G/TBT/N/LTU/23  
29 de abril de 2014  
(14-2614)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: LITUANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Agricultura de la República de Lituania 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Agricultura de la República de Lituania 
Gedimino av. 19 (Lelevelio str. 6) LT-01103 Vilna, LITUANIA 
Teléfono: +370 (5) 2391111, fax: +370 (5) 2391212 
Correo electrónico: zum@zum.lt  
Servicio de Información OTC de la UE: eu-tbt@ec.europa.eu  
Servicio Nacional de Información OTC: enquiry@lsd.lt   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos cárnicos. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: The Draft Order 
of the Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania  On Approval of the Technical 
Regulation for Meat Products  (Proyecto de Orden del Ministerio de Agricultura de la 
República de Lituania relativo a la aprobación del Reglamento técnico sobre productos 
cárnicos). Documento en lituano y en inglés (11 páginas). 
6. Descripción del contenido: En el proyecto notificado se define el ámbito de aplicación 
del reglamento, que es específico de productos cárnicos destinados al consumo directo. Se definen: productos cárnicos (embutidos, embutido de diámetro pequeño, anchoas, 
pastas, queso de cabeza, rollos, productos elaborados con cortes enteros de carne, carne 
prensada y otros productos), carne, proteínas cárnicas, proteínas que se utilizan como sustitutos de la carne y productos de relleno de carne; se especifican también las técnicas 
de elaboración de la carne, con los conceptos y definiciones pertinentes. Se establecen 
los indicadores específicos de la composición y la calidad de los productos cárnicos (contenido de proteínas cárnicas sin colágeno, grasa, humedad, proteínas que se utilizan 
como sustituto de la carne, productos de relleno de carne). Se establece una clasificación 
de superiores, de primera y de segunda categoría, en función de los indicadores mencionados. Además se especifican requisitos de inocuidad, envasado y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: En la Orden N° 3D-560 del Ministerio de Agricultura de la República de 
Lituania relativa al reglamento sobre la calidad de los productos cárnicos, de 29 de 
diciembre de 2003, se establecen los requisitos nacionales en vigor. En esta Orden se establece que los productos cárnicos vendidos en el mercado de Lituania deberán cumplir G/TBT/N/LTU/23 
- 2 - 
  los requisitos generales de calidad de la norma de Lituania 1919:2003 "Productos 
cárnicos", que establece una clasificación de dichos productos: de categoría superior, 
primera y segunda. Si bien se adoptó antes de la entrada de Lituania en la Unión 
Europea, este texto normativo sigue siendo pertinente para consumidores y productores, en particular porque no existe una norma específica de la UE o una norma internacional al respecto; por este motivo se debe revisar el texto.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   no se indica. 
no se indica.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  enquiry@lsd.lt