PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/634/Add.1  
 
16 janvier 2013  
(13-0258)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 11 janvier 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique.  
 
_______________ 
 
 INTITULÉ:  Normes de certification acoustique des aéronefs à rotors basculants  
ORGANISME:  Administration fé dérale de l'aviation (FAA), Département des transports (DOT) 
 ACTION:   Règle finale 
 
RÉSUMÉ:  La règle objet du présent addendum modi fie la réglementation régissant les normes de 
certification acoustique en relation avec l'émission des certificats de type et des certificats de 
navigabilité pour un nouvel hybride civil d'avion et  de giravion appelé aéronef à rotors basculants 
(tiltrotor ). La norme acoustique établit de nouvelles limites d'émission sonore ainsi que des 
procédures devant servir de base pour assurer que les aéronefs à rotors basculants soient équipés de technologies de réduction du bruit conformes, aux fins de la protection de l'environnement. Le 
texte notifié fournit des normes de certification acoustique uniformes pour les aéronefs à rotors 
basculants certifiés aux États-Unis et harmonise la réglementation américaine avec les normes de l'Organisation de l'aviation civile internationale (annexe 16). 
 
CALENDRIER: Prise d'effet le 11 mars 2013.  
Liens Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-08/html/2013-00111.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-08/pdf/ 2013-00111.pdf  
 
 
 
__________
WT/PCTF/N/BRA/1  
29 de julio de 2014  
(14-4396)  Página: 1/1  
Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DEL BRASIL 
 La siguiente comunicación, de fecha 25 de julio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre del Brasil para información de 
los Miembros.  
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36 - 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo 
General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, de recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en 
virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado el "Acuerdo"). 
 
En relación con lo anterior, la Misión del Brasil tiene el honor de notificar al Comité 
Preparatorio sobre Facilitación del Comercio que designa todas las disposiciones de la Sección I del 
Acuerdo para su inclusión en la categoría A, con excepción de las siguientes: 
 
- Apartado b del párrafo 6 del artículo 3; 
- Inciso ii del apartado a del párrafo 9 del artículo 3; 
- Párrafo 1 del artículo 7; - Párrafo 7.3 del artículo 7; y 
- Párrafo 9 del artículo 11. 
__________
G/TBT/N/KHM/18  
26 de junio de 2018  
(18-4023) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CAMBOYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Instituto de Normas de Camboya (ISC).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Cambodian WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de Camboya)  
# 538 Sangkat Chak Angre -Leu, Khan Meanchey, Phn om Penh  
Teléfono : (855) 12 856 948  
Correo electrónico: camtbt -info@isc.gov.kh  
Sitio web: http://www.isc.gov.kh/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : neumáticos (vehículos comerciales).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Cambodian 
Technical Regulation on Pneumatic Tyre (commercial vehicle)  (Reglamento técnico de 
Camboya relativo a los neumáticos (vehículos comerciales )). Documento en inglés (44 
páginas).  
6. Descripción del contenido : el Reglamento técnico notificado abarca los neumáticos 
nuevos diseñados en principio para los vehículos de las categorías M2, M3, N, O3 y O4 . Sin 
embargo , no se aplica a los neumáticos previstos para velocidades inferiores a 80 km/h 
(que se comercializan con el símbolo correspondiente).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : garantizar la seguridad de todos los productos de los vehículos y la protección 
de las personas, del medio ambiente y de la sociedad.  
8. Documentos pertinentes : Norma de Camboya CS 537:2016 (UNR54) " Pneumatic Tyre 
(commercial vehicle) " No. 150 MIH / 2016, de 15 de junio de 2016.  El texto del 
Reglamento técnico de Camboya se puede consultar en el sitio web del Instituto de 
Normas de Camboya ( http://www.isc.gov.kh/ ). El texto de la Norma se publicará 
próximamente en el sitio web.  
9. Fecha pr opuesta de adopción : - 
Fecha propuesta de entrada en vigor : junio de 2019 . G/TBT/N/KHM/18  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Instituto de Normas de Camboya (ISC).  
Cambodian WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de Camboya)  
# 538 Sangkat Chak Angre -Leu, Khan Meanchey, Phnom Penh  
Teléfono : (855) 12 856 948  
Correo electrónico: camtbt -info@isc.gov.kh  
Sitio web: http://www.isc.gov.kh/
G/TBT/N/ECU/256/Add.1
8 de diciembre de 2014 
(14-7128)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de diciem bre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 157 
"Etiquetado de productos de marroquineria", notifi cado mediante el documento identificado con la 
signatura G/TBT/N/ECU/256 del 6 de junio de 2014,  que éste ha sido expedido mediante la 
Resolución N° 14 466 del 21 de octubre de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del 
Ministerio de Industrias y Productividad, pub licada en el Registro Oficial Nº 384 de jueves 
27 de noviembre de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/MEX/387/Add.1  
12 June 2018 
(18-3625) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 June 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Please be advised that a reply has been published to the comments received on draft Mexican 
Official Standard NOM -023-ENER -2017: Energy efficiency in split -type, free -flow, ductless air 
conditioners . Limits, test methods and labelling, published on 2 1 December 2 017. 
Secretaría de Econom ía (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Under -Secretariat of Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 97 15 
Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email: normasomc@economia.gob.mx  / sofia.pacheco@economia.gob.mx  / 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available fr om: 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5525426&fecha=07/06/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_2960_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/IND/53  
 
15 February 2016  
(16-0953)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: INDIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Food products  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft Food Safety 
and Standards (Food Imports) Regulations, 2016 (43 pages, in English) 
6. Description of content: The Draft Food Safety and Standards (Food Imports) 
Regulations, 2016 details the regulations for food imports  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Food safety 
8. Relevant documents: Draft F. No. 1/2008/Import Safety/FSSAI, available in 
English: http://www.fssai.gov.in/Portals/0/Pdf /Notice_Comments__WTO_TBT_Food_Impor
t_Regulation.pdf  
9. Proposed date of adoption: Yet to be decided 
Proposed date of entry into force: Yet to be decided 
10. Final date for comments: 60 days from the date of circulation of notification G/TBT/N/IND/53 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Mr. P. Karthikeyan 
Assistant Director 
SPS Enquiry Point Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) 
FDA Bhawan, Kotla Road 
New Delhi-110002, India Tel: +(011) 23237419 
Fax: +(011) 23220994 
Email: baranip@yahoo.com    
Website of the Food Safety and Standards Authority of India: http://www.fssai.gov.in
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06 
Internet: http://www.wto.org  
  
Referencia: WLI/100 9 de mayo de 2016 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS 
Y COMERCIO DE 1994 (ACUERDO SOBRE 
VALORACIÓN EN ADUANA) 
ACTA DE RECTIFICACIÓN 
 Yo, el infrascrito, Roberto Azevêdo , Director General de la Organización Mundial del 
Comercio, habiendo examinado el texto auténtico del inciso iv) del apartado b) del párrafo 1 del 
artículo 8 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana (denominado en adelante el "Acuerdo") resultante del proceso de rectificación de la versión española del inciso iv) del apartado b) del párrafo 1 del artículo 8 del Acuerdo (Acta de Rectificación distribuida con la 
signatura WT/Let/986), he hallado un error material en la versión española del texto que debe 
rectificarse. 
 En la versión española, debe sustituirse la palabra "mercaderías" por la palabra 
"mercancías" a fin de reflejar el texto de la ve rsión española del Acuerdo en el momento de su 
entrada en vigor en 1995. La versión española del texto rectificada debe decir lo siguiente: 
"iv) ingeniería, creación y perfeccionamiento, trabajos artísticos, diseños, planos y croquis, 
realizados fuera del país de importación y necesarios para la producción de las 
mercancías importadas;" 
Actuando en calidad de depositario del Acuerdo, habiendo notificado mi intención a los 
Miembros y no habiendo recibido ninguna objeción al respecto, he hecho corregir los errores y 
rubricado estas correcciones al margen del texto auténtico del Acuerdo. 
EN FE DE LO CUAL firmo la presente Acta de Rectificación, redactada en los idiomas español, 
francés e inglés, con fecha de 22 de abril de 2016. 
 
         R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r  G e n e r a l  
 
   
 
  
 
  
 
16-2509 WT/Let/1157
G/SPS/N/CHN/1013  
 
19 November 2015  
(15-6126)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food contact paper and paper board materials and 
articles 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food Contact Paper 
and Paper Board Materials and Articles  Language(s): Chinese  Number of pages: 7 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_4635_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to all kinds of paper and paper board 
materials and articles used for food contact, and specifies the safety requirements for 
the raw materials, allowable additives, organoleptic properties, hygienic indexes, test and labels of food contact paper and paper board materials and articles. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/1013 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 18 January 2016 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/SG/156  
2 de marzo  de 2018 
(18-1356) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
IMPOSICIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA POR LOS  
ESTADOS UNIDOS  A LAS IMPORTACIONES DE CÉLULAS  
FOTOVOLTAICAS DE SILICIO CRISTALINO  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
VIET NAM 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Viet Nam . 
 
_______________  
 
 
El 26 de enero de 2018, el Gobierno de los Estados Unidos de América (los "Estados Unidos") 
notificó al Comité de Salvaguardias de la OMC, de conformidad con el párrafo 1 c) del artículo 12 
del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, su decisión de aplicar una medida de salvaguardia a 
las importaciones de c élulas fotovoltaicas de silicio cristalino (incluso ensambladas total o 
parcialmente en otros productos) . 
Dado su interés sustancial como exportador en este caso , la República Socialista de  Viet Nam 
("Viet  Nam") por la presente solicita formalmente la cele bración de consultas con los Estados  
Unidos de conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias  con 
respecto a la medida d e salvaguardia antes mencionada . 
Las medidas son : 
1) la determinación de la existencia de daño emitida por  la USITC el 22 de septiembre 
de 2017 y el informe al Presidente de noviembre de 2017 relativo a la investigación 
Nº TA-201-751; 
2) la Proclamación Presidencial para facilitar el ajuste positivo a la competencia de las 
importaciones de ciertas células fotovoltaicas de silicio cristalino, firmada el 23 de 
enero de 2018; y  
3) cualquier modificación o prórroga de las mismas, así como cual quier medida conexa . 
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias, Viet Nam también 
desea examin ar propuestas de compensación comercial . Sin embargo, en el curso de esas 
consultas, Viet Nam  se reserva el derecho a plantear  otras cuestiones, formular ulteriores 
argumentos de hecho y de derecho y adoptar cualquier otra medida comercial correctiva prevista 
en el Acuerdo sobre Salvaguardias y en el Entendimiento relativo a las normas y procedimientos 
por los que se rige la solu ción de diferencias . 
                                                
1 Informe público, Crystalline Silicon Photovoltaic Cells , Inv. Nº TA -201-75, USITC Pub. 4739 
(noviembre de  2017).  G/SG/156  
- 2 - 
  Además, Viet Nam destaca el r equisit o del párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias de que se den oportunidades adecuadas para que se celebren consultas previas 
antes de la aplicación de una medida . La presente solicitud no prejuzga la posición de Viet Nam 
sobre si el período transcurrido entre el anuncio y la aplicación de la medida propuesta da tiempo 
suficiente para realizar un intercambio significativo de opiniones, como exige el pá rrafo 3 del  
artículo 12 . 
Viet Nam aguarda con interés la pronta respuesta de los Estados Unidos para fijar una fecha y un 
lugar mutuamente convenientes para la celebración de esas consultas . 
__________
G/L/1025  
G/SG/112  
 
19 de abril de 2013  
(13-2076)  Página: 1/2  
Consejo del Comercio de Mercancías 
Comité de Salvaguardias 
 Original: inglés  
 
  IMPOSICIÓN POR EGIPTO DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA 
PROVISIONAL A LAS IMPORTACIONES DE AZÚCAR 
EN BRUTO Y AZÚCAR BLANCO 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 12 
DE LOS RESULTADOS DE LAS CONSULTAS CELEBRADAS DE 
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2013, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Egipto y la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
 Se adjunta a la presente una notificación, en virtud del párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias , de los resultados de las consultas celebradas de conformidad con el párrafo 4 del 
artículo 12 de dicho Acuerdo entre Egipto y la Unión Europea el 26 de marzo de 2013 en relación con la imposición por Egipto de medidas de salvaguardia provisionales a las importaciones de azúcar en bruto y azúcar blanco. Las medidas fueron notificadas al Comité de Salvaguardias de 
la OMC el 5 de diciembre de 2012. 
 Con arreglo al párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias y de conformidad con el 
modelo acordado para las notificaciones (documento G/SG/1/Rev.1, de 5 de noviembre de 2009), 
Egipto y la Unión Europea presentan al Consejo del Comercio de Mercancías la siguiente notificación. 
 
1  Sírvanse indicar la disposición de conf ormidad con la cual se han celebrado las 
consultas  
Párrafo 4 del artículo 12. 
 2  Sírvanse hacer referencia al documento de la OMC en el que se notificó la medida de 
salvaguardia respecto de la que se hayan celebrado consultas 
 Documento G/SG/N/6/EGY/8-G/SG/N/7/EGY/7-G/SG/N/11/EGY/6 de la OMC, de fecha 5 de 
diciembre de 2012. 
 3  Sírvanse indicar los Miembros que han participado en las consultas y el período 
durante el que éstas se han celebrado 
 
Los Miembros que participaron en las consultas fueron Egipto y la Unión Europea. Las consultas se celebraron el 26 de marzo de 2013. G/L/1025 • G/SG/112 
 
- 2 - 
 
  4  Sírvanse describir los resultados de las consultas 
 Las consultas tenían por objeto aclarar cuestiones de hecho y de derecho relativas a la imposición de las medidas provisionales. La Unión Europea presentó preguntas por escrito antes de las 
consultas (que figuran en el anexo a la solicitud de celebración de consultas que lleva la 
signatura G/SG/107) en relación con el aumento de las importaciones, la determinación de la existencia de daño grave, la aplicación de las medidas de salvaguardia provisionales y las 
obligaciones en materia de notificación y consulta con respecto a la investigación. 
 Durante las consultas, Egipto ofreció algunas explicaciones en respuesta a las preguntas formuladas y concluyó indicando que en el informe definitivo de la investigación se expondría con 
claridad toda la información solicitada. 
 La Unión Europea expresó su agradecimiento por las consultas y las respuestas facilitadas, al 
tiempo que señaló que, dada la importancia de l asunto, plantearía sus preocupaciones en la 
siguiente reunión ordinaria del Comité de Salvaguardias.  
 
__________
PRESS RELEASE  
 
PRESS/719  
14 March 2014  
 
(14-1637) 
WTO CHAIRPERSONS FOR  2014 
 
The WTO General Council, on 14 March 2014, noted the consensus on a slate of names of 
chairpersons for WTO bodies.  
 
General Council  
 
  
H.E. Mr. Jonathan FRIED (Canada)  
Dispute Settlement Body  
 
 H.E. Mr Fernando DE MATEO (Mexico)  
Trade Policy Review Body  
 
 H.E. Ms Mariam MD SALLEH (Malaysia)  
Council for Trade in Goods  
 
 H.E. Mr Joaquim REITER (Sweden)  
Council for Trade in Services  
 
 H.E. Mr CHOI Seokyoung (Rep. of Korea)  
Council for TRIPS  
 
 H.E. Mr Mothusi PALAI (Botswana)  
Committee on Trade and  
  Development  
 H.E. Mr Pierre Claver NDAYIRAGIJE (Burundi)  
Committee on Balance -of- 
  Payments Restrictions  
 H.E. Mr Martin EYJÓLFSSON (Icel and) 
Committee on Budget, Finance  
  and  Administration  
 H.E. Mr Francisco LIMA (El Salvador)  
Committee on Trade and  
  Environment  
 H.E. Ms Päivi KAIRAMO (Finland)  PRESS/719  
Page 2 of 2 
 
 
 Committee on Regional Trade  
  Agreements  
 H.E. Francisco PIREZ (Uruguay)  
Working Grou p on Trade, Debt and  
  Finance  
 H.E. Mr Bertrand de CROMBRUGGHE de 
PICQUENDAELE (Belgium)  
Working Group on Trade and  
  Transfer of Technology  
 H.E. Mr Abdolazeez AL -OTAIBI (Kingdom of Saudi 
Arabia)  
 
 
The General Council also agreed on the appointment o f the following chairs of the bodies under the 
Trade Negotiations Committee:  
 
Committee on Trade and  
  Development, Special Session  
 H.E. Mr Harald NEPLE (Norway)  
Committee on Trade and  
  Environment, Special Session  
 H.E. Ms Wiboonlasana RUAMRAKSA (Thai land) 
Council for TRIPS, Special Session  
  
Council for Trade in Services,  
  Special Session  
 H.E. Mr Dacio CASTILLO (Honduras)  
H.E. Mr Gabriel DUQUE (Colombia)  
 
 
The chairpersons of these negotiating bodies are to serve until the next Session of the Mini sterial 
Conference.  
 
END
G/TBT/N/CHL/412/Add.1  
 
16 de abril de 2018  
(18-2293) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos de seguridad 
de productos eléctricos de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), notificado el 
7 de julio de 2017, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/412, se informa que mediante la Resolución 
Exenta N°  21.185 de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), su entrada en 
vigor será el 31 de agosto de 2018.  
https://wlhttp.sec.c l/PublicacionProductos/adjunto?ac=verResProt&id=354&nro=21185  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHL/18_2014_00_s.pdf  
 
__________
G/SPS/N/PER/551/Add.1
10 de noviembre de 2014 
(14-6534)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 5 de novi embre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________ 
 
 Establecen requisitos fitosanitarios para granos de trigo de origen y procedencia Polonia 
Se informa que ha finalizado el periodo de consul ta pública del proyecto de Resolución Directoral 
que establece los requisitos fitosanitarios de ne cesario cumplimento en la importación de granos 
de trigo (Triticum spp.) de origen y procedencia Polonia, notificada mediante el documento G/SPS/N/PER/551 el 25 de junio de 2014. La Resolución Directoral N° 0047-2014-MINAGRI-
SENASA-DSV fue publicada en el Diario Oficial el  Peruano el 9 de octubre de 2014, entrando en 
vigor el mismo día de su publicación. 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0047-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/551/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú. 
Tel: +(511) 313 3300, anexo 2001; +(511) 340 1486, anexo 2001 
Correo electrónico: gmostajo@senasa.gob.pe   
__________
G/TBT/N/KEN/602  
 
11 January 2018  
(18-0283) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Meat, meat 
products and other animal produce (ICS 67.120).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notif ied document: KS 2761:2017 
Meat Hygiene – Code of practice (60 page(s), in English)    
6. Description of content: This code covers hygiene provisions for raw meat, meat 
prepar ations and manufac tured meat from the time of live animal production up to the 
point of retail sale. It further de velops General Principles of Food Hygiene in respect of 
these products. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
 Codex  Alimentarius  Commission  Standard,  Meat and Meat products  Volume  10 
1994.  
 The Food,  Drugs  and Chemical  Substances  Act, Cap 254, Cap 256 of the Laws of 
Kenya.  
 Meat Control Act Cap 356 of the laws of Kenya  
 International  Commission  on Microbiological  Specifications  for Foods  -Micro -
organisms  in Foods,  Book 8. 
 UNECE  Standard  for Porcine  Meat Carcasses  and cuts 2006 Edition  
 UNECE  standard  Porcine  Meat carcasses  and cuts 2013 Edition  
 Official  Methods  of Analysis  (AOAC)  20th edition  2016  G/TBT/N/KEN/602  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: March 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254 ) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_0288_00_e.pdf
G/TBT/N/ARG/300/Add.1  
26 novembre  2018 
(18-7424) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 novembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Argentine . 
 
_______________  
 
 
Produits alimentaires : algues  
L'objet du présent addendum est d'annoncer l'approbation, en vertu de la décision conjointe 
(Resolución Conjunta ) n° 7/2018 du Secrétariat à la réglementation et à la gestion sanitaires et du 
Secrétariat à l'alimentation et à la bioéconomie, du projet de Décision conjointe portant modification 
du Code alimentaire argentin (Chapitre XI Aliments d'origine végétale - Article 923 : "Algues" (1 -47-
2110-3248-14-1)) notifié sous la cote G/TBT/N/ARG/300.  
Punto Focal de la República Argentina  (Point de contact de la  République argentine)  
Dirección de Política de Comercio Exterior  y Competencia  (Direction de la politique commerciale 
extérieure et de la concurrence)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067 ; courrier électronique: focalotc@mecon.gob.ar  
Lien pour accès au texte : http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php   
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_6065_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/337  
 
14 September 2018  
(18-5674) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Bureau of Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang Street  
Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: (886 -2) 2787 -7444  
Fax: (886 -2) 3322 -9527  
E-mail: yhchan05@fda.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to ha ndle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Pharmaceutical products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft of 
Regulation for Patent Linkage of Drugs ( 1 page(s), in English; 12 page(s), in Chinese)   
6. Description of content: To protect the pharmaceutical intellectual property of invention 
industry, as well as reducing the risk of patent infringement of generic drug industry, the 
Ministry of Health and Welfare proposes to implement the patent linkage under the 
regulation for Patent Linkage of Drugs.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of pharmaceutical intellectual property ; Protection of huma n 
health or safety  
8. Relevant documents:  Articles 40 -20 and 40 -22, Pharmaceutical Affairs Act   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/337  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -1813 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_4858_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_4858_00_x.pdf
WT/GC/162  
 
31 July 2014  
(14-4448)  Page: 1/1  
General Council  Original: English  
 
 TENTH SESSION OF THE MINISTERIAL CONFERENCE 
COMMUNICATION FROM KENYA 
The following communication, dated 31 July 2014, h a s  b e e n  r e c e i v e d  b y  t h e  C h a i r m a n  o f  t h e  
General Council from the Delegation of Kenya. 
 
_______________ 
 
 Kenya is a strong supporter of the WTO multilateral trading system as it promotes expansion of trade that serves as a source of economic growth, employment creation, and sustainable 
development. 
 Therefore, Kenya is committed to the WTO rule-bas ed, transparent, non-discriminatory, open and 
inclusive multilateral trading system and to th e successful conclusion of the Doha Development 
Agenda.  
The Ministerial Conferences are of outmost importan ce to the operations of the WTO in terms of 
negotiations and policy guidance. To this end, the Government of Kenya would be pleased and 
deeply honoured if accorded an opportunity to host the 10
th Session of the WTO Ministerial 
Conference. 
 
Kenya has past experience in hosting comparable events, the most recent being the first session of the United Nations Environment Assembly that wa s held in Nairobi from 23 to 27 June 2014.  
 
We look forward to favourable consideration from the Membership on Kenya's offer to host the next WTO Ministerial Conference. 
 
__________
G/TBT/N/ISR/963  
27 de septiembre de 2017  
(17-5123) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point (Servicio de información 
OMC-OTC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC -OTC) 
Ministry of Economy and Industry (Minist erio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : juguetes (SA:  95) (ICS : 97.200.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 562, parte 3, Safety of toys : Migration of certain chemical elements  (Seguridad de los 
juguetes . Migración de determinados elementos químicos) . Documento en inglés 
(50 páginas) y en hebreo  (5 páginas)  
6. Descripción del contenido : revisión de la norma obligatoria SI 562, Parte 3, relativa a la 
migración de determinados elementos químicos en los juguetes . El proyecto de revisión de 
norma notificado incorpora la Norma Europea EN 71 -3:2013, y su Modificación N° 1 de 
octubre de 2014. L as principales diferencias entre la versión anterior y el nuevo proyecto 
revisado son las disposiciones modificadas de la norma europea adoptada y modificaciones 
en las referencias normativas en las disposiciones  de la norma en hebreo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 norma obligatoria de Israel SI  562, parte 3  (febrero de 2015); 
 Norma europea EN 71 -3:2013 y Modificación N° 1 de octubre de 2014. 
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación en 
el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno.  G/TBT/N/ISR/963  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI562Part3_Aug15.pdf
G/TBT/N/USA/870  
 
29 November 2013  
(13-6538)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), 
Department of Transportation (DOT) [887] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Anthropomorphic test devices; motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 87.02), including station wagons 
and racing cars. (HS 8703); Road vehicles  in general (ICS 43.020); Diagnostic, 
maintenance and test equipment (ICS 43.180) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
Anthropomorphic Test Devices; Q3s 3-Year-Old Child Side Impact Test Dummy, 
Incorporation by Reference (40 pages, in English).     
6. Description of content:  This document proposes to amend our regulations to add 
specifications and qualification requirements for an anthropomorphic test device (ATD) 
representing a 3-year-old child, called the "Q3s" side impact test dummy. The agency 
plans to use the Q3s to test child restraint systems to new side impact performance requirements which NHTSA will propose to ad opt into the Federal motor vehicle safety 
standard for child restraint systems by way of a separate NPRM. Adopting side impact 
protection requirements is consistent with a statutory provision set forth in the "Moving 
Ahead for Progress in the 21st Century Act" (6 July 2012), that the agency issue a final rule to improve the protection of children se ated in child restraint systems during side 
impacts.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:   78 Federal Register (FR) 69943, 21 November 2013; Title 49 
Code of Federal Regulations (CFR) Part 572. Will appear in the Federal Register when 
adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  21 January 2014 G/TBT/N/USA/870 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-11-21/html /2013-27438.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-11-21/pd f/2013-27438.pdf
G/STR/N/16/HND  
G/STR/N/17/HND  
 
18 de enero de 2019  
(19-0304) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original: español  
 
  COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y  COMPLETA CONFORME A L PÁRRAFO 4 A)  
DEL ARTÍCULO XVII DE L GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL  
ENTENDIMIENTO RELATI VO A LA INTERPRETACI ÓN  
DEL ARTÍCULO XVII  
HONDURAS  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de enero de 201 9, se distribuye a petición de la delegación 
de Honduras . 
 
_______________  
 
 
En cumplimiento al proceso de notificación estipulado y de conformidad con el párrafo 4 
inciso  a) del Articulo XVII del GATT de 1994 y el p árrafo 1 de Entendimiento relativo a la 
interpretació n del Articulo XVII , tengo el agrado de informar al Grupo de Trabajo s obre las 
Empresas Comerciales del Estado que la República de Honduras no cuenta con empresas 
comerciales del Estado que se ajuste a la definici ón de trabajo que establece el Entendimiento 
antes mencionado . 
 
 
__________
G/TBT/N/COL/207/Add.1  
27 octobre 2015  
(15-5665)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 23 octobre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 La République de Colombie annonce que la décision de l'Institut colombien de l'agriculture et de l'élevage (ICA) réglementant la production, l'importation, la commercialisation et l'exportation de 
semences ayant fait l'objet d'une amélioration génétique destinées à l'ensemencement dans le 
pays, ainsi que l'enregistrement des unités d'évaluation agronomique et des unités de recherche en sélection végétale, et énonçant d'autres dispositions, notifiée à l'état de projet le  
27 août 2014 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au moyen du  
document G/TBT/N/COL/207, a été émise le 7 septembre 2015 au moyen de la Décision (Resolución ) n° 3168 de l'ICA, qui est entrée en vigueur le 11 septembre 2015. 
Document accessible sur le site Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx 
Point de contact: Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Courrier électronique: drico@mincit.gov.co /puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: (+57-1) 606 7676, poste 1690 
Site Web: http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/COL/15_4288_00_s.pdf 
 
__________
G/SPS/N/TPKM/241/Add.3  
24 août 2016 
(16-4510) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 4 août 2 016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Prescriptions quarantenaires régissant l'importation  de volailles et d'oiseaux  
L'article 8 des prescriptions dispose que les volailles et les oiseaux devront être soumis à une 
période de quarantaine de 10 jours à leur arrivée et que l'autorité centrale compétente doit 
annoncer la date de prise d'effet de c ette exigence pour les oiseaux.  La mise en place des 
systèmes et des installations nécessaires étant quasiment terminée, il est annoncé que l'exigence 
relative à la mise en quarantaine des oiseaux à leur arrivée doit prendre effet le 1er avril 2 017. 
Le pr ésent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'ap plication d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[X] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observat ions: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date  de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et ad resse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9 F, No.100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist.  
Taipei City, 10070, Taiwan  
Téléphone :  +(886) 2 3343 2091  
Fax:   +(886) 2 2332 2200  G/SPS/N/TPKM/241/Add.3  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Bureau of Animal and Pl ant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9 F, No.100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist.  
Taipei City, 10070, Taiwan  
Téléphone :  +(886) 2 3343 2091  
Fax:   +(886) 2 2332 2200  
__________