. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/761 
1° de noviembre de 2012 
 
 (12-5980) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (778) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Turbinas de gas y de combustión estacionarias (ICS 
13.040, 27.020, 27.040, 29.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Standards of 
Performance for Sta tionary Gas Turbines  (Normas de prestaciones para las turbinas de gas 
estacionarias);  Standards of Performance for Stationary Combustion Turbines (Normas de 
prestaciones para las turbinas de combustión estacionarias).  Documento en inglés (29 páginas)  
6. Descripción del contenido:  La EPA propone una modificación de las normas sobre 
niveles de contaminación de nuevas fuentes (NSPS)  para las turbinas de gas y las turbinas 
de combustión estacionarias.  La modificación responde esencialmente a las observaciones del sector reglamentado.  El 6 de julio de  2006 la EPA promulgó una modificación de las 
normas sobre niveles de contaminación de nue vas fuentes para las turbinas de gas y las 
turbinas de combustión.  El 5 de septiembre de  2006 Asociación del sector eléctrico para la 
contaminación atmosférica ( Utility Air Regulatory Group ) presentó una solicitud para que 
se reconsideraran algunos aspectos de las norm as promulgadas.  La EPA propone que se 
modifiquen determinadas disposic iones de la NSPS a fin de resolver cuestiones planteadas 
en dicha solicitud y corregir otras cuesti ones técnicas y de redacción.  También se 
modificaría la redacción y la numeración de algunos párrafos pa ra que el texto resulte más 
claro.  Las modificaciones propuestas aumentarían los beneficios ambientales de los actuales requisitos, ya que las normas sobre emisiones se aplicarían de forma permanente.  
Estas modificaciones también serían un factor de eficiencia, ya que se reconocería el 
beneficio ambiental de la generación combinad a de calor y electricidad y las ventajas de 
utilizar gases de bajo contenido energético. G/TBT/N/USA/761 
Página 2 
 
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:  
- 77 Federal Register  (FR) 52553, de 29 de agosto de  2012;  Título 40 del Código de 
Reglamentos Federales (CFR), Parte 60.  Se notificará una ampliación del plazo 
para presentar observaciones en Add.1; 
- 77 Federal Register  (FR) 65351, de 26 de octubre de 2012;  Título 40 del Código 
de Reglamentos Federales (CFR), Parte 60. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-10-26/html/2012-26206.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-10-26/pdf/2012-26206.pdf 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  29 de octubre de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-10-26/html/2012-26206.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-10-26/pdf/2012-26206.pdf