G/SCM/N/284/EU/Add.1  
5 de mayo de 2017 
(17-2443) Página: 1/136 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN  NUEVA  Y COMPLETA  DE CONFORMIDAD  CON  EL 
PÁRRAFO  1 DEL  ARTÍCULO  XVI  DEL  GATT  DE 1994  Y EL 
ARTÍCULO  25 DEL  ACUERDO  SOBRE  SUBVENCIONES  
Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente adición a la notificación de la Unión Europea se refiere a los programas de 
subvenciones de  Austria . 
 
_______________  
 
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 2 - 
  AUSTRIA  
 
ÍNDICE  
 
1  AYUDA AL MEDIO AMBIENTE EN EL MARCO DE LA LEY DE PROTECCIÓN  
DEL MEDIO AMBIENTE DE AUSTRIA PARA LA ADOPCIÓN DE MEDIDAS DE  
PROTECCIÓN  AMBIENTAL EN EL SECTOR INDUSTRIAL  ................................ ....................  7 
2  DIRECTRICES RELATIVAS AL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES EN  
EMPRESAS INDUSTRIALES  ................................ ................................ ...............................  8 
3  DIRECTRICES SOBRE LAS AYUDAS DESTINADAS A LAS EMPRESAS PARA LA  
APLICA CIÓN DE LAS MEDIDAS ECOLÓGICAS PREVISTAS EN LA DIRECTIVA  
MARCO DEL SECTOR DEL AGUA  ................................ ................................ ........................  9 
4  PLAN DE INDEMNIZACIÓN PARA LOS MUSEOS FEDERALES DE AUSTRIA  ...................  10 
5  DIRECTRICES SOBRE LA AYUDA PARA LA GESTIÓN DE LUGARES  
CONTAMINADOS ABANDONADOS  ................................ ................................ ...................  11 
6  FINANCIACIÓN DE LA PRODUCCIÓN DE ELECTRICIDAD PROCEDENTE DE  
FUENTES DE ENERGÍA RENOVABLES  ................................ ................................ ..............  12 
7  ZIT 13 PLUS  ................................ ................................ ................................ ...............  13 
8  APARTADO A ) DEL PÁRRAFO 27 DE LA LEY DE FOMENTO DEL MERCADO DE  
TRABAJO DE 1969  ................................ ................................ ................................ ..........  15 
9  APARTADO A) DEL PÁRRAFO 27 DE LA LEY DE FOMENTO DEL MERCADO DE  
TRABAJO DE 1969  ................................ ................................ ................................ ..........  16 
10  APARTADO A) DEL PÁRRAFO 35 DE LA LE Y DE FOMENTO DEL MERCADO DE  
TRABAJO DE 1969  ................................ ................................ ................................ ..........  17 
11  APARTADO A) DEL PÁRRAFO 35 DE LA LEY DE FOMENTO DEL MERCADO DE  
TRABAJO DE 1969  ................................ ................................ ................................ ..........  18 
12  APARTADO A) DEL PÁRRAFO 51 DE LA LEY DE FOMENTO DEL MERCADO  DE 
TRABAJO DE 1969  ................................ ................................ ................................ ..........  19 
13  APARTADO A) DEL ARTÍCULO 51 DE LA LEY DE FOMENTO DEL MERCADO DE  
TRABAJO DE 1969  ................................ ................................ ................................ ..........  20 
14  DIRECTRIZ RELATIVA A LA AYUDA DE SALVAMENTO Y REESTRUCTURACIÓN  
PARA PYMES  DE BURGE NLAND ................................ ................................ .......................  20 
15  DIRECTRIZ RELATIVA A LA AYUDA DE SALVAMENTO Y REESTRUCTURACIÓN  
PARA PYMES  DE BURGENLAND ................................ ................................ .......................  22 
16  DIRECTRICES RELATIVAS A LA CONCESIÓN DE CAPITAL DE RIESGO  .......................  23 
17  DIRECTRICES RELATIVAS A LA CONCESIÓN DE SUBVENCIONES A FONDO  
PERDIDO DE CONFORMIDAD CON LA LEY DE PROMOCIÓN ECONÓMICA  
DE 1994  ................................ ................................ ................................ .........................  25 
18  DIRECTRICES RELATIVAS A LA CONCESIÓN DE SUBVENCIONES A FONDO  
PERDIDO A LAS EMPRESAS DE  LOS SECTORES COMERCIAL E INDUSTRIAL  
DE CONFORMIDAD CON LA LEY DE PROMOCIÓN ECONÓMICA DE 1994  ..........................  26 
19  DIRECTRICES RELATIVAS A LA CONCESIÓN DE DONACIONES A PROYECTOS  
DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO  ................................ ................................ ..............  28 
20  PROGRAMA ECONÓMICO REGIONAL DE LA ASOCIACIÓN DE  
PLANIFICACIÓN  9 "OBERES - UND OBERSTES GERICHT ", 
PROGRAMA ESPECIAL DE PROMOCIÓN 2015 -2024  ................................ ........................  29 
21  PROGRAMA DE PROMOCIÓN DE INFRAESTRUCTURAS DEL TIROL - MEJORA  
DE INFRAESTRUCTU RAS EN LAS REGIONES DE ESQUÍ PEQUEÑAS Y MUY  
PEQUEÑAS  ................................ ................................ ................................ .....................  30 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 3 - 
  22  PROGRAMA DE PROMOCIÓN ECONÓMICA DEL TIROL - PAQUETE DE  
INCENTIVOS  ................................ ................................ ................................ ..................  32 
23  AYUDA AD HOC  A PITZTALER GLETSCHERBAHN LTD. & CO. PARTNERSHIP,  
TIROL  ................................ ................................ ................................ .............................  33 
24  AYUDA AD HOC  A A. LOACKER KONFEKT LTD., TIROL  ................................ ...............  34 
25  PROGRAMA DE PROMOCIÓN ECONÓMICA DEL TIROL - FOMENTO DEL USO DE  
CAMIONES PESADOS Y VEHÍCULOS/AUTOBUSES DE BAJO NIVEL DE EMISIONES  
SEGÚN NORMA EURO VI  ................................ ................................ ................................ . 35 
26  PROGRAMA DE PROMOCIÓN DE INFRAESTRUCTURAS DEL TIROL - MEJORA  
DE INFRAESTRUCTURAS EN LAS REGIONES DE ESQUÍ PEQUEÑAS Y MUY  
PEQUEÑAS  ................................ ................................ ................................ .....................  37 
27  PROGRAMA DE PROMOCIÓN ECONÓMICA D EL TIROL - PAQUETE DE  
INCENTIVOS  ................................ ................................ ................................ ..................  38 
28  DIRECTIVA DE LA REGIÓN DEL TIROL RELATIVA A LA PROMOCIÓN DE LA  
CIENCIA, LA INVESTIGACIÓN Y EL DESARROLLO  ................................ ...........................  39 
29  PROGRAMA DE PROMOCIÓN DE INFRAESTRUCTURAS DE L TIROL - SISTEMAS  
DE CALEFACCIÓN LOCAL POR BIOMASA  ................................ ................................ .........  40 
30  FONDO DE PROMOCIÓN DE LA RADIODIFUSIÓN NO COMERCIAL  .............................  42 
31  FONDO PARA LAS EMPRESAS DE RADIODIFUSIÓN PRIVADAS  ................................ . 43 
32  FONDO DE DIGITALIZACIÓN  ................................ ................................ ....................  44 
33  FONDO DE PROMOCIÓN DE LA TELEVISIÓN  ................................ .............................  45 
34  SUBVENCIONES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE CONEXIONES FERROVIARIAS;  
INFRAESTRUCTURA PARA EL TRANSPORTE FERROVIARIO  ................................ ............  46 
35  SUBVENCIONES PARA INTENSIFICAR EL USO DE BIOMASA CON FINES  
ENERGÉTICOS  ................................ ................................ ................................ ................  47 
36  DONACIONES DESTINADAS A ACTIVIDADES DE INVESTIGACIÓN Y  
DESARROLLO  ................................ ................................ ................................ .................  48 
37  SUBVENCIONES  DESTINADAS A ACTIVIDADES DE INVESTIGACIÓN Y  
DESARROLLO  ................................ ................................ ................................ .................  49 
38  SUBVENCIONES PARA ESTUDIOS RELATIVOS A PROYECTOS TÉCNICOS  
DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO DE LAS UNIVERSIDADES Y OTRAS  
INSTITUCIONES EN APOYO DE LAS PYMES DE VORARLB ERG ................................ .........  50 
39  PROGRAMA DE DESARROLLO EMPRESARIAL DE VORARLBERG 2014 -2020  ...............  51 
40  PROGRAMA DE DESARROLLO EMPRESARIAL DE VORARLBERG 2007 -2013  ...............  51 
41  PROGRAMA REGIONAL DEL P ROGRAMA DE RECUPERACIÓN EUROPEA  .....................  52 
42  PROGRAMA PARA LAS PYMES DEL PROGRAMA DE RECUPERACIÓN EUROPEA  ..........  53 
43  PROGRAMA DE TECNOLOGÍA DEL PROGRAMA DE RECUPERACIÓN EUROPEA  ...........  54 
44  PROGRAMA DE TURISMO DEL PROGRAMA DE RECUPERACIÓN EUROPEA  .................  55 
45  PROGRAMA DE TRANSPORTE DEL PROGRAMA DE RECUPERACIÓN EUROPEA  ...........  56 
46  PROGRAMA DE AGRICULTURA DEL PROGRAMA DE RECUPERACIÓN EURO PEA .........  57 
47  CONCESIÓN DE GARANTÍAS POR AUSTRIA WIRTSCHAFTSSERVICE (AWS)  
DE CONFORMIDAD CON LA LEY DE PROMOCIÓN DE LAS PYMES  ................................ .... 58 
48  DIRECTRICES PARA LA CONCESIÓN DE DONACIONES A FONDO PERDIDO  
POR AU STRIA WIRTSCHAFTSSERVICE (AWS) DE CONFORMIDAD CON LA  
LEY DE PROMOCIÓN DE LAS PYMES  ................................ ................................ ...............  59 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 4 - 
  49  DIRECTRICES DEL MINISTERIO FEDERAL DE HACIENDA PARA LA CONCESIÓN  
DE GARANTÍAS POR AWS DE CONFORMIDAD CON LOS PÁRRAFOS 1 Y 11 DE LA  
LEY D E GARANTÍAS Y EL PLAN PRECEDENTE  ................................ ................................ .. 60 
50  DIRECTRICES DE AUSTRIA WIRTSCHAFTSSERVICE (AWS) RELATIVAS A LA  
AYUDA FINANCIADA POR EL FIDEICOMISO NACIONAL PARA LA INVESTIGACIÓN,  
LA TECNOLOGÍA Y EL DESARROLLO  ................................ ................................ ...............  61 
51  FONDO PARA LA CREACIÓN DE EMPRESAS DE AUSTRIA  
WIRTSCHAFTSSERVICE (AWS)  ................................ ................................ .......................  62 
52  DIRECTRICES PARA PROMOVER LA CREACIÓN Y DESARROLLO DE EMPRESAS  
JÓVENES E INNOVADORAS DE VOCACIÓN TECNOLÓGICA  ................................ ..............  63 
53  DIRECTRICES PARA PROMOVER LA INVESTIGACIÓN TÉCNICO -ECONÓMICA Y  
EL DESARROLLO TECNOLÓGICO, PARTE CORRESPONDIENTE A PRO TRANS Y EL  
PLAN PRECEDENTE  ................................ ................................ ................................ .........  64 
54  RODAJE DE PELÍCULAS EN AUSTRIA  ................................ ................................ ........  65 
55  INICIATIVA DE VANGUARDIA Y PLAN PRECEDENTE  ................................ .................  66 
56  GARANTÍAS ESTÁNDAR PARA PRÉSTAMOS DE INVERSIÓN Y MEDIDAS DE  
CONSOLIDACIÓN EN EL MARCO DE LAS DIRECTRICES SOBRE GARANTÍAS  DE 
LA COMPAÑÍA DE GARANTÍAS CREDITICIAS S.A. DE LA ALTA AUSTRIA  ........................  67 
57  PROMOCIÓN DE LA ELECTRICIDAD PROCEDENTE DE FUENTES RENOVABLES  
Y DE LAS CENTRALES QUE COMBINAN ENERGÍA TÉRMICA Y ELÉCTRICA ........................  69 
58  INSTALACIONES DE INVESTIGACIÓN COMPARTIDAS  ................................ ..............  73 
59  INICIATIVA DE EMPLAZAMIENTOS 2013  ................................ ................................ .. 74 
60  PROGRAMA DE MEJORA DE LA ESTRUCTURA ECONÓMICA DE VIENA 1998  ...............  76 
61  PROGRAMA DE MEJORA DE LA ESTRUCTURA ECONÓMICA DE VIENA 2005  ...............  77 
62  ZIT 08 PLUS  ................................ ................................ ................................ .............  78 
63  DIRECTRIZ "ZIT05 PLUS - AYUDA A LA TECNOLOGÍA PARA VIENA  2005 -2008",  
SUBPROGRAMA A: "BEFOR"  ................................ ................................ ...........................  79 
64  DIRECTRIZ "ZIT05 PLUS - AYUDA A LA T ECNOLOGÍA PARA VIENA  2005 -2008",  
SUBPROGRAMA G: "EMPRESAS RECIÉN CREADAS EN  VIENA"  ................................ ........  80 
65  DIRECTRIZ DE VIENA "ZIT05 PLUS - AYUDA A LA TECNOLOGÍA  
PARA VIENA  2005 -2008", SUBPROGRAMA B: " VIENNA SPOTS OF  
EXCELLENCE " (VSOE)  ................................ ................................ ................................ ..... 81 
66  AYUDAS INDIVIDUALES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 42 DEL  
REGLAMENTO GENERAL DE EXENCIÓN POR CATEGORÍAS  ................................ ..............  83 
67  DIRECTRICES ESPECIALES PARA PROMOVER LA INNOVACIÓN DEL  
PROGRAMA DE TRANSPORTE COMBINA DO ................................ ................................ ..... 83 
68  PROGRAMA ECOLÓGICO ESPECIAL PARA LA CALEFACCIÓN URBANA  .......................  84 
69  PROGRAMA "MEDIDAS DE DESARROLLO DE LA COMPAÑÍA DE LA REGIÓN  
FRONTERIZA DE LA BAJA AUSTRIA, S.A."  ................................ ................................ ...... 86 
70  PROGRAMA DE SUBVENCIONES EN APOYO DE LAS MEDIDAS DEL PROGRAMA  
OPERATIVO "FORTALECIMIENTO DE LA COMPETITIVIDAD DE LA REGIÓN DE  
SALZBURGO 2007 -2013" EN EL MARCO DEL OBJETIVO DE COMPETITIVIDAD  
REGIONAL Y EMPLEO  ................................ ................................ ................................ ..... 87 
71  DIRECTRIZ PARA LA AYUDA AL MEDIO AMBIENTE EN LA REGIÓN DE  
SALZBURGO  ................................ ................................ ................................ ...................  88 
72  SOCIEDAD DE LA BAJA AUSTRIA PARA FINANCIAR Y APOYAR LAS COMPRAS  
EN LA CIUDAD Y LOS CENTROS URBANOS  ................................ ................................ ...... 89 
73  INCENTIVOS FISCA LES PARA LAS COMPAÑÍAS DE FINANCIACIÓN DE  
EMPRESAS DE MEDIANO TAMAÑO  ................................ ................................ ..................  90 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 5 - 
  74  DIRECTIVA PARA LA CONCESIÓN DE FINANCIACIÓN REGIONAL PARA LA  
MEJORA DE LA SITUACIÓN ECOLÓGICA DE LAS AGUAS SUPERFICIALES EN  
LA PROVINCIA DE CARINTIA  ................................ ................................ .........................  92 
75  SUBVENCIÓN PARA MEDIDAS DE PROTECCIÓN DE LA NATURALEZA EN EL  
COMERCIO Y LA INDUSTRIA  ................................ ................................ ..........................  94 
76  PROGRAMA DE AYUDA PARA EL DESARROLLO DE VÍAS DE APARTADERO  
PRIVADAS Y DE SISTEMAS DE TRANSBORDO EN  EL TRANSPORTE INTERMODAL  ...........  95 
77  DIRECTRICES DEL GOBIERNO PROVINCIAL DE LA BAJA AUSTRIA PARA LOS  
DAÑOS CAUSADOS POR DESASTRES NATURALES  ................................ ...........................  96 
78  DIRECTRICES DEL GOBIERNO PROVINCIAL DE LA BAJA AUSTRI A PARA LOS  
DAÑOS CAUSADOS POR DESASTRES NATURALES  ................................ ...........................  97 
79  FISA - "RODAJE DE PELÍCULAS EN AUSTRIA"  ................................ ..........................  98 
80  REDUCCIÓN DEL IMPUESTO SOBRE LA ENERGÍA DE CONFORMIDAD CON LA  
LEY MODIFICADA DE REDUCCIÓN DE L IMPUESTO SOBRE LA ENERGÍA, GACETA  
DEL ESTADO FEDERAL I Nº 111/2010, DE 31 DE DICIEMBRE DE 2010  ..........................  99 
81  DIRECTRICES SOBRE LAS AYUDAS DEL FONDO DE GESTIÓN HÍDRICA DE LA  
BAJA AUSTRIA DE 2009 - ECOLOGÍA ACUÁTICA PARA EMPRESAS COM PETIDORAS  ..... 101 
82  DIRECTRICES SOBRE LAS AYUDAS DEL FONDO DE GESTIÓN HÍDRICA DE LA  
BAJA AUSTRIA DE 2009 - ECOLOGÍA ACUÁTICA PARA EMPRESAS COMPETIDORAS  ..... 102 
83  DIRECTRICES DEL ORGANISMO DE FOMENTO E CONÓMICO DE ESTIRIA - 
VERSIÓN ACTUALIZADA  ................................ ................................ ...............................  103 
84  VERSIÓN REVISADA Y PRORROGADA DEL PROGRAMA DE CAPITAL DE  
RIESGO DE LA PROVINCIA DE ESTIRIA  ................................ ................................ ........  105 
85  PROGRAMA DE AYUDA PARA LA PROMOCIÓN DE LA CALIF ICACIÓN DE LOS  
EMPLEADOS EN EL FONDO SOCIAL ( PHASING OUT , PUNTO FOCAL 1.1)  .......................  106 
86  PROGRAMA DE AYUDA PARA LA PROMOCIÓN DE LA CALIFICACIÓN DE LOS  
EMPLEADOS EN EL FONDO SOCIAL EUROPEO (OBJETIVO 2 PUNTO FOCAL 1)  ..............  107 
87  FONDO DE CAPITAL DE RIESGO (FONDO DE ALTA TECNOLOGÍA DE LA  
ALTA  AUSTRIA)  ................................ ................................ ................................ ............  108 
88  PROGRAMA PARA IMPULSAR EL TURISMO  ................................ .............................  109 
89  PROGRAMA PARA IMPULSAR LA ECONOMÍA  ................................ ..........................  110 
90  DIRECTRICES RELATIVAS A LA AYUDA A LA INDUSTRIA DE LA ALTA AUSTRIA  
PARA LA ADOPCIÓN DE MEDIDAS DE PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE  .................  111 
91  EL ETCS - PROGRAMA DE AYUDA PARA EL EQUIPAMIENTO DE LOS  
VEHÍCULOS FER ROVIARIOS CON EL ETCS - NIVEL 2  ................................ ....................  113 
92  EL ETCS - PROGRAMA DE AYUDA PARA EL EQUIPAMIENTO DE LOS  
VEHÍCULOS FERROVIARIOS CON EL ETCS - NIVEL 2  ................................ ....................  114 
93  AYUDA PARA LA PRESTACIÓN DE DETERMINADOS SERVIC IOS DE  
TRANSPORTE (COMBINADO) POR FERROCARRIL EN AUSTRIA  ................................ ..... 116 
94  AYUDA PARA LA PRESTACIÓN DE DETERMINADOS SERVICIOS DE  
TRANSPORTE (COMBINADO) POR FERROCARRIL EN AUSTRIA  ................................ ..... 118 
95  BANDA ANCHA AUSTRIA  2013  ................................ ................................ ...............  120 
96  PROGRAMA DE INVERSIÓN Y CRECIMIENTO 2009 -2014 DEL GOBIERNO  
REGIONAL DE SALZBURGO  ................................ ................................ ...........................  122 
97  DIRECTRICES PARA LA CONCESIÓN POR LA REGIÓN DE CARINTIA DE  
GARANTÍAS PARA MEDIDAS DEFENSIVAS ................................ ................................ .... 123 
98  DIRECTRIZ SOBRE LA CONCESIÓN POR LA REGIÓN DE CARINTIA  
DE GARANTÍAS DE COMPENSACIÓN PARA MEDIDAS DE OFENSIVA  
DE LAS PYMES  ................................ ................................ ................................ ..............  124 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 6 - 
  99  PLAN DE AYUDA DEL FONDO DE ECONOMÍA Y TURISMO DE LA BAJA  AUSTRIA  
PARA LAS SUBVENCIONES A LA INVERSIÓN  ................................ ................................  126 
100  PLAN DE AYUDA DEL FONDO DE ECONOMÍA Y TURISMO DE LA BAJA  AUSTRIA  
PARA LA INVESTIGACIÓN, EL DESARROLLO Y LA INNOVACIÓN  ................................ ... 126 
101  PLAN DE AYUDA DE L FONDO DE ECONOMÍA Y TURISMO DE LA BAJA  AUSTRIA  
PARA LA INTERNACIONALIZACIÓN  ................................ ................................ ..............  127 
102  PLAN DE AYUDA DEL FONDO DE ECONOMÍA Y TURISMO DE LA BAJA  AUSTRIA  
PARA LA COOPERACIÓN  ................................ ................................ ...............................  128 
103  PLAN DE AYUDA D EL FONDO DE ECONOMÍA Y TURISMO DE LA BAJA  AUSTRIA  
PARA LA REESTRUCTURACIÓN DE LAS EMPRESAS EN DIFICULTADES  ..........................  129 
104  PLAN DE AYUDA DE LA BAJA AUSTRIA EN FORMA DE GARANTÍAS PARA EL  
CAPITAL DE PARTICIPACIÓN  ................................ ................................ .......................  130 
105  DIRECTRICES ESPECIALES DEL FONDO DE ECONOMÍA Y TURISMO DE LA  
BAJA AUSTRIA PARA LA CONCESIÓN DE GARANTÍAS  ................................ ..................  131 
106  OTRA FUENTE DE ENERGÍA/AYUDA A LA CALEFACCIÓN URBANA/  
DONACIONES PARA INVERSIÓN  ................................ ................................ ..................  131 
107  APOYO A LAS PLANTAS FOTOVOLTAICAS - OEMAG  ................................ ..............  132 
108  ECO FONDO - CONTRIBUCIONES Y SUBVENCIONES  ................................ .............  133 
109  CONTRIBUCIONES Y SUBVENCIONES, AYUDA A LA CALEFACCIÓN URBANA/  
DONACION ES PARA INVERSIÓN - REDUCCIÓN DE LAS EMISIONES DE POLVO  
FINO EN GRAZ Y EN LOS ALREDEDORES  ................................ ................................ ...... 134 
110  PLAN DE GESTIÓN DE LA CALIDAD DEL AIRE DE 2011; REVISIÓN DE 2014  
DEL PLAN DE GESTIÓN DE LA CALIDAD DEL AIRE: PROHIBICIÓN DE LOS  TAXIS  
VIEJOS EN GRAZ  ................................ ................................ ................................ ..........  135 
111  PLAN DE GESTIÓN DE LA CALIDAD DEL AIRE DE 2011; REVISIÓN DE 2014  
DEL PLAN DE GESTIÓN DE LA CALIDAD DEL AIRE: PROHIBICIÓN DE LOS  
VEHÍCULOS PESADOS VIEJOS EN LAS ZONAS CONTAMINADAS  ................................ ... 135 
 
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 7 - 
  1  AYUDA AL MEDIO AMBIENTE EN EL MARCO DE LA LEY DE PROTECCIÓN DEL MEDIO 
AMBIENTE DE AUSTRIA PARA LA ADOPCIÓN DE MEDIDAS DE PROTECCIÓN AMBIENTAL 
EN EL SECTOR INDUSTRIAL  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve desc ripción o identificación de 
la subvención  
 
Ayuda al medio ambiente en el marco de la Ley de Protección del Medio Ambiente de Austria para 
la adopción de medidas de protección ambiental en el sector industrial . 
 
2. Período que abarca la notificación  
 
2013-2014 
 
Entró en vigor el 2 de abril de 2002  
Nº 530/2001 : 6 de noviembre de 2001  
Nº 350/2005 : 13 de septiembre de 2005  
Nº 418/2007 : 21 de septiembre de 2007  
Directrices vigentes : X814/09 : 1º de octubre de 2009  
SA.32531 : 21 de marzo de 2012  
Duración: según las  Directrices comunitarias sobre ayudas de Estado para la protección del  medio 
ambiente . 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Alentar la adopción de medidas para la protección del medio ambiente (en todas las ramas ). 
 
4. Fundamento y leg islación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Organismo encargado de otorgar la subvención : Ministerio Federal de Agricultura, Forestación, 
Medio Ambiente y Gestión Hídri ca; fundamento jurídico : Ley de Ayuda Federal a la Protección del 
Medio Ambiente de 1993 , Hoja de Legislación Federal Nº 185/93 (modificada por última vez en la 
Hoja de Legislación Federal I. N º 78/2008) ; Directrices relativas a la ayuda a la industria par a la 
adopción de medidas de protección del medio ambiente . 
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donaciones para inversión . 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otra s 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Las subvenciones se conceden principalmente a las empresas para la adopción de medidas de 
protección del medio ambiente y teniendo en cuenta los efectos beneficiosos a ese respecto . 
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención medi a 
por unidad en el año precedente) . Cuando  no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
Subvención por unidad : hasta el 35 % del volumen de  la inversión destinado a fines ambientales ; 
subvención media en 2013 : el 9,5% del volumen de la inversión destinado a fines ambientales ; 
subvención media en 2014 : el 13,2 % del volumen de la inversión destinado a fines ambientales.  
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 8 - 
  8. Duración de la subve nción y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Entró  en vigor el  2 de abril de 2002 . 
 
Nº 530/2001 : 6 de noviembre de 2001  
Nº 350/2005 : 13 de septiembre de 2005  
Nº 418/2007 : 21 de septiembre de 2007  
X814/09 : 1º de octubre de 2009  
SA.32531 : 21 de marzo de 2012  
Directrices vigentes : duración  indefinida  
Duración: según las Directrices comunitarias relativas a  las ayudas estatales  en favor del medio 
ambiente . 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efe ctos de la subvención en el 
comercio  
 
No se dispone de datos . 
 
2  DIRECTRICES RELATIVAS AL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES EN EMPRESAS 
INDUSTRIALES  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Directrices relativas al tratamiento de aguas residuales en empresas industriales . 
 
2. Período que abarca la notificación  
 
2013-2014 
 
Las Directrices entraron en vigor el  15 de octubre de 2010  - X401/2010.  
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subve nción  
 
Alentar la adopción de medidas para el tratamiento de las aguas residuales . 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Organismo encargado d e otorgar la subvención : Ministerio Federal de Agricultura, Forestación, 
Medio Ambiente y Gestión Hídrica ; fundamento jurídico : Ley de Ayuda Federal a la Protección del 
Medio Ambiente de 1993 , Hoja de Legislación Federal Nº 185/93 (modificada por última ve z en la 
Hoja de Legislación Federal I. N º 78/2008) ; Directrices relativas al "tratamiento de aguas 
residuales en empresas industriales ". 
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donaciones para inversión . 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Las subvenciones se con ceden a las empresas para la adopción de medidas de tratamiento de 
aguas residuales  y teniendo en cuenta los efectos beneficiosos a ese respecto . 
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 9 - 
  7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando  no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explica ción completa  
 
Subvención por unidad : hasta el 35 % del volumen de la inversión destinado a fines ambientales ; 
subvención media en 2013 : el 25,5 % del volumen de la inversión destinado a fines ambientales ; 
subvención media en 2014 : el 23,6 % del volumen de la  inversión destinado a fines ambientales.  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
2013-2014 
 
Las Directrices entraron en vigor e l 15 de octubre de 2010  - X401/2010 . 
 
Las Directrices expiraron el  30 de junio de 2014 . 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
No se dispone de datos . 
 
3  DIRECTRICES SOBRE LAS AYUDAS DESTINADAS A LAS EMPRESAS PARA LA 
APLICACIÓN DE LAS MEDIDAS ECOLÓGICA S PREVISTAS EN LA DIRECTIVA MARCO DEL 
SECTOR DEL AGUA  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Directrices sobre las ayudas destinadas a las empresas para la aplicación de las medidas 
ecológicas previstas en la Directiva marco del agua . 
 
2. Período que abarca la notificación  
 
2013-2014 
 
Las D irectrices ent raron en vigor retroactivamente tras la notificación el 1º de enero de 2009 . 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Apoyo a las  medidas ecológicas previstas en la Directiva marco del sector del agua . 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Organismo encargado d e otorgar la subvención : Ministerio Federal de Agricultura, Forestación, 
Medio Ambiente y Gestión Hídrica ; fundamento jurídico : Ley de Ayuda Federal a la Protección del 
Medio Ambiente de 1993 , Hoja de Legislación Federal Nº 185/93 (modificada por última ve z en la 
Hoja de Legislación Federal I. N º 78/2008) ; Directrices destinadas a las empresas para la 
aplicación de  las medidas ecológicas previstas en la Directiva marco del sector del agua. 
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravaci ón fiscal, etc .) 
 
Donaciones para inversión . 
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 10 - 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, in díquese cómo se determina ) 
 
Las subvenciones se conceden a empresas para  la aplicación de las medidas ecológicas previstas 
en la Directiva marco del sector del agua y teniendo en cuenta los efectos beneficiosos a ese 
respecto . 
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando  no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarca do por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
Subvención por unidad : hasta el 30 % del volumen de la inversión destinado a fines ambientales ; 
subvención media en 2013 : el 20,1% del volumen de la inversión de stinado a fines ambientales ; 
subvención media en 2014 : el 17,3% del volumen de la inversión destinado a fines ambientales . 
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
2013-2014 
 
Las Dire ctrices entraron en vigor retroactivamente tras la notificación  el 1º de enero de 2009 , 
hasta el 30 de junio de 2014 . 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
No se dispone de datos . 
 
4  PLAN DE INDEMN IZACIÓN PARA LOS MUSEOS FEDERALES DE AUSTRIA  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
CE Nº 661/2009 - Plan de Indemnización  para los Museos Federales de Austria.  
 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
2013-2014 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Los beneficiarios de la medida de ayuda, ocho museos federales austríaco s situados en Viena, 
llevan a cabo actividades en interés del Estado austríaco , con objeto de promover y hacer  
accesible al público el patri monio cultural nacional, europeo y mundial . El Plan presta  ayuda a los 
museos para la organización de  exposiciones de obras que suelen estar dispersas por todo el 
mundo, tanto en museos como en colecciones privadas . Se trata de  un régimen  nacional de 
garan tías públicas para los museos federales  indicados ; con es ta medida las autoridades austriac as 
asumen parcialmente la responsabilidad por daños a los objetos que estos museos toman prestado 
de terceros para exposiciones temporales . 
 
4. Fundamento y legislac ión en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
El Ministro Federal de Hacienda emite las garantías . Instrumento jurídico  nacional : Ley Federal de 
Hacienda de 2013 , artículo  X (1) Z 6 , y Ley Federal de Hacienda  de 2014 , artículo X (1) Z 6.  
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 11 - 
  5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Garantías públicas por daños a los objetos que los museos nacionales toman prestado de terceros 
para exposi ciones temporales.  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
La subvención se otorga a los museos federales de Austria ; el prestatario  (el museo ) debe 
presentar su solicitud de indem nización nacional al Ministerio Federal de Hacienda . Este Ministerio 
emite las garantías.  
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando  no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la noti ficación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
2013: 15 exposiciones ; cuantía total de las garantías : 968.174.514,83 euros  
2014: 20 exposiciones ; cuantía total de las garantías : 1.671.789.069,69  euros  
 
Dado que la cantida d de casos es muy variable, el cálculo de la subvención  media por unidad no 
procede . 
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Del 1º de enero de 2013  al 31 de diciembre de 2014 . 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio . El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o de terminable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s ): 
 
La medida fomenta la cultura y protege el patrimonio cultural n acional sin afectar 
desfavorablemente al comercio internacional . 
 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
 
no se dispone de datos ; 
 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser e l año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto ; 
 
no se dispone de datos . 
 
5  DIRECTRICES SOBRE LA AYUDA PARA LA GESTIÓN DE LUGARES CONTAMINADOS 
ABANDONADOS  
1. Si procede, títul o del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Directrices sobre la ayuda para la gestión de lugares contaminados abandonados . 
 
2. Período que abarca la notificación  
 
2013-2014 
 
Las Directrices entraron en vigor el 1º de febrero de 2009  - Nº 383/2008.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 12 - 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Apoyo para la recuperación de lugares contaminados . 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones l egales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Organismo encargado de otorgar la subvención : Ministerio Federal de Agricultura, Forestación, 
Medio Ambiente y Gestión Hídrica ; fundamento jurídico : Ley de Ayuda Federal a la Protección del 
Medio Ambiente de 1993 , Hoja de Legislación Federal Nº 185/93 (modificada por última vez en la 
Hoja de Legislación Federal I. N º 78/2008) ; Directrices relativas a la ayuda a la industria para la 
adopción de medidas de protección del medio ambiente . 
 
5. Forma de la subvención (e s decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donaciones para inversión . 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad varia ble 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Las subvenciones se conceden a empresas y autoridades locales para la gestión de lugares 
contaminados abandonados . Se concede prioridad a los lugares contaminados que están inscritos 
en el registro nacional de lugares contaminados . 
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
Subvención por unidad : del 55% al 100% de los costos ; subvención media en 2013 : el 89,2% de 
los costos ; subvención media en 2014: el 83,0% de los costos . 
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
2013-2014 
 
Las Directrices entraron en vigor el  1º de febrero de 2009  - Nº 383/2008.  
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
No se dispone de datos . 
 
6  FINANCIACIÓN DE LA PRODUCCIÓN DE ELECTRICIDAD PROCEDENTE DE FUENTES DE 
ENERGÍA RENOVABLES  
1. Título del programa de subvenc iones  
 
"Financiación de la producción de electricidad procedente de fuentes de energía renovables ". Las 
Directrices notificadas incluyen todas las instalaciones de producción de electricidad verde, 
especialmente fotovoltaica.  
 
2. Entrada en vigor de las di rectrices notificadas  
 
El 1º de enero de 2011. L as "Directrices relativas a la financiación de la producción de electricidad 
procedente de fuentes de energía renovables " estuvieron en vigencia  del 1º de enero de 2011  al 
31 de diciembre de 2014. E l período de referencia para el presente informe está comprendido 
entre el 1º de enero de 2013  y el 31 de diciembre de 2014 . 
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 13 - 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
El plan de financiación tiene por objeto apoyar la producción de electricidad proced ente de fuentes 
de energía ren ovables mediante el uso de nueva s tecnologías, con exclusión de la energí a 
hidroelé ctrica, los lodos de depuración , la harina de carne y huesos, y  el licor de desechos . 
También se financian otras medidas  de aumento de la efici encia energética y de ahorro de energía 
mediante programas de eficiencia energética . 
 
La financiación se concede con la finalidad de apoyar a que  las nuevas tecnologías logren  la 
comerciabilidad y proporcionar un incentivo para la aplicación de medidas que  de otro modo no se 
amortizarían oportunamente . 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
La electricidad procedente de fuentes renovables contrib uye considerablemente a lograr la 
protección del clima  y los objetivos ambientales . En Austria se ha establecido un marco jurídico 
específico a efectos de aumentar la producción de electricidad procedente de fuentes de energía 
renovables , ya sea financiand o la alimentación de electricidad renovable o apoyando las 
inversiones, como es el caso en el p lan de financiación vienés  descrito . El Gobierno del E stado 
federal de Viena otorga la subvención y el Departamento Municipal de Planificación Energética se 
encarga de aplicarla . 
 
5. Forma de la subvención  
 
Donación.  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este últi mo caso, indíquese cómo se determina ) 
 
La subvención se otorga a personas privadas y a empresas . 
 
7. Subvención por unidad  
 
Subvenciones totalmente consolidadas de l 1º de enero a l 31 de diciembre de 2013:  
2.441.283  euros  
 
Subvenciones totalmente consolidad as de l 1º de enero a l 31 de diciembre de 2014:  905.874  euros  
 
8. Duración de la subvención  
 
Indefinida . Fecha de entrada en vigor de las Directrices : 1º de enero de 2011 . 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en  el 
comercio  
 
No se dispon e de datos . 
 
7  ZIT 13 PLUS  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o identificación de la subvención  
 
"ZIT 13 plus".  
 
2. Período que abarca la notificación : 2013-2014 
 
Objetivo de política y/o finalidad de la subvención . Subvenciones destinadas a actividades de 
investigación y desarrollo y a proyectos de innovación.  
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 14 - 
  2. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Organi smo: Consejo Municipal de Viena . 
 
Legislación nacional : Directriz  "ZIT 13 plus Fomento de la tecnología y la innovación para 
Viena 2013-2016" basada en la resolución del Consejo Municipal de Viena . 
 
Legislación de la UE : 
 
a. Reglamento  (CE) de la Comisión Nº 800/2008 de 6 de agosto de 2008  - Reglamento 
General de Exención por Categorías . 
b. De-minimis . 
3. Forma de la subvención  
 
Donaciones . 
 
4. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Las subvenciones se destinan a empresas dedicada s a actividades de investigación, desarrollo e 
innovación . 
 
5. Subvención por unidad o,  cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando  no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarc ado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa . 
 
[Millones de  €]/[cantidad ] 2013 2014 
Concesiones  9.197.000*  10.363.000**  
Número de casos  97 111 
Pagos  1.917.000  4.799.000  
 * Incluidos 989.000 euros de minimis.  
 ** Incluidos 1.324 .000 euros  de minimis.  
 
6. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Del 1º de enero de 2013  al 31 de diciembre de 2014  (el período de validez se interrumpió ante s de 
lo previsto debido a modificaciones introducidas en el Reglamento General de Exención por 
Categorías de la UE ; los pagos todavía están pendientes ). 
 
7. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio . El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s ): 
 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas ; 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá se r el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 15 - 
  8  APARTADO A ) DEL PÁRRAFO 27 DE LA LEY DE FOMENTO DEL MERCADO DE TRABAJO 
DE 1969  
1. Si procede, título del programa de subve nciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Apartado a) del párrafo 27 de la Ley de Fomento del Mercado de Trabajo de 1969 , 93-358. 
Ministerio Federal de Asuntos Económicos y Trabajo, BMWA . 
 
2. Período que abarca la notificación  
 
2013 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Medidas de apoyo al mercado de trabajo . 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Ministerio Federal de Asuntos Económicos y Trabajo , Ley de Fomento del Mercado de Trabajo  
de 1969; 9 3-358. 
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donaciones, préstamos, garantías.  
 
6. A quién y cómo se otorga la s ubvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
La subvención se otorga a productores  a título ind ividual . 
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando  no sea posible indicar la sub vención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
Presupuesto correspondiente a  2013: --- (artículos  27a, 35a y 51a de la  AMFG 
Arbeitsmarkförderungsgesetz ( Ley de Fomento d el Mercado de Trabajo )) no más 
presupuest ación en el futuro . 
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
1994 - indefinida.  
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efec tos de la subvención en el 
comercio . El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica . No obstante , en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya es tadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s ): 
 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas ; 
 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto . 
 
No se dispone de datos . 
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 16 - 
  9  APARTADO A) DEL PÁRRAFO 27 DE LA LEY DE FOMENTO DEL ME RCADO DE TRABAJO 
DE 1969  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Apartado a) del párrafo 27 de la  Ley de Fomento del Mercado de Trabajo  de 1969 , 93-358, 
Ministerio Federal de Asuntos Ec onómicos y Trabajo , BMWA.  
 
2. Período que abarca la notificación  
 
2014 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Medidas de apoyo al mercado de trabajo . 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de  las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Ministerio Federal de Asuntos Económicos y Trabajo , Ley de Fomento del Mercado de Trabajo  
de 1969; 9 3-358. 
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donaciones, préstamos, garantías . 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese có mo se determina ) 
 
La subvención se otorga a productores a título individual . 
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando  no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
Presupuesto correspondiente a  2014: --- (artículos  27a, 35a y 51a de la AMFG  
Arbeitsmarkförderungsgesetz ( Ley de Fomento del Mercado de Trabajo )) no más 
presupuest ación en el futuro . 
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
1994 - indefi nida. 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio . El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertin ente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s ): 
 
a. los tres años más recientes de los que existan es tadísticas ; 
 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto . 
 
No se dispo ne de datos . 
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 17 - 
  10  APARTADO A) DEL PÁRRAFO 35 DE LA LEY DE FOMENTO DEL MERCADO DE TRABAJO 
DE 1969  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Apartado a) del párrafo 35 de la  Ley de Fomento del Mercado de Trabajo de 1969 , 93-358, 
Ministerio Federal de Asuntos Económicos y Trabajo , BMWA.  
 
2. Período que abarca la notificación  
 
2013 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Medidas de apoyo al mercado de trabajo . 
 
4. Fundamento y leg islación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Ministerio Federal de Asuntos Económicos y Trabajo , Ley de Fomento del Mercado de Trabajo  
de 1969; 9 3-358. 
 
5. Forma de la s ubvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donaciones, préstamos, garantías . 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de  una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
La subvención se otorga a productores a título individual . 
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa s ubvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando  no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicac ión completa  
 
Presupuesto correspondiente a  2013: --- (artículos  27a, 35a y 51a de la  AMFG  
Arbeitsmarkförderungsgesetz ( Ley de Fomento del Mercado de Trabajo )) no más 
presupuestación  en el futuro . 
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
1994 - indefinida . 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio . El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) sub vencionado(s ) 
 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas ; 
 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto . 
 
No se dispone de datos.  
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 18 - 
  11  APARTADO A) DEL PÁRRAFO 35 DE LA LEY DE FOMENTO DEL MERCADO DE TRABAJO 
DE 1969  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Apartado a) del párrafo 35 de la  Ley de Fomento del Mercado de Trabajo  de 1969 , 93-358, 
Ministerio Federal de Asuntos Económicos y Trabajo , BMWA.  
 
2. Período que abarca la notificación  
 
2014 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subve nción  
 
Medidas de apoyo al mercado de trabajo . 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Ministerio Federal de Asuntos Económicos y Trabajo , Ley d e Fomento del Mercado de Trabajo 
de 1969; 9 3-358. 
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donaciones, préstamos, garantías . 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
La subvención se otorga a productores a título individual . 
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando  no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notif icación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
Presupuesto correspondiente a  2014: --- (artículos 27a, 35a y  51a de la AMFG 
Arbeitsmarkförderungsgesetz ( Ley de Fomento del Mercado de Trabajo )) no más 
presupuestación  en el futuro . 
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
1994 - indefinida . 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio . El carácter y el  alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica . No obstante , en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importac iones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s ): 
 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas ; 
 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año qu e preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto . 
 
No se dispone de datos . 
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 19 - 
  12  APARTADO A) DEL PÁRRAFO 51 DE LA LEY DE FOMENTO DEL MERCADO DE TRABAJO 
DE 1969  
1. Si procede, título del pr ograma de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Apartado a) del párrafo 51 d e la Ley de Fomento del Mercado de Trabajo  de 1969 , 94-058, 
Ministerio Federal de Asuntos Económicos y Trabajo , BMWA.  
 
2. Período que abarca la n otificación  
 
2013 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Medidas de apoyo al mercado de trabajo . 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se  concede ) 
 
Ministerio Federal de Asuntos Económicos y Trabajo , Ley de Fomento del Mercado de Trabajo 
de 1969; 9 4-058. 
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donaciones, préstamos, garantías . 
 
6. A quién y cómo  se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
La subvención se otorga a productor es y empresas "emblemáticas" del sector del turismo a título 
individual . 
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por un idad en el año precedente) . Cuando  no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
Presupuesto correspondiente a  2013: --- (artículos  27a, 35 a y 51a de la AMFG  
Arbeitsmarkförderungsgesetz ( Ley de Fomento del Mercado de Trabajo )) no más  
presupuestación . 
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
2007-2013 
 
9. Datos estadístic os que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio . El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica . No obstante , en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s ): 
 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas ; 
 
b. un año rep resentativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto . 
 
No se dispone de datos . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 20 - 
  13  APARTADO A) D EL ARTÍCULO 51 DE LA LEY DE FOMENTO DEL MERCADO DE TRABAJO 
DE 1969  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Apartado a) del artículo 51 de la  Ley de Fomento del Mercado de Trabajo de 196 9, 94-058, 
Ministerio Federal de Asuntos Económicos y Trabajo , BMWA.  
 
2. Período que abarca la notificación  
 
2014 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Medidas de apoyo al mercado de trabajo . 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa l a subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Ministerio Federal de Asuntos Económicos y Trabajo , Ley de Fomento del Mercado de Trabajo 
de 1969; 9 4-058. 
 
5. Forma de la subvención (es decir, dona ción, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donaciones, préstamos, garantías . 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
La subvención se otorga a productores y empresas "emblemáticas" del sector del turismo a título 
individual . 
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se  facilitará una 
explicación completa  
 
Expiró (artículo  51a de la AMFG Arbeitsmarkförderungsgesetz ( Ley de Fomento del 
Mercado de Trabajo )). 
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Expiró. 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
No se dispone de datos.  
 
14  DIRECTRIZ RELATIVA A LA AYUDA DE SALVAMENTO Y REESTRUCTURACIÓN PARA 
PYMES  DE BURGENLAND  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Directriz relativa a  la ayuda de salvamento y reestructuración para pymes de Burgenland.  
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 21 - 
  2. Período que abarca la notificación  
 
El plan de ayuda fue notificado en 2009 (N 670/08).  
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
La finalidad del plan de ayuda es rescatar y reestructurar a las pyme s establecidas en Burgenland 
que se encuentren en dificultades . El plan no está destinado a un sector específico . Las entidades 
admisibles en el marco del plan son las pyme s que se ajusten a la definición comunitaria de pyme s 
y cuyo centro de actividades al que vaya dirigida la ayuda se sitúe en Burgenland . Las empresas 
que operen en un mercado con sobrecapacidad estructural prolongada  y las empresas de reciente 
creación en sus tres primeros años de actividad no pueden beneficiarse de la ayuda . 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se co ncede ) 
 
Organismo : 
WIBAG (Wirtschaftsservice Burgenland AG) ( Organismo de servicios a empresas de Burgenland ) 
Technologiezentrum  
A-7000 Eisenstadt  
office@wibag.at  
 
Ley de Promoción Económica de 1994  (Wirtschaftsförderu ngsgesetz 1994 - WiföG) y Acuerdo de 
fideicomiso entre el Land de Burgenland y WiBAG, que es el organismo encargado de la aplicación 
y ejecución de los planes de ayuda para el comercio , la industria y el turismo . 
 
5. Forma de la subvención (es decir, donac ión, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Garantía, préstamo en condiciones favorables, donación directa, capital de riesgo . 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trat a de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Todos los sectores.  
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con i ndicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando  no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
COMPROMISOS  
2013 0 € 
2014 0 € 
 
PRIMAS  
Año Cuantía  
2013 25,21 € 
2014 0 € 
 
GARANTÍAS  VENCIDAS  
Año Cuantía  
2013 24.000  € 
2014 0 € 
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
El plan entró en vigor e l 1º de enero de 2009  y finalizará el 9 de octubre de 2009 . 
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 22 - 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio . El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante , en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s ): 
 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas ; 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modifica ción importante de que haya sido objeto . 
15  DIRECTRIZ RELATIVA A LA AYUDA DE SALVAMENTO Y REESTRUCTURACIÓN PARA 
PYMES  DE BURGENLAND  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Directriz relati va a la ayuda de salvamento y reestructuración para pymes de Burgenland . 
 
2. Período que abarca la notificación  
 
El plan de ayuda fue notificado e n 2009 (N 548/09) ; prórroga  (SA.36051 (2013/N).  
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
La finalidad del plan de ayuda es rescatar y reestructurar a las pyme s establecidas en Burgenland 
que se encuentren en dificultades . El plan no está destinado a un sector específico . Las entidades 
admisibles en el marco del plan son las pyme s que se ajusten a l a definición comunitaria de pyme s 
y cuyo centro de actividades al que vaya dirigida la ayuda se sitúe en Burgenland . Las empresas 
que operen en un mercado con sobrecapacidad estructural prolongada y las empresas de reciente 
creación en sus tres primeros añ os de actividad no pueden beneficiarse de la ayuda.  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Organismo : 
WIBAG (Wirtschaftsservice Burgenland AG) (Organismo de servicios a empresas de Burgenland ) 
Technologiezentrum  
A-7000 Eisenstadt  
+43 2682 05 9010 - 210 
office@wibag.at  
 
Ley de Promoción Económica de 1994  (Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 - WiföG) y Acuerdo de 
fideicomiso entre el Land de Burgenlan d y WiBAG, que es el organismo encargado de la aplicación 
y ejecución de los planes de ayuda para el comercio , la industria y el turismo . 
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Garantía, préstamo en condicione s favorables, donación directa, capital de riesgo . 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último ca so, indíquese cómo se determina ) 
 
Todos los sectores . 
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 23 - 
  7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año prec edente) . Cuando  no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
COMPROMISOS  
Año Cuantía  
2013 0 € 
2014 975.00 0 € 
 
PRIMAS  
Año Cuantía  
2013 19.873,40 € 
2014 18.383,71 € 
 
GARANTÍAS VENCIDAS  
Año Cuantía  
2013 0 € 
2014 320.000 € 
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
El plan entró en vigor el 10 de octubre de 2009  y finalizará el  9 de octubre de 2012. E l plan de 
ayuda se ha pro rrogado  hasta el 31 de diciembre de 2013  (SA.36051 (2013/N)).  
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio . El carácter y el alcance específ icos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica . No obstante , en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las expo rtaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s ): 
 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas ; 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmedia tamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto . 
16  DIRECTRICES RELATIVAS A LA CONCESIÓN DE CAPITAL DE RIESGO  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación  de 
la subvención  
 
Directrices relativas a la concesión de capital de riesgo . 
 
2. Período que abarca la notificación  
 
Del 1º de enero de 2010  al 30 de junio de 2014 . 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
La finalidad del plan de ayuda es  aumentar la competitividad de las empresas -pyme s- de 
Burgenland y lograr el mayor crecimiento económico posible en la región . El capital de riesgo 
debería permitir a las empresas financiar proyectos durante los períodos de planificación, creación 
y expan sión. 
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 24 - 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Organismo : 
WIBAG (Wirtschaftsservice Burgenland AG) (Organismo de servicios a empresas de Burgenla nd) 
Technologiezentrum  
A-7000 Eisenstadt  
+43 5 9010 - 210 
office@wibag.at  
 
Ley de Promoción Económica de 1994  (Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 - WiföG) y  Acuerdo de 
fideicomiso entre el Land de Bur genland y WiBAG, que es el organismo encargado de la aplicación 
y ejecución de los planes de ayuda para el comercio , la industria y el turismo . 
 
BRB Burgenländische Risikokapital Beteiligungen AG  
Technologiezentrum  
A-7000 Eisenstadt  
+43 5 9010 - 28250  
office@brm -ag.at 
 
BRB Burgenländische Risikokapital Beteiligungen AG es el organismo operativo que realiza las 
inversiones . 
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Capital de  riesgo . 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Según la  clasificación de ÖNACE, WiBAG concede subvenciones en las siguientes esferas/unidades : 
 
D - Fabricación de productos  
E - Suministro de electricidad, gas y agua  
F - Industrias de la construcción  
G - Comercio mayorista y minorista  
I - Transport e 
K - Servici os relacionados con las empresas, consultoría  
 
Las subvenciones correspondientes a E solo se otorgan después de haberse recibido la 
correspondiente notificación (ninguna subvención hasta la fecha) . 
 
No existe una proporción o cantidad fija de ayuda que se otorgue a determinada unidad . Solo  hay 
un presupuesto para todo el plan de ayuda mencionado en el punto  7. 
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posi ble, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando  no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
Presupuesto anual corres pondiente a 2013 : 2.850.175  euros  
Presupuesto anual correspondiente a 2014 : 2.850.175 euros  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
En general, se considera esencial que la subvenció n dure lo menos posible . Debido a las 
estrategias de inversión se puede dar por sentado que el capital de riesgo se otorgará a las pymes  
por un período de cinco a ocho años.  
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 25 - 
  La fecha de inicio es la de la solicitud (en el formulario general uniforme ; excepcionalmente, 
solicitud sin formulario) . 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio . El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica . No obstante , en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s ): 
 
a. los tres años  más recientes de los que existan estadísticas ; 
 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante d e que haya sido objeto . 
 
No tiene efectos importantes en el comercio . 
 
17  DIRECTRICES RELATIVAS A LA CONCESIÓN DE SUBVENCIONES A FONDO PERDIDO 
DE CONFORMIDAD CON LA LEY DE PROMOCIÓN ECONÓMICA DE 1994  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una b reve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Directrices relativas a la concesión de subvenciones a fondo perdido de conformidad con la Ley de 
Promoción Económica de 1994 . 
 
2. Período que abarca la notificación  
 
Del 1º de enero de 2007  al 31 de dici embre de 2013 . 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
La finalidad del plan de ayuda es aumentar la competitividad de las empresas de Burgenland, 
lograr el mayor crecimiento económico posible en la región y crear y salvaguardar empleos . Estos 
objetivos se conseguirán centrando el plan de ayuda en las siguientes esferas : 
 
 Fortalecimiento de las estructuras económicas  
 Medio ambiente y ecología  
 Mejora de la estructura económica de las pyme s 
 Infraestructura  
Las subvenciones consisten en donaci ones a fondo perdido . 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Organismo : 
WIBAG (Wirtschaftsservice Burgenland AG) (Organismo de servicios a empr esas de Burgenland ) 
Technologiezentrum  
A-7000 Eisenstadt  
office@wibag.at  
 
Ley de Promoción Económica de 1994  (Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 - WiföG) y Acuerdo de 
fideicomiso entre el Land de Burgenland y WiBAG, que  es el organismo encargado de la aplicación 
y ejecución de los planes de ayuda para el comercio , la industria y el turismo . 
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donación . 
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 26 - 
  6. A quién y cómo se otorga la subv ención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Según la clasificación de ÖNACE, WiBAG concede subven ciones en las siguientes esferas/unidades:  
 
D - Fabricación de productos  
E - Suministro de electricidad, gas y agua  
F - Industrias de la construcción  
G - Comercio mayorista y minorista  
I - Transporte  
K - Servicios relacionados con las empresas, consultoría  
 
Las subvenciones correspondientes a E solo se otorgan después de haberse recibido la 
correspondiente notificación (ninguna subvención hasta la fecha) .  
 
No existe una proporción o cantidad fija de ayuda que se otorgue a determinada unidad . Solo  hay 
un pr esupuesto para todo e l plan de ayuda mencionado en el punto 7. 
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el  año precedente) . Cuando  no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
Presupuesto anual correspondiente a  2013: 120.000  euros  
Presupuesto anual correspondiente a  2014: 120.000  euros  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
En general, el proyecto se tiene que ejecutar en un plazo de dos años a partir de la solicitud.  
 
La fecha de inicio es la de la solicitud (en el formulario general uniforme ; excepcionalmente, 
solicitud sin formulario ). 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio . El carácter y el alcance específicos  de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica . No obstante , en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportac iones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s ): 
 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas ; 
 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatam ente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto . 
 
No tiene efectos importantes en el comercio . 
 
18  DIRECTRICES RELATIVAS A LA CONCESIÓN DE SUBVENCIONES A FONDO PERDIDO A 
LAS EMPRESAS DE LOS SECTORES COMERC IAL E INDUSTRIAL DE CONFORMIDAD CON LA 
LEY DE PROMOCIÓN ECONÓMICA DE 1994  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Directrices relativas a la concesión de subvenciones a fondo perdido a las empresas de los sectores 
comercial e industrial de conformidad con la Ley de Promoción Económica de 1994 . 
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 27 - 
  2. Período que abarca la notificación  
 
Del 1º de septiembre de 2009  al 30 de junio de 2014 . 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvenci ón 
 
La finalidad del plan de ayuda es fortalecer la competitividad de las empresas de Burgenland, 
lograr el mayor crecimiento económico posible en la región y crear y salvaguardar empleos . 
Las subvenciones consisten en donaciones a fondo perdido . 
 
4. Funda mento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Organismo : 
WIBAG (Wirtschaftsservice Burgenland AG) (Organismo de servicios a empresas de Burgenland ) 
Technologie zentrum  
A-7000 Eisenstadt  
+43 2682 05 9010 - 210 
office@wibag.at  
 
Ley de Promoción Económica de 1994  (Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 - WiföG) y Acuerdo de 
fideicomiso entre el Land de Burgenland y WiBAG, que es el o rganismo encargado de la aplicación 
y ejecución de los planes de ayuda para el comercio , la industria y el turismo . 
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donación . 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención ( si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Según la clasificación de ÖNACE, WiBAG concede subvenciones e n las siguientes esferas/unidades:  
D - Fabricación de productos  
E - Suministro de electricidad, gas y agua  
F - Industrias de la construcción  
G - Comercio mayorista y minorista  
I - Transporte  
K - Servicios relacionados con las empresas, consultoría  
Las subv enciones correspondientes a E solo se otorgan después de haberse recibido la 
correspondiente notificación (ninguna subvención hasta la fecha) . 
No existe una proporción o cantidad fija de ayuda que se otorgue a determinada unidad . Solo  hay 
un presupuesto pa ra todo el plan de ayuda mencionado en el punto  7. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año preceden te). Cuando  no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
Presupuesto anual correspondiente a  2013: 10,4 millones de  euros  
Presupuesto anual  correspondiente a  2014: 10,4 millones de euros  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
En general, el proyecto se tiene que ejecutar en un plazo de dos años a partir de la solicitud.  
La fecha de inicio es la de la solicitud (en el formulario general uniforme ; excepcionalmente, 
solicitud sin formulario).  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 28 - 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio . El carácter y el alcance específicos  de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica . No obstante , en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportac iones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s ): 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas ; 
 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatame nte a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto . 
 
No tiene efectos importantes en el comercio . 
19  DIRECTRICES RELATIVAS A LA CONCESIÓN DE DONACIONES A PROYECTOS DE 
INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Directrices relativas a la concesión de donaciones a proyectos de investigación y desarrollo . 
2. Período que abarca la notificación  
Del 24 de diciembre de 2009  al 30 de junio de 2014 . 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
La finalidad del plan de ayuda es fortalecer la competitividad de las empresas de Burgenland, 
lograr el mayor crecimiento económico posible en la región y crear y salvaguardar em pleos. Al 
mismo tiempo, el plan de ayuda debería contribuir notablemente a aumentar la investigación 
industrial y experimental, fomentar las actividades de innovación y aplicar y optimizar las 
conclusiones de las investigaciones . 
Las subvenciones consisten  en donaciones a fondo perdido . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Organismo : 
WIBAG (Wirtschaftsservice Burgenland AG) (Organismo de servicio s a empresas de Burgenland ) 
Technologiezentrum  
A-7000 Eisenstadt  
+43 5 9010 - 210 
office@wibag.at  
Ley de Promoción Económica de 1994  (Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 - WiföG) y  Acuerdo de 
fideicomiso entre el Land de  Burgenland y WiBAG, que es el organismo encargado de la aplicación 
y ejecución de los planes de ayuda para el comercio , la industria y el turismo . 
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donación . 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Según la clasificación de ÖNA CE, WiBAG concede subvenciones en las siguientes esferas/unidades:  
 
D - Fabricación de productos  
E - Suministro de electricidad, gas y agua  
F - Industrias de la construcción  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 29 - 
  G - Comercio mayorista y minorista  
I - Transporte  
K - Servicios relacionados con l as empresas, consultoría  
 
Las subvenciones correspondientes a E solo se otorgan después de haberse recibido la 
correspondiente notificación (ninguna subvención hasta la fecha).  
 
No existe una proporción o cantidad fija de ayuda que se otorgue a determinada  unidad . Solo  hay 
un presupuesto para todo el plan de ayuda mencionado en el punto  7. 
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención  media 
por unidad en el año precedente) . Cuando  no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
Presupuesto anual correspondiente a  2013: 600.000 euros  
Presupuesto anual correspondiente a  2014: 600.000  euros  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
En general, el proyecto se tiene que ejecutar en un plazo de dos años a par tir de la solicitud . 
 
La fecha de inicio es la de la solicitud (en el formulario general uniforme ; excepcionalmente, 
solicitud sin formulario).  
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
No tiene efec tos importantes en el comercio . 
 
20  PROGRAMA ECONÓMICO REGIONAL DE LA ASOCIACIÓN DE PLANIFICACIÓN  9 
"OBERES - UND OBERSTES GERICHT ", PROGRAMA ESPECIAL DE PROMOCIÓN 2015 -2024  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identifi cación de 
la subvención  
 
Programa Económico Regional de la Asociación de Planificación 9 " Oberes - und Oberstes Gericht ", 
Programa Especial de Promoción  2015-2024 
 
Número de la ayuda : SA.40308 (2014/X ) 
 
2. Período que abarca la notificación . El período abar cado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
2013-2014 
 
El programa de promoción  fue registrado del 1º de enero de 2015  al 31 de diciembre de 2020 . 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
El Gobierno regional del Tirol  apoya el desarrollo económico de la región "Oberes - und Oberstes 
Gericht" con derecho a recibir  ayuda estatal de finalid ad regional . El programa de promoción tiene 
por objeto  estimular el desarrollo regional sostenible mediante la promoción del turismo, la 
competitividad empresarial, los proyectos destinados a impulsar  la innovación , los proyectos 
ambientales y los proyecto s destinados a contrarrestar el descenso demográfico previsto . 
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 30 - 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
El programa de subvenciones fue aprobado por el Gobierno regional del Tirol y es administrado por 
la Oficina del Departamento de Economía y Trabajo del Gobierno del Tirol.  
 
La Comisión Europea registró este programa de promoción  el 18 de diciembre de 2014  
(SA.40308  2014/X) basándose en el Reglame nto General de Exención por Categorías . 
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Esta subvención se concede en forma de donaciones, subvenciones de los tipos de interés y 
préstamos . 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Dependiendo de la medida, los beneficiarios so n particulares, empresas , cooperativ as, 
asocia ciones y comunidades . La subvención se concede mediante un procedimiento de solicitudes, 
con una cuantía predeterminada por proyecto . 
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cua ntía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando  no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o  ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
La cuantía anual presupuestada del programa de promoción  es de aproximadamente  1 millón de 
euros . La subvención por unidad o por proyecto depende de la medida y del beneficiario . La ayuda 
estatal está limita da al 10% hasta el  20% como máximo de los costos computables . 
 
Entre 2013 y 2014 no se concedieron subvenciones . 
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Período de validez de la subv ención : del 1º de enero de 2015  al 31 de diciembre de 2024 . 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
No se dispone de datos estadísticos . 
 
21  PROGRAMA DE PROMOCIÓN DE INFRAESTRUCTURAS DEL TIROL - MEJOR A DE 
INFRAESTRUCTURAS EN LAS REGIONES DE ESQUÍ PEQUEÑAS Y MUY PEQUEÑAS  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Programa de Promoción de Infraestructuras del Tirol - Mejora de infraestru cturas en las regiones 
de esquí pequeñas y muy pequeñas  
 
Número de la ayuda : SA.39454 (2014/X)  
 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
2013-2014 
 
El programa de promoción fue registrado del 1º de julio de 2014  al 30 de junio de 2021 . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 31 - 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
El Gob ierno regional del Tirol apoya el desarrollo de las regiones de esquí pequeñas y muy 
pequeñas, en el contexto del progreso comunitario y regional . Además, el programa tiene por 
finalidad mejorar el acceso de los jóvenes a la práctica del esquí en general y fomentar los 
deportes en las escuelas y clubes.  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
El programa de subvenciones fue aprobado por el Gobiern o regional del Tirol y es administrado por 
la Oficina del Departamento de Economía y Trabajo del Gobierno del Tirol.  
 
La Comisión Europea registró este programa de promoción el 4 de septiembre de 2014  
(SA.39454  2014/X) basándose en el Reglamento General de  Exención por Categorías . 
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Esta subvención se concede en forma de donaciones . 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
persona s; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
La subvención se concede  a comunidades, asociaciones de comunidades, asociaciones turísticas, 
asociaciones y p ymes mediante un procedimiento de solicitudes, con una cuantía predeterminada 
por proyecto . 
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subv ención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando  no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
La subvención por unidad o por proyecto  está limitada al 20 % como máximo de los costos 
computables  en el caso de las empresas pequeñas y al 10 % como máximo de los costos 
computables  en el caso de las medianas empresas.  
 
Los costos computables  deben  ser iguales o superiores a 20.000 euros  pero no superiores a 
2,5 millones de  euros . 
 
El programa de subvenciones comenzó en 2014.  En ese año  se concedió  una cantidad  de 
97.000  euros para dos proyectos  cuyos costos de inversión totalizaron 204.000 euros . 
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro  plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Período de validez de la subvención : del 1º de julio de 2014  al 30 de junio de 2021 . 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio . El cará cter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica . No obstante , en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las  
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s ): 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas ; 
 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser e l año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto . 
 
No se dispone de datos estadísticos . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 32 - 
  22  PROGRAMA DE PROMOCIÓN ECONÓMICA DEL TIROL - PAQUETE DE INCENTIVOS  
1. Si procede, título  del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Programa de Promoción Económica del Tirol - Paquete de incentivos  
 
Número de la ayuda : SA.39453 (2014/X)  
 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado p or la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
2013-2014 
 
El programa de promoción fue registrado del  1º de julio de 2014  al 31 de diciembre de 2020 . 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
El Gobierno regional del Tirol apoya  la financiación de proyectos para estimular la economía  
regional , el crecimiento sostenible y el empleo seguro en el  Tirol por medio de la concesión de 
donaciones . La finalidad es conceder ayuda para  traslados de empresas o expansiones 
comerciales, innovaciones de productos o innovaciones de procedimientos.  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida  la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
El programa de promoción  fue aprobado por el Gobierno regional del Tirol y es administrado por la 
Oficina del Departamento de Economía y Trabajo del Gobierno del Tirol . 
 
La Comisión Europea registró este programa de promoción el  3 de septiembre de 2014  
(SA.34129  2011/X) basándose en el Reglamento General de Exención por Categorías . 
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Esta su bvención se concede en forma de donaci ón. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíq uese cómo se determina ) 
 
Los beneficiarios de la subvención son pymes y grandes empresas de las regiones que  tienen  
derecho a recibir ayuda regional . La subvención se concede  a productores y en algunos casos 
especiales a otras empresas  (del sector turístic o, de telecomunicaciones y de radiodifusión ) 
mediante un procedimiento de solicitudes, con una cuantía predeterminada por proyecto . 
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (co n indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando  no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
La subvención por unidad o por proyecto está limitada al  15% como máximo de los costos 
computables  y consiste de una subvención a la inversión por una cuantía equivalente al 5% de los 
costos computables  o por una cuantía equivalente al 10% de los costos c omputables  en las 
regiones con derecho a ayuda regional y adicionalmente de una subvención para la creación de 
empleo, de una subvención en favor del medio ambiente y/o de una subvención para la adopción 
de medida s que tengan en cuenta las cuestiones de gé nero. 
 
Los costos computables  deben  ser iguales o superiores a 500.000 euros  pero no superiores a  
30 millones de euros . 
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 33 - 
  El programa de promoción comenzó en  2014. En ese año  se concedió una cantidad de 
119.000 euros para un proyecto cuyo costo de inversión  totalizó  2.994.000 euros . 
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Período de validez de la subvención : del 1º de julio de 2014  al 31 de diciembre de 2020 . 
 
9. Datos estadísticos que  permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
No se dispone de datos estadísticos . 
 
23  AYUDA AD HOC  A PITZTALER GLETSCHERBAHN LTD. & CO. PARTNERSHIP, TIROL  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Ayuda ad hoc  a Pitztaler Gletscherbahn Ltd. & Co. Partnership, Ti rol 
 
Número de la ayuda : SA.38282 (2014/X)  
 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejerci cio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
2013-2014 
 
La ayuda ad hoc  fue registrada por la Comisión Europea el 31 de enero de 2014 . 
 
3. Objetivo de polític a y/o finalidad de la subvención  
 
La em presa beneficiaria  Pitztaler Gletscherbahn Gesellschaft m. b . H. & Co . KG instal ó una central 
fotovoltaica en un a zona situada más arriba  del restaurant e del glaciar Pitztal, a unos 
2.850 msnm. Debido a la altitud y a l reflejo de la nieve, la central funcionará con mayor eficiencia  
que las centrales fotovoltaicas normales.  Está previsto que el proyecto amortice los costos 
crecientes de la energía.  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la i dentificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
La ayuda ad hoc  fue aprobada  por el Gobierno regi onal del Tirol y es administrada  por la Oficina 
del Departamento de Economía y Trabajo del Gobierno del Tirol . 
 
La Comisión Eur opea ha registrado esta ayuda ad hoc  el 31 de enero de 2014  (SA.38282 2014/X) 
basándose en el Reglamento General de Exención por Categorías . 
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Esta ayuda ad hoc  se otorga e n forma de dona ción. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determin a) 
 
La ayuda ad hoc  se otorgó al beneficiario  Pitztaler Gletscherbahn Gesellschaft m. b . H. & Co . KG 
mediante un procedimiento de solicitudes, con una cuantía predeterminada por proyecto . 
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 34 - 
  7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía tot al o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando  no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año ant erior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
En 2014 se concedió una ayuda ad hoc  de 519.000 euros.  El costo de la inversión adicional 
necesaria para promover la producción de energía de fuentes renovables asciende a 
2.215.000  euros . 
 
8. Duraci ón de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
El período del proyecto comienza el  1º de julio de 2014  y finalizará  el 31 de octubre de 2015 . 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los  efectos de la subvención en el 
comercio . El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica . No obstante , en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información inclu ya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s ) 
 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas ; 
 
b. un año representativo anterior que, en lo posibl e y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto . 
 
No se dispone de datos estadísticos . 
 
24  AYUDA AD HOC  A A. LOACKER KONFEKT LTD., TIROL  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Ayuda ad hoc  a A. Loacker Konfekt Ltd., Tirol  
 
Número de la ayuda : SA.37034 (2013/X)  
 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
2013-2014 
La ayuda ad hoc  fue registrada por la Com isión Europea el 10 de julio de 2013 . 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
La empresa beneficiaria  A. Loacker Konfekt Ges.m.b.H. abrió un nuevo establecimiento  o más bien 
amplió el ya existente en Tirol oriental con el fin de diversific ar la oferta con nuevos  productos, 
como galletas o barquillos de chocolate . En el nuevo establecimiento s e aplicarán nuevos 
procedimientos productivos y una alta automatización de la  producción.  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (in cluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
La ayuda ad hoc  fue aprobad a por el Gobierno regional del Tirol y es administrad a por la Oficina 
del Departamento de Economía y Trabajo del Gobierno del Tirol . 
 
La Comisión Europea ha registrado  esta ayuda ad hoc  el 10 de julio de 2013  (SA.37034 2013/X) 
basándose en el Reglamento General de Exención por Categorías . 
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 35 - 
  5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Esta ayuda ad hoc  se otorga en forma de donaci ón. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
La ayuda ad hoc  se concedió a la empresa  A. Loacker Konfekt Ges.m.b.H mediante un 
procedimiento de solicitudes, con una cuantía predeterminada por proyecto . 
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anu al 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando  no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos),  se facilitará una 
explicación completa  
 
En 2013 se concedió una ayuda ad hoc  por valor de 1 millón de euros.  Los costos computables  
ascienden a 62 millones de euros.  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la f echa de 
inicio/comienzo  
 
El período del proyecto comienza el 8 de mayo de 2013  y finalizará  el 31 de diciembre de 2015 . 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio . El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica . No obstante , en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaci ones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s ): 
 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas ; 
 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatame nte a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto . 
 
No se dispone de datos estadísticos . 
 
25  PROGRAMA DE PROMOCIÓN ECONÓMICA DEL TIROL - FOMENTO DEL USO DE 
CAMIONES PESADOS Y VEHÍCULOS /AUTOBUSES DE BAJO NIVEL  DE EMISIONES SEGÚN 
NORMA EURO VI  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Programa de Promoción Económica del Tirol  - Fomento del uso de camiones  pesados y 
vehículos /autobuses de bajo n ivel de emisiones según norma Euro VI  
 
Número de la ayuda : SA.36613 (2013/X)  
 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deber án 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
2013-2014 
 
El programa de fomento  fue registrado del  1º de enero al  30 septiembre de 2013 . 
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 36 - 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
El Gobierno regional del Tirol  apoya a la economía tirole sa en el proceso de  renovación de su 
parque automotor fomentando la adquisición de camiones pesados o autobuses  de bajo nivel de 
emisiones con el fin de reducir la contaminación del aire  y otros efectos negativos del tráfico . 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
El programa de fomento  fue aprobado por el Gobierno regional del Tirol y es administrado por la 
Oficina del Departamento de Economía y Trabajo del Gobierno del Tirol . 
 
La Comisión Europea registró este programa de fomento  el 30 de abril de 2014  
(SA.36613  2013/X) basándose en el Reglamento General de Exención por Categorías . 
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Esta subvención s e concede en forma de donación . 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una c antidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Los beneficiarios de esta subvención son las empresas  (particular mente pymes)  que poseen 
licencia comercial y un establecimiento en el Tirol . La subvención se concede  mediante un 
procedimiento de solicitudes, con una cuantía predeterminada por proyecto . La cuantía concedida 
es de 5.000 euros por vehículo, pero el 45% como máximo de los costos computables . 
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o c uantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando  no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior,  o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
La subvención por unidad (vehículo ) en forma de donación fija es de  5.000 euros, pero no puede 
ser superior al  45% de los costos computables . 
 
En 2013 se concedió una cantidad de 301.000 euros para 53 casos cuyos costos de inversión 
totalizaron unos 7,1 millones de  euros . En 2014 no se otorgaron subvenciones . 
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Período de validez de la subvención : del 1º de enero de 2013  al 30 de septiembre de 2013 . 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio . El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica . No obstante , en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s ): 
 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas ; 
 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto . 
 
No se dispone de datos estadísticos . 
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 37 - 
  26  PROGRAMA DE PROMOCIÓN DE INFRAESTRUCTURAS DEL TIROL - MEJORA DE 
INFRAESTRUCTURAS EN LAS REGIONES DE ESQUÍ PEQUEÑAS Y MUY PEQUEÑAS  
1. Si procede, título del programa de subvenciones,  o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Programa de Promoción de Infraestructuras del Tirol  - Mejora de infraestructuras en las regiones 
de esquí pequeñas y muy pequeñas  
 
Número de la ayuda : SA.34130 (2011/X)  
 
2. Período que abarca la n otificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
2013-2014 
 
El programa de s ubvenciones se notificó del  1º de enero de 2012  al 30 de junio de 2014 . 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
El Gobierno regional del Tirol  apoya el desarrollo de las regiones de esquí pequeñas y muy 
pequeñas, en el contexto del progres o comunitario y regional . Además, el programa tiene por 
finalidad mejorar el acceso de los jóvenes a la práctica del esquí en general y fomentar los 
deportes en las escuelas y clubes.  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la i dentificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
El programa de subvenciones  fue aprobado por el Gobierno regional del Tirol y es administrado por 
la Oficina del Departamento de Economía y Trabajo del Gobierno del Tirol . 
 
La Comisión Europea registró este programa de promoción el  20 de diciembre de 2011  
(SA.34130  2011/X) basándose en el Reglamento General de Exención por Categorías . 
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Esta subv ención se concede en forma de donación . 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíque se cómo se determina ) 
 
Los beneficiarios de la subvención son comunidades, asociaciones de comunidades, asociaciones 
de turismo, asociaciones y pymes . La subvención se concede  mediante un procedimiento de 
solicitudes, con una cuantía predeterminada por pro yecto . 
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando  no sea posible indicar la subve nción por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
La subvención por unidad o por proyecto está limitada al  20% como máximo de los costos 
computables  para las pequeñas empresa s y al 10% como máximo de los costos computables  para 
las medianas empresas . 
 
Los costos computables  deben  ser iguales o superiores a 20.0 00 euros pero no superiores a 
2,5 millones de  euros . 
 
En 2013 no se otorgaron subvenciones . En ese año  se concedió una  cantidad de 68.000 euros para 
un proyecto cuyos costos de inversión totalizaron  378.000 euros . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 38 - 
  8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Período de validez de la subvención : del 1º de enero de 2012  al 30 de junio de 2014 . 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
No se dispone de datos estadísticos . 
 
27  PROGRAMA DE PROMOCIÓN ECONÓMICA DEL TIROL - PAQUETE DE INCENTIVOS  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Programa de Promoción Económica del Tirol - Paquete de incentivos  
Número de la ayuda : SA.34129 (2011/X)  
 
2. Período que abarca la notificación . El período abarc ado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
2013-2014 
 
El programa de promoción fue registrado del  1º de enero de 2012  al 30 de junio de 2014 . 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
El Gobierno regional del Tirol apoya la financiación de proyectos para estimular la economía 
regional, el crecimiento sostenible y el empleo seguro en el Ti rol por medio de la concesión de 
donaciones . La finalidad es conceder ayuda para traslados de empresas o expansiones 
comerciales, innovaciones de productos o innovaciones de procedimientos . 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluid a la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
El programa de promoción  fue aprobado por el Gobierno regional del Tirol y es administrado por la 
Oficina del Departamento de Economía y Trabajo del Gobierno del Tirol . 
 
La Comisión Europea registró este programa de promoción el  20 de diciembre de 2011  
(SA.34129  2011/X) basándose en el Reglamento General de Exención por Categorías . 
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Esta s ubvención se concede en forma de donaci ón. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indí quese cómo se determina ) 
 
Los beneficiarios de la subvención son pymes y grandes empresas de las regiones que tienen 
derecho a recibir ayuda regional . La subvención se concede a productores y en algunos casos 
especiales a la industria del turismo mediante un procedimiento de solicitudes, con una cuantía 
predeterminada por proyecto . 
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 39 - 
  7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando  no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
La subvención por unidad o por proyecto está limitada  al 10 % como máximo de los costos 
computables  y consiste en una subvención a la inversión por una cuantía equivalente al 5 % de los 
costos computables  o por una cuantía equivalente al 10 % de los costos computables  en las 
regiones con derechos a ayuda region al y adicionalmente en una subvención para la creación de 
empleo y/o en una subvención para la adopción de medida s que tengan en cuenta las cuestiones 
de género.  
 
Los costos computables  deben  ser iguales o superiores a  500.000 euros pero no superiores a 
30 millones de euros . 
 
En 2013 se concedió una cantidad de  5.530.000 euros para 25 proyecto s cuyos costos de inversión 
totalizaron  unos 119.280.000 euros . 
 
En 2014 se concedió una cantidad de 3.231.000 euros a  19 pro yectos cuyos costos de inversión 
totalizar on 58.224.000 euros . 
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Período de validez de la subvención : del 1º de enero de 2012  al 30 de junio de 2014 . 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
No se dispone de datos estadísticos . 
 
28  DIRECTIVA DE LA REGIÓN DEL TIROL RELATIVA A LA PROMOCIÓN DE LA CIENCIA, 
LA INVESTIGACIÓN Y EL DESARROLLO  
1. Si procede, título del programa de subvenciones , o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Directiv a de la región  del Tirol relativa a la promoción de la ciencia, la investigación y el desarrollo  
 
Número de la ayuda : SA.32100 (X/2010)  
 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
2013-2014 
 
El programa de promoción fue registrado del 1º de enero de 2011  al 31 de diciembre de 2013 . 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
El Gobierno regional del Tirol  apoya la expansión de actividades de investigación económica y 
tecnológica y de desarrollo de tecnologías en el Tirol. Además, la finalidad del programa de 
subvenciones es fomentar  la instalación de actividades científicas, de investigación y comerciales 
en el Tirol y mejora r la competitividad internacional del Tirol como sede de empresas e industrias.  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
El programa de promoción  fue aprobado por el Gobierno regional del Tirol y es administrado por la 
Oficina del Departament o de Economía y Trabajo del Gobierno del Tirol . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 40 - 
  La Comisión Europea registró este programa de promoción el  20 de diciembre de 2011  
(SA.32100  X/2010) basándose en el Reglamento General de Exención por Categorías . 
 
5. Forma de la subvención (es decir, donaci ón, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Esta subvención se concede en forma de donaci ón. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantida d variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Los beneficiarios de la subvención son pymes, grandes empresas y centros de investigación . La 
subvención se concede  mediante un procedimiento de solicitudes, con una cuantía predeter minada 
por proyecto . 
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando  no sea posible in dicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
Subprogram a 1: la subvención por unidad o por proyecto asciende hasta el  100% de los costos 
computables  y está  limitada a un máximo de 100.000 euros anuales . 
 
Subprogram a 2: la subvención por unidad o por proyecto asciende hasta el 50% de los costos 
computables  y está limitada a un máximo de 50.000 euros . 
 
Subprogram a 3: la subvención por unidad o por proyecto asc iende hasta el 45% (100% para 
centros de investigación ) de los costos computables  y está limitada a un máximo de  300.000 euros 
anuales . 
 
En 2013 se concedió una cantidad de  3,1 millones de euros para 18 proyectos  cuyos costos de 
inversión totalizaron  3.458.000 euros . 
 
En 2014 se concedió una cantidad de  708.000 euros para  dos proyectos cuyos costos de inversión 
totalizaron  916.000 euros . 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Período de validez de la subvención : del 1º de enero de 2011  al 30 de junio de 2014 . 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
No se dispone de datos estadísticos . 
 
29  PROGRAMA DE PROMOCIÓN DE INFRAESTRUCTURAS DEL TIROL - SISTEMAS DE 
CALEFACCIÓN LOCAL POR BIOMASA  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Programa de Promoción de Infraestructuras del Tirol  - Sistemas de calefacción local por bio masa  
 
Número de la ayuda : X 357/2009  
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 41 - 
  2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
2013-2014 
 
El programa de subvenciones se registró del  1º de marzo de 2009  al 30 de junio de 2014 . 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
El Gobierno regional del Tirol  apoya la utilización de energías  renovables fomentando la 
construcción de sistemas de calefacción local por biomasa . 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
El programa de subv enciones  fue aprobado por el Gobierno regional del Tirol y es administrado por 
la Oficina del Departamento de Economía y Trabajo del Gobierno del Tirol . 
 
La Comisión Europea registró este programa de promoción el  23 de marzo de 2009  (X357/2009) 
basándose e n el Reglamento General de Exención por Categorías . 
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Esta subvención se concede en forma de donaci ón. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, expor tadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Los beneficiarios de la subvención son empresas, comunidades, asociaciones de comunida des y 
empresas del sector agrícola y forestal . La subvención se concede  mediante un procedimiento de 
solicitudes, con una cuantía predeterminada por proyecto . 
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuest ada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando  no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitar á una 
explicación completa  
 
La subvención por unidad o por proyecto  asciende al  40% de los costos computables . 
 
En 2013 se concedió una cantidad de  1.437.000 e uros para 10 pro yectos cuyos costos de inversión 
totalizaron  unos 28.292.000 euros . 
 
En 2014 se concedió una cantidad de  241.000 euros para dos proyectos c uyos costos de inversión 
totalizaron  5.736.000 euros . 
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Período de validez de la subve nción : del 1º de marzo de 2009  al 30 de junio de 2014 . 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
No se dispone de datos estadísticos . 
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 42 - 
  30  FONDO DE PROMOCIÓN DE LA RADIODIFUSIÓN NO COMERCIAL  
1. Si proced e, título del programa de subvenciones, o identificación de la subvención  
 
Fondo de promoción de la radiodifusión no comercial - Decisión relativa a las ayudas estatales de 
la UE Nº 73/2010 y SA.35614.  
 
2. Período que abarca la notificación . El período aba rcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
2013-2014 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la  subvención  
 
La finalidad del Fondo es promover la radiodifusión  privada  no comercial en el panorama mediático 
de Austria y apoyar la radiodifusión no comercial para que proponga una oferta variada y de alta 
calidad de canales que, en particular, contribuy a a fomentar la cultura austriac a y favorezca 
actividades de sensibilización, información y educación de la población en Austria y Europa.  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en  virtud de las cuales se concede ) 
 
La administración del Fondo corre a cargo del Organismo de Reglamentación de la Radiodifusión y 
las Telecomunicaciones de Austria (RTR) . Este Organismo se encarga de invertir los fondos y de 
otorgar las donaciones, con el  fin de promover a las empresas de radiodifusión privadas (no 
comerciales) . 
 
Disposiciones jurídicas : artículos  29, 31, 32 de la Ley KommAustria.  
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donación directa . 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Pueden solicitar donaci ones las empresas de radiodifusión privadas . 
 
Las decisiones sobre la financiación son adoptadas por el director ejecutivo del RTR, teniendo 
debidamente en cuenta las disposiciones jurídicas vigentes, las Directrices relativas a la asignación 
de fondos y l as observaciones de la junta de examen, integrada por cinco miembros con varios 
años de experiencia en el sector de la radiodifusión.  
 
Cantidad variable ; depende de la solicitud y del grado de cumplimiento de las prescripciones 
establecidas en las Directri ces. 
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando  no sea posible indicar la subvenc ión por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
2013: 3 millones de euros  
2014: 3 millones de euros  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla , incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Duración : aprobada hasta el 31 de diciembre de 2014 . 
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 43 - 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
No se dispone de datos . 
 
31  FONDO PARA LAS EMPRESAS DE RADIODIFUSIÓ N PRIVADAS  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o identificación de la subvención  
 
Fondo para las empresas de radiodifusión privadas - Decisión relativa a las ayudas estatales de 
la UE Nº 72/2010 y SA.36127 (2013/N) . 
 
2. Período que abarca l a notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
2013-2014 
 
3. Objetivo d e política y/o finalidad de la subvención  
 
La finalidad del Fondo es fomentar un sistema de radiodifusión dual en Austria y  una oferta variada 
de canales privados, locales y regionales en el panorama mediático austríaco  y apoyar programas 
variados y de alt a calidad que , en particular,  contribuyan a la promoción de la cultura austriac a, y 
favorecer actividades de sensibilización, información y educación de la población en Austria y 
Europa . 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida l a identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
La administración del Fondo corre a cargo del Organismo de Reglamentación de la Radiodifusión y 
las Telecomunicaciones de Austria (RTR) . Este  se encarga de invertir los fond os y de otorgar las 
donaciones, con el fin de promover a las empresas de radiodifusión privadas (comerciales) . 
 
Disposiciones jurídicas : artículos 30 a 32 de la Ley KommAustria . 
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal,  etc.) 
 
Donación directa.  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se det ermina ) 
 
Pueden solicitar donaciones las empresas de radiodifusión privadas . 
 
Las decisiones sobre la financiación son adoptadas por el director ejecutivo del RTR, teniendo 
debidamente en cuenta las disposiciones jurídicas vigentes, las Directrices relativ as a la asignación 
de fondos y las observaciones de la junta de examen, integrada por cinco miembros con varios 
años de experiencia en el sector de la radiodifusión.  
 
Cantidad variable ; depende de la solicitud y del grado de cumplimiento de las prescripcio nes 
establecidas en las Directrices . 
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando  no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
2013: 15 millones de euros  
2014: 15 millones de euros  
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 44 - 
  8. Duración de la subvención y/o cualqu ier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Duración: aprobada hasta el 31 de diciembre de 2014 . 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio . El carácter y el alcance espec íficos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica . No obstante , en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las ex portaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s ): 
 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas ; 
 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inme diatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto . 
 
No se dispone de datos . 
 
32  FONDO DE DIGITALIZACIÓN  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o identificación de la subvención  
 
Fondo de d igitalización - Decisión relativa a las ayudas estatales de la UE Nº  622/2003 . 
 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deb erán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
2013-2014 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
La medida tiene por objeto apoyar la introducción de tecnologías de transmisión de televisión 
digital y de apl icaciones digitales de radiodifusión, y facilitar el paso de la televisión analógica a la 
digital en Austria . Se propone renovar y reforzar todas las plataformas de transmisión de señales 
de radiodifusión . Los objetivos y las bases del Fondo de digitalizac ión de Austria se basan en los 
propósitos del Plan de Acción Europa 2005, cuya finalidad es acelerar la transición a la televisión 
digital . 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales e n virtud de las cuales se concede ) 
 
La administración del Fondo corre a cargo del Organismo de Reglamentación de la Radiodifusión y 
las Telecomunicaciones de Austria (RTR) . Este  se encarga de invertir los fondos y de otorgar las 
donaciones, con el fin de p romover las tecnologías de transmisión digital y las aplicaciones 
digitales basándose en las normas europeas relativas a los programas de radiodifusión . 
 
Disposiciones jurídicas : artículos  21 a 25 de la Ley KommAustria . 
 
5. Forma de la subvención (es decir , donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donación directa . 
El plan tiene por objeto apoyar los proyectos de cinco categorías, que se establecen en las 
Directrices relativas a la asignación de donaciones:  
 
I. Proyectos piloto y actividades de inves tigación en la esfera de la transmisión digital de la 
radiodifusión  
 
II. Desarrollo de programas y servicios innovadores  
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 45 - 
  III. Intervenciones financieras para facilitar la conversión al sistema digital  
 
IV. Incentivos financieros para que los consumidores pasen a la recepción digital en una etapa 
temprana  
 
V. Subvenciones a consumidores de bajos ingresos que adquieran equipo terminal.  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Las Directrices relativas a la asignación de fondos prevén requisitos específicos para cada 
categoría de financiación . Los beneficiarios de l as medidas I y II son, entre otros, empresas de 
radiodifusión, operadores de red, fabricantes de equipo, compañías de tecnología o proveedores de 
servicios, pero también institutos de investigación . Las donaciones en el marco de la submedida III 
solo se pu eden otorgar a empresas de radiodifusión según lo especificado en las disposiciones 
jurídicas pertinentes de Austria . Los beneficiarios de las submedidas I a III son ciudadanos, 
entidades jurídicas o asociaciones jurídico -comerciales, mientras que las subm edidas IV y V se 
aplican específicamente a los ciudadanos.  
 
Los fondos se asignan mediante convocatorias de propuestas, con arreglo a las Directrices 
relativas a la asignación de fondos . Se requiere para ello la presentación de proyectos en las 
esferas esp ecíficas abordadas por la medida . Las donaciones se destinan a proyectos innovadores 
que estén en consonancia con los objetivos del Fondo . La financiación solo puede otorgarse cuando 
el proyecto no es viable sin donación del Fondo.  
 
Cantidad variable ; depende de la solicitud y del grado de cumplimiento de las prescripciones 
establecidas en las Directrices . 
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible,  de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando  no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
2013: 500.000 euros  
2014: 500.000 euros  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Fecha de inicio: 1º de julio de 2005 . 
Duración: ningún plazo fijado.  
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efe ctos de la subvención en el 
comercio  
 
No se dispone de datos . 
 
33  FONDO DE PROMOCIÓN DE LA TELEVISIÓN  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o identificación de la subvención  
Fondo de promoción de la televisión - Decisión relativa a las ayudas es tatales de la UE 
Nº 348/2009 y SA.33878 (2011/N) . 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
2013-2014 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 46 - 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
La finalidad del Fondo es contribuir a mejorar la calidad de la producción televisiva y la capacidad 
de la industria cinematográfica austriac a, reforzar el papel de Austria como nódulo mediático y 
garantizar la diversidad del paisaje cultural . El objeto de las donaciones es también contribuir al 
fortalecimiento del sector audiovisual en Europa . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subven ción (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
La administración del Fondo corre a cargo del Organismo de reglamentación de la radiodifusión y 
las telecomunicaciones de Austria (RTR) . Este  se encarga de in vertir los fondos y de asignar las 
donaciones con el fin de promover las producciones televisivas . 
Disposiciones jurídicas : artículos  26 a 28 de la Ley KommAustria . 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
Donació n directa . 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
Pueden s olicitar donaciones los productores independientes y las empresas productoras que 
posean las aptitudes profesionales pertinentes.  
Las decisiones sobre la financiación son adoptadas por el director ejecutivo del RTR, teniendo 
debidamente en cuenta los objet ivos del Fondo y las observaciones de la junta de examen, 
integrada por cinco miembros con años de experiencia en el sector cinematográfico.  
Cantidad variable ; depende de la solicitud y del grado de cumplimiento de las prescripciones 
establecidas en las Di rectrices . 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando  no sea posible indicar la su bvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
2013: 13,5 millones de  euros  
2014: 13,5 millones de  euros  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
Duración : aprobada hasta el 31 de diciembre de 2015 . 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
No se dispone de datos . 
 
34  SUBVENCIONES PARA LA CONSTRUCCIÓ N DE CONEXIONES FERROVIARIAS; 
INFRAESTRUCTURA PARA EL TRANSPORTE FERROVIARIO  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Subvenciones para la construcción de conexiones ferroviarias ; infraestructura para el transporte 
ferroviario . 
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 47 - 
  2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inic io y de terminación del ejercicio fiscal  
Período reciente (ilimitado) ; años civiles 2014 y 2015 ; fecha de aprobación por la Comisión : 15 de 
julio de 1996  (permiso de la DG VII ; SG (96) D/6300).  
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Infraestructur a para el transporte ferroviario . 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Directrices del Gobierno regional de Vorarlberg . 
 
5. Forma de  la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Subvención . 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad var iable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Empresas privadas . 
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvenci ón media 
por unidad en el año precedente) . Cuando  no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
2013: 251.181,75  euros  
2014:  0 euros  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
No se dispone de datos.  
 
35  SUBVENCIONES PARA INTENSI FICAR EL USO DE BIOMASA CON FINES ENERGÉTICOS  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Subvenciones para intensificar el uso de biomasa con fines energéticos . 
 
2. Período que abarca la n otificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
Del 1º de julio de 2010  al 31 de diciembre de 2013 . 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Reducción de las emisiones de dióxido de carbono . 
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 48 - 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud  de las cuales se concede ) 
 
Directrices del Gobierno regional de Vorarlberg . 
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Subvención . 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u ot ras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Municipios ; cooperativas de construcción de viviendas ; cooperativas agrícolas ; otras entidades que 
construyan y exploten sistemas de calefacción urbana basados en la biomasa . 
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente).  Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
2013: 2.169.000  euros  
2014: 2.068.000  euros  
 
8. Duració n de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
No se dispone de datos . 
 
36  DONACIONES DESTINADAS A ACTIVI DADES DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Donaciones destinadas a actividades de  investigación y desarrollo , Promoción de proyectos de 
investigación y desarrollo de Vorarlberg.  
 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminac ión del ejercicio fiscal  
 
Período reciente (ilimitado) ; año civil ; fecha de aprobación por la Comisión : 2 de marzo de 1994 . 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Crear nuevos productos y procedimientos . 
 
4. Fundamento y legislación en qu e se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Directrices del Gobierno regional d e Vorarlberg.  
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donación. 
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 49 - 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Cualquier empresa manufacturera  o de servicios puede acceder a l programa . 
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en e l año precedente) . Cuando  no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
2013: contribuciones : 692.000 euros /préstamos:  858.000 euros  
2014: contribuciones : 785.000 euros /préstamos:  1.030.000  euros  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
No se dispone de datos.  
 
37  SUBVENCIONES DESTINADAS A ACTIVIDADES DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Subvenciones destinadas a actividades d e investigación y desarrollo, Fomento de la investigación 
en las empresas de Vorarlberg ; SA.39434 (2014/X).  
 
2. Período que abarca la notificación  
 
Período reciente : del 1º de julio de 2014  al 31 de diciembre de 2014 . 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad  de la subvención  
 
Crear nuevos productos y procedimientos . 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Directrices del Gobierno regional de Vorarlb erg. 
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Subvención . 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de  una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Pymes . 
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la sub vención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando  no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
2013: 0 euros  
2014: 26.981  euros  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 50 - 
  8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
No se dispone de datos.  
 
38  SUBVENCIONES PARA ESTUDIO S RELATIVOS A PROYECTOS TÉCNICOS DE 
INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO DE LAS UNIVERSIDADES Y OTRAS INSTITUCIONES EN 
APOYO DE LAS PYMES DE VORARLBERG  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Subvenciones para estudios relativos a  proyectos técnicos de investigación y desarrollo de las  
universidades y otras instituciones en apoyo de  las pymes de Vorarlberg, Promoción de la 
transferencia de tecnología (Förderung von Technologietransfer) ; SA.39435 ( 2014/X).  
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal 
 
Período reciente : del 1º de julio de 2014  al 31 de diciembre de 2014 . 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Realizar estudios de proyectos técnicos de investigación y desarrollo . 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la sub vención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Directrices del Gobierno regional de Vorarlberg . 
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Subvención . 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Pymes . 
 
7. Subvención po r unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando  no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para e l año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
2013: 0 euros  
2014: 14.820  euros  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
No se dispone de datos.  
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 51 - 
  39  PROGRAMA DE DESARROLLO EMPRESARIAL DE VORARLBERG 2014 -2020  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción  o identificación de 
la subvención  
 
Programa de Desarrollo Empresarial de Vorarlberg 2014 -2020 
 
Programa de Promoción Económica  de Vorarlberg 2014 -2020; SA.38520 (2014/X)  
 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
Período reciente : del 1º de julio de 2014  al 31 de diciembre de 2014 . 
 
3. Objetivo de  política y/o finalidad de la subvención  
 
Apoyo a las pymes de Vorarlberg para asegurar su competitividad y preservar el empleo . 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de  las cuales se concede ) 
 
Directrices del Gobierno regional de Vorarlberg . 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
Subvención . 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
Pymes . 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestad a para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando  no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
2013: 0 euros  
2014: 2.607.000 euros  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención e n el 
comercio  
No se dispone de datos.  
40  PROGRAMA DE DESARROLLO EMPRESARIAL DE VORARLBERG 2007 -2013  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Programa de Desarrollo Empresarial de Vorarlberg 2007-2013 
Programa de Promoción Económica  de Vorarlberg 2007 -2013 (XS148/2007 ; X682/2009)  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 52 - 
  2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último  caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
Período reciente : del 1º de julio de 2007  al 30 de junio de 2008; p rórroga hasta el  31 de diciembre 
de 2013 . 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Apoyo a las pymes de Vorarlberg para asegurar su competitividad y preservar el empleo . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Directrices del Gobiern o regional de Vorarlberg.  
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
Subvención . 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de  una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
Pymes . 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser p osible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando  no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
2013: 3.182.000  euros  
2014:  0 euros  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio . El carácter y el alcance espec íficos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica . No obstante , en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las ex portaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s ) 
 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas ; 
 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmed iatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto . 
 
41  PROGRAMA REGIONAL DEL PROGRAMA DE RECUPERACIÓN EUROPEA  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación  de 
la subvención  
 
Programa regional del P rograma de Recuperación E uropea (ERP-Regionalprogramm ) (registrado 
con el número  SA.39524) y plan precedente  (registrado con el número  SA.32294) . 
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 53 - 
  2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la n otificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
2013-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Ayuda regional a la inversión - ayudas a la inversión en regiones desfavorecidas . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Fondo del Programa de Recupe ración Europea  (ERP-Fonds),  Ley del Fondo del P rograma de 
Recuperación Europea (ERP-Fonds -Gesetz 1962), Plan de Ayuda Estatal  "ERP-Regionalprogramm" . 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
Préstamo en condicione s favorables . 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
Puede n beneficiarse del programa las empresas manufactureras e industriales y las empresas de 
servicios relacionados con la producción . Mecanismo de concesión de las subvenciones : solicitud 
por conducto de un banco intermediario ; decisión de una comisión indepe ndiente acerca de la 
provisión de ayuda (según la calidad del proyecto, evaluada con arreglo a los criterios establecidos 
en las directrices relativas al ERP-Regionalprogramm) ; abono -por regla general en dos partes - 
una vez aprobados los costos . 
7. Subven ción por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando  no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa : 
Préstamo medio por unidad : 2.603.858  euros  
Media del e quivalente bruto de subvención por unidad : 65.361  euros  
8. Duración de la subvención y/ o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
Versión actual  del Plan de Ayuda Estatal : de julio de 2014  a diciembre de 2020 . 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comerci o 
No se dispone de datos . 
42  PROGRAMA PARA LAS PYMES DEL PROGRAMA DE RECUPERACIÓN EUROPEA  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Programa para las  pymes del Programa de Recuperación Europe a (ERP-KMU-Programm)  
(registrado con el número  SA.32293) . 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las  fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
2013-2014 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 54 - 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Inversiones realizadas por p ymes  con arreglo a las normas y la definición establecidas por las CE 
para estimular el crecimiento, la in novación y la creación de empleo . 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Fondo del Programa de Recuperación Europea (ERP-Fonds),  Ley del Fondo del Programa de 
Recuperación Europea (ERP-Fonds -Gesetz 1962), Plan de Ayuda Estatal "ERP-KMU-Programm" . 
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Préstamo en condiciones favorables . 
 
6. A quién y cómo se otorga l a subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Pueden beneficiarse del programa las empresas m anufactureras e industriales y las empresas de 
servicios relacionados con la producción que se ajusten a la definición de pyme s. Mecanismo de 
concesión de las subvenciones : solicitud por conducto de un banco intermediario ; decisión de una 
comisión independ iente acerca de la provisión de ayuda (según la calidad del proyecto, evaluada 
con arreglo a los criterios establecidos en las directrices relativas al  ERP-KMU-Programm) ; abono 
-por regla general en dos partes - una vez aprobados los costos . 
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando  no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para  el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
Préstamo medio por unidad : 1.481.933  euros  
Media del equivalente bruto de subvención por unidad : 31.698  euros  
8. Duración de la subvención y/o cua lquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Versión actual del Plan de Ayuda Estatal : de enero de 2009  a diciembre de 2014 . 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
No se dispone de datos . 
 
43  PROGRAMA DE TECNOLOGÍA DEL PROGRAMA DE RECUPERACIÓN EUROPEA  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Programa de tecnología del Programa de Recuperación Europea  (registrado con el 
número  X79/2009).  
 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
2013-2014 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Fomento de proyectos de investigación y desarrollo . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 55 - 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposic iones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Fondo del Programa de Recuperación Europea  (ERP-Fonds),  Ley del Fondo del Programa de 
Recuperación Europea  (ERP-Fonds -Gesetz 1962), Plan de Ayuda Estatal 
"ERP-Technologieprogramm" . 
 
5. Forma de la subvenci ón (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Préstamo en condiciones favorables . 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Pueden beneficiarse del programa las empresas manufactureras e industriales y las empresas de 
servicios relacionados con la producción que se ajusten a los requisitos en mater ia de investigación 
y desarrollo establecidos por la s CE. Mecanismo de concesión de las subvenciones : solicitud por 
conducto de un banco intermediario ; decisión de una comisión independiente acerca de la 
provisión de ayuda (según la calidad del proyecto, e valuada con arreglo a los criterios establecidos 
en las directrices relativas al ERP-Technologieprogramm) ; abono -por regla general en dos partes - 
una vez aprobados los costos . 
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantí a anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando  no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o am bos), se facilitará una 
explicación completa  
 
Préstamo medio por unidad : 4.059.545  euros  
Media del equivalente bruto de subvención por unidad : 136.813  euros  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Versión actual del Plan de Ayuda Estatal : de enero de 2009  a diciembre de 2014 . 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
No se dispone de datos . 
 
44  PROGRAMA DE TURISMO DEL PROGRAMA DE R ECUPERACIÓN EUROPEA  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Programa de turismo del Programa de Recuperación Europea  (ERP-Tourismusprogramm) 
(registrado con el número  SA.39523) y plan p recedente  (registrado con el número  X 115/2008).  
 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
2013-2014 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Ayuda para aumentar la calidad y diversidad de la industria del turismo, especialmente en las 
esferas del bienestar, la salud (spa) y las va caciones de actividades, destinada a pymes  o a 
regiones desfavorecidas con arreglo a las normas y la definición establecidas por las CE (ayuda 
regional y ayuda a las pymes ). G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 56 - 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificaci ón de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Fondo del Programa de Recuperación Europea  (ERP-Fonds),  Ley del Fondo del Programa de 
Recuperación Europea  (ERP-Fonds -Gesetz 1962), Plan de Ayuda Estatal 
"ERP-Tourismusprogramm" . 
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Préstamo en condiciones favorables . 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una sum a fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Pueden beneficiarse del programa las empresas del sector del turismo . Mecanismo de concesión de 
las subvenciones : solicitud por conducto de un banco intermedia rio; decisión de una comisión 
independiente acerca de la provisión de ayuda (según la calidad del proyecto, evaluada con arreglo 
a los criterios establecidos en las directrices relativas al  ERP-Tourismusprogramm) ; abono -por 
regla general en dos partes - una vez aprobados los costos . 
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando  no sea pos ible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
Préstamo medio por unidad : 1.586.316  euros  
Media del equivalente bruto de subvención por unidad : 11.215  euros  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Versión actual del Plan de Ayuda Estatal : de julio de 2014  a diciembre de 2020 . 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de l os efectos de la subvención en el 
comercio  
 
No se dispone de datos . 
 
45  PROGRAMA DE TRANSPORTE DEL PROGRAMA DE RECUPERACIÓN EUROPEA  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Programa de transporte del Programa de Recuperación Europea  (ERP-Verkehrsprogramm) 
(registrado con el número  SA.33669).  
 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
2013-2014 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Apoyo a medidas para la mejora del transporte multimodal y la promoción del transport e de 
mercancías por tren y por vías navegables y a los avances favorables al medio ambiente . 
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 57 - 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Fondo del P rograma de Recuperación Europea  (ERP-Fonds),  Ley del Fondo del Programa de 
Recuperación Europea  (ERP-Fonds -Gesetz 1962), Plan de Ayuda Estatal "ERP-Verkehrsprogramm" . 
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Préstamo en condiciones favorables . 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo  se determina ) 
 
Pueden beneficiarse del programa las empresas del sector del transporte así como los 
transportistas (empresas transitarias).  Mecanismo de concesión de las subvenciones : solicitud por 
conducto de un banco intermediario ; decisión de una comis ión independiente acerca de la 
provisión de ayuda (según la calidad del proyecto, evaluada con arreglo a los criterios establecidos 
en las directrices relativas al ERP-Verkehrsprogramm) ; abono -por regla general en dos partes - 
una vez aprobados los costos . 
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando  no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa : 
 
Préstamo medio por unidad : 1.109.571  euros  
Media del equivalente bruto de subvención por unidad : 27.189  euros  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Versión actual del Plan de Ayuda Estatal : de enero de 2009  a diciembre de 2016 . 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvenció n en el 
comercio  
 
No se dispone de datos . 
 
46  PROGRAMA DE AGRICULTURA DEL PROGRAMA DE RECUPERACIÓN EUROPEA  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Programa de  agricultura del Programa de  Recuperación Europea  (ERP-Landwirtschaftsprogramm) 
(registrado con el número  X207/2009).  
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último c aso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
2013-2014 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Préstamos en condiciones favorables para pequeñas o medianas empresas destinados a la 
inversión en la transformación de productos agropecuarios con el fin de estimular el crecimiento, la 
innovación y la creación de empleo.  
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 58 - 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cua les se concede ) 
 
Fondo del Programa de Recuperación Europea  (ERP-Fonds),  Ley del Fondo del Programa de 
Recuperación Europea  (ERP-Fonds -Gesetz) 1962, Plan de Ayuda Estatal 
"ERP-Landwirtschaftsprogramm" . 
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, présta mo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Préstamo en condiciones favorables . 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Pueden beneficiarse del programa las empresas manufactureras e industriales y las empresas de 
servicios relacionados con la producción que se ajusten a la definición de pyme s. Mecanismo de 
concesión de las  subvenciones : solicitud por conducto de un banco intermediario ; decisión de una 
comisión independiente acerca de la provisión de ayuda (según la calidad del proyecto, evaluada 
con arreglo a los criterios establecidos en las directrices relativas a l 
ERP-Landwirtschaftsprogramm) ; abono -por regla general en dos partes - una vez aprobados los 
costos . 
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la su bvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando  no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
Préstamo medio por unidad : 1.202.091  euros  
Media del equivalente bruto de subvención por unidad : 22.721  euros  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Versión actual del Plan de Ayuda Estatal : de enero de 2009  a diciembr e de 2014 . 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
No se dispone de datos . 
 
47  CONCESIÓN DE GARANTÍAS POR AUSTRIA WIRTSCHAFTSSERVICE (AWS) DE 
CONFORMIDAD CON LA LEY DE PROMOCIÓN DE LAS PYMES  
1. Si pro cede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Concesión de garantías por Austria Wirtschaftsservice (AWS) de conformidad con la Ley de 
Promoción  de las Pymes  (Garantieübernahmen der aws gemäß KMU -Förderungsgesetz)  (registrad a 
con el número  SA.39569) y el plan precedente  (registrado con el número  SA.34190) . 
 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recienteme nte. En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
2013-2014 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Promoción de jóvenes empresarios y de pymes . 
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 59 - 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Ley Federal de Promoción de las Pymes . 
 
Directrices del Ministerio Federal de Ciencia, Investigación y Economía.  
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Garantía . 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Pueden beneficiarse  de la ayuda las pequeñas y medianas empresas o pymes  (definición de la UE) 
de todos los sectores a excepción del turismo.  
Mecanismo de concesión : solicitud individual por conducto de u n banco intermediario.  
Cantidad variable por unidad : garantía de los préstamos conectados a proyectos beneficiario s. 
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, d e ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando  no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa : 
 
Cuantía media  de la garantía por unidad : 181.352  euros  
Media del equivalente bruto de subvención por unidad : 21.875  euros  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Versión actual del Plan de Ayuda Estatal : de julio de 2014  a diciembre de 2016 . 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
No se dispone de datos . 
 
48  DIRECTRICES PARA LA CONCESIÓN DE DONACIONES A FONDO PERDIDO POR 
AUSTRIA WIRTSCHAFTSSE RVICE (AWS) DE CONFORMIDAD CON LA LEY DE PROMOCIÓN 
DE LAS PYMES  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Directrices para la concesión de donaciones a fondo perdido  por Austria Wirtschaf tsservi ce (AWS) 
de conformidad con la L ey de Promoción de las Pymes (Zuschussrichtlinie der aws gemäß 
KMU-Förderungsgesetz)  (registradas  con el número  SA.39568) y el plan precedente  (registrado 
con el número  SA.34189) . 
 
2. Período que abarca la notificació n. El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
2013-2014 
3. Objetivo de política y/o  finalidad de la subvención  
 
Promoción de jóvenes empresarios y de pymes . 
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 60 - 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Ley Federal de Promoción de la s Pymes.  
 
Directrices del Ministerio Federal de Ciencia, Investigación y Economía . 
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donación . 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores,  u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Pueden beneficiarse  de la ayuda las pequeñas y medianas empresas  o pymes  (definición de la UE)  
de todos los sectores a excepción del turismo.  
 
Mecanismo de concesión : solicitud individual por conducto de un banco intermediario.  
 
Cantidad variable por unidad : la subvención que se concede corresponde a un porcentaje de los 
costos del proyecto benefic iario. 
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando  no sea posible indicar la subve nción por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
Cuantía media de la donación por unidad : 19.440  euros  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afect arla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Versión actual del Plan de Ayuda Estatal : de julio de 2014  a diciembre de 2016 . 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
No se dispone de datos . 
 
49  DIRECTRI CES DEL MINISTERIO FEDERAL DE HACIENDA PARA LA CONCESIÓN DE 
GARANTÍAS POR AWS DE CONFORMIDAD CON LOS PÁRRAFOS 1 Y 11 DE LA LEY DE 
GARANTÍAS Y EL PLAN PRECEDENTE  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de  
la subvención  
 
Directrices del  Ministerio Federal de Hacienda para la concesión de garantías por AWS de 
conformidad con los párrafos 1 y 11 de la Ley de Garantías y el plan precedente . 
 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la not ificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
2013-2014 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Apoyar la financiación de proyectos asumiendo parte de los riesgos financieros (ayuda regional, 
ayuda a las pymes, ayuda a la investigación, desarrollo e innovación, así como ayuda ambiental ). 
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 61 - 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluid a la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Ley Federal de Garantías , Directrices del Ministerio Federal de Hacienda . 
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Garant ía. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Pueden beneficiar se toda clase de empresas.  
 
Mecanism o de concesión : solicitud individual por conducto de un banco intermediario.  
 
Cantidad variable por unidad : garantía de los préstamos determinada por las necesidades de 
financiación, la evaluación del proyecto y los cost os del proyecto beneficiario.  
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando  no sea p osible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
Cuantía media de la garantía por unidad : 2.056.454  euros  
Media del equivalente bruto de subvención po r unidad : 102.308  euros  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Versión actual del Plan de Ayuda Estatal : de julio de 2014  a diciembre de 2016 . 
 
9. Datos estadísticos que permitan un a evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
No se dispone de datos . 
 
50  DIRECTRICES DE AUSTRIA WIRTSCHAFTSSERVICE (AWS) RELATIVAS A LA AYUDA 
FINANCIADA POR EL FIDEICOMISO NACIONAL PARA LA INVESTIGACIÓN, LA 
TECNOLOGÍA Y EL DESARROLLO  
1. Si pro cede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Directrices de AWS relativas a la ayuda financiada por el Fideicomiso Nacional para la 
Investigación, la Tecnología y el Desarrollo, registrada s con el nú mero SA.39567 . 
 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del eje rcicio fiscal  
 
2013-2014 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Apoyo a los proyectos de investigación y desarrollo y de innovación.  
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 62 - 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposicione s legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Ley Federal de Establecimiento de una Fundación de Investigación y Desarrollo.  
 
Directrices para la financiación de proyectos por Austria Wirtschaftsservice  (AWS) . 
 
5. Forma de la subvención (es decir, donació n, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donación . 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último ca so, indíquese cómo se determina ) 
 
Pueden beneficiarse  de la ayuda las empresas que se dediquen a programas específicos de 
investigación y desarrollo y de innovación . 
 
Mecanismo de concesión : solicitudes individuales.  
 
Cantidad variable por unidad : depende de los costos computables ; la intensidad de la ayuda se 
basa en la evaluación del pro yecto y en las normas relativas a las ayudas estatales de la UE para 
proyectos de investigación y desarrollo y/o proyectos de inversión . 
 
7. Subvención por unidad o, cuand o ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando  no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado po r la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
Cuantía media de la donación por unidad : 81.333  euros  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienz o 
 
Plan de ayuda : de enero de 2014  a diciembre de 2020 . 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
No se dispone de datos . 
 
51  FONDO PARA LA CREACIÓN DE EMPRESAS DE AUSTRIA WIRTSCHAFTSSERVICE 
(AWS ) 
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Fondo para la creación  de empresas  de AWS, inversiones en participación  - registrado con el 
número  SA.35891 . 
 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
2013-2014 
 
3. Objetivo de política y/o fi nalidad de la subvención  
 
Aportación de capital de riesgo a las pymes , desde el desarrollo inicial hasta la fase de 
crecimiento . 
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 63 - 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de  las cuales se concede ) 
 
Directrices de la s CE relativas a la financiación de riesgo ; fondos administrados por Austria 
Wirtschaftsservice ( AWS).  
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Capital de riesgo . 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Pueden beneficiarse  las pymes . 
 
Cantidad variable por unidad : solicitudes individuales , evaluación de la debida diligencia . 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de  la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando  no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
Cuantía media  del capital de ri esgo (participación pública ) por unidad : 824.443  euros  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Plan de ayuda : desde julio de 2013  hasta  2018. 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
No se dispone de datos . 
 
52  DIRECTRICES PARA PROMOVER LA CREACIÓN Y DESARROLLO DE EMPRESAS 
JÓVENES E INNOVADORAS DE VOCACIÓN TECNOLÓGICA  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve  descripción o identificación de 
la subvención  
 
Directrices para promover la creación y desarrollo de empresas jóvenes e innovadoras  de vocación 
tecnológica , registradas  con el número  SA.38872 . 
 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado po r la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
2013-2014 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvenc ión 
 
Apoyo a las empresas innovadoras de reciente creación y las empresas de alta tecnología en 
rápida expansión ("empresas gacela").  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virt ud de las cuales se concede ) 
 
Ley Federal de Investigación y Tecnología . 
 
Directrices del Ministerio Federal de Ciencia, Investigación y Economía.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 64 - 
  5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donaciones . 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Pueden beneficiarse  las empre sas innovadoras y las empresas de alta tecnología de reciente 
creación.  
 
Mecanismo de concesión : solicitud individual de la empresa o de los fundadores.  
 
Cantidad variable por unidad : la decisión sobre la concesión de la ayuda basada en la 
recomendación de  una comisión internacional independiente (según los resultados de la evaluación 
del proyecto y sus necesidades financieras) ; pago de acuerdo con los plazos comprometidos . 
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anu al 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando  no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos),  se facilitará una 
explicación completa  
 
Subvención media por unidad : 606.945  euros  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Plan de ayuda : desde 2007  hasta e l 31 de diciembre de 2014 . 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
No se dispone de datos . 
 
53  DIRECTRICES PARA PROMOVER LA INVESTIGACIÓN TÉCNICO -ECONÓMICA Y EL 
DESARROLLO TECNOLÓGICO, PARTE CORRESPONDIENTE A PRO TRANS Y EL P LAN 
PRECEDENTE  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Directrices para promover la investigación técnico -económica y el desarrollo tecnológico, parte 
correspondiente a P ro TRANS ( registradas  con el número  SA.38926) y el plan precedente  
(registrado con el número  486/2007).  
 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último  caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal : 
 
2013-2014 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Promoción de estrategias de identificación de los productos y transferencia de tecnología . 
 
- Fortalecer la capacidad de innovación de las pymes  mediante la transferencia de tecnología . 
- Optimizar las estrategias de identificación de productos de las pymes . 
- Fomentar las actividades de investigación y desarrollo y la cooperación y la utilización más 
eficiente de las fuentes externas . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 65 - 
  Pro TRANS  apoya proyectos de transferencia de tecnología e investigación y desarrollo de pymes  
destinados a ayudar a es as empresas a utilizar de manera eficiente los recursos externos 
(universidades, instituciones de inves tigación no universitarias, escuelas politécnicas) . 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Ley Federal de Investigación y Tecnología . 
 
Directri ces del Ministerio Federal de Ciencia, Investigación y Economía . 
 
Medidas abarcadas por las normas relativas a las  ayuda s estatal es de las CE en materia de  
investigación, desarrollo e innovación . 
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, de sgravación fiscal, etc .) 
 
Donaciones . 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese  cómo se determina ) 
 
Los beneficiar ios de la ayuda son las pymes . 
 
Mecanismo de concesión : solicitudes individuales o convocatorias.  
 
Cantidad variable por unidad : las decisiones relativas a la ayuda abarcan ya sea la fase de la 
definición conceptual o la fase de aplicación, lo que supone intensidades de la ayuda y costos 
computables  diferentes.  
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subv ención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando  no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
Subvención media por unidad : 91.638  euros 
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Plan de ayuda : de enero de 2008  a diciembre de 2014 . 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
No se dispone de datos . 
 
54  RODAJE DE PELÍCULAS EN AUSTRIA  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Rodaje de películas en Austria - registrado con el número  SA.37679 (2013/N) . 
 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
2013-2014 
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 66 - 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Promover la producción cinematográfica de contenido cultural austríaco  y europeo y mantener el 
patrimonio cultural . 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la i dentificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Directrices del Ministerio Federal de Ciencia, Investigación y Economía , notificadas con arreglo a 
las normas relativas a las ayudas estatales de las CE (Comunicación sobre el cine). 
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donación . 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de  una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Los beneficiario s de la ayuda son los productores cinematográficos . Para ser admisibles los 
proyectos han de cumplir los criterios cuantitativos y cualitativos establecid os, a saber, tener un 
contenido cultural específico . 
 
Mecanismo de concesión : las solicitudes individuales son examinadas por las instituciones 
autorizadas . Cantidad variable por unidad : La ayuda se destina a sufragar los costos de producción 
y la donación  está limitada al 25 % de los costos computables . 
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedent e). Cuando  no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
Cuantía media de la donación por unidad : 263.048  euros  
 
8. Duración de la subvenci ón y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Plan de ayuda : desde 2010; p rórroga  hasta el 31 de diciembre de 2014 . 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
No se dispone de datos . 
 
55  INICIATIVA DE VANGUARDIA Y PLAN PRECEDENTE  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Iniciativa de vanguardi a 
(registrad a con el número  SA.39716) y plan precedent e (registrado con el número  SA.36899) . 
 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
2013-2014 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Apoyo a proyectos de innovación de empresas  de vanguardia.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 67 - 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las  
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Directrices del Ministerio Federal de Transporte, Innovación y Tecnología.  
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
Donación . 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
Los beneficiari os de la ayuda son empresas de vanguardia  en esferas específicas de tecnología o 
de innovación . 
Mecanismo de concesión : las solicitudes individuales son examinadas por las instituciones 
autorizadas . 
Cantidad variable por unidad : en función de los costos computables ; la intensidad de la a yuda 
basada en la evaluación del proyecto y las normas relativas a las ayudas estatales de la UE para 
inversiones y/o proyectos de investigación y desarrollo . 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuesta da para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando  no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará  una 
explicación completa  
Cuantía media de la donación por unidad : 494.138  euros  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
Plan de ayuda : desde 2013; p rórroga hasta el 31 de diciembre de 2014. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos . 
56  GARANTÍAS ESTÁNDAR PARA PRÉSTAMOS DE INVERSIÓN Y MEDIDAS DE 
CONSOLIDACIÓN EN EL MARCO DE LAS DIRECTRICES SOBRE GARANTÍAS DE LA 
COMPAÑÍA DE GARANTÍAS CREDITICIAS S.A. DE LA ALTA AUSTRIA  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
a. Garantías estándar para préstamos de inversión en el marco de las Directrices sobre 
garantías de la Compañía de Garantías Crediticias S.A. de la Alta Austria (UA CGC) - 
SA.30020 (X945/2009).  
b. Medidas de consolidación en el marco de las Directrices sobre garantías de la Compañía 
de Garantías Crediticias S.A. de la Alta Austria (UA CGC) - SA.35527  (2012/N) 
y SA.38317 (2014/N) respectivamente.  
2. Período que abarca la notificación  
El período abarcado por la notificación debe ser el año civil o el ejercicio fiscal concluido más 
recientemente . En este último caso, deberán especificarse las fech as de inicio y de terminación del 
ejercicio fiscal.  
2013 y 2014.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 68 - 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
a. Apoyo a las pymes de la Alta Austria mediante la emisión de garantías para la obtención 
de un préstamo de inversión.  
 
b. Apoyo a las  pequeñas empresas de la Alta Austria mediante la emisión de garantías para 
la obtención de un préstamo de consolidación.  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cu ales se concede ) 
 
a. y b. : Compañía de Garantías Crediticias S.A. de la Alta Austria, Dirección : 4020 Linz, 
Bethlehemstrasse 3 ( Oberösterreichische Kreditgarantiegesellschaft m.b.H).  
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fi scal, etc .) 
 
a. y b.: emisión de garantías para las empresas de la Alta Austria.  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
a. Pymes (todos los sectores económicos) de la Alta Austria, en forma de garantía de 
préstamo ; la cantidad por unidad puede oscilar entre 25.000 euros y 1 millón de euros, 
dependiendo de la cua ntía de la inversión.  
 
b. Pequeñas empresas (todos los sectores económicos excepto la industria de producción 
de acero) de la Alta Austria, en forma de garantía de préstamo ; la cantidad por unidad 
puede oscilar entre 25.000 y 250.000 euros, en función del monto necesario para la 
consolidación.  
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando  no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
a. Garantías para préstamos : de 25.000 a 1  millón  de euros como máximo por empresa  
b. Garantí as para préstamos : de 25.000 a 250.000 euros como máximo por empresa  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
a. 15 años como máximo  
b. 7 años como máximo  
 
9. Datos estadísticos que p ermitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
Nuestros datos se refieren exclusivamente a las empresas de la categoría comercial.  
 
2014: garantías para 13 empresas, préstamos garantizados p or valor de 1.170.000 euros, 
20 nuevos pue stos de trabajo creados mediante inversiones, 24 puestos de trabajo asegurados.  
2013: garantías para 9 empresas, préstamos garantizados por valor de 464.306 euros, 16 nuevos 
puestos de trabajo creados mediante inversiones, 72 puestos de trabajo asegurados.  
2012: garantías para 13 empresas, préstamos garantizados  por valor de 957.800 euros, 
18 nuevos puestos de trabajo creados mediante inversiones, 62 puestos de trabajo asegurados.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 69 - 
  b) un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período carac terístico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto.  
No se dispone de datos.  
57  PROMOCIÓN DE LA ELECTRICIDAD PROCEDENTE DE FUENTES RENOVABLES Y DE LAS 
CENTRAL ES QUE COMBINAN ENERGÍA TÉRMICA Y ELÉCTRICA  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Promoción de la electricidad procedente de fuentes renovables y de las centrales que combinan 
energía térmica y eléctrica.  
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación de l ejercicio fiscal  
El período abarcado por la notificación incluye los años 2013 y 2014.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
El objetivo de estas subvenciones es aumentar la proporción de electricidad procedente de fuentes 
renovables y m ejorar la eficiencia en la producción de energía eléctrica y térmica mediante la 
promoción de las centrales que combinan energía térmica y eléctrica.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
El Organismo de Compensación y Liquidación en el sector de  la Electricidad Verde (OeMAG 
Abwicklungsstelle für Ökostrom AG) se encarga de la promoción de la electricidad procedente de 
fuentes renovables y de las p lantas que combinan energía térmica y eléctrica . La autoridad pública 
competente en este ámbito es el Ministerio Federal de Ciencia, Investigación y Economía . 
El fundamento jurídico para la promoción de la electricidad procedente de fuentes renovables es l a 
Ley de la Electricidad Verde, de 2012  (Ökostromgesetz 2012), y para las plantas que combinan 
energía térmica y eléctrica, la Ley de Cogeneración (KWK -Gesetz).  
Las tarifas de inyección se determinan mediante un reglamento (ÖSET -VO 2012) del Ministerio de 
Ciencia, Investigación y Economía para la compra de electricidad procedente de fuentes 
renovables sobre la base de contratos que el Organismo de Compensación y Liquidación debe 
cumplir.  
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
Se presta apoyo a la electricidad verde mediante una tarifa de inyección o donaciones para 
inversión destinadas a las centrales hidroeléctricas . Las centrales que combinan energía térmica y 
eléctrica también están subvencionadas con donacione s para inversión.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
De conformidad con los puntos 6 y 7:  
Las personas físicas o jurídicas con derecho a obtener la tarifa o las donaciones para inversión so n 
los operadores de centrales eléctricas.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 70 - 
  Tarifa de inyección:  
 
En principio, el programa de tarifas de inyección se aplica a todas las tecnologías de energía 
renovable . No obstante, la central debe estar oficialmente registrada como "central de electricid ad 
verde".  
 
Las centrales que generan electricidad a partir de energía eólica, geotérmica, de biogás y de masa 
sólida y líquida pueden beneficiarse de esta tarifa, independientemente de sus capacidades . Las 
instalaciones fotovoltaicas, por su parte, deben superar los 5 kWp, y las centrales hidroeléctricas 
son admisibles hasta una capacidad de 2 MW.  
 
El Ministerio de Ciencia, Investigación y Economía determina la cuantía de la tarifa para cada 
fuente de energía . Las tarifas se fijan cada año o cada dos años,  y se otorgan para un período 
determinado a los operadores de centrales eléctricas que soliciten la ayuda en el año respectivo . 
Pero también existe un cupo para el desarrollo anual de las centrales (límite de costos) . Si se 
alcanza este cupo, las centrales  deberán esperar hasta que puedan formar parte de un nuevo cupo 
anual.  
 
ENERGÍA EÓLICA  2013: 9,45 céntimos de € por kWh  
2014: 9,36 céntimos de € por kWh  
Energía solar  2013: 18,12 céntimos de € por kWh  
Solo para las instalaciones fotovoltaicas en edific ios con una capacidad de más 
de 5 kWp, y hasta 500 kWp  
2013: 16,59 céntimos de € por kWh  
Otras instalaciones foto voltaicas con una capacidad de más de 5 kWp, y hasta 500 kWp  
2014: 12,50 céntimos de € por kWh  
Solo para instalaciones fotovoltaicas en edificios con una capacidad de más de 5 kWp, y 
hasta 350 kWp  
2014: 10 céntimos de € por kWh  
Otras instalaciones fotovolt aicas con una capacidad de más de 5 kWp, y hasta 350 kWp  
Energía 
geotérmica  2013: 7,43 céntimos de € por kWh  
2014: 7,36 céntimos de € por kWh  
Biogás  Centrales de biogás:  
2013: 12,93-19,5 céntimos de € por kWh, dependiendo de la capacidad máxima  
2014: 12,80-19,31 céntimos de € por kWh, dependiendo de la capacidad máxima  
Deducción del 25% para el biogás procedente de sustratos no agrícolas.  
Centrales de gas de las aguas residuales:  
2013: 5,94 céntimos de € por kWh  
2014: 5,88 céntimos de € por kWh  
Centrales de gas de vertederos:  
2013: 4,95 céntimos de € por kWh  
2014: 4,90 céntimos de € por kWh  
Hidroeléctrica  Centrales hidroeléctricas nuevas o revitalizadas que hayan aumentado su 
eficiencia de al menos un 50%:  
2013: 4,97-10,55 céntimos de € por kWh, dependien do de la cantidad de electricidad 
que se incorpore a la red.  
2014: 4,92-10,44 céntimos de € por kWh, dependiendo de la cantidad de electricidad 
que se incorpore a la red.  
Centrales hidroeléctricas que hayan aumenta do su eficiencia de al menos 
un 15%:  
2013: 3,23-8,26 céntimos de € por kWh, dependiendo de la cantidad de electricidad que 
se incorpore a la red.  
2014: 3,20-8,18 céntimos de € por kWh, dependiendo de la cantidad de electricidad que 
se incorpore a la red.  
Biomasa  Biomasa sólida:  
2013: 10,94-19,90 céntimos de € por kWh  
Según la capacidad máxima  
2014: 10,83-19,70 céntimos de € por kWh  
Según la capacidad máxima  
Biomasa líquida:  
2013: 5,74 céntimos de € por kWh  
2014: 5,68 céntimos de € por kWh  
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 71 - 
  Donación para inversión:  
 
La construcción y la revitaliza ción de centrales hidroeléctricas pequeñas y medianas se puede 
respaldar mediante las donaciones para inversión . Los proyectos de revitalización pueden 
beneficiarse de estas donaciones si la inversión se emplea para aumentar la capacidad normal de 
al menos  un 15 %. 
 
 Para las centrales con una capacidad máxima de 500 kW, la cuantía de la subvención para la 
inversión no debe superar el 30 % del volumen de inversión que se necesite inmediatamente 
para la construcción o la revitalización de la central, con un máx imo de 1.500 euros por kW.  
 Para las centrales con una capacidad máxima de 2 MW, la cuantía de la subvención para la 
inversión no debe superar el 20 % del volumen de inversión, con un máximo de 1.000 euros 
por kW.  
 Para las centrales con una capacidad máxima de 10 MW, la cuantía de la subvención para la 
inversión no debe superar el 10 % del volumen de inversión,  con un máximo de 400 euros 
por kW. 
 Para las centrales con una capacidad máxima de 500 kW a 2 MW y de 2 MW a 10  MW, la 
cuantía del volumen de inversión se calcula por interpolación lineal.  
 Para las centrales con una capacidad máxima de 10 MW a 20 MW, la cuantía de la subvención 
para la inversión no debe superar el 10 % del volumen de inversión, con un máximo de 
400 euros por kW.  
 El total de todas las subve nciones no debe superar la donación máxima (porcentaje del costo 
más elevado relacionado con el medio ambiente), de conformidad con las Directrices europeas 
sobre ayudas estatales en materia de protecci ón del medio ambiente y energía  2014-2020.  
La construc ción y la revitalización de las centrales que combinan energía térmica y eléctrica 
también se puede respaldar mediante donaciones para inversión.  
 
En el período solicitado, la cuantía de la subvención para la inversión no debe superar el 10 % del 
volumen de  inversión que se necesita inmediatamente para la construcción o la revitalización de la 
central.  
 
 Para las centrales con una capacidad mínima de 2 MW y una capacidad máxima de 100 MW, 
con un máximo de 100 euros por kW.  
 Para las centrales con una capacidad  de más de 100 MW , con un máximo de 60 euros por  kW. 
 Para las centrales con una capacidad de más de 400 MW , con un máximo de 40 euros por  kW. 
 El total de todas las subvenciones no debe superar la donación máxima (porcentaje del costo 
más elevado relacionad o con el medio ambiente), de conformidad con las Directrices europeas 
sobre ayudas estatales en materia de protecci ón del medio ambiente y energía  2014-2020.  
El programa de apoyo para la construcción o la revitalización de las centrales que combinan 
energí a térmica y eléctrica expiró el 30 de septiembre de 2012  y se reanudó en febrero de 2015. 
No se pudo realizar ninguna solicitud en 2013 y 2014.  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Tarifa de inyección:  
 
Un operador de una central alimentada por biomasa sólida o líquida o por biogás tiene derecho a 
comprar toda la electricidad que exporte a la red  pagando  la tarifa aplicable en la fecha en que se 
concluya el contrato, por una duraci ón de 15 años a partir de la fecha en que la energía verde se 
haya vendido a OeMAG . Un operador de una central alimentada por cualquier otra energía G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 72 - 
  renovable tiene derecho a comprar la electricidad exportada pagando  la tarifa aplicable en la fecha 
en que se concluya el contrato, por una duración de 13 años a partir de la fecha en que la energía 
verde se haya vendido a OeMAG.  
 
Donación para inversión:  
 
La donación para inversión se debe pagar tan pronto como la central haya alcanzado su capacidad 
total y el  informe final haya sido presentado y examinado.  
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los  efectos de la subvención 
en el comercio . El carácter y el alcance específicos de dichas estadísticas se dejan a criterio 
del Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o 
determinable, es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el 
consumo, las importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) 
subvencionado(s) en : 
 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
 
 
Green electricity total support paymentsaverage feed-in tariff
€ Ct/kWh
small hydro plants 1 371 315 206 kWh 66 639 273,88 4,86
other green power plants 5 769 167 730 kWh 680 438 631,10 11,79
wind 2 970 038 701 kWh 247 635 351,35 8,34
solid biomass 2 013 029 449 kWh 272 839 139,50 13,55
biogas 544 326 060 kWh 96 811 128,40 17,79
liquid biomass 190 132 kWh 22 488,64 11,83
photovoltaics 215 241 718 kWh 61 707 967,90 28,67
sewage and landfill gas 26 035 883 kWh 1 410 792,73 5,42
geothermal 305 787 kWh 11 762,59 3,85
total 7 140 482 936 kWh 747 077 904,98 10,46Supported electricity from renewable sources
2013
 
 
Green electricity total support paymentsaverage feed-in tariff
€ Ct/kWh
small hydro plants 1 095 400 431 kWh 57 326 983,76 5,23
other green power plants 5 056 352 722 kWh 599 646 743,64 11,86
wind 2 386 002 660 kWh 189 767 920,74 7,95
solid biomass 1 982 961 370 kWh 275 643 414,20 13,90
biogas 554 329 823 kWh 95 444 666,43 17,22
liquid biomass 343 112 kWh 42 544,55 12,40
photovoltaics 101 303 990 kWh 36 812 475,39 36,34
sewage and landfill gas 30 734 427 kWh 1 902 876,71 6,19
geothermal 677 340 kWh 32 845,61 4,85
total 6 151 753 153 kWh 656 973 727,40 10,68Supported electricity from renewable sources
2012 
otras centrales de energía verde  pequeñas centrales hidroeléctricas  Ayudas a la electricidad procedente de fuentes renovables  
Electricidad verde  Pagos de ayud a totales  Promedio de la tarifa  
de inyección  (céntimos  
de € por kWh ) 
eólicas  
de biomasa sólida  
de bio gás 
de biomasa líquida  
fotovoltaicas  
de gases de las aguas residuales y  
de los vertederos  
geotérmicas  1.371.315206 kWh  
5.769.167.730 kWh  66.639.273,88  
680.438.631,10  11,79  4,86 
13,55  
17,79  
11,83  
28,67  
5,42 
3,85 8,34 2.970.038.701 kWh  
2.013.029.449 kWh  
544.326.060 kWh  
190.132 kWh  
215.241.718 kWh  
26.035.883 kWh  
305.787 kWh  22.488,64  
61.707.967,90  96.811.128,40  272.839.139,50   
1.410.792,73  
11.762,59  247.635.351,35  
Total 7.140.482.936 kWh  747.077.904,98  10,46  Ayudas a la electricidad procedente de fuentes renovables  
Electricidad verde  Pagos de ayu da totales  Promedio de la tarifa  
de inyección  (céntimos 
de € por kWh ) 
pequeñas centrales hidroeléctricas  
otras centrales de energía verde  
eólicas  
de biomasa sólida  
de biogás  
de biomasa líquida  
fotovoltaicas  
geotérmicas  de gases de las aguas residuales y  
de los vertederos  5.056.352.722 kWh 
 1.095.400.431 kWh  
599.646.743,64  57.326.983,76  
11,86  5,23 
6,19 7,95 
36,34  13,90  
12,40  
4,85 17,22  2.386.002.60 kWh  
554.329.823 kWh  
343.112 kWh  
101.303.990 kWh  
30.734.427 kWh  
677.340 kWh 1.982.961.370 kWh  189.767.920,74  
95.444.666,43  
42.544,55  
36.812.475,39  
1.902.876,71  
32.845,61  275.643.414,20  
6.151.753.153 kWh  656.973.727,40  10,68  Total G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 73 - 
  
Green electricity total support paymentsaverage feed-in tariff
€ Ct/kWh
small hydro plants 1 703 078 800 kWh 81 374 354,48 4,78
other green power plants 6 495 953 381 kWh 764 601 263,51 11,77
wind 3 639 874 813 kWh 315 498 310,57 8,67
solid biomass 1 941 155 722 kWh 259 695 317,62 13,38
biogas 542 689 110 kWh 95 134 748,62 17,53
liquid biomass 93 958 kWh 12 413,09 13,21
photovoltaics 351 367 580 kWh 93 313 834,25 26,56
sewage and landfill gas 20 387 741 kWh 933 278,40 4,58
geothermal 384 457 kWh 13 360,96 3,48
total 8 199 032 181 kWh 845 975 617,99 10,322014Supported electricity from renewable sources 
 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y  si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto.  
 
58  INSTALACIONES DE INVESTIGACIÓN COMPARTIDAS  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Instalaciones de investigación compartidas.  
 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido má s recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
2014 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Establecer centros de investigación de mayor visibilidad y competitividad a nivel internacional, con 
enfoques pioneros de investigación temática para una utilización conjunta en diversos lugares de 
Viena, crear conceptos y modelos innovadores de servicios y u sos. 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluid a la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Organismo : Consejo Municipal de Viena.  
Legislación nacional : Directriz "Instalaciones de investigación compartidas", en vigor del 1º de 
diciembre de 2014  al 31 de diciemb re de 2015 , basada en la resolución del Consejo Municipal de 
Viena.  
Legislación de la UE : 
Reglamento (UE) Nº 651/2014 de la Comisión de 17 de junio de 2014  - Reglamento General de 
Exención por Categorías . 
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, pré stamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donaciones.  
 pequeñas centrales hidroeléctricas  
otras centrales de energía verde   
Electricidad verde   
Pagos de ayuda totales   
Promedio de la tarifa 
de inyección (céntimos 
de € por kWh ) Ayudas a la electricidad procedente de fuentes renovables  
de biomasa sólida  eólicas  
de biogás  
de biomasa líquida  
fotovoltaicas  
geotérmicas  de gases de las aguas residuales y  
de los vertederos  8,67 
17,53  
13,21 
26,56  
3,48 13,38  
4,58 11,77  4,78 
3.639.874.813 kWh  
12.413,09  259.695.317,62  
95.134.748,62  
933.278,40  93.313.834,25  315.498.310,57  
13.360,96  1.941.155.722 kWh  
542.689.110 kWh  
93.958 kWh  
351.367.580 kWh  
20.387.741 kWh  
384.457 kWh  1.703.078.800 kWh  
6.495.953.381 kWh 81.374.354,49  
764.601.263,51  
10,32  845.975.617,99  8.199.032.181 kWh  Total G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 74 - 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, i ndíquese cómo se determina ) 
Subvenciones destinadas a consorcios, formados por al menos dos socios (empresas e 
instituciones como universidades), que inviertan en instalaciones de investigación compartidas en 
Viena.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la no tificación, para el año anterior o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
[Millones de €]/[cantidad]  2014 
Concesión  0 
Número de casos  0 
Pagos  0 
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
Del 1º de diciembre de 2014  hasta el 31 de diciembre de 2015 . 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los  efectos de la subvención 
en el comercio . El carácter y el alcance específicos de dichas estadísticas se dejan a criterio 
del Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o 
determinable, es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el 
consumo, las importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) 
subvencionado(s) en : 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto.  
59  INICIATIVA DE EMPLAZAMIENTOS 2013  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Iniciativa de emplazamientos 2013 (Standortinitiative  2013).  
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio f iscal 
2013 y 2014  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Ofrecer incentivos a las pymes ( Reglamento General de Exención por Categorías ) y a la s grandes 
empresas (Reglamento de minimis ) de Viena para que inviertan en la construcción y la amp liación 
de edificios empresariales en Viena.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 75 - 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Organismo : Consejo Municipal de Viena.  
Legislació n nacional : Directriz "Standortinitiative 2013", en vigor del 1º de julio de 2013  al 30 de 
junio de 2014  - prolongada hasta el 31 de diciembre de 2014 , basada en la resolución del Consejo 
Municipal de Viena.  
Legislación de la UE : 
 
a. Reglamento (CE) Nº 800/2008 de la Comisión de 6 de agosto de 2008  - Reglamento 
General de Exención por Categorías . 
 
b. Reglamento (CE) N º 1998/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006  - 
De minimis . 
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donaciones.  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Subve nciones destinadas a las pymes y a las grandes empresas de Viena - principalmente a los 
productores.  
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, d e la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
[Millones de €]/[cantidad]  2013 2014 
Concesión  1,411  1,568 * 
Número de casos  4 8 
Pagos  0 0,162  
 * Incluidos 0,2 millones de euros de minimis . 
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Del 1º de julio de 2013  al 31 de diciembre de 2014  (los pagos todavía están pendientes).  
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los  efectos de la subvención 
en el comercio . El carácter y el alcance específicos de dichas estadísticas se dejan a criteri o 
del Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o 
determinable, es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el 
consumo, las importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector( es) 
subvencionado(s) en :  
 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvenc ión o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto.  
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 76 - 
  60  PROGRAMA DE MEJORA DE LA ESTRUCTURA ECONÓMICA DE VIENA 1998  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Programa de Mejora de la Estructura Económica de Viena 1998 (Wiener 
Strukturverbesserungsaktion 1998).  
 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último ca so, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
2013 y 2014  
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Ofrecer incentivos a las pymes de Viena para que inviertan en la construcción o ampliación de 
edifici os empresariales en Viena.  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Organismo : Consejo Municipal de Viena.  
Legislación nacional : Directriz "Wiene r Strukturverbesserungsaktion", en vigor del 1º de julio 
de 1998 al 31 de diciembre de 2002  - prolongada hasta el 31 de diciembre de 2004 , basada en la 
resolución del Consejo Municipal de Viena.  
Legislación de la UE : "Notificación en 1997".  
 
5. Forma de la  subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donaciones.  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variabl e por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Subvenciones destinadas a las pymes de Viena - principalmente a los productores.  
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior o ambos), se facilitará una 
explicac ión completa  
 
[Millones de €]/[cantidad]  2010 2011 2012 2013 2014 
Concesión  0 0 0 0 0 
Número de casos  0 0 0 0 0 
Pagos  0,377  0 0 0 0 
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Período de aplicación : 
 
Del 1º de  enero de 1998  al 31 de diciembre de 2004  (los pagos todavía están pendientes).  
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 77 - 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los  efectos de la subvención 
en el comercio . El carácter y el alcance específicos de dichas estadísticas se dejan a criter io 
del Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o 
determinable, es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el 
consumo, las importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector (es) 
subvencionado(s) en :  
 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subven ción o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto.  
 
61  PROGRAMA DE MEJORA DE LA ESTRUCTURA ECONÓMICA DE VIENA 2005  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Programa de Mejora de la Estructura Económica de Viena 2005 (Wiener 
Strukturverbesserungsaktion 2005).  
 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último c aso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
2013 y 2014  
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Ofrecer incentivos a las pymes de Viena para que inviertan en la construcción o ampliación de 
edific ios empresariales en Viena.  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Organismo : Consejo Municipal de Viena.  
Legislación nacional : Directriz "Wien er Strukturverbesserungsaktion", en vigor del 1º de enero 
de 2005 al 31 de diciembre de 2008 , basada en la resolución del Consejo Municipal de Viena.  
Legislación de la UE : "Reglamento Nº 70/2001 de Exención por Categorías de las Pymes".  
 
5. Forma de la sub vención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donaciones.  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable po r 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Subvenciones destinadas a las pymes de Viena - principalmente a los productores.  
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subv ención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
[Millones de €]/[cantidad]  2010 2011 2012 2013 2014 
Concesión  0 0 0 0 0 
Número de casos  0 0 0 0 0 
Pagos  4,175  0,403  0,119  0,434  0,116  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 78 - 
  8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Período de aplicac ión: 
 
Del 1º de enero de 2005  al 31 de diciembre de 2007  (período de validez - se interrumpió antes de 
lo previsto ; los pagos todavía están pendientes).  
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la su bvención 
en el comercio . El carácter y el alcance específicos de dichas estadísticas se dejan a criterio 
del Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o 
determinable, es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el 
consumo , las importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) 
subvencionado(s) en : 
 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto.  
 
62  ZIT 08 PLUS  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subv ención  
 
ZIT 08 plus.  
 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación d el ejercicio fiscal  
 
2013 y 2014  
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Subvenciones para investigación y para proyectos de investigación y desarrollo.  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Organismo : Consejo Municipal de Viena.  
Legislación nacional : Directriz " ZIT 08 plus Fomento de la tecnol ogía y la innovación para 
Viena  2008-2011 (ZIT 08 plus Technologie - und Innovationsför derungen für Wien 2008 -2011), en 
vigor del 1º de enero de 2008  al 31 de diciembre de 2011  - prolongada hasta el 31 de diciembre 
de 2012 , basada en la resolución del Consejo Municipal de Viena.  
 
Legislación de la UE : 
 
a. Marco comunitario sobre ayudas estat ales de investigación y desarrollo e innovación 
(2006/C323/01).  
 
b. De minimis . 
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donaciones.  
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 79 - 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u  otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Subvenciones para la investigación y para empresas orientadas al desarrollo y la investigación.  
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención p or unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
[Millones de €]/[cantidad]  2010 2011 2012 2013 2014 
Concesión  8,473*  10,679**  11,152***    
Número de casos  89 85 95   
Pagos  5,180  7,704  8,571  6,706  3,717  
 * Incluidos 0,230 millones de euros de minimis . 
 ** Incluidos 0,380 millones de euros de minimis . 
 *** Incluido s 0,851 millones de euros de minimis . 
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Del 1º de enero de 2008  al 31 de diciembre de 2012  (los pagos todavía están pendientes).  
 
9. Datos estad ísticos que permitan una evaluación de los  efectos de la subvención 
en el comercio . El carácter y el alcance específicos de dichas estadísticas se dejan a criterio 
del Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o 
determinab le, es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el 
consumo, las importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) 
subvencionado(s) en : 
 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto.  
 
63  DIRECTRIZ "ZIT  05 PLUS - AYUDA A LA TECNOLOGÍA PARA VIENA 2005 -2008", 
SUBPROGRAMA A: "BEFOR"  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Directriz "ZIT  05 plus - Ayuda a la tecnología para Viena 2005 -2008", Subprogra ma A: "Befor".  
 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del eje rcicio fiscal  
 
2013 y 2014  
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Subvenciones para investigación y para proyectos de investigación y desarrollo.  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las  
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Organismo : Consejo Municipal de Viena.  
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 80 - 
  5. Legislación nacional : Directriz "ZIT  05 plus - Ayuda a la tecnología para Viena 2005 -2008"  
(ZIT 05 plus . Technologieförderungen für Wien 2005 -2008), basada en la resolución del Consejo 
Municipal de Viena.  
 
Legislación de la UE : Marco comunitario sobre ayudas estatales de investigación y desarrollo e 
innovación (2006/C323/01).  
 
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, et c.) 
 
Donaciones.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Subvenciones para la investigación y para empresas orientadas al desarrollo y la investigación.  
 
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la su bvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
[Millones de €]/[cantidad]  2010 2011 2012 2013 2014 
Concesión  0 0 0 0 0 
Número de casos  0 0 0 0 0 
Pagos  0,766  0,878  0,47 0 0 
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Período de aplicación : 
 
De 2005 al 31 de diciembre de 2007  (no quedan pagos pendientes).  
 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
No se dispone de datos.  
 
64  DIRECTRIZ "ZIT  05 PLUS - AYUDA A LA TECNOLOGÍA PARA VIENA 2005 -2008" , 
SUBPROGRAMA G: "EMPRESAS RECIÉN CREADAS EN VIENA"  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Directriz "ZIT  05 plus - Ayuda a la tecnología para Viena 2005 -2008", Subprograma G : "Empresa s 
recién creadas en Viena".  
 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de termin ación del ejercicio fiscal  
 
2013 y 2014  
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Subvenciones para proyectos de investigación en empresas recién creadas.  
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 81 - 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Organismo : Consejo Municipal de Viena.  
 
5. Legislación nacional : Directriz "ZIT  05 plus - Ayuda a la tecnología para Viena 2005 -2008"  
(ZIT 05 plus . Technologieförderungen für Wien 2005 -2008), basada en la resolución del Consejo 
Municipal de Viena.  
 
Legislación de la UE : Reglamento Nº 70/2001 de Exención por Categorías de las Pymes, 
modificado por el Reglamento Nº 364/2004 de 25 de febrero de 2004 . 
 
6. Forma de la subvención (es decir, donació n, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donaciones.  
 
7. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último c aso, indíquese cómo se determina ) 
 
Subvenciones destinadas a empresas de alta tecnología recién creadas.  
 
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posibl e, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
[Millones de €]/[cantidad]  2010 2011 2012 2011 2012 
Concesión  0 0 0 0 0 
Número de casos  0 0 0 0 0 
Pagos  0,49 0,47 0 0 0 
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Período de aplicación : 
 
De 2005 al 31 de dici embre de 2008  (no quedan pagos pendientes).  
 
Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio . 
 
No se dispone de datos.  
 
65  DIRECTRIZ DE VIENA "ZIT  05 PLUS - AYUDA A LA TECNOLOGÍA PARA 
VIENA  2005 -2008", SUBPROGRAMA  B: "VIENNA SPOTS OF EXCELLENCE " (VSOE ) 
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Directriz de Viena "ZIT  05 plus - Ayuda a la tecnología para Viena 2005 -2008", Subprograma  B: 
"Vienna Spo ts of Excellence " (VSOE).  
 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminac ión del ejercicio fiscal  
 
2013 y 2014.  
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 82 - 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Subvenciones destinadas a empresas e instituciones de investigación para excelentes proyectos de 
cooperación en materia de investigación básica e industrial.  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Organismo : Consejo Municipal de Viena.  
Legislación nacional : Directriz "ZIT  05 plus - Ayuda a la tecnologí a para Viena 2005 -2008 (ZIT05  
plus. Technologieförderungen für Wien 2005 -2008), basada en la resolución del Consejo Municipal 
de Viena.  
Legislación de la UE : Marco comunitario sobre ayudas estatales de investigación y desarrollo e 
innovación (2006/C323/01) . 
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donaciones.  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una  cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Subvenciones destinadas a empresas de alta tecnología e instituciones de investigación.  
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual  
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior o ambos), se  facilitará una 
explicación completa  
 
[Millones de €]/[cantidad]  2010 2011 2012 2013 2014 
Concesión  0 0 0 0 0 
Número de casos  0 0 0 0 0 
Pagos  3,198  1,265  0,738  1,124  0 
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida  la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Período de aplicación : 
 
De 2005 al 31 de diciembre de 2007  (los pagos todavía están pendientes).  
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los  efectos de la subvención 
en el comercio . El carácter y el alcance espec íficos de dichas estadísticas se dejan a criterio 
del Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o 
determinable, es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el 
consumo, las importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) 
subvencionado(s) en : 
 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda  inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto.  
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 83 - 
  66  AYUDAS INDIVIDUALES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 42 DEL REGLAMENTO 
GENERAL DE EXENCIÓN POR CATEGORÍAS  
1. Se concedió una subvención a "Wien  Work Integrative Betriebe und Ausbildungs gmbH" para 
la financiación parcial de la construcción de un edificio destinado a la producción y para contribuir 
a los costos básicos y de construcción de espacio de alquiler en la zona urbana de la orilla del lag o 
Aspern , en Viena.  
 
De conformidad con el artículo 42 del Reglamento General de Exención por Categorías  
(Nº 800/2008), se envió un aviso de exención a la Comisión Europea [SA.36382 (2013/1O)].  
 
2. Período : 2013 y 2014.  
 
3. El objetivo de la subvención era  permitir la fusión de varias ubicaciones en la nueva zona de 
desarrollo urbano de "Aspern".  
 
4. La subvención fue aprobada por la decisión del Consejo de la Ciudad de Viena, de fecha 
1º de marzo de 2013  (r.Z. 00448 -2013/0001 -GFW).  
 
5. Subvención (en efect ivo). 
 
6. "Wien Work Integrative Betriebe und AusbildungsgmbH" ; se concedió una subvención por un 
valor máximo de 5  millones  de euros, para unos costos totales previstos que ascendían a 
8.830.000 euros.  
 
7. De esta subvención, 358.720 euros se pagaron en 2 013 y 2.600.389,08 en 2014.  
 
8. De 2013 a (previsión) 2016 (según avance la construcción).  
9. Ninguno (con la fusión de las ubicaciones no se espera ningún impacto en el comercio).  
 
67  DIRECTRICES ESPECIALES PARA PROMOVER LA INNOVACIÓN DEL PROGRAMA DE 
TRANSPO RTE COMBINADO  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Directrices especiales para promover la innovación del programa de transporte combinado.  
 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
2013 y 2014  
 
3. Objetivo de política y/o f inalidad de la subvención  
 
Promover el aumento y la innovación del transporte combinado.  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Ministerio Fede ral de Transporte, Innovación y Tecnología  
 
Notificación de la Comisión Europea N º 415/2008.  
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donaciones.  
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 84 - 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, e xportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Empresas de transporte y logística establecidas en Austria  
 
Mecanismo : convocatoria  pública de propuestas, con tres evaluaciones al año  
 
Cantidades variables determinadas en función de la cuantía y el tipo de mercancías transportadas, 
la innovación y criterios económicos . 
 
Mecanismos:  
 
Convocatorias públicas de propuestas  
 
Evaluación de propuestas por expertos nacionales  
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
Cuantía de la subvención aprobada:  
 
2013: 1.968.000 euros  
2014: 2.750.000 euros  
 
Cuantía de la su bvención pagada:  
 
2013: 1.535.000 euros  
2014: 2.434.000 euros  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Período de duración del proyecto : dos años.  
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención 
en el comercio . El carácter y el alcance específicos de dichas estadísticas se dejan a criterio 
del Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o 
determinable, es conveniente qu e esa información incluya estadísticas de la producción, el 
consumo, las importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) 
subvencionado(s) en : 
 
El programa fomenta la sustitución del transporte por carretera por el ferrocarril . 
 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto.  
 
68  PROGRAMA ECOLÓGICO ESPECIAL PARA LA CALEFACCIÓN URBANA  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Programa Ecológico Especial para la Calefacción Urbana 
 
Primera notificación el 2 de marzo de 1994; i limitada  
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 85 - 
  2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las  fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
2013 y 2014  
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
El objetivo de esta subvención es ofrecer una compensación por los combustibles fósiles, fomentar 
el uso de astillas de madera, au mentar el valor añadido local y reducir las emisiones de CO 2. 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Decisión del Gobierno de la Baja Austria, de fecha 3 de julio de 1992; a dministrada por la Oficina 
para el Ahorro de la Energía (Geschäftsstelle für Energiewirtschaft).  
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donación, donación anual durante un período  de 10 años y préstamo, si bien no se han concedido 
préstamos des de 2000; l a última donación anual se otorgó en 1997 (para un período de 10 años).  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué m ecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
La subvención, que se concede a inversores para la instalación de centrales de calefacción urbana, 
consiste en una cantidad fij a que se entrega en una sola vez o en plazos anuales durante 10 años.  
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unida d en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
Cantidad anual total en 2013 : 0 euros  
Cantidad anual total en 2014: 0 euros  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Sin límite temporal.  
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los  efectos de la subvención 
en el comercio . El carác ter y el alcance específicos de dichas estadísticas se dejan a criterio 
del Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o 
determinable, es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el 
consumo, la s importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) 
subvencionado(s) en : 
 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
 
no se dispone de datos;  
 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un períod o característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto.  
 
La subvención se adoptó en 1992 ; para años anteriores no se dispone de datos estadísticos que se 
puedan utilizar.  
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 86 - 
  69  PROGRAMA "MEDIDAS DE DESARROLLO DE LA COMPAÑÍA DE LA REGIÓN 
FRONTERIZA DE LA BAJA AUSTRIA, S.A."  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Programa "Medidas de Desarro llo de la Compañía de la Región Fronteriza de la Baja Austria, S.A."  
Reg. Nº UE: X884/2009  
2. Período que abarca la notificación  
2013 y 2014  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Se presta el apoyo esencialmente a proyectos comerciales e i ndustriales en la zona fronteriza de la 
Baja Austria . Este plan de subvenciones tiene por objeto el desarrollo regional y va dirigido a 
zonas protegidas de la región de la NUTS 3 . Esta ayuda se concede en forma de préstamos en 
condiciones favorables . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Contrato de 25 de junio de 1975  de la compañía NÖG entre el Gobierno Federal de Austria y el 
Gobierno regional de la Baja Austria . El contrato es de duración ilimitada.  
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
Las subvenciones se otorgan principalmente en forma de préstamos a bajo interés.  
6. A quién y cómo se otorga la su bvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
Se presta el apoyo esencialmente a proyectos comercia les e industriales en la zona fronteriza de la 
Baja Austria en forma de préstamos a bajo interés . Se trata de una subvención con orientación 
regional (región de la "Nomenclatura de las Unidades Territoriales Estadísticas 3").  
7. Subvención por unidad o, cu ando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado  por la notificación, para el año anterior o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
Cuantía anual presupuestada para la subvención : en torno a 2,2 millones de euros al año en forma 
de préstamos a bajo interés.  
En 2013 se concedieron, para seis proy ectos cuyo s gastos totales ascendían a 10. 089.000 euros, 
seis préstamos a bajo in terés por un importe total de 2. 540.000 euros (equivalente en donación 
bruta en efectivo : 30.526 euros).  
En 2014 se concedieron, para cuatro proyectos cuy os gastos totales asc endían a 4. 948.000 euros, 
cuatro préstamos de bajo in terés por un importe total de 1. 411.000 euros  (equivalente en 
donación bruta en efectivo : 13.545,60 euros).  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de  
inicio/comienzo  
El contrato de la compañía (ver supra ) es de duración ilimitada.  
Los préstamos a bajo interés que se otorgan para los proyectos de inversión tienen una duración 
de unos ocho años, los dos primeros sin reembolso.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 87 - 
  9. Datos estadísticos que p ermitan una evaluación de los  efectos de la subvención 
en el comercio . El carácter y el alcance específicos de dichas estadísticas se dejan a criterio 
del Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o 
determinable, es conven iente que esa información incluya estadísticas de la producción, el 
consumo, las importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) 
subvencionado(s) en : 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
b. un año represen tativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto.  
No se dispone de tal información estadístic a sobre los efectos de la subvención de la NÖG en el 
comercio (la subvención de la NÖG se concede en su mayor parte a proyectos/empresas pequeñas 
y medianas ; de modo que no tiene (casi) ningún efecto en el comercio).  
70  PROGRAMA DE SUBVENCIONES EN APOYO DE LA S MEDIDAS DEL PROGRAMA 
OPERATIVO "FORTALECIMIENTO DE LA COMPETITIVIDAD DE LA REGIÓN DE 
SALZBURGO  2007 -2013" EN EL MARCO DEL OBJETIVO DE COMPETITIVIDAD REGIONAL Y 
EMPLEO  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identific ación de 
la subvención  
Programa de subvenciones en apoyo de las medidas del Programa Operativo "Fortalecimiento de la 
Competitividad de la Región de Salzburgo 2007 -2013" en el marco del objetivo de competitividad 
regional y empleo.  
2. Período que abarca la  notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
2013 y 2014  
3. Objetivo de  política y/o finalidad de la subvención  
El programa de subvenciones apoya las medidas/actividades Nos 1, 2, 4 y 6 del eje prioritario 1 
relativo al "Fomento de la economía basada en la innovación y el c onocimiento" del Programa de 
la UE antes mencionado ; la medida/actividad Nº 4 solo en cooperación con el fondo del Programa 
de Recuperación Europea . El programa de subvenciones apoya también las medidas/actividades 
Nos 1, 2 y 3 del eje prioritario 2 relativo al "Desarrollo orientado a la innovación de las re giones 
meridionales" del Programa de la UE antes mencionado ; la medida/actividad Nº 2 solo en 
cooperación con el Servicio de Economía de Austria (Austria Wirtschaftsservice GmbH, AWS).  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la i dentificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Gobierno regional de Salzburgo , notificación Nº XR3/2007, XS50/2007 y XT14/2007 hasta el 31 de 
diciembre de 2008. D esde el 1º de enero de 2009 , notificación Nº X31/2009 . Desde e l 1º de enero 
de 2011 , SA.32257 (2011/X).  
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
Donación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
El programa de subvenciones apoya las medidas/actividades Nos 1, 2, 4 y 6 del eje prioritario 1 
relativo al "Fomento de la economía basada e n la innovación y el conocimiento" del Programa de 
la UE antes mencionado ; la medida/actividad Nº 4 solo en cooperación con el fondo del Programa G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 88 - 
  de Recuperación Europea . El programa de subvenciones apoya también las medidas/actividades 
Nos 1, 2 y 3 del ej e prioritario 2 relativo al "Desarrollo orientado a la innovación de las regiones 
meridionales" del Programa de la UE antes mencionado ; la medida/actividad Nº 2 solo en 
cooperación con el Servicio de Economía de Austria (Austria Wirtschaftsservice GmbH, AW S). La 
mayor parte de las donaciones corresponden a una cuantía porcentual fija de los costos admisibles 
mencionados en la Directriz de competitividad regional (RWF -Richtlinie ). La donación que se 
otorga por unidad en el caso de las inversiones empresarial es fluctúa en función de la contribución 
al logro de las metas del programa de la UE antes mencionado.  
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible,  de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
Subvención media por unidad e n 2013 : 52.356 euros  
Subvención media por unidad en 2014 : 104.642 euros  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Del 1º de enero de 2007  al 31 de diciembre de 2014 . 
 
9. Datos estadíst icos que permitan una evaluación de los  efectos de la subvención 
en el comercio . El carácter y el alcance específicos de dichas estadísticas se dejan a criterio 
del Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o 
determinable,  es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el 
consumo, las importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) 
subvencionado(s) en : 
 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
 
- 
 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto.  
- 
 
71  DIRECTRIZ PARA LA AYUDA A L MEDIO AMBIENTE EN LA REGIÓN DE SALZBURGO  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Directriz para la ayuda al medio ambiente en la región de Salzburgo.  
 
2. Período que abarca la notific ación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
2013; 2014 
 
Del 11 de enero de 20 11 al 31 de diciembre de 2013 . 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
El programa de subvenciones tiene por objeto la reducción de las emisiones de CO 2 y la eficiencia 
energética.  
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 89 - 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Registro 2011/004092 del Gobierno regional de Salzburgo, desde el 11 de enero de 2011 . 
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fisc al, etc .) 
 
Donación.  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Hogares privados y empresas ; dependiendo de cuánto se hayan reducido las emisiones de CO 2; en 
parte de minimis.  
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
5-50 euros/t CO 2 reducido ; como máximo 25.000 euros/unidad.  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Del 11 de enero de 2011  al 31 de diciembre de 2013 . 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluac ión de los  efectos de la subvención 
en el comercio . El carácter y el alcance específicos de dichas estadísticas se dejan a criterio 
del Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o 
determinable, es conveniente que esa infor mación incluya estadísticas de la producción, el 
consumo, las importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) 
subvencionado(s) en :  
 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto.  
 
72  SOCIEDAD DE LA BAJA AUSTRIA PARA FINANCIAR Y APOYAR LAS CO MPRAS EN LA 
CIUDAD Y LOS CENTROS URBANOS  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Sociedad de la Baja Austria para financiar y apoyar las compras en la ciudad y los centros urbanos 
(abre viado : NAFES).  
 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del eje rcicio fiscal  
 
2013; 2014 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
- Alentar la adopción de medidas apropiadas para aumentar de manera sostenible los centros 
locales y urbanos como las zonas de venta al por menor y las empresas de servicios . 
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 90 - 
  - Mantener el suministro local de productos de uso diario mediante inversiones comunitarias.  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Fundamen to: Directriz de financiación de la NAFES  
 
Organismo : Oficina del Gobierno de la Baja Austria en cooperación con la Cámara de Comercio de 
la Baja Austria ( Sociedad de la Baja Austria para financiar y apoyar las compras en la ciudad y los 
centros urbanos ). 
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donación.  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una can tidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Para empresas fundadoras, de conformidad con las directrices de la NAFES /una donación única.  
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anua l 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior o ambos), s e facilitará una 
explicación completa  
 
Máximo : 200.000 euros por proyecto posible (cuantía anual máxima presupuestada : 1,2 millones 
de euros, pero no solo para esta subvención) - en promedio, se respalda un proyecto de este tipo 
al año.  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Duración : del 19 de octubre de 2010  al 30 de junio de 2013  y posteriormente del 1º de julio 
de 2013 al 31 de diciembre de 2017 . 
 
9. Datos estadísticos que permit an una evaluación de los  efectos de la subvención 
en el comercio . El carácter y el alcance específicos de dichas estadísticas se dejan a criterio 
del Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o 
determinable, es conveniente  que esa información incluya estadísticas de la producción, el 
consumo, las importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) 
subvencionado(s) en :  
 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas;   - 
 
b. un año represe ntativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto.   - 
 
73  INCENTIVOS FISCALES PARA LAS COMPAÑÍAS  DE FINANCIACIÓN DE EMPRESAS DE 
MEDIANO TAMAÑO  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Ayuda estatal Nº 621/2007 - Austria "Incentivos fiscales para las compañías de financiación de 
empresas de mediano tamaño"  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 91 - 
  2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminació n del ejercicio fiscal  
 
2013-2014 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
El objetivo de la medida es facilitar la aportación de capital de riesgo a las pymes en las fases 
inicial y de expansión en Austria, mediante la concesión de ventaja s fiscales a las entidades de 
inversión con fines específicos (Mittelstandsfinanzierungsgesellschaften (en adelante, "MiFiGs") y a 
los que invierten en los MiFiGs.  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las  
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
El fundamento jurídico del plan se compone de la Ley de Finanzas de las Pymes de 2007  
(Mittelstandsfinanzierungsgesellschaften -Gesetz 2007), la Ley del Impuesto de Sociedades 
de 1988 (Körperschaft steuergesetz 1988) y la Ley del Impuesto sobre la Renta de 1988  
(Einkommensteuergesetz 1988).  
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Los MiFiGs pueden beneficiarse de un trato fiscal preferencial en función de  las inversiones 
abarcadas (Finanzierungsbereich) en el marco del programa . Las ganancias derivadas de depósitos 
bancarios y bonos (Veranlagungsbereich) no se benefician de la exención fiscal . Los MiFiGs se 
benefician de las siguientes exenciones fiscales,  en lo que respecta a las inversiones abarcadas en 
el marco del plan notificado:  
 
 Los beneficios derivados de las inversiones abarcadas por la medida en cuestión están 
totalmente exentos del impuesto sobre la renta de las sociedades . 
 Los MiFiGs están exent os del impuesto sobre el capital y del derecho de timbre que deben 
pagar cuando adquieren capital social en las pymes destinatarias . 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
La subvención solo se concede a entidades que invierten en fondos de capital privado específicos 
(los MiFiGs, véase supra ), creadas con el úni co fin de realizar las inversiones abarcadas en esta 
medida . Los MiFiGs deben llevar a cabo actividades de inversión admisibles durante al menos los 
siete años siguientes al año de registro, y no pueden dedicarse a otras actividades . La subvención 
se conce de en forma de exención fiscal.  
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea  posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
La extinción de la subvención tiene lugar en el último ejercicio económico a partir del 31 de 
diciem bre de 2012. P or consiguiente, para 2013 se estima una pérdida fiscal de menos de 1 millón 
de euros . En teoría, para las entidades que invierten en fondos de capital privado específicos 
creadas después del 31 de diciembre de 2007 , se podrá aplicar una fech a posterior . No obstante, 
ningún fondo creado después del 31 de diciembre de 2012  seguía estando sujeto al régimen de 
subvención en 2013 . Por lo tanto, la extinción efectiva  de la subvención tuvo lugar en 2014. En 
base a la información actualizada, para 20 14 se estima una pérdida fiscal de menos de 0,5 millón 
de euros.  
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 92 - 
  8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
La Ley pertinente se publicó en la Gaceta de Legislación Federal, el 28 de di ciembre de 2007. L a 
notificación abarca el período desde la fecha de aprobación de la Comisión hasta el primer ejercicio 
económico a partir del 31 de diciembre de 2018  para los MiFiGs creados después del 31 de 
diciembre de 2007 , y hasta el primer ejercicio  económico a partir del 31 de diciembre de 2012  
para los MiFiGs establecidos con anterioridad . Las autoridades austriac as confirmaron que no se 
aceptarían nuevos participantes después del 31 de diciembre de 2012. L as autoridades austriac as 
se han compromet ido a notificar la prórroga de la medida tras la fecha de expiración . Los MiFiGs y 
los inversores tendrán derecho a recibir las ventajas fiscales en el marco de la medida en cuestión 
hasta el primer ejercicio económico a partir del 31 de diciembre de 2012  y del 31 de diciembre 
de 2018 respectivamente.  
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
No se dispone de datos estadísticos sobre los efectos en el comercio porque, debido al tamaño y el 
alcance de la subvención, no se espera que esta tenga efectos en el comercio.  
 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
 
no se dispone de datos;  
 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, deberá 
ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la última 
modificación importante de que haya sido objeto ; 
 
no se dispone de datos.  
 
74  DIRECTIVA PARA LA CONCESIÓN DE FINANCIACIÓN REGIONAL PARA LA MEJORA DE 
LA SITUACIÓN ECOLÓGICA DE LAS AGUAS SUPERFICIALES EN LA PROVINCIA DE 
CARINTIA  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Directiva para la concesión de financiación regional para la mejora de la situación ecológica  de las 
aguas superficiales en la provincia de Carintia.  
 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las  fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
La directiva mencionada entró en vigor el 6 de julio de 2010 , con la notificación de la Comisión 
Europea (registro Nº X290/2010).  
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
El principal  objetivo de esta directiva es la financiación de las medidas destinadas a mejorar el 
estado ecológico de las aguas superficiales y la reducción de las presiones hidromorfológicas, con 
el fin de lograr los objetivos medioambientales relativos a las aguas s uperficiales de conformidad 
con la Directiva Marco del Agua de la Unión Europea y la ley nacional correspondiente (párrafo 30a 
de la Ley de Derechos de Agua de Austria, de 1959 ). 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identi ficación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
El fundamento para la financiación de las medidas destinadas a mejorar el estado ecológico de las 
aguas superficiales es la Directiva Marco del Agua y en concreto el requisito de qu e se alcance el 
buen estado ecológico de todas las aguas (artículo 4.1 de la Directiva Marco del Agua, párrafo 30a 
de la Ley de Derechos de Agua de Austria) . De conformidad con la Directiva Marco del Agua, G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 93 - 
  Austria ha llevado a cabo un plan de gestión de la  cuenca del río, con el fin de garantizar la 
consecución plena y coherente de los objetivos de la Directiva Marco del Agua . Esencialmente, la 
subvención se otorga con prioridades ecológicas, prestando especial atención a la planificación de 
la gestión del agua y a las prescripciones del plan de gestión del agua (párrafo 55c de la Ley de 
Derechos de Agua de Austria) . La subvención concedida a la provincia de Carintia constituye una 
cofinanciación de medidas, otorgada mediante subvenciones nacionales de confo rmidad con la UFG 
de 1993 . 
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donación.  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de  una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
La subvención se concede a i) órganos jurídicos o personas físicas que se encarguen del 
funcionamiento de una central hidroeléctrica, o a ii)  órganos ju rídicos o personas físicas que se 
encarguen de otras instalaciones  que provoquen una presión hidromorfológica al realiza r 
actividades económicas y suministra r productos o servicios en el mercado y que, por consiguiente, 
quedan abarcados por el artículo 87 de la legislación de la UE relativa a las a yudas estatales.  
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el añ o precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
En general, la subvención consiste en la donación no reembolsable de un porcentaje de los costos 
de inversión, excepto para los solicitantes que no cumplen las condiciones descritas en el anexo 1 
del Reglamento General de Exención por Categorías , a quienes solo se concederá una cuantía total 
de 1.000 euros . 
De conformidad con el Reglamento General de Exención por Categorías de la UE, las "pequeñas 
empresas" obtienen una donación para inversión del 10 % de los costos de inversión, mientras que 
los otros solicitantes obtienen un 5 % de los mismos.  
Desde 2009 , se han concedido 184.0 78 euros a 25 solicitantes.  
2011-2012: 3.000 euros a tres solicitantes.  
2013-2014: 181.078 euros a 22 solicitantes.  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Como se ha mencionado supra, la donación constituye una cofinanciación de las subvenciones 
austriac as de conformidad con la UFG de 1993 , y la concesión de la donación requiere la 
aprobación de las subvenciones austriac as de conformidad con la UFG de 1993. D e conformidad 
con la UFG de 1993 , la subvención austriac a debería haber expirado a finales de 2013, pero se 
prorrogó hasta el 30 de junio de 2014. L a financiación regional para la restauración de ríos expira 
ese mismo día.  
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
Habida cuenta del bajo nivel de financiación y/o del reducido número de solicitantes, no se dispone 
de datos estadísticos para evaluar una influencia significativa en el comercio.  
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 94 - 
  75  SUBVENCIÓN PARA MEDIDAS DE PROTECC IÓN DE LA NATURALEZA EN EL COMERCIO 
Y LA INDUSTRIA  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Subvención para medidas de protección de la naturaleza en el comercio y la industria.  
 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
2013 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
El objetivo de la subvención es ayudar a las empresas a diseñar sus espacios abiertos teniendo en 
cuenta el medio ambiente.  
 
Esta subvención puede consistir en asesoramiento o en una donación para inver sión en medidas 
de protección de la naturaleza en la Alta Austria.  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Ley Regional de Mantenimiento y Conse rvación de la Naturaleza (Ley de Conservación del Paisaje 
y la Naturaleza de la Alta Austria, de 2001 ) (Landesgesetz über die Erhaltung und Pflege der Natur 
(Oö. Natur- und Landschaftsschutzgesetz 2001 - Oö. NSchG 2001));  
 
Directriz sobre la promoción de l as medidas de protección del medio ambiente en el comercio y la 
industria (Förderungsrichtlinie : Förderung von Naturschutz -Maßnahmen in Gewerbe und 
Industrie).  
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donación.  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Miembros de la Cám ara de Economía y Comercio de la Alta Austria.  
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente ) 
 
Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad (para el año abarcado por la notificación, 
para el año anterior o ambos), se facilitará una explicación completa.  
 
12.785,84 euros por unidad ; cuantía total : 63.929,18 euros  
 
8. Duración de la subven ción y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
31 de diciembre de 2013 . 
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 95 - 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención 
en el comercio . El carácter y el alcance específicos de dic has estadísticas se dejan a criterio 
del Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o 
determinable, es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el 
consumo, las importaciones y las exportaciones  del (de los) producto(s) o sector(es) 
subvencionado(s) en : 
 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas ; no se dispone de datos.  
 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto ; no se dispone de datos.  
 
76  PROGRAMA DE AYUDA PARA EL DESARROLLO DE VÍAS DE APARTADERO PRIVADAS Y 
DE SISTEMAS DE TRANSBORDO EN EL TRAN SPORTE INTERMODAL  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Programa de Ayuda para el Desarrollo de Vías de Apartadero Privadas y de Sistemas de 
Transbordo en el Transporte Intermodal.  
 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
Período que abarca la notificación:  
 
A: 2013 
B: 2014 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Promover los sistemas de transporte ferroviario e intermodal (de carga).  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la iden tificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Ministerio Federal de Transporte, Innovación y Tecnología ; Ley de Ferrocarriles ; Directrices marco 
generales para la concesión de ayuda procedente del presupuesto del Estado Feder al (Allgemeine 
Rahmenrichtlinien für die Förderung aus Bundesmitteln), párrafo 3 de l artículo 88 del Tratado de 
la CE. 
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donación.  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvenció n (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Los "productores" que exploten un apartadero o las empresas  que exploten un centro de 
transbordo ; suma fija por proyecto.  
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el  año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
Cuantía total de "A" (2013) : promedio de 8 millones de euros al año . Las subvenciones para los 
proyectos van de 79.000 a 738.000 euros, la subvención media es de unos 248.000 euros.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 96 - 
  Cuantía total de "B" (2014) : promedio de 8.000 k/€ al año . Las subvenciones para los proyectos 
van de 15.000 a 300.000 euros ; la subvención media es de unos 171.000 euros.  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
La "duración" se establece por contrato (período de ejecución del proyecto (1,5 años en promedio) 
así como el plazo de la "obligación de transporte" (obligación, durante al menos 5 años, de 
explotar el apartadero y de realizar el transbordo de una determinad a cantidad de mercancías 
(toneladas brutas, TEU) al año (contrato).  
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los  efectos de la subvención 
en el comercio . El carácter y el alcance específicos de dichas estadísticas se dejan a criterio 
del Miemb ro que notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o 
determinable, es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el 
consumo, las importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) 
subvenc ionado(s) en : 
 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto.  
 
Las estadísticas correspondientes a los anteriores períodos de notificación y los demás documentos 
de evaluación forman parte de la solicitud de prórroga de la notificación de los programas de 
ayuda e statal presentada a la Dirección General de Competencia.  
 
77  DIRECTRICES DEL GOBIERNO PROVINCIAL DE LA BAJA AUSTRIA PARA LOS DAÑOS 
CAUSADOS POR DESASTRES NATURALES  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de  
la subvención  
 
Directrices del Gobierno Provincial de la Baja Austria para los daños causados por desastres 
naturales,  Nº 564/B/2004.  
 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fisc al concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
2013 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Subvención destinada a la reconstrucción de la infraestruct ura de las empresas para devolverlas a 
su estado original, antes del desastre natural.  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Directrices del G obierno Provincial de la Baja Austria para los daños causados por desastres 
naturales, basadas en la Ley de Fondos para Catástrofes, de 1996 
(Katastrophenfondsgesetz  1996).  
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donación directa.  
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 97 - 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Todas las empresas, independientemente de su tamaño.  
 
La cuantía de la ayuda pública no puede superar el 50 % del daño total, determinado por una 
comisión local de la municipalidad . El Gobierno Provincial determinará la cuantía de la subvención, 
dependie ndo de las circunstancias individuales de la empresa.  
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año prec edente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
5.528.090 euros en 2013.  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plaz o que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Duración ilimitada.  
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los  efectos de la subvención 
en el comercio . El carácter y el alcance específicos de dichas estadísticas se dejan a crite rio 
del Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o 
determinable, es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el 
consumo, las importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o secto r(es) 
subvencionado(s) en : 
 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subven ción o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto.  
 
78  DIRECTRICES DEL GOBIERNO PROVINCIAL DE LA BAJA AUSTRIA PARA LOS DAÑOS 
CAUSADOS POR DESASTRES NATURALES  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identi ficación de 
la subvención  
 
Directrices del Gobierno Provincial de la Baja Austria para los daños causados por desastres 
naturales,  Nº 564/B/2004.  
 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el eje rcicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
2014 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Subvención destinada a la reconstrucción de la i nfraestructura de las empresas para devolverlas a 
su estado original, antes del desastre natural.  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Direct rices del Gobierno Provincial de la Baja Austria para los daños causados por desastres 
naturales, basadas en la Ley de Fondos para Catástrofes, de 1996 
(Katastrophenfondsgesetz  1996) . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 98 - 
  5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fi scal, etc .) 
 
Donación directa.  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se  determina ) 
 
Todas las empresas, independientemente de su tamaño.  
 
La cuantía de la ayuda pública no puede superar el 50 % del daño total, determinado por una 
comisión local de la municipalidad . El Gobierno Provincial determinará la cuantía de la subvención , 
dependiendo de las circunstancias individuales de la empresa.  
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en e l año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
1.305.800 euros en 2014.  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier  otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Duración ilimitada.  
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los  efectos de la subvención 
en el comercio . El carácter y el alcance específicos de dichas estadísticas se dej an a criterio 
del Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o 
determinable, es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el 
consumo, las importaciones y las exportaciones del (de los) producto( s) o sector(es) 
subvencionado(s) en : 
 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de  la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto.  
 
79  FISA - "RODAJE DE PELÍCULAS EN AUSTRIA"  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
FISA - "Rodaje de película s en Austria".  
 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del eje rcicio fiscal  
 
2013; 2014 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Cultura/cine  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Filmstan dortgesetz (Ley de Rodaje de Películas, Gaceta Legislativa Federal de Austria I 
Nº 40/2014).  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 99 - 
  Rodaje de películas en Austria - Notas de orientación para los planes de ayuda elaboradas por el 
Ministro Federal de Ciencia, Investigación y Economía de acuerdo c on el Ministro Federal de 
Hacienda.  
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donación.  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Productores de películas, seleccionados sobre la base de una prueba cultural ; cantidad variable 
determinada en función de los costos de produc ción. 
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subven ción por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
Subvención por unidad : como máximo 25 % de los costos de producción computables  
Cuantía anual presupuestada en 2013, 2014 : 7,5 millones de euros  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Inicio del programa : 2010, Directrices actuales en vigor hasta el 31 de diciembre de 2015 . 
 
9. Datos estadísticos que permit an una evaluación de los efectos de la subvención 
en el comercio . El carácter y el alcance específicos de dichas estadísticas se dejan a criterio 
del Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o 
determinable, es conveniente  que esa información incluya estadísticas de la producción, el 
consumo, las importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) 
subvencionado(s) en : 
 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
 
b. un año representat ivo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto.  
 
Ningún efecto . 
 
80  REDUCCIÓN DEL IMPUESTO SOBRE LA ENERGÍA DE CONFORMIDAD CON LA LEY 
MODIFICADA DE REDUCCIÓN DEL IMPUESTO SOBRE LA ENERGÍA, GACETA DEL ESTADO 
FEDERAL I Nº 111/2010, DE 31 DE DICIEMBRE DE 2010  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Reducción del impuesto sobre la energía de conformidad con la Ley modificada de Reducción del 
Impuesto sobre la Energía, Gaceta del Estado Federal I Nº  111/2010, de 31 de diciembre de 2010  
(reembolso de los impuestos pagados con anterioridad ). 
 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fisca l 
 
2013 y 2014  
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 100 - 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
La idea principal del reembolso de los impuestos es aliviar a las " empresas con alto consumo de 
energía"  (artículo 17 de la Directiva 2003/96/CE del Consejo), que tienen una mayor carg a de 
impuestos sobre la energía que otras, estableciendo un nivel máximo de presión fiscal (en relación 
con su valor de producción neto) . Desde el 1º de enero de 2011 , solo pueden beneficiarse del 
reembolso las empresas cuya actividad consista en la produc ción de mercancías.  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
La autoridad fiscal nacional se encarga de la aplicación del programa y es responsab le de recaudar 
el impuesto sobre las ventas de las empresas solicitantes (como órgano ejecutivo del Ministerio 
Federal de Hacienda).  
 
Legislación nacional : Reducción del impuesto sobre la energía de conformidad con la Ley 
modificada de Reducción del Impues to sobre la Energía, Gaceta del Estado Federal I, 
Nº 111/2010, de 13 de diciembre de 2010  (Bundesgesetz über die Vergütung von Energieabgaben 
(Energieabgabenvergütungsgesetz) BGBl . Nr. 201/1996 in der Fassung BGBl . I Nr. 111/2010 vom  
30.12.2010).  
 
5. Forma  de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
El reembolso se otorga en forma de reducción de los impuestos ambientales, de conformidad con 
el artículo 17 de la Directiva 2003/96/CE del Consejo, de 27 de octubre de 2003  por la que se 
reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la 
electricidad.  
La devolución fiscal se otorga retrospectivamente, previa solicitud, para los impuestos ambientales 
ya pagados  durante años civiles completos.  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
El reembolso solo se aplica a las " empresas con alto consumo de energía"  (párrafo 1/a del 
artículo  17 de la Directiva 2003/96/CE del Consejo)  cuya actividad principal sea la producción de 
mercancías, lo que se deberá demostrar.  
No obstante, estas empresas no podrán solicitar l a remuneración si:  
 
 utilizan la fuente de energía para producir calor, vapor o agua caliente para fines que no 
sean comerciales,  
 se les suministra la fuente de energía o el calor producido (vapor, agua caliente).  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notif icación, para el año anterior o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
La cuantía anual total del presupuesto previsto en el marco del programa asciende a 500 millones 
de euros.  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afec tarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Tratándose de una ayuda al medio ambiente, el reembolso se otorga de conformidad con el 
Reglamento (CE) Nº 800/2008 de la Comisión de 6 de agosto de 2008  por el que se declaran 
determinadas categorías de ayuda c ompatibles con el mercado común en aplicación de los 
artículos 87 y 88 del Tratado ( Reglamento General de Exención por Categorías ). La aprobación de 
la modificación por la Comisión Europea figura en la página 21 del Nº C 288 del Diario Oficial de la 
Unión Europea, de 30 de septiembre de 2011 . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 101 - 
  Estaba previsto que la  aprobación y el Reglamento (CE) Nº 800/2008, como fundamento jurídico 
de la Unión Europea para dicha aprobación, expiraran el 31 de diciembre de 2013. E l propio 
programa no estaba sujeto a la fec ha de expiración del Reglamento (CE) Nº 800/2008 y se 
beneficiaba de un período de ajuste de seis meses (párrafo 3 del artículo 44 del Reglamento (CE) 
Nº 800/2008), es decir, hasta el 30 de junio de 2014  incluido.  
 
Se prorrogó la validez del Reglamento (CE ) Nº 800/2008 (Reglamento General de Exención por 
Categorías ) mediante el Reglamento (UE) Nº  1224/2013, del 29 de noviembre de 2013  al 30 de 
junio de 2014 , por lo que el período de ajuste comprendido en el ámbito de aplicación de las 
normas rest rictivas de l Reglamento (CE) Nº  800/2008 en los párrafos 2 y 3 de la Reducción del 
Impuesto sobre la Energía (Energieabgabenvergütung) se prorro gó otros seis meses hasta el 
31 de diciembre de 2014 . 
 
(La remuneración se basa en una solicitud de la empresa afectada par a un año completo 
retrospectivamente . La solicitud se puede presentar a más tardar cinco años después del final del 
año civil mencionado ). 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención 
en el comercio . El carácter y el a lcance específicos de dichas estadísticas se dejan a criterio 
del Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o 
determinable, es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el 
consumo, las importac iones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) 
subvencionado(s) en : 
 
La medida solo se aplica a los impuestos ambientales nacionales ya pagados, por lo que no influye 
adversamente en el comercio internacional.  
 
81  DIRECTRICES SOBRE LAS AYUDAS  DEL FONDO DE GESTIÓN HÍDRICA DE LA BAJA 
AUSTRIA DE 2009 - ECOLOGÍA ACUÁTICA PARA EMPRESAS COMPETIDORAS  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Directrices sobre las ayudas del Fondo de  Gestión Hídrica de la Baja Austria de 2009  - Ecología 
acuática para empresas competidoras.  
 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este últ imo caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
2013 
 
Las Directrices entraron en vigor el 19 de mayo de 2009  (X594/2009).  
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
El objetivo es apoyar las medida s que mejoran la situación ecológica de las fuentes hídricas 
mediante la reducción de la carga hidromorfológica, para alcanzar de este modo los objetivos 
ambientales fijados para las aguas superficiales.  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subve nción (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
La ayuda es otorgada por el Fondo de Gestión Hídrica de la Baja Austria . El fundamento jurídico es 
la Ley del Fondo de Gestión Hídrica de la Baja Austria, l a Gaceta Regional 1300 modificada y la 
Decisión pertinente del Fondo de Gestión Hídrica de la Baja Austria.  
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donaciones en efectivo a fondo perdido para inversiones.  
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 102 - 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Empresas competidoras c uyas instalaciones crean una carga hidromorfológica para los ríos, 
siempre que reúnan las condiciones para obtener ayuda con arreglo al Reglamento General de 
Exención por Categorías . 
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior  o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
En 2013 se contrajeron compromisos en materia de subvenciones por un valor total de 
2.596.968  euros para un volumen de inversión total de 24.850.516  euros.  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Del 19 de mayo de 2009  al 30 de junio del 2014.  
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención 
en el comercio . El carácter y el alcance específicos de dich as estadísticas se dejan a criterio 
del Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o 
determinable, es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el 
consumo, las importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) 
subvencionado(s) en : 
 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatament e a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto . 
 
Se considera que el programa destinado a fomentar la inversión en la protección del medio 
ambiente tiene un efecto mínimo en el comercio internacional.  
 
82  DIRECTRICES SOBRE LAS AYUDAS DEL FONDO DE GESTIÓN HÍDRICA DE LA BAJA 
AUSTRIA DE 2009 - ECOLOGÍA ACUÁTICA PARA EMPRESAS COMPETIDORAS  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Directrices sob re las ayudas del Fondo de Gestión Hídrica de la Baja Austria de 2009  - Ecología 
acuática para empresas competidoras.  
 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
2014 
 
Las Directrices entraron en vigor el 19 de mayo de 2009  (X594/2009 ) 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
El obje tivo es apoyar las medidas que mejoran la situación ecológica de las fuentes hídricas 
mediante la reducción de la carga hidromorfológica, para alcanzar de este modo los objetivos 
ambientales fijados para las aguas superficiales.  
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 103 - 
  4. Fundamento y legislació n en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
La ayuda es otorgada por el Fondo de Gestión Hídrica de la Baja Austria . El fundamento jurídico es 
la Ley del Fondo de Gestión Hídri ca de la Baja Austria, la Gaceta Regional 1300 modificada y la 
Decisión pertinente del Fondo de Gestión Hídrica de la Baja Austria . 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
Donaciones en efectivo a fondo perdido p ara inversiones . 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
Empresas competidoras cuyas instalaciones crean una carga hidromorfológica para los ríos, 
siempre que reúnan las condiciones para obtener ayuda con arreglo al Reglamento General de 
Exención por Categorías . 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posibl e, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, p ara el año anterior o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
En 2014 se contrajeron compromisos en materia de subvenciones por un valor total de 
2.008.935  euros  para un volumen de inversión total de 19.730.354 euros.  
8. Duración de la subvención y/ o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
Del 19 de mayo de 2009  al 30 de junio de 2014 . 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los  efectos de la subvención 
en el comercio . El carácter y el alcance espec íficos de dichas estadísticas se dejan a criterio 
del Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o 
determinable, es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el 
consumo, las importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) 
subvencionado(s) en : 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda i nmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto.  
Se considera que el programa destinado a fomentar la inversión en la protección del medio 
ambiente tiene un efecto mínimo en el comercio interna cional . 
83  DIRECTRICES DEL ORGANISMO DE FOMENTO ECONÓMICO DE ESTIRIA - VERSIÓN 
ACTUALIZADA  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Directrices del Organismo de Fomento Económico de Estiria - versión actualizada  
Directrices del Organismo de Fomento Económico de Estiria, GZ : A14-10-2/2010 -218, de fecha 
4 de octubre de 2010  
Directrices del Organismo de Fomento Económico de Estiria, GZ : WT-WP.01 -83/2013 -221, de 
fecha 5 de diciembre de 2013  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 104 - 
  Directrices del Organismo de Fomento Económico de Estiria 2014 -2020, 
GZ: LAD-18.00 -58/2006 -22, de fecha 3  de julio de 2014  
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más r ecientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
2013 y 2014  
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
El principal objetivo es apoyar a los empresarios y las empresas.  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Ley de Fomento Económico de Estiria, de 2001 . 
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desg ravación fiscal, etc .) 
 
Donación, garantía.  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indí quese cómo se determina ) 
 
Principalmente a las empresas del sector manufacturero y el sector de servicios.  
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posi ble, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
2013: presupuesto regiona l: 25.309.991,39 euros  
  Fondos del FEDER/FSE : 5.197.624,81 euros  
 
2014: presupuesto regional: 20.241.194,55 euros  
  Fondos del FEDER/FSE : 3.377.341,27 euros  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Del 1º de enero de 2007  al 30 de junio de 2014 . 
Del 3 de julio de 2014  al 31 de diciembre de 2020 . 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los  efectos de la subvención 
en el comercio . El carácter y el alcance específicos de di chas estadísticas se dejan a criterio 
del Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o 
determinable, es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el 
consumo, las importaciones y las exportacione s del (de los) producto(s) o sector(es) 
subvencionado(s) en : 
 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatame nte a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto.  
 
Los datos estadísticos se pueden consultar en: http://www.wibis -steiermark.at/  
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 105 - 
  84  VERSIÓN REVISADA Y PRORROG ADA DEL PROGRAMA DE CAPITAL DE RIESGO DE LA 
PROVINCIA DE ESTIRIA  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Versión revisada y prorrogada del Programa de Capital de Riesgo de la Provincia d e Estiria.  
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercici o fiscal  
2013; 2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
El principal objetivo es apoyar a las pequeñas empresas (menos de 10 empleados)  recién 
constituidas (menos de tres  años) otorgándoles capital de riesgo.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Decisión del Gobierno regional de Estiria.  
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
Capital  de riesgo.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
Se puede  otorgar capital de riesgo a las pequeñas empresas innovadoras del sector manufacturero 
o de servicios recién constituidas (menos de tres años).  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa su bvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior o ambos), se facilitará una 
explicació n completa  
Año 2013  2014  
Número de unidades  0 1 
Cuantía/unidad  0 € 300.000 €  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
Del 8 de octubre de 2007  al 31 de diciembre de 2020 . 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subv ención 
en el comercio . El carácter y el alcance específicos de dichas estadísticas se dejan a criterio 
del Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o 
determinable, es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el 
consumo, las importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) 
subvencionado(s) en : 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 106 - 
  b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un perí odo característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto.  
http://www.avco. at/upload/medialibrary/PE_VC_Industry_2013.pdf  
http://www.wibis -steiermark.at/  
85  PROGRAMA DE AYUDA PARA LA PROMOCIÓN DE LA CALIFICACIÓN DE LOS 
EMPLEADOS EN EL FONDO SOCIAL ( PHASING OUT , PUNTO FOCAL 1.1 ) 
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Programa de Ayuda para la Promoción de la Calificación de los Empleados en el Fondo Social 
(Phasing Out , punto focal 1.1).  
 
2. Período que abarca la not ificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
2013 y 2014  
 
3. Objetivo de p olítica y/o finalidad de la subvención  
 
Ayuda a la formación.  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Servicios del Mercado Laboral (Arbeitsmark tservice) en nombre y por cuenta de la República de 
Austria ; párrafo 34 de la Ley de Servicios del Mercado Laboral (Arbeitsmarktservicegesetz) 
(AMSG).  
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc. ): 
 
Donación.  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
La subvención se otorga a las pymes y las grandes empresas de todos los sectores, de 
conformidad con las condiciones establecidas en el programa de ayuda mencionado supra  
"Calificación de los empleados".  
 
Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual presupuestada 
para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media por unidad en el año 
precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad (para el año abarcado por la 
notificación, para el año anterior o ambos ), se facilitará una explicación completa.  
 
Cuantía anual:  
 
2013: 719.527,08 euros  
2014: 254.828,84 euros  
 
Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo:  
 
2007-2014 
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 107 - 
  86  PROGRAMA DE AYUDA PARA LA P ROMOCIÓN DE LA CALIFICACIÓN DE LOS 
EMPLEADOS EN EL FONDO SOCIAL EUROPEO (OBJETIVO 2 PUNTO FOCAL 1 ) 
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Programa de Ayuda para la Promoción de la Calificación de los Empleados en el Fondo Social 
Europeo (Objetivo 2 punto focal 1).  
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deb erán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
2013 y 2014  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Ayuda a la formación.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de l as 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Servicios del Mercado Laboral (Arbeitsmarktservice) en nombre y por cuenta de la República de 
Austria ; párrafo 34 de la Ley de Servicios del Mercado Laboral (Arbeitsmarktservicegesetz) 
(AMSG).  
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
Donación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad  variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ): 
La subvención se otorga a las pymes y las grandes empresas de todos los sectores, de 
conformidad con las condiciones establecidas en el programa de ayuda mencionado supra  
"Calificació n de los empleados".  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible ind icar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
Cuantía anual:  
2013: 19.342.563,20 euros  
2014: 18.573.201,51 euros  
Duración de la subvención y/o cualquier otro p lazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo:  
2007-2014 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 108 - 
  87  FONDO DE CAPITAL DE RIESGO (FONDO DE ALTA TECNOLOGÍA DE LA ALTA 
AUSTRIA ) 
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Fondo de capital de riesgo (fondo de alta tecnología de la Alta Austria).  
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
2013; 2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
El programa constituye una ayuda a la financiación de las pymes orientadas a la tecnología . Su 
objetivo es apoyar a l as empresas locales innovadoras de alta tecnología aportándoles financiación 
en sus fases inicial y de expansión . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se c oncede ) 
Organismo encargado de otorgar la subvención : Gobierno de la Alta Austria.  
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
Inversiones, préstamos.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, ex portadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
La subvención se otorga principalmente a las pymes mediante la aportación de capital social u 
otras formas de capital de riesgo.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
Compromiso total  
2013: 0 euros  
2014: 0 euros  
8. Duración de la subvención y/o cualquier ot ro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
30 de junio de 2014 . 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los  efectos de la subvención 
en el comercio . El carácter y el alcance específicos de dichas estadísticas se dejan a  criterio 
del Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o 
determinable, es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el 
consumo, las importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o  sector(es) 
subvencionado(s) en : 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 109 - 
  b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la su bvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto.  
No se dispone de datos.  
88  PROGRAMA PARA IMPULSAR EL TURISMO  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Programa para Impulsar el Turismo (TIP).  
 
2. Período que abarca la notificación  
 
2013-2014 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Estimular las actividades turísticas y la innovación en las pymes . Los aspectos clave de las 
actividades son los incentivos  a la innovación y la mejora continua de las estructuras 
empresariales . Otros de los objetivos son la creación de nuevos puestos de trabajo y la mejora del 
capital humano.  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificació n de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Organismo encargado de otorgar la subvención : Gobierno de la Alta Austria.  
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donaciones para inversión.  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
La subvención se o torga principalmente a las empresas para la mejora de la calidad y para 
incentivos a la innovación . 
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de  la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
Pago total : 
 
2006: 2.908.574 eur os 
2007: 2.065.315 euros  
2008: 3.454.251 euros  
2009: 2.607.065 euros  
2010: 2.371.980 euros  
2011: 2.125.609 euros  
2012: 2.680.000 euros  
2013: 2.459.623 euros  
2014: 2.498.567 euros  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, i ncluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
30 de junio de 2014 . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 110 - 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención 
en el comercio . El carácter y el alcance específicos de dichas estadísticas se dejan a criterio 
del Miembro que noti fica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o 
determinable, es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el 
consumo, las importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) 
subvencionado(s) e n: 
 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a 
la última modif icación importante de que haya sido objeto.  
 
No se dispone de datos.  
 
89  PROGRAMA PARA IMPULSAR LA ECONOMÍA  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Programa para Impulsar la Economía (WIP) . 
 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
2013; 2014 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Alentar el comercio, la exportación y el desarrollo, así como la innovación en las pymes . Los 
aspectos clave de las actividades son los incentivos a la innovación y la mejora continua de  las 
estructuras empresariales . Otros de los objetivos son la creación de nuevos puestos de trabajo y la 
mejora del capital humano.  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud  de las cuales se concede ) 
 
Organismo encargado de otorgar la subvención : Gobierno de la Alta Austria.  
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donaciones para inversión.  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvenci ón (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
La subvención se otorga principalmente a las empresas para  incentivos a la innovación.  
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea po sible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
Pago total : 
 
2013: 8.467.600 euros  
2014: 5.367.787,96 euros  
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 111 - 
  8. Duración de la subvención y/o cualquier  otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
30 de junio de 2014 . 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los  efectos de la subvención 
en el comercio . El carácter y el alcance específicos de dichas estadísticas se de jan a criterio 
del Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o 
determinable, es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el 
consumo, las importaciones y las exportaciones del (de los) producto (s) o sector(es) 
subvencionado(s) en : 
 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción d e la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto.  
 
No se dispone de datos.  
 
90  DIRECTRICES RELATIVAS A LA AYUDA A LA INDUSTRIA DE LA ALTA AUSTRIA PARA 
LA ADOPCIÓN DE MEDIDAS DE PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE  
1. Si procede, título d el programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Directrices relativas a la ayuda a la industria de la Alta Austria para la adopción de medidas de 
protección del medio ambiente . 
 
Directrices relativas a la ayuda para la adopción de medidas de protección del medio ambiente en 
el sector industrial de la Alta Austria.  
 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
2013 y 2014  
 
Primeras directrices de 2002  de ayuda al medio ambiente en la Alta Austria (basadas en las 
directrices de 2002  de ayuda al medio ambiente en Au stria) en vigor del 20 de febrero de 2002  al 
30 de septiembre de 2009  (números anteriores : N530/2001 y 350/2005).  
 
Segundas directrices de 2009  de ayuda al medio ambiente en la Alta Austria (basadas en las 
directrices de 2009  de ayuda al medio ambiente en Austria) en vigor desde el 1º de octubre 
de 2009. E stas directrices están abiertas hasta el próximo cambio (números recientes para la 
Alta Austria : 418/2007 o X814/09 o Nº SA.32531).  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Alentar la adopci ón de medidas para la protección del medio ambiente (en todas las ramas).  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Organismo encargado de otorgar  la subvención : Gobierno de la Alta Austria.  
Fundamento jurídico : Ley de la Alta Austria de Ayuda para la Protección del Medio Ambiente, 
de 1996, Hoja de Legislación Nº 84/1996 ; Directrices relativas a la ayu da a la industria nacional 
para la adopción de m edidas de protección del medio ambiente.  
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donaciones (subvenciones) para inversión.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 112 - 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras per sonas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Las subvenciones se conceden principalmente a las empresas para la adopción de medidas de 
protección del m edio ambiente teniendo en cuenta los beneficios ambientales.  
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el a ño precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
2013  2014  
Sector (ÖNACE)  Resultado  Sector (ÖNACE)  Resultado  
C1320  6.026 C13 100.000  
C20 12.657  C20 130.430  
C222 27.308  C2229  30.070  
C22231  12.787  C2434  29.101  
C2311  41.174  C25 1.071  
C3109  1.748  C28 2.165  
D35 249.517  C2815  46.000  
D3511  52.344  C289 33.989  
D353  614.958  C31 13.172  
D3530  356.633  C3109  6.799  
E37 6.113  D35 490.321  
F41209  1.766  D353  22.507  
F432 10.343  D3530  1.292.729  
F43322  10.667  F43911  3.471  
F439 24.458  G45 13.257  
G4613  38.382  G4621  6.648  
G466  4.970  G4771  25.755  
G4674  8.329  H4941  6.521  
H4941  6.375  I56 4.101  
I55202  4.308  K6419  5.902  
L6820  174.43 3 L6820  103.187  
L683 15.633  M70 6.282  
N7731  58.033  N7731  58.480  
08411  59.145  08411  12.339  
Q8610  46.000  Q8610  7.099  
S9499  6.910  S 10.933  
S96042  95.003  S941 6.240  
T970 40.498  S9491  255.905  
Resultado total  1.986.518  T970 13.125  
  Resultado total  2.737.598  
 
ÖNACE hace referencia a una clasificación de las actividades económicas en Austria, que se basa 
en la NACE (Clasificación estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea) pero 
que incluye una subdivisión más detallada de los sectores  económicos a fin de tener en cuenta los 
aspectos específicos de Austria.  
El código contiene cinco cifras y las cuatro primeras coinciden con el NACE.  
 
Subvención por unidad : 
 
hasta el 40 % del volumen de la inversión destinado a fines ambientales;  
 
Subvenc ión media en 2013:  
 
8,2% del volumen de la inversión destinado a fines ambientales;  
 
Subvención media en 2014:  
 
8,3% del volumen de la inversió n destinado a fines ambientales.  
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 113 - 
  8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incl uida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Primeras directrices de 2002  de ayuda al medio ambiente en la Alta Austria (basadas en las 
directrices de 2002  de ayuda al medio ambiente en Austria) en vigor del 20 de febrero de 2002  
al 30 de septiembre de 2009  (números anteriores : N530/2001 and 350/2005).  
 
Segundas directrices de 2009  de ayuda al medio ambiente en la Alta Austria (basadas en las 
directrices de 2009  de ayuda al medio ambiente en Austria) en vigor desde el 1º de octubre 
de 2009. E stas directrices están abi ertas hasta el próximo cambio (números recientes para la 
Alta Austria : 418/2007 o X814/09 o Nº SA.32531).  
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención 
en el comercio . El carácter y el alcance específicos de dichas esta dísticas se dejan a criterio 
del Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o 
determinable, es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el 
consumo, las importaciones y las exportaciones del (de  los) producto(s) o sector(es) 
subvencionado(s) en : 
 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto.  
 
No se dispone de datos.  
 
91  EL ETCS - PROGRAMA DE AYUDA PARA EL EQUIPAMIENTO DE LOS VEHÍCULOS 
FERROVIARIOS CON EL ETCS - NIVEL 2  
1. Si procede, título del programa d e subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
El Sistema Europeo de Control de Trenes (ETCS) - Programa de Ayuda para el Equipamiento de los 
Vehículos Ferroviarios con el ETCS - Nivel 2 [SA.33381 (2011/N)] se notificó a la Comi sión en julio 
de 2011  y se consideró compatible con el mercado interno en virtud  del artículo 93 del TFUE 
el 20 de septiembre de 2011  [K(2011)6487].  
 
2. Período que abarca la notificación  
 
2013 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Varias líneas ferroviarias, que se han equipado con el ETCS - Nivel 2, se han puesto en servicio 
en 2012 y en los años posteriores, o se pondrán en servicio en los próximos años en Austria . Con 
el fin de hacer el mejor uso posible de estas líneas ferroviarias, es necesario que las empresas 
ferroviarias dispongan de suficientes vehículos ferroviarios equipa dos con sistemas apropiados 
del ETCS - Nivel 2.  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones lega les en virtud de las cuales se concede ) 
 
La autoridad que otorga la subvención es el Ministerio Federal de Transporte, Innovación y 
Tecnología . El fundamento jurídico nacional del programa de ayuda notificado se compone de  las 
Directrices especiales sobre las subvenciones con cargo al presupuesto del Estado para el 
equipamiento de los vehículos ferroviarios con el ETCS - Nivel 2 (Sonderrichtlinien für die 
Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln für die Ausrüstung v on Schienenfahrzeugen 
mit ETCS-Level 2)  y las Directrices generales sobre las subvenciones con cargo al presupuesto del 
Estado (Allgemeine Richtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2004).  
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 114 - 
  5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, e tc.) 
 
Donación directa.  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determ ina) 
 
Se puede beneficiar de la ayuda cualquier empresa ferroviaria o cualquier propietario o depositario 
de un vehículo ferroviario durante el período de validez del programa . Se trata de una cuantía fija 
por unidad.  
 
7. Subvención por unidad o, cuando el lo no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la  notificación, para el año anterior o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
La subvención asciende al 50 % de los costos de instalación del equipamiento ETCS, con un 
máximo de 150.000 euros para la instalación del equipamiento en un vehículo ya en  
funcionamiento y 100.000 euros para la instalación en un nuevo vehículo . La cuantía total 
presupuestada durante todo el período para este programa de ayuda es de 45 millones de euros.  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afecta rla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Este programa de subvención ha estado en funcionamiento del 21 de septiembre de 2011  al 31 de 
diciembre de 2014. L os pagos de la ayuda otorgada hasta el 31 de diciembre de 2014  se 
realizarán probablemente hasta el  31 de diciembre de 2017 . 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
No se esperan efectos en el comercio, ya que la subvención apenas sirve para crear incentivos 
para el equipamiento de vehículos fer roviarios con ETCS - Nivel 2 . Por consiguiente, puede 
suponerse que la subvención no causará ninguna alteración de las corrientes comerciales o 
reubicación de las instalaciones de producción . No se dispone de datos estadísticos.  
 
92  EL ETCS - PROGRAMA DE AYUD A PARA EL EQUIPAMIENTO DE LOS VEHÍCULOS 
FERROVIARIOS CON EL ETCS - NIVEL 2  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
El ETCS - Programa de Ayuda para el Equipamiento de los Vehículos Ferroviarios con el ETCS - 
Nivel 2 [SA.33381 (2011/N)] se notificó a la Comisión en julio de 2011  y se consideró compatible 
con el mercado interno en virtud del artículo 93 del TFUE el 20 de septiembre de 2011  
[K(2011)6487].  
 
2. Período que abarca la notificac ión. El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
2014 
 
3. Objetivo de política y/o f inalidad de la subvención  
 
Varias líneas ferroviarias, que se han equipado con el ETCS - Nivel 2, se han puesto en servicio 
en 2012 y en los años posteriores, o se pondrán en servicio en los próximos años en Austria . Con 
el fin de hacer el mejor uso posibl e de estas líneas ferroviarias, es necesario que las empresas 
ferroviarias dispongan de suficientes vehículos ferroviarios equipa dos con sistemas apropiados 
del ETCS - Nivel 2.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 115 - 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identific ación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
La autoridad que otorga la subvención es el Ministerio Federal de Transporte, Innovación y 
Tecnología . El fundamento jurídico nacional del programa de ayuda notificado se compone de  las 
Directrices especiales sobre las subvenciones con cargo al presupuesto del Estado para el 
equipamiento de los vehículos ferroviarios con el ETCS - Nivel 2 (Sonderrichtlinien für die 
Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln für die Ausrüs tung von Schie nenfahrzeugen 
mit ETCS-Level 2) y las Directrices generales sobre las subvencion es con cargo al presupuesto del 
Estado (Allgemeine Richtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2004).  
5. Forma de la subvención (es decir, donación, pr éstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donación directa.  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Se puede beneficiar de la ayuda cualquier empresa ferroviaria o cualquier propietario o depositario 
de un vehículo ferroviario durante el período de validez del programa . Se trata de una cuantía fija 
por unidad.  
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unida d 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
La subvención asciende al 50 % de los costos de instalación del equipamiento ETCS, con un 
máximo de 150.000 euros para la instalación del equ ipamiento en un vehículo ya en 
funcionamiento y 100.000 euros para la instalación en un nuevo vehículo . La cuantía total 
presupuestada durante todo el período para este programa de ayuda es de 45 millones de euros.  
 
8. Duración de la subvención y/o cualqui er otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Este programa de subvención ha estado en funcionamiento del 21 de septiembre de 2011  al 31 de 
diciembre de 2014. L os pagos de la ayuda otorgada hasta el 31 de diciembre de 2014  se 
realizarán probablemente hasta el 31 de diciembre de 2017 . 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los  efectos de la subvención 
en el comercio . El carácter y el alcance específicos de dichas estadísticas se dejan a criterio 
del Miembro que notif ica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o 
determinable, es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el 
consumo, las importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) 
subvencionado(s) en : 
 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modifi cación importante de que haya sido objeto.  
 
No se esperan efectos en el comercio, ya que la subvención apenas sirve para crear incentivos 
para el equipamiento de vehículos ferroviarios con ETCS - Nivel 2 . Por consiguiente, puede 
suponerse que la subvención  no causará ninguna alteración de las corrientes comerciales o 
reubicación de las instalaciones de producción . No se dispone de datos estadísticos.  
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 116 - 
  93  AYUDA PARA LA PRESTACIÓN DE DETERMINADOS SERVICIOS DE TRANSPORTE 
(COMBINADO) POR FERROCARRIL EN AUSTRIA  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
La ayuda para la prestación de determinados servicios de transporte (combinado) por ferrocarril en 
Austria [SA.33993 (2011/N)] se notificó a la Comi sión en diciembre de 2011  y se consideró 
compatible con el mercado interno en virtud del artículo 93 del TFUE el 25 de julio de 2012  
[C(2012) 5067].  
 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
2013 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Los objetivos del programa de ayuda son apoya r los servicios ferroviarios, en concreto las tres 
siguientes formas de transporte de carga por ferrocarril : tráfico ferroviario ("SWT"), transporte 
combinado no acompañado  ("UCT") y transporte combinado acompañado ("RoLa"), y compensar 
los gastos adiciona les en que debe incurrir el transporte ferroviario frente al transporte por 
carretera . La ayuda debería beneficiar a estas formas de transporte de carga por ferrocarril que, 
debido a los más altos costos de producción, están más expuestos a la competencia del transporte 
por carretera.  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
La autoridad que otorga la subvención es el Ministerio Federal de Transpor te, Innovación y 
Tecnología . El fundamento jurídico nacional del programa de ayuda notificado se compone de  las 
Directrices especiales sobre la ayuda a determinados tipos de transporte de carga por ferrocarril 
en Austria  (Sonderrichtlinien Beihilfeprogramm  für die Erbringung von 
Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich) y las Directrices 
generales sobre las subvenciones a cargo del presupuesto del Estado (Allgemeine Richtlinien für 
die Gewährung von Förderungen aus Bunde smitteln (ARR 2004).  
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donación directa.  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
En el primer programa, del 3 de diciembre de 2012  al 31 de diciembre de 2013 , se pudo beneficiar 
de la ayuda cualquier transportista por ferrocarril que ofreciese o planeara ofrecer servicios de 
carga en Austria . Un transportista registrado en otro Estado del EEE puede beneficiarse del mismo 
trato que aquellos registrados en Austria, sin ningún tipo de discriminación . De 2014 a 2017 se 
han presentado y  se seguirán presentando numerosas solicitudes.  
 
Se trata de una cuantía fija por unidad, pero también depende de los siguientes criterios:  
 
En el caso del SWT, la ayuda se calcula por tonelada -kilómetro neta y se diferencia por tipo de 
tráfico (transporte  interno o importación/exportación).  
 
En el caso del UCT, la ayuda se calcula por unidad de transporte intermodal transportada . La 
ayuda se determina en función del tamaño y del peso de la unidad, de la distancia recorrida por 
ferrocarril en Austria y del factor especial de terreno montañoso.  
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 117 - 
  En el caso del RoLa , la ayuda se calcula por camión transportado y varía en función de la ruta 
utilizada y de si el transporte tiene lugar de día o de noche.  
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cu antía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para e l año anterior o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
SWT:  para el transporte interno     12,20 euros /tonelada -kilómetro neta  
 para la importación/exportación   5,60 euros /tonelada -kilómetro neta  
 
UCT: para el transporte interno     entre 12,50 y 55,80 euros /   
        unidad de transporte intermodal  
 para la importación/exportación   entre 10,70 y 48,30 euros /   
        unidad de transporte intermodal  
 para el tránsito       entre 6,50 y 28,70 /    
        unidad de transporte intermodal  
 para el  transporte por terrenos  
montañ osos, las tasas de subvenciones  
mencionadas aumentan      entre 1,80 y 3,60 euros / 
unidad de transporte intermodal  
RoLa:  por la autopista de Brenner     94 euros /camión, de día  
        47 euros /camión, de noche  
 por la autop ista de Tauern     82 euros /camión  
 por la autopista de Pyhrn -Schober    78 euros /camión  
 
El presupuesto total máximo para el período de cinco años es de 220 millones de euros al año 
(presupuesto total : 1.118 millones de euros) pero, habida cuenta de las l imitaciones del 
presupuesto central de Austria, las cuantías reales de la ayuda desembolsada en el marco del 
programa están claramente por debajo del máximo de 220 millones de euros al año.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda af ectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Este programa de subvención está en funcionamiento desde el 3 de diciembre de 2012  hasta el 
31 de diciembre de 2017 . 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los  efectos de la subvención 
en el comercio. El carácter y el alcance específicos de dichas estadísticas se dejan a criterio 
del Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o 
determinable, es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción,  el 
consumo, las importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) 
subvencionado(s) en : 
 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período caracter ístico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto . 
 
No se esperan efectos en el comercio, ya que la subvención apenas influye en la elección del modo 
de tra nsporte y no tiene ninguna influencia en el destino y el origen de las corrientes de tráfic o ni 
en los sitios de producción . No se dispone de datos estadísticos.  
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 118 - 
  94  AYUDA PARA LA PRESTACIÓN DE DETERMINADOS SERVICIOS DE TRANSPORTE 
(COMBINADO) POR FERROCARRIL EN AUSTRIA  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
La ayuda para la prestación de determinados servicios de transporte (combinado) por ferrocarril en 
Austria [SA.33993 (2011/N)] se noti ficó a la Comisión en diciembre de 2011  y se consideró 
compatible con el mercado interno en virtud del artículo 93 del TFUE el 25 de julio de 2012  
[C(2012) 5067].  
 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el a ño 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
2014 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Los objetivos del programa de a yuda son apoyar los servicios ferroviarios, en concreto las tres 
siguientes formas de transporte de carga por ferrocarril : tráfico ferroviario ("SWT"), transporte 
combinado no acompañado  ("UCT") y transporte combinado acompañado ("RoLa"), y compensar 
los g astos adicionales en que debe incurrir el transporte ferroviario frente al transporte por 
carretera . La ayuda debería beneficiar a estas formas de transporte de carga por ferrocarril que, 
debido a los más altos costos de producción, están más expuestos a l a competencia del transporte 
por carretera.  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
La autoridad que otorga la subvención es el Ministerio Fede ral de Transporte, Innovación y 
Tecnología . El fundamento jurídico nacional del programa de ayuda notificado se compone de  las 
Directrices especiales sobre la ayuda a determinados tipos de transporte de carga por ferrocarril 
en Austria  (Sonderrichtlinien Be ihilfeprogramm für die Erbringung von 
Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich) y las Directrices 
generales sobre las subvenciones a cargo del presupuesto del Estado (Allgemeine Richtlinien für 
die Gewährung von Förderu ngen aus Bundesmitteln (ARR 2004).  
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donación directa.  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
En el segundo período, del 1º de enero de 2014  al 31 de diciembre de 2014 , se pudo beneficiar de 
la ayuda cualquier transportista por f errocarril que ofreciese o planeara ofrecer servicios de carga 
en Austria . Un transportista registrado en otro Estado del EEE puede beneficiarse del mismo trato 
que aquellos registrados en Austria, sin ningún tipo de discriminación . De 2015 a 2017 se han 
presentado y se seguirán presentando numerosas solicitudes.  
 
Se trata de una cuantía fija por unidad, pero también depende de los siguientes criterios:  
 
En el caso del SWT, la ayuda se calcula por tonelada -kilómetro neta y se diferencia por tipo de 
tráfico (transporte interno o importación/exportación).  
 
En el caso del UCT, la ayuda se calcula por unidad de transporte intermodal transportada . La 
ayuda se determina en función del tamaño y del peso de la unidad, de la distancia recorrida por 
ferrocarril en Aus tria y del factor especial de terreno montañoso.  
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 119 - 
  En el caso del RoLa , la ayuda se calcula por camión transportado y varía en función de la ruta 
utilizada y de si el transporte tiene lugar de día o de noche.  
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificac ión, para el año anterior o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
SWT:  para el transporte interno     12,20 euros /tonelada -kilómetro neta  
 para la importación/exportación   5,60 euros /tonelada -kilómetro neta  
 
UCT: para el transporte interno     entre 12,50 y 55,80 euros /   
        unidad de transporte intermodal  
 para la importación/exportación   entre 10,70 y 48,30 euros /   
        unidad de transporte intermodal  
 para el tránsito       entre 6,50 y 28,70 /    
        unidad de transporte intermod al 
 para el transporte por terrenos  
montañ osos, las tasas de subvenciones  
mencionadas aumentan      entre 1,80 y 3,60 euros / 
       unidad de transporte intermodal  
RoLa:  por la autopista de Brenner     94 euros /camión, de día  
        47 euros /camión, de n oche 
 por la autopista de Tauern     82 euros /camión  
 por la autopista de Pyhrn -Schober    78 euros /camión  
 
El presupuesto total máximo para el período de cinco años es de 220 millones de euros al año 
(presupuesto total : 1.118 millones de euros) pero, habi da cuenta de las limitaciones del 
presupuesto central de Austria, las cuantías reales de la ayuda desembolsada en el marco del 
programa están claramente por debajo del máximo de 220 millones de euros al año.  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro  plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Este programa de subvención está en funcionamiento del 3 de diciembre de 2012  al 31 de 
diciembre de 2017 . 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención 
en el comercio . El carácter y el alcance específicos de dichas estadísticas se dejan a criterio 
del Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o 
determinable, es conveniente que esa información incluya estadísticas de la pro ducción, el 
consumo, las importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) 
subvencionado(s) en : 
 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto.  
 
No se esperan efectos en el comercio, ya que la subvención apenas influye en la elección del mod o 
de transporte y no tiene ninguna influencia en el destino y el origen de las corrientes de tráfic o ni 
en los sitios de producción . No se dispone de datos estadísticos.  
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 120 - 
  95  BANDA ANCHA AUSTRIA 2013  
1. Título del programa de subvenciones, breve descripción de  la subvención  
El título del programa de subvención es "BBA_2013" = "Breitband -Austria 2013".  
Se trata de un programa de promoción de la inversión que estimula la competencia basada en la 
infraestructura entre los operadores de telecomunicaciones en las re giones rurales de Austria y 
que, de este modo, ha mejorado la competitividad de la economía local y el empleo . Este 
programa expiró a finales de 2013 . 
2. Período que abarca la notificación  
El período que abarca la notificación de este programa de subvenció n es el año 2013.  
3. Objetivo de política y finalidad de la subvención  
El objetivo de política de este programa de subvención era, por un lado, la desaparición de los 
"puntos blancos" (a saber, regiones sin ninguna infraestructura de banda ancha prevista p ara el 
futuro), y por otro, la creación de infraestructuras de acceso de nueva generación (a saber, con 
una tasa de bits de 25 Mbit/s como mínimo).  
Concretamente, los objetivos de la subvención eran que todos tuvieran acceso a una tasa de bits 
de 2 Mbit/s como mínimo, proporcionar infraestructura de acc eso de nueva generación para 
el 30% de la población y reducir un 50 % los costos de construcción de las infraestructuras pasivas 
de banda ancha.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
"BBA_20 13" se puso en marcha en 2010, tratándose de un programa de subvención para el 
período comprendido entre el 1º de enero de 2010  y el 31 de diciembre de 2013 . 
Las autoridades federales competentes en este contexto son el Ministerio Federal de Transporte, 
Innovación y Tecnología y el Ministerio Federal de Agricultura, Forestación, Medio Ambiente y 
Gestión Hídrica . Además, también participaron autoridades regionales.  
Entre la legislación aplicable en el marco de la cual se otorga esta subvención, caben destaca r 
leyes europeas y nacionales (Austria ): 
- Varios Reglamentos : Nº 1290/2005, Nº 1698/2005, Nº 1974/2006, Nº 1975/2006  
- Decisiones de la Comisión : C (2007) 5163 y C (2010) 9171  
- Ley de Telecomunicaciones de Austria  
- Directiva especial de Austria "BBA_201 3" 
5. Forma de la subvención  
La subvención consiste en una donación ; se trata de una financiación única en forma de donación 
no reembolsable.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
La subvención se otorgó a operadores de telecomunicaciones.  
La delimitac ión de las zonas geográficas para esta promoción de la inversión se basó en un mapa 
de redes de banda ancha establecido después de que la autoridad reguladora de Austria consultara 
a los operadores  (con respecto a qué zonas, en los próximos tres años, no d ispondrían de una 
infraestructura de banda ancha de alta calidad potente, o dispondrían de una infraestructura 
deficiente aunque asequible, sin la subvención) y tras consultas con las autoridades de los Estados 
Federados.  
La cuantía fijada para una subvenc ión determinada depende de la admisibilidad y de las 
necesidades de financiación del proyecto en cuestión . La cuantía de la subvención se definió 
después de que un jurado de examen evaluase cada proyecto, siguiendo un procedimiento 
estipulado, basándose en tre otras cosas en criterios de calidad.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 121 - 
  Las autoridades regionales se encargaron de la gestión de las subvenciones.  
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total  
 
BBA_2013 cuenta con financiación del Gobierno Federal, de los Estad os Federados y de la 
Unión  Europea . La participación del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural  (FEADER) ascendió 
a 15.030.000  euros, y la del Gobierno Federal a 7 .740.000  euros (Nota : 5: 3  del Ministerio Federal 
de Transporte, Innovación y Tecnología (BMVIT) y el Ministerio Federal de Agricultura, Forestación, 
Medio Ambiente y Gestión Hídrica) . La participación de los Estados Federados en s u conjunto 
ascendió a 7. 740.000  euros, alcanzando un volumen de financiación total de cerca de 
30.510.000  euros.  
 
Además, las provincias de Estiria, el Tirol, la Alta Austria y Vorarlberg, basándose en 
consideraciones estratégicas, se han planteado la posibilidad de aumentar la ayuda regional a la 
banda ancha, aumentando así la financiación total a 36,9 millones de eu ros. 
 
La división de las subvenciones se llevó a cabo tras vincular las estadísticas demográficas con los 
datos de previsión obtenidos gracias a las consultas con el operador . Ello permitió la disponibilidad 
de banda ancha y de acceso de próxima generación  en hogares y empresas, cuya distribución se 
estableció tras llevar a cabo consultas con las autoridades regionales.  
 
BURGENLAND  CARINTIA  BAJA  
AUSTRIA  ALTA  
AUSTRIA  SALZBURGO  ESTIRIA  TIROL  VORARLBERG  
3,34%  9,64%  29,66%  16,20%  2,29%  23,77%  11,34%  3,76%  
 Distribución regional en el contexto del programa de subvención BBA_2013 . 
 
 
8. Duración de la subvención  
 
Las disposiciones de este programa de subvención son válidas del 1º de enero de 2010  al 31 de 
diciembre de 2013  (sin perjuicio de fact uración especial, prescripciones en materia de pago y de 
control) . Debido a la limitación del proyecto a dos años civiles, el período de pago concluye a 
finales del año 2015.  Fondos to tales: 36,9 millones de € 
Cofinanciación del FEADER  
Fondos nacionales  Millones de euros  14,0 
 
12,0 
 
10,0 
 
8,0 
 
6,0 
 
4,0 
 
2,0 
 
0,0 0,7 0,7 1,2  
3,0  
 
3,5  
 
 
5,0  
 
 
 
 
 
9,2  
 
 
7,3 
0,2 1,5 0,3  
 
4,3  
 
 
 
Burgenland  
 
 
 
Salzburgo  
 
 
 
Vorarlberg  
 
 
 
Carintia  
 
 
Tirol 
 
 
Alta Austria  
 
 
 
Baja Austria  
 
 
Estiria  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 122 - 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención  en el 
comercio  
No se dispone de datos estadísticos . No se espera que el programa de subvención "BBA_2013" 
tenga efectos directos en el comercio.  
96  PROGRAMA DE INVERSIÓN Y CRECIMIENTO 2009 -2014 DEL GOBIERNO REGIONAL 
DE SALZBURGO  
1. Si procede, título del pro grama de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Programa de Inversión y Crecimiento 2009 -2014 del Gobierno Regional de Salzburgo.  
Se trata de un programa de subvención destinado a apoyar principalmente a las pymes que 
invierten en proyectos empresariales importantes a nivel regional, en particular en las regiones 
menos desarrolladas de Salzburgo . La aprobación de la financiación consiste en una decisión 
individual en este marco y en el Reglamento General de Exención por Cate gorías . 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio f iscal 
2013 y 2014  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Como se ha mencionado supra , se trata de un programa de subvención para apoyar 
principalmente a las pymes que invierten en proyectos empresariales importantes a nivel regional, 
en par ticular en las regiones menos desarrolladas de Salzburgo.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Decisión básica del Gobierno regional de Salzbur go, de 22 de junio de 2009. C omo se ha indicado 
en el punto 1, la aprobación de la financiación consiste en una decisión individual en este marco . 
Estos son los números de la notificación de la CE de las decisiones individuales : CE-Nº SA.37192 
(2013/X) y S A.39889.  
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
Donación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de u na cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
El programa de subvención apoya proyectos de importancia regional emprendidos por las pymes, 
en particular en las regiones menos desarrolladas de Salzburgo.  
7. Subvención po r unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para e l año abarcado por la notificación, para el año anterior o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
Subvención media por unidad en 2013 : 320.290 euros (un solo caso ) 
Subvención media por unidad en 2014 : 374.112 euros (un solo caso ) 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
Del 22 de junio de 2009  al 31 de diciembre de 2014 . G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 123 - 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los  efectos de la subvención 
en el comercio . El carácter y el alcance específicos de dichas estadísticas se dejan a criterio 
del Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o 
determinable, es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el 
consumo, las im portaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) 
subvencionado(s) en : 
 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto.  
 
97  DIRECTRICES PARA LA CONCESIÓN POR LA REGIÓN DE CARINTIA DE GARANTÍAS 
PARA MEDIDAS DEFENSIVAS  
1. Si procede, título del prog rama de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Directrices para la concesión por la región de Carintia de garantías para medidas defensivas.  
 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación d ebe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
 
2013 y 2014  
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
El objetivo de este programa de acción es apoyar a las pymes  con posibilidades de desarrollo que 
se encuentren en dificultades, mediante la concesión de una garantía, así como reestructurar las 
empresas en dificultades.  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la s ubvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Decisión del Parlamento del Estado de Carintia (Landtag) de 27 de septiembre de 2012  
(51a sesión) y el Gobierno de Carintia (Landesregierung) de 11 de s eptiembre de 2012  por 
recomendación del Comité de Supervisión de la Sociedad de Reestructuración de Carintia 
(Sanierungsgesellschaft) m.b.H.  
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Garantía.  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
La subvención está destinada a las ll amadas KMUs ( pymes ) que oper en en el sector de la 
industria  manufacturera, la industria y el turismo . La sede de las empresas debe estar en Carintia, 
y estas deben formar un plan y adoptar medidas destinadas a la reestructuración (que sean 
compatibles con las normas de la Ley de Asistencia Económica de Carintia (Kärntner 
Wirtschaftsförderungsgesetz)).  
 
Además, las empresas deben emplear a 15 equivalentes de tiempo complet o (25 en las regiones 
de Klagenfurt am Wörthersee y Villach) . Las KMUs del sector turís tico también pueden beneficiarse 
de las donaciones si emplean a menos personal . Las garantías de Carintia cubren solo incentivos 
económicos . La tasa de la garantía se debe determinar individualmente (80 % como máximo).  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 124 - 
  7. Subvención por unidad o, cuando ell o no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
Decisión del Parlamento del Estado de Carintia (Landtag) de 27 de septiembre de 2012 : 
Garantías de un máximo de 2,5 millones de euros del 10 de octubre de 2012  al 31 de dic iembre 
de 2014, con un máximo de 0,5 millones de euros en 2012 y 1 millón de euros en 2013 y 2014 . En 
casos individuales en que la garantía supere 1 millón de euros, el Parlamento del Estado de 
Carintia toma la decisión (esa garantía no se debe añadir a lo s valores máximos del año).  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
Del 10 de octubre de 2012  al 31 de diciembre de 2014 . 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los  efectos de la subvención 
en el comercio . El carácter y el alcance específicos de dichas estadísticas se dejan a criterio 
del Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o 
determinable, es conveniente que esa información incluya e stadísticas de la producción, el 
consumo, las importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) 
subvencionado(s) en : 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
no se dispone de datos;  
b. un año representativo ante rior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación import ante de que haya sido objeto;  
no se dispone de datos.  
98  DIRECTRIZ SOBRE LA CONCESIÓN P OR LA REGIÓN DE CARINTIA DE GARANTÍAS DE 
COMPENSACIÓN PARA MEDIDAS DE OFENSIVA DE LAS PYMES  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Directriz sobre la concesión por la región de Carintia  de garantías de compensación para medidas 
de ofensiva de las pymes.  
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especi ficarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
2013 y 2014  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
El objetivo de este programa de acción es apoyar a las pymes  de los sectores comerci ales e 
industriales ("Gewerbe" e  "Indu strie") que inviertan en proyectos prometedores o que pertenezcan 
al sector del turismo y que inviertan en infraestructura turística, mediante la concesión de una 
garantía . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificació n de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Decisión del Parlamento del Estado de Carintia (Landtag) de 19 de diciembre de 2008  (66a sesión) 
y el Gobierno de Carintia (Landesregierung) de 18 de diciembre de 2012  por recomendación del  
Comité de Supervisión de la Sociedad de Reestructuración de Carintia (Sanierungsgesellschaft) 
m.b.H.  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 125 - 
  5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Garantía.  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son producto res, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
La subvención está destinada a las llamadas KMUs ( pymes ) con proyectos promet edores que 
operen en el sector de la industria manufacturera, la industria, el comercio y el turismo, y que 
creen infraestructura turística en la región . Los proyectos deben ser compatibles con las normas de 
la Ley de Asistencia Económica de Carintia (Kärn tner Wirtschaftsförderungsgesetz).  
 
Además, los proyectos deben ser pertinen tes para el desarrollo económico, la política regional , y 
compatibles con la política medioambiental , y tener una orientación al crecimiento superior a la 
media, posibilidades de é xito, capacidad competitiva con respecto al valor del producto, y un 
concepto factible y auditable en relación con la producción y las finanzas.  
 
Carintia promueve la actividad de las empresas ofreciéndoles la posibilidad de obtener una 
garantía (párrafo 1 356 ABGB) (de conformidad con el acuerdo de la Comisión Europea  de exención 
por categorías) . La ayuda se otorga en forma de una garantía de financiación ante una institu ción 
de crédito cuya sede se encuentre en el Espacio Econó mico Europeo (para financiar un programa 
de inversión) o en forma de una garantía ante un organismo del Gobierno de Austria (de duración 
determinada) . La garantía será como máximo del 50 % y su duración máxima de  12 años.  
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía  total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año  anterior o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
Decisión del Parlamento del Estado de Carintia (Landtag) de 19 de diciembre de 2008 : 
 
Garantías de un máximo de 13,5 millones de euros del 1º de octubre de 2008  al 30 de junio 
de 2014, con un máxi mo de 1,5 millones de euros en los años 2013 y 2014 . En casos individuales 
en que la garantía supere 1 millón de euros, el Parlamento del Estado de Carintia toma la decisión 
(esa garantía no se debe añadir a los valores máximos del año).  
 
8. Duración de la  subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Del 1º de octubre de 2008  al 30 de junio de 2014 . 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los  efectos de la subvención 
en el comercio . El carácter  y el alcance específicos de dichas estadísticas se dejan a criterio 
del Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o 
determinable, es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el 
consumo, las i mportaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) 
subvencionado(s) en : 
 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
 
no se dispone de datos;  
 
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período c aracterístico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la 
última modificación imp ortante de que haya sido objeto;  
 
no se dispone de datos.  
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 126 - 
  99  PLAN DE AYUDA DEL FONDO DE ECONOMÍA Y TURISMO DE LA BAJA AUSTRIA PARA 
LAS SUBVENCIONES A LA INVERSIÓN  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Plan de Ayuda del Fondo de Economía y Turismo de la Baja Austria para las Subvenciones a la 
Inversión (X80/2010, des de el 1º de julio de 2014  Nº SA.39578).  
2. Período que abarca la notificación  
2013-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Subvenciones a la inversión.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación  de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Departamento de Economía, Turismo y Tecnología de la Oficina del Gobierno de la Baja Austria.  
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
a) préstamo  
b) donación  
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
Las subv enciones se otorgan, en forma de préstamos sujetos a un tipo de interés reducido y/o de 
donaciones, a las empresas que inviertan en la Baja Austria . En el marco del Plan se otorgan dos 
tipos de ayuda a la inversión, "BÁSICA" y "ESPECIAL", esta última de ma yor cuantía (dentro del 
límite equivalente bruto de subvención) . La cuantía de la ayuda total se determina según el 
contenido y la calidad del proyecto, valorados por la autoridad competente.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total 
a) 2013 : 33.480.600 euros ; 2014: 31.442.500 euros ; b) 2013 : 14.118.092,43 euros ; 2014: 
7.268.087,91 euros ; la subvención media por empresa no se puede calcular de manera 
satisfactoria (la cuantía de la ayuda se calcula caso por caso y di fiere notable mente de un caso 
a otro).  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
31 de diciembre de 2020 . 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comer cio 
Efecto mínimo en el comercio internacional.  
100  PLAN DE AYUDA DEL FONDO DE ECONOMÍA Y TURISMO DE LA BAJA AUSTRIA PARA 
LA INVESTIGACIÓN, EL DESARROLLO Y LA INNOVACIÓN  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificaci ón de 
la subvención  
Plan de Ayuda del Fondo de Economía y Turismo de la Baja Austria para la Investigación, el 
Desarrollo y la Innovación (N 100/2007, desde el 1º de julio de 2014  Nº SA.39579).  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 127 - 
  2. Período que abarca la notificación  
2013-2014 
3. Objetivo de  política y/o finalidad de la subvención  
 
Fomentar la innovación en la Baja Austria apoyando los proyectos de investigación y desarrollo.  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Departamento de Economía, Turismo y Tecnología de la Oficina del Gobierno de la Baja Austria.  
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
a) préstamo  
b) donación  
 
6. A quién y cómo  se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Las subvenciones se otorgan, en form a de préstamos sujetos a un tipo de interés reducido y/o de 
donaciones, a las empresas que inviertan en la Baja Austria . Se otorga ayuda para proyectos 
innovadores en la esfera de la investigación y el desarrollo ; su cuantía depende de la naturaleza y 
la calidad del proyecto, valorados por la autoridad competente.  
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total  
 
a) 2013 : 500.000 euros ; 2014: 0 euros ; b) 2013 : 2.565.485,03 euros ; 2014: 3.958.149,26  euros ; 
la subvención media por empres a no se puede calcular de manera satisfactoria (la cuantía de la 
ayuda se calcula caso por caso y difiere notablemente de un caso a otro).  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
31 de diciembre de 2020 . 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
Efecto mínimo en el comercio internacional.  
 
101  PLAN DE AYUDA DEL FONDO DE ECONOMÍA Y TURISMO DE LA BAJA AUSTRIA PARA 
LA INTERNACIONALIZAC IÓN 
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Plan de Ayuda del Fondo de Economía y Turismo de la Baja Austria para la Internacionalización 
(X36/2009).  
 
2. Período que abarca la notificac ión 
 
2013-2014 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Apoyar a las empresas locales que dan los primeros pasos en un nuevo mercado (local).  
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 128 - 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
dispo siciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Departamento de Economía, Turismo y Tecnología (WST3) de la Oficina del Gobierno de la 
Baja Austria.  
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donaciones.  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Las subvenciones se o torgan a empresas de la Baja Austria en fo rma de donaciones que cubren 
un 50% como máximo de los costos relacionados con el proyecto de internacionalización, a saber, 
análisis de mercado, estudios de mercado, participación en ferias comerciales . No se otor ga 
ninguna ayuda a las exportaciones.  
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total  
 
2013: 208.100 euros ; 2014: 101.125 euros ; la subvención media por empresa no se puede 
calcular (la cuantía de la ayuda se calcula caso por caso y difiere notablemente de uno a otro).  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
31 de diciembre de 2020 . 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvenci ón en el 
comercio  
 
Efecto mínimo en el comercio internacional.  
 
102  PLAN DE AYUDA DEL FONDO DE ECONOMÍA Y TURISMO DE LA BAJA AUSTRIA PARA 
LA COOPERACIÓN  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvenci ón 
 
Plan de Ayuda del Fondo de Economía y Turismo de la Baja Austria para la Cooperación 
(X32/2009, desde el 1º de julio de 2014  Nº SA.39580).  
 
2. Período que abarca la notificación  
 
2013-2014 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Foment ar la cooperación entre las pymes.  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Departamento de Economía, Turismo y Tecnología de la Oficina del Gobi erno de la Baja Austria.  
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donación.  
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 129 - 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de u na suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
Las subvenciones se otorgan a las pymes  de la Baja Austria que cooperan entre ellas . La ayuda 
solo abarca los costos directamente relacionados con la prop ia cooperación, no sus resultados.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total  
2013: 114.281,50 euros ; 2014: 256.748,30 euros ; la subvención media por empresa no se puede 
calcular de manera satisfactoria (la cuantía de la ayuda se  calcula caso por caso y difiere 
notablemente de un caso a otro).  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
31 de diciembre de 2020 . 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Efecto mínimo en el comercio internacional.  
103  PLAN DE AYUDA DEL FONDO DE ECONOMÍA Y TURISMO DE LA BAJA AUSTRIA PARA 
LA REESTRUCTURACIÓN DE LAS EMPRESAS EN DIFICULTADES  
1. Si procede, título del programa de subvenci ones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Plan de Ayuda del Fondo de Economía y Turismo de la Baja Austria para la Reestructuración de las 
Empresas en Dificultades (N 499/2007 ; prórroga en virtud de N534/2009).  
2. Período que abarca l a notificación  
2013-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Ayudar a las empresas de la Baja Austria a reestructurar sus actividades.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposicio nes legales en virtud de las cuales se concede ) 
Departamento de Economía, Turismo y Tecnología (WST3) de la Oficina del Gob ierno de la 
Baja Austria.  
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
Donación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
Las subvenciones se otorgan, en f orma de donaciones, a las empresas de la Baja Austria que 
atraviesan dif icultades y están sujetas a la D irectriz 244/02 (Rescate y reestructuración de 
empresas en dificultades).  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total  
2013: 52.684 euros ; 2014: 8.224 euros ; la subvención media por empresa no se puede calcular 
de manera satisfactoria (la cuantía de la ayuda se calcula caso por caso y difiere notablemente de 
un caso a otro).  G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 130 - 
  8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo qu e pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
30 de junio de 2014 . 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
Efecto mínimo en el comercio internacional.  
 
104  PLAN DE AYUDA DE LA BAJA AUSTRIA E N FORMA DE GARANTÍAS PARA EL CAPITAL 
DE PARTICIPACIÓN  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Plan de Ayuda de la Baja Austria en forma de garantías para  el capital de participación 
(X 104/2010, desde el 1º de julio de 2014  Nº SA.39581).  
 
2. Período que abarca la notificación  
 
2013-2014 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Desarrollar una estructura financiera sólida para las pymes regionales.  
 
4. Fundamento y legisla ción en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Departamento de Economía, Turismo y Tecnología de la Oficina del Gobierno de la Baja Austria.  
 
5. Forma de la subvención (es dec ir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Combinación de garantías y donaciones.  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad  variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Las subvenciones se otorgan, en forma de garantías para el capital de participación, a empresas 
que inviertan en la Baja Austria . Además, durante los primeros tres años se subvenciona n los 
intereses pagados por el capital.  
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total  
 
2013: 7.364.000 euros ; 2014: 4.840.000 euros ; la subvención media por empresa no se puede 
calcular de manera satisfactoria (la cuantía de la ayu da se calcula caso por caso y difiere 
notablemente de un caso a otro).  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
31 de diciembre de 2020 . 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evalua ción de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
Efecto mínimo en el comercio internacional.  
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 131 - 
  105  DIRECTRICES ESPECIALES DEL FONDO DE ECONOMÍA Y TURISMO DE LA BAJA 
AUSTRIA PARA LA CONCESIÓN DE GARANTÍAS  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o  una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Directrices especiales del Fondo de Economía y Turismo de la Baja Austria para la concesión de 
garantías (SA.39582).  
 
2. Período que abarca la notificación  
 
2013-2014 
 
3. Objetivo de política y/o fi nalidad de la subvención  
 
Desarrollar una estructura financiera sólida para las pymes regionales.  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Depart amento de Economía, Turismo y Tecnología de la Oficina del Gobierno de la Baja Austria.  
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Garantías.  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exporta dores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Las subvenciones se otorgan, en forma de garantías, a empresas que inviertan en la Baja A ustria.  
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total  
 
2014: 510.240 euros ; la subvención media por empresa no se puede calcular de manera 
satisfactoria (la cuantía de la ayuda se calcula caso por caso y di fiere notablemente de un caso 
a otro).  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
31 de diciembre de 2020 . 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
Efecto mínimo en el comercio internacional.  
 
106  OTRA FUENTE DE ENERGÍA /AYUDA A LA CALEFACCIÓN URBANA /DONACIONES 
PARA INVERSIÓN  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Otra fuente de energía /ayuda a la calefacción urbana /donaciones para inversión.  
 
2. Período que abarca la notificación  
 
2013-2014 
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 132 - 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Cooperación de financiación con Kommunalkredit Public Consulting - KPC para la ayuda nacional 
medioambiental a la calefacción urbana.  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Gobierno de Estiria en cooperación con Kommunalkredit Public Con sulting - KPC/Directriz de 
apoyo.  
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donación.  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se t rata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Empresas, productores /cuantía fija.  
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total  
 
2013: 230.186 euros  
2014: 2.348.900 euros  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Varios años, dependiendo de los plazos de terminación de los proyectos.  
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efecto s de la subvención en el 
comercio  
 
2013: capacidad de conexión 1.338 kW (calefacción de distrito por biomasa) y 1.500 kW (calor 
producido por residuos industriales ) 
 
2014: capacidad de conexión 11.678 kW (calefacción de distrito por biomasa) y 45.850 kW (c alor 
producido por residuos industriales ) 
 
107  APOYO A LAS PLANTAS FOTOVOLTAICAS - OEMAG  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Apoyo a las plantas fotovoltaicas - OeMAG.  
 
2. Período que a barca la notificación  
 
2013-2014 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Apoyo en el contexto de la legislació n en materia de energía respetuosa con el medio ambiente.  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Gobierno Federal en cooperación con el Gobierno de Estiria /legislación en materia de energía 
respetuosa con el medio ambiente.  
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 133 - 
  5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donación.  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Empresas, productores/cantidad variable dependiendo de la generación de energía.  
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total  
 
2013: 187.256,27 euros  
2014: 212.439,29 euros  
 
8. Duración de la subvenci ón y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
2008-2023 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
221 proyectos de construcción.  
 
108  ECO FONDO - CONTRIBUCIONES Y  SUBVENCIONES  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Eco Fondo - contribuciones y subvenciones.  
 
2. Período que abarca la notificación  
 
2013-2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Apoyar proyectos innovadores.  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Gobierno Federal /legislación en materia de energía respe tuosa con el medio ambiente.  
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donación.  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Empresas/cuantía fija.  
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total  
 
2013: no disponible  
2014: 1.341.116,34 euros  
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 134 - 
  8. Durac ión de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Varios años, dependiendo de los plazos de terminación de los proyectos.  
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvenc ión en el 
comercio  
 
No se dispone de datos estadísticos.  
 
109  CONTRIBUCIONES Y SUBVENCIONES, AYUDA A LA CALEFACCIÓN 
URBANA /DONACIONES PARA INVERSIÓN - REDUCCIÓN DE LAS EMISIONES DE POLVO 
FINO EN GRAZ Y EN LOS ALREDEDORES  
1. Si procede, título del programa de s ubvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Contribuciones y subvenciones, ayuda a la calefacción urbana/donaciones para inversión - 
reducción de las emisiones de polvo fino en Graz y en los alrededores.  
 
2. Período que abarca l a notificación  
 
2013-2014 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Desarrollar el sistema de calefacción urbana para reducir la s emisiones de polvo fino, 
Graz Eggenberg.  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la  identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Gobierno de Estiria /resolución.  
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donación.  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Empresas/cuantía fija.  
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total  
 
2013: 2.940.000 euros  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
2013-2014 
 
9. Datos estadísticos que permitan u na evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
No se dispone de datos estadísticos.  
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 135 - 
  110  PLAN DE GESTIÓN DE LA CALIDAD DEL AIRE DE 2011; REVISIÓN DE 2014 DEL 
PLAN DE GESTIÓN DE LA CALIDAD DEL AIRE: PRO HIBICIÓN DE LOS TAXIS VIEJOS 
EN GRAZ  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Plan de Gestión de la Calidad del Aire de 2011; r evisión de 2014  del Plan de Gestión de la Calidad 
del Aire: prohibición de los taxis viejos en Graz.  
 
2. Período que abarca la notificación  
 
2013-2014 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Apoyar la rápida renovación de la flota de taxis en Graz, además de la prohibición de circulación.  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subve nción (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Gobierno de Estiria/resolución.  
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donación.  
 
6. A quién y cómo se otorga  la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Empresas/cuantía fija.  
 
7. Subvención por unid ad o, cuando ello no sea posible, cuantía total  
 
2013: 100.000 euros  
2014: 7.000 euros  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
2012-2016 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evalu ación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
No se dispone de datos estadísticos sobre los efectos en el comercio.  
 
Datos relativos a los contaminantes atmosféricos:  
 
http://www.umwelt.steiermark.at/cms/beitrag/11874595/69765542/  
 
111  PLAN DE GESTIÓN DE LA CALIDAD DEL AIRE DE 2011; REVISIÓN DE 2014 DEL 
PLAN DE GESTIÓN DE LA CALIDAD DEL AIRE: PROHIBICIÓN DE LOS VEHÍCULOS 
PESADOS VIEJOS EN LAS ZONAS CONTAMINADAS  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 
Plan de Gestión de la Calidad del Aire de 2011; r evisión de 2014  del Plan de Gestión de la Calidad 
del Aire: prohibición de los vehículos pesados viejos en las zonas contaminadas.  
 G/SCM/N/284/EU/Add.1  
- 136 - 
  2. Período que abarca la notificación  
 
2013-2014 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Apoyar la rápida renovación de la flota de camiones, además de las prohibiciones de circulación.  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
 
Gobierno de Estiria/resolución.  
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Donación.  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 
Empresas/cuantía fija.  
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total  
 
2013: 505.000 euros  
2014: 330.000 euros  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
2013-2014 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 
No se dispone de datos estadísticos.  
__________