PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/284/Add.2  
27 novembre 2015  
(15-6272)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 26 novembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce au mo yen du présent Addendum 2 la Modification 
(Modificatoria ) 1 du Règlement technique RTE INEN 253 (Emballages souples stérilisables) notifié 
au moyen du document G/TBT/N/ECU/284/Add.1 du 13 mai 2014. Cette Modification 1 a été 
émise dans la Décision ( Resolución ) n° 15 290 du 23 septembre 2015 du Sous-secrétariat à la 
qualité du Ministère des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) 
n° 615 du 26 octobre 2015. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2255 /2253 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
WT/GC/W/695  
18 février 2015  
(15-0980)  Page: 1/1  
Conseil général 
20 février 2015   
 
  ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
1. RAPPORT DU PRÉSIDENT DU COMITÉ DES NÉGOCIATIONS COMMERCIALES 
2. MISE EN ŒUVRE DES RÉSULTATS DE BALI – DÉCLARATION DU PRÉSIDENT 
3. PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L' ACCORD SUR LES ADPIC: POINT DE LA 
SITUATION – DÉCLARATION DU DIRECTEUR GÉNÉRAL 
4. PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LES PETITES ÉCONOMIES – RAPPORT du 
PRÉSIDENT DE LA SESSION SPÉCIFIQUE DU COMITÉ DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT 
5. RÉEXAMEN DE L'EXEMPTION PRÉVUE AU PARAGRAPHE 3 DU GATT DE 1994 
(WT/L/948) 
6. DÉROGATIONS AU TITRE DE L'AR TICLE IX DE L'ACCORD SUR L'OMC
1 
A. JORDANIE – DEMANDE DE DÉROGATION CO NCERNANT LA PÉRIODE DE TRANSITION 
POUR L'ÉLIMINATION DU PROGRAMME DE SUBVENTIONS À L'EXPORTATION DE LA 
JORDANIE (G/C/W/705) – DÉCLARATION DU  PRÉSIDENT DU CONSEIL DU COMMERCE 
DES MARCHANDISES 
7. PROGRAMME DE l'OMC POUR LES JEUNES PROFESSIONNELS – DÉCLARATION DU 
DIRECTEUR GÉNÉRAL 
8. AMÉLIORATION DES LIGNES DIRECTRICES CONCERNANT L'OCTROI AUX 
ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES DU STATUT D'OBSERVATEUR PERMANENT AUPRÈS DE L'OMC – DÉCLARATION DU PRÉSIDENT 
9. COMITÉ DU BUDGET, DES FINA NCES ET DE L'ADMINISTRATION 
– RAPPORT SUR LES RÉUNIONS DE FÉVRIER 2015 (WT/BFA/147) 
10. DÉSIGNATION DES PRÉSIDENTS DES ORGANES DE L'OMC 11. ÉLECTION DU PRÉSIDENT 
AUTRES QUESTIONS 
 
__________  
                                               
1 En rapport avec ce point, l'attention des Membres est appelée sur les procédures de prise de décisions 
au titre des articles IX et XII de l'Accord sur l'OM C approuvées par le Conseil général le 15 novembre 1995 
(WT/L/93).
WT/MIN(17)/ST/75  
 
18 December 2017  
(17-7017) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Eleventh Session  
Buenos Aires, 10 -13 December 2017  Original: English  
 
 
STATEMENT BY H.E. DR . THAN MYINT  
MINISTER OF COMMERCE   
MYANMAR  
Allow me to share our views on the role of Multilateral Trading System. I believe that the WTO's 
Multilateral Trading System is the core for all international, regional and bilateral trade. It is 
unique because of the rule -based and consensus decision in n ature. With this system, member has 
opportunity to dealing and engaging trade rules at the global level to reach trade benefits for 
everyone. Without it, many would face difficulties with unfairness and inequitable trade under 
unilateral rules or the law o f the jungle. Moreover, this system plays a vital role for promoting 
economic growth, eliminating poverty, and supporting our goal on development. Having said that 
we must ensure to improve and strengthen the WTO's Multilateral Trading System.  
 
However, t he WTO's Multilateral Trading System is under many challenges with much uncertainty 
that we ever faced. At this juncture, it is necessary for members' strong commitment to improve 
and strengthen this system with the sense of more pragmatism, realism and fl exibility in our 
negotiations than ever. I am sure that we all come to Buenos Aires with spirit of working together 
to find meaningful ways and means of solutions for reasonable outcomes at this critical moment. 
With a clear path forward for better future,  Buenos Aires is very important milestone for us. I 
would like to encourage members not to lose our opportunities to sustain the credibility and 
efficiency of the WTO's System.  
 
Myanmar strongly supports the WTO's Multilateral Trading System. With respect to this, Myanmar 
is making her own efforts to participate effectively in this system. Myanmar welcomes the entry 
into force of the Trade Facilitation Agreement and the TRIPS amendment in this year. Despite its 
supply -side constraints and other challenges, Myanmar ratified the WTO Trade Facilitation 
Agreement in 2015. In a close cooperation with the WTO, Myanmar hosted WTO's Regional Trade 
Policy Review Roundtable Workshop in our Capital, Nay Pyi Taw, in this year.  
 
Within the context of LDCs in WTO, Myanma r is closely working together with LDCs group in areas 
including LDCs priorities and WTO's decisions made in favo ur of LDCs. Recognizing the dynamic 
nature of the world we live in, Myanmar opens eye on some discussions of other new issues which 
many member s want to introduce.  
 
__________
G/TBT/N/KOR/720/Add.2  
18 décembre  2017 
(17-7030) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 décembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République de Corée . 
 
_______________  
 
 
La communication ci-après, datée du 2 5 juillet 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République de Corée.  
La République de Corée notifie à l'OMC des modifications qu'elles a apportées au document objet 
de la notification G/TBT/N/KOR/720 concernant les no rmes pour la désignation d'organismes 
étrangers pour l'inspection des mesures et de la qualité des produits de bois d'œuvre.  
Les principales modifications sont les suivantes:  
1. modification de certains points des articles 2, 3, 4, 5, 6 et 8  
2. "Le présent  Avis au public entrera en vigueur à la date de sa notification" est remplacé par "Le 
présent Avis au public entrera en vigueur 6 mois après la date de sa promulgation"  
Le texte des nouvelles Notifications est joint au présent addendum:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KOR/17_5508_00_x.pdf  
 
__________
G/TBT/N/COG/1  
16 de septiembre de 2013  
(13-4870)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CONGO 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Comercio y Suministros 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
23émè étage, Tour Nabemba 
Código postal:  2965 - Centre-ville - Brazzaville, Congo 
Teléfono/Fax:  (+242) 2281.50.56 
Correo electrónico: minicomcongo@,yahoo.fr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Sacos, bolsas y películas de plástico. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Loi no. 2011 - 
485 du 20 juillet 2011 réglementant la production, importation, la commercialisation et 
l'utilisation des sacs, sachets et films en plastique  (Ley Nº 2011 - 485, de 20 de julio de 
2011, por la que se regula la producción, la importación, la comercialización y la 
utilización de sacos, bolsas y películas de plástico) - Documento en francés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido:  En la Ley notificada se prohíbe la producción, la 
importación, la comercialización y la utilización de sacos y bolsas de plástico, 
comprendidas las oxodegradables, para la venta de alimentos, de agua y de todo tipo de bebida. Los productos mencionados pueden utilizarse para otros fines determinados, pero 
con arreglo a una autorización especial de importación del Ministerio de Comercio, y con 
el acuerdo del Ministerio de Industria.   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  Ley Nº 2011 - 485, de 20 de julio de 2011, por la que se 
regula la producción, la importación, la comercialización y la utilización de sacos, bolsas y películas de plástico.  
9. Fecha propuesta de adopción:  
Fecha propuesta de entrada en vigor:    - 
- 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - G/TBT/N/COG/1 
- 2 - 
   
11. Servicio nacional de información [ ], o dirección, números de teléfono y de fax, 
correo electrónico y dirección del sitio We b, en su caso, de otra institución:  
Direction du Journal officiel et de la documentation  (Dirección del Boletín Oficial y de 
Documentación) Rue Lastour, face Cour des comptes 
Código Postal:  2087 - Centre-ville - Brazzaville, Congo 
Teléfono/Fax: (+242) 2281.52.42 Correo electrónico: journal.officiel@sgg.cg  
Sitio Web: http://www.sgg.cg/les _derniers_jo.asp
G/SPS/N/CAN/1025/Add.1  
 
25 August 2016  
(16-4529) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 25 August 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Established Maximum Residue Limit: Fenhexamid  
The proposed maximum residue limit (PMRL) docum ent for fenhexamid notified in 
G/SPS/N/CAN/1025 (dated 1 June 2016) was adopted 23 August 2016. The proposed MRL was 
established via entry into the Maximum Residue Limits Database and is provided directly below:  
MRL (ppm ) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity  
1.0 Bell peppers  
ppm = parts per million  
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr -rp.hc-sc.gc.ca/mrl -lrm/index -eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc -sc.gc.ca/cps -spc/pest/part/protect -proteger/food -
nourriture/mrl -lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticide(s) or for food 
commodity(ies).  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modifi cation of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scop e of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally anno unced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [ ]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
   G/SPS/N/CAN/1025/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The specified MRL has been provided above and is also accessible from the MRL webpage as 
indicated below:  
http://www.hc -sc.gc.ca/cps -spc/pest/part/protect -proteger/food -nourriture/mrl -lmr-eng.php  
(English)  
http://www.hc -sc.gc.ca/cps -spc/pest/part/protect -proteger/food -nourriture/mrl -lmr-fra.php  
(French)  
 
or requested from:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario  
K1A 0G2  
Tel: +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
WT/DSB/W/596/Rev. 3 
21 de agosto  de 2017 
(17-4461) Página: 1/2 
Órgano de Solución de Diferencias  
31 de agosto de 2017  Original:  inglés  
 
  PROPUESTA EN RELACIÓN CON EL PROCESO DE SELECCIÓN  
PARA EL ÓRGANO DE APELACIÓN  
COMUNICACIÓN DE LA ARGENTINA, EL BRASIL, COLOMBIA,  
CHILE, GUATEMALA, MÉXICO Y EL PERÚ  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de agosto  de 2017, se distribuye a petición de las 
delegaciones de la  Argentina, el Bras il, Colombi a, Chile, Guatemala, Mé xico y el Perú . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de dif erencias (ESD), el Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) "nombrará ... a las personas que formarán parte del Órgano de Apelación" y 
"[l]as vacantes se cubrirán a medida que se produzcan" . El 30 de junio de 2017 expiró el segundo 
mandato de cuatro años de l Sr. Ricardo Ramírez Hernández . Hay una obligación jurídica de llenar 
esa vacante que está pendiente de cumplimiento desde el 1º de julio de 2017. 
Los Miembros se comprometerán a llevar a cabo  un proceso de selección para reemplazar al  
Miembro del Órgano de Apelación cuyo mandato ha expirado  el 30 de junio de 2017. A raíz del  
apoyo a las propuestas comunicadas en el documento WT/DSB/W/596 , el documento 
WT/DSB/W/596/Rev.1 y el documento WT/DSB/W/596/Rev.2 que expresó la mayoría de los  
Miembros en las reunio nes del OSD de 22 de mayo de 2017, de 19 de junio de  2017 y de 20  de 
julio de 2017, la Argentina, el Bras il, Colombia, Chile, Guatemala, Mé xico y el Perú presentan  la 
siguiente versión actualizada de dicha propuesta para su aprobación por el OSD en su reun ión 
de 31 de agosto  de 2017: 
"El Órgano de Solución de Difer encias acuerd a los cuatro elementos siguientes : 
1) iniciar un proceso de selección para la vacante  que se produjo en el Órgano de 
Apelación el 1º de julio  de 2017; 
2) establecer un Comité de Selec ción, de conformidad con el procedimiento previsto  en el 
documento WT/DSB/1 y con los procesos de selección anteriores, integrado por el  
Director General y los Presidentes en 2017 del Consejo General, el Consejo del  
Comercio de Mercancías, el Consejo del C omercio de Servicios, el Consejo de 
los ADPIC y el OSD, que estará presidido por el Presidente del OSD ; 
3) fijar el 29 de septiembre  de 2017 a las 18  h como fecha límite para la presentación de 
candidaturas por los Miembros ; y 
4) solicitar al Comité de Sel ección que lleve a cabo su labor en octubre/noviembre  
de 2017 con miras a formular una recomendación al OS D lo antes posible, para que  
el OSD pueda adoptar una decisión sobre el nombramiento de un nuevo Miembro del 
Órgano de Apelación a más tardar en su re unión ordinaria prevista para el  22 de 
noviembre  de 2017". WT/DSB/W/596/Rev.3  
- 2 - 
  Los proponentes solicitan asimismo al Presidente del OSD que prosiga sus esfuerzos para 
garantizar que este Órgano cumpla el procedimiento establecido urgentemente . En futuros 
procesos de selección  el OSD debería evitar situaciones de retraso como la que existe 
actualmente . 
__________
G/SPS/N/PER/583/Add.1
23 de enero de 2015 
(15-0492)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 22 de enero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________ 
 
 Ampliación del periodo de consulta a la propuesta de requisitos fitosanitarios para la importación 
de plantas de ciruelo híbrido Rootpac 20 ( Prunus beseyii  x Prunus cerasifera ) de origen y 
procedencia Chile 
El SENASA amplía el periodo de consulta pública a solicitud del Servicio Agrícola Ganadero de 
Chile, siendo la fecha límite para la presentación de observaciones a la notificación 
G/SPS/N/PER/583 hasta el 7 de marzo de 2015. 
La propuesta de la norma se encuentra disponible en el siguiente enlace: 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/2/JER/DSVCON/Microsoft%20Word%20-
%20Almendro%20plantas%20Chile.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 7 de marzo de 2015 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/583/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001 
 +(511) 340 1486 anexo 2001 Correo electrónico: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  黄芥末提取物 （黄芥末精油）
 
(征求意见稿 ) 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 201x -xx-xx发布  201x -xx-xx实施GB xxxx—xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  黄芥末提取物 （黄芥末精油） 
1 范围 
本标准适用于 用水蒸气蒸馏法从 芥菜 (Brassica spp.)籽中制得的食品添加剂 黄芥末提取物 （黄芥末
精油）。 
2 技术要求 
2.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽 无色至淡黄色  将试样置于比色管内 ，用目测法观察  
状态 液体 
香气 辛辣、尖刺气息  GB/T 14454.2  
2.2  理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 
表2  理化指标  
  项     目 指    标 检验方法  
相对密度 (25 ℃/25 ℃) 1.008～1.019  GB/T 11540  
折光指数 (20 ℃) 1.524～1.534 GB/T 14454.4  
异硫氰酸烯丙酯 含量 (w)/%     ≥ 93 附录 A GB xxxx—xxxx  
2 附录A 
异硫氰酸烯丙酯 含量的测定 
A.1 仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按GB/T 11538 —2006中第 5章的规定 。 
A.1.2 柱：毛细管柱 。 
A.1.3 检测器：氢火焰离子化检测器 。 
A.2 测定方法  
面积归一化法 ：按GB/T 11538 —2006中10.4测定含量 。 
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 1 1538—2006中11.4规定进行 ，应符合要求 。 
食品添加剂 黄芥末提取物 （黄芥末精油）气相色谱图 及操作条件 参见附录 B。 
 
 GB xxxx—xxxx  
3 附录B 
食品添加剂 黄芥末提取物 （黄芥末精油）气相色谱图 及操作条件  
(面积归一化法 ) 
B.1 食品添加剂 黄芥末提取物 （黄芥末精油）气相色谱图  
食品添加剂黄芥末提取物 （黄芥末精油）气相色谱图 见图 B.1。 
 
 
图 B.1  食品添加剂 黄芥末提取物 （黄芥末精油）气相色谱图  
B.2 操作条件  
B.2.1 柱：毛细管柱 ，长30 m，内径 0.32 mm。 
B.2.2 固定相：(5%苯基 )-甲基聚硅氧烷。 
B.2.3 膜厚：0.25 μm。 
B.2.4 色谱炉温度 ：40 ℃恒温 1 min，然后线性程序升温从 40 ℃至70 ℃，速率 5 ℃/min，在70 ℃
恒温 1 min，再线性程序升温从 70 ℃至235 ℃，速率 8 ℃/min，最后在 235 ℃恒温 2 min。 
B.2.5 进样口温度 ：210 ℃。 
B.2.6 检测器温度 ：300 ℃。 
B.2.7 检测器：氢火焰离子化检测器 。 
B.2.8 载气：氮气。 
B.2.9 柱前压：100 kPa。 
B.2.10 进样量：0.2 μL。 
B.2.11 分流比：45:1。
RESTRICTED  
  
G/VAL/W/307  
26 de octubre  de 2017 
(17-5840) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana   
 
  PROYECTO   
CUARTO EXAMEN DEL AC UERDO SOBRE INSPECCIÓN  
PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
NOTA DE LA SECRETARÍ A1 
1. El artículo 6 del Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición de la OMC (Acuerdo IPE) 
dispone lo siguiente:  
 "Al final del segundo año de la fecha de en trada en vigor del Acuerdo sobre la OMC, y 
posteriormente con periodicidad trienal, la Conferencia Ministerial examinará las 
disposiciones, la aplicación y el funcionamiento del presente Acuerdo, habida cuenta de sus 
objetivos y de la experiencia a dquirida  en su funcionamiento . Como consecuencia de tal 
examen, la Conferencia Ministerial podrá modificar las disposiciones del Acuerdo" . 
2. El primer examen del Acuerdo IPE concluyó en mar zo de 1999 (documento G/L/300) . 
Una de las recomendaciones que se adoptaron e n el marco del primer examen fue que 
"el Comité de Valoración en Aduana [el Comité] se ocup[ara] inicialmente de la supervisión 
del Acuerdo, y que la IPE permane[ciera] como punto del orden del día" . El segundo examen 
del Acuerdo IPE se llevó a cabo en la reunión del Comité de 6 de octubre de 2006 
(documento  G/L/809) y el tercer examen en la reunión del Comité de 24 de octubre de 2014 
(G/L/1081).  
3. En su reunión de 15 de mayo de 2017, el Comité acordó llevar a cabo el cuarto examen del 
Acuerdo IPE durante la reunión de otoño, sobre la base de las comunicaciones escritas de 
los Miembros, que debían remitirse a la Secretaría a más tardar el 6 de octubre de 2017. 
Si no se recibían comunicaciones escritas, el Comité pediría a la Secretaría que preparase un 
informe  fáctico . No se recibió ninguna com unicación dentro de ese plazo.  
4. [En la reunión que el Comité celebró el 6 de noviembre de 2017, este  …]. 
5. Las declaraciones orales formuladas en la reunión del Comité de 6 de noviembre de 2017 
constan en el acta (documento G/VAL/M/65) .2 
__________  
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
2 Se distribuirá después de l a reunión de 6 de noviembre de  2017.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
  
Référence: WLI/100 2 octobre 2015 
  
 
  
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH 
INSTITUANT L'ORGANISATION  MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À GENÈVE LE 27 NOVEMBRE 2014 
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 29 septembre 2015, la République 
démocratique populaire lao a accepté le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce (le "Protocole"), fait à Genève le 
27 novembre 2014. 
Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard de la 
République démocratique populaire lao dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres. 
En vertu du paragraphe 1 du Protocole, l'Annexe 1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amend ée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera placé après l'Accord sur les sauvegardes. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
  
 
   
 
  
 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
 
   
 
  
 
 15-5131 WT/Let/1083
G/TBT/N/ECU/13/Add.2  
 
7 de abril de 2014  
(14-2184)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica con relación al Reglamento Técnico RTE INEN 018 (1R) "PERFILES ABIERTOS DE ACERO CONFORMADOS EN  FRÍO Y PERFILES DE ACERO LAMINADOS EN 
CALIENTE", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/13/Add.1 
del 02 de julio de 2008, que éste ha sido expedido mediante la Resolución No. 13 348 del 30 de septiembre de 2013, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y 
Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 108 de 24 de octubre de 2013. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Calle Yanez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel Quito - Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2358 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
 
__________
G/TBT/N/ISR/823  
4 de enero de 2016  
(16-0005)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía e Industria 
Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Frutas y hortalizas congeladas (SA: 0811; ICS: 67.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: SI 877 - Frozen 
fruits and vegetables  (SI 877 - Frutas y hortalizas congeladas) - Documento en hebreo 
(6 páginas)  
6. Descripción del contenido: Modificación Nº 1 de la norma obligatoria SI 877 relativa a 
las frutas y hortalizas congeladas. La modificación notificada introduce algunos cambios en 
los requisitos microbiológicos y los métodos de ensayo para las frutas y hortalizas congeladas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: Norma obligatoria de Israel SI 877 (julio de 1995) 
9. Fecha propuesta de adopción: 31 de enero de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1º de diciembre de 2016   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www2.moital.gov.il/cmstam at/rsrc/tkina/SI877Amd1.pdf
G/TBT/N/SAU/724  
6 de marzo de 2014  
(14-1367)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
Teléfono: +966(1)14520000 Ext: (1378-1381-1383) 
Fax:+966(1)14520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS:91.100.60. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico del Reino de la Arabia Saudita: "Rigid polyisocyanurate (PIR) and 
polyurethane (PUR) products for building end-use applications - Part 5: Specification for laminated boards (roofboards) with auto adhesively or separately bonded facings for use 
as thermal insulation boards for pitched roofs"  (Productos de espuma rígida de 
poliuretano (PUR) y poliisocianurato (PIR) para la edificación - Parte 5: Especificaciones para tableros laminados de recubrimiento autoadhesivo o para aplicar con adhesivo, 
destinados al aislamiento térmico de cubiertas inclinadas). Documento en inglés (11 
páginas). 
6. Descripción del contenido: Norma BS 4841-5:2006. En esta norma se especifican 
requisitos para los tableros laminados con alma de espuma rígida de poliuretano (PUR) y poliisocianurato (PIR) de recubrimiento flexible o rígido, autoadhesivo o para aplicar con 
adhesivo, destinados al aislamiento térmico de cubiertas inclinadas, sea por encima, por 
debajo o entre las vigas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Calidad del producto, eficiencia energética en los edificios y relaciones 
comerciales de la Arabia Saudita  
8. Documentos pertinentes:  http://www.saso.gov.sa/   G/TBT/N/SAU/724 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   No se ha determinado 
No se ha determinado 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:   
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa ; Sitio Web: http://www.saso.gov.sa/
G/SPS/N/CHN/971  
 
4 September 2015  
(15-4515)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the 
People's Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Aglaia odorata  flower oil 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive Aglaia odorata  flower oil  Language(s): Chinese  Number of pages: 3 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3402_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to the food additive Aglaia odorata  
flower oil obtained from the fresh or dry flowers of Aglaia odorata . It specifies the 
technical requirements and testing methods for Aglaia odorata  flower oil. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/971 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 November 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/SG/N/8/CHL/7/Suppl.1  
G/SG/N/10/CHL/9/Suppl.1  
G/SG/N/11/CHL/10/Suppl.1  
 
26 de abril de 2016  
(16-2320)  Página: 1/1  
Comité de Salvaguardias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 B) DEL ARTÍCULO 12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA 
CONSTATACIÓN DE EXISTE NCIA DE DAÑO GRAVE O 
AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA DEL 
AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
CHILE 
(Alambrón de acero) 
Suplemento 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile.  
_______________ 
  
Por la presente comunicación, la República de Chile informa al Comité de Salvaguardias que la 
entrada en vigor de la medida de salvaguardia definitiva es el 22 de abril de 2016, fecha en la cual fue publicada en el Diario Oficial. 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1242  
 
7 December 2016  
(16-6701) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Pipeline and Hazardo us Materials Safety Administration (PHMSA), 
Department of Transportation (DOT) [1262]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to : USA WTO TBT Enquiry Point  
Email : usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Hazard materials 
transport . Transport (ICS : 03.220), Protection against dangerous goods (ICS : 13.300)  
5. Title, nu mber of pages  and language(s)  of the notified document : Hazardous 
Materials : Notification of the Pilot -in-Command and Response to Air Related  Petitions for 
Rulemaking (RRR)  (20 pages, in English)  
6. Description of content : In consultation with the Federal  Aviation Administration (FAA), 
PHMSA proposes to amend the Hazardous Materials Regulations (HMR) to align with 
current international standards for the air transportation of hazardous materials. The 
proposals in this rule would amend certain special provis ions, packaging requirements, 
notification of pilot -in-command (NOTOC) requirements, and exceptions for passengers 
and crew members. In addition to harmonization with international standards, several of 
the proposals in this rule are responsive to petition s for rulemaking submitted by the 
regulated community. PHMSA invites all interested persons to provide comments rega rding 
these proposed revisions.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human h ealth or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents : 81 Federal Regis ter (FR) 87510, 5 December 2016; Title 49 Code 
of Federal Regulations (CFR) Parts 172 and 175.  Will appear in the Federal Register when 
adopted . 
9. Proposed  date of ado ption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined   
10. Final date for comments : 3 February 201 7 
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if avail able, of other body : 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_5026_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/860/Add.1  
19 décembre  2017 
(17-7061) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 décembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
SI 60998 Partie 2.3 - Dispositifs de connexion pour circuits basse tension pour usage domestique 
et analogue : Règles particulières pour dispositifs de connexion en tant que parties séparées avec 
organes de serrage à perçage d'isolant  
Le projet de révision de la norme obligatoi re SI 60998 partie 2.3, notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ISR/860 ( 9 février 2 016), a été approuvé par le Ministre de l'économie et de l'industrie et 
publié dans le Journal officiel d'Israël n° 7633 du 4 décembre 2 017, section des avis 
gouvernementaux, page 1942 . Cette révision entrera en vigueur 90 jours après sa publication, soit 
le 4 mars 2 018. 
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/Yalkut7633 .pdf  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ECU/87/Add.1 
18 décembre 2012  
 (12-6926) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 11 décembr e 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 
 La République de l'Équateur annonce que le règlement technique équatorien RTE INEN 072 
sur l'efficacité énergétique des climatiseurs non racco rdés, notifié à l'état de projet au moyen du 
document G/TBT/N/ECU/87 du 10 juillet 2012,  a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 12 249 
du 13 novembre 2012 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, 
publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 842 du 30 novembre 2012. 
 
 Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité (autorité nationale r esponsable des notifications). 
  Responsable:  Arturo Barbosa G. 
 Avda. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP 
 Quito (Équateur) 
 Téléphone: (+593-2) 2566041, poste 284 
 Fax: (+593-2) 2504922  Point de contact:  abarbosa@mipro.gob.ec  
 
 
   
__________
G/TBT/N/MEX/117/Add.1  
17 juin 2015  
(15-3143)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 11 juin 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique. 
 
_______________ 
 
Réponse aux observations reçues au sujet du projet de modification de la norme officielle 
mexicaine NOM-062-PESC-2007 relative à l'utilisation  du système de surveillance des navires de 
pêche par satellite, publié le 24 avril 2008, et modifications apportées à ce texte. 
Le 9 juin 2015, le Ministère de l'agriculture, de l'élevage, du développement rural, de la pêche et 
de l'alimentation a fait paraître dans le Journal officiel de la Fédération ( Diario Oficial de la 
Federación  - http://www.dof.gob.mx/ ) les réponses aux observations reçues au sujet du projet de 
modification de la norme officielle mexicaine NOM-062-PESC-2007 relative à l'utilisation du 
système de surveillance des navires de pêche pa r satellite publié le 24 avril 2008, ainsi que les 
modifications apportées à ce texte. 
Les observations sont à adresser à: 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5729 9100 poste 43217 
Fax: (+52) 55 5520 9715 
Site Web: 
http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas 
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Accès au texte: 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5395696&fecha=09/06/2015 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/MEX/15_2305_00_s.pdf 
 
__________
G/TBT/N/IND/49  
 
10 August 2015  
(15-4083)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: INDIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Edible vegetable 
oil/Edible vegetable fat 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Food Safety and 
Standards (Packaging and Labelling) Amendment Regulation, 2015 dated 5 June 2015 
(4 pages, in English) 
6. Description of content: The Food Safety and Standards (Packaging and Labelling) 
Amendment Regulation, 2015, prescribes the class titles and label declaration for edible vegetable oil / edible vegetable fat and the amendment to the standards [Food Safety and 
Standards (Packaging and Labellin g) Regulation, 2011]  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Food safety 
8. Relevant documents: The Gazette of India Extraordinary Part III – Section 4(i) dated 
5 June 2015 (Available in English and Hindi) 
9. Proposed date of adoption: Yet to be decided 
Proposed date of entry into force: Yet to be decided   
10. Final date for comments: 60 days from the date of circulation of notification G/TBT/N/IND/49 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Website of the Food Safety and Standards Authority of India: http://www.fssai.gov.in  
Mr. P. Karthikeyan 
Assistant Director SPS Enquiry Point 
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) 
FDA Bhawan, Kotla Road New Delhi – 110002, India 
Tel: +(011) 23237419 
Fax: +(011) 23220994 Email: baranip@yahoo.com   
Website: http://www.fssai.gov.in
G/TBT/N/ARE/279  
 
21 October 2015  
(15-5553)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
P.O. Box: 2166 
Abu Dhabi United Arab Emirates Tel.: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Email: esma@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Food products in 
general (ICS: 67.040) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft of UAE 
Technical Regulation "Requirements on Nutrition Labeling" (17 pages, in Arabic)  
6. Description of content: This draft of UAE technical regulation is concerned with the 
procedures for the nutrition labelling of foods.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: – 
Proposed date of entry into force : – 
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/ARE/279 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/49  
20 de marzo de 2014  
(14-1735)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión 
de la República de Seychelles  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE SEYCHELLES 
LEGISLACIÓN 
El siguientes texto, remitido por el Gobierno de Seychelles, se puede consultar1 en la 
Secretaría (División de Adhesiones, oficina 130) y obtener en formato electrónico en la sección 
Recursos del sitio Web de los Miembros o solicitándolos a la dirección accessions@wto.org : 
- Proyecto de Ley de Alimentos de 2014. 
__________ 
 
 
  
                                               
1 En inglés solamente.
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SPEC/TJK/3/Rev.5/Corr.1  
 
12 de marzo de 2013  
(13-1325)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión 
de la República de Tayikistán  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE TAYIKISTÁN 
AYUDA INTERNA Y SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN EN EL 
SECTOR AGROPECUARIO 
Corrigendum 
- En el cuadro justificante DS.4, en la página 11, sustitúyanse los datos relativos a la MGA no 
referida a productos específicos por los siguientes (los cambios figuran en negrita): 
  
MGA no 
referida a productos específicos 2008 898 228 0 1.981.538 0,01 0 0 
2009 1.655 372 0 1.776.044 0,02 0 0 
2010 48.693 10.967 0 3.101.292 0,35 0 0 
Promedio 
2008-2010 17.082 3.856 0 2.515.085 0,15 0 0 
 
 
__________