RESTRICTED  
  
WT/WGTTT/M/43  
25 de septiembre de 2013  
(13-5118)  Página: 1/2  
Grupo de Trabajo sobre Comercio y  
Transferencia de Tecnología 
Cuadragésima tercera reunión   
 
  NOTA SOBRE LA REUNIÓN DEL 4 DE JULIO DE 2013 
Presidenta: Excma. Sra. Embajadora Wafaa Bassim (Egipto) 
 
A. ADOPCIÓN DEL OR DEN DEL DÍA ................................................................................ 1  
B. ANÁLISIS DE LA RELACIÓN ENTRE EL  COMERCIO Y LA TRANSFERENCIA DE 
TECNOLOGÍA .................................................................................................................... 1  
C. POSIBLES RECOMENDACIONES SOBRE LAS MEDIDAS QUE CABRÍA ADOPTAR 
EN EL MARCO DEL MANDATO DE LA OMC PARA INCREMENTAR LAS CORRIENTES 
DE TECNOLOGÍA HACIA LOS PAÍSES EN DESARROLLO ..................................................... 2  
D. OTROS ASUNTOS ....................................................................................................... 2  
 
 A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA 
1.  Se adoptó el orden del día que figura en el aerograma WTO/AIR/4152, de 21 de junio de 2013. 
B. ANÁLISIS DE LA RELACIÓN ENTRE EL  COMERCIO Y LA TRANSFERENCIA DE 
TECNOLOGÍA 
2.  En el punto del orden del día relativo a la relación entre el comercio y la transferencia de 
tecnología, el representante del Pakistán explicó la  experiencia de su país con el empleo de la 
tecnología para mejorar los servicios financieros, la gestión de datos y la tecnología de la 
información, así como sus efectos positivos en la vida cotidiana. En su exposición, además de 
poner de manifiesto la importancia de la transferencia de tecnología en la integración de los países 
en desarrollo en la economía mundial, destacó el importante logro que había supuesto la prestación de servicios financieros móviles, gracias a la confluencia de la transferencia de 
tecnología y los servicios financieros. En este contexto, se refirió específicamente a la banca 
electrónica y los servicios financieros móviles Easypaisa, puesto en marcha en 2009 por Telenor Pakistan y Ta'ameer Bank, y Khushaal Munafa, introducido en 2013. El representante señaló que estos servicios habían servido para promover la autonomía financiera y habían tenido una enorme 
repercusión en la potenciación del papel de la mujer y la divulgación de los servicios financieros en 
zonas rurales del Pakistán. 
3.  En su exposición, el representante subrayó que el  servicio Easypaisa permitía abrir una cuenta 
móvil en un teléfono móvil personal en menos de tres minutos y que los usuarios podían depositar 
y retirar dinero en efectivo, pagar facturas de servicios públicos y transferir dinero desde sus cuentas móviles en las tiendas Easypaisa, distribuidas en todo el país. Habida cuenta de que 
el 80% de la población pakistaní adulta no tenía cuenta bancaria y de que el 62% utilizaba 
servicios de telefonía móvil, el objetivo de Easypaisa era utilizar la tecnología para promover la inclusión financiera y facilitar el acceso de la población tanto urbana como rural a los servicios financieros en condiciones seguras. Según un estudio realizado por Boston Consulting Group, los 
servicios financieros móviles podrían aumentar en un 20% la inclusión financiera en el Pakistán y WT/WGTTT/M/43 
- 2 - 
  dar lugar a un incremento del PIB de hasta el 3% antes de 2020. Khushaal Munafa era otro 
producto financiero móvil para fomentar el microahorro y reducir la vulnerabilidad de las familias de escasos recursos y de la población rural. El  representante señaló que ambos sistemas eran 
buenos ejemplos del empleo de la tecnología para mejorar la calidad de vida y potenciar el papel 
de la mujer. 
4.  Por su parte, el representante de Egipto sugiri ó que el Grupo de Trabajo organizara su labor 
separando los diversos elementos que vinculaban la transferencia de tecnología con el comercio e 
identificaran los temas y puntos principales a fin de estructurar el debate y centrarlo en cuestiones 
específicas. 
5.  La UNCTAD indicó que deseaba presentar al Grupo de Trabajo en su próxima reunión su 
Informe sobre tecnología e innovación 2012, subtitulado Innovación, tecnología y colaboración 
Sur-Sur, publicado recientemente. Sin embargo, los Estados Unidos se opusieron diciendo que 
sería conveniente en primer lugar determinar co n claridad el procedimiento que debían seguir 
otras organizaciones para hacer exposiciones ante el Grupo. La Secretaría explicó que, de 
conformidad con el programa de trabajo acordado en 2003, la labor sobre la relación entre el 
comercio y la transferencia de tecnología se basaba en las comunicaciones de los Miembros, los trabajos de otras organizaciones intergubernamentales e instituciones académicas y el intercambio 
de experiencias entre países. También se señaló que un gran número de organizaciones habían 
hecho exposiciones ante el Grupo de Trabajo en ocasiones anteriores. No obstante, la delegación de los Estados Unidos no estuvo de acuerdo en que la UNCTAD presentase su informe a los Miembros, al menos por el momento, y dijo que consultaría a su Gobierno sobre esa cuestión. 
6.  El Pakistán propuso también que el Grupo de Trab ajo invitase a la División de Comercio y Medio 
Ambiente de la OMC a presentar las conclusiones de un taller que había organizado el 12 de noviembre de 2012 sobre la difusión de la tecnología ambiental. 
C. POSIBLES RECOMENDACIONES SOBRE LAS MEDIDAS QUE CABRÍA ADOPTAR EN EL 
MARCO DEL MANDATO DE LA OMC PARA INCREMENTAR LAS CORRIENTES DE TECNOLOGÍA HACIA LOS PAÍSES EN DESARROLLO 
7.  Con respecto al punto del orden del día relativo a las posibles recomendaciones que el Grupo de 
Trabajo podía hacer en el futuro, los Miembros prosiguieron el debate sobre una comunicación 
presentada anteriormente, titulada "Facilitating Access to Information on Appropriate Technology Sourcing - A step to increase flows of technology to developing countries" (Facilitación del acceso a 
la información sobre las fuentes de tecnología apropiadas - Una medida encaminada a incrementar 
las corrientes de tecnología hacia los países en desarrollo). Los autores de la comunicación señalaron que aún no habían terminado de revisarla. En este contexto, se hizo hincapié en la 
importancia del intercambio de experiencias entre países a fin de dar a los autores más elementos 
de juicio para revisar el texto. 
D. OTROS ASUNTOS 
8.  En relación con el punto "Otros asuntos" se examinó una comunicación de Colombia, 
Costa Rica, México y el Perú en la que se proponía realizar un taller sobre comercio y transferencia de tecnología a finales del año en curso. En principio, los Miembros acordaron organizar el taller. La Presidenta anunció su intención de celebrar nuevas consultas informales con las principales 
partes interesadas para concretar las fechas y analizar otros aspectos logísticos y financieros del 
taller. 
9.  Se levantó la sesión. 
 
__________