. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/ADP/Q1/AUS/14 
G/SCM/Q1/AUS/14 19 de octubre de 2012 
 
 
(12-5671) 
Comité de Prácticas Antidumping Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS
1 
sobre la notificación de AUSTRALIA2 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de oct ubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia.  
_______________ 
 
 Pregunta 1 
 
 En el marco de la legislación australiana, ¿tiene la "Directiva Ministerial relativa al 
daño importante" fuerza de ley o de reglamento?  ¿Es de observancia obligatoria para las autoridades australianas y/o para los tri bunales de revisión judiciales australianos? 
 
Respuesta 
 
El Ministro del Interior expidió la Directiv a Ministerial relativa al daño importante de 2012 
(la Directiva Ministerial) de conformidad con el artículo 269TA de la Ley de Aduanas de 1901 
(la Ley).  Cuando el Ministro ha adoptado una directiva semejante, el Principal Funcionario Ejecutivo 
del Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras de  Australia tiene la obligación de ceñirse a las 
instrucciones comunicadas en el ejercicio o cumplimien to de las facultades y obligaciones de su cargo 
relacionadas con el régimen antidumping de Australia .  Por consiguiente, el Principal Funcionario 
Ejecutivo y sus delegados tienen la obligación de cumplir  esta directiva al determinar la existencia de 
daño importante a la industria australiana de c onformidad con el artículo 269TAE de la Ley. 
 
La Directiva Ministerial se imparte al Principal Funcionario Ejecutivo y no a los tribunales.  
Por consiguiente, no es de observancia  obligatoria para los tribunales au stralianos.  Sin embargo, si el 
Principal Funcionario Ejecutivo no cumple la Dir ectiva Ministerial, las partes afectadas podrían llevar 
esta cuestión ante los tribunales. 
 
Pregunta 2 
 
¿Cómo aplicó Australia la "Directiva Ministerial relativa al daño importante" de 1990, 
que ha quedado sin efecto ahora? 
                                                      
1 G/ADP/Q1/AUS/11-G/SCM/Q1/AUS/11. 
2 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.6-G /SCM/N/1/AUS/2/Suppl.4. G/ADP/Q1/AUS/14 
G/SCM/Q1/AUS/14 Página 2 
 
 
  Respuesta 
 
 La Directiva Ministerial de 1990 se aplicó me diante instrucción suscrita por el entonces 
Ministro de la Pequeña Empresa, la Construcción y Aduanas, David Bedall, de conformidad con el 
artículo 269TA de la Ley de Aduanas de 1901 .  La Directiva Ministerial de 1990 se aplicó con arreglo 
al 'Manual sobre dumping y subvención' (el Manu al) del Servicio de Aduanas y Protección de 
Fronteras de Australia.  El Manual establece el marco jurídico, los principios y prácticas que sigue el Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras como encargado de administrar el régimen antidumping y de medidas compensatorias australiano.  En el Manual se han s uprimido las referencias 
a la Directiva Ministerial de 1990, habida cuenta de que la nueva Directiva Ministerial deja sin efecto 
y sustituye a las directivas anteriores.  
Pregunta 3 
 
 ¿Tiene Australia la intención de facilitar  orientaciones por escrito sobre cómo se 
propone interpretar o aplicar la "Nueva Directiva Mi nisterial relativa al daño importante"?  En 
caso afirmativo, ¿qué forma adoptarían esas orient aciones?  ¿Podrá el público acceder a ellas?  
En caso afirmativo, ¿cómo? 
 
Respuesta 
  El Manual contiene más información sobre la fo rma en que Australia de termina la existencia 
de daño importante a la industria australiana (inclu idas referencias a la Directiva relativa al daño 
importante).  El Manual pue de consultarse en la página Referenc e Material (material de referencia) 
del sitio Web del Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras, en: 
http://www.customs.gov.au/site/page5719.asp . 
 
Pregunta 4 
  El texto de la "Nueva Directiva Ministerial relativa al daño importante" sugiere que la 
Directiva pretende ser una declaración de políti ca sobre la interpretación de la legislación 
australiana.  ¿Está Australia de acuerdo con esa evaluación?  ¿Adopta ahora Australia la 
posición de que la "Nueva Directiva Ministerial relativa al daño importante", que hace referencia al Acuerdo Antidumping y al Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, sin especificar ninguna disposic ión, constituye un ejemplo de cómo los demás 
Miembros deben cumplir sus obligaciones en virtud de esos Acuerdos? 
 
Respuesta 
 
Australia adopta la posición de que la Direc tiva Ministerial y su aplicación en el régimen 
antidumping australiano son compatibles con sus obligaciones en el marco del Acuerdo relativo a la 
Aplicación del Artículo VI del  Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994  y del 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  de la Organización Mundial del Comercio. 
 
La Directiva Ministerial está concebida para ap licarla en el contexto de la legislación y las 
prácticas administrativas antidumping de Australia.  La Directiva Ministerial es un documento de política para la administración interna del régimen an tidumping de Australia y no tiene por objeto ser 
un ejemplo de cómo otros países deben cumplir sus obligaciones en el marco de la OMC. 
  
__________