G/TBT/N/USA/1271  
1º de febrero  de 2017 
(17-0655) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (1290)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase enviar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cloruro de metileno y N -metilpirrolidona . Diclorometano 
(cloruro de metileno) (SA : 290312) . Protección del medio ambiente (ICS 13.020) . 
Productos de la industria química en general (ICS 7 1.100)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Methylene 
Chloride and N -Methylpyrrolidone ; Regulation of Certain Uses Under TSCA Section 6(a)  
(Reglamento sobre determinados usos de cloruro de metileno y N -metilpirrolidona, en 
aplicación de las disposiciones del artículo 6(a) de la Ley TSCA) . Documento en inglés 
(70 páginas).  
6. Descripción del contenido : el cloruro de metileno (o diclorometano) es un producto 
químico volátil que tiene diversos usos, en particular como decapante de pinturas y otros 
revestimientos . La N-metilpirrolidona (NMP) es un disolvente que también tiene varios 
usos,  en particular como decapante de pinturas y otros revestimientos . La EPA ha 
determinado que estos productos químicos presentan riesgos preocupant es cuando se 
emplean como decapantes . La conclusión de la EPA es que se trata de riesgos 
inaceptables . La EPA propone prohibir la fabricación (también la importación), la 
transformación y la distribución comercial de cloruro de metileno para los productos de 
consumo y la mayor parte de los productos comerciales empleados como decapantes de 
pinturas y otros revestimientos, en virtud de las disposiciones de l a Ley de Control de 
Sustancias Tóxicas (TSCA) . La EPA también propone prohibir el uso de cloruro de me tileno 
en estas aplicaciones comerciales ; exigir que las personas que fabrican (también los 
importadores), transforman o distribuyen cloruro de metileno (excepto los minoristas en 
cualquier uso) comuniquen estas prohibiciones a sus clientes en toda la cade na de 
suministro ; y exigir archivos de ciertas informaciones . La EPA propone una exención de 
diez años en el caso del cloruro de metilen o como decapante de revestimientos para usos 
críticos para la seguridad nacional . La EPA propone prohibir la fabricación  (también la 
importación), la transformación y la distribución comercial de NMP para todo tipo de 
productos decapantes de consumo y de uso comercial ; prohibir el uso de NMP en todas las G/TBT/N/USA/1271  
- 2 - 
  aplicaciones como decapantes de pinturas y otros revestimientos ; atendiendo a las 
restricciones para el cloruro de metileno, exigir que se comuniquen estas prohibiciones a 
los clientes en toda la cadena de suministro ; y exigir archivos de ciertas informaciones ; y 
prever una exención temporal en el caso del NMP como decapante  de revestimientos para 
usos críticos para la seguridad nacional . En el caso del NMP, la EPA propone como 
alternativa (1) que los usuarios comerciales de NMP como decapante de pinturas y otros 
revestimientos establezcan un programa para la protección respi ratoria y de la piel de los 
trabajadores, y no utilicen decapantes que contengan más de 35% de NMP en peso 
(excepto en fórmulas de productos de uso por el Departamento de Defensa o por 
contratistas que solo trabajen para este Departamento);  y (2) que las e mpresas que 
elaboran productos decapantes que contienen  NMP los reformulen para reducir  el 
contenido a 35% de NMP en peso o menos, determinen los guantes que pueden proteger 
eficazmente de esos productos y comercialicen los productos con etiquetas de adver tencias 
y de instrucciones de uso.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes : Federal Register (FR), volumen 82, página 7464, de 19 de 
enero de 2017; T ítulo 40 de la parte 751 del Código de Reglamentos Federales (CFR) . La 
norma adoptada se publicará en el Federal Register.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado   
10. Fecha lím ite para la presentación de observaciones : 19 de abril de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0625_00_e.pdf