G/TBT/N/THA/435  
27 de marzo de 2014  
(14-1917)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TAILANDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(FDA) de Tailandia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): biberones y recipientes para leche líquida para lactantes 
y niños pequeños. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
instrucción del Ministerio de Salud Pública: Feeding Bottle and Liquid Milk Container for 
Infants and Young Children  (Biberones y recipientes para leche líquida para lactantes y 
niños pequeños). Documento en tailandés (6 páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto de instrucción del Ministerio de Salud Pública 
Feeding Bottle and Liquid Milk Container for Infants and Young Children  (Biberones y 
recipientes para leche líquida para lactantes y niños pequeños) sustituirá a la instrucción 
N° 117 de este Ministerio, de 1989 (E.B. 2532) Feeding Bottle  (Biberones). 
El nuevo proyecto de instrucción del Ministerio de Salud Pública propone la siguiente 
revisión de las medidas relativas a los biberones: 
1. Ámbito de aplicación de la instrucción: 
- biberones y sus componentes (tapa protectora, tetina, anillo de fijación y 
junta); 
- recipientes para leche líquida para lactantes y niños pequeños (de un solo 
uso o reutilizables). 
2. Se establece la lista de materiales autorizados para fabricar biberones y recipientes 
para leche líquida para lactantes y niños pequeños. 
3. Se especifican prescripciones generales para biberones y sus componentes y 
recipientes para leche líquida para lactantes y niños pequeños. 
4. Se determinan requisitos específicos relativos a las sustancias contenidas en los 
materiales que se utilizan para biberones y sus componentes y recipientes para leche líquida para lactantes y niños pequeños. 
5.
 Los biberones autorizados antes de la entrada en vigor de la instrucción notificada G/TBT/N/THA/435 
- 2 - 
  se podrán vender durante un año como máximo después de la fecha de entrada en vigor 
de dicha instrucción. 
La instrucción del Ministerio de Salud Públic a notificada entrará en vigor 180 después de 
su publicación en la Gaceta Real de Tailandia. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  
- Reglamento (UE) Nº 10/2011 de la Comisión, de 14 enero de 2011, sobre 
materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con alimentos. 
- Directiva 93/11/CEE de la Comisión relativa a la cesión de N-nitrosaminas y de 
sustancias N-nitrosables por las tetinas y chupetes de elastómeros o caucho,  15 de marzo de 1993. 
- Norma Europea EN 14350-2/2004: Artículo s de puericultura. Artículos para la 
alimentación líquida. Parte 2: Requisitos químicos y ensayos. 
- Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social - Instrucción N° 370 (1959) y su 
versión actualizada N° 416 (2008). Especificaciones y normas para alimentos y aditivos 
alimentarios (caucho en artículos de puericultura). 
- Norma industrial japonesa: JIS T 9112:1997 - Biberones.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   180 días después de la publicación en la 
Gaceta Oficial 
180 días después de la publicación en la 
Gaceta Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución de la notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards (ACFS) 
(Oficina nacional de normas sobre productos básicos agrícolas y productos alimenticios) 50 Phaholyothin Road, Ladyao Chatuchak, Bangkok 10900 
Tailandia 
Teléfono: +(662) 561 4204 Fax: +(662) 561 4034; +(662) 561 4088 
Correo electrónico: sps@acfs.go.th  
Sitio Web: http://www.acfs.go.th/  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/THA/14_1563_00_x.pdf