G/TBT/N/GBR/25  
17 de junio de 2015  
(15-3148)  Página: 1/3  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO UNIDO 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Real Oficina Fiscal y de Aduanas 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Real Oficina Fiscal y de Aduanas 
Equipo encargado de políticas de consumo de bebidas alcohólicas Dirección de Impuestos Indirectos 
3W Ralli Quays 
3 Stanley Street Salford M60 9LA 
Reino Unido 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): whisky Scotch - 220830; whisky de malta "single malt" - 
220830 30 00; whisky de malta "blended", en recipientes de contenido inferior o igual a 2 l 
- 220830 41 00; whisky de malta "blended", en recipientes de contenido superior a 2 l - 
220830 49 00; whisky de grano "single grain" y "blended", en recipientes de contenido inferior o igual a 2 l - 220830 61 00; whisky de grano "single grain" y "blended", en 
recipientes de contenido superior a 2 l - 220830 69 00. Whisky (SA: 220830).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: The Spirit Drinks 
(Cost of Verification) Regulations 2013  
(Reglamento sobre bebidas espirituosas de 2013 - Coste de verificación) 
http://www.legislation.gov.uk/u ksi/2013/2949/pdfs/ uksi_20132949_en.pdf  
- Documento en inglés (8 páginas). 
6. Descripción del contenido: el Reglamento sobre bebidas espirituosas de 2013 - Coste de 
verificación aplica el artículo 22 del Reglam ento (CE) Nº 110/2008 del Parlamento Europeo 
y del Consejo relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de la indicación geográfica de bebidas espirituosas.  
En el Reglamento 110/2008 se establece que los Estados miembros tomarán las medidas 
necesarias a fin de garantizar que las bebidas espirituosas comercializadas con una indicación geográfica protegida se elaboren de conformidad con las especificaciones establecidas en el expediente técnico de cada producto. 
Las siguientes indicaciones geográficas del Reino Unido, que figuran en el anexo III del 
Reglamento, están afectadas por esas medidas: Scotch whisky, Irish whiskey elaborado en G/TBT/N/GBR/25 
- 2 - 
  Irlanda del Norte, Irish cream elaborada en Irlanda del Norte y Somerset cider brandy. 
En el artículo 22 del Reglamento 110/2008 se exige que las autoridades competentes 
verifiquen que las bebidas espirituosas pertinentes cumplan las especificaciones 
establecidas en el expediente técnico antes de la comercialización del producto. En ese mismo artículo se exige también que el coste de la verificación de cada bebida espirituosa sea sufragado por los fabricantes que estén sujetos a los controles especificados en el 
expediente técnico. 
Se ha designado a los comisionados de la Re al Oficina Fiscal y de Aduanas (en adelante 
"los comisionados") como las autoridades responsables de verificar las bebidas espirituosas 
del Reino Unido que figuran en el anexo III del Reglamento. Estarán encargados de 
elaborar y aplicar procedimientos para verificar que las bebidas espirituosas pertinentes cumplan las especificaciones del expediente técnico. Los comisionados impondrán cargas 
por la verificación, y la información detallada al respecto se publicará en cada 
procedimiento de verificación. 
En el Reglamento sobre bebidas espirituosas de 2013 - Coste de verificación, se establece 
que se publicarán procedimientos de verificación para las bebidas espirituosas elaboradas 
en el Reino Unido que estén registradas como indicaciones geográficas. También se 
establece que los fabricantes deberán abonar cargas a fin de que se verifiquen sus productos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: en el Reglamento sobre bebidas espirituosas de 2013 - Coste de verificación se 
establece el fundamento jurídico de los procedimientos de verificación de las bebidas 
espirituosas del Reino Unido.  
Actualmente, el único procedimiento de verificación que se aplica es el del Scotch whisky 
(whisky escocés), que fue introducido en enero de 2014. A su debido tiempo se 
introducirán procedimientos para otras bebidas espirituosas producidas en el Reino Unido. 
Prescripciones de calidad. 
8. Documentos pertinentes: deben cumplir el procedimiento de verificación para el whisky 
escocés los productores que realicen actividades comerciales en Escocia, y las empresas 
que mezclen, embotellen, etiqueten e importen a granel whisky escocés fuera de Escocia. 
Se puede obtener más información sobre el procedimiento de verificación para el whisky 
escocés consultando el siguiente sitio Web del Gobierno del Reino Unido: 
https://www.gov.uk/government/uploads/syst em/uploads/attachment_data/file/380284/te
chincal-guidance.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción: el Reglamento sobre bebidas espirituosas de 2013 - 
Coste de verificación se promulgó el 14 de diciembre de 2013. El texto se notifica con 
posterioridad a su promulgación a efectos de transparencia. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: el procedimiento de verificación para el whisky 
escocés se introdujo el 10 de enero de 2014. El texto se notifica con posterioridad a su promulgación a efectos de transparencia.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: si desean formular preguntas u 
observaciones, sírvanse enviarlas a la dirección que figura supra . G/TBT/N/GBR/25 
- 3 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
UK TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC del Reino Unido) 
Trade Policy Unit  (Dependencia de Política Comercial) 
Department for Business Innovation and Skills  (Ministerio de Negocios, Innovación y 
Capacitación) 
1 Victoria Street Londres SW1H 0ET 
phil.walker@bis.gsi.gov.uk 
http://www.legislation.gov.uk/uks i/2013/2949/pdfs/uk si_20132949_en.pdf 
https://www.gov.uk/government/uploads/syst em/uploads/attachment_data/file/380284/te
chincal-guidance.pdf