WT/REG349/1  
7 de septiembre de 2015  
(15-4590)  Página: 1/117  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  PRESENTACIÓN FÁCTICA 
TRATADO DE LIBRE COMERCIO EN TRE MÉXICO Y CENTROAMÉRICA - 
COSTA RICA, EL SALVADOR, GUATEMALA, HONDURAS Y NICARAGUA 
(MERCANCÍAS Y SERVICIOS) 
Informe de la Secretaría 
El presente informe, preparado para el ex amen del Tratado de Libre Comercio entre 
México y Centroamérica - Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua, 
ha sido elaborado por la Secretaría de la  OMC bajo su propia responsabilidad y en 
plena consulta con las Partes. En la presentación fáctica se reproduce en la mayor medida posible la terminología utilizada en el Tratado y en las observaciones 
formuladas y no supone por parte de la Secretaría ratificación oficial o aceptación de 
esa terminología. El informe ha sido elaborado de conformidad con las normas y procedimientos que figuran en la Decisión relativa al Mecanismo de Transparencia 
p a r a  l o s  A c u e r d o s  C o m e r c i a l e s  R e g i o n a l e s  ( W T / L / 6 7 1 )  y ,  p o r  l o  t a n t o ,  n o  e n t r a ñ a  
juicio alguno por parte de la Secretaría respecto del contenido del Tratado. 
Cualquier pregunta técnica que se plantee en relación con este informe puede dirigirse 
a la Sra. Silvia Ávila Seifert (tel.: +41 22 739 5064). Cualquier pregunta que se 
plantee en relación con la información estadística contenida en este informe puede dirigirse a la Sra. Rowena Cabos (tel.: +41 22 739 5185). WT/REG349/1 
- 2 - 
  ÍNDICE 
Página 
1 ENTORNO CO MERCIAL .................................................................................................. 5  
1.1 Reseña general ........................................................................................................... 5 
1.2 Comercio de mercancías ............................................................................................... 6 
1.2.1 México-Cen troamérica ............................................................................................... 6 
1.2.2 Costa Rica-México ..................................................................................................... 8 
1.2.3 El Salvador-México ................................................................................................... 8 
1.2.4 Guatemal a-México .................................................................................................... 8 
1.2.5 Honduras -México ...................................................................................................... 9 
1.2.6 Nicaragu a-México ..................................................................................................... 9 
1.3 Comercio de serv icios e inversión ................................................................................. 11 
2 ELEMENTOS CARACTERÍS TICOS DEL TR ATADO ........................................................... 17  
2.1 Información de  antecedentes ....................................................................................... 17 
3 DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS ............................................. 18  
3.1 Derechos y cargas de importac ión y restricciones  cuantita tivas ......................................... 18 
3.1.1 Disposicio nes generales ............................................................................................ 18 
3.1.2 Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias .................................................. 20 
3.1.2.1 México ................................................................................................................  20 
3.1.2.2 Cost a Rica  ........................................................................................................... 21 
3.1.2.3 El Salvador .......................................................................................................... 22 
3.1.2.4 Gu atemala ........................................................................................................... 23 
3.1.2.5 Honduras ............................................................................................................. 23 
3.1.2.6 Nicaragua ............................................................................................................ 24 
3.1.3 Calendario de  liberalización ....................................................................................... 25 
3.1.3.1 México ................................................................................................................  25 
3.1.3.2 Cost a Rica  ........................................................................................................... 28 
3.1.3.3 El Salvador .......................................................................................................... 29 
3.1.3.4 Gu atemala ........................................................................................................... 31 
3.1.3.5 Honduras ............................................................................................................. 32 
3.1.3.6 Nicaragua ............................................................................................................ 33 
3.1.4 Contingentes arancelarios ......................................................................................... 35 
3.1.4.1 México-C osta Rica ................................................................................................. 35 
3.1.4.2 México-El Salvador ................................................................................................ 35 
3.1.4.3 México -Guatema la ................................................................................................ 35 
3.1.4.4 México -Honduras .................................................................................................. 36 
3.1.4.5 México -Nicar agua.................................................................................................. 36 
3.2 Normas de  origen ....................................................................................................... 36 
3.3 Derechos y cargas de exportac ión y restricciones  cuantita tivas.......................................... 39 
3.4 Disposiciones reglamentarias sobre el comercio de mercancías .......................................... 40 
3.4.1 No rmas ..................................................................................................................  40 WT/REG349/1 
- 3 - 
  3.4.1.1 Medidas sanitari as y fitosa nitarias ........................................................................... 40 
3.4.1.2 Obstáculos técn icos al co mercio .............................................................................. 41 
3.4.2 Mecanismos de  salvagua rdia ..................................................................................... 42 
3.4.2.1 Salvaguard ias globales .......................................................................................... 42 
3.4.2.2 Salvaguard ias bilaterales........................................................................................ 43 
3.4.2.3 Salvaguardias especiales ........................................................................................ 44 
3.4.2.4 Salvaguardias por razo nes de balanza de pagos ........................................................ 44 
3.4.3 Medidas antidumpin g y compensa torias ...................................................................... 44 
3.4.4 Subvenciones y ayudas del Estado ............................................................................. 45 
3.4.5 Procedimient os adua neros ........................................................................................ 45 
3.4.5.1 Facilitació n del comercio ........................................................................................ 45 
3.4.6 Otras di sposiciones .................................................................................................. 45 
3.5 Disposiciones sobre el comercio de mercancías relativas a sectores específicos .................... 45 
3.5.1 Agricultura .............................................................................................................. 45 
4 DISPOSICIONES RELATIVAS AL COMERCIO DE SERVICIOS ......................................... 46  
4.1 Alcance y definiciones ................................................................................................. 46 
4.2 Denegación de beneficios ............................................................................................ 47 
4.3 Disposiciones generales sobr e el comercio de servicios .................................................... 47 
4.3.1 Acceso a los mercados .............................................................................................. 47 
4.3.2 Trato nacion al y trat o NMF ........................................................................................ 48 
4.3.3 Presencia comercial.................................................................................................. 48 
4.3.4 Requisitos de desempeño .......................................................................................... 48 
4.3.5 Alta dirección empresarial y consejos de ad ministración ................................................ 49 
4.3.6 Movimiento de personas físicas .................................................................................. 49 
4.3.7 Otras medidas relacion adas con la inversión ................................................................ 50 
4.4 Compromisos de liberalización ...................................................................................... 51 
4.4.1 México .................................................................................................................. . 51 
4.4.1.1 Compromisos horizontales ...................................................................................... 51 
4.4.1.2 Compromisos relativo s a sectores específicos ............................................................ 52 
4.4.2 Cost a Rica ..............................................................................................................  58 
4.4.2.1 Compromisos horizontales ...................................................................................... 58 
4.4.2.2 Compromisos relativo s a sectores específicos ............................................................ 59 
4.4.3 El Salvador .............................................................................................................  64 
4.4.3.1 Compromisos horizontales ...................................................................................... 64 
4.4.3.2 Compromisos relativo s a sectores específicos ............................................................ 65 
4.4.4 Hond uras ............................................................................................................... 69 
4.4.4.1 Compromisos horizontales ...................................................................................... 69 
4.4.4.2 Compromisos por sectores específicos ...................................................................... 69 
4.4.5 Guatemala .............................................................................................................. 73 
4.4.5.1 Compromisos horizontales ...................................................................................... 74 WT/REG349/1 
- 4 - 
  4.4.5.2 Compromisos por sectores específicos ...................................................................... 74 
4.4.6 Nica ragua ...............................................................................................................  78 
4.4.6.1 Compromisos horizontales ...................................................................................... 78 
4.4.6.2 Compromisos por sectores específicos ...................................................................... 79 
4.5 Disposiciones reglamenta rias ....................................................................................... 83 
4.5.1 Reglamentaci ón naci onal .......................................................................................... 83 
4.5.2 Recono cimiento ....................................................................................................... 83 
4.5.3 Subvenciones .......................................................................................................... 84 
4.5.4 Salvag uardia s ......................................................................................................... 84 
4.6 Disposiciones sobre el comercio de se rvicios relativas a se ctores específicos ....................... 84 
4.6.1 Transporte por carretera ........................................................................................... 84 
4.6.2 Servicios de te lecomunicaciones ................................................................................ 84 
4.6.3 Comercio electrónico ................................................................................................ 85 
4.6.4 Servicios financieros................................................................................................. 86 
5 DISPOSICIONES GENERA LES DEL TR ATADO ............................................................... 86  
5.1 Transp arencia ............................................................................................................ 86 
5.2 Pagos corrientes y mo vimientos de  capital ..................................................................... 87 
5.3 Excepciones ............................................................................................................... 87 
5.4 Adhesión y denuncia ................................................................................................... 88 
5.5 Marco institucional ...................................................................................................... 88 
5.6 Solución de controve rsias ............................................................................................ 89 
5.7 Relación con otros acuerdos  concluidos po r las Partes ...................................................... 92 
5.8 Contrataci ón pública ................................................................................................... 95 
5.9 Derechos de propiedad intelectual ................................................................................. 95 
ANEXO 1 ....................................................................................................................... . 98 
ANEXO 2 ...................................................................................................................... 114 
ANEXO 3 ...................................................................................................................... 116 
 WT/REG349/1 
- 5 - 
  Datos fundamentales 
Partes en el Tratado: Centroamérica1 y México 
Fecha de la firma del Tratado de 
Libre Comercio: 11 de noviembre de 2011 
Fecha de entrada en vigor: 
México - El Salvador 
México - Nicaragua 
México - Honduras 
México - Costa Rica 
México - Guatemala  
1º de septiembre de 2012 
1º de septiembre de 2012 
1º de enero de 2013 
1º de julio de 2013 
1º de septiembre de 2013 
Fecha de notificación: 20 de enero de 2014 
Aplicación plena de los compromisos: 
México - El Salvador 
México - Nicaragua 
México - Honduras 
México - Costa Rica 
México - Guatemala   
2021 
2012 
2022 
2020 
2015/2022 
 
1  ENTORNO COMERCIAL2 
1.1  Reseña general 
1.1.  El Tratado de Libre Comercio (el Tratado) entre México y Costa Rica, El Salvador, Guatemala, 
Honduras y Nicaragua es el 13º acuerdo comercial regional notificado por México; el 11º notificado 
por Costa Rica; el 10º notificado por El Salvador; y el 9º notificado por Guatemala, Honduras y Nicaragua. En la fecha de entrada en vigor del Tratado (salvo en lo que se refiere a las 
disposiciones transitorias que figuran en el artículo 21.8), quedaron sin efecto los siguientes 
acuerdos, así como sus respectivos anexos, apéndices, protocolos y decisiones suscritos en el marco de esos instrumentos: el Tratado de Libre Comercio entre los Estados Unidos Mexicanos y la 
República de Costa Rica; el Tratado de Libre Comercio entre los Estados Unidos Mexicanos y las 
Repúblicas de El Salvador, Guatemala y Honduras (el Triángulo del Norte); y el Tratado de Libre 
Comercio entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la República de Nicaragua. Las Partes indicaron que el propósito que les había movido a concluir un tratado único 
entre México y Centroamérica era hacer converger los tres Tratados en vigor en un instrumento 
único para reforzar las relaciones comerciales mediante la armonización de las disposiciones comerciales, las normas de origen, la cooperación y la ampliación del Tratado. De ese modo 
mejoraría la competitividad de la región, se promoverían las cadenas de los procesos de 
producción y se facilitaría el comercio. 
1.2.  En 2012, el PIB de México (120,8 millones de habitantes) se estimó en 1,178 billones de 
dólares EE.UU. El país figuraba en el 11º puesto de las exportaciones y en el 9º de las importaciones a escala mundial (el total de exportaciones de mercancías ascendía a 
370.600 millones de dólares EE.UU. y el total de las importaciones a 380.500 millones de dólares 
EE.UU.). La mayoría de las exportaciones e importaciones de México consisten en productos manufacturados (72,7% y 78,2%, respectivamente), seguidos de los combustibles y los productos 
de las industrias extractivas (17,8% y 16,6%, respectivamente). En cuanto al comercio de 
servicios, México figuraba en el 26º puesto en tre los exportadores (16.146 millones de dólares 
EE.UU.) y en el 21º entre los importadores (26.540 millones de dólares EE.UU.). La relación media entre el comercio y el PIB en 2010-2012 fue 64,0. 
1.3.  Entre las economías centroamericanas, en 2012, el PIB de Costa Rica (4,8 millones de 
habitantes) se estimó en 45.100 millones de dólares EE.UU. El país se clasificó en el 61º puesto en 
relación con las exportaciones y en el 59º en el caso de las importaciones a escala mundial (exportaciones totales de mercancías por valor de 11.500 millones de dólares EE.UU. e 
importaciones por valor de 17.600 millones de dólares EE.UU.). El PIB de El Salvador, con una 
                                               
1 Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. 
2 Si no se indica otra cosa, los datos que figuran en esta sección se basan en los Perfiles comerciales de 
la OMC y en la base de datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas. WT/REG349/1 
- 6 - 
  población de 6,3 millones de habitantes, se estimó en 23.900 millones de dólares EE.UU. y el país 
se clasificó en el 85º puesto en el caso de las exportaciones mundiales y en el 73º en el de las importaciones (exportaciones totales de mercancías por valor de 5.300 millones de dólares EE.UU. e importaciones totales por valor de 10.300 millones de dólares EE.UU.). El PIB de Guatemala 
(15,1 millones de habitantes) se estimó en 50.200 millones de dólares EE.UU. y el país se situó en 
el 66º puesto en el caso de las exportaciones m undiales y en el 60º en el de las importaciones 
(total de exportaciones e importaciones por valor de 10.000 millones de dólares EE.UU. y 
17.000 millones de dólares EE.UU., respectivamente). Honduras tenía una población de 
7,9 millones de habitantes y un PIB de 18.400 millones de dólares EE.UU. Ocupó el 74º puesto en la clasificación mundial de exportadores y el 70º en la de importadores (exportaciones totales por valor de 7.900 millones de dólares EE.UU. e importaciones totales por valor de 11.200 millones de 
dólares EE.UU.). Nicaragua (con 6 millones de habitantes) era la economía más pequeña, con 
un PIB de 10.500 millo nes de dólares EE.UU. Se clasificó en el 99º puesto de los exportadores 
mundiales y en el 98º de los importadores (exportaciones totales de mercancías por valor de 2.700 millones de dólares EE.UU. e importaciones por valor de 5.900 millones de dólares EE.UU.). 
1.4.  La mayoría de las exportaciones de Costa Rica (el 60,9%), El Salvador (el 70,3%), 
Guatemala (60,6%) y Honduras (el 57,6%) consistieron en productos manufacturados, mientras que las de Nicaragua (el 76,7%) están dominadas por productos agropecuarios. Las importaciones 
están dominadas por los productos manufacturados (72,5% en el caso de Costa Rica, 61,7% en el 
de El Salvador, 71,8% en el de Guatemala, 59,6% en el de Honduras y 59,1% en el de 
Nicaragua). 
1.5.  Por lo que se refiere al comercio de servicio s, Costa Rica se clasificó en el puesto 61º de los 
exportadores (5.453 millones de dólares EE.UU.) y el 59º de los importadores (1.996 millones de 
dólares EE.UU.), seguida de Guatemala (en el puesto 72º de los exportadores con 2.253 millones 
de dólares EE.UU. y el 76º de los importadores con 2.358 millones de dólares EE.UU.), El Salvador 
(clasificado en el 87º lugar en las exportaciones, con 1.258 millones de dólares EE.UU., y en 
el 100º en las importaciones, con 1.248 millones de dólares EE.UU.), Honduras (clasificado en el 
puesto 95º tanto en las exportaciones como en las importaciones, por un valor de 1.029 millones de dólares EE.UU. y 1.479 millones de dólares EE.UU., respectivamente) y Nicaragua (clasificado 
en el puesto 111º de los exportadores, con 625 millones de dólares EE.UU., y el 114º de los 
importadores, con 874 millones de dólares EE.UU.). 
1.6.  La relación media entre el comercio y el PIB en 2010-2012 fue 79,1 en el caso de Costa Rica, 
72,5 en el de El Salvador, 62,5 en el de Guatemala y 117,7 en el de Honduras; el promedio de la 
relación entre el comercio y el PIB durante 2009-2011 en el caso de Nicaragua fue 117,7. 
1.2  Comercio de mercancías 1.2.1  México-Centroamérica 
1.7.  En 2012, las exportaciones de México a Centroamérica y las importaciones procedentes de la 
región representaron el 1,28% y el 1,21%, respectivamente, del total de sus exportaciones e 
importaciones, con lo que Centroamérica constituía el séptimo destino principal de las exportaciones mexicanas y el décimo proveedor principal de sus importaciones.
3 Las exportaciones 
de Centroamérica a México y sus importaciones de ese país representaron el 3,31% y el 8,14%, 
respectivamente, del total de sus exportaciones e importaciones, situando a México en los puestos 
séptimo y segundo como destino y origen de sus exportaciones e importaciones. 
1.8.  En los gráficos 1.1a y 1.1b puede verse la evolución reciente del comercio entre México y 
Centroamérica y entre México y el mundo. Durante el período examinado (2000-2012), el 
comercio mundial de México y su comercio con Centroamérica han aumentado en paralelo, 
arrojando un superávit tanto a escala mundial como con Centroamérica. El co mercio de México con 
Centroamérica aumentó principalmente con Costa Rica y Guatemala y, en menor medida, con 
Nicaragua. En el caso de Centroamérica, el crecimiento de las importaciones fue mayor que el de 
las exportaciones, lo que hizo aumentar el déficit comercial mundial y bilateral de cada uno de los 
                                               
3 En 2012, los principales mercados de exportación de México fueron los Estados Unidos (77,8%), la 
Unión Europea (5,9%), el Canadá (2,9%), China (1,5%) y el Brasil (1,5%). Los prov eedores principales de sus 
importaciones fueron los Estados Unidos (50,1%), China (15,4%), la Unión Europea (11,0%), el Japón (4,8%) y la República de Corea (3,6%). WT/REG349/1 
- 7 - 
  países centroamericanos. No obstante, las exportaciones mundiales de Costa Rica, Honduras y 
Nicaragua muestran un crecimiento sostenido desde 2009. 
Gráfico 1.1a México, comercio bilatera l con Centroamérica y comercio con el 
mundo, 2000-2012  
0246810
050100150200250300350400
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012Nicaragua
Honduras
Guatemala
El Salvador
Costa Rica
Exportaciones totales (eje izquierdo)
Importaciones totales (eje izquierdo)Comercio de México con Centroamérica y con el mundo, 2000-2012
(miles de millones de $EE.UU.)
 
Gráfico 1.1b Centroamérica, comercio b ilateral con México y comercio con el 
mundo, 2000-2012 
02468101214161820
0,000,200,400,600,801,001,201,40
2000 2002 2004 2006 2008 2010 20121. Comercio de Costa Rica con México
y con el mundo, 2000-2012
(miles de millones de $EE.UU.)
024681012
0,000,100,200,300,400,500,600,700,800,901,00
2000 2002 2004 2006 2008 2010 20122. Comercio de El Salvador con México
y con el mundo, 2000-2012
(miles de millones de $EE.UU.)
024681012141618
0,000,501,001,502,002,50
2000 2002 2004 2006 2008 2010 20123. Comercio de Guatemala con México
y con el mundo, 2000-2012
(miles de millones de $EE.UU.)
012345678910
0,000,100,200,300,400,500,600,70
2000 2002 2004 2006 2008 2010 20124. Comercio de Honduras con México
y con el mundo, 2000-2012
(miles de millones de $EE.UU.)
01234567
0,000,100,200,300,400,50
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 20125. Comercio de Nicaragua con México y con el mundo, 2000-2012
(miles de millones de $EE.UU.)
Exportaciones a México Importaciones procedentes de México
Exportaciones totales (eje derecho) Importaciones totales (eje derecho) 
Nota: Se han utilizado datos simétricos para el comercio bilateral de Honduras en 2008. 
Fuente: Base de datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas, Base Integrada de 
Datos (BID) de la OMC y Estadístic as Financieras Internacionales. WT/REG349/1 
- 8 - 
  1.2.2  Costa Rica-México 
1.9.  El comercio entre Costa Rica y México ascendió a un promedio anual de 3.764 millones de 
dólares EE.UU. durante 2010-2012. En 2012, las exportaciones de Costa Rica a México representaron el 2,8% y las importaciones el 6,5% de sus exportaciones e importaciones totales, 
situando a México como noveno destino principal de las exportaciones de Costa Rica y cuarto 
proveedor de sus importaciones.
4 Las exportaciones de México a Costa Rica y sus importaciones 
procedentes de ese país representaron el 0,3% y el 0,9%, respectivamente, del total de sus 
exportaciones e importaciones, por lo que Costa Rica se situó en los puestos 17º y 11º como 
destino de sus exportaciones y origen de sus importaciones. 
1.10.  En el gráfico 1.2b infra se presenta un desglose del comercio bilateral entre las Partes por 
productos y de su comercio a escala mundial durante el período 2010-2012 por Secciones del SA. 
Cinco de los principales productos de exportación de Costa Rica a nivel mundial (maquinaria, 
legumbres y hortalizas, instrumentos y aparatos de óptica y fotografía, productos de las industrias 
alimentarias y productos químicos) representaron el 75% de sus exportaciones totales, 
correspondiéndole a la maquinaria el 88% del total de las importaciones de México procedentes de 
Costa Rica. Los productos químicos representaron otro 6%. Cinco categorías de productos de exportación (maquinaria, vehículos, minerales, metales comunes e instrumentos y aparatos de 
óptica y fotografía) representaron el 78% de las exportaciones totales de México; a dos de esas 
categorías (maquinaria y metales comunes) les correspondió el 24% y el 12%, respectivamente, de las importaciones de Costa Rica procedentes de México, y los productos químicos, los plásticos y los productos de las industrias alimentarias representaron el 17%, el 12% y el 8%, 
respectivamente. 
1.2.3  El Salvador-México 1.11.  El comercio entre El Salvador y México alcanzó un promedio anual de 770 millones de 
dólares EE.UU. durante 2009-2011. En 2012, las exportaciones de El Salvador a México 
representaron el 1,6% y las importaciones el 6,8% de sus exportaciones e importaciones totales, por lo que México fue el octavo destino principal de sus exportaciones y el tercer proveedor de sus 
importaciones.
5 Las exportaciones de México a El Salvador y sus importaciones procedentes de ese 
país representaron el 0,2% y el 0,03%, respectivamente, del total de sus exportaciones e importaciones, situando a El Salvador en los puestos 24º y 29º como destino de sus exportaciones y origen de sus importaciones. 
1.12.  En el gráfico 1.2a infra se presenta un desglose del comercio bilateral entre las Partes por 
productos y de su comercio a escala mundial durante el período 2009-2011 por Secciones del SA. Cinco de los principales productos de exportación de El Salvador a nivel mundial (textiles, 
productos de las industrias alimentarias, maquinaria, pasta de madera y productos químicos) 
representaron el 74% del total de sus exportac iones, correspondiéndoles a los textiles, los 
productos de las industrias alimentarias y la maquinaria el 73% del total de las importaciones de 
México procedentes de El Salvador, y a la pasta de madera otro 6%. Cinco categorías de productos 
de exportación (maquinaria, vehículos, minerales, metales comunes e instrumentos y aparatos de óptica y fotografía) representaron el 77% de las exportaciones totales de México; a dos de esas categorías (maquinaria y minerales) les correspondió el 16% y el 12%, respectivamente, de las 
importaciones de El Salvador procedentes de México, mientras que los productos químicos, los 
productos textiles y los productos de las industrias alimentarias representaron el 21%, el 11% y el 10%, respectivamente. 
1.2.4  Guatemala-México 
1.13.  El comercio entre Guatemala y México ascendió a un promedio anual de 2.271 millones de 
dólares EE.UU. durante 2010-2012. En 2012, las exportaciones de Guatemala a México 
                                               
4 En 2012, los principales mercados de exportación de Costa Rica fueron los Estados Unidos (38,3%), 
la Unión Europea (17,7%), Panamá (5,2%), Hong Kong, China (4,7%) y Nicaragua (4,5%). Los principales 
proveedores de sus importaciones fueron los Estados Un idos (51,9%), China (7,9%), la Unión Europea (7,0%), 
México (6,5%) y el Japón (3,1%). 
5 En 2012, los principales mercados de exportación de El Salvador fueron los Estados Unidos (46,6%), 
Honduras (14,3%), Guatemala (13,4%), Nicaragua (6 ,0%) y la Unión Europea (4,0%). Los principales 
proveedores de sus importaciones fueron los Estados Unidos (37,9%), Guatemala (9,7%), México (6,8%), 
China (5,9%) y la Unión Europea (5,5%). WT/REG349/1 
- 9 - 
  representaron el 5,4% y sus importaciones de ese país el 11,3% del total de sus exportaciones e 
importaciones, por lo que México fue el quinto destino principal de las exportaciones de Guatemala y su segundo proveedor de importaciones.
6 Las exportaciones de México a Guatemala y sus 
importaciones procedentes de ese país representaron el 0,5% y el 0,2%, respectivamente, del 
total de sus exportaciones e importaciones, situando a Guatemala en los puestos 12º y 26º como 
destino de sus exportaciones y origen de sus importaciones. 
1.14.  En el gráfico 1.2b infra se presenta un desglose del comercio bilateral entre las Partes por 
productos y de su comercio a escala mundial durante el período 2010-2012 por Secciones del SA. 
Cinco de los principales productos de exportación de Guatemala a nivel mundial (productos del 
reino vegetal, productos de las industrias alimentarias, textiles, minerales y productos químicos) representaron el 76% de sus exportaciones tota les, correspondiéndoles a los productos de las 
industrias alimentarias y los textiles el 33% de las importaciones totales de México procedentes de 
Guatemala. Las grasas y aceites animales o vege tales, que ocupan el octavo puesto entre las 
principales exportaciones de Guatemala, son el principal producto de importación de México, representando un 32%. Cinco categorías de productos de exportación (maquinaria, vehículos, 
minerales, metales comunes e instrumentos y aparatos de óptica y fotografía) representaron 
el 78% de las exportaciones totales de México; a dos de esas categorías (maquinaria y metales comunes) les correspondió el 16% y el 14%, respectivamente, de las importaciones de Guatemala procedentes de México y los productos químicos representaron otro 26%. 
1.2.5  Honduras-México 1.15.  El comercio entre Honduras y México ascendió a un promedio anual de 923 millones de 
dólares EE.UU. durante 2010-2012. En 2012, las exportaciones de Honduras a México 
representaron el 2,4% y sus importaciones de ese país el 7,7% del total de sus exportaciones e importaciones, por lo que México fue el séptimo destino principal de las exportaciones de Honduras 
y su tercer proveedor de importaciones.
7 Las exportaciones de México a Honduras y sus 
importaciones procedentes de ese país representaron el 0,2% y el 0,1%, respectivamente, del total de sus exportaciones e importaciones, situando a Honduras en los puestos 24º y 29º como destino de sus exportaciones y origen de sus importaciones. 
1.16.  En el gráfico 1.2b infra se presenta un desglose del comercio bilateral entre las Partes por 
productos y de su comercio a escala mundial durante el período 2010-2012 por Secciones del SA. Cinco de los principales productos de exportación de Honduras a nivel mundial (productos del reino vegetal, maquinaria, productos de las industrias alimentarias, minerales y animales vivos) 
representaron el 69% de sus exportaciones totales, correspondiéndoles a la maquinaria y los 
productos del reino animal el 21% de las importaciones totales de México procedentes de Honduras. Cinco categorías de productos de exportación (maquinaria, vehículos, minerales, 
metales comunes e instrumentos y aparatos de óptica y fotografía) representaron el 78% de las 
exportaciones totales de México; a dos de esas categorías (maquinaria y metales comunes) les correspondió el 25% y el 9%, respectivamente, de las importaciones de Honduras procedentes de México. 
1.2.6  Nicaragua-México 1.17.  El comercio entre Nicaragua y México ascendió a un promedio anual de 450 millones de 
dólares EE.UU. durante 2009-2011. En 2012, las exportaciones de Nicaragua a México 
representaron el 2,6% y sus importaciones de ese país el 7,4% del total de sus exportaciones e importaciones, por lo que México fue el octavo destino principal de las exportaciones de Nicaragua 
y su sexto proveedor de importaciones.
8 Las exportaciones de México a Nicaragua y sus 
                                               
6 En 2012, los principales mercados de exportación de Guatemala fueron los Estados Unidos (41,0%), 
El Salvador (11,0%), Honduras (7,9%), la Unión Europe a (6,5%) y México (5,4%). Los principales proveedores 
de sus importaciones fueron los Estados Unidos (38,1% ), México (11,3%), China (7,5%), la Unión Europea 
(6,4%) y El Salvador (4,6%). 
7 En 2012, los principales mercados de exportación de Honduras fueron los Estados Unidos (46,5%), 
la Unión Europea (25,8%), El Salvador (4,4%), Gu atemala (3,7%) y Nicaragua (3,0%). Los principales 
proveedores de sus importaciones fueron los Estado s Unidos (40,9%), China (8,9%), México (7,7%), 
Guatemala (7,0%) y la Unión Europea (5,7%). 
8 En 2012, los principales mercados de exportación de Nicaragua fueron los Estados Unidos (29,9%), 
la República Bolivariana de Venezuela (16,5%), el Cana dá (11,8%), la Unión Europea (10,7%) y El Salvador 
(9,1%). Los principales proveedores de sus importacione s fueron los Estados Unidos (18,0%), la República 
Bolivariana de Venezuela (16,5%), China (9,5%), Curaçao (9,3%) y Costa Rica (7,8%). WT/REG349/1 
- 10 - 
  importaciones procedentes de ese país representaron el 0,2% y el 0,04%, respectivamente, del 
total de sus exportaciones e importaciones, situando a Nicaragua en los puestos 23º y 42º como destino de sus exportaciones y origen de sus importaciones. 
1.18.  En el gráfico 1.2a infra se presenta un desglose del comercio bilateral entre las Partes por 
productos y de su comercio a escala mundial durante el período 2009-2011 por Secciones del SA. 
Cinco de los principales productos de exportación de Nicaragua a nivel mundial (productos del reino animal, productos del reino vegetal, productos de las industrias alimentarias, perlas 
naturales y cultivadas, y grasas y aceites animales o vegetales) representaron el 92% de sus 
exportaciones totales, correspondiéndoles a los productos del reino vegetal, los productos de las industrias alimentarias y los productos del reino animal el 50% de las importaciones totales de México procedentes de Nicaragua. Cinco categorías de productos de exportación (maquinaria, 
vehículos, minerales, metales comunes e instrumentos y aparatos de óptica y fotografía) 
representaron el 77% de las exportaciones totales de México; a dos de esas categorías (maquinaria y metales comunes) les correspondió el 22% y el 11%, respectivamente, de las 
importaciones de Nicaragua procedentes de México. 
Gráfico 1.2a México, El Salvador, Nicaragua:  composición por productos del comercio de 
mercancías, promedio anual (2009-2011)  
Total: El Salvador: 96 millones de $EE.UU.
Nicaragua: 126 millones de $EE.UU.Total: 296.000 millones de $EE.UU. Total: El Salvador: 4.600 millones
de $EE.UU.
Nicaragua: 1.800 millones de $EE.UU.
Total: 293.000 millones de $EE.UU .Importaciones  de México procedentes  
de El Salvador  y Nicaragua  (%)Importaciones  mundiales  
de México (%)Exportaciones  mundiales  de 
El Salvador  y Nicaragua  (%)
Importaciones de El Salvador y Nicaragua 
procedentes de México (%)Importaciones mundiales de 
El Salvador y Nicaragua (%)Exportaciones mundiales
de México (%)
Total: El Salvador: 8.600 millones
de $EE.UU.
Nicaragua: 4.200 millones de $EE.UU.Total: El Salvador: 674 millones de $EE.UU.
Nicaragua: 324 millones de $EE.UU.
50
1676516 31
24179811
El Salvador Nicaragua
38
988828
37
17155322
21
16
1211103128
22
1110820
El Sal vadorNicar agua
17
15
13
1283623
17
159631Nicar agua
El Sal vador
41
149552534
29141329Nicaragua
El Sal vador
 
Fuente: Base de datos Comtrade de la Divisi ón de Estadística de las Naciones Unidas. Animales vivos 
Productos del reino vegetal 
Grasas y aceites animales o vegetales 
Productos de las industrias alimentarias 
Minerales Productos químicos 
Pasta de madera 
Textiles 
Piedras preciosas 
Metales comunes Maquinaria 
Vehículos 
Instrumentos 
de óptica 
Otros WT/REG349/1 
- 11 - 
  Gráfico 1.2b México, Costa Rica, Guatemal a, Honduras: composición por productos del 
comercio de mercancías, promedio anual (2010-2012) 
 
Fuente: Base de datos Comtrade de la Divisi ón de Estadística de las Naciones Unidas. 
1.3  Comercio de servicios e inversión 
1.19.  En los gráficos 1.3 (2001-2013) y 1.5 (2000-2012) y 1.4 y 1.6 (2000-2012, excepto 
Costa Rica 2000-2013) infra se muestra el comercio mundial de servicios y la inversión extranjera 
directa (IED) de las Partes. Durante ese período, Mé xico registró un déficit de su comercio mundial 
de servicios, que aumentó, aunque con importante s fluctuaciones, durante el período examinado. 
Al principio de ese período, sus exportaciones e importaciones principales fueron los servicios 
relacionados con los viajes, los servicios de segu ros y los servicios de transporte. Al final del 
período, sus exportaciones principales fueron los se rvicios relacionados con los viajes, los servicios 
de seguros y las regalías y derechos de licencia, y sus importaciones principales fueron los servicios de transporte, los servicios relacionad os con los viajes y los servicios de seguros. 
Animales vivos 
Productos del reino vegetal 
Grasas y aceites animales o vegetales 
Productos de las industrias alimentarias 
Minerales Productos químicos 
Pasta de madera 
Textiles 
Piedras preciosas 
Metales comunes Maquinaria 
Vehículos 
Instrumentos  
de óptica 
Otros WT/REG349/1 
- 12 - 
  1.20.  Aunque Costa Rica ha tenido un creciente superávit de su comercio mundial de servicios 
durante el período objeto de examen, la mayoría de las demás economías centroamericanas han mantenido déficits durante el período; El Salvador pasó de un déficit a un pequeño superávit hacia el final del período. Los ingresos procedentes de los servicios de transporte y los servicios 
relacionados con los viajes son importantes para todas las economías de Centroamérica y los 
servicios de comunicaciones también desempeñan un papel importante. Costa Rica ha registrado un aumento en los últimos años de los ingresos derivados de los servicios de informática e 
información y otros servicios prestados a las empresas. Los desembolsos en servicios se 
destinaron principalmente a los servicios de transporte y los servicios relacionados con los viajes. 
Gráfico 1.3 México: comercio total de servicios comerciales con el resto del 
mundo, 2000-2012  
051015202530
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013Servicios de transporte Servicios relacionados con los viajes
Servicios de comunicaciones Servicios de construcción
Servicios de seguros Servicios financieros
Servicios de informática y de información Regalías y derechos de licencia
Servicios personales, culturales y de esparcimiento Otros servicios prestados a las empresasExportaciones Importaciones
Miles de millones de $EE.UU.
05101520253035
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013Miles de millones de $EE.UU.
 
Notas: No se dispone de datos sobre el comercio de se rvicios de construcción y de  servicios de informática 
y de información (2000-2012). No se dispone de datos sobre las importaciones de regalías y derechos de licencia (2007-2012). No se dispone de datos sobre las exportaciones de servicios financieros (2000-2012), regalías y derechos de licencia y otros servicios prestados a las empresas (2005-2012). 
Fuente: Base de datos estadísticos de la OMC. WT/REG349/1 
- 13 - 
  Gráfico 1.4 Centroamérica (C osta Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua): 
comercio total de servicios comerciales con el resto del mundo 
Exportaciones ImportacionesCosta Rica
El Salvador
Miles de millones de $EE.UU.
Guatemala
Honduras
Nicaragua
0,02,04,06,0
2000
20012002
2003
200420052006
2007
200820092010
2011
201220130,02,04,06,0
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
0,00,51,01,52,0
2000 2002 2004 2006 2008 2010 20120,00,51,01,52,0
2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012
0,01,02,03,0
2000 2002 2004 2006 2008 2010 20120,01,02,03,0
2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012
0,00,51,01,52,0
2000 2002 2004 2006 2008 2010 20120,00,51,01,52,0
2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012
0,00,20,40,60,81,0
2000 2002 2004 2006 2008 2010 20120,00,20,40,60,81,0
2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012Miles de millones de $EE.UU.
Miles de millones de $EE.UU. Miles de millones de $EE.UU.Miles de millones de $EE.UU.
Miles de millones de $EE.UU.Miles de millones de $EE.UU.
Miles de millones de $EE.UU.Miles de millones de $EE.UU.
Miles de millones de $EE.UU.
 
Nota: 
Costa Rica - no se dispone de datos sobre el comercio de servicios de construcción (2000-2013); no se dispone 
de datos sobre las exportaciones de servicios de seguros (2000-2013); regalías y derechos de licencia (2006-2007); y servicios personales, culturales y de esparcimiento (2000). Servicios de transporte 
Servicios de comunicaciones 
Servicios de seguros 
Servicios de informática y de información 
Otros servicios prestados a las em presas  Servicios relacionados con los viajes 
Servicios de construcción 
Servicios financieros 
Regalías y derechos de licencia 
Servicios personales, culturales y de esparcimiento WT/REG349/1 
- 14 - 
  El Salvador - no se dispone de datos sobre las export aciones de servicios de informática y de información 
(2005, 2007); y de servicios personales, culturales y de esparcimiento (2003, 2005-2008, 2011-2012). 
Guatemala - no se dispone de datos sobre el comercio de regalías y derechos de licencia (2000-2003); 
no se dispone de datos sobre las exportaciones de servicios de construcción (2000, 2004-2005, 2007-2008); y de servicios personales, culturales y de esparcimiento (2000, 2006-2009). No se dispone de datos sobre las exportaciones de servicios de construcción (2004-2005, 2007-2008, 2012). 
Honduras - no se dispone de datos sobre las exportaciones de servicios de construcción (2000-2002, 
2006-2012); servicios de informática y de información (2000-2002); regalías y derechos de licencia (2004-2012); y servicios personales, culturales y de esparcimiento (2000-2002, 2008). No se dispone de datos sobre las importaciones de servicios de construcción (2006-2009). 
Nicaragua - no se dispone de datos sobre el comercio de  servicios de construcción y servicios de informática y 
de información (2000-2012). No se dispone de datos sobre las exportaciones de servicios financieros; servicios de informática y de informac ión; regalías y derechos de licencia; y servicios 
personales, culturales y de esparcimiento (2000-2012); así como sobre las exportaciones de otros servicios prestados a las empresas (2000-2007). No se dispone de datos sobre las importaciones de servicios financieros (2000-2005); regalías y derechos de licencia y servicios personales, culturales y de esparcimiento (2000-2007). 
Fuente: Base de datos estadísticos de la OMC y Banco Central de Costa Rica (2010-2013). 
1.21.  En los gráficos 1.5 y 1.6 figuran datos sobre la IED. Todas las Partes son receptoras netas 
de IED y en su mayoría registraron un aumento pronunciado de los volúmenes netos de entrada 
de inversiones durante el período. No se dispuso de datos sobre los volúmenes o las corrientes de salida de IED de Nicaragua. 
Gráfico 1.5 México: volumen y corrientes de IED con el resto del mundo, 2000-2012  
050100150200250300350
2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012México: volumen de IED con el resto
del mundo, 2000-2012
(miles de millones de $EE.UU.)
Salidas
Entradas
0510152025303540
2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012México: corrientes de IED con el resto
del mundo, 2000-2012
(miles de millones de $EE.UU.)
Salidas
Entradas
 
Fuente: UNCTAD. WT/REG349/1 
- 15 - 
  Gráfico 1.6 Centroamérica (C osta Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua): 
volumen y corrientes de IED con el resto del mundo 
-0,50,00,51,01,52,02,53,0
2000
200120022003200420052006
2007
200820092010201120122013Miles de millones 
de $EE.UUEntradas
SalidasCorrientes de IED Volumen de IED
05101520
2000
2001200220032004
2005
20062007200820092010201120122013Miles de millones 
de $EE.UUEntradas
SalidasCosta Rica
0246810
2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012Miles de millones 
de $EE.UUEntradas
SalidasEl Salvador
-0,50,00,51,01,52,0
2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012Miles de millones 
de $EE.UUEntradas
Salidas
0246810
2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012Miles de millones 
de $EE.UUEntradas
SalidasGuatemala
0246810
2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012Miles de millones 
de $EE.UUEntradas
SalidasHonduras
01234567
2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012Miles de millones 
de $EE.UUEntradasNicaragua0,00,51,01,5
2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012Miles de millones 
de $EE.UUEntradas
Salidas
‐0,20,00,20,40,60,81,01,2
2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012Miles de millones 
de $EE.UUEntradas
Salidas
0,00,20,40,60,81,01,2
2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012Miles de millones 
de $EE.UUEntradas
 
Nota: No se dispone de datos sobre las corrientes de salida de El Salvador (2009-2012), sobre el volumen 
de salida de Honduras (2000-2003) ni sobre el volumen y las corrientes de salida de Nicaragua (2000-2012). 
Fuente: UNCTAD y Banco Central de Costa Rica (2010-2013). WT/REG349/1 
- 16 - 
  1.22.  Solamente se dispone de datos sobre las inversiones bilaterales en el caso de algunas de las 
Partes. En el cuadro 1.1 se muestran las corrientes de entrada en México de inversiones procedentes de Centroamérica en 2009-2013. Costa Rica y Guatemala fueron las principales fuentes, aunque las entradas procedentes de Guatemala fueron negativas en 2013. En el 
cuadro 1.2 se muestra que el volumen de inversiones de México en Costa Rica y El Salvador, los 
dos países de los que se dispone de datos, alcanzó casi 1.000 millones de dólares EE.UU. en 2012, cifra aun relativamente pequeña si se compara con el total de inversiones en el extranjero de 
México. En el cuadro 1.3 se muestra la entrada en  Honduras de inversiones procedentes de México 
y el resto del mundo. Las corrientes de IED procedentes de México muestran un aumento constante, pero sin llegar al nivel de las del resto del mundo. Sin embargo, la proporción correspondiente a México en las corrientes de en trada de IED representó alrededor del 20% a lo 
largo del período. 
Cuadro 1.1 Inversión extranjera directa en México procedente del resto del mundo y de 
Centroamérica  
Millones de dólares EE.UU. 
Año Corrientes de entrada 
Interlocutores Resto del 
mundo 
Costa Rica 
El Salvador 
Guatemala 
Honduras 
Nicaragua 
2009 17.330,88 27,19 0,31 5,18 0,14 0,005 
2010 23.352,83 9,67 1,41 15,59 0,27 0,004 
2011 23.354,43 46,74 0,02 14,38 2,94 0,042 
2012 17.628,27 24,16 .. 7,55 0,55 0,002 
2013 38.285,68 0,45 0,01 -2,12 0,33 0,227 
.. No se dispone de datos. 
Fuente: Banco de México. 
Cuadro 1.2 Inversión extranjera directa en Co sta Rica y El Salvador  procedente del resto 
del mundo y de México 
Millones de dólares EE.UU. 
Año Costa Rica El Salvador 
Resto del mundo México Resto 
del 
mundo México  
Corrientes Volumen Corrientes Volumen Volumen Entrada 
Salida 
Entrada 
Salida 
Entrada 
Salida 
Entrada 
Salida 
Entrada 
Entrada 
2009 1.346,5 7,4 12.385,8 544,6 .. .. .. .. 7.695,6 821,3 
2010 1.465,6 24,8 14.065,8 648,7 40,4 0,1 463,5 9,3 7.283,6 751,2 
2011 2.178,4 57,8 16.202,3 1.105,8 183,4 0,5 611,1 12,2 7.494,9 799,1 
2012 2.332,3 428,5 18.742,8 1.543,8 346,3 -0,2 972,8 12,0 8.197,8 993,2 
2013 2.682,0 257,0 .. .. 132,7 0,1 .. .. .. .. 
.. No se dispone de datos. 
Fuente: UNCTAD (IED de Costa Rica con el resto del mundo en 2009), Banco Central de Costa Rica y Banco 
Central de Reserva de El Salvador. 
Cuadro 1.3 Entrada de IED en Honduras procedentes de México y del resto del 
mundo, 2009-2012  
Año Entrada (millones de $EE.UU.) 
Resto del mundo  México  
2009 508,8 167,7 
2010 969,2 123,8 
2011 1.014,4 153,9 
2012 1.058,5 191,5 
Fuente: Autoridades de Honduras  (información disponible en: http://www.bch.hn/flujos_inversion.php) . WT/REG349/1 
- 17 - 
  2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL TRATADO 
2.1  Información de antecedentes 2.1.  Las Partes firmaron el Tratado el 22 de noviembre de 2011 y entró en vigor como sigue: 
México-El Salvador y México-Nicaragua, el 1º de septiembre de 2012; México-Honduras, el 1º de 
enero de 2013; México-Costa Rica, el 1º de julio de 2013; y México-Guatemala, el 1º de 
septiembre de 2013. El Tratado fue notificado el 20 de enero de 2014 de conformidad con el apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 y el apartado a) del artículo V 
del AGCS. 
2.2.  El texto del Tratado, junto con sus anexos, puede consultarse en los siguientes sitios Web 
oficiales: 
Costa Rica: 
http://www.comex.go.cr/tratados/vigen tes/mexico_tlc/texto_tratado.aspx  
El Salvador: 
http://www.minec.gob.sv/index.p hp?option=com_phocadownloa d&view=category&id=75:tlc
_mexico_ca&Itemid=63 
Guatemala: 
http://portaldace.mineco.gob.gt/tratados-y-acuerdos-comerciales  
Honduras: 
http://www.sic.gob.hn/dgiepc/tlc-centroamerica---mexico.html  
México:  
http://www.economia.gob.mx/com unidad-negocios/com ercio-exterior/tlc-acuerdos/america-
latina  
Nicaragua: 
http://www.mific.gob.ni/COMERCIOEXTERIO R/ACUERDOSCOMERCIALESVIGENTES/TLCCent
roaméricaMéxico/tabid/781/language/en-US/Default.aspx  
2.3.  Como puede comprobarse en el recuadro 2.1, el Tratado consta de 21 capítulos, que van 
acompañados de anexos.9 Existen también otros tres anexos sobre medidas disconformes y 
medidas futuras y actividades reservadas al Estado. 
Recuadro 2.1 Disposiciones generales del Tratado 
Capítulo I Disposiciones iniciales 
Capítulo II Defini ciones generales 
Capítulo III Trato nacional y a cceso de mercancías al mercado 
Capítulo IV Reglas de origen 
Capítulo V Procedimientos aduaneros relacionados con el origen de las mercancías 
Capítulo VI Facilita ción del comercio 
Capítulo VII Defensa comercial 
Capítulo VIII Medidas sani tarias y fitosanitarias 
Capítulo IX Obstáculos técnicos al comercio 
Capítulo X Contratación pública 
Capítulo XI Inversión 
Capítulo XII Comercio transfronterizo de servicios 
Capítulo XIII Servicios de telecomunicaciones 
                                               
9 Los anexos no se incluyen en el recuadro 2.1. WT/REG349/1 
- 18 - 
  Capítulo XIV Entrada temporal  de personas de negocios 
Capítulo XV  Comercio electrónico 
Capítulo XVI Propiedad intelectual 
Capítulo XVII Solución de controversias 
Capítulo XVIII Transparencia 
Capítulo XIX Administración del Tratado 
Capítulo XX Excepciones 
Capítulo XXI Disposiciones finales 
Anexo I Medidas disconformes 
Anexo II Medidas futuras 
Anexo III Actividades re servadas al Estado 
Fuente: Tratado de Libre Comercio  entre México y Centroamérica. 
2.4.  Salvo disposición en contrario, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua, 
consideradas individualmente, aplicarán las disposiciones del Tratado bilateralmente con México 
(artículo 1.4). 
2.5.  Los objetivos del Tratado son estimular la expansión y diversificación del comercio de 
mercancías y servicios, promover condiciones de competencia leal, eliminar los obstáculos al 
comercio y facilitar la circulación de mercancías y servicios y facilitar el movimiento de capitales y 
de personas de negocios y aumentar las oportunidades de inversión en los territorios de las Partes. En relación con la aplicación plena, los programas de reducción arancelaria se prolongan hasta el octavo año a partir de la entrada en vigor del Tratado para México-Costa Rica (2020), el noveno 
año para México-El Salvador (2021), el tercer año para México-Guatemala (2015)
10 y el décimo 
año para México-Honduras (2022), y entraron en vigor en 2012 para México-Nicaragua. 
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
3.1  Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas 
3.1.1  Disposiciones generales 3.1.  Los capítulos III a VII tratan del comercio de mercancías y los aspectos conexos. 
3.2.  En el artículo 3.3 se dispone que cada Parte otorgará (trato nacional) a las mercancías de la 
otra Parte no menos favorable que el trato más favorable otorgado a cualquier mercancía similar, competidora directa o sustituta de origen nacional, de conformidad con el artículo III del GATT de 1994 y sus notas interpretativas, que se incorporan en el Tratado y forman parte integrante del 
mismo. No obstante, el trato nacional no se aplica a determinadas medidas que figuran en el 
anexo 3.3 y 3.9 (Excepciones a los artículos 3.3 y 3.9). 
3.3.  Por lo que se refiere al tratamiento arancelario (artículo 3.4), a partir de la entrada en vigor 
del Tratado, cada Parte se compromete a garantizar el acceso a su respectivo mercado, libre del 
pago de aranceles aduaneros, a las mercancías originarias importadas de la otra Parte, con excepción de aquellas incluidas en el anexo 3.4 (Programa de Tratamiento Arancelario). Salvo que 
se disponga otra cosa en el Tratado, ninguna Parte podrá incrementar ningún arancel aduanero 
vigente, ni adoptar ningún arancel aduanero nuevo, sobre una mercancía originaria.
11 Esto, no 
obstante, no impide que una Parte aumente o mant enga un arancel aduanero conforme al Acuerdo 
sobre la OMC o cualquier otro acuerdo que forme parte de la OMC. Ese artículo no impide a una 
Parte incrementar un arancel a una cuantía que no exceda de la establecida en el Programa de 
Tratamiento Arancelario, cuando ese arancel se hubiese reducido unilateralmente a una cuantía 
                                               
10 No obstante, los compromisos de acceso a los mercados se extienden hasta 2022. 
11 Esta disposición se aplica sin perjuicio de que una Parte cree un nuevo desglose arancelario, siempre 
y cuando el arancel aduanero aplicable a las mercancías originarias correspondientes no sea mayor que el aplicable a la fracción arancelaria desglosada. WT/REG349/1 
- 19 - 
  inferior a la señalada en dicho Programa. Las Partes podrán estudiar la posibilidad de mejorar las 
condiciones de acceso a los mercados de las mercancías originarias incluidas en el anexo 3.4. Se adoptarán acuerdos a tal efecto mediante decisiones de la Comisión Administradora. 
3.4.  Con sujeción a determinadas condiciones, cada Parte autorizará la importación temporal 
exenta de derechos de algunas mercancías, como las siguientes: i) vehículos que ingresen en el 
territorio aduanero con fines turísticos; ii) mercancías destinadas a fines deportivos o a ser exhibidas en ferias o exposiciones; iii) equipo y material de prensa, radiodifusión y televisión y 
equipo y material cinematográfico y equipo y material necesario para el ejercicio del arte, oficio, 
profesión y ocupación de una persona; y iv) muestras comerciales y películas cinematográficas publicitarias, importadas del territorio de la otra Parte, independientemente de su origen y de que se encuentren disponibles mercancías similare s, directamente competidoras o que puedan 
sustituirlas (artículo 3.6). Asimismo, cada Parte autorizará la importación libre de derechos de 
muestras comerciales de valor insignificante o sin valor comercial y de materiales de publicidad impresos (artículo 3.7). 
3.5.  Los principios que rigen la valoración en aduana aplicada al comercio entre las Partes serán 
los establecidos en el Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC (artículo 3.8). 
3.6.  Por lo que se refiere a las medidas no arance larias, si en el Tratado no se dispone otra cosa, 
ninguna Parte podrá adoptar o mantener prohibición o restricción alguna de la importación de 
mercancías de la otra Parte, salvo con arreglo a lo dispuesto en el artículo XI del GATT de 1994. A tal efecto, ese artículo y sus notas interpretativas se incorporan al Tratado y forman parte del mismo. Las Partes establecen restricciones
12 en el anexo 3.3 y 3.9 del Tratado. 
3.7.  Cada Parte se asegurará de que la aplicación, administración y publicación de medidas en 
materia aduanera sea de conformidad con las disp osiciones del Tratado y los Acuerdos de la OMC 
(artículo 3.11). Ninguna Parte impondrá ni cobrará derecho de trámite aduanero alguno sobre 
mercancías originarias (artículo 3.13) ni exigirá transacciones o requisitos consulares, incluidos los 
cargos conexos (artículo 3.17). 
3.8.  Cada Parte se compromete a publicar las medidas que afecten a la importación o exportación 
de mercancías y los requisitos que se deberán cumplir y no aplicará medida alguna que tenga por 
efecto aumentar un arancel aduanero u otra carga o que imponga medidas, restricciones y prohibiciones más gravosas a las importaciones de mercancías de la otra Parte antes de su publicación oficial (artículo 3.23). 
3.9.  Se establece un Comité de Comercio de Mercancías (artículo 3.24) con la composición que se 
especifica en el anexo 3.24 a).
13 Sus funciones incluirán: i) dar seguimiento a las cuestiones 
relativas a la aplicación del capítulo III; ii) examinar las propuestas presentadas por las Partes 
para mejorar las condiciones de acceso a los mercados de las mercancías incluidas en el Programa 
de Reducción Arancelaria; iii) formular recomendaciones a la Comisión Administradora; y iv) coordinar el intercambio de información comercial. El Comité adoptará las decisiones por 
consenso. Asimismo, las Partes establecen el Subcomité de Comercio Agrícola. 
                                               
12 Costa Rica: controles impuestos so bre la importación de petróleo crudo y sus productos derivados; 
electricidad (Sistema Arancelario Centroameric ano (SAC) 2716.00.00); controles impuestos sobre la 
importación de alcohol etílico y rone s crudos; medidas autorizadas por el Órgano de Solución de Diferencias 
(OSD) de la OMC. El Salvador: controles impuestos sobre las importaciones de armas y municiones y sus 
accesorios y partes; controles impuestos sobre las impo rtaciones de vehículos automotores de más de 8 años, 
de autobuses de más de 10 años y camiones de más de 15 años; medidas autorizadas  por el OSD. Guatemala: 
controles impuestos sobre la importación de armas; medidas autorizadas por el OSD. Honduras: armas y 
municiones; vehículos y autobuses usados; sustancias agotadoras de la capa de ozono; petróleo y sus 
derivados; productos con asbesto; medidas autorizadas po r el OSD. México: prohibiciones o restricciones a la 
importación de mercancías de las partidas 63.09 y 63.10; prohibiciones o restricciones a la importación de mercancías usadas descritas en la sección E del anexo 3.3 y 3.9 y mercancías del capítulo 27 (combustibles minerales) también enumeradas en dicho anexo; medida s autorizadas por el OSD. Nicaragua: prohibiciones o 
restricciones a la importación de mercancías de las partidas 6309 y 6310 del SAC; productos madereros y productos usados incluidos en la sección F.1 d) y e) del anexo 3.3 y 3.9; medida s autorizadas por el OSD. 
13 En el caso de Costa Rica, el Ministerio de Comerc io Exterior; en el de El Salvador y Guatemala, el 
Ministerio de Economía; en el de Honduras, la Secretar ía de Estado en los Despachos de Industria y Comercio; 
en el de México, la Secretaría de Economía; y en el de Nicaragua, el Ministerio  de Fomento, Industria y 
Comercio, o, en todos los casos, sus respectivos sucesores. (Véase también la sección 5.5, Marco 
institucional.) WT/REG349/1 
- 20 - 
  3.1.2  Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias 
3.1.2.1  México 3.10.  En los cuadros 3.1a y 3.1b se muestra la liberalización por México de sus importaciones 
procedentes de El Salvador durante el período 2012-2021, Nicaragua en 2012, Costa Rica durante 
el período 2013-2020, Guatemala durante el período 2013-2015 y Honduras durante el 
período 2013-2022. 
3.11.  En 2012, el 58,3% del Arancel de México ya estaba exento de derechos en 
régimen NMF, cifra que correspondía al 14,8% del promedio de sus importaciones procedentes de 
El Salvador y el 36% del promedio de sus importaciones procedentes de Nicaragua durante el período 2009-2011.
14 Hasta 2012, cuando entró en vigor el Tratado, se había liberalizado 
otro 39,6% de líneas arancelarias en el caso de El Salvador, en el marco del anterior Tratado entre 
México y el Triángulo del Norte, y un 41,4% en el de Nicaragua, en el marco del anterior Tratado 
bilateral entre México y Nicaragua, lo que correspondía al 83,9% y el 50%, respectivamente, de las importaciones de México procedentes de El Salvador y Nicaragua. Está prevista otra 
liberalización en el marco del Tratado en 2021 en el caso de El Salvador. Al final del período de 
aplicación, en 2021 (2012 en el caso del comercio con Nicaragua), 233 líneas arancelarias seguirán sujetas a derechos (un 1,9% del Arancel), lo que corresponde al 1,4% de las 
importaciones de México procedentes de El Salvador en 2009-2011, y 30 líneas (el 0,2% del 
Arancel), correspondientes al 15% de las importaciones procedentes de Nicaragua, seguirán sujetas a derechos. 
3.12.  En 2013, el 58,7% del Arancel de México ya estaba exento de derechos para las 
importaciones procedentes de Guatemala, mientras que la cifra era del 59,3% en el caso de las 
importaciones procedentes de Costa Rica y Honduras, en régimen NMF, lo que correspondía al 90,6%, el 26% y el 12% del promedio de sus importaciones procedentes de Costa Rica, 
Guatemala y Honduras durante el período 2010-2012.
15 Hasta 2013, cuando entró en vigor el 
Tratado, se había liberalizado otro 39,4%, 39,3% y 38,6% de líneas arancelarias en el marco del anterior Tratado bilateral entre México y Costa Rica y el anterior Tratado entre México y el 
Triángulo del Norte, que correspondían al 9,4%, el 60% y el 86%, respectivamente, de las 
importaciones de México procedentes de Costa Rica, Guatemala y Honduras. Se proyecta una nueva liberalización en el marco del Tratado en el período 2015-2017, 33 líneas arancelarias correspondientes al 0,3% de líneas en el comercio con Guatemala se liberalizarán en 2015 
y 1 línea arancelaria, correspondiente al 0,01% de las líneas arancelarias en el comercio con 
Costa Rica, en 2017. Al final del período de aplicación, en 2020 en el caso de Costa Rica, 2015 en el de Guatemala y 2022 en el de Honduras, 146 lí neas arancelarias (1,2% del Arancel) seguirán 
sujetas a derechos, lo que corresponde al 0,05% de las importaciones de México procedentes de 
Costa Rica en 2010-2012; 216 líneas arancelarias (1,8% del Arancel) correspondientes al 14% de las importaciones procedentes de Guatemala; y 204 líneas arancelarias (1,7% del Arancel) 
correspondientes al 2% de las importaciones procedentes de Honduras. 
Cuadro 3.1a México: compromisos de eliminació n de aranceles en el marco del Tratado y 
valores medios del comercio correspondiente con Centroamérica (México con El Salvador 
y Nicaragua) 
Período Compromisos aplicados por México a  
Nº de líneas 
arancelarias Promedio de las 
importaciones 
(en millones de $EE.UU.)  Promedio de las 
importaciones 
(en millones de $EE.UU.) % de las 
importaciones 
totales 
Entrada en vigor Entrada en vigor  2009-2011  2009-2011  
2012 2012  
El Salvador  Nicaragua El Salvador  Nicaragua  El Salvador  Nicaragua El Salvador Nicaragua  
Libres de 
derechos en régimen NMF 7.062 7.062 58,3
 58,3 13,9 44 14,8 36  
2012* 4.790 5.015 39,6 41,4 79,2 61 83,9 50 
2021 22  0,2   0,01  0,01  
                                               
14 En 2012 y 2013, el Arancel de México basado en la nomenclatura del SA 2007 constaba de 
12.107 líneas arancelarias al nivel de 8 dígitos del SA, de las que 12.027 estaban sujetas a tipos ad valorem  
y 80 a tipos no ad valorem . 
15 El Arancel de México con Guatemala se basa en  la nomenclatura del SA 2012; en 2013 constaba de 
12.271 líneas arancelarias, de las que 12.190 estaban sujetas a tipos ad valorem  y 81 a tipos no ad valorem . WT/REG349/1 
- 21 - 
  Período Compromisos aplicados por México a  
Nº de líneas 
arancelarias Promedio de las 
importaciones 
(en millones de $EE.UU.)  Promedio de las 
importaciones 
(en millones de $EE.UU.) % de las 
importaciones 
totales 
Entrada en vigor Entrada en vigor  2009-2011  2009-2011  
2012 2012  
El Salvador  Nicaragua El Salvador  Nicaragua  El Salvador  Nicaragua El Salvador Nicaragua  
Siguen sujetas 
a derechos 233 30 1,9 0,2 1,3 18 1,4 15 
Total 12.107 12.107 100  100 94 123 100 100  
* 2012: En el marco del Tratado entre México y el Triángulo del Norte para El Salvador y en el marco del 
Tratado entre México y Nicaragua para Nicaragua. 
Nota: Abarca los Capítulos 1 a 97 del SA. Basado en la nomenclatura del SA 2007. Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en datos fa cilitados por la autoridades mexicanas y la BID de 
la OMC. 
Cuadro 3.1b México: compromisos de eliminac ión de aranceles en el marco del Tratado y 
valores medios del comercio correspondiente con Centroamérica (México con Costa Rica, 
Guatemala y Honduras) 
Período Compromisos aplicados por México a  
Nº de líneas 
arancelarias % de líneas 
arancelarias Promedio de las 
importaciones 
(en millones de $EE.UU.) % de las 
importaciones 
totales 
Entrada en vigor  Entrada en vigor  2010-2012 2010-2012  
2013 2013  Costa Rica 
Guatemala 
Honduras 
Costa Rica 
Guatemala 
Honduras 
Costa Rica 
Guatemala 
Honduras 
Costa Rica 
Guatemala 
Honduras 
Libres de derechos en 
régimen NMF 7.185 7.199 7.185  59,3 58,7 59,3 1.964  143 29 90,6 26  12 
2013* 4.773 4.823 4.676  39,4 39,3 38,6 202,7  327 217 9,4 60 86 
2015  33   0,3   -   -   
2017 1  12 0,01  0,1 -  - -  - 
2020 2   0,02   0,02   0,001   
2022   30   0,2   -   - 
Siguen sujetas a 
derechos 146 216 204  1,2 1,8 1,7 1,1 75 6 0,05 14  2 
Total 12.107 12.271 12.107  100 100 100 2.168  545 251 100 100 100 
* 2013: En el marco del Tratado entre México y Costa Rica para Costa Rica y en el marco del Tratado entre 
México y el Triángulo del Norte para Guatemala y Honduras. 
- No existen importaciones. Nota: Abarca los Capítulos 1 a 97 del SA. Basado en la nomenclatura del SA 2007, excepto en el caso de 
México con Guatemala que se basa en la nomenclatura del SA 2012. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en datos fa cilitados por la autoridades mexicanas y la BID de 
la OMC. 
3.1.2.2  Costa Rica 
3.13.  En el cuadro 3.2 se muestra la eliminación de aranceles de Costa Rica en el marco del 
Tratado y del anterior Tratado bilateral entre México y Costa Rica. En 2013, año en que entró en vigor el Tratado, la importación libre de derechos en régimen NMF se aplicaba al 2,8% del Arancel 
de Costa Rica (189 líneas arancelarias), lo que corresponde al 4,5% del promedio de las 
importaciones de Costa Rica procedentes de México durante el período 2010-2012.
16 Hasta 2013, 
en el marco del anterior Tratado bilateral entre México y Costa Rica, se había liberalizado otro 95% 
de líneas arancelarias, lo que correspondía al 94,4% de las importaciones de Costa Rica 
procedentes de México. Al entrar en vigor el Tratado, se liberalizó otro 0,2% de líneas arancelarias, lo que correspondía al 0,2% de las importaciones de Costa Rica procedentes de 
México. Está prevista la liberalización de 1 lín ea arancelaria en 2017 y otra en 2020. Al final del 
                                               
16 En 2013, el Arancel de Costa Rica constaba de 6.719 líneas arancelarias al nivel de 8 dígitos del SA, 
sujetas todas ellas a tipos ad valorem . WT/REG349/1 
- 22 - 
  período de aplicación en 2020 seguirán sujetas a derechos 135 líneas arancelarias (el 2% del 
Arancel), lo que corresponde al 0,8% de las importaciones de Costa Rica procedentes de México en 2010-2012. 
Cuadro 3.2 Costa Rica: compromisos de elimin ación de aranceles en el marco del Tratado 
y valores medios del comercio correspondiente 
Período de eliminación progresiva de 
los derechos Nº de 
líneas  % de líneas 
del Arancel de 
Costa Rica Valor de las 
importaciones de 
Costa Rica 
procedentes de 
México (2010-2012) 
en millones de 
$EE.UU. % de las 
importaciones 
totales de 
Costa Rica 
procedentes 
de México 
2010-2012 
Libres de derechos en régimen NMF (2013) 189 2,8 46,9 4,5 
Libres de derechos  en el marco de:     
Tratado México-Costa Rica 6.381 95,0 992,0 94,4 
Tratado México-Centroamérica     
2013 12 0,2 2,5 0,2 
2017 1 0,0 0,0 0,0 
2020 1 0,0 0,5 0,0 
Siguen sujetas a derechos 135 2,0 8,6 0,8 
Total 6.719  100,0 1.050,5 100,0 
Nota: Basado en la nomenclatura del SA 2007. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en datos facili tados por las autoridades co starricenses y la BID de 
la OMC. 
3.1.2.3  El Salvador 
3.14.  En el cuadro 3.3 se muestra la eliminación de aranceles de El Salvador en el marco del 
Tratado y en el marco del anterior Tratado entre México y el Triángulo del Norte. En 2012, la importación libre de derechos en régimen NMF se aplicaba al 47,6% del Arancel de El Salvador 
(3.310 líneas arancelarias), lo que correspondía al 45,8% del promedio de las importaciones de 
El Salvador procedentes de México durante el período 2009-2011.
17 Hasta 2012, en el marco del 
anterior Tratado entre México y el Triángulo del Norte, se había liberalizado otro 48,3% de líneas 
arancelarias, lo que correspondía al 50% de las importaciones de El Salvador procedentes de 
México. Aunque no hubo ninguna liberalización adicional al entrar en vigor el Tratado, para 2021 está prevista la liberalización de 46 líneas arancelarias, correspondientes al 0,7% del Arancel de 
El Salvador y al 0,6% de las importaciones de El Salvador procedentes de México. Al final del 
período de aplicación seguirán sujetas a derechos 237 líneas arancelarias (el 3,4% del Arancel), lo que corresponde al 3,5% de las importaciones de El Salvador procedentes de México. 
Cuadro 3.3 El Salvador: compromisos de e liminación de aranceles en el marco del 
Tratado y valores medios del comercio correspondiente 
Período de eliminación progresiva 
de los derechos Nº de 
líneas  % de 
líneas del 
Arancel de 
El Salvador  Valor de las 
importaciones de 
El Salvador 
procedentes de 
México (2009-2011) 
en millones de 
$EE.UU. % de las 
importaciones 
totales de 
El Salvador 
procedentes 
de México 
2009-2011 
Libres de derechos en régimen NMF (2012) 3.310 47,6 306,6 45,8 
Libres de derechos  en el marco de:     
Tratado México-Triángulo del Norte (2012) 3.355 48,3 334,8 50,0 
Tratado México-Centroamérica (2021) 46 0,7 4,2 0,6 
Siguen sujetas a derechos 237 3,4 23,4 3,5 
Total 6.948 100,0 669,1 100,0 
Nota: Basado en la nomenclatura del SA 2012. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en datos faci litados por las autoridades salvadoreñas, el Tratado y 
la BID de la OMC. 
                                               
17 En 2012, el Arancel de El Salvador constaba de 6.948 líneas arancelarias al nivel de 8 dígitos del SA, 
sujetas todas ellas a tipos ad valorem . WT/REG349/1 
- 23 - 
  3.1.2.4  Guatemala 
3.15.  En el cuadro 3.4 se muestra la eliminación de aranceles de Guatemala en el marco del 
Tratado y en el marco del anterior Tratado entre México y el Triángulo del Norte. En 2013, el trato libre de derechos en régimen NMF se aplicaba al 49,5% del Arancel de Guatemala (3.456 líneas 
arancelarias), lo que correspondía al 46,0% del promedio de sus importaciones procedentes de 
México en el período 2010-2012.
18 Hasta 2013, en el marco del anterior Tratado entre México y el 
Triángulo del Norte, se liberalizó otro 47,2% de líneas arancelarias, lo que correspondía al 50,9% 
de sus importaciones procedentes de México. En el marco del Tratado, en 2014 se liberalizaron 
4 líneas arancelarias y en 2015 se liberalizará 1. Al final del período de aplicación seguirán sujetas a derechos 226 líneas arancelarias (el 3,2% del Arancel), lo que corresponde al 2,8% de las importaciones de Guatemala procedentes de México. 
Cuadro 3.4 Guatemala: compromisos de e liminación de aranceles en el marco del 
Tratado y valores medios del comercio correspondiente  
Período de eliminación progresiva 
de los derechos Nº de 
líneas  % de 
líneas del 
Arancel de 
Guatemala  Valor de las 
importaciones de 
Guatemala 
procedentes de 
México (2010-2012) 
en millones de 
$EE.UU. % de las 
importaciones 
totales de 
Guatemala 
procedentes 
de México 
2010-2012 
Libres de derechos en régimen NMF (2013) 3.456 49,5 793,0 46,0 
Libres de derechos  en el marco de:     
Tratado México-Triángulo del Norte (2013) 3.293 47,2 877,5 50,9 
Tratado México-Centroamérica     
2014 4 0,1 3,8 0,2 
2015 1 0,0 0,0 0,0 
Siguen sujetas a derechos 226 3,2 49,0 2,8 
Total 6.980  100 1.723,3 100 
Nota: Basado en la nomenclatura del SA 2012. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en dato s facilitados por las autoridades guatemaltecas. 
3.1.2.5  Honduras 
3.16.  En el cuadro 3.5 se muestra la eliminación de aranceles de Honduras en el marco del 
Tratado y del anterior Tratado entre México y el Triángulo del Norte. En 2013, la importación libre 
de derechos en régimen NMF se aplicaba al 47,9% del Arancel de Honduras (3.331 líneas arancelarias), lo que correspondía al 38,9% del promedio de las importaciones de Honduras 
procedentes de México durante el período 2010-2012.
19 Hasta 2013, en el marco del anterior 
Tratado entre México y el Triángulo del Norte, se había liberalizado otro 47,6% de líneas arancelarias, lo que correspondía al 56,7% de las importaciones de Honduras procedentes de 
México. Aunque no se liberaliza ninguna línea al entrar en vigor el Tratado, está prevista la 
liberalización de 5 líneas arancelarias en 2017 y 81 líneas en 2022. Al final del período de aplicación en 2022 seguirán sujetas a derechos 223 líneas arancelarias (el 3,2% del Arancel), lo que corresponde al 2,5% de las importaciones de Honduras procedentes de México. 
                                               
18 En 2013, el Arancel de Guatemala constaba de 6.980 líneas arancelarias al nivel de 8 dígitos del SA, 
sujetas todas ellas a tipos ad valorem . 
19 En 2012, el Arancel de Honduras constaba de 6.950 líneas arancelarias al nivel de 8 dígitos del SA, 
sujetas todas ellas a tipos ad valorem . WT/REG349/1 
- 24 - 
  Cuadro 3.5 Honduras: compromisos de eliminac ión de aranceles en el marco del Tratado 
y valores medios del comercio correspondiente  
Período de eliminación progresiva 
de los derechos Nº de 
líneas  % de líneas 
del Arancel 
de Honduras  Valor de las 
importaciones 
de Honduras 
procedentes de 
México (2010-2012) 
en millones de 
$EE.UU. % de las 
importaciones 
totales de 
Honduras 
procedentes 
de México 
2010-2012 
Libres de derechos en régimen NMF (2013) 3.331 47,9 232,7 38,9 
Libres de derechos  en el marco de:     
Tratado México-Triángulo del Norte (2013) 3.310 47,6 338,8 56,7 
Tratado México-Centroamérica     
2017 5 0,1 1,8 0,3 
2022 81 1,2 10,0 1,7 
Siguen sujetas a derechos 223 3,2 14,7 2,5 
Total 6.950  100,0 598,0 100,0 
Nota: Basado en la nomenclatura del SA 2012. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en datos faci litados por las autoridades hondureñas y la BID de 
la OMC. 
3.1.2.6  Nicaragua 
3.17.  En el cuadro 3.6 se muestra la eliminación de aranceles de Nicaragua en el marco del 
Tratado y del anterior Tratado bilateral entre México  y Nicaragua. En 2012, la importación libre de 
derechos en régimen NMF se aplicaba al 46,4% del Arancel de Nicaragua (3.416 líneas 
arancelarias), lo que correspondía al 42,27% del promedio de las importaciones de Nicaragua procedentes de México durante el período 2009-2011.
20 Hasta 2012, en el marco del anterior 
Tratado bilateral entre México y Nicaragua, se había liberalizado otro 52,0%, del Arancel 
(3.822 líneas arancelarias), lo que correspondía al 54,6% de las importaciones de Nicaragua procedentes de México. Al entrar en vigor el Tratado, se liberalizaron otras 91 líneas arancelarias 
(un 1,2% del Arancel de Nicaragua), lo que correspondía al 3,07% de las importaciones de 
Nicaragua procedentes de México; seguirán sujetas a derechos 28 líneas arancelarias (el 0,1% del Arancel), lo que corresponde al 0,02% de las importaciones de Nicaragua procedentes de México. 
Cuadro 3.6 Nicaragua: compromisos de elimin ación de aranceles en el marco del Tratado 
y valores medios del comercio correspondiente  
Período de eliminación progresiva 
de los derechos Nº de 
líneas % de 
líneas del 
Arancel de 
Nicaragua  Valor de las 
importaciones 
de Nicaragua 
procedentes de 
México (2009-2011) 
en millones de 
$EE.UU. % de las 
importaciones 
totales de 
Nicaragua 
procedentes 
de México 
2009-2011 
Libres de derechos en régimen NMF (2012) 3.416 46,4 136,8 42,27 
Libres de derechos  en el marco de:     
Tratado México-Nicaragua 3.822 52,0 176,9 54,64 
Tratado México-Centroamérica 91 1,2 9,9 3,07 
Siguen sujetas a derechos 28 0,4 0,1 0,02 
Total 7.357 100,0 323,7 100,00 
Nota: Basado en la nomenclatura del SA 2012. 
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos faci litados por las autoridades nicaragüenses y la BID de 
la OMC. 
                                               
20 En 2012, el Arancel de Nicaragua constaba de 7.357 líneas arancelarias al nivel de 8 dígitos del SA, 
sujetas todas ellas a tipos ad valorem . WT/REG349/1 
- 25 - 
  3.1.3  Calendario de liberalización 
3.1.3.1  México 3.18.  En los cuadros 3.7a y 3.7b y en el gráfico 3.1 se facilitan pormenores de la liberalización 
arancelaria de México por Secciones y Capítulos del SA, respectivamente. 
3.19.  En el caso de las importaciones procedentes de El Salvador y Nicaragua (cuadro 3.7a), la 
mayor parte de la liberalización en todas las Secciones había tenido lugar para 2012. En 2021, al final del período de aplicación del Tratado, las 233 líneas que continúan sujetas a derechos en el 
caso de El Salvador pertenecerán a las Secciones I (animales vivos y productos del reino animal), 
II (productos del reino vegetal), IV (productos de las industrias alimentarias, bebidas y tabaco), XV (metales comunes y manufacturas de estos metales), XVII (material de transporte) y XIX (armas, municiones, y sus partes y accesorios) del SA; en su mayoría estarán comprendidas 
en la Sección I. Se seguirán aplicando aranceles a 22 Capítulos. En el gráfico 3.1B se muestra que 
los tipos NMF y preferenciales en la mayoría de esos Capítulos serán iguales, lo que indica que no se ha llevado a cabo la liberalización preferencial de esos productos, salvo en los Capítulos 72 
y 73, en los que el tipo preferencial se sitúa a 2 puntos porcentuales por debajo del tipo NMF. Los 
tipos preferenciales y NMF más elevados para productos que siguen sujetos a derechos corresponden a los Capítulos 2 (carne y despojos comestibles, 125,9%), 21 (preparaciones 
alimenticias diversas, 116,3%), 17 (azúcares y artículos de confitería, 74,7%), 24 (tabaco y 
sucedáneos del tabaco elaborados, 59,7%) y 87 (material de transporte, 45,9%). 
3.20.  En el caso de las importaciones procedentes de Nicaragua (cuadro 3.7a), a partir de 2012, 
seguirán sujetas a derechos 30 líneas arancelarias en las Secciones II (productos del reino 
vegetal) y IV (productos de las industrias alimentarias, bebidas y tabaco), que corresponden a 
cinco Capítulos del SA. En el gráfico 3.1E se mu estra que los tipos NMF y preferenciales de esos 
Capítulos serán iguales, lo que indica que no se ha llevado a cabo la liberalización preferencial 
de esos productos. Los tipos preferenciales y NM F más elevados para productos que siguen sujetos 
a derechos corresponden a los Capítulos 17 (azúcares y artículos de confitería, 117,3%) y 9 (café, té, yerba mate y especias, 49,7%). 
3.21.  En el caso de las importaciones procedentes de Costa Rica (cuadro 3.7b), para 2020, 
seguirán sujetas a derechos 146 líneas arancelarias en las Secciones I (animales vivos y productos del reino animal), II (productos del reino vegetal), IV (productos de las industrias alimentarias, bebidas y tabaco), VI (productos de las industrias químicas o de las industrias conexas) 
y XI (materias textiles y sus manufacturas) del SA; en su mayoría pertenecen a las Secciones I 
y IV. Al final del período de aplicación se seguirán aplicando aranceles en 15 Capítulos. En el gráfico 3.1A se muestra que los tipos NMF y preferenciales en la mayoría de esos Capítulos serán 
iguales, lo que indica que no se ha llevado a cabo la liberalización preferencial de esos productos, 
salvo en los Capítulos 10, 16 y 21, en los que los tipos preferenciales se sitúan a 10, 2,5 y 2,9 puntos porcentuales, respectivamente, por debajo del tipo NMF. Los tipos preferenciales y NMF 
más elevados para productos que siguen sujetos a derechos corresponden a los Capítulos 2 
(carne y despojos comestibles, 120%), 21 (preparaciones alimenticias diversas, 69,6%), 7 y 17 (hortalizas, plantas, raíces y tubérculos alimenticios; azúcares y artículos de confitería, ambos 65%) y 24 (tabaco y sucedáneos del tabaco elaborados, 46,5%). 
3.22.  Por lo que se refiere a las importaciones procedentes de Honduras (cuadro 3.7b), 
para 2022, seguirán sujetas a derechos 204 líneas arancelarias en las Secciones I (animales vivos y productos del reino animal), II (productos del reino vegetal), IV (productos de las industrias 
alimentarias, bebidas y tabaco), V (productos minerales), XI (materias textiles y sus 
manufacturas), XV (metales comunes y manufacturas de estos metales), XVII (material de transporte) y XIX (armas, municiones, y sus partes y accesorios) del SA; en su mayoría estarán 
comprendidas en las Secciones I y IV. Al final del período de aplicación se seguirán aplicando 
aranceles en 22 Capítulos. En el gráfico 3.1D se muestra que los tipos NMF y preferenciales en la 
mayoría de esos Capítulos serán iguales, lo que indica que no se ha llevado a cabo la liberalización preferencial de esos productos, salvo en lo s Capítulos 16 (NMF, 20%; preferencial, 15,6%), 
19 (NMF, 10%; preferencial, 5%), 22 (NMF, 14,3%; preferencial, 13,3%), 72 (NMF, 3%; 
preferencial, 0,6%), 73 (NMF, 6%; preferencial, 3,6%) y 87 (NMF, 46,5%; preferencial, 42,7%). 
Los tipos preferenciales y NMF más elevados para productos que siguen sujetos a derechos 
corresponden a los Capítulos 2 (carne y despojos comestibles, 105,6%), 17 (azúcares y artículos WT/REG349/1 
- 26 - 
  de confitería, 65%), 7 (hortalizas, plantas, raíces y tubérculos alimenticios, 64%), 24 (tabaco y 
sucedáneos del tabaco elaborados, 59,7%) y 9 (café, té, yerba mate y especias, 49,7%). 
3.23.  Por lo que se refiere a las importaciones procedentes de Guatemala (cuadro 3.7b), 
para 2015 seguirán sujetas a derechos 216 líneas arancelarias en las Secciones I (animales vivos y 
productos del reino animal), II (productos del reino vegetal), III (grasas y aceites animales o 
vegetales), IV (productos de las industrias alimentarias, bebidas y tabaco), V (productos minerales), XV (metales comunes y manufacturas de estos metales), XVII (material de transporte) 
y XIX (armas, municiones, y sus partes y accesorios) del SA; en su mayoría estarán comprendidas 
en las Secciones I y IV. Al final del período de aplicación se seguirán aplicando aranceles en 23 Capítulos. En el gráfico 3.1C se muestra que los tipos NMF y preferenciales en la mayoría de 
esos Capítulos serán iguales, lo que indica que no se ha llevado a cabo la liberalización preferencial 
de esos productos, salvo en los Capítulos 15 (NMF, 5%; preferencial, 2,5%), 19 (NMF, 10%; 
preferencial, 5%), 21 (NMF, 20%; preferencial , 15%), 22 (NMF, 16%; preferencial, 14,6%), 
72 (NMF, 3%; preferencial, 0,9%), 73 (NMF, 6%; preferencial, 3,1%) y 87 (NMF, 50%; 
preferencial, 45,8%). Los tipos preferenciales y NMF más elevados para productos que siguen 
sujetos a derechos corresponden a los Capítulos 2 (carne y despojos comestibles, 106,9%), 17 (azúcares y artículos de confitería, 65%), 7 (hortalizas, plantas, raíces y tubérculos 
alimenticios, 64%), 24 (tabaco y sucedáneos del tabaco elaborados, 61,5%), 9 (café, té, yerba 
mate y especias, 49,7%) y 87 (vehículos automóviles, tractores, velocípedos y demás vehículos terrestres; sus partes y accesorios, 45,8%). 
Cuadro 3.7a México: eliminación de arancele s en el marco del Tratado, por Secciones 
del SA 
México con El Salvador y Nicaragua 
Sección 
del SA NMF (2012) Nº de líneas libres de derechos 
Promedio 
(%) Nº total 
de líneas Líneas 
libres de 
derechos El Salvador  Nicaragua 
2012  2021  Siguen 
sujetas a 
derechos  Arancel 
final 
medio 
(sujetas a 
derechos)  2012 Siguen 
sujetas a 
derechos Arancel 
final 
medio 
(sujetas a 
derechos)  
I 32,6 333 37 195   101 74,5 296   
II 14,6 468 100 339  29 42,4 360 8 46,0 
III 16,4 69 14 55     55   
IV 22,6 341 8 278 1 54 52,5 311 22 117,3  
V 0,4 211 202 9     9   
VI 1,6 2.859 2.251 608    608   
VII 4,3 566 343 223     223   
VIII 4,8 124 92 32    32   
IX 7,3 186 63 123     123   
X 2,8 318 182 136    136   
XI 12,4 1.255 159 1.096     1.096   
XII 17,3 104 15 89    89   
XIII 5,9 311 159 152     152   
XIV 4,2 65 43 22    22   
XV 2,7 1.272 953 312   7 2,8 319   
XVI 3,1 2.480 1.849 631    631   
XVII 7,8 402 194 176  21 11 45,9 208   
XVIII 2,8 453 319 134    134   
XIX 11,2 33 2   31 11,9 31   
XX 9,9 243 63 180    180   
XXI 0,0 14 14        
Total 6,1 12.107 7.062 4.790  22 233 53,6 5.015 30 83,8 
Nota: Incluye los Capítulos 1 a 97 del SA. Para el cálculo de los promedios, se excluyen los derechos 
específicos y se incluyen las partes ad valorem  de los tipos alternativos. En el caso de las líneas 
arancelarias sujetas a cont ingentes, en los cálculos relacionados con los aranceles solo se incluye el 
derecho fuera del contingente. 
 Basado en la nomenclatura del SA 2007. 
Fuente: Estimaciones de la OM C basadas en datos facilitados por las autoridades mexicanas. 
 
 
   
  WT/REG349/1  
- 27 - Cuadro 3.7b México-Costa Rica, Mé xico-Honduras y México-Guatemala Sección del SA NMF (2013)  Nº de  líneas libres de derechos  NMF (2013)  Nº de  líneas libres de derechos Promedio 
(%) 
Nº de líneas 
Líneas libres de derechos Costa Rica  Honduras  
Promedio (%) 
Nº de líneas 
Líneas libres de derechos Guatemala  2013 
2017 
2020 
Siguen sujetas a 
derechos 
Arancel final medio 
(sujetas a derechos) 
2013 
2017 
2022 
Siguen sujetas a 
derechos (%) 
Arancel final medio 
(sujetas a derechos) 
2013 
2015 
Siguen sujetas a 
derechos 
Arancel final medio 
(sujetas a derechos) 
I 26,9 333  46 220   67 74,8 200   87 63,1  27,2 439 51 288  100 67,8 
II 13,6 468 102 355   11 50,3 344   22 35,5 13,8 518 108 382  28 33,4 
III 12,3 69  15 54     54     16,1 72 15 56  1 2,5 
IV 20,9 341 18 259 1 2 61 47,8 273   50 38,4 21,0 357 18 289  50 41,6 
V 0,3 211  203 8     7   1 5,0  0,3 212 204 7  1 5,0 
VI 1,5 2.859  2.257 600   2 6,0 602     1,5 2.865  2.264  601    
VII 4,0 566  350 216     216     4,0 565 349 216    
VIII 4,8 124 92 32     32     4,8 124 92 32    
IX 6,7 186  65 121     114   7 7,1  6,8 187 68 119    
X 2,8 318 182 136     136     2,8 311 182 129    
XI 12,2 1.255  159 1.091   5 20,0 1.096      12,2 1.251  159 1.092     
XII 14,5 104 20 84     84     14,8 102 18 84    
XIII 5,7 311  162 149     149     5,7 310 162 148    
XIV 3,3 65 47 18     18     3,3 65 47 18    
XV 2,7 1.272  958 314     309   5 3,0  2,6 1.268  958 305  5 2,6 
XVI 2,8 2.480  1.897 583     583     2,8 2.484  1.899  585    
XVII 7,6 402  200 202     159  30 13 42,7  7,6 402 200 157 33 12 45,8 
XVIII 2,7 453 323 130     130     2,7 449 319 130    
XIX 11,2 33  2 31      12  19 12,1  11,2 33 2 12  19 12,1 
XX 9,3 243 73 170     170     9,4 243 70 173    
XXI 0,0 14  14           0,0 14 14     
Total 5,7 12.107  7.185 4.773 1 2 146 59,9 4.676  12 30 204 44,8 5,9 12.271  7.199  4.823  33 216 49,6 
Nota: Incluye los Capítulos 1 a 97 del SA. Para el cálculo de los promedios, se excluyen los derechos específicos y se incluyen  las partes ad valorem  de los tipos alternativos. 
En el caso de las líneas arancelarias sujetas a contingentes, en  los cálculos relacionados con los aranceles solo se incluye el  derecho fuera del contingente. 
 Basado en la nomenclatura del SA 2007, salvo en el caso de México y Guatemala, que se basa en la nomenclatura del SA 2012. 
Fuente: Estimaciones de la OM C basadas en datos facilitados por las autoridades mexicanas. WT/REG349/1 
- 28 - 
  Gráfico 3.1 México: promedio de los tip os sujetos a derechos, por Capítulos del SA  
020406080100120140
2
4
5789
16
17
*18
192122
24
2963
020406080100120140
1
24
7
89
1011
16
17
*18
19
21
222324
72
738793
020406080100120140
1
2
4
789
1011121516
17
*18
192122232427
72
738793
020406080100120140
1
2
4
7
8
9
10
11
16
17
*18
19
21
2223
24
27
44
72
73
87
93
020406080100120140
8 9 17 *18 *21NMF
PreferencialA. México-Costa Rica B. México-El Salvador
C. México-GuatemalaD. México-Honduras
E. México-NicaraguaTipo de derecho (%)
Tipo de derecho (%)
Capítulo del SACapítulo del SACapítulo del SACapítulo del SA
Capítulo del SANotas:  
Para el cálculo de los promedios, se excluyen los 
derechos específicos y se incluyen las partes ad valorem
de los tipos alternativos.
Los Capítulos del SA marcados con un asterisco (*) 
contienen derechos específicos solamente.
La línea azul delimita los Capítulos 1-24 y 25-97 del SA.Leyenda:Tipo de derecho (%)
Tipo de derecho (%)Tipo de derecho (%)
 
Fuente: Estimaciones de la OM C basadas en datos facilitados por las autoridades mexicanas. 
3.1.3.2  Costa Rica 
3.24.  En el cuadro 3.8 y en el gráfico 3.2 se fa cilitan pormenores de la liberalización arancelaria 
de Costa Rica por Secciones y Capítulos del SA, respectivamente. Por lo que se refiere a las importaciones procedentes de México, para 2020 seguirán sujetas a derechos 135 líneas 
arancelarias en las Secciones I (animales vivos y productos del reino animal), II (productos del 
reino vegetal), IV (productos de las industrias alimentarias, bebidas y tabaco), VI (productos de las industrias químicas o de las industrias conexas) y XI (materias textiles y sus manufacturas) del SA; en su mayoría están comprendidas en las Secciones I y IV. Al final del período de 
aplicación se seguirán aplicando aranceles en 14 Ca pítulos. En el gráfico 3.2 se muestra que los 
tipos NMF y preferenciales en esos Capítulos serán en su mayoría iguales, lo que indica que no se ha llevado a cabo la liberalización preferencial de esos productos, salvo en los Capítulos 18 y 19, 
en que los tipos preferenciales son la mitad de los tipos NMF, y los Capítulos 22, 16, 4 y 21, en 
que los tipos preferenciales se sitúan, respectivamente, a 2, 4, 5 y 14,5 puntos porcentuales por debajo del tipo NMF. Los tipos preferenciales y NMF para los productos que siguen sujetos a 
derechos corresponden a los Capítulos 2 (carne  y despojos comestibles, 66,4%), 4 (leche y 
productos lácteos; NMF, 57%; preferencial, 52,1%), 16 (preparaciones de carne, pescado o de crustáceos; NMF, 55,5%; preferencial, 51,8%), 7 (hortalizas, plantas, raíces y tubérculos alimenticios, 38,1%) y 21 (preparaciones alimenticias diversas; NMF, 40,5%; y 
preferencial, 24%). WT/REG349/1 
- 29 - 
  Cuadro 3.8 Costa Rica: eliminación de arance les en el marco del Tratado, por Secciones 
del SA 
Sección 
del SA Promedio NMF  
(%) Nº de 
líneas NMF 
2013 Nº de líneas libres 
de derechos Siguen 
sujetas a 
derechos Arancel 
final medio 
(sujetas a 
derechos) México-
Costa Rica  México-
Centroamérica 
2013  2017  2020  
I 21,1 299  235 4   60 60,0 
II 9,5 377  359    18 23,7 
III 8,9 54  54      
IV 13,9 274  215 7 1 1 50 14,8 
V 3,2 183 11 172      
VI 2,7 1.109 2 1.105 1   1 0,5 
VII 5,2 335  335      
VIII 8,8 108  108      
IX 8,9 138 1 137      
X 5,7 294  294      
XI 9,9 920 1 913    6 11,7 
XII 13,0 64  64      
XIII 7,0 176  176      
XIV 7,5 54  54      
XV 3,8 697 1 696      
XVI 2,8 974 148 826      
XVII 5,9 234 3 231      
XVIII 4,6 237 22 215      
XIX 15,0 21  21      
XX 10,9 162  162      
XXI 8,2 9  9      
Total 6,7 6.719 189 6.381 12 1 1 135 35,8 
Nota: Basado en la nomenclatura del SA 2007. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en dato s facilitados por las autoridades costarricenses. 
Gráfico 3.2 Costa Rica: promedio de los ti pos sujetos a derechos, por Capítulos del SA  
010203040506070
2 4 7 8 9 16 17 18 19 21 22 24 29 63Tipo de derecho (%)
Capítulo del SA
NMF Preferencial 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en dato s facilitados por las autoridades costarricenses. 
3.1.3.3  El Salvador 
3.25.  En el cuadro 3.9 y en el gráfico 3.3 se fa cilitan pormenores de la liberalización arancelaria 
de El Salvador por Secciones y Capítulos del SA, respectivamente. Por lo que se refiere a las 
importaciones procedentes de México, para 2021 seguirán sujetas a derechos 237 líneas arancelarias en las Secciones I (animales vivos y productos del reino animal), II (productos del 
reino vegetal), IV (productos de las industrias alimentarias, bebidas y tabaco), V (productos 
minerales), XV (metales comunes y manufacturas de estos metales), XVII (material de transporte) WT/REG349/1 
- 30 - 
  y XIX (armas, municiones, y sus partes y accesorios) del SA; en su mayoría están comprendidas 
en la Sección I. Al final del período de aplicación se seguirán aplicando aranceles en 21 Capítulos. En el gráfico 3.3 se muestra que los tipos NMF y preferenciales en la mitad de esos Capítulos serán iguales, lo que indica que no se ha llevado a cabo la liberalización preferencial de esos productos, 
salvo en los Capítulos 2 (carne y despojos comestibles), 4 (leche y productos lácteos), 
7 (hortalizas, plantas, raíces y tubérculos alimenticios), 8 (frutas y frutos comestibles), 10 (cereales), 21 (preparaciones alimenticias diversas) y 22 (bebidas) del SA, en que los tipos 
preferenciales solo son marginalmente inferiores a los tipos NMF, y en los Capítulos 72 (fundición, 
hierro y acero), 73 (manufacturas de fundición, hierro o acero) y 16 (invertebrados acuáticos), en los que los tipos preferenciales se sitúan 6, 4,2 y 3,7 puntos porcentuales por debajo del tipo NMF, 
respectivamente. Los cinco tipos preferenciales y NMF ad valorem  más elevados para los productos 
que siguen sujetos a derechos corresponden a los Capítulos 19 (preparaciones a base de cereales, 
harina, almidón, fécula o leche, 40%), 17 (azúcares y artículos de confitería, 34,7%), 2 (carne y despojos comestibles; NMF, 33,5%; y preferencial, 33,2%), 93 (armas y municiones, 30%) 
y 10 (cereales, 29,4%). 
Cuadro 3.9 El Salvador: eliminación de arance les en el marco del Tratado, por Secciones 
del SA 
Sección 
del SA Promedio 
NMF 
(%) Nº de 
líneas NMF 
2012 Nº de líneas libres de derechos 
en el marco de los Tratados Siguen 
sujetas a 
derechos Arancel final 
medio 
(sujetas a 
derechos) Tratado 
México-
Triángulo 
del Norte 
(2012) 
Tratado 
México-
Centroamérica 
(2021) 
I 15,2 448 45 298  105 28,8 
II 9,1 418 146 234  38 18,4 
III 7,5 57 18 39    
IV 16,3 293 35 220 1 37 24,5 
V 2,7 187 118 62  7 9,3 
VI 1,9 1.113 882 231    
VII 5,3 336 147 189    
VIII 8,3 108 19 89    
IX 7,9 139 28 111    
X 5,1 292 148 144    
XI 9,6 918 117 801    
XII 12,8 64 3 61    
XIII 6,3 175 80 95    
XIV 6,9 54 15 39    
XV 3,2 701 462 211  28 6,4 
XVI 2,1 978 802 176    
XVII 6,2 234 67 121 45 1 5,0 
XVIII 3,8 234 150 84    
XIX 30,0 21    21 30,0 
XX 10,7 169 28 141    
XXI 7,8 9  9    
Total 6,3 6.948 3.310 3.355 46 237 23,3 
Nota: Basado en la nomenclatura del SA 2012. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en datos faci litados por las autoridades salvadoreñas, el Tratado y 
la BID de la OMC. WT/REG349/1 
- 31 - 
  Gráfico 3.3 El Salvador: promedio de los ti pos sujetos a derechos, por Capítulos del SA  
0510152025303540
1 2 4 7 8 9 10 11 16 17 18 19 21 22 23 24 25 72 73 85 87 93Tipo de derecho (%)
Capítulo del SA
NMF Preferencial 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en datos faci litados por las autoridades salvadoreñas, el Tratado y 
la BID de la OMC. 
3.1.3.4  Guatemala 
3.26.  En el cuadro 3.10 y en el gráfico 3.4 se fa cilitan pormenores de la liberalización arancelaria 
de Guatemala por Secciones y Capítulos del SA, respectivamente. Por lo que se refiere a las importaciones procedentes de México, al final del período de aplicación, seguirán sujetas a derechos 226 líneas arancelarias en las Secciones I (animales vivos y productos del reino animal), 
II (productos del reino vegetal), III (grasas y aceites animales o vegetales), IV (productos de las 
industrias alimentarias, bebidas y tabaco), V (productos minerales), XV (metales comunes y manufacturas de estos metales) y XIX (armas, municiones, y sus partes y accesorios) del SA; en 
su mayoría están comprendidas en las Secciones I, II y IV. Al final del período de aplicación se 
seguirán aplicando aranceles en 22 Capítulos. En  el gráfico 3.4 se muestra que los tipos NMF y 
preferenciales en esos Capítulos serán en su ma yoría iguales, lo que indica que apenas se ha 
llevado a cabo una liberalización preferencial de  esos productos, salvo en los Capítulos 15, 21 
y 22, en los que los tipos preferenciales se sitúan, respectivamente, a 11,5, 5 y 9 puntos porcentuales por debajo del tipo NMF, y los Capítulos 18, 72 y 73, en que los tipos preferenciales son aproximadamente la mitad de los tipos NMF. Los tipos preferenciales y NMF más elevados para 
los productos que siguen sujetos a derechos corresponden a los Capítulos 22 (bebidas, líquidos 
alcohólicos y vinagre; NMF, 23,3%; preferencial, 14,3%), 10 (cereales, 21,2%) y 7 (hortalizas, plantas, raíces y tubérculos alimenticios, 19%). 
Cuadro 3.10 Guatemala: eliminac ión de aranceles en el marco del Tratado, por Secciones 
del SA 
Sección 
del SA Promedio 
NMF 
(%) Nº de 
líneas NMF 
2013 Nº de líneas libres  de derechos  Siguen 
sujetas a 
derechos Arancel final 
medio (sujetas 
a derechos) México- 
Triángulo 
del Norte México-
Centroamérica  
2013  2014  2015  
I 11,2 457 47 305  2  103 12,9  
II 8,8 419 149 234   36 16,9 
III 7,5 57 19 37    1 3,5  
IV 12,5 296 37 230   29 14,0 
V 2,6 187 119 46    22 8,0  
VI 1,9 1.129 889 240     
VII 4,4 336 152 184      
VIII 8,3 108 19 89     
IX 8,5 139 28 111      
X 5,1 292 149 143     
XI 9,6 918 118 800      
XII 12,8 63 3 60     
XIII 6,2 175 81 94      WT/REG349/1 
- 32 - 
  Sección 
del SA Promedio 
NMF 
(%) Nº de 
líneas NMF 
2013 Nº de líneas libres  de derechos  Siguen 
sujetas a 
derechos Arancel final 
medio (sujetas 
a derechos) México- 
Triángulo 
del Norte México-
Centroamérica  
2013  2014  2015  
XIV 7,0 54 15 39     
XV 3,1 702 476 205  2  19 7,4  
XVI 2,1 979 804 175     
XVII 2,6 234 173 60   1   
XVIII 3,8 234 150 84     
XIX 15,0 21  5    16 15,0  
XX 10,7 171 28 143     
XXI 7,8 9  9      
Total 5,7 6.980 3.456 3.293  4 1 226 12,8 
Nota: En el caso de las líneas arancelarias sujetas a contingentes, en los cálculos relacionados con los 
aranceles solo se incluye el derecho fuera del contingente. 
 Basado en la nomenclatura del SA 2007. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en dato s facilitados por las autoridades guatemaltecas. 
Gráfico 3.4 Guatemala: promedio de los ti pos sujetos a derechos, por Capítulos del SA  
0510152025
1 2 4 7 8 9 10 11 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 27 72 73 93Tipo de derecho (%)
Capítulo del SA 
NMF Preferencial 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en dato s facilitados por las autoridades guatemaltecas. 
3.1.3.5  Honduras 
3.27.  En el cuadro 3.11 y en el gráfico 3.5 se fa cilitan pormenores de la liberalización arancelaria 
de Honduras por Secciones y Capítulos del SA, respectivamente. Por lo que se refiere a las 
importaciones procedentes de México, para 2022, seguirán sujetas a derechos 223 líneas arancelarias en las Secciones I (animales vivos y productos del reino animal), II (productos del 
reino vegetal), IV (productos de las industrias alimentarias, bebidas y tabaco), V (productos 
minerales), XV (metales comunes y manufacturas de estos metales), XVII (material de transporte), XIX (armas, municiones, y sus partes y accesorios) y XX (mercancías y productos 
diversos) del SA, que en su mayoría están comprendidas en la Sección I. Al final del período de 
aplicación del Tratado se seguirán aplicando aranceles en 23 Capítulos. En el gráfico 3.5 se muestra que los tipos NMF y preferenciales en esos  Capítulos serán en su mayoría iguales, lo que 
indica que no se ha llevado a cabo ninguna liberalización preferencial de esos productos, salvo en 
los Capítulos 72 (fundición, hierro y acero), 73 (manufacturas de fundición, hierro y acero) 
y 22 (bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre), en los que los tipos preferenciales se sitúan, respectivamente, a 7,8, 6,8 y 0,9 puntos porcentuales por debajo del tipo NMF. Los tipos 
preferenciales y NMF más elevados para los productos que siguen sujetos a derechos 
corresponden a los Capítulos 19 (preparaciones a base de cereales, harina, almidón, fécula o leche, 35%), 10 (cereales, 31,7%), 2 (carne y despojos comestibles, 27,6%), 21 (preparaciones 
alimenticias diversas, 25%) y 4 (leche y productos lácteos, 20,3%). WT/REG349/1 
- 33 - 
  Cuadro 3.11 Honduras: eliminac ión de aranceles en el marco del Tratado, por Secciones 
del SA 
Sección 
del SA Promedi
o NMF 
(%) Nº de 
líneas NMF 
2013 Nº de líneas libres  de derechos  Siguen  sujetas 
a derechos Arancel final medio 
(sujetas a derechos)  México- 
Triángulo 
del Norte México-
Centroamérica 
2013  2014  2015  
I 13,7 447 45 304    98 24,0 
II 9,1 419 148 238   33 19,4 
III 8,2 57 11 46      
IV 12,4 295 36 227   32 16,7 
V 2,7 187 119 46    22 9,1 
VI 1,8 1.114 908 206     
VII 4,4 336 149 187      
VIII 8,3 108 19 89     
IX 8,5 139 28 111      
X 5,1 292 148 144     
XI 9,6 918 116 802      
XII 12,8 64 3 61     
XIII 6,3 175 80 95      
XIV 6,9 54 15 39     
XV 3,1 700 471 210    19 7,6 
XVI 2,1 978 805 173     
XVII 6,1 234 52 100   81 1 10,0 
XVIII 3,8 234 150 84     
XIX 15,0 21   5  16 15,0 
XX 10,7 169 28 139   2 15,0 
XXI 7,8 9  9      
Total 6,0 6.950 3.331 3.310  5 81 223 18,6 
Nota: Basado en la nomenclatura del SA 2012. 
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos fa cilitados por las autoridade s hondureñas y la BID de 
la OMC. 
Gráfico 3.5 Honduras: promedio de los tip os sujetos a derechos, por Capítulos del SA 
05101520253035
1 2 4 7 8 9 10 11 16 17 18 19 21 22 23 24 25 27 72 73 87 93 96Tipo de derecho (%)
Capítulo del SA
NMF Preferencial 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en datos faci litados por las autoridades hondureñas y la BID de 
la OMC. 
3.1.3.6  Nicaragua 
3.28.  En el cuadro 3.12 y en el gráfico 3.6 se fa cilitan pormenores de la liberalización arancelaria 
de Nicaragua por Secciones y Capítulos del SA, respectivamente. Por lo que se refiere a las 
importaciones procedentes de México, en 2012, como toda la liberalización se produce en el 
momento de entrar en vigor el Acuerdo, seguirán sujetas a derechos 28 líneas arancelarias en las Secciones II (productos del reino vegetal) y IV (productos de las industrias alimentarias, bebidas y 
tabaco) del SA. Se seguirán aplicando aranceles en tres Capítulos. En el gráfico 3.6 se muestra WT/REG349/1 
- 34 - 
  que los tipos NMF y preferenciales en esos tres Capítulos serán iguales, lo que indica que no se ha 
llevado a cabo ninguna liberalización preferencial de esos productos. El tipo preferencial y NMF es del 44,3% para los azúcares y artículos de confitería (Capítulo 17), el 15% para las frutas y frutos comestibles (Capítulo 8) y el 14,4% para el café, té, yerba mate y especias (Capítulo 9). 
Cuadro 3.12 Nicaragua: eliminación de arance les en el marco del Tratado, por Secciones 
del SA 
Sección 
del SA Promedio 
NMF 
(%) Nº de 
líneas NMF 
2012 Libres de derechos  en 2012 en 
el marco de los Tratados: Siguen sujetas 
a derechos Arancel final 
medio (sujetas 
a derechos) México-
Nicaragua 
México-
Centroamérica 
I 15,2 485 45 435 5   
II 9,4 441 148 276  3 14 14,6  
III 9,8 83 9 74    
IV 12,8 343 39 290   14 44,3  
V 2,8 197 123 72 2   
VI 2,1 1.174 926 241  7   
VII 4,6 360 150 210    
VIII 8,1 111 22 89     
IX 7,9 141 28 113    
X 5,0 312 163 149     
XI 9,6 926 119 807    
XII 12,8 65 2 63     
XIII 6,3 176 80 95 1   
XIV 6,9 54 15 39     
XV 2,9 713 485 228    
XVI 2,5 996 783 209  4   
XVII 6,0 314 77 168 69   
XVIII 3,7 243 159 84     
XIX 12,6 21  21    
XX 10,1 193 43 150     
XXI 7,8 9  9    
Total 6,2 7.357 3.416 3.822  91 28 29,5  
Nota: Basado en la nomenclatura del SA 2012. 
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos faci litados por las autoridades nicaragüenses y la BID de 
la OMC. 
Gráfico 3.6 Nicaragua: promedio de los tip os sujetos a derechos, por Capítulos del SA 
051015202530354045
89 1 7Tipo de derecho  (%)
Capítulo del SA
NMF Preferencial 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en datos faci litados por las autoridades nicaragüenses y la BID de 
la OMC. WT/REG349/1 
- 35 - 
  3.1.4  Contingentes arancelarios 
3.29.  En el anexo 3.4 del Tratado se establecen las reglas aplicables a los contingentes 
arancelarios establecidos en el Programa de Tratamiento Arancelario.21 Sin embargo, no se 
establecen fechas para la supresión de los contingentes, salvo en el caso de México y Nicaragua. 
3.1.4.1  México-Costa Rica 
3.30.  México tiene un contingente anual (15 millones de litros) consistente en cuatro líneas 
arancelarias del Capítulo 4 (leche y productos lácteos), y una línea arancelaria del Capítulo 22 
(aguas que contengan leche22); y un contingente anual (22.000 toneladas métricas) para una línea 
arancelaria del Capítulo 21 (preparaciones alimenticias diversas). Asimismo, hay un contingente anual de 2.500 toneladas métricas, con normas de or igen flexibles, para dos líneas arancelarias del 
Capítulo 72, productos laminados planos de hierro y acero.
23 El tipo dentro del contingente es 
cero, en comparación con el tipo NMF de las importaciones fuera del contingente. Costa Rica no 
tiene contingentes arancelarios en el marco del Tratado. 
3.1.4.2  México-El Salvador 
3.31.  México ofrece contingentes arancelarios anuales para dos líneas arancelarias24 del 
Capítulo 72 (fundición, hierro y acero): 20.000 toneladas de la subpartida 7214.20.01 del SA y 4.000 toneladas de la subpartida 7216.21.01 AA. El tipo dentro del contingente de estas dos líneas 
arancelarias es del 2,5%. El arancel fuera del contingente estará sujeto a una reducción del 40% 
del tipo NMF en vigor o el tipo base, si este es  inferior. No obstante, el tipo base de estos 
productos en el Programa de Tratamiento Arancelario es del 10%, y el arancel NMF de 2012 era del 0%. 
3.32.  El Salvador ofrece un contingente anual para la fracción arancelaria del SAC
25 1005.90.20, 
maíz amarillo mexicano (120.000 toneladas métricas), al que se aplica un derecho nulo. El tipo NMF se aplica a las importaciones fuera del contingente. 
3.1.4.3  México-Guatemala 
3.33.  México y Guatemala se ofrecen recíprocamente un contingente arancelario anual 
(400 toneladas métricas) de queso fresco (sin madurar), incluido el del lactosuero, y requesón y 
los demás quesos (partidas 0406.10 y 0406.90, respectivamente, del SA), al que se aplica un 
derecho nulo, con incrementos anuales de 20 toneladas hasta el año 10 (580 toneladas métricas). Ese año, las Partes examinarán las cantidades de los años posteriores, que no serán inferiores a las del año 10. El tipo NMF se aplica a todas las importaciones fuera del contingente. Las Partes 
han fijado también contingentes anuales (500 toneladas métricas) de productos que contengan 
atún acondicionado para la venta al por menor en latas de 1 kg o menos, a los que se aplican derechos nulos. El tipo NMF se aplica a las importaciones fuera del contingente.
26 
3.34.  Guatemala otorga un contingente anual para la fracción 1005.90.20, maíz amarillo 
mexicano, del SAC (150.000 toneladas métricas) al que se aplica un derecho nulo. Se aplica el tipo NMF a las importaciones fuera del contingente. 
                                               
21 Véanse también los cuadros A2.1, A2.2 y A2.3  del anexo 2 de esta presentación fáctica. 
22 Capítulos 4 y 22: 0401.10.01; 0401.20.01; 0401.30.01; 0404.90.99 y 2202.90.04 (que contengan 
leche). Capítulo 21: 2106.90.99 AA (polvos para la preparación de bebidas y para la preparación de gelatinas, donde la totalidad del azúcar sea or iginario de Costa Rica o México). 
23 SA 72.10 y 72.12. 
24 SA 7214.20.01 (varillas corrugadas o barras para armadura, para cemento u hormigón) 
y SA 7216.21.01 AA (de espesor superior o igual a 1,8 mm pero inferior o igual a 6,4 mm y altura superior a 12 mm). 
25 Sistema Arancelario Centroamericano. 
26 México: subpartidas del SA 1604.14.01; 1604.14.02; 1604.14.03; 1604.14.99; 1604.19.01; 
1604.19.02 y 1604.19.99. Guatemala: fracciones del SAC 1604.14.10AA; 1604.14.90AA y 1604.19.00AA. WT/REG349/1 
- 36 - 
  3.1.4.4  México-Honduras 
3.35.  México y Honduras mantienen un contingente arancelario anual (1.250 piezas) para cigarros 
(puros) (incluso despuntados) y cigarritos (puritos), que contengan tabaco, al que se aplica un derecho nulo, con incrementos anuales del 5%.
27 Se aplica el tipo NMF a las importaciones fuera 
del contingente. 
3.1.4.5  México-Nicaragua 3.36.  México otorgaba un contingente anual (5.000 toneladas métricas) integrado por dos líneas 
arancelarias (subpartidas 0402.10.01 y 0402.21.01 del SA) para leche en polvo o gránulos hasta 
el 30 de junio de 2012, al que se aplicaba un derecho nulo y el tipo fuera del contingente era del 8,5%. A partir del 1º de julio de 2012, esas líneas quedaron exentas de derechos. 
3.37.  México no otorga preferencias arancelarias al azúcar de la partida 1701 del SA.
28 No 
obstante, cuando necesite importar mediante contingentes unilaterales, México otorgará el 22% 
del contingente a Guatemala, el 10% a Nicaragua, el 8% respectivamente a El Salvador y Honduras y el 5% a Costa Rica. A esas cantidades se les aplicará un derecho nulo. Las reglas y 
condiciones de esos contingentes se establecen en los apéndices 1 y 2 del anexo 3.4, 
respectivamente, en el caso de México-Costa Rica, El Salvador, Guatemala y Honduras, y en el de México-Nicaragua. 
3.38.  En el anexo 3.16 México establece contingentes para las mercancías clasificadas en el 
Capítulo 62 del SA que contengan materiales estadounidenses importadas de Centroamérica. El trato preferencial se limitará a una cantidad anual de 70 millones de metros cuadrados equivalentes (MCE), con tres sublímites máximos indicados en el cuadro A2.2. Para los efectos de 
la contabilización del cupo y los sublímites, México utilizará los factores de conversión incluidos en 
los apéndices 1 y 2 del anexo 3.16. El contingente máximo anual podrá incrementarse hasta un monto de 200 millones de MCE y los sublímites podrán incrementarse de manera que representen 
la misma proporción del contingente máximo global del año anterior. El incremento del 
contingente dependerá del crecimiento que hayan acordado Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua con los Estados Unidos de conformidad con el apéndice 4.1-B del Tratado de 
Libre Comercio entre la República Dominicana, Centroamérica y los Estados Unidos. 
3.2  Normas de origen 3.39.  El capítulo IV del Tratado trata de las normas de origen y el capítulo V se ocupa de los 
procedimientos aduaneros relacionados con el origen de las mercancías. En el anexo 4.3 del 
Tratado se facilitan detalles sobre las reglas de origen específicas por Capítulos del SA. En el 
anexo 4.20 figura el mandato del Comité de Integración Regional de Insumos (CIRI). 
3.40.  Para determinar el valor de un producto o un material se aplicarán las normas del Acuerdo 
sobre Valoración en Aduana de la OMC. No obstante, en caso de existir contradicciones, las 
disposiciones del capítulo IV prevalecerán sobre las de ese Acuerdo. 
3.41.  De conformidad con el artículo 4.3, una mercancía será originaria cuando: 
a. sea obtenida en su totalidad o producida en teramente en el territorio de una o más de 
las Partes; 
b. sea producida en el territorio de una o más de las Partes a partir exclusivamente de 
materiales que califican como originarios; 
c. sea producida en el territorio de una o más de las Partes a partir de materiales no 
originarios que cumplan con un cambio de clasificación arancelaria (CCA), valor de 
                                               
27 México: subpartida del SA 2402.10.01. Honduras: fracción del SAC 2402.10.00. 
28 El apéndice 2 del anexo 3.4 se aplica a las subpartidas 1701.11.01; 1701.11.02; 1701.11.03; 
1701.12.01; 1701.12.02; 1701.1203; 1701.91.01 (excepto con adición de aromatizante); 1701.99.01, 1701.99.02 y 1701.99.99.  WT/REG349/1 
- 37 - 
  contenido regional (VCR) y otros requisitos, según se especifica en el anexo 4.3, y la 
mercancía cumpla con las demás disposiciones aplicables del capítulo; 
d. sea producida en el territorio de una o más de las Partes pero uno o más de los 
materiales no originarios utilizados en la producción de la mercancía no cumplan con 
un CCA debido a que: i) se hayan importado a territorio de una Parte sin ensamblar o 
desensamblados, pero se hayan clasificado como una mercancía ensamblada; ii) los productos y sus partes se hayan clasificado en la misma partida y esa partida no se 
divida en subpartidas; o iii) la subpartida sea la misma tanto para la mercancía como 
para sus partes. Para una mercancía de esa categoría, el VCR no debe ser inferior al 50% cuando se utilice el método del valor de transacción o el 41,66% cuando se utilice el método del costo neto, salvo si se especifica otro VCR en el anexo 4.3.
29 
3.42.  La producción de una mercancía que contenga materiales no originarios que cumplan con 
un CCA y otros requisitos especificados en el anexo 4.3 deberá hacerse en su totalidad en el territorio de una o más de las Partes y el requisito del VCR deberá satisfacerse en su totalidad en 
el territorio de una o más de las Partes (artículo 4.3.2). 
3.43.  El artículo 4.16 se refiere a las mercancías de la industria automotriz. Figuran en él 
definiciones y reglas específicas para calcular el VCR. La lista de mercancías y la lista de 
componentes y materiales a los que son de aplicación las disposiciones del artículo 4.16 figuran el 
anexo 4.16(a) y 4.16(b), respectivamente. Además, el anexo 3.15 contiene disposiciones sobre el marcado del país de origen que se aplicarán de conformidad con el artículo IX del GATT de 1994. 
3.44.  La sección B del anexo 4.3 del Tratado contiene reglas específicas para determinar el 
origen, que se aplican cuando un producto ha sido fabricado en Costa Rica, El Salvador, 
Guatemala, Honduras, Nicaragua, y/o Centroamérica y/o México utilizando materiales no originarios. Dichas reglas se aplican al nivel de 6 dígitos (subpartida) y 4 dígitos (partida) del SA. 
En el caso de la mayoría de las mercancías, el CCA debe efectuarse al nivel de partida o subpartida 
para conferir origen. Sin embargo, en algunos casos, los cambios en partidas o subpartidas específicas no confieren origen.
30 En cuanto a determinados grupos de mercancías, existen "notas" 
en las que se aclaran las operaciones o procesos de fabricación que confieren origen o permiten 
que las autoridades aduaneras consideren originarias a las mercancías.31 En el caso de algunas 
partidas y subpartidas, existe una regla alternativa/adicional específica que exige un VCR mínimo, basado en el valor de transacción, del 35%, el 40% y, en la mayoría de los casos, el 50%.
32 
También hay otras normas específicas suplementarias que se aplican a determinados productos.33 
En algunos casos, las normas de origen que se aplican bilateralmente no son las mismas para todas las Partes; por ejemplo, para algunos produc tos, principalmente agrícolas, se aplican unas 
                                               
29 Este apartado no se aplica a los Capítulos 61  a 63 del SA (prendas y complementos (accesorios) y 
demás artículos confeccionados). 
30 Por ejemplo, los Capítulos 2, 3, 9, 18, 22-24, 29, 38-41, 72-74, 75, 84, 85 y 90 del SA. 
31 Por ejemplo, los productos agrícolas (hortalizas, fru tas, productos forestales, etc.) cultivados en el 
territorio de una Parte se considerarán  originarios del territorio de esa Parte aunque se hayan cultivado a partir 
de semillas, bulbos, esquejes, injertos, yemas u otras pa rtes vivas de plantas importadas de una Parte o de un 
país no parte. En los Capítulos 27 (combustibles minerales), 85 (máquinas, aparatos y material eléctrico) y 90 (instrumentos y aparatos de óptica, fotografía o cinematografía, de medida, control o precisión; 
instrumentos y aparatos medicoquirúrgicos) se consider a que determinadas definici ones y procesos confieren 
origen. 
32 Por ejemplo, 35% de VCR para las subpartid as del SA 8701.20 (tractor es de carreta para 
semirremolques), 8702 a 8707 (vehículos automóviles para transporte de 10 o más personas) y 8711 (motocicletas); 40% de VCR para las partidas del SA 8407 y 8408 (motores de émbolo (pistón) alternativo y motores rotativos, de encendido por ch ispa (motores de explosión) y motore s de émbolo (pistón) de encendido 
por compresión (motores Diesel o semi-Diesel)); y 50% de VCR para algunos productos del Capítulo 16 del SA 
(preparaciones de carne, pescado o de crustáceos) además del CCA, el  Capítulo 29 (productos químicos 
orgánicos) no combinado con el CCA excepto para las subpartidas 2941.10 y 2941.90, el Capítulo 30 (productos farmacéuticos) además de l CCA, el Capítulo 33 (aceites esenci ales y resinoides ) además del CCA, 
excepto para la partida 3303, el Capítulo 48 (papel y pasta de papel) además del CCA, excepto para las partidas 48.10 y 48.11, y los Capítulos 73 (manufacturas de fundición, hierro o acero) y 74 (cobre y sus manufacturas) además del CCA. 
33 Por ejemplo, prendas y complementos (accesorios), de punto (partidas del SA 6101-6109; 
subpartidas 6110.11-6110.20; 6110.30; 6110.90; partidas 6111-6117), prendas y complementos (accesorios), 
excepto de punto (6201-6217); los demás artículos textiles confeccionados; juegos; prendería y trapos (6301-6310).  WT/REG349/1 
- 38 - 
  normas de origen a los intercambios entre México y Costa Rica y otras al comercio entre México y 
las demás Partes.34 
3.45.  Por lo que se refiere a la acumulación (artículo 4.8), las mercancías o materiales originarios 
de una o más de las Partes, incorporados a una mercancía en el territorio de otra Parte, se 
considerarán originarios del territorio de esa otra Parte. Una mercancía es originaria cuando es 
producida en el territorio de una o más de las Partes, por uno o más productores, siempre que la mercancía cumpla los requisitos del artículo 4.3 del Tratado. La acumulación será aplicable 
siempre que: i) los materiales originarios utilizados en la producción de una mercancía en una 
Parte de Centroamérica se encuentren libres del pago de aranceles aduaneros entre México y la Parte que produjo el material; ii) los materiales originarios utilizados en la producción de una mercancía en México no correspondan a un material especificado de conformidad con los 
regímenes aplicables establecidos en el anexo A del Tratado General de Integración Económica 
Centroamericana y se encuentren libres del pago de aranceles aduaneros entre la Parte importadora de Centroamérica y la otra Parte de Centroamérica que produjo el material; los 
materiales que no cumplan con los requisitos de exención del pago de aranceles aduaneros se 
considerarán como si se hubieran obtenido en un Estado no Parte; y iii) para los materiales originarios de conformidad con el Tratado se tenga una regla de origen común entre las Partes 
involucradas en la acumulación de origen. Además, cuando las Partes hayan establecido acuerdos 
comerciales preferenciales con un Estado o grupo de Estados no Parte, las mercancías o materiales originarios de dicha no Parte, incorporados a una mercancía o material en el territorio de una Parte, serán considerados como originarios del te rritorio de esa Parte, siempre que cumplan con 
las reglas de origen aplicables para esa mercancía o material de conformidad con el Tratado 
(artículo 4.9). 
3.46.  En el anexo 3.16 se establecen reglas relativas al trato preferencial de las mercancías 
clasificadas en el Capítulo 62 del SA, que lleven incorporados materiales originarios de los Estados 
Unidos de América. El material textil utilizado en la producción de una mercancía del Capítulo 62 del SA que sea producida en el territorio de los Estados Unidos, y que sería originaria en virtud del 
Tratado si fuese producida en el territorio de una o más de las Partes, será considerada como 
producida en el territorio de la Parte exportadora. Análogamente, el material textil que sea producido en el territorio de los Estados Unidos, utilizado en la producción de un material textil de los Capítulos 50 al 60 del SA que posteriormente sea utilizado en la producción de una mercancía 
del Capítulo 62 y que sería originario en virtud del Tratado si fuese producido en el territorio de 
una o más de las Partes, será considerado como producido en el territorio de la Parte exportadora. La verificación de origen de esas mercancías se realizará de conformidad con lo establecido en el 
Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de los Estados Unidos de 
América sobre Cooperación Aduanera relativa a las Declaraciones de Origen efectuadas en el marco de las Disposiciones sobre Acumulación de ciertos Tratados de Libre Comercio, suscrito 
el 26 de enero de 2007. 
3.47.  En el artículo 4.6 se establece una regla de minimis  según la cual una mercancía se 
considerará originaria si el valor de todos los materiales no originarios utilizados en la producción de la mercancía que no cumplan con el cambio correspondiente de clasificación arancelaria no 
excede del 10%. En el caso de los Capítulos 50 a 63 del SA
35, ese porcentaje se refiere al peso de 
las fibras o hilados. En el caso de los Capítulos 1 a 27 del SA36, esa cláusula se aplicará si el 
material no originario está comprendido en una subpartida distinta de la mercancía de que se 
trate. 
3.48.  Se establece un Comité de Integración Regional de Insumos (CIRI) (artículo 4.19) en el que 
cada Parte designará dos representantes del sector público y otros dos del sector privado. El CIRI 
evaluará la incapacidad de abastecimiento real y probada documentalmente de un productor de 
mercancías en el territorio de las Partes, de disponer en condiciones de oportunidad, volumen, calidad y precio, de los materiales utilizados en la producción de una mercancía referidos en el 
                                               
34 Algunos productos de los Capítulos 18 (cacao y sus preparaciones), 19 (preparaciones a base de 
cereales, harina, almidón, fécula o le che), 20 (preparaciones de hortalizas, frutas u otros frutos o demás partes 
de plantas), 21 (preparaciones alim enticias diversas) y 22 (bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre). 
35 Materias textiles y sus manufacturas. 
36 Animales vivos y productos del re ino animal; grasas y aceites animal es o vegetales, productos de su 
desdoblamiento, grasas alimen ticias elaboradas, ceras de origen animal o vegetal; productos de las industrias 
alimentarias; bebidas, líquidos alcohólicos y vinagr e; tabaco y sucedáneos del tabaco elaborados. WT/REG349/1 
- 39 - 
  anexo 4.20.37 Dicho anexo podrá ser modificado en cualquier momento por consenso. A solicitud 
de una Parte o de la Comisión Administradora, el CIRI llevará a cabo un procedimiento de investigación dentro de los 5 días siguientes a la recepción de la solicitud y la documentación que la fundamente y emitirá un dictamen en un plazo de 30 días (artículos 4.21 y 4.22). Tras finalizar 
su investigación el CIRI dictaminará sobre los términos y condiciones para que una mercancía 
pueda recibir trato arancelario preferencial en virt ud de la excepción solicitada. El dictamen se 
remitirá a la Comisión Administradora, que emitirá una decisión en un plazo no mayor de 10 días 
(artículo 4.23). En el artículo 4.25 las Partes se comprometen a esforzarse y trabajar para contar 
con un Reglamento de Operación a fin de facilitar la administración de las disposiciones de los artículos 4.19 al 4.24 (CIRI), que será adoptado por la Comisión Administradora inmediatamente después de la entrada en vigor del Tratado. Las Pa rtes han indicado que aún siguen trabajando en 
ese Reglamento. Si el CIRI no emite el dictamen debido a que no existe consenso, se remitirá el 
caso a conocimiento de la Comisión Administradora en un plazo de 5 días. Si la Comisión Administradora no emite una decisión, se aplicará lo establecido en los artículos 17.8 a 17.12 
y 17.16 a 17.18 del capítulo XVII (Solución de controversias). 
3.49.  Asimismo, se establece un Comité de Origen, Procedimientos Aduaneros relacionados con el 
Origen de las Mercancías y Facilitación del Comercio. El Comité dará seguimiento a la aplicación de 
los capítulos IV (Reglas de origen), V (Procedimientos aduaneros relacionados con el origen de las 
mercancías) y VI (Facilitación del comercio). Sus funciones incluirán formular las recomendaciones pertinentes a la Comisión Administradora respecto a cuestiones de su competencia y procurar llegar a acuerdos sobre asuntos de clasificación arancelaria y de valor en aduana, la adecuación al 
anexo 4.3 y las modificaciones al certificado o declaración de origen, entre otras.
38 
3.50.  Las Partes acordarán Reglamentaciones Uniformes referentes a la interpretación, aplicación 
y administración de los capítulos IV (Reglas de origen), V (Procedimientos aduaneros relacionados 
con el origen de las mercancías) y de cualquier otro capítulo del Tratado, las cuales serán 
adoptadas por la Comisión Administradora y aplicadas por las Partes mediante sus respectivas leyes y reglamentaciones, a más tardar 60 días a partir de la entrada en vigor del Tratado. Las 
Partes han indicado que aún se están negociando las reglamentaciones uniformes. 
3.3  Derechos y cargas de exportac ión y restricciones cuantitativas 
3.51.  Salvo lo establecido en el anexo 3.14
39, ninguna Parte aplicará impuesto, arancel, gravamen 
o cargo alguno sobre la exportación de ninguna mercancía a menos que estos se adopten o 
mantengan sobre dicha mercancía cuando esté destinada al consumo interno (artículo 3.14). En 
determinadas circunstancias40 podrán, no obstante, adoptar o mantener un impuesto, arancel, 
gravamen o cargo a la exportación a territorio de la otra Parte durante un plazo máximo de un año 
o un período mayor acordado por las Partes. Ninguna Parte podrá adoptar o mantener prohibición 
o restricción alguna sobre la exportación o la venta para la exportación de cualquier mercancía destinada al territorio de otra Parte, salvo i) disposición en contrario del Tratado (anexos 3.3, 3.9
41 
                                               
37 Papel y cartón; aplicaciones de papel o cartón, partidas 4810, 4811, 4821, subpartidas 4823.20 
a 4823.40, 4823.70 a 4823.90 y partida 4819 del SA; materias textiles y sus manufacturas, Capítulos 50 a 63; cableado eléctrico, subpartidas 8544.30 y 8544.49 del SA. 
38 A los fines del capítulo V, las autoridades competen tes son: en el caso de Costa Rica, el Servicio 
Nacional de Aduanas; en el de El Salvador, la Direcció n General de Aduanas del Mini sterio de Hacienda; en el 
de Guatemala, el Ministerio de Economía; en el de Ho nduras, la Dirección General de Integración Económica y 
Política Comercial de la Secretaría de Estado en el Despacho de Desarrollo Económ ico; en el de México, la 
Secretaría de Hacienda y Crédito Públ ico y en el de Nicaragua, la Direcci ón General de Servicios Aduaneros, o 
sus sucesores. 
39 De conformidad con el anexo 3.14, Costa Rica pued e mantener los impuestos a la exportación con los 
que actualmente grava el banano, el café y la carne de bovino. Las disposiciones legales futuras no podrán ser 
más restrictivas que a la entrada en vigor del Tratado.  Honduras ha consignado banano, que será desgravado 
progresivamente hasta situarse en 0,04 dólares EE.UU. por caja exportada. 
40 Por ejemplo, un desabasto crítico de productos alimenticios o cuando se necesiten cantidades 
indispensables de materias primas pa ra la rama de producción nacional. 
41 Costa Rica ha especificado controles sobre la exportación de maderas en troza y escuadrada, de 
conformidad con la Ley Nº 7575, de 16 de abril de 1996; controles sobre la exportación de hidrocarburos (Ley Nº 7399, de 3 de mayo de 1994) y café (Ley Nº 2762, de 21 de junio de 1961); controles sobre la exportación de alcohol etílico y rones crudos (Ley Nº 8, de 31 de octubre de 1885); y precios mínimos de 
exportación de banano (Ley Nº 7472, de 19 de enero de 1995); El Salvador ha especificado controles sobre las 
exportaciones de desechos y desperdici os de fundición, acero, hierro, cobr e, níquel, aluminio, plomo, cinc y 
estaño; Honduras ha especificado la madera de selvas de hoja ancha como producto sobre el que se podrán WT/REG349/1 
- 40 - 
  y 3,14, secciones A y B); o ii) las Partes adoptarán medidas de conformidad con el artículo XI 
del GATT de 1994 (incluidas sus notas interpretativas), que se incorpora al Tratado (artículo 3.9). Las Partes reafirman sus derechos en el marco del GATT de 1994, que prohíbe, bajo ningún concepto, cualquier forma de restricción o requisito en materia de precio de exportación. 
3.52.  Las Partes conservarán sus derechos y obligaciones de conformidad con su legislación 
nacional y el Acuerdo sobre la OMC en relación con programas de devolución, diferimiento y exención de aranceles aduaneros (artículo 3.5). Se prevé la celebración de consultas cuando se 
considere afectado el 25% de la rama de producción nacional. 
3.4  Disposiciones reglamentarias sobre el comercio de mercancías 3.4.1  Normas 3.4.1.1  Medidas sanita rias y fitosanitarias 
3.53.  El capítulo VIII del Tratado trata de las medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF) y se basa 
en el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sani tarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF), que se 
incorpora al Tratado y forma parte de él (artículo 8.3). Los derechos de las Partes abarcan 
adoptar, mantener o aplicar MSF en sus territorios, incluso medidas que sean más estrictas que las 
medidas, normas, directrices o recomendaciones internacionales, siempre que exista una justificación científica para ello y en el grado necesario para lograr un nivel de protección 
adecuado. No aplicarán medidas que constituyan una restricción encubierta del comercio 
(artículo 8.5). 
3.54.  En el artículo 8.6 se dispone que, a solicitud de la Parte exportadora, la Parte importadora 
aceptará la equivalencia de una MSF aun y cuando difiera de las propias, siempre que la Parte 
exportadora demuestre objetivamente que esa medida otorga un nivel adecuado de protección 
sanitaria y fitosanitaria. Para estos efectos, las Partes celebrarán consultas encaminadas para dicho reconocimiento, con base en las normas y directrices o recomendaciones internacionales y el 
Acuerdo MSF. 
3.55.  En relación con la evaluación de riesgos, además de lo establecido en el artículo 5 del 
Acuerdo MSF, al realizar una evaluación de riesgo sobre una mercancía, incluidos los aditivos 
alimentarios y contaminantes físicos, químicos y biológicos, las Partes tomarán en cuenta los 
siguientes factores: la epidemiología de las enfermedades y plagas de riesgo, los puntos críticos de control en los procesos de producción, manejo, empaque, embalaje y transporte, y las medidas 
cuarentenarias y tratamientos aplicables que satisfagan a la Parte importadora en cuanto a la 
mitigación del riesgo. Cuando una Parte solicite acceso para sus productos, la Parte importadora 
deberá responder dentro de un plazo no mayor de 30 días informando de si es necesaria la evaluación del riesgo y la información que se requiere para su elaboración. Las Partes acordarán 
un plazo para que se concluya la evaluación. El documento resultante se comunicará a la Parte 
exportadora. Teniendo en cuenta los intereses de exportación de la Parte, se permiten la introducción gradual de una MSF y el otorgamiento de excepciones específicas durante períodos 
establecidos cuando una Parte pueda lograr así su nivel adecuado de protección (artículo 8.7). 
3.56.  Las Partes reconocen el concepto de áreas o zonas libres de plagas o enfermedades y áreas 
o zonas de escasa prevalencia de plagas o enferm edades, de conformidad con el Acuerdo MSF, así 
como las normas, directrices o recomendaciones de la Oficina Internacional de Epizootias (OIE) y 
la Convención Internacional de Protección Fitosani taria (CIPF) (artículo 8.8). El Comité de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias establecido por el Tratado elaborará un procedimiento a esos efectos. También establecerá los procedimientos de control, inspección y aprobación, teniendo en 
consideración el artículo 8 y el Anexo C del Acuerdo MSF. 
                                                                                                                                               
adoptar o mantener medidas de exportación en virtud de su legislación interna (Decreto Nº 323-98, de 29 de 
diciembre de 1998); Nicaragua ha especificado camarones y langostas en etapa larvaria o reproductiva, madera en rollo y productos de madera de caoba y ce dro únicamente; Guatemala ha  especificado madera en 
troza, madera escuadrada y madera aserrada con un diámetro mayor de 11 centímetros de grosor, de 
conformidad con la Ley Forestal (Decreto Nº 101 96), de 31 de octubre de 1996, y café, de conformidad con la Ley del Café (Decreto Nº 19 69), de 22 de abril de 1969. WT/REG349/1 
- 41 - 
  3.57.  En cuanto a la transparencia (artículo 8.10), las Partes harán sus mejores esfuerzos para 
darse a conocer su programa de trabajo anual o semestral en materia de MSF al mismo tiempo que se hace del conocimiento público de sus nacionales. Transmitirán los proyectos de reglamentaciones sobre MSF, preferentemente por vía electrónica, de conformidad con lo 
establecido en el Acuerdo MSF, y permitirán un período de 60 días para consultas, salvo en 
situaciones de emergencia, de acuerdo a lo establecido en el Anexo B del Acuerdo MSF. Cuando una Parte considere que una MSF afecte o pueda afectar adversamente a sus exportaciones, y la 
medida no esté basada en normas, directrices o recomendaciones internacionales, podrá solicitar 
un informe por escrito dentro de un plazo no mayor de 30 días. Otros requisitos de notificación son los cambios de la situación de la sanidad animal, como la aparición de enfermedades exóticas en un plazo de 24 horas, los cambios de la situación fitosanitaria, como la aparición de plagas 
cuarentenarias en un plazo de 72 horas, las causas o razones por las que se rechace una 
mercancía en un plazo de 7 días y los brotes de enfermedades en los que se compruebe científicamente como causal el consumo de alimentos importados. También podrán aplicarse 
medidas de emergencia a las mercancías en tránsito (artículo 8.11). En el artículo 8.12 se 
establece que la cooperación regulatoria tiene por objeto aumentar la transparencia y promover la 
compatibilidad y la armonización. 
3.58.  En el Tratado se establece un Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, integrado por 
representantes de cada una de las Partes, con responsabilidades en asuntos sanitarios, fitosanitarios y de inocuidad de los alimentos. Los acuerdos del Comité deberán adoptarse por consenso. El Comité examina los asuntos relacionados con la aplicación del capítulo y está a cargo 
de promover la formación y especialización de técnicos, así como las consultas sobre asuntos, 
posiciones y agendas para las reuniones de las Partes en las organizaciones internacionales (artículo 8.14).
42 
3.4.1.2  Obstáculos técnicos al comercio 
3.59.  El capítulo IX trata de las normas, reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de 
la conformidad aprobados por las Partes. No obstante lo dispuesto en el capítulo, los derechos y 
obligaciones de las Partes en virtud del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio 
(Acuerdo OTC) de la OMC se incorporan al Tratado y forman parte de él (artículo 9.2). El capítulo se aplica a las normas, reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad aprobados y aplicados por las Partes tal como se definen en el Acuerdo OTC (artículo 9.5.1), 
incluida la metrología. No se aplica a las MSF, ni a las especificaciones de compra establecidas por 
instituciones gubernamentales para sus necesidades de producción o de consumo (artículo 9.5.2). Las Partes reiteran su obligación en virtud del artículo 4.2 del Acuerdo OTC para garantizar que 
sus organismos de normalización acepten y cumplan con el Código de Buena Conducta para la 
Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas que se establece en el Anexo 3 de dicho Acuerdo. Además darán cumplimiento y aplicación a las decisiones y recomendaciones adoptadas por el 
Comité OTC de la OMC desde enero de 1995
43 y promoverán la aplicación de las 
Guías ISO/CEI 21-1:2005 y 21-2:2005 (o las que las sustituyan) al adoptar las normas internacionales. 
3.60.  En la medida de lo posible, las Partes aceptarán los resultados de los procedimientos de 
evaluación de la conformidad de las otras Partes, aun cuando esos procedimientos difieran de los 
suyos, siempre que estén convencidas de que esos procedimientos ofrecen un grado de conformidad con los reglamentos técnicos o normas pertinentes equivalentes a los suyos propios. 
La no aceptación de esos resultados deberá fundamentarse debidamente. Las Partes acreditarán, 
aprobarán o reconocerán, de conformidad con su legislación interna, a las entidades de evaluación de la conformidad en el territorio de las otras Partes en términos no menos favorables que los 
concedidos a las entidades de esa índole ubicadas en su territorio, y podrán iniciar negociaciones 
para la celebración de acuerdos de reconocimiento  mutuo entre sus entidades de evaluación de la 
conformidad sobre la base del Acuerdo OTC y las recomendaciones del Comité. El rechazo de las 
solicitudes se deberá fundamentar debidamente en ambos casos (artículo 9.8). 
                                               
42 Véase también la sección 5.6 (Marco institucional). 
43 Documento G/TBT/1/Rev.9 de la OMC, de 8 de septiembre de 2008. WT/REG349/1 
- 42 - 
  3.61.  El artículo 9.9 contiene disposiciones rela tivas a la transparencia. Las Partes transmitirán44, 
preferentemente de manera electrónica, a través del punto de contacto establecido por cada Parte en virtud del artículo 10 del Acuerdo OTC, las notificaciones de los proyectos de reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad a los que se hace referencia en el 
párrafo 9 del artículo 2, el párrafo 2 del artículo 3, el párrafo 6 del artículo 5 y el párrafo 2 del 
artículo 7 del Acuerdo OTC, al mismo tiempo que notifican a la OMC; otorgarán un plazo de al menos 60 días para consultas y, en la medida de lo posible darán consideración favorable a las 
peticiones para prorrogar ese plazo. Las respuestas a los comentarios recibidos se publicarán o se 
pondrán a disposición del público. En la medida de lo posible, las Partes darán a conocer su programa de trabajo anual o semestral en materia de normas, reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad al mismo tiempo que se hace del conocimiento 
público de sus nacionales. Las Partes garantizarán la transparencia de sus propuestas de 
reglamento técnico y procedimientos de evaluación de la conformidad y de sus textos definitivos, publicándolos en páginas de Internet oficiales, gratuitas y de acceso público existentes o futuras. 
3.62.  En el Tratado figuran disposiciones sobre cooperación regulatoria que tienen como objetivos 
aumentar la transparencia, simplificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en los reglamentos técnicos y procedimientos de ev aluación de la conformidad y promover su 
compatibilidad y armonización. Las disposiciones contienen asimismo una lista no exhaustiva de 
actividades de cooperación en la esfera de la reglamentación (artículo 9.10). El Tratado incluye también disposiciones sobre cooperación técnica (artículo 9.11), consultas técnicas (artículo 9.13) e intercambio de información (artículo 9.14). 
3.63.  En el Tratado se establece un Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio, cuya composición 
se describe en el anexo 9.12.
45 El Comité examinará los asuntos relacionados con la aplicación y 
administración del capítulo y, entre otras cosas, estudiará y propondrá soluciones para cuestiones 
de OTC y facilitará las consultas técnicas. 
3.4.2  Mecanismos de salvaguardia 3.64.  El capítulo VII trata de las medidas de defensa comercial. La sección A se ocupa de las 
medidas de salvaguardia bilaterales, la sección B de las medidas de salvaguardia globales, la 
sección C de las medidas antidumping y compensatorias y la sección D de la cooperación entre las Partes. 
3.65.  Las Partes acuerdan establecer un mecanismo de cooperación entre sus autoridades 
investigadoras competentes para intercambiar información no confidencial sobre casos con 
terceros y relativos a asistencia técnica, entre otros (artículo 7.9). 
3.4.2.1  Salvaguardias globales 
3.66.  De conformidad con el artículo 7.7 del Tratado, cada Parte conserva sus derechos y 
obligaciones de conformidad con el artículo XIX del GATT de 1994 y el Acuerdo sobre Salvaguardias. 
                                               
44 La lista de las Autoridades Nacionales Competentes figura en el anexo 9.9. En el caso de Costa Rica, 
la Dirección de Mejora Regulatoria y Reglamentación Técnica del Ministerio de Economía; en el de El Salvador, 
el Ministerio de Economía, a través de la Dirección de  Administración de Tratados  Comerciales; en el de 
Guatemala, el Ministerio de Economía, a través de la Dirección de Administ ración del Comercio Exterior; en el 
de Honduras, la Secretaría de Estado en los Despacho s de Industria y Comercio, a través de la Dirección 
General de Integración Económica y Política Comercial; en el de México, la Secretaría de Economía, a través de la Dirección General de Normas; y en el de Nicaragua, el  Ministerio de Fomento, In dustria y Comercio, a través 
de la Dirección de Normalización y Metrología. 
45 En el caso de Costa Rica, el Ministerio de Come rcio Exterior, a través de  la Dirección General de 
Comercio Exterior; en el de El Salvador, el Ministerio de Economía, a través de la Dirección de Administración 
de Tratados Comerciales; en el de  Guatemala, el Ministerio de Econ omía, a través de la Dirección de 
Administración del Comercio Exterior; en el de Hond uras, la Secretaría de Estado en los Despachos de 
Industria y Comercio, a través de la Dirección General de Integración Económica y Política Comercial; en el de 
México, la Secretaría de Economía, a través de la Subsec retaría de Comercio Exterior; y en el de Nicaragua, el 
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, a través de la Dirección de Normalización y Metrología. WT/REG349/1 
- 43 - 
  3.67.  Al adoptar medidas de salvaguardia globales, cada Parte excluirá de ellas las importaciones 
procedentes de las otras Partes, si tales importaciones no representan una parte sustancial46 de 
las importaciones totales y no contribuyen de manera importante al daño grave o amenaza de daño grave causados por esas importaciones.
47 Al determinar el daño grave o la amenaza de daño 
grave, se tomarán en cuenta las modificaciones de la participación de la Parte en el total de las 
importaciones y el volumen de estas. Ninguna Parte aplicará, con respecto a la misma mercancía y durante el mismo período, una medida de salvaguardia bilateral y una medida de conformidad con 
el artículo XIX del GATT de 1994 y el Acuerdo sobre Salvaguardias. Salvo en lo que se refiere a los 
párrafos 7.7.2 a 7.7.4, en los que figuran las disposiciones sobre los procedimientos para la adopción de medidas de salvaguardia globales, el  capítulo XVII (Solución de controversias) del 
Tratado no se aplica a esta sección. 
3.4.2.2  Salvaguardias bilaterales 
3.68.  Durante el período de transición
48 las Partes podrán aplicar una medida de salvaguardia 
bilateral si se ha determinado que, como resultado de la reducción o eliminación de un arancel 
aduanero, una mercancía originaria de una Parte se importa en el territorio de otra Parte en 
cantidades que han aumentado en tal monto, en términos absolutos o en relación con la producción nacional, y en condiciones tales que constituyan un daño grave o una amenaza del 
mismo a la rama de la producción nacional que produzca una mercancía similar o directamente 
competidora. En esos casos, la Parte importadora podrá suspender la reducción futura de cualquier arancel aduanero para la mercancía o aumentar el arancel aduanero para la mercancía a un nivel que no exceda del menor del arancel NMF aplicado en el momento en que se adopte la medida o el 
aplicado el día inmediatamente anterior a la entrada en vigor del Tratado. No se podrá aplicar una 
salvaguardia bilateral a mercancías que estén sujetas a contingentes arancelarios. La medida se aplicará por un período que no exceda de dos años (incluido el tiempo que dure una medida de 
salvaguardia provisional), y, si se cumplen determinadas condiciones, podrá prorrogarse por un 
año de conformidad con los procedimientos establecid os en el artículo 7.3. No se podrán mantener 
medidas de salvaguardia con posterioridad a la ex piración del período de transición, salvo con el 
consentimiento de la Parte contra cuya mercancía se haya adoptado la medida. Podrá aplicarse 
una medida de salvaguardia en una segunda ocasión por un período que no exceda de 18 meses, siempre que haya transcurrido un período igual a la duración de la medida de salvaguardia bilateral anterior desde su terminación. Al concluir la aplicación de la medida, el arancel será el 
que habría estado en vigor en esa fecha según el  Programa de Tratamiento Arancelario para la 
eliminación progresiva del arancel. Las Partes no podrán aplicar una medida de salvaguardia bilateral antes de que haya transcurrido un año contado a partir de la fecha de entrada en vigor 
del Tratado (artículo 7.2). 
3.69.  Una Parte solo podrá aplicar una medida de salvaguardia después de una investigación 
realizada por su autoridad investigadora competente, de conformidad con los artículos 3 y 4.2 a), 
b) y c) del Acuerdo sobre Salvaguardias, que se incorporan al Tratado, mutatis mutandis  
(artículo 7.3). 
3.70.  En circunstancias críticas, en las que cualquier demora entrañe un perjuicio difícilmente 
reparable, se podrán aplicar medidas de salvaguardia provisionales, pero su duración no deberá 
exceder de 200 días. Las garantías o los recursos económicos recibidos por concepto de medidas 
provisionales se liberarán o reembolsarán con prontitud cuando se determine que no procede 
aplicar una salvaguardia definitiva (artículo 7.4). Las Partes notificarán por escrito a la otra Parte, 
                                               
46 Normalmente no se considerará que esas importaciones representan una parte sustancial si esa 
Parte no figura entre los cinco principales proveedor es de la mercancía en cuestión, con base en su 
participación en las importaciones totales de dicha merc ancía durante los tres años inmediatamente  anteriores 
(artículo 7.7.3 a)). 
47 Normalmente no se considerará que las importac iones de la otra Parte contribuyen de manera 
importante al daño grave o amenaza de daño grave, si su tasa de crecimiento dura nte el período en que se 
produjo el incremento dañino de las mismas es sust ancialmente menor que la tasa de crecimiento de las 
importaciones totales de la mercancía similar o directam ente competidora, procedentes de todas las fuentes de 
abastecimiento, durante el mism o período (artículo 7.7.3 b)). 
48 Por período de transición se en tiende el período de desgravación  arancelaria que le corresponda a 
cada mercancía de conformidad con el Programa de Tr atamiento Arancelario, más un período adicional de 
dos años a partir del final del Programa de Tratam iento Arancelario correspondi ente a la mercancía en 
cuestión. WT/REG349/1 
- 44 - 
  por los canales oficiales, el inicio de un procedimiento de salvaguardia bilateral y la aplicación o la 
prórroga de una medida de salvaguardia provisional o definitiva. 
3.71.  La Parte que aplique una medida de salvaguardia bilateral deberá, previa consulta, 
proporcionar una compensación mutuamente acordada de liberalización comercial, en forma de 
concesiones que tengan efectos sustancialmente equivalentes en el comercio o equivalentes al 
valor de los aranceles aduaneros adicionales aplicados como resultado de la medida. Si no se llega a un acuerdo sobre la compensación en un plazo de 30 días, la Parte contra cuya mercancía se 
aplique la medida podrá suspender el otorgamien to de concesiones que tengan efectos en el 
comercio sustancialmente equivalentes a los de la medida de salvaguardia (artículo 7.6). 
3.4.2.3  Salvaguardias especiales 3.72.  En el anexo 3.22 se establece un mecanismo de salvaguardia agrícola especial (SAE) entre: 
A: México y Guatemala; y B: México y Honduras. Se podrá aplicar a los productos enumerados en 
los cuadros A3.1, A3.2 y A3.3. 
3.73.  La SAE se podrá aplicar, con el consenti m i e n t o  d e  l a  o t r a  P a r t e ,  c u a n d o  s e  c u m p l a n  
simultáneamente tres condiciones, a saber: i) si el promedio ponderado de la participación de las 
importaciones de una Parte, en términos de volumen, de una mercancía originaria proveniente de la otra Parte en relación a las importaciones totales durante los últimos tres años civiles es mayor 
que la cifra indicada en los cuadros; ii) el crecimiento de las importaciones supere el 10% de la 
tasa de crecimiento media anual durante los últimos tres años civiles; y iii) el promedio de la tasa de crecimiento anual de los últimos tres años civiles es superior al 5%. Sin embargo, Guatemala y Honduras podrán aplicar la SAE a determinados productos originarios de México, sin 
consentimiento de este último país, hasta el 31 de diciembre de 2013, 2014 o 2015, según se 
especifique. La SAE consistirá en un aumento del arancel hasta la cuantía NMF o hasta el arancel de salvaguardia descrito en el cuadro, si este es menor y no está sujeto a compensación. Se 
aplicará durante un período de 12 meses y podrá prorrogarse otros 12 meses. No podrá aplicarse 
a mercancías sujetas a una medida de salvaguardia bilateral durante el mismo período. 
3.74.  Las mercancías no incluidas en el Programa de Tratamiento Arancelario entre México y 
Honduras quedarán sujetas al Programa de Tratamiento Arancelario cuando se incorporen a 
la SAE. Las condiciones de aplicación de la SAE a esas mercancías se negociarán según cada caso. 
3.4.2.4  Salvaguardias por ra zones de balanza de pagos 
3.75.  De conformidad con el artículo 20.6, una Parte podrá adoptar o mantener restricciones 
temporales y no discriminatorias para proteger su balanza de pagos cuando existan graves 
trastornos económicos y financieros o la amenaza de estos en el territorio de la Parte, que no sea posible solucionar adecuadamente mediante alguna otra medida correctiva. Las medidas se 
adoptarán de conformidad con el GATT de 1994, incluida la Declaración sobre las medidas 
comerciales adoptadas por motivos de balanza de pagos, de 1979, el Entendimiento relativo a las disposiciones del GATT de 1994 en materia de balanza de pagos, el AGCS y el Convenio 
Constitutivo del FMI. Además, la Parte deberá comunicar a la otra Parte, a través de la Comisión 
Administradora, la naturaleza y el alcance de las dificultades a que se enfrenta, la situación de su economía y su comercio exterior, las medidas alternativas, las políticas económicas y la evolución de la situación que dio origen a la adopción de las medidas. 
3.4.3  Medidas antidumping y compensatorias 
3.76.  Las Partes conservan sus derechos y obligaciones de conformidad con los artículos VI y XVI 
del GATT de 1994, el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo 
Antidumping) y el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias. Ninguna disposición 
del Tratado, incluidas las del capítulo XVII (Solución de controversias), se interpretará en el sentido de imponer cualquier derecho u obligación a las Partes con respecto a las medidas 
antidumping y compensatorias (artículo 7.8). WT/REG349/1 
- 45 - 
  3.4.4  Subvenciones y ayudas del Estado 
3.77.  Las Partes comparten el objetivo de lograr la eliminación multilateral de las subvenciones a 
la exportación de mercancías agrícolas y en este  sentido cooperarán en el marco de la OMC. A 
partir de la entrada en vigor del Tratado, ninguna Parte podrá aplicar subvenciones a la 
exportación sobre mercancías agrícolas en su comercio recíproco (artículo 3.21). 
3.4.5  Procedimientos aduaneros 3.4.5.1  Facilitación del comercio 
3.78.  En el capítulo VI se establecen disciplinas relativas a la facilitación del comercio, a cuyo 
tenor (artículo 6.2) cada Parte publicará, incluso por Internet, su legislación, reglamentos y procedimientos administrativos aduaneros, pondrá a disposición del público, incluso en forma electrónica, todos los formularios y documentos necesarios para la importación o exportación de 
mercancías y dará a conocer por adelantado los reglamentos propuestos y brindará a las personas 
interesadas de la otra Parte la oportunidad de hacer comentarios, antes de su adopción. Las Partes designarán o mantendrán uno o más puntos de contacto y adoptarán o mantendrán 
procedimientos aduaneros simplificados para el despacho eficiente de las mercancías 
(artículo 6.3). Cada Parte promoverá la creación de una ventanilla única y de operadores económicos autorizados de conformidad con el Marco Normativo para Asegurar y Facilitar el 
Comercio Global (SAFE) de la Organización Mundial de Aduanas y podrán negociar su 
reconocimiento recíproco. Además, el capítulo contiene disposiciones sobre confidencialidad, envíos de entrega rápida, medios de impugnación y sanciones (artículos 6.7 a 6.10). 
3.79.  El capítulo VI contiene asimismo cláusulas de máximo empeño sobre administración de 
riesgos (artículo 6.4), automatización (artículo 6.5) y cooperación (artículo 6.6). 
3.4.6  Otras disposiciones 3.80.  El Tratado no contiene ninguna otra disposición sobre el comercio de mercancías. 
3.5  Disposiciones sobre el comercio de me rcancías relativas a sectores específicos 
3.5.1  Agricultura 3.81.  La sección B del capítulo III trata del comercio de mercancías agrícolas. En caso de 
incompatibilidad con otras disposiciones del Tratado, prevalecerán las disposiciones de esa sección. 
3.82.  En el artículo 3.19, las Partes recono cen que las medidas de ayuda interna pueden ser 
importantes para sus sectores agrícolas, pero que también pueden distorsionar el comercio y afectar a la producción. En ese sentido, podrán aplicar medidas de ayuda interna de conformidad 
con lo establecido en el Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC, pero, cuando lo hagan, se 
esforzarán por avanzar hacia medidas que teng an efectos menos severos de distorsión del 
comercio y que estén en conformidad con el Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura. En los casos 
de El Salvador y México, Guatem ala y México, y Honduras y México, en el anexo 3.19 se establece 
que las medidas de ayuda interna que causen o amenacen causar daño a una rama de producción nacional de la otra Parte podrán estar sujetas a una investigación en materia de prácticas 
desleales de comercio internacional y someterse a la aplicación de cuotas compensatorias de 
conformidad con el capítulo VII del Tratado (Defensa comercial). 
3.83.  En cuanto a las medidas de ayuda interna para una mercancía agropecuaria, si una Parte 
establece programas de ayuda alimentaria de conformidad con el párrafo 4 del Anexo 2 del 
Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC, se asegurará de que los beneficios de ese programa sean 
recibidos solo por los consumidores de esa Parte. Las Partes podrán solicitar consultas para asegurar el cumplimiento y, de no lograrse un ac uerdo, se aplicará lo disp uesto en el anexo 3.19 
sobre ayuda interna, antes descrito. 
3.84.  A fin de garantizar la transparencia, el Comité de Comercio de Mercancías examinará todas 
las medidas de ayuda interna al menos una vez al año. WT/REG349/1 
- 46 - 
  4  DISPOSICIONES RELATIVAS AL COMERCIO DE SERVICIOS 
4.1  Alcance y definiciones 4.1.  El capítulo XI contiene normas sobre inversión; el capítulo XII se refiere al comercio 
transfronterizo de servicios; el capítulo XIII trata de los servicios de telecomunicaciones; y el 
capítulo XIV se ocupa de la entrada temporal de personas de negocios. 
4.2.  El capítulo XII, relativo al comercio transf ronterizo de servicios, abarca tres de los cuatro 
modos de suministro previstos en el AGCS, a sabe r: el modo 1 (suministro transfronterizo); el 
modo 2 (consumo en el extranjero) y el modo 4 (presencia de personas físicas). Salvo los 
artículos 12.6 (Acceso a mercados) y 12.9 (Reglamentación nacional), el capítulo no incluye el s u m i n i s t r o  d e  u n  s e r v i c i o  e n  u n a  P a r t e  a  t r a v é s  d e  l a  i n v e r s i ó n ,  d e f i n i d a  e n  e l  a r t í c u l o  1 1 . 1  (Inversión).
49 
4.3.  Entre las medidas adoptadas o mantenidas por una Parte en relación con el comercio 
transfronterizo de servicios por proveedores de servicios de la otra Parte figuran las relativas a: i) la producción, distribución, comercialización, venta y prestación de un servicio; ii) la compra o 
uso de, o el pago por, un servicio; iii) el acceso a y uso de sistemas de distribución, transporte o 
redes de telecomunicación relacionados con el suministro de un servicio transfronterizo; iv) la presencia en su territorio de un prestador de servicios de la otra Parte; y v) el otorgamiento de 
una fianza u otra forma de garantía financiera como condición para la prestación de un servicio 
(artículo 12.2). A los efectos del Tratado, la extracción de recursos naturales, la generación de electricidad, el refinamiento de petróleo crudo y sus derivados, la caza y la pesca no se consideran servicios. 
4.4.  El capítulo XII no se aplica a: i) los servicios aéreos, incluidos los de transporte aéreo 
nacional e internacional, con y sin itinerario fijo, así como las actividades auxiliares de apoyo a los servicios aéreos, salvo los servicios de reparación y mantenimiento de aeronaves por el período 
durante el cual la aeronave esté fuera de servicio, la venta y comercialización de servicios de 
transporte aéreo y los servicios de sistemas computadorizados de reserva; ii) los servicios financieros transfronterizos; iii) las subvenciones o donaciones otorgadas por una Parte o una 
empresa de Estado, incluidos los préstamos, garant ías y seguros apoyados por el gobierno; iv) los 
servicios suministrados en el ejercicio de facultades gubernamentales tales como la ejecución de las leyes, los servicios de readaptación social, la s pensiones, la seguridad o el seguro sobre el 
ingreso, la seguridad o el seguro social, el bienestar social, la educación pública, la capacitación 
pública, la salud y la atención a la niñez; v) la contratación pública; y vi) las medidas que afecten 
a los nacionales de una Parte que pretendan ingresar en el mercado de trabajo de la otra Parte o que tengan empleo permanente en su territorio, o que confieran algún derecho a esos nacionales 
respecto a dicho acceso o empleo. Nada de lo disp uesto en el capítulo impedirá a una Parte aplicar 
medidas para regular la entrada o la estancia temporal de personas de la otra Parte en su territorio, incluidas aquellas medidas necesarias para proteger la integridad de sus fronteras y 
garantizar el movimiento ordenado de personas a través de las mismas. El solo hecho de requerir 
un visado no será considerado como anulación o me noscabo de beneficios en virtud del Tratado. 
4.5.  El capítulo XI, sobre inversión, se aplica a las medidas que adopte o mantenga una Parte 
relativas a: i) los inversionistas de la otra Parte
50 en todo lo relacionado con su inversión; ii) las 
inversiones51 de inversionistas de la otra Parte; iii) las inversiones de una Parte en el territorio de 
otra Parte en lo que respecta a los requisitos de desempeño y las medidas relativas al ambiente (artículos 11.7 y 11.16, respectivamente) (artículo 11.2.1). El capítulo también abarca las 
inversiones existentes en el momento de la entrada en vigor del Tratado. 
                                               
49 Ninguna disposición del capítulo XII, incluidos los artículos 12.6 y 12.9, está sujeta a la sección C 
(Solución de controversias) del capítulo XI (Inversión). 
50 En el artículo 11.1 (Definiciones) del Tratado se de fine "inversionista de una Parte" como una Parte o 
una empresa del Estado, o un nacional o una empresa de dicha Parte, que pretende realizar, está realizando o 
ha realizado una inversión en el territorio de la otra Parte. 
51 De conformidad con el artículo 11. 1 del Tratado, por inversión se en tiende todo activo propiedad de 
un inversionista de una Parte o controlado por el mismo,  directa o indirectamente, establecido o adquirido de 
conformidad con la legislación y reglam entaciones nacionales de la otra Pa rte en cuyo territorio se efectúa la 
inversión, que tenga las características de una inversión,  incluidas características tales como el compromiso de 
capitales u otros recursos, la expectativa de obtener ganancias o utilidades, o la asunción de riesgo. WT/REG349/1 
- 47 - 
  4.6.  El capítulo no se aplica a: i) las medidas que adopte o mantenga una Parte en materia de 
servicios financieros; ii) las medidas que adopte una Parte para restringir la participación de las inversiones de inversionistas de la otra Parte en su territorio, por razones de seguridad nacional u orden público; iii) los servicios suministrados en el  ejercicio de facultades gubernamentales, tales 
como la ejecución de las leyes, los servicios de readaptación social, la seguridad o el seguro sobre 
el ingreso, la seguridad o el seguro social, el bien estar social, la educación pública, la capacitación 
pública, la salud y la atención a la niñez; iv) las controversias o demandas iniciadas con 
anterioridad a la entrada en vigor de este Tratado relacionadas con actos o hechos acaecidos con 
anterioridad a su vigencia, incluso si sus efectos permanecen aún después de esta; y v) las actividades económicas reservadas a cada Parte, tal y como se señalan en el anexo III
52 relativo a 
las actividades económicas reservadas para cada Parte (artículo 11.2.3). En caso de cualquier 
incompatibilidad entre el capítulo XI y otro capítulo del Tratado, prevalecerá el otro capítulo. 
4.2  Denegación de beneficios 4.7.  Una Parte podrá denegar los beneficios derivados del capítulo X (Contratación pública) a un 
prestador de servicios de la otra Parte cuando se  demuestre que el servicio está siendo prestado 
por una empresa que no realiza actividades de negocios sustantivas en territorio de las Partes y es propiedad o está bajo el control de personas de un Estado que no es Parte.
53 Los beneficios en 
virtud del capítulo X solo podrán denegarse previa notificación y realización de consultas de 
conformidad con el artículo 17.6 (Consultas). 
4.8.  De conformidad con el artículo 11.13, suje to a notificación previa y consultas, una Parte 
podrá denegar los beneficios del capítulo XI a: i) un inversionista de la otra Parte y a sus 
inversiones, si el inversionista es una empresa propiedad de o controlada por personas de un 
Estado no Parte y dicha empresa no mantiene operaciones comerciales sustantivas en el territorio de la otra Parte; ii) un inversionista de la otra Parte y a sus inversiones, si el inversionista es una 
empresa propiedad de o controlada por personas de la Parte que deniega y dicha empresa no 
mantiene operaciones comerciales sustantivas en el territorio de la otra Parte. 
4.9.  Sujeto a notificación previa y consultas, una Parte podrá denegar los beneficios del 
capítulo XII a un prestador de servicios de la otra Parte cuando se determine que el servicio está 
siendo prestado por: i) una empresa propiedad de o controlada por personas de un Estado no Parte y dicha empresa no mantiene operaciones comerciales sustantivas en el territorio de la otra Parte; o ii) una empresa propiedad de o controlada  por personas de la Parte que deniega y dicha 
empresa no mantiene operaciones comerciales sustantivas en el territorio de la otra Parte 
(artículo 12.12). 
4.3  Disposiciones generales sob re el comercio de servicios 
4.3.1  Acceso a los mercados 
4.10.  De conformidad con el artículo 12.6, las Partes no adoptarán o mantendrán, sobre la base 
de una subdivisión regional o de la totalidad de su territorio, medidas que impongan limitaciones 
sobre: i) el número de prestadores de servicios; ii) el valor total de los activos o transacciones de 
servicios; iii) el número total de operaciones de servicios o a la cuantía total de la producción de 
                                               
52 Costa Rica ha consignado: importación, refinación, distribución y venta al mayoreo de petróleo crudo, 
sus combustibles derivados, asfaltos y naftas; producción  de alcohol; servicios postales; servicios alámbricos e 
inalámbricos; energía eléctric a; servicios de suministro de agua, recolección y evacuación de aguas negras y 
residuos industriales líquidos, serv icio de acueducto y alcantarillado; servicios sociales; administración y 
distribución de loterías; ferrocarriles,  puertos y aeropuertos. El Salvador ha consignado: emisión de la moneda; 
servicios postales. Guatemala ha consignado: emisión de la moneda; centros de acopio, terminales de mayoreo, mercados municipales y similares. Honduras ha consignado: servicios de electricidad; loterías; 
servicios ambientales; servicios de comunicaciones - correos; industria de armas; explotación de servicios 
aeroportuarios; emisión de moneda; servicios de telecomunicaciones. Nicaragua ha consignado: servicios 
postales; telecomunicaciones; energía; aeropuertos; recu rsos naturales; agua y alcantarillado; elaboración de 
mapas; loterías; puertos. México ha consignado: petróleo, otros hidr ocarburos y petroquímica básica; 
electricidad; energía nuclear y tratamiento de minerales radiactivos; servicios de telégrafo; servicios de radiotelegrafía; servicios postales; emisión de billetes y acuñación de monedas; control, inspección y vigilancia 
de puertos marítimos y terrestres; control, inspec ción y vigilancia de aeropuertos y helipuertos. 
53 Las definiciones de propiedad y control se interpretarán mutatis mutandis  por lo establecido en el 
apartado n) del artículo XXVIII del AGCS. WT/REG349/1 
- 48 - 
  servicios, expresadas en unidades numéricas54; y iv) el número total de personas físicas que 
puedan emplearse en un determinado sector de servicios o que estén directamente relacionadas con él, en forma de contingentes numéricos o medi ante la exigencia de una prueba de necesidades 
económicas o de monopolios o prestadores exclusivos de servicios, o de medidas que prescriban 
los tipos específicos de persona jurídica o de empresa conjunta por medio de los cuales se puede 
prestar el servicio. Las Partes consignan sus restricciones al acceso a los mercados mediante medidas disconformes existentes o futuras en las Listas anexas al Tratado. 
4.3.2  Trato nacional y trato NMF 
4.11.  Cada Parte otorgará a los servicios y prestadores de servicios de la otra Parte un trato no 
menos favorable que el que otorgue, en circunstancias similares, a sus propios servicios y prestadores de servicios, lo que podrá cumplirse mediante un trato formalmente idéntico o un 
trato formalmente diferente. Se considerará que un trato formalmente idéntico o un trato 
formalmente diferente es menos favorable si modifican las condiciones de competencia a favor de los servicios o prestadores de servicios de la Parte (artículo 12.4). 
4.12.  Cada Parte otorgará a los servicios y prestadores de servicios de la otra Parte un trato no 
menos favorable que el que otorgue, en circunstancias similares, a los servicios y prestadores de servicios de cualquier Estado que no sea Parte (artículo 12.3). Ninguna disposición del capítulo XII 
(Comercio transfronterizo de servicios) se interpretará en el sentido de impedir que una Parte 
confiera ventajas a Estados adyacentes, con el fin de facilitar intercambios, limitados a las zonas fronterizas contiguas, de servicios que se produzcan o consuman localmente. 
4.3.3  Presencia local 
4.13.  De conformidad con el artículo 12.5 del Tratado, ninguna Parte exigirá a un prestador de 
servicios de la otra Parte que establezca o mantenga una oficina de representación u otro tipo de empresa, o que resida en su territorio, como cond ición para la prestación transfronteriza de un 
servicio. No obstante, las medidas disconformes contenidas en las Listas de las Partes en el 
anexo I (Reservas y excepciones) respecto de las medidas existentes y en el anexo II (reservas relativas a las medidas futuras) del Tratado podrán exigir la presencia local. 
4.3.4  Requisitos de desempeño 
4.14.  En el párrafo 1 del artículo 11.7 figuran los requisitos que ninguna Parte podrá imponer en 
relación con el establecimiento, adquisición, expansión, administración, conducción, operación, venta o cualquier otra forma de disposición de una inversión de un inversionista de la otra Parte o 
de un Estado no Parte en su territorio. Se trata de los siguientes: i) exportar un determinado 
porcentaje de sus mercancías o servicios; ii) alcanzar un determinado grado o porcentaje de contenido nacional; iii) adquirir, utilizar u otorgar preferencia a mercancías producidas en su 
territorio, o adquirir mercancías de productores o servicios de prestadores de servicios en su 
territorio; iv) relacionar el volumen o valor de las importaciones en su territorio con el volumen o valor de las exportaciones, o con el monto de las entradas de divisas asociadas con dicha 
inversión; v) restringir las ventas en su territo rio de las mercancías o servicios que tal inversión 
produzca o preste, relacionando dichas ventas al volumen o valor de sus exportaciones o a ganancias que generen en divisas; vi) transferir a una persona en su territorio tecnología, proceso productivo u otro conocimiento reservado, salvo para reparar una supuesta violación a la 
legislación nacional en materia de competencia o de conformidad con los artículos 31 y 39 del 
Acuerdo sobre los ADPIC; o vii) actuar como proveedor exclusivo. 
4.15.  Ninguna Parte podrá condicionar la recepción de una ventaja o que se continúe recibiendo la 
misma en relación con una inversión al cumplimiento de los requisitos de desempeño estipulados 
en el párrafo 1 del artículo 11.7. Lo anterior no se interpretará como impedimento para que una Parte condicione la recepción de una ventaja al cumplimiento de un requisito de localización 
geográfica de unidades productivas, suministro de un servicio, generación de empleo o 
capacitación de mano de obra, construcción o ampliación de instalaciones particulares o realización de actividades en materia de investigación y desarrollo en su territorio. El artículo 11.7 no se aplicará en general a las medidas establecidas en los anexos I o II del Tratado. 
                                               
54 Esta cláusula no cubre las medidas que limitan los insumos para la prestación de servicios. WT/REG349/1 
- 49 - 
  4.16.  La prohibición de la mayoría de los requisitos de desempeño no se aplicará a: i) los 
requisitos para calificación de las mercancías o servicios con respecto a programas de promoción a las exportaciones y de ayuda externa
55; ii) la contratación pública56; o iii) los requisitos impuestos 
por una Parte importadora con respecto al contenido de las mercancías, necesario para calificar 
para aranceles o cuotas preferenciales57 (artículo 11.7.6-8). 
4.17.  Además, se establecen excepciones para que las Partes puedan adoptar medidas, incluidas 
las de naturaleza ambiental, necesarias para asegurar el cumplimiento de leyes y 
reglamentaciones que no sean incompatibles con la s disposiciones del Tratado, proteger la vida y 
la salud de las personas y de los animales y preservar los vegetales, o para la preservación de los recursos naturales, vivos o no vivos (artículo 11.7.5). 
4.3.5  Alta dirección empresaria l y consejos de administración 
4.18.  Ninguna Parte podrá exigir que una empresa, que sea una inversión de un inversionista de 
la otra Parte, designe a personas naturales de alguna nacionalidad en particular para ocupar puestos de alta dirección. No obstante, una Parte podrá exigir que la mayoría de los miembros de 
los órganos de administración o de cualquier comité de esos órganos, sea de una nacionalidad en 
particular, o sea residente en territorio de la Parte, siempre que el requisito no menoscabe significativamente la capacidad del inversionista para ejercer el control de su inversión 
(artículo 11.8). Esta disposición se interpretará junto con los anexos I y II relativos a medidas 
disconformes (artículo 11.9) y no se aplicará a la contratación pública o a los subsidios o donaciones otorgados por una Parte, incluidos los préstamos, garantías y seguros apoyados por el gobierno. 
4.3.6  Movimiento de personas físicas 
4.19.  La entrada temporal  de personas de negocios
58 se rige por las disposiciones del capítulo XIV 
del Tratado. 
4.20.  Las disposiciones del capítulo reflejan la relación comercial preferente entre las Partes, la 
conveniencia de facilitar la entrada temporal de personas de negocios de conformidad con sus leyes, reglamentos y disposiciones nacionales y la necesidad de establecer criterios y 
procedimientos transparentes para ese efecto, así como la necesidad de garantizar la seguridad de 
las fronteras, de proteger el trabajo de sus naci onales y el empleo permanente en sus territorios 
(artículo 14.2). Cada Parte otorgará la entrada temporal a personas de negocios comprendidas en el anexo 14.3 (Categorías de personas de negocios) y los apéndices 1 (Actividades de visitantes de 
negocios) y 2 (Medidas migratorias vigentes) del anexo 14.3 que reúnan los requisitos para la 
entrada previstos en las medidas aplicables relativas a la inmigración, la salud pública y la seguridad nacional. El solo hecho de requerir un visado no será considerado que anula o 
menoscaba los beneficios otorgados por los capítulos XI (Inversión) y XII (Comercio 
transfronterizo de servicios). Las Partes limitarán el importe de los derechos en concepto de trámite de solicitudes al costo aproximado de los servicios prestados. Una Parte podrá negar la 
entrada temporal cuando afecte desfavorablemente a la solución de cualquier conflicto laboral que 
exista o al empleo de cualquier persona que inte rvenga en ese conflicto. Si una Parte se niega a 
expedir un documento de inmigración que autorice la actividad o el empleo, informará por escrito de las razones de la negativa a la persona de negocios afectada y, cuando se le solicite, lo 
notificará a la otra Parte. 
4.21.  El anexo 14.3 contiene compromisos contraídos por las Partes para facilitar la entrada 
temporal de personas de negocios que, además de cumplir con las medidas migratorias vigentes, 
sean categorizadas en calidad de: i) visitantes de negocios
59; ii) comerciantes e inversionistas; 
y iii) personal transferido dentro de la misma empresa. 
                                               
55 Artículo 11.7.1 a), b) y c), y artículo 11.7.3 a) y b). 
56 Artículo 11.7.1 b), c), f) y g), y artículo 11.7.3 a) y b). 
57 Artículo 11.7.3 a) y b). 
58 Persona de negocios: el nacional de una Parte que participa en el comercio de mercancías o 
prestación de servicios, o en  actividades de inversión. 
59 La entrada temporal está concebida en particular pa ra visitantes de negocios en las siguientes esferas 
de actividad: investigació n y actividades científicas; reuniones y consultorías; cultivo, manufactura y WT/REG349/1 
- 50 - 
  4.22.  Las Partes no podrán exigir pruebas de certificación laboral u otros procedimientos de efecto 
similar como condición para autorizar la entrada temporal, ni imponer o mantener restricciones numéricas con respecto a las tres categorías de personas de negocios abarcadas. No obstante, podrán exigir que una persona de negocios que desee entrar temporalmente en el país obtenga 
previamente un visado o su equivalente. Las Partes considerarán la posibilidad de suprimir el 
requisito de visado o documento equivalente. 
4.23.  Las Partes no podrán recurrir a la solución de controversias respecto a una negativa de 
autorización de entrada temporal de conformida d con el capítulo XIV, salvo que el asunto se 
refiera a una práctica recurrente y la persona de negocios afectada haya agotado los recursos administrativos a su alcance. 
4.24.  Las Partes establecen el Comité de Entrada Temporal de Personas de Negocios integrado 
por representantes de las Partes de conformidad con lo establecido en el anexo 14.6.
60 Las 
funciones del Comité incluirán la elaboración de medidas que faciliten aún más la entrada temporal 
de personas de negocios en virtud de lo dispuesto en el capítulo XIV. 
4.3.7  Otras medidas relacionadas con la inversión 
4.25.  Cada Parte otorgará a las inversiones de los inversionistas de la otra Parte un trato acorde 
con el derecho internacional consuetudinario, incluido trato justo y equitativo, así como protección 
y seguridad plenas dentro de su territorio. Por ni vel mínimo de trato a los extranjeros se entienden 
todos los principios del derecho internacional consuetudinario para proteger sus derechos e intereses económicos (artículo 11.3). Además, cada Parte otorgará a los inversionistas de la otra Parte y a sus inversiones un trato no discriminatorio con respecto a las medidas que adopte o 
mantenga en relación con pérdidas sufridas por inversiones en su territorio debidas a conflictos 
armados o contiendas civiles (artículo 11.6). 
4.26.  Las Partes no podrán adoptar medidas en relación con las inversiones de sus inversores que 
tengan por objeto la aplicación extraterritorial de su legislación nacional o la obstaculización del 
comercio entre las Partes, o entre una Parte y un Estado no Parte (artículo 11.15). De conformidad con el artículo 11.14, se reconoce la subrogación respecto de las indemnizaciones relacionadas con 
una inversión. El derecho o reclamo subrogado o transferido no será mayor que el derecho o 
reclamo original del inversionista. 
4.27.  Nada de lo establecido en el capítulo relativo a la inversión se interpretará como 
impedimento para que una Parte adopte, mantenga o haga cumplir cualquier medida que 
considere apropiada para garantizar que las actividades de inversión en su territorio se efectúen 
tomando en cuenta inquietudes en materia ambiental. Las Partes reconocen que es inadecuado alentar la inversión por medio de la atenuación de las medidas internas aplicables a la salud, 
seguridad o relativas al medio ambiente. En consecuencia, ninguna Parte eliminará o se 
comprometerá a eximir de la aplicación de esas medidas a la inversión de un inversionista, como medio para inducir el establecimiento, la adquisición, la expansión o conservación de la inversión 
en su territorio. Si una Parte estima que la otra Parte ha alentado una inversión de esa forma, 
podrá solicitar consultas (artículo 11.16). 
                                                                                                                                               
producción; comercialización; ventas; distribución; servicios posteriores a la venta; y servicios generales 
(apéndice 1 del anexo 14.3). 
60 En el caso de Costa Rica, el Ministerio de Come rcio Exterior, el Ministerio de Trabajo y Seguridad 
Social, la Dirección General de Migración y Extranjería; en el de El Salvador, la Dirección General de Migración y Extranjería, el Ministerio de Justic ia y Seguridad Pública; en  el de Guatemala, el Ministerio de Economía, el 
Ministerio de Trabajo, el Ministerio de Relaciones Exte riores y la Dirección Genera l de Migración; en el de 
Honduras, la Secretaría de Estado en  el Despacho de Desarrollo Económico,  la Secretaría de Estado en los 
Despachos de Trabajo y Seguridad Social  y la Dirección General de Migración y Extranjería; en el de México, 
las autoridades de migración; en el de Nicaragua, el Mi nisterio de Fomento, Industria y Comercio; la Dirección 
General de Migración y Extranjería y el Ministerio del Tr abajo; y, en todos los casos, cualquier otra entidad 
cuya participación se considere conveniente. WT/REG349/1 
- 51 - 
  4.4  Compromisos de liberalización 
4.4.1  México 4.28.  En el anexo I, México consigna 49 reservas relativas a las medidas existentes, de las 
que 6 son horizontales. En el anexo II consigna 8 reservas futuras, de las que 3 son horizontales. 
Además, en el anexo III, México consigna 9 actividades reservadas al Estado. 
4.29.  Las siguientes secciones tratan de los compromisos horizontales y los compromisos relativos 
a sectores específicos y de su liberalización. 
4.4.1.1  Compromisos horizontales 
4.30.  En comparación con su Lista anexa al AGCS, los compromisos horizontales de México en el 
marco del Tratado son de mayor alcance. En el Tratado, México amplía sus compromisos en los modos 3 y 4, aunque mantiene unas pocas restricciones
61 que, en la mayoría de los casos, 
reflejan los consignados en su Lista anexa al AGCS . Con respecto a los modos 3 y 1, en el Tratado 
(I-MX-4) se prevé que la Comisión Nacional de Inversiones Extranjeras62 podrá, con arreglo a 
criterios específicos, autorizar las inversiones extranjeras (adquisiciones o establecimiento) en las 
actividades restringidas que se indican en la lista de reservas.63 Esto difiere de lo establecido en 
el AGCS, en el que permite la inversión extranjera en actividades reservadas a nacionales mexicanos (y, por tanto, restringidas) pero solamente a través de acciones neutras (es decir, de 
acciones sin derecho a voto o con derechos corporativos limitados) y con autorización previa. En el 
Tratado también se permiten (sin examen previo) las inversiones extranjeras de hasta un 49% en sociedades mexicanas que operen en un sector no restringido, cuando el valor total de los activos brutos de la sociedad no rebase el umbral aplicable (150 millones de dólares EE.UU.) (I-MX-5).
64 
En otra reserva (I-MX-1), el Tratado limita la adquisición por ciudadanos extranjeros de tierras y 
aguas en México, y que, aunque refleja lo dispuesto en el AGCS, permite a los ciudadanos o empresas extranjeros adquirir, a través de instit uciones fiduciarias, el uso y aprovechamiento de 
los beneficios de la explotación lucrativa de bienes inmuebles en la zona restringida, 
independientemente del uso para el cual sean destinados. Se requiere el permiso de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) para esas adquisiciones. La duración de los fideicomisos será por 
un período máximo de 50 años, que podrá prorrogarse a solicitud del interesado. Con respecto al 
modo 4, en el Tratado se otorga la entrada temp oral a una categoría más amplia de personas de 
negocios (por ejemplo, personas en visita de negocios, inversionistas y personas transferidas dentro de la misma empresa). En el AGCS, los compromisos de acceso a los mercados y trato 
nacional relacionados con la entrada temporal se refieren únicamente a las personas físicas 
directamente responsables de la venta de un servicio y a los ejecutivos, directores o especialistas transferidos dentro de una misma empresa. Además, el Tratado aplica requisitos de nacionalidad a 
las empresas microindustriales y al personal de cooperativas de producción mexicanas (I-MX-6 
y 7). En el Tratado, de manera análoga al AGCS, se especifica también que los puestos relacionados con el funcionamiento y la gestión de buques, aeronaves y trenes están reservados a 
los nacionales mexicanos. 
4.31.  En cuanto a las excepciones de las disposiciones al trato NMF establecidas en el marco 
del AGCS, México consignó dos actividades relacionadas con el turismo: el suministro de servicios de transporte por carretera por proveedores extranjeros, que se reserva a los vehículos de los 
Estados Unidos, y una desgravación fiscal con respecto a gastos realizados en territorio mexicano 
para personas que asistan a convenciones de empresas de turismo, aplicable también únicamente a los ciudadanos estadounidenses. 
4.32.  Las reservas horizontales relativas a medidas futuras se aplican a cualquier medida: 
i) restricción de la adquisición, venta u otra forma de disposición de bonos, valores de tesorería o instrumentos de deuda emitidos por los gobiernos federal, estatales o locales; ii) otorgamiento de 
                                               
61 En el marco del AGCS, México contrajo compromi sos horizontales en los cuatro modos. Contrae 
compromisos plenos en los modos 1 y 2, mientras qu e los compromisos en los mo dos 3 y 4 son limitados. 
62 CNIE. 
63 Los sectores restringidos son todas las actividades qu e figuran en la lista de actividades reservadas al 
Estado. Además, en la lista de reservas se incluyen los sectores en los que la participación extranjera está 
restringida en virtud de la Ley de Inversión Extranjera. 
64 Los sectores no restringidos son los que no figuran en la lista de reservas. WT/REG349/1 
- 52 - 
  derechos o preferencias a grupos social o económicamente en desventaja; o iii) relativa al acceso 
a los mercados que no sea incompatible con sus obligaciones en el marco del AGCS (no aplicable a los servicios consignados en el anexo I). La reserva II-MX-1 sobre bonos, valores de tesorería o cualquier otra clase de instrumentos de deuda limita los compromisos de México en el sector 7.i en 
la Lista anexa al AGCS (documento S/DCS/W/MEX de la OMC). 
4.4.1.2  Compromisos relativos a sectores específicos 4.33.  En el cuadro 4.1 se compara la liberalización por sectores en el marco del Tratado con la de 
México en su Lista anexa al AGCS. Se indica si los compromisos sectoriales en virtud del Tratado 
relacionados con un subsector concreto (salvo lo indicado en las reservas horizontales del Tratado) han mejorado o son iguales que los del AGCS. No obstante, se tiene en cuenta la reserva horizontal sobre trato nacional en virtud de la cual  se requiere resolución fa vorable de la CNIE para 
la participación extranjera en una inversión en proporción superior al 49% en sociedades 
mexicanas que operen en un sector no restringido cuando el valor total de los activos de las sociedades mexicanas rebase el umbral aplicable (150 millones de dólares EE.UU.) (I-MX-5). 
Cuadro 4.1 México: liberalización por sectores  específicos en el marco del Tratado, con 
exclusión del modo 4 
Sectores (clasificación de la CPC) AGCS  Tratado de libre comercio 
Compromisos 
sectoriales (excepto 
lo indicado en los 
compromisos 
horizontales en el 
marco del AGCS) Compromisos sectoriales 
en el marco del TLC 
(excepto lo indicado en 
las reservas horizontales 
del TLC), en comparación 
con los del AGCS Disposiciones en las 
que se especifican las 
reservas por sectores 
específicos 
1. Servicios prestados a las empresas  Mejorados   
A. Servicios profesionales  Parciales  Mejorados  I-MX-5,38,39,42  
B. Servicios de informática y servicios 
conexos Parciales  Reducidos  I-MX-5  
C. Servicios de investigación y desarrollo Parciales  Mejorados   
D. Servicios inmobiliarios --  Plenos   
E. Servicios de ar rendamiento o alquiler sin 
operarios Parciales  Mejorados   
F. Otros servicios prestados a las empresas Parciales  Mejorados  I-MX-5,8,26,37  
II-MX-5; III-MX-1 
2. Servicios de comunicaciones  Mejorados   
A. Servicios postales --  -- I-MX-25; II-MX-2  
III-MX-3 
B. Servicios de mensajeros Parciales  Similares  I-MX-25  
C. Servicios de telecomunicaciones Parciales  Similares  I-MX-17,19,22,25  
II-MX-2,3,4; 
III-MX-2 
D. Servicios audiovisuales Parciales   I-MX-9,11,13,15  
E. Otros --  Plenos   
3. Servicios de construcción y servicios 
de ingeniería conexos  Mejorados   
A. Trabajos generales de construcción para 
la edificación Parciales  Plenos   
B. Trabajos generales de construcción para 
ingeniería civil Parciales  Mejorados  I-MX-22,26,57  
C. Armado de construcciones prefabricadas 
y trabajos de instalación Parciales  Mejorados  I-MX-22,26,57  
D. Trabajos de terminación de edificios -- Mejorados   
E. Otros Parciales  Mejorados   
4. Servicios de distribución   Mejorados   
A. Servicios de comisionistas --  Plenos   
B. Servicios comerciales al por mayo r Parciales  Mejorados  I-MX-5, 45; III-MX-1  
C. Servicios comerciales al por meno r Parciales  Mejorados  I-MX-5,30,31,32,33,45  
D. Servicios de franquicia -- Plenos   
E. Otros --  Plenos   
5. Servicios de enseñanza  Mejorados   
A. Servicios de enseñanza primaria Parciales  Similares  N-MX-28  
B. Servicios de enseñanza secundaria Parciales  Similares  N-MX-28  
C. Servicios de enseñanza superio r Parciales  Similares  N-MX-28  
D. Servicios de enseñanza de adultos -- Plenos   
E. Otros servicios de enseñanza  Parciales  Plenos   
6. Servicios relacionados con el medio 
ambiente  Mejorados   
A. Servicios de alcantarillado --  Plenos   
B. Servicios de eliminación de desperdicios -- Plenos   
C. Servicios de saneamiento y servicios 
similares -- Plenos   WT/REG349/1 
- 53 - 
  Sectores (clasificación de la CPC) AGCS  Tratado de libre comercio 
Compromisos 
sectoriales (excepto 
lo indicado en los 
compromisos 
horizontales en el 
marco del AGCS) Compromisos sectoriales 
en el marco del TLC 
(excepto lo indicado en 
las reservas horizontales 
del TLC), en comparación 
con los del AGCS Disposiciones en las 
que se especifican las 
reservas por sectores 
específicos 
D. Otros -- Plenos   
7. Servicios financieros65 No se han negociado en el marco del Tratado 
8. Servicios sociales y de salud   Mejorados   
A. Servicios de hospital  Parciales  Plenos   
B. Otros servicios de salud humana Parciales  Plenos   
C. Servicios sociales --  Parciales  II-MX-7  
D. Otros -- Plenos   
9. Servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viajes  Mejorados   
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los 
servicios de suministro de comidas desde el 
exterior por contrato) Parciales  Mejorados   
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo Parciales
 Mejorados  I-MX-5  
C. Servicios de guías de turismo Parciales  Mejorados  I-MX-5  
D. Otros --  Mejorados   
10. Servicios de esparcimiento, 
culturales y deportivos  Mejorados   
A. Servicios de espectáculos --  Plenos   
B. Servicios de agencias de noticias -- Mejorados  I-MX-37  
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos 
y otros servicios culturales -- Plenos   
D. Servicios deportivos y otros servicios de 
esparcimiento -- Plenos   
E. Otros  Plenos   
11. Servicios de transporte    I-MX-25,59,64  
A. Servicios de transporte marítimo --  Mejorados  I-MX-63,69,70  
B. Transporte por vías navegables interiores -- Mejorados  I-MX-63,69,70  
C. Servicios de transporte aéreo Parciales  Mejorados  I-MX-33,47,48,50  
D. Transporte por el espacio -- Plenos   
E. Servicios de transporte por ferrocarril --  Mejorados  I-MX-60,62  
F. Servicios de transporte por carretera Parciales  Mejorados  I-MX-52,54,55,56  
G. Servicios de transporte por tuberías --  Mejorados  I-MX-58  
H. Servicios auxiliares en relación con todos 
los medios de transporte Parciales  Mejorados  I-MX-41,67  
I. Otros servicios de transporte  -- Plenos   
12. Otros servicios no incluidos en otra 
parte Parciales  Mejorados  I-MX-44  
Nota: El cuadro muestra los compromisos contraídos en el marco del AGCS y en el ALC. No se tienen en 
cuenta los compromisos/las reservas horizontales. Dado el carácter horizontal de los compromisos 
en el modo 4, solo se consideran los modos 1, 2 y 3. Por "mejorados" se entiende compromisos que 
van más allá del AGCS en lo que se refiere a acceso  a los mercados o trato nacional en cualquiera de 
esos tres modos. Por "similares" se entiende compromisos que no van más allá del AGCS. Por 
"parciales" se entiende compromisos que en el marco del AGCS están sujetos a limitaciones por 
sectores específicos en lo que se refiere al acceso a los mercados o el trato na cional en cualquiera de 
los tres modos. --: no hay compromisos. 
Fuente: Lista de compromisos específicos (GATS/ SC/56, GATS/SC/56/Suppl.2, GATS/SC/56/Suppl.3 
y GATS/EL/56) y las secciones pertinentes de los anexos I, II y III del Tratado. 
4.34.  En el anexo III, México reserva su derech o exclusivo sobre petróleo, otros hidrocarburos y 
petroquímica básica; generación, conducción, transformación, distribución y venta de electricidad; 
energía nuclear y tratamiento de minerales radiactivos; servicios de telégrafo, radiotelegrafía y 
postales; emisión de billetes de banco y acuñación de moneda; y control, inspección y vigilancia de puertos marítimos y terrestres, aeropuertos y helipuertos. 
4.35.  En los servicios prestados a las empresas, la liberalización es más amplia. En el marco 
del AGCS, México ha contraído compromisos respecto  de los servicios de contabilidad, auditoría y 
teneduría de libros, los servicios de arquitectura, los servicios de ingeniería y los servicios médicos 
y dentales. La condición de nacionalidad que se impone en el Tratado a los servicios médicos y dentales no figura en el AGCS. Los servicios profesionales que no están comprendidos en los compromisos del AGCS se han incluido en su totalidad en el Tratado, pero con limitaciones en el 
                                               
65 Los capítulos XI y XIII (Servicios financieros) del Tratado de Libre Comercio entre México y las 
Repúblicas de El Salvador, Guatemala y Honduras y del Tr atado de Libre Comercio entr e el Gobierno de México 
y el Gobierno de la República de Nicaragua, respectivament e, permanecerán en vigo r hasta que las Partes 
acuerden negociar disciplinas comunes sobre se rvicios financieros en el marco del Tratado. WT/REG349/1 
- 54 - 
  caso de algunos de ellos, por ejemplo, prescripciones de nacionalidad y reciprocidad, así como una 
limitación del 49% en el modo 3. En servicios de  informática y servicios conexos, aunque en el 
Tratado se abarcan todos los sectores, existe una limitación en la excepción relativa a las subvenciones en el artículo 12.2.2 c) del Tratado y la limitación del 49% en el modo 3 en el caso 
de los servicios de arquitectura, ingeniería y procesamiento de datos, que no figura en el AGCS. En 
cuanto a los servicios inmobiliarios (respecto de los cuales no existen compromisos en el marco del AGCS) y los servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios (algunos subsectores no están 
consolidados en el AGCS), los compromisos abarcan todos los subsectores. En otros servicios 
prestados a las empresas, el tope del 100% en el marco de AGCS respecto de las inversiones extranjeras en servicios de investigación de mercados y servicios de consultores en administración se ha reducido al 49% en virtud del Tratado. En cuanto a los servicios relacionados con la 
agricultura, hay una ampliación sectorial y también una restricción a través de acciones "T" 
respecto de la propiedad de tierras. Las autoridades indicaron que esta restricción se aplica al suministro de servicios relacionados con la agricultura. En cuanto a los servicios relacionados con 
la minería, México consigna una reserva relativa al trato nacional en el caso de la construcción 
para la conducción de petróleo y sus derivados y en el de los trabajos y servicios de exploración y perforación de pozos de petróleo y gas, por la que se prohíben los contratos de riesgo compartido; 
se requiere autorización previa de la CNIE para adquirir más del 49% de la participación en 
empresas involucradas en contratos diferentes de los de riesgo compartido relacionados con trabajos de exploración y perforación de pozos de petróleo y gas y la construcción de medios para el transporte de petróleo y sus derivados. Tamb ién tiene una reserva (trato NMF, trato nacional, 
presencia local) respecto de medidas futuras en el caso del petróleo y otros hidrocarburos, 
productos petroquímicos básicos, electricidad, energía nuclear y tratamiento de minerales radiactivos. Además, el petróleo y otros hidrocarburos y los productos petroquímicos básicos son 
actividades reservadas al Estado. En cuanto a im prentas, editoriales e industrias conexas, la 
inversión extranjera se limita al 49% en el caso de empresas que impriman o publiquen periódicos escritos exclusivamente para el público mexicano y para ser distribuidos en México. 
4.36.  Por lo que se refiere a los servicios de construcción, la cobertura sectorial ha mejorado. Los 
compromisos en el marco del AGCS en este sector están sin consolidar. De conformidad con el Tratado, existe una reserva en materia de trato nacional respecto de la construcción para la 
conducción de petróleo y sus derivados y los trabajos y servicios de exploración y perforación de 
pozos de petróleo y gas, y una reserva (trato nacional, trato NMF, presencia local, acceso a los 
mercados) relativa a las instalaciones de telecomunicaciones. Existe también una reserva (trato nacional, presencia local, acceso a los mercados) relativa al comercio transfronterizo para la 
construcción de obras viales y para el transporte terrestre; se requiere una concesión que solo 
puede ser otorgada a los nacionales mexicanos y las empresas mexicanas. 
4.37.  En lo que concierne a los servicios de comunicaciones, los servicios postales, de telégrafo y 
de radiotelegrafía están reservados al Estado. En lo relativo a los servicios de telecomunicaciones, 
existe una reserva en el marco del Acuerdo, que refleja la del AGCS, por la que los gobiernos extranjeros y las empresas del Estado extranjeras no pueden invertir, directa o indirectamente, en empresas mexicanas
66 que proporcionen servicios de comunicaciones, de transporte y otras vías 
generales de comunicación. En los servicios de telecomunicaciones, las medidas disconformes en 
virtud del Tratado reflejan las excepciones contenidas en los compromisos anexos al AGCS. De conformidad con la reserva (trato nacional, trato NMF, presencia local, acceso a los mercados) 
relativa a la inversión y el comercio transfronterizo de servicios comerciales, se requiere permiso 
otorgado por la Secretaría de Comunicaciones y Transportes
67 para establecer una empresa 
comercializadora de servicios de telecomunicaciones, que solo pueden obtener los nacionales 
mexicanos o las empresas constituidas de conformidad con las leyes mexicanas. El establecimiento 
y operación de las comercializadoras están sujetos a las disposiciones reglamentarias en vigor. La SCT no otorgará permisos para el establecimiento de una comercializadora hasta que la reglamentación correspondiente sea emitida. El tráf ico internacional debe ser enrutado a través de 
un puerto internacional autorizado de una conces ionaria que expresamente autorice la SCT. En 
servicios de telecomunicaciones y redes públicas existe una reserva (trato nacional, trato NMF, presencia local, acceso a los mercados) relativa a la inversión y el comercio transfronterizo de 
servicios, por la que se establece un límite de participación en el capital del 49% y un requisito de 
concesión que solo pueden obtener los nacionales mexicanos y las empresas mexicanas. Se requiere concesión otorgada mediante licitación pública para usar, aprovechar o explotar bandas 
                                               
66 Empresas constituidas en México. 
67 SCT. WT/REG349/1 
- 55 - 
  de frecuencias del espectro radioeléctrico en México. En cuanto a la telefonía, existe una reserva 
(trato nacional, trato NMF, presencia local, acceso a los mercados) relativa a la inversión y el comercio transfronterizo de servicios que establece un límite de participación en el capital del 49% en el caso de los inversionistas en empresas concesionarias mexicanas de servicios telefónicos, 
servicios de casetas telefónicas y servicios de instalaciones de telecomunicaciones, excepto los 
servicios de telefonía celular, para los que se requiere resolución favorable de la CNIE para una participación extranjera, directa o indirecta, de más del 49% en el capital. También se requiere 
una concesión que solo pueden obtener nacionales mexicanos o empresas mexicanas. Se 
liberalizan parcialmente otros servicios de telecomunicaciones. México no ha contraído compromisos en este subsector en el marco del AGCS, pero tiene dos reservas futuras en virtud del Tratado: una reserva (trato NMF, trato nacional, presencia local) en los servicios de 
telecomunicación marítima y una reserva (trato nacional, presencia local) respecto de la prestación 
de servicios de control del tránsito aéreo, meteorología aeronáutica, telecomunicaciones aeronáuticas y otros servicios de telecomunicaciones relacionados con los servicios de navegación 
aérea. No obstante, México no ha consignado ning una excepción al trato NMF para los servicios de 
telecomunicaciones en el marco del AGCS. 
4.38.  En servicios audiovisuales, en el marco del AGCS, México tiene compromisos parciales 
respecto de los servicios privados de producción y exhibición de películas cinematográficas, con un 
límite del 49% de la IED, un requisito de permiso y del 30% de tiempo de pantalla reservado a películas mexicanas. El permiso y el requisito relativo al 30% del tiempo de pantalla no figuran en el Tratado y el umbral del 49% de participación en el capital podrá elevarse en determinadas 
condiciones (I-MX-5). México no ha contraído compromisos en el marco del AGCS respecto de los 
servicios de producción y transmisión de radio y televisión ni para los servicios de grabación sonora y otros servicios. En el caso de estos últimos no existen reservas en el Tratado. Las 
reservas en virtud del Tratado consisten en requisitos de nacionalidad y desempeño y son 
aplicables a los servicios de radio y televisión. Para la producción y transmisión privada de programas de radio (abierto) y la transmisión y repetición de programas de televisión (abierta) se 
requiere concesión otorgada por la SCT que solo pueden obtener los nacionales mexicanos y las 
empresas mexicanas con cláusula de exclusión de extranjeros.
68 Para la producción y transmisión 
de programas de radio y televisión restringidos a través de redes públicas de telecomunicaciones se requiere concesión otorgada por la SCT que solo pueden obtener los nacionales mexicanos y las 
empresas mexicanas. Además, se impone un límite del 49% a la participación en el capital.
69 
4.39.  En los servicios de distribución, los compromisos son en general más amplios que en 
el AGCS. En los servicios de venta al por mayor, la cobertura sectorial es más amplia, pero existe 
una limitación del 49% de la participación en el capital en el modo 3 en subsectores de venta al 
detalle y al por mayor cuyos compromisos en el marco del AGCS indican el 100%, lo que representa una medida que no va tan lejos como la del AGCS. Existe una reserva al trato nacional 
en el modo 3. Solo los nacionales mexicanos y las empresas mexicanas con cláusula de exclusión 
de extranjeros podrán dedicarse a la distribución  de gas licuado de petróleo. Existe una reserva 
(presencia local y acceso a los mercados) para el modo 1. Se requiere un permiso para la distribución, transporte y almacenamiento de gas natural, que solo podrán obtener las empresas 
del sector social y las sociedades mercantiles. Solo los nacionales mexicanos y las empresas 
mexicanas con cláusula de exclusión de extranjeros podrán dedicarse a la venta al por menor de gasolina o adquirir, establecer u operar gasolineras  para la distribución o venta al por menor de 
gasolina, diésel, lubricantes, aceites o aditivos. También existen reservas al trato nacional en el 
caso de la inversión que limitan al 49% la participación en el capital de empresas mexicanas que suministren combustibles para aeronaves, embarcaciones y equipo ferroviario y empresas que 
fabriquen explosivos, armas de fuego, cartuchos y municiones y fuegos artificiales. 
4.40.  De conformidad con el Tratado, los co mpromisos en servicios de enseñanza son más 
amplios. Existe una reserva (trato nacional) en el modo 3, que por la que se limita al 49% la participación extranjera en el capital y se requiere un permiso de la CNIE, que refleja los 
compromisos contraídos por México en el marco del AGCS, en empresas que presten servicios 
privados de enseñanza preescolar, primaria, secundaria, media superior y superior. No existen 
                                               
68 Se trata de empresas en las que no  pueden invertir los extranjeros. 
69 La expresión "servicios abiertos" hace referenc ia a la transmisión de programas de radio y la 
transmisión y retransmisión de programas de televisión al público en general. 
La expresión "programas de radio y televisión rest ringidos" hace referencia a un servicio público que 
entraña un costo para el usuario. WT/REG349/1 
- 56 - 
  restricciones a la enseñanza de adultos y se abarcan más sectores en otros servicios de 
enseñanza. 
4.41.  Los servicios relacionados con el medio ambiente, respecto de los cuales México no ha 
contraído compromisos en el AGCS, están liberalizados totalmente. En los servicios sociales y los 
servicios relacionados con la salud, en los que México ha contraído compromisos parciales en el 
marco del AGCS, la cobertura es más extensa en  virtud del Tratado, con una reserva (trato 
nacional, presencia local, alta dirección empresarial y consejos de administración) sobre futuras 
medidas en el caso de los servicios sociales. México se reserva el derecho de adoptar o mantener 
cualquier medida con respecto a la ejecución de leyes públicas y a la prestación de servicios de readaptación social, y a los siguientes servicios, en la medida en que sean servicios sociales de interés público: pensiones o seguro de desempleo, servicios de seguridad social, bienestar social, 
educación pública, capacitación pública, salud y cuidado infantil. 
4.42.  En relación con los servicios de turismo y los servicios relacionados con los viajes, se ha 
ampliado el alcance sectorial de los compromisos en comparación con el AGCS y se incluyen todos 
los tipos de alojamientos. En el caso de ciertos ti pos de alojamientos (hoteles y moteles, servicios 
de centros de vacaciones y casas de vacaciones, hospedaje en casas de huéspedes y departamentos amueblados, albergues juveniles y campamentos de montaña, lugares de 
acampada y para casas móviles), los servicios de ag encias de viajes y organización de viajes en 
grupo y los de guías de turismo, la participación extranjera en el modo 3 se ha reducido del 100% en el AGCS al 49% si es superior a 150 millones de dólares EE.UU. 
4.43.  México no tiene compromisos en servicios de esparcimiento, culturales y deportivos en el 
marco del AGCS. En virtud del Tratado, este sector se liberaliza plenamente, salvo una restricción 
al trato nacional en el modo 3 relativa a la publicación de periódicos. Los inversionistas de la otra Parte o sus inversiones solo podrán adquirir, directa o indirectamente, hasta un 49% de la 
participación en empresas establecidas o por establecerse en el territorio de México que impriman 
o publiquen periódicos escritos exclusivamente para el público mexicano y para ser distribuidos en el territorio de México. 
4.44.  En cuanto a los servicios de transporte, en el Tratado existe una restricción al trato nacional 
(I-MX-25) para el modo 3 en virtud de la cual los gobiernos extranjeros y las empresas del Estado extranjeras no podrán invertir, directa o indirectamente, en empresas mexicanas que proporcionen servicios relacionados con las comunicaciones, el transporte y otras vías generales de 
comunicación, así como un requisito de nacionalidad mexicana (I-MX-59) para capitanes, pilotos, 
patrones, maquinistas, mecánicos y tripulación de embarcaciones o aeronaves con bandera mexicana, capitanes de puerto, pilotos de  puerto y comandantes de aeródromos. 
4.45.  México no tiene compromisos en servicios de transporte marítimo y por vías navegables 
interiores en el marco del AGCS. De conformidad con el Tratado, la liberalización abarca estos dos subsectores, pero con sujeción a una serie de limitaciones. Existe una reserva (trato nacional y 
trato NMF) con respecto a la inversión y al comercio transfronterizo de servicios en el transporte 
por agua. La operación o explotación de embarcaciones en navegación de altura, incluido el transporte y el remolque marítimo internacional están abiertas para los navieros y las embarcaciones de todos los países en condiciones de reciprocidad según los tratados 
internacionales. La SCT, previa opinión de la Comisión Federal de Competencia
70, podrá reservar, 
total o parcialmente, determinados servicios de transporte internacional de carga de altura, que solo podrán realizar empresas navieras mexicanas, con embarcaciones mexicanas o reputadas 
como tales, cuando no se respeten los principios  de libre competencia y se afecte a la economía 
nacional. La operación y explotación de embarcaciones de navegación interior está reservada a navieros mexicanos con embarcaciones mexicanas. Cuando no existan embarcaciones mexicanas 
adecuadas o navieros mexicanos interesados la SCT podrá otorgar permisos temporales a 
empresas navieras y embarcaciones extranjeras. Existe un requisito de reciprocidad y permiso para la navegación de cabotaje para navieros y embarcaciones extranjeros. La operación y explotación en navegación interior y de cabotaje de cruceros turísticos, dragas y artefactos 
navales para la construcción, conservación y operación portuarias podrá realizarse por navieros 
mexicanos o extranjeros con embarcaciones o artefactos navales mexicanos o extranjeros. Por otra parte, existe un límite del 49% a la inversión extranjera en la explotación comercial de 
                                               
70 CFC. WT/REG349/1 
- 57 - 
  embarcaciones para la navegación interior y de cabotaje. Se requiere resolución favorable de 
la CNIE para superar ese límite para embarcaciones en tráfico de altura. 
4.46.  Además, existe una reserva (trato nacional, presencia local y acceso a los mercados) para 
los modos 3 y 1, por la que se requiere resolución favorable de la CNIE para que un inversionista 
de la otra Parte adquiera, directa o indirectamente, más del 49% de una empresa establecida o 
por establecerse en México que preste servicios portuarios a las embarcaciones para realizar sus operaciones de navegación interior, como el remo lque, amarre de cabos y lanchaje, y se requiere 
una concesión para construir y operar, o solo operar, terminales marítimas, incluidos muelles, 
grúas y actividades conexas. Solo los nacionales mexicanos y las empresas mexicanas podrán obtener tal concesión. Se requiere permiso para prestar servicios de almacenaje y estiba. Solo los nacionales mexicanos y las empresas mexicanas podrán obtener tal permiso. Los inversionistas de 
la otra Parte solo podrán adquirir, directa o indirectamente, hasta un 49% de la participación en el 
capital de una empresa que esté autorizada para actuar como administrador portuario integral o prestar servicios portuarios de pilotaje para realizar operaciones de navegación interna. 
4.47.  En relación con los servicios de transporte aéreo, México no ha contraído compromisos en el 
caso de los servicios de mantenimiento y reparación de aeronaves o los servicios de reserva informatizados en el marco del AGCS, pero añade un compromiso parcial en los servicios de apoyo 
relacionados con el transporte aéreo, a saber, la  administración de aeropuertos y helipuertos, que 
no están comprendidos explícitamente en el Anexo sobre Servicios de Transporte Aéreo del AGCS. En el Tratado se incluyen los servicios de mantenimiento y reparación de aeronaves, los servicios aéreos especializados y los servicios de sistemas de reserva informatizados, pero no la venta y 
comercialización. México ha consignado una reserva sobre trato nacional para los servicios de 
mantenimiento y reparación de aeronaves y ninguna para los servicios de sistemas de reserva informatizados. Para los servicios de navegación aérea, que están consignados en la Lista anexa 
al AGCS con un límite del 30% a la inversión extranjera, en el Tratado consta una reserva al trato 
nacional y al acceso a los mercados y se requiere resolución favorable de la CNIE para que los inversionistas de la otra Parte adquieran, directa o indirectamente, más del 49% de la 
participación de una sociedad establecida o por establecerse en México dedicada a la construcción 
o explotación de aeropuertos y helipuertos. Los servicios aéreos especializados no están comprendidos en el AGCS y se liberalizan parc ialmente en virtud del Acuerdo con una reserva 
(trato nacional y alta dirección empresarial y consejos de administración) que limita la inversión 
extranjera a un 25% de acciones con derecho de voto y dispone que dos terceras partes del 
consejo de administración y los puestos de alta dirección deben estar ocupados por nacionales mexicanos. Por último, el capítulo del Tratado relativo a la inversión abarca todo el transporte 
aéreo, pero existe una reserva (trato nacional, alta dirección empresarial y consejos de 
administración, presencia local, acceso a los mercados) que limita la inversión extranjera al 25%. 
4.48.  México no tiene compromisos en el marco del AGCS relativos a los servicios de transporte 
por ferrocarril; ha contraído compromisos en virtud del Tratado, pero con reservas (trato nacional, 
presencia local y acceso a los mercados) en los modos 3 y 1. Se requiere resolución favorable de la CNIE para que los inversionistas de la otra Parte participen, directa o indirectamente, en un porcentaje mayor del 49% de las empresas establecidas en México dedicadas a la construcción, 
operación o explotación de vías férreas que sean consideradas vías generales de comunicación, o 
en la prestación del servicio público de transporte ferroviario. Al resolver, la CNIE deberá considerar que se propicie el desarrollo nacional y tecnológico y se salvaguarde la integridad 
soberana de la nación. Solo las empresas mexicanas podrán obtener una concesión para construir, 
operar y explotar servicios públicos de transporte por ferrocarril y prestar servicios públicos de transporte ferroviario. Solo los nacionales mexicanos y las empresas mexicanas podrán obtener un 
permiso para prestar servicios auxiliares: construir accesos, cruzamientos, salidas e instalaciones 
marginales en el derecho de vía de las vías férreas; la instalación de anuncios y señales publicitarias en el derecho de vía; y la construcción y operación de puentes sobre vías férreas. Los miembros de la tripulación de los ferrocarriles deben ser nacionales mexicanos. 
4.49.  En los servicios de transporte por vía terre stre, en el marco del AGCS, México ha contraído 
compromisos en el caso del mantenimiento y reparación de equipo de transporte por carretera con un límite del 49% de participación extranjera en el capital. Los compromisos en servicios de 
transporte por vía terrestre en el marco del Tratado no parecen dejar margen para la participación 
extranjera. Existen tres limitaciones (trato nacional, presencia local, acceso a los mercados) en los modos 3 y 1. Los inversionistas de la otra Parte no podrán adquirir, directa o indirectamente, 
participación alguna en empresas establecidas en México que presten servicios de carga doméstica WT/REG349/1 
- 58 - 
  entre puntos en el territorio de México, excepto los servicios de paquetería y mensajería. Se 
requiere permiso para prestar servicios de transporte de pasajeros, de transporte turístico o de transporte de carga desde o hacia el territorio de México. Solo los nacionales mexicanos y las empresas mexicanas podrán prestar esos servicios. Solo los nacionales mexicanos y las empresas 
mexicanas con cláusula de exclusión de extranjeros, utilizando equipo registrado en México que 
haya sido construido en México o legalmente importado, y con conductores que sean nacionales mexicanos, podrán prestar servicios de transporte de carga entre puntos del territorio de México. 
Se requiere permiso expedido por la SCT para prestar servicios de paquetería y mensajería. Solo 
los nacionales mexicanos y las empresas mexicanas con cláusula de exclusión de extranjeros podrán prestar servicios de transporte urbano y suburbano de pasajeros en autobús, servicios de autobús escolar, taxi y otros servicios de transporte colectivo. Se requiere permiso para establecer 
u operar una estación o terminal de autobuses o camiones. Solo los nacionales mexicanos y las 
empresas mexicanas podrán obtener tal permiso. Se requiere concesión para prestar servicios de administración de caminos y puentes y servicios auxiliares que solo podrán obtener los nacionales 
mexicanos y las empresas mexicanas. 
4.50.  Por último, México no ha contraído compromisos en relación con el transporte por tuberías 
en el marco del AGCS. En cuanto a los ductos que transporten productos distintos de los 
energéticos, de conformidad con el Tratado solo los nacionales mexicanos y las empresas mexicanas podrán obtener una concesión para construir y operar, o solo operar, ductos que 
transporten productos distintos de los energéticos o de los productos petroquímicos básicos.
71 En 
cuanto a los servicios auxiliares relacionados con todos los medios de transporte, los compromisos son más amplios, con una reserva (trato nacional, presencia local, acceso a los mercados) relativa a los modos 3 y 1. Se requiere resolución favorable de la CNIE para que un inversionista de la otra 
Parte adquiera, directa o indirectamente, más del 49% de una empresa establecida o por 
establecerse en México que preste servicios portuarios a las embarcaciones para realizar sus operaciones de navegación interior, como el remo lque, amarre de cabos y lanchaje, y se requiere 
una concesión para construir y operar, o solo operar, terminales marítimas, incluidos muelles, 
grúas y actividades conexas. Solo los nacionales mexicanos y las empresas mexicanas podrán obtener tal concesión. Se requiere permiso para prestar servicios de almacenaje y estiba. 
4.51.  En relación con los servicios no incluidos en otra parte, los compromisos son más amplios 
en virtud del Tratado, con una limitación en la que se establece que los representantes de asociaciones religiosas deben ser nacionales mexicanos. 
4.4.2  Costa Rica 4.52.  En el anexo I, Costa Rica consigna 22 reservas con respecto a medidas existentes, 
de las que 4 son horizontales. En el anexo II consigna 17 reservas sobre medidas futuras, de las que 4 son horizontales. Además, en el anexo III, Costa Rica consigna 9 actividades reservadas al 
Estado. 
4.53.  Las siguientes secciones guardan relación con los compromisos horizontales y los 
compromisos relativos a sectores específicos y su liberalización. 
4.4.2.1  Compromisos horizontales 
4.54.  La Lista de Costa Rica anexa al AGCS contiene una restricción horizontal a la participación 
de personas físicas o jurídicas extranjeras en las concesiones que el Estado tiene la potestad de otorgar con respecto a la "zona marítimo-terrestre".
72 En virtud del Tratado, las medidas 
disconformes horizontales de Costa Rica incluyen las siguientes: i) una reserva relativa a la 
presencia local por la que las asociaciones domiciliadas en el extranjero que quieran actuar en Costa Rica y las personas jurídicas extranjeras que tengan o quieran abrir sucursales en el 
territorio de Costa Rica quedan obligadas a constituir y mantener en el país un apoderado 
generalísimo para los negocios de la sucursal; ii) una reserva (trato nacional, presencia local, acceso a los mercados) por la que se requiere una concesión para realizar cualquier tipo de 
desarrollo o actividad en la zona marítimo-terrestre. Dicha concesión no se otorgará a extranjeros 
                                               
71 El transporte de petróleo, otro s hidrocarburos y productos petroquímicos básicos es una actividad 
reservada al Estado. 
72 La zona marítimo-terrestre es la franja de 200 metr os de ancho situada a todo lo largo de los litorales 
Atlántico y Pacífico de Costa Rica, medida horizontalmente a partir de la línea de la pleamar ordinaria. La zona 
marítimo-terrestre comprende todas las islas dentro del mar territorial de Costa Rica. WT/REG349/1 
- 59 - 
  que no hayan residido en el país por lo menos durante cinco años, a empresas con acciones al 
portador, o domiciliadas en el extranjero, a empresas constituidas en el país únicamente por extranjeros, o a empresas cuyas acciones o cuotas de capital pertenezcan en más de un 50% a extranjeros. En la zona marítimo-terrestre, no  se otorgará ninguna concesión dentro de los 
primeros 50 metros contados desde la línea de pleamar ni en el área comprendida entre la línea de 
pleamar y la línea de marea baja. También existen restricciones en una franja de 2.000 metros de ancho a lo largo de las fronteras con Nicaragua y con Panamá; iii) para contratos de concesión de 
obra pública y contratos de concesión de obra pública con servicios públicos, en caso de empate la 
oferta costarricense ganará la licitación sobre la extranjera; y iv) un requisito de desempeño para la venta de productos o servicios en Costa Rica por empresas que operen en una zona franca. 
4.55.  Las reservas horizontales sobre medidas futuras se aplican a cualquier medida: i) que 
otorgue un trato diferencial a países conforme a cualquier tratado internacional bilateral o 
multilateral vigente o que se suscriba antes o después de la fecha de entrada en vigor del Tratado que involucre servicios aéreos, pesca o asuntos marítimos, incluido el salvamento; ii) con respecto 
a la ejecución de leyes y los servicios de readaptación social, en la medida en que sean servicios 
sociales que se establezcan o mantengan por un interés público, como seguro o seguridad de ingreso, seguridad social, bienestar social, educació n pública, capacitación pública, salud, atención 
infantil, alcantarillado público y suministro de agua; iii) a favor de grupos indígenas o en 
desventaja; y iv) relativa al acceso a los mercados que no sea incompatible con sus obligaciones en el marco del AGCS (no se aplica a los servicios consignados en el anexo I). Todas las demás Partes centroamericanas en el Tratado, excepto Nicaragua, adoptan las mismas reservas respecto 
de medidas futuras. 
4.56.  En lo que concierne a las excepciones al trato NMF establecidas en el marco del AGCS, 
Costa Rica ha consignado los servicios profesionales
73, los servicios de publicidad, el transporte de 
pasajeros y carga por carretera74 y los acuerdos de promoción y protección de inversiones. 
4.4.2.2  Compromisos relativos a sectores específicos 4.57.  En comparación con su Lista anexa al AGCS, los compromisos de Costa Rica relativos a 
sectores específicos son más amplios y profundos. Por ejemplo, los servicios de comunicaciones, 
los servicios de construcción y los servicios de ingeniería conexos, los servicios de distribución, los servicios de esparcimiento, culturales y recreativos y los servicios de transporte (excepto los aéreos), respecto de los cuales no se han contraído compromisos en el marco del AGCS, se 
liberalizan parcialmente en virtud del Tratado. En los servicios prestados a las empresas, los de 
enseñanza y los de turismo y relacionados con los viajes, los compromisos de Costa Rica en el marco del Tratado son mejores en comparación con sus compromisos en el marco del AGCS. 
4.58.  En el cuadro 4.2 se compara la liberalización por sectores en el marco del Tratado con la de 
Costa Rica en su Lista anexa al AGCS. En el cuadro se indica si los compromisos sectoriales en virtud del Tratado respecto de un subsector concreto (salvo lo indicado en las reservas 
horizontales del Tratado) han mejorado o son iguales que el AGCS. 
Cuadro 4.2 Costa Rica: liberalización por sect ores específicos en el marco del Tratado, 
con exclusión del modo 4 
Sectores (clasificación de la CPC) AGCS  Tratado de libre comercio 
Compromisos 
sectoriales (excepto 
lo indicado en los 
compromisos 
horizontales en el 
marco del AGCS) Compromisos sectoriales 
en el marco del TLC 
(excepto lo indicado en las 
reservas horizontales 
del TLC), en comparación 
con los del AGCS Disposiciones en las 
que se especifican 
las reservas por 
sectores específicos  
1. Servicios prestados a las empresas  Mejorados   
A. Servicios profesionales Parciales  Mejorados  I-CR-5 
B. Servicios de informática y servicios conexos Parciales  Plenos   
C. Servicios de investigación y desarrollo -- Mejorados  I-CR-28 
D. Servicios inmobiliarios --  Plenos   
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin 
operarios Parciales  Plenos   
                                               
73 En algunos casos, el requisito de residencia no se aplica para Guatemala, Honduras, El Salvador y 
Nicaragua. 
74 Integración Centroamericana. WT/REG349/1 
- 60 - 
  Sectores (clasificación de la CPC) AGCS  Tratado de libre comercio 
Compromisos 
sectoriales (excepto 
lo indicado en los 
compromisos 
horizontales en el 
marco del AGCS) Compromisos sectoriales 
en el marco del TLC 
(excepto lo indicado en las 
reservas horizontales 
del TLC), en comparación 
con los del AGCS Disposiciones en las 
que se especifican 
las reservas por 
sectores específicos  
F. Otros servicios prestados a las empresas -- Mejorados  I-CR-25,39  
II-CR-4,6,9,11,16 
III-CR-2 
2. Servicios de comunicaciones  Mejorados   
A. Servicios postales -- -- II-CR-13; III-C R-2 
B. Servicios de mensajeros -- Plenos   
C. Servicios de telecomunicaciones -- Mejorados  I-CR-37; III-C R-2 
D. Servicios audiovisuales -- Mejorados  I-CR-39; II-C R-4,14  
E. Otros -- Plenos   
3. Servicios de construcción y servicios 
de ingeniería conexos  Mejorados   
A. Trabajos generales de construcción para la 
edificación -- Plenos   
B. Trabajos generales de construcción para 
ingeniería civil -- Mejorados  I-CR-33 
C. Armado de construcciones prefabricadas y 
trabajos de instalación -- Plenos   
D. Trabajos de terminación de edificios -- Plenos   
E. Otros --  Plenos   
4. Servicios de distribución   Mejorados   
A. Servicios de comisionistas -- Plenos   
B. Servicios comerciales al por mayo r -- Mejorados  I-CR-36; II-C R-4,15; 
III-CR-1 
C. Servicios comerciales al por meno r -- Mejorados  I-CR-36; II-C R-4,15  
D. Servicios de franquicia -- Plenos   
E. Otros -- Plenos   
5. Servicios de enseñanza  Mejorados   
A. Servicios de enseñanza primaria Parciales  Plenos   
B. Servicios de enseñanza secundaria Parciales  Plenos   
C. Servicios de enseñanza superio r Parciales  Plenos   
D. Servicios de enseñanza de adultos -- Mejorados  I-CR-31 
E. Otros servicios de enseñanza  -- Plenos   
6. Servicios relacionados con el medio 
ambiente  -- II-CR-12  
A. Servicios de alcantarillado --  -- III-CR-3 
B. Servicios de eliminación de desperdicios -- -- II-CR-10 
C. Servicios de saneamiento y servicios 
similares -- --  
D. Otros -- --  
7. Servicios financieros No se han negociado en el marco del Tratado 
8. Servicios sociales y de salud   Similares  II-CR-2 
A. Servicios de hospital  Parciales  --  
B. Otros servicios de salud humana -- --  
C. Servicios sociales --  --  
D. Otros -- --  
9. Servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viajes  Mejorados   
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los 
servicios de suministro de comidas desde el 
exterior por contrato) Parciales  Mejorados  I-CR-34 
B. Servicios de agencias de viajes y 
organización de viajes en grupo Parciales  Similares  I-CR-22 
C. Servicios de guías de turismo Parciales  Mejorados  I-CR-21 
D. Otros --  Mejorados  I-CR-33 
10. Servicios de esparcimiento, culturales 
y deportivos  Mejorados   
A. Servicios de espectáculos --  Mejorados I-CR-41 
B. Servicios de agencias de noticias -- Mejorados  I-CR-32 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y 
otros servicios culturales -- Mejorados  II-CR-4 
D. Servicios deportivos y otros servicios de 
esparcimiento -- 
 Mejorados  
 II-CR-7; III-C R-4 
E. Otros --  Mejorados  I-CR-33 
11. Servicios de transporte   Mejorados   
A. Servicios de transporte marítimo -- Mejorados  I-CR-13,42; II-C R-8; 
III-CR-5 
B. Transporte por vías navegables interiores -- Mejorados  I-CR-42; II-C R-8; 
III-CR-5 
C. Servicios de transporte aéreo Parciales  Mejorados  I-CR-44; II-C R-18; 
III-CR-5 
D. Transporte por el espacio -- Plenos   
E. Servicios de transporte por ferrocarril -- Mejorados  I-CR-16; II-C R-8; 
III-CR-5 WT/REG349/1 
- 61 - 
  Sectores (clasificación de la CPC) AGCS  Tratado de libre comercio 
Compromisos 
sectoriales (excepto 
lo indicado en los 
compromisos 
horizontales en el 
marco del AGCS) Compromisos sectoriales 
en el marco del TLC 
(excepto lo indicado en las 
reservas horizontales 
del TLC), en comparación 
con los del AGCS Disposiciones en las 
que se especifican 
las reservas por 
sectores específicos  
F. Servicios de transporte por carretera -- Mejorados  I-CR-14,16  
G. Servicios de transporte por tuberías -- Plenos   
H. Servicios auxiliares en relación con todos 
los medios de transporte -- Mejorados  I-CR-13,24; II-C R-8 
I. Otros servicios de transporte  -- Plenos   
12. Otros servicios no incluidos en otra 
parte -- Plenos   
Nota: El cuadro muestra los compromisos contraídos en el marco del AGCS y en el ALC. No se tienen en 
cuenta los compromisos/las reservas horizontales. Dado el carácter horizontal de los compromisos 
en el modo 4, solo se consideran los modos 1, 2 y 3. Por "mejorados" se entiende compromisos que 
van más allá del AGCS en lo que se refiere a acceso  a los mercados o trato nacional en cualquiera de 
esos tres modos. Por "similares" se entiende compromisos que no van más allá del AGCS. Por 
"parciales" se entiende compromisos que en el marco del AGCS están sujetos a limitaciones por 
sectores específicos en lo que se refiere al acceso a los mercados o el trato na cional en cualquiera de 
los tres modos. --: no hay compromisos. 
Fuente: Lista de compromisos específicos (GAT S/SC/22), complementada por los documentos 
GATS/SC/22/Suppl.1 y GATS/EL/22, y las secciones pe rtinentes de los anexos I, II y III del Tratado. 
4.59.  En el anexo III, Costa Rica se reserva el derecho exclusivo sobre la importación, refinación, 
distribución y venta al por mayor de petróleo crudo, sus combustibles, derivados, asfaltos y 
naftas; la producción de alcohol; los servicios postales; la electricidad; los servicios alámbricos e inalámbricos (aunque la Asamblea Legislativa podrá otorgar concesiones); los ferrocarriles, 
puertos y aeropuertos nacionales (que permanecen bajo el control del Estado, aunque la Asamblea 
Legislativa podrá otorgar concesiones); los servicios sociales; la administración y distribución de loterías; y los servicios de suministro de agua, acueductos, evacuación de aguas negras y residuos industriales líquidos y alcantarillado. 
4.60.  En servicios profesionales, solo hay compromisos en el marco del AGCS en servicios 
médicos y dentales. Los compromisos en el marco del Tratado abarcan todos los servicios profesionales, con una reserva sobre el comercio transfronterizo de servicios y la inversión que 
incluye, entre otras, medidas sobre la incorpor ación al colegio profesional respectivo, y los 
requisitos de nacionalidad, residencia, experiencia y reciprocidad, que reflejan las del AGCS. Los servicios de informática y de información y los se rvicios conexos y los servicios de arrendamiento o 
alquiler sin operarios, respecto de los cuales existen compromisos parciales en el marco del AGCS, 
se liberalizan por completo en virtud del Tratado. En lo que se refiere a los servicios de investigación y desarrollo, respecto de los cuales no existen compromisos en el marco del AGCS, hay una reserva (trato nacional, presencia local) relativa al comercio transfronterizo de servicios 
en relación con los servicios de investigación científica y bioprospección. Los servicios 
inmobiliarios, que no están comprendidos en la cobertura del AGCS, se liberalizan conforme al Tratado. Por lo que se refiere a otros servicios prestados a las empresas, respecto de los cuales no 
se han consignado compromisos en la Lista anexa al AGCS, se liberalizan con reservas en el caso 
de algunos de ellos. Existe una reserva (trato  nacional, requisito de desempeño) sobre las 
inversiones en servicios relacionados con la pesca; y una reserva (trato nacional, trato NMF, 
requisitos de desempeño, presencia local y acceso a los mercados) relativa a las inversiones y el 
comercio transfronterizo de servicios en el caso de los servicios de publicidad, en virtud de la cual solo podrán explotar los medios de difusión y las agencias de publicidad las personas físicas o jurídicas bajo la forma de sociedades personales o de capital con acciones nominativas, los 
locutores deben registrarse y los locutores extranje ros deben ser residentes, además de requisitos 
específicos sobre el contenido. También existen re servas sobre medidas futuras, por ejemplo, una 
(trato nacional, trato NMF, presencia local, acceso a los mercados) relativa a los servicios de riego 
y avenamiento; otra (trato nacional, trato NMF, requisito de desempeño, comercio transfronterizo 
de servicios, alta dirección empresarial y consejos de administración, presencia local, acceso a los mercados) relativa a inversión y comercio transfronterizo de servicios en el caso de la 
conservación, administración, protección, exploración, extracción y explotación de recursos 
naturales, así como respecto de los servicios de investigación y seguridad; una reserva (trato nacional, trato NMF, presencia local, acceso a los mercados) sobre el comercio transfronterizo de servicios respecto de la generación, transmisión, procesamiento, distribución y comercialización de WT/REG349/1 
- 62 - 
  energía eléctrica; y una reserva relativa al trato NMF sobre la inversión y el comercio 
transfronterizo de servicios para servicios editoriales y de imprenta. 
4.61.  En servicios de comunicaciones, en los que no ha contraído compromisos en su Lista anexa 
al AGCS, Costa Rica ha liberalizado los servicios de mensajería; en el sector de las 
telecomunicaciones, todos los servicios que consisten, en su totalidad o principalmente, en el 
transporte de señales mediante redes de telecomunicaciones han sido liberalizados parcialmente. Los servicios inalámbricos no podrán salir defini tivamente del dominio del Estado, pero podrán ser 
suministrados por particulares mediante concesión especial. Se requieren pruebas de necesidades 
económicas para otorgar tales concesiones, autorizaciones y permisos. Para los servicios telefónicos básicos se requiere una concesión especial, y se aplican límites (el 49%) a la participación en el capital de las empresas que establezcan sociedades conjuntas con el Instituto 
Costarricense de Electricidad y la Empresa de Servicios Públicos de Heredia. Los servicios 
audiovisuales se han liberalizado parcialmente, con una reserva sobre medidas futuras (trato nacional, trato NMF, requisitos de desemp eño, alta dirección empresarial y consejos de 
administración, presencia local, acceso a los mercados) relativa a la inversión y el comercio 
transfronterizo de servicios respecto de los servicios de radio y televisión (difusión). Existe también una reserva sobre medidas futuras relativa al trato NMF de las industrias culturales 
respecto de la inversión y el comercio transfronterizo de servicios, que es aplicable a la 
producción, distribución, venta o exhibición de grabaciones de películas o vídeo. 
4.62.  Los servicios de construcción y los servicios de ingeniería conexos, respecto de los cuales no 
se han contraído compromisos en el marco del AG CS, se liberalizan en su totalidad, excepto por 
una reserva (trato nacional, presencia local, acceso a los mercados) relativa a los trabajos 
generales de construcción para obras de ingeniería civil en el caso del desarrollo de marinas turísticas. En los servicios de distribución, respecto de los cuales no se han contraído compromisos 
en el marco del AGCS, se liberalizan plenamente los servicios de comisionistas, los servicios de 
franquicia y otros servicios. Los servicios comerciales al por mayor y al por menor se liberalizan parcialmente con una reserva sobre medidas futuras relativa a armas y explosivos, una reserva 
relativa al comercio transfronterizo de servicios y el acceso a los mercados en el caso de 
distribución al detalle y al por mayor de petróleo crudo y sus derivados; la importación y distribución al mayoreo están sujetas a un monopolio del Estado. Costa Rica se reserva el derecho de limitar el número de concesiones o permisos para distribución al detalle de petróleo y sus 
derivados, con inclusión del combustible, los asfaltos, el gas y las naftas. Se dará prioridad a los 
concesionarios que ya suministran el servicio. Además, hay una reserva relativa al trato NMF sobre la inversión y el comercio transfronterizo de servicios para los servicios comerciales al por mayor y 
al por menor en los sectores culturales. 
4.63.  Los servicios de enseñanza privada, respecto de los cuales se han contraído compromisos 
parciales en el marco del AGCS, se liberalizan casi en su totalidad, excepto por un requisito de 
nacionalidad costarricense para el puesto de decano de instituciones parauniversitarias públicas. 
Los servicios relacionados con el medio ambiente no se liberalizan en el marco del Tratado ni en virtud del AGCS. No hay modificaciones en los servicios de salud y Costa Rica se reserva el derecho de adoptar o mantener cualquier medida con respecto a los servicios de salud, en la 
medida en que sean servicios sociales que se establezcan por un interés público. 
4.64.  En los servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes, Costa Rica contrajo 
compromisos parciales en su Lista anexa al AGCS con respecto a hoteles (el modo 3 está sin 
consolidar) y restaurantes (los servicios de suministro de comidas están sujetos a determinadas 
condiciones).
75 Si bien no existen reservas con respecto a la inversión en hoteles, ni condiciones 
con respecto a los servicios de suministro de comidas en el marco del Tratado, existe una reserva 
sobre acceso a los mercados con respecto al comercio transfronterizo de servicios relativa al 
suministro de licores para el consumo en las instalaciones. En cuanto a los servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo, los compromisos contraídos por Costa Rica en el marco del AGCS están sin consolidar para los modos 1 y 2 y existe un límite del 49% de la 
participación extranjera en el capital social en el modo 3. Este límite se ha eliminado en el marco 
del Tratado, pero existe una reserva sobre inversión y comercio transfronterizo de servicios (trato nacional, requisitos de desempeño, acceso a los mercados) por la que Costa Rica se reserva 
el derecho de limitar: i) el número de agencias de viajes autorizadas para operar en Costa Rica 
                                               
75 Por ejemplo, demostrar que los in gresos procedentes de la venta de  comidas ascienden por lo menos 
al 50% del total de las ventas. WT/REG349/1 
- 63 - 
  con base en la demanda de ese servicio; y ii) incentivos para el desarrollo turístico con base en su 
contribución a la balanza de pagos y la creación de empleo, entre otras cosas. Las actividades de turismo rural solo podrán ser realizadas por empresas constituidas en Costa Rica y las actividades de cabotaje turístico de puerto a puerto costarricense están reservadas a las embarcaciones de 
bandera nacional. Por último, solo los nacionales costarricenses podrán optar por licencias de guías 
de turismo de conformidad con la Lista anexa al AGCS, mientras que tanto los costarricenses como los residentes de Costa Rica pueden hacerlo en virtud del Tratado. 
4.65.  Los servicios de esparcimiento, culturales y deportivos, respecto de los cuales no se han 
contraído compromisos en el marco del AGCS, se liberalizan en determinadas condiciones, por ejemplo, un requisito de contratación de igual número de artistas extranjeros y nacionales para el mismo espectáculo; un requisito de residencia o autorización para que los periodistas extranjeros 
puedan cubrir eventos en Costa Rica; una reserva relativa al trato NMF sobre inversión y comercio 
transfronterizo de servicios en los sectores culturales; y una reserva sobre inversión y comercio transfronterizo de servicios (trato nacional, trat o NMF, requisitos de desempeño, alta dirección 
empresarial y consejos de administración, presencia local, acceso a los mercados) relativa a 
lotería, apuestas y juegos de azar. Los servicios de administración y distribución de loterías son 
actividades reservadas al Estado. Por último, las embarcaciones de bandera extranjera y su 
tripulación no podrán suministrar servicios de buceo y otras actividades afines al deporte en aguas 
de Costa Rica. 
4.66.  En los servicios de transporte no se han contraído compromisos en la Lista anexa al AGCS, 
salvo un compromiso parcial sobre servicios de transporte aéreo, pero se liberalizan parcialmente 
con algunas restricciones. Las empresas extranjeras de transporte internacional multimodal de 
carga estarán obligadas a contratar con empresas constituidas en Costa Rica para transportar contenedores y semirremolques dentro de Costa Rica. Costa Rica se reserva el derecho de otorgar 
concesiones para el suministro de servicios de transporte por vía acuática en puertos nacionales 
con base en la demanda, dando prioridad a los concesionarios que ya suministran el servicio. También se reserva el derecho de adoptar o mantener medidas con respecto a ferrocarriles, 
puertos y aeropuertos (trato NMF, trato nacional, presencia local, acceso a los mercados). 
4.67.  En cuanto al transporte por vía acuática, existe una reserva (trato nacional, presencia local, 
acceso a los mercados) sobre inversión y comercio transfronterizo de servicios en virtud de la cual únicamente los nacionales costarricenses, los entes públicos nacionales, las empresas constituidas 
y domiciliadas en Costa Rica y los representantes de compañías navieras podrán registrar 
embarcaciones en Costa Rica (excepto embarcaciones de menos de 50 toneladas para uso no comercial). Las personas físicas o jurídicas radicadas en el extranjero que sean propietarias de una 
o varias embarcaciones de matrícula extranjera localizadas en Costa Rica deberán nombrar y 
mantener un agente o representante legal en Costa Rica. El comercio y el turismo de cabotaje entre puerto y puerto costarricense deben realizarse por embarcaciones registradas en Costa Rica. 
Los extranjeros que quieran ser capitanes de una embarcación de matrícula y bandera 
costarricense deberán rendir una garantía. Al menos el 10% de la tripulación de embarcaciones de tráfico internacional de matrícula costarricense que atraquen en puertos costarricenses deberán ser nacionales costarricenses, siempre que dicho personal entrenado esté disponible en el país. 
4.68.  En transporte aéreo, Costa Rica ha contraído un compromiso parcial sobre servicios de 
reserva informatizados en su Lista anexa al AGCS. En el Tratado se incluyen los servicios de mantenimiento y reparación de aeronaves, los servicios aéreos especializados y los servicios de 
reserva informatizados, pero no se incluye la venta y comercialización. Los servicios de sistemas 
de reserva informatizados y los de mantenimiento y reparación de aeronaves se liberalizan en su totalidad en el marco del Tratado.
76 En cuanto a los servicios aéreos especializados, Costa Rica ha 
consignado una reserva futura (trato nacional, trato NMF, requisitos de desempeño, alta dirección 
empresarial y consejos de administración, presencia local, acceso a los mercados) sobre inversión y comercio transfronterizo de servicios. Ha consignado una reserva (trato nacional, trato NMF) sobre inversión en servicios de transporte aéreo en virtud de la cual los certificados de 
aeronavegabilidad serán expedidos con base en el principio de reciprocidad y solo las personas 
físicas o jurídicas costarricenses podrán inscribir, en el Registro Nacional de Aeronaves, las aeronaves utilizadas exclusivamente para fines no comerciales. De no existir acuerdos o 
convenciones, los certificados para el suministro de transporte aéreo internacional serán expedidos 
                                               
76 En la medida en que no estén sujetos a reservas en el marco de  acuerdos de transporte aéreo 
bilaterales o multilaterales, en cuyo caso están comprendidos en la reserva horizontal II-CR-1. WT/REG349/1 
- 64 - 
  sobre la base del principio de reciprocidad. Se consigna también un límite del 49% de la 
participación extranjera en el capital de empres as dedicadas a actividades de aviación agrícola. 
4.69.  Los servicios de transporte por vía terrestre de pasajeros y carga, respecto de los cuales no 
se han contraído compromisos en el marco del AGCS, se liberalizan parcialmente en virtud del 
Tratado. Existe una reserva (trato nacional, trato NMF, acceso a los mercados) sobre inversión y comercio transfronterizo de servicios relativa al transporte de pasajeros, incluidos los servicios de 
taxi, autobús y transporte de turismo. Costa Rica se reserva el derecho de limitar el número de 
concesiones para el transporte nacional en vehículos automóviles, con sujeción a una prueba de necesidades económicas. Se otorgarán mediante licitación, y en caso de empate con respecto a los 
criterios de selección, se preferirá la oferta costarricense. Los permisos para operar servicios 
internacionales de transporte remunerado de personas se otorgará, aplicando el principio de reciprocidad, únicamente a empresas constituidas en Costa Rica o aquellas cuyo capital sea propiedad de nacionales de Centroamérica al menos en un 60%. Los permisos no autorizan el 
transporte entre puntos situados dentro de Co sta Rica. También se requiere un permiso o una 
concesión para prestar servicios de transporte remunerado de pasajeros por vía terrestre. 
4.70.  Existe una reserva (trato nacional, trato NMF, alta dirección empresarial y consejos de 
administración, presencia local, acceso a los mercados) sobre inversión y comercio transfronterizo de servicios relativa al transporte de carga. Ningún vehículo automóvil, remolque o semirremolque 
con matrícula extranjera podrá transportar mercancías dentro de Costa Rica. Se exceptúa de esa 
prohibición a los vehículos matriculados en uno de los países centroamericanos. Solo los nacionales o las empresas costarricenses cuyo capital pertenezca al menos en un 51% a nacionales costarricenses y estén controladas o dirigidas efectivamente por nacionales de 
Costa Rica podrán suministrar servicios de transporte de carga entre dos puntos de Costa Rica. Las 
empresas extranjeras de transporte multimodal de carga estarán obligadas a contratar con empresas constituidas en Costa Rica para transportar contenedores y semirremolques dentro del 
territorio nacional. 
4.71.  Costa Rica se reserva el derecho de mantener un monopolio del transporte por ferrocarriles. 
Las concesiones para transportar pasajeros y carga se podrán otorgar si lo justifica la demanda del 
servicio. Se dará prioridad a los concesionarios que ya estén suministrando el servicio. 
4.4.3  El Salvador 
4.72.  En el anexo I, El Salvador consigna 15 reservas con respecto a medidas existentes, de las 
que 4 son horizontales. En el anexo II consigna 8 reservas sobre medidas futuras, de las que 4 son 
horizontales. Además, en el anexo III consigna 2 actividades reservadas al Estado. 
4.73.  Las siguientes secciones guardan relación con los compromisos horizontales y los 
compromisos relativos a sectores específicos y su liberalización. 
4.4.3.1  Compromisos horizontales 
4.74.  Los compromisos horizontales contraídos por El Salvador en el marco del AGCS limitan el 
acceso a los mercados en inversión y presencia de personas físicas. Para que una sociedad 
extranjera pueda realizar actos de comercio deberá: i) comprobar que está legalmente constituida 
de acuerdo con la ley del país en que se hubiera organizado; ii) tener permanentemente en el país un representante con amplias facultades; iii) protestar sumisión a las leyes del país; y iv) estar inscrita en el registro. Las remesas anuales de las utilidades netas están limitadas al 50% de las 
inversiones inscritas en el registro y las remesas en concepto de derechos de propiedad intelectual 
son libres siempre que no excedan del 10% de las ventas netas. El comercio en pequeño está reservado a los salvadoreños por nacimiento con cantidades máximas que establece la ley; los 
extranjeros no pueden desempeñar cargos de administrador, director, gerente o representante 
permanente de empresas pequeñas, ya sean estas comerciales, industriales o de servicios. Salvo autorización temporal del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, el 90% del personal de las 
empresas debe estar integrado por salvadoreños y el monto de sus salarios no podrá ser inferior 
al 85% del total pagado por ese concepto. Existe también una limitación al trato nacional para todos los modos: cualquier clase de renta obtenida en el país, excepto dividendos, pagada a personas jurídicas no domiciliadas en el país, está sujeta a una retención del 20%. De conformidad 
con el Tratado, existen tres reservas (trato nacional, trato NMF). La primera es sobre inversión: al 
igual que en el AGCS, el comercio en pequeño está reservado a los salvadoreños por nacimiento y WT/REG349/1 
- 65 - 
  a los centroamericanos naturales. En la segunda, sobre comercio transfronterizo de servicios, el 
límite del 10% del personal extranjero es el mi smo que en la Lista anexa al AGCS, pero no se 
mencionan los salarios. Con arreglo a la tercera, las personas extranjeras no pueden ser propietarias de bienes rústicos, las empresas constituidas de conformidad con las leyes 
salvadoreñas cuyo capital mayoritario sea propiedad de personas extranjeras, o las sucursales de 
personas jurídicas de un país que no permita que nacionales salvadoreños sean propietarios de bienes rústicos, no pueden ser propietarias de bienes rústicos, excepto cuando se trate de tierras 
para establecimientos industriales. Una reserva sobre trato nacional relativa a inversión, que 
tampoco tiene equivalente en la Lista anexa al AGCS, exige que al menos el 75% del número de 
asociados, cuando menos, de sociedades coop erativas de producción sean salvadoreños.
77 
4.75.  Las reservas horizontales sobre medidas futuras son las mismas que en el caso de las 
demás Partes centroamericanas en el Tratado (excepto Nicaragua) (véase el párrafo 4.56 supra ). 
4.76.  En cuanto a las exenciones al trato NMF en la Lista anexa al AGCS, El Salvador ha 
consignado todos los sectores en el marco de la "cláusula centroamericana de excepción"78 y los 
servicios financieros en relación con la integración financiera entre El Salvador, Honduras y 
Nicaragua. 
4.4.3.2  Compromisos relativos a sectores específicos 
4.77.  En el Tratado, El Salvador profundiza sus compromisos en el marco del AGCS y amplía la 
cobertura sectorial, excepto en el caso de los servicios profesionales. 
4.78.  En el cuadro 4.3 se compara la liberalización sectorial en virtud del Tratado y la que figura 
en la Lista anexa al AGCS de El Salvador. En el cuadro se indica si los compromisos sectoriales 
relativos a sectores concretos (salvo lo indicado en las reservas horizontales del Tratado) son 
mejores o iguales a los contraídos en el marco del AGCS. 
Cuadro 4.3 El Salvador: liberalización por sect ores específicos en el marco del Tratado, 
con exclusión del modo 4 
Sectores (clasificación de la CPC) AGCS  Tratado de libre comercio 
Compromisos 
sectoriales (excepto 
lo indicado en los 
compromisos 
horizontales en el 
marco del AGCS) Compromisos sectoriales 
en el marco del TLC 
(excepto lo indicado en las 
reservas horizontales 
del TLC), en comparación 
con los del AGCS Disposiciones en 
las que se 
especifican las 
reservas por 
sectores 
específicos 
1. Servicios prestados a las empresas  Mejorados   
A. Servicios profesionales Parciales  Reducidos  I-ES-19; II-ES-6  
B. Servicios de informática y servicios conexos Parciales  Plenos   
C. Servicios de investigación y desarrollo -- Plenos   
D. Servicios inmobiliarios -- Plenos   
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin 
operarios Parciales  Plenos   
F. Otros servicios prestados a las empresas Parciales  Mejorados  I-ES-5; II-ES-8  
2. Servicios de comunicaciones  Mejorados   
A. Servicios postales -- -- III-ES-1  
B. Servicios de mensajeros -- Plenos   
C. Servicios de telecomunicaciones Parciales  Plenos   
D. Servicios audiovisuales Parciales  Mejorados  I-ES-7  
E. Otros -- Plenos   
3. Servicios de construcción y servicios de 
ingeniería conexos  Mejorados  I-ES-19  
A. Trabajos generales de construcción para la 
edificación -- Mejorados   
B. Trabajos generales de construcción para 
ingeniería civil -- Mejorados   
C. Armado de construcciones prefabricadas y 
trabajos de instalación -- Mejorados   
D. Trabajos de terminación de edificios -- Mejorados   
E. Otros --  Mejorados   
4. Servicios de distribución   Mejorados   
A. Servicios de comisionistas -- Plenos   
B. Servicios comerciales al por mayo r -- Plenos   
                                               
77 Una empresa que no haya sido co nstituida de conformidad con la ley salvadoreña no se considera 
persona salvadoreña. 
78 Tratado de Integración Centroamericano: El Salv ador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Costa Rica. WT/REG349/1 
- 66 - 
  Sectores (clasificación de la CPC) AGCS  Tratado de libre comercio 
Compromisos 
sectoriales (excepto 
lo indicado en los 
compromisos 
horizontales en el 
marco del AGCS) Compromisos sectoriales 
en el marco del TLC 
(excepto lo indicado en las 
reservas horizontales 
del TLC), en comparación 
con los del AGCS Disposiciones en 
las que se 
especifican las 
reservas por 
sectores 
específicos 
C. Servicios comerciales al por meno r -- Mejorados  I-ES-2,13  
D. Servicios de franquicia -- Plenos   
E. Otros -- Plenos   
5. Servicios de enseñanza  Mejorados   
A. Servicios de enseñanza primaria -- Plenos   
B. Servicios de enseñanza secundaria -- Plenos   
C. Servicios de enseñanza superio r -- Plenos   
D. Servicios de enseñanza de adultos -- Plenos   
E. Otros servicios de enseñanza  -- Plenos   
6. Servicios relacionados con el medio 
ambiente  Mejorados   
A. Servicios de alcantarillado --  Plenos   
B. Servicios de eliminación de desperdicios -- Plenos   
C. Servicios de saneamiento y servicios 
similares -- Plenos   
D. Otros Parciales  Plenos   
7. Servicios financieros79 No se han negociado en el marco del Tratado 
8. Servicios sociales y de salud   Similares  II-ES-4  
A. Servicios de hospital  --  --  
B. Otros servicios de salud humana -- --  
C. Servicios sociales --  --  
D. Otros -- --  
9. Servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viajes  Mejorados   
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los 
servicios de suministro de comidas desde el 
exterior por contrato) Parciales  Plenos   
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo Parciales
 Plenos   
C. Servicios de guías de turismo Parciales  Plenos   
D. Otros --  Plenos   
10. Servicios de esparcimiento, culturales 
y deportivos    
A. Servicios de espectáculos --  Mejorados  I-ES-8,10,12  
B. Servicios de agencias de noticias -- Plenos   
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y 
otros servicios culturales -- Plenos   
D. Servicios deportivos y otros servicios de 
esparcimiento -- 
 Plenos   
E. Otros --  Plenos   
11. Servicios de transporte   Mejorados   
A. Servicios de transporte marítimo -- Mejorados  I-ES-14  
B. Transporte por vías navegables interiores -- Mejorados  I-ES-14  
C. Servicios de transporte aéreo Parciales  Mejorados  I-ES-16,17  
D. Transporte por el espacio -- Plenos   
E. Servicios de transporte por ferrocarril -- -- II-ES-7  
F. Servicios de transporte por carretera -- -- II-ES-7  
G. Servicios de transporte por tuberías -- -- II-ES-7  
H. Servicios auxiliares en relación con todos los 
medios de transporte -- Mejorados  I-ES-18  
I. Otros servicios de transporte  -- Plenos   
12. Otros servicios no incluidos en otra 
parte -- Plenos   
Nota: El cuadro muestra los compromisos contraídos en el marco del AGCS y en el ALC. No se tienen en 
cuenta los compromisos/las reservas horizontales. Dado el carácter horizontal de los compromisos 
en el modo 4, solo se consideran los modos 1, 2 y 3. Por "mejorados" se entiende compromisos que 
van más allá del AGCS en lo que se refiere a acceso  a los mercados o trato nacional en cualquiera de 
esos tres modos. Por "similares" se entiende compromisos que no van más allá del AGCS. Por 
"parciales" se entiende compromisos que en el marco del AGCS están sujetos a limitaciones por 
sectores específicos en lo que se refiere al acceso a los mercados o el trato na cional en cualquiera de 
los tres modos. --: no hay compromisos. 
Fuente: Lista de compromisos específicos (GAT S/SC/29), complementada por los documentos 
GATS/SC/29/Suppl.1; GATS/SC/29/Suppl.2; y GA TS/EL/29; y las secciones pertinentes de 
los anexos I, II y III del Tratado. 
                                               
79 El capítulo XI (Servicios financie ros) del Tratado de Libre Comercio en tre México y las Repúblicas de El 
Salvador, Guatemala y Honduras permanecerá en vigor ha sta que las Partes acuerden  negociar disposiciones 
comunes sobre servicios financieros en el marco del Tratado. WT/REG349/1 
- 67 - 
  4.79.  En el anexo III, El Salvador se reserva el derecho exclusivo sobre la emisión de la moneda, 
incluida la acuñación, y los servicios postales. 
4.80.  En el marco del AGCS, los compromisos de El  Salvador respecto de los servicios jurídicos, 
los servicios de contabilidad, auditoría y teneduría de libros, los servicios de asesoramiento 
tributario, los servicios de arquitectura y los servicios de ingeniería se limitan a determinadas 
actividades y, en algunos casos, solo para el mo do 3. Los compromisos respecto de los servicios 
jurídicos se limitan a los servicios de asesoramiento e información jurídicos (y a los modos 1 a 3). 
En el de los servicios de asesoramiento tributario, los compromisos en el marco del AGCS se 
limitan a los servicios de planificación tributaria de empresas y los servicios de preparación de declaraciones tributarias en el modo 3. En el sector de los servicios de contabilidad, auditoría y teneduría de libros, los compromisos en el marco del AGCS se limitan a los servicios de auditoría 
financiera, los servicios de revisión de cuentas y los servicios de teneduría de libros, excepto 
declaraciones de impuestos en el caso del modo 3; en el sector de los servicios de arquitectura y 
de ingeniería, los compromisos se limitan a los servicios de asesoramiento, prediseño y diseño 
arquitectónicos y a los servicios de asesores y consultores en ingeniería en el caso de los modos 1, 
2 y 3. En virtud del Tratado, existe una reserva sobre medidas futuras (trato nacional, trato NMF, 
requisitos de desempeño, alta dirección empresarial y consejos de administración, presencia local, 
acceso a los mercados) relativa a la inversión y el comercio transfronterizo de servicios en el caso 
de todos los servicios profesionales y otra reserva (trato nacional, trato NMF, presencia local) sobre inversión y comercio transfronterizo de servicios en el caso de los servicios relacionados con la ingeniería, lo que representaría una disposición que no va tan lejos como el AGCS. Se liberalizan 
en su totalidad los servicios de informática y servicios conexos y los servicios de arrendamiento o 
alquiler sin operarios, respecto de los cuales se han contraído compromisos parciales, así como los servicios inmobiliarios, que no son objeto de ningún compromiso en el marco del AGCS. Otros 
servicios prestados a las empresas, limitados a los servicios de publicidad y que, solo en el caso 
del modo 3 en el marco del AGCS, son más amplios en virtud del Tratado, son objeto de una reserva (trato nacional, trato NMF) respecto del comercio transfronterizo de servicios con respecto 
a la publicidad, por la que se dispone que como mínimo el 90% de la producción y grabación de 
cualquier anuncio comercial que vaya a ser utilizado en los medios de comunicación públicos de El Salvador, que se origine en El Salvador, debe ser realizada por empresas organizadas de conformidad con la ley salvadoreña. Los anuncios comerciales producidos o grabados por una 
empresa constituida de conformidad con las leyes de un país de Centroamérica podrán ser 
utilizados en los medios de El Salvador, siempre que esa Parte brinde un trato de reciprocidad. Esta reserva no tiene equivalente en la Lista an exa al AGCS. La transmisión en los medios de 
comunicación pública de El Salvador de anuncios comerciales de productos, marcas o servicios 
internacionales importados o producidos en el país bajo licencia está sujeta al pago de una única cuota. Figura también una reserva (trato nacion al, trato NMF, requisitos de desempeño, alta 
dirección empresarial y consejos de administración, presencia local, acceso a los mercados) sobre 
inversión y comercio transfronterizo de servicios de seguridad privada. 
4.81.  No se contraen compromisos respecto de los servicios postales, ya que El Salvador se 
reserva el derecho de adoptar cualquier medida en ese sector relacionado con el comercio 
transfronterizo de servicios o la inversión. Los servicios de mensajería y otros servicios, respecto 
de los cuales no se han contraído compromisos en el marco del AGCS, y los servicios de telecomunicaciones
80, sujetos a compromisos parciales en el marco del AGCS, se liberalizan 
plenamente en virtud del Tratado. En los servicios audiovisuales, El Salvador amplía la cobertura a 
todos los sectores que no son objeto de compromisos en el marco del AGCS. No obstante, en los servicios de radio y televisión añade el modo 1 pero impone una restricción que parece ser más 
estricta que la del AGCS, por la que se reservan las licencias y concesiones a sus nacionales y a las 
empresas constituidas en el país, y se aplican re stricciones al capital extranjero, mientras que en 
el AGCS, las licencias y concesiones pueden otorgarse a un solicitante domiciliado en El Salvador. 
4.82.  En virtud del Tratado, se liberalizan parcialmente los servicios de construcción y los 
servicios de ingeniería conexos, respecto de los cuales no se han contraído compromisos en el 
marco del AGCS. Una reserva (trato nacional, trato NMF, presencia local) sobre inversión y comercio transfronterizo de servicios, exige que las empresas extranjeras estén asociadas con una 
                                               
80 Los servicios de telecomunicaciones básicas quedaron excluidos de su Lista de 1994 anexa al AGCS, 
pero se liberalizaron parcialmente en su Lista de 1997 anexa al AGCS tras las negociaciones sobre 
telecomunicaciones básicas (documento GATS/SC/29/Suppl.1 de la OMC). Como parte del resultado de las negociaciones, El Salvador adoptó el  documento de referencia del AGCS. WT/REG349/1 
- 68 - 
  empresa salvadoreña, nombren a un representante residente en El Salvador y cumplan con otros 
requisitos en materia de inversión y personal, desarrollen actividades de diseño, consultoría y administración de proyectos de ingeniería, o cualquier tipo de trabajo relacionado con la construcción de dichos proyectos. Esos requisit os no son aplicables a proyectos específicos o 
donaciones para cooperación técnica especializada o cuando los fondos para el proyecto provengan 
parcial o totalmente de gobiernos extranjeros u organizaciones internacionales. 
4.83.  Los servicios de distribución, que no son objeto de ningún compromiso en el marco 
del AGCS, se liberalizan totalmente en virtud del Tratado, excepto los servicios de venta al por 
menor, respecto de los cuales la inversión para organizar centros o establecimientos comerciales en los puertos marítimos de El Salvador solo podrán realizarlas salvadoreños por nacimiento y personas jurídicas salvadoreñas, cuyo capital sea propiedad de salvadoreños. 
4.84.  Los servicios de enseñanza, respecto de los que no se ha contraído ningún compromiso en 
el marco del AGCS, se liberalizan en su totalidad en virtud del Tratado. En los servicios relacionados con el medio ambiente, El Salvador ha contraído compromisos parciales en el marco 
del AGCS, pero liberaliza el sector y suprime el requisito de autorización y presencia local para 
suministrar servicios de eliminación de desperdicios relacionados con los servicios de limpieza de gases de combustión, servicios de protección del paisaje y del medio ambiente en el rubro de 
"otros servicios". No se han contraído compromisos sobre servicios sociales y de salud en el marco 
del AGCS ni del Tratado. Los servicios de turismo y los servicios relacionados con los viajes, respecto de los cuales se han contraído compromisos en el marco del AGCS, se liberalizan plenamente en virtud del Tratado. 
4.85.  Los servicios de esparcimiento, culturales y deportivos, respecto de los cuales no se han 
contraído compromisos en el marco del AGCS, se lib eralizan, con la excepción de los servicios de 
espectáculos, en los que los artistas extranjeros y los circos, que están sujetos a una autorización 
y al pago de un derecho de actuación. Sus actuaciones están limitadas a 30 días al año.
81 Los 
espectáculos en directo están sujetos a un cupo de participación nacional. 
4.86.  En cuanto a los servicios de transporte marítimo, respecto de los cuales no se han contraído 
compromisos en el marco del AGCS, existe una reserva (trato nacional, presencia local) sobre el 
comercio transfronterizo de servicios por la que se reserva el cabotaje entre puertos de El Salvador, aunque no entre puertos centroamericanos, a las embarcaciones de bandera nacional y las extranjeras que estén matriculadas en El Salv ador y que porten su pabellón, sean mandadas 
por capitanes o patronos nacionales o nacionalizados y tengan en su tripulación no menos del 90% 
de marinos salvadoreños. También se impone un requisito de residencia a los dueños de embarcaciones y un requisito de inscripción en el registro para la tripulación o cualquier otra 
actividad en la jurisdicción portuaria. Los marineros que no pertenezcan a ninguna tripulación de 
embarcaciones de tráfico y los peones cargadores que formen parte del gremio podrán prestar servicios de manipulación de carga. En cuanto a los servicios de transporte terrestre, respecto de 
los cuales no se han contraído compromisos en el marco del AGCS, existe una reserva sobre 
medidas futuras (trato nacional, trato NMF, requisitos de desempeño, alta dirección empresarial y consejos de administración, presencia local, acceso a los mercados) relativa a la inversión y el acceso a los mercados. En el caso de los servicios de transporte aéreo, los compromisos de 
liberalización son más amplios. En el marco del AGCS, que abarca los servicios de mantenimiento 
y reparación de aeronaves, los servicios de venta y comercialización y los servicios de sistemas de reserva informatizados, El Salvador ha contraído compromisos solo en el caso de los servicios de 
mantenimiento y reparación de aeronaves con requisitos de concesión o licencia y residencia. En el 
Tratado se incluyen los servicios de mantenimiento y reparación de aeronaves, los servicios aéreos especializados y los servicios de sistemas de reserva informatizados, pero no abarca la venta y la 
comercialización. La prestación de servicios aéreos especializados requiere la autorización previa 
de la Autoridad de Aviación Civil, que está sujeta  a reciprocidad y debe tomar en consideración la 
política nacional de transporte aéreo. En cuanto a los servicios de mantenimiento y reparación de aeronaves, existen requisitos de reciprocidad pa ra reconocer o validar licencias, certificados y 
autorizaciones expedidas por las autoridades aeronáut icas extranjeras a: i) el personal técnico que 
preste servicios de reparación y mantenimiento durante el período en que se retira la aeronave del servicio; y ii) los pilotos y demás personal que presten servicios aéreos especializados. No existen 
restricciones en el caso de los servicios de sistemas de reserva informatizados, pero el requisito de 
                                               
81 Después de transcurrido un año a pa rtir de la fecha de la última actuación en el caso de los circos y a 
partir de un año contado desde el primer día de su actuación en el caso de los artistas extranjeros. WT/REG349/1 
- 69 - 
  reciprocidad no figura en el compromiso de la Lista anexa al AGCS con respecto a los servicios de 
reparación y mantenimiento de aeronaves. Por último, únicamente los nacionales de los países centroamericanos pueden trabajar como agentes aduaneros. 
4.4.4  Honduras 
4.87.  En el anexo I, Honduras enumera 35 reservas con respecto a medidas existentes, de las 
que 5 son horizontales. Por otra parte, en el anex o II, enumera 7 posibles reservas futuras, de las 
que 3 son horizontales. En el anexo III enumera 8 actividades sectoriales reservadas al Estado. 
4.88.  Las siguientes secciones se refieren a los compromisos horizontales y por sectores 
específicos de Honduras y a su liberalización. 
4.4.4.1  Compromisos horizontales 4.89.  Los compromisos horizontales de Honduras en el marco del AGCS se refieren a la presencia 
comercial y a la presencia de personas físicas, a las que se aplican limitaciones y condiciones de 
acceso a los mercados y trato nacional (prueba de necesidades económicas, capacitación de personal nacional, contingente máximo del 10% de trabajadores extranjeros en una empresa y 
el 15% de los salarios, el 10% sobre el total de afiliados a los sindicatos; limitaciones sobre una 
franja de 40 km en zonas limítrofes y limitaciones relativas al comercio en pequeña escala). En el 
marco del Tratado, las limitaciones horizontales se refieren al trato nacional, la presencia local y al 
trato NMF. Solo los hondureños por nacimiento o las sociedades integradas por hondureños en su 
totalidad pueden adquirir terrenos en la zona limítr ofe o en el litoral en una franja de 40 km, salvo 
las tierras urbanas para fines turísticos, de desarrollo económico o social, certificados y aprobados p o r  l a  S e c r e t a r í a  d e  E s t a d o  e n  e l  D e s p a c h o  d e  Turismo. Para poder dedicarse al ejercicio del 
comercio las sociedades constituidas con arreglo a leyes extranjeras deben tener en Honduras un 
representante permanente con amplias facultades para realizar todos los actos jurídicos que hayan de celebrarse y surtir efecto en el territorio nacional. Los extranjeros no podrán dedicarse a la 
industria y el comercio de pequeña escala
82, excepto en el caso de los extranjeros naturalizados 
como hondureños, siempre y cuando en su país de origen exista reciprocidad. Finalmente, las cooperativas extranjeras podrán establecerse en Honduras previa autorización del Instituto 
Hondureño de Cooperativas, siempre y cuando exista reciprocidad y la cooperativa no hondureña 
tenga al menos un representante legal permanente con amplias facultades para realizar todos los actos jurídicos que hayan de celebrarse y surtir efecto en el territorio nacional. 
4.90.  Las reservas horizontales sobre medida s futuras son las mismas que para los demás 
Estados centroamericanos (salvo Nicaragua) Partes en el Tratado (véase el párrafo 4.56 supra ). 
4.91.  Las exenciones al trato NMF en el marco del AGCS se enumeran como medidas 
disconformes en el Tratado y se refieren al Tratado General de Integración Económica 
Centroamericana
83; en relación con los servicios de telecomunicaciones, en cuanto a la integración 
regional en ese sector (Guatemala, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica); y en relación con los servicios de transporte profesional y terrestre, en cuanto a la reciprocidad. 
4.4.4.2  Compromisos por sectores específicos 
4.92.  En comparación con el AGCS, los compromisos por sectores específicos de Honduras son 
más amplios. 
4.93.  En el cuadro 4.4 se compara el grado de liberalización por sectores en el marco del Tratado 
con el de la Lista de Honduras anexa al AGCS. En él se indica si los compromisos sectoriales 
contraídos en el marco del Tratado con respecto a un determinado subsector (excepto los indicados en las reservas horizontales del Tratado) son mejores o iguales a los contraídos en el 
marco del AGCS.
84 
                                               
82 Industria de pequeña escala cuyo capital no supere los 150.000 lempiras. 
83 Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Panamá. 
84 Esta presentación fáctica sigue la Lista de Clasificación Sectorial de los Servicios de la OMC, que se 
basa en la Clasificación Central de Productos (CPC) de las Naciones Unidas y consta de 12 sectores (documento MTN.GNS/W/120 de la OMC). WT/REG349/1 
- 70 - 
  Cuadro 4.4 Honduras: liberalización por sector es específicos en el marco del Tratado, 
con exclusión del modo 4  
Sectores (clasificación de la CPC) AGCS  Tratado de libre comercio 
Compromisos 
sectoriales 
(excepto lo 
indicado en los 
compromisos 
horizontales en el 
marco del AGCS) Compromisos 
sectoriales en el marco 
del TLC (excepto lo 
indicado en las reservas 
horizontales del TLC), 
en comparación con los 
del AGCS Disposiciones en las 
que se especifican 
las reservas por 
sectores específicos  
1. Servicios prestados a las empresas    
A. Servicios profesionales  -- Mejorados  I-HO-13; II-HO-2  
B. Se rvicios de informática y servicios conexos  Parciales  Plenos   
C. Servicios de investigación y desarrollo  -- Plenos   
D. Servicios inmobiliarios  -- Plenos   
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin 
operarios  -- Plenos   
F. Otros servicios prestados a las empresas  Parciales  Mejorados  I-HO-7,10,21,22,31  
2. Servicios de comunicaciones Parciales  Mejorados   
A. Servicios postales  -- -- III-HO-2  
B. Servicios de mensajeros  -- Plenos   
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Mejorados  I-HO-11,12; II-HO-1; 
III-HO-3  
D. Servicios audiovisuales  -- Mejorados  I-HO-10  
E. Otros  -- Plenos   
3. Servicios de construcción y servicios de 
ingeniería conexos  Mejorados   
A. Trabajos generales de construcción para la 
edificación -- Mejorados  I-HO-13  
B. Trabajos generales de construcción para 
ingeniería civil -- Mejorados  I-HO-13  
C. Armado de construcciones prefabricadas y 
trabajos de instalación -- Plenos   
D. Trabajos de terminación de edificios -- Plenos   
E. Otros --  Plenos   
4. Servicios de distribución   Mejorados   
A. Servicios de comisionistas  -- Mejorados  I-HO-9  
B. Servicios comerciales al por mayo r -- Mejorados  I-HO-15; II-HO-5  
C. Servicios comerciales al por meno r -- Mejorados  I-HO-15  
D. Servicios de franquicia  -- Plenos   
E. Otros --  Plenos   
5. Servicios de enseñanza  Mejorados   
A. Servicios de enseñanza primaria  -- Mejorados  I-H-16  
B. Servicios de enseñanza secundaria  -- Mejorados  I-H-16  
C. Servicios de enseñanza superio r -- Mejorados  I-H-16  
D. Servicios de enseñanza de adultos  -- Plenos   
E. Otros servicios de enseñanza  -- Plenos   
6. Servicios relacionados con el medio 
ambiente  Mejorados   
A. Servicios de alcantarillado --  -- III-HO-1  
B. Servicios de eliminación de desperdicios -- -- III-HO-1  
C. Servicios de saneamiento y servicios similares --  -- III-HO-1  
D. Otros -- Plenos   
7. Servicios financieros No se han negociado en el marco del Tratado 
8. Servicios sociales y de salud   Similares  II-HO-3  
A. Servicios de hospital  --  --  
B. Otros servicios de salud humana -- --  
C. Servicios sociales --  --  
D. Otros -- --  
9. Servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viajes  Mejorados   
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios 
de suministro de comidas desde el exterior por 
contrato) Plenos  Plenos   
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo --
 Plenos   
C. Servicios de guías de turismo -- Plenos   
D. Otros --  Plenos   
10. Servicios de esparcimiento, culturales y 
deportivos  Mejorados   
A. Servicios de espectáculos --  Mejorados  I-HO-18  
B. Servicios de agencias de noticias -- Mejorados  I-HO-10  
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y 
otros servicios culturales -- Plenos   
D. Servicios deportivos y otros servicios de 
esparcimiento -- Mejorados  I-HO-19,20  
 
E. Otros --  Mejorados  III-HO-1  WT/REG349/1 
- 71 - 
  Sectores (clasificación de la CPC) AGCS  Tratado de libre comercio 
Compromisos 
sectoriales 
(excepto lo 
indicado en los 
compromisos 
horizontales en el 
marco del AGCS) Compromisos 
sectoriales en el marco 
del TLC (excepto lo 
indicado en las reservas 
horizontales del TLC), 
en comparación con los 
del AGCS Disposiciones en las 
que se especifican 
las reservas por 
sectores específicos  
11. Servicios de transporte   Mejorados   
A. Servicios de transporte marítimo  -- Mejorados  I-HO-25  
B. Transporte por vías navegables interiores  -- Mejorados  I-HO-25  
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Mejorados  I-HO-23,24  
D. Transporte por el espacio  -- Plenos   
E. Servicios de transporte por ferrocarril  -- Mejorados  I-HO-27,29  
F. Servicios de transporte por carretera  Parciales  Mejorados  I-HO-27  
G. Servicios de transporte por tuberías  -- Plenos   
H. Servicios auxiliares en relación con todos los 
medios de transporte  -- Mejorados  I-HO-6,30  
I. Otros servicios de transporte  -- Plenos   
12. Otros servicios no incluidos en otra parte  -- Plenos    
Nota: El cuadro muestra los compromisos contraídos en el marco del AGCS y en el ALC. No se tienen en 
cuenta los compromisos/las reservas horizontales. Dado el carácter horizontal de los compromisos 
en el modo 4, solo se consideran los modos 1, 2 y 3. Por "mejorados" se entiende compromisos que 
van más allá del AGCS en lo que se refiere a acceso  a los mercados o trato nacional en cualquiera de 
esos tres modos. Por "similares" se entiende compromisos que no van más allá del AGCS. Por 
"parciales" se entiende compromisos que en el marco del AGCS están sujetos a limitaciones por 
sectores específicos en lo que se refiere al acceso a los mercados o el trato na cional en cualquiera de 
los tres modos. --: no hay compromisos. 
Fuente: Lista de compromisos específicos (GAT S/SC/38), complementada por los documentos 
GATS/SSC/38/Suppl.1; GATS/SSC/38/Suppl.2; y GA TS/EL/38; GATS/EL/38/Suppl.1 y las secciones 
pertinentes de los anexos I, II y III del Tratado. 
4.94.  En el anexo III, Honduras se reserva el derecho exclusivo sobre los servicios de transmisión 
de energía eléctrica, loterías, servicios ambientales, servicios de correos, distribución minorista y 
mayorista de la industria de armas, control y sumi nistro de los servicios auxiliares de navegación 
aérea, emisión de billetes (moneda) y acuñación de moneda, y servicios de telecomunicaciones. 
4.95.  En lo que se refiere a los servicios profes ionales, para los que no figuran compromisos en 
el AGCS, existe una reserva futura (trato nacional, trato NMF, presencia local) sobre el comercio 
transfronterizo de servicios por la que se reserva el derecho de Honduras de adoptar cualquier medida en relación con los servicios profesionales. Sin embargo, no hay restricciones a la inversión. En lo que respecta a los servicios de informática y servicios conexos, los compromisos 
sectoriales con arreglo al AGCS han pasado de ser parciales a estar plenamente liberalizados. Los 
servicios de investigación y desarrollo, los servicios inmobiliarios y los servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios, respecto de los que no se han contraído compromisos en el marco 
del AGCS, están plenamente liberalizados. Otros servicios prestados a las empresas, respecto de 
los cuales no existen compromisos con arreglo al AGCS, se han liberalizado en virtud del Tratado con algunas reservas. Existen reservas con respecto  a la inversión en materia de trato nacional, 
por las que se exige que los beneficiarios de la reforma agraria sean nacionales hondureños por 
nacimiento, en forma individual u organizados en cooperativas de campesinos, y se permite solamente a los hondureños nacionales residentes en Honduras y las empresas constituidas según la ley de Honduras que sean propiedad en por lo menos el 51% de nacionales hondureños realizar 
pesca comercial en aguas, mares, ríos y lagos situados en Honduras. Una reserva en materia de 
acceso a los mercados respecto del comercio transfronterizo de servicios establece que para poder establecerse en Honduras y poder prestar servic ios de distribución de energía eléctrica, una 
empresa debe estar constituida como una empresa mercantil con acciones nominales. Una reserva 
(trato nacional, alta dirección empresarial y consejos de administración) respecto de la inversión obliga a las empresas extranjeras que soliciten permiso para la prestación de servicios privados de 
seguridad a asociarse con empresas hondureñas dedicadas a la misma actividad y nombrar un 
gerente hondureño por nacimiento. Una reserva respecto de la inversión en materia de alta dirección empresarial y consejos de administración permite solamente a los nacionales hondureños por nacimiento ejercer altos cargos de dirección de los periódicos impresos, incluida la orientación 
intelectual, política y administrativa de los mismos. 
4.96.  En lo que respecta a los servicios de com unicaciones, la operación del servicio de correos 
está reservada exclusivamente a la Empresa Hondureña de Correos; los servicios de mensajeros, WT/REG349/1 
- 72 - 
  respecto de los cuales no existen compromisos en el marco del AGCS, están plenamente 
liberalizados con arreglo al Tratado. En el ámbito de las telecomunicaciones, al igual que está estipulado en el AGCS, los gobiernos extranjeros no pueden participar en forma directa en la 
prestación de servicios públicos de telecomunicaciones. En virtud del Tratado, existe una reserva 
(trato nacional, presencia local) respecto del comercio transfronterizo de servicios que requiere la 
domiciliación, un representante legal y la autorizaci ón de la Autoridad Reguladora para adquirir al 
menos el 10% del capital social de las empresas a las que se ha otorgado otras concesiones para 
los mismos servicios. Esta última cláusula liberaliza la limitación prevista en el AGCS. Por último, 
existe una reserva futura en lo que respecta al acceso a los mercados por la que Honduras se reserva el derecho de modificar el nivel de participación en la propiedad de HONDUTEL.
85 Los 
servicios audiovisuales están liberalizados a excepción de una reserva a la inversión en materia de 
alta dirección empresarial y consejos de administración, según la cual se permite solamente a los 
nacionales hondureños por nacimiento ejercer altos cargos de dirección de los medios de noticias de libre transmisión (radio y televisión), incluida la orientación intelectual, política y administrativa 
de los mismos. 
4.97.  Los servicios de construcción, respecto de  los cuales no existen compromisos en el AGCS, 
están liberalizados en el Tratado, a excepción de una reserva parcial (trato nacional, presencia 
local, acceso a los mercados) a lo siguiente: i) la inversión en la ingeniería civil, que se limita a las 
empresas nacionales de construcción o de consultoría donde al menos el 70% del capital social es de nacionales hondureños; y ii) en el comercio transfronterizo de servicios de consultoría y de construcción, donde las empresas deben organizarse de conformidad con las leyes de Honduras 
para ser miembros del Colegio de Ingenieros Civiles de Honduras (CICH) y para desempeñar 
proyectos de ingeniería civil en Honduras. Las empresas de consultoría y construcción constituidas bajo la ley de un país extranjero pueden registrarse provisionalmente con el CICH para realizar 
proyectos específicos de ingeniería civil. Se aplican cuotas de inscripción más elevadas a las 
empresas extranjeras. Además, el personal extranjero debe estar autorizado por el CICH para poder trabajar en tales proyectos. 
4.98.  Los servicios de distribución, respecto de  los cuales no existen compromisos en el AGCS, 
están parcialmente liberalizados en virtud del Tratado. Existe una reserva respecto de la inversión en materia de trato nacional por la que los concesionarios pueden ser solamente nacionales hondureños y empresas constituidas bajo la ley hondureña poseídas por lo menos en un 51% por 
nacionales hondureños; una reserva respecto de la inversión en materia de trato nacional autoriza 
solamente a nacionales hondureños y a empresas constituidas bajo la ley hondureña poseídas por lo menos en un 51% por nacionales hondureños a vender productos derivados del petróleo; y una 
reserva futura (trato nacional, requisitos de dese mpeño, alta dirección empresarial y consejos de 
administración, presencia local, acceso a los mercados) en materia de inversión y comercio transfronterizo de servicios por la que Honduras se reserva el derecho de adoptar o mantener 
medidas relacionadas con la distribución al por mayor de productos del petróleo crudo y sus 
derivados. 
4.99.  Los servicios de enseñanza han sido liberalizados con restricciones parciales respecto del 
trato nacional y el trato NMF, la presencia loca l y la alta dirección empresarial y consejos de 
administración. El director o el supervisor de una escuela debe ser nacional hondureño por 
nacimiento. Los maestros en todos los niveles del sistema educativo deben ser nacionales hondureños por nacimiento. Los nacionales extranjeros pueden, sin embargo, enseñar materias 
particulares en los niveles de educación media o secundaria si no hay tales nacionales hondureños 
disponibles para enseñar tales materias. No obstante de la frase anterior, los nacionales extranjeros pueden enseñar la Constitución, educació n cívica, geografía, y la historia de Honduras 
solamente si hay reciprocidad para nacionales hondureños en su país de origen. Las escuelas 
privadas en todos los niveles deben estar constituidas bajo ley de Honduras. Para mayor certeza, no hay restricciones en la propiedad extranjera de tales escuelas. Las personas jurídicas hondureñas también pueden promover la fundación de universidades particulares. 
4.100.  En el Tratado no existen restricciones respecto de otros servicios ambientales. Los 
servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes, respecto de los cuales se han contraído compromisos parciales en el AGCS, están plenamente liberalizados en virtud del Tratado. 
                                               
85 HONDUTEL: Empresa Hondureña de Telecomunicaciones. WT/REG349/1 
- 73 - 
  4.101.  Los servicios de esparcimiento, culturales y deportivos, respecto de los cuales no existen 
compromisos en el AGCS, están parcialmente liberalizados con arreglo al Tratado, con restricciones para los artistas musicales (trato nacional), los futbolistas (trato nacional y presencia local), las agencias de noticias (alta dirección empresarial y consejos de administración) y los 
juegos de envite o azar (trato nacional). 
4.102.  En relación con el transporte, los servicios de transporte marítimo están liberalizados, a 
excepción del cabotaje. La navegación de cabotaje con finalidad mercantil está reservada a buques 
mercantes hondureños. En caso de no haber buqu es disponibles, se puede autorizar que buques 
mercantes extranjeros, preferiblemente con bandera de países de Centroamérica, presten esos servicios. Como mínimo un 51% del capital social de las embarcaciones mercantes hondureñas debe ser propiedad de nacionales hondureños y la empresa debe estar domiciliada en Honduras. 
Solamente las embarcaciones con bandera hondureña pueden realizar actividades de pesca 
comercial en aguas territoriales de Honduras y solamente nacionales hondureños por nacimiento pueden ser capitanes de embarcaciones de pesca comercial. Los compromisos relativos a los 
servicios de transporte aéreo en los dos sectores abordados tanto en el AGCS como en el Tratado 
(mantenimiento y reparación de aeronaves, y sist emas computarizados de reservación) han sido 
mejorados. Además, el Tratado abarca servicios especializados que no se abordan en el AGCS, 
pero no los servicios de venta y comercialización, que se abarcan parcialmente en el AGCS. Los 
servicios privados aéreos de transporte espe cializados por remuneración solo pueden ser 
prestados por nacionales hondureños o empresas constituidas de conformidad con la legislación de Honduras y deben ser autorizados por la Secretaría de Obras Públicas, Transporte y Vivienda. A 
falta de personal hondureño para realizar dichas actividades, pilotos extranjeros u otro personal 
técnico pueden ser permitidos a ejercer dichas actividades, dando preferencia a personal calificado de cualquier país de Centroamérica. Solo los nacionales hondureños y las empresas hondureñas 
constituidas de conformidad con la legislación de  Honduras pueden prestar servicios públicos de 
transporte aéreo nacional. El 51% del capital social de estas empresas debe pertenecer a nacionales hondureños, y el control de las mismas  debe estar igualmente en poder de hondureños. 
4.103.  Los servicios de transporte por ferrocarril han sido liberalizados con restricciones 
(trato nacional, alta dirección empresarial y consejos de administración) a la inversión. El Ferrocarril Nacional de Honduras puede vender sus empresas subsidiarias a empresarios particulares de nacionalidad hondureña y a empresas constituidas bajo la legislación de Honduras. 
Para ser gerente de alto nivel del Ferrocarril Nacional de Honduras, se requiere ser nacional 
hondureño por nacimiento. La liberalización de los servicios de transporte por carretera es más amplia, pero con importantes restricciones (trato nacional, trato NMF, presencia local, acceso a los 
mercados) a la inversión y al comercio transfronterizo de servicios. Solamente los nacionales 
hondureños y las empresas hondureñas en que por lo menos el 51% del capital sea poseído por nacionales hondureños pueden prestar servicios domésticos de transporte terrestre públicos de 
pasajeros y de carga. Es necesario obtener un certificado de operación, el cual está sujeto a una 
prueba de necesidad económica. Se establece la condición de reciprocidad para el transporte internacional y se reserva la preferencia para los hondureños en ciertas rutas. También existe una restricción cuantitativa. Los servicios de transporte por tubería están liberalizados. Los servicios 
auxiliares en relación con todos los medios de transporte también han sido liberalizados con dos 
reservas: los agentes aduaneros con licencia deben ser nacionales hondureños por nacimiento y los empleados del agente aduanero que llevan a cabo gestiones a nombre del agente aduanero 
también deben ser nacionales hondureños por nacimiento; y solamente las empresas constituidas 
de conformidad con la legislación hondureña con capital fijo y con el único propósito de prestar servicios de almacenamiento están autorizadas a prestar tales servicios. 
4.104.  Por último, otros servicios de transporte y otros servicios no incluidos en otra parte, 
respecto de los cuales no existen compromisos en el AGCS, han sido liberalizados. 
4.4.5  Guatemala 4.105.  En el anexo I, Guatemala enumera 17 reservas con respecto a medidas existentes, de las 
que 4 son horizontales. En el anexo II, enumera 8 posibles reservas futuras, de las que 3 son 
horizontales. El anexo III contiene 2 actividades sectoriales reservadas al Estado. WT/REG349/1 
- 74 - 
  4.4.5.1  Compromisos horizontales 
4.106.  Los compromisos horizontales de Guatemala en el marco del AGCS condicionan la 
presencia de personas físicas a limitaciones de acceso a los mercados y trato nacional. En virtud del Tratado, existe una limitación horizontal a la inversión en cuanto al trato nacional y de NMF, y 
tres limitaciones horizontales en cuanto al trato nacional. Solo los guatemaltecos de origen pueden 
ser beneficiarios para acceder a la tierra en propiedad en forma individual u organizada.
86 El 
Estado se reserva el dominio de una faja terrestre de 3 km a lo largo de los océanos; de 
200 metros alrededor de las orillas de los lagos; de 100 metros a cada lado de las riberas de los 
ríos navegables; de 50 metros alrededor de las fuentes y manantiales donde nazcan las aguas que surtan a las poblaciones, a excepción de los inmuebles situados en zonas urbanas y los bienes inscritos en el Registro de la Propiedad antes de l 1º de marzo de 1956. Solo los guatemaltecos de 
origen y las empresas propiedad del 100% de guatemaltecos de origen, pueden ser propietarios o 
poseer inmuebles y bienes nacionales situados dentro de 15 km de ancho a lo largo de las fronteras guatemaltecas. Los extranjeros necesitan autorización para adquirir en propiedad 
determinadas tierras propiedad del Estado. Solamente el Gobierno puede arrendar tierras 
propiedad del Estado a empresas constituidas de conformidad con la legislación de Guatemala. Para establecerse en Guatemala, las empresas constituidas con arreglo a una legislación 
extranjera deben asignar una cantidad del capital a operaciones locales y constituir una garantía. 
4.107.  Las reservas horizontales respecto de futuras medidas son las mismas que para las demás 
Partes de países de Centroamérica (salvo Nicaragua) en el Tratado (véase el párrafo 4.56 supra ). 
4.108.  En virtud del AGCS, Guatemala tiene ex enciones intersectoriales del trato NMF con 
respecto a medidas derivadas de las preferencias otorgadas en el marco de otros acuerdos.
87 Estas 
excepciones figuran en las medidas disconformes en el marco del Tratado. 
4.4.5.2  Compromisos por sectores específicos 
4.109.  En el cuadro 4.5 se compara el grado de liberalización por sectores en el marco del 
Tratado con el de la Lista de Honduras anexa al AGCS. En él se indica si los compromisos sectoriales contraídos en el marco del Tratado con respecto a un determinado subsector (excepto 
los indicados en las reservas horizontales del Tratado) son mejores o iguales a los contraídos en el 
marco del AGCS. 
Cuadro 4.5 Guatemala: liberalización por sect ores específicos en el marco del Tratado, 
con exclusión del modo 4 
Sectores (clasificación de la CPC) AGCS  Tratado de libre comercio 
Compromisos 
sectoriales 
(excepto lo 
indicado en los 
compromisos 
horizontales en el 
marco del AGCS) Compromisos 
sectoriales en el marco 
del TLC (excepto lo 
indicado en las reservas 
horizontales del TLC), 
en comparación con 
los del AGCS Disposiciones en las 
que se especifican las 
reservas por sectores 
específicos 
1. Servicios prestados a las empresas Parciales  Mejorados   
A. Servicios profesionales  -- Mejorados  I-GT-6,7,11; II-G T-4 
B. Servicios de informática y servicios conexos  Parciales  Plenos   
C. Servicios de investigación y desarrollo  -- Plenos   
                                               
86 Para el caso de México, esta reserva se ap lica solo para el Departamento de El Petén. 
87 1. Acuerdos suscritos por Guatemala en el contexto  de la integración centroamericana, que incluyen: 
Tratado multilateral de libre comercio e integración ec onómica; Convenio centroamericano sobre equiparación 
de gravámenes a la importación; Tratado de asociación económica; y Tratado general de integración 
económica. Signatarios: Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua. 
2. La Cláusula centroamericana de excepción no  permite hacer extensiva a terceros países las 
concesiones que hicieran entre sí los Estados centroam ericanos bilateral o multilateralmente. Signatarios: 
Costa Rica, El Salvador , Honduras, Nicaragua. 
3. Convenio sobre garantía de inversiones con los Estados Unidos de Norte América (Decreto Nº 1545 
del 22 de agosto de 1962). Acuerdo gubernativo (Acuerdo) 693-86, reglamento para la aplicación del Convenio de garantías de inversión estadounide nses celebrado entre los Gobiernos de los Estados Unidos y Guatemala. 
4. Acuerdo de comercio e inversión entre Centroamérica y Colombia y Venezuela, suscrito el 12 de 
febrero de 1993. Signatarios: Colombia, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Venezuela. 
5. Acuerdos de Tuxtla Gutiérrez, suscritos el 11 de enero de 1991. Signatarios: Costa Rica, El Salvador, 
Honduras, México, Nicaragua. WT/REG349/1 
- 75 - 
  Sectores (clasificación de la CPC) AGCS  Tratado de libre comercio 
Compromisos 
sectoriales 
(excepto lo 
indicado en los 
compromisos 
horizontales en el 
marco del AGCS) Compromisos 
sectoriales en el marco 
del TLC (excepto lo 
indicado en las reservas 
horizontales del TLC), 
en comparación con 
los del AGCS Disposiciones en las 
que se especifican las 
reservas por sectores 
específicos 
D. Servicios inmobiliarios  -- Plenos   
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin 
operarios  -- Plenos   
F. Otros servicios prestados a las empresas  --  Mejorados  I-GT-5; II-G T-6 
2. Servicios de comunicaciones Parciales  Mejorados   
A. Servicios postales  -- Mejorados  I-GT-19 
B. Servicios de mensajeros  -- Plenos   
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Plenos   
D. Servicios audiovisuales  -- Mejorados  II-GT-6 
E. Otros  -- Plenos   
3. Servicios de construcción y servicios de 
ingeniería conexos -- Mejorados  I-GT-11 
A. Trabajos generales de construcción para la 
edificación -- Mejorados   
B. Trabajos generales de construcción para 
ingeniería civil -- Mejorados   
C. Armado de construcciones prefabricadas y 
trabajos de instalación  -- Mejorados   
D. Trabajos de terminación de edificios -- Mejorados   
E. Otros --  Mejorados   
4. Servicios de distribución  -- Mejorados   
A. Servicios de comisionistas  -- Plenos   
B. Servicios comerciales al por mayo r -- Mejorados  III-GT-1 
C. Servicios comerciales al por meno r -- Mejorados  II-GT-7 
D. Servicios de franquicia  -- Plenos   
E. Otros --  Plenos   
5. Servicios de enseñanza -- Mejorados   
A. Servicios de enseñanza primaria  -- Plenos   
B. Servicios de enseñanza secundaria  -- Plenos   
C. Servicios de enseñanza superio r -- Plenos   
D. Servicios de enseñanza de adultos  -- Plenos   
E. Otros servicios de enseñanza  -- Plenos   
6. Servicios relacionados con el medio 
ambiente  -- Mejorados   
A. Servicios de alcantarillado --  Plenos   
B. Servicios de eliminación de desperdicios -- Plenos   
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  -- Plenos   
D. Otros -- Plenos   
7. Servicios financieros No se han negociado en el marco del Tratado 
8. Servicios sociales y de salud  -- Mejorados   
A. Servicios de hospital  --  -- II-GT-3 
B. Otros servicios de salud humana -- -- II-GT-3 
C. Servicios sociales --  -- II-GT-3 
D. Otros -- Plenos   
9. Servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viajes Parciales  Mejorados   
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios 
de suministro de comidas desde el exterior por 
contrato) Parciales  Plenos   
B. Servicios de agencias de viajes y organización 
de viajes en grupo -- Plenos   
C. Servicios de guías de turismo -- Mejorados  I-GT-17 
D. Otros Parciales  Plenos   
10. Servicios de esparcimiento, culturales y 
deportivos -- Mejorados   
A. Servicios de espectáculos --  Mejorados  I-GT-16 
B. Servicios de agencias de noticias -- Plenos   
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y 
otros servicios culturales  
--  
Plenos II-GT-6 
D. Servicios deportivos y otros servicios de 
esparcimiento -- Plenos   
E. Otros --  Plenos   
11. Servicios de transporte  Parciales  Mejorados   
A. Servicios de transporte marítimo  -- Mejorados  I-GT-14 
B. Transporte por vías navegables interiores  -- Mejorados  I-GT-14 
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Mejorados  I-GT-14,18  
D. Transporte por el espacio  -- Plenos   
E. Servicios de transporte por ferrocarril  -- Plenos   
F. Servicios de transporte por carretera  -- Mejorados  I-GT-12,14,15; II-G T-5 
G. Servicios de transporte por tuberías  --  I-GT-12,14  
H. Servicios auxiliares en relación con todos los 
medios de transporte  -- Mejorados  I-GT-10 WT/REG349/1 
- 76 - 
  Sectores (clasificación de la CPC) AGCS  Tratado de libre comercio 
Compromisos 
sectoriales 
(excepto lo 
indicado en los 
compromisos 
horizontales en el 
marco del AGCS) Compromisos 
sectoriales en el marco 
del TLC (excepto lo 
indicado en las reservas 
horizontales del TLC), 
en comparación con 
los del AGCS Disposiciones en las 
que se especifican las 
reservas por sectores 
específicos 
I. Otros servicios de transporte --  Plenos   
12. Otros servicios no incluidos en otra parte  -- Plenos   
Nota: El cuadro muestra los compromisos contraídos en el marco del AGCS y en el ALC. No se tienen en 
cuenta los compromisos/las reservas horizontales. Dado el carácter horizontal de los compromisos 
en el modo 4, solo se consideran los modos 1, 2 y 3. Por "mejorados" se entiende compromisos que 
van más allá del AGCS en lo que se refiere a acceso  a los mercados o trato nacional en cualquiera de 
esos tres modos. Por "similares" se entiende compromisos que no van más allá del AGCS, pero 
posiblemente con mejoras limitadas y/o reservas adicionales limitadas. Por "parciales" se entiende compromisos que en el marco del AGCS están sujeto s a limitaciones por sectores específicos en lo 
que se refiere al acceso a los mercados o el trato nacional en cualquiera de los tres modos. --: no 
hay compromisos. 
Fuente: Lista de compromisos específicos (GAT S/SC/36), complementada por los documentos 
GATS/SC/36/Suppl.1/Rev.1, GATS/EL/36 y las seccione s pertinentes de los anexos I, II y III del 
Tratado. 
4.110.  En el anexo III Guatemala se reserva el de recho exclusivo de emitir billetes (moneda) y 
acuñar moneda; y operar centros de acopio, term inales de mayoreo, mercados municipales y 
similares. 
4.111.  En el marco de los servicios prestados a las empresas, Guatemala contrae compromisos 
respecto de los servicios profesionales, así como de los servicios de investigación y desarrollo, los 
servicios inmobiliarios y los servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios, en relación con los 
cuales no ha contraído compromisos en el marc o del AGCS. Amplía asimismo sus compromisos en 
relación con los servicios de informática y servicios conexos, abarcados parcialmente en el marco 
del AGCS. En los servicios profesionales existe una  reserva (NMF, trato nacional, presencia local) 
al comercio transfronterizo de servicios para los notarios según la cual para ejercer como tales deben ser guatemaltecos de origen y estar domiciliados en Guatemala; una reserva 
(trato nacional, presencia local) a la inversión y el comercio transfronterizo de servicios por la que 
está prohibido en Guatemala el funcionamiento de  sociedades extranjeras que se dediquen a la 
prestación de servicios profesionales para cuyo ejercicio se requiera grado, título o diploma 
universitario legalmente reconocidos. También figura una reserva (NMF, presencia local, acceso a 
los mercados) al comercio transfronterizo de servicios por la que se permite a los 
centroamericanos por nacimiento o a los naturalizados y domiciliados en un país centroamericano en forma continua por más de cinco años, que hayan obtenido su título universitario en una de las 
Partes en el Convenio sobre el Ejercicio de Profes iones Universitarias y Reconocimiento de Estudios 
Universitarios
88, prestar servicios profesionales en determinadas condiciones, así como una reserva 
futura al comercio transfronterizo de servicios (NMF, trato nacional, presencia local) por la que 
Guatemala se reserva el derecho de tomar cuantas medidas considere oportunas para restringir 
los servicios profesionales. Por último, existe una reserva (NMF, acceso a los mercados) al comercio transfronterizo de servicios en lo que respecta a los servicios de construcción y servicios de ingeniería por la que las empresas de las demás Partes que participen en proyectos de 
desarrollo de la infraestructura centroamericana recibirán el mismo tratamiento que las compañías 
nacionales. Todos los demás servicios prestados a las empresas, salvo en dos subsectores (la silvicultura y los servicios editoriales y de imprenta, que están sujetos a reservas), están 
plenamente liberalizados. 
4.112.  Con respecto a los servicios de comunicaciones, los servicios postales (correspondencia 
epistolar), respecto de los cuales no existen compromisos en el marco del AGCS, están 
liberalizados a reserva de obtener una concesión expresa del Ejecutivo. El Ministerio de 
Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda puede otorgar concesiones a particulares para la prestación del servicio de transporte y entrega de correspondencia postal. Los servicios de mensajeros están plenamente liberalizados. En cuanto a los servicios básicos de 
telecomunicaciones, existen compromisos en el marco del AGCS, con una restricción al acceso a 
                                               
88 Convenio sobre el Ejercicio de Profesiones Universitarias y Reconocimiento de Estudios 
Universitarios, 1962. Signatarios: Guatemala, El Salvador, Honduras y Costa Rica. WT/REG349/1 
- 77 - 
  los mercados en relación con el encaminamiento y una exención en materia de trato NMF.89 Según 
lo dispuesto en el Tratado, todos los servicios de telecomunicaciones están liberalizados. Los servicios audiovisuales también están liberalizados con una excepción en materia de inversión y comercio transfronterizo de servicios con respecto a los acuerdos internacionales vigentes y 
futuros sobre las industrias culturales, incluidos los acuerdos de cooperación audiovisual. 
4.113.  En virtud del Tratado, los servicios de construcción y de ingeniería, respecto de los cuales 
no existen compromisos en el marco del AGCS, están liberalizados con una reserva (NMF, acceso a 
los mercados) al comercio transfronterizo de servic ios, tal y como se describe en el apartado sobre 
los otros servicios profesionales. 
4.114.  No existen compromisos en el marco del AGCS respecto de los servicios de distribución, los 
servicios de enseñanza y los servicios relacionados con el medio ambiente. En virtud del Tratado, 
se liberalizan los servicios de distribución con una reserva (trato nacional, requisitos de 
desempeño) a la inversión y el comercio transfronterizo de servicios en lo que respecta a la distribución y la venta al por menor de artesanías guatemaltecas, y una reserva respecto de los 
centros de acopio, los terminales de mayoreo y me rcados municipales y similares, en beneficio del 
Estado. Los servicios relacionados con el medio ambiente, los servicios de enseñanza y otros servicios relacionados con la salud están plenamente liberalizados. 
4.115.  En el caso de los servicios de turismo y los servicios relacionados con los viajes, respecto 
de los que se han contraído compromisos parciales en el marco del AGCS, se ha ampliado la liberalización, con una reserva respecto de los guías de turismo, que deben ser guatemaltecos de origen o extranjeros residentes en Guatemala. 
4.116.  Los servicios de esparcimiento, culturales y deportivos, sobre los que no existen 
compromisos en el marco del AGCS, están liberalizados, aunque se exige para los espectáculos: i) una autorización previa; ii) el consentimiento de los Sindicatos de Artistas; y iii) dar preferencia 
a los guatemaltecos si las circunstancias lo permit en. Existe también una reserva futura respecto 
de las industrias culturales. 
4.117.  En relación con los servicios de transporte, respecto de los que se han contraído 
compromisos parciales en el marco del AGCS en cuanto a un subsector, el Tratado prevé una 
excepción en relación con el trato NMF y el acceso a los mercados para el comercio transfronterizo de servicios en el transporte de pasajeros y de carga terrestre, marítimo y aéreo al otorgar a las naves marítimas o aéreas, comerciales o particulares, de cualquiera de los Estados parte en el 
Tratado Multilateral de Libre Comercio e Integración Económica Centroamericana el mismo 
tratamiento en los puertos y aeropuertos abiertos al tráfico internacional que las naves y aeronaves nacionales; este tratamiento también se aplica a los pasajeros, tripulantes y carga de 
los otros Estados contratantes. Las embarcaciones que presten servicios de cabotaje entre puertos 
centroamericanos recibirán en los puertos de los otros Estados el tratamiento nacional de cabotaje. Los vehículos terrestres matriculados en uno de los Estados firmantes y las empresas 
que presten servicios de transporte automotor de pasajeros y mercancías en esos países, recibirán 
trato nacional pero se prohíbe otorgar cabotaje entre los países miembros.
90 
4.118.  No existen restricciones respecto del transporte marítimo y el transporte por vías 
navegables interiores. En lo que respecta a los servicios de transporte aéreo, se han contraído dos 
compromisos plenos (mantenimiento y reparación, sistemas computarizados de reservación) y un 
compromiso parcial (venta y comercialización) en el marco del AGCS referidos a los servicios de mantenimiento y reparación, venta y comercializaci ón, y sistemas computarizados de reservación. 
El Tratado, que abarca el mantenimiento y reparación, los servicios aéreos especializados y los 
sistemas computarizados de reservación, contie ne una reserva (NMF, acceso a los mercados) al 
comercio transfronterizo de servicios por la que la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil debe 
validar las licencias otorgadas por otros países siempre que los requisitos exigidos para otorgarlas 
sean iguales o superiores a los establecidos en Guatemala, de conformidad con la legislación internacional. Los servicios de transporte de pasajeros y carga por carretera están liberalizados con una reserva (acceso a los mercados, NMF) al co mercio transfronterizo de servicios, por la que 
                                               
89 Cláusula centroamericana. 
90 Costa Rica, El Salvador, Honduras, Guatemala y Ni caragua. El mecanismo de tratamiento recíproco y 
no discriminatorio para el servicio de transporte inte rnacional de carga terrestre por carretera (Protocolo de 
Tegucigalpa) incluye a Panamá en relación con el tránsito. WT/REG349/1 
- 78 - 
  se prohíbe a los vehículos con placas extranjeras transportar pasajeros o carga comercial entre 
puntos dentro de Guatemala, a excepción del ingreso temporal al país de vehículos remolques o semirremolques matriculados en cualquiera de los Estados de Centroamérica con destino a uno de los países de la región; y una reserva futura al comercio transfronterizo de servicios (NMF, trato 
nacional, presencia local) por la que Guatemala se reserva el derecho de adoptar cualquier medida 
que restrinja el transporte de mercancías por carret era. El transporte por el espacio, los servicios 
de transporte por ferrocarril, los servicios de transp orte por tuberías y otros servicios de transporte 
están plenamente liberalizados. En cuanto a los servicios auxiliares en relación con todos los 
medios de transporte, existe una reserva (NMF, trato nacional, presencia local, acceso a los mercados) por la que se autoriza a los nacionales de los países signatarios del Código Aduanero Uniforme Centroamericano
91 (CAUCA) ejercer como agentes aduaneros en el país en que estén 
domiciliados. 
4.119.  Los otros servicios no incluidos en otra parte están plenamente liberalizados en virtud 
del Tratado. 
4.4.6  Nicaragua 
4.120.  En el anexo I, Nicaragua enumera 29 reservas con respecto a medidas existentes, 1 de las 
cuales es horizontal; en el anexo II enumera 10 posibles reservas futuras, 7 de las cuales son 
horizontales, y en el anexo III menciona 9 actividades sectoriales reservadas al Estado. 
4.121.  Las siguientes secciones se refieren a los compromisos horizontales y por sectores 
específicos de Nicaragua y a su liberalización. 
4.4.6.1  Compromisos horizontales 
4.122.  Los compromisos horizontales de Nicaragua en el marco del AGCS se refieren a 
restricciones a la inversión extranjera, cuya aprobación está supeditada a una prueba de las necesidades económicas para determinar si se corresponde con los objetivos de estabilidad y 
desarrollo económico, respeta los valores morales y culturales de Nicaragua y es compatible con la 
conservación y protección del medio ambiente. El  suministro de servicios por proveedores no 
residentes en Nicaragua está limitado a la alta dirección empresarial y al personal especializado en 
relación con una presencia comercial, y a condición de que contribuyan a la capacitación de 
personal nicaragüense, que debe comprender el 75% del personal de la empresa. Además, en el suministro de servicios profesionales que entrañen la presencia de personas físicas, estas deben cumplir una serie de condiciones y autorizaciones para ejercer una profesión. En el marco del 
Tratado, Nicaragua ha establecido una reserva (presencia local) horizontal en materia de comercio 
transfronterizo de servicios, en virtud de la cual las asociaciones domiciliadas en el extranjero que quieran actuar en Nicaragua y/o abrir sucursales, deberán mantener en el país un representante 
legal con poder generalísimo, inscrito en el registro correspondiente. 
4.123.  Las reservas horizontales respecto de futuras medidas se aplican a toda medida que: 
i) limite la transferencia o disposición de cualquier interés en una empresa del Estado existente, con el objeto de que solo nacionales nicaragüenses puedan recibir dicho interés
92; ii) otorgue 
derechos o preferencias a las pymes nacionales; iii) otorgue trato diferente a países de 
conformidad con cualquier tratado internacional bilateral o multilateral en vigor o suscrito con anterioridad o posterioridad a la entrada en vigor del Tratado en la esfera de la aviación, la pesca o los asuntos marítimos, incluido el salvamento; iv) beneficie a grupos indígenas o en desventaja; 
v) afecten a tierras costeras, islas y bancos fluviales en posesión de Nicaragua; vi) se refieran a la 
ejecución de leyes y al suministro de servicios de readaptación social así como a los siguientes servicios, en la medida que sean servicios sociales que se establezcan o mantengan por un interés 
público: seguro o seguridad de ingreso, servicios de seguridad social, bienestar social, educación 
pública, capacitación pública, salud y atención infantil; y vii) se refiera al acceso a los mercados de 
                                               
91 Signatarios: Costa Rica, El Salvad or, Honduras, Guatemala y Nicaragua. 
92 Sin embargo, la oración anterior compete solamente a la transferencia o disposición inicial de dicho 
interés. Nicaragua no se reserva este  derecho respecto a transferencias o disposiciones subsecuentes de dicho 
interés. Nicaragua se reserva el derecho de limitar el control de cualquier nueva empresa creada a través de 
medios distintos a limitaciones en el dominio del interé s. Nicaragua además se reserva el derecho a adoptar o 
mantener cualquier medida relacionada con la nacionalidad  de altos directivos y miem bros de la junta directiva 
de dicha nueva empresa. WT/REG349/1 
- 79 - 
  manera que no sea incompatible con sus obligaciones en el marco del AGCS (no se aplica a los 
servicios enumerados en el anexo I). 
4.4.6.2  Compromisos por sectores específicos 
4.124.  En el cuadro 4.6 se compara el grado de liberalización por sectores en el marco del 
Tratado con el de la Lista de Nicaragua anexa al AGCS. En él se indica si los compromisos sectoriales contraídos en el marco del Tratado con respecto a un determinado subsector (excepto 
lo indicado en las reservas horizontales del Tratado) son mejores o iguales a los contraídos en el 
marco del AGCS. 
Cuadro 4.6 Nicaragua: liberalización por sect ores específicos en el marco del Tratado, 
con exclusión del modo 4 
Sectores (clasificación de la CPC) AGCS  Tratado de libre comercio 
Compromisos 
sectoriales 
(excepto lo 
indicado en los 
compromisos 
horizontales en el 
marco del AGCS)  Compromisos 
sectoriales en el marco 
del TLC (excepto lo 
indicado en las reservas 
horizontales del TLC), 
en comparación con 
los del AGCS Disposiciones en las 
que se especifican las 
reservas por sectores 
específicos 
1. Servicios prestados a las empresas  Mejorados   
A. Servicios profesionales -- Parciales  I-NI-32,34,35  
B. Servicios de informática y servicios conexos Parciales  Plenos   
C. Servicios de investigación y desarrollo Parciales   I-NI-37 
D. Servicios inmobiliarios --   I-NI-40 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin 
operarios -- Mejorados  I-NI-4 
F. Otros servicios prestados a las empresas Parciales   I-NI-9,18,19,21,22,24,37  
II-NI-8,9; III-NI-2,3,5  
2. Servicios de comunicaciones    
A. Servicios postales --  -- I-NI-13; III-NI-1  
B. Servicios de mensajeros -- Plenos   
C. Servicios de telecomunicaciones Parciales   I-NI-13,14,15; III-NI-2  
D. Servicios audiovisuales Parciales   I-NI-2, 10,11; II-NI-5  
E. Otros --    
3. Servicios de construcción y servicios de 
ingeniería conexos  Mejorados  I-NI-7 
A. Trabajos generales de construcción para la 
edificación -- Mejorados   
B. Trabajos generales de construcción para 
ingeniería civil -- Mejorados   
C. Armado de construcciones prefabricadas y 
trabajos de instalación -- Mejorados   
D. Trabajos de terminación de edificios -- Mejorados   
E. Otros --  Mejorados   
4. Servicios de distribución   Mejorados  I-NI-8; II-NI-9  
A. Servicios de comisionistas  -- Mejorados   
B. Servicios comerciales al por mayo r -- Mejorados   
C. Servicios comerciales al por meno r -- Mejorados   
D. Servicios de franquicia  -- Mejorados   
E. Otros --  Mejorados   
5. Servicios de enseñanza  Mejorados   
A. Servicios de enseñanza primaria  -- Plenos   
B. Servicios de enseñanza secundaria  -- Plenos   
C. Servicios de enseñanza superio r -- Plenos   
D. Servicios de enseñanza de adultos  -- Plenos   
E. Otros servicios de enseñanza  -- Plenos   
6. Servicios relacionados con el medio 
ambiente  Mejorados   
A. Servicios de alcantarillado --  -- III-NI-3 
B. Servicios de eliminación de desperdicios -- Plenos   
C. Servicios de saneamiento y servicios similares --  -- III-NI-3,4  
D. Otros -- Plenos   
7. Servicios financieros No negociados en el marco del Tratado 
8. Servicios sociales y de salud  Mejorados  II-NI-7  
A. Servicios de hospital -- --   
B. Otros servicios de salud humana --  --  
C. Servicios sociales -- --  
D. Otros --  Plenos   
9. Servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viajes  Similares  I-NI-4 
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios 
de suministro de comidas desde el exterior por 
contrato) Plenos  Similares  I-NI-6 WT/REG349/1 
- 80 - 
  Sectores (clasificación de la CPC) AGCS  Tratado de libre comercio 
Compromisos 
sectoriales 
(excepto lo 
indicado en los 
compromisos 
horizontales en el 
marco del AGCS)  Compromisos 
sectoriales en el marco 
del TLC (excepto lo 
indicado en las reservas 
horizontales del TLC), 
en comparación con 
los del AGCS Disposiciones en las 
que se especifican las 
reservas por sectores 
específicos 
B. Servicios de agencias de viajes y organización 
de viajes en grupo Parciales  Similares   
C. Servicios de guías de turismo Parciales  Reducidos   
D. Otros -- Mejorados   
10. Servicios de esparcimiento, culturales y 
deportivos  Mejorados   
A. Servicios de espectáculos -- Mejorados  I-NI-3 
B. Servicios de agencias de noticias --  Plenos   
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y 
otros servicios culturales -- Plenos   
D. Servicios deportivos y otros servicios de 
esparcimiento -- Mejorados  III-NI-5 
E. Otros -- Plenos   
11. Servicios de transporte   Mejorados   
A. Servicios de transporte marítimo  -- Mejorados  I-NI-27; III-NI-5  
B. Transporte por vías navegables interiores  -- Mejorados  I-NI-27  
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Parciales  I-NI-29,31; III-NI-3  
D. Transporte por el espacio  -- Plenos   
E. Servicios de transporte por ferrocarril  Plenos  Plenos   
F. Servicios de transporte por carretera  -- Mejorados  I-NI-25 
G. Servicios de transporte por tuberías  -- Mejorados  II-NI-9 
H. Servicios auxiliares en relación con todos los 
medios de transporte  --  I-NI-36 
I. Otros servicios de transporte  -- Plenos   
12. Otros servicios no incluidos en otra 
parte -- Plenos   
Nota: El cuadro muestra los compromisos contraídos en el marco del AGCS y en el ALC. No se tienen en 
cuenta los compromisos/las reservas horizontales. Dado el carácter horizontal de los compromisos 
en el modo 4, solo se consideran los modos 1, 2 y 3. Por "mejorados" se entiende compromisos que 
van más allá del AGCS en lo que se refiere a acceso  a los mercados o trato nacional en cualquiera de 
esos tres modos. Por "similares" se entiende co mpromisos que no van más allá del AGCS, aunque 
posiblemente con mejoras limitadas y/o reservas adicionales limitadas. Por "parciales" se entiende compromisos que en el marco del AGCS están sujeto s a limitaciones por sectores específicos en lo 
que se refiere al acceso a los mercados o el trat o nacional en cualquiera de los tres modos. --: 
no hay compromisos. 
Fuente: Lista de compromisos específicos (GAT S/SC/63), complementada por los documentos 
GATS/SSC/63/Suppl.1 y GATS/EL/63 y las secciones pertinentes de los anexos I, II y III del Tratado. 
4.125.  En el anexo III, Nicaragua se reserva el derecho exclusivo de autorizar o denegar la 
autorización para invertir en servicios postales, telecomunicaciones, transmisión de energía, 
administración de aeropuertos, recursos naturales, servicios de abastecimiento de agua y 
alcantarillado, cartografía, loterías y gestión de puertos y operaciones portuarias. 
4.126.  En el sector de los servicios prestados a las empresas, Nicaragua ha contraído 
compromisos más amplios en el marco del Tratado. Aunque los compromisos sobre servicios 
profesionales en el marco del Tratado están sujetos a una reserva amplia (trato nacional, trato NMF y presencia local), solo afectan al comercio transfronterizo. Los compromisos en 
servicios de informática y servicios de investigación y desarrollo (en el modo 2) no están 
consolidados en el marco del AGCS. En el marco del Tratado, estos dos subsectores y los servicios inmobiliarios y los servicios de arrendamiento y alquiler sin operarios se han liberalizado en gran medida. En otros servicios prestados a las empresas, los compromisos en el marco del AGCS son 
parciales tanto en lo relativo al alcance como a los modos de suministro (los modos 2 y 4 no están 
consolidados). En el marco del Tratado, los compromisos son mucho más amplios, aunque existen limitaciones que no figuran en el AGCS, a saber, restricciones de nacionalidad para los servicios 
relacionados con la agricultura, la caza y la silvicultura; requisitos de licencia y nacionalidad para 
la pesca; prescripciones en materia de concesión y el requisito de nombrar un representante legal permanente para la minería; y el monopolio estatal de los servicios de transmisión de energía. 
4.127.  En la esfera de los servicios de comunicaciones, Nicaragua no tiene compromisos respecto 
de los servicios postales y de mensajeros en el marco del AGCS. Los servicios de mensajeros están WT/REG349/1 
- 81 - 
  plenamente liberalizados en virtud del Tratad o. Nicaragua tiene compromisos plenos sobre 
telecomunicaciones básicas y valor añadido en el AGCS, pero se limitan a la telefonía celular para servicios telefónicos. Nicaragua tiene una reserva (presencia local, trato NMF) en el Tratado para el comercio transfronterizo y un requisito de obtener una licencia del órgano rector (TELCOR), 
aunque la liberalización parece ser más amplia porque también abarca la telefonía fija. Los 
compromisos en servicios audiovisuales en el marco del AGCS y del Tratado son parciales, pero el alcance sectorial en el Tratado es más amplio. No obstante, Nicaragua ha formulado una reserva 
futura (trato NMF) sobre inversión y comercio transfronterizo de servicios relativa a los servicios 
de televisión y los servicios autodigitales "directo a casa" (DTH) y de "difusión directa" (DBS); una reserva (trato nacional, presencia local, acceso a los mercados) sobre inversión y comercio transfronterizo de servicios en virtud de la cual las licencias de explotación de servicios de 
televisión abierta y radiodifusión sonora solo se otorgarán a personas nicaragüenses; si se trata de 
empresas, los nacionales nicaragüenses deberán ser propietarios del 51% del capital; y una reserva en materia de comercio transfronterizo de servicios (trato NMF, trato nacional) que exige 
que las empresas que proporcionan servicios de radiodifusión y televisión en Nicaragua utilicen los 
servicios de locutores nicaragüenses para la narración, comentarios y transmisión o retransmisión en vivo de programas deportivos o comerciales de la misma índole. Los ciudadanos extranjeros 
estarán autorizados a prestar servicios de locutores sobre la base de la reciprocidad. 
4.128.  Los servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos, respecto de los cuales no 
existen compromisos en el marco del AGCS, se han liberalizado plenamente en el marco del 
Tratado, excepto por una reserva (trato nacional, presencia local) en relación con el comercio 
transfronterizo de servicios, que exige que las em presas se organicen con arreglo a la legislación 
de Nicaragua y que los ciudadanos extranjeros re sidan en Nicaragua o designen un representante 
legal en Nicaragua para suministrar servicios de construcción en Nicaragua. 
4.129.  Los servicios de distribución, respecto de los cuales no existen compromisos en el marco 
del AGCS, se han liberalizado en el marco del Tratado, excepto por una reserva (trato nacional, presencia local) en relación con la distribución de fuegos artificiales, armas de fuego y municiones, 
y una futura reserva (trato NMF, trato nacional, presencia local) en materia de comercio 
transfronterizo de servicios con respecto a los hidrocarburos, en virtud de la cual Nicaragua se reserva el derecho de adoptar o mantener cualquier medida en relación con el suministro de hidrocarburos. Los servicios de enseñanza, respec to de los cuales no existen compromisos en el 
marco del AGCS, se han liberalizado plenamente en el marco del Tratado. 
4.130.  En los servicios relacionados con el medio ambiente, aunque Nicaragua tiene un monopolio 
estatal sobre los servicios de alcantarillado, no existen reservas en los demás subsectores. En el 
caso de los servicios sociales y de salud, existe una reserva futura amplia (trato nacional, 
trato NMF, presencia local, requisitos de desempeño, alta dirección empresarial y consejos de administración) en relación con la inversión y el comercio transfronterizo de servicios de seguro de 
desempleo, seguro y seguridad social, bienestar social, educación pública, capacitación pública, 
salud y atención infantil, en la medida en que se trata de servicios que se mantienen por razones de interés público, pero no existen reservas en otros servicios sociales y de salud. Existe una reserva en materia de comercio transfronterizo (trato NMF, trato nacional y acceso a los 
mercados) de servicios de esparcimiento, culturales y deportivos que abarca muchas actividades, 
aunque no todas, de servicios de espectáculos. En el subsector de servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento, el Estado tiene el monopolio de las loterías y los juegos de azar. Por 
último, no existen restricciones en otros servicios respecto de los cuales Nicaragua no tiene 
compromisos en el marco del AGCS. 
4.131.  Nicaragua ha contraído compromisos plenos en el marco del AGCS en servicios de turismo 
y servicios relacionados con los viajes en cuanto a hoteles y restaurantes y servicios de guía de 
turismo, pero compromisos parciales con respecto a los servicios de agencias de viajes y la organización de viajes en grupo, ya que estos no se han consolidado. En el marco del Tratado, hay 
una reserva (trato nacional, presencia local) sobre el comercio transfronterizo de servicios que no 
figura en el AGCS, conforme a la cual se dispon e que, para proporcionar servicios turísticos en 
Nicaragua, una empresa debe estar organizada bajo las leyes de Nicaragua; y un nacional extranjero debe residir en Nicaragua o designar un representante legal en Nicaragua; asimismo, se 
aplica un requisito de nacionalidad para los servicios de guías de turismo. Existe también una 
reserva de presencia local respecto del suministro de licores para el consumo. WT/REG349/1 
- 82 - 
  4.132.  Nicaragua ha contraído compromisos plenos en servicios de transporte en el caso del 
transporte por ferrocarril tanto en el AGCS como en el Tratado. En relación con los servicios de transporte aéreo en el marco del AGCS, Nicaragua ha consignado compromisos plenos en los siguientes subsectores: i) servicios de reparación y mantenimiento de aeronaves; ii) alquiler de 
aeronaves con tripulación; y iii) servicios auxiliares del transporte aéreo. Los dos últimos 
subsectores no están explícitamente abarcados po r el Anexo sobre Servicios de Transporte Aéreo 
del AGCS. El Tratado abarca: i) los servicios de reparación y mantenimiento de aeronaves; ii) los 
servicios aéreos especializados; iii) los sistemas computarizados de reservación; y iv) las 
inversiones en servicios de transporte aéreo. La liberalización en el marco del Tratado es más amplia, con una reserva (alta dirección empresarial y consejos de administración, trato NMF, trato nacional, presencia local) sobre inversión y comercio transfronterizo de servicios en virtud de la 
cual solamente las personas físicas o jurídicas nicaragüenses o las personas físicas extranjeras con 
residencia permanente en Nicaragua pueden poseer una aeronave con matrícula nicaragüense. Si se trata de varios copropietarios, la mayoría cuyos derechos excedan de la mitad del valor de la 
aeronave, deben mantener su domicilio real en Nicaragua. La explotación de servicios de 
transporte aéreo nacional o interno, únicamente podrá ser realizada por las personas naturales o jurídicas nicaragüenses; en el caso de las personas jurídicas, el presidente del Directorio o Consejo 
de Administración, deberá contener por lo menos el 51% de los directores de origen nicaragüense; 
las líneas aéreas extranjeras no podrán prestar servicios de transporte interno de pasajeros o carga; sin embargo, podrán expedirse permisos especiales, preferentemente a empresas aéreas 
centroamericanas. Existe también una reserva (trato NMF, trato nacional, presencia local) en 
materia de comercio transfronterizo de servicios co n respecto a los servicios aéreos especializados. 
4.133.  En cuanto al transporte marítimo, respecto del cual no existen compromisos en el AGCS, 
aunque Nicaragua tiene reservas (NMF, trato nacional, presencia local) respecto del comercio 
transfronterizo de transporte de pasajeros y carga, los compromisos son más plenos en el marco 
del Tratado. Para poder actuar como armador o empresa naviera y obtener una concesión de una ruta para dedicarse al transporte marítimo, se requiere, en el caso de personas naturales, ser 
nacional nicaragüense, y una empresa debe estar organizada bajo las leyes de Nicaragua. La 
operación y explotación de embarcaciones en tráfico interior y de cabotaje con finalidades mercantiles queda reservada a buques de pabellón nacional y explotados por armadores nacionales. No obstante, en condiciones de reciprocidad, los armadores nacionales podrán utilizar 
buques de pabellón de cualquier otro país cent roamericano. Solo los nacionales nicaragüenses 
podrán ser nombrados como pilotos oficiales de  cualquier puerto en Nicaragua. Las nuevas 
autorizaciones están sujetas a pruebas de necesidades económicas. La administración y operación 
de los puertos de interés nacional existentes está reservada a la Empresa Portuaria 
Nacional (EPN). 
4.134.  En cuanto al transporte por carretera, respecto del cual no existen compromisos en el 
marco del AGCS, Nicaragua tiene una reserva (trato nacional, trato NMF, presencia local, acceso a 
los mercados) sobre inversión y comercio transfronterizo de servicios en virtud de la cual solamente los nicaragüenses pueden suministrar transporte terrestre de carga dentro del territorio nacional; sin embargo, se podrá autorizar, de manera excepcional y temporal la prestación de este 
servicio a vehículos con placa extranjera, conservando el principio de reciprocidad. Para poder 
establecerse en Nicaragua, las empresas extranjeras de carga internacional deben ser de propiedad nicaragüense en un 51% y estar bajo control efectivo nicaragüense. Podrá autorizarse, 
sobre una base de reciprocidad, el traslado de carga local o de cargas de exportación a países 
fuera del área centroamericana a propietarios de vehículos automotores provenientes de los países suscritores del SICA (Sistema de Integración Económica Centroamericano). Solamente personas 
nicaragüenses pueden proporcionar servicios de tran sporte colectivo en el interior de Nicaragua. 
En relación con el transporte por tuberías, Nicaragua tiene una reserva sobre medidas futuras (trato NMF, trato nacional, presencia local) en virtud de la cual se reserva el derecho a adoptar o mantener cualesquiera medidas relativas al establecimiento, adquisición, gestión, dirección o 
funcionamiento de cualquier empresa dedicada a la exploración, explotación o suministro de 
hidrocarburos. 
4.135.  En el caso de los servicios auxiliares de todos los medios de transporte, existe una reserva 
(trato NMF, trato nacional, presencia local) en materia de comercio transfronterizo sobre los 
agentes de aduana. Los servicios de estiba y desestiba están sujetos a autorización y las empresas o cooperativas que proporcionan esos servicios deben estar constituidas en Nicaragua, tener 
acciones nominativas, y estar inscritas y domiciliadas en Nicaragua, y las autorizaciones están 
sujetas a pruebas de necesidades económicas. WT/REG349/1 
- 83 - 
  4.5  Disposiciones reglamentarias 
4.5.1  Reglamentación nacional 4.136.  En virtud del artículo 12.9, cuando una Pa rte exija autorización para la prestación de un 
servicio, las autoridades competentes de esa Parte, en un plazo razonable a partir de la 
presentación de una solicitud que se considere completa de conformidad con sus leyes y 
reglamentos, informarán al solicitante de la decisión relativa a su solicitud. A petición de dicho solicitante, las autoridades competentes de la Parte facilitarán, sin demoras indebidas, información 
referente al estado de la solicitud. Esta obligación no se aplicará a las exigencias de autorización 
que se encuentran dentro del ámbito del artículo 12.7 (Reservas y excepciones). 
4.137.  Con objeto de velar por que las medidas relativas a las prescripciones y procedimientos en 
materia de títulos de aptitud, las normas técnicas y las prescripciones en materia de licencias no 
constituyan obstáculos innecesarios al comercio, las Partes procurarán garantizar, cuando proceda, 
que dichas prescripciones se sustentan en criterios objetivos y transparentes, no sean más gravosas de lo necesario para asegurar la calidad de un servicio, y que los procedimientos para la 
obtención de licencias no sean de por sí una restricción al suministro del servicio. Cuando los 
resultados de las negociaciones previstas en el párrafo 4 del artículo VI del AGCS (o los resultados de negociaciones similares mantenidas en otro foro multilateral en el cual las Partes participen) 
entren en vigor, se modificará el artículo 12.9, después de que se celebren consultas en el marco 
del Tratado. Las Partes procurarán coordinar sus posiciones en esas negociaciones. 
4.5.2  Reconocimiento 4.138.  El artículo 12.10 y el anexo 12.10 (Servicios profesionales) se refieren a la cuestión del 
reconocimiento. 
4.139.  Ninguna Parte otorgará el reconocimiento de manera que constituya un medio de 
discriminación o una restricción encubierta al comercio de servicios. Para los efectos del 
cumplimiento de sus normas o criterios para la autorización o certificación de los prestadores de 
servicios o la concesión de licencias a los mismos, una Parte podrá reconocer la educación o experiencia obtenidas, los requisitos cumplidos o las licencias o certificados otorgados en un 
determinado Estado, incluidas la otra Parte o un Estado que no sea Parte. Ese reconocimiento, que 
podrá efectuarse mediante armonización o de otro modo, podrá basarse en un acuerdo o convenio con el Estado en cuestión o podrá ser otorgado de forma autónoma (artículo 12.10.1). Una Parte que sea Parte en un acuerdo o convenio de ese tipo, brindará oportunidades adecuadas a la otra 
Parte para que negocie su adhesión a ese acuerdo o convenio o para que negocie con ella otro 
comparable. Cuando una Parte otorgue el reconocimiento de forma autónoma, brindará a la otra Parte las oportunidades adecuadas para que demuestre que la educación, experiencia, licencias o 
certificados obtenidos o los requisitos cumplidos en el territorio de esa otra Parte deben ser objeto 
de reconocimiento. Sin embargo, esta disposición no deberá interpretarse en el sentido de exigir que la Parte otorgue tal reconocimiento a la educación o experiencia obtenidas, los requisitos 
cumplidos o las licencias o certificados otorgados en el territorio de la otra Parte. 
4.140.  Cada Parte, en un plazo de un año a partir de la fecha de entrada en vigor del Tratado, 
examinará la posibilidad de eliminar todo requis ito de nacionalidad o de residencia permanente 
indicado en su lista del anexo I que mantenga para  el reconocimiento de títulos a prestadores de 
servicios profesionales de la otra Parte. Cuando una Parte no esté en condiciones de eliminar estos 
requisitos con respecto de un sector en particular, la otra Parte podrá mantener un requisito equivalente en el mismo sector (artículo 12.10.5). Las Partes indicaron que hasta el momento no 
se ha aplicado esa disposición, por lo que siguen en vigor los requisitos enumerados en el anexo I. 
Honduras ha consignado servicios profesionales en el anexo II. 
4.141.  De conformidad con lo dispuesto en el Anexo 12.10, las Partes alentarán a los organismos 
pertinentes en sus respectivos territorios a elabor ar normas y criterios, mutuamente aceptables, 
para el otorgamiento de licencias y certificados a prestadores de servicios profesionales, así como a presentar a la Comisión Administradora recomendaciones sobre su reconocimiento mutuo. Las normas abarcarán, entre otros aspectos, la acreditación de las escuelas, los programas 
académicos, los exámenes, el conocimiento local y la protección al consumidor. Sin embargo, WT/REG349/1 
- 84 - 
  hasta la fecha no se han presentado recomendaciones sobre el reconocimiento mutuo. La Comisión 
Administradora revisará la implementación de este anexo al menos una vez cada tres años. 
4.5.3  Subvenciones 4.142.  El Tratado no contiene disposiciones relativas a subvenciones en el sector de los servicios. 
El capítulo XII (Comercio transfronterizo de servicios) no se aplica a las subvenciones ni 
donaciones concedidas por las Partes. 
4.5.4  Salvaguardias 
4.143.  El Tratado no contiene disposiciones relativas a salvaguardias en el sector de los servicios, 
con excepción de la salvaguardia relativa a la balanza de pagos prevista en el artículo 20.6 (véase la sección 3.4.2.4). 
4.6  Disposiciones sobre el comercio de servicios relativas a sectores específicos 
4.6.1  Transporte por carretera 
4.144.  Guatemala, Honduras y México iniciarán negociaciones, seis meses después de la entrada 
en vigor del Tratado, con el fin de establecer las condiciones para la apertura del transporte 
terrestre por carretera. Se considerarán la eliminación de las restricciones al comercio 
transfronterizo y la elaboración de un programa de trabajo para hacer compatibles las medidas relativas a la normalización respectiva de cada Parte. Sin embargo, hasta la fecha esas 
negociaciones no han tenido lugar. 
4.145.  Nicaragua y México desarrollarán un programa de trabajo a fin de eliminar las barreras a 
los flujos de transporte terrestre entre sus territorios. El programa de trabajo considerará, entre otros, los trabajos que ambas Partes hayan desarrollado en materia de transporte terrestre, así 
como los acuerdos o convenios que las Partes tienen firmados con Estados no parte. Las 
negociaciones no se han iniciado aún. 
4.6.2  Servicios de telecomunicaciones 
4.146.  El capítulo XIII
93 establece los principios regulatorios aplicables a los servicios de 
telecomunicaciones disponibles al público, comprometidos de conformidad con los capítulos XI (Inversión) y XII (Comercio transfronterizo de se rvicios). No se aplica a ninguna medida que una 
Parte adopte o mantenga en relación con la difusión  o la distribución por cable de programación de 
radio o televisión. Sin embargo, tiene un alcance más amplio que el Anexo sobre Telecomunicaciones y el Documento de Referencia del AGCS ya que garantiza que las personas que operen estaciones de radiodifusión y sistemas de cable tengan acceso y uso de las redes y de 
los servicios públicos de telecomunicaciones. En el caso de cualquier incompatibilidad entre este 
capítulo y otros capítulos del Tratado, este capítulo prevalecerá en la medida de la incompatibilidad (artículo 13.2). 
4.147.  Como en el Documento de Referencia, la autoridad reguladora será legalmente distinta y 
funcionalmente independiente de cualquier provee dor de servicios de telecomunicaciones, y sus 
decisiones y los procedimientos aplicados por esta serán imparciales. Además, la prestación de 
servicios de telecomunicaciones al público se autorizará de conformidad con la legislación nacional. 
Cada Parte procurará asegurar que su autoridad reguladora tenga los recursos adecuados para llevar a cabo sus funciones. Los proveedores de servicios autorizados afectados por una decisión 
tendrán derecho a recurrir dicha decisión (artículo 13.3). 
4.148.  En relación con la competencia, las Partes introducirán o mantendrán medidas apropiadas 
con el fin de impedir que los proveedores importantes empleen o sigan empleando prácticas anticompetitivas como los subsidios cruzados anticompetitivos, la utilización de información 
obtenida de competidores con resultados anticomp etitivos y no poner oportunamente a disposición 
                                               
93 Este capítulo no crea derechos u obligaciones de  acceso a los mercados. El término autorización se 
entenderá que incluye las licencias, concesiones, permisos, registros u otro tipo de autorizaciones que una Parte pueda exigir para suministra r servicios de telecomunicaciones. WT/REG349/1 
- 85 - 
  de otros proveedores de servicios de telecomunicaciones la información técnica sobre instalaciones 
esenciales y la información comercialmente pertinente necesaria para suministrar los servicios (artículo 13.5). 
4.149.  El artículo 13.6 dispone que cualquier proveedor autorizado tendrá el derecho de negociar 
la interconexión con otros proveedores de redes públicas y servicios de telecomunicaciones 
públicas. Los acuerdos de interconexión se registrarán ante la autoridad reguladora y se basarán en principio en una negociación comercial, sin perjuicio de las facultades de la autoridad 
reguladora para intervenir de conformidad con la legislación nacional respectiva. La información 
adquirida durante el proceso de negociación de  los acuerdos de interconexión se utilizará 
únicamente para el propósito para el que fue facilitada y se respetará su carácter confidencial. 
4.150.  La interconexión con los proveedores importantes de servicios de telecomunicaciones 
disponibles al público estará asegurada en los punt os de la red pública de telecomunicaciones en 
los que sea técnicamente factible y de conformidad con la legislación nacional respectiva. Aunque las disposiciones de este capítulo son básicamente las mismas que las que figuran en el 
Documento de Referencia, las obligaciones específicas de interconexión (artículo 13.4-6) no se 
aplican con respecto a los proveedores de servicios comerciales móviles ni a los proveedores rurales de servicios de telecomunicaciones. 
4.151.  Los procedimientos para la asignación y utilización de recursos escasos, incluidas las 
frecuencias, los números y los derechos de vía, serán administrados de manera objetiva, oportuna, 
transparente y no discriminatoria. Se pondrá a disposición del público el estado actual de las bandas de frecuencia asignadas, pero no es necesario identificar detalladamente las frecuencias 
asignadas a usos oficiales específicos (artículo 13.7). 
4.152.  En caso de que surja una controversia entre proveedores en relación con la interconexión 
(abarcada por el Documento de Referencia) o la competencia entre proveedores importantes, la 
autoridad reguladora nacional involucrada u otra autoridad competente emitirá, a solicitud de 
cualquier proveedor, una decisión vinculante para resolver la controversia en el menor plazo posible. 
4.153.  Las disposiciones del Capítulo XIII relativas al servicio universal y la transparencia son 
básicamente equivalentes a las que figuran en el Anexo sobre Telecomunicaciones y el Documento de Referencia  del AGCS. 
4.6.3  Comercio electrónico 
4.154.  En el capítulo XV, las Partes reconocen el crecimiento económico y la oportunidad que el 
comercio electrónico genera, la importancia de evitar los obstáculos para su utilización y desarrollo, y la aplicabilidad de las disposiciones de la OMC a medidas que afectan el comercio 
electrónico. Se aclara que nada en ese capítulo se interpretará en el sentido de impedir que una 
Parte imponga impuestos internos, directa o indi rectamente, a productos digitales, siempre que 
estos se impongan de una manera consistente con el Tratado. Además, las Partes confirman que 
los capítulos XI (Inversión) y XII (Comercio transfronterizo de servicios) del Tratado se aplican al 
suministro de servicios utilizando medios electrónicos, con sujeción a cualquier excepción o medida disconforme establecidas en el Tratado (artículo 15.2-3). 
4.155.  Conforme a lo dispuesto en el artículo 15.4, ninguna Parte impondrá aranceles aduaneros 
relacionados con la importación o exportación de productos digitales por transmisión electrónica. 
Para los efectos de determinar los aranceles aduaneros aplicables, cada Parte determinará el valor aduanero de un medio portador importado, que incorpore un producto digital basado únicamente 
en el costo o valor del medio portador. 
4.156.  Ninguna Parte otorgará un trato menos favorable a: i) productos digitales transmitidos 
electrónicamente que sean creados, producidos, publicados, almacenados, transmitidos, 
contratados, comisionados, o que estén disponibles por primera vez en condiciones comerciales en 
el territorio de la otra Parte; o ii) productos digitales cuyo autor, intérprete, productor, gestor, o distribuidor, sea una persona de la otra Parte o de un Estado no parte, que el que otorga a productos digitales que sean creados, producidos, publicados, almacenados, transmitidos, WT/REG349/1 
- 86 - 
  contratados, comisionados o que estén disponibles por primera vez en condiciones comerciales en 
su territorio o en el territorio de un Estado no parte. 
4.157.  Las Partes reconocen la importancia de trabajar en conjunto para superar los obstáculos 
que enfrenten las pymes al utilizar el comercio electrónico; compartir información sobre leyes y 
reglamentos, incluso los relativos a la privacidad de los datos, seguridad cibernética, firma 
electrónica y derechos de propiedad intelectual; es tablecer mecanismos para la aceptación de los 
certificados digitales; y participar activamente en foros hemisféricos y multilaterales para 
promover el desarrollo del comercio electrónico (artículo 15.5). Cada Parte publicará o de cualquier 
otra forma pondrá a disposición del público sus leyes, reglamentos y otras medidas de aplicación general que se relacionen con el comercio electrónico (artículo 15.6). 
4.6.4  Servicios financieros 
4.158.  Los capítulos XI y XIII (Servicios financieros) del Tratado de Libre Comercio entre los 
Estados Unidos Mexicanos y las Repúblicas de El Salvador, Guatemala y Honduras, firmado el 29 de junio de 2000, y del Tratado de Libre Comercio entre el Gobierno de los Estados Unidos 
Mexicanos y el Gobierno de la República de Nicaragua, firmado el 18 de diciembre de 1997, 
respectivamente, seguirán en vigor hasta que las Partes acuerden negociar disciplinas comunes sobre servicios financieros en el marco del Tratado. Costa Rica no ha contraído compromisos en 
materia de servicios financieros en el marco del Tratado. 
5  DISPOSICIONES GENERALES DEL TRATADO 5.1  Transparencia 5.1.  De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18.2, cada Parte designará un punto de 
contacto para facilitar las comunicaciones entre las Partes sobre cualquier asunto comprendido en 
el Tratado y, cuando una Parte lo solicite, el punto de contacto de la otra Parte indicará la dependencia o el funcionario responsable del asunto. De conformidad con lo dispuesto en el 
artículo 18.3, cada Parte se asegurará de qu e sus leyes, reglamentos, procedimientos y 
resoluciones administrativas de aplicación general que se refieran a cualquier asunto comprendido en el Tratado, se publiquen a la brevedad o se pongan a disposición para conocimiento de las 
Partes y de cualquier interesado. En la medida de lo posible, cada Parte publicará por adelantado 
cualquier medida que se proponga adoptar y brindará a las personas y Partes interesadas oportunidad razonable para formular observaciones sobre las medidas propuestas. 
5.2.  En la medida de lo posible, cada Parte notificará a la(s) otra(s) Parte(s) toda medida vigente 
o en proyecto que la Parte considere que pu diera afectar o afecte sustancialmente el 
funcionamiento del Tratado o los intereses de otra Parte en los términos del Tratado. Cada Parte proporcionará información y dará respuesta pronta a las preguntas (artículo 18.4). 
5.3.  Con el fin de administrar en forma compatible, imparcial y razonable todas las medidas de 
aplicación general que afecten los aspectos que cubr e el Tratado, cada Parte se asegurará de que, 
en sus procedimientos administrativos en que se apliquen medidas respecto a personas, 
mercancías o servicios en particular de la otra Parte: i) las personas de la otra Parte que se vean 
directamente afectadas por un procedimiento, re ciban aviso razonable del inicio del mismo, 
incluidas una descripción de su naturaleza, una declaración de la autoridad competente y una descripción general de todas las cuestiones controvertidas; ii) dichas personas reciban una 
oportunidad razonable para presentar hechos y argumentos en apoyo de sus pretensiones, 
previamente a cualquier acción administrativa definitiva; y iii) sus procedimientos se ajusten a su legislación nacional (artículo 18.5). 
5.4.  Cada Parte establecerá o mantendrá tribunales o procedimientos judiciales, cuasijudiciales, o 
de naturaleza administrativa para los efectos de la pronta revisión y la corrección de las acciones administrativas definitivas relacionadas con los asuntos comprendidos en el Tratado. Estos 
tribunales serán imparciales e independientes, y no tendrán interés sustancial en el resultado del 
asunto. Las Partes en esos procedimientos tendrán derecho a una oportunidad razonable para apoyar o defender sus respectivas posturas y a una resolución fundada en las pruebas y argumentos o, en casos donde lo requiera la legislación nacional, en el expediente compilado por 
la autoridad administrativa. Además, cada Parte se asegurará de que, con apego a los medios de WT/REG349/1 
- 87 - 
  impugnación o revisión ulterior a que se pudiese ac udir de conformidad con su legislación nacional, 
dichas resoluciones sean implementadas por las dependencias o autoridades y rijan la práctica de las mismas en lo referente a la acción administrativa en cuestión (artículo 18.6). 
5.2  Pagos corrientes y movimientos de capital 
5.5.  De conformidad con lo dispuesto en los artículos 12.11 y 11.10, cada Parte permitirá que 
todas las transferencias y pagos relacionados con la prestación transfronteriza de servicios y con la inversión de inversionistas de la otra Parte, se hagan libremente y sin demora desde y hacia su 
territorio y se realicen en una moneda de libre uso al tipo de cambio vigente en el mercado en el 
momento de la transferencia. Los pagos relacionados con la inversión incluyen: i) ganancias, dividendos, intereses, ganancias de capital, pagos por regalías, gastos de administración, asistencia técnica y otros cargos, ganancias en especie y otros montos derivados de la inversión; 
ii) productos derivados de la venta o liquidación de la inversión; iii) pagos realizados de 
conformidad con un contrato del que sea parte un inversionista o su inversión, incluidos pagos efectuados de conformidad con un convenio de prés tamo; iv) pagos en concepto de expropiación e 
indemnización; y v) pagos previstos en la sección C (Solución de controversias entre una Parte y 
un inversionista de la otra Parte). No obstante, una Parte podrá impedir la realización de una transferencia, por medio de la aplicación equitativa, no discriminatoria y de buena fe de sus leyes 
relativas a: i) quiebra, insolvencia o protección de los derechos de los acreedores; ii) emisión, 
comercio u operaciones de valores, futuros, opciones o derivados; iii) reportes financieros o mantenimiento de registros de transferencias cuando sea necesario para colaborar con las autoridades responsables del cumplimiento de la ley o de regulación financiera; iv) infracciones 
penales, administrativas o judiciales; v) garantía del cumplimiento de órdenes o fallos en 
procedimientos judiciales o administrativos; o vi) seguridad social, jubilaciones públicas o programas de ahorro obligatorios; con respecto a los pagos relacionados con la inversión, en el 
artículo 11.10.5 se incluye también el establecimiento de instrumentos o mecanismos para 
asegurar el pago de impuestos sobre la renta, por medios tales como, entre otros, la retención de dividendos. 
5.3  Excepciones 
5.6.  Para los efectos de los capítulos III (Trato nacional y acceso de mercancías al mercado); 
IV (Reglas de origen); V (Procedimientos aduaneros relacionados con el origen de las mercancías); VI (Facilitación del comercio); VII (Medidas sanitarias y fitosanitarias); y IX (Obstáculos técnicos al 
comercio), el artículo XX del GATT de 1994 y sus notas interpretativas se incorporan al Tratado y 
forman parte integrante del mismo, mutatis mutandis . Las Partes entienden que las medidas a que 
hace referencia el artículo XX b) del GATT de 1994 incluye las medidas en materia ambiental 
necesarias para proteger la vida o la salud humana, animal o vegetal, y que el artículo XX g) del 
GATT de 1994 se aplica a las medidas relativas a la conservación de los recursos naturales vivos o no vivos agotables. Para los efectos de los capí tulos XII (Comercio transfronterizo de servicios); 
XIII (Servicios de telecomunicaciones); y XV (Comercio electrónico), el artículo XIV del AGCS 
(incluidas las notas de pie de página) se incorpora al Tratado y forma parte integrante del mismo, mutatis mutandis . Las Partes entienden que las medidas a que se refiere el artículo XIV b) 
del AGCS incluyen medidas en materia ambiental necesarias para proteger la vida o la salud 
humana, animal o vegetal (artículo 20.2). 
5.7.  Por lo que respecta a la seguridad nacional, ninguna disposición del Tratado se interpretará 
en el sentido de: i) obligar a una Parte a proporcionar o a dar acceso a información cuya 
divulgación considere contraria a sus intereses esenciales en materia de seguridad; ii) impedir que 
una Parte adopte cualquier medida que considere ne cesaria para proteger sus intereses esenciales 
en materia de seguridad; y iii) impedir que una Parte adopte medidas que considere necesarias de 
conformidad con sus obligaciones derivadas de la Carta de las Naciones Unidas para el 
mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales (artículo 20.3). Ninguna disposición del Tratado se interpretará en el sentido de obligar a una Parte a proporcionar o a dar acceso a información confidencial cuya divulgación pueda impedir el cumplimiento, o ser contraria a su 
Constitución o a sus leyes, o que fuera contraria al interés público, o que pudiera perjudicar el 
interés comercial legítimo de empresas particulares, sean públicas o privadas (artículo 20.4). 
5.8.  Nada de lo establecido en el Tratado se aplicará a medidas tributarias ni afectará los 
derechos y las obligaciones de ninguna de las Partes que se deriven de cualquier convenio 
tributario. En caso de incompatibilidad entre el Tratado y cualquiera de dichos convenios, el WT/REG349/1 
- 88 - 
  convenio prevalecerá en la medida de la incompatibilidad (artículo 20.5). No obstante, el 
artículo 3.3 (Trato Nacional) y aquellas otras disposiciones en el Tratado necesarias para hacer efectivo dicho artículo, se aplicarán a las medidas tributarias en el mismo grado que el artículo III del GATT de 1994, y el artículo 3.14 (Impuestos a la Exportación) se aplicará a las medidas 
tributarias. 
5.9.  Los artículos 11.11 (Expropiación e Indemnización) y 11.20 (Sometimiento de una 
Reclamación a Arbitraje) se aplicarán a las medidas tributarias que sean alegadas como 
expropiatorias. Sin embargo, el inversionista que pretenda invocar el artículo 11.11 con respecto a 
una medida tributaria, deberá primero someter el asunto a las autoridades competentes del demandante y demandado señaladas en el anexo 20.5 del Tratado
94, para que dichas autoridades 
determinen si la medida no constituye una expropiación. Si las autoridades competentes no 
acuerdan examinar el asunto o si, habiendo acordado examinarlo no convienen en estimar que la 
medida no constituye una expropiación, dentro de  un plazo de seis meses después de que se les 
haya sometido el asunto, el inversionista podrá someter una reclamación a arbitraje, de 
conformidad con el artículo 11.20. Ningún inversionista podrá invocar la expropiación y la 
indemnización como fundamento de una reclamación cuando se haya determinado de conformidad con este párrafo que la medida no constituye una expropiación (artículo 20.5.4). 
5.4  Adhesión y denuncia 
5.10.  Cualquier Estado podrá adherirse al Tratado sujeto a los términos y condiciones acordadas 
entre ese Estado y la Comisión Administradora. La adhesión entrará en vigor a los 30 días siguientes en que se haya notificado que se han completado sus respectivos procedimientos 
legales internos para la entrada en vigor del Tratado o en cualquier otra fecha convenida por las 
Partes (artículo 21.5). 
5.11.  De conformidad con el artículo 21.6, cualquier Parte podrá denunciar el Tratado. El Tratado 
permanecerá en vigor para las demás Partes. La denuncia surtirá efecto 180 días después de 
comunicarla por escrito a la otra Parte, sin perjuicio de que estas puedan acordar un plazo distinto. 
5.5  Marco institucional 
5.12.  En el artículo 19.1, las Partes establec en la Comisión Administradora, integrada por los 
funcionarios de cada Parte a nivel ministerial a que se refiere el anexo 19.1, o por las personas que estos designen.
95 
5.13.  La Comisión deberá i) velar por el cumplimiento y la correcta aplicación del Tratado; 
ii) evaluar sus resultados y vigilar su desarrollo ulterior; iii) proponer medidas encaminadas a su 
administración; iv) contribuir a la solución de las controversias respecto a la interpretación y aplicación del Tratado; v) fijar los montos de la remuneración y los gastos que deban pagarse a los 
panelistas, sus asistentes y los expertos; vi) supervisar la labor de todos los comités y grupos de 
trabajo establecidos
96 de conformidad con el Tratado; y vii) conocer de cualquier otro asunto que 
pudiese afectar al funcionamiento del Tratado. 
5.14.  La Comisión podrá: i) establecer y delegar responsabilidades en comités y grupos de 
trabajo; ii) adoptar decisiones para acelerar la reducción arancelaria en el marco del Programa de 
Tratamiento Arancelario (anexo 3.4); incorporar mercancías y mejorar las condiciones de acceso a las mercancías; establecer y adecuar el Reglamento de Operación del CIRI del capítulo IV (Reglas 
de origen), el anexo 4.20, las Reglamentacion es Uniformes del capítulo V (Procedimientos 
aduaneros relacionados con el origen de las mercancías), las Reglas Modelo de Procedimiento y el 
                                               
94 En el caso de Costa Rica, el Ministerio de Hacienda ; en el de El Salvador, el Ministerio de Hacienda; 
en el de Guatemala, el Ministerio de Finanzas Públicas y la Superintendencia  de Administración Tributaria; en el 
de Honduras, la Dirección Ejecutiva de Ingresos; en el de  México, la Secretaría de Hacienda y Crédito Público; 
y en el de Nicaragua, el Minister io de Hacienda y Crédito Público. 
95 Costa Rica: Ministerio de Comercio Exterior; El Salvador: Ministerio de Economía; Guatemala: 
Ministerio de Economía; Honduras: Secretaría de Esta do en los Despachos de In dustria y Comercio; México: 
Secretario de Economía; Nicaragua: Minist erio de Fomento, Industria y Comercio. 
96 Comité de Comercio de Mercancías, Subcomité de Comercio Agrícola; Comité de Integración Regional 
de Insumos; Comité de Origen, Procedimientos Aduane ros relacionados con el Origen de las Mercancías y 
Facilitación de Comercio; Comité de Medidas Sanitarias  y Fitosanitarias; Comité de Obstáculos Técnicos al 
Comercio; Comité de Entrada Temp oral de Personas de Negocios. WT/REG349/1 
- 89 - 
  Código de Conducta del capítulo XVII (Solución de controversias); y adecuar o adicionar el 
anexo 3.16 (Trato Arancelario Preferencial para la s Mercancías Clasificadas en el Capítulo 62 del 
Sistema Armonizado que Incorporen Materiales de los Estados Unidos de América) y adecuar el anexo 4.3 (Reglas de origen específicas), el anex o I (Medidas disconformes), el anexo II (Medidas 
a futuro), el anexo III (Actividades reservadas al  Estado) y el anexo 10.2 (Cobertura); iii) emitir 
interpretaciones sobre las disposiciones del Tratado; iv) solicitar la asesoría de personas o de grupos sin vinculación gubernamental; y v) adoptar cualquier otra acción que contribuya a la 
mejor implementación del Tratado y para el ejercicio de sus funciones. 
5.15.  La Comisión se reunirá por lo menos una vez al año en sesión ordinaria y en cualquier 
momento, a solicitud de las Partes, en sesión extraordinaria. La Comisión establecerá sus reglas y procedimientos, y tomará las decisiones por consenso. Cada Parte implementará las decisiones de 
la Comisión de conformidad con sus procedimientos legales internos.
97 La Comisión podrá 
asimismo tratar asuntos bilaterales de interés para México y uno o más Estados de Centroamérica y adoptar decisiones al respecto. 
5.16.  Cada Parte designará un Coordinador del Tratado de Libre Comercio
98, de conformidad con 
lo establecido en el anexo 19.2. Los Coordinadore s trabajarán de manera conjunta en el desarrollo 
de agendas, realizarán otros preparativos para las reuniones de la Comisión y darán el 
seguimiento apropiado a las decisiones de la Comisión (artículo 19.2). 
5.17.  Cada Parte designará una oficina permanente para proporcionar apoyo administrativo a los 
paneles contemplados en el capítulo XVII (Solución de controversias) y notificará a la Comisión el domicilio de su oficina designada y al funcionario responsable de su administración. Las Partes 
serán responsables de la operación y costos de sus oficinas designadas y de la remuneración y los 
gastos que deban pagarse a los panelistas y expertos. Las oficinas designadas llevarán a cabo las demás funciones que les encomiende la Comisión. 
5.6  Solución de controversias 
5.18.  El capítulo XVII se refiere a la solución de controversias.
99 Las Partes procurarán, en todo 
momento, llegar a un acuerdo sobre la interpre tación y aplicación del Tratado mediante la 
cooperación y consultas, y se esforzarán por alcanzar una solución mutuamente satisfactoria de 
cualquier asunto que pudiese afectar su funcionami ento. Las soluciones habrán de ser compatibles 
con el Tratado y no deberán anular ni menoscabar las ventajas resultantes del mismo, ni deberán poner obstáculos a la consecución de sus objetivos. Estas soluciones se notificarán a la Comisión 
Administradora dentro de un plazo de 15 días (artículo 17.2). 
5.19.  Las disposiciones del capítulo XVII se aplican  a la prevención o a la solución de todas las 
controversias entre las Partes relativas a la aplicación o interpretación del Tratado, o cuando una 
Parte considere que una medida vigente o en proyecto de otra Parte es o pudiera ser incompatible 
con las obligaciones del Tratado o cause anulación o menoscabo en el sentido del Anexo 17.3.
100 
En virtud del artículo 17.4, la Parte reclamante debe elegir como foro, bien el Tratado, bien 
la OMC. El foro seleccionado será excluyente de cualquier otro. En las controversias relativas a 
mercancías perecederas, los plazos serán reducidos a la mitad, sin perjuicio de que las Partes contendientes decidan modificarlos. 
                                               
97 Anexo 19.1.3(b): en el caso de Costa Rica, artículo 121.4, párrafo tercero, de la Constitución; en el 
caso de Honduras, artículo 21 de la Constitución. 
98 Costa Rica: el Director General de Comercio Exterior  del Ministerio de Comercio Exterior; El Salvador: 
el Director de la Dirección de Administración de Trat ados Comerciales del Ministerio de Economía; Guatemala: 
el Director de Administración del Co mercio Exterior del Ministerio de Economía; Honduras: el Director General 
de Integración Económica y Política Co mercial de la Secretaría de Industri a y Comercio; México: el Jefe de la 
Unidad de Negociaciones Comerciales Internacionales de la Secretaría de Economía; Nicaragua: el Director General de Comercio Exterior del Minist erio de Fomento, In dustria y Comercio. 
99 Salvo los párrafos 7.2, 7.3 y 7.4 sobre medidas de salvaguardia globales, el capítulo XVII (Solución 
de controversias) no se aplica a la secc ión B: Medidas de salvaguardia globales.  
100 Las Partes podrán recurrir al mecanismo de soluci ón de controversias de este capítulo cuando, en 
virtud de la aplicación de una medida que no contrave nga el Tratado, consideren que se anulan o menoscaban 
los beneficios que razonablemente pudi eron haber esperado recibir de la aplicación de los capítulos III (Trato 
nacional y acceso de mercancías al mercado), IV (Reglas de origen), V (P rocedimientos aduaneros relacionados 
con el origen de las mercancías), IX (Obstáculos técn icos al comercio) y XII (Comercio transfronterizo de 
servicios). WT/REG349/1 
- 90 - 
  5.20.  Cada Parte podrá solicitar por escrito y con copia a las otras Partes, a través de la oficina 
designada101, la realización de consultas (artículo 17.6) respecto de cualquier medida vigente o en 
proyecto que considere pudiese afectar el func ionamiento del Tratado. Las otras Partes de 
Centroamérica podrán participar en las consultas como Partes consultantes, siempre que 
manifiesten por escrito su interés comercial sustancial en el asunto en un plazo de 5 días. Las 
Partes harán todo lo posible por alcanzar una solución acordada. Si mediante las consultas no se lograra resolver la controversia en un plazo de 30 días, las Partes podrán remitir la cuestión a la 
Comisión Administradora
102, que se reunirá en un plazo de 10 días. La Comisión podrá convocar 
asesores técnicos o crear los grupos de expertos que considere necesarios; recurrir a los buenos oficios, la conciliación, la mediación u otros medios alternativos para la solución de controversias; o formular recomendaciones. Salvo que decida otra cosa, la Comisión podrá acumular dos o más 
procedimientos relativos a una misma medida o a otros asuntos cuando considere conveniente 
examinarlos conjuntamente (artículo 17.7). 
5.21.  Cualquier Parte consultante podrá solicitar por escrito el establecimiento de un Panel 
Arbitral en un plazo de 10 días contados a partir de la recepción de la solicitud de actuación por la 
Comisión, si la Comisión no se ha reunido, los 30 días posteriores a la reunión de la Comisión o cualquier otro plazo que convengan las Partes. La Parte reclamante entregará la solicitud, a través 
de la oficina designada y por escrito, a las otras Partes, identificando las medidas concretas en 
cuestión y los fundamentos jurídicos de la reclamación. Una Parte que tenga un interés sustancial podrá intervenir como tercera Parte si notifica su interés por participar dentro de los 5 días siguientes al envío de la solicitud de establecimiento del Panel Arbitral. Si una Parte decide no 
intervenir como Parte reclamante, se abstendrá de iniciar un procedimiento respecto del mismo 
asunto, en ausencia de un cambio significativo de las circunstancias económicas o comerciales (artículo 17.8). El Panel Arbitral estará conformado por tres miembros, según los procedimientos 
descritos en el artículo 17.9. Las terceras Partes tendrán derecho a asistir a todas las audiencias, a 
presentar comunicaciones escritas y orales al Panel y a recibir comunicaciones escritas de las Partes contendientes (artículo 17.11). Las Regl as Modelo de Procedimiento (artículo 17.12) 
garantizarán el derecho a, al menos, una audiencia ante el Panel Arbitral, así como una 
oportunidad de presentar alegatos iniciales y réplicas por escrito, que serán confidenciales. 
5.22.  El Panel Arbitral notificará a las Partes su informe preliminar dentro de los 90 días siguientes 
a la integración del Panel y a más tardar en el plazo de 120 días, salvo que apliquen circunstancias 
excepcionales (artículo 17.15); dicho informe contendrá sus conclusiones de hecho, su 
determinación sobre la medida, el proyecto de informe final y sus recomendaciones. Las Partes contendientes podrán hacer observaciones por escrito sobre el informe preliminar dentro los 
15 días siguientes a la presentación del mismo. El  informe final (artículo 17.16) será notificado a 
las Partes dentro de los 30 días siguientes a la presentación del informe preliminar, salvo que las 
Partes acuerden otro plazo. 
5.23.  El informe final será obligatorio para las Partes contendientes en los términos y condiciones 
especificados en el mismo (artículo 17.17). Si en su informe final un Panel resuelve que una 
medida es incompatible con las obligaciones del Tratado o es causa de anulación o menoscabo, y las Partes contendientes no han llegado a un acuerdo de compensación o a una solución 
mutuamente satisfactoria de la controversia dentro de los 30 días siguientes a la recepción del 
informe final, la Parte reclamante podrá suspender la aplicación de los beneficios de efecto equivalente hasta que las Partes hayan llegado a un acuerdo sobre la solución de la controversia 
de conformidad con lo dispuesto en el artículo 17.18.
103 Una vez suspendidos los beneficios, las 
Partes, a petición de una de ellas, podrán solicitar que el Panel Arbitral original104 se vuelva a 
integrar para: i) determinar si el nivel de suspensión de beneficios aplicado por la Parte reclamante 
es excesivo, o ii) determinar cualquier desacuerdo entre las Partes en cuanto al cumplimiento con 
el informe final, o con un acuerdo alcanzado entre ellas, o respecto a la compatibilidad de 
                                               
101 Oficina designada en virtud del artículo 19.3 (Administración de los Procedimientos de Solución de 
Controversias). 
102 Para este propósito, la Comisión  Administradora se conformará únicamente por los funcionarios de 
las Partes consultantes o por las pers onas que estos designen (anexo 19.1). 
103 La suspensión de beneficios durará hasta que la Parte demandada cumpla con el informe final o 
hasta que las Partes lleguen a un acuerdo. No obstante, si la Parte demandada está conformada por dos o más 
Partes, y alguna de ellas cumple con el informe final o llega a un acuerdo con la Parte reclamante, esta deberá 
levantarle la suspensión de bene ficios con respecto a esa Parte. 
104 El procedimiento ante este Pane l Arbitral se tramitará de confor midad con las Reglas Modelo de 
Procedimiento. WT/REG349/1 
- 91 - 
  cualquier medida adoptada para cumplir. El Panel pr esentará su decisión final dentro de los 60 días 
siguientes a la elección del último panelista, o en  cualquier otro plazo que las Partes contendientes 
acuerden. 
5.24.  En el gráfico 5.1 infra se indican los pasos que se siguen en el proceso de solución de 
controversias. 
Gráfico 5.1 Mecanismo de solución de co ntroversias previsto en el Tratado 
 
Consultas 
(artículo 17.6 ) 
Comisión 
(reunión en un plazo de 10 días) 
(artículo 17.7) Métodos alternativos de solución de 
controversias (es decir, buenos 
oficios, conciliación y mediación) 
(artículo 17.7) 
Solicitud de establecimiento del 
Panel Arbitral (artículo 17.8)  
Informe preliminar 
(artículo 17.15) 
Informe final 
(artículo 17.16 ) 
Cumplimiento 
(artículo 17.17) Incumplimiento 
Suspensión de beneficios  
(artículo 17.18) 30 días 30 días 
(15 días si se trata de 
productos perecederos) 
30 días 
(15 días si se 
trata de 
productos 
perecederos) 
Integración del Panel Arbitral  
(artículo 17.10)  30 días 
90 días o hasta 
120 días 
30 días 
Plazo establecido en el informe  
30 días  
Revisión del grupo del 
cumplimiento o nivel de 
suspensión (artículo 17.19 ) 
Emisión del informe  60 días  Publicación  
(artículo 17.16 ) 5 días  Observaciones de las Partes 
en un plazo de 15 días 
(artículo 17.5.6)  
Notificación a  
la Comisión 15 días  WT/REG349/1 
- 92 - 
  5.25.  En los artículos 17.20 a 17.22 se abordan los procedimientos internos y la solución de 
controversias comerciales privadas. Cuando una cuestión de interpretación o de aplicación del Tratado surja en un procedimiento judicial o administrativo interno, o un tribunal u órgano administrativo solicite la opinión de una Parte al respecto, la Comisión procurará acordar una 
respuesta adecuada. La Parte en cuyo territorio se encuentre ubicado el tribunal u órgano 
administrativo presentará la interpretación acordada por la Comisión de conformidad con los procedimientos de ese foro y, si la Comisión no logra acordar una respuesta o interpretación, la 
Parte en cuyo territorio se encuentre ubicado el tribunal u órgano administrativo podrá someter su 
propia opinión (artículo 17.20). En lo que se refiere a los derechos de los particulares, ninguna Parte podrá otorgar derecho de acción en su legisl ación contra la otra Parte, con fundamento en 
que una medida es incompatible con el Tratado. Por último, las Partes promoverán y facilitarán el 
recurso al arbitraje y otros medios alternativos para la solución de controversias entre 
particulares. Para tal fin, cada Parte dispondrá procedimientos adecuados para el arbitraje y el reconocimiento y ejecución de los laudos arbitrales (artículo 17.22). Se considerará que una Parte 
cumple con lo establecido, si es parte y se ajusta a las disposiciones de la Convención de las 
Naciones Unidas sobre el Reconocimiento y Ejecuc ión de Sentencias Arbitrales Extranjeras de 1958 
o de la Convención Interamericana sobre Arbitraje Comercial Internacional de 1975.
105 La 
Comisión podrá establecer un Comité Consultivo de Controversias Comerciales Privadas integrado 
por personas que tengan conocimientos especializados en esta materia. 
5.26.  En el caso de controversias entre una Parte y un inversionista de otra Parte, en la sección C 
del capítulo XI se establecen los plazos y las condiciones para someter una reclamación a arbitraje 
y los procedimientos que se deben seguir. El inversionista podrá someter la reclamación a arbitraje 
de conformidad con: i) el Convenio sobre Arreglo de Diferencias del CIADI, si los dos Estados son partes; ii) las Reglas del Mecanismo Complementario del CIADI, cuando solo uno de los Estados es 
parte en el Convenio; o iii) las Reglas de Arbitraje de la Comisión de las Naciones Unidas para el 
Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI). El consentimiento y el sometimiento de una reclamación a arbitraje implica el cumplimiento de los requisitos señalados en: i) el capítulo II del 
Convenio del CIADI y las Reglas del Mecanismo Complementario; ii) el artículo II de la Convención 
de Nueva York; y iii) el artículo I de la Convención Interamericana. 
5.27.  Las disposiciones relativas a la solución de controversias entre una Parte y un inversionista 
de otra Parte, que figuran en el Tratado de Libre Comercio entre México y las Repúblicas de 
El Salvador, Guatemala y Honduras y en el Tratado de Libre Comercio entre el Gobierno de México 
y el Gobierno de la República de Nicaragua, respectivamente, seguirán aplicándose en la medida en que se mencionen en los capítulos XI y XIII de dichos Tratados y únicamente para efectos de 
esos capítulos. 
5.7  Relación con otros acuerdos concluidos por las Partes 5.28.  En el cuadro 5.1 se muestra la participación de las Partes en otros ACR (notificados y no 
notificados). 
                                               
105 Costa Rica, El Salvador, Guatem ala, Honduras, Nicaragua y México son partes de la Convención 
sobre el Reconocimiento y Ejecución de Sentencias Arbitrales Extranjeras (1958) y de la Convención Interamericana sobre Arbitraje Comercial Internacional (1975). Asimismo, la legislación de las Partes sobre mediación y arbitraje es la siguiente: Costa Rica, Ley sobre arbitraje comercial internacional, Ley Nº 8937 de 27 de abril de 2011, y Resolución alterna de conflictos y promoción de la paz social RAC, Ley Nº 7727 de 9 de diciembre 1997; El Salvador, Ley de Mediación, Conciliación y Arbitraje, publicada en el Diario Oficial Nº 153, Volumen 536, de 21 de agosto de 2002; Guatemala, Ley de Arbitraje (Decreto del Congreso) Nº 67-95; Honduras, Decreto Nº 161-2000, Ley de Conciliación y Arbitraje, aprobada el 17 de octubre de 2000, en vigor desde el 7 de marzo de 2001; México, Código de Comercio (Título Cuarto "Del Arbitraje Comercial" y Título 
Especial "Juicio Oral Mercantil") y Có digo Federal de Procedim ientos Civiles (Libro Cuarto "De la Cooperación 
Procesal Internacional"); Nicaragua, Ley de Mediación y Arbitraje Nº 540 de 25 de mayo de 2005, en vigor desde el 24 de junio de 2005. WT/REG349/1 
- 93 - 
  Cuadro 5.1 México y Centroamérica: part icipación en otros acuerdos comerciales 
regionales (notificados y no notificad os, en vigor), al 12 de junio de 2015 
Nombre del ACR Fecha de 
entrada en 
vigor Cobertura  Notificación al GATT/OMC  
Año Disposición de la OMC  
MÉXICO  
Perú - México 1º-feb-12  Mercancías 
y servicios 2012 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Japón - México 1º-ab r-05 Mercancías 
y servicios 2005 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
México - Uruguay 15-jul-04  Mercancías 
y servicios 2013 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
AELC - México 1º-jul-01  Mercancías 
y servicios 2001 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Israel - México 1º-jul-00  Mercancías  2001 Artículo XXIV del GAT T 
UE - México 1º-jul-00 (M)  
1º-oct-00 (S) Mercancías 
y servicios 2000 (M) 
2002 (S) Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Chile - México 1º-ago-99  Mercancías 
y servicios 2001 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Colombia - México 1º-ene-95  Mercancías y servicios 2010
 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN)  1º-ene-94  Mercancías 
y servicios 1993 (M) 
1995 (S) Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Sistema Global de Preferencias Comerciales entre Países en Desarrollo (SGPC) 19-ab
r-89 Mercancías  1989 Cláusula de Habilitación  
Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI)  18-ma r-81 Mercancías  1982 Cláusula de Habilitación  
Protocolo relativo a las Negociaciones Comerciales (PTN)  11-feb-73  Mercancías  1971 Cláusula de Habilitación  
ALADI - Adhesión de Panamá  3-may-12  Mercancías  No notificado 
México - Bolivia [A LADI, AAP.CE Nº 66] 7-jun-10  Mercancías  No notificado 
MERCOSUR - México [ALADI, AAP.CE Nº 55] 1º-ene-03  Mercancías  No notificado 
Brasil - México [ALADI, AAP.CE Nº 53] 2-may-03  Mercancías  No notificado 
Cuba - México [ALADI, AAP.CE Nº 51] 28-feb-01  Mercancías  No notificado 
México - Ecuador [ALADI, AAP.R Nº 29] 14-dic-87  Mercancías  No notificado 
Argentina - México [ALADI, AAP.CE Nº 6] 1º-ene-87  Mercancías  No notificado 
México - Panamá [ALADI, AAP.A25 Nº 14] 24-ab r-86 Mercancías  No notificado 
México - Pa raguay [ALADI, AAP.R Nº 38] 1º-jul-84  Mercancías  No notificado 
ALADI - Bienes culturales [ALADI AR.CEYC Nº 7] 9-ago-90  Mercancías  No notificado 
ALADI - Preferencias a favor del Ecuador [ALADI, 
AR.AM Nº 2]  26-ma r-84 Mercancías  No notificado 
ALADI - Preferencias a favor del Paraguay [ALADI, 
AR.AM Nº 3] 26-oct-84  Mercancías  No notificado 
COSTA RICA  
AELC - Centroamérica (Costa Rica y Panamá) 19-ago-14  Mercancías 
y servicios 2014 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
UE - Centroamérica  1º-oct-13*  Mercancías 
y servicios 2013 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Costa Rica - Singapu r 1º-jul-13  Mercancías y servicios 2013
 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Costa Rica - Perú 1º-jun-13  Mercancías 
y servicios 2013 Artículo XXIV del GA TT 
y artículo V del AGCS 
China - Costa Rica 1º-ago-11  Mercancías 
y servicios 2012 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Tratado de Libre Comercio entre la República Dominicana, 
Centroamérica y los Estados Unidos (CAFTA-DR) 1º-ene-09  Mercancías 
y servicios 2006 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Panamá - Costa Rica (Panamá -  Centroamérica) 23-nov-08  Mercancías 
y servicios 2009 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Canadá - Costa Rica 1º-nov-02  Mercancías  2003 Artículo XXIV del GAT T 
Chile - Costa Rica (Chile - Centroamérica) 15-feb-02  Mercancías y servicios 2002
 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
República Dominicana - Centroamérica  7-ma r-02 Mercancías 
y servicios 2012 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Mercado Común Centroamericano (MCCA) 4-jun-61  Mercancías  1961 Artículo XXIV del GAT T 
MCCA - Adhesión de Panamá  6-may-13  Mercancías  No notificado 
CARICOM - Costa Rica  15-nov-05  Mercancías  No notificado 
Venezuela - Costa Rica [ALADI, AAP.A25TM Nº 26]  27-jul-94  Mercancías  No notificado 
EL SALVADOR  
UE - Centroamérica 1º-oct-13*  Mercancías 
y servicios 2013 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
El Salvador - Cuba 1º-ago-12  Mercancías  2013 Cláusula de Habilitación  
Colombia - Triángulo del Norte (El Salvador, Guatemala, 
Honduras) 1º-feb-10  Mercancías 
y servicios 2012 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
El Salvador - Honduras - Taipei Chino 1º-ma r-08 Mercancías y servicios 2010
 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Tratado de Libre Comercio entre la República Dominicana, 
Centroamérica y los Estados Unidos (CAFTA-DR) 1º-ma r-06 Mercancías 
y servicios 2006 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Panamá - El Salvador (Panamá - Centroamérica) 11-ab r-03 Mercancías y servicios 2005
 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Chile - El Salvador (Chile - Centroamérica) 1º-jun-02  Mercancías 
y servicios 2004 (M) 
2004 (S) Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS WT/REG349/1 
- 94 - 
  Nombre del ACR Fecha de 
entrada en 
vigor Cobertura  Notificación al GATT/OMC  
Año Disposición de la OMC  
República Dominicana - Centroamérica 4-oct-01  Mercancías 
y servicios 2012 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Mercado Común Centroamericano (MCCA) 4-jun-61  Mercancías  1961 Artículo XXIV del GAT T 
MCCA - Adhesión de Panamá 6-may-13  Mercancías  No notificado 
Venezuela - El Salvador [ALADI, AAP.A25TM Nº 27]  9-jul-86  Mercanc ías No notificado 
GUATEMALA  
UE - Centroamérica 1º-dic-13*  Mercancías 
y servicios 2013 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Chile - Guatemala (Chile - Centroamérica) 23-ma r-10 Mercancías 
y servicios 2012 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Colombia - Triángulo del Norte (El Salvador, Guatemala, 
Honduras) 12-nov-09  Mercancías 
y servicios 2012 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Panamá - Guatemala (Panamá -  Centroamérica) 20-jun-09  Mercancías y servicios 2013
 Artículo XXIV del GA TT 
y artículo V del AGCS 
Guatemala - Taipei Chino 1º-jul-06  Mercancías 
y servicios 2011 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Tratado de Libre Comercio entre la República Dominicana, Centroamérica y los Estados Unidos (CAFTA-DR) 1º-jul-06
 Mercancías 
y servicios 2006 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
República Dominicana - Centroamérica 15-oct-01  Mercancías 
y servicios 2012 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Mercado Común Centroamericano (MCCA) 4-jun-61  Mercancías  1961 Artículo XXIV del GAT T 
MCCA - Adhesión de Panamá 6-may-13  Mercancías  No notificado 
Cuba - Guatemala [ALADI, AAP.A25TM Nº 36] 18-may-01  Mercancías  No notificado 
Venezuela - Guatemala [ALADI, AAP.A25TM Nº 23]  10-ab r-86 Mercancías  No notificado 
Belice - Guatemala 4-ab r-10 Mercancías  No notificado 
Ecuador - Guatemala 19-feb-13  Mercancías  No notificado 
HONDURAS  
Canadá - Honduras 1º-oct-14  Mercancías 
y servicios 2015 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
UE - Centroamérica 1º-ago-13*  Mercancías y servicios 2013
 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Colombia - Triángulo del Norte (El Salvador, Guatemala, 
Honduras) 27-ma r-10 Mercancías 
y servicios 2012 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Panamá - Honduras (Panamá -  Centroamérica) 9-ene-09  Mercancías 
y servicios 2009 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Chile - Honduras (Chile - Centroamérica) 19-jul-08  Mercancías 
y servicios 2011 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
El Salvador - Honduras - Taipei Chino 15-jul-08  Mercancías 
y servicios 2010 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Tratado de Libre Comercio entre la República Dominicana, 
Centroamérica y los Estados Unidos (CAFTA-DR) 1º-ab r-06 Mercancías 
y servicios 2006 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
República Dominicana - Centroamérica 19-dic-01  Mercancías y servicios 2012
 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Mercado Común Centroamericano (MCCA) 4-jun-61  Mercancías  1961 Artículo XXIV del GAT T 
MCCA - Adhesión de Panamá 6-may-13  Mercancías  No notificado 
Venezuela - Honduras [ALADI, AAP.A25TM Nº 16] 22-sep-86  Mercancías  No notificado 
NICARAGUA  
UE - Centroamérica 1º-ago-13*  Mercancías 
y servicios 2013 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Chile - Nicaragua (Chile - Centroamérica) 19-oct-12  Mercancías y servicios 2013
 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Panamá - Nicaragua (Panamá -  Centroamérica) 21-nov-09  Mercancías 
y servicios 2013 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Nicaragua - Taipei Chino 1º-ene-08  Mercancías y servicios 2009
 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Tratado de Libre Comercio entre la República Dominicana, 
Centroamérica y los Estados Unidos (CAFTA-DR) 1º-ab r-06 Mercancías 
y servicios 2006 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
República Dominicana - Centroamérica 3-sep-02  Mercancías y servicios 2012
 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Sistema Global de Preferencias Comerciales entre Países 
en Desarrollo (SGPC) 19-ab r-89 Mercancías  1989 Cláusula de Habilitación  
Mercado Común Centroamericano (MCCA) 4-jun-61  Mercancías  1961 Artículo XXIV del GAT T 
MCCA - Adhesión de Panamá  6-may-13  Mercancías  No notificado 
Venezuela - Nicaragua [ALADI, AAP.A25TM Nº 25]  18-ene-74  Mercancías  No notificado 
*  Las notificaciones cursadas en febrero de 2013 (véanse los documentos WT/REG332/N/1 
y S/C/N/680) decían lo siguiente: "Está previsto que todas las partes signatarias apliquen provisionalmente el Acuerdo en el segundo trim estre de 2013." Se aguarda la presentación de 
notificaciones adicionales que confirmen las fechas de entrada en vigor de acuerdos entre la UE y 
países centroamericanos. 
Fuente: Secretaría de la OMC. WT/REG349/1 
- 95 - 
  5.8  Contratación pública 
5.29.  El capítulo X se refiere a la contratación pública y se aplicará entre las Partes a partir del 
momento en que alcancen un acuerdo sobre los anexos de cobertura, reservas y notas generales y dichos anexos entren en vigor de conformidad co n el artículo 21.4 (Enmiendas). El anexo 10.2 
trata de la cobertura y el anexo 10.10, de los documentos de contratación, mientras que en el 
anexo 10.8 se enumeran los medios para la publicación de licitaciones. 
5.30.  Este capítulo se aplica a las medidas adoptadas o mantenidas por una Parte, relativas a la 
contratación pública cubierta por el Tratado. Esto incluye la contratación de mercancías, servicios o 
ambos: realizada a través de medios como la compra, el alquiler o arrendamiento, con o sin opción de compra; listada y sujeta a las condiciones estipuladas en el anexo 10.2; y efectuada por una entidad contratante listada en el anexo 10.2. Este capítulo no se aplica, entre otras esferas, a: 
i) acuerdos no contractuales o cualquier forma de asistencia que una Parte otorgue, incluidas 
donaciones, préstamos, transferencias de capital, incentivos fiscales, subsidios, garantías, acuerdos de cooperación y compras con el propósito directo de proveer asistencia extranjera; ii) la 
contratación o adquisición de servicios de agencias o depósitos fiscales, los servicios de liquidación 
y administración para instituciones financieras reguladas y los servicios de venta, amortización y distribución para la deuda pública; iii) la contratación de empleados públicos y medidas 
relacionadas con el empleo; iv) compras efectuadas en condiciones excepcionalmente favorables 
que solo concurran por un plazo muy breve, tale s como enajenaciones extraordinarias realizadas 
por empresas que normalmente no son proveedoras o a la enajenación de activos de empresas en 
liquidación o bajo administración judicial; y v) los servicios financieros. Ninguna disposición del 
capítulo se interpretará en el sentido de impedir a una Parte adoptar medidas relacionadas con 
mercancías o servicios de personas discapacitadas, de instituciones filantrópicas o del trabajo penitenciario, o medidas necesarias para proteger la moral, la seguridad o el orden públicos, la 
salud o la vida humana, animal y vegetal, incluidas medidas relativas a la conservación de 
recursos, o medidas necesarias para proteger la propiedad intelectual, siempre que no se apliquen en forma discriminatoria (artículo 10.2). Las Partes han indicado que el capítulo no está en vigor y 
que no han acordado los umbrales. 
5.31.  Las Partes otorgan trato nacional a las mercancías, los servicios y los proveedores de las 
demás Partes (artículo 10.3). Para los efectos de las contrataciones públicas cubiertas por este capítulo, ninguna de las Partes aplicará reglas de origen distintas a las que aplica en las 
operaciones comerciales normales a las mercancías importadas de la otra Parte (artículo 10.4) y se 
abstendrán de tomar en cuenta, solicitar o imponer condiciones compensatorias (artículo 10.6). Cada Parte establecerá o designará al menos una autoridad, imparcial e independiente para recibir 
y revisar las impugnaciones de los proveedores (artículo 10.17). 
5.32.  Entre otras, el capítulo también contiene disposiciones generales sobre valoración de 
contratos (artículo 10.7), publicación de avisos (artículo 10.8), especificaciones técnicas 
(artículo 10.11), plazos (artículo 10.9), procedimientos de contratación (artículo 10.13), suministro 
de información (artículo 10.18) y modificaciones y rectificaciones a la cobertura (artículo 10.20). 
5.33.  Ninguna de las Partes es parte en el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) de la OMC. 
No obstante, este capítulo se ajusta en general al contenido sustancial del ACP. 
5.9  Derechos de pr opiedad intelectual 
5.34.  El capítulo XVI se refiere a la propiedad in telectual. Las Partes otorgarán en sus territorios a 
los nacionales de las otras Partes protección y observancia adecuadas y eficaces para los derechos 
de propiedad intelectual y asegurará que las medidas destinadas para hacer valer esos derechos 
no se conviertan, a su vez, en obstáculos al comercio legítimo. Además, podrán otorgar en sus legislaciones nacionales una protección a los derechos de propiedad intelectual más amplia que la 
requerida en el capítulo XVI, siempre que tal protección no contravenga las disposiciones del 
mismo (artículo 16.2).
106 De conformidad con el artículo 16.4, con sujeción a las excepciones y 
                                               
106 Con objeto de otorgar protección y observancia efic aces a los derechos de pr opiedad intelectual, las 
Partes incorporan sus derechos y obligaciones establecidos en los siguientes acuerdos internacionales: Acuerdo 
sobre los ADPIC, Arreglo de Lisboa (1979), Convención de Roma (1961), Convenio de Berna (1971), Convenio de Bruselas (1974), Convenio de Ginebra (1971), Convenio de París (1967), Tratado de Cooperación en WT/REG349/1 
- 96 - 
  exenciones previstas en los artículos 3, 4 y 5 de l Acuerdo sobre los ADPIC, cada Parte concederá 
un trato no menos favorable que el otorgado a sus propios nacionales y cualquier ventaja, favor, privilegio o inmunidad que conceda a los nacionales  de cualquier otro Estado con respecto a la 
protección de la propiedad intelectual
107 (artículo 16.4). Las Partes podrán aplicar medidas 
apropiadas, siempre que sean compatibles con lo es tablecido en este capítulo, para prevenir el 
abuso de los derechos de propiedad intelectual o el recurso a prácticas que tengan efectos adversos para el comercio y la transferenci a internacional de tecnología (artículo 16.5). 
5.35.  Las Partes reconocen la importancia de la cooperación técnica que facilite la aplicación de 
las disposiciones de este capítulo y asegure la protección de los derechos de propiedad intelectual, para lo cual prestarán asistencia técnica a las otras Partes en los términos acordados mutuamente. Las Partes cooperarán con miras a eliminar el comercio de mercancías que infrinjan los derechos 
de propiedad intelectual. Para estos efectos, las Partes establecerán y darán a conocer a las otras 
Partes los puntos de contacto en sus gobiernos dedicados a intercambiar información relativa al comercio de esas mercancías (artículo 16.6). 
5.36.  En cuanto a los derechos de autor y derechos conexos (artículos 16.7-16.10), las Partes 
protegerán los derechos abarcados por el artículo 2 del Convenio de Berna, incluida cualquier otra 
obra que incorpore una expresión original en el sentido que confiere a este término ese Convenio, 
tales como los programas de computación o las compilaciones de datos que, por razones de 
selección, compendio o arreglo de su contenido, constituyan creaciones de carácter intelectual. La protección conferida a las compilaciones de datos no se extenderá a los datos en sí mismos, ni se otorgará en perjuicio de ningún derecho de autor que exista sobre tales datos. Cualquier persona 
que adquiera o tenga derechos patrimoniales puede, libremente y por separado, transferirlos 
mediante contrato para efectos de explotación y goce; y cualquier persona que adquiera y tenga esos derechos patrimoniales en virtud de un contrato, incluidos los contratos de empleo que 
impliquen la creación de obras y fonogramas, tendrá la capacidad de ejercer esos derechos en 
nombre propio y de disfrutar plenamente los beneficios derivados de tales derechos. Las Partes otorgarán a los organismos de radiodifusión el derecho de autorizar o prohibir la recepción de sus 
emisiones con relación a actividades comerciales (artículo 16.9). Cada Parte establecerá como 
causa de responsabilidad civil, conjuntamente o no con la penal, de conformidad con su legislación nacional, la recepción en relación con actividades comerciales o la ulterior distribución de una señal de satélite cifrada portadora de programas que ha sido recibida sin autorización del 
distribuidor legítimo de la señal. 
5.37.  En cuanto a las marcas (artículos 16.11-16.13), se entenderá que una marca es 
notoriamente conocida cuando un sector determinado del público o de los círculos comerciales de 
la Parte conoce la marca como consecuencia de las actividades promocionales desarrolladas por 
una persona que emplea esa marca en relación con sus productos o servicios. Las Partes no registrarán como marca aquellos signos iguales o semejantes a una marca notoriamente conocida 
si su uso pudiese indicar una conexión con el titular de la marca registrada o lesionar los intereses 
de su titular. El registro inicial de una marca tendrá una duración de 10 años y podrá renovarse indefinidamente por períodos sucesivos de 10 años. Un registro podrá anularse únicamente después de que transcurra, como mínimo, un período ininterrumpido de falta de uso de 3 años. 
5.38.  En relación con el artículo 27.3 b) del Acuerdo sobre los ADPIC, las Partes otorgarán 
protección a las nuevas obtenciones vegeta les mediante patentes, un sistema eficaz sui generis  o 
una combinación de aquellas y este, de conformidad con lo establecido en sus legislaciones 
nacionales. Las Partes considerarán atender las disposiciones sustantivas del Convenio 
Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales de la UPOV. 
5.39.  Los modelos de utilidad se protegerán de conformidad con la legislación nacional de cada 
Parte. Los artículos 16.16 y 16.17 del Tratado son similares a los artículos 25 y 26 del Acuerdo 
sobre los ADPIC. 
                                                                                                                                               
materia de Patentes (2001), Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor (1996) y Tratado de la OMPI sobre 
Interpretación o Ejecución y Fonogramas (1996). 
107 "Protección" comprenderá los aspectos relativos a la existencia, adquisición, alcance, mantenimiento 
y observancia de los derechos de prop iedad intelectual, así como los aspectos relativos al ejercicio de los 
derechos de propiedad intelectual de que trata específicamente el capítulo XVI. WT/REG349/1 
- 97 - 
  5.40.  Para la protección de la información no divulgada, las Partes podrán exigir que los secretos 
industriales consten en documentos, medios electrónicos o magnéticos, discos ópticos, microfilmes, películas u otros instrumentos similares. Las Partes no podrán limitar la duración de la protección mientras existan las condiciones descritas en el párrafo 2 del artículo 39 del Acuerdo 
sobre los ADPIC. Por último, ninguna Parte desalentará el licenciamiento voluntario imponiendo 
condiciones excesivas o discriminatorias ni impondrá condiciones que diluyan el valor de los secretos comerciales. 
5.41.  En cuanto a las indicaciones geográficas y las denominaciones de origen, de conformidad 
con lo establecido en el párrafo 1 del artículo 22 del Acuerdo sobre los ADPIC, los nombres que figuran en el anexo 16.19(a)
108 se encuentran protegidos en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, 
Honduras y Nicaragua, y los nombres que figuran en el anexo 16.19(b)109 se encuentran 
protegidos en México. Las Partes que otorguen protección a esas indicaciones geográficas y 
denominaciones de origen a través del Arreglo de Lisboa mantendrán esa protección, además de la protección prevista en el artículo 16.20 del Tratado, que es muy similar a los párrafos 2 a 4 del 
artículo 22 del Acuerdo sobre los ADPIC. Asimismo, cada Parte establecerá los medios para 
impedir la importación, fabricación o venta de una mercancía que utilice una indicación geográfica o denominación de origen protegida en otra Parte, salvo que haya sido elaborada y certificada en 
esa Parte, de conformidad con las leyes, reglamentos y normativa aplicables a esas mercancías. 
 
                                               
108 Costa Rica: Banano de Costa Rica (bananos); El Salvador: Café Apaneca-llamapetec (café); 
Guatemala: Café Antigua (café) y Ro n de Guatemala (bebidas espirituosas ); Honduras: Café Marcala, Cafés del 
Occidente Hondureño, Honduras Western Coffee, Café Ca mapara, Café Cagual, Café Congolon, Café Erapuca y 
Café Guisayote (café); y Nicaragua: Café de Nicaragua (café) y Ques o Chontaleño (quesos). 
109 México: Tequila, Mezcal, Sotol, Bacanora y Charanda (bebidas espi rituosas); Olinalá, Talavera y 
Ámbar de Chiapas (artesanías); Vainilla de Papantla, Chile Habanero de la Península de Yucatán y Mango 
Ataulfo del Soconusco de Chia pas (alimentos); y Café Veracruz y Café Chiapas (café). WT/REG349/1 
- 98 - 
  ANEXO 1 
1. En los cuadros A1.1, A1.2, A1.3, A1.4, A1.5 y A1 .6 figura la liberalización arancelaria de 
México, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua con respecto a todos los productos, los productos agropecuarios y los productos no agropecuarios. 
2. En 2012, el arancel NMF medio aplicado por México era del 6,1%. Hasta 2012, cuando entró 
en vigor el Tratado, el arancel medio aplicado a las importaciones procedentes de El Salvador y Nicaragua en el marco del anterior Tratado entre México y el Triángulo del Norte y el anterior 
Tratado bilateral entre México y Nicaragua había descendido al 1,0% y al 0,1%, respectivamente. 
El arancel medio aplicado a los productos agropecuarios se había reducido del 20,2% al 9,1% para las importaciones procedentes de El Salvador y al 1,2% con respecto a Nicaragua, mientras que el aplicado a los productos no agropecuarios se redujo  del 4,6% al 0,1% para El Salvador y a cero 
para Nicaragua. El arancel aplicado a los productos agropecuarios era unas 4,4 veces superior al 
aplicado a los productos no agropecuarios. Los exportadores salvadoreños gozaban de un margen relativo de preferencia del 55,0% frente al ar ancel NMF vigente en el caso de los productos 
agropecuarios y del 97,8% en el de los prod uctos no agropecuarios. Los exportadores 
nicaragüenses gozaban de un margen relativo de preferencia del 94,1% en el caso de los productos agropecuarios y del 100% en el de los productos no agropecuarios. La proporción de 
líneas libres de derechos con respecto a las importaciones procedentes de El Salvador había 
aumentado del 58,3% en régimen NMF al 97,9% (del 21,6% al 85,3% en el caso de los productos agropecuarios y del 62,3% al 99,3% en el caso de los productos no agropecuarios). Para las importaciones procedentes de Nicaragua, la proporción de líneas libres de derechos aumentó 
al 99,8% globalmente, y al 97,5% y al 100% en el caso de los productos agropecuarios y no 
agropecuarios, respectivamente. De conformida d con el Tratado, no habrá cambios en la 
proporción de líneas libres de derechos para las importaciones de El Salvador hasta el final del 
período de aplicación, en 2021, cuando se espera que la proporción de líneas arancelarias libres de 
derechos haya aumentado al 98,1% para las importaciones procedentes de El Salvador: el 85,3% en el caso de los productos agropecuarios y el 99, 5% en el de los productos no agropecuarios. En 
el caso de Nicaragua, toda la liberalización tiene lugar a la fecha de entrada en vigor del Tratado. 
3. En 2013, el arancel NMF medio aplicado por México era del 5,7% para Costa Rica y 
Honduras y del 5,9% para Guatemala; la diferencia entre el arancel NMF medio para Costa Rica, Honduras y Guatemala se debe a que el arancel NMF aplicado para Guatemala se basa en la 
nomenclatura del SA 2012. Cuando entró en vigor el Tratado, el arancel medio aplicado a las 
importaciones procedentes de Costa Rica había descendido al 0,7% y el aplicado a las importaciones procedentes de Honduras y Guatemala al 0,8% en el marco del anterior Tratado 
entre México y el Triángulo del Norte y el anterior Tratado bilateral entre México y Costa Rica. El 
arancel medio aplicado a los productos agropecuario s se había reducido del 17,5% al 6,7% para 
las importaciones procedentes de Costa Rica, al 6,4% con respecto a Honduras y del 18,4% 
al 7,2% para Guatemala, mientras que el aplic ado a los productos no agropecuarios se redujo 
del 4,4% al 0,0% para Costa Rica, al 0,1% para Honduras y del 4,5% al 0,1% para Guatemala. El arancel aplicado a los productos agropecuarios era unas cuatro veces superior al aplicado a los productos no agropecuarios. Los exportadores costarricenses gozaban de un margen relativo de 
preferencia del 61,7% frente al arancel NMF vigente en el caso de los productos agropecuarios y 
del 100% en el de los productos no agropecuarios. Los exportadores hondureños gozaban de un margen relativo de preferencia del 63,4% en el caso de los productos agropecuarios y del 97,7% 
en el de los productos no agropecuarios. Los ex portadores guatemaltecos gozaban de un margen 
relativo de preferencia del 60,9% frente al ar ancel NMF vigente en el caso de los productos 
agropecuarios y del 97,8% en el de los producto s no agropecuarios. La proporción de líneas 
libres de derechos con respecto a las importaciones procedentes de Costa Rica había aumentado 
del 59,3% en régimen NMF al 98,8% (del 23,1% al 88,1% en el caso de los productos agropecuarios y del 63,3% al 99,9% en el caso de los productos no agropecuarios). Para las importaciones procedentes de Honduras, la proporción de líneas libres de derechos había 
aumentado al 98% globalmente, y al 87,4% y al 99, 1%, en el caso de los productos agropecuarios 
y no agropecuarios, respectivamente. En el caso de las importaciones procedentes de Guatemala había aumentado del 58,7% en régimen NMF al 98% (del 22,4% al 86,6% en el caso de los 
productos agropecuarios y del 62,9% al 99,3% en el caso de los productos no agropecuarios). De 
conformidad con el Tratado, para el final del período de aplicación (2020 para Costa Rica y Guatemala, y 2022 para Honduras), se espera que la proporción de líneas arancelarias libres de 
derechos para las importaciones procedentes de Costa Rica siga siendo del 98,8%, con un ligero WT/REG349/1 
- 99 - 
  aumento al 88,4% en el caso de los productos agropecuarios; para las importaciones procedentes 
de Honduras habrá aumentado al 98,3% con un ligero aumento al 99,5% en el caso de los productos no agropecuarios; y para las importaciones procedentes de Guatemala habrá 
aumentado al 98,2%, con un aumento al 99,6% en el caso de los productos no agropecuarios. 
Cuadro A1.1 México: indicadores de los tipos NMF y los tipos preferenciales aplicables a 
las importaciones 
Origen 
de las 
mercan-
cías Año Todos los productos Productos agropecuariosa Productos no agropecuarios  
Promedio de los 
aranceles aplicados  Líneas 
arance-
larias 
exentas de  
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles aplicados  Líneas 
arance-
larias 
exentas de 
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles aplicados Líneas 
arance-
larias 
exentas de  
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) 
 NMF 
2012 6,1 14,7 58,3  20,2 25,8 21,6 4,6 12,2 62,3  
El Salvado r 2012 1,0 50,3 97,9 9,1 66,0 85,3 0,1 17,9 99,3 
 2013 1,0 50,2 97,9  9,1 65,9 85,3 0,1 17,9 99,3  
 2014 1,0 50,2 97,9 9,1 65,9 85,3 0,1 17,8 99,3 
 2015 1,0 50,2 97,9  9,1 65,9 85,3 0,1 17,7 99,3  
 2016 1,0 50,1 97,9 9,1 65,9 85,3 0,1 17,6 99,3 
 2017 1,0 50,1 97,9  9,1 65,9 85,3 0,1 17,3 99,3  
 2018 1,0 49,7 97,9 9,1 65,9 85,3 0,1 16,3 99,3 
 2019 1,0 49,4 97,9  9,1 65,9 85,3 0,1 15,3 99,3  
 2020 1,0 49,1 97,9 9,1 65,9 85,3 0,1 14,3 99,3 
 2021 1,0 53,6 98,1  9,1 66,3 85,3 0,1 18,2 99,5  
Nicaragua 2012 0,1 83,8 99,8 1,2 83,8 97,5 0,0 0,0 100,0  
 2013 0,1 83,8 99,8  1,2 83,8 97,5 0,0 0,0 100,0  
 2014 0,1 83,8 99,8 1,2 83,8 97,5 0,0 0,0 100,0  
 2015 0,1 83,8 99,8  1,2 83,8 97,5 0,0 0,0 100,0  
 2016 0,1 83,8 99,8 1,2 83,8 97,5 0,0 0,0 100,0  
 2017 0,1 83,8 99,8  1,2 83,8 97,5 0,0 0,0 100,0  
 2018 0,1 83,8 99,8 1,2 83,8 97,5 0,0 0,0 100,0  
 2019 0,1 83,8 99,8  1,2 83,8 97,5 0,0 0,0 100,0  
 2020 0,1 83,8 99,8 1,2 83,8 97,5 0,0 0,0 100,0  
 NMF 
2013 5,7 14,0 59,3  17,5 22,9 23,1 4,4 12,0 63,3  
Costa Rica 2013 0,7 58,9 98,8 6,7 61,3 88,1 0,0 16,0 99,9 
 2014 0,7 58,9 98,8  6,7 61,2 88,1 0,0 16,0 99,9  
 2015 0,7 58,8 98,8 6,7 61,1 88,1 0,0 16,0 99,9 
 2016 0,7 58,8 98,8  6,7 61,1 88,1 0,0 16,0 99,9  
 2017 0,7 59,2 98,8 6,7 61,5 88,2 0,0 16,0 99,9 
 2018 0,7 59,1 98,8  6,7 61,5 88,2 0,0 16,0 99,9  
 2019 0,7 59,1 98,8 6,7 61,4 88,2 0,0 16,0 99,9 
 2020 0,7 59,9 98,8  6,7 62,4 88,4 0,0 16,0 99,9  
Honduras 2013 0,8 39,3 98,0 6,4 55,2 87,4 0,1 16,6 99,1 
 2014 0,8 39,1 98,0  6,4 55,2 87,4 0,1 16,2 99,1  
 2015 0,7 38,9 98,0 6,4 55,2 87,4 0,1 15,7 99,1 
 2016 0,7 38,7 98,0  6,4 55,2 87,4 0,1 15,3 99,1  
 2017 0,7 40,6 98,1 6,4 55,2 87,4 0,1 16,9 99,2 
 2018 0,7 40,5 98,1  6,4 55,2 87,4 0,1 16,6 99,2  
 2019 0,7 40,0 98,1 6,4 55,2 87,4 0,1 15,4 99,2 
 2020 0,7 39,6 98,1  6,4 55,2 87,4 0,1 14,2 99,2  
 2021 0,7 39,1 98,1 6,4 55,2 87,4 0,1 13,0 99,2 
 2022 0,7 44,8 98,3  6,4 55,2 87,4 0,1 18,4 99,5  
 NMF 
2013 5,9 14,5 58,7 18,4 23,9 22,4 4,5 12,2 62,9 
Guatemala 2013 0,8 43,5 98,0  7,2 57,7 86,6 0,1 14,9 99,3  
 2014 0,8 43,0 98,0 7,2 57,7 86,6 0,1 13,6 99,3 
 2015 0,8 49,6 98,2  7,2 57,7 86,6 0,1 21,3 99,6  
 2016 0,8 49,6 98,2 7,2 57,7 86,6 0,1 21,3 99,6 
 2017 0,8 49,6 98,2  7,2 57,7 86,6 0,1 21,3 99,6  
 2018 0,8 49,6 98,2 7,2 57,7 86,6 0,1 21,3 99,6 
 2019 0,8 49,6 98,2  7,2 57,7 86,6 0,1 21,3 99,6  
 2020 0,8 49,6 98,2 7,2 57,7 86,6 0,1 21,3 99,6 
a Definición de la OMC. 
Nota: Abarca los Capítulos 1 a 97 del SA. En el cálculo de los promedios se excluyen los derechos 
específicos y solo se incluyen los componentes ad valorem  de los tipos alternativos. En el caso de las 
líneas sujetas a contingentes, solo se incluye en el cálculo de los aranceles el derecho fuera del contingente. 
 Basado en la nomenclatura del SA 2007, salvo para México y Guatemala, que se basa en la 
nomenclatura del SA 2012. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basa das en datos facilitados por México. WT/REG349/1 
- 100 - 
  4. En 2013, en el marco del anterior Tratado bilateral entre México y Costa Rica, el arancel 
preferencial medio aplicado por Costa Rica a las importaciones procedentes de México era del 0,78%, frente a un tipo NMF aplicado del 6,69%. Hasta 2013, en el marco del Tratado bilateral entre México y Costa Rica, el arancel medio aplicado a los productos agropecuarios procedentes de 
México había descendido del 13,76% al 5,49%, y el aplicado a los productos no agropecuarios 
del 5,53% al 0,01%, lo que daba a los exportadores de México un margen relativo de preferencia del 60,1% y el 99,8%, respectivamente, frente al arancel NMF vigente. La proporción de líneas 
libres de derechos de Costa Rica era del 97,78%: el 85% en el caso de los productos 
agropecuarios y el 99,86% en el de los productos no agropecuarios. Al entrar en vigor el Tratado, el 97,96% de las líneas arancelarias de Costa Rica quedaron libres de derechos para las importaciones procedentes de México: el 86,17% en el caso de los productos agropecuarios y 
el 99,88% en el de los productos no agropecuarios, lo que dio a los exportadores mexicanos un 
margen relativo de preferencia del 63% en el caso de los productos agropecuarios y del 99,8% en el de los productos no agropecuarios. Toda la liberalización de las importaciones de productos no 
agropecuarios de Costa Rica tuvo lugar en la fecha de entrada en vigor. Para el final del período de 
aplicación, en 2021, se espera que el 86,38% de los aranceles agropecuarios sean nulos para las importaciones procedentes de México. La proporción de líneas exentas de derechos aplicadas a 
todos los productos será del 97,99%. 
Cuadro A1.2 Costa Rica: indicadores de los tipos NMF y los tipos preferenciales 
aplicables a las importaciones procedentes de México 
Origen de las 
mercancías TODOS LOS PRODUCTOS  Productos agropecuariosa Productos no agropecuarios  
Promedio de los 
aranceles aplicados Líneas 
arance-
larias 
exentas 
de 
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles aplicados  Líneas 
arance-
larias 
exentas 
de 
derechos  
(%) Promedio de los 
aranceles aplicados Líneas 
arance-
larias 
exentas 
de 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) Sobre los 
productos  
sujetos a 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) Sobre los 
productos  
sujetos a 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) Sobre los 
productos  
sujetos a 
derechos 
(%) 
NMF (2013) 6,69 6,88 2,81  13,76  13,76  0,00 5,53 5,72 3,27  
México-Costa Rica 0,78 35,11 97,78  5,49 36,60  85,00  0,01 8,94 99,86  
México-
Centroamérica          
2013 0,73 35,69 97,96  5,13 37,07  86,17  0,01 10,07 99,88  
2014 0,73 35,60 97,96  5,11 36,97  86,17  0,01 10,07 99,88  
2015 0,72 35,50 97,96  5,10 36,87  86,17  0,01 10,07 99,88  
2016 0,72 35,40 97,96  5,08 36,77  86,17  0,01 10,07 99,88  
2017 0,72 35,56 97,98  5,07 36,94  86,28  0,01 10,07 99,88  
2018 0,72 35,55 97,98  5,07 36,93  86,28  0,01 10,07 99,88  
2019 0,72 35,54 97,98  5,07 36,93  86,28  0,01 10,07 99,88  
2020 0,72 35,80 97,99  5,07 37,21  86,38  0,01 10,07 99,88  
2021 0,72 35,80 97,99  5,07 37,21  86,38  0,01 10,07 99,88  
a Definición de la OMC. 
Nota: Basado en la nomenclatura del SA 2007. Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en dato s facilitados por las auto ridades de Costa Rica. 
5. En 2012, en el marco del anterior Tratado entre México y el Triángulo del Norte, el arancel 
preferencial medio aplicado por El Salvador a las importaciones procedentes de México era del 0,9%, frente a un tipo NMF aplicado del 6,3%. El arancel medio aplicado a los productos 
agropecuarios procedentes de México había descendido del 12,5% al 4,6% y el aplicado a los 
productos no agropecuarios del 5,3% al 0,3%, lo que daba a los exportadores de México un margen relativo de preferencia del 63,2% y el 94,3%, respectivamente, frente al arancel NMF 
vigente. El arancel aplicado a los productos agropecuarios era unas 2,3 veces superior al aplicado 
a los productos no agropecuarios. La proporción de líneas libres de derechos de El Salvador había aumentado del 47,6% al 95,9%: las líneas libres de derechos correspondientes a los productos 
agropecuarios habían aumentado del 27,4% al 82 ,7%, mientras que las correspondientes a los 
productos no agropecuarios habían aumentado en menor medida, del 51,1% al 98,2%. Para el final del período de aplicación del Tratado, en 2021, se espera que la proporción de líneas arancelarias libres de derechos haya aumentado al 96,6% para las importaciones procedentes de 
México: el 82,8% en el caso de los productos agropecuarios y el 99% en el de los productos no 
agropecuarios. WT/REG349/1 
- 101 - 
  Cuadro A1.3 El Salvador: indicadores de los tipos NMF y los tipos preferenciales 
aplicables a las importaciones procedentes de México 
Origen 
de las 
mercan-
cías Año TODOS LOS PRODUCTOS  Productos agropecuariosa Productos no agropecuarios  
Promedio de los 
aranceles aplicados  Líneas 
arance-
larias 
exentas de  
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles aplicados  Líneas 
arance-
larias 
exentas de 
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles aplicados Líneas 
arance-
larias 
exentas de  
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) 
NMF 2012 6,3 12,1 47,6  12,5 17,2 27,4 5,3 10,8 51,1  
México 2012 0,9 22,8 95,9 4,6 26,3 82,7 0,3 16,9 98,2 
 2013 0,9 22,7 95,9  4,6 26,3 82,7 0,3 16,7 98,2  
 2014 0,9 22,5 95,9 4,6 26,3 82,7 0,3 16,1 98,2 
 2015 0,9 22,2 95,9  4,6 26,3 82,7 0,3 15,4 98,2  
 2016 0,9 22,0 95,9 4,6 26,3 82,7 0,3 14,8 98,2 
 2017 0,9 21,7 95,9  4,6 26,3 82,7 0,3 14,1 98,2  
 2018 0,9 21,2 95,9 4,6 26,2 82,7 0,2 12,8 98,2 
 2019 0,8 20,7 95,9  4,5 26,2 82,7 0,2 11,5 98,2  
 2020 0,8 20,2 95,9 4,5 26,2 82,7 0,2 10,2 98,2 
 2021 0,8 23,6 96,6  4,5 26,4 82,8 0,2 15,4 99,0  
a Definición de la OMC. 
Nota: Basado en la nomenclatura del SA 2012. Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facili tados por las autoridades de El Salvador, el Tratado y 
la BID de la OMC. 
6. En 2013, en el marco del anterior Tratado entre México y el Triángulo del Norte, el arancel 
preferencial medio aplicado por Guatemala a la s importaciones procedentes de México era 
del 0,4%, frente a un tipo NMF aplicado del 5,7%. El arancel medio aplicado a los productos 
agropecuarios procedentes de México había descendido del 9,5% al 2,2% y el aplicado a los productos no agropecuarios del 5% al 0,1%, lo que daba a los exportadores de México un margen relativo de preferencia del 76,8% y el 98%, respec tivamente, frente al arancel NMF vigente. La 
proporción de líneas libres de derechos de Guatemala había aumentado del 49,5% al 96,7%: las 
líneas libres de derechos correspondientes a los productos agropecuarios habían aumentado del 27,9% al 83,7%, mientras que las correspondientes a los productos no agropecuarios habían 
aumentado del 53,3% al 98,9%. Cuando entró en vigor el Tratado, la proporción de líneas libres 
de derechos aumentó hasta el 83,9% en el caso de los productos agropecuarios y hasta en 99% en el caso de los productos no agropecuarios. Al final del período de aplicación, en 2015, el 96,8% 
de los aranceles de Guatemala serán nulos para las importaciones procedentes de México. 
Cuadro A1.4 Guatemala: indicadores de los tipos NMF y los tipos preferenciales 
aplicables a las importaciones procedentes de México 
Origen 
de las 
mercan-
cías Año TODOS LOS PRODUCTOS  Productos agropecuariosa Productos no agropecuarios  
Promedio de los 
aranceles aplicados  Líneas 
arance-
larias 
exentas de  
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles aplicados  Líneas 
arance-
larias 
exentas de 
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles aplicados Líneas 
arance-
larias 
exentas de  
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) 
NMF 2013 5,7 11,2 49,5  9,5 13,2 27,9 5,0 10,7 53,3  
México-
Triángulo 
del Norte 2013 0,4 13,1 96,7 2,2 13,8 83,7 0,1 11,3 98,9 
México-
Centro-
américa 2014 0,4 12,8 96,7  2,2 13,9 83,9 0,1 9,9 99,0  
 2015 0,4 12,8 96,8 2,2 13,9 83,9 0,1 10,0 99,0 
a Definición de la OMC. 
Nota: Basado en la nomenclatura del SA 2012. Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en dato s facilitados por las autoridades de Guatemala. 
7. En 2013, en el marco del anterior Tratado entre México y el Triángulo del Norte, el arancel 
preferencial medio aplicado por Honduras a las importaciones procedentes de México era del 0,7%, frente a un tipo NMF medio aplicado del 6,0%. Hasta 2013, en el marco del Tratado 
entre México y el Triángulo del Norte, el arancel medio aplicado a los productos agropecuarios WT/REG349/1 
- 102 - 
  procedentes de México había descendido del 10,7% al 3,4% y el aplicado a los productos no 
agropecuarios del 5,1% al 0,2%, lo que daba a los exportadores de México un margen relativo de preferencia del 68,2% y el 96,1%, respectivamente, frente al arancel NMF vigente. La proporción de líneas libres de derechos de Honduras había aumentado del 47,9% al 95,6%: las líneas libres 
de derechos correspondientes a los producto s agropecuarios habían aumentado del 27,0% 
al 84,5%, mientras que las correspondientes a lo s productos no agropecuarios habían aumentado 
del 51,1% al 97,5%. Al final del período de aplicación del Tratado, en 2022, el 96,8% de sus 
aranceles serán nulos para las importaciones procedentes de México: la proporción de líneas libres 
de derechos seguirá siendo del 84,5% en el caso de los productos agropecuarios, mientras que en 
el caso de los productos no agropecuarios aumentará al 98,9%. 
Cuadro A1.5 Honduras: indicadores de los tipo s NMF y los tipos preferenciales aplicables 
a las importaciones procedentes de México 
Origen 
de las 
mercan-
cías Año TODOS LOS PRODUCTOS  Productos agropecuariosa Productos no agropecuarios  
Promedio de los 
aranceles aplicados  Líneas 
arance-
larias 
exentas de  
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles aplicados  Líneas 
arance-
larias 
exentas de 
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles aplicados Líneas 
arance-
larias 
exentas de  
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) 
NMF 2013 6,0 11,4 47,9  10,7 14,7 27,0 5,1 10,6 51,5  
México-
Triángulo 
del Norte 2013 0,7 15,8 95,6 3,4 21,8 84,5 0,2 9,4 97,5 
México-
Centro-
américa 2014 0,7 15,7 95,6  3,4 21,8 84,5 0,2 9,2 97,5  
 2015 0,7 15,5 95,6 3,4 21,8 84,5 0,2 8,7 97,5 
 2016 0,7 15,2 95,6  3,4 21,8 84,5 0,2 8,3 97,5  
 2017 0,7 15,3 95,6 3,4 21,8 84,5 0,2 8,1 97,6 
 2018 0,7 15,1 95,6  3,4 21,8 84,5 0,2 7,7 97,6  
 2019 0,6 14,7 95,6 3,4 21,8 84,5 0,2 7,0 97,6 
 2020 0,6 14,4 95,6  3,4 21,8 84,5 0,2 6,2 97,6  
 2021 0,6 14,0 95,6 3,4 21,8 84,5 0,1 5,5 97,6 
 2022 0,6 18,6 96,8  3,4 21,8 84,5 0,1 10,7 98,9  
a Definición de la OMC. 
Nota: Basado en la nomenclatura del SA 2012. Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos faci litados por las autoridades de Honduras y la BID de 
la OMC. 
8. En 2012, en el marco del anterior Tratado bilateral entre México y Nicaragua, el arancel 
preferencial medio aplicado por Nicaragua a las importaciones procedentes de México era 
del 0,1%, frente a un tipo NMF aplicado del 6,2%. El arancel medio aplicado a los productos 
agropecuarios procedentes de México había descendido del 11,7% al 0,8% y el aplicado a los productos no agropecuarios del 5,2% al 0,01%, lo que daba a los exportadores de México un 
margen relativo de preferencia del 93,2% y el 99,8%, respectivamente, frente al arancel NMF 
vigente. La proporción de líneas libres de derechos de Nicaragua era del 98,4%: el 96,8% en el caso de los productos agropecuarios y el 98,7% en  el caso de los productos no agropecuarios. 
En 2012, al entrar en vigor el Tratado y producirse toda la liberalización, el 99,6% de los aranceles 
de Nicaragua quedaron libres de derechos para las importaciones procedentes de México: 
el 97,6% en el caso de los productos agropecuarios y el 100% en el caso de los productos no agropecuarios, lo que daba a los exportadores de México un margen relativo de preferencia 
del 94% y el 100%, respectivamente, frente al arancel NMF vigente. WT/REG349/1 
- 103 - 
  Cuadro A1.6 Nicaragua: indicadores de los ti pos NMF y los tipos pref erenciales aplicables 
a las importaciones procedentes de México 
Origen de las 
mercancías TODOS LOS PRODUCTOS  Productos agropecuariosa Productos no agropecuarios  
Promedio de los 
aranceles 
aplicados Líneas 
arance-
larias 
exentas de
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles 
aplicados Líneas 
arance-
larias 
exentas de 
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles aplicados Líneas 
arance-
larias 
exentas de  
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) Sobre los 
productos  
sujetos a 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) 
NMF 2012 6,2 11,6 46,4  11,7 15,5 24,0 5,2 10,5 50,6  
Libres de derechos en el marco de (2012): 
México-Nicaragua 0,1 7,8 98,4  0,8 24,2 96,9 0,01 0,6 98,7  
México-
Centroamérica 0,1 29,5 99,6 0,7 29,5 97,6 0,0 0,0 100,0  
a Definición de la OMC. 
Nota: Basado en la nomenclatura del SA 2012. Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos faci litados por las autoridades de Nicaragua y la BID de 
la OMC. 
9. En el cuadro A1.7 infra se muestran las condiciones de acceso a los mercados de México 
para los 25 principales productos de exportación de Costa Rica. Las exportaciones de Costa Rica de 
esos 25 principales productos representaban en 2010-2012 el 63,5% de sus exportaciones totales y abarcaban 189 líneas arancelarias, de las que 9, que representaban el 20,5% de sus 
exportaciones totales, gozaban ya de franquicia arancelaria en régimen NMF. Para 2013, en el 
marco del Tratado bilateral entre México y Costa Rica, habían quedado libres de derechos otras 
117 líneas arancelarias. No hay prevista ninguna otra liberalización de esas líneas en el marco del Tratado y al final del período de aplicación segu irán sujetas a derechos 8 líneas arancelarias: 
bananos, incluidos los plátanos "plantains", frescos o secos; café sin descafeinar; preparaciones 
alimenticias n.e.p.; y caña de azúcar. El promedio de los tipos NMF aplicados en 2012 oscilará entre el 14,5% y el 20%, y 3 líneas arancelarias estarán sujetas a un derecho específico. 
Cuadro A1.7 México: oportunidades de a cceso a los mercados para los 25 principales 
productos de exportación de Costa Rica  
Principales productos de exportación  
de Costa Rica en 2010-2012 Condiciones de acceso a los mercados 
de importación de México 
Código del SA y designación del producto % de las 
exporta-
ciones 
totales NMF 2013  
Nº de líneas exentas de 
derechos en el marco del 
Tratado México-Costa Rica 
(2013) 
Nº de líneas que siguen 
sujetas a derechos en el 
marco del Tratado 
México-Centroamérica Promedio  
de los 
tipos NMF 
aplicados 
(%) Nº de 
líneas 
exentas de  
derechos Nº de 
líneas 
sujetas a 
derechos 
854231 -- procesadores y controladores, incluso 
combinados con memorias, convertidores, 
circuitos lógicos, amplificadores, relojes y 
circuitos de sincronización, u otros circuitos 15,9
 0,0 3    
080430 - piñas (ananás) 7,2 20,0  1 1  
080300 Bananas, incluidos los plátanos 
"plantains", frescos o secos 7,0 20,0  1  1  
901839 -- los demás 5,5 5,0 2 4 4  
090111 -- sin descafeina r 3,5  20,0  2  2  
210690 - las demás 2,9 14,5  12 10 2 
847330 - partes y accesorios de máquinas de la 
partida 84.71 2,7 0,0 4    
901890 - los demás instrumentos y aparatos 2,7 5,6 11 21 21  
902139 -- los demás 2,1  3,0 2 3 3  
300490 - los demás 1,8 4,4 28 23 23  
854449 -- los demás 1,5  4,3 1 6 6  
401110 - de los tipos utilizados en automóviles de 
turismo (incluidos los del tipo familiar 
("break" o "station wagon") y los de 
carreras 1,4 15,0  9 9  WT/REG349/1 
- 104 - 
  Principales productos de exportación  
de Costa Rica en 2010-2012 Condiciones de acceso a los mercados 
de importación de México 
Código del SA y designación del producto % de las 
exporta-
ciones 
totales NMF 2013  
Nº de líneas exentas de 
derechos en el marco del 
Tratado México-Costa Rica 
(2013) 
Nº de líneas que siguen 
sujetas a derechos en el 
marco del Tratado 
México-Centroamérica Promedio  
de los 
tipos NMF 
aplicados 
(%) Nº de 
líneas 
exentas de  
derechos Nº de 
líneas 
sujetas a 
derechos 
151110 - aceite en bruto 1,3  3,0  1 1  
481840 - compresas y tampones higiénicos, 
pañales para bebés y artículos similares 1,1 5,0  2 2  
620711 -- de algodón 0,9  25,0  1 1  
170111 -- azúcar de caña 0,7 0,338 $EE.UU. 
por kg   3  3 
080719 -- los demás 0,7  20,0  2 2  
701090 - los demás 0,7 10,0  4 4  
300210 - antisueros (sueros con anticuerpos), 
demás fracciones de la sangre y productos  
inmunológicos, incluso modificados u 
obtenidos por procesos biotecnológicos 0,6 3,9 7 14 14  
902190 - los demás 0,6 0,0 1    
060290 - los demás 0,6  8,6 2 12 12  
071410 - raíces de mandioca (yuca) 0,6 15,0  2 2  
210390 - los demás 0,6  20,0  1 1  
853669 -- los demás 0,6 1,7 2 1 1  
720449 -- los demás 0,6  0,0 1    
Total 63,5  64 125 117 8 
Nota: Basado en la nomenclatura del SA 2007. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en datos faci litados por las autoridades de México y la base de 
datos Comtrade de la División de Es tadística de las Nacionales Unidas. 
10. En el cuadro A1.8 infra se muestran las condiciones de acceso a los mercados de Costa Rica 
para los 25 principales productos de exportación de México. Las exportaciones de México de esos 
25 principales productos representaban en 2010-2012 el 49,2% de sus exportaciones totales y 
abarcaban 79 líneas arancelarias, de las que 5, que representaban el 8,0% de sus exportaciones totales, gozaban ya de franquicia arancelaria en régimen NMF. Hasta 2013, en el marco del 
anterior Tratado bilateral entre México y Costa Rica, habían quedado libres de derechos las otras 
68 líneas arancelarias correspondientes a los 25 principales productos de exportación de México. 
Cuadro A1.8 Costa Rica: opor tunidades de acceso a los merc ados previstas en el Tratado 
para los 25 principales productos de ex portación de México a todo el mundo 
Principales productos de exportación  
de México en 2010-2012 Condiciones de acceso a los mercados 
de importación de Costa Rica 
NMF (2013) 
Exentas de 
derechos 
en el marco del 
Tratado México-
Costa Rica Código del SA y designación del producto  % de las 
exporta-
ciones 
totales Promedio de 
los tipos NMF  
aplicados 
(%) Nº de líneas 
arancelarias 
Exentas 
de 
derechos Sujetas a 
derechos 
270900 Aceites crudos de petróleo o de mineral bituminoso  13,0 1,0  2 2  
870323 -- de cilindrada superior a 1.500 cm3 pero inferior 
o igual a 3.000 cm3 5,5 6,6  10 10 
852872 -- los demás, en colo res 4,9  8,0  2 2  
870431 -- de peso total con carga máxima inferior o igual 
a 5 t 2,2 6,3  8 8 
847149 -- las demás presentadas en forma de sistemas  2,1 0,0 1   
851712 -- teléfonos móviles (celulares) y los de otras 
redes inalámbricas 2,1 0,0 1   
710812 -- las demás formas en bruto 1,9  6,0  1 1  
851770 - partes 1,5 0,0 1   
870120 - tractores de carretera para semirremolques  1,4 1,0  1 1  WT/REG349/1 
- 105 - 
  Principales productos de exportación  
de México en 2010-2012 Condiciones de acceso a los mercados 
de importación de Costa Rica 
NMF (2013) 
Exentas de 
derechos 
en el marco del 
Tratado México-
Costa Rica Código del SA y designación del producto  % de las 
exporta-
ciones 
totales Promedio de 
los tipos NMF  
aplicados 
(%) Nº de líneas 
arancelarias 
Exentas 
de 
derechos Sujetas a 
derechos 
854430 - juegos de cables para bujías de encendido y 
demás juegos de cables de los tipos utilizados en 
los medios de transporte 1,4 6,0  1 1 
851762 -- aparatos para la recepción, conversión, emisión 
y transmisión o regeneración de voz, imagen u otros datos, incluidos los de conmutación y encaminamiento ("switching and routing 
apparatus") 1,2
 0,0 1   
847150 - unidades de proceso, excepto las de las 
subpartidas 8471.41 u 8471.49, aunque incluyan 
en la misma envoltura uno o dos de los tipos 
siguientes de unidades: unidad de memoria, 
unidad de entrada y unidad de salida 1,1 0,0 1   
710691 -- en bruto 1,1  10,0  1 1  
870829 -- los demás 1,0 5,5  2 2 
940190 - partes 1,0  6,0  1 1  
870332 -- de cilindrada superior a 1.500 cm3 pero inferior 
o igual a 2.500 cm3 1,0 6,6  10 10 
271019 -- los demás 1,0  2,8 6 7 7  
870899 -- los demás 0,9 10,0  1 1 
870324 -- de cilindrada superior a 3.000 cm3 0,8  6,6  5 5  
853710 - para una tensión inferior o igual a 1.000 V  0,7 10,0  1 1 
870850 - ejes con diferencial, incluso provistos con otros 
órganos de transmisión, y ejes portadores; sus partes 0,7
 10,0  3 3  
841810 - combinaciones de refrigerador y congelador con 
puertas exteriores separadas 0,7 15,0  1 1 
840991 -- identificables como destinadas, exclusiva o 
principalmente, a los motores de émbolo (pistón) de encendido por chispa 0,7
 1,0  1 1  
870422 -- de peso total con carga máxima superior a 5 t 
pero inferior o igual a 20 t 0,6 15,0  2 2 
870421 -- de peso total con carga máxima inferior o igual 
a 5 t 0,6 6,3  8 8  
Total 49,2  11 68 68 
Nota: Basado en la nomenclatura del SA 2007. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en datos faci litados por las autoridades de Costa Rica, la BID de 
la OMC y la base de datos Comtrade de la Di visión de Estadística de las Naciones Unidas. 
11. En el cuadro A1.9 infra se muestran las condiciones de acceso a los mercados de México 
para los 25 principales productos de exportación de El Salvador. Las exportaciones de El Salvador de esos 25 principales productos representaban en 2009-2011 el 53,4% de sus exportaciones 
totales y abarcaban 108 líneas arancelarias, de las que 10, que representaban el 6,1% de sus 
exportaciones totales, gozaban ya de franquicia arancelaria en régimen NMF. Para 2012, en el marco del anterior Tratado entre México y el Triángulo del Norte, habían quedado libres de 
derechos otras 53 líneas arancelarias. En el Tratado no se prevé ninguna otra liberalización de 
esas líneas y al final del período de aplicación del Tratado seguirán sujetas a derechos 8 líneas arancelarias: café sin descafeinar; atún y bonito ( Sarda spp. ); alcohol etílico sin desnaturalizar con 
grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80% vol; y harina de maíz. El promedio de los 
tipos NMF aplicados a estos productos en 2012 era del 10% al 20%. WT/REG349/1 
- 106 - 
  Cuadro A1.9 México: oportunidades de a cceso a los mercados para los 25 principales 
productos de exportación de El Salvador 
Principales productos de exportación  
de El Salvador en 2009-2011 Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de México 
Código del SA y designación del producto  % de las 
exporta-
ciones 
totales NMF 2012  
Nº de líneas exentas de 
derechos en el marco  
del Tratado México-
Triángulo del Norte 
(2012) 
Nº de líneas que siguen 
sujetas a derechos en 
el marco del Tratado 
México-Centroamérica Promedio de los  
tipos NMF aplicados 
(%) 
Nº de líneas exentas  
de derechos 
Nº de líneas sujetas  
a derechos 
610910 - de algodón 14,6  25,0  1 1  
090111 -- sin descafeina r 6,6 20,0  2  2 
611020 - de algodón 2,7  25,0  2 2  
853221 -- de tantalio 2,7 0,0 1    
611595 -- de algodón 2,3  25,0  1 1  
481810 - papel higiénico 2,2 5,0  1 1  
271019 -- los demás 2,1  0,6 8 1 1  
610711 -- de algodón 1,8 25,0  1 1  
711291 -- de oro o de chapado (plaqué) de oro, excepto 
las barreduras que contengan otro metal precioso 1,7 0,0 2    
392330 - bombonas (damajuanas), botellas, frascos y 
artículos similares 1,5 15,0  2 2  
160414 -- atunes, listados y bonitos ( Sarda spp. ) 1,5 16,0 1 4  4  
300490 - los demás 1,5 4,4 28 23 23  
220290 - las demás 1,3  18,3  6 6  
621210 - sostenes (corpiños)  1,1 25,0  1 1  
190590 - los demás 1,1  10,0  2 2  
610462 -- de algodón 1,0 20,0  2 2  
611521 -- de fibras sintéticas, de título inferior a 67  decitex  
por hilo sencillo 0,9 20,0  1 1  
611030 - de fibras sintéticas o artificiales 0,9 23,3  3 3  
853229 -- los demás 0,9  0,0 6    
220710 - alcohol etílico sin desnaturalizar con grado 
alcohólico volumétrico superior o igual al 80% vol 0,9 10,0  1  1 
610990 - de las demás materias textiles 0,8  21,7  3 3  
190410 - productos a base de cereales obtenidos por 
inflado o tostado 0,8 10,0  1 1  
110220 - harina de maíz 0,8  15,0  1  1  
620520 - de algodón 0,8 22,5  2 2  
392321 -- de polímeros de etileno 0,8  0,0 1    
Total 53,4  47 61 53 8 
Nota: Basado en la nomenclatura del SA 2007. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en datos faci litados por las autoridades de México y la base de 
datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas. 
12. En el cuadro A1.10 infra se muestran las condiciones de acceso a los mercados de El 
Salvador para los 25 principales productos de exportación de México. Las exportaciones de México 
de esos 25 principales productos representaban en 2009-2011 el 49,5% de sus exportaciones totales y abarcaban 71 líneas arancelarias, de las que 10, que representaban el 23,6% de sus 
exportaciones totales, gozaban ya de franquicia arancelaria en régimen NMF. Hasta 2012, en el 
marco del anterior Tratado entre México y el Triángulo del Norte, habían quedado libres de derechos otras 33 líneas arancelarias. De conformidad con el Tratado, de las 20 líneas arancelarias que siguieron sujetas a derechos al entrar en vigor el Tratado, 19 quedarán libres de derechos 
en 2021. Al final del período de aplicación seguirá sujeta a derechos una línea arancelaria (cerveza 
de malta), con un tipo NMF aplicado del 20% en 2012. WT/REG349/1 
- 107 - 
  Cuadro A1.10 El Salvador: oportunida des de acceso a los mercados para los 
25 principales productos de exportación de México  
Principales productos de exportación  
de México en 2009-2011 Condiciones de acceso a los mercados 
de importación de El Salvador 
NMF (2012)  Exentas de 
derechos en el 
marco de los 
Tratados 
Nº de líneas que siguen 
sujetas a derechos Código del SA y designación del producto  % de las 
exporta-
ciones 
totales Promedio de 
los tipos NMF  
aplicados 
(%) Nº de líneas 
arancelarias 
México-Triángulo  
del Norte (2012) 
México-
Centroamérica 
(2021) Exentas de 
derechos 
Sujetas a 
derechos 
270900 Aceites crudos de petróleo o de mineral 
bituminoso 12,6 0,0 2     
852872 -- los demás, en colores 5,8 7,5 1 1 1   
870323 -- de cilindrada superior a 1.500 cm3 pero 
inferior o igual a 3.000 cm3 5,5 16,4  10 4 6  
851712 -- teléfonos móviles (celulares) y los de otras 
redes inalámbricas 3,0 0,0 1     
870431 -- de peso total con carga máxima inferior o 
igual a 5 t 2,1 3,0  8 4 4  
710812 -- las demás formas en bruto 1,8 5,0  1 1   
847149 -- las demás presentadas en forma de sistemas  1,7 0,0 1     
851770 - partes 1,4 0,0 1     
854430 - juegos de cables para bujías de encendido y 
demás juegos de cables de los tipos utilizados en los medios de transporte 1,3
 5,0  1 1   
870120 - tractores de carrete ra para semirremolques  1,3 0,0 1     
271019 -- los demás 1,2  2,8 7 6 6   
851762 -- aparatos para la recepción, conversión, 
emisión y transmisión o regeneración de voz, 
imagen u otros datos, incluidos los de 
conmutación y encaminamiento ("switching 
and routing apparatus") 1,1 0,0 1     
847150 - unidades de proceso, excepto las de las 
subpartidas 8471.41 u 8471.49, aunque 
incluyan en la misma envoltura uno o dos de 
los tipos siguientes de unidades: unidad de memoria, unidad de entrada y unidad de salida
 1,1 0,0 1     
870829 -- los demás 1,0 1,0  2 2   
870332 -- de cilindrada superior a 1.500 cm3 pero 
inferior o igual a 2.500 cm3 1,0 16,4  10 4 6  
940190 - partes 1,0 5,0  1 1   
710691 -- en bruto 0,9  10,0  1 1   
870899 -- los demás 0,8 1,0  1 1   
841810 - combinaciones de refrigerador y congelador 
con puertas exteriores separadas 0,7 15,0  1 1   
853710 - para una tensión inferior o igual a 1.000 V  0,7 10,0  1 1   
870324 -- de cilindrada superior a 3.000 cm3 0,7  17,4  5 2 3  
870850 - ejes con diferencial, incluso provistos con 
otros órganos de transmisión, y ejes 
portadores; sus partes 0,7 1,0  3 3   
901890 - los demás instrumentos y aparatos 0,7  0,0 1     
220300 Cerveza de malta 0,6 20,0  1   1 
840991 -- identificables como destinadas, exclusiva o 
principalmente, a los motores de émbolo 
(pistón) de encendido por chispa 0,6 0,0 1     
Total  49,5  18 53 33 19 1 
Nota: Basado en la nomenclatura del SA 2012. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en datos facili tados por las autoridades de El Salvador, el Tratado, 
la BID de la OMC y la base de datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas. 
13. En el cuadro A1.11 infra se muestran las condiciones de acceso a los mercados de México 
para los 25 principales productos de exportación de Guatemala. Las exportaciones de Guatemala 
de esos 25 principales productos representaban en 2010-2012 el 55,9% de sus exportaciones totales y abarcaban 84 líneas arancelarias, de las que 8, que representaban el 15,6% de sus exportaciones totales, gozaban ya de franquicia arancelaria en régimen NMF. Para 2013, en el 
marco del anterior Tratado entre México y el Triángulo del Norte, habían quedado libres de 
derechos otras 39 líneas arancelarias. En el Tratado no se prevé ninguna otra liberalización de las líneas que siguen sujetas a derechos, y al final del período de aplicación del Tratado seguirán WT/REG349/1 
- 108 - 
  sujetas a derechos nueve líneas arancelarias: café sin descafeinar; azúcar de caña y los demás 
azúcares de caña; plátanos "plantains" y los demás plátanos "plantains"; y agua, incluidas el agua mineral y la gaseada, con adición de azúcar u otro edulcorante o aromatizada. De estas líneas, cinco estaban sujetas a tipos NMF aplicados medios del 20% en 2013 y cuatro tenían derechos 
específicos. 
Cuadro A1.11 México: oportunidades de a cceso a los mercados para los 25 principales 
productos de exportación de Guatemala  
Principales productos de exportación  
de Guatemala en 2010-2012 Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de México 
Código del SA y designación del producto  % de las 
exporta-
ciones 
totales NMF 2013  
Nº de líneas exentas de 
derechos en el marco  
del Tratado México- 
Triángulo del Norte  
(2013) 
Nº de líneas que siguen  
sujetas a derechos en  
el marco del Tratado  
México-Centroamérica Promedio de los  
tipos NMF aplicados 
(%) 
Nº de líneas exentas  
de derechos 
Nº de líneas sujetas  
a derechos 
090111 -- sin descafeina r 9,5  20,0  2  2  
261610 - minerales de plata y sus concentrados  6,9 0,0 1    
610610 - de algodón 3,9  25,0  2 2  
170113 -- azúcar de caña mencionado en la Nota 2 
de subpartida de este Capítulo 3,8 Arancel específico  
(0,338 $EE.UU. 
por kg)  1  1 
170114 -- los demás azúcares de caña 3,8  Arancel específico  
(0,338 $EE.UU. 
por kg)  3  3  
270900 Aceites crudos de petróleo o de mineral 
bituminoso 3,0 0,0 2    
080310 - plátanos "plantains"  2,6 20,0  1  1  
080390 - los demás 2,6 20,0  1  1 
400122 -- cauchos técnicamente especificados 
(TSNR) 2,3 0,0 1    
610510 - de algodón 1,8 25,0  2 2  
151110 - aceite en bruto 1,7  3,0  1 1  
300490 - los demás 1,5 4,3 28 22 22  
090831 -- sin triturar ni pulveriza r 1,4  20,0  1 1  
090832 -- triturados o pulverizados 1,4 20,0  1 1  
080719 -- los demás 1,3  20,0  2 2  
620463 -- de fibras sintéticas  1,1 22,5  2 2  
481910 - cajas de papel o cartón corrugado 1,0  0,0 1    
220710 - alcohol etílico sin desnaturalizar con grado 
alcohólico volumétrico superior o igual 
al 80% vol 1,0 10,0  1 1  
610620 - de fibras sintéticas o artificiales 1,0  22,5  2 2  
400110 - látex de caucho natural, incluso 
prevulcanizado 0,9 0,0 1    
271112 -- propano 0,8  0,0 1    
380850 - productos mencionados en la Nota 1 de 
subpartida de este Capítulo 0,7 0,0 1    
600622 -- teñidos 0,7  10,0  2 2  
210410 - preparaciones para sopas, potajes o 
caldos; sopas, potajes o caldos, preparados 0,7 10,0  1 1  
220210 - agua, incluidas el agua mineral y la 
gaseada, con adición de azúcar u otro edulcorante o aromatizada 0,7
 20,0  1  1  
Total  55,9  36 48 39 9 
Nota: Basado en la nomenclatura del SA 2012. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en datos faci litados por las autoridades de México y la base de 
datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas. 
14. En el cuadro A1.12 infra se muestran las condiciones de acceso a los mercados de 
Guatemala para los 25 principales productos de exportación de México. Las exportaciones de México de esos 25 principales productos representaban en 2010-2012 el 48,9% de sus 
exportaciones totales y abarcaban 79 líneas arancelarias, de las que 61, que representaban 
el 39,3% de sus exportaciones totales, gozaban ya de franquicia arancelaria en régimen NMF. Hasta 2013, en el marco del anterior Tratado entre México y el Triángulo del Norte, habían quedado libres de derechos otras 33 líneas arancelarias. En el Tratado no se prevé ninguna otra WT/REG349/1 
- 109 - 
  liberalización de las líneas que siguen sujetas a derechos, y al final del período de aplicación 
seguirán sujetas a derechos cinco líneas arancelarias (aceites de petróleo, excepto los desechos de aceites, aceites livianos (ligeros) y preparaciones), con derechos NMF medios del 2,7% en 2013. 
Cuadro A1.12 Guatemala: oportunida des de acceso a los mercados para 
los 25 principales productos de exportación de México 
Principales productos de exportación  
de México en 2010-2012 Condiciones  de acceso a los mercados 
de importación de Guatemala 
Código del SA y designación del producto  % de 
las 
exporta-
ciones 
totales NMF 2013  Nº de 
líneas 
exentas de  
derechos 
en el marco
del Tratado  
México-
Triángulo 
del Norte 
(2013) Nº de 
líneas que 
siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
de los 
tipos NMF  
aplicados  
(%) Nº de 
líneas 
exentas de  
derechos Nº de 
líneas 
sujetas a 
derechos 
270900 Aceites crudos de petróleo o de mineral 
bituminoso 13,0 0,0 2    
870323 -- de cilindrada superior a 1.500 cm3 pero 
inferior o igual a 3.000 cm3 5,5 0,0 10    
852872 -- los demás, en colores 4,9  7,5 1 1 1  
870431 -- de peso total con carga máxima inferior 
o igual a 5 t 2,2 0,0 8    
847149 -- las demás presentadas en forma de 
sistemas 2,1 0,0 1    
851712 -- teléfonos móviles (celulares) y los de 
otras redes inalámbricas 2,1 0,0 1    
710812 -- las demás formas en bruto 1,9  5,0  1 1  
851770 - partes 1,5 0,0 1    
870120 - tractores de carretera para 
semirremolques 1,4 0,0 1    
854430 - juegos de cables para bujías de encendido 
y demás juegos de cables de los tipos 
utilizados en los medios de transporte 1,4 5,0  1 1  
851762 -- aparatos para la recepción, conversión, 
emisión y transmisión o regeneración de 
voz, imagen u otros datos, incluidos los de conmutación y encaminamiento ("switching and routing apparatus") 1,2
 0,0 1    
847150 - unidades de proceso, excepto las de las 
subpartidas 8471.41 u 8471.49, aunque 
incluyan en la misma envoltura uno o dos 
de los tipos siguientes de unidades: unidad 
de memoria, unidad de entrada y unidad de 
salida 1,1 0,0 1    
710691 -- en bruto 1,1  10,0  1 1  
870829 -- los demás 1,0 10,0  2 2  
940190 - partes 1,0  5,0  1 1  
870332 -- de cilindrada superior a 1.500 cm3 pero 
inferior o igual a 2.500 cm3 1,0 0,0 10    
870899 -- los demás 0,9  10,0  1 1  
870324 -- de cilindrada superior a 3.000 cm3 0,8 0,0 5    
853710 - para una tensión inferior o igual a 1.000  V 0,7 10,0  1 1  
870850 - ejes con diferencial, incluso provistos con 
otros órganos de transmisión, y ejes 
portadores; sus partes 0,7 10,0  3 3  
841810 - combinaciones de refrigerador y 
congelador con puertas exteriores separadas 0,7
 15,0  1 1  
840991 -- identificables como destinadas, exclusiva 
o principalmente, a los motores de émbolo 
(pistón) de encendido por chispa 0,7 0,0 1    
271019 -- Aceites de petróleo, excepto los desechos 
de aceites, aceites livianos (ligeros) y 
preparaciones 0,6 2,7 8 5  5  
870422 -- de peso total con carga máxima superior 
a 5 t pero inferior o igual a 20 t 0,6 0,0 2    
870421 -- de peso total con carga máxima inferior 
o igual a 5 t 0,6 0,0 8    
Total  48,9  61 18 13 5 
Nota: Basado en la nomenclatura del SA 2012. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en datos facili tados por las autoridades de Guatemala y la base de 
datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas. WT/REG349/1 
- 110 - 
  15. En el cuadro A1.13 infra se muestran las condiciones de acceso a los mercados de México 
para los 25 principales productos de exportación de Honduras. Las exportaciones de Honduras de esos 25 principales productos representaban en 2010-2012 el 72,7% de sus exportaciones totales y abarcaban 77 líneas arancelarias, de las que 12, que representaban el 14,1% de sus 
exportaciones totales, gozaban ya de franquicia arancelaria en régimen NMF. Para 2013, en el 
marco del anterior Tratado entre México y el Triángulo del Norte, habían quedado libres de derechos otras 23 líneas arancelarias. En el Tratado no se prevé ninguna otra liberalización de las 
líneas que siguen sujetas a derechos, y al final del período de aplicación del Tratado seguirán 
sujetas a derechos siete líneas arancelarias: café sin descafeinar; bananos, incluidos los plátanos "plantains", frescos o secos; cigarros (puros) (incluso despuntados) y cigarritos (puritos), que contengan tabaco; y caña de azúcar. Cuatro de estas líneas estaban sujetas a tipos NMF aplicados 
medios del 20% y el 45% en 2013, mientras que tres (azúcar de caña) estaban sujetas a derechos 
específicos. 
Cuadro A1.13 México: oportunidades de a cceso a los mercados para los 25 principales 
productos de exportación de Honduras 
Principales productos de exportación  
de Honduras en 2010-2012 Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de México 
Código del SA y designación del producto  % de las 
exporta-
ciones 
totales NMF 2013  
Nº de líneas exentas  
de derechos en el marco  
del Tratado México-
Triángulo del Norte  
(2013) 
Nº de líneas que siguen 
sujetas a derechos en  
el marco del Tratado 
México-Centroamérica Promedio de los  
tipos NMF aplicados 
(%) 
Nº de líneas exentas  
de derechos 
Nº de líneas sujetas  
a derechos 
090111 -- sin descafeina r 28,8  20,0  2  2  
854430 - juegos de cables para bujías de encendido y 
demás juegos de cables de los tipos utilizados 
en los medios de transporte 6,9 3,3 1 2 2  
271112 -- propano 5,0  0,0 1    
080300 Bananas, incluidos los plátanos "plantains", 
frescos o secos 4,0 20,0  1  1 
151110 - aceite en bruto 3,3  3,0  1 1  
030613 -- camarones, langostinos y demás Decápodos 
natantia  2,7 20,0  1 1  
710812 -- las demás formas en bruto 2,5  0,0 1    
711291 -- de oro o de chapado (plaqué) de oro, 
excepto las barreduras que contengan otro 
metal precioso 2,3 0,0 2    
151190 - los demás 2,0  5,0  1 1  
030611 -- langostas ( Palinurus spp., Panulirus  spp., 
Jasus spp. ) 1,6 20,0  1 1  
340119 -- los demás 1,5  15,0  1 1  
240210 - cigarros (puros) (incluso despuntados) y 
cigarritos (puritos), que contengan tabaco 1,3 45,0  1  1 
080719 -- los demás 1,3  20,0  2 2  
481910 - cajas de papel o cartón corrugado 1,1 0,0 1    
260800 Minerales de cinc y sus concentrados 1,0  0,0 1    
170111 -- azúcar de caña 0,9 0,338 $EE.UU. 
por kg  3  3 
282110 - óxidos e hidróxidos de hierro 0,8  0,0 3    
870899 -- los demás 0,8 1,3 11 4 4  
080430 - piñas (ananás) 0,8  20,0  1 1  
030429 -- los demás 0,8 20,0  3 3  
240220 - cigarrillos que contengan tabaco 0,8  67,0  1 1  
760200 Desperdicios y desechos, de aluminio 0,7 0,0 2    
261610 - minerales de plata y sus concentrados  0,7 0,0 1    
490700 Sellos (estampillas) de correos, timbres 
fiscales y análogos, sin obliterar, que tengan o 
estén destinados a tener curso legal en el país 
en el que su valor facial sea reconocido; papel 
timbrado; billetes de banco; cheques; títulos 
de acciones u obligaciones y títulos similares 0,7 5,0 2 1 1  
870829 -- los demás 0,7  0,8 21 4 4  
Total  72,7  47 30 23 7 
Nota: Basado en la nomenclatura del SA 2007. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en datos faci litados por las autoridades de México y la base de 
datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas. WT/REG349/1 
- 111 - 
  16. En el cuadro A1.14 infra se muestran las condiciones de acceso a los mercados de Honduras 
para los 25 principales productos de exportación de México. Las exportaciones de México de esos 25 principales productos representaban en 2010-2012 el 48,9% de sus exportaciones totales y abarcaban 79 líneas arancelarias, de las que 9, que representaban el 23,1% de sus exportaciones 
totales, gozaban ya de franquicia arancelaria en régimen NMF. Hasta 2013, en el marco del 
anterior Tratado entre México y el Triángulo del Norte, habían quedado libres de derechos otras 15 líneas arancelarias. En el marco del Tratado, de las 46 líneas arancelarias que siguieron sujetas 
a derechos, 41 quedarán libres de derechos en 20 22. Al final del período de aplicación seguirán 
sujetas a derechos cinco líneas arancelarias (aceites de petróleo, excepto los desechos de aceites, aceites livianos (ligeros) y preparaciones) que en 2013 estaban sujetas a un tipo NMF aplicado medio del 3,1%. 
Cuadro A1.14 Honduras: oportunidades de a cceso a los mercados para los 25 principales 
productos de exportación de México 
Principales productos de exportación  
de México en 2010-2012 Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de Honduras 
NMF (2013)  Exentas de 
derechos en 
el marco del 
Tratado: 
Nº de líneas que siguen 
sujetas a derechos Código del SA y designación del producto  % de las 
exporta-
ciones 
totales Promedio 
de los 
tipos NMF 
aplicados  
(%) Nº de líneas 
arancelarias 
México-
Triángulo del 
Norte (2013) 
México-
Centroamérica 
(2022) Exentas de 
derechos 
Sujetas a 
derechos 
270900 Aceites crudos de petróleo o de mineral bituminoso  13,0 0,0 2     
870323 -- de cilindrada superior a 1.500 cm3 pero inferior o 
igual a 3.000 cm3 5,5 15,0  10  10  
852872 -- los demás, en colores 4,9  7,5 1 1 1   
870431 -- de peso total con carga máxima inferior o igual a  5 t 2,2 7,5  8  8  
847149 -- las demás presentadas en forma de sistemas  2,1 0,0 1     
851712 -- teléfonos móviles (celulares) y los de otras redes 
inalámbricas 2,1 0,0 1     
710812 -- las demás formas en bruto 1,9  5,0  1 1   
851770 - partes 1,5 0,0 1     
870120 - tractores de carretera para semirremolques  1,4 0,0 1     
854430 - juegos de cables para bujías de encendido y demás 
juegos de cables de los tipos utilizados en los medios 
de transporte 1,4 5,0  1 1   
851762 -- aparatos para la recepción, conversión, emisión y  
transmisión o regeneración de voz, imagen u otros 
datos, incluidos los de conmutación y encaminamiento ("switching and routing apparatus") 1,2
 0,0 1     
847150 - unidades de proceso, excepto las de las 
subpartidas 8471.41 u 8471.49, aunque incluyan en la 
misma envoltura uno o dos de los tipos siguientes de 
unidades: unidad de memoria, unidad de entrada y 
unidad de salida 1,1 0,0 1     
710691 -- en bruto 1,1  10,0  1 1   
870829 -- los demás 1,0 5,0  2 2   
940190 - partes 1,0  5,0  1 1   
870332 -- de cilindrada superior a 1.500 cm3 pero inferior o 
igual a 2.500 cm3 1,0 5,0  10  10  
870899 -- los demás 0,9  5,0  1 1   
870324 -- de cilindrada superior a 3.000 cm3 0,8 15,0  5  5  
853710 - para una tensión inferior o igual a 1.000  V 0,7 10,0  1 1   
870850 - ejes con diferencial, incluso provistos con otros 
órganos de transmisión, y ejes portadores; sus partes 0,7 5,0  3 3   
841810 - combinaciones de refrigerador y congelador con 
puertas exteriores separadas 0,7 15,0  1 1   
840991 -- identificables como destinadas, exclusiva o 
principalmente, a los motores de émbolo (pistón) de 
encendido por chispa 0,7 0,0 1     
271019 -- los demás 0,6  3,1 8 5   5 
870422 -- de peso total con carga máxima superio r a 5 t pero 
inferior o igual a 20 t 0,6 5,0  2 2   
870421 -- de peso total con carga máxima inferior o igual a  5 t 0,6 6,3  8  8   
Total 48,9  18 61 15 41 5 
Nota: Basado en la nomenclatura del SA 2012. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en datos faci litados por las autoridades de Honduras, la BID de 
la OMC y la base de datos Comtrade de la Di visión de Estadística de las Naciones Unidas. WT/REG349/1 
- 112 - 
  17. En el cuadro A1.15 infra se muestran las condiciones de acceso a los mercados de México 
para los 25 principales productos de exportación de Nicaragua. Las exportaciones de Nicaragua de esos 25 principales productos representaban en 2009-2011 el 81,2% de sus exportaciones totales y abarcaban 54 líneas arancelarias, de las que 2, que representaban el 16,4% de sus 
exportaciones totales, gozaban ya de franquicia arancelaria en régimen NMF. Para 2012, en el 
marco del anterior Tratado bilateral entre México y Nicaragua, habían quedado libres de derechos 
otras 38 líneas arancelarias. En el Tratado no se prevé ninguna otra liberalización de las líneas que 
siguen sujetas a derechos, y al final del período de aplicación del Tratado seguirán sujetas a 
derechos nueve líneas arancelarias: café sin descaf einar; azúcar de caña; azúcar de caña o de 
remolacha y sacarosa químicamente pura, en estado sólido, sin adición de aromatizante ni 
colorante; y bananas, incluidos los plátanos "plantains", frescos o secos. 
Cuadro A1.15 México: oportunidades de a cceso a los mercados para los 25 principales 
productos de exportación de Nicaragua  
Principales productos de exportación  
de Nicaragua en 2009-2011 Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de México 
Código del SA y designación 
del producto 
% de las exporta-
ciones totales NMF 2012  
Nº de líneas exentas  
de derechos en el  
marco del Tratado 
México-Nicaragua 
(2012) 
Nº de líneas que  
siguen sujetas a 
derechos en el  
marco del Tratado 
México-Centroamérica  Promedio de los 
tipos NMF 
aplicados 
(%) 
Nº de líneas 
exentas de 
derechos 
Nº de líneas 
sujetas a 
derechos 
090111 -- sin descafeina r 18,2  20,0  2  2  
020230 - deshuesada 12,4 25,0  1 1  
710812 -- las demás formas en bruto 12,3  0,0 1    
020130 - deshuesada 4,5 20,0  1 1  
170111 -- azúcar de caña 4,4  0,0  3  3  
120220 - sin cáscara, incluso quebrantados 4,1 0,0 1    
030613 -- camarones, langostinos y demás Decápodos 
natantia  3,1 20,0  1 1  
071333 -- judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) 
comunes ( Phaseolus vulgaris ) 2,7 93,8 1 3 3  
040690 - los demás quesos 2,3  68,6  7 7  
030611 -- langostas ( Palinurus spp., Panulirus  spp., 
Jasus spp. ) 2,2 20,0  1 1  
040221 -- sin adición de azúcar ni otro edulcorante  2,1 36,5  2 2  
170199 Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa 
químicamente pura, en estado sólido, sin 
adición de aromatizante ni colorante 1,6 0,36 $EE.UU.  
por kg  3  3 
210111 -- extractos, esencias y concentrados 1,2  140,4   3 3  
040630 - queso fundido, excepto el rallado o en polvo  1,2 125,0   2 2  
010290 - los demás 1,0  7,5 2 2 2  
170310 - melaza de caña 1,0 10,0  2 2  
220840 - ron y demás aguardientes procedentes de la 
destilación, previa fermentación, de productos de la caña de azúcar 1,0
 20,0  2 2  
040120 - con un contenido de materias grasas superior 
al 1% pero inferior o igual al 6%, en peso 0,9 10,0  2 2  
030269 -- los demás 0,8  16,7  3 3  
490700 Sellos (estampillas) de correos, timbres 
fiscales y análogos, sin obliterar, que tengan o 
estén destinados a tener curso legal en el país 
en el que su valor facial sea reconocido; papel 
timbrado; billetes de banco; cheques; títulos 
de acciones u obligaciones y títulos similares 0,8 5,0 2 1 1  
150810 - aceite en bruto 0,8  10,0  1 1  
240210 - cigarros (puros) (incluso despuntados) y 
cigarritos (puritos), que contengan tabaco 0,7 45,0  1 1  
080300 Bananos, incluidos los plátanos "plantains", 
frescos o secos 0,7 20,0  1  1  
040610 - queso fresco (sin madurar), incluido el del 
lactosuero, y requesón 0,6 125,0   1 1  
190590 - los demás 0,6  10,0  2 2  
Total  81,2  7 47 38 9 
Nota: Basado en la nomenclatura del SA 2007. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en datos faci litados por las autoridades de México y la base de 
datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas. WT/REG349/1 
- 113 - 
  18. En el cuadro A1.16 infra se muestran las condiciones de acceso a los mercados de Nicaragua 
para los 25 principales productos de exportación de México. Las exportaciones de México de esos 25 principales productos representaban en 2009-2011 el 49,5% de sus exportaciones totales y abarcaban 114 líneas arancelarias, de las que 10, que representaban el 23,5% de sus 
exportaciones totales, gozaban ya de franquicia arancelaria en régimen NMF. Para 2012, habían 
quedado libres de derechos otras 66 líneas arancelarias en el marco del anterior Tratado bilateral entre México y Nicaragua. Al entrar en vigor el Tratado, quedaron libres de derechos otras 
30 líneas arancelarias (vehículos concebidos principalmente para el transporte de personas de 
cilindrada superior a 1.500 cm
3 pero inferior o igual a 2.500 cm3) que en 2013 estaban sujetas a 
un tipo NMF aplicado medio del 9%. 
Cuadro A1.16 Nicaragua: oportunidades de  acceso a los mercados en el marco del 
Tratado para los 25 principales productos de  exportación de México a todo el mundo 
Principales productos de exportación  
de México en 2009-2011 Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de Nicaragua 
NMF (2012)  Exentas de 
derechos en 2012 
en el marco del 
Tratado: Código del SA y designación 
del producto % de las  
exporta-
ciones 
totales Promedio 
de los 
tipos 
NMF 
aplicados  
(%) Nº de líneas 
arancelarias 
Exentas de 
derechos 
Sujetas a 
derechos 
México-
Nicaragua 
México-
Centroamérica 
270900 Aceites crudos de petróleo o de mineral bituminoso  12,6 0,0 2    
852872 -- los demás, en colores 5,8 15,0  2 2  
870323 -- de cilindrada superior a 1.500 cm3 pero inferior o 
igual a 3.000 cm3 5,5 8,0  20 20  
851712 -- teléfonos móviles (celulares) y los de otras redes 
inalámbricas 3,0 0,0 1    
870431 -- de peso total con carga máxima inferior o igual a 5 t  2,1 5,0  13 13  
710812 -- las demás formas en bruto 1,8 5,0  1 1  
847149 -- las demás presentadas en forma de sistemas  1,7 0,0 1    
851770 - partes 1,4 0,0 1    
854430 - juegos de cables para bujías de encendido y demás 
juegos de cables de los tipos utilizados en los medios 
de transporte 1,3 5,0  1 1  
870120 - tractores de carretera para semirremolques  1,3 0,0 1    
271019 -- los demás 1,2  4,0 8 7 7  
851762 -- aparatos para la recepción, conversión, emisión y 
transmisión o regeneración de voz, imagen u otros 
datos, incluidos los de conmutación y encaminamiento 
("switching and routing apparatus") 1,1 0,0 1    
847150 - unidades de proceso, excepto las de las 
subpartidas 8471.41 u 8471.49, aunque incluyan en la 
misma envoltura uno o dos de los tipos siguientes de 
unidades: unidad de memoria, unidad de entrada y unidad de salida 1,1
 0,0 1    
870829 -- los demás 1,0 10,0  2 2  
870332 -- de cilindrada superior a 1.500 cm3 pero inferior o 
igual a 2.500 cm3 1,0 9,0  30  30  
940190 - partes 1,0 5,0  1 1  
710691 -- en bruto 0,9  10,0  1 1  
870899 -- los demás 0,8 5,0  1 1  
841810 - combinaciones de refrigerador y congelador con 
puertas exteriores separadas 0,7 15,0  1 1  
853710 - para una tensión inferior o igual a 1.000 V  0,7 10,0  1 1  
870324 -- de cilindrada superior a 3.000 cm3 0,7  8,0  10 10  
870850 - ejes con diferencial, incluso provistos con otros 
órganos de transmisión, y ejes portadores; sus partes 0,7 5,0  3 3  
901890 - los demás instrumentos y aparatos 0,7  0,0 1    
220300 Cerveza de malta 0,6 15,0  2 2  
840991 -- identificables como destinadas, exclusiva o 
principalmente, a los motores de émbolo (pistón) de 
encendido por chispa 0,6 0,0 1    
Total  49,5  18 96 66 30 
Nota: Basado en la nomenclatura del SA 2012. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en datos faci litados por las autoridades de Nicaragua, la BID de 
la OMC y la base de datos Comtrade de la Di visión de Estadística de las Naciones Unidas. WT/REG349/1 
- 114 - 
  ANEXO 2 
CONTINGENTES ARANCELARIOS EN EL MARCO DEL TRATADO 
Cuadro A2.1 Contingentes arancelarios de Mé xico para las importaciones procedentes de 
Centroamérica 
Asociado Descripción de los 
productos Código 
arancelario 
(SA) Cantidad de 
aranceles 
aplicados dentro 
del contingente Tipo arancelario 
aplicado dentro 
del contingente Tipo arancelario 
aplicado fuera del 
contingente 
(promedio NMF)a 
Costa Rica Productos lácteos 
   
Aguas, que contengan 
leche 0401.10.01;
 
0401.20.01; 
0401.30.01; 
0404.90.99 
2202.90.04 15 millones de 
litros Exentos de 
derechos 10% 
10% 10% 20% 
20% 
 Preparaciones 
alimenticias 
Productos laminados 
planos de hierro o acero* 2106.90.99AA  
 
72.10 
72.12 22.000 tm  
 
2.500 tm Exentas de 
derechos 
Exentos de 
derechos 15% + 0,36 $EE.UU. 
por kg de azúcar 
3% para 7210.41.01 
El Salvador Hierro y acero 7214.20.01;  
7216.21.01AA  20.000 tm  
4.000 tm 2,5%  La tasa base o el tipo NMF, 
si este fuera inferior, 
menos el 40% (en 2012 el 
tipo NMF estaba exento de 
derechos) 
Guatemala Quesob 0406.10  
0406.90 20 tm con un 
incremento anual 
hasta el año 10 
(580 tm) Exento de 
derechos 100% 
55% 
 Atún  1604.14.01  
1604.14.02 
1604.14.03 
1604.14.99 1604.19.01 1604.19.02 1604.19.99 500 tm
 
 Exento de 
derechos 20% 
Honduras Cigarros (puros) (incluso 
despuntados) y 
cigarritos (puritos) 2402.10.01  1.250 unidades  Exentos de 
derechos 45% 
Nicaragua Leche en polvo o 
gránulos 0204.10.01  
0402.21.01 5.000 tm  
(hasta el 30 de 
junio de 2012) Exenta de 
derechos 8,5% 
(exenta de derechos 
al 12 de julio de 2012) 
a Refleja el tipo NMF del año de la entrada en vigor del Tratado. 
b En el año 10, México examinará las cantidades para  los años posteriores, que no serán inferiores a 
las del año 10. 
* La norma de origen dentro del contingente es diferente. 
Fuente: Preparado por la Secretaría de la OMC, sobre la base del anexo 3.4 del Tratado y el calendario para 
la reducción de los aranceles. 
Cuadro A2.2 Contingentes arancelarios de México para las importaciones de textiles 
procedentes de Centroamérica que tengan materiales estadounidenses 
Designación de los productos Código arancelario 
(SA) Categorías Contingente anual (m2)a 
Prendas y complementos (accesorios), 
de vestir, excepto los de punto Capítulo 62 del SA  70 millones 
Con sublímites máximos 
i) Pantalones o faldas 6203.41 
6203.43 6203.49 6204.51 6204.53 
6204.59 
6206.61 6206.63 6206.64 6206.90 342, 347, 348, 
642, 647, 648 31,5 millones 
ii) Pantalones de algodón de mezclilla 
azul y faldas de mezclilla azul 6203.42 
6204.62 
6204.52  14 millones WT/REG349/1 
- 115 - 
  Designación de los productos Código arancelario 
(SA) Categorías Contingente anual (m2)a 
iii) Prendas de vestir de lana 6204.31 
6204.33 6204.39 6204.39 
62.03 62.04 433, 435 
   
442, 443, 444, 
447, 448 1 millón 
a El contingente anual máximo se po drá aumentar hasta 200 millones de m2 y los sublímites se 
elevarán de modo que represente n el mismo porcentaje que el del contingente máximo del año 
anterior. 
Fuente: Secretaría de la  OMC, sobre la base del anexo 3.16 del Tratado. 
Cuadro A2.3 Contingentes arancelarios para  las mercancías originarias de México 
importadas por El Salvador, Guatemala y Honduras 
Informante Designación de los 
productos Código 
arancelario 
(SA) Cantidad de 
aranceles 
aplicados dentro 
del contingente  Tipo arancelario 
aplicado dentro 
del contingente Tipo arancelario 
aplicado fuera del 
contingente 
(promedio NMF)a 
Guatemala Quesob 0406.10 
0406.90 20 tm con un 
incremento anual 
hasta el año 10 
(580 tm) Exento de 
derechos 15% 
Atún 1604.14.10AA  
1604.14.90AA  
1604.19.00AA  500 tm Exento de 
derechos 15% 
Maíz amarillo 
originario de México 1005.90.20 150.000 tm Exento de 
derechos  15% 
 
El Salvador 120.000 tm 15% 
Honduras Cigarros (puros) 
(incluso despuntados) 
y cigarritos (puritos) 2402.10.00 1.250 unidades Exentos de 
derechos 15% 
a El tipo NMF medio más reciente de que se dispone: 2012 para El Salvador y 2013 para Guatemala y 
Honduras. 
b En el año 10, Guatemala examinará las cantidades para los años posteriores, que no serán inferiores 
a las del año 10. 
Fuente: Secretaría de la OMC, so bre la base del anexo 3.4 del Trat ado y el calendario de reducción 
arancelaria. WT/REG349/1 
- 116 - 
  ANEXO 3 
Cuadro A3.1 Mercancías orig inarias de México importad as por Guatemala sujetas a 
la SAE 
Código 
del SA Designación Participación media 
ponderada de las 
importaciones NMF 
2013 Derecho de 
salvaguardia  
Hasta el 31 de diciembre de 2013    
0703.10.11  Amarilla (Cebollas y chalotes) 30% 15% 15% 
0703.10.12  Blancas (Cebollas y chalotes) 70% 
0703.20.00  Ajos 30% 
0709.60.10  Pimientos (chiles) dulces  50% 
0804.50.10  Mangos 65% 
1517.10.00  Margarina, excepto la margarina líquida  30% 
1704.10.00  - Chicles y demás gomas de mascar, incluso recubiertos 
de azúcar 70% 
1704.90.00  - Los demás (Artículos de confitería sin cacao (incluido 
el chocolate blanco)) 30% 
2005.59.00  Los demás judías 30% 
2009.19.90  -- Otros (Jugo de naranja) 65% 
2009.70.90  -- Otros (Jugo de manzana) 65% 
2009.80.90  -- Otros (Jugo de cualquier otra fruta o fruto u hortaliza)  50% 
2103.20.00  Salsa de tomate 30% 
2208.40.10  -- Ron 65% 40% 20% 
2208.40.90  -- Otros aguardientes procedentes de la destilación, 
previa fermentación, de productos de la caña de azúcar 50% 30% 20% 
Hasta el 31 de diciembre de 2014    
1101.11.00  Harina de trigo o de morcajo (tranquillón) 40% 10% 15% 
1601.00.90  Mezclas  (Embutidos y productos similares de carne, 
despojos o sangre; preparaciones alimenticias a base de estos productos)  30% 15% 
1602.41.00  -- Jamones y trozos de jamón  30% 
1602.42.00  -- Paletas y trozos de paleta  65% 
1905.90.00  - Los demás ( Productos de panadería, pastelería o 
galletería, incluso con adición de cacao; hostias, sellos 
vacíos de los tipos utilizados para medicamentos, obleas 
para sellar, pastas secas de harina, almidón o fécula, en 
hojas, y productos similares ) 65% 
2102.10.90  -- Otras ( Levaduras vivas ) 30% 10% 10% 
2104.10.00  - Preparaciones para sopas, potajes o caldos; sopas, 
potajes o caldos, preparados 30% 15% 15% 
Mercancías que no están sujetas a un plazo     
0704.10.00  Coliflores y brécoles ("brócoli") 30% 15% 15% 
2005.20.00  Patatas (papas) 65% 
2203.00.00  Cerveza de malta 65% 40% 20% 
Fuente: Anexo 3.22 del Tratado y Secretaría de la OMC. 
Cuadro A3.2 Mercancías origin arias de México importadas por Honduras sujetas a la SAE 
Código 
del SA Designación Participación media 
ponderada de las 
importaciones NMF 
2013 Derecho de 
salvaguardia  
Hasta el 31 de diciembre de 2014    
0701.90.00 - Las demás (Patatas (papas) fre scas o refrigeradas) 30% 15% 15% 
0703.10.11 Amarilla (Cebollas y chalotes) 
0703.10.12 Blancas (Cebollas y chalotes) 
0703.10.13 Rojas (Cebollas y chalotes) 
0703.10.19 Las demás (Cebollas y chalotes) 
0804.40.00 Aguacate 
1103.11.00 De trigo 5% 
1704.10.00 Chicles y demás gomas de mascar, incluso recubiertos 
de azúcar 15% 
1704.90.00 Los demás (Artículos de confitería sin cacao (incluido el 
chocolate blanco) ) 
2009.19.90 Otros (Jugos de frutas u otros frutos (incluido el mosto 
de uva) o de hortalizas, sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante)
 20% 
2009.40.00  Jugo de piña 15% WT/REG349/1 
- 117 - 
  Código 
del SA Designación Participación media 
ponderada de las 
importaciones NMF 
2013 Derecho de 
salvaguardia  
2009.50.00  Jugo de tomate 
2009.90.00  Mezclas de jugos 
2103.20.00  Salsa de tomate 
Hasta el 31 de diciembre de 2015   
1601.00.20  De aves de la partida Nº 0105 (Embutidos y productos 
similares de carne, despojos o sangre; preparaciones alimenticias a base de estos productos) 15% 15% 
1601.00.30  De porcino (Embutidos y productos similares de carne, 
despojos o sangre; preparaciones alimenticias a base de 
estos productos) 
1601.00.90  Mezclas (Embutidos y productos similares de carne, 
despojos o sangre; preparaciones alimenticias a base de estos productos) 
1602.41.00  Jamones y trozos de jamón 
Mercancías que no están sujetas a un plazo   
1902.19.00  Las demás, pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni 
preparar de otra forma 15% 15% 
1902.30.00  Las demás pastas alimenticias 
1905.30.00  Galletas dulces, barquillos y obleas incluso rellenos 
2203.00.00  Cerveza de malta 20% 
Fuente: Anexo 3.22 del Tratado y Secretaría de la OMC. 
Cuadro A3.3 Mercancías sujetas a la SAE importadas por México Asociado Código 
del SA Designación Participación 
media 
ponderada 
de las 
importaciones  NMF 2013 Derecho de 
salvaguardia  procedentes de Guatemala 1704.10.01  Chicles y demás gomas de mascar, incluso 
recubiertos de azúcar ( Artículos de confitería 
sin cacao (incluido el chocolate blanco))  5% 20% + 0,36 $EE.UU. 
por kg de azúcar 5% 
1704.90.99  Los demás ( Artículos de confitería sin cacao 
(incluido el chocolate blanco))  3% 
1905.90.99  Los demás ( Productos de panadería, 
pastelería o galletería, incluso con adición de cacao; hostias, sellos vacíos de los tipos utilizados para medicamentos, obleas para sellar, pastas secas de harina, almidón o fécula, en hojas, y productos similares ) 10% 4% 
2104.10.01  - Preparaciones para sopas, potajes o 
caldos; sopas, potajes o caldos, preparados 5% 
2207.10.01  Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado 
volumétrico alcohólico superior o igual al 80% vol 10% + 0,36 $EE.UU. 
por kg de azúcar 1,5% 
2401.20.01  Tabaco rubio, Burley o Virginia  45% 22,5% Procedentes de Honduras 0201.30.01  Deshuesada ( Carne de animales de la 
especie bovina, fresca o refrigerada ) 3% 20% 20% 
0202.30.01  Deshuesada ( Carne de animales de la 
especie bovina, congelada ) 25% 25% 
0306.13.01  Camarones, langostinos y demás Decápodos 
natantia  20% 20% 
0701.90.99  Las demás (Patatas (papas) frescas o 
refrigeradas) 175% 63% 
0804.30.01  Piñas (ananás)  20% 20% 
0807.19.01  Melón chino ("cantaloupe") 10% 
0807.19.99  Los demás (Melones y sandías) 
0807.20.01  Papaya 20% 
2009.11.01  -- Congelado (Jugo de naranja) 5% 
2103.20.99  -- Las demás (Kétchup y demás salsas de 
tomate) 
2401.20.01 Tabaco rubio, Burley o Virginia   45% 22,5% 
Fuente: Anexo 3.22 del Tratado y Secretaría de la OMC. 
__________