. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/10.7/N/119 
20 de agosto de 2012 
 
 (12-4497) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
ACUERDO ALCANZADO POR UN MIEMBRO CON OTRO PAÍS O PAÍSES 
ACERCA DE CUESTIONES RELACIONADAS CON REGLAMENTOS TÉCNICOS, 
NORMAS O PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD 
 
Notificación 
  El artículo 10.7 del Acuerdo dispone lo sigui ente:  "En cada caso en que un Miembro llegue 
con algún otro país o países a un acuerdo acerca de cu estiones relacionadas con reglamentos técnicos, 
normas o procedimientos de evaluación de la confor midad que puedan tener un efecto significativo en 
el comercio, por lo menos uno de los Miembros pa rte en el acuerdo notificará por conducto de la 
Secretaría a los demás Miembros los productos abarcados por el acuerdo y acompañará a esa 
notificación una breve descripción de éste."  Se ha recibido la presente notificación presentada de conformidad con el artículo 10.7.   
1. Miembro que notifica:  UCRANIA  
2. Título del Acuerdo bilateral o plurilateral:  Agreement between the State Committee of 
Ukraine for Technical Regulation and Consumer Policy and the Ministry of Economy of the Republic of Macedonia in the area of  standardization, metrology, conformity 
assessment and consumer protection (Acuerdo entre el Comité Estatal de Reglamentación 
Técnica y Política de Consumo de Ucrania y el  Ministerio de Economía de la República 
de Macedonia en materia de normalización, me trología, evaluación de la conformidad y 
protección del consumidor).  
3. Partes en el Acuerdo:  Ucrania y la República de Macedonia  
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo:  3 de noviembre de 2010  
5. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  No se especifican los grupos de productos;  es un 
Acuerdo Marco  
6. Materia abarcada por el Acuerdo (regla mentos técnicos, norm as o procedimientos 
de evaluación de la conformidad):  Normalización, metrología y certificación G/TBT/10.7/N/119 
Página 2  
 
  7. Breve descripción del Acuerdo:  El Acuerdo promueve la c ooperación en las siguientes 
áreas:  
- Adoptar normas internacionales para elimin ar los obstáculos técnicos al comercio y 
fomentar la cooperación científica y técnica; 
- Establecer una relación directa entre los institutos de investigación y los organismos de 
normalización, metrología y evaluación de la conformidad de ambos países; 
- Preparar el reconocimiento mutuo de las evaluaciones de la conformidad de productos 
destinados a importación/exportación; 
- Compartir experiencias y formaciones en metrología; - Ejercer una labor conjunta para proteger lo s mercados de falsificaciones de productos de 
fabricantes ucranianos y macedonios reconocidos; 
- Compartir información, leyes y reglamentos sobre normalización, metrología, 
evaluación de la conformidad y protección del consumidor; 
- Intercambio de publicaciones oficiales de los organismos nacionales de normalización, 
sobre las categorías de productos reglamentados  y sujetos a evaluaciones de conformidad; 
- Compartir materiales para los programas de formación y organizar formaciones para 
expertos y analizar las experiencias en mate ria de normalización, metrología y evaluación 
de la conformidad y pr otección del consumidor. 
8. Puede obtenerse más información en:  -