PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/503 
14 September 2012  
 (12-4909) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO 
Telephone:  +(55) 21 2563.2840 
Telefax:   +(55) 21 25635637 
Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Seats with metal frames 
(HS 940171). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial Act (Draft 
Resolution) Nº 433, 20 August 2012 (Portaria  Inmetro No. 433, de 20 de Agosto de 2012) 
(5 pages in Portuguese). 
6. Description of content:  Technical regulation which lays down minimum safety 
requirements for plastic seats to be used by sp ectators of sporting events , with the objective to 
prevent accidents in their use.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human safety.  
8. Relevant documents:   ABNT NBR 15925.   
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:    Upon publication in the O fficial Journal after 
received comments have been taken into account To be determined in the final text. 
10. Final date for comments:  6 September 2012 G/TBT/N/BRA/503 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www.inmetro.gov.br/legi slacao/rtac/pdf /RTAC001892.pdf
G/AG/N/MAC/42  
29 mai 2018 
(18-3229) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 21 mars 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de Macao,  Chine . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1 ) pour l'année civile 2017. 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 18:2  de l'Accord sur l'agriculture , le gouvernement de la Région 
administrative spéciale de Macao informe le Comité de l'agriculture que, pendant l'année 
civile 2017, Macao, Chine n'a pas accordé de soutien interne au sens de l'article 6 de l'Accord sur 
l'agriculture.  
 
__________
G/AG/N/LKA/7  
 
16 October 2018  
(18-6435) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  12 October  2018, is being circulated at the request of the delegation 
of Sri Lanka . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the calendar 
year 2016. 
 
_______________  
 
 
 
Sri Lanka  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products dur ing the calendar 
year 2016.  
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
G/C/M/110/Corr.1 
11 October 2012  
 
(12-5522) 
Council for Trade in Goods  
  
 
MINUTES OF THE MEETING OF THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS  
30 MARCH 2012 
 
Chairperson: H.E. Ambassador Jüri SEILENTHAL (Estonia) 
 
Corrigendum 
 
 
 The first sentence of Paragraph 92 should read as follows:  
"92. The delegate of the Chines e Taipei informed Members that the measure had been published in 
December 2011 and also posted on the website of the official gazette and relevant authorities in the 
Chinese Taipei." 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/447 
2 August 2012  
 (12-4287) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organisation (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology a nd Quality Organization (SASO) 
P. O Box: 3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS:  13.340.70. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Personal flotation 
devices - Part 10: Selection and application of personal flota tion devices and other relevant 
devices (18 pages, in English).      
6. Description of content:  This standard gives guidance for the selection and application of 
personal flotation devices complying with the other relevant parts of ISO 12402 and 
immersion suits according to ISO 15027-1 to ISO 15027-3.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Keeping quality of this product,  consumer health and safety.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
Email: enquirypoint@saso.org.sa    Website:  http://www.saso.org.sa
RESTRICTED  
  
WT/ACC/KAZ/2/Rev.37  
 
25 July 2013  
(13-3989)  Page: 1/1  
   
 
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF KAZAKHSTAN 
 
CHAIRPERSON:  H.E. MR. VESA HIMANEN (FINLAND)  
 
Membership: 
 
   Argentina 
Armenia   
Australia Brazil 
Canada 
China Colombia Croatia 
Cuba 
Dominican Republic Ecuador 
Egypt 
El Salvador European Union 
Georgia 
Guatemala Honduras Hong Kong, China 
India 
Indonesia Israel 
Jamaica 
Japan Korea, Republic of Kuwait, the State of 
Kyrgyz Republic 
Malaysia Mexico 
Moldova, Republic of 
Mongolia Nepal 
New Zealand 
Nigeria Norway Oman 
Pakistan 
Panama Paraguay 
Russian Federation 
Saudi Arabia, Kingdom of  Singapore Solomon Islands 
Sri Lanka 
Switzerland Chinese Taipei 
Tajikistan 
Thailand Turkey 
Ukraine 
United States Viet Nam 
 
 
Terms of Reference:  
 To examine the application of the Government of the Republic of Kazakhstan to accede to 
the WTO Agreement under Article XII, and to submit to the General Council recommendations which may include a draft Protocol of Accession. 
 
__________
G/AG/N/AUS/111  
18 de enero  de 2018 
(18-0491) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . La notificación, correspondiente al año 2016 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1). 
_______________  
Australia notifica que en 2016 no otorgó subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios, incluidos los siguientes productos consignados en su Lista (cuadro ES.1):  
 mantequilla y aceite de mantequilla, quesos, leche desnatada en  polvo y otros productos 
lácteos, en el ejercicio financiero  2015/ 2016, y 
 peras, en el año civil  2016 . 
Australia desvinculó su ayuda alimentaria en 2005 . Desde entonces, no ha proporcionado ayuda 
alimentaria en especie . En cambio, proporcionó ayuda alimentaria en forma de contribuciones en 
efectivo a organismos internacionales . 
Para más información sobre las contribuciones de ayuda alimentaria de Australia, véanse las 
notificaciones con arreglo al cuadro NF.1 . 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
WT/ACC/LBR/2/Rev.3 
14 September 2012 
 (12-4930) 
  
  
 
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF LIBERIA 
 
Chairperson:  H.E. Mr. Joakim Reiter (Sweden) 
 
Membership:
Australia 
Brazil Canada Chile China 
European Union  India 
Japan Lesotho Panama Ukraine 
United States
 
Terms of Reference: 
 To examine the application of the Government of the Republic of Liberia to accede to the 
World Trade Organization under Arti cle XII and to submit to the General Council recommendations 
which may include a draft Protocol of Accession. 
 
__________
G/TBT/N/USA/903/Add.1  
 
11 August 2015  
(15-4120)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 10 August 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program: Test Procedures for Clothes Washers 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Final rule 
SUMMARY: On 25 April 2014, the U.S. Department of Energy (DOE) issued a notice of proposed 
rulemaking (NOPR) to amend the test procedures for clothes washers. That proposed rulemaking 
serves as the basis for this final rule. DOE is issuing a final rule revising its test procedures for 
clothes washers established under the Energy Policy and Conservation Act. The final rule amends the current procedures, incorporating changes that will take effect 30 days after the final rule 
publication date. These changes will be mandatory for representations starting 180 days after 
publication. These amendments codify test procedure guidance that DOE has issued in response to frequently asked questions, clarify additional provisions within the test procedures, provide 
improved organization of each section, and correct formatting errors in DOE's clothes washer test 
procedures. DOE has determined that these amendments will not affect measured energy use. 
DATES: The effective date of this rule is 4 September 2015. The final rule changes will be 
mandatory for representations made on or after 1 February 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3124_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/HND/83  
 
5 de marzo de 2014  
(14-1340)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  HONDURAS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Secretaría de Industria y Comercio. 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  
Boulevard José Cecilio del Valle  Edificio San José, 3er piso  Telefax:  (+504) 2235-3078/2235-5047 
Correo Electrónico:  yulissa_santos@yahoo.com  / gsalinas_sic@yahoo.com  
Sitio Web:  http://www.sic.gob.hn/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1  
[   ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS 67.100.01 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   R T C A  
67.04.71:14 Productos Lácteos. Cremas (Natas) y Cremas (Natas) Preparadas. Especificaciones (8 páginas, en español).     
6. Descripción del contenido:   Establecer las especificaciones que deben cumplir la 
crema (nata) y crema (nata) preparadas, que se ajustan a la definición que figura en la 
sección 3 del presente reglamento. Se aplica a la crema (nata) y crema (nata) preparada 
destinada al consumo humano directo o procesamiento ulterior en el territorio de los Estados Parte. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:     Inocuidad de los alimentos. 
8. Documentos pertinentes:   Este Reglamento Técnico tiene correspondencia con la 
norma del CODEX para las Cremas (Natas) y las Cremas (Natas) Preparadas. CODEX STAN 288-1976.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Por determinar  
Por determinar 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/HND/83 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:    
Secretaría de Salud 
Dirección General de Regulación Sanitaria Centro de Tegucigalpa 
Antiguo edificio BANMA, 
esquina opuesta a Farmacia Regis Telefax:  (+ 504) 2237- 9404 y 2237-2726  
Correo Electrónico: geralfaro2000@yahoo.com  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  
Secretaria de Industria y Comercio Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Telefax:  (+504) 2235-3078/2235-5047 Correo Electrónico: yulissa_santos@yahoo.com  / gsalinas_sic@yahoo.com  
Sitio Web:  http://www.sic.gob.hn/
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/377  
 
4 August 2014  
(14-4510)  Page: 1/134  
Committee on Market Access    
 
  RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE CLIV - THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA 
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule CLIV - The Fo rmer Yugoslav Republic of Macedonia3 are being circulated 
pursuant to the Decision of 26 March 1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat 
and reflects the contents of the HS07 electronic file that was approved during the multilateral review session that took place on 11 July 2014. 
 
 
_______________ 
  
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications Schedule CLIV  - The Former Yugoslav Republic of Macedonia 
will be deemed to be approved and will be formally certified.  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to thei r rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/377 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 134 Offset (Access file attached)
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/CHN/942 
8 janvier 2013 
 (13-0078) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Hottes de cuisine (ICS 27.010;  SH 8414).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
The Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Energy Efficiency Grades for 
Range Hoods  (Norme nationale de la République populaire de Ch ine.  Valeurs minimales 
admissibles d'efficacité énergétique et degrés d'efficacité énergétique pour les hottes de cuisine), 5 pages, en chinois
 
6. Teneur:  Les chapitres 4 et 5 de la norme notifiée sont obligatoires, le reste du texte étant 
d'application recommandée.  La partie oblig atoire porte sur les degrés d'efficacité 
énergétique et les valeurs minimales admissibles d'efficacité énergétique pour les hottes de 
cuisine.  
7. Objectif et justification, y compris la na ture des problèmes urgents, le cas échéant:  
Réglementation du marché, élimination des produits peu efficaces d'un point de vue 
énergétique, économies d'énergie et protection de l'environnement  
8. Documents pertinents:   -  
9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC  
Six mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC  G/TBT/N/CHN/942 
Page 2 
 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
 
China WTO/TBT National Notification and Enquiry Center  (Centre national de notification 
et d'information OTC pour l'OMC de la Chine)  
Téléphone:  +86 10 84603768/84603882  
Fax:  +86 10 84603811  
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/CHN/12_4949_00_x.pdf
G/MA/NTM/QR/1/Add.13  
 
24 April 2015  
(15-2192)  Page: 1/1  
Committee on Market Access   
 
 NOTIFICATIONS OF QUANTITATIVE RESTRICTIONS 
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Addendum 
1.  On 8 April 2015, the Secretariat received a communication from China under the previous 
procedures for the notification of quantitative restrictions (G/L/59), which concerns measures in force for 2010 and 2011.  
 
2.  These notifications are available for Members' consultation in the Market Access Division.     
__________  
 
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to thei r rights and obligations under the WTO.
G/SPS/N/USA/2916/Corr.1  
10 de febrero  de 2017 
(17-0845) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Importación de limones provenientes del noroeste de la Argentina - Expedient e (Docket ) 
Nº APHIS -2014-0092 
Sírvase tomar nota de que la información que figura en el documento G/SPS/N/USA/2916 es 
idéntica a la que figura en el documento G/SPS/N/USA/2860 . En consecuencia la notificación 
G/SPS/N/USA/2916 es nula y no tiene efecto.  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
United States SPS National Notification Autho rity 
(Organismo de los Estados Unidos encargado de notificaciones MSF)  
USDA Foreign Agricultural Service  
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014  
Washington D.C. 20250, Estados Unidos  
Teléfono : +(1 202) 720 1301 ; Fax: +(1 202) 720  0433 
Correo electrónico : us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
__________
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/409  
14 février  2017 
(17-0857) Page: 1/2 
Comité du budget, des finances et de l'administration   
 
  SUSPENSION DES ARRAN GEMENTS ADMINISTRATI FS POUR  
LA RÉPUBLIQUE DE GUI NÉE-BISSAU  
1.1.  Conformément à sa décision du 15 novembre  20121, le Conseil gé néral de l'Organisation 
mondiale du commerce (OMC) peut suspendre l' application des arrangements  administrati fs aux 
Membres de la c atégorie III qui acceptent, et respectent , un calendrier déterminé prévoyant le 
paiement par tranche s de tous les arriérés en vue de leur liquidation . 
1.2.  À cet effet, l e Secr étariat de l'OMC a examiné avec la République de Guinée -Bissau un pla n 
de paiement des arriérés par tranche s sur la base des éléments suivants : 
a. Le montant des arriérés de la République de Guinée-Bissau  au 31 décembre  2016 s'élève 
à 671 720 CHF. Ce montant correspond  à 23 années d'arriérés , y compris la participation 
au Fond s de roulement.  
b. La République de  Guinée-Bissau s'engage à respecter un calendrier prévoyant le 
paiement par tranche s de tous les arriérés en vue de leur liquidation sur une période de 
30 ans. 
c. La République de Guinée-Bissau s'engage en sus, à compter de 201 7, à payer sa 
contribution  annuelle  et à rembourser le montant annuel convenu en vue de la 
liquidation des arriérés . Par conséquent, pour l'année 2017, la République de 
Guinée -Bissau devra verser à l'OMC un montant total de 51 716 CHF. 
Plan de paiement  
 
Nombre d'années  Années  Paiements  Arriérés  
Total des arriérés 31/12/2016  671 720 
1 2017 22 391 649 329 
2 2018 22 391 626 938 
3 2019 22 391 604 547 
4 2020 22 391 582 156 
5 2021 22 391 559 765 
6 2022 22 391 537 374 
7 2023 22 391 514 983 
8 2024 22 391 492 592 
9 2025 22 391 470 201 
10 2026 22 391 447 810 
11 2027 22 391 425 419 
12 2028 22 391 403 028 
13 2029 22 391 380 637 
14 2030 22 391 358 246 
15 2031 22 391 335 855 
16 2032 22 391 313 464 
17 2033 22 391 291 073 
18 2034 22 391 268 682 
19 2035 22 391 246 291 
20 2036 22 391 223 900 
21 2037 22 391 201 509 
22 2038 22 391 179 118 
23 2039 22 391 156 727 
                                                
1 Document WT/GC/M/138 . WT/BFA/W/409  
- 2 - 
  Nombre d'années  Années  Paiements  Arriérés  
24 2040 22 391 134 336 
25 2041 22 391 111 945 
26 2042 22 391 89 554 
27 2043 22 391 67 163 
28 2044 22 391 44 772 
29 2045 22 391 22 381 
30 2046 22 381 0 
  671 720,0 0  
 
1.3.  Le Secr étariat  de l'OMC  a reçu le 10  novembre  2016 une  lettre confirmant l'accepta tion du 
plan de paiement  incluant les modalités énoncées ci -dessus.  
1.4. Conformément à la  décision du Conseil général du 15 novembre  2012, le Comité du 
budget, des f inance s et de l'a dministration recomm ande que le Conseil gé néral suspend e 
l'application des arrangements administrati fs à la Républi que de Guin ée-Bissau , qui 
accepte, et s'engage à respecter, un calendrier prévoyant le paiement par tra nches de 
tous les arriérés en vue de leur liquidation  sur une période de 30 ans. Les versements 
doivent être reçus au plus tard le 31 décembr e de chaque année , faute de quoi l es 
arrangements administrati fs seront rétablis . 
__________
G/TBT/N/KOR/532
14 October 2014 
(14-5842)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: National Radio Research Agency (RRA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
767 Bitgaram-ro, Naju-si 
Jeollanam-do 
Republic of Korea 520-350  Tel: (+82) 61 338 4433 Fax: (+82) 61 338 4419 
E-mail: minseok@msip.go.kr   
Homepage: http://www.rra.go.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Mobile 
telecommunications radio equipment 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft partial 
revision of Technical Requirements for the Radio Equipment for Telecommunications Service (6 pages, in Korean) 
6. Description of content:  
• Modifying mobile telecommunications spectrum of wireless equipment for LTE in the 
band 2.1GHz 
• Modifying mobile telecommunications spectrum for LTE in the Article 4.5, 4.6, 4.7 
from "1920 MHz ~ 1940 MHz" to "1920 MHz ~ 1980 MHz" and from "2110 MHz ~ 2130 MHz" to "2110 MHz ~ 2170 MHz" 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Harmonization 
8. Relevant documents:  RRA Public Notice No. 2014-60 (29 September 2014) 
9. Proposed date of adoption:   December 2014 
Proposed date of entry into force:   December 2014 or later   
10. Final date for comments: 60 days from date of notification G/TBT/N/KOR/532 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Technical Barriers to Trade(TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do, 369-811 
Republic of Korea Tel.:  (+82) 443 870 5520 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KOR/14_4577_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/945/Add.2  
 
19 December 2016  
(16-6907) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 December 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Resid ential Dishwashers  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Energy Policy and Conservation Act of 1975 (EPCA or the Act), as amended, 
prescribes energy conservation standards for various  consumer products and certain commercial 
and industrial equipment, including residential dishwashers. EPCA also requires the U.S. 
Department of Energy (DOE) to peri odically determine whether more  stringent, amended 
standards would be technologically feasi ble and economically justified, and would save a significant 
amount of energy. In this final rule, DOE has determined that more stringent residential 
dishwasher standards would not be economically justified, and, thus, does not amend its energy 
conservatio n standards for residential dishwashers. DOE also eliminates an obsolete dishwasher 
test procedure that is no longer used to demonstrate compliance with the existing energy 
conservation standards.  
DATES: This rule is effective 12 January 2017. The incorpor ation by reference of the standards 
listed in this rule was approved by the Director of the Federal Register on 17 December 2012.  
https://members.wto.org/crnattachments/201 6/TBT/USA/16_5167_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/SAU/639  
30 juillet 2013  
(13-4076)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 65.060.70. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-92: Particular requirements for pedestrian-
controlled mains-operated lawn scarifies and aerators  (Royaume d'Arabie saoudite/ 
Organisation saoudienne des normes, de la mé trologie et de la qualité (SASO)/ Appareils 
électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-92: Règles particulières pour les 
scarificateurs de gazon et les aérateurs fonctionnant sur le réseau et pour conducteur à 
pied), 44 pages, en anglais 
6. Teneur: Le règlement notifié énonce les exigences applicables aux scarificateurs de 
gazon et aux aérateurs fonctionnant sur le réseau et pour conducteur à pied  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Garantir la sécurité, l'efficacité et la qualité des scarificateurs de gazon et des 
aérateurs fonctionnant sur le réseau et pour conducteur à pied  
8. Documents pertinents: CEI 60335-2-92 éd. 2.0  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 mois à compter de la date de 
distribution 
6 mois à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/639 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/CRI/98/Add.2  
21 July 2015  
(15-3733)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 20 July 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 The Government of Costa Rica hereby advises that Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 436:2009: "Dietary supplements. Requirements pertaining to sanitary registration, 
importation, customs clearance, labelling and veri fication", notified in document G/TBT/N/CRI/98 
on 7 December 2009 and establishing the classification, for sanitary registration purposes, of products such as dietary supplements, also specif ies requirements relating to the composition, 
labelling and marketing of such products, with a view to promoting their correct use by the 
population. 
The purpose of this Addendum is therefore to notify WTO Members that Costa Rican Technical 
Regulation (RTCR) No. 436:2009 has been amended and that the final date for comments is 
60 days from the date of this notification. 
The document is available from: http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp 
TBT Enquiry Point 
Website: http://www.reglatec.go.cr/ 
Email: crotc@meic.go.cr 
Tel.: (506) 2547 1479 
Fax: (506) 2291 2015 
San José, Costa Rica 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CRI/15_2814_00_s.pdf 
 
__________
RESTRICTED  
 
GPA/ACC/UKR/26  
3 de julio de 2015  
(15-3435)  Página: 1/1  
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE UCRANIA AL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA 
COMUNICACIÓN DEL CANADÁ 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá. 
 
_______________ 
 
 Estimado Sr. Presidente:  
Me dirijo a usted en referencia a la comunicación de la delegación de la Federación de Rusia, de 
fecha 16 de junio de 2015 (GPA/ACC/UKR/24), relativa al proyecto de oferta final de Ucrania para el Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC. 
 
En esa comunicación, la delegación de la Federaci ón de Rusia afirma que "el distrito federal de 
Crimea y la ciudad federal de Sebastopol forman parte integrante de la Federación de Rusia". El 
Canadá no reconoce esa reivindicación de la Federación de Rusia y considera que la anexión de la 
República Autónoma de Crimea y de la ciudad de Sebastopol por parte de la Federación de Rusia incumple la legalidad internacional.  
El Canadá señala que la Asamblea General de las Naciones Unidas, mediante la 
resolución A/RES/68/262, ha exhortado a todos los Estados, organizaciones internacionales y organismos especializados a que no reconozcan ninguna modificación del estatuto de la República 
Autónoma de Crimea y la ciudad de Sebastopol y a que se abstengan de todo acto u operación que 
pudiera interpretarse como un reconocimiento de ese estatuto modificado. De conformidad con esa resolución, el Canadá insta a todas las Partes  en el ACP a que rechacen expresamente la 
reivindicación de esas regiones por parte de la Federación de Rusia. 
 Asimismo, como la Federación de Rusia no es parte en el Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC, ese país no debe intervenir en la determinación de las condiciones en que un Miembro de 
la OMC podrá adherirse al Acuerdo sobre Contratación Pública. Así lo establece claramente el 
párrafo 2 del artículo XXII del Acuerdo revisado: " Todo Miembro de la OMC podrá adherirse al 
presente Acuerdo en condiciones que habrán de convenirse entre dicho Miembro y las Partes [en el 
Acuerdo sobre Contratación Pública revisado], y que se harán constar en una decisión del Comité. " 
 Le ruego tenga a bien distribuir esta comunicación a las Partes en el ACP y a los observadores ante 
el Comité de Contratación Pública. 
 Aprovecho la oportunidad para reiterarle el testimonio de mi consideración más distinguida.  
Jonathan T. Fried 
Embajador Representante Permanente ante la OMC 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/686/Add.2  
 
22 February 2013  
(13-0970)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 12 February 2013, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
  
 TITLE:  Energy Labeling Rule  
AGENCY:  Federal Trade Commission (FTC) 
 ACTION:  Final rule 
 
SUMMARY:  The Commission issues final amendments for disclosures to help consumers, distributors, contractors, and installers easily determine whether a specific furnace or central air 
conditioner meets applicable Department of Energy regional efficiency standards. 
 DATES: The amendments published in this document are effective on 15 March 2013.  
URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-06/html/2013-02225.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-06/pdf/ 2013-02225.pdf  
 
  
 
__________
S/WPGR/28  
16 de noviembre  de 2017 
(17-6233) Página: 1/1 
  
 
  INFORME ANUAL DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LAS NORMAS DEL AGCS  
AL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS (2017)  
Desde la publicación  de su informe anual de 2016 al Consejo del Comercio de Servicios  
en noviembre de  20161, el Grupo de Trabajo sobre las Normas del A GCS no ha celebrado ninguna 
reunión formal ni informal.  
Por consiguiente , en el período abarcado por el  presente informe , no ha habido nuevos debates 
bajo sus auspicios en relación con los tres  mandatos de negoc iación encomendados al Grupo 
de Trabajo, a sa ber, las medidas de salvaguardia urgentes (artículo X del AGCS), la contratación 
pública (artículo XIII) y las subvenciones (artículo XV ). 
 
__________  
                                                
1 Informe Anual del Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS al Consejo del Comercio de Servicios 
(2016 ), que figura en el documento S/WPGR/27 de fecha 23 de noviembre de  2016.
1 GB 11032 -2010《交流无间隙金属氧化物避雷器》  
国家标准第 1号修改单  
（报批稿）  
本修改单经国家标准化管理委员会与 XXXX年XX月XX日批准，自 XXXX年XX
月XX日起实施。  
 
增加附录 S。 
附录S 
（资料性附录）  
特高压交流试验示范工程用 1 000 kV 避雷器主要技术参数  
本附录给出了特高压交流试验示范工程用 1 000 kV 避雷器主要技术参数 ,详见表S.1。 
表S.1   避雷器主要技术 参数 
序号 技术要求  单位 技术参数  
1 标称放电电流   （峰值）  kA 20 
2 额定电压   （有效值 ） kV 828 
3 持续运行电压   （有效值）  kV 638 
4 1/10陡波冲击电流残压   （峰值）   kV ≤1 782 
5 8/20雷电冲击电流残压   （峰值）  kV ≤1 620 
6 2 kA 30/60操作冲击电流残压   （峰值）  kV ≤1 460 
7 直流参考电压  a kV ≥1 114 
8 0.75倍直流参考电压下的漏电流  μA ≤100 
9 工频参考电流  b   （峰值）  mA 24 
10 工频参考电压   （峰值∕
2 ） kV ≥828 
11 
持续电流  阻性电流   （峰值） mA ≤3 
12 全电流  （有效值 ） mA ≤20 
13 2 000 μs方波冲击电流耐受值   （峰值）  A 8 000 
14 4/10大电流冲击耐受电流值   （峰值） kA 100/柱 
15 线路放电等级   5或6 c 
16 并联柱数   4 d   
2 17 柱间电流分布不均匀系数   ≤1.10 
18 绝缘底座绝缘电阻  MΩ ≥2 000 
19 局部放电量e pC  ≤10 
20 无线电干扰电压e μV ≤500 
21 外套的绝缘
性能 额定雷电冲击耐受电压（峰值）  kV 2 400 
额定操作冲击耐受电压（峰值）  kV 1 800 
额定短时 1 min工频耐受电压 （有效值）  kV 1 100 
a   对于典型的 4柱并联结构而言，直流参考电流通常为 8 mA； 
b   对于典型的 4柱并联结构而言，工频参考电流通常为 24 mA； 
c   正在研究中；   
d   4柱并联结构是经过验证的典型的结构，只要所有性能可以满足要求，其他柱数也是允许的 ； 
e   避雷器施加 1.05倍持续运行电压 。
G/TBT/N/ECU/122/Add.2
17 December 2014 
(14-7314)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 16 December 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that a corri gendum has been issued in respect of Technical 
Regulation (RTE) No. 096 "Sound or visual signalling equipment" of the Ecuadorian Standardization Institute (INEN), notified in document G/TBT/N/ECU/122/Add.1 of 28 July 2014 
and published in Official Journal No. 293 of 21 Ju ly 2014. The date of entry into force of this 
Technical Regulation, which was stated as ninety (90) calendar days as of the date of publication in the Official Journal, has been corrected to re ad one hundred and eighty (180) calendar days as 
of the date of publication in the Official Journal.   
 Text available from:    
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 
Contact person:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador  
Tel.:  (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 
Email:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
IP/N/1/USA/ 34 
IP/N/1/USA/U/ 30 
 
1º de junio de 2018  
(18-3321) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCU LO 63 DEL ACUERDO SO BRE LOS ADPIC  
ESTADOS UNIDOS DE AM ÉRICA : CÓDIGO DE MONTANA,  
§§ 30 -14-401 A 409 (2010) (EDICIÓN COMENTADA)  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Código de Montana , §§ 30-14-401 a 409 (2010 ) (edición comentada)  
Materia  Información no divulgada  
Naturaleza de la 
notificación  ⬛ Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
⬜ Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2661_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  ⬜ Primera notificación  
⬜ Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
⬛ Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/USA/U/1  
"https://d ocs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  inglés  
Entrada en vigor   
Otra fecha   
 IP/N/1/USA/34 • IP/N/1/USA/U/30  
- 2 - 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  19 de abril de  2018 
Otra información  Esta es la ley aplicable en el Estado de Montana . 
Organismo o 
autoridad 
responsable
G/TBT/N/CZE/178  
 
15 September 2014  
(14-5136)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CZECH REPUBLIC  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Ministry of Industry and Trade 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Czech Office for Standards Metrology and Testing 
National Enquiry Point 
P. O. Box 49 128 01 Prague 2-Czech Republic Telephone: (+420) 224 907 139  
Telefax:  (+420) 224 907 122   
E-mail:  wto.tbt@unmz.cz  
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Luxmeter.  Measuring 
instruments (ICS 17.040.30) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft general 
measure establishing metrological and technical requirements for specified measurement instruments, including testing methods for the type approval and verification of the specified 
measurement instruments: "luxmeters" (16 pages, in Czech).     
6. Description of content: This general measure establishes metrological and technical 
requirements for specified measurement instruments, including testing methods for the 
type approval and verification of specified measurement instruments, which in this case are luxmeters.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Luxmeters are specified measuring instruments within the meaning of § 3(3) of Act No 
505/1990 on metrology, as amended, and are therefore subject to state metrological 
control, i.e. type approval and verification of specified measuring instruments. Currently, specific metrological and technical requirements can be found in technical standards. This state of affairs needs to be addressed by incorporating the requirements into a binding 
general measure within the meaning of § 24c of Act No 505/1990 on metrology, as 
amended, in order to prevent problems with their enforceability.  
8. Relevant documents:   
References to basic texts: - Act No 505/1990 on metrology, as amended;  
- § 171 et seq. of Act No 500/2004, the Administrative Procedure Code, as amended  
The basic texts were submitted with an earlier notification: 2014/0351/CZ. G/TBT/N/CZE/178 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 15 December 2014   
Proposed date of entry into force: 15 December 2014    
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
National Enquiry Point 
P. O. Box 49 
128 01 Prague 2-Czech Republic 
Telephone: (+420) 224 907 139  Telefax:  (+420) 224 907 122 E-mail:  wto.tbt@unmz.cz
WT/DS487/8/Rev.1  
8 de marzo  de 2017 
(17-1365) Página: 1/1 
  
 
  ESTADOS UNIDOS - INCENTIVOS FISCALES CONDICIONALES  
PARA GRANDES AERONAVES CIVILES  
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo  de 2017, dirigida por el Presidente del Órgano de 
Apelación al Presidente del Órg ano de Solución de Diferencias, se distribuye a los Miembros de 
conformidad con el párrafo 9 del artículo 4 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias . 
 
_______________  
 
 
Le dirijo la presente comunicación de conformidad con el párrafo 9 del artículo 4 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias (Acuerdo SMC) , que estipula que, por regla general, el 
Órgano de Apelación distribuirá su informe en un plazo que no excederá de 30 días contados a 
partir de la fecha en que el apelante haya  notificado formalmente al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) su decisión de apelar . Dicho párrafo dispone también que si el Órgano de 
Apelación considera que no puede rendir su informe dentro de los 30 días, comunicará por escrito 
al OSD los motivos del retraso, indicando el plazo en el que estima que podrá presentarlo.  
Los Estados Unidos  notific aron al OSD el 1 6 de diciembre  de 2016 su decisión de apelar respecto 
de determinadas cuestiones de derecho tratadas en el informe del Grupo Especial e 
interp retaciones jurídicas formuladas por el Grupo Especial en esta diferencia, por lo que el plazo 
de 30 días en este procedimiento finaliz ó el lunes 16  de enero  de 2017. El 17 de enero  de 2017, la 
Unión Europea  present ó un anuncio de otra apelación en esta dif erencia.  
El Órgano de Apelación no pudo distribuir su informe dentro del plazo de 30 días , ni dentro del 
plazo de 60 días previsto en el párrafo 9 del artículo 4 del Acuerdo SMC , debido a  determinados 
aspectos de este procedimiento , como el tiempo necesari o para adoptar y cumplir procedimientos 
adicionales destinados a proteger la información comercial confidencial, las consiguientes 
prórrogas de los plazos para presentar las comunicaciones  y el hecho de que los participantes 
hayan indicado una serie de cuestiones que se solapan en procedimientos paralelos . Señalamos 
además la considerable carga de trabajo a que hace frente el Órgano de Apelación, la 
superposición en la composición de las Secciones que entienden en varias apelaciones 
concurrentes y la insufi ciencia de personal en la Secretaría del Órgano de Apelación . 
La fecha de distribución del informe del Órgano de Apelación en esta apelación se comunicará 
oportunamente a los participantes y terceros participantes.  
__________