PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/TPKM/292/Add.1  
14 janvier 2014  
(14-0141)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 13 janvier 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 Prescriptions quarantenaires régissant l'importation de plantes et de produits végétaux 
Les prescriptions quarantenaires régissant l'importation de plantes et de produits végétaux 
(proposition notifiée au moyen du document G/SPS/N/TPKM/292 du 9 juillet 2013) ont été 
parachevées. Les prescriptions finales sont entrées en vigueur le 6 janvier 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHT/14_0162_00_e.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine 
(Bureau de l'inspection et de la quarantaine zoosanitaires et phytosanitaires) 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2 Taipei 100 Taiwan (R.O.C.)  
 G/SPS/N/TPKM/292/Add.1 
- 2 - 
  Téléphone: +(886) 2 3343 2084 
Fax:  +(886) 2 2343 1400 Courrier électronique: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine 
(Bureau de l'inspection et de la quarantaine zoosanitaires et phytosanitaires) 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2 Taipei 100 Taiwan (R.O.C.) 
Téléphone: +(886) 2 3343 2084 
Fax:  +(886) 2 2343 1400 
Courrier électronique: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
WT/DS535/2  
 
23 January 2018  
(18-0556) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN SYSTEMIC TRA DE REMEDIES MEASURES  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Argentina  
The following communication, dated 19 January 2018 , from the delegation of Argentina  to the 
delegation of the United States , the delegation of Canada  and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU), the Government of Argentina hereby notifies its desire to join in the 
consultations requested by Canada in the communication entitled United States – Certain systemic 
trade remedies measures  and circulated to WTO Members on 10  January 2018 (WT/DS535/1, 
G/L/1207, G/ADP/D121/1, G/SCM/D117/1).  
 
Argentina has a substantial trade and commercial interest in this matter as a significant exporter 
of goods to the United States. In addition, Argentinean exports to the United States are b eing 
subject to some of the measures identified in the above mentioned request of consultations. 
Argentina also has a systemic interest in the proper interpretation of several of the WTO provisions 
invoked by Canada.  
 
Accordingly, Argentina requests to jo in in these consultations.  
 
 
__________
G/TBT/N/ARE/337, G/TBT/N/BHR/457  
G/TBT/N/KWT/339, G/ TBT/N/OMN/277  
G/TBT/N/QAT/453, G/TBT/N/SAU/959  
G/TBT/N/YEM/59  
 
2 September 2016  
(16-4676) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government  involved  (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P.O. BOX 437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999  Ext : (9070 -9061)  
Fax +966(11) 4520193  
Email : enquirypoint@saso.gov.sa   
http://www.saso.gov.sa   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the  notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Materials and articles in 
contact with foodstuffs (ICS : 67.250)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : The Cooperation 
Council for the Arab States of the Gulf Technical Regulation for "Recycled Plast ic Materials 
and Articles Intended to Come Into Contact with Food" (8 pages, in Arabic)  
6. Description of content : This draft technical regulation is concerned with manufacturing 
process for recycled plastic materials and articles intended for use in cont act with food.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Food safety  
8. Relevant documents : 
 Egyptian Standard No. 7786/2014 – Plastic raw materials and tools recycled to be 
used for contact with food  – input an d process manufacturing  
 Commissio n Regulation (EC) No. 282/2008 – recycled plastic materials and articles 
intended to come into contact with food  
9. Proposed date of adoption : 180 days from date of publication of approved version  
Proposed date of entry in to force : 180 days from date of publication of approved version   
10. Final date for comments : 60 days from the date of circulation  G/TBT/N/ARE/337 • G/TBT/N/BHR/457 • G/TBT/N/KWT/339 • G/TBT/N/OMN/277 • 
G/TBT/N/QAT/453 • G/TBT/N/SAU/959  • G/TBT/N/YEM/ 59 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body :  
http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx
WT/DS160/24/Add.154  
 
12 January 2018  
(18-0367) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5) OF TH E US COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 11 January 2018 , from the delegation of the United  States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU").  
 
On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160). At the following 
DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement t he 
recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter. As a result of discussions 
to find a mutually acceptable resolution of the dispute, the United States and the European 
Communities agreed pursuant to Article 25 of the DSU to enter i nto arbitration in order to 
determine the level of nullification or impairment of benefits caused by section  110(5)(B) of the 
US Copyright Act. After the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, 
which was notified to the DSB on 23 June 2003. That temporary arrangement covered the period 
through 20  December  2004.  
 
The US Administration will work closely with the US Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/629/Add.1  
 
28 June 2017  
(17-3450) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS US 1712:2017, 
Dried insec t products for compounding animal feeds — Specification; that was notified by Uganda 
in G/TBT/N/UGA/629 was adopted on 20 June 2017.  
 
 
__________
WT/DS534/4  
9 de noviembre  de 2018 
(18-7068) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING QUE APLICAN  
EL MÉTODO DE FIJACIÓN DE PRECIOS DIFERENCIALES  
A LA MADERA BLANDA PROCEDENTE DEL CANADÁ  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 9 de noviembre  
de 2018, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su 
examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha 
en que se dé tras lado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla 
general, de seis meses.  
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, i nformará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto  Estados Unidos - Medidas antid umping que 
aplican el método de fijación de precios diferenciales a la madera blanda procedente del Canadá  
(WT/DS534) fue establecido por el OSD el 9 de abril de 2018 y quedó integrado el 22 de mayo  
de 2018. 
En vista del calendario parcial adoptado hasta el momento en consulta con las partes, el Grupo 
Especial estima que previsiblemente  dará traslado de su informe definitivo a las partes en el primer 
semestre de 2019. 
 
 
__________
G/SPS/N/ARG/175/Add.1  
 
11 de junio de 2014  
(14-3356)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 10 de junio de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina. 
 
_______________ 
 
 Nuevo Certificado de exportación de productos vegetales procesados 
En referencia a la notificación G/SPS/N/ARG/175 sobre el nuevo Certificado de exportación de 
Productos Vegetales Procesados (CEPVP), Argentina expresa que no ha reemplazado el Certificado 
Fitosanitario (CF) por el (CEPVP). 
Argentina continúa emitiendo el CF, tal como lo demandan las Normas Internacionales para 
Medidas Fitosanitarias (NIMF). Ello, en virtud de que CF es el documento que la Organización 
Nacional de Protección Fitosanitaria (ONPF) exportadora emite como medida fitosanitaria establecida por la ONPF del país importador, para cualquier producto de origen vegetal 
reglamentado. 
Solamente en aquellos casos en que por el nivel de procesamiento y el uso propuesto el producto 
sea incapaz de vehiculizar plagas (Categoría 1, según NIMF 32), Argentina podrá emitir un CEPVP en lugar del CF. Ello, siempre y cuando el país importador no requiera un CF. 
Argentina continuará emitiendo CF para productos procesados, si la ONPF del país importador así 
lo requiere. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto: Aclaración sobre la aplicación del reglamento. 
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. G/SPS/N/ARG/175/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
   
Texto disponible en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
   
 
__________
G/TBT/N/QAT/387  
5 mai 2015  
(15-2394)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  (Département des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
P.O. Box 23277 État du Qatar 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Laits en poudre et crème en poudre (ICS 67.100) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Milk Powders and Cream 
Powder  (Laits en poudre et crème en poudre), 8 pages, en arabe  
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié s'applique aux laits et à la crème en 
poudre (lait entier, lait partiellement écrémé ou lait écrémé) destinés à la consommation directe ou à un traitement ultérieur.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des produits alimentaires 
8. Documents pertinents: CODEX STAN 207-1999 "Norme pour les laits en poudre et la 
crème en poudre", adoptée en 1999, Amendée en 2010, 2013 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après publication au Journal officiel   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/QAT/387 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
P.O. Box 23277 
État du Qatar 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/QAT/15_1865_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachme nts/2015/TBT/QAT/15_1865_00_x.pdf
WT/PCTF/N/OMN/1/Add.1  
21 de febrero  de 2017 
(17-1062) Página: 1/1 
Comité Preparatorio sobre  
Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CA TEGORÍA A  EN 
VIRTUD DEL ACUERDO S OBRE FACILITACIÓN DE L COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE OMÁN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de febrero de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Omán . 
 
___________ ____  
 
 
En relación con la notificación presentada el  14 de agosto de 2014 (WT/PCTF/N/OMN /1), la 
Sultan ía de Om án tiene el hono r de notificar al Comité Preparatorio que Omán desea designar más 
disposiciones del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio como c ompromisos de la categoría  A. En 
ese sentido, Omán designa por la presente todas las disposiciones contenidas en la Sección I del 
Acuerdo para su inclusión en la categoría A, que se aplicarán en el momento de la entrada en vigor 
del Acuerdo, con excepción  de las siguientes : 
 
Artículo  1.2 Información disponible por medio de Internet  
 
Artículo  2.1 Oportunidad de formular observaciones e información antes de la entrada en  
vigor 
 
Artículo  3 Resoluciones anticipadas  
 
Artículo  7.1  Tramitación previa a la llegada  
 
Artículo  7.5 Auditoría posterior al despacho de aduana  
 
Artículo  7.6 Establecimiento y publicación de los plazos medios de levante  
 
Artículo  7.7 Medidas de facilitación del comercio para los operadores autorizados  
 
Artículo  8 Cooperación entre los organi smos que intervienen en la frontera  
 
Artículo  11.16 Cooperación y coordinación en materia de tránsito  
Artículo  11.17 
 
Para facilitar la consulta, la presente notificación reemplaza a la notificación de los compromisos de 
la categoría A de Omán presentada e l 14 de agosto de 2014 (WT/PCTF/N/ OMN/1). 
__________
G/TBT/N/ECU/145/Add.3  
 
20 de abril de 2016  
(16-2229)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica y da a conocer que el Reglamento Técnico RTE INEN 153 (1R) "conductores y alambres de cobre desnudos para uso eléctrico" notificado mediante el documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/145 del 17 de enero de 2014; éste Reglamento 
reemplaza al RTE INEN 153:2014 y a la Modificatoria 1:2014 y ha sido expedido mediante la Resolución N° 16 016 de 24 de marzo de 2016, emitida por la Subsecretaría del Sistema de la 
Calidad de la Productividad del Ministerio de Industrias y Productividad; y, publicada en el Registro 
Oficial Nº 735 de 18 de abril de 2016. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría del Sistema de la 
Calidad de la Productividad, Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Ing. Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador 
Telf.: (+593-2) 3948760, Ext. 2358/2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec   
__________
G/TBT/N/ECU/175/Add.3  
 
13 de enero de 2016  
(16-0257)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de diciembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica el Addendum No. 3 con relación al Reglamento Técnico Emergente RTE INEN 126 "Joyas y bisutería", notifi cado mediante el documento identificado con la 
signatura G/TBT/N/ECU/175/Add.2 del 23 de julio de 2014. Este Addendum Nº 3 ha sido expedido 
mediante la Resolución N° 15 387 del 26 de noviembre de 2015, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productivida d,  publicada en el Registro Oficial Nº 655 de 
miércoles 23 de diciembre de 2015. 
Este Addendum extiende la vigencia del Reglamento por un total de 6 meses adicionales a la 
vigencia del Reglamento Técnico Emergente RTE INEN 126 "Joyas y bisutería". 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón Edf. Rigel 
Quito – Ecuador 
Telf.: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/SG/N/9/TPKM/1  
14 mai 2014  
(14-2975)  Page: 1/2  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER  AU COMITÉ LORSQU'UNE 
ENQUÊTE EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES EST CLOSE 
SANS QU'UNE MESURE SOIT IMPOSÉE 
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN , 
PENGHU , KINMEN ET MATSU 
(Polyéthylène haute densité (HDPE) et polyéthylène basse densité linéaire (LLDPE)) 
La communication ci-après, datée du 14 mai 2014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu.  
_______________ 
 
 Conformément au modèle adopté pour certaine s notifications par le Comité des sauvegardes 
(document G/SG/2 du 1
er juillet 1996), la Mission permanente du Territoire douanier distinct de 
Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu notifie que l'enquête en matière de sauvegardes visant le HDPE et le LLDPE a été close sans qu'une mesure soit imposée. 
 
1  INDIQUER LE PRODUIT FAISANT L'OBJET DE L'ENQUÊTE 
Les produits en cause sont le polyéthylène haute densité (HDPE) et le polyéthylène basse densité 
linéaire (LLDPE) qui relèvent respectivement des positions 3901200000 et 3901100010 du Code 
de classification des marchandises. 
 2  INDIQUER LE DOCUMENT DE L'OMC CONTENANT LA NOTIFICATION DE L'OUVERTURE 
DE L'ENQUÊTE 
L'ouverture de l'enquête a été notifiée au Comité des sauvegardes dans le document de l'OMC 
G/SG/N/6/TPKM/1, distribué le 28 octobre 2013. 
 
3  INDIQUER LA DATE À LAQUELLE IL A ÉTÉ MIS FIN À L'ENQUÊTE 
Il a été mis fin à l'enquête le 30 avril 2014. 
 
4  INDIQUER LA (LES) RAISON(S) DE LA CLÔTURE DE L'ENQUÊTE 
Pour le HDPE, la Commission du commerce international (ci-après dénommée l'ITC) du Ministère 
des affaires économiques estime que les importations ne se sont pas accrues d'une manière 
importante dans l'absolu et par rapport à la prod uction nationale et que la branche nationale de 
production de HDPE n'a pas subi de dommage grave ni de menace d'un tel dommage. Pour le LLDPE, l'ITC estime que bien que les importations se soient accrues dans l'absolu et par rapport à 
la production nationale, elles n'ont pas causé ni menacé de causer un dommage grave à la 
branche de production nationale de LLDPE.  5  DONNER LA RÉFÉRENCE DE L'AVIS AU PUBLIC CONCERNANT LA CLÔTURE DE 
L'ENQUÊTE 
Executive Yuan Gazette , volume 020, n° 081 du 2 mai 2014. G/SG/N/9/TPKM/1 
- 2 - 
  6  DONNER TOUT AUTRE RENSEIGNEMENT QUE LE MEMBRE AUTEUR DE LA 
NOTIFICATION JUGE PERTINENT 
La version chinoise du rapport d'enquête devrait être mise à disposition du public après le 
30 avril 2014 sur le site Web de l'ITC (http://www.moeaitc.gov.tw). 
 
__________
G/TBT/N/BRA/561/Add.1  
 
3 September 2014  
(14-5004)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 2 September 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
This addendum aims to inform that the Technical Regulation for LED lamps (light-emitting diode) 
notified as a draft under the document G/TBT/N/BRA/561 was adopted as the final text through the Inmetro Ordinance Number 389, 25 August 2014 (Portaria Inmetro Nº 389, de 25 de Agosto 
de 2014), published in the Brazilian Official Journal Nº 164, pages 119 and 120, 27 August 2014. 
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002154.pdf 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1086  
2 de junio de 2015  
(15-2869)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): loza sanitaria (ICS: 91.140.70)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma nacional 
de la República Popular China "Sanitary Ware"  (Loza sanitaria). Documento en chino 
(61 páginas) 
6. Descripción del contenido: las disposiciones de los artículos 5.7, 5.8.1.1, 5.8.1.4, 
5.8.1.5, 6.1.4, 6.2.1, 6.2.2.5 and 10.1.3 de la norma notificada son obligatorias; las 
demás disposiciones son recomendaciones. Son obligatorias las disposiciones sobre ensayo 
de carga, requisitos de estanquidad, antisifonaje, espacio de aire, consumo de agua, renovación del cierre hidráulico y marca de consumo de agua nominal. 
La norma es aplicable a las actividades de fabricación, venta, instalación y uso de todo 
artículo de loza sanitaria conectado a los desagües en edificios particulares o públicos con los accesorios adecuados. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: poner en práctica la política de ahorro de agua; proteger los recursos hídricos; 
velar por la higiene y la seguridad; proteger a las personas y la propiedad  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/1086 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603950/84603782 
Fax: +86 10 84603811 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2133_00_x.pdf
WT/DS184/15/Add.127  
 
14 June 2013  
(13-3124)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
 The following communication, dated 13 June 2013,  from the delegation of the United States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the 
DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on 
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan 
(WT/DS184) 
   The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
 On 23 August 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.   
 On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in 
the hot-rolled steel anti-dumping duty investigation that implements the recommendations and rulings of the DSB with respect to the calculation of anti-dumping margins in that investigation. Details of this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3. 
 
 The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory measures that would resolve this matter.  
 
 
__________
G/TBT/N/RWA/82  
 
8 January 2018  
(18-0144) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 252 586 103/582945  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
DRS 374: 2017 
Textile fabrics (ICS 59.080.30).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Ladies ' Panties – 
Specification (13 page(s), in English)   
6. Description of content: This draft Standard prescribes the requirements, sampling and 
test method of ladies ' panties. It applies to all types of panties for girls and women.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  ISO 3071 Textiles – Determination of pH of aqueous extract  
BIS IS 1383 Methods For Determination Of Scouring Loss In Grey And Finished Cotton 
Textile Materials  
ISO 105 -B01 Textiles – Tests for colour fastness – Part B01: Colour fastness to light: 
Daylight  
ISO 11641 Leather – Tests for colour fastness – Colour fastness to perspiration  
ISO 105 -C10 Textiles – Tests for colour fastness – Part C10: Colour fastness to washing 
with soap or soap and soda  
ISO 105 -X12 Textiles – Tests for colour fastness – Part X12: Colour fastness to rubbing   G/TBT/N/RWA/82  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 252 586 103/582945  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
http://portal.rsb.gov.rw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_0138_00_e.pdf
G/STR/Q1/NZL/18  
27 de septiembre  de 2018 
(18-5986) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO  DE ESTADO  
PREGUNTAS FORMULADAS  POR CHILE EN RELACI ÓN CON LA  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y  COMPLETA DE NUEVA Z ELANDIA1 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile.  
 
_______________  
 
 
A propósito de la última notificación de Nueva Zelandia relativa a las empresas comerciales del 
Estado (G/STR/N/17/NZL), quisiéramos formular las siguientes preguntas sobre Zespri:  
Pregunt a 1 
Observamos que el Reglamento de la Exportación de Kiwis, de 1999, que constituye el fundamento 
jurídico para otorgar un poder especial de exportación a Zespri Group Limited, se modificó en 2017 . 
¿Podría Nueva Zelandia informar sobre los principales cam bios introduci dos? 
Pregunta 2  
En cuanto  a las importaciones de kiwis, se indica en la notificación que las facultades de regulación 
de Zespri no se hacen extensivas a esa s transacci ones y, en la columna d el cuadro I  relativa a las 
cantidades importadas , se especifica que la empresa no llevó a cabo "ninguna" importación . Sin 
embargo, se han indicado precios medios de importación correspondientes a los períodos 2016 -2017 
y 2017 -2018. ¿Podría Nueva Zelandia aclarar el motivo por el que se notificaron tales pre cios? 
Pregunta 3  
En la notificación se informa acerca de la importancia de Zespri en lo que respecta a las 
exportaciones de Nueva Zelandia, pero no se aportan datos sobre  el porcentaje de las exportaciones 
mundiales que corresponde a la empresa . Como señal amos en nuestra intervención en el marco de 
la reunión del Comité de Agricultura de junio de 2018, en la que respaldamos las preguntas de la  UE 
y manifestamos diversas inquietudes en relación con Zespri, según l o dispuesto en el informe 
anual  2016/2017 de la empresa, aproximadamente el 10 % de los ingresos procedentes de las ventas 
de kiwis corresponde a kiwis producidos fuera de Nueva Zelandia . Como se indicaba en el mismo 
documento, esos  ingresos han aumentado en los últimos años y, según la empresa, es pr obable que 
las fuentes de producción se diversifiquen en los próximos años . ¿Podría Nueva Zelandia 
complementar la información facilitada para que los Miembros puedan evaluar la importancia real 
de Zespri en el mercado mundial de kiwis?  
__________  
                                                
1 G/STR/N/17/NZL.
G/TBT/N/DOM/205  
 
8 de julio de 2013  
(13-3605)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DOMINICANA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   
Instituto Dominicano para la Calidad, INDOCAL Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres,  Santo Domingo, República Dominicana 
Teléfono: 1-809-686-2205, Fax: 1 809 688 3843 
Web:  http://www.indocal.gob.do , Email:  INDOCAL@indocal.gob.do  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente :   
3 Notificación hecha en virtud del artículo 2.9. 2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:     
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   ICS  67.100.30 
5. Título y número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  NORDOM 390  
(2da. Rev.)  Leche y productos lácteos. Queso de freír.  Definiciones y especificaciones 
(14 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:  Términos y  Definiciones, Requisitos, Requisitos Generales, 
Método de Ensayo , Envase etiquetado,  Aditivos Alimentarios,  Contaminantes,  higiene,  
Bibliografía  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Esta Norma establece los requisitos que debe cumplir los quesos el consumo 
directo y su comercialización. 
8. Documentos pertinentes:   
- CODEX STAN 283-1978 Queso General del Codex para el queso; 
- NORDOM 650. Leche y Productos Lácteos. Queso no madurado incluido el queso 
fresco; 
- NORDOM 390 (1ra rev) Leche y productos lácteos. Queso de freír  Definiciones y 
especificaciones. 
9. Fecha propuesta de adopción:   No determinado 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   No determinado G/TBT/N/DOM/205 
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  13 Septiembre  2013 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, número 
de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Instituto Dominicano para la Calidad, INDOCAL Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres 
Santo Domingo, República Dominicana 
Teléfono: 1-809-686-2205, Fax:  1-809-688-3843 Web:  http://www.indocal.gob.do , E-mail:  INDOCAL@indocal.gob.do
G/AG/N/HND/45  
20 October  2016 
(16-5703) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following submission, dated 14 October 2 016, is being circulated at the request of the 
delegation of Honduras . The notification concerns export subsidy commitments ( Tables  ES:1 
and ES:2 ) for the year 2015. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the requirements of the W orld Trade Organization and the Committee  on 
Agriculture, and paragraph  (iii) of document  G/AG/2 concerning export subsidy commitments , the 
Republic of Honduras hereby notifies that it did not grant any  export subsidies for ag ricultural 
products in 201 5. 
   
  G/AG/N/HND/45  
- 2 - 
 
Table  ES:2 
EXPORT SUBSIDIES: REPUBLIC OF HONDURAS  
REPORTING PERIOD: JANUARY TO DECEMBER 2015  
Export Subsidies : Notification of Total Fruit Exports  
Description of products  Calendar year  2015 Total exports  
1 2 3 
  Value  (US$) Quantity  (net kg) 
0801.19.00  Desiccated coconut   223 60 
0801.32.00  Cashew nuts, pieces   624,387 78,663 
0802.12.00  Cashew nuts, organic   181,136 25,250 
0803.10.00  Pre-cooked plantains (fried slices)   694,013 320,181 
0803.90.11  Bananas, fresh   146,759,224 347,952,830 
0803.90.90  Thai bananas   72,374 80,907 
0804.30.00  Pineapples   8,134,016 20,708,014 
0804.40.00  Avocado s  33,861 160,017 
0804.50.10  Mango es  37,858 143,502 
0804.50.20  Guavas (Millennium variety),  fresh  93,043 66,145 
0805.10.00 Oranges   3,093,032 54,070,447 
0805.20.00 Mandarin es  77,447 349,280 
0805.40.00 Grapefruit   12,230 64,775 
0805.50.00 Persian limes   404,974 1,412,139 
0806.20.00 Grapes   14,144 10,752 
0807.11.00 Watermelons   1,478,615 17,372,406 
0807.19.00 Cantaloupes   22,904,461 82,458,719   
  G/AG/N/HND/45  
- 3 - 
 
Description of products  Calendar year  2015 Total exports  
1 2 3 
  Value  (US$) Quantity  (net kg) 
0807.20.00 Papaws (papayas), fresh   3,036 7,091 
0808.10.00 Pineapple orange    1,280 36,288 
0810.90.30 Passion fruit   88,235 374,693 
0810.90.70 Rambutan s (Hawaiian hybrid s)  1,367,004 1,305,152 
0810.90.90 Lychees   153,872 347,743 
0811.90.00 Avocados, frozen   3,998 473 
0812.90.90 Lemons, salted   137,109 270,000 
0813.40.00 Tamarinds, peeled, packaged   19,139 124,738 
0814.00.00 Lemon peel   54,568 38,326 
 TOTAL   186,443,281  527,778,591  
Sourc e: Executive Directorate of Revenue . 
_________ _
G/AG/N/AUS/122  
 
28 January  2019 
(19-0434) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 24 January 2019, is being ci rculated at the request of the d elegation 
of Australia . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during the 
financial year  from 1 July 2017  to 30  June 2018 . 
 
_______________  
 
 
 
In accordance with the notification requirements and formats in agriculture adopted by the 
Committee on Agriculture (Table MA:2), Australia hereby provides details of imports under tariff and 
other qu otas for the financial year  2017 -2018. 
 
The unmanufactured tobacco tariff quota in Section I -B of Australia's schedule has not been 
implemented since 1 January 1995. The customs duty rate for all imported goods classified to HS 
Heading 2401 is set at zero.  
 
 
 
 
  
  G/AG/N/AUS/122  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: Australia  
REPORTING PERIOD: FINANCIAL YEAR  FROM 1 JULY 2017 TO 30  JUNE 2018 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota  
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived 
from 
Section  I-B 
(or I-A) of 
Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I-B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
AUSQ001  Cheese  04061000 Fresh cheese (unripened 
etc.) and curd  
04062000 Grated or powdered 
cheese  
04063000 Processed cheese not 
grated or powdered  
04064090 Blue veined cheese – other  
04069090 Other cheese nsa  
 
 Financial  01-07-17 30-06-18 tonnes  11,500 11,501  100%  
AUSQ002  Unmanufactured 
tobacco  240110,  240120,  240130  
 
 Financial  01-07-17 30-06-18 tonnes  11,844   (1) 
(1) AUSQ002 – Australia’s unmanufactured tobacco tariff quota has not been implemented since 1 January 1995.   The customs duty rate for all imported goods classified to 
HS Heading 2401 is set at zero. The Australian Border Force does collect the excise equivalent duty o n imports of unmanufactured tobacco at the border to ensure 
consistency in treatment for both imported and domestic goods in the Australian market. Please refer to Australian Customs Notices  for the latest excise equivalent duties.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1266  
 
24 April 2018  
(18-2568) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Low 
pressure carbon dioxide gas inerting protection equipment ICS: 13.220.20, HS: 87  
5. Title, number of pages an d language(s) of the notified document: National 
Standard of the P.R.C., Low pressure carbon dioxide gas inerting protection equipment. 
(25 page(s), in Chinese)    
6. Description of content: The standard regulates on low pressure carbon dioxide gas 
inerting protection equipment. It  specifies terms and definitions, classification, model 
establishment, requirements,  test methods, inspection rules and manual book  compiling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
appli cable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  None  
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 84603886/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn
G/TBT/N/ZAF/85/Rev.1  
 
14 January 2014  
(14-0174)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
Revision 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  SOUTH AFRICA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   Department of Agriculture, Forestry and Fisheries 
Name and address (including telephon e and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:    
Directorate: Food Safety and Quality Assurance 
Department of Agriculture 
Private Bag X343 
Pretoria 0001 
Republic of South Africa,  
Tel.:  +27 12 319 6291, Fax:  +27 12 319 6055/6265  E-mail:  CarolineL@nda.agric.za  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable):   Sunflower 
seeds, whether or not broken. (HS 1206); FOOD TECHNOLOGY (ICS 67). 
5. Title, number of pages and language (s) of the notified document:  Regulations 
relating to the grading, packing and marking of sunflower seed intended for sale in the 
Republic of South Africa (8 pages, in English). 
6. Description of content:  The proposed regulations cover the quality standards, 
containers, packing and marking requirements, sampling procedures, methods of 
inspection, determination of other substances, mass determination, determination of deviations, moisture content, determination of  wet pods, other grains, defective sunflower 
seeds, etc offences and penalties. 
7. Objective and rationale, including th e nature of urgent problems where 
applicable:   Consumer information. Labelling. 
8. Relevant documents:   
- Government Notice R.225 of 6 March 2009, R493 of 8 May 2009 
- Agricultural Product Standards Act, 1990 (Act No. 119 of 1990). G/TBT/N/ZAF/85/Rev.1 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    2014 
2014 
10. Final date for comments:  31 December 2013 
11. Texts available from:  National enquiry po int [X], or address, telephone or fax 
numbers, e-mail and web-site address,  if available of the other body:    
Ms Caroline Makobe  
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries 
Directorate: Food Safety and Quality Assurance Private Bag X343 Pretoria 
0001 
Republic of South Africa Tel.:  +27 12 319 629