RESTRICTED  
  
G/SCM/M/88  
17 de julio de 2014  
(14-4146)  Página: 1/14  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias   
 
  ACTA DE LA REUNIÓN EXTRAORDINARIA 
CELEBRADA EL 29 DE ABRIL DE 2014 
PRESIDENTE: SR. MARCUS BARTLEY JOHNS (AUSTRALIA) 
1.  El Comité de Subvenciones y Medidas Compensa torias (en adelante "el Comité") celebra una 
reunión extraordinaria el 29 de abril de 2014, convocada mediante el aerograma WTO/AIR/4287 y 
su corrigendum 1, de fecha 17 y 22 de abril de 2014, respectivamente. 
2.  El Comité adopta el siguiente orden del día: 
1  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2013 (G/SCM/N/253 /...) NO EXAMINADAS AÚN ........................ 3  
1.1  Antigua y Barbuda (G/SCM /N/253/ATG-G/SCM/ N/260/ATG ) ............................................. 3 
1.2  Australia (G/SCM/N/253/AUS-G/SCM/N/253/AUS/Corr.1-
G/SCM/N/253/AUS/Suppl.1) ............................................................................................... 3 
1.3  Barbados (G/SCM/N/253/ BRB-G/SCM/N/26 0/BRB)  .......................................................... 3 
1.4  Botswana (G/SCM/N/95/BWA-G/SCM/N/123/BWA-G/SCM/N/155/BWA-
G/SCM/N/186/BWA-G/SCM/N/220/BWA-G/SCM/N/253/BWA) .................................................. 3 
1.5  Burundi (G/SCM/N/253/ BDI-G/SCM/N/2 20/BDI) ............................................................. 4 
1.6  Camerún (G/SCM/N/95/CMR-G/SCM/N/123/CMR-G/SCM/N/155/CMR- 
G/SCM/N/186/CMR-G/SCM/N/220/CMR-G/SCM/N/253/CMR) ................................................... 4 
1.7  Canadá (G/S CM/N/253/CAN) ....................................................................................... 4 
1.8  Costa Rica (G/SCM/N/253/CRI-G/SCM/N/260/CRI) .......................................................... 4 
1.9  Dominica (G/SCM/N/253/DMA-G/SCM/N/260/DMA) ......................................................... 5 
1.10  República Dominicana (G/S CM/N/253/DOM-G/SC M/N/260/DO M) ..................................... 5 
1.11  Ecuador (G/S CM/N/253/EC U) ..................................................................................... 5 
1.12  El Salvador (G/SCM/N/2 53/SLV-G/SCM/N /260/SLV) ...................................................... 5 
1.13  Unión Europea (G/SCM/N/253/EU y Addenda 1, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 
16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 y 27, relativas respectivamente a: Austria, Bulgaria, Chipre, República Checa, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Irlanda, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, 
Portugal, Rumania, República Eslovaca, Eslovenia, España, Suecia y Reino Unido) ...................... 5 
1.14  Georgia (G/S CM/N/253/GE O) ..................................................................................... 6 
1.15  Granada (G/SCM/N/253/ GRD-G/SCM/N/ 260/GRD)  ........................................................ 6 
1.16  Guatemala (G/SCM/N/253 /GTM-G/SCM/N/2 60/GTM) ..................................................... 6 
1.17  Haití (G/SCM/N/220/H TI-G/SCM/N/253/HTI) ................................................................ 6 
1.18  Honduras (G/SCM/N/253/HND-G/SCM/N/260/HND) ....................................................... 6 
1.19  Hong Kong, China (G/SCM/N/253 /HKG) ....................................................................... 6 G/SCM/M/88 
- 2 - 
  1.20  Jamaica (G/SCM/N/253/ JAM-G/SCM/N/26 0/JAM)  .......................................................... 6 
1.21  Japón (G/SCM /N/253/JPN) ......................................................................................... 7 
1.22  Jordania (G/SCM/N/253/ JOR-G/SCM/N/26 0/JOR)  .......................................................... 7 
1.23  Corea (G/SCM /N/253/KOR) ........................................................................................ 7 
1.24  Kuwait (G/SCM/N/220/KW T-G/SCM/N/253/KWT) .......................................................... 7 
1.25  Lao, República Democrátic a Popular (G/SCM /N/253/LA O) ............................................... 7 
1.26  Liechtenstein (G /SCM/N/253/LIE) ............................................................................... 7 
1.27  Madagascar (G/SCM/N/2 20/MDG-G/SCM/N/ 253/MDG)  ................................................... 8 
1.28  Malí (G/SCM /N/253/ML I) ........................................................................................... 8 
1.29  México (G/S CM/N/253/MEX)....................................................................................... 8 
1.30  Moldova, República de (G/S CM/N/220/MDA-G/SC M/N/253/MD A) ..................................... 9 
1.31  Nueva Zelandia (G/SCM/N/253/ NZL) ........................................................................... 9 
1.32  Noruega (G/S CM/N/253/NO R) .................................................................................... 9 
1.33  Panamá (G/SCM/N/253/ PAN-G/SCM/N/26 0/PAN)  .......................................................... 9 
1.34  Papua Nueva Guinea (G/S CM/N/253/PNG-G/SC M/N/260/PN G) ....................................... 10 
1.35  Perú (G/S CM/N/253/ PER) ......................................................................................... 10 
1.36  Saint Kitts y Nevis (G/SCM /N/253/KNA-G/SCM /N/260/KNA) .......................................... 10 
1.37  Santa Lucía (G/SCM/N/253/LCA-G/SCM/N/260/LCA) ..................................................... 10 
1.38  San Vicente y las Granadinas (G/SCM/N/253/VCT-G/ SCM/N/260 /VCT) ............................ 10 
1.39  Suiza (G/SCM/N/253/CHE + G/SCM/N/253/CHE/Corr.1) ................................................ 11 
1.40  Taipei Chino (G/SCM/N/253/TPKM) ............................................................................ 11 
1.41  Tailandia (G/SCM/N/220/THA-G/SCM/N/253/THA) ........................................................ 11 
1.42  Togo (G/SCM/N/220/TGO-G/SCM/N/253/TGO) ............................................................. 11 
1.43  Ucrania (G/SCM/N/253/UKR) ..................................................................................... 11 
1.44  Uruguay (G/SCM/N/253/ URY-G/SCM/N/ 260/UR Y) ........................................................ 12 
2  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2001 (G/SCM/N/ 71/…) ........................................................... 12  
2.1  Camerún (G/SCM/N/25/CMR-G/SCM/N/38/CMR-G/SCM/N/48/CMR-
G/SCM/N/60/CMR-G/SCM/N/71/CMR) ................................................................................. 12 
3  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y 
COMPLETAS CORRESPONDIENTES A 2013 (G/SCM/N /253/…) ...................................... 12  
3.1  Rusia (G/S CM/N/253/ RUS) ......................................................................................... 12 
4  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y 
COMPLETAS CORRESPONDIENTE S A 2011 (G/SCM/N/220/...) ...................................... 13  
4.1  Argentina (G /SCM/N/220/ ARG) ................................................................................... 13 
4.2  Armenia (G/S CM/N/220/ARM) ..................................................................................... 13 
4.3  Honduras (G/SCM /N/220/HND/ Rev.1) .......................................................................... 13 
5  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y 
COMPLETAS CORRESPONDIENTE S A 2009 (G/SCM/N/186/...) ...................................... 13  
5.1  China (G/SCM/N/186/CHN) ......................................................................................... 13 
5.2  Gabón (G/S CM/N/186 /GAB) ........................................................................................ 13 
5.3  Namibia (G/S CM/N/186/NAM) ..................................................................................... 14 G/SCM/M/88 
- 3 - 
  5.4  Turquía (G/SCM/N/186/TUR) ....................................................................................... 14 
6  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y 
COMPLETAS CORRESPONDIENTE S A 2007 (G/SCM/N/155/...) ...................................... 14  
6.1  Viet Nam (G/SCM/N/155/VNM) .................................................................................... 14 
 
1  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2013 (G/SCM/N/ 253/...) NO EXAMINADAS AÚN 
3.  El Presidente recuerda que, de conformidad con el procedimiento del Comité que figura en el 
documento G/SCM/117, solo se incluyen en el orde n del día, para su examen, las notificaciones 
que se distribuyeron a los Miembros en los tres idiomas de trabajo de la OMC no más tarde del 2 de enero de 2014. Esas notificaciones se enumeran en el aerograma WTO/AIR/4236, de fecha 
17 de enero de 2014. Las preguntas escritas sobre esas notificaciones debían presentarse a más 
tardar el 27 de enero de 2014, y las respuestas escritas a más tardar el 31 de marzo de 2014. 
1.1  Antigua y Barbuda (G/SCM/N/253/ATG-G/SCM/N/260/ATG) 
4.  Se trata de una notificación nueva y completa, con doble signatura, correspondiente a 2013 y 
presentada a efectos de transparencia, respecto de las prórrogas previstas en el párrafo 4 del 
artículo 27 del Acuerdo SMC. Ningún Miembro ha formulado preguntas ni observaciones con 
respecto a esta notificación. 
5.  El Comité toma nota de la notificación. 
1.2  Australia (G/SCM/N/253/AUS-G/SCM/N/253/AUS/Corr.1-
G/SCM/N/253/AUS/Suppl.1) 
6.  Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos: 
 G/SCM/Q2/AUS/50 - Preguntas de México 
 G/SCM/Q2/AUS/51 - Preguntas del Canadá 
 G/SCM/Q2/AUS/52 - Respuestas a México 
 G/SCM/Q2/AUS/53 - Respuestas al Canadá 
7.  No se formulan preguntas ni observaciones. 
8.  El Comité toma nota de las preguntas y las respuestas. 
1.3  Barbados (G/SCM/N/253/BRB-G/SCM/N/260/BRB) 
9.  Se trata de una notificación nueva y completa, con doble signatura, correspondiente a 2013 y 
presentada a efectos de transparencia, respecto de las prórrogas previstas en el párrafo 4 del 
artículo 27 del Acuerdo SMC. Ningún Miembro ha formulado preguntas ni observaciones con respecto a esta notificación. 
10.   El Comité toma nota de la notificación. 
1.4  Botswana (G/SCM/N/95/BWA-G/SCM/N/123/BWA-G/SCM/N/155/BWA-
G/SCM/N/186/BWA-G/SCM/N/220/BWA-G/SCM/N/253/BWA) 
11.  Se trata de una notificación negativa, con signaturas múltiples, correspondiente a 2013, 2011, 
2009, 2007, 2005 y 2003. Ningún Miembro ha formulado preguntas ni observaciones con respecto a esta notificación. 
12.  El Comité toma nota de la notificación. G/SCM/M/88 
- 4 - 
  1.5  Burundi (G/SCM/N/253/BDI-G/SCM/N/220/BDI) 
13.  Se trata de una notificación negativa, con doble signatura, correspondiente a 2013 y 2011. 
Ningún Miembro ha formulado preguntas ni observaciones con respecto a esta notificación. 
14.  El Comité toma nota de la notificación. 
1.6  Camerún (G/SCM/N/95/CMR-G/SCM/N/123/CMR-G/SCM/N/155/CMR-
G/SCM/N/186/CMR-G/SCM/N/220/CMR-G/SCM/N/253/CMR) 
15.  Se trata de una notificación negativa, con signaturas múltiples, correspondiente a 2013, 2011, 
2009, 2007, 2005 y 2003. Ningún Miembro ha formulado preguntas ni observaciones con respecto 
a esta notificación. 
16.  El Comité toma nota de la notificación. 
1.7  Canadá (G/SCM/N/253/CAN) 
17.  Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos: 
 G/SCM/Q2/CAN/55 - Preguntas de México 
 G/SCM/Q2/CAN/56 - Preguntas de Australia 
 G/SCM/Q2/CAN/57 - Respuestas a México 
 G/SCM/Q2/CAN/58 - Preguntas de Nueva Zelandia 
 G/SCM/Q2/CAN/59 - Respuestas a Australia 
 G/SCM/Q2/CAN/60 - Respuestas a Nueva Zelandia 
18.  Las respuestas del Canadá a las preguntas de México y Australia se presentaron justo antes 
de la reunión. 
19.  Nueva Zelandia dice que presentó una serie de preguntas al Canadá y a otros Miembros 
acerca de programas que afectan al sector pesquero. Considera importante que se notifiquen los 
programas relacionados con la pesca, en el contexto del compromiso asumido en la Conferencia 
de Río+20 de 2012 de seguir mejorando la transparencia y la notificación de los programas 
existentes de subvenciones a la pesca por conducto de la OMC, que es una importante contribución al mandato de Doha de "aclarar y mejorar las disciplinas de la OMC con respecto a las 
subvenciones a la pesca". La urgente necesidad de tomar medidas en esta esfera es aún más 
apremiante desde el inicio de la Ronda de Doha, ya que la situación de los recursos pesqueros mundiales sigue empeorando y han aumentado las su bvenciones perjudiciales, que siguen siendo 
un importante factor que contribuye al empeoramiento. Por lo tanto, Nueva Zelandia espera seguir 
haciendo ese tipo de preguntas a los Miembros para facilitar el examen continuado por parte del 
Comité de los programas de subvenciones a la pesca. 
20.  El Presidente señala que, conforme a la práctica habitual del Comité, y debido a que las 
preguntas de Australia y Nueva Zelandia se han recibido con retraso y que se ha respondido a 
ellas recientemente, la presente notificación se incluirá en el orden del día de la reunión extraordinaria que se celebrará en octubre para seguir examinándola, de manera que el Comité 
tenga plenas posibilidades de seguimiento. 
21.  El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas. 
1.8  Costa Rica (G/SCM/N/253/CRI-G/SCM/N/260/CRI) 
22.  Se trata de una notificación nueva y completa, con doble signatura, correspondiente a 2013 y 
presentada a efectos de transparencia, respecto de las prórrogas previstas en el párrafo 4 del 
artículo 27 del Acuerdo SMC. Ningún Miembro ha formulado preguntas ni observaciones con 
respecto a esta notificación. 
23.  El Comité toma nota de la notificación. G/SCM/M/88 
- 5 - 
  1.9  Dominica (G/SCM/N/253/DMA-G/SCM/N/260/DMA) 
24.  Se trata de una notificación nueva y completa, con doble signatura, correspondiente a 2013 y 
presentada a efectos de transparencia, respecto de las prórrogas previstas en el párrafo 4 del 
artículo 27 del Acuerdo SMC. Ningún Miembro ha formulado preguntas ni observaciones con 
respecto a esta notificación. 
25.  El Comité toma nota de la notificación. 
1.10  República Dominicana (G/SCM/N/253/DOM-G/SCM/N/260/DOM) 
26.  Se trata de una notificación nueva y completa, con doble signatura, correspondiente a 2013 y 
presentada a efectos de transparencia, respecto de las prórrogas previstas en el párrafo 4 del 
artículo 27 del Acuerdo SMC. Ningún Miembro ha formulado preguntas ni observaciones con respecto a esta notificación. 
27.  El Comité toma nota de la notificación. 
1.11  Ecuador (G/SCM/N/253/ECU) 
28.  Ningún Miembro ha formulado preguntas ni observaciones relativas a esta notificación. 
29.  El Comité toma nota de la notificación. 
1.12  El Salvador (G/SCM/N/253/SLV-G/SCM/N/260/SLV) 
30.  Se trata de una notificación nueva y completa, con doble signatura, correspondiente a 2013 y 
presentada a efectos de transparencia, respecto de las prórrogas previstas en el párrafo 4 del 
artículo 27 del Acuerdo SMC. Ningún Miembro ha formulado preguntas ni observaciones. 
31.  El Comité toma nota de la notificación. 
1.13  Unión Europea (G/SCM/N/253/EU y Addenda 1, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 
16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 y 27, relativas respectivamente a: Austria, 
Bulgaria, Chipre, República Checa, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, 
Hungría, Irlanda, Letonia, Lituania, Luxemburgo , Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, 
Rumania, República Eslovaca, Esloveni a, España, Suecia y Reino Unido) 
32.  Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos: 
 G/SCM/Q2/EU/28 - Preguntas de Nueva Zelandia (Polonia, Portugal, España) 
 G/SCM/Q2/EU/29 - Preguntas de México 
 G/SCM/Q2/EU/30 - Preguntas del Canadá (Francia, Alemania, Reino Unido) 
 G/SCM/Q2/EU/31 - Respuestas a México 
 G/SCM/Q2/EU/32 - Preguntas de Australia (Francia, Alemania, Polonia, Rumania) 
 G/SCM/Q2/EU/33 - Respuestas a Nueva Zelandia (parciales) 
 G/SCM/Q2/EU/34 - Respuestas a Australia (parciales) 
 G/SCM/Q2/EU/35 - Preguntas de los Estados Unidos (UE, Dinamarca, Francia, Alemania, 
                             Italia, Países Bajos)1 
33.  El Presidente indica que las respuestas parciales de la UE a las preguntas de Australia y 
Nueva Zelandia se presentaron un día antes de la reunión, por lo que, conforme a la práctica 
habitual del Comité, la presente notificación se incluirá en el orden del día de la reunión extraordinaria que se celebrará en octubre para seguir examinándola. 
34.  El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas. 
                                               
1 Documento presentado después de la reunión. G/SCM/M/88 
- 6 - 
  1.14  Georgia (G/SCM/N/253/GEO) 
35.  Ningún Miembro ha formulado preguntas ni observaciones relativas a esta notificación. 
36.  El Comité toma nota de la notificación. 
1.15  Granada (G/SCM/N/253/GRD-G/SCM/N/260/GRD) 
37.  Se trata de una notificación nueva y completa, con doble signatura, correspondiente a 2013 y 
presentada a efectos de transparencia, respecto de las prórrogas previstas en el párrafo 4 del 
artículo 27 del Acuerdo SMC. Ningún Miembro ha formulado preguntas ni observaciones con 
respecto a esta notificación. 
38.  El Comité toma nota de la notificación. 
1.16  Guatemala (G/SCM/N/253/GTM-G/SCM/N/260/GTM) 
39.  Se trata de una notificación nueva y completa, con doble signatura, correspondiente a 2013 y 
presentada a efectos de transparencia, respecto de las prórrogas previstas en el párrafo 4 del 
artículo 27 del Acuerdo SMC. Ningún Miembro ha formulado preguntas ni observaciones con respecto a esta notificación. 
40.  El Comité toma nota de la notificación. 
1.17  Haití (G/SCM/N/220/HTI-G/SCM/N/253/HTI) 
41.  Se trata de una notificación nueva y completa, con doble signatura, correspondiente a 2013 
y 2011. Ningún Miembro ha formulado preguntas ni observaciones con respecto a esta 
notificación. 
42.  El Comité toma nota de la notificación. 
1.18  Honduras (G/SCM/N/253/HND-G/SCM/N/260/HND) 
43.  Ningún Miembro ha formulado preguntas ni observaciones relativas a esta notificación. 
44.  El Comité toma nota de la notificación. 
1.19  Hong Kong, China (G/SCM/N/253/HKG) 
45.  Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos: 
 G/SCM/Q2/HKG/12 - Preguntas de Nueva Zelandia 
 G/SCM/Q2/HKG/13 - Respuestas a Nueva Zelandia 
46.  El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas. 
1.20  Jamaica (G/SCM/N/253/JAM-G/SCM/N/260/JAM) 
47.  Se trata de una notificación nueva y completa, con doble signatura, correspondiente a 2013 y 
presentada a efectos de transparencia, respecto de las prórrogas previstas en el párrafo 4 del 
artículo 27 del Acuerdo SMC. Ningún Miembro ha formulado preguntas ni observaciones con 
respecto a esta notificación. 
48.  El Comité toma nota de la notificación. G/SCM/M/88 
- 7 - 
  1.21  Japón (G/SCM/N/253/JPN) 
49.  Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos: 
 G/SCM/Q2/JPN/59 - Preguntas del Canadá 
 G/SCM/Q2/JPN/60 - Preguntas de Australia 
 G/SCM/Q2/JPN/61 - Respuestas al Canadá 
 G/SCM/Q2/JPN/62 - Respuestas a Australia 
 G/SCM/Q2/JPN/63 - Preguntas de los Estados Unidos2 
 G/SCM/Q2/JPN/64 - Respuestas a los Estados Unidos2 
50.  El Presidente señala que, conforme a la práctica  habitual del Comité, la presente notificación 
se incluirá en el orden del día de la reunión extraordinaria que se celebrará en octubre para 
asegurar que los Miembros tengan plenas posibilidades de proseguir el debate. 
51.  El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas. 
1.22  Jordania (G/SCM/N/253/JOR-G/SCM/N/260/JOR) 
52.  Se trata de una notificación nueva y completa, con doble signatura, correspondiente a 2013 y 
presentada a efectos de transparencia, respecto de las prórrogas previstas en el párrafo 4 del 
artículo 27 del Acuerdo SMC. Ningún Miembro ha formulado preguntas ni observaciones. 
53.  El Comité toma nota de la notificación. 
1.23  Corea (G/SCM/N/253/KOR) 
54.  Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos: 
 G/SCM/Q2/KOR/50 - Preguntas de Australia 
 G/SCM/Q2/KOR/51 - Preguntas de Nueva Zelandia 
55.  Corea dice que está preparando sus respuestas y que las presentará a su debido tiempo. 
56.  E l  C o m i t é  t o m a  n o t a  d e  l a  n o t i f i c a c i ó n ,  a s í  c o m o  d e  l a s  p r e g u n t a s  y  d e  l a  d e c l a r a c i ó n  
formulada. 
1.24  Kuwait (G/SCM/N/220/KWT-G/SCM/N/253/KWT) 
57.  Se trata de una notificación nueva y completa, con doble signatura, correspondiente a 2013 
y 2011. Ningún Miembro ha formulado preguntas ni observaciones. 
58.  El Comité toma nota de la notificación. 
1.25  Lao, República Democrática Popular (G/SCM/N/253/LAO) 
59.  Ningún Miembro ha formulado preguntas ni observaciones con respecto a esta notificación. 
60.  El Comité toma nota de la notificación. 
1.26  Liechtenstein (G/SCM/N/253/LIE) 
61.  Ningún Miembro ha formulado preguntas ni observaciones con respecto a esta notificación. 
62.  El Comité toma nota de la notificación. 
                                               
2 Documento presentado después de la reunión. G/SCM/M/88 
- 8 - 
  1.27  Madagascar (G/SCM/N/220/MDG-G/SCM/N/253/MDG) 
63.  Se trata de una notificación nueva y completa, con doble signatura, correspondiente a 2013 
y 2011. Ningún Miembro ha formulado preguntas ni observaciones. 
64.  El Comité toma nota de la notificación. 
1.28  Malí (G/SCM/N/253/MLI) 
65.  Ningún Miembro ha formulado preguntas ni observaciones con respecto a esta notificación. 
66.  El Comité toma nota de la notificación. 
1.29  México (G/SCM/N/253/MEX) 
67.  Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos: 
 G/SCM/Q2/MEX/26 - Preguntas de Nueva Zelandia 
 G/SCM/Q2/MEX/27 - Preguntas de Australia 
 G/SCM/Q2/MEX/28 - Respuestas a Nueva Zelandia 
 G/SCM/Q2/MEX/29 - Preguntas de los Estados Unidos3 
 G/SCM/Q2/MEX/30 - Respuestas a Australia4 
 G/SCM/Q2/MEX/31 - Respuestas a los Estados Unidos3 
68.  México dice que, si bien su notificación contiene la información solicitada por Australia, en aras 
de la transparencia, responde verbalmente. La cuantía otorgada en el marco del programa de 
retiro voluntario de embarcaciones camaroneras fue de 1.300.000 pesos mexicanos al año en el período 2011-2012, calculado según el contingente del sector pesquero. Con respecto a los sectores incluidos en el programa PRODIAT, la subvención se puede otorgar a las personas físicas 
con actividad empresarial y a las personas morales constituidas conforme a la legislación 
mexicana, dedicadas a la fabricación de maquinaria y equipo; de equipo de computación, comunicación, medición y de otros equipos, componentes y accesorios electrónicos; de equipo de 
generación eléctrica y aparatos y accesorios eléctricos; de equipo de transporte y partes para 
vehículos automotores; a organismos empresariales constituidos por dichos fabricantes, a sus proveedores de primer nivel y a instituciones académicas y de investigación y desarrollo, 
organismos públicos, privados o mixtos sin fines de lucro, siempre que desarrollen proyectos para 
dichos fabricantes, mediante convenios u otros instrumentos jurídicos. En lo tocante al número de grandes embarcaciones retiradas del servicio, México considera que de ese tema debe ocuparse el órgano adecuado, es decir, el Grupo de Negociación sobre las Normas, en particular en relación 
con las subvenciones a la pesca, lo que contribuirá a una mayor transparencia; en este marco, los 
Miembros podrán presentar información más detallada sobre sus programas. 
69.  En relación con las preguntas de Nueva Zelandia sobre Río+20, a juicio de México, la 
Conferencia de Río+20 y la OMC son foros diferentes con características propias, y no deben 
confundirse. Algunas de las preguntas de Nueva Zelandia sobre las zonas de pesca y las especies pertinentes no son de la competencia del Comité y deben tratarse en el Grupo de Negociación 
sobre las Normas, en particular en relación con las subvenciones a la pesca. México está dispuesto 
a examinar las cuestiones relativas a la pesca en un marco convenido por todos los Miembros, teniendo en cuenta que prosigue la labor para terminar la Ronda de Doha, de modo que, en ese marco, no está clara la importancia de las preguntas de Nueva Zelandia para el Comité. 
70.  Australia dice que sus preguntas se inscriben en el marco del Acuerdo SMC existente, que no 
guardan relación con el Grupo de Negociación sobre las Normas y que son típicas de las preguntas 
sobre subvenciones hechas a otros Miembros. 
                                               
3 Documento presentado después de la reunión. 
4 Se respondió oralmente durante la reunión y se presentó la respuesta por escrito después de la 
reunión. G/SCM/M/88 
- 9 - 
  71.  Nueva Zelandia considera que sus preguntas sí  entran en el ámbito de aplicación del 
Acuerdo SMC. El párrafo 8 del artículo 25 del Acuerdo dispone que: "Cualquier Miembro podrá en 
cualquier momento solicitar por escrito información acerca de la naturaleza y alcance de una subvención concedida o mantenida por otro  Miembro". Nueva Zelandia ha mantenido 
conversaciones bilaterales iniciales con México sobre este asunto y espera seguir haciéndolo. 
72.  El Presidente señala que, conforme a la práctica  habitual del Comité, la presente notificación 
se incluirá en el orden del día de la reunión extr aordinaria que se celebrará en octubre para seguir 
examinándola. 
73.  El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas. 
1.30  Moldova, República de (G/SCM/N/220/MDA-G/SCM/N/253/MDA) 
74.  Se trata de una notificación nueva y completa, con doble signatura, correspondiente a 2013 
y 2011. Ningún Miembro ha formulado preguntas ni observaciones con respecto a esta notificación. 
75.  El Comité toma nota de la notificación. 
1.31  Nueva Zelandia (G/SCM/N/253/NZL) 
76.  Ningún Miembro ha formulado preguntas ni observaciones con respecto a esta notificación. 
77.  El Comité toma nota de la notificación. 
1.32  Noruega (G/SCM/N/253/NOR) 
78.  Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos: 
 G/SCM/Q2/NOR/25 - Preguntas de Australia 
 G/SCM/Q2/NOR/26 - Preguntas de Nueva Zelandia 
 G/SCM/Q2/NOR/27 - Respuestas a Australia 
 G/SCM/Q2/NOR/28 - Respuestas a Nueva Zelandia5 
79.  El Presidente señala que, conforme a la práctica  habitual del Comité, la presente notificación 
se incluirá en el orden del día de la reunión extr aordinaria que se celebrará en octubre para seguir 
examinándola. 
80.  El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas. 
1.33  Panamá (G/SCM/N/253/PAN-G/SCM/N/260/PAN) 
81.  Se trata de una notificación nueva y completa, con doble signatura, correspondiente a 2013 y 
presentada a efectos de transparencia, respecto de las prórrogas previstas en el párrafo 4 del 
artículo 27 del Acuerdo SMC. Ningún Miembro ha formulado preguntas ni observaciones con 
respecto a esta notificación. 
82.  El Comité toma nota de la notificación. 
                                               
5 Documento presentado después de la reunión. G/SCM/M/88 
- 10 - 
  1.34  Papua Nueva Guinea (G/SCM/N/253/PNG-G/SCM/N/260/PNG) 
83.  Se trata de una notificación nueva y completa, con doble signatura, correspondiente a 2013 y 
presentada a efectos de transparencia, respecto de las prórrogas previstas en el párrafo 4 del 
artículo 27 del Acuerdo SMC. Ningún Miembro ha formulado preguntas ni observaciones con 
respecto a esta notificación. 
84.  El Comité toma nota de la notificación. 
1.35  Perú (G/SCM/N/253/PER) 
85.  Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos: 
 G/SCM/Q2/PER/10 - Preguntas de Nueva Zelandia 
 G/SCM/Q2/PER/11 - Respuestas a Nueva Zelandia6 
86.  El Presidente señala que, conforme a la práctica  habitual del Comité, la presente notificación 
se incluirá en el orden del día de la reunión extr aordinaria que se celebrará en octubre para seguir 
examinándola. 
87.  El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas. 
1.36  Saint Kitts y Nevis (G/SCM/N/253/KNA-G/SCM/N/260/KNA) 
88.  Se trata de una notificación nueva y completa, con doble signatura, correspondiente a 2013 y 
presentada a efectos de transparencia, respecto de las prórrogas previstas en el párrafo 4 del 
artículo 27 del Acuerdo SMC. Ningún Miembro ha formulado preguntas ni observaciones con respecto a esta notificación. 
89.  El Comité toma nota de la notificación. 
1.37  Santa Lucía (G/SCM/N/253/LCA-G/SCM/N/260/LCA) 
90.  Se trata de una notificación nueva y completa, con doble signatura, correspondiente a 2013 y 
presentada a efectos de transparencia, respecto de las prórrogas previstas en el párrafo 4 del 
artículo 27 del Acuerdo SMC. Ningún Miembro ha formulado preguntas ni observaciones con respecto a esta notificación. 
91.  El Comité toma nota de la notificación. 
1.38  San Vicente y las Granadinas (G/SCM/N/253/VCT-G/SCM/N/260/VCT) 
92.  Se trata de una notificación nueva y completa, con doble signatura, correspondiente a 2013 y 
presentada a efectos de transparencia, respecto de las prórrogas previstas en el párrafo 4 del 
artículo 27 del Acuerdo SMC. Ningún Miembro ha formulado preguntas ni observaciones con 
respecto a esta notificación. 
93.  El Comité toma nota de la notificación. 
                                               
6 Documento presentado después de la reunión. G/SCM/M/88 
- 11 - 
  1.39  Suiza (G/SCM/N/253/CHE + G/SCM/N/253/CHE/Corr.17) 
94.  Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos: 
 G/SCM/Q2/CHE/20 - Preguntas de Australia 
 G/SCM/Q2/CHE/21 - Respuestas a Australia 
95.  El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas. 
1.40  Taipei Chino (G/SCM/N/253/TPKM) 
96.  Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos: 
 G/SCM/Q2/TPKM/18 - Preguntas de México 
 G/SCM/Q2/TPKM/19 - Respuestas a México 
 G/SCM/Q2/TPKM/20 - Preguntas de Australia 
 G/SCM/Q2/TPKM/21 - Preguntas de Nueva Zelandia 
 G/SCM/Q2/TPKM/22 - Respuestas a Australia 
 G/SCM/Q2/TPKM/23 - Respuestas a Nueva Zelandia 
97.  El Presidente recuerda a los Miembros que como se presentaron dos series de preguntas y 
respuestas después de los plazos aplicables, esta notificación se volverá a incluir en el orden del 
día de la reunión extraordinaria de octubre. 
98.  El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas. 
1.41  Tailandia (G/SCM/N/220/THA-G/SCM/N/253/THA) 
99.  Se trata de una notificación nueva y completa, con doble signatura, correspondiente a 2013 
y 2011. Ningún Miembro ha formulado preguntas ni observaciones durante la reunión. Después de 
la reunión, se presentaron las siguientes preguntas y respuestas: 
 G/SCM/Q2/THA/24 - Preguntas de los Estados Unidos 
 G/SCM/Q2/THA/25 - Respuestas a los Estados Unidos 
100.  El Comité toma nota de la notificación. 
1.42  Togo (G/SCM/N/220/TGO-G/SCM/N/253/TGO) 
101.  Se trata de una notificación nueva y completa, con doble signatura, correspondiente a 2013 
y 2011. Ningún Miembro ha formulado preguntas ni observaciones con respecto a esta 
notificación. 
102.  El Comité toma nota de la notificación. 
1.43  Ucrania (G/SCM/N/253/UKR) 
103.  Ningún Miembro ha formulado preguntas ni observaciones con respecto a esta notificación. 
104.  El Comité toma nota de la notificación. 
                                               
7 Solamente en inglés. G/SCM/M/88 
- 12 - 
  1.44  Uruguay (G/SCM/N/253/URY-G/SCM/N/260/URY) 
105.  Se trata de una notificación nueva y completa, con doble signatura, correspondiente a 2013 
y presentada a efectos de transparencia, respecto  de las prórrogas previstas en el párrafo 4 del 
artículo 27 del Acuerdo SMC. Ningún Miembro ha formulado preguntas ni observaciones con 
respecto a esta notificación. 
106.  El Comité toma nota de la notificación. 
2  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2001 (G/SCM/N/71/…) 
2.1  Camerún (G/SCM/N/25/CMR-G/SCM/N/38/CMR-G/SCM/N/48/CMR-
G/SCM/N/60/CMR-G/SCM/N/71/CMR) 
107.  Se trata de una notificación nueva y completa, con signaturas múltiples, correspondiente 
a 2001 y 1998, y de una notificación de actualización correspondiente a 2000, 1999 y 1997. 
Ningún Miembro ha formulado preguntas ni observaciones con respecto a esta notificación. 
108.  El Comité toma nota de la notificación. 
3  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS 
CORRESPONDIENTES A 2013 (G/SCM/N/253/…) 
109.  El Presidente recuerda que los puntos 3, 4, 5 y 6 del orden del día corresponden a la 
continuación del examen de las notificaciones nuevas y completas que comenzó en reuniones 
anteriores pero no se completó, debido a la ausencia o a la presentación tardía de respuestas escritas. El Presidente recuerda a los Miembros, especialmente a aquellos que no han contestado a las preguntas que se les han formulado, que el intercambio de preguntas y respuestas escritas 
constituye la esencia del proceso de examen de estas notificaciones, de acuerdo con los 
procedimientos acordados por el Comité. Al no contestar prontamente a estas preguntas se socava la transparencia y se frustra el propósito del examen. El Presidente insta a todos los Miembros que 
han recibido preguntas escritas sobre sus notificaciones de subvenciones pero que todavía no las 
han contestado a que presenten sus respuestas sin mayor dilación. 
110.  El Presidente da las gracias a las delegaciones cuyas notificaciones figuran en los puntos 
restantes del orden del día y que han presentado sus respuestas escritas antes de esta reunión, ya 
que así se mejora la transparencia y permite al Comité completar su examen de esas notificaciones. 
3.1  Rusia (G/SCM/N/253/RUS) 
111.  El Presidente informa al Comité de que la delegación de Rusia presentó poco antes de la 
reunión una versión revisada de su notificación  nueva y completa correspondiente a 2013, que se 
distribuirá en breve, y que se incluirá en el orde n del día de la reunión extraordinaria del Comité 
que se celebrará en otoño.8 
112.  Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos: 
 G/SCM/Q2/RUS/5 - Respuestas a los Estados Unidos 
 G/SCM/Q2/RUS/6 - Respuestas a Australia 
 G/SCM/Q2/RUS/7 - Respuestas adicionales a los Estados Unidos 
113.  El Presidente señala que, conforme a la práctica habitual del Comité, la presente notificación 
se incluirá en el orden del día de la reunión extr aordinaria que se celebrará en octubre para seguir 
examinándola. 
114.  El Comité toma nota de las preguntas, las respuestas y las declaraciones formuladas. 
                                               
8 La notificación revisada figura en el documento G/SCM/N/253/RUS/Rev.1. G/SCM/M/88 
- 13 - 
  4  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS 
CORRESPONDIENTES A 2011 (G/SCM/N/220/...) 
4.1  Argentina (G/SCM/N/220/ARG) 
115.  El Presidente señala que, poco antes de la reunión, la Argentina presentó las respuestas 
escritas a las preguntas pendientes de la Unión Europea y de los Estados Unidos en los 
documentos G/SCM/Q2/ARG/34 y 35, respectivamente. Las respuestas escritas de la Argentina figuran en los siguientes documentos: 
 G/SCM/Q2/ARG/36 - Respuestas a la Unión Europea 
 G/SCM/Q2/ARG/37 - Respuestas a los Estados Unidos 
116.  El Presidente indica que, conforme a la práctica habitual del Comité, la presente notificación 
se incluirá en el orden del día de la reunión extr aordinaria que se celebrará en octubre para seguir 
examinándola. 
117.  El Comité toma nota de las preguntas, las respuestas y las declaraciones formuladas. 
4.2  Armenia (G/SCM/N/220/ARM) 
118.  Las preguntas escritas pendientes relativas a esta notificación figuran en el siguiente 
documento: 
 G/SCM/Q2/ARM/1 - Preguntas de los Estados Unidos 
119.  El Comité toma nota de las preguntas. 
4.3  Honduras (G/SCM/N/220/HND/Rev.1) 
120.  Las preguntas escritas pendientes relativas a esta notificación figuran en el siguiente 
documento: 
 G/SCM/Q2/HND/9 - Preguntas de la Unión Europea 
121.  Honduras dice que aún sigue a la espera de las respuestas de su capital, que espera 
presentar en breve. 
122.  El Comité toma nota de las pregunt as y de la declaración formulada. 
5  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS 
CORRESPONDIENTES A 2009 (G/SCM/N/186/...) 
5.1  China (G/SCM/N/186/CHN) 
123.  Las preguntas escritas pendientes, así como la s respuestas a esas preguntas, figuran en los 
siguientes documentos: 
 G/SCM/Q2/CHN/45 - Preguntas del Japón 
 G/SCM/Q2/CHN/49 - Respuestas al Japón 
124.  El Comité toma nota de las preguntas y las respuestas. 
5.2  Gabón (G/SCM/N/186/GAB) 
125.  Las preguntas escritas pendientes relativas a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos: 
 G/SCM/Q2/GAB/1 - Preguntas de los Estados Unidos 
 G/SCM/Q2/GAB/2 - Preguntas de Turquía G/SCM/M/88 
- 14 - 
  126.  El Comité toma nota de las preguntas. 
5.3  Namibia (G/SCM/N/186/NAM) 
127.  Las preguntas escritas pendientes, así como la s respuestas a esas preguntas, figuran en los 
siguientes documentos: 
 G/SCM/Q2/NAM/3 - Preguntas de Tailandia 
 G/SCM/Q2/NAM/4 - Respuestas a Tailandia 
128.  El Comité toma nota de las preguntas y las respuestas. 
5.4  Turquía (G/SCM/N/186/TUR) 
129.  Las preguntas escritas pendientes relativas a esta notificación figuran en el siguiente 
documento: 
 G/SCM/Q2/TUR/23 - Preguntas de Australia 
130.  Turquía dice que discutirá las preguntas con su capital. 
131.  El Comité toma nota de las pr eguntas y de la declaración. 
6  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS 
CORRESPONDIENTES A 2007 (G/SCM/N/155/...) 
6.1  Viet Nam (G/SCM/N/155/VNM) 
132.  Las preguntas escritas pendientes relativas a esta notificación figuran en el siguiente 
documento: 
 G/SCM/Q2/VNM/1 - Preguntas de los Estados Unidos 
133.  El Comité toma nota de las preguntas. 
134.  El Presidente informa a los Miembros de que, si desean recibir respuestas escritas a 
preguntas complementarias relativas a las notificaciones de subvenciones incluidas en el orden del 
día de la presente reunión, deberán presentar esas preguntas al Miembro correspondiente y a la Secretaría a más tardar el 19 de mayo de 2014. Los Miembros que reciban esas preguntas 
complementarias por escrito deben presentar sus respuestas escritas al Miembro que formule las 
preguntas y a la Secretaría a más tardar el 10 de junio de 2014. Las notificaciones de subvenciones que se han recibido recientemente, que todavía no se han examinado y que se 
distribuyan en los tres idiomas de trabajo no más tarde del 30 de junio de 2014, se incluirán, para 
su examen, en el orden del día de la reunión extraordinaria del Comité que se celebrará en octubre. Las preguntas escritas sobre esas notificaciones deben presentarse a más tardar el 28 de julio de 2014 y las respuestas escritas a más tardar el 29 de septiembre de 2014. 
135.  Se levanta la reunión. 
__________