WT/MIN(13)/ST/114  
12 février 2014  
(14-0840)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. RISHAD BATHIUDEEN 
MINISTRE DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE 
SRI LANKA 
C'est avec grand plaisir que je me joins à vous pour la neuvième session de la Conférence 
ministérielle de l'OMC sur cette île exotique qu'est Bali. Pour commencer, je voudrais remercier sincèrement le gouvernement indonésien et en particulier le Ministre du commerce, M. Gita Irawan Wirjawan, et son équipe, pour leur généreuse hospitalité et pour l'excellente 
logistique dont nous bénéficions depuis notre arrivée. 
 La neuvième Conférence ministérielle intervient à un moment tout à fait critique, alors que 
l'économie mondiale continue de fonctionner au ralenti et se remet beaucoup plus lentement qu'on 
ne l'imaginait de la crise financière de 2008. Cette croissance anémique pose de graves difficultés politiques pour tous nos pays. La hausse du chômage et les problèmes économiques qui 
continuent de toucher de nombreuses régions du monde ne sont pas de bon augure. Il y a 
quelques mois, le FMI a revu ses propres prévisions à la baisse: l'organisation prévoit désormais un taux de croissance de 3,6% seulement pour 2014. Malheureusement, ce sont les PMA et les petites économies vulnérables qui vont souffrir le plus. 
 
Conscients du fait que la majorité des Membres de l'OMC sont des pays en développement dotés de ressources limitées, les Ministres réunis pour le lancement du Cycle de Doha en 2001 ont 
insisté pour que le "développement" soit le thèm e central du Programme de travail de Doha. Or, 
après 12 longues années, le Cycle de Doha n'a apporté que des avantages marginaux aux nations en développement. 
 
Sri Lanka est un pays en développement et une petite économie vulnérable fortement dépendante de quelques marchés étrangers et d'un petit nombre de produits d'exportation, tels que les articles de confection et le thé. Il s'avère que la plupart de ces produits sont visés par des droits de 
douane élevés et des crêtes tarifaires sur nos pr incipaux marchés d'exportation, ce qui a fortement 
érodé notre compétitivité par rapport à d'autres fournisseurs étrangers. En outre, l'économie sri-lankaise a été victime pendant 30 années d'un fléau terroriste qui n'a pris fin qu'en 2009. Le 
pays est alors entré dans une nouvelle ère de paix et de stabilité, mais il doit aujourd'hui relever 
un défi considérable pour reconstruire son infrastructure et son économie.  
Dans ce contexte, nous comptions sur le succès de la neuvième Conférence ministérielle à Bali. 
Nous espérions sincèrement qu'elle permettrait de sortir le PDD de l'impasse et ouvrirait la voie pour une reprise rapide des négociations sur un vaste programme de l'après-Bali. Cependant, il 
semble aujourd'hui que les résultats envisagés pour Bali ne soient toujours pas à notre portée. 
Nous regrettons profondément qu'après tant d'effo rts et de consultations à Genève, tant de nuits 
blanches et de week-ends passés à travailler, les Membres n'aient toujours pas abouti.  
Je voudrais malgré cela exprimer toute la gratitude du gouvernement sri-lankais au Directeur 
général de l'OMC, M. Roberto Azevêdo, pour son tr avail acharné et l'excellent leadership dont il a 
fait preuve. Nous sommes fortement impressionnés par ses connaissances, son impartialité et sa 
démarche inclusive. Nous ne doutons pas qu'il a tout mis en œuvre pour étudier toutes les 
possibilités en vue de concrétiser les résultats possibles pour Bali. M. le Directeur général, Sri Lanka vous remercie, ainsi que votre formidable  équipe à l'OMC, pour tout ce que vous avez 
fait pendant le processus de négociation. 
 WT/MIN(13)/ST/114 
- 2 - 
  Nous ne sommes pas parvenus à conclure le paquet attendu à Bali, mais nous ne devons pas nous 
laisser abattre. Bien au contraire: "Le verre est à moitié plein". Les progrès que nous avons accomplis au cours des derniers mois sont dignes d'éloges. En réalité, nous ne sommes pas très loin d'un accord et nous ne pouvons pas laisser passer cette chance. Examinons très 
soigneusement toutes les divergences que nous avons rencontrées et avançons résolument et 
avec une détermination politique accrue, pour faire en sorte de combler le tout petit écart qui nous sépare encore. 
 
Partisan convaincu du libre-échange, mon pays soutient pleinement l'accord proposé en matière de facilitation des échanges. Néanmoins, en tant que petite économie vulnérable, Sri Lanka compte sur ses partenaires de développement pour lui fo urnir une assistance pour le renforcement des 
capacités et lui permettre d'honorer certains engagements figurant dans l'accord. 
 Sri Lanka reconnaît l'importance de la proposition du G-33, qui vise à soutenir des programmes de 
détention de stocks publics pour assurer la sécurité alimentaire de millions d'habitants de pays en 
développement et de PMA. Nous sommes par ailleurs convaincus que les Membres devraient trouver une solution mutuellement satisfaisante en ce qui concerne les propositions du G-20 sur la 
concurrence à l'exportation et l'administration des contingents tarifaires. Nous nous félicitons que 
les Membres soient parvenus à un bon niveau de consensus pour le mécanisme de suivi du TSD et le paquet concernant les PMA. Bien entendu, ce n'est pas terminé. Une première convergence sur ces propositions nous permettra d'entamer plus rapidement des négociations complètes 
concernant le reste du PDD. Nous sommes très préoccupés par le fait que certains domaines 
majeurs, tels que l'AMNA et l'agriculture, ont été laissés en suspens depuis trop longtemps. 
 
Pour faciliter l'intégration effective des économies en développement dans le système commercial 
multilatéral avec des retombées équitables, il est essentiel que toutes les négociations dans le cadre du PDD restent axées sur le développement. À cet égard, la contribution qu'apporteraient 
notamment des flux accrus d'Aide pour le commerce, des dispositions améliorées en matière de 
TSD et des programmes de travail effectifs concerna nt les PMA et les PEV serait sans aucun doute 
significative.  
Il est impératif d'obtenir de premiers résultats concernant le paquet de Bali si l'on veut redonner 
de la crédibilité à l'OMC et au système commercial multilatéral. L'érosion de la confiance dans l'OMC risque de créer des clivages très nets entre les Membres et leurs intérêts, avec des 
conséquences irréversibles pour l'ensemble de la communauté internationale. Je pense qu'aucun 
Membre ne souhaite connaître un pareil sort.  
Pour conclure, je dois informer les délégués qu e le Groupe des 15, Groupe au sommet de 17 pays 
en développement actuellement présidé par Sri Lank a, suit également de très près le programme 
commercial mondial mis en œuvre dans le cadre des disciplines de l'OMC. Par conséquent, le Groupe appelle de ses vœux un nouvel élan pour la neuvième Conférence ministérielle en vue 
d'une conclusion rapide des négociations dans le cadre du PDD, qui fasse une place de choix à la 
dimension "développement".  
Je souhaite plein succès aux pourparlers de Bali. 
  
__________