WT/MIN(17)/ST/38  
13 décembre  2017 
(17-6922) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. ABDULLA AL SALEH  
SOUS -SECRÉTAIRE AU COMMERCE EXTÉRIEUR ET À L'INDUSTRIE  
ÉMIRATS ARABES U NIS 
Tout d'abord, je voudrais m e joindre à tous mes collègues M inistres et  Chefs de délégation pour 
remercier c haleureusement le peuple et le g ouvernement de la République d'Argentine pour 
l'organisation de  cette onzième Conférence ministérielle de l'OMC , ainsi que le Directeur général de 
l'OMC  et toute son équipe pour  leur exce llente organisation , très professionnelle, de cet te 
important e réunion . 
Nous avons dit et redit – mais je pens e qu'on ne le dira jamais assez  – que le système commercial 
multilatéral  a joué  et joue encore  un rôle significatif  en ouvrant l es frontières pour faciliter les 
échanges et les investisse ments internationaux dans un système fondé sur l es règles , et en offrant  
un mécanisme crédible et solide  pour régler les différends commerciaux . C'est pourquoi  les 
Émirats arabes unis  tiennent à réaffirmer, depuis c ette tribune , que leur attachement  et leur 
soutien  à l'OMC  sont forts et inébranlables . 
Parallèlement, nous dev rions continuer à placer la dimension  développement au cœur de notre 
programme de négociations . Sans cette dimension , l'OMC ne pourrait  pas produ ire des résultats  
sur les nombreux sujets  incorporés  dans son programme  de travail , et le déplacement  des 
négociations commerciales  vers d'autres sphères et vers d'autres instances  constituera it un risque 
de plus en plus grand pour nous  tous. 
Les Émirats arabes unis  partagent le point de vue largement accepté selon lequel la onzième 
Conférence ministérielle  devrait être une occasion  de continuer sur la lancée de ce qui a été réalisé  
jusqu'ici à l'OMC , tout en gardant la  volonté , de manière  réaliste et dans une perspective d'avenir , 
de s'entendre sur d'autres sujets ici à  Buenos Aires.  
À cet égard , permettez -moi de résumer la  position des Émirats arabes unis  sur certaines des 
principales questions qui sont sur la table de  négociation . 
En ce qui concerne  la détention de stocks publics à des fins de sécurité alimentaire , les Émirats 
arabes unis  sont favorables à l'option  d'élargir la  décision de Bali  sur la détention de stocks publics  
afin d'inclure tous les pays en développement Membres . Nous estimons que cette option laisse une 
grande marge de manœuvre aux pays  tout en donnant  l'assurance aux autres que le programme 
n'affaiblira  pas les disciplines en matière de  soutien interne . 
S'agissant d es restrictions à l'exportation, les Émirats arab es unis appellent à une plus grande 
transparence dans l'utilisation des  prohibitions ou des  restrictions  à l'exportation de produits  
agricoles . Les consommateurs des pays importateurs de denrées alimentaires, tels que les Émirats 
arabes unis, peuvent être pénalisés par ces mesures , surtout en période de flambée soudaine  des 
prix internationaux des produits alimentaires et agricoles . 
En ce qui concerne les subventions à la pêche , les Émirats arabes unis souhaitent insister sur la 
nécessité de laisser  une mar ge de manœuvre aux pays en développement , comme le mien, pour  
renforcer le développement de leur  secteur de la pêche  tout en favorisant le développement de  
ressources halieutiques durables . WT/MIN(17)/ST/38  
- 2 - 
  Pour ce qui est de l'AMNA , les Émirats arabes unis  estiment  qu'il serait réaliste que  cette 
Conférence aboutisse à  un programme de travail  pour la poursuite du processus de réforme dans 
ce domaine . 
En ce qui concerne les services , les Émirats arabes unis  considèrent qu'il appartient à chaque 
gouvernement de  décider du niveau de  libéralisation  en fonction de son niveau de développement . 
En ce qui concerne les négociations sur la réglementation intérieure, les Émirats arabes unis 
soulignent  que les pays en développement M embres devraient conserver leur droit de réglemente r 
conformément à leurs objectifs en matière de politique de développement . En ce qui concerne la 
facilitation des échanges dans le secteur  des services, nous estimons que nous pouvons avancer 
sur la voie de la négociation de  dispositions réglementant ce do maine . 
Pour ce qui est du commerce électronique et de la facilitation de l'investissement, les Émirats 
arabes unis estiment qu'à ce stade, nous ne pouvons pas engager de s discussions dans une 
perspective de  négociation, et qu'il faudrait en priorité identi fier et défini r les sujets et l es 
paramètres qui devraient être couverts par ces concepts . S'agissant du  commerce électronique, les 
Émirats arabes unis sont favorables à la prolongation  de la pratique actuelle consistant à ne pas 
imposer de droits de douan e sur les transmissions électroniques.  
Pour conclure , je souhaite que nos négociations débouchent sur les résultats escomptés qui 
guideront nos politiques commerciales et économiques  au cours des prochaines années . Nous 
attendons des résultats équilibrés q ui amélioreront les possibilités  et les disciplines commerciales 
pour tous les  Membres de l'OMC.  
Les Émirats arabes u nis sont bien conscients des différents défis que nous devons relever afin d'en 
faire plus dans l'avenir . C'est pourquoi nous devons tous veiller à travailler en symbiose afin de 
parvenir à des résultats équilibrés dans les différents domaines de négociation . 
__________