WT/MIN(17)/ST/8  
13 de diciembre  de 2017 
(17-6883) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DE LA SRA. CECILIA MALMSTRÖM  
COMISARIA DE COMERCIO  
UNIÓN EUROPEA  
El optimismo generado por l os éxitos de nuestras dos últimas Conferencias Ministeriales  llevó a 
pensar que la OMC, a pesar de las marcadas  diferencias de opinión entre sus Miembros, aún es 
capaz de lograr importantes resultados negociados . También se observó  cierta disposición a 
avanzar con mayor pragmatismo . Pero, lamentablemente , la Conferencia Ministerial de  este año 
ha empezado con más preguntas que respuestas, y con la sensación de que ha habido pocos 
avances concretos en los últimos dos años . Se está poniendo en tela de juicio  el sistema ; los 
Miembros  no muestran  suficiente responsabilidad colectiva  y están divididos en  cuanto a  
cuestiones fundamentales, como lo que debería estar haciendo la OMC . Y cada vez son más 
quienes piden  que las actividades comerciales se lleven a cabo fuera del entorno multilateral.  
En este contexto, la Undécima Conferencia Ministerial nos proporciona una oportunida d crucial de 
examinar, como colectivo , lo que esperamos de la OMC y de ofrecer la orientación política que 
permita conseguirlo . Debemos salir del at olladero que ha impedido a esta Organización 
desempeñar el papel q ue le corresponde en el comercio mundial . Eso debe hacerse mediante el 
esfuerzo concertado de todos los Miembros de la OMC . 
Los problemas son muchos, pero en esencia se reducen a una cuestión fundamental : la 
incapacidad de debatir sobre cuestiones de inter és para los Miembros y de ponerse de acuerdo 
sobre el camino a seguir  más adecuado . Esto se ha puesto  de manifiesto  en el bloqueo de los 
procedimientos en relación con temas que son indiscutiblemente vitales para el comercio mundial 
actual , así como en el inútil debate sobre si existe o no un mandato . Se trata de un problema 
sistémico , y que empieza a poner en peligro a toda la Organización . 
Está clar o que deben abordarse muchas cuestiones inacabadas . Pero, al mismo tiempo, no 
podemos cerrar los ojos ante el hecho de que en el entorno comercial más amplio existen 
cuestiones que es necesario examinar, como el comercio electrónico, los servicios o los asuntos 
que preocupa n a las pymes . Además, debemos abor dar seriamente las legítimas peticiones en 
materia de desarrollo de una gran parte de los Miembros . Es esencial que mantengamos debates 
políticos francos sobre estos temas aquí , en la Undécima Conferencia Ministerial . Estamos 
en 2017: debemos demostra r que la OMC puede dar respuesta a las peticiones y las expectativas 
modernas . 
No obstante, el debate por el debate no nos llevará muy lejos . Es necesario que tengamos 
presente un objetivo claro . Para la Unión Europea , no cabe duda que es necesario  preser var y 
fortalecer el sistema multilateral de comercio basado en normas . Para que este prospere, debe 
desarrollarse . Para que se desarrolle, debe abord ar las preocupaciones de sus Miembros . De lo 
contrario, se debilitar á, lo cual iría en detrimento de todos, pero principalmente de los países en 
desarrollo más pobres . WT/MIN(17)/ST/8  
- 2 - 
  Para reforzar la OMC , es necesario que en la Undécima Conferencia Ministerial se alcancen  tres 
objetivos . En primer lugar, deben adoptar se decisiones concretas sobre cuestiones como las 
subvenciones a la pesca , aplicando  normas claras respecto de determinados tipos de subvención 
flagrantes . En segundo lugar, debe decidirse un camino claro para avanzar en cuestiones como el 
comercio electrónico  y la reglamentación nacional en materia de servicios y de py mes, que son 
vitales para el comercio mundial . En tercer lugar, también necesitamos tener más claro cómo  
puede la OMC apoyar el desarrollo con mayor eficacia . Nuestra labor en la OMC debe sustentarse 
también en un renovado compromiso en favor de la transpa rencia . 
Me decepciona que, a pesar de  los intensos debates y trabajos de los últimos dos años , lleguemos 
a Buenos Aires con tantas cuestiones abiertas . La UE desplegó un gran esfuerzo para propiciar 
avances en cuestiones fundamentales . Lamentamos que no ha ya sido posible hacer progresos en  
el ámbito de la  ayuda interna a la agricultura y en otras cuestiones . Aunque  confiamos en alcanzar 
algunos resultados concretos, el riesgo de fracaso es real . Espero que los Miembros hagan gala de 
liderazgo . Trabajaremos en colaboración con nuestros anfitriones argentinos para que esta 
Conferencia Ministerial culmine  con el mayor éxito posible . 
__________