PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/MEX/242/Add.1  
 
26 de marzo de 2014  
(14-1867)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 25 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 Requisitos fitosanitarios para la importación de Semilla de berenjena ( Solanum melongena  L.), 
originaria de Israel y procedente de los Estados Unidos de América 
Se informa que una vez finalizado el período de consulta de los presentes requisitos y en 
cumplimiento con el "Acuerdo por el que se establece el módulo de requisitos fitosanitarios para la importación de mercancías reguladas por la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, 
Pesca y Alimentación, en materia de sanidad vegetal", publicado en el Diario Oficial de la 
Federación el 7 de febrero de 2012, los requisitos fitosanitarios aplicables para la importación de semilla de berenjena ( Solanum melongena  L.), originario de Israel y procedente de los Estados 
Unidos de América, entraron en vigor el 10 de febrero de 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/MEX/14_1559_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   G/SPS/N/MEX/242/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 Lomas de Tecamachalco Sección Fuentes, C.P. 53950 
Naucalpan de Juárez, Estado de México 
Tel: +(52 55) 5729 9100, Ext. 43220  Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  
Sitio web: http://www.senasica.gob.mx/?id=5145  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/ACC/LAO/39 
20 juillet 2012 
 
 (12-3994) 
Groupe de travail de l'accession 
de la République démocratique populaire lao Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE 
POPULAIRE LAO 
 
Législation 
 
 
 Le texte ci-après, communiqué par le gouvern ement de la République démocratique populaire 
lao (RDP lao) peut être consulté1 au Secrétariat (Division des accessions, bureau 130).  Une version 
électronique peut être téléchargée à partir de la  Section Ressources disponibles à l'OMC du site Web 
des Membres ou obtenue, sur demande, à l'adresse suivante:  accessions@wto.org : 
 
1. Décision n° 0352/MEM sur les procédures de licences d'importation et d'exportation de 
minéraux et de produits minéraux, datée du 13 mars 2012;  et 
2. Instruction n° 109/NDID sur les procédures applicables à l'importation de substances 
explosives industrielles, datée du 29 mai 2012. 
__________ 
                                                      
1 En anglais seulement.
G/VAL/N/3/MWI/1  
3 de julio de 2017 
(17-3577) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduan a Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDA D CON LA DECISIÓN A.3 REFERENTE  
A LA INTERPRETACIÓN DEL ACUERD O RELATIVO A LA APLICACIÓN  
DEL ARTÍCUL O VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO  DE 1994  
NOTIFICACIÓN RELATIVA AL  TRATO DE LOS INTERES ES 
MALAWI 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de marzo de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Malawi.  
 
_______________  
 
 
En relación con la Decisión del Comité de Valoración en Aduana sobre el trato de los intereses en 
el valor en aduana de las mercanc ías importadas, la República de Malawi notifica por la presente al 
Comité de Valoración en Aduana que la Decisión en cuestión se aplica desde el 31 de diciembre 
de 2014. E n la Ley de Aduanas e Impuestos Especiales (42.01) (2014) pertinente1, los intereses 
sobre los préstamos utilizados para comprar mercancías extranjeras no figuran en la lista de 
componentes  del valor de las mercancías importadas.  
__________  
                                                
1 Véase el documento G/VAL/N/1/MWI/2.
G/VAL/W/323  
28 de marzo  de 2019 
(19-1968) Página: 1/1 
Comité de  Valoración en Aduanas  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL  
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
REINO DE BAHREIN  
Preguntas formuladas por el Canadá al Reino de Bahrein  
en relación con el documento G/VAL/W/308  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de marzo de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá.  
 
_______________  
 
 
A continuación se solicitan ac laraciones adicionales en relación con el documento G/VAL/W/308 
(Respuestas del Reino de Bahrein a las preguntas formuladas por los Estados Unidos en el 
documento G/VAL/W/223 ). 
 
La respuesta de Bahrein a la pregunta 14 formulada por los Estados Unidos parece indicar que ese 
país comprueba tanto los valores de prueba como las circunstancias en torno a la venta . No obstante, 
en el Acuerdo sobre Valoración en Aduana se prevé que, cuando  la Administración de Aduanas tenga 
dudas sobre el precio de una mercan cía, el importador puede  demostrar  que el valor se aproxima 
mucho a uno de los tres valores de prueba o se examina n las circunstancias de la venta para 
determinar si la vinculación ha influido en el precio . 
 
Dado que los importadores raramente disponen de los valores de prueba, la aplicación por Bahrein 
de ambas opciones significa que, en la práctica, el valor de transacción se rechaza automáticamente 
en aquellos casos en que la venta de las mercancías se produce entre partes vinculadas . 
 
¿Podría Bahrein confirmar nuestr a interpretación , según la cual el país comprueba el valor de 
transacción en tales casos por medio de los valores de prueba y el examen de las circunstancias en 
que se produce la venta ? 
 
__________
G/TBT/N/UKR/150  
 
7 March 2019  
(19-1373) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  The Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical 
and electronic equipment; Environmental protection (ICS 13.020)  
5. Title, number of pages and language (s) of the notified document:  The Draft of the 
Resolution of Cabinet of Ministers of Ukraine «On Amendments to the Resolution of 
Cabinet of Ministers of Ukraine dated March 10, 2017 № 139» (7 page(s), in Ukrainian)  
6. Description of content:  The Technical  regulation on the restriction of the use of certain 
hazardous substances in electrical and electronic equipment was approved by the 
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No 139 of 10 March 2017.  
The Draft of the Resolution  provides for the pos tponement of expiration terms of certain 
exceptions from the restrictions of use of certain hazardous substances in electrical and 
electronic equipment, supplement by certain components and materials as well as 
supplement a list of products that is not cov ered by current Technical Regulation by the 
new species.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The Draft of the Resolution has been developed in order to  bring the 
provisions of the Technical Regulation in compliance with the standards of the EU Directive 
by making appropriate changes to the Annexes.  
8. Relevant documents:   
• G/TBT/N/UKR/106, G/TBT/N/UKR/106/Add.1  
9. Proposed date of adoption:  To be determ ined 
Proposed date of entry into force:  12 June 2019  except for subparagraph 4 of 
paragraph 2 of the amendments, which will entry into force on  01.07.2019 and 
subparagraph 5 of paragraph 2 of the amendments which will enter into force from the 
date of publication  
10. Final date for comments:  60 days from  notification  G/TBT/N/UKR/150  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://www.me.gov.ua/Documents/Detail?l ang=uk -UA&id=2f43409e -0476-48cc-8d29-
50692f6ff1d3&title=ProektPostanoviMinistrivUkrainiproVnesenniaZminDoPostanoviKabin
etuMinistrivUkrainiVid10 -Bereznia2017 -R-139-
이상엽 / 세계무역기구과 / 2017-09-05 15:32:10이상엽 / 세계무역기구과 / 2017-09-05 15:32:10이상엽 / 세계무역기구과 / 2017-09-05 15:32:10이상엽 / 세계무역기구과 / 2017-09-05 15:32:10이상엽 / 세계무역기구과 / 2017-09-05 15:32:10이상엽 / 세계무역기구과 / 2017-09-05 15:32:10이상엽 / 세계무역기구과 / 2017-09-05 15:32:10이상엽 / 세계무역기구과 / 2017-09-05 15:32:10이상엽 / 세계무역기구과 / 2017-09-05 15:32:10
G/SPS/N/CAN/662/Add.1  
 
24 June 2013  
(13-3254)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 20 June 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit: Mesotrione 
The proposed maximum residu e limit (PMRL) document for mesotrione notified in 
G/SPS/N/CAN/662 (dated 26 March 2013) was adopted 18 June 2013. The proposed MRL was 
established via entry into the Maximum Residue Limits Database and is provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.01 Dry soybeans 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage (" http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect- proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php "). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable G/SPS/N/CAN/662/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below:  
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel: +(613) 238 3222 Fax: +(613) 569 7808 
E-mail: enquirypoint@scc.ca  
 
__________
G/TBT/N/PAN/59
29 de octubre de 2014 
(14-6277)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: PANAMÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Dirección de Normas y Tecnología Industrial (encargado de dar 
trámite a la notificación) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Se trata del mismo 
Organismo 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[   ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  17.020 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Reglamento 
Técnico DGNTI COPANIT N° 3-421 (10 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:  Especifica los requisitos petrológicos que deben cumplir los 
productos preempacados con una cantidad (en masa o volumen) declarada en el empaque.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Salud y protección del ser humano 
8. Documentos pertinentes:   
• 87 OIML 
• NTC 512 
• NTC 3665 
• PTB parte 2  
9. Fecha propuesta de adopción:   Adoptada en diciembre de 1998 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Inmediatamente después de su publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - G/TBT/N/PAN/59 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Ave. Ricardo J. Alfaro y calle El Paical, Edif. Plaza Edison, 3er Piso Teléfono: +(507) 560 0716 
Fax: +(507) 560 0721 
Correo electrónico: dgnti@mici.gob.pa
G/AG/N/GEO/14  
5 de agosto de 2015  
(15-4033)  Página: 1/3  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de junio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Georgia . La notificación, correspondiente al año civil 2014 , se refiere a los compromisos en 
materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes). 
 
_______________ 
 
    
  G/AG/N/GEO/14  
- 2 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: GEORGIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2014 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(en lari) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales    
párrafo 2 a) Investigación científica  en el sector de la agricultura 3.992.400 Ministerio de Agricultura 
 Investigación vinícola en laboratorio  110.000 Organismo Nacional de 
Vinicultura 
párrafo 2 b) Gestión y administra ción de programas de inocuidad de los alimentos, protección 
fitosanitaria y seguridad epizoótica  12.712.000 Organismo Nacional de 
Productos Alimenticios 
 Seguridad epizoótica e identificación y registro de animales 7.730.000 " 
 Protección y se guridad fitosanitarias 1.216.600 " 
 Diagnóstico de la produc ción alimentaria y de las enfermedades animales y 
vegetales 2.097.000 " 
párrafo 2 c) Medidas de ayuda a las cooperativas agropecuarias 1.200.000 Mi nisterio de Agricultura 
párrafo 2 d) Gestión y administración del programa  de desarrollo rural en las regiones 4.724.200 " 
 Gestión y administración de la política de desarrollo de la agricultura 6.467.100 " 
párrafo 2 e) Control estatal de la inocuidad de  los alimentos 1.130.000 Organismo Nacional de 
Productos Alimenticios 
 Control estatal de medicamentos veterinarios 87.000 " 
párrafo 2 f) Promoción de los productos agropecuar ios de Georgia 535.000 Ministerio de Agricultura 
 Promoción de los productos vinícolas de Georgia 4.350.000 Orga nismo Nacional de 
Vinicultura 
 Promoción de las vides originarias de Georgia 352.300 " 
párrafo 2 g) Programa de ayuda a la agricu ltura 12.874.000 Ministerio de Agricultura 
 Modernización del sistema de mejora 50.100.000 "   
  G/AG/N/GEO/14  
- 3 - Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(en lari) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
f) Socorro en casos de desastres 
naturales (párrafo 8) Seguros agrícolas 10.000.000 Ministerio de Agricultura 
i) Asistencia para el reajuste 
otorgada mediante ayudas a la 
inversión (párrafo 11) Créditos agrícolas preferenciales 42.800.000 " 
Total  162.477.600  
 
__________
G/L/1110/Add.1  
13 de octubre de 2015  
(15-5369)  Página: 1/1  
Consejo del Comercio de Mercancías  Original: inglés  
 
  NEGOCIACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO XXIV 
COMUNICACIÓN DE ARMENIA 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de octubre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Armenia. 
_______________ 
 
 A raíz de la adhesión de la República de Armenia a la Unión Económica Euroasiática el 10 de octubre de 2014, y con objeto de asegurar que los Miembros puedan reservarse sus derechos 
mientras se comunican a la Secretaría de la OMC los acuerdos alcanzados en el contexto del 
párrafo 6 del artículo XXIV (del GATT), Armenia cree conveniente una prórroga de 12 meses.  
En consecuencia, y como continuación de la notificación de Armenia de 23 de octubre de 2014 
(G/SECRET/37) sobre su adhesión a la Unión Económica Euroasiática, así como de la notificación de 29 de diciembre de 2014 (WT/REG363/N/1 y S/C/N/790), Armenia desea informar por la 
presente de que no hará valer que los Miembros de la OMC que hayan presentado una declaración 
de interés en virtud del párrafo 6 del artículo XXIV del GATT de 1994 no pueden retirar concesiones sustancialmente equivalentes de conformidad con el párrafo 3 del artículo XXVIII del GATT de 1994 porque ese retiro se produce después de transcurridos seis meses desde el 
retiro de concesiones por Armenia (2 de enero de 2015), siempre que el Miembro de la OMC que 
haya presentado esa declaración retire concesiones a más tardar 24 meses después de la modificación de las concesiones por Armenia. 
 
__________
G/AG/N/TPKM/158  
15 de enero  de 2018 
(18-0417) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de enero de 2018, se distribuye a petición de la  delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La notificación se 
refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 
 G/AG/N/TPKM/158  
- 2 - 
  Cuadro MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del A cuerdo:  
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación del producto :   Lirios de la mañana (Hemerocalis) secos  
2. Número de la partida arancelaria : 07129050  
3. Nivel de activación : 
 (calculado en el Anexo 1 )   8,4 toneladas  
4. Volumen de las importaciones  
que entren en el territorio  
en el período en curso:    10,1 toneladas  
5. Período de aplicación :  del 22 de diciembre al 31 de diciembre  de 2017 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  
ANEXO 1 AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo  del nivel de activación  
Importaciones en los tres años precedentes : 2013: 0,0 tonelada  
   2014: 24,0 toneladas  
   2015: 0,0 tonelada  
   Media : 8,0 toneladas  
 
Se tiene en cuenta la penetración de las importaciones : 
 
Consumo en los tres años precedentes :  2013: 325,0 toneladas  
   2014: 353,1 toneladas  
   2015: 344,5 toneladas  
   Media : 340,9 toneladas  
 
Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura):  
 
Penetración de las  importaciones  = 8,0/340,9  
= 2,35% (por lo tanto, el niv el de activación de base es 
del 125%) 
 
Nivel de activación  = (8,0 tonelada  x 125 %) + (344,5 - 353,1 ) 
= 1,4 < 105% de la media de las importaciones  
= 8,4 toneladas  
 
Por lo tanto, el nivel de activación es de  8,4 toneladas . 
__________
G/TBT/N/ARE/285, G/TBT/N/BHR/413  
G/TBT/N/KWT/296, G/TBT/N/OMN/225  
G/TBT/N/QAT/410, G/TBT/N/SAU/880  
G/TBT/N/YEM/16  
 
26 de octubre de 2015  
(15-5627)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REIN O DE BAHREIN, ESTADO DE 
KUWAIT, OMÁN, QATAR, REINO DE  LA ARABIA SAUDITA, YEMEN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
P.O. BOX: 3437, Riad 11471 REINO DE LA ARABIA SAUDITA Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa/ 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): lactosa (ICS: 67.180). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico del Reino de la Arabia Saudita y Consejo de Cooperación del Golfo: Lactose  (Lactosa). Documento en inglés (5 páginas) y en árabe (7 páginas). 
6. Descripción del contenido: el reglamento técnico notificado se refiere a la lactosa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos. 
8. Documentos pertinentes: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO 2343 - Lactosa). 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. G/TBT/N/ARE/285 • G/TBT/N/BHR/413 • G/TBT/N/KWT/296 • G/TBT/N/OMN/225 • 
G/TBT/N/QAT/410 • G/TBT/N/SAU/880 • G/TBT/N/YEM/16 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita) P.O. BOX: 3437, Riad 11471 
Reino de la Arabia Saudita 
Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa/
G/TBT/N/CUB/16  
 
23 de julio de 2014  
(14-4248)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CUBA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Salud Pública 
Calle 23 No. 201 entre M y N, Vedado Plaza de la Revolución La Habana 
Cuba 
Teléfono:(537) 835 2767 Fax: (537) 833 2195  
Sitio Web: http://www.sld.cu/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo  2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 
5.7.1 [   ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Sustancias activas en plaguicidas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Resolución 
Ministerial No. 49 de 24 de mayo de 2001 
6. Descripción del contenido:  Descripción del 4: Se modifica la Resolución 268 de 
28 de diciembre de 1990 en el sentido de adicionar a la Lista de Sustancias Prohibidas las 
que se relacionan en la presente Resolución No. 49 de 24 de mayo de 2001. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud humana y animal 
8. Documentos pertinentes:  - 
9. Fecha propuesta de adopción:   24 de mayo de 2001 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   24 de mayo de 2001  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No procede 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  http://www.cepec. cu/es/obstaculos
G/TBT/N/ARE/188  
21 février 2014  
(14-1097)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P O Box: 2166 
Abou Dhabi 
Émirats arabes unis 
Téléphone: (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web:   http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Fruits et légumes et leurs produits - Mélanges de légumes congelés 
(ICS 67.080.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: UAE GCC Draft of Technical 
Regulation for Fruit and Vegetable Products - Frozen Mixed Vegetables  (Projet de 
règlement technique des Émirats arabes unis et du CCG concernant les produits des fruits et des légumes - Mélanges de légumes congelés), 7 pages en arabe, 4 pages en anglais 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur les mélanges de légumes 
congelés préparés pour la consommation immédiate, ayant été soumis à des procédés de 
fabrication appropriés avant la surgélation (définitions, exigences, conditionnement, 
échantillonnage, méthodes d'essai, transport, entreposage et étiquetage).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé des consommateurs  
8. Documents pertinents: -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer À déterminer G/TBT/N/ARE/188 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA (Autorité de la 
normalisation et de la métrologie des Émirats) 
UAE TBT Enquiry Point (Point d'information OTC des É.A.U.) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Fax:  (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.ae  
Site Web:   http://www.esma.ae/
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/COL/107/Add.1 
11 de enero de 2013  
 (13-0229) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 
 La República de Colombia comunica con relación al proyecto de resolución del Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial " Por la cual se reglamentan los niveles permisibles de 
emisión de contaminantes produci dos por fuentes móviles terrest res, se definen los equipos y 
procedimientos de medición de dichas emisiones,  se reglamenta el artículo 91 del Decreto 948 de 
1995 y se adoptan otras disposiciones" , notificado el 9 de enero de 2008 por la Organización Mundial 
del Comercio mediante el documento identifica do con la signatura G/TBT/N/COL/107, que éste ha 
sido expedido el 5 de junio de 2008, mediante la Resolución N° 0910 del Ministerio de Ambiente, 
Vivienda y Desarrollo Territorial, la cual entro en vigor el 24 de junio de 2008. 
  Texto disponible en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de 
Regulación, Organismo Nacional encargado de la Notificación. 
  El documento está disponible en el sitio Web:  http://www.minambiente.gov.co// documentos/res_0910_050608.pdf  
 
Punto de Contacto:   
Responsable: Daniel Héctor Rico R. Correo electrónico:  drico@mincomercio.gov.co    
puntocontacto@mincomercio.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.:  (+57-1) 606 7676, Ext.1690 Fax:  (+57-1) 606 4777  Y está disponible aquí: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/COL/13_0014_00_s.pdf  
 
  
__________
WT/PCTF/N/GHA/1  
4 de enero  de 2017 
(17-0108) Página: 1/1 
Comité Preparatorio sobre  
Facilitac ión del Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN  
VIRTUD  DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE GHANA  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2017 , se distribuye a petición de Ghana para 
información de los Miembros . 
 
_____ __________  
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013  que figura en el documento 
WT/MIN(13)/36 y el artículo 15 de la Secci ón II del Ac uerdo sobre Facilitación del Comercio, el 
Gobierno de la República de Ghana notifica por la p resente los compromisos de la categoría A  que 
figuran a continuación : 
Artículo  Título  
Artículo  6.3 Disciplinas en materia de sanciones  
Artículo  9 Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero  
Artículo  10.7 Procedimientos en fr ontera comunes y requisitos de documentación uniformes  
Artículo  10.8 Mercancías rechazadas  
Artículo  10.9 Admisión temporal de mercancías y perfeccionamiento activo y pasivo  
 
__________
G/TBT/N/USA/1364/Corr.1  
 
26 June 2018  
(18-4035) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated  22 June 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE:  National Bioengineered Food Disclosure Standard; Correction  
AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA  
ACTION: Proposed rule; correction  
SUMMARY: This document contains corrections to the proposed rule published on 4 May 2018, 
regarding a new national m andatory bioengineered food disclosure standard. Corrections are made 
to the notice of proposed rule making's (NPRM) Initial Regulatory Flexibility Analysis to clarify that 
the proposed rule, if finalized, is not expected to have a significant economic imp act on a 
substantial number of small entities, but that comments are sought on the analysis and that USDA 
is not certifying that the proposed rule would have no significant adverse impact on a substantial 
number of small businesses.  
DATES: 21 June 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_3249_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/MNE/1  
 
4 June 2018 
(18-3349) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: MONTENEGRO  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture and Rural Development  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Broiler carca sses 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent releva nt or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Draft Amendment s to the Regulation on Microbiological 
Criteria for Food Safety . Language(s): Montenegrin.  Number of pages:  
6. Description of content: These Amendment s lay down microbiological criteria for 
Campylobacter in broiler carcasses for food business operators when implementing general 
and specific hygiene measures.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are av ailable: 
Commission Regulation (EU) 2017/1495 of 23 August 2 017 amending Regulation (EC) 
No 2073/2005 as regards Campylobacter in broiler carcasses G/SPS/N/MNE/1  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 August  2018 
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification  Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
The text is available at the official website of the Ministry of Agriculture and Rural 
Development of Montenegro: http://www.minpolj.gov.me/rubrike/STO_WTO/ .
WT/MIN(15)/W/25  
1° de diciembre de 2015  
(15-6343)  Página: 1/1  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015   
 
  RECLAMACIONES NO BASADAS EN UNA INFRACCIÓN Y 
RECLAMACIONES EN CASOS EN QUE EXISTE OTRA 
SITUACIÓN EN EL ÁMBITO DE LOS ADPIC 
PROYECTO DE DECISIÓN 
En su reunión de 30 de noviembre de 2015, el Consejo General acordó remitir el siguiente texto1 a 
la Conferencia Ministerial para la adopción de una decisión:  
_______________ 
  
La Conferencia Ministerial decide lo siguiente: 
 Tomamos nota de la labor realizada por el Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio de conformidad con nuestra Decisión de 7 de diciembre 
de 2013 sobre las reclamaciones no basadas en una infracción y las reclamaciones en casos en que existe otra situación en el ámbito de los ADPIC (WT/L/906) y disponemos que continúe su 
examen del alcance y las modalidades de las reclamaciones de los tipos previstos en los 
apartados b) y c) del párrafo 1 del artículo XXIII del GATT de 1994 y haga recomendaciones en 
nuestro próximo período de sesiones, que hemos decidido celebrar en 2017. Queda acordado que, entre tanto, los Miembros no presentarán tales reclamaciones en el ámbito del Acuerdo sobre 
los ADPIC. 
__________  
                                               
1 Según la recomendación del Consejo de los ADPI C, que figura en el documento IP/C/71/Add.2.
G/TBT/N/SAU/527  
 
1 March 2013  
(13-1131)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization  
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:   +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS 23.120, ICS:97.060, ICS 97.40.30. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Energy 
Consumption Efficiency Label Regulation after modification for Electrical Appliances 
(8 pages)     
6. Description of content:  This is an updated regulation, which covers the Efficiency 
Labelling Requirements for the following products:  
- Refrigerators; 
- Air- Conditioners; - Freezers; 
- Washing Machines. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:   
The following items have to be put into consideration:  
1. Certificate validity is one year from the date of issuing. 
2. The test report has to be issued from one of the follo wing laboratories: 
 - Laboratory accredited from an accreditation body (member of  ILAC) 
 - Laboratory accredited from Saudi Accreditation Committee (SAC)   - Recognized  laboratory by SASO 
 - SASO laboratory. 
3. The issued date of the test report should not exceeds 6 months at submitting the 
application for obtaining the license of using energy label. G/TBT/N/SAU/527 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa       
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    The EER Regulation has been approved by 
SASO Board of directors on 25 December 
2012 1 June 2013 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Email: info@saso.org.sa   
Website: http://www.saso.org.sa
中华人民共和国国家标准  
 
GB ××××—××××  
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201× -××-××发布  201× -××-××实施  食品安全国家标准  
食品添加剂   二甲基二碳酸盐 (维果灵) 
（征求意见稿）  
 GB×××× —××××  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂    二甲基二碳酸盐 （维果灵）  
1 范围 
本标准适用于 以氯甲酸甲酯和碱溶液为原料， 在催化剂作用下，经缩合 反应，分离纯化 制得的食品添
加剂二甲基二碳酸盐。  
2 化学名称、 分子式、结构式和相对分子量  
2.1 化学名称  
    二甲基二碳酸盐  
2.2 分子式 
    C4H6O5 
2.3 结构式 
 
2.4 相对分子 质量 
134.0874 （按2007年国际相对原子质量）  
3 技术要求  
3.1 感官要求 :应符合表 1的规定。  
表1 感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽                     无色透明  取适量样品置 于无色透明的密闭玻璃容器中， 在自然光线下，
观察其色泽  
3.2 理化指标 : 应符合表 2的规定。 
表2 理化指标  
项     目 指    标 检验方法  
二甲基二碳酸盐 ，w /%                      ≥ 99.8 附录 A中A.4 
碳酸二甲酯 ，w /%                          ≤ 0.2 附录 A中A.5 
铅(Pb)/（mg/kg）                           ≤ 2 GB 5009.12  
 GB×××× —××××  
2  
附  录  A  
检验方法   
A.1 警示 
二甲基二碳酸盐 对眼睛、 皮肤和呼吸系统具有腐蚀性 ，吸入或误食会导致中毒 。操作时应在通风良好
的状态下进行，操作 者应做好个人 防护（如戴化学安全防护眼镜、橡胶耐油手套 ，必要时佩戴过滤式防毒
面具）。 
A.2 一般规定  
除非另有说明，在分析中仅使用确认为分析纯 及以上的试剂，实验室用水应符合 GB/T  6682-2008中三
级水的规定。试验方法中所用标准滴定溶液、杂质测定用标准溶液、制剂及制品，在没有注明其他要求时，
均按GB/T 601 、GB/T 602 和GB/T 603 的规定制备。 试验中所用溶液在未注明用何种溶剂配制时，均指水溶
液。 
A.3 鉴别试验  
A.3.1 溶解性 
易溶于甲苯 、二氯甲烷等有机溶剂 。稀释到水中后迅速分解，产生 微量的二氧化碳和甲醇 。 
A.3.2 红外谱图  
在1156 nm和1832 nm有最大吸收 峰，红外谱图 参见与附录 B图B.1。 
A.4 二甲基二碳酸盐 含量的测定  
A.4.1 试剂和材料 
A.4.1.1 丙酮。 
A.4.1.2 二丁胺氯苯溶液： 称取二丁胺 120 g，精确到 0.01 g，溶于 1 L氯苯中。 
A.4.1.3 盐酸标准滴定溶液： c(HCl)=1 mol/L。 
A.4.2 仪器和设备  
A.4.2.1电位滴定仪，分辨率： 1 mV或更高。 
A.4.3 分析步骤  
称取 1.0 g～1.3 g样品，精确至 0.000 1 g，置于已 加入约 70 mL丙酮的 150 mL烧杯中， 准确加入 20 mL GB×××× —××××  
3 二丁胺氯苯溶液，边加边搅拌，用盐酸标准滴定溶液滴定，电位滴定法指示终点。同时进行空白试验。  
A.4.4 结果计算  
二甲基二碳酸盐的质量分数 w1按公式（ A.1）计算：  
               
1000) (2 1
1mMc VVw ………………………… (A.1) 
式中： 
V1——样品消耗盐酸 标准滴定溶液的体积，单位为毫升 (mL)； 
V2——空白试验消耗盐酸 标准滴定溶液的体积，单位为毫升 (mL)； 
c ——  盐酸标准滴定溶液浓度，单位为摩尔每升 (mol/L)； 
m ——试样质量，单位为克 (g)； 
M ——二甲基二碳酸盐 的摩尔质量，单位为克每摩尔 (g/mol)  [M=134.09 ]。 
1000 ——  单位换算系数。  
A.5 碳酸二甲酯 含量的测定  
A.5.1 试剂和材料 
A.5.1.1 甲基异丁基酮。 
A.5.2 仪器和设备  
A.5.2.1 气相色谱仪：配有火焰离子化检测器 。 
A.5.2.2 进样器：带 冷柱头型的进样器，或 石英针头的微量注射器 （用于手动进样） 。 
A.5.3 色谱分析条件  
推荐的色谱 柱及典型操作条件见表 A.1，各组分的 近似保留时间见表 A.2，碳酸二甲酯 含量测定的 典
型色谱图见 附录 B中图B.2。其他能达到同等分离程度的色谱柱和色谱操作条件均可使用。  
表A.1  色谱柱和典型色谱操作条件  
色谱柱  柱长 50 m，柱内径 0.3 mm ，涂有 SE 30 -D的毛细管柱  
升温程序  初始温度 30 ℃， 保持 5 min，以 40 ℃/min的速度升温到 120 ℃， 最终温度： 120 ℃，
保持 5 min 
气化室温度 / ℃ 室温（约 25 ℃）  
检测器温度 / ℃ 200 GB×××× —××××  
4 载气（氦气）柱前压 /bar 3.0 
柱流量 /( mL/min)  11 
燃气（氢气）流量 /(mL /min)  35  
助燃气（ 空气）流量 /(mL/min)  300  
补充气流量 /( mL/min)  28 
进样量/μL 2 
 
表A.2  各组分的 近似保留时间  
组分名称  近似保留时间 /min 
碳酸二甲酯  5.5 
甲基异丁基酮  7.2 
二甲基二碳酸盐  8.8 
 
A.5.4 分析步骤  
称取约 10 g样品，精确至 0.0001  g，放入带盖的瓶中。加入一定量的甲基异丁基酮，与预计的碳酸二甲
酯含量一致 （约 20 mg，精确到 0.1 mg）。密封，充分混匀后进样 2 μL。 
A.5.5 结果计算  
碳酸二甲酯 的质量分数 w2,按公式（ A.2）计算：  
%100
11
2 mAf mAw
 ………………………… (A.2) 
式中：  
A ——碳酸二甲酯峰面积 ； 
A 1——甲基异丁基酮 峰面积； 
f——碳酸二甲 酯的校正系数，相同质量的甲基异丁基酮 和碳酸二甲 酯（如： 各 20 mg，精确到 0.1 mg），
加入到一定量二甲基二碳酸盐中 （如： 10.0 g），充分混匀， 进样 2 μL，气相色谱测定， 甲基异丁基酮 和
碳酸二甲 酯峰面积之比，即为碳酸二甲酯的 校正系数 ； 
m1 ——甲基异丁基酮 质量，单位 为毫克(mg)； 
m ——样品质量，单 位为毫克(mg)。 GB×××× —××××  
5  
附  录  B 
二甲基二碳酸盐的 红外谱图 及碳酸二甲酯测定色谱图  
A.1 二甲基二碳酸盐的 红外谱图 见图B.1 
 
图B.1  二甲基二碳酸盐的 红外谱图  
A.2 碳酸二甲酯测定色谱图 见图B.2 
 
图B.2  碳酸二甲酯色谱图
G/AG/N/JAM/15  
 
6 July 2017 
(17-3640) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 5 July 2017, is being circulated at t he request of the Delegation of 
Jamaica . The notification concerns  export subsidy commitments ( Table  ES:1) during the  fiscal 
year 2016/2017. 
 
_______________  
 
 
Jamaica notifies that it provided no export subsidies in the agricultural sector during the fiscal 
year 2016/2017. 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1288  
 
8 May 2017  
(17-2470) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Agricultural Market ing Service (AMS), Department of Agriculture 
(USDA) [1308]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other: X 
4. Products covered (HS or CC CN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Organic foods. Food 
products in general (ICS 67.040).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  National Organic 
Program: USDA Organic Regulations (6 pages, in English)  
6. Description of content:  This document addresses the 2017 sunset review submitted to 
the Secretary of Agriculture (Secretary) through the Agricultural Marketing Service's (AMS) 
National Organic Pro gram (NOP) by the National Organic Standards Board (NOSB) 
following the NOSB's April 2015 and October 2015 meetings. The 2017 sunset review 
pertains to the NOSB's sunset review of 198 substances on the U.S. Department of 
Agriculture's (USDA) National List of Allowed and Prohibited Substances (National List). 
Consistent with the NOSB's sunset review, this publication provides notice on the renewal 
of 187 substances on the National List, and completes the 2017 National List sunset review 
for these renewed sub stances.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:   
82 Federal Register (FR) 14420, 21 March 2017; Title 7 Code of Federal Regula tions (CFR) 
Part 205.    
G/TBT/N/USA/1262 - National Organic Program (NOP); Sunset 2017 Amendments to the 
National List, Proposed Rule:  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/ FR-2017-01-18/html/2017 -00586.htm  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-01-18/pdf/2017 -00586.pdf  
G/TBT/N/USA/1262/Add.1 - National Organic Program (NOP); Sunset 201 7 Amendments 
to the National List, Extension of comment period:  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-02-17/html/2017 -03250.htm  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-02-17/pdf/2017 -03250.pdf  G/TBT/N/USA/1288  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 15 March 2017  
Proposed date of entry into force: 15 March 2017  
10. Final date for comments:  None 
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://member s.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_2191_00_e.pdf
G/AG/N/KHM/3  
 
2 April 2015  
(15-1837)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following submission, dated 30 March 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Cambodia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for 
the calendar years 2010 to 2013 . 
 
_______________ 
 
 The Royal Government of Cambodia has the honour to notify the Committee on Agriculture that no subsidies were provided to its agricultural ex ports during the calendar years 2010 to 2013. 
 
__________