PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  
  
G/C/M/117/Corr.1  
 
2 April 2014  
(14-2036)  Page: 1/1  
Council for Trade in Goods    
 
  MINUTES OF THE MEETING OF TH E COUNCIL FOR TRADE IN GOODS  
27 NOVEMBER 2013 
CHAIRPERSON: H.E. AMBASSADOR DACIO CASTILLO (HONDURAS) 
Corrigendum 
Paragraph 1.3, last sentence should read as follows: 
 
The above-mentioned situation had led the EU to request an extension of the period in which Members were allowed to withdraw substantially equivalent concessions up to 1 July 2014 . 
 
  
__________  
                                               
 In English only.
WT/DS545/4  
 
30 May 2018  
(18-3251) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – SAFEGUARD MEASURE ON  IMPORTS OF CRYSTALLI NE  
SILICON PHOTOVOLTAIC  PRODUCTS  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Malaysia  
The following communication, dated 25 May 2018 , from the delegation of Malaysia  to the 
delegation of the United States , and the delegation of Republic of Korea , is circulated to the 
Dispute Settlement Body in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rule and Procedures governing the Settlemen t of 
Disputes (DSU), the Government of Malaysia hereby request to join the on -going consultation 
between the Government of the United States of America and the Republic Korea on imports of 
crystalline silicon photovoltaic products (CSPV).  
 
2.  Malaysia is curr ently a major hub for solar equipment manufacturing. Being among the world 's 
largest manufacturers of PV cells and modules, Malaysia has a substantial export interest of CSPV 
in the US market:  
 
i. Based on the United States' International Trade Commission (US ITC) report, Malaysia was 
among the largest exporter of CSPV products to the US between 2013 and 2016;  
 
ii. Malaysia's exports of CSPV to the US in 2016 was USD2,530 million while the US' import 
value of CSPV worldwide stood at USD8,486 million; AND  
 
iii. Malaysia 's export share to the US market for 2016 was approximately 29.8%.   
 
ITEMS  CALENDAR YEAR  
2012  2013  2014  2015  2016  
Total US ' Imports 
(USD Mil ) 5,213  3,721  4,286  6,082  8,486  
Malaysia 's Exports 
(USD Mil ) 1,512  1,251  896 1,315  2,530  
Malaysia 's Export 
Share (%)  29.0 33.6 20.9 21.6 29.8 
 
3.  Malaysia looks forward to receiving the United States' favourable reply to this request.  
 
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/ADP/N/98/Add.1/Rev.9 
1er août 2012 
 (12-4271) 
Comité des pratiques antidumping  
 
 
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
Révision 
 
 
1. Les Membres qui ont présenté des rapports se mestriels ou des rapports indiquant qu'aucune 
action antidumping n'a été engagée depuis la dern ière révision du présent document sont indiqués en 
caractères gras ci-dessous. 
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au S ecrétariat des rapports semestriels sur leurs 
actions antidumping pendant la période du 1er janvier au 31 décembre 2002 :  Afrique du Sud;  
Argentine;  Australie;  Brésil;  Bulgarie;  Canada;  Chine;  Colombie;  Corée, République de;  Costa 
Rica;  Égypte;  États-Unis;  Inde;  Indonésie;  Israël;  Jamaïque;  Japon;  Lettonie;  Lituanie;  
Malaisie;  Mexique;  Nouvelle-Zélande;  Pakistan;  Pérou;  Philippines;  Pologne;  Taipei chinois;  
Thaïlande;  Trinité-et-Tobago;  Turquie;  Union européenne;  Uruguay;  et Venezuela, République 
bolivarienne du.  Ces rapports ont été distribués dans les documents portant la cote G/ADP/N/98/… 
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité  qu'ils n'avaient pas engagé d'actions 
antidumping pendant la période considérée. 
Albanie 
Antigua-et-Barbuda1 
Bahreïn, Royaume de Barbade 
Belize
1 
Bolivie, 
État plurinational de 
Brunéi Darussalam 
Burkina Faso1 
Burundi1 
Chili Chypre 
Congo
1 
Croatie Cuba 
Djibouti
1 
Dominique1 
El Salvador Estonie Fidji 
Gabon
1 
Géorgie1 
Ghana 
Grenade1 
Guatemala Guyana
1 
Haïti1 
Honduras 
Hong Kong, Chine 
Hongrie Islande 
Jordanie 
Koweït, État du 
Liechtenstein Macao, Chine 
Madagascar Malawi
1 
Maldives1 Mali1
Maroc Maurice
1 
Mongolie1 
Mozambique1 
Myanmar Nicaragua 
Nigéria 
Norvège 
Ouganda 
Panama Papouasie-Nouvelle- 
Guinée 
Paraguay
2 
République 
centrafricaine1 
République 
dominicaine 
République kirghize République slovaque 
République tchèque2 
Roumanie Rwanda
1 
Saint-Kitts-et-Nevis 1 
Saint-Vincent-et-les 
Grenadines 
Sainte-Lucie 
Singapour2 
Slovénie Sri Lanka Suisse 
Suriname
1 
Tanzanie1 
Tchad1 
Tunisie 
Zambie 
 
                                                      
1 Au moyen d'une notification unique.  Voir la série de documents G/ADP/N/193/… . 
2 Ces Membres ont également notifié des droits définitifs en vigueur au 30 juin 2002 dans les 
documents G/ADP/N/92/CZE, G/ADP/ N/92/PRY et G/ADP/N/92/SGP. G/ADP/N/98/Add.1/Rev.9 
Page 2 
 
 
  4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de  rapport au Secrétariat:  Angola;  Bangladesh;  
Bénin;  Botswana;  Cameroun;  Côte d'Ivoire;  Ém irats arabes unis;  Équate ur;  Gambie;  Guinée;  
Guinée-Bissau;  Îles Salomon;  Kenya;  Lesotho;  Malte;  Maroc;  Mauritanie;  Moldova république de;  Namibie;  Niger;  Om an;  Qatar;  Rép. dé m. du Congo;  Sénégal;  
Sierra Leone;  Swaziland;  Togo;  et Zimbabwe. 
 
__________
G/TBT/N/EGY/155  
 
12 August 2016  
(16-4352) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : EGYPT  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Egyptian Organization for Standardizatio n and Quality  
Address : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya  
Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg   
Website : http://www. eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated i f different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Organic  detergent 
disinfectants for vegetables and fresh fruit s 
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Ministerial Decree 
No. 243/ 2016 mandating the Egyptian Standard ES 8011/ 2016 "Organic detergent 
disinfectant for vegetables and fr esh fruit s" (12 pages, in Arabic)  
6. Description of content : The Ministerial Decree mandates that the producers and 
importers must comply with ES 8011 /2016. Producers and importers are given a 
transitional period of six months to abide by the standard.  
Worth mentioning is that this standard complies with EN 1276:2009 and EN 13697:2015.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Human health  
8. Relevant documents : 
 Ministerial decree No. 243/ 2016 
 EN 1276:2009  
 EN 13697:2015  
9. Proposed date of adoption : 19 March  2016 
Proposed date of entry into force : 21 April 2016   
10. Final date for comments : 60 days from the date of notification  G/TBT/N/EGY/155  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya ,Cairo – Egypt  
Tel: (+202) 22845528  
Fax: (+202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg   
Website : http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/ALB/76  
21 de septiembre de 2015  
(15-4838)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ALBANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio del Medio Ambiente 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Servicio Nacional de 
Información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): sustancias extremadamente preocupantes (SEP) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Decision of 
Council of Ministers "On the list of Substances of Very High Concern (SVHC), detailed rules 
for inclusion of substances and issuing of a conditional authorization in order to continue 
the use of SVHC"  (Proyecto de decisión del Consejo de Ministros sobre la lista de 
sustancias extremadamente preocupantes (SEP), las normas específicas para la inclusión 
de sustancias y la publicación de una autorización condicional a fin de continuar la 
utilización de SEP) - Documento en albanés (10 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de decisión notificado se especifica lo 
siguiente: la lista de sustancias extremadam ente preocupantes (SEP), los criterios de 
inclusión en la lista de SEP y los términos para la concesión de una autorización condicional 
a fin de continuar la utilización de SEP.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: otro de los objetivos del proyecto de deci sión notificado es adjuntar anexos con 
listas de SEP, establecer los criterios para la determinación de SEP y analizar aspectos sociales y económicos. 
8. Documentos pertinentes: Reglamento (UE) N° 649/2012 del Parlamento Europeo y del 
Consejo de 4 de julio de 2012 relativo a la exportación e importación de productos 
químicos peligrosos. 
9. Fecha propuesta de adopción: 14 de septiembre de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 28 de noviembre de 2015 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/ALB/76 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
General Directorate of Standardization  (Dirección General de Normalización) 
WTO Enquiry Point - Albania  (Servicio de información OMC - Albania) 
Teléfono: +355 42 22 62 55 
Fax: +355 42 24 71 77 
Correo electrónico: info@dps.gov.al  
http://www.dps.gov.al/
G/STR/N/16/ZMB  
 
14 August  2017 
(17-4366) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Ente rprises  Original: English  
 
 STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFIC ATION PURSUANT TO AR TICLE XVII:4(A) OF T HE 
GATT 1994 AND PARAGR APH 1 OF THE UNDERST ANDING ON  
THE INTERPRETATION O F ARTICLE XVII  
ZAMBIA 
The following communication, dated 8 August  2017, is being circulated at the request of  the 
Delegation of Zambia . 
 
_______________  
 
 
Pursuant  to the GATT 1994 Article XVII:4 (a) – Understanding the Interpretation of Article XVII on 
State Trading Enterprises, the Government of the Republic of Zambia submits a nil notification.  
 
__________
G/SCM/N/253/LIE  
11 juillet 2013  
(13-3679)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
   
SUBVENTIONS 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 DU GATT DE 1994 
ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS 
ET LES MESURES COMPENSATOIRES 
LIECHTENSTEIN  
La communication ci-après, datée du 27 juin 2013, est distribuée à la demande de la délégation du 
Liechtenstein. 
 
_______________ 
 
 
Conformément à l'article 25.2 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires et à l'article XVI:1 du GATT de 1994, le gouvernement du  Liechtenstein a l'honneur de vous faire savoir 
que le Liechtenstein n'accorde ni ne maintient sur son territoire de subvention au sens de 
l'article 1.1 de l'Accord sur les subventions et le s mesures compensatoires qui soit spécifique au 
sens de l'article 2 de l'Accord, ou qui ait directement ou indirectement pour effet d'accroître les exportations de son territoire ou de réduire les importations sur son territoire au sens de 
l'article XVI:1 du GATT de 1994. 
 La présente notification n'inclut pas les subventions à l'agriculture accordées ou maintenues au 
Liechtenstein. En raison de l'Union douanière entre le Liechtenstein et la Suisse, la notification de 
la Suisse (G/SCM/N/253/CHE) concernant les subventions à l'agriculture vaut aussi pour le Liechtenstein. 
 
__________
G/TBT/N/USA/915  
 
28 July 2014  
(14-4324)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Consumer Product Safety Commission [932] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: 
USA WTO TBT Inquiry Point 
Email: ncsci@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Sling carriers. 
Equipment for children (ICS 97.190) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Safety Standard 
for Sling Carriers (11 pages, in English) 
6. Description of content: The Danny Keysar Child Product Safety Notification Act, Section 
104 of the Consumer Product Safety Improv ement Act of 2008 (CPSIA), requires the 
United States Consumer Product Safety Commission (Commission or CPSC) to promulgate consumer product safety standards for durable infant or toddler products. These standards 
are to be "substantially the same as" applicable voluntary standards or more stringent 
than the voluntary standard if the Commission concludes that more stringent requirements would further reduce the risk of injury associated with the product. The Commission is proposing a safety standard for sling carriers in response to the direction under Section 
104(b) of the CPSIA.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  79 Federal Register (FR) 42724, 23 July 2014; Title 16 Code of 
Federal Regulations (CFR) Parts 1112 and 1228. Will appear in the Federal Register when 
adopted. 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   To be determined   
10. Final date for comments: 6 October 2014 G/TBT/N/USA/915 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-07-23/html /2014-16792.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-07-23/pd f/2014-16792.pdf
S/C/N/922  
25 de enero  de 2019 
(19-0424) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL PÁRRA FO 3 DEL ARTÍCULO II I 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE  SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 24 de enero de 2019 , de la delegación de Suiza, se distribuye a 
los miembros del Consejo del Comercio de Servicios . 
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA  
Suiza 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL  
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR  
1º de enero de 2019  
 
3.1  Duración  
Indefinida  
 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA  
Departamento Federal de Hacienda (DFF)  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA  
Medidas : 
 
Modificación de la Ley de Bancos, de 8 de noviembre de 1934  (RS 952.0)  
Modificación de la Ordenanza sobre Bancos, de 30 de abril de 2014  (RS 952.02)  
 
Descripción : 
 
Las modificaciones de la Ley de Bancos y de la Ordenanza sobre Bancos tienen por objeto promover 
la innovación en el sector financiero y eliminar los obstáculos que impiden a las empresas 
especialmente activas en el ámbito de las tecnologías financieras (FinTech) introducirse en el 
mercado . 
 
Las empresas que aplican un model o de negocio relacionado con las FinTech y que ejercen 
actividades más allá del campo de actividad principal de los bancos pueden aceptar, a título 
profesional, depósitos del público por un valor máximo de 100 millones de francos suizos (n ueva 
categoría de autori zación). 
 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO  
Ninguno  S/C/N/922  
- 2 - 
  7  TEXTOS DISPONIBLES EN  
https://www.admin.ch/opc/fr/classified -compilation/19340083/index.html  
https://www.admin.ch/opc/fr/classified -compilation/20131795/index.html  
__________
G/TBT/N/USA/1035/Add.1  
24 de noviembre de 2015  
(15-6201)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de noviembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Nuevos usos significativos de determinadas sustancias químicas; retirada de una medida 
ORGANISMO: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
MEDIDA: retirada parcial de una norma definitiva directa 
RESUMEN: la EPA retira las normas de nuevo uso significativo promulgadas de conformidad con la 
Ley de Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA) para tres sustancias químicas que estaban sujetas 
a la notificación previa a la fabricación. La EPA publicó esas normas por el procedimiento de 
reglamentación directa, que prevé medidas que deberá adoptar la EPA si recibe un aviso de intención de presentación de observaciones en contra. La EPA ha recibido avisos de intención de 
presentación de observaciones en contra de las normas que se señalan en el documento 
notificado. Por consiguiente, la Agencia retira las normas de nuevo uso significativo señaladas, de conformidad con el procedimiento de reglamentación directa. 
FECHAS: las medidas anunciadas son aplicables el 1° de diciembre de 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4665_00_e.pdf 
 
__________
ZAKON  O IZMJENAMA  I 
DOPUNAMA  ZAKONA  O 
O OZNAKAMA  
ZEMLJOPISNOG 
PODRIJETLA  I 
OZNAKAMA  
IZVORNOSTI  
PROIZVODA  I USLUGA  
 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
 
 
NN 46/2018, 18.05.2018. (u primjeni od 26.05.2018.) 
Zagreb, svibanj 2018.   NN 46/2018, 18. 05. 2018. (u primjeni od 26. 05. 2018.)         3 
 ZAKON O  IZMJENAMA I DOPUNI ZAKONA  O OZNAKAMA 
ZEMLJOPISNOG  PODRIJETLA  I OZNAKAMA IZVORNOSTI 
PROIZVODA  I USLUGA  
 
 
 
Članak 1.  
U Zakon u o oznakama zemljopisno g podrijetl a i 
oznakama izvornost i proizvoda i uslug a (»Narodne 
novine«,  br. 173/03.,  186/03.  – ispravak,  54/05.,  76/07.  
i 49/11.) u članku 11. stavci 2. i 3. mijenjaju se i glase:  
»(2) Protiv rješenj a Zavod a žalba  nije dopuštena,  ali 
se može pokrenuti  upravni  spor pred Upravnim sudom  
u Zagrebu.  
(3) Postupak iz stavka 2. ovoga članka je hitan.«  
 
Članak 2.  
Nazi v dijela sedmog: »ŽALBA« , naslov i iznad 
članaka i članci 46.a do 46.d brišu se.  
 
PRIJELAZNE I Z AVRŠNE ODREDBE  
 
Članak 3.  
Ministar nadležan za nadzor nad radom Državnog 
zavoda za intelektualno vlasništvo  uskladit  će Pravilnik 
o oznakama zemljopisnog podrijetl a i oznakama 
izvornosti  proizvoda i usluga (»Narodne novine«,  br. 
72/04.,  117/07.,  66/11. i 43/17.)  s odredbama ovoga  
Zakona u roku od 30 dana od dana stupanja  na snagu  
ovoga Zakona.  
 
Članak 4.  
(1) Uprav ni postu pci započeti po odredbama 
Zakona  o oznakama  zemljopisnog  podrijetl a i oznakama  izvornosti  proizvoda i usluga (»Narodne novine«,  br. 
173/03.,  186/03.  – ispravak,  54/05.,  76/07.  i 49/11.) u 
kojima  je Državni  zavod  za intelektualno  vlasništvo  kao 
tijelo prvog  stupnja  donio rješenje  do dana  stupanja na 
snagu ovoga Zakona,  dovršit  će se po odredbama toga 
Zakona i propisa donesenih na temelju toga Zakona.  
(2) Žalbena vijeća u području prava industrijskog 
vlasništva osnovana i imenovana temeljem Zakona o 
patentu (»Narodne novine«,  br. 173/03.,  54/05.,  87/05.,  
76/07., 30/09., 128/10., 49/ 11. i 76/13.) nastavljaju s 
radom sukladno odredbam a toga Zakona i propisa 
donesenih na temelju toga Zakona dok svi upravni  po‑ 
stupci iz stavka 1. ovoga članka ne budu pravomoćno riješeni, nakon čega prestaju s radom.  
(3) U slučaju da zbog razrješenja predsjednika ili 
članova Žalbenih  vijeća  iz stavka 2. ovoga članka ne 
bude  moguć e odredit i Žalbeno  vijeće koje odlučuje 
o žalbi, iznimn o se može provest i postupak izbor a i 
imenovanja predsjednika ili potrebnog broja članova Žalbenih vijeća  sukladno odredbama Zakona o patentu 
(»Narodne novine«,  br. 173/03.,  54/05.,  87/05.,  76/07.,  
30/09.,  128/10.,  49/11. i 76/13.),  za potrebe rješavanja 
predmeta iz stavka 1. ovoga članka.  
 
Članak 5.  
Ovaj Zakon stupa na snagu  osmoga dana od dana 
objave u »Narodnim novinama«.
G/AG/N/ISL/31/Corr.1  
26 de marzo de 2013  
(13-1636)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Corrigendum 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de marzo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Islandia . El corrigendum, correspondiente a los períodos comprendidos entre el 
1º de julio de 2010  y el 30 de junio de 2011 , y el 1º de julio de 2011  y el 30 de junio 
de 2012 , se refiere a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________ 
  
Sírvanse tomar nota de lo que sigue en relación con los dos períodos (1º de julio de 2010 a 30 de 
junio de 2011, y 1º de julio de 2011 a 30 de junio de 2012) a los que corresponde la notificación (G/AG/N/ISL/31): 
 
 El contingente arancelario para las "Preparaciones de carne y de despojos comestibles" de 
86,0 toneladas se aplica junto con otro contingente arancelario establecido para las 
preparaciones de carne de despojos de 0,4 tonelada. Por lo tanto, la cuantía del contingente 
arancelario correspondiente a las "Preparaciones de carne y de despojos comestibles" que figura en la notificación debe decir: "86,4" (en lugar de "86,0"); 
 
 La cuantía del contingente arancelario correspondiente a la "Harina de cereales, excepto de 
trigo o de morcajo (tranquillón)" debe decir: "973,0" (en lugar de "793,0"). 
__________
G/TBT/N/EEC/186/Add.2  
23 juillet 2013  
(13-3953)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 23 juillet 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
 L'Union européenne souhaite porter à la connaissance des Membres de l'OMC un projet de décision d'exécution de la Commission relative aux lignes directrices sur l'annexe I du règlement (CE) 
n° 1223/2009 relatif aux produits cosmétiques. Ces lignes directrices ont été élaborées pour 
permettre aux opérateurs économiques, et notamment aux petites et moyennes entreprises, de se conformer aux exigences énoncées à l'annexe I du règlement (CE) n° 1223/2009 relatif aux 
produits cosmétiques. 
Le texte du projet de décision d'exécution est disponible sur le site Web de l'UE sur les OTC 
(http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ ), ainsi qu'à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/eec/13_2927_00_e.pdf  
 
 
__________
WT/DS353/31  
 
28 March  2019 
(19-1971) Page: 1/1 
    
 
 UNITED STATES – MEAS URES AFFECTING TRADE  IN LARGE CIVIL AIRC RAFT  
(SECOND COMPLAINT)  
RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY T HE EUROPEAN UNION  
COMMUNICATION FROM T HE APPELLATE BODY  
The following communication, dated 28 March  2019, from the Chair of the Appellate  Body to the 
Chair of the Dispute Settlement Body, is being circulated to Members.  
 
_______________  
 
 
It is my honour to provide to you the Report of the Appellate Body in United States – Measures 
Affecting Trade in Large Civil Aircra ft (Second Complaint) – Recourse to Article 21.5 of the DSU by 
the European Union , WT/DS353/AB/RW. It will be circulated to Members of the World Trade 
Organization at 5  p.m. today, in accordance with Article  17.5 of the Understanding on Rules and 
Procedure s Governing the Settlement of Disputes. It is a confidential document until its circulation. 
The three Members of the Appellate  Body who served on this appeal were Mr Peter Van den 
Bossche , as Presiding Member, and Mr Thomas Graham and Mr Shree B.C. Servan sing, as 
Members . 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/595  
 
17 November 2017  
(17-6291) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Products of 
the textile industry (ICS 59.080).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : KS 214 -1:2017 
Woven interlinings and linings for apparel purposes - Specification Part 1: Woven 
interlinings for apparel purposes. (5 page(s), in English)   
6. Description of content: This Kenya Standard specifies requirements of woven 
interlings.  The standard is applicable to three varieties made from any of the following; 
sewn interlinings with cotton, synthetic or blended interlinings and fusible interlinings with 
cotton, synthetic or blended woven fabric as the base.  
7. Objective and rationale, inc luding the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:  IS: 6726 Specification for interlinings for shirts.   
9. Proposed date of adoption:  March 2018  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 9 December 2017  G/TBT/N/KEN/595  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_5135_00_e.pd f
GPA/147  
6 février  2019 
(19-0686) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  espagnol  
 
  
DEMANDE DE STATUT D'OBSERVATEUR  
COMMUNICATION DU PARAGUAY  
La communication ci -après, datée du 6 février  2019, a été reçue de la délégation du Paraguay, qui 
a demandé qu'elle soit distribuée au Comité des marchés publics.  
 
_______________  
 
 
J'ai l'honneur de vous transmettre la demande de statut d'observateur auprès du Comité des 
marchés publics de l'OMC présentée par la République du Paraguay.  
Je serais reconnaissant au Comité de b ien vouloir examiner notre demande à sa prochaine réunion.  
Veuillez agréer les assurances de ma haute considération , 
Julio Peralta  
Ambassadeur  
Représentant permanent suppléant  
Chargé d'affaires a.i.  
 
__________
G/TBT/N/ARG/339/Add.1  
26 November 2018  
(18-7425) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 3 November 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Secretariat of Trade (SC) Resolution No. 54/2018 "Technical quality and safety requirements for 
products identified as construction cements . Certification"  
Please be advised that the draft Resolution "Technical quality and safety requirements for products 
identified as construction cements . Certification " has been approved as Resolution No. 54/2018 of 
the Secretariat of Trade.  
The Resolution being notified, unlike its draft version, makes reference to Secretariat of Trade (SC) 
Resolution No. 21/2018 (G/TBT/ N/ARG/344), which establishes the regulatory framework applicable 
to construction products, including cements.  
Consequently, as SC Resolution No. 54/2018 supplements SC Resolution No. 21/2018,  it will also 
be notified as an addendum to document G/TBT/N/ARG /344.  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  (Directorate of Domestic Trade Policies 
and Competition)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@mecon.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_6063_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ZAF/3/Rev.1/Add.1  
28 mars 2018 
(18-1930) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 mars 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Afrique du Sud . 
 
_______________  
 
 
La spécification obligatoire  notifiée établit les exigences applicables aux liquides conçus pour être 
utilisés dans les systèmes hydrauliques de freinage et d'embrayage de véhicules automobiles, 
autres que les liquides à base de pétrole et de silicone . Elle établit également les exig ences en 
matière d'emballage et de marquage applicables aux liquides de freins et d'embrayage de 
consommation et autres.  
La spécification obligatoire s'applique aux personnes physiques et morales qui fabriquent, 
importent, distribuent et fournissent de que lque façon que ce soit des liquides pour systèmes 
hydrauliques de freinage et d'embrayage . Elle prend effet en septembre 2 018. 
 
__________
G/TBT/N/ISR/656  
25 de febrero de 2013  
(13-0983)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo Teléfono: +(972) 3 7347502 
Fax: +(972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Herramientas portátiles (SA: 7317 y 8205.59; ICS: 
25.140.30). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Cartridge 
operated hand-held tools - Safety requirements - Fixing and hard marking tools  
(Herramientas portátiles de fijación de carga explosiva - Requisitos de seguridad - Herramientas de fijación y marcado). Documento en hebreo (4 páginas) y en inglés (52 
páginas).  
6. Descripción del contenido: Revisión de las partes 1, 2 y 3 de la norma obligatoria SI 
472, que se reemplazará por la norma SI 472. El proyecto de revisión de norma notificado incorpora la Norma Europea EN 15895, de mayo de 2011.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la seguridad humana y flexibilización de los obstáculos al 
comercio  G/TBT/N/ISR/656 
- 2 - 
   
8. Documentos pertinentes:  
- Parte 1 de la Norma obligatoria de Israel SI 472 (febrero de 1979) + Modificación 
Nº 1 (diciembre de 2000); 
- Parte 2 de la Norma obligatoria de Israel SI 472 (abril de 1980) + Modificación Nº 
1 (enero de 1983) y Modificación Nº 2 (diciembre de 2000); 
- Parte 3 de la Norma obligatoria de Israel SI 472 (abril de 1980) + Modificación Nº 
1 (diciembre de 2000); 
-  Norma europea EN 15895, de mayo de 2011. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
En general, 60 días después de la 
publicación en el Boletín Oficial, sección 
Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI472.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BRA/460/Add.1 
9 août 2012 
 (12-4384) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 2 août 2012,  est distribuée à la de mande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
  
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que le  règlement technique relatif à la qualité des 
fours électriques commerciaux émis par l'Institut nati onal de la métrologie, de la qualité et de la 
technologie (INMETRO) et notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/460 (arrêté ministériel 
n° 8 du 11 janvier 2012), a été adopté en tant que text e final et publié au Journal officiel brésilien le 
20 juillet 2012 (arrêté ministér iel n° 371 du 17 juillet 2012). 
 
 Le texte intégral est disponible en portugais et peut être téléchargé à l'adresse:  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001870.pdf  
 
__________
G/TBT/N/KOR/815  
 
11 March 2019  
(19-1454) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Korean Agency for Technology and Standards website 
(www.kats.go.kr). Also available from:  
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Bureau of Product Safety Policy  
Korean Agency for Technology and Standards  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737 Republic of 
Korea  
Tel: (+82) 43 - 870-5447 
Fax: (+82) 43 -870-5676 
Email: psd0@korea.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national  tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical 
Vehicles' Chargers and Components  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Amendment of Technical Regulation for 5 Items under Electri cal Vehicles' Chargers and 
Components (45 page(s), in Korean)  
6. Description of content:   
- The clause 6.3.3. of IEC 61851 -1 describes that adaptors are not permitted to use 
connecting inlet of vehicles with the connector of vehicles.  
- However, Korea initiates to allow using the certified adaptors to connect the inlet of 
vehicles with the connector of vehicles by amendment of the existing safety standard 
on electrical vehicles’ chargers and components.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• KATS NOTIFICATION No. 2019 -0047 (2019.02.28)  G/TBT/N/KOR/815  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  30 June 2019  
Proposed date of entry into force:  31 December 2019  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737 Republic of 
Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KOR/19_1433_00_x.pdf
G/AG/N/NZL/106  
4 avril  2018 
(18-2054) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  26 mars 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Nouvelle -Zélande . La notification concerne les exportations totales  (tableau ES:2) dans le 
contexte des engagements en matière de subventions à l'exportation pour l'exercice financier 
allant du 1er juillet 2 016 au 3 0 juin 2 017. 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/NZL/106  
- 2 - 
 
Table au ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: NOUVELLE -ZÉLANDE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE FINANCIER ALLANT DU 1ER JUILLET 2016 AU 30 JUIN 2017  
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales   
Désignation des produits  Année  considérée  Quantit é des exportations 
totales  
(pour les produits de  la 
Section II de la P artie  IV de 
la Liste ) Quantité des exportations 
totales  
(pour les produits de  la liste des 
"export ateurs  importants ") Note  
1 2 3  
 Désagrégation  des produits 
(facultatif)  Type  Du Au     
I. Produ its inscrits sur  
la Liste         
 
II. Produ its de la liste 
des "exportateurs 
importants " 
(G/AG/2/Add.1)         
Beurre et huile de beurre   Exercice 
financier  1er juillet 2 016 30 juin 2 017  478,7 milliers de t   
Lait écrémé en poudre   Exercice 
financier  1er juillet 2 016 30 juin 2 017  415,3 milliers de t   
Fromages   Exercice 
financier  1er juillet 2 016 30 juin 2 017  352,1 milliers de t   
Autres produits laitiers  Lait entier en poudre  (non 
additionné de sucre ): 
1 352,1 milliers de t 
Lait entier en poudre  
(additionné de sucre ): 
1,8 millier de t 
Lait et crème  de lait 
concentrés (sauf à l'état 
solide ): 0,023 millier de t 
Lait et crème de lait 
additionnés de sucre  (sauf à 
l'état solide ): 0,462 millier de  t Exercice 
financier  1er juillet 2 016 30 juin 2 017  1 354,4 milliers de t     
  G/AG/N/NZL/106  
- 3 - 
 
Désignation des produits  Année  considérée  Quantit é des exportations 
totales  
(pour les produits de  la 
Section II de la P artie  IV de 
la Liste ) Quantité des exportations 
totales  
(pour les produits de  la liste des 
"export ateurs  importants ") Note  
1 2 3  
 Désagrégation  des produits 
(facultatif)  Type  Du Au     
Viande bovine   Exercice 
financier  1er juillet 2 016 30 juin 2 017  395,2 milliers de t   
Viande ovine   Exercice 
financier  1er juillet 2 016 30 juin 2 017  373,5 milliers de t   
 
III. Autres produits 
dont la part dans les 
exportations 
mondiales totales 
dépasse 5% 
(facultatif)         
 
 
__________
WT/MIN(15)/W/3/Rev.1  
 
24 November 2015  
(15-6217)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Tenth Session 
Nairobi, 15-18 December 2015  Original: English  
 
TEXTUAL PROPOSAL ON THE FUTURE WORK AFTER THE TENTH MINISTERIAL 
CONFERENCE IN NAIROBI 
Revision 
The following communication, dated 23 November 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Guatemala on behalf of the Small and Vulnerable Economies (SVEs).  
_______________ 
 
  In order to contribute to the drafting exercise undertaken by the TNC Chair’s Facilitators, the Small 
and Vulnerable Economies submit the following proposal for Part III of the Ministerial Declaration 
on Future Work after MC10.   
Textual Proposal: 
 
We reaffirm our commitment to continue to address, in a substantive and meaningful manner, the needs of small, vulnerable economies, and to adop t specific measures that would facilitate their 
fuller integration into the multilateral trading system, without creating a sub-category of WTO 
Members.   
We commit to preserve the flexibilities that have already been identified and stabilized in the 
process of the negotiations, and to provide enhanced flexibilities for SVEs in view of their special needs and circumstances as part of any future outcom e. We therefore call for the priorities of SVEs 
to be duly addressed in all areas of the negotiations and regular work. 
 
__________
G/TBT/N/MEX/229/Add.5  
11 septembre  2018 
(18-5590) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Norme officielle mexicaine NOM -185-SCFI-2017 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la Norme officielle mexicaine 
NOM-185-SCFI-2017 "Programmes informatiques et systèmes électroniques qui contrôlent le 
fonctionnement des systèmes de mesure et de distribution d'esse nce et d'autres combustibles 
liquides - Spécifications, méthodes d'essai et de vérification (annule la NOM -185-SCFI-2012)".  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique: 
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte également acces sible aux adresses suivantes:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5537054&fecha=06/09/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_4777_00_s.pdf  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UGA/275 
6 de agosto de 2012  
 (12-4320) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Hortalizas y productos de rivados (ICS:  67.080.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
FDUS EAS 753, Seed potato – Specification  (Proyecto definitivo de Norma de Uganda 
FDUS EAS 753 – Patata para siembra – Especifi cación) – 25 páginas, disponible en inglés   
6. Descripción del contenido:  El Proyecto definitivo de Norma de Uganda notif icado establece 
las prescripciones y los métodos de prueba para la  patata (papa) para si embra. Se especifican 
las disposiciones relativas a la identidad, pureza, ascendencia, rastreabilidad, plagas y 
enfermedades, calidad interna y externa, clasificación, el tamaño, embalaje y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud y seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   No se aplica    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  27 de septiembre de 2012 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación G/TBT/N/UGA/275 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/UGA/12_3041_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/927  
 
6 June 2016  
(16-3012)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Saudi Standards, Metrology an d Quality Organi zation (SASO) 
P.O. Box 3437 Riyadh 11471 
Tel: +966 (1) 2529999 Ext: 9070-9061-9065 Fax +966 (1) 4520193 
Email: enquirypoint@saso.org.sa   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS: 77.140.15 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia/Saudi St andards, Metrology and Quality Organization (SASO) Standard 
SASOASTM A653/A653M – 16 Standard Specif ication for Steel Sheet, Zinc-Coated 
(Galvanized) or Zinc-Iron Alloy-Coated (Galvannealed) by the Hot-Dip Process With National 
Deviation (17 pages, in English). 
6. Description of content: This regulation specifies requirements for Steel Sheet, Zinc-
Coated (Galvanized) or Zinc-Iron Alloy-Coated  (Galvannealed) by the Hot-Dip Process With 
National Deviation  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer protection and consumer information  
8. Relevant documents: http://www.saso.gov.sa  
9. Proposed date of adoption: 6 months from the date of publ ished in the offi cial newspaper 
Proposed date of entry into force: 6 months from the date of published in the official 
newspaper   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation 
11. Texts available from: National enquiry po int [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.gov.sa