PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/L/1110
13 mars 2015
(15-1496)  Page: 1/1
Conseil du commerce des marchandises  Original: anglais
 
  NÉGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XXIV:6 
COMMUNICATION DE L'ARMÉNIE 
La communication ci-après, datée du 13 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Arménie. 
_______________ 
 
 
Dans le cadre de l'adhésion de la République d'Arménie à l'Union économique eurasiatique le 10 octobre 2014, et pour que les Membres puissent réserver leurs droits en attendant la communication au Secrétariat de l'OMC des accords conclus dans le contexte de l'article XXIV:6 
(du GATT), l'Arménie estime qu'il est souhaitable de prévoir une prorogation de six mois. 
 En conséquence et suite à la notification de l'Arménie du 23 octobre 2014 (G/SECRET/37) 
concernant son adhésion à l'Union économique eurasiatique (UEE), et à la notification du 
29 décembre 2014 (WT/REG363/N/1-S/C/N/790), l'Arménie tient à faire savoir qu'elle n'affirmera pas que les Membres de l'OMC qui ont présenté une demande au titre de l'article XXIV:6 du GATT 
de 1994 ne peuvent pas retirer des concessions substantiellement équivalentes au titre de l'article 
XXVIII:3 du GATT de 1994 parce que ce retrait intervient plus de six mois après le retrait de concessions de l'Arménie (2 janvier 2015), à condition que le Membre de l'OMC ayant présenté la demande retire des concessions au plus tard 12 mois après la modification des concessions 
apportée par l'Arménie. 
 Nous vous saurions gré de bien vouloir distribuer la présente communication aux Membres et 
inscrire ce point à l'ordre du jour de la prochaine réunion du Conseil du commerce des 
marchandises.  
__________
G/TBT/N/EU/352  
 
12 February 2016  
(16-0918)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Food  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Commission 
Regulation authorising a health claim made on foods and referring to children's development and health (3 pages + 2 pages of annex, in English) 
6. Description of content: This draft Commission Regulation concerns the authorisation of a 
health claim made on foods and referring to children's development and health in 
accordance with Article 17(3) of Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament 
and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The proposed measure concerns one health claim that has been assessed by 
the European Food Safety Authority (EFSA) with a favourable outcome. Given that this health claim also complies with all the conditions set out in Regulation (EC) No 1924/2006, 
it should be authorised for use on foods.  
Protection of human health or safety 
8. Relevant documents: Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of 
the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods: http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:404:0009:0025:EN:PDF  
9. Proposed date of adoption: 3rd quarter 2016 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU 
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/352 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU-TBT Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-
databases/tbt/   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_0566_00_e.pdf  
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_0566_01_e.pdf
RESTRICTED  
  
WT/PCTF/M/6  
17 July 2014  
(14-4155)  Page: 1/1  
Preparatory Committee on Trade Facilitation    
 
MINUTES OF THE MEETING 
HELD IN THE CENTRE WILLIAM RAPPARD 2 – 3 JULY 2014 
Chairman: H.E. Mr. Esteban Conejos (Philippines) 
 
 1  INTRODUCTION 
1.1.  The Chairman welcomed delegations and re called that the proposed agenda for the meeting 
had been circulated in WTO/AIR/4324. As Members would have seen from the airgram, this 
meeting was primarily dedicated to drafting the amendment protocol. In addition, the Committee would receive the category A notifications that Members had submitted since its last gathering. 
1.2.  The agenda was adopted. 
2  WORK ON DRAWING UP OF A PROTOCOL OF AMENDMENT TO INSERT THE TRADE 
FACILITATION AGREEMENT INTO ANNEX 1A OF THE WTO AGREEMENT 
2.1.  This part of the meeting was conducted in informal mode.  
2.2.  The Committee took note of the statements made. 
3  RECEIPT OF NOTIFICATIONS OF CATEGORY A COMMITMENTS  
3.1.  The Committee received the category A notifications submitted by Colombia 
(WT/PCTF/N/COL/1), Singapore (WT/PCTF/N/SGP/1 ), Paraguay (WT/PCTF/N/PRY/1), Separate 
Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinm en and Matsu (WT/PCTF/N/TPKM/1), China 
(WT/PCTF/N/CHN/1) and Nicaragua (WT/PCTF/NIC/1). 
4  OTHER BUSINESS 
4.1.  The Chairman addressed the dates of the next  meeting. In light of the remaining work still 
ahead, and the extremely limited time for its conclusion, the Committee would have to meet again 
very soon. The General Council schedule the Chairman had outlined in his opening remarks obliged 
the Committee to have its input ready by 11 July, at the very latest. This was why it had no choice but to meet already next week, the last possible day being Thursday, 10 July. The airgram had 
already been issued to comply with the mandatory 10-day announcement rule. The Chairman did 
not foresee this to be a long session – ideally, the Committee could quickly adopt the scrubbed Agreement in all three languages and be done in  less than an hour. The texts had already been 
circulated via email and turned into official docu ments. Progress on the protocol could be captured 
as well, as necessary.  
4.2.  It was so agreed. 
4.3.  The Preparatory Committee took note of the statements made. 
 
4.4.  The meeting was adjourned.  
 
__________
G/L/1101
G/SG/129
9 février 2015
(15-0823)  Page: 1/1
Conseil du commerce des marchandises 
Comité des sauvegardes  Original: anglais
 
  NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:5 DE L'ACCORD SUR LES  
SAUVEGARDES, DES RÉSULTATS DES CONSULTATIONS PRÉALABLES 
THAÏLANDE  
(Produits plats en aciers non alliés laminés à chaud, enroulés ou non enroulés) 
La communication ci-après, datée du 6 février 2015, est distribuée à la demande des délégations 
de la Thaïlande et de la République de Corée.  
_______________ 
  
1  DISPOSITION AU TITRE DE LAQUE LLE DES CONSULTATIONS ONT EU LIEU 
Article 12:3 de l'Accord sur les sauvegardes. 
 
2  DOCUMENTS DE L'OMC NOTIFIANT LA MESURE DE SAUVEGARDE AU SUJET DE 
LAQUELLE DES CONSULTATIONS ONT EU LIEU 
Documents de l'OMC G/SG/N/7/THA/3-G/SG/N/11/THA/3, daté du 28 mai 2014, et 
G/SG/N/7/THA/3/Suppl.1-G/SG/N/11/THA/3/Suppl.1, daté du 25 septembre 2014. 
 
3  MEMBRES PARTICIPANT AUX CONSULTATI ONS ET PÉRIODE PENDANT LAQUELLE LES 
CONSULTATIONS ONT EU LIEU 
Des consultations entre la Thaïlande et la Corée ont eu lieu le 3 décembre 2014. Des représentants 
de l'Ambassade de la République de Corée en Thaïlande y ont participé.  
4  RÉSULTATS DES CONSULTATIONS 
La Corée s'est dite préoccupée par la mesure de sauvegarde définitive visant les produits plats en 
aciers non alliés laminés à chaud, enroulés ou non enroulés, projetée par la Thaïlande. De l'avis de la Corée, rien n'indique que l'existence d'un "d ommage grave" ou d'un "lien de causalité entre 
l'accroissement des importations du produit considéré et le dommage grave" a été constatée aux 
fins de l'imposition de la mesure, conformément à l'Accord sur les sauvegardes.  
La Thaïlande a pris note de la préoccupation de la Corée et a précisé qu'elle avait fait preuve de 
prudence dans l'enquête qu'elle avait menée avant de prendre sa décision. 
 
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.1  
10 de junio de 2014 
(14-3336) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de junio de 2014 , se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : ICS 91.100.10 Cement o 
Norma de Egipto ES 4756 "Cemento – Parte 1:  Composición, espe cificaciones y criterios de 
conformidad para los cementos comunes ", obligatoria en virtud del Decreto  Ministerial N° 423 de 
2005.  
Se establece en este Decreto que los productores deberán observar la norma  ES 4756 -1 "Cemento 
– Parte 1:  Composición, especif icaciones y criterios de conformidad para los cementos comunes ". 
La versión 2013 sustituye a las versiones anteriores.  
En esta norma de Egipto se definen 27 cementos comunes, 7 cementos comunes resistentes a los 
sulfatos, 3 cementos con escorias de altos h ornos de baja resistencia inicial y 2 de estos últimos 
resistentes a los sulfatos, así como sus componentes , y se dan especificaciones . 
En la definición de cada tipo de cemento se indica la proporción adecuada para productos de nueve 
clases de resistencia.  Se indican requisitos para los componentes y también requisitos mecánicos, 
físicos y químicos. Además, la norma establece los criterios de conformidad y las normas conexas. 
También se indican las condiciones de durabilidad.  
La norma notificada está armoni zada con la norma EN 197 -1/2011.  
Se informará a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto, 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Las disposiciones entran en vigor seis me ses después de la fecha de publicación de la orden 
administrativa en el Diario Oficial (16 de marzo de 2014). 
Organismo que tramita las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National enquiry point (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya,  
El Cairo - Egipto  
Correo electrónico: moi@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : 0222845528  
Fax: 0222845504  
 
 
__________
G/TBT/N/KHM/9  
26 de junio de 2018 
(18-4013) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CAMBOYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Institute of Standards of Cambodia (ISC) (Instituto de Normas 
de Camboya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Cambodian WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de Camboya)  
# 538 Sangkat Ch ak Angre -Leu, Khan Meanchey, Phnom Penh  
Teléfono : (855) 12 856 948  
Correo electrónico: camtbt -info@isc.gov.kh  
Sitio web: http://www.isc.gov.kh/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : apoyacabezas  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Cambodian 
Technical Regulation on Head Restraint  (Reglamento técnico de Camboya relativo a los 
apoyacabezas) . Documento en inglés (43 págin as)  
6. Descripción del contenido : el Reglamento técnico notificado se aplica a los 
apoyacabezas pertenecientes a uno de los tipos definidos (por "apoyacabezas" se entiende 
un dispositivo cuya función es limitar el desplazamiento hacia atrás de la cabeza de un 
ocupante adulto con relación al tronco, de forma que, en caso de accidente, se reduzca el 
riesgo de lesiones en las vértebras cervicales).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : garantizar la s eguridad de todos los productos de los vehículos y la protección 
de las personas, del medio ambiente y de la sociedad.  
8. Documentos pertinentes : Norma de Camboya CS 528:2016 (UNR25) Head Restraint  No. 
150 MIH / 2016, de 15 de junio de 2016. E l texto del Reglamento técnico de Camboya se 
puede consultar en el sitio web del Instituto de Normas de Camboya 
(http://www.isc.gov.kh/ ). El texto de la Norma se publicará próximamente en el sitio web.  
9. Fecha propuesta de ado pción : - 
Fecha propuesta de entrada en vigor : junio de 2019 G/TBT/N/KHM/9  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Institute of Standards of Cambodia (ISC)  
Cambodian WTO/TBT Enquiry Point  
# 538 Sangkat Chak Angre -Leu, Khan Meanchey, Phnom Penh  
Teléfono : (855) 12 856 948  
Correo electrónico: camtbt -info@isc.gov.kh  
Sitio web: http://www.isc.gov.kh/
GPA/W/330  
20 janvier 2015  
(15-0397)  Page: 1/1  
Comité des marchés publics  Original: anglais  
 
  DEMANDE DE STATUT D'OBSERVATEUR 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE PAKISTAN 
La communication ci-après, datée du 20 janvier 2015, a été reçue de la délégation du Pakistan, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée au Comité des marchés publics. 
 
_______________ 
  
J'ai l'honneur de vous transmettre la demande de statut d'observateur auprès du Comité des 
marchés publics de l'OMC présentée par le Pakistan.  Je serais reconnaissant au Comité de bien vouloir examiner notre demande à sa prochaine 
réunion. 
 Teepu M. Khan Chargé d'affaires 
Représentant permanent adjoint 
 
 
__________
WT/DS176/11/Add.147  
13 de marzo de 2015  
(15-1438)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS 
DE ASIGNACIONES DE 1998 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO  
POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de marzo de 2015, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - 
Artículo 211 de la Ley Omnibus  de Asignaciones de 1998 
(WT/DS176) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 2 de febrero de 2002, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 211 de la Ley 
Omnibus de Asignaciones de 1998  (WT/DS176). En la reunión posterior del OSD, los Estados 
Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones 
del OSD relativas a dicho asunto. 
Los Estados Unidos señalan que en el 114º período de sesiones en curso del Congreso de los 
Estados Unidos se han presentado los textos legislativos pertinentes. 
Los Estados Unidos seguirán trabajando en una solución que resolvería este asunto. 
__________
G/TBT/N/MEX/ 301/Add.2  
 
1º de marzo de 2017  
(17-1232) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  28 de febrero de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM -070-SCFI-2016, BEBIDAS ALCOHÓLICAS -MEZCAL -
ESPECIFICACIONES PUBLICADO EN EL D IARIO OFICIAL DE LA FEDERACIÓN EL 23 DE FEBRERO 
DE 2017.  
El 4 de marzo de 2016, la Secretaría de Economía publicó en el Diario Oficial de la Federación 
(http://www.dof.gob.mx ), el PROY -NOM-070-SCFI-2015, BEBIDAS ALCOHÓLICAS -MEZCAL -
ESPECIFICACIONES, para co nsulta pública.  
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio inte rnet: 
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5472787&fecha=23/02/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_1113_00_s.pdf   
 
__________
G/TBT/N/ECU/179/Add.1
9 de octubre de 2014 
(14-5735)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 138 
"Eficiencia energética para ventiladores de motor de potencia eléctrica de entrada entre 125 w  y  500 kw", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/179 del 
17 de febrero de 2014, que éste ha sido expedido mediante la Resolución N° 14 403 del 
15 de agosto de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 346 de jueves 2 de octubre de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Référence: WLI/100 11 juin 2015 
  
 
  
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH 
INSTITUANT L'ORGANISATION  MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À GENÈVE LE 27 NOVEMBRE 2014 
 
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance
 que, le 8 juin 2015, l'Australie a accepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du 
commerce (le "Protocole"), fait à Genève le 27 novembre 2014. 
Conformément au paragraphe 4 du Protocole, le Protocole entrera en vigueur à l'égard de 
l'Australie dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
En vertu du paragraphe 1 du Protocole, l'Annexe 1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amend ée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les sauvegardes. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
 
  
 
  
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
 
  
 
  
 
  
 
 
 15-3025 WT/Let/1043
G/TBT/N/UGA/620/Add.1  
28 de junio de 2017 
(17-3471) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma DUS 1703:2017, "Nueces de 
macadamia tostadas . Especificaciones", cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/620, fue adoptada el 20 de junio de 2017 . 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/62/Add.2/Corr.1 
2 October 2012  
 (12-5342) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum 
  
 The following communication, received on 1 October 2012, is being circulated at the request 
of the Delegation of the United States. 
 
_______________ 
 
 
TITLE:  Event Data Recorders   AGENCY:  National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), Department of 
Transportation (DOT)  
ACTION:  Correction 
 SUMMARY: In rule document 2012-19580, appearing on pages 47552-47557 in the issue of Thursday, 9 August 2012, make the following correction:  
Sec.  563.8 Data format [Corrected] 
 On page 47557 in the table titled "Table III--Reported Data Element Format", in the "Accuracy \1\" 
column, in the twenty-fifth row, "ms" should read "2ms".  URLs:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-09-28/html/C1-2012-19580.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-09-28/pdf/C1-2012-19580.pdf  
 
   
 
__________
G/TBT/N/CAN/502/Add.1  
 
18 décembre 2017  
(17-7043) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 18 décembre 2017, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Canada . 
 
_______________  
 
 
Règlement modifiant le Règlement sur certaines substances toxiques interdites (2012)  
Le projet de Règlement notifié dans le document G/TBT/N/CAN/502 (daté du 5 novembre 2016) a 
été adopté et publié, avec des modifications majeures à la suite de la période publique de 
commentaire s, le 13 décembre 2017, en tant que Règlement modifiant le  Règlement sur certaines 
substances toxiques interdites (2012).  
Le présent Règlement est entré en vigueur à la date de son enregistrement, le 24 novembre 2017.  
Le texte intégral de la mesure adopté e peut être téléchargé à partir des adresses Internet ci -
après:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -12-13/html/sor -dors247 -fra.html   (français)  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -12-13/html/sor -dors247 -eng.html  (anglais)  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -12-13/pdf/g2 -15125.pdf  (PDF bilingue)  
ou, sur demande, à:  
Autorité de notification et Point d'information du Canada sur l es OTC et les MSP  
Direction des règlements et des obstacles techniques    
Affaires mondiales Canada  
111, promenade Sussex  
Ottawa (Ontario) K1A 0G2  
Canada  
Téléphone: +(343) 203 4273  
Télécopieur: +(613) 943 0346  
Courriel: pointdinformation@international.gc.ca  
_____ _____
G/SPS/N/CAN/719/Add.1  
 
15 November 2013  
(13-6329)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 15 November 2013, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Resi due Limit: Rimsulfuron 
The proposed maximum residu e limit (PMRL) document for rimsulfuron notified in 
G/SPS/N/CAN/719 (dated 15 August 2013) was adopted 10 November 2013. The proposed MRL 
was established via entry into the Maximum Residue Limits Database and are provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.01 Dry soybeans 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/719/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel: +(613) 238 3222 Fax: +(613) 569 7808 
E-mail: enquirypoint@scc.ca  
 
__________
G/TBT/N/KEN/708  
8 juin 2018 
(18-3548) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Lait et produits laitiers transformés (ICS 67.100.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 67:2018 . Raw Cow 
milk – Specification  (Lait de vache cru – Spécifications), 16 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au lait de vache cru.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.  
10. Date  limite pour la présentation des observations : 9 juillet 2 018 G/TBT/N/KEN/708  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
 
https://members.wto.org/crna ttachments/2018/TBT/KEN/18_2929_00_e.pdf
G/TBT/N/IDN/86/Add.2  
 
10 July 2015  
(15-3557)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 9 July 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia. 
 
_______________ 
 
 Regulation of Minister of Industry No.87/M-IN D/PER/10/2014 amended by Regulation of Minister 
of Industry No. 55/M-IND/PER/6/2015 concerni ng Mandatory Implementation of Indonesia 
National Standard for Instant Coffee, notified under G/TBT/N/IDN/86 dated 22 July 2014 and 
G/TBT/N/IDN/86/Add.1 dated 14 November 2014. 
This amendment covers: 
1. Additional provision on time implementation fo r product that have been circulating in the 
market 
2. Changes in article 13 related to time enforcement of the regulation 
The text is available from: 
Centre for Cooperation on Standardization National Standardization Agency, Indonesia (BSN) Gedung I BPPT 12th Floor 
Jl. M.H. Thamrin No.8 
Jakarta 10340 Indonesia 
Telephone:  +(6221) 3927422 ext. 124 
Facsimile: +(6221) 3927527 E-mail:  tbt.indonesia@gmail.com  or tbt.indonesia@bsn.go.id  
https://members.wto.org/crnattach ments/2015/TBT/IDN/15_2678_00_x.pdf  
 
__________
G/TBT/N/EU/278/Add.1
1 May 2015 
(15-2352)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 30 April 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 
The European Union would like to inform the WTO Members that the draft Commission Directive 
amending Annex II to Directive 2000/53/EC of the Eu ropean Parliament and of the Council on the 
end-of-life vehicles has been amended. 
The amendments concern the following points: • Notes of the Annex II: a typing error reversed the references in the notes (3) and (4) which 
triggered a mismatch with the references in entries in the Annex II. By changing the 3 to 4 
and 4 to 3 the in accuracy was corrected. 
• Annex II, entry 10(c): this entry has not been  evaluated in the recent evaluation and, 
therefore, the expiry date should remain unchanged. Therefore, the correct date is 1 
January 2016, as it was previously in Directive 2000/53/EC. 
The text of the amended draft Commission Directive is available on the EU-TBT website: 
http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  and also at: 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_1850_00_e.pdf   
 
__________
WT/DSB/W/565  
 
21 March 2016  
(16-1615)  Page: 1/2  
Dispute Settlement Body 
23 March 2016    
 
PROPOSED AGENDA 
1. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
A. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT-ROLLED STEEL 
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
(WT/DS184/15/ADD.158) 
B. UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS160/24/ADD.133) 
C. EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND 
MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS: STAT US REPORT BY THE EUROPEAN UNION 
(WT/DS291/37/ADD.96) 
D. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP FROM 
VIET NAM: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS404/11/ADD.44) 
E. UNITED STATES – COUNTERVAILING MEASURES ON CERTAIN HOT-ROLLED 
CARBON STEEL FLAT PRODUCTS FROM INDIA: STATUS REPORT BY THE 
UNITED STATES (WT/DS436/14/ADD.4) 
2. UNITED STATES – CONTINUED DUMPIN G AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 2000: 
IMPLEMENTATION OF THE RECOMME NDATIONS ADOPTE D BY THE DSB 
A. STATEMENTS BY THE EUROPEAN UNION AND JAPAN 
3. CHINA – CERTAIN MEASURES AFFECTING ELECTRONIC PAYMENT SERVICES 
A. STATEMENT BY THE UNITED STATES 
4. THAILAND – CUSTOMS AND FISCAL MEASURES ON CIGARETTES FROM THE 
PHILIPPINES 
A. STATEMENT BY THE PHILIPPINES 
5. EUROPEAN COMMUNITIES – DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN 
IRON OR STEEL FASTENERS FROM CHINA 
A. STATEMENT BY THE EUROPEAN UNION 
6. UKRAINE – ANTI-DUMPING ME ASURES ON AMMONIUM NITRATE 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE RUSSIAN FEDERATION 
(WT/DS493/2) WT/DSB/W/565 
 
- 2 - 
 
  7. UNITED STATES – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION, MARKETING AND 
SALE OF TUNA AND TUNA PRODUCTS 
A. RECOURSE TO ARTICLE 22.2 OF THE DSU BY MEXICO (WT/DS381/29) 
8. PROPOSED NOMINATION FOR THE INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL AND 
NON-GOVERNMENTAL PANELISTS (WT/DSB/W/564) 
OTHER BUSINESS 
__________
G/TBT/N/USA/866  
 
8 de noviembre de 2013  
(13-6214)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable: Servicio de Bromatología (FSIS) , Departamento de Agricultura 
de los Estados Unidos, (USDA) (885) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Ganadería, agricultura y silvicultura (ICS 65.020). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Availability of 
FSIS Compliance Guide for a Systematic Approach to the Humane Handling of Livestock  
(Publicación de una guía de cumplimiento del FSIS relativa al enfoque sistemático del trato sin crueldad del ganado). Documento en inglés (2 páginas).     
6. Descripción del contenido: El Servicio de Bromatología (FSIS) informa de la 
publicación de una guía de cumplimiento que ayudará a los encargados de mataderos a 
cumplir los requisitos para el trato y el sacrificio sin crueldad del ganado. El FSIS alienta 
a los encargados de mataderos a ceñirse a estas indicaciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores 
8. Documentos pertinentes:  78 Federal Register (FR) 64470, 29 de octubre de 2013.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 30 de diciembre de 2013 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-10-29/html /2013-25373.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-10-29/pd f/2013-25373.pdf
WT/DS471/17/Add.5  
18 janvier 2019  
(19-0308) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAIN ES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  
AUX PROCÉDURES  ANTIDUM PING VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  17 janvier 2019  et adressée par la délégation des États -Unis 
à la Président e de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'acco rd. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis – Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les États -Unis ont 
informé l'OR D de leur intention de mettre en œuvre les recommandations de l'ORD  en la matière . 
La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à l'article  21:3 c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois, et arriverait 
à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner su ite aux recommandations de l'ORD . 
 
__________
G/TBT/N/ECU/93/Add.4  
 
29 April 2016  
(16-2415)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 28 April 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this Addendum No. 4, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 2 to the 
first revision (1R) of Technical Regulation  (RTE) No. 079 "Spices and condiments" of the 
Ecuadorian Standardization Institute (INEN), notified in document G/TBT/N/ECU/93/Add.2 of 
7 April 2014, has been issued pursuant to Reso lution No. 16 097 of 18 March 2016 of the Under-
Secretariat for Quality of the Ministry of Industry  and Productivity, published in Official Journal 
No. 741 of 26 April 2016. 
 Text available from:  
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/TFA/N/MAC/1  
20 novembre  2017 
(17-6331) Page: 1/1 
Comité de la facilita tion des échanges  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  AU  
TITRE DE  L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR MACAO, CHINE  
La communication ci -après , datée du 2 0 novembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation de  Macao, Chine,  pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux articles 15 et 16 de l'Accord sur la facilitation des échanges (WT/L/931) et à la 
notification présentée le 2 0 novembre 2 014 (WT/PCTF/N/MAC/1), Macao, Chine notifie  qu'il 
désig ne des dispositions supplémentaires de l'Accord sur la facilitation des échanges comme des 
engagements relevant de la catégorie A . Ainsi, Macao, Chine désigne , par la présente 
communication , toutes les dispositions de la section I de l'Accord comme relevan t de la 
catégorie  A, à l'exception du paragraphe 4 de l'article 10 (Guichet unique), qui est désigné comme 
relevant de la catégorie B avec , comme date indicative de mise en œuvre , le 31 décembre 2 019. 
 
__________
WT/REG359/N/1  
S/C/N/786  
22 de diciembre de 2014  
(14-7418)  Página: 1/1  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
1. Miembro(s) que notifican(n):  
La República de Corea y Australia 
2. Fecha de la notificación:  
22 de diciembre de 2014 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[X] apartado a) del párrafo 7 de l artículo XXIV del GATT de 1994 
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[  ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo:  
La República de Corea y Australia 
5. Fecha de la firma:  
8 de abril de 2014 (Acuerdo de Libre Comercio entre el Gobierno de la República de Corea 
y el Gobierno de Australia) 
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  
12 de diciembre de 2014 para la República de Corea y Australia 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
El Acuerdo establece una zona de libre comercio de mercancías y servicios en el sentido 
del artículo XXIV del GATT de 1994 y el artículo V del AGCS. Contiene disposiciones sobre 
comercio de mercancías, normas de origen, administración aduanera y facilitación del 
comercio, obstáculos técnicos al comercio y medidas sanitarias y fitosanitarias, medidas comerciales correctivas, comercio transfronterizo de servicios, servicios financieros, telecomunicaciones, movimiento de personas físicas, inversión, contratación pública, 
derechos de propiedad intelectual, política de competencia, comercio electrónico, 
cooperación, entorno laboral, transparencia y solución de diferencias. En virtud del Acuerdo se establece un Comité Conjunto encargado de supervisar su aplicación. 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[  ] se envían a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico) 
[X] se pueden consultar en los siguie ntes enlaces oficiales de Internet:  
República de Corea: http://www.fta.go.kr/main/situation/kfta/lov3/au/2  
Australia : http://www.dfat.gov.au/fta/kafta/
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
G/ADP/M/42/Suppl.1 
17 October 2012 
 (12-5641) 
Comité de Prácticas Antidumping  
  
 
ACTA DE LA REUNIÓN ORDINARIA CELEBRADA 
EL 23 DE ABRIL DE 2012 
Suplemento 
1. El Comité de Prácticas Antidumping (el "C omité") celebró una reunión ordinaria el 23 de 
abril de 2012.  En el acta de esa reunión (distribui da con la signatura G/ADP/M/21) se hace referencia 
a los documentos en los que figuran las respuestas por escrito de los Miembros cuya legislación fue 
examinada en dicha reunión.  Desde que se distribu yó el acta, se han recibido respuestas adicionales 
de algunos Miembros a las preguntas planteadas por escrito en la reunión.  En consecuencia, debe considerarse que la signatura del documento que se  menciona a continuación forma parte del acta de 
la reunión. 
2. A los documentos en los que figuran las res puestas por escrito de la India a las preguntas 
formuladas (párrafo 6 del acta de la reunión) debe añadirse el siguiente: 
 G/ADP/Q1/IND/24-G/SCM/Q1/IND/24 - Respuestas a las preguntas formuladas por 
los Estados Unidos 
__________
G/TBT/N/UGA/481  
27 de abril de 2015  
(15-2246)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Frutas, hortalizas y productos derivados en general 
(ICS: 67.080.01) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 3:2015, Fresh Avocado – Specification  (Aguacate (palta) fresco – 
Especificación) – Documento en inglés (20 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de norma de Uganda notificado se establecen 
requisitos para aguacates (paltas) de las variedades comerciales (cultivares) Persea 
americana Mill. (también Persea gratissima Gaertn ) ,  d e  l a  f a m i l i a  Lauraceae , que se 
ofrecen frescos al consumidor.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Requisitos de calidad, protección de la salud y la seguridad de las personas, 
prevención de prácticas engañosas y protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes: CODEX STAN 197-1995 – Norma del Codex para el aguacate 
9. Fecha propuesta de adopción: octubre de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria 
y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_1758_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/672/Add.2  
 
18 July 2013  
(13-3858)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 4 July 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE:  Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances  
AGENCY:  Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION:  Final rule  
SUMMARY:  EPA is finalizing significant new use rules (SNURs) under section 5(a)(2) of the Toxic 
Substances Control Act (TSCA) for 17 chemical substances which were the subject of 
premanufacture notices (PMNs). Fifteen of these chemical substances are subject to TSCA section 
5(e) consent orders issued by EPA. This action  would require persons who intend to manufacture, 
or process any of these 17 chemical substances for an activity that is designated as a significant 
new use by this proposed rule to notify EPA at least 90 days before commencing that activity. The 
required notification would provide EPA with the o pportunity to evaluate the intended use and, if 
necessary, to prohibit or limit th at activity before it occurs.  
DATES: This final rule is effective 26 August 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-26/html/2013-15032.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-26/pdf/ 2013-15032.pdf  
 
  
 
__________