G/SCM/Q2/CHN/70  
13 de abril de 2017 
(17-2038) Página: 1/13 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Origina l: inglés  
 
  SUBVENCIONES  
PREGUNTAS DE LOS EST ADOS UNIDOS Y LA UNI ÓN EUROPEA A CHINA D E  
CONFORMIDAD CON EL P ÁRRAFO 8 DEL ARTÍCUL O 25 DEL ACUERDO  
La siguiente  comunicación , de fecha  12 de abril de 2017, se distribuye a petición de las 
delegaciones de los Estados Unidos  y la Unión  Europe a. 
 
_______________  
 
 
En la anterior reunión del Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias , China  señaló que 
solo había otorgado  subvenciones  a sus  empresas siderúrgicas  en el marco de tres  program as, y 
que cada programa no era  "específico" en el sentido del artículo  2 del Acuerdo sobre Subvenciones 
y Medidas Compensatorias  (Acuerdo sobre Subvenciones ).1 En la información que suele facilitarse  
bajo el epígrafe "subvenciones gubernamentales " o "donaciones gubernamentales " en los infor mes 
anuales de varias grandes empresas siderúrgicas de  China figuran numerosos programas , de los 
cuales algunos  parecen estar sujetos a la obligación de notificación prevista en el artículo  25 del 
Acuerdo sobre Subvenciones . Sírvanse explicar por qué  no se  han notificado los  program as que 
figuran a continuación (es decir, por qué cada  program a no está sujeto a la prescripción de 
notificación del artículo 25) , o facilitar la siguiente información sobre  cada programa : 
 
a. situación actual de la medida o del prog rama; 
b. nombre de toda medida de aplicación o programa en cuyo marco se concede la 
subvención, el organismo u organismos encargados de aplicar y supervisar la subvención 
(junto con una descripción de las funciones de cada organismo, en el caso de que 
interve nga más de uno) y el objetivo de política y/o la finalidad de la subvención ; 
c. descripción de la subvención otorgada en el marco de la medida de aplicación o del 
programa, incluida la cuantía y la forma de la subvención, por ejemplo, donaciones, 
préstamos, d esgravaciones fiscales, etc .; 
d. duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla ; 
e. criterios para poder obtener la subvención, incluidas las prescripciones en materia de 
supeditación a los resultados de exportación y de contenido naciona l; 
f. procedencia de la subvención (por ejemplo, financiación del gobierno central, 
financiación del gobierno subcentral, cofinanciación del gobierno central y del gobierno 
local, etc .); y 
g. una explicación sobre si China 1) ha publicado todas las medidas relat ivas a la 
subvención en un diario oficial dedicado a la publicación de todas las leyes, reglamentos 
y demás medidas que se refieran o afecten al comercio de mercancías, los servicios, los 
derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio o el control cambiario y 
2) ha puesto a disposición de los Miembros la traducción de las medidas a uno o más de 
los idiomas oficiales de la OMC, de conformidad con lo previsto en el párrafo 334 del 
informe del Grupo de Trabajo (WT/ACC/CHN/49) que acompaña al Protocolo de Adhesión 
                                                
1 G/SCM/M/99, párrafos 173 y 179.  G/SCM/Q2/CHN/70  
 
- 2 - 
 
  de la República Popular China  (WT/L/432 ). En caso negativo, sírvanse facilitar las 
referencias jurídicas correspondientes a las medidas e indicar dónde se pueden 
encontrar estas medidas . 
1. Hebei Iron & Steel Company  
 
Descrip ción 2011 ( ¥)2 2012 ( ¥)3 2013 ( ¥)4 2014 ( ¥)5 
Fondo especial para el 
proyecto de control y 
gestión de la demanda 
de electricidad  146.874,96 197.232,00 197.232,16 122.890,81 
Fondo especial para el 
tratamiento de aguas 
contaminadas  291.666,71 359.469,68 359.469,69 244.696,96 
Fondo de subvención de 
intereses del proyecto 
de renovación y uso 
integrado de los 
recursos de vanadio y 
titanio  312.500,04 406.249,99 406.249,99 270.833,32 
Gasto de agua  62.499,96 81.250,02 81.250,02 54.166,68 
Fondo para la ampliación 
y renovación del sector 
del vanadio  y el titanio  500.000,00 545.455,00 545.454,55 377.622,38 
Fondo para el uso 
integrad o de la energía y 
la renovación del ahorro 
energético  228.666,66 270.242,00 270.242,42 176.885,95 
Fondo especial para la 
protección del medio 
ambiente  125.000,00 159.090,91 159.090,91 110.139,86 
Fondo para la innovación 
tecnológica  en el sector 
del vanadio  - 43.333,00 43.333,33 30.952,38 
Subvención  
gubernamental  única al 
Centro de Investigación 
sobre Tecnología para 
Proyectos con  Vanadio  - 1.000.000,00 - - 
Tecnología esencial para  
los procesos de 
producción ecológicos  
atípicos de aluminio y 
vanadio  - 180.000,00 - - 
Fondo especial para el 
Plan Nacional de Apoyo 
a la Tecnología  - 1.602.000,00 - - 
Fondo para el desarrollo 
de tecnología, recurso s y 
equipo para el 
tratamiento de desechos 
industriales tóxicos  - 150.000,00 - - 
Nueva tecnología para la  
fabricación de acero en 
tres etapas con hierro y 
aluminio  - 1.500.000,00 - - 
Fondo de subvenci ones 
para la protección del 
medio ambiente  - 200.000,00 - - 
Fondo de subvenci ones 
para la solicitud de 
patentes de invención 
en la provincia de Hebei  - 10.500,00 - - 
                                                
2 Informe anual de  2011 de Hebei Iron & Steel Company, págin as 115 a 116.  
3 Informe anual de  2012 de Hebei Iron & Steel Company, páginas 119 a 120.  
4 Informe anual de  2014 de Hebei Iron & Steel Company , páginas 140 a 143.  
5 Íd. G/SCM/Q2/CHN/70  
 
- 3 - 
 
  Descrip ción 2011 ( ¥)2 2012 ( ¥)3 2013 ( ¥)4 2014 ( ¥)5 
Fondo de apoyo  del 
condado costero al 
fortalecimiento de la 
Oficina de Hacienda  del 
condado de Leting  - 200.000,00 - 50.000,00 
Fondo de apoyo  a la 
renovación de la 
tecnología de ahorro 
energético  500.000,00 2.060.000,00 135.641,03 1.242.819,25 
Subvención para los 
equipos de vigilancia en 
línea - 198.180,00 - - 
Fondo de apoyo a los  
proyecto s de ahorro 
energético  9.340.000,00 6.510.000,00 - - 
Asignaciones financieras 
públicas especiales  - 6.000.000,00 - - 
Proyecto del Centro de 
Gestión de  la Energía  500.000,00 2.500.000,00 3.000.000,00 3.000.000,00 
Fondo de subvenciones 
académicas del  
Depart amento de 
Hacienda provincial  - 30.000,00 - - 
Asign ación financiera 
para el Foro de la 
Academia China de 
Ciencia y Tecnología 
(CAST)  - 215.000,00 - 5.000,00 
Asignación p rovincial 
para los gastos de 
investigación del 
Instituto de 
Investigación sobre la 
Fabricación del Acero  - 125.000,00 359.340,60 5.317,80 
Proyecto de 
modernización  de la 
industria  del Institu to de 
Adaptación de la 
Fabricación de Acero  - 454.319,00 2.047.423,49 14.134,91 
Fondo de apoyo  al 
ahorro energético y la 
reducción de emisiones  18.000.000,00 9.000.000,00 - - 
Máximo galardón  del 
condado principal para  
la riqueza de los 
ciudadanos  300.000,00 - - - 
Fondo especial para 
proyectos sobre el 
medio ambiente  1.000.000,00 - - - 
Fondo especial para la 
demanda de electricidad  3.000.000,00 - - - 
Fondo de subvenciones  
para la inspección en 
línea 198.180,00 - - - 
Fondo de apoyo para los 
proyectos de 
demostración de la 
conservación de energía  8.100.000,00 - - - 
Fondo de apoyo a l uso 
reducido de energía  34.980.000,00 - - - 
Proyecto para el  
tratamiento de las aguas 
municipales y las aguas 
residual es industriales  5.000.000,00 - - - G/SCM/Q2/CHN/70  
 
- 4 - 
 
  Descrip ción 2011 ( ¥)2 2012 ( ¥)3 2013 ( ¥)4 2014 ( ¥)5 
Proyecto  del distrito 
Septentrional sobre el  
calor residual y la 
refrigeración del anillo 
de sinteriza ción 350.000,00 - 350.000,00 350.000,00 
Gastos en derechos de 
propiedad intelectual de 
Hebei  35.000,00 - - - 
Fondo d e apoyo a l 
Departamento de 
Industria y Tecnología 
de la Información de  
Hebei  50.000,00 - - - 
Subvención a la 
innovación tecnológica  
de la produc ción de 
vanadio  180.000,00 - - - 
Subvención  para la 
eliminación de la 
capacidad obsoleta del  
Departamento  de 
Hacienda  2.510.000,00 - - - 
Fondo de apoyo a la 
modificación  de la 
tecnología de 
conservación de energía  25.050.000,00 - - - 
Fondo de apoyo a la 
gestión de la protección 
del medio ambiente  10.000.000,00 - - - 
Proyecto de  
conservación de energía 
con molin os de viento, 
bombas de agua  e 
iluminación ecológica  - - - 26.923,08 
Proyecto de 
desulfuración de pellets  
oxidados  - - - 32.500,00 
Proceso de desulfuración 
de los humos de las 
máquinas de 
sinterización  - - - 172.058,83 
Fondos para  el proyecto 
de desulfu ración y  
gestión de la 
contaminación  
atmosférica  - - - 38.333,33 
Fondo para la gestión de 
las partículas de los 
humos  - - - 205.882,35 
Modificación  de la 
tecnología y renovación 
de las industrias 
esenciales  - - - 1.512.000,00 
Fondo de subven ciones 
para los pellets  oxidados  - - - 5.000.000,00 
Asignación p rovincial  
para los gastos del  "Plan 
Gigante" - - 8.325,12 2.627,55 
Gastos de construcción 
del Instituto de 
Investigación sobre la 
Fabricación del Acero  - - 555.144,66 165.127,67 
Proyecto sobre el 
desarrollo y la aplicación 
del acero de alta 
resistencia  del Instituto 
de Investigación sobre la 
Fabricación del Acero  - - - 29.134,00 G/SCM/Q2/CHN/70  
 
- 5 - 
 
  Descrip ción 2011 ( ¥)2 2012 ( ¥)3 2013 ( ¥)4 2014 ( ¥)5 
Proyecto  del Instituto de 
Investigación sobre la 
Fabricación del Acero  
para la sustitución del 
carbón de baja calidad 
por carbón puro  - - 100.000,00 122.263,19 
Subvención para la 
conservación de energía 
y la prevención de 
explosiones  - - 46.800,00 - 
Fondos para el ahorro 
energético y la 
reducción de emisiones  - - 480.000,00 - 
Premio a la notable 
contribución del  condado 
costero principal  - - 200.000,00 - 
Fondo para  el gasto en  
la recolec ción de 
desechos ambientales y 
la gestión  del exceso de  
emisiones  - - 132.120,00 - 
Fondo de apoyo a  los 
contribuyentes 
importantes  - - 50.000,00 - 
Beneficios fiscales  - - 24.873.105,67 - 
Asignación de fondos 
para el Centro de 
Tecnología destinados al 
método 873 de control 
de la contaminación  a 
través de la extracción  
de alto rendimiento de 
partículas de vanadio y 
cromo de  los desechos 
de ácido sublítico del 
cromo y el vanadio  - - - 180.000,00 
Asignación de fondos  
para el proyecto 
nacional de tecnología 
de limpieza y producción 
de materiales de 
vanadio y titanio del 
Centro de Tecnología  - - - 1.975.8000,00 
Subvención de los 
gastos en renovación y 
modificación del equipo 
del Centro de Tecnolo gía - - - 300.000,00 
Asignación de fondos 
para el Centro de 
Tecnología destinados a  
la tecnología,  la I+D y la 
aplicación del uso 
integrado de las aguas 
residuales procedentes 
de la fabricación de 
vanadio  - - - 700.000,00 
Asignación de fondos  
para el Cen tro de 
Tecnología destinados a 
la I+D sobre el acero 
antichoque de alta 
resistencia HRB600(E)  - - - 800.000,00 
Asignación de fondos 
para el Centro de 
Tecnología destinados a 
la tecnología y la I+D de  
los equipos de limpieza 
del óxido del vanadio  - - - 800.000,00 G/SCM/Q2/CHN/70  
 
- 6 - 
 
  Descrip ción 2011 ( ¥)2 2012 ( ¥)3 2013 ( ¥)4 2014 ( ¥)5 
Asignación de la primera 
partida del fondo de 
selección de talentos del 
Departamento de 
Hacienda de Hebei  - - - 200.000,00 
Fondo de apoyo a la 
evaluación de la 
conservación de energía 
y la reducción de 
emisiones (2012) - - - 50.000,00 
Asignación  de fondos 
para la técnica de 
elaboración ecológica, 
de calidad y 
extraeconómica de 
aluminio, vanadio y 
titanio  - - - 276.000,00 
Fondo especial  para una 
mayor armonización  del 
Ministerio de Industria y 
Tecnología de la 
Información de la 
República Popular China  - - - 600.000,00 
Asignación de fondos 
para la política de 
conservación  de las 
aguas de la Oficina de 
Hacienda de la ciudad de  
Chengde  - - - 1.500.000,00 
Subvención del fondo 
especial para el Plan 
Nacional de Apoyo a la 
Tecnología destinada al 
proye cto de I+D y de 
uso altamente eficiente  
de las tierras raras  - - 1.762.200,00 - 
Fondo para la política de 
conservación de las 
aguas de la Oficina de 
Hacienda municipal  - - 1.000.000,00 - 
Método de control de la 
contaminación a través 
de la extracción de alto 
rendimiento de 
partículas de vanadio y 
cromo de los desechos 
de ácido sublítico del 
cromo y el vanadio  - - 200.000,00 - 
Proyecto de 
demostración de la 
aplicación de la 
tecnología de fabricación 
industrial ecológica de 
metales no ferrosos  - - 144.000,00 - 
I+D y fabricación de 
planchas laminadas en 
frío para vehículos de 
alto nivel  - - 1.900.000,00 - 
Tecnología de partículas 
de carbón extrafinas y 
fundición auxiliar de 
carbón  - - 300.000,00 - 
Proyecto de I+D sobre 
planchas resistentes  a la 
corrosión  para el 
almacenamiento en 
grandes buques 
petroleros  - - 2.200.000,00 - G/SCM/Q2/CHN/70  
 
- 7 - 
 
  Descrip ción 2011 ( ¥)2 2012 ( ¥)3 2013 ( ¥)4 2014 ( ¥)5 
Informatización  de la 
producción de una línea 
y las cadenas minoristas  - - 5.380.000,00 - 
Proyecto 435 de 
protección del medio 
ambiente y eliminación 
del polvo y los humos de 
las máqu inas de  anillo 
de sinterización  - - 13.000.000,00 - 
Proyecto de gestión de 
la contaminación y 
protección del medio 
ambiente en la zona de  
extracción de  las 
materias primas  - - 24.000.000,00 - 
Fondo especial del 
Gobierno central para la 
prevención de la 
contaminación 
atmosférica  (2013)  - - - 41.000.000,00 
Subvención financiera 
para el proyecto de 
desulfuración de las 
máquinas de  anillo de  
sinterización  - - - 3.000.000,00 
I+D sobre la tecnología 
de fabricación  del acero 
utilizado en los vehículos 
de nueva  generación  - - - 330.000,00 
Fondo especial para la 
protección del medio 
ambiente a nivel 
municipal  (2014)  - - - 5.000.000,00 
I+D sobre la soldadura 
de acero de alta energía 
en los buques  - - - 200.000,00 
Proyectos de frecuencia  - - - 500.000,00 
Fondo de apoyo al pago 
de impuestos  - - - 130.000,00 
Total  120.760.388,33 33.997.322,00 84.286.423,63 70.904.110,30 
 
2. Shougang Steel  
 
Descripción  20116 (¥) 20127 (¥) 20138 (¥) 20149 (¥) 
Subvención 
gubernamental  de los 
intereses  258.900 127.966.182 32.265.999,00 12.791.400,00 
Fondos para la 
construcción de 
infraestructuras  72.115.522 91.743.302 76.311.737,00 - 
Fondo de desarrollo 
empresarial  3.635.481 55.531.140 9.516.982,23 29.612.444,21 
Subvención a la 
electricidad  - 51.462.285 84.379.753,13 3.113.890,40 
Fondos de apoyo  5.932.800 40.399.852 44.310.514,98 83.084.575,21 
Fondo de transformación 
del potencial latente de 
las empresas  - 30.000.000 - - 
Desgravación fiscal  38.784.968 23.175.305 8.391.367,85 8.469.890,50 
Fondo para la protección 
del medio ambi ente 7.787.383 18.719.039 14.170.479,85 11.262.655,13 
                                                
6 Informe anual de  2012 de Shougang, páginas 81 a 82.  
7 Íd. 
8 Informe anual de  2014 de S hougang, página 98.  
9 Íd. G/SCM/Q2/CHN/70  
 
- 8 - 
 
  Descripción  20116 (¥) 20127 (¥) 20138 (¥) 20149 (¥) 
Subvención de las 
pérdidas ocasionadas 
por la s demoliciones, la 
interrupción de la 
producción y la 
suspensión de la 
actividad empresarial  45.188.903,40 16.556.083,21 8.646.723,40 7.146.723,40 
Devoluci ón de los gastos 
en tierras   3.841.550 16.000.000 44.000.000,00 - 
Subvención financiera 
para el desarrollo 
económico  25.436.450,22 11.734.522 15.391.882,20  
6.848.100,00 
Subvención de la 
compensación por la 
deslocalización  - 10.000.000 1.000.000,00 319.248.688,03 
Subvención de intereses 
para las cadenas de 
producción de planchas 
laminadas en frío  27.000.000 9.000.000 - - 
Subvención de intereses 
para los productos de 
importación  9.841.972 6.441.551 13.056.009,22 13.183.809,22 
Subvención financiera 
para la investigación 
sobre tecnología  1.700.000 4.156.400 5.166.316,67 41.203.948,76 
Fondo para la 
modernización de la 
tecnología  8.200.000 3.713.000 3.343.585,46 1.740.184,57 
Subsidio de desempleo y 
subvención de los 
seguros  9.313.252 3.037.524 257.016,22 1.773.734,00 
Fondo para el proyecto 
sobre máquinas de 
curvar chapas  - 2.360.000 1.180.000,00 1.180.000,00 
Fondo para la mejora de 
la ciencia y la tecnología  2.342.156 1.010.000 - - 
Subvención 
gubernamental del 
seguro social  9.544.141,50 577.500 - - 
Subvención para el 
empleo estable   72.886.610 100.000 - - 
Asignación especial  para 
el proyecto  de muelles 
rápidos y pesados  de 
acero  13.400.000 - - - 
Subvención del crédito a 
la deslocalización  8.097.487,85 - - - 
Subvención de la 
reincorporación laboral 
de los desempleados  7.879.807,98 - - - 
Fondo especial 
antidumping  - - 3.045.200,00 - 
Apoyo a las empresas en 
dificultades  - - - 74.426.040,00 
Otros  8.188.492,77 11.199.874,54 17.096.900,08 39.775.968,55 
Total  381.375.877,93 534.883.560,27 381.530.467,29 654.862.051,98 
 G/SCM/Q2/CHN/70  
 
- 9 - 
 
  3. Chongqing Steel  
 
Descrip ción 2011 ( ¥)10 2012 ( ¥)11 2013 ( ¥)12 2014 ( ¥)13 
Subvención del proyecto  
de deslocalización para 
la protección del medio 
ambiente   2.000.000.000 - 506.983.000 
Amortización de la 
asignación  para el 
proyecto especial  de 
control del medio 
ambiente  892.000 1.134.000 892.000 1.527.000 
Amortización  de las 
subvenciones a los 
préstamos para tierras  724.000 482.000   
Reembolso de los gastos 
por deslocalización  202.000    
Subvención especial de 
los gastos financieros  - - - 133.000.000 
Subvención especial 
para la protección del 
medio ambiente y la 
conservación de energía , 
y subvención especial 
para el desarrollo de 
nuevos productos  - - - 280.000.000 
Amortización  de la 
subvención para el 
proyecto  de generación 
eléctrica con calor 
residual  - - 3.040.000 1.312.000 
Otros 2.703.000 - - 461.000 
Total de las 
subvenciones :  4.521.000 2.001.616.000 3.932.000 923.283.000 
 
4. Baoshan Iron & Steel ( filial de  Baosteel)  
 
Descripción  2011 ( ¥)14 2012 ( ¥)15 2013 ( ¥)16 2014 ( ¥)17 
Sin especif icar 485.817.570,33  - - - 
Subvención financiera de 
la capacitación laboral y 
profesional  - - - 31.503.257,00  
Fondo para la 
subvención del proyecto 
de transformación de los 
resultados de las nuevas 
altas tecnologías  - 71.242.006,71  59.921.691,08  65.611.868,86  
Compensación por la 
deslocalización   - 132.536.148,03  59.876.337,21  30.465.912,25  
Asignación para la 
subvención 
gubernamental  de la 
reforma de la tecnología 
del año anterior  - 33.874.586,01  44.059.169,32  47.015.363,76  
                                                
10 Informe anual de Chongqing Steel de  2012, página 161.  
11 Íd. 
12 Informe anual de Chongqing Steel de  2014, página 130.  
13 Íd. 
14 Informe anual de Baoshan de  2011, página 126, nota 55.  
15 Informe anual de Baoshan de  2013, página 118, n ota 57.  
16 Íd. 
17 Informe anual de Baoshan de  2014, página 114, nota 59.  G/SCM/Q2/CHN/70  
 
- 10 - 
 
  Descripción  2011 ( ¥)14 2012 ( ¥)15 2013 ( ¥)16 2014 ( ¥)17 
Fondo financiero pa ra el 
proyecto de  
asentamiento,  
construcción y uso de 
tierras  - - 30.756.648,88  - 
Subvención para la 
gestión de las salidas de 
aire - 8.000.000,00  11.000.000,00  - 
Proyecto de innovación 
tecnológica esencial  - 150.185.356,10  - - 
Fondo especial de  
comercio exterior y 
cooperación tecnológica  - 139.950.000,00  -  256.660.000,00  
Otras subvenciones 
financieras  - 180.424.658,94  186.290.150,9 205.934.870,6 
Total  485.817.570,33  716.212.755,79  391.903.997,38  637.191.272,45  
 
5. Wuhan Iron & Steel (Grou p) Co. (2014)18 
 
Partida  Cuantía gastada 
en el período 
actual  Cuantía gastada 
en períodos 
anteriores  Descripción  
Total 539.831.277,36 744.560.198,80 - 
Compensación  por la 
deslocalización de fábricas 
urban as - 129.897.834,53 - 
Descuentos de los 
intereses financieros  41.624.323,71 95.689.400,32 Subvenciones de proyectos, 
descuentos de los intereses de los 
préstamos de 2013 para el capital de 
explotación de las principales 
empresas  del distrito de  Hongshan  
Subvenciones y asistencia 
financieras  295.143.497,57 128.752.084,55 Subvenciones financieras orientadas a 
los beneficios,  fondos e special es 
Fondos especiales para los 
proyectos sobre el medio 
ambiente  y los proyectos 
de ahorro energético y 
reducción  de las emisiones  38.331.699,01 176.571.126,72 Cai Jian [ 2014] No 622, fondos 
especial es para los proyectos 
inteligentes de protección del medio 
ambiente y control  del esmog y otros 
contaminantes  
Subvencion es para la 
tecnología de producción 
industrializada  21.056.200,26 33.421.768,41 Yun Fa Gai  (alta tecnologí a) [2014] 
No 203, Yun Cai Qi [2013] No 205  
Asistencia financiera para 
los empleados  en activo  72.219.600,00 58.361.627,00 Wu Ren She Fa [2013] No 59, E Ren 
She Gui [2013] No 2, Wu Ren She Fa 
[2012] No 86  
Declaración de ingresos 
imponibles de las filial es 1.493.448,27 116.889.257,27 Desgravación fiscal técnica , 
declaración de impuestos de la renta 
de las sociedades,  declaración  del IVA  
Retribución  por la 
eliminación progresiva de 
la capacidad de producción 
atrasada  5.430.000,00 - Donaciones por la elimi nación 
progresiva de la capacidad de 
producción atrasada  
Varios incentivos 
gubernamentales  64.532.508,54 4.977.100,00 - 
 
                                                
18 Informe anual de  2014 de Wuhan Iron & Steel (Group) Co., página 47.  G/SCM/Q2/CHN/70  
 
- 11 - 
 
  6. Ansteel Group Corporation (2014)19 
 
Partida  Cuantía 
correspondiente al 
año en curso  Cuantía 
correspondiente al 
año anterior  
Descue nto directo por la compra de electricidad (2014)  68.433.528,08 - 
Tasa de mantenimiento  de línea doble de producción 
militar e industrial  37.450.000,00 - 
Subvención a la construcción de infraestructuras  36.664.634,00 - 
Reembolso del IVA  25.070.140,11 - 
Proyecto de Bayuquan  sobre planchas pesadas de 
acero de  5.500 mm de anchura  para la defensa 
nacional  20.000.000,00 20.000.000,00 
Compensación por demolición y desocupación  17.234.851,84 5.857.000,47 
Transferencia de donaciones  para la ciencia y 
tecnologí a 11.893.579,92 6.537.775,22 
Fondo de aceleración del desarrollo de las industrias 
emergentes estratégicas  11.258.492,82  
Subvención a la reestructuración institucional y 
gubernamental  8.800.700,00 8.800.700,00 
Reembolso del impuesto sobre las propiedad es y el 
impuesto  sobre el uso de tierras  8.761.991,68  
Refusión con electroescorias  y otros proyectos 
importantes con el  acero para uso militar e industrial  6.900.000,00 6.900.000,00 
Subvención para las llantas con bulbo de acero  6.514.286,00 22.830.000,00 
Asignación  básica de Ansteel para la construcción para 
materiales metálicos esenciales para el uso militar  5.100.000,00 5.100.000,00 
Proyecto de transformación química de l carbón y 
desulfuración del gas de hulla de los  hornos de coque  4.554.545,40 - 
Proyecto a gran escala de desfosforización con agua a 
alta presión, proyecto de renovación de hornos para la  
fabricación en caliente de planchas pesadas  4.500.000,00 4.500.000,00 
Acero resistente a la corrosión conforme a las normas 
de la OMI  4.297.038,36 - 
Fondo de la Oficina de Hacienda para la ampliación de 
la producción  3.935.400,00 - 
Fondo para el  uso de la electricidad  3.769.794,00 1.438.065,00 
Desulfuración  de las salidas de sinterización en dos 
etapas  3.666.666,68 3.666.666,68 
Plataforma de ens ayos e inspección públicos de la base 
industrial de vanadio y titanio de Panzhihua (provincia 
de Sichuan ) 3.500.000,00 - 
Proyecto de construcción  de viviendas sociales de 
arrendamiento en el  distrito del  poblado de chabolas 
de Wudu Tuanshan Road  3.300.000,00 4.000.000,00 
Gestión del vertido externo de aguas residuales de las 
líneas de producción de planchas pesadas  3.239.000,00 3.239.000,00 
Fondo de subvenci ones de patentes e I+D  3.199.976,00 2.706.560,00 
Asignación presupuestaria de la Oficina de Hacie nda de 
la ciudad de Jiangyou destinada a l fondo de incentivos  
para un "buen comienzo"  industrial y económico 
(2014)  3.190.000,00 - 
Fondo de incentivos de la Oficina de Hacienda del 
distrito de Qingbaijiang para un "buen comienzo " 
industrial y económico y para el uso industrial de la 
electricidad (2013)  2.940.000,00 - 
Desulfuración de las salidas de sinterización de la s 
fundiciones  del distrito occidental  2.933.333,32 9.044.444,43 
 
 
                                                
19 Ansteel Group Corporation, estado financiero consolidado de  2014, página 105.  G/SCM/Q2/CHN/70  
 
- 12 - 
 
  Preguntas adicionales  
 
1.  El informe de la auditoría de 2010 del Grupo  Hebei  indica que  Hebei  recibió  6.400 millones de  
yuan de la Comisión de Supervisión y Administración de Activos Estatales (SASAC)  de Hebei.20 
a. Sírvanse  describ ir la naturaleza y la finalidad de esta inversión . 
b. ¿Cómo  determinó  la SASAC de  Hebei si esta inversión e ra compatible con la práctica 
habitual en materia de inversi ones de los inversores privados ? 
c. Sírvanse facilitar  una copia de la medida jurídica en cuyo marco se realizó esta inyección 
de capital, ya que al parecer no se ha puesto a disposición de los Miemb ros. 
2.  En la sección  titulada  "Capital  desembolsado " del informe anual de 2014 de Wuhan , se señala 
lo siguiente : 
De conformidad con la Circular del Ministerio de Hacienda y  la Comisión de 
Supervisión y Administración de Activos Estatales sobre  el presupuesto  del Gobierno 
central de gestión de los capitales del Estado de 2014 (asignación presupuestaria ) 
para Wuhan I ron and Steel Group Corporation  (Cai Zi [2014] No 37), nuestra  
corporación ha  recibido  800 millones de  yuan para inversiones en el exterior y gasto s 
en comercio exterior y cooperación tecnológica, con un capital desembolsado de  
800.000.000 de yuan.21 
a. Sírvanse  describ ir la naturaleza y la finalidad de la inversión en el extranjero financiada 
con cargo al presupuesto  de gestión de los capitales  que se señala supra . ¿Se destinó la 
inversión a la creación de nueva capacidad ? 
b. ¿Cómo  determinaron  el Ministerio de Hacienda y la  Comisión de Supervisión y 
Administración de Activos Estatales  si esta inversión era compatible  con la práctica 
habitual en materia de inversiones de los inversores privados ? 
c. Sírvanse facilitar una copia de la medida jurídica a que se hace referencia, ya que al 
parecer no se ha puesto a disposición de los Miembros.  
3.  En la sección  titulada  "Balance consolidado de las variaciones en el capit al líquido " y en una  
column a del cuadro  titulada  "Capital desembolsado " del informe anual de Ansteel , se indica que 
en 2014 Ansteel recibió  2.800 millones de  yuan. En la nota adjunta se señala lo siguiente : 
De conformidad con el Aviso del Ministerio de Hac ienda y la  Comisión de Supervisión y 
Administración de Activos Estatales  sobre  la publicación del presupuesto central de 
gestión de los capitales del Estado de 2014 para Ansteel Group Corporation ( activos 
financieros [2014] No 85), se encomendó a este grup o que gastara  2.800.000.000 de 
yuan en la reestructuración económica del Estado , mediante la  continuación de la  
construcción  de la mina de hierro de la región de Anshan y la construcción de nuevas 
minas , así como  en proyectos de  deslocalización , renovación  y recolocación de 
personal superfluo relacionados con la reducción de la capacidad de producción de  
Pangang Chengdu Steel & Vanadium Co., Ltd. ; la cuantía mencionada  se sumó  al 
capital desembolsado del grupo .22 
a. ¿Cómo  determinaron el  Ministerio de Hacienda y la Comisión de Supervisión y 
Administración de Activos Estatales si esta inversión era compatible con la práctica 
habitual en materia de inversiones de los inversores privados ? ¿Cuál fue la cuantía total 
de financiación proporcionada para los proyectos e numerados ? 
b. Sírvanse facilitar una copia de la medida jurídica a que se hace referencia, ya que al 
parecer no se ha puesto a disposición de los Miembros.  
                                                
20 Informe de auditoría del Grupo He bei (2010), páginas 59 a 63.  
21 Wuhan Iron & Steel (Group) Co., informe anual de  2014, página 44.  
22 Informe de auditoría consolidado de Ansteel (2014), página 87.  G/SCM/Q2/CHN/70  
 
- 13 - 
 
  4.  En la  sección del informe anual de Ansteel  titulada  "Capital  desembolsado ", se indica que 
en 2010 Anste el recibió una inyección  de capital de 4.000 millones de  yuan. En la nota adjunta se 
señala lo siguiente : 
De conformidad con el Aviso del Ministerio de Hacienda sobre la asignación a  Ansteel 
Group Corporation con cargo al presupuesto  central  de explotación  de los capitales del 
Estado de 2010 (asignación de fondos ) (Cai Qi [2010] No 258), la empresa obtuvo  
4.000.000.000 de yuan en capital desembolsado  de los fondos de reajuste económico, 
industrial y estructural del presupuesto central de explotación de los capitales del 
Estado .23 
a. ¿Cómo determinó el Ministerio de Hacienda si esta inversión era compatible con la 
práctica habitual en materia de inversiones de los inversores privados ? ¿Cuál fue la 
cuantía total de financiación proporcionada para los proyectos enu merados ? 
b. Sírvanse facilitar una copia de la medida jurídica a que se hace referencia, ya que al 
parecer no se ha puesto a disposición de los Miembros.  
__________  
                                                
23 Informe de auditoría consolidado de Ansteel (2010), página 66.