G/SPS/N/TUR/23/Add.6  
27 de abril de 2015  
(15-2258)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 27 de abril de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía. 
 
_______________ 
 
 Modificación del Reglamento sobre cuarentena vegetal (G/SPS/N/TUR/23) 
El Reglamento está basado en la Ley de Servicios Veterinarios, sanidad vegetal, productos 
alimenticios y piensos (Ley Nº 5996, notificada en G/SPS/N/TUR/9), y tiene por objetivo 
reglamentar los procedimientos y los principios relativos a los requisitos fitosanitarios de las plantas, sus productos y otros artículos. El Reglamento notificado especifica los organismos 
nocivos y otras plagas que obstaculizan la importación por motivos de sanidad vegetal, así como 
los vegetales y sus productos, que deberán someterse a controles oficiales de importación y que deberán acompañarse de un certificado fitosanitario. El Reglamento notificado también especifica 
los vegetales, sus productos y los medios de cultivo cuya introducción está prohibida en Turquía, 
así como prescripciones especiales para la importación de vegetales y productos vegetales. La última modificación del Reglamento se notificó en G/SPS/N/TUR/23/Add.5. 
Modificaciones del Reglamento: 
 Se modifican los artículos 2, 7, 8, 9, 12 y 13; 
 Se modifican los apartados e), i), k), ü), çç), y dd) del primer párrafo del artículo 4 y se 
añaden disposiciones a los apartados ff), gg) y gg) del primer párrafo; 
 Se modifican los párrafos 1, 2 y 3 del artículo 5; 
 Se modifica el título del artículo 14: Entrada de productos por correo o transporte de carga; 
 Se modifica el primer párrafo del artículo 18; 
 Se modifican los párrafos 5, 6 y 7 del artículo 19; 
 Se añaden nuevos párrafos (4 y 5) al artículo 20; 
 Se modifican los anexos 1, 2, 4, 5, 10 y 11; 
 Se añade una disposición provisional al artículo 2: Cláusula provisional. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/TUR/15_1791_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/TUR/15_1791_01_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento [X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  G/SPS/N/TUR/23/Add.6 
- 2 - 
  Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 26 de junio de 2015 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
Ministry of Food, Agriculture and Livestock General Directorate of Food and Control  (Ministerio de 
Alimentación, Agricultura y Ganadería, Dirección General de Alimentación y Control) Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu – Ankara 
Teléfono: +(90) 312 2587413 
Fax: +(90) 312 2587472 Correo electrónico: sps@tarim.gov.tr   
Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Ministry of Food, Agriculture and Livestock General Directorate of Food and Control  (Ministerio de 
Alimentación, Agricultura y Ganadería, Dirección General de Alimentación y Control) 
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu – Ankara Teléfono: +(90) 312 2587413 
Fax: +(90) 312 2587472 
Correo electrónico: sps@tarim.gov.tr   
 
__________