WT/TPR/OV/M/15  
16 de febrero  de 2018 
(18-1011)  Página: 1/16 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
REVISTA GENERAL DE LA EVOLUCIÓN DEL  
ENTORNO COMERCIAL INTERNACIONAL  
ACTA DE LA REUNIÓN  
4 de diciembre de 2017 
Presidente : Excmo . Sr. Juan Carlos González (Colombia)  
OBSERVACIONES INTRODUCTORIAS DEL PRESIDENTE  
1. Buenos días y bienvenidos a esta reunión del Órgano de Examen de las Políticas 
Comerciales  (OEPC) , convocada mediante  el aerograma WTO/AIR/TPR/61 de 16 de noviembre.  
2. El propósito de esta reunión es dar a los Miembros y a los o bservadores del OEPC  la 
oportunidad de llevar a cabo la revista general anual de los factores presentes en el entorno 
comercial internacional que inciden en el sistema multilateral de comercio, de conformidad con lo 
dispuesto en el párrafo G del Anexo 3 de l Acuerdo de Marrakech.  
3. Como se indica en el aerograma, para la reunión de hoy contaremos con el informe anual 
del Director General, donde se exponen las principales actividades de la OMC y se ponen de relieve 
las cuestiones de política más importantes que  han afectado al sistema de comercio durante el 
período comprendido entre mediados de octubre de 2016 y mediados de octubre de 2017. E l 
informe se distribuyó en el documento WT/TPR/OV/20, de 16 de noviembre, en inglés . De 
conformidad con el reglamento de l as reuniones del OEPC, el informe fue objeto de distribución 
general.  
4. En primer lugar, les recordaré brevemente la finalidad del Mecanismo de Examen de las 
Políticas Comerciales (MEPC) con arreglo a lo dispuesto en el Anexo 3 del Acuerdo de Marrakech, a 
saber, conseguir una mayor transparencia en el comercio y las políticas y medidas relacionadas 
con el comercio de los Estados Miembros, así como una mejor comprensión de las mismas . 
El MEPC no tiene por objeto servir de base para hacer cumplir las obligacion es asumidas en el 
marco de los Acuerdos de la OMC, ni para los procedimientos de solución de diferencias, ni para 
imponer a los Miembros nuevos compromisos en materia de políticas comerciales . Estos principios 
fundamentales también se aplican a la revista general anual de la evolución del entorno comercial 
internacional . Dado que el proceso de vigilancia del comercio forma parte del MEPC, el informe que 
tenemos hoy ante nosotros, así como los debates entre los Miembros, se engloban en esos mismos 
parámetros  ya conocidos.  
5. Creo que también es importante subrayar que los informes periódicos del Director General, 
como el informe anual que se presenta en esta ocasión, constituyen ante todo un ejercicio de 
transparencia . El proceso de vigilancia es de carácter pur amente fáctico y no tiene ningún efecto 
jurídico en los derechos y las obligaciones de los Miembros de la OMC . Se entiende sin perjuicio de 
las posiciones negociadoras de los Miembros y no tiene ninguna consecuencia legal por lo que 
respecta a la conformid ad de cualquier medida en él mencionada con cualquier Acuerdo de la OMC 
o con cualquiera de sus disposiciones.  
6. Por su parte, los informes de vigilancia del comercio tienen la finalidad de informar 
periódicamente a los Miembros de la OMC sobre la situación del comercio mundial y dar a conocer 
las últimas tendencias en la aplicación de las nuevas medidas de política comercial . Los informes, WT/TPR/OV/M/15  
- 2 - 
 
  así como la presente reunión, son partes esenciales de una plataforma que fomenta la 
transparencia en la formulación de políticas comerciales y facilita el examen constructivo por 
homólogos.  
7. Me gustaría recordarles también la Decisión adoptada por los Ministros en la Octava 
Conferencia Ministerial, en la qu e se instaba al OEPC a proseguir y fortalecer el proceso de 
vigilancia del comercio . En particular, los Ministros se comprometieron a cumplir sus obligaciones 
en materia de transparencia y las prescripciones sobre la presentación de información, necesarias  
para la elaboración de los informes de vigilancia del comercio, y a seguir apoyando a la Secretaría 
y colaborando con ella de manera constructiva.  
8. Quisiera señalar que la preparación de estos informes depende de que los Miembros 
cumplan las prescripciones  de notificación en el marco de los distintos Acuerdos de la OMC y 
aporten oportunamente la información necesaria para el proceso de vigilancia del comercio . Para el 
informe actual, aport aron información el 46 % de lo s Miembros, lo que corresponde a  cerca 
del 95% de las importaciones mundiales.  
9. La Secretaría se ha esforzado por optimizar el proceso de recopilación de información, por 
ejemplo proporcionando a las delegaciones nuevas directrices y sugerencias en relación con el 
formato en que pueden presentar la información . Los informes van evolucionando en cuanto a la 
cobertura y el análisis de las cuestiones relacionadas con el comercio, y procuran tener en cuenta 
los debates celebrados entre los Miembros de la OMC, como en el contexto de la sexta evaluación  
del MEPC, concluida por los Miembros el año pasado . Concretamente, recordarán que uno de los 
resultados de dicha evaluación en la esfera de la vigilancia del comercio fue brindar a los Miembros 
la oportunidad de que en estas reuniones del OEPC presenta ran informes breves sobre la 
introducción de cambios significativos en sus políticas comerciales entre un examen y el siguiente, 
del modo previsto en la sección  D del Anexo  3 del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la 
Organización Mundial del Comerci o. La Secretaría ha in vitado  a todas las delegaciones a que 
indiquen si alguna de ellas deseaba  participar voluntariamente, y pese a que no hemos recibido de 
ninguna delegación ninguna petición a este respecto para la presente reunión, debo destacar que 
ello no impide que cualquier a de ellas  pueda proporcionar un breve informe oral o información 
actualizada sobre algún cambio específico de sus políticas comerciales que desee compartir con el 
resto de los Miembros.  
10. En cuanto al informe que hoy  nos concierne , permítanme destacar algunos puntos 
principales antes de invitar al Director General a que exponga su punto de vista.  
11. En primer lugar, el informe llega en un momento muy oportuno, ya que nos proporciona una 
valiosa evaluación de las tendencias del comercio  mundial y algunas de las dificultades a las que 
se enfrenta la economía internacional en vísperas de la Undécima Conferencia Ministerial . También 
nos hace reflexionar, en cierto modo . Nos recuerda que, a unque  el inicio de la crisis financiera 
mundial pued e parecer lejano en el tiempo, los sucesivos informes de vigilancia del comercio como 
el de hoy nos han enseñado que los efectos de la crisis son prolongados y que en la economía 
mundial todavía persiste la incertidumbre . En cuanto al comercio internaciona l, el informe del 
Director General lanza un mensaje precavidamente optimista que subraya la pertinencia de las 
advertencias relativas a las  predicciones sobre el comercio internacional.  
12. Permítanme formular brevemente un par de observaciones específicas y s ustantivas sobre 
las conclusiones del informe . Por ejemplo, en él se muestra que los Miembros introdujeron menos 
medidas restrictivas del comercio nuevas en comparación con el informe anterior . En efecto, el 
promedio mensual de 9 medidas aplicadas entre mediados de octubre de 2016 y mediados de 
octubre de 2017 es significativamente inferior al promedio mensual de 15 registrado en el período 
anterior.  
13. Por el contrario , los Miembros de la OMC siguieron aplicando medidas destinadas a la 
facilitación del comercio . Con casi 11  medidas de facilitación del comercio al mes, los Miembros 
adoptaron menos medidas de facilitación del comercio en comparación con el promedio mensual 
de 18  registrado en el período anterior . No obstante, es importa nte subrayar que el valor estimado 
del comercio abarcado por las medidas de facilitación del comercio relativas a las importaciones es 
dos veces mayor que el de las medidas de restricción de las importaciones.  WT/TPR/OV/M/15  
- 3 - 
 
  14. Los Miembros de la OMC siguieron aplicando más  medidas de facilitación del comercio que 
medidas restrictivas, una tendencia que se ha venido observando en los últimos cuatro años . 
Además, la aplicación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio y del Acuerdo de Ampliación 
del ATI por los Miembros tie ne ciertamente unos efectos importantes y tangibles sobre el terreno 
que son un sólido reflejo del sistema multilateral de comercio y de la capacidad de la OMC para 
lograr resultados.  
15. El informe también ofrece una lectura interesante en lo referente al núm ero y la naturaleza 
de las preocupaciones comerciales específicas planteadas en los órganos competentes en materia 
de MSF y OTC, así como al aumento de las preocupaciones comerciales registradas en otros 
órganos de la OMC . Desde un punto de vista sistémico , creo que se trata de avances importantes 
que demuestran la confianza que los Miembros depositan en la labor de los órganos ordinarios y 
sus esfuerzos constructivos para resolver las preocupaciones por medio del diálogo antes que 
recurrir a una resolución  formal.  
16. El informe también ofrece una visión general del cumplimiento de las obligaciones de los 
Miembros en materia de notificación y plazos de notificación a la OMC . La transparencia en el 
comercio y en la formulación de políticas comerciales es fundame ntal para todos los Miembros, ya 
que permite que los agentes económicos puedan tomar decisiones informadas, lo que a su vez 
hace que los mercados funcionen con mayor eficiencia . Las notificaciones son el principal 
instrumento para garantizar la transparenc ia en el sistema multilateral de comercio . El informe 
constata que, con pocas excepciones, el cumplimiento de las prescripciones de notificación 
previstas en los distintos Acuerdos de la OMC es insuficiente . Asimismo, añade que la falta de 
transparencia y de previsibilidad son las primeras consecuencias de esta situación, dado que la 
información sobre la existencia y el costo real de políticas específicas no llega a los dirigentes 
gubernamentales ni a los agentes comerciales . No cabe duda de que este inform e ofrece una 
valiosa información de base para que los Miembros puedan seguir analizando los motivos que 
explican la situación del cumplimiento de las obligaciones de notificación.  
OBSERVACIONES INTRODUCTORIAS DEL DIRECTOR GENERAL  
17. Permítanme ahora dar la pa labra en primer lugar al Director General para que presente su 
informe . Posteriormente, invitaré a las delegaciones a que formulen sus observaciones.  
18. Buenos días . Es un gran placer para mí estar hoy aquí con ustedes.  
19. Una ocasión como esta siempre es import ante. Incluso en estos días de intensa actividad, en 
que finalizamos los preparativos para Buenos Aires, creo que conviene que dediquemos un tiempo 
a examinar las principales novedades observadas en el entorno comercial internacional en el 
transcurso de lo s últimos 12 meses.  
20. Por ello, se podría afirmar que, en el contexto actual, esta reunión es más importante si 
cabe, ya que la labor de los Ministros en la Argentina se inspirará en el debate de hoy.  
21. Por otro lado, la transparencia es esencial para todo lo que hacemos en la OMC . Es, desde 
luego, un componente crucial para asegurar la previsibilidad y la estabilidad del sistema 
multilateral de comercio, como los Miembros reconocieron plenamente en la sexta evaluación 
del MEPC.  
22. Esta revista general anual es un  elemento clave de nuestros esfuerzos en pro de la 
transparencia.  
El informe  
23. En el informe que tienen hoy ante ustedes se examinan las medidas relacionadas con el 
comercio aplicadas por todos los Miembros de la OMC en los últimos 12 meses, entre mediados d e 
octubre de 2016 y mediados de octubre de 2017. 
24. En este informe se describen a grandes rasgos varios hechos importantes relacionados con 
el comercio y se hace una evaluación general de las principales tendencias observadas a lo largo 
de ese período.  WT/TPR/OV/M/15  
- 4 - 
 
  25. Tambi én contiene un examen exhaustivo de la situación de las notificaciones presentadas 
por los Miembros de la OMC, tal como ha señalado el Presidente.  
26. Además, se analizan otras muy diversas novedades, entre ellas los exámenes de las políticas 
comerciales recie ntes, la puesta en aplicación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, el 
Acuerdo sobre Tecnología de la Información  (ATI) ampliado y otras medidas.  
27. En pocas palabras, la finalidad del informe es ofrecer una perspectiva horizontal, objetiva y 
fáctica d e las novedades que se han producido en el panorama comercial.  
28. Por lo tanto, es importante subrayar que ninguna de las medidas comerciales por países 
específicos recogidas en este informe se ha clasificado como proteccionista, incompatible con las 
normas d e la OMC, ilegítima, innecesaria ni arbitraria . Esa no es la finalidad del informe.  
29. Insisto : no se trata de emitir juicios, sino de realizar un ejercicio objetivo y basado en los 
hechos.  
30. Antes de presentar las principales conclusiones del informe, expondré  brevemente los 
antecedentes del proceso de elaboración de este documento.  
Preparación del informe  
31. Como en el pasado, la información contenida en este informe se basa en las aportaciones 
directas hechas por los Miembros y los observadores, así como en info rmación obtenida de otras 
fuentes oficiales y públicas.  
32. Doy las gracias a las delegaciones que participaron activamente en esa labor facilitando la 
información pertinente a su debido tiempo y permitiendo la verificación ulterior de las medidas 
comunicadas.  
33. Han contribuido a esta revista 75  Miembros y 2  observadores . Como acaba de mencionar el 
Presidente, eso representa alrededor del 95 % de las importaciones mundiales.  
34. Por impresionante que sea esta cifra, la realidad es que todavía hay margen para mejorar la 
participación de los Miembros, pues más de la mitad no lo hicieron.  
35. Animo encarecidamente a todos los Miembros a que participen en el futuro.  
36. Naturalmente, la Secretaría sigue a disposición de los Miembros para ayudarlos a entender 
este ejercicio y faci litar su participación.  
Contexto económico  
37. El contexto económico del informe de este año es, cuando menos, interesante.  
38. Las corrientes comerciales internacionales han recobrado un fuerte impulso en los 
últimos  12 meses, tras la brusca desaceleración regist rada en 2016 . En septiembre corregimos al 
alza nuestra previsión relativa a la tasa de crecimiento del comercio de 2017, con motivo de una 
fuerte aceleración del comercio mundial en el primer semestre del año . La previsión inicial era 
del 2,4%, y ahora prevemos un crecimiento de alrededor del 3,6 % para este año.  
39. La mejora de las perspectivas comerciales es una buena noticia, pero debo subrayar que 
siguen planeando grandes riesgos sobre la economía mundial, que muy bien podrían socavar 
cualquier recuperac ión del comercio.  
40. De cara al futuro, debemos seguir trabajando con empeño para facilitar el comercio . Por 
supuesto, eso implica evitar recurrir a medidas que puedan obstaculizar y restringir las corrientes 
comerciales.  WT/TPR/OV/M/15  
- 5 - 
 
  Conclusiones principales  
41. Pasaré ahora , pues, a las conclusiones fundamentales del informe.  
42. En él se muestra que se adoptaron 108 nuevas medidas restrictivas del comercio durante el 
período objeto de examen . Esa cifra supone la adopción, por término medio, de 9  nuevas medidas 
al mes, y represe nta una disminución muy significativa en comparación con el promedio mensual 
de 15 registrado en el período anterior.  
43. Los Miembros pusieron en aplicación también 128  nuevas medidas de facilitación del 
comercio, lo que equivale a alrededor de 11 medidas de facilitación del comercio mensuales, cifra 
significativamente inferior a las 18 medidas mensuales registradas en promedio en el informe 
anterior.  
44. No obstante, al examinar el valor estimado del comercio abarcado por estas medidas, nos 
encontramos una imagen  muy distinta.  
45. Desde esa perspectiva, el valor del comercio abarcado por las medidas de facilitación de las 
importaciones registradas en el período duplica, de hecho, el del abarcado por las medidas 
restrictivas de las importaciones.  
46. Naturalmente, sabemos que ni el recuento numérico de las medidas ni el valor estimado del 
comercio abarcado indican de manera irrefutable su efecto real en el comercio . Sin embargo, los 
dos datos son indicadores muy útiles para ilustrar la tendencia general.  
47. Además, me complace  observar que la liberalización relacionada con la ampliación del 
Acuerdo sobre Tecnología de la Información de la OMC sigue ocupando un lugar destacado . El 
comercio abarcado por las medidas de facilitación de las importaciones relacionadas con el ATI 
alcanzó 385.000  millones de dólares EE.UU. aproximadamente durante el período objeto de 
examen.  
48. El panorama, pues, resulta alentador, pero, por supuesto, podría ser mejor . Y para seguir 
avanzando se requerirá un compromiso continuo . Insto a los Miembros a que redoblen sus 
esfuerzos para abstenerse de aplicar nuevas medidas restrictivas del comercio y para revocar las 
medidas existentes.  
49. Permítanme ahora pronunciar unas palabras sobre las otras conclusiones del informe.  
50. En lo que respecta a las medidas comercial es correctivas, durante el período objeto de 
examen se registró un ligero descenso de las investigaciones iniciadas y de las terminaciones de 
medidas en comparación con la revista general anual anterior.  
51. Sin embargo, pese al considerable número de medidas comerciales correctivas, el valor del 
comercio abarcado por estas medidas es relativamente pequeño.  
52. Debo subrayar de nuevo, en particular por lo que se refiere a las medidas correctivas, que el 
informe no cuestiona la compatibilidad de las medidas enumerad as con las normas de la OMC, ni si 
son o no una respuesta legítima a las distorsiones del comercio introducidas por las partes 
exportadoras.  
53. Hablemos ahora de las medidas de ayuda económica de carácter general y las subvenciones.  
54. Estas cuestiones no se han  tratado a fondo en esta revista general anual, debido al escaso 
nivel de respuesta a la petición de información . Seguimos teniendo serias dificultades para obtener 
de los Miembros información sobre ese tipo de medidas . Quizá deseen reflexionar y proporcio nar 
nuevas orientaciones al Presidente y la Secretaría sobre el mejor modo de abordar esta cuestión 
en los futuros informes.  
55. En la esfera del comercio de servicios, los hechos recientes muestran que continúa la 
liberalización del sector, en especial median te el refuerzo y la aclaración de las prescripciones 
reglamentarias.  WT/TPR/OV/M/15  
- 6 - 
 
  56. Al mismo tiempo, algunas de las medidas relativas a los servicios aplicadas durante el 
período examinado parecen ser más restrictivas del comercio . Vigilaremos continuamente esta 
situació n. 
57. También deseo destacar la sección del informe en que se presenta a los Miembros una visión 
general de las cuestiones planteadas en los distintos exámenes de las políticas comerciales 
durante el último año.  
58. Sabemos que el gran número de exámenes de las políticas comerciales puede representar 
una carga de trabajo considerable para las delegaciones, en especial para las más pequeñas . No 
obstante, como ha mostrado la sexta evaluación del MEPC, los Miembros atribuyen gran 
importancia a este ejercicio y quier en que sea útil y manejable para todos.  
59. En el informe también se presta atención a los cambios tecnológicos y al peso cada vez 
mayor de la propiedad intelectual en el desarrollo económico , y se  muestra que varios Miembros 
de la OMC han adoptado nuevas polí ticas nacionales y regionales relacionadas con la propiedad 
intelectual y la economía digital.  
60. También deseo subrayar que los Miembros mantienen su compromiso de notificar las MSF y 
las medidas en materia de OTC con fines de transparencia.  
61. Cada año se pres entan a la OMC más de 3.500 notificaciones relativas a las MSF y a las 
medidas en materia de OTC para señalar proyectos de medidas que pueden afectar al comercio 
internacional . Estamos trabajando en colaboración con varios asociados para asegurarnos de que  
se pueda acceder a esta información de manera sencilla y asequible.  
62. Creamos la herramienta ePing precisamente con ese fin . Esta herramienta permite a los 
usuarios recibir alertas diarias o semanales acerca de las notificaciones MSF y OTC que se refieran 
a productos y mercados de su interés . Y me complace señalar que esta iniciativa ha atraído mucha 
atención, de lo cual nos sentimos muy satisfechos . Los mantendremos informados de las futuras 
novedades al respecto.  
63. Por último, si bien en el informe se muestr an algunas mejoras en cuanto a cumplimiento y 
puntualidad de las notificaciones de los Miembros, el panorama general dista de ser satisfactorio.  
64. A ese respecto suscribo las observaciones del Presidente.  
65. La puntualidad en la presentación de las notificacion es constituye un elemento esencial de la 
transparencia del sistema multilateral de comercio.  
66. Debemos seguir estudiando cómo podemos mejorar el cumplimiento de las obligaciones de 
notificación, entre otras cosas examinando las razones por las que algunos Mi embros tienen 
dificultades a este respecto.  
Conclusión  
67. Estas son, pues, algunas de las principales conclusiones que quería darles a conocer.  
68. Confío en que les sirvan de materia de reflexión en sus debates.  
69. Espero con interés seguir colaborando con todos us tedes para contribuir a fortalecer este 
ejercicio y velar por que la transparencia continúe siendo una piedra angular de nuestra labor.  
70. Muchas gracias por su atención . Y gracias al equipo de la División de Examen de las Políticas 
Comerciales por el trabajo  realizado en la preparación de este informe . Valoro los esfuerzos que 
han desplegado.  
71. Les deseo una reunión muy fructífera.  WT/TPR/OV/M/15  
- 7 - 
 
  DECLARACIONES DE LOS MIEMBROS  
UNIÓN  EUROPEA  
72. La UE valora positivamente la publicación del informe y reconoce la gran labor que se ha 
llevado a cabo para prepararlo.  
73. Se trata nuevamente de un documento muy valioso y exhaustivo que abarca todas las 
actividades realizadas por los Miembros de esta Organización y en el que se ponen de relieve las 
tendencias y hechos importantes más recien tes. Creemos que es una contribución muy importante 
a nuestra labor.  
74. Nos complace participar en esta reunión y tener la oportunidad de hacer balance de las 
principales novedades del entorno comercial internacional al final de un año de intensa actividad.  
75. Permítanme exponer los siguientes puntos sobre la transparencia, la facilitación del comercio 
y la forma en que las cadenas de valor mundiales están evolucionando.  
76. Tanto el Director General como el Presidente del OEPC han subrayado  en sus observaciones 
introductorias la importancia de la transparencia.  
77. La UE apoya el llamamiento hecho por el Director General a todos los Miembros respecto a 
la transparencia y la previsibilidad.  
78. Nos sumamos a las observaciones relativas a la necesidad de que los Miembros apoye n y 
contribuyan a la vigilancia de la evolución y las tendencias del comercio . La calidad del producto 
depende de cómo hayan participado los Miembros en su preparación.  
79. La transparencia y la previsibilidad son dos aspectos fundamentales a la hora de elaborar 
informes de vigilancia periódicos, actualizados y fácticos sobre las últimas tendencias.  
80. En este contexto, lamentamos tener que señalar de nuevo que los Miembros no notifican sus 
medidas de apoyo económico general . Parece que la UE es  el único Mie mbro que lo hace.  
81. En el informe se afirma que en la última revista general anual se concluía que, "aunque las 
cuantiosas subvenciones concedidas al conjunto de la economía y los ingentes rescates de los 
primeros años de la crisis financiera eran ahora más raros, no había pruebas de que los Miembros 
hubieran renunciado a utilizar la concesión de subvenciones como una herramienta política, en 
especial en determinados sectores estratégicos".  
82. Sin embargo, debido a la escasez casi absoluta de  contribuciones de l os Miembros (excepto 
de la UE) en relación con las medidas de apoyo económico general, hay poco fundamento para 
seguir elaborando informes específicos al respecto, lo cual explica la ausencia de la sección y el 
anexo sobre medidas de apoyo económico genera l por segunda vez consecutiva.  
83. La UE entiende y comparte el punto de vista del Director General, y lamenta esta situación 
tan desafortunada, especialmente en un momento en que la sobrecapacidad sigue siendo un 
verdadero problema para el comercio en determi nados sectores.  
84. No tenemos la solución mágica a esto, pero instamos de nuevo a los Miembros a que 
notifiquen sus medidas.  
85. La UE señala las referencias hechas por el Director General al Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio que entró en vigor el pasado me s de febrero y que ahora ha sido ratificado por más de 
tres cuartas partes de los Miembros.  
86. Seguimos teniendo grandes expectativas e instamos a los Miembros a que ratifiquen el 
Acuerdo, y a los países en desarrollo Miembros a que preparen las notificacione s de sus 
compromisos de las categorías A, B y C, con calendarios indicativos para los compromisos de la 
categoría  B. A este respecto, valoramos positivamente la reciente ratificación y notificación de 
Sudáfrica en el marco de los compromisos de la categorí a A. WT/TPR/OV/M/15  
- 8 - 
 
  87. La UE se encuentra en proceso de finalizar una estrategia actualizada de Ayuda para el 
Comercio en la que se pone de relieve la prioridad que damos a la facilitación del comercio y, 
sobre todo, a la ayuda a los PMA para obtener el máximo beneficio del  Acuerdo sobre Facilitación 
del Comercio.  
88. Sobre la base de esta estrategia actualizada, la UE seguirá dando prioridad a los proyectos 
de Ayuda para el Comercio que faciliten el comercio, especialmente los que ayuden a los asociados 
a aplicar los compromiso s que hayan contraído en el marco del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio.  
89. En los últimos cinco años (según las cifras más recientes de 2011-2015), la UE ha destinado 
más de 450  millones de euros a apoyar proyectos de facilitación del comercio.  
90. Me gust aría señalar que en el informe se destaca el estudio de la OCDE sobre las cadenas de 
valor mundiales que han alterado la naturaleza de la producción y la especialización en el mundo.  
91. Estos cambios han sido más evidentes en la industria manufacturera, pero también se han 
producido en otros sectores como el agropecuario y el alimentario.  
92. Aunque la agricultura sigue siendo la fuente principal del valor, los servicios aportan una 
parte importante del valor añadido a las exportaciones agroalimentarias ; de hecho,  el componente 
de valor añadido de los servicios suele ser mayor que el del sector industrial.  
93. Esta es una cuestión que reviste importancia, por lo que esperamos observar progresos en 
esta Organización en la esfera de los servicios.  
94. Para concluir, permítan me reiterar -tal como lo han hecho hoy el Director General y el 
Presidente - que tanto la transparencia como la previsibilidad son componentes fundamentales de 
este ejercicio de vigilancia del comercio y tienen una importancia sistémica para los 
Miembros -individualmente y en su conjunto -, así como para las partes interesadas y todos los 
agentes de la economía mundial.  
95. Como se pone de manifiesto en las primeras páginas del informe, los Miembros de la OMC, 
colectivamente, deben dar prueba de liderazgo reafirm ando su compromiso en favor de un 
comercio abierto y mutuamente beneficioso, como factor impulsor del crecimiento económico y 
principal motor de la prosperidad, especialmente en este momento tan decisivo para la OMC a las 
puertas de su Undécima Conferencia  Ministerial , a lo que  la UE da su pleno apoyo.  
ESTADOS  UNIDOS  
96. Agradecemos al Director General su presentación de la última revista general de la evolución 
del entorno comercial internacional . Reiteramos que el informe es una valiosa recopilación de 
datos y análisis que nos ayudan a entender las tendencias generales del comercio mundial . 
Valoramos enormemente el trabajo de la Secretaría en la elaboración de este informe.  
97. La mayoría de los Miembro s seguramente se congratularán como nosotros de que, según se 
constata en el informe, la aplicación de nuevas medidas restrictivas del comercio parece haber 
disminuido durante el período objeto de examen, y que en general los Miembros de la OMC están 
ponie ndo más empeño en facilitar el comercio que en restringirlo . Esta conclusión parece cobrar 
especial importancia ante un contexto de afirmaciones a menudo infundadas de que se está 
viviendo de algún modo una nueva ola de proteccionismo a nivel mundial.  
98. Es alentador observar que se está confirmando que dos de nuestros logros más recientes en 
el marco de la Organización (la ampliación del ATI y la aplicación del AFC), tal como se había 
previsto, están dando resultados tangibles y cuantificables en forma de exp ansión de las corrientes 
comerciales, y agradecemos que el Presidente y el Director General lo hayan subrayado.  
99. Valoramos particularmente el hincapié que se hace en el informe -recalcado por el 
Presidente y el Director General en sus presentaciones de esta  mañana - en el papel fundamental 
de la transparencia para contribuir a aportar estabilidad y previsibilidad en el comercio mundial.  WT/TPR/OV/M/15  
- 9 - 
 
  100.  La parte  6 del informe, en la que se presenta en detalle el seguimiento de resultados de la 
Secretaría en relación con las p rescripciones en materia de notificación específicas de cada 
acuerdo, merece la atención del conjunto de los Miembros . En este punto, lamentablemente, el 
panorama no es del todo positivo, tal como demuestra, por ejemplo, la cruda estadística según la 
cual en 2017 solo el 27 % de los Miembros notificaron subvenciones en el marco del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias, o la ilustración gráfica de los destacados aumentos en el 
número de notificaciones pendientes en el marco del Acuerdo sobre la  Agricultura.  
101.  Estos indicadores responden en gran medida a la iniciativa de los Estados Unidos por la que 
se trata de señalar a la atención el problema de los malos resultados en relación con las 
prescripciones en materia de notificación , a través de nuest ra reciente comunicación al Consejo del 
Comercio de Mercancías . Tal como mencionamos la semana pasada en el Consejo General, 
valoramos positivamente la sustantiva participación inicial en esa propuesta, y esperamos con 
interés colaborar con los Miembros pa ra seguir avanzando y obtener resultados tangibles en esta 
esfera en el nuevo año 2018.  
102.  Asimismo, apreciamos el resumen que ofrece el informe sobre los exámenes de las políticas 
comerciales desde finales de 2016. M e gustaría dedicar unos minutos esta mañan a a compartir con 
ustedes tres observaciones en relación con nuestra participación en el proceso de examen de las 
políticas comerciales durante el pasado año.  
103.  La primera observación se refiere a los miembros de una unión aduanera que se someten a 
examen de  forma conjunta . Admitimos que examinar a estos miembros de forma conjunta permite 
ganar en eficiencia, dado que algunas de las medidas comerciales introducidas en sus regímenes 
pueden pertenecer al ámbito de competencia de la unión aduanera . Evidentemente , es importante 
señalar a este respecto que cada miembro de la unión aduanera que sea Miembro de la OMC sigue 
siendo individualmente responsable de la compatibilidad de sus medidas comerciales con las 
normas de la OMC, tanto si esas medidas están comprendi das en el ámbito de competencia de la 
unión aduanera como si no.  
104.  También estamos empezando a detectar algunas dificultades al examinar a los miembros de 
una unión aduanera de forma conjunta . Una de ellas se refiere simplemente al escaso tiempo de 
que disponen los Miembros para entablar conversaciones con cada uno de los miembros de la 
unión aduanera . Por ejemplo, a cada uno de los ocho miembros de la UEMAO le debería 
corresponder más que una octava parte de los 7 minutos, o incluso  10, de que disponen los 
Miembros para formular sus declaraciones en el primer día . Según nuestra experiencia, muchos 
Miembros a los que se examina solo una vez cada seis o siete años agradecen que los demás 
Miembros se centren en su régimen comercial, posibilidad que,  obviamente , se ve limitada  en el 
caso de los exámenes de los miembros de una unión aduanera.  
105.  También plantea  dificultades la posibilidad de  entablar conversaciones directamente con un 
miembro de la unión aduanera cuando otro de los miembros o cupa la presidencia de la unión 
aduanera . La dificultad se agrava especialmente cuando el miembro de la unión aduanera que NO 
ocupa la presidencia no ha respondido a determinadas preguntas de los Miembros de la OMC . En 
las reuniones del examen de las polít icas comerciales , los Miembros tienen la oportunidad de 
señalar a la atención las preguntas no respondidas y solicitar respuestas orales, entendiendo que 
las correspondientes respuestas escritas se facilitarán posteriormente, de conformidad con las 
normas . El proceso de examen de las políticas comerciales no se concibió como un mero 
intercambio de documentos.  
106.  Eso me lleva a nuestra segunda observación . Estamos constat ando que no todos los 
Miembros objeto de examen están respondiendo por escrito a las preguntas presentadas por los 
Miembros de conformidad con las normas . Seamos claros : no me refiero a las respuestas que no le 
gustan a mi delegación o a otras delegaciones . Me estoy refiriendo a las preguntas que no reciben 
respuesta en los plazos prescrit os: las preguntas presentadas anticipadamente por escrito deben 
responderse antes del primer día, y las preguntas complementarias en un plazo de 30 días a partir 
del segundo día . Estamos observando un repunte de las preguntas no respondidas y c reemos  que 
es posible que la Secretaría no disponga de los instrumentos necesarios para seguir reclamando 
las respuestas una vez transcurrido el plazo de 30 días . Si se mantiene esta tendencia, se vería 
menoscabado el valor del proceso de examen de las políticas comer ciales.  WT/TPR/OV/M/15  
- 10 - 
 
  107.  Los Estados Unidos están empezando a plantearse de qué forma podría  la Presidencia 
mantener la atención centrada en las preguntas no respondidas una vez transcurrido el plazo 
de 30 días, y esperamos con interés colaborar con los Miembros durante lo s próximos meses para 
encontrar un modo de abordar esta preocupación.  
108.  Nuestra tercera observación es que los Miembros, de consuno  con la Presidencia, podrían 
prestar más atención a los observadores y a los asistentes que no son observadores en el OEPC.  
109.  Por ejemplo, podría ser útil para nuestra labor que el Presidente recordara a los 
observadores que quieran hacer uso de la palabra que sus observaciones deben centrarse en las 
políticas comerciales del Miembro objeto de examen, y no en su s propia s necesidad es de recursos, 
por más tentador que esto sea.  
110.  También reclamamos una mayor coordinación entre la Presidencia y los Miembros en 
relación con las peticiones de uso de la palabra procedentes de entidades que no son Miembros de 
la OMC ni observadores del OEPC . Esto tiene repercusiones sistémicas para el proceso de examen 
de las políticas comerciales.  
111.  Muchas gracias por el informe y por la oportunidad de formular observaciones en la presente 
reunión.  
MÉXICO  
112.  Mi delegación quiere agradecer a usted, señor Presidente , y al Director General, la 
presentación de este informe , y a la Secretaría el profesionalismo y el esfuerzo invertido en su 
elaboración.  
113.  Las expectativas para el comercio cubierto por el informe  anual (mediados de octubre 
de 2016-2017) eran más que preocu pantes, enmarcadas en un latente escenario proteccionista 
con fuertes cuestionamientos a los fundamentos del sistema multilateral de comercio, así como a 
las políticas encaminadas a mantener los mercados abiertos.  
114.  Sin embargo, a pesar de este escenario som brío, las medidas restrictivas continúan siendo 
menores que las encaminadas a la facilitación del comercio, comportamiento que se ha replicado 
ya por cuatro años consecutivos. En esta revisión anual los Miembros presentaron 108 nuevas 
medidas restrictivas,  cifra inferior a las 128 destinadas a facilitar el comercio.  
115.  Durante el ejercicio parcial de julio pasado habíamos mencionado nuestra preocupación 
porque se contabilizaran las preguntas a las notificaciones presentadas a diversos comités, entre 
ellos el d e Agricultura. En esa ocasión señalábamos que dichas preguntas no prejuzgaban si una 
medida er a de carácter restrictivo o no.  
116.  Si bien en este informe  anual se hace mayor énfasis en las preguntas relativas a la 
implementación de compromisos agrícolas enmarc adas en el párrafo 6 del artículo 18 del propio 
Acuerdo sobre la  Agricultura y no a las preguntas formuladas a las notificaciones específicas de 
algún Miembro, continúa señalándose aquellos Miembros que fueron sujetos a preguntas en el 
ejercicio anual de c ompetencia de la exportaciones, de nueva cuenta, nos parece que preguntar no 
prejuzga el tipo de medida y no debería tratarse del mismo modo que una preocupación comercial 
como las señaladas en los comités OTC y MSF.  
117.  También nos parece importante recordar  que usted y el mismo informe  señala que " el 
objetivo principal de la vigilancia de estas medidas es aportar una mayor transparencia y detectar 
nuevas tendencias en la aplicación de las medidas de política comercial". En este sentido , y si bien 
el volumen de comercio cubierto por los Miembros que participamos en este ejercicio es muy 
significativo, también es importante que cada vez más Miembros se sumen al mismo.  
118.  Para concluir, ante un panorama de incertidumbre económica, debemos red oblar esfuerzos 
por preservar la integridad del sistema multilateral de comercio, nuestro sistema, y una forma de 
hacerlo es promoviendo la transparencia y previsibilidad de la política comercial.  WT/TPR/OV/M/15  
- 11 - 
 
  SINGAPUR  
119.  Quisiera expresar mi agradecimiento a la Secretarí a por su ardua labor en la elaboración de 
este informe y al Director General por sus observaciones.  
120.  En este último informe observamos que durante el período objeto de examen el promedio 
mensual de medidas restrictivas del comercio cayó hasta 9, en comparac ión con las 15 registradas 
en la revista general anual a nterior . Celebramos este avance y  alentamos a los Miembros a seguir 
mejorando el entorno comercial mundial.  
121.  En cambio, el promedio mensual de medidas de facilitación del comercio registrado en el 
período objeto de examen descendió a 11, respecto a las 18  registradas en la revista general 
anual anterior . Esperamos que los Miembros sigan fomentando el comercio abierto y mutuamente 
beneficioso, sobre todo porque el comercio puede generar crecimiento econó mico, impulsar el 
desarrollo y reducir la pobreza.  
122.  La transparencia y la previsibilidad de la s política s comercial es son cruciales para todas las 
partes que intervienen en el comercio mundial . Por ello, es lamentable que más de la mitad de los 
Miembros no hayan participado en la elaboración del informe . La participación en el proceso de 
verificación también fue desigual, lo cual afecta a la capacidad de la Secretaría para elaborar un 
informe exhaustivo y preciso sobre la evolución del entorno comercial inte rnacional.  
123.  Por ello, alentamos a los Miembros a que participen activamente en los futuros informes de 
vigilancia del OEPC, puesto que constituyen un recurso importante para entender la situación del 
comercio mundial, lo cual facilita que los Miembros adopt en decisiones ef icaces  para que el 
entorno comercial mundial sea beneficioso para todo el mundo.  
REINO  DE LA ARABIA  SAUDITA  
124.  Mi delegación desea darle las gracias  a usted , Presidente , y al Director General por la 
presentación de este informe . También queremos expresar  nuestro agradecimiento por la 
incansable labor de la Secretaría para preparar el informe . En especial, damos las gracias al 
señor  Pedersen por su activo seguimiento de los Miembros y por su extraordinaria paciencia.  
125.  Somos conscientes de q ue este ejercicio es fundamental para asegurar y reforzar los 
principios de transparencia y previsibilidad y para mantener informados a los Miembros acerca de 
la evolución del sistema internacional de comercio.  
CANADÁ  
126.  El Canadá desea dar las gracias  a la Secretaría por la elaboración de este exhaustivo 
informe, de gran valor informativo, y al Director General por el resumen de las conclusiones.  
127.  Para empezar, me gustaría señalar que el Canadá sigue apoyando las actividades de 
vigilancia y supervisión de la OMC . Las actividades de vigilancia del comercio del OEPC, tanto las 
específicas de cada país como las de ámbito mundial, son instrumentos importantes para que 
podamos estar informados sobre la buena marcha del sistema multilateral de comercio . Aporta n 
transparencia al marco general para los Miembros y demás agentes comerciales, proporcionando 
un valioso control frente a las políticas que inhiben el comercio.  
128.  El Canadá hace una lectura positiva del informe de este año, especialmente en lo referente a 
la mejora continua del grado de aplicación de las medidas de facilitación del comercio, en 
comparación con las medidas restrictivas.  
129.  Y aunque las investigaciones iniciadas en materia de medidas comerciales correctivas 
representaron un alto porcentaje del to tal de medidas comerciales (el Canadá es uno de los 
principales usuarios de investigaciones iniciadas sobre derechos compensatorios), es importante 
recordar que se trata de instrumentos legítimos para abordar situaciones en las que las prácticas 
comerciale s desleales perjudican o amenazan con perjudicar la rama de producción nacional.  WT/TPR/OV/M/15  
- 12 - 
 
  130.  Al mismo tiempo, tampoco queremos obviar el hecho de que todavía queda mucho trabajo 
por hacer para mejorar la transparencia, no solamente en la respuesta a las peticiones de 
información y las verificaciones del informe de vigilancia del comercio sino también en relación con 
las medidas MSF y OTC y en materia de agricultura . Aunque reconocemos que el número de 
aceptaciones del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  es relativa mente elevado , recomendamos 
encarecidamente a los Miembros que avancen a la siguiente fase de aplicación.  
131.  Por último, aunque no por ello menos importante, el Canadá manifiesta su preocupación por 
el alarmante nivel de cumplimiento de las obligaciones de no tificación sobre subvenciones, una 
cuestión que va cobrando cada vez mayor importancia.  
132.  Esperamos seguir colaborando con la OMC y los demás Miembros para abordar estas 
cuestiones durante el próximo año.  
133.  Gracias por haber me dado la palabra en la mañana de h oy. 
SUIZA  
134.  Al igual que los oradores anteriores, deseo agradecer al Director General y a la Secretaría la 
elaboración de este importante informe anual . Como en el pasado, este valioso documento 
proporciona una recopilación enormemente útil de datos y cifras  clave. Tiene una estructura que 
demuestra su valor y sigue los consolidados principios de facticidad y objetividad.  
135.  Lejos de ser superficial, este ejercicio de transparencia permite detenernos un momento y 
ver las cosas desde una perspectiva más amplia . Nos brinda la posibilidad de tener una visión 
mejor del conjunto.  
136.  El panorama que dibuja el informe es en muchos aspectos más positivo de lo que cabría 
haber esperado.  
137.  Observamos con satisfacción que el motor del comercio mundial ha recobrado potencia . 
Hace tan solo un año planeaba una preocupación común por el hecho de que podía estar 
tambaleándose . Por aquel entonces, el comercio mundial crecía a un ritmo más lento que el PIB 
mundial . Este fenómeno no se tr adujo en una tendencia negativa.  
138.  Por el contrario,  el comercio mundial se está acelerando una vez más . Al analizar en más 
detalle esta aceleración de la actividad comercial, descubrimos que ha sido especialmente 
pronunciad a entre las economías en desarrollo.  
139.  Tal como se indica en el informe, esta evolució n positiva debe interpretarse con reservas, 
puesto  que hay varios factores como los movimientos de divisas y la volatilidad de los mercados 
de productos básicos que pueden tergiversar una lectura clara de la realidad.  
140.  En particular, nos gustaría señalar qu e, aunque el comercio Norte-Sur siga siendo 
sustancial, el comercio Sur-Sur va cobrando mayor importancia, lo cual resulta alentador de cara 
al futuro.  
141.  Tal como puede desprenderse también del informe, las cadenas de valor mundiales tienen 
más posibilidades  de éxito si las economías participantes  cuentan con reformas económicas de 
carácter nacional . Naturalmente, esto sigue siendo ante todo una cuestión que afecta a las 
iniciativas de política nacional.  
142.  En cuanto a otros aspectos del informe de vigilancia, t ambién es grato conocer que el 
número de nuevas investigaciones sobre salvaguardias sigue registrando una tendencia a la baja . 
No obstante, no deberíamos obviar que un número excesivo de investigaciones acaba generando 
la imposición de medidas de salvaguar dia. 
143.  Además, el número de medidas antidumping sigue siendo elevado . Todavía se concentran 
en determinados sectores y generalmente se destinan a productos específicos . Sin embargo, 
suelen generar un efecto dominó adverso con repercusiones importantes que tr ascienden las 
fronteras nacionales y los productos comerciables únicos.  WT/TPR/OV/M/15  
- 13 - 
 
  144.  Asimismo, nos gustaría señalar que, al igual que el año pasado, los Miembros no solo no han 
creado nuevos obstáculos al comercio sino que han eliminado varios de ellos . Casi una quinta  
parte del total de las medidas contempladas en el informe están relacionadas con la facilitación del 
comercio . Afortunadamente, las medidas concebidas para facilitar el comercio se están 
expandiendo y parece que estén superando el comercio abarcado por la s medidas restrictivas.  
145.  Permítanme que concluya mi intervención destacando algunas de las observaciones 
introductorias del Director General . Efectivamente, la transparencia y la previsibilidad revisten una 
importancia sistémica para el sistema multilateral  de comercio y las partes que intervienen  en la 
economía mundial . Para que la labor de vigilancia del comercio de la OMC cumpla su función 
esencial, es fundamental contar con el apoyo de todos los Miembros . Esperamos que de ahora en 
adelante la participaci ón vaya en aumento y sea más profunda.  
146.  Y con ese deseo finaliza mi declaración . Gracias, Presidente.  
HONG  KONG,  CHINA  
147.  Damos las gracias al Director General por haber presentado el informe anual sobre la 
evolución del entorno comercial internacional . El informe del Director General es un instrumento 
importante para aumentar la transparencia sobre los últimos acontecimientos relacionados con el 
comercio internacional y las tendencias de las medidas de política comercial aplicadas por los 
Miembros de la OMC  durante el último año . Valoramos el intenso esfuerzo que el Director General 
y su equipo han dedicado a este ejercicio.  
148.  Suscribimos las observaciones formuladas por el Presidente y el Director General sobre la 
importancia de la transparencia y la previsib ilidad, aspectos que son fundamentales en el ejercicio 
de vigilancia del comercio y que revisten una importancia sistémica para los Miembros, tanto 
individualmente como en su conjunto . El comercio prospera gracias a la previsibilidad, y es 
innegable que la  transparencia tiene una importancia crucial para el comercio internacional . Son 
los dos pilares que sustentan el comercio multilateral, y es sumamente provechoso reforzarlos, no 
debilitarlos . 
149.  En cuanto a la transparencia, por lo que respecta al ejercicio actual, observamos que se 
recibieron comunicaciones de 75  Miembros en respuesta a la solicitud de información inicial del 
Director General y a las solicitudes de verificación de datos . La tasa de participación es del 46 % de 
los Miembros, inferior a la del año pasado, que fue del 51 %. Por ello, instamos a los Miembros a 
que sigan apoyando la labor de vigilancia del Director General.  
150.  A todas luces, h ay margen para mejorar el cumplimiento de las obligaciones de los 
Miembros en materia de notificación y plazos de notificación a la OMC . Somos partidarios de que 
se intensifiquen los esfuerzos para mejorar el cumplimiento de las prescripciones de notificación, 
por lo que alentamos a los Miembros a que presenten notificaciones completas y de forma puntual 
en el marc o de los Acuerdos de la OMC . Asimismo, los instamos a que colaboren de forma 
constructiva para tratar de encontrar formas de mejorar el cumplimiento de las prescripciones de 
notificación, teniendo en cuenta las verdaderas dificultades de algunos Miembros.  
151.  Por lo que se refiere específicamente al contenido del informe, observamos que durante el 
período objeto de examen se introdujeron 108  nuevas medidas restrictivas del comercio, mientras 
que se aplicaron 128  medidas de facilitación del comercio . Los Miembro s siguen aplicando más 
medidas de facilitación del comercio que medidas que lo restringen . Esperamos que esta tendencia 
pueda continuar y así crear un entorno propicio para un comercio mutuamente beneficioso.  
152.  Es alentador observar que la aplicación del Acu erdo sobre Tecnología de la Información ha 
traído consigo una mayor liberalización del comercio . También nos complace señalar que alrededor 
del 75 % del conjunto de los Miembros de la OMC han concluido sus procesos de ratificación del 
Acuerdo sobre Facilita ción del Comercio.  
153.  En el período objeto de examen, el promedio mensual de las investigaciones en materia de 
medidas comerciales correctivas que los Miembros de la OMC iniciaron y dieron por terminadas fue 
de 25 y solo 10, respectivamente, lo que representa  una ligera desaceleración en comparación con 
la anterior revista general anual . Las medidas antidumping siguen representando la gran mayoría 
del total de las investigaciones iniciadas en materia de medidas comerciales correctivas . WT/TPR/OV/M/15  
- 14 - 
 
  Esperamos que los Miembr os estudien detenidamente cada caso antes de iniciar cualquier 
investigación en materia de medidas comerciales correctivas.  
FEDERACIÓN  DE RUSIA  
154.  En primer lugar quisiera agradecer al Director General y a su personal el buen trabajo 
realizado, así como este destacado informe . Me complace observar una disminución notable de los 
obstáculos al comercio en términos cuantitativos, lo cual demuestra que, a pesar de la dura 
retórica contraria al comercio, los Miembros, por regla general , oponen resistencia al 
protec cionismo.  
155.  No obstante, conviene permanecer atentos y proteger colectivamente el libre comercio 
frente al instinto aislacionista . Desde un punto de vista cualitativo, la situación parece mucho más 
preocupante para mi país , ya que  en muchos lugares observamo s intentos de crear nuevos 
obstáculos al comercio o distorsionar la competencia en el mercado.  
156.  En mi país existe una gran preocupación por la actual imposición de técnicas no conformes  
en medidas comerciales correctivas , como la condición de economía no de mercado o el 
establecimiento de precios y costos de sustitución sin motivos fundados . Además, algunos 
Miembros, por motivos supuestamente políticos, recurren cada vez más a restricciones al comercio 
que se aplican de forma unilateral y arbit raria y, en realidad, son una forma encubierta de influir 
en la competitividad empresarial.  
157.  Para concluir, me gustaría destacar la necesidad de solucionar el problema de las 
notificaciones incompletas . El informe contiene numerosas lagunas debido a esta de ficiencia, lo 
cual disminuye significativamente su valor práctico . Por ello, Rusia insta a los Miembros a que 
cumplan sus obligaciones y subsanen las deficiencias de información en el informe del 
próximo  año. 
BRASIL  
158.  Al igual que han hecho otros oradores an teriores, deseo expresarle mi agradecimiento, 
Presidente, y también al Director General, por haber venido aquí a presentar los datos más 
destacados del informe de este año . Y naturalmente, agradecemos a la Secretaría el arduo 
esfuerzo que ha dedicado a la elaboración del informe . Somos conscientes de que ha conllevado 
mucha información y muchos análisis, como de costumbre.  
159.  Tal como ha expresado el Director General, la transparencia es un elemento importante, 
fundamental para nosotros en la OMC . Incluso en e ste momento de intensa actividad en vísperas 
de la Conferencia de Buenos Aires, es importante que dediquemos un tiempo para observar y 
hacer balance de la situación en la que nos encontramos en lo que al comercio se refiere.  
160.  Como han expresado otros orador es, nos complacemos en señalar que se ha producido una 
notable recuperación de las corrientes comerciales internacionales, contrariamente a las 
previsiones anteriores, y también nos alegra observar que se han reducido las medidas restrictivas 
del comercio y que el impacto de las medidas de facilitación del comercio es mucho más 
importante que el de las medidas que lo restringen.  
161.  Estamos totalmente de acuerdo en que la transparencia es de vital importancia . A lo largo 
de los años, el Brasil ha sido un partic ipante tenaz en este ejercicio ; de hecho, contamos con un 
historial bastante satisfactorio en lo que a transparencia se refiere.  
162.  En relación con el ejercicio de examen de las políticas comerciales en particular, nos 
complace observar la conclusión satisfac toria de la sexta evaluación, aunque deseamos formular 
una observación al respecto : entendemos que las numerosas cuestiones sobre nuevas tendencias 
ocupan más espacio en los análisis que efectúa la Secretaría en el marco de los exámenes de las 
políticas co merciales , pero ello no debería  ir en detrimento de sectores más tradicionales, como el 
de la agricultura . Este año fue tal la opacidad del capítulo dedicado a la agricultura en un examen 
de las políticas comerciales de un importante Miembro, que el Brasil  tuvo que dirigirse 
directamente al Director de la división para solicitar que lo prepararan con mayor atención y 
claridad.  WT/TPR/OV/M/15  
- 15 - 
 
  CHINA  
163.  China desea dar las gracias al Director General y a la Secretaría por el exhaustivo informe 
anual . La economía mundial está mo strando signos de avanzar por el buen camino, aunque 
todavía está presente la amenaza del proteccionismo . En este sentido, es necesario proseguir y 
reforzar la labor de vigilancia.  
164.  China seguirá apoyando y cooperando con la Secretaría para conseguir este o bjetivo . Hemos 
observado que los Miembros han iniciado una amplia variedad de investigaciones en materia de 
medidas comerciales correctivas y han impuesto derechos antidumping y compensatorios, que, en 
realidad, tienen un efecto restrictivo en las corrient es comerciales.  
165.  El informe registra un total de 300 investigaciones iniciadas en materia de medidas 
comerciales correctivas, una cifra alarmante . Aunque los Acuerdos de la OMC permiten que los 
Miembros impongan derechos antidumping o compensatorios para compensar los daños derivados 
de las prácticas causantes de distorsión, el uso abusivo de medidas comerciales correctivas, tanto 
en lo que respecta a la cantidad de casos como a las metodologías de investigación, puede 
perjudicar el orden del comercio mund ial y los intereses de los demás Miembros . Esperamos que la 
Secretaría pueda dedicar mayores esfuerzos a este respecto.  
166.  Por último, China considera que el proteccionismo no es la solución para abordar las 
dificultades a las que nos enfrentamos en la esfera  del desarrollo . Cumpliremos nuestros 
compromisos en esta causa de lucha contra el proteccionismo e instamos a los demás Miembros a 
que hagan lo mismo.  
OMÁN  
167.  Quisiera dar la s gracias al Director General,  a la Secretaría y a usted, señor Presidente, por 
la presentación del informe sobre la revista general de la evolución del comercio internacional . Me 
gustaría comentar las observaciones que ha formulado el Director General en relación con el 
número de Miem bros que contribuyeron aportando la información necesaria para este informe.  
168.  Creemos que es necesario encontrar un mecanismo claro a través de los Comités Nacionales 
de la OMC de cada país para coordinar y colaborar con otras entidades gubernamentales con 
objeto de facilitar información . En mi opinión, es preciso crear conciencia en las capitales acerca de 
la importancia de este informe, ya que puede no ser prioritario para muchas de ellas . Simplemente 
piensan que es necesario facilitar información pero que  hay tantas prioridades que tal vez no sea 
una prioridad facilitar esa información y que no sea tan importante para el informe de la OMC . Así 
que quizá sea algo que debamos hacer.  
169.  Por otro lado, me gustaría formular una observación acerca del calendario de  esta reunión . 
Este es un informe importante que los Miembros deben estudiar y revisar en profundidad, pero la 
reunión se celebra hoy, tan solo unos días antes de la Conferencia Ministerial, y la mayoría de los 
Miembros están inmersos en las negociaciones en curso . Espero que se tenga en cuenta esta 
observación a la hora de organizar futuras reuniones . Y ahora tengo que irme.  
TERRITORIO  ADUANERO  DISTINTO  DE TAIWÁN,  PENGHU,  KINMEN  Y MATSU  
170.  Valoramos el trabajo de la Secretaría en la elaboración del informe an ual y la participación 
de los Miembros para que haya sido lo más completo posible, así como la exposición y la activa 
participación del Director General, especialmente a pocos días de la Conferencia Ministerial.  
171.  Mi delegación apoya plenamente a la OMC para  que siga ejerciendo la actividad de vigilancia 
del comercio de una forma transparente y previsible . Nos gustaría instar a los Miembros a que 
utilicen prudentemente las medidas comerciales correctivas, y pedir que participen más Miembros 
y que cooperen est rechamente con la Secretaría.  
DIRECTOR GENERAL ADJUNTO AGAH  
172.  Gracias, Presidente . Creo que este año no tengo ninguna observación . El Director General ha 
estado presente y ha escuchado sus intervenciones la mayor parte del tiempo . Como de WT/TPR/OV/M/15  
- 16 - 
 
  costumbre, las obse rvaciones que se hayan formulado en su ausencia le serán debidamente 
transmitidas . Gracias de nuevo por la confianza depositada en el trabajo que hacemos para 
ustedes.  
OBSERVACIONES FINALES DEL PRESIDENTE  
173.  Espero que el intercambio de opiniones al que hemos  asistido hoy les haya resultado útil . 
Creo que estamos todos de acuerdo en que el aumento de la  transparencia y la previsibilidad es 
fundamental para la salud y eficacia de un sistema multilateral de comercio . La capacidad del 
ejercicio de vigilancia del comercio para proporcionar información fáctica y actualizada depende en 
gran medida, tal como se ha manifestado hoy, de la contribución de los Miembros, inicialmente 
mediante la aportación de información y posteriormente mediante la verificación de esta . Tal como 
se ha señalado anteriormente, el informe actual ha contado con la participación d e un 46% de los 
Miembros, que representa n cerca del 95 % de las importaciones mundiales . La puntualidad en las 
contribuciones a los informes de vigilancia del comercio es de suma importancia para asegurar y 
preservar la elevada calidad y precisión de los informes y seguir reforzando la relación constructiva 
entre las partes interesadas (la Secr etaría y los Miembros ), que es fundamental para este 
ejercicio.  
174.  Quiero darles las gracias a todos ustedes por su participación, y a todas las delegaciones por 
su presencia en esta reunión . Ha sido una semana con una intensa actividad, por lo que se 
agradec e doblemente . También me gustaría dar las gracias a la Secretaría y al equipo por el 
informe, que considero muy valioso . Creo que es una forma muy útil para ver en un documento 
muy conciso todo lo que ocurre en la Organización . Con esto doy por finalizada la reunión de hoy . 
Espero con interés nuestra siguiente reunión, prevista para el 23 y 25 de enero de 2018, en que 
el OEPC examinará las políticas comerciales de Gambia.  
__________