CVE 1237356 |Director: Carlos Orellana Céspedes
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  +562 2486 3600     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.clDIARIO OFICIAL
DE LA REPUBLICA DE CHILE
Ministerio del Interior y Seguridad PúblicaI
SECCIÓN
LEYES, REGLAMENTOS, DECRETOS Y RESOLUCIONES DE ORDEN GENERAL
Núm. 41.803 | Sábado 8 de Julio de 2017 | Página 1 de 2
Normas Generales
CVE 1237356
MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE
Superintendencia del Medio Ambiente
APRUEBA PROTOCOLO TÉCNICO SOBRE PROCEDIMIENTOS DE MEDICIÓN DE
RUIDO DE VEHÍCULOS LIVIANOS, MEDIANOS Y MOTOCICLETAS, PARA
ENSAYOS DINÁMICO Y ESTACIONARIO
 
(Resolución)
 
Núm. 704 exenta.- Santiago, 4 de julio de 2017.
 
Vistos:
 
Lo dispuesto en el artículo segundo de la ley Nº 20.417, que fija el texto de la Ley Orgánica
de la Superintendencia del Medio Ambiente; en la Ley Nº 19.880, que establece las Bases de los
Procedimientos Administrativos que rigen los Actos de los Órganos de la Administración del
Estado; en la Ley Nº 19.300, sobre Bases Generales del Medio Ambiente; en el decreto supremo
Nº 7, del año 2015, del Ministerio del Medio Ambiente, que establece la Norma de Emisión de
Ruido para Vehículos Livianos, Medianos y Motocicletas; en el decreto con fuerza de ley Nº 3,
de 11 de septiembre de 2010, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fija la
Planta de Personal de la Superintendencia del Medio Ambiente y su Régimen de
Remuneraciones; en la resolución exenta Nº 424, de 2017, que fija la organización interna de la
Superintendencia del Medio Ambiente; en el decreto supremo Nº 76, del 10 de octubre 2014, del
Ministerio del Medio Ambiente, que nombra a don Cristián Franz Thorud en el cargo de
Superintendente del Medio Ambiente; y en la resolución Nº 1.600, de 2008, de la Contraloría
General de la República, que fija normas sobre exención del trámite de Toma de Razón.
 
Considerando:
 
1. La Superintendencia del Medio Ambiente es el servicio público creado para ejecutar,
organizar y coordinar el seguimiento y fiscalización de las Resoluciones de Calificación
Ambiental, de las medidas de los Planes de Prevención y/o de Descontaminación Ambiental, del
contenido de las Normas de Calidad Ambiental y Normas de Emisión, y de los Planes de
Manejo, cuando corresponda, y de todos aquellos otros instrumentos de carácter ambiental que
establezca la ley;
2. La letra ñ) del artículo 3 de la Ley Orgánica de la Superintendencia del Medio Ambiente,
que faculta a la Superintendencia del Medio Ambiente para impartir directrices técnicas de
carácter general y obligatorio, definiendo los protocolos, procedimientos y métodos de análisis
que los organismos fiscalizadores, las entidades acreditadas conforme a esta ley y, en su caso, los
sujetos de fiscalización, deberán aplicar para el examen, control y medición del cumplimiento de
las Normas de Calidad Ambiental y de Emisión;
3. Que, el artículo 9 del decreto supremo Nº 7, del año 2015, del Ministerio del Medio
Ambiente, que establece la Norma de Emisión de Ruido para Vehículos Livianos, Medianos y
Motocicletas, establece que los procedimientos de medición que se apliquen para el ensayo
dinámico y estacionario, serán establecidos por la Superintendencia del Medio Ambiente
mediante resolución que se publicará en el Diario Oficial;
4. El oficio M.RR.EE. (Direconbi) Of. N° 563 del Director de Asuntos Económicos
Bilaterales del Ministerio de Relaciones Exteriores, que informa fin del periodo de consulta
pública OMC, G/TBT/N/CHL/377.
 
 
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 41.803 Sábado 8 de Julio de 2017 Página 2 de 2
CVE 1237356 |Director: Carlos Orellana Céspedes
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  +562 2486 3600     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl5. El oficio Ord. Nº 421, de 8 de febrero de 2017, de la Superintendencia del Medio
Ambiente, que solicita al Ministerio del Medio Ambiente el informe previo establecido en el
artículo 48 bis de la ley 19.300;
6. El oficio Ord. Nº 170968, de 2017, del Ministerio del Medio Ambiente, que solicita
información complementaria, respondido por la Superintendencia del Medio Ambiente por
medio su oficio Ord. Nº 885, de 2017;
7. El oficio Ord. Nº 172137, de 2017, del Ministerio del Medio Ambiente que emite el
informe previo establecido en el artículo 48 bis de la ley 19.300;
 
Resuelvo:
 
1º. Apruébase el "Protocolo técnico sobre procedimientos de medición de ruido de
vehículos livianos, medianos y motocicletas, para ensayos dinámico y estacionario", que se
adjunta a la presente resolución y forma parte integrante de la misma.
2º. Publíquese la presente resolución en el Diario Oficial, quedando disponible el
documento que se aprueba mediante la presente resolución, en la página web:
http://www.sma.gob.cl.
 
Anótese, comuníquese, publíquese en el Diario Oficial, dese cumplimiento y archívese.-
Cristian Franz Thorud, Superintendente del Medio Ambiente.