ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/ACC/LAO/14/Rev.7 
25 de julio de 2012 
 
 (12-4093) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de 
la República Democrática Popular Lao Original: inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO 
 
Plan de acción para la revisión legislativa y la aplicación del 
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (TBT) 
 
Revisión 
   La siguiente comunicación, de fecha 25 de ju lio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Democrática Popular Lao (RDP Lao). 
 
_______________ 
  
  WT/ACC/LAO/14/Rev.7 
Página 2 Cuestiones Medidas Plazo de aplicación Asistencia técnica (AT) 
prestada/solicitada 
1. Actividades 
relacionadas con OTC  Revaluación del marco institucional, jurídico y normativo 
respecto de los OTC. Finalizada en junio de 2011 Se recibió AT del Fondo para el Fomento 
del Comercio (FFC). 
2. Actividades de 
fortalecimiento 
institucional  Estrategia de desarrollo institucional a medio y largo plazo 
para una infraestructura de calidad. Finalización del proyecto inicial.  
Proceso de consulta previa a su 
presentación al Gobierno a finales 
de 2012.  Adopción prevista en febrero de 2013 Se recibió AT del FFC y de la USAID. 
Decisión Nº 235/PMO-NAST,  sobre la organización 
y las actividades del Consejo Nacional de Normas, de 3 de febrero de 2010. Adoptada en febrero de 2010  
Reglamento Nº 336/NSC NAST, sobre la organización y las 
actividades del Comité Técnico Central, de 22 de octubre de 2010. Adoptado en octubre de 2010  
3. Reglamentos técnico s Ley Nº 13/NA de Normalización, de 26 de diciembre de 2007. Adoptada en diciembre de 2007 Se recibió AT de la UE y la ONUDI 
(finalizó en 2008). 
Decreto Nº 234/GoL relativo a la aplicación de la Ley de Normalización, de 6 de junio de 2012. Adoptado el 6 de junio de 2012. Se recibieron recomendaciones de 
la USAID y del FFC. 
Reglamento Nº 1226/PMO-NAS T sobre la inspección de 
calidad de los productos, de 17 de julio de 2009. Adoptado en julio de 2009  
Reglamento Nº 518/MoH sobre los principios básicos para la 
aplicación de medidas sanitarias y técnicas 
en la gestión de la inocuidad de los alimentos de conformidad 
con el Acuerdo MSF, de 18 de marzo de 2009. Adoptado en marzo de 2009 Recomendaciones recibidas de la FAO 
y la OMS. 
Se recibió AT del FFC para la publicación 
y divulgación y para la capacitación de 
todas las partes interesadas. 
Reglamento Nº 519/MoH sobre el etiquetado de los productos alimenticios preenvasados, de 18 de marzo de 2009. Adoptado en marzo de 2009 Se recibió AT de la OMS para su 
redacción. 
Código de conducta relativo a los reglamentos técnicos. (Adoptado mediante el artículo 10 del Decreto Nº 234/GoL 
relativo a la aplicación de la Ley de Normalización, de 6 de 
junio de 2012.) Adoptado en junio de 2012 Se solicitará AT de la USAID.  
Decisión Nº 297/MoH sobre la in spección de los alimentos, de 
24 de febrero de 2012 (conocida anteriormente como 
Reglamento sobre los sistemas de control alimentario). Adoptado en febrero de 2012 Se recibió AT del FFC.  Participación de 
un experto jurídico de la FAO para la finalización del Reglamento.  
   WT/ACC/LAO/14/Rev.7
 Página 3Cuestiones Medidas Plazo de aplicación Asistencia técnica (AT) 
prestada/solicitada 
4. Normas  Ley Nº 13/NA de Normalización, de 26 de diciembre de 2007. Adoptada en diciembre de 2007 Se recibió AT de la UE y de la ONUDI 
(finalizó en 2008). 
Decreto Nº 234/GoL relativo a la aplicación de la Ley de Normalización, de 6 de junio de 2012. Adoptado el 6 de junio de 2012 Se recibieron recomendaciones de 
la USAID y del FFC. 
Reglamento Nº 1718/PMO-NAST sobre el uso de una marca 
de normalización para los productos de Lao, de 7 de agosto de 2006. Adoptado en agosto de 2006 Se recibió AT de la UE y de la ONUDI. 
5. Evaluación de 
conformidad  Ley Nº 13/NA de Normalización, de 26 de diciembre de 2007. Adoptada en 2007 Se recibió AT de la UE y de la ONUDI 
(finalizó en 2008). 
Decreto Nº 234/GoL relativo a la aplicación de la Ley de Normalización, de 6 de junio de 2012. Adoptado el 6 de junio de 2012 Se recibió AT y recomendaciones de 
la USAID y del FFC. 
Ley Nº 07/NA de Metrología, de 20 de diciembre de 2010. Adoptada en diciembre de 2010 Examen técnico realizado por expertos de 
la ONUDI 
La RDP Lao suscribió en el marco de la ASEAN un acuerdo de reconocimiento mutuo rela tivo a los equipos eléctricos y 
electrónicos. Adoptado el 5 de abril de 2002  
Establecimiento de instalaciones de pruebas de los materiales 
de construcción, los textiles y los productos químicos. Aplazado Se solicitará AT. 
6. Procedimientos en 
materia de informaciónDecreto Nº 363/PM sobre notif icación y consulta de la 
información relacionada con el comercio, de 19 de agosto 
de 2010. Adoptado en agosto de 2010 Se recibió AT de la UE para la redacción y 
de la USAID y el BAsD para la aplicación   
  WT/ACC/LAO/14/Rev.7 
Página 4 Cuestiones Medidas Plazo de aplicación Asistencia técnica (AT) 
prestada/solicitada 
Establecimiento del servicio de información sobre OTC con arreglo al Decreto Nº 363/PM sobre notificación y consulta de 
la información relacionada con el comercio, de 19 de agosto 
de 2010.  
Adopción de la Decisión Nº 1199/PMO-NAST relativa al 
servicio de información sobre OTC, de 22 de junio de 2011, cuya finalidad es fortalecer la co ordinación entre el centro de 
notificación, los servicios de información y las autoridades 
pertinentes.  
Dirección del servicio de información sobre OTC 
de la RDP Lao: Standards Division, Department of Standardization and 
Metrology, Ministry of Science and Technology 
P.O. Box 2279, Vientiane, RDP Lao Teléfono:  +85621732093 Fax:  +856 21 732 093 
Correo electrónico:  tbtenquiries@laotradeportal.gov.la  Entrará en funcionamiento en el 
momento de la adhesión 
 
  
Adoptada en junio de 2011 
  
 
  
Se ha nombrado al personal 
encargado;  página Web desarrollada en el sitio Web del 
Portal de Comercio.  Se ha 
solicitado asistencia a la USAID para la capacitación y las visitas de 
estudio de esos funcionarios Se recibió AT de la USAID y del BAsD 
para la aplicación.  
 
 Se recibió AT de la USAID. 
Establecimiento del Centro  de Notificación de MSF 
y OTC con arreglo al Decreto Nº 363/PM sobre notificación y 
consulta de la información relacionada con el comercio, de 19 
de agosto de 2010. 
 Decisión Nº 0471/MOIC relativa al Centro de Notificación de 
MSF y OTC, de 9 de marzo de 2011. 
 Dirección del Centro de No tificación de MSF y OTC: 
Multilateral Trade Policy Division, 
Foreign Trade Policy Department, 
Ministry of Industry and Commerce. 
P.O. Box 4107, Phonexay Road, Vientiane Capital, RDP Lao 
Teléfono:  85621-450065 Fax:  85621-450066 
Correo electrónico:  sps_tbt_notification@laoftpd.com  
Sitio Web:  www.laoftpd.com  Entrará en funcionamiento en el 
momento de la adhesión  
 Adoptada en marzo de 2011 Se recibió AT de la USAID y del BAsD 
para la puesta en funcionamiento, por ejemplo, el establecimiento de una base de datos y la capacitación sobre los Acuerdos 
MSF y OTC para el personal pertinente, 
en particular mediante el intercambio de experiencias y la realización de visitas de 
estudio. 
 
Notas: La RDP Lao se asegurará de que su marco jurídico sobre reglamentos técnicos, normas y evaluación de la conformidad esté en consonancia con el Acuerdo OTC a 
más tardar el 31 de diciembre de 2012.  El Acuerdo OTC se aplicará íntegramente a partir del 31 de diciembre de 2014.  
 Si bien este Plan de Acción muestra que se ha avanzado mucho en la preparación y adopción de un marco jurídico conforme al Acu erdo OTC, la RDP Lao carece aún 
de la capacidad necesaria para aplicar las disposiciones del Acue rdo y está trabajando con sus asociados para el desarrollo par a lograr ese objetivo.   
   WT/ACC/LAO/14/Rev.7
 Página 5Plan de actividades para 2012 : 
 1) Elaborar un manual práctico para el  servicio de información sobre los OTC; 
 2) organizar talleres de divulgación y pr oducir publicaciones sobre las actividades y la función del servicio de información s obre los OTC; 
 3) organizar cursos de capacitación y visitas de estudio para el personal encargado del servicio de información sobre los OTC;  
 4) adoptar la legislación necesaria para garan tizar el pleno cumplimiento del Acuerdo OTC. 
 Plan de actividades y asistencia técnica necesaria para 2013 : 
 1) Organizar talleres de divulgación sobre la aplicación de la le gislación en materia de OTC, en particular la Ley de Normaliz ación y su decreto de 
aplicación; 
 2) adoptar la Estrategia de desa rrollo institucional a medio y largo plazo para una infraestructura de calidad; 
 3) prepararse para la aplicación de la Estrategia de desarrollo  institucional a medio y largo plazo para una infraestructura d e calidad; 
 4) crear capacidad y fortalecer las instituciones con el fin de  lograr la aplicación efectiva de la legislación en materia de OTC y de la Estrategia de 
desarrollo institucional a medio y largo pl azo para una infraestructura de calidad; 
 5) designar a los representantes nacionales que partic iparán en las reuniones del Comité OTC de la OMC; 
 6) organizar cada año un examen nacional sobre la  aplicación de la legislación en materia de OTC. 
Plan de actividades y asistenc ia técnica necesaria para 2014: 
 1) Organizar consultas para abordar las cuestiones pendientes identificadas en el examen nacional anual; 
 2) organizar talleres de divulgación y reunion es de consulta, en función de las necesidades; 
 3) participar en las reuniones del Comité OTC de la OMC y en otras reuniones pertinentes de la OMC; 
 4) organizar cada año un examen nacional sobre la  aplicación de la legislación en materia de OTC; 
 5) intercambiar experiencias sobre cuestiones sanitarias y fitosanitarias con los demás Miembros. 
  
__________