G/TBT/N/USA/1084  
23 de marzo de 2016  
(16-1657)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable (OEERE) 
del Departamento de Energía (DOE) (1102) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos) 
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Calderas completas premontadas; reactores nucleares, 
calderas, maquinaria y aparatos mecánicos, sus partes (SA: 84). Condiciones y 
procedimientos de ensayo en general (ICS: 19.020). Quemadores y calderas (ICS: 27.060)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Energy 
Conservation Program for Certain Commercial and Industrial Equipment: Test Procedures for Commercial Packaged Boilers (Programa de ahorro energético para determinados 
equipos comerciales e industriales: protocolo de ensayos de calderas completas 
premontadas). Documento en inglés (39 páginas). 
6. Descripción del contenido: el Departamento de Energía (DOE) tiene la intención de 
modificar los ensayos y las definiciones para las calderas completas premontadas de uso comercial, y los planes de muestreo de estos equipos previstos en sus reglamentos 
relativos a programas de eficiencia energética para determinados equipos comerciales e 
industriales. El DOE cumpliría así su mandato de adaptación de los ensayos a los 
procedimientos aplicables en la industria, y de revisión de los ensayos de equipos reglamentados al menos cada siete años. En el aviso de propuesta de reglamentación 
(NOPR) notificado, el DOE propone incorporar por referencia algunos artículos de la norma 
1500 "Norma de eficiencia de las calderas de calefacción de uso comercial de 2015", del American National Standards Institute (ANSI)/A ir-Conditioning, Heating, and Refrigeration 
Institute (AHRI) . Otras modificaciones: aclarar cuáles son los tipos de calderas 
premontadas comerciales abarcadas por estas disposiciones y la aplicabilidad de los ensayos y las normas del DOE para este tipo de equipos; una alternativa de ensayo en la instalación para calderas premontadas de capacidad superior a 5.000.000 Btu/h; un 
método de conversión para calcular la eficiencia térmica basado en la eficiencia de 
combustión, para calderas de vapor premontadas comerciales de capacidad superior a 5.000.000 Btu/h; modificar los valores de temperatura del agua de entrada y de salida en 
los ensayos de calderas premontadas comerciales para calentamiento de agua; establecer G/TBT/N/USA/1084 
- 2 - 
  límites de temperatura ambiente y humedad relativa durante los ensayos; modificar los 
requisitos de configuración y de instrumentación para eliminar ambigüedades; y 
normalizar la terminología y las disposiciones para el "índice de consumo de combustible". 
En este aviso (NOPR) se convoca igualmente a una reunión pública para examinar el asunto y recibir observaciones, datos e información sobre las modificaciones propuestas en este proceso de reglamentación para calderas completas premontadas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes: 81 Federal Register  (FR) 14641, de 17 de marzo de 2016; 
título 10 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 429 y 431. La norma 
adoptada se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 31 de mayo de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1192_00_e.pdf