G/TBT/N/BDI/4  
9 de abril de 2018 
(18-2131) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BURUNDI  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normalización y Control de la Calidad de Burundi 
(BBN).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : aceite de palma comestible.  
Aceite de palma y sus fracci ones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente 
(SA 1511) . Aceites y grasas comestibles . Semillas oleaginosas (ICS 67.200).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma NB 
EAS 301:2002, Edible palm oil - Specification  (Aceite de palma comestible . 
Especificaciones) . Documento en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Norma de África Oriental notificada es aplicable al aceite  
de palma  comestible obtenido de semillas de cacahuete (maní) . La Norma no abarca el 
aceite de semilla palma destinado a un tratamiento adicional necesario para permitir su 
consumo por las personas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información de los consumidores y etiquetad o; prevención de prácticas que 
puedan inducir a error y protección del consumidor ; protección de la salud y seguridad de 
las personas ; requisitos de calidad ; armonización ; reducción de obstáculos al comercio y 
facilitación del comercio.  
8. Documentos pert inentes:  
1. Norma EAS 38, General standard for labelling of pre -packaged foods . 
2. Norma EAS 39, Code of practice for hygiene for food and drink industries . 
3. Norma EAS 101,  Food stuffs ¾ Methods of determining of arsenic content . 
4. Norma EAS 103, Schedule for permitted food additives . 
5. Norma EAS 291, Animal and vegetable fats and oils ¾ Sampling . 
6. Norma EAS 305, Animal and vegetable fats and oils ¾ Sample preparation . G/TBT/N/BDI/4  
- 2 - 
  7. Norma EAS 306, Animal and vegetable fats and oils ¾ Determination of peroxide 
value . 
8. Norma EAS  307, Animal and vegetable fats and oils ¾ Determination of acid value 
and acidity . 
9. Norma EAS 308, Animal and vegetable fats and oils ¾ Determination of 
unsaponifiable matter . 
10. Norma EAS 309, Animal and vegetable fats and oils ¾ Determination of iodine 
value. 
11. Norma EAS 310, Animal and vegetable fats and oils ¾ Determination of refractive 
index . 
12. Norma EAS 311, Animal and vegetable fats and oils ¾ Determination of moisture 
and volatile matter . 
13. Norma EAS 312, Animal and vegetable fats and oils ¾ Determination o f insoluble 
impurities . 
14. Norma EAS 313, Animal and vegetable fats and oils ¾ Determination of 
saponification value.  
15. Norma EAS 314, Animal and vegetable fats and oils ¾ Determination of lead . 
16. Norma EAS 315, Animal and vegetable fats and oils ¾ Determination of copper, 
iron and nickel . 
17. Norma EAS 316, Animal and vegetable fats and oils ¾ Determination of 
conventional mass per volume ("litre weight in air") . 
18. Norma EAS 317, Animal and vegetable fats and oils ¾ Determination of Lovibond 
colour . 
19. Norma EAS 318, Animal and vegetable fats and oils ¾ Determination of soap 
content . 
20. CODEX STAN 125, 1981 (Rev . 1 1989), Norma del Codex para el aceite de palma 
comestible.  
21. Norma IS 11069 -1984, Specifications for Refined, bleached, hydrogenated, 
winterised and deodorised ( RBHWD) soybean oil . Institución de Normas de la 
India.  
22. Norma IS 11476 -1985, Glossary of terms related to fats and oils . Institución de 
Normas de la India.  
23. Norma IS 11068 -1984, Criteria for Edibility of fats and oils . Institución de Normas 
de la India.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: