G/TBT/N/VNM/100  
 
12 July 2017  
(17-3758) Page: 1/2 
Committee on Tec hnical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : VIET NAM   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:   
Ministry of Labour - Invalids and Social Affairs  
12 Ngo Quyen Str, Hoan Kiem District  
Ha Noi, Viet Nam  
Tel: (84 -4) 62703613; (84 -4) 62730615  
Fax: (84 -4) 62703609  
Website: http://www.molisa.gov.vn/   
Name and address (including telephone and fax  numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Ministry of Labour - Invalids and Social Affairs  
Department of work safety  
No 3, 7 alley, Ton That Thuyet St, Dich Vong Hau ward, Cau Giay district  
Ha Noi, Viet Nam  
Tel: (84 -24) 9362950  
Fax:(84 -24) 9362920  
Website: http://www.antoanlaodong.gov.vn   
Email: bsw@antoanlaodong.gov.vn  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Equipment for 
entertainment (ICS 9 7.200).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Draft National 
Technical Regulation on Safe Work for Alpine Slides (12 page(s), in Vietnamese)    
6. Description of content:  This draft technical regulation regulates slides syste m that use 
sliders to transport players in public play facilities and are on the List of machines, 
equipment and supplies to meet strict work safety requirements issued by MOLISA.  
This draft technical regulation applies to:  
 Organizations and individuals wh o produce, import, make available and use 
commercial slides in public play facilities.   
 State management authorities and other relevant organizations and individuals.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety  G/TBT/N/VNM/100  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
1. Circular 28/2012/TT -BKHCN Providing for Announcement of Standard Conformity 
and Announcement of Technical -Regulation Conformity and Method to Assess 
Conformity with Standards and Technical Regulat ions 
2. TCVN 4244:2005, Lifting appliances – Design construction and survey;  
3. TCVN 9385:2012 (BS 6651:1999) Protection of structures against lightning – 
Guide for design, inspection and maintenance:   
4. Standards of safety for slide system - Chengdu Aircraft Indu stry Group of China.  
9. Proposed date of adoption: December 2017  
Proposed date of entry into force: May 2018  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Department of work safety  
No 3, 7 alley, Ton That Thuyet St, Dich Vong Hau ward, Cau Giay district  
Ha Noi, Viet Nam  
Tel: (84 -24) 9362950  
Fax:(84 -24) 9362920  
Website: http://www.antoanlaodong. gov.vn  
Email: bsw@antoanlaodong.gov.vn  
 
Or download at:  
http://antoanlaodong.gov.vn/catld/Pages/chitiettin.aspx? IDNews=1790