ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/NZL/62 
24 de julio de 2012 
 
 (12-4043) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  NUEVA ZELANDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
 
Ministerio de Sanidad 
Apartado postal 5013 
Wellington Nueva Zelandia 
Correo electrónico:  tobacco@moh.govt.nz  
Sitio Web:  http://www.health.govt.nz/  
 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Capítulo 24 del SA:  productos que contienen tabaco. 
Envases para la venta de productos que c ontengan tabaco destinados a ser fumados, 
chupados, mascados o aspirados, y/o la presentación de dichos productos. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Proposal to 
introduce plain packaging of tobacco products  in New Zealand:  Consultation Document  
(Propuesta de adopción de un sistema de em paquetado genérico en Nueva Zelandia:  
documento de consulta) Documento en inglés (25 páginas)  
6. Descripción del contenido:  El documento de consulta notificado presenta en términos 
generales la propuesta de empaquetado genérico de los productos de tabaco presentada por 
el Gobierno y contiene también la declaración formal de sus objetivos de política.  Se 
resume el fundamento de la propuesta de empaquetado genérico, e xplicando entre otras 
cosas que la medida resulta de los compro misos nacionales e internacionales de Nueva 
Zelandia en relación con el control del tabaco;  se hace referencia a otro documento 
("Análisis de los efectos de la reglamentaci ón") que es parte integr ante de la consulta 
notificada;  y se resumen los trabajos de investigación internacionales y los hechos que 
justifican la propuesta de empaquetado genérico.  G/TBT/N/NZL/62 
Página 2 
 
 
  En el documento de consulta también se plan tean preguntas con el fin de esclarecer algunas 
cuestiones esenciales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  El objetivo de política de la propuest a de empaquetado genérico de los 
productos de tabaco es poner más trabas a los fabricantes para comercializar esos productos 
y, en particular, prevenir formas de pr omoción y publicidad del tabaco que podrían 
aparecer sobre los mismos productos o sus paquetes, a fin de:  
- reducir la incitación a consumir producto s de tabaco y a fumar, principalmente 
entre los jóvenes; 
- reducir la amplia aceptación y aprobación del hábito de fumar y del consumo de 
tabaco en la sociedad; 
- hacer que los avisos y las imágenes obligat orios de advertencias para la salud sean 
más visibles y eficaces;  y 
- reducir la posibilidad de que los consumi dores se engañen en cuanto a la nocividad 
de los productos de tabaco. 
Esta medida se suma a otras medidas de cont rol del empaquetado del tabaco y contribuye al 
objetivo más general de mejora de la salud pública, ya que: 
- disuade de empezar a fumar y de consumir productos de tabaco; 
- anima a dejar de fumar y dejar de consumir productos de tabaco; 
- disuade de recaer en el hábito de fumar o de consumir productos de tabaco, a las 
personas que lo han dejado; 
- reduce la exposición al humo de productos de tabaco;  y 
- ayuda a Nueva Zelandia a cumplir los compromisos y obligaciones internacionales 
que impone el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco, 
particularmente en relación con las directrices para la aplicación de los artículos 11 
y 13. 
Se abre este proceso de consulta para que  el público, el sector de la salud, las 
organizaciones no gubernamentales, la rama de  producción y los interlocutores comerciales 
de Nueva Zelandia puedan formular observacion es sobre la propuesta y se tengan en cuenta 
sus opiniones antes de que el Gobierno decida se guir adelante o suspender el proceso.  Si el 
Gobierno decide mantener el proceso de re glamentación para el empaquetado genérico 
después de esta consulta, los particulares de la medida se  notificarán conforme a las 
obligaciones de la OMC.  
8. Documentos pertinentes:   El documento de consulta  "Propuesta de adopción de un 
sistema de empaquetado genérico en Nueva Ze landia" y el documento "Análisis de los 
efectos de la reglamentación".   G/TBT/N/NZL/62 
 Página 3 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
 
 
  
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } No se aplica.  El Gobierno se basará en los 
resultados de esta consulta para decidir si mantiene el proceso de reglamento de 
empaquetado genérico de los productos de 
tabaco.  Si se decide adoptar un régimen de empaquetado genérico, se presentarán las 
notificaciones del caso para que los Miembros 
puedan formular observaciones sobre las disposiciones reglamentarias. 
No se aplica. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  5 de octubre de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
http://www.health.govt.nz/consultation/plainpackaging