G/SG/N/8/CHN/2/Suppl.2  
G/SG/N/10/CHN/2/Suppl.1  
G/SG/N/11/CHN/2/Suppl.1  
18 de julio de 2018 
(18-4502) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 B) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA CONSTATACIÓN  
DE EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE  
A CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
CHINA 
(Azúcar) 
Suplemento  
La siguiente comu nicación, de fecha 17 de julio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de China . 
 
_______________  
 
 
Con referencia al document o G/SG/N/8/CHN/2/Suppl.1 -G/SG/N/10/CHN/2 -G/SG/N/11/CHN/2, d e 
fecha 23 de mayo de 2017 , relativo a la medida de salvaguardia con respecto a la importación de 
azúcar , la delegación de China notifi ca que la lista de países en desarrollo (region es) exe ntos de la 
medida de salvaguardia que acompañaba inicialmente a la notificación será revocada 
el 1º de agosto de 2018 . 
 
1. Sírvanse especificar la medida . 
2. Sírvanse especificar el producto sujeto a la medida . 
3. Sírvanse especificar los países en desarrollo a los que no se aplica la medida al 
amparo de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias, así como la participación en las importaciones de cada uno de esos 
países y de todos ellos en conjunto . 
4. Posteriormente, en caso de modificación  de la lista de países en desarrollo exentos 
de la medida de salvaguardia al amparo de lo dispu esto en el párrafo 1 del 
artículo  9 sírvanse : 
i) hacer referencia al documento de la OMC en el que se notificó a los Miembros 
la medida inicial en virtud de la nota 2 al párrafo 1 del artículo 9 ; 
Por lo que respecta a las preguntas 1, 2, 3 y 4 i) sobre la medida inicial en  
virtud de la nota 2 al párrafo 1 del artículo 9 , véase la notificación en el 
documento  G/SG/N/8/CHN/2/Suppl.1 -G/SG/N/10/CHN/2 -G/SG/N/11/CHN/2.  G/SG/N/8/CHN/2/Suppl.2 • G/SG/N/10/CHN/2/Suppl.1 • G/SG/N/11/CHN/2/Suppl.1  
- 2 - 
  ii) indicar, en su caso, los nombres de los países que se eliminen de la lista de 
países en desarrollo a los que no se aplica la medida de salvaguardia al 
amparo de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9, los nombres de los 
países que sigan figurando en la lista, la participación en las importaciones 
que corresponda a cada uno de los países en desarrollo que siga figurando en 
la lista y a todos ellos globalmente, y la fecha en la que la medida de 
salvaguardia se aplique a los países excluidos de la lista ; 
Después de analizar el volumen de las import aciones de azúcar en el período 
compr endido entre el 22 de mayo de 2017  y el 21 de mayo de 2018 , la autoridad 
investigadora de China constató que las importaciones de azúcar procedentes de 
países en desarrollo (region es), que representaban cada uno de ellos menos del 3% 
de las importaciones totales, superaban en conjunto el 9% en dicho período , lo que ya 
no estaba en conformidad con las condiciones establecidas en el párrafo 1 del 
artículo  9 del Acuerdo sobre Salvaguardias para el trato que ha de concederse a los 
países en desarrollo (region es). Por consiguiente, la lista antes mencionada de países 
en desarrollo (region es) exe ntos de la medida de salvaguardia debe ser revocada . La 
medida de salvaguardia se aplicará a la s importaciones de azúcar procedentes de 
todos los países en desarrollo (region es) a partir del 1º de agosto de 2018 . 
El Aviso Público del Ministerio de Comercio de la República Popular China (Aviso Nº 58 
de 2018 ), adoptado el 16 de julio de 2018 , es de dominio público y se puede consultar 
en la siguiente dirección: http://www.mofcom.gov.cn /. 
iii) indicar, en su caso, los nombres de los países que se añadan a la lista de los 
países en desarrollo a los que no se aplica la medida de salvaguardia al 
amparo de lo dispuesto en el párrafo 1 d el artículo 9, el nombre de todos los 
países que figuren en la lista, la participación en las importaciones que 
corresponda a cada uno de ellos y a todos ellos globalmente y la fecha a 
partir de la cual la medida de salvaguardia deje de aplicarse a los paí ses 
añadidos a la lista . 
No se aplica . 
 
__________