WT/MIN(15)/ST/77  
21 de diciembre de 2015  
(15-6806)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. FAIYAZ KOYA 
MINISTRO DE INDUSTRIA, COMERCIO Y TURISMO 
FIJI 
Permítanme en primer lugar darles las gracias, y a través de ustedes a todos los kenianos, por su 
cálida bienvenida a este hermoso país que, con sus montañas y playas, nos hace sentir en nuestra propia casa. 
Hago esta declaración en nombre de mi propio país, Fiji, y también de los Miembros de la OMC de 
la región del Pacífico. Los Ministros de los países de este Grupo han distribuido una declaración en 
que se destacan nuestras prioridades para esta Conferencia y después de ella. 
Teníamos la esperanza de que esta fuera la Conf erencia Ministerial en que el Programa de Doha 
para el Desarrollo arrojara resultados. Tras 14 años de negociaciones esperábamos poder llevar 
algo a nuestros pueblos del Pacífico para demostrarles que, como resultado de ellas, tenemos beneficios tangibles para nuestros agricultores, nuestros pescadores y quienes luchan por convertir 
su potencial empresarial en realidad económica a través del comercio. Esta esperanza no se ha 
apagado. 
También nos damos cuenta de que tenemos que ser realistas. De las 20 esferas generales de 
trabajo enunciadas en el Programa de Doha para el Desarrollo, y de los cientos de cuestiones 
específicas dentro de ellas, son muy pocas las que constituyen resultados posibles de esta 
Conferencia Ministerial. De ellas, aun menos ofrecen posibilidades de comercio y desarrollo para Fiji y el Pacífico. Entiendo que ha habido y sigue habiendo oposición a las mejoras en acuerdos 
específicos respecto del trato especial y diferenciado aplicable a los países en desarrollo que no 
son países menos adelantados. Entiendo que un objetivo muy limitado y de bajo nivel de ambición respecto de la imposición de disciplinas a las formas más intolerables de subvenciones a la pesca 
está tropezando con dificultades. Entiendo que se ha puesto en duda el reconocimiento de que han 
sido objeto hasta ahora las economías pequeñas y vulnerables en las negociaciones. 
Estos son nuestros intereses, no son los intereses de los grandes protagonistas de la OMC. Son las 
economías pequeñas y vulnerables, incluidas aq uellas economías del Pacífico cuyas necesidades 
especiales se pusieron de relieve en el Quinto Examen Global de la Ayuda para el Comercio, las 
que están más expuestas al riesgo de que el sistema multilateral de comercio las deje atrás. Igualmente importante es que esas economías, como las de Fiji y otros países del Pacífico, son las 
que más necesitan la protección de un sistema multilateral de comercio sólido, eficaz y que 
funcione bien. Corrobora esto en particular la proliferación de acuerdos comerciales regionales que en gran medida nos excluyen y en los que muchas veces se exceden los límites de las normas de 
la OMC más allá de nuestras posibilidades. 
A pesar de las dificultades con que ha tropezado el Programa de Doha para el Desarrollo, Fiji y los 
países del Pacífico Miembros de la OMC reafirman su total adhesión a la OMC y su función de negociación. De nuevo, a pesar de las limitaciones de capacidad y de la diferencia de poder a que 
hacen frente los países del Pacífico en las negociaciones y en la labor ordinaria de la OMC, Fiji y el 
Grupo de Miembros de la OMC de la región del Pacífico mantienen su firme convicción de que 
únicamente la OMC puede poner a todos en el mismo plano cuando se trata de adoptar decisiones 
sobre normas de comercio. En el caso de Fiji, su compromiso con la OMC queda de manifiesto en WT/MIN(15)/ST/77 
- 2 - 
  que ha establecido, tras haberlo considerado durante muchos años, una Misión Permanente 
completa ante la OMC. 
No se trata de comerciar por comerciar. De hecho, el primer párrafo del preámbulo del Acuerdo de 
Marrakech reconoce que las relaciones comerciales y económicas deben tender a elevar los niveles 
de vida y que es necesario realizar esfuerzos positivos para que los países en desarrollo, y 
especialmente los menos adelantados, obtengan una parte del incremento del comercio internacional que corresponda a las necesidades de su desarrollo económico. Debemos trabajar sin 
perder de vista esos objetivos, no solo para quienes ya tienen el poder para ser importantes en el 
comercio mundial, sino también para quienes tienen aspiraciones cada vez menores de seguir contando para algo. 
Los obstáculos que se interponen en esta histórica reunión ministerial, la primera en suelo 
africano, al logro de un resultado orientado haci a el desarrollo, aunque sea limitado, no son 
insuperables. En Fiji hemos alcanzado grandes logros con "un bula y una sonrisa" y haciendo las 
cosas como se hacen en el Pacífico. Estoy seguro de que, si actuamos con el mismo espíritu, con 
voluntad política y con buena disposición, nuestra conferencia culminará con éxito y arrojará 
resultados beneficiosos para todos. 
__________