G/TBT/N/RWA/181  
24 de julio de 2018 
(18-4670) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board (Junta de Normas de Rwanda) (RSB)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso, partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Plaguicidas y otros productos agroquímicos (ICS 65. 100), 
productos de la industria química (ICS 71.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 393 -4: 2018 Spatial application mosquito repellents - Specification 
- Part 4 : Papers  (Repelentes antim osquitos , de difusión en el ambiente . Especificaciones . 
Parte 4 : papeles) (19 páginas, en inglés)  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de norma de Rwanda  notificado se establecen 
los requisitos y los métodos de toma de muestras y ensayos para los repelentes 
antimosquitos que se presentan en forma de tarjetas especiales de papel impregnadas con 
sustancias químicas que repelen los mosquitos, y que actúan cua ndo se quema el papel.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; protección del medio 
ambiente ; requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma de Rwanda RS 191, Refined pyrethrum concentrate ― Specification . 
(Concentrado de piretro refinado . Especificación)  
 Norma RS ISO 24153, Random sampling and randomization procedures (Toma de 
muestras aleatoria y procedimientos de aleatorización)  
 Método  AOAC 973.12, d-trans-allethrin in pesticides formulations  (d-trans-aletrina 
en formulaciones de plaguicidas)  G/TBT/N/RWA/181  
- 2 - 
   Método CIPAC 741, Determination of transfluthrin content  (Determinación del 
contenido de transflutrina)  
 Método CIPAC 743, Determination of prallet hrin (etoc) content  (Determinación del 
contenido de praletrina (ETOC))  
 Método CIPAC 993, Determination of Metofluthrin (Determinación de metoflutrina)  
 Método CIPAC 742, Determination of d -trans-allethrin  (Determinación de d -trans-
aletrina)  
 Método CIPAC  977, Determination of Meperfluthrin  (Determinación del contenido 
de meperflutrina)  
 Norma de Rwanda RS 337 -2, Mosquito repellents - Specification - Part 2 : Coils 
containing allethrin  (Repelentes antimosquito . Especificaciones . Parte 2 : espirales 
que contie nen aletrina)  
 Norma de Rwanda RS 91, Labelling and marking of pharmaceutical product s 
Specification  (Etiquetado y marcado de productos farmacéuticos . Especificaciones)  
 Norma RS ISO 287, Paper and board - Determination of moisture content of a lot - 
Oven drying method  (Papel y cartón . Determinación del contenido de humedad de 
un lote . Método de secado en estufa)  
 Norma RS ISO 536, Paper and board - Determination of grammage  (Papel y 
cartón . Determinación del gramaje)  
 Norma RS ISO 535, Paper and board - Determination of water absortiveness  - 
Cobb method  (Papel y cartón . Determinación de la absorción de l agua. Método de 
Cobb)  
 Norma RS ISO 534, Paper and board - Determination of thickness, density and 
specific volume  (Papel y cartón . Determinación del espesor , densidad y volumen 
específico)  
 Norma RS ISO 1974, Paper and board - Determination of tearing resistance - 
Elmendorf method  (Papel y cartón . Determinación de la resistencia al desgarro . 
Método Elmendorf)  
 Norma ISO 2493 -2, Paper and board - Determination of bending resistance – 
Part 2: Taber-type tester  (Papel y cartón . Determinación de la resistencia a la 
flexión . Parte 2 : Instrumento  tipo Taber)  
 Norma RS ISO 5636 -3, Paper and board - Determination of air permeance 
(medium range) - Part 5 : Gurley Method  (Papel y cartón . Determinación de la 
permeancia  al aire ( rango medio ). Parte 5 : Método Gurley)  
 Proyecto de Norma de Rwanda DRS 394 -2, Mosquito repellents ― Performance 
Test Guidelines ― Part 2 : Spatial repellents   
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio w eb: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda