PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/186/Add.2  
 
29 de noviembre de 2017  
(17-6521) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de noviembre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer la Primera revisión  correspondiente al 
Reglamento Técnico  RTE INEN 112 " Eficiencia Energética para Ventiladores, con Motor Eléctrico 
Incorporado de Potencia Inferior o Igual a 125 W ", notificado mediante el d ocumento identificado 
con la signatura G/TBT/N/ECU/186/Add.1 del 17 de septiembre del 2014. Esta Primera Revisión ha 
sido expedido mediante la Resolución N° 17 526 del 16 de octubre de 2017, emitida por la 
Subsecretaría del Sistema de la Calidad del Minist erio de Industrias y Productividad, publicada en 
el Registro Oficial Nº 128 de 27 de noviembre de 2017.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsab le: Ing. Juan Carlos Cadena.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito - Ecuador  
Telf.: (+593 -2) 3948760, Ext.2358/2272  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
__________
IP/N/1/TPKM/15  
IP/N/1/TPKM/P/8  
 
10 October  2017 
(17-5433) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
 NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
CHINESE TAIPEI : PATENT  ACT 
Notifying Member  CHINESE TAIPEI 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Patent Act 
Subject matter  Industrial property; Patents (including plant v ariety protection)  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
 Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/TPKM/17_4037_00_e.pdf  
(English)  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/TPKM/17_4037_00_x.pdf  
(Chinese)  
Notification status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/TPKM/P/5  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat& query=@SymbolMatch=IP/N/1/TPKM/P/5*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/TPKM/P/3  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/TPKM/P/3*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description o f the notified legal text  
 
Major revisions include:  
 Grace period of invention and utility model patent applications is extended from 6 to 
12 months preceding the date of domestic filing;  
 There is no longer any restrictions on the types of disclosure qualif ied for grace period 
whether such disclosure is made by or against the applicant's will; and  
 The requirement of claiming grace period at the time of filing an application is removed.  
The amendment applies to applications filed on and after its effective d ate. 
 IP/N/1/TPKM/15 • IP/N/1/TPKM/P/8  
 
- 2 - 
 
  Language(s) of 
notified legal text English and Chinese  
Date of adoption  18/01/2017  
Entry into force  01/05/2017  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  13/09/2017  
Other information  Patent applications are examined and patents gra nted under the Patents Act 
and the Patents Regulations by the Intellectual Property Office ( TIPO), a n 
administrative agency  of the Ministry of Economic Affairs.  
 
Website:     http://www.tipo.gov.tw/  
Contact email addr ess:  ipogp@tipo.gov.tw  
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economic Affairs  
15 Fuzhou St.  
Taipei, 10015  
 
Phone:    +886 2 2376 6141  
Fax:    +886 2 2737 3183  
Website:    http://www.moea.gov.tw/
G/TBT/N/TZA/94  
 
18 May 2017  
(17-2687) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TANZANIA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)   
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206  
E-mail: info@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cleaning appliances 
(97.080)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  CDC 18 (4992) P3 
– Wet Mops – Specification (6 page(s), in English)    
6. Description of content:  This Draft Tanzania Standard specifies the requirements, 
methods of sampling and testing of wet mops head with cotton or polyester cotton or any 
other suitable ma terial strands with a handle.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality requirement and Labelling requirements  
8. Relevant documents:  Tanzania Government Gazette   
9. Proposed  date of adoption:  October 2017 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as a mandatory Standards by 
Minister for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telep hone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaa m, Tanzania  
Tel: +255 222450206  
E-mail: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz
G/TBT/N/CAN/390  
1° de julio de 2013  
(13-3402)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio de 
Información del Canadá, 200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, Canadá, K1P 6N7 Tel.: 
+1 613 238 3222, Fax.: +1 613 569 7808, correo electrónico: enquirypoint@scc.ca   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Equipos de radiocomunicación (ICS: 33.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: 
Radiocommunication Act - Notice No. SMSE-001-13 - Release of Issue 1 of RSS-244  (Ley 
de Radiocomunicación - Aviso Nº SMSE-001-13 - Publicación de las Especificación de Normas radioeléctricas RSS-244, primera edición). Documento en francés y en inglés (2 
páginas)  
6. Descripción del contenido: Se hace saber que el Ministerio de Industria del Canadá 
publica el siguiente documento: 
- Especificación de Normas radioeléctricas RSS-244, primera edición "Dispositivos 
médicos que funcionan en en la banda de frecuencias 413-457 MHz", que establece 
los requisitos mínimos para la certificación de transmisores y receptores de 
sistemas de radiocomunicación que forma parte de redes de baja potencia para uso médico Medical Micropower Networks  (MMN). Estas redes funcionan en las bandas 
de frecuencias de 413-419 MHz, 426-432 MHz, 438-444 MHz y 451-457 MHz.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la red  
8. Documentos pertinentes:  Canada Gazette, parte I, 15 de junio de 2013, páginas 1.466 
y 1.467 (disponible en inglés y en francés)  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   No se indica 
15 de junio de 2013 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 13 de octubre de 2013 G/TBT/N/CAN/390 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
La versión electrónica de los documentos notificados se puede descargar de: http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2013/ 2013-06-15/pdf/g1-1 4724.pdf#page=38 
(Canada Gazette ) 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/sm t-gst.nsf/eng/sf10633.html  (RSS_inglés) 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/ smt-gst.nsf/fra/sf10633.html  (RSS_francés)
G/RO/81  
10 de enero  de 2017 
(17-0153) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  PÁRRAFO 4.2 DE LA DECISIÓN MINISTERIAL DE 19 DE DICIEMBRE DE 2015  
RELATIVA A LAS NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
PARA LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS  
Comunica ción del Japón  
La siguiente comunicación , de fecha 20 de diciembre de 2016, se distribuye a petició n de la 
delegación del  Japón. 
 
_______________  
 
En virtud de lo dispuesto en el párrafo 4.2 de la Decisión Ministerial de Nairobi  relativa a las 
normas de origen preferenciales para los PMA  (WT/L/917), el Japón presenta brevemente 
información actualizada s obre su aplicación plena de las disposiciones contenidas en  la Decisión . 
El Japón se siente  comprometido con el desarrollo sostenible de los PMA gracias  al comercio 
internacional, y aplica plenamente los compromisos contraídos  en materia de acceso libre de  
derechos y de contingentes a los mercados previstos  en el Anexo F de la Declaración de Hong 
Kong de 2005. E l Japón es plenamente co nsciente de  que las normas de origen preferenciales son 
un elemento importante del acceso preferencial a los mercados para l os PMA, y está de acuerdo 
con ello. 
Un ejemplo reciente del compromiso adquirido por el Japón con el objetivo de aplicar  normas de 
origen liberales e incentivar que los PMA recurran más a las preferencias son las nuevas normas 
para las prendas y los comple mentos (accesorios) de vestir del Capítulo 61 del Sistema 
Armonizado . El Japón flexibilizó las normas de origen preferenciales respecto de las prendas y los 
complementos (accesorios) de vestir, de punto, en abril de 2015, en respuesta a la petición 
solicit ada por los PMA . Esta modificación contribuye a aportar grandes beneficios a los PMA , como  
el aumento aproximado del 50 % de las importaciones de prendas de vestir de punto de los PMA en 
el ejercicio financiero de 2015, en comparación con 2014.  
Además, de l mismo modo  que la Decisión Ministerial de Nairobi invit a a los Miembros que otorgan 
las preferencias a seguir abiertos a considerar las solicitudes de los PMA, el Japón e stá preparado 
para realizar un examen detallado de la Decisión Ministerial y sus dispo siciones . 
El Japón se asegurará de que las delegaciones de los PMA y el Comité de Normas de Origen estén 
informados de cualquier novedad que se produzca.  
__________
G/VAL/N/3/IND/2  
21 de febrero  de 2019 
(19-1026) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN A.4 REFERENTE A  
LA INTERPRETACIÓN DEL ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN  
DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
NOTIFICACIÓN DE LA VALORACIÓN DE LOS SOPORTES INFORMÁTICOS  
INDIA 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de febrero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de la India.  
 
_______________  
 
 
En relación con la Decisión del Comité de  Valoración en Aduana que figura en la sección A.4 del 
documento G/VAL/5, la India desea informar al Comité de que aplica la Decisión sobre la valoración 
de los soportes informáticos con software para equipos de proceso de datos desde el 27 de febrero 
de 2010. 
 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/37  
13 de agosto de 2013  
(13-4348)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  
de la República de Seychelles  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE SEYCHELLES 
LEGISLACIÓN 
 Los siguientes textos, remitidos por el Gobierno de Seychelles, se pueden consultar1 en la 
Secretaría (División de Adhesiones, oficina 130) y obtener en formato electrónico en la sección 
Recursos del sitio Web de los Miembros o solicitándolos a la dirección: accessions@wto.org : 
 
1. Ley de exportación de productos pesqueros (modificación) de 2003;  
2. Reglamento de exportación de productos pesqueros (aspectos sanitarios) de 2010; 
 3. Reglamento de exportación de productos pe squeros (aspectos sanitarios) (modificación) 
de 2011; 
 4. Reglamento de exportación de productos pesqueros (acuicultura) de 2010; 
 
5. Reglamento de exportación de productos pesqueros (subproductos) de 2010; y  6. Reglamento de exportación de productos pesq ueros (pienso para la acuicultura) de 2010. 
 
 
__________ 
                                               
1 En inglés solamente.
G/TBT/N/USA/123/Add.3  
22 novembre 2013  
(13-6436)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 20 novembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Normes fédérales de sécurité concernant les véhicules automobiles. Places assises prévues 
ORGANISME: National Highway Traffic Safety Admi nistration (NHTSA), Department of 
Transportation  (Administration nationale de la sécurité routière du Département des transports) 
ACTION: Règle finale; réponse aux demandes de réexamen 
RÉSUMÉ: Le document objet du présent addendum complète la réponse de l'Agence aux 
demandes de réexamen d'une règle finale d'octobre 2008 modifiant la définition du concept de place assise prévue ( designated seating position ) utilisé dans les normes fédérales de sécurité 
concernant les véhicules automobiles (FMVSS), da ns le but de faciliter la détermination des 
endroits à l'intérieur d'un véhicule qui sont couverts par cette définition. Cette règle finale prévoyait que la nouvelle définition serait applicable aux véhicules fabriqués le 1
er septembre 2010 
et après cette date. Auparavant, l'Agence avait fa it droit à des demandes visant à obtenir un délai 
supplémentaire d'une année avant l'application de la nouvelle définition, à supprimer le passage de 
la réglementation disposant que les prescriptions de s États en matière de responsabilité délictuelle 
sont soumises à prééminence et à apporter des corrections techniques. La règle finale notifiée 
traite des autres questions soulevées dans les demandes de réexamen et apporte des clarifications 
en ce qui concerne le mode de calcul du nombre de places assises prévues. L'Agence apporte également des corrections techniques concernant le s sièges latéraux et l'allongement de l'assise. 
CALENDRIER: La date de prise d'effet de cette règle finale est le 16 décembre 2013. Les demandes 
de réexamen doivent parvenir à la NHTSA pour le 30 décembre 2013 au plus tard. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-11-15/html/2013-27105.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-11-15/pdf/ 2013-27105.pdf  
 
 
__________
G/AG/N/ISR/57  
 
1 December  2016 
(16-6600) Page: 1/1 
Committee on  Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 29 November 2016 , is being circulated at the request of the 
Delegation of Israel.  The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table  MA:5 ) during  the calendar year s 2013, 201 4 and 2015. 
 
 
_______________  
 
Pursuant to Article 5.7 of the Agreement on Agriculture, Israel hereby notifies that no provision 
was invoked during 20 13, 201 4 and 201 5 with respect to the products in Israel's Schedule for 
which the right to use the special safeguard was reserved.  
 
__________
G/TBT/N/BHR/384  
8 avril 2015  
(15-1899)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME DE BAHREÏN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Bahrain Standards & Metrology Directorate - BSMD (Direction 
des normes et de la métrologie de Bahreïn) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Ministry of Industry and Commerce  (Ministère de l'industrie et du commerce) 
Royaume de Bahreïn 
P.O. Box 5479 Téléphone: +973 17574871 
Fax: +973 17530730 
Courrier électronique: bsmd@moic.gov.bh  
Site Web: http://www.moic.gov.bh/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Poivre blanc, entier ou en poudre (ICS 67.220) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: White pepper, whole and 
ground  (Poivre blanc, entier ou en poudre), 6 pages en anglais, 6 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique noti fié porte sur les exigences de base 
auxquelles doit satisfaire le poivre (Piper nigrum L.) blanc, entier ou en poudre.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Préservation de la qualité du produit, protection des consommateurs, relations 
commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires 
8. Documents pertinents: Norme égyptienne: Poivre, entier ou en poudre - Partie 2 - 
Poivre blanc 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/BHR/384 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Industry and Commerce  (Ministère de l'industrie et du commerce) 
Royaume de Bahreïn P.O. Box 5479 
Téléphone: +973 17574871 
Fax: +973 17530730 Courrier électronique: bsmd@moic.gov.bh  
Site Web: http://www.moic.gov.bh/
WT/L/934  
25 juillet 2014  
(14-4315)  Page: 1/1  
Conseil général   
 
  COMITÉ DE GESTION DU RÉGI ME DES PENSIONS DE L'OMC 
ÉLECTION D'UN MEMBRE PAR LE CONSEIL GÉNÉRAL 
Décision du 24 juillet 2014 
1. L'article 4 du Statut du Régime des pensions de l'OMC (WT/L/282 et WT/GC/W/552) prévoit 
un Comité de gestion composé, entre autres, d'un Président, de quatre membres et de quatre suppléants élus par le Conseil général. 
2. À sa réunion du 24 juillet 2014, le Conseil général – sur la base d'une proposition distribuée 
par son Président le 11 juillet (WT/GC/W/683) – a élu M. Robert Prochazka (Autriche) membre du Régime des pensions de l'OMC jusqu'à l'expiration du mandat de trois ans du Comité, c'est-à-dire jusqu'à mai 2017. 
3. En conséquence, le Comité de gestion est actuellement composé des personnes suivantes, 
élues par le Conseil général: 
Président: M. Krzysztof Trepczy ński (Pologne) 
 
Membres: M. Till Gerards (Allemagne) 
M. Robert Prochazka (Autriche) 
M. Felipe Sandoval (Chili) 
M. Ken Schagrin (États-Unis) 
 
Suppléants: M. James Baxter (Australie) 
M. Ken Chang-Keng Chen (Taipei chinois) 
Mme Annie Ouellet (Canada) M. Johannes Rühl (Suisse) 
 
__________
G/TBT/N/CAN/368/Add.1  
10 de marzo de 2014  
(14-1429)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá. 
 
_______________ 
 
 Reglamento por el que se modifica el Reglamento de productos plaguicidas 
La modificación propuesta, notificada en G/ TBT/N/CAN/368 (de fecha 23 de julio de 2012), se 
adoptó el 26 de febrero de 2014 con el título: Regulations Amending the Pest Control Products 
Regulations  (Reglamento por el que se modifica el Reglamento de productos plaguicidas). 
El nuevo Reglamento entrará en vigor seis meses después de su publicación en la parte II del 
Canada Gazette . 
El texto completo de la medida adoptada se puede consultar en las siguientes direcciones: http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2014/ 2014-02-26/html/sor-dors24-eng.php  (inglés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2014/ 2014-02-26/html/sor-dors24-fra.php  (francés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2014/ 2014-02-26/pdf/g2-14 805.pdf#page=48 ( Canada 
Gazette ) 
También se puede solicitar a: 
Canadian Enquiry Point (Servicio nacional de información del Canadá) 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Canadá Teléfono: (613) 238-3222 
Fax: (613) 569-7808 
Correo electrónico: enquirypoint@scc.ca  
 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/833  
 
26 juin 2013  
(13-3330)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  State of 
Maine, Department of Environmental Protection  (État du Maine, Département de la 
protection de l'environnement) 
2. Organisme responsable: State of Maine, Department of Environmental Protection  - DEP 
(État du Maine, Département de la protection de l'environnement) (850) Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
autres: [ X ] 3.2 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Qualité de l'air (ICS 13.040), systèmes automobiles (ICS 43.040). Émissions 
des véhicules automobiles neufs 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  New Motor Vehicle Emission 
Standards (Normes d'émission pour les véhicules automobiles neufs). 23 pages, en anglais 
6. Teneur: Le règlement notifié établit les normes d'émission pour véhicules automobiles 
applicables aux voitures particulières, aux utilitaires légers, aux véhicules de gamme moyenne et aux véhicules diesel lourds, neufs. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de l'environnement 
8. Documents pertinents:  Site Web du Département de la protection de l'environnement 
du Maine (DEP): http://www.maine.gov/dep/rules/  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer. 1
er juin 2015 
10. Date limite pour la présentation des observations: 28 juin 2013 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.maine.gov/tools/what snew/attach.php?id=531933&an=2
G/TBT/N/ZMB/78  
28 de noviembre  de 2016 
(16-6515) Página: 1/2 
Comité de  Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ZAMBIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de Zamb ia 
Lechwe House  
Freedom way  
Lusaka, Zambia  
Teléfono : +260-211-231385  
Correo electrónico: info@zabs.org.zm  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6. 2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : fertilizantes (ICS : 65.080)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Fertilizers - 
Potassium chloride - Specification (Fertilizantes - Cloruro de potasio - Especificaciones) . 
Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : se especifican requisi tos y métodos de ensayo para el cloruro 
de potasio, también llamado muriato de potasa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; protección del medio 
ambiente  
8. Documentos pertinentes:  
 Boletín Oficial del Gobierno de Zambia, Aviso N ° 656 de 2014  
 Norma de Zambia ZS 610  
9. Fecha propuesta de adopción : fecha en que el Ministerio de Comercio e Industria 
establezca que la medida es obligatoria  
Fecha propu esta de entrada en vigor : fecha en que el Ministerio de Comercio e 
Industria establezca que la medida es obligatoria   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/ZMB/78  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
info@zabs.org.zm
. /. ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHN/949 
9 de enero de 2013  
 (13-0093) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Refrigerante para motores de vehí culos automóviles (ICS: 71.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma Nacional de la 
República Popular China - Motor Vehicle Engine Coolant  (Refrigerante para motores de 
vehículos automóviles).  Documento en chino (15 páginas)     
6. Descripción del contenido:  Los capítulos 4, 5 y 6 de la no rma notificada tienen carácter 
obligatorio;  las demás disposiciones son re comendaciones. Disposiciones obligatorias:  
clasificación de los productos , requisitos técnicos, métodos de prueba y normas para la 
inspección de los refrigerantes para motores de vehículos automóviles.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Reglamentación del mercado, segur idad de la circulación y protección de las personas y los 
bienes.  
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/NCHN/949 
Página 2  
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Centro de información y Servicio de notificación OM C-OTC de China 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHN/12_4956_00_x.pdf
G/TBT/10.7/N/126  
 
21 September 2015  
(15-4847)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  AGREEMENT REACHED BY A MEMBER WI TH ANOTHER COUNTRY OR COUNTRIES 
ON ISSUES RELATED TO TECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS 
OR CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES 
NOTIFICATION 
Under Article 10.7 of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with any 
other country or countries on issues related to technical regulations, standards or conformity 
assessment procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to 
the agreement shall notify other Members through the Secretariat of the products to be covered by the agreement and include a brief description of the agreement." The following notification under 
Article 10.7 has been received. 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement: Organic Equivalence Arrangement- 
Exchange of Letters  
3. Parties to the Agreement: Canada, United States of America  
4. Date of entry into force of Agreement: 30 June 2009  
5. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading): Certified Organic Agricultural Products  
6. Subject matter covered by the Agreemen t (technical regulations, standards or 
conformity assessment procedures):  
United States Organic Foods Production Act of 1990 (OFPA) (7 U.S.C. §§ 6501 et seq.) 
and the United States Department of Agriculture's organic regulations under the National 
Organic Program (NOP) (7 CFR part 205). 
Canadian Organic Products Regulations, 2009  (OPR 2009) 
7. Brief description of the Agreement: 
For Canadian organic agricultural products exported to the United States, the following 
exception applies: Agricultural products derived from animals treated with antibiotics shall 
not be marketed as organic in the United States. 
For U.S. organic agricultural products expo rted to Canada, the following exceptions 
apply: 1. Agricultural products produced with the use of sodium nitrate shall not be sold or 
marketed as organic in Canada; 2. Agricultural products produced by hydroponic or 
aeroponic production methods shall not be sold or marketed as organic in Canada; 3. Agricultural products derived from animals (with the exception of ruminants) must be 
produced according to livestock stocking rates as set out in CAN/CGSB-32.310-2006. G/TBT/10.7/N/126 
 
- 2 - 
 
  8. Further information available from: 
http://www.ams.usda.gov/nop   
http://www.inspection.gc.ca/food/organic-
products/eng/1300139461200/1300140373901   
 
 
__________
RESTRICTED  
  
S/L/424  
17 de enero  de 2019 
(19-0300) Página: 1/1 
Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
COMUNICACIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA  
NOTIFICACIÓN DE OBJECIÓN A LA SOLICIT UD DE CERTIFICACIÓN DE LA LISTA  
DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF) PRESENTADA POR EL REINO UNIDO  
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de enero de 2019, de la delegación de la Federación 
de Rusia se distribuye a los Miembros de la OMC.  
 
_______________  
 
 
1.1.  La presente notificación  de la Federación de Rusia se refiere al documento de 3 de diciembre 
de 2018, en el que figura  un proyecto de Lista de exenciones del artículo II (NMF) en el marco de l 
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS), presentado por el Reino Unido para su 
certificación de conformidad con el Procedimiento para la certificac ión de la terminación, reducción 
o rectificación de las exenciones de las obligaciones (NMF) del artículo II (S/L/106).  
1.2.  A continuación se indican los elementos del documento S/C/W/381 que motivan nuestra 
objeción a la solicitud de certificación presentada por el Reino Unido:  
• Todos los sectores : principalmente la construcción, la hostelería y la 
restauración  
Esta exención se refiere a las medidas basadas en acue rdos bilaterales entre el 
Reino  Unido y los países europeos y mediterráneos . Dado que no existe un acuerdo de 
esa índole, esta modificación del texto hace que la exención carezca de  sentido en el 
caso de  Rusia y otros países a los que se aplica la medida.  
1.3.  La Federación de Rusia formula una objeción respecto de la certificación de la  solicitud 
presentada por el Reino Unido para la certificación de su proyecto de Lista de exenciones del 
artículo  II (NMF) de conformidad con el Procedimiento para la certificación de la terminación, 
reducción o rectificación de las exenciones de las oblig aciones (NMF) del artículo II (S/L/106) . La 
Federación de Rusia considera que l os cambios  propuest os no está n comprendidos  en los términ os 
de ese Procedimiento, ya  que los elemento s específicos  de la modificación no son cambio s 
"de naturaleza meramente téc nica que no altere n la esencia de dichas exenciones " en el sentido del  
párrafo 1 de dicho Procedimiento.  
1.4.  La Federación de Rusia está dispuesta a entablar conversaciones con el Reino Unido a fin de 
encontrar una solución satisfactoria.  
__________
G/TBT/N/IDN/15/Add.3  
17 décembre  2018 
(18-7967) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Indonésie . 
 
_______________  
 
 
Mise en application obligatoire de la Norme nationale indonésienne pour le ciment  
Le Règlement  n° 18/M-IND/PER/2/2012 du Ministre de l'industrie, modifié par le 
Règlement  n° 67/M-IND/PER/8/2014 du Ministre de l'industrie, a été remplacé par le 
Règlement  n° 82/M-IND/PER/9/2015  du Ministre de l'industrie portant mise en application 
obligatoire de la Norme nationale indonésienne pour le ciment . Ce règlement est entré en vigueur 
le 30 septembre  2015. 
La modification notifiée couvre les dispositions suivantes:  
1. Révision des normes d e produit, comme suit:  
- la norme SNI 15 -0302-2004/Amd1.2010 (Portland pouzzolanique) est remplacée par le 
norme SNI 0302:2014 (Portland pouzzolanique);  
- la norme SNI 15 -2049-2004 (Ciment Portland (excepté le Portland blanc, le Portland 
pouzzolanique, le Portland mélangé et le ciment de maçonnerie)) est remplacée par la 
norme SNI 2049:2015 (Ciment Portland (excepté le Portland blanc, le Portland 
pouzzolanique, le Portland mélan gé et le ciment de maçonnerie));  
- la norme SNI 15 -7064-2004 (Ciment Portland composite) est remplacée par la norme 
SNI 7064:2014 (Ciment Portland composite)  
2. les dispositions relatives à l'importation de ciment sont exclues de la norme SNI obligatoire, 
mais le code utilisé dans cette norme est le même que le code SH (article 4)  
3. une disposition relative au rapport de production ou au rapport d'importation périodiqu e de 
l'importateur titulaire du certificat SNI (article 8)  
4. une disposition relative à la procédure après vérification (article 11)  
5. d'autres dispositions relatives à la mise en application de la réglementation.  
Le texte peut être obtenu à l'adresse suivante : 
Centre for Cooperation on Standardization National Standardization Agency, Indonesia (BSN) 
Gedung I BPPT 12th Floor 
Jl. M.H. Thamrin No.8 Jakarta 10340 (Indonésie)  
Téléphone : +(6221) 3927422 int. 124  
Fax: +(6221) 3927527  
Courrier électronique: tbt.indonesia@gmail.com  ou tbt.indonesia@bsn.go.id  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/IDN/18_6447_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/EEC/89/Add.10
25 de noviembre de 2014
(14-6850)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de noviembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
 La Unión Europea hace saber a los Miembros de la OMC que es necesario prorrogar por novena vez la Decisión 2006/502/CE de la Comisión, de 11 de mayo de 2006, por la que se requiere a los 
Estados miembros que adopten medidas para garantizar que sólo se comercialicen encendedores 
con seguridad para niños y que prohíban la co mercialización de ence ndedores de fantasía. 
La Decisión 2006/502/CE de la Comisi ón (notificada en G/TBT/N/EEC/89 y 
G/TBT/N/EEC/89/Add.1) se publicó en el Diario Of icial de la UE L 198 de 20 de julio de 2006, 
página 41; también se puede consultar en: 
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2006:198:SOM:ES:HTML 
La Decisión 2006/502/CE de la Comisión obliga a los Estados miembros a adoptar medidas para garantizar que sólo se comercialicen encendedores con seguridad para niños, y que prohíban la 
comercialización de encendedores de fantasía. La Decisión se estableció con arreglo a lo dispuesto en el artículo 13 de la Directiva 2001/95/CE relativa a la seguridad general de los productos y con un período de validez de 12 meses. 
La vigencia de la Decisión 2006/502/CE de la Comisión se amplió por octava vez mediante la 
Decisión 2014/61/UE, notificada en la etapa de proyecto en el documento G/TBT/N/EEC/89/Add.9. 
El texto adoptado se publicó en la página 43 del Diario Oficial de la UE L 38, de 7 de febrero de 
2014, y también está disponible en: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/E S/TXT/?qid=1416409324061&uri=CELEX:32014D0061 
La Decisión notificada es válida hasta el 11 de mayo de 2015. 
No habiendo otras medidas satisfactorias de protección de los niños contra los riesgos de los 
encendedores, es necesario prolongar la validez de la Decisión 2006/502/CE por 12 meses más y modificarla en consecuencia. 
Por tanto, el proyecto de Decisión por la que se  modifica la Decisión 2006/502/CE extiende en 12 
meses la validez de esta última Decisión. 
El texto del proyecto de Decisión está disponible en el sitio Web UE-OTC 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt 
https://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/EEC/14_5186_00_e.pdf 
__________
Summary of the Amendments to the Li st of Genetic Diseases for which 
Sire Bull Shall be Inspected Prio r to Obtaining Semen for Breeding 
  
Prior to obtaining semen for breedin g in Japan, sire bull shall be 
inspected for certain genetic diseases.  In accordance with the current pr ogress of genotype testing and the 
latest situation of livestock industries  in Japan, Ministry of Agriculture, 
Forestry and Fisheries will amend the current list of genetic diseases for 
which sire bull shall be inspected as follows;   (1) “Bovine Claudine 16 De ficiency”, “Bovine Fa ctor 3 Deficiency”, 
“Bovine Band 3 Deficiency” an d “Bovine Molybdenum Cofactor 
Sulfurase” will be removed from the list. 
(2) “Brachyspina” will be added to the list.  
  
 
For your information, the draft full list  of genetic diseases is as follows; 
 
- Inherited Congenial Porphyria 
- Inherited Idiopathic Epilepsy 
- Inherited Spastic Paresis 
- Inherited Congenial Achondroplasia with Hydrodcephalus 
- Inherited Prolonged Gestation 
- Inherited Abnormality 
- Bovine Leukocyte Adhesion Deficiency 
- Complex Vertebral Malformation 
- Brachyspina
G/TBT/N/USA/974/Add.5  
7 de diciembre  de 2016 
(16-6694) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa de ahorro de energía - Normas de ahorro de energía para calder as de uso 
doméstico  
ORGANISMO : Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía  
MEDIDA : nuevo plazo para presentar observaciones  
RESUMEN : el Departamento de Energía (DOE) publicó en el Federal Register el 23 de septiembre 
de 2016 un aviso complementario de propuesta de reglamentación (SNOPR) y de reunión pública 
en relación con una propuesta de normas de ahorro de energía para calderas de uso doméstico, 
publicada en el Federal Register . En este aviso se invitaba a presentar p or escrito observaciones, 
datos e información hasta el 22 de noviembre de 2016. E n el documento notificado se informa de 
la ampliación del plazo para presentar observaciones sobre ese aviso (SNOPR) o sobre cualquier 
otro aspecto del proceso de reglamentaci ón para esos productos . Se da plazo hasta el 6 de enero 
de 2017 . 
FECHAS : se abre un nuevo plazo para presentar observaciones sobre el aviso complementario del 
proyecto de reglamentación publicado el 23 de septiembre de 2016  en el Federal Register 
(Volumen 81, página 65719) . El DOE aceptará observaciones, datos e información relativos a este 
proceso de reglamentación hasta el 6 de enero de 2017  inclusive.  
https://members.wto.o rg/crnattachments/2016/TBT/USA/16_5022_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/CHL/529/Add.1  
6 January 2017  
(17-0078) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 5 January 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Amendment to Resolution No. 2.677 of 1999 establishing import regulations for grains, seeds and  
other products for consumption and processing  
Chile hereby advises that the Agriculture and Livestock Service Resolution amending Resolution 
No. 2.677 of 1999 establishing import regulations for grains, seeds and other products for 
consumption and proces sing, the draft version of which was notified on 1 September 2 016 by the 
World Trade Organization in document G/SPS/N/CHL/529, was issued on 1 1 November 2 016 
pursuant to Resolution No. 6.435 and entered into force upon its publication in the Official Journ al 
on 29 November 2 016. 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the adden dum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address,  fax number and email address (if available) of other 
body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/SPS/N/CRI/211  
7 March  2019 
(19-1398) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : COSTA RICA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Fitosanitario del Estado , SFE  (State Phytosanitary 
Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Plants for planting of all reported hosts of the pest Chaetocnema 
confini s (HS code : 0602) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document : Proyecto de Resolución para Establecer requisitos 
fitosanitarios para la importación de artículos reglamentados, de todos los hospedantes 
reportados para  Chaetocnema confinis (Draft resolution establishing phytosanitary 
requirements for the importation of regulated articles, for all reported hosts of 
Chaetocnema confinis ). Language(s) : Spanish Number of pages : 5 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CRI/19_1344_00_s.pdf  
6. Description of content : Mandatory phytosanitary measures are established for the 
importation of plants for planting of all reported hosts of the pest Chaetocnema confinis  
originating in any country where the presence of the pest is reported.  
7. Objective and rationale : [ ] food s afety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [X] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : 
[ ] International Plant Protection Convention ( e.g. I SPM No. ): 
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/CRI/211  
- 2 - 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined  
11. Proposed date of entry into force : [X] Six months from date of publication, 
and/or ( dd/mm/yy ): 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/o r (dd/mm/yy ): 6 May 2 019 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enq uiry Point . Address, fax number and email address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body: