G/SPS/W/289  
29 de febrero de 2016  
(16-1224)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  OBSERVACIONES DE NORUEGA AL PROYECTO DE INFORME SOBRE EL 
CUARTO EXAMEN DEL ACUERDO MSF (G/SPS/W/280/REV.2) 
COMUNICACIÓN DE NORUEGA 
La siguiente comunicación, recibida el 16 de febrero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Noruega. 
 
_______________ 
  Noruega desea presentar las siguientes observaciones sobre el texto dedicado a la cuestión 
pendiente de las normas privadas en el proyecto de documento del cuarto examen: 
1  SECCIÓN 14.20. RECOMENDACIONES PROPUESTAS 
"14.20 Recomendaciones: 
 Se alienta a los Gobiernos de los Miembros y de los observadores a facilitar información 
sobre cualesquiera estudios o análisis pertinentes que hayan llevado a cabo, o de los que tengan conocimiento. 
 El Comité deberá examinar problemas específicos planteados por los Miembros, de 
aplicación de normas privadas MSF que afectan a sus exportaciones. 
 El Comité deberá seguir aplicando las medidas 1 a 5 acordadas (G/SPS/55). El Comité 
también podrá continuar examinando otras cuestiones pendientes (G/SPS/W/256) y 
actividades pertinentes ." 
1.1.  El Comité no consiguió alcanzar un acuerdo sobre estas recomendaciones, y tanto el Comité 
como el Presidente presentaron diversas propuestas que fueron rechazadas. 
1.2.  Para resolver este estancamiento en el Comité MSF y poder alcanzar un consenso sobre el 
cuarto examen, Noruega propone que el Comité MS F empiece el párrafo 14.20 del cuarto examen 
afirmando que algunos países consideran que las normas privadas rebasan el ámbito de aplicación 
del Acuerdo MSF y que otros opinan que sí están comprendidas. Puesto que no hay consenso, el 
Comité MSF admite que existen discrepancias en  su seno a este respecto. De esta manera 
podemos concluir el cuarto examen. 
1.3.  Teniendo en cuenta nuestra opinión acerca de la pertinencia de tratar las normas privadas en 
el Comité y por motivos de coherencia, desearíamos que se sustituyera "Se alienta a los 
Gobiernos" por "Los Gobiernos [...] pueden" en la primera de las recomendaciones propuestas a continuación. 
1.4.  Noruega propone que se redacte así este párrafo: G/SPS/W/289 
- 2 - 
  Primera opción: 
14.20. Recomendaciones : 
 El Comité MSF reconoce que algunos Miembros opinan que las normas privadas rebasan 
el ámbito de aplicación del Acuerdo MSF y que, por consiguiente, los intercambios de 
información deberán tener lugar al margen de las reuniones del Comité. Otros, por el 
contrario, afirman que las normas privadas sí son competencia del Comité MSF y que el intercambio de información sobre estas cuestiones deberá inscribirse en el orden del día 
del Comité. 
 Los Gobiernos de los Miembros y de los observadores pueden facilitar información sobre 
cualesquiera estudios o análisis pertinentes que hayan llevado a cabo, o de los que tengan conocimiento. 
 El Comité deberá seguir aplicando las medidas 1 a 5 acordadas (G/SPS/55) . 
Segunda opción: 1.5.  Otra solución para concluir el cuarto examen podría ser suprimir los puntos en los que el 
Comité no alcanza un acuerdo. Así, se podría suprimir el punto 2 del párrafo 14.20 (" El Comité 
deberá examinar problemas específicos planteados por los Miembros, de aplicación de normas privadas MSF que afectan a sus exportaciones ") y reformular con "pueden" el primer punto de este 
párrafo como se indicó antes: 
14.20 Las Recomendaciones  quedarían como sigue: 
 Los Gobiernos de los Miembros y de los observadores pueden facilitar información sobre 
cualesquiera estudios o análisis pertinentes que hayan llevado a cabo, o de los que 
tengan conocimiento. 
 El Comité deberá seguir aplicando las medidas 1 a 5 acordadas (G/SPS/55).  
2  DEFINICIÓN DE NORMAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS PRIVADAS 
2.1.  El Presidente propuso un paquete sobre normas sanitarias y fitosanitarias privadas para 
debatir en la reunión celebrada en Ginebra el 19 de enero. No fue posible alcanzar un consenso en esa reunión. Noruega entiende que el Comité MSF decidió retrasar la definición porque no se pudo 
lograr un consenso entre las distintas propuestas examinadas. Sin embargo, si el Comité decide 
incluir una definición en el paquete del cuarto examen, Noruega sugiere que se modifique así la 
definición propuesta: 
"Una norma privada sanitaria o fitosanitaria es una prescripción o condición escrita, o un conjunto 
de prescripciones o condiciones escritas, que guardan relación con la inocuidad de los alimentos, la 
salud de los animales o la preservación de los vegetales, que se utilizan en las transacciones 
comerciales y que son aplicadas por una entidad no gubernamental y que, por lo tanto, rebasan el 
ámbito de aplicación del Acuerdo MSF. La definici ón de trabajo se entiende sin perjuicio de los 
derechos y obligaciones de los Miembros y no representa las opiniones de los Miembros acerca del alcance del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC. " 
2.2.  Noruega considera que es imprescindible que en la definición se especifique que las normas 
privadas no entran en el ámbito del Acuerdo MSF. 
__________