G/TBT/N/SWE/131  
7 de julio de 2016  
(16-3644)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: SUECIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Medio Ambiente y Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Consejo Nacional de Comercio 
Box 6803 11386 Estocolmo, SUECIA 
+46 8 690 48 00 
kommerskollegium@kommers.se 
http://www.kommers.se/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional: Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): gasolina a base de alquilatos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Amendment of 
the law (2011:319) on fuels  (Modificación de la Ley 2001:319 de Combustibles). 
6. Descripción del contenido: se modifican las especificaciones para la gasolina a base de 
alquilatos a fin de que los proveedores puedan  comercializar gasolina con una presión de 
vapor máxima de 95 KPa durante la parte de añ o que no se califica como "verano" en la 
sección 2 de la Ley de Combustibles (2011:319). La presión de vapor máxima de la 
gasolina comercializada durante el período de verano seguirá siendo 65 KPa. La Directiva europea 98/70/CE relativa a la calidad de la gasolina y el gasóleo prohíbe una presión de v a p o r  m á x i m a  s u p e r i o r  a  6 5  K P a .  L a  D i r e c t i v a  s o l o  l i m i t a  l a  p r e s i ó n  d e  v a p o r  m á x i m a  
durante el verano. Por lo tanto, la propuesta notificada es conforme con la Directiva 
relativa a la calidad de los combustibles. Los proveedores de combustible pueden suministrar gasolina a base de alquilatos con una presión de vapor máxima de 95 KPa en 
invierno o de 65 KPa durante todo el año. La gasolina a base de alquilatos con una presión 
de vapor máxima de 95 KPa puede reducir el riesgo sobre la salud de las personas y el medio ambiente. La gasolina a base de alquilatos con una presión de vapor máxima de 
95 KPa será clasificada en la categoría ambiental 1 y pagará los impuestos 
correspondientes. La categoría ambiental determina el régimen fiscal de los combustibles.  G/TBT/N/SWE/131 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: el objetivo de la propuesta es autorizar, durante el invierno, la comercialización 
de gasolina a base de alquilatos con una presión de vapor máxima de 95 KPa, que es 
necesaria para encender los motores de las motos de nieve a bajas temperaturas. La gasolina a base de alquilatos es mejor para la salud y el medio ambiente que la gasolina normal de invierno; contiene niveles consider ablemente inferiores de benceno, compuestos 
aromáticos y poliaromáticos y olefinas, entre otros. El uso de gasolina a base de alquilatos 
con mayor presión de vapor reduce los efectos sanitarios y ambientales para los conductores de las motos de nieve y para los usuarios de motosierras y máquinas 
quitanieve. Los proveedores de combustible pueden suministrar gasolina a base de 
alquilatos con una presión de vapor máxima de 95 KPa durante la parte de año que no se califica como "verano" en la sección 2 de la Ley de Combustibles (2011:319).  
8. Documentos pertinentes: Proyecto de modificación de la Ley 2001:319 de 
Combustibles; evaluación del impacto 
9. Fecha propuesta de adopción: otoño de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 18 de octubre de 2016   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: