TN/AG/SCC/W/25  
WT/CFMC/53  
20 septembre  2016 
(16-4977) Page: 1/6 
Sous -Comité du coton   
 
  MISE EN ŒUVRE DES ASPECTS RELATIFS À L'AIDE AU DÉVELOPPEMENT DES  
DÉCISIONS SE RAPPORTANT AU COTON DE L'ENSEMBLE DE RÉSULTATS  
DE JUILLET 2004 ET DU PARAGRAPHE 12 DE LA DÉCLARATION  
MINISTÉRIELLE DE HONG KONG  
POINT 2C – COHÉRENCE ENTRE LES ASPECTS COMMERCE  ET DÉVELOPPEMENT:  
MISE À JOUR RÉGULIÈRE CONCERNANT LES ASPECTS DÉVELOPPEMENT  
DE LA QUESTION DU COTON  
Rapport sur la 25ème série de consultations au titre du Mécanisme  
du Cadre consultatif du Directeur général sur le coton1 
1er juillet  2016 
1  INTRODUCTION  
1.1.  La 25ème série de consultations au titre du Mécanisme du Cadre consultatif du Directeur 
général en faveur du coton a eu lieu le 1er juillet  2016 sous la présidence du Directeur général 
adjoint David Shark . 
DÉCLARATION DE LA COORDINATRICE DU C -4 
1.2.  Mme l'Ambas sadrice Thiam Diallo (Mali ), intervenant au nom d es pays du C -4 et de tous les 
autres pays ACP, pays africains et PMA producteurs de coton, a dit que la Décision ministérielle de 
Nairobi sur le coton constituait un pas encourageant vers un  règlement  juste et équilibré de la 
question du coton . Elle a réaffirmé l'engagement du C -4 à l'égard du système commercial 
multilatéral et le potentiel qu'il offre s'agissant d'améliorer l'intégration des pays africains dans les 
chaînes de valeur mondiales . Elle a soulign é que le commerce était le meilleur moteur de 
développement qui soit dans la perspective  de la lutte contre la pauvreté , et un outil important 
pour parvenir à une croissance inclusive en Afrique.  
1.3.  L'intervenante a noté avec satisfaction la mobilisation cont inue des donateurs dont témoignait 
la dernière version du tableau évolutif sur l'Aide au développement en faveur du coton . Elle a 
souligné le fait que, malgré de mauvais résultats dus  à l'insuffisance des précipitations dans 
certaines régions, la productio n cotonnière dans les pays du C -4 avait été stable en 2016 . Elle 
jugeait par contre préoccupante la tendance persistante à la baisse des cours mondiaux du coton.  
1.4.  Mme Diallo a remercié la Chine pour son soutien financier qui avait rendu possible la 
particip ation des points de contact  du C-4 au processus du Cadre consultatif et a encouragé toutes 
les parties intéressées, y compris les pays développés et en développement Membres à désigner 
leurs points de contact  de manière à développer l'échange d'information s et à créer des synergies 
sur la question du coton par le biais du Mécanisme du Cadre consultatif.  
1.5.  L'Ambassadeur du Bénin , prenant la parole au nom du Groupe des PMA, a souligné 
l'importance  vitale du secteur cotonnier dans les pays producteurs de coton a fricains . Il a appelé 
l'attention des participants sur le fait que plusieurs PMA présenteraient sous peu au Secrétariat des 
projets régionaux sur le coton pour lesquels il s demanderai ent un appui.  
                                                
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des dispositions des Membres ni de leurs droits et  obligations dans le cadre de l'OMC.  TN/AG/SCC/W/25 • WT/CFMC/53  
- 2 - 
  1.6.  Le représentant de la Côte d'Ivoire  a dit que son pays étai t devenu le troisième producteur de 
coton d'Afrique subsaharienne . Le Mécanisme du Cadre consultatif avait été utile pour mobiliser un 
soutien en faveur du secteur cotonnier dans son pays . À cet égard, il remerciait les Membres en 
développement et développ és, en particulier l'UE  et la France, ainsi que la Banque islamique de 
développement et la Banque mondiale , d'avoir fourni ce soutien financier  et technique.  
1.7.  Le représentant du Pakistan  a déclaré que le secteur du coton était vital pour son pays . Il a 
fait observer que le Pakistan était devenu le quatrième producteur mondial de coton et se plaçait  
au troisième rang des pays d'Asie pour  ce qui était de la capacité de filature . Il a indiqué que 40 % 
des emplois dans l'industrie du pays étaient liés au coton et  que 1,5 million de familles 
d'agriculteurs en dépendai ent directement comme moyen de  subsistance . Les cultivateurs de coton 
de son pays connaissaient de graves problèmes . Au cours des trois dernières années, la production 
de coton avait diminué de 34 %, non seulement à cause de s conditions météorologiques extrêmes 
mais aussi du fait des subventions accordées par certains pays . Il a remercié l'UE pour son appui 
qui avait contribué à atténuer l'effet négatif de ces facteurs . 
ÉVOLUTION DE LA PRODUCTION ET DU C OMMERCE DU COTON  
1.8.  Le Directeur exécutif du Comité consultatif international du coton (CCIC), M. José Sette , a fait 
un exposé détaillé sur l'organisation du secteur cotonnier en Afrique . Son analyse approfondie 
abordant les différents types de concurrence (a tomisée et concentrée) et la structure de monopole 
dans les différentes régions d'Afrique a été suivie d'une évaluation de l'impact et de la viabilité  de 
la gestion des risques de fluctuation des prix du coton . Il a aussi expliqué  l'intérêt des 
arrangement s contractuels pour les travaux agricoles et les problèmes que cela posait, en insistant 
en particulier sur les aspects intéressant la conformité, les liens entre les petites exploitations et 
les marchés, la transparence, le s doubles contrats et la relatio n entre le coton et les cultures 
vivrières . M. Sette a en outre  exposé les avantages, inconvénients et problèmes afférents aux  
différents types de structure du point de vue des rendements, de l'emploi, du partage des 
bénéfices, des crédits aux intrants, de s services de vulgarisation et de la promotion des produits 
dérivés du coton . Il a souligné que même s'il n'existait pas de corrélation entre certains facteurs et 
la structure du secteur, la manière dont il était organisé expliquait dans une large mesure l es 
différences de résultats.  
1.9.  Le représentant du Bangladesh  a dit que son pays était l'un des plus gros importateurs de 
coton du monde et l'un des principaux exportateurs de vêtements . Il a rendu hommage au 
Mécanisme du Cadre consultatif qui permettait de s urveiller et de suivre l'assistance que la 
communauté des donateurs accord ait au secteur du coton dans les PMA . Il comptait qu'à l'avenir, 
ce soutien  continuerait d'aider adéquatement  les PMA à améliorer leur production et leurs 
exportations de coton . Il espérait  que les négociants du Bangladesh engagent un dialogue avec les 
pays producteurs de coton africains afin de trouver des débouchés commerciaux  mutuellement 
profitables . 
1.10.   Le point de contact du  Mali a dit que, dans son pays, les cours du coton n'étaien t plus 
fondés sur la production mais étaient le résultat d'un mécanisme de fixation des prix concerté au 
titre duquel les producteurs intervenaient directement dans le processus de prise de décisions . Il a 
indiqué que la faiblesse des rendements en Afrique  était due en partie au système de culture 
pluviale du coton mais aussi à des lacunes  de la chaîne d'approvisionnement en intrants dans 
certaines régions . Il a fait observer que des efforts étaient faits pour ajouter de la valeur aux 
graines de coton . Il a dit que les primes à la qualité du coton étaient une incitation puissante pour 
les cultivateurs . Il a expliqué  que le revenu brut total de l'entreprise cotonnière privée locale était 
réparti entre les producteurs et l'entreprise à hauteur de 68 % et 32% respectivement.  
1.11.   Le point de contact du Bénin  a déclaré que, dans son pays, les prix du coton étaient fixés au 
début de la campagne pour encourager les cultivateurs à planter du coton, et qu'ils étaient ensuite 
ajustés à la fin de la campagne en fonction des cours mondiaux. Le débat restait ouvert sur la 
manière de répondre au mieux aux fluctuations des prix entre le début et la fin de la campagne. 
S'agissant de la faiblesse persistante des rendements observée en Afrique, l'intervenant a souligné 
que des varié tés adaptées aux conditions locales et de meilleurs services de vulgarisation étaient 
essentiels pour accroître la productivité. Il s'est dit déçu devant le faible niveau des produits 
dérivés du coton à valeur ajoutée fabriqués dans son pays. Le coton étai t surtout exporté en tant 
que matière première, et des occasions de transformation du produit dans le pays étaient ainsi TN/AG/SCC/W/25 • WT/CFMC/53  
- 3 - 
  manquées. Il a enfin souligné que la faiblesse actuelle des cours du coton s'était traduite par une 
forte diminution de la superficie c ultivée en coton au Bénin.  
1.12.   Le point de contact du Burkina Faso  a indiqué que le secteur cotonnier dans son pays était 
divisé par zones entre trois entreprises et qu'un prix unique était fixé en fonction des cours 
mondiaux du coton. Il a dit que le "fonds d e lissage" avait été utilisé récemment et que ses 
ressources étaient très faibles car le volet de financement régional du fonds ne s'était pas 
concrétisé. Il a ajouté que la culture de coton génétiquement modifié dans son pays s'était heurtée 
à des difficu ltés techniques car la fibre produite était raccourcie de sorte que le niveau de qualité 
supérieure n'avait pas été atteint. Eu égard à cette perte de revenu importante, le gouvernement 
avait décidé de réduire momentanément la production de coton génétique ment modifié afin de 
retrouver une qualité optimale. Il a indiqué qu'un fonds intrants avait été créé pour gérer la 
distribution des engrais, et souligné que la transformation du coton dans le pays restait un défi 
majeur qu'il fallait relever.  
1.13.   Le représent ant du Nigéria  s'est déclaré préoccupé par le fait que l'Afrique avait enregistré 
les plus faibles rendements cotonniers du monde au cours de la dernière campagne. Il a demandé 
aux participants s'il était possible de faire part de données d'expérience qui pourraient contribuer à 
corriger la situation et régler des problèmes qui se posent de longue date tels que la contamination 
après  récolte.  
1.14.   Le représentant du Tchad  a souligné que le niveau de transformation locale du coton en 
Afrique n'atteignait que 2 % à peine. Cela compromettait gravement la possibilité de tirer du coton 
des dividendes pour le développement. Il a souligné que la recherche sur le coton devrait être 
développée pour y associer d'autres acteurs dont le secteur privé.  
1.15.   Le représentant du Brési l a dit que la culture du coton faisait partie de l'histoire de 
l'agriculture au Brésil et qu'elle avait influencé le rôle que son pays avait joué dans le commerce 
international. Les facteurs géographiques, historiques, institutionnels et culturels étaient  
importants pour analyser la façon dont les marchés étaient organisés. Il a suggéré aux participants 
de réfléchir aux meilleurs moyens possibles de concilier la nécessité de mener des activités à long 
terme en faveur du développement d'une part et celle d' exécuter des projets à court terme 
spécifiques au coton d'autre part.  
1.16.   Le Directeur exécutif du CCIC , répondant à des questions des participants, est convenu que 
la participation des cultivateurs de coton au mécanisme de fixation des prix en Afrique était u n pas 
positif mais a dit que des dispositifs permettant de ménager une certaine flexibilité étaient 
nécessaires pour faciliter l'ajustement des prix entre le début et la fin des campagnes. Il a souligné 
que le problème le plus important auquel devait faire  face le secteur cotonnier en Afrique était la 
nécessité d'améliorer les rendements. Pour ce qui était des possibilités de transformation du coton 
en Afrique, il a indiqué que les deux défis principaux étaient la garantie d'un approvisionnement 
électrique bon marché et efficace et l'amélioration de la logistique.  
TABLEAU ÉVOLUTIF DU DIRECTEUR GÉNÉRAL SUR L'AIDE AU DÉVELOPPEMENT EN 
FAVEUR DU COTON  
1.17.   En présentant le point 4 de l'ordre du jour, le Président  s'est référé à la 21ème version du 
tableau évolutif, d istribuée le 15  juin 2016 et figurant dans le document WT/CFMC/6/Rev.20. Il a 
invité M.  Gerardo Melogno, de la Division du développement du Secrétariat, à présenter les points 
essentiels de la dernière version du tableau évolutif.  
1.18.   Le représentant du Secrét ariat (M.  Gerardo Melogno ) a informé les participants que la 
dernière version du tableau évolutif avait été établie sur la base de renseignements communiqués 
par l'Australie, le Brésil, le Japon, la Suisse et l'Union européenne et certains de ses États 
membres. Il a précisé que les renseignements actualisés reçus des Pays -Bas n'avaient pu être 
inclus dans la dernière version mais seraient pris en compte dans la prochaine révision. Des 
renseignements avaient aussi été reçus de la Banque mondiale, de la FAO e t du FMI.  
1.19.   L'intervenant a fait observer que, dans la partie I du tableau, qui concerne les activités en 
cours au titre de l'aide au développement spécifique en faveur du coton, le nombre de 
bénéficiaires était passé de 28 à 29, et la valeur totale des enga gements de 226 à 294 millions de TN/AG/SCC/W/25 • WT/CFMC/53  
- 4 - 
  dollars  EU. La valeur totale des décaissements était passée de 102 à 115 millions de dollars  EU. Il 
a indiqué que le ratio décaissements totaux -engagements totaux avait diminué, tombant de 45 % à 
39%. 
1.20.   Au sujet de la partie I I du tableau évolutif, qui concerne les activités en cours dans le cadre 
plus général de l'aide au développement dans les domaines de l'agriculture et des infrastructures 
connexes, l'intervenant a dit que la valeur des engagements avait nettement reculé, t ombant de 
4,78 milliards de dollars  EU dans la version précédente à 3,47 milliards de dollars  EU dans la 
version révisée. La valeur totale des décaissements est tombée à 1,76 milliard de dollars  EU et le 
ratio décaissements totaux -engagements totaux avait reculé pour s'établir à 51 %. 
1.21.   S'agissant des renseignements concernant les activités terminées, l'intervenant a indiqué 
que la valeur totale des engagements figurant à l'annexe 1, qui énumérait les activités terminées 
menées au titre de l'aide au développem ent spécifique en faveur du coton, avait progressé pour 
atteindre 545 millions de dollars  EU et que les décaissements effectifs pour ces activités s'élevaient 
à 450 millions de dollars  EU. S'agissant des activités terminées relevant de l'annexe 2, dans le 
cadre de l'aide au développement dans les domaines de l'agriculture et des infrastructures 
connexes, la valeur totale des engagements et des décaissements avait augmenté pour atteindre 
4,08 milliards de dollars  EU et 4,04 milliards de dollars  EU respective ment.  
1.22.   Le représentant du Secrétariat  a félicité les donateurs pour leurs dernières contributions qui 
progressaient régulièrement. Il a noté en particulier une amélioration sensible pour ce qui était de 
l'achèvement des activités dans la partie II et a enco uragé la communauté des donateurs à 
poursuivre sur cette voie.  
1.23.   S'agissant de la notification des points de contact nationaux pour le secteur du coton, 
l'intervenant a indiqué que leur nombre demeurait inchangé à 15. Il a demandé instamment aux 
pays product eurs de coton africains qui ne l'avaient pas fait de communiquer les noms et 
coordonnées de leurs points de contact nationaux afin de compléter la liste.  
1.24.   Le point de contact du Japon  a fait référence à la sixième Conférence internationale de 
Tokyo sur le d éveloppement de l'Afrique (TICAD VI) qui se tiendrait pour la première fois en 
Afrique en août  2016. Il a dit que son pays améliorerait ses notifications au tableau évolutif à 
l'avenir. Il a souligné que le Japon maintiendrait son engagement en vue d'améli orer le secteur du 
coton dans les pays en développement en général et dans les pays africains en particulier.  
1.25.   L'Ambassadeur du Bénin, prenant la parole au nom du Groupe des PMA , s'est félicité des 
activités complémentaires indiquées dans le tableau évoluti f. Il serait utile selon lui de connaître 
l'état d'avancement de la mise en œuvre des projets énumérés dans la partie III du tableau en ce 
qui concerne la Banque mondiale, pour lesquels le montant des décaissements n'était pas indiqué. 
De plus, il se deman dait s'il serait possible d'obtenir des renseignements précis sur les montants 
spécifiquement alloués au secteur du coton.  
1.26.   Le représentant du Secrétariat  a indiqué que même s'il était essentiel de suivre l'évolution 
du ratio décaissements -engagements dans le tableau évolutif, s'agissant en particulier des projets 
s'inscrivant dans la durée, il fallait aussi tenir compte de la dynamique qui sous -tendait les valeurs 
numériques, eu égard aux nouvelles activités introduites et à celles qui avaient été terminées . 
COOPÉRATION SUD -SUD RELATIVE AU COTON  
1.27.   Le représentant de la Chine  a fourni aux participants des renseignements actualisés sur les 
activités de coopération Sud -Sud menées par son pays en faveur des producteurs de coton 
d'Afrique, en particulier le Bénin, le Mali et le Tchad. Il a annoncé que quatre ateliers sur le coton 
seraient organisés en Chine, dont trois en faveur de pays producteurs de coton africains et un 
spécifiquement pour le Tchad. Il a indiqué que son pays était sur le point d'achever la constr uction 
d'une voie rapide au Bénin qui faciliterait le transport du coton provenant de régions éloignées. Il a 
dit que le Président de son pays avait annoncé lors du deuxième Forum sur la coopération entre la 
Chine et l'Afrique (FOCAC) tenu le 4  décembre  2015 à Johannesburg que la Chine lancerait dix 
plans de grande ampleur visant à resserrer la coopération avec l'Afrique en améliorant les 
infrastructures et en aidant à moderniser le secteur agricole africain, y compris le coton, au cours 
des trois années à venir. Ces plans prévoyaient la fourniture de nouvelles semences, d'engrais et TN/AG/SCC/W/25 • WT/CFMC/53  
- 5 - 
  de matériel agricole ainsi que des activités de facilitation de recherches conjointes et de transfert 
de technologie vers les producteurs africains.  
1.28.   Le représentant du Brésil  a fait référence à une évaluation indépendante des résultats du 
programme de coopération technique et de renforcement des capacités mené par le Brésil en 
faveur des pays du C -4 portant sur l'introduction de nouvelles variétés de coton adaptées aux 
conditions  locales, le transfert des techniques de plantation, la mise en œuvre de bonnes pratiques 
agricoles et un soutien sous forme de matériels de vulgarisation. Il a fourni aux participants des 
renseignements à jour sur trois activités en cours du Brésil pour d évelopper le secteur du coton 
dans les pays du C -4, au Togo, au Malawi et au Mozambique. Il a aussi évoqué d'autres activités 
menées par le Brésil pour soutenir plusieurs pays d'Amérique latine et des Caraïbes.  
1.29.   Les représentants du Bénin, du Burkina Faso, du Mali et du Tchad  ont exprimé leur gratitude 
au Brésil, à la Chine et à l'Inde pour leur coopération active dans le secteur du coton. Ils ont 
remercié la Chine pour le soutien financier qu'elle avait apporté et qui avait permis la participation 
des point s de contact du C -4 à la réunion. Le représentant du Bénin a remercié le Brésil qui avait 
financé trois des cinq projets sur le coton que le Bénin avait présentés et dont les descriptifs 
avaient récemment été distribués par le Secrétariat. Les projets visa ient à renforcer la capacité 
productive du Bénin dans le secteur du coton et contribueraient à intégrer son économie aux 
chaînes de valeur internationales et régionales du coton.  
1.30.   Le Président  a souligné l'importance de la coopération Sud -Sud relative au co ton dans les 
travaux du Mécanisme du Cadre consultatif du Directeur général en faveur du coton. Il a 
encouragé les autres Membres en mesure de le faire à envisager d'instaurer des liens de 
coopération du même type.  
RÉFORMES INTERNES DU SECTEUR DU COTON ET AUTRES RÉFORMES/POINTS DE 
CONTACT NATIONAUX POUR LE SECTEUR DU COTON  
1.31.   Le Président  s'est référé à la 13ème version du tableau sur les réformes internes du secteur 
du coton pour le renforcement de l'aide au développement, distribuée le 15  juin 2016 sous la c ote 
WT/CFMC/21/Rev.12, qui contenait de nouvelles contributions du Burkina Faso, du Mali et du 
Tchad. Il a également noté les initiatives en cours du Bénin dans ce domaine. Il a dit que la 
récente communication reçue de la Côte  d'Ivoire serait dûment prise  en compte dans la version 
suivante du tableau.  
1.32.   Le Président a indiqué que le nombre total des points de contact dans la partie IV du tableau 
évolutif était resté le même, à 15. Il a dit que des progrès devaient être faits à cet égard et a 
demandé aux autr es pays producteurs de coton de désigner et de notifier leurs points de contact 
nationaux pour le secteur du coton.  
1.33.   Le point de contact du Bénin  a fait observer que pour dynamiser le partenariat entre 
secteurs public et privé en faveur du secteur du coton,  l'Accord -cadre avec l'Association 
interprofessionnelle du coton (AIC) avait été rétabli en avril  2016. De plus, en mai  2016, un comité 
technique provisoire entre le gouvernement et l'AIC avait été créé pour gérer la campagne 
2016/17 et faire en sorte que les nouvelles mesures de réforme soient introduites à temps. Par 
ailleurs, le Bénin avait décidé en juin  2016 de cesser le subventionnement des intrants pour le 
coton.  
1.34.   Le point de contact du Burkina Faso  a remercié le Japon pour l'aide qu'il avait apportée  au 
secteur du coton dans le cadre de la TICAD. Il a souligné que la libéralisation du secteur du coton 
au Burkina Faso était en bonne voie dans le cadre du nouveau système de zonage. Les outils de 
gouvernance et instruments complémentaires qui avaient été  mis en place étaient pleinement 
opérationnels: fonds intrants, fonds de lissage et mécanisme de fixation des prix pour le coton. Les 
prévisions relatives à la production pour la campagne 2016/17 s'établissaient à 750 000 tonnes de 
coton de type traditionn el puisque la culture de coton génétiquement modifié avait été suspendue.  
1.35.   Le point de contact du Tchad  a souligné que le secteur du coton, qui constituait une source 
majeure de revenu pour 4 millions de personnes dans le pays, était confronté à de graves 
problèmes. C'était dans ce contexte que le gouvernement avait mis en place en décembre  2015 
divers moyens institutionnels et mesures d'assistance pour aider les cultivateurs de coton. Parmi TN/AG/SCC/W/25 • WT/CFMC/53  
- 6 - 
  ces mesures, il fallait citer la création de comités locaux de coor dination, la mise en place de deux 
nouvelles installations d'égrenage, la modernisation d'anciennes filatures et la rénovation d'un parc 
de véhicules pour le transport du coton. La société nationale Cotontchad SN avait établi un plan 
visant à porter la pro duction cotonnière à 300 000 tonnes pour la campagne 2017/18.  
1.36.   Le point de contact du Mali  a fait référence à la restructuration et à la réorientation 
stratégique décidées par les autorités gouvernementales pour redynamiser le secteur du coton et 
améliorer ainsi le traitement industriel du coton et encourager l'industrie textile nationale. À cette 
fin, la compagnie malienne pour le développement du textile (CMDT), récemment créée, passerait 
par une phase transitoire gérée par l'État après quoi elle serait ou verte aux investisseurs privés. 
L'intervenant a dit que deux nouvelles usines d'égrenage seraient construites dans le pays dans un 
proche avenir. En ce qui concerne la production malienne de coton, après une augmentation de 
25% durant la campagne 2014/15, elle avait enregistré un recul de 6 % pendant la campagne 
2015/16 du fait essentiellement de l'insuffisance des précipitations.  
2  CONCLUSION  
2.1.  Le Président  a clos la réunion en soulignant l'intérêt du dialogue enrichissant qui avait eu lieu 
entre les participan ts et en rappelant l'importance que le Directeur général Roberto Azevêdo 
attachait au dossier coton. Il a dit que les travaux des Membres et des autres participants au 
Mécanisme du Cadre consultatif du Directeur général étaient largement reconnus comme 
contribuant à renforcer la dimension développement du système commercial multilatéral. Le 
Secrétariat continuerait de faciliter le processus en suivant les nouvelles contributions, les 
décaissements et l'état d'avancement des activités énumérées dans le table au évolutif ainsi que 
les progrès réalisés dans la mise en œuvre des réformes internes dans le secteur du coton et à 
faire rapport aux Membres à ce sujet. L'intervenant a souligné l'importance de la présentation 
régulière et dans les délais des renseigneme nts pour la base de données du Secrétariat sur le 
coton.  
2.2.  L'intervenant a fait observer que la coopération Sud -Sud relative au coton était un aspect 
important de la mise en œuvre du mandat concernant les aspects de la question du coton relatifs à 
l'aide au développement. Les contributions importantes du Brésil, de la Chine et de l'Inde à cet 
égard ont dûment été reconnues et saluées par tous les participants au Mécanisme du Cadre 
consultatif.  
2.3.  Le Président a annoncé que la série suivante de consultations aura it lieu durant le deuxième 
semestre de l'année et qu'elle coïnciderait avec la discussion spécifique suivante sur les faits 
nouveaux pertinents liés au commerce concernant le coton qui serait menée dans le cadre de la 
Session extraordinaire du Comité de l' agriculture. Le Secrétariat tiendrait des consultations pour 
arrêter des dates précises.  
__________