DE 2014 
País/ 
Territorio 
aduanero Producto, número 
de identificación de 
la investigación Medida(s)  Fecha de 
imposición inicial; 
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); referencia(s) 
de la publicación 
Estados Unidos  Pintura de látex a 
base de agua, la cual 
de conformidad con 
el sistema SAC 
ingresa a Costa Rica 
bajo la partida 
arancelaria 
3209.90.10.00 
(Exp.001-2005) Derechos Resolución final del  
18 de enero de 2007, 
publicada en el 
Diario Oficial 
La Gaceta Nº 21 del 
30 de enero de 2007 Se prorroga la medida desde 
el 1º de febrero de 2011 por 
5 años, hasta el 
31 de enero de 2016. 
Resolución de Renovación de 
la Aplicación de la Medida del 
21 de noviembre de 2011, 
publicada en el Diario Oficial 
La Gaceta No. 4 del 
5 de enero de 2012.  
 
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3  
DEL ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2014 
País/Territorio 
aduanero Producto, número 
de identificación de 
la investigación Fecha inicial de 
entrada en vigor; 
fecha de la última 
prórroga Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas Número de 
exámenes de 
devolución 
iniciados, 
concluidos 
- - - - - 
 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANT E EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2014 
País/Territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Fecha de la 
terminación Motivo de la terminación 
- - - - 
 
 
__________