G/TBT/N/CHN/1097
23 de julio de 2015
(15-3768)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: el mismo 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): sierras de rescate. Herramientas neumáticas, hidráulicas 
o con motor incorporado, incluso eléctrico, de uso manual (SA: 8467). Extinción de 
incendios (ICS: 13.220.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China: "Fire Emergency Rescue Equipment - General Technical 
Specification of Fire Forcible Entry Tools"  (Equipo de rescate en intervenciones de 
bomberos - Especificaciones técnicas generales para herramientas utilizadas para entrar 
por la fuerza en situaciones de incendio). Documento en chino (9 páginas) 
6. Descripción del contenido: la norma notificada es específica de las sierras de rescate 
que utilizan los bomberos en situaciones de incendio, terremoto, accidentes de la 
circulación y otras emergencias.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: se establecen criterios técnicos para el diseño y la fabricación de este tipo de 
sierras, indicaciones de uso y condiciones de inspección y control.  
Razón de ser: el rápido desarrollo de equipos para intervención en situaciones de urgencia 
hace necesaria esta norma. 
8. Documentos pertinentes: Norma nacional, "Equipo de rescate en intervenciones de 
bomberos - Especificaciones técnicas generales para herramientas utilizadas para entrar por la fuerza en situaciones de incendio" 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción.  
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. G/TBT/N/CHN/1097 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603950/84603782 
Fax: +86 10 84603811 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2838_00_x.pdf