G/TBT/N/USA/970  
4 de marzo de 2015  
(15-1237)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable (OEERE) 
del Departamento de Energía (DOE) (988). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: Servicio Nacional de Informació n OMC/OTC de los Estados Unidos 
Correo electrónico: ncsci@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aparatos portátiles para acondicionamiento de aire. 
Máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire que comprendan un ventilador con 
motor y los dispositivos adecuados para modificar la temperatura y la humedad, aunque 
no regulen separadamente el grado higrométrico. (SA: 8415). Ventiladores. Aparatos para acondicionamiento de aire (ICS: 23.120). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Energy 
Conservation Program: Test Procedures for Portable Air Conditioners (Programa de ahorro 
de energía: Procedimientos de prueba de aparatos portátiles para acondicionamiento de 
aire). Documento en inglés (38 páginas).  
6. Descripción del contenido: el Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos 
propone establecer procedimientos de prueba de aparatos portátiles para acondicionamiento de aire conformes a las directrices y requisitos de la Ley de Política 
Energética y Ahorro de Energía, con el fin de elaborar normas de ahorro de energía, que 
sean viables tecnológicamente y que se justifiquen económicamente, para determinados productos seleccionados de acuerdo con criterios específicos que, al mejorar su eficiencia 
energética, permitirían al país ahorrar energí a. Los procedimientos de prueba propuestos 
se basan en métodos aplicados en la industria para determinar el consumo de energía en los modos activo, fuera de ciclo, espera y apagado; se incluyen determinadas 
modificaciones para que los procedimientos de prueba sean repetibles y representativos. El 
procedimiento de prueba propuesto crearía un nuevo apéndice CC para establecer capacidades y medidas de la eficiencia energética, que pondrían servir de base para próximas normas de ahorro de energía para aparatos portátiles para acondicionamiento de 
aire. El DOE propone también incluir un plan de toma de muestras y condiciones de 
redondeo para aparatos portátiles para acondicionamiento de aire, necesarios para la certificación de capacidad y eficiencia energética de un modelo básico.  G/TBT/N/USA/970 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes: 80 Federal Register  (FR) 10211, de 25 de febrero de 2015; 
título 10 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 429 y 430. La norma 
adoptada se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 11 de mayo de 2015. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-25/html/2015-03589.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-20 15-02-25/pdf/201 5-03589.pdf