G/TBT/N/CAN/434
11 de diciembre de 2014
(14-7222)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Medio Ambiente del Canadá 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Centro nacional de notificación e información MSF-OTC del Canadá 
Departamento de Relaciones Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos (TIB) 
111 Sussex Drive 
Ottawa, ON K1A 0G2 Canadá 
Teléfono: (343)203-4273 
Fax: (613)943-0346 Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): hidrofluorocarburos (HFC) (ICS: 13.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proposed Notice 
of Intent  (Propuesta de aviso de intención) - Docu mento en francés y en inglés (3 páginas) 
6. Descripción del contenido: se hace saber que el Ministerio del Medio Ambiente ha 
comenzado a elaborar una propuesta de reglamento en el marco de la Ley de Protección del Medio Ambiente del Canadá de 1999 (CEPA 1999), a fin de controlar la fabricación, la importación y el uso de hidrofluorocarburos (HFC). Los controles propuestos se aplicarán a 
los HFC especificados en el punto 77 del anexo 1 de la CEPA 1999, y abarcarán los HFC a 
granel y los productos elaborados que contienen HFC.  
El Canadá ha abogado por la toma de decisiones a nivel internacional en relación con los 
HFC promoviendo la Propuesta de América del Norte para reducir paulatinamente los HFC 
en el marco del Protocolo de Montreal relativo a las Sustancias que Agotan la Capa de Ozono. Aunque la comunidad internacional aún no ha adoptado la Propuesta, el Canadá se 
compromete a abordar la cuestión de los HFC y sus serias repercusiones en el clima. 
Los HFC se utilizan como refrigerantes en equipos de refrigeración y aire acondicionado en 
viviendas, edificios, actividades industriales y vehículos; como agentes de soplado en la fabricación de espumas aislantes y tambié n, aunque en menor medida, como gases 
propulsores de aerosoles, agentes ignífugos y solventes de limpieza. G/TBT/N/CAN/434 
- 2 - 
  El 6 de agosto de 2014 la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) de los Estados 
Unidos anunció una propuesta de reglamentación de conformidad con el Programa de la 
política de nuevas alternativas significativas. Con arreglo a dicha propuesta, varios HFC y 
mezclas que contienen esos gases, que previamente se habían clasificado como alternativas aceptables a las sustancias que ag otan la capa de ozono, se considerarán no 
aceptables para determinados usos. Esa propuesta se basa en información que muestra 
que pueden emplearse para los mismos usos sucedáneos que plantean menores riesgos, 
en general, para la salud humana y/o el medio ambiente. Algunos de los sectores abarcados en la propuesta son los de los aerosoles para el consumo, el soplado de 
espumas para usos finales, la refrigeración con fines comerciales y los equipos de aire 
acondicionado para vehículos de motor. 
El Ministerio de Medio Ambiente del Canadá está considerando las propuestas de medidas 
relativas a los HFC que se indican a continuación, que están basadas en las propuestas de 
medidas de los Estados Unidos publicadas en agosto de 2014. Reconociendo que los mercados del Canadá y los Estados Unidos están bien integrados, el Ministerio de Medio Ambiente del Canadá tendrá en cuenta los cambios que introduzcan los Estados Unidos 
cuando finalicen sus medidas de reglamentación, así como la opinión de las partes 
interesadas. 
El Ministerio de Medio Ambiente del Canadá iniciará un proceso de elaboración de 
reglamentación de conformidad con la CEPA 1999 a fin de controlar la fabricación, la 
importación y el uso de los HFC. En el proceso se celebrarán consultas con representantes de los gobiernos provinciales y territoriales, del sector industrial y de organizaciones no 
gubernamentales, y con otras partes interesadas. Las observaciones recibidas durante la 
consulta se tendrán en cuenta para elaborar la propuesta de reglamento. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Protección de la salud de las personas y del medio ambiente. 
8. Documentos pertinentes: Canada Gazette, parte I, 6 de diciembre de 2014, páginas 
2943 a 2945 (disponible en inglés y en francés) 
9. Fecha propuesta de adopción: No disponible aún 
Fecha propuesta de entrada en vigor: No disponible aún   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 16 de enero de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
La versión electrónica del aviso de intención se puede descargar de las siguientes 
direcciones: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2014/2014-12-06/pd f/g1-14849.pdf 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2014/ 2014-12-06/html/notice-avis-eng.php 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2014/2 014-12-06/html/notice-avis-fra.php