G/SPS/N/USA/2577  
21 de agosto de 2013  
(13-4482)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de 
los Estados Unidos 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): Vitaminas D2 y D3 
utilizadas como complementos nutricionales en alimentos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales [ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Dean Foods Company and WhiteWave Foods 
Company; Filing of Food Additive Petition; Notice of petition (Dean Foods Company and 
WhiteWave Foods Company - Aviso de presentación de una solicitud relativa a aditivos 
alimentarios). Idioma(s): inglés. Número de páginas: 1 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-16/pdf/ 2013-19915.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/USA/13_3349_00_e.pdf 
6. Descripción del contenido: La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
anuncia que las empresas Dean Foods Company y WhiteWave Foods Company han 
presentado una solicitud para que se modifiquen los reglamentos relativos a aditivos alimentarios con el fin de ampliar los usos considerados inocuos de las vitaminas D2 y D3 
como complementos nutricionales en alimentos. 
La solicitud se presentó el 27 de junio de 2013.  
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  G/SPS/N/USA/2577 
- 2 - 
  [X] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): Por determinar 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): Por determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  d e  l a  f e c h a  d e  
publicación, y/o (día/mes/año) : Por determinar 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observ aciones: [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : Podrán formularse 
observaciones en cualquier momento después de la publicación del aviso de la presentación de la solicitud; no obstante, si se promulgase una norma definitiva, sólo se tendrían en cuenta las observaciones recibidas antes de la promulgación de la norma. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a: Judith Kidwell, Center for Food Safety and Applied Nutrition (HFS-265) 
Food and Drug Administration 
5100 Paint Branch Pkwy. College Park, MD 20740-3835 Estados Unidos 
Teléfono: 240-402-1071 
Correo electrónico: judith.kidwell@fda.hhs.gov. 
13. Textos disponibles en: [X] Organismo nacion al encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información. Direcci ón, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
United States SPS National Notification Authority 
(Organismo de los Estados Unidos encargado de notificaciones MSF) USDA Foreign Agricultural Service 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014 
Washington D.C. 20250, Estados Unidos Teléfono: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
Puede consultar el texto en la página 49990 del volumen 78 del Federal Register  N° 159 o 
en la dirección de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg /FR-2013-08- 16/pdf/2013-
19915.pdf .