G/SCM/Q2/CHN/65  
28 de abril de 2016  
(16-2385)  Página: 1/2  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR EL TERRITORIO ADUANERO 
DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU1 EN RELACIÓN CON 
LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CHINA2 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de China.  
_______________ 
 
 Políticas fiscales preferencial es para las empresas con inversión extranjera establecidas 
en el área de Pudong en Shanghái (página 15) 
Pregunta 1 Sabemos que esas políticas fiscales prefer enciales (por ejemplo, "cinco años de 
exención y cinco años de reducción a la mitad" ) se aplican desde el 1º de enero de 2008. 
¿Está previsto poner fin a esas políticas o suprimirlas gradualmente para el 31 de 
diciembre de 2018? 
Respuesta 
Se trata de una política preferencial transitoria para las empresas con inversión extranjera, 
introducida tras la entrada en vigor de la nueva Ley del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades en 2008, y quedará anulada al vencimiento del período de transición. A partir de ese momento, las 
empresas con inversión extranjera disfrutarán del mismo impuesto preferencial sobre la renta de 
las sociedades aplicable a las empresas nacionales, y no habrá trato fiscal preferencial específico para las empresas con inversión extranjera. Tal como se señala en la notificación de China, las 
empresas que cumplan los requisitos exigidos a efectos del trato preferencial consistente en 
"cinco años de exención y cinco años de reducción a la mitad" podrán seguir beneficiándose de dicho trato durante todo el período previsto; para aquellas de estas empresas que no hayan comenzado a beneficiarse del trato preferencial por no haber empezado a generar beneficios, el 
período de trato fiscal preferencial se iniciará en 2008. Por consiguiente, esta política expirará 
el 31 de diciembre de 2017 a más tardar. 
Pregunta 2 
En los últimos ocho años (2008-2015), ¿se ha n elaborado estadísticas que muestren los 
efectos de esas políticas fisc ales preferenciales en la promoción y el desarrollo del 
comercio internacional, en particular resp ecto de los productos relacionados con los 
circuitos integrados, los dispositivos inte ligentes, los teléfon os inteligentes, los 
televisores de alta definición, los automóvi les eléctricos, los filtros domésticos y los 
equipos industriales de tratamiento de aguas?  Por otra parte, ¿cuál ha sido la tasa 
media de crecimiento anual de l comercio exterior global  para el período 2008-2015? 
                                               
1 G/SCM/Q2/CHN/58. 
2 G/SCM/N/220/CHN - G/SCM/N/253/CHN - G/SCM/N/284/CHN. G/SCM/Q2/CHN/65 
- 2 - 
  Respuesta 
No se han elaborado estadísticas sobre los efectos de la aplicación de las políticas fiscales 
preferenciales en China. El programa 9 de la notificación se refiere a las políticas fiscales 
preferenciales en el área de Pudong, en Shangh ái. No nos parece que estas preferencias tengan 
mucho que ver con un trato fiscal preferencial en favor del crecimiento del comercio internacional o el comercio exterior. Sírvanse precisar el objetivo y la intención de esta pregunta para que 
podamos facilitar una respuesta. 
Fondo de subvenciones para la promoción de productos de ahorro del consumo de 
energía (página 77) 
Pregunta 3 
Se ruega a China que facilite más informació n sobre cómo se otorgan exactamente esas 
subvenciones. 
Respuesta 
Los servicios financieros centrales conceden donaciones que benefician a los consumidores que 
compran productos eficientes que ahorran consumo de energía. Primero los productores ofrecen 
descuentos al consumidor que luego serán reembolsados a las empresas productoras por los departamentos financieros. 
Pregunta 4 ¿Qué prescripciones y condic iones deben cumplir los productos de ahorro del consumo 
de energía para que puedan estar subvencion ados? Por ejemplo, ¿se limita el programa 
de subvenciones únicamente a los productos fabricados en China? 
Respuesta 
A los efectos de este programa de subvenciones, se entiende por producto eficiente que ahorra 
consumo de energía todo producto que consume energía que tenga un nivel de eficiencia 
energética superior según lo establecido en las normas nacionales pertinentes y cumpla además los requisitos cualitativos y funcionales correspondientes. Para que los productos eficientes que 
ahorran consumo de energía puedan beneficiarse de una subvención económica se deberán 
satisfacer las siguientes condiciones: i) los productos deberán ajustarse a las normas nacionales de eficiencia energética, con un nivel 1 o 2 de eficiencia energética y otros resultados cualitativos 
conformes a las normas nacionales pertinentes; ii) se deberán respetar determinados criterios 
cuantitativos en el marco del programa de promoción; iii) el precio real de venta no será superior al precio promocional ofrecido por la empresa menos la cuantía de la subvención; iv) los productos dispondrán de un código y de un número de serie únicos y reconocibles, y tanto en el embalaje 
externo como en el propio producto figurarán el texto "Proyecto de productos que ahorran 
consumo de energía en beneficio de la población" y el logotipo correspondiente; v) las empresas que participan en el programa de promoción deberán tener un sistema de servicio posventa eficaz 
para cumplir sus compromisos en materia de calidad y servicios; vi) las empresas que participan 
en el programa de promoción deberán contar con sistemas de gestión de la información sobre las ventas y los usuarios de los productos a fin de facilitar información pertinente de conformidad con 
los requisitos; y vii) se deberán cumplir otras prescripciones especificadas en el reglamento de 
aplicación del programa de promoción de productos. 
Pregunta 5 
Si las empresas fabricantes de los product os antes mencionados están implantadas en el 
extranjero, ¿cómo efectúa el Gobierno el r eembolso a los distribuidores o fabricantes? 
Respuesta Véase la respuesta a la pregunta 3. 
__________