PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KOR/652  
23 de junio de 2016  
(16-3407)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos (MFDS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina de Cooperación Internacional 
Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos (MFDS) 187 Osongsaengmyeong2-ro 
Osong-eup 
Heungdeok-gu Cheongju-si 
Chungcheongbuk-do 
28159, REPÚBLICA DE COREA Teléfono: (+82) 43 719-1564 Fax: (+82) 43-719-1550 
Correo electrónico: wtokfda@korea.kr   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): alimentos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proposed Revision 
of the "Labelling Standards for Foods" (Propuesta de revisión de las Normas de etiquetado 
de los alimentos). Documento en coreano (12 páginas).  
6. Descripción del contenido: principales modificaciones del documento "Normas de 
etiquetado de los alimentos":  
Se revisa el valor de referencia de  nutrientes para fines de etiquetado: 
 se establece el VRN de azúcares en 100 g; 
 se modifican los VRN de hidratos de carbono (330g-324 g), grasas (51 g-54 g), 
vitamina D (5-10) y cromo (50-30). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: informar mejor a los consumidores; mejorar la salud pública  
8. Documentos pertinentes: Aviso previo Nº 2016-237 del Ministerio de Inocuidad de 
Alimentos y Medicamentos, de 15 de junio de 2016 G/TBT/N/KOR/652 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 1° de enero de 2018 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1° de enero de 2018   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio) 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon 
Eumseong-gun Chungcheongbuk-do 
27737, República de Corea 
Teléfono: (+82) 43 870 5525 Fax: (+82) 43 870 5682 Correo electrónico: tbt@kats.go.kr  
Sitio Web: http://www.knowtbt.kr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KOR/16_2536_00_x.pdf
G/AG/N/SLV/45  
G/AG/N/SLV/46  
1 May 2018 
(18-2701) Page: 1/1 
Committee on Agriculture   
 
  
NOTIFICATION  
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Owing to technical problems, notifications G/AG/N/SLV/45 and G/AG/N/SLV/46 will remain blank.  
 
These symbols will not be used.  
 
__________  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100 27 April 2016 
  
 
  
 
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT 
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 27 NOVEMBER 2014 
 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 I have the honour to inform you that on 22 April 2016, India  accepted the Protocol 
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done at Geneva 
on 27 November 2014 (the "Protocol").   In accordance with its paragraph 4, the Protocol shall enter into force for India upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members.  
 
Pursuant to paragraph 1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Trade Facilitation, as set out in the Annex to the Protocol, to be placed after the Agreement on Safeguards. 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
  
 
  
 
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
  
 
 
 
 
 16-2367                   WT/Let/1154
G/SPS/N/USA/2548/Corr.1  
26 de junio de 2013  
(13-3329)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Corrigendum 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de junio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 Triflorina - Niveles de tolerancia de residuos - Corrección técnica 
El 29 de mayo de 2013 la EPA publicó en el Federal Register la norma definitiva relativa a los 
niveles de tolerancia de triflorina en arándano y tomate. En el documento notificado se corrige un 
error tipográfico en el número del artículo. 
La norma definitiva se puede consultar en la página 36677 del volumen 78, N° 118 del Federal 
Register  del miércoles 19 de junio de 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-19/html/2013-14495.htm 
La EPA corrige el número del artículo del Código de Reglamentos Federales (CFR) correspondiente 
al nivel de tolerancia de triflorina, que se publicó en el Federal Register  de 29 de mayo de 2013 
(78 FR 32146). La corrección consiste en cambiar la numeración (antes 180.1321 y ahora 180.673), para que el nivel de tolerancia de triflori na aparezca en el apartado adecuado: división C 
de la parte 180 del título 40 del CFR. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-05-29/html/2013-12461.htm 
Textos disponibles en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
United States SPS National Notification Authority 
(Organismo de los Estados Unidos encargado de notificaciones MSF) 
USDA Foreign Agricultural Service 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014 Washington D.C. 20250 Estados Unidos 
Teléfono: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov   
__________
G/TBT/N/BRA/613/Add.1
16 December 2014 
(14-7287)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 15 December 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
This addendum aims to share the draft text re lative to the Ordinance 347, 27 November 2014, 
published in the Official Journal Nº 231, 28 November 2014, notified under the document 
G/TBT/N/BRA/613. 
https://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/BRA/14_5473_00_x.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/BRA/14_5473_01_x.pdf   
 
__________
S/C/N/838  
5 de noviembre de 2015  
(15-5834)  Página: 1/2  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
La siguiente notificación de la delegación de la República del Paraguay, de fecha 14 de octubre 
de 2015, se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
  
_______________ 
  1  MIEMBRO QUE NOTIFICA: 
República del Paraguay 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL ARTÍCULO: 
Artículo III, párrafo 3, del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR/DURACIÓN: 
Resolución 332 de 21 de Mayo de 2010 
 
Resolución 925/11 de 16 de Septiembre de 2011 
 3.1  Duración 
Indefinida 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA: 
Secretaría Nacional de Turismo (SENATUR) 5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA: 
Documento exigido para la inscripción  
En Acceso a Mercado (AM): 
Resolución: 322/10 Artículo 8 Numeral 7: Radicación Definitiva para Extranjeros. 
Inscripción en el Registro Nacional de Turismo 
En Acceso a Mercado (AM): 
Resolución: 925/11, Artículo 12: se otorgará el Certificado de Registro permanente transcurrido 
12 años de servicio ininterrumpido. 
 
 S/C/N/838 
- 2 - 
  Del Guía de Turismo de Nacionalidad Extranjera 
En Trato Nacional (TN): 
Artículo 30 se reconoce como Guía de Turismo, al profesional de nacionalidad extranjera con 
Radicación Definitiva , que presente su credencial de habilitación expedido por organismo 
competente. 
Artículo 32 en zonas de frontera de los países del MERCOSUR, los Guías de Turismo Extranjeros 
habilitados en su país de origen podrán guia r en territorio paraguayo, siempre que medien 
acuerdos regionales de reciprocidad entre las autoridades de aplicación. 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS: 
Ninguno 7  TEXTOS DISPONIBLES EN: 
Servicio de información ( http://www.senatur.gov.py ) 
 
 
__________
G/SPS/N/SAU/279  
 
14 July 2017  
(17-3805) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARA BIA 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Saudi Food and Drug Authority (SFDA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as spe cified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable): Fish and fishery products (ICS Code: 67.120.30)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: "Frozen Fish".  Language(s): Arabic . Number of 
pages: 14 
http://membe rs.wto.org/crnattachments/2017/SPS/SAU/17_3185_00_x.pdf  
6. Description of content: This draft technical regulation applies to all kinds of frozen 
fish. 
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect hum ans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or re lated text) : CAC/RCP 52 -2003, Code of Practice for Fish and 
Fishery Products  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available: 
Saudi  Standard for Frozen Fish, No. 1114   G/SPS/N/SAU/279  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publi cation , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 12 September 2017  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National N otification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:  
Saudi food and  Drug Authority  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unt (1) - Riyadh 13312 - 6288 
Tel: +(966 11) 203 8222, Ext. 333 1 
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  
13. Text(s)  available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number an d e-mail address (if available) of other body:   
Saudi food and  Drug Authority  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unt (1) - Riyadh 13312 - 6288 
Tel: +(966 11) 2038222, Ext. 3331  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa
IP/N/1/KGZ/16  
IP/N/1/KGZ/P/13  
 
28 November  2018 
(18-7501)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
KYRGYZ REPUBLIC : DECREE O F THE GOVERNMENT OF THE KYRGYZ REPUBLIC (BISHKEK, 
SEPTEMBER  21, 2015 NO. 652) - ON THE INTRODUCTION OF AMENDMENTS AND  
SUPPLEMENTS TO THE C ERTAIN DECISIONS OF THE GOVERNMENT OF  
THE KYRGYZ REPUBLIC (IN THE EDITION OF T HE DECREE  
OF THE GOVERNMENT OF  THE KYRGYZ REPUBLIC ,  
DATED OCTOBER 3, 201 6 № 523)  
Notifying Member  KYRGYZ REPUBLIC  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Decree of the Government of the Kyrgyz Republic (Bishkek, 
September  21, 2015 No. 652) - On the introduction of amendments and 
supplements to the certain decisions of the Government of the Kyrgyz 
Republic (In the edition of the Decree of the Government of the Kyrgyz 
Republic, dated October 3, 2016 № 523)  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/KGZ/18_4941_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/KGZ/18_4941_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/KGZ/P/11  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/KGZ/P/11&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/KGZ/P/1  
"https://docs.wto.org /dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/KGZ/P/1&Language=English&Contex
t=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
The draft is developed for the purpose of  bringing some resolutions of Government of the Kyrgyz 
Republic in line with the Law of the Kyrgyz Republic «On the introduction of amendments and 
supplements to the Patent Law of the Kyrgyz Republic» as of 10 April 2015, No. 76.  
 IP/N/1/KGZ/16 • IP/N/1/KGZ/P/13  
 
- 2 - 
 
  Language(s) of 
notified legal text English, Russian  
Entry into force  10 days after official publication – published in the "Erkin Too" newspaper on 
25 September 2015  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  8 May  2018 
Other information  http://cbd.minjust.gov.kg/act/view/ru -ru/98171  
 
Agency or 
authority 
responsible  The State Service of Intellectual Property and Innovation under the 
Government of the Kyrgyz Republic
G/LIC/N/3/URY/9  
 
30 de marzo de 2016  
(16-1769)  Página: 1/1  
Comité de Licencias de Importación  Original: español  
 
   RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS  
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE  
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 DEL ACUERDO SOBRE 
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN (2015) 
URUGUAY  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de febrero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación del Uruguay. 
_______________ 
 
La Misión permanente de Uruguay tiene el honor de informar al Comité de Licencias de 
Importación que la notificación presentada en virtud del párrafo 3 del Artículo 7 del Acuerdo, contenida en el documento G/LIC/N/3/URY/8 de fecha 29 de marzo de 2016, sigue siendo válida 
para el año 2015. 
 
__________  
                                               
1 Véase el cuestionario en el anexo al documento G/LIC/3.
GPA/THR/JPN/1  
7 de febrero  de 2018 
(18-0856) Página: 1/2 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL  ACUERDO  
SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA REVISADO , EXPRESADOS EN  
MONEDAS  NACIONALES  PARA EL PERÍODO 201 8-2019 
NOTIFICACIÓN  DEL JAPÓN 
De conformidad con el procedimiento convenido (GPA/1, anexo 3), se ha invitado a las 
delegaciones a que notifiquen sus respectivos valores de umbral en la moneda nacional . 
La siguiente notificación, de fecha 31 de enero de 2018, se distribuye a petición de la  delegación 
del Japón.  
A continuación figura la información notificada por el Japón para el período 201 8­2019 en el marco 
del A cuerdo  revisado .1 La información sobre los valores de u mbral del Japón para el  
período 2018-2019 en moneda nacional en el marco del Acuerdo de 1994 figura en el 
documento  GPA/THR/JPN/1/Add.1 . 
 
_______________  
 
 
1  UMBRALES QUE FIGURAN EN EL APÉNDICE I DEL ACP, EXPRESADOS EN MONEDAS 
NACIONALES  
1.1  Entidades del Gobierno central (Anexo  1) 
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro (DEG)  Valor de umbral  
en yenes (¥) 
Biene s 100.000 15.000.000 
Servicios de construcción  4.500.000 680.000.000 
Servicios de arquitectura e ingeniería y otros 
servicios técnicos abarcados por el Acuerdo  450.000 68.000.000 
Otros  servicios  100.000 15.000.000 
 
1.2  Entidades de los gobiernos subcentrales (Anexo  2) 
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en ¥ 
Biene s 200.000 30.000.000 
Servicios de construcción  15.000.000 2.290.000.000 
Servicios de arquitectura e ingeniería y otros 
servicios técnicos abarcados por el Acuerdo  1.500.000 220.000.000 
Otros servicios  200.000 30.000.000 
 
                                                
1 La Secretaría señala que el Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre Contratación Pública 
entró en vigor para el Japón el 16 de abril de  2014.  GPA/THR/JPN/1  
- 2 - 
  1.3  Otras entidades (Anexo  3) 
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en ¥ 
Bienes  130.000  19.000.000 
Servicios de construcción en el caso de  
Japan Post, incluida en el Grupo A  4.500.000  680.000.000 
Servicios de construcción en el caso de  
todas las demás entidades del Grupo A  15.000.000  2.290.000.000 
Servicios de construcción en el caso de  
las entidades del Grupo B  4.500.000  680.000.000 
Servicios de arquitectura e ingeniería y otros 
servicios técnicos abarcados por el Acuerdo  450.000  68.000.000 
Otros servicios  130.000  19.000.000 
 
2  PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS VALORES DE UMBRAL  
Los valores de umbral comunicado s supra  serán válidos para el período comprendido entre  
el 1º de abril de 2018 (inicio del ejercicio fiscal correspondiente a  2018) y el 31 de marzo de 2020 
(cierre  del ejercicio fiscal correspondiente a  2019). 
3  MÉTODO DE CÁLCULO  
El cálculo de los valores de umbra l se basa en el promedio del tipo de cambio diario entre el 
yen (¥) y los derechos especiales de giro (DEG) durante  el período de  dos años comprendido entre 
enero de  2016 y diciembre de 2017 (1 DEG  = 153,295 ¥). 
__________
1 
 EN 
 
ANNEX  
Common 
Name IUPAC Name 
Identification Numbers Minimum degree of 
purity of the active 
substance1  Date of 
approval Expiry date 
of approval Product 
type Specific conditions2 
Folpet IUPAC Name :  
N-(trichloromethylthio) phthalimide EC n° : 205-088-6 
CAS n° : 133-07-3 940 g/kg 1 June 
2015 31 May 
2025
 6 The product assessment shall pay particular attention to 
the exposures, the risks and the efficacy linked to any uses covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union level risk assessment of the active substance. 
For biocidal products, author isations are subject to the 
following conditions: 
(1) For industrial users, safe operational procedures 
and appropriate organisational measures shall be 
established. Where exposure cannot be reduced to an acceptable level by other means, biocidal 
products shall be used with appropriate personal 
protective equipment. 
(2) Labels and, where provided, safety data sheets of 
biocidal products authorised for the preservation 
during storage of products to be applied outdoor 
                                                            
1 The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance used for the evaluation made in a ccordance with Article 8 of Regulation (EU) 
No 528/2012. The active substance in the product placed on the market  can be of equal or different  purity if it has been proven  technically equivalent with the evaluated 
active substance. 
2 For the implementation of the common principles of Annex VI to Regulation (EU) No 528/2012, the content and conclusions of ass essment reports are available on the 
Commission website: http://ec.europa.eu/environment/chemicals/biocides/index_en.htm .  
 
2 
 Common 
Name IUPAC Name 
Identification Numbers Minimum degree of 
purity of the active 
substance1  Date of 
approval Expiry date 
of approval Product 
type Specific conditions2 
by brushing shall indicate that measures shall be 
taken to protect the soil to prevent losses and 
minimise emissions to the environment, unless it 
can be demonstrated in the application for 
product authorisation that  risks can be reduced 
to an acceptable level by other means. 
(3) Biocidal products shall not be authorised for the 
preservation during storage of products to be 
applied outdoor by spraying, unless it can be demonstrated in the application for product 
authorisation that risks for the soil compartment 
can be reduced to an acceptable level. 
 
For treated articles, the following condition applies:  
Where a treated article has been treated with or 
intentionally incorporates one or more biocidal products 
containing folpet, and where necessary due to the 
possibility of skin contact as well as the release of folpet 
under normal conditions of use of the treated article, the 
person responsible for placing the treated article on the 
market shall ensure that th e label provides information 
on the risk of skin sensitisation, as well as the information 
referred to in the second subparagraph of Article 58(3) of 
Regulation (EU) No 528/2012.
G/TBT/N/ECU/114/Add.2  
2 June 2014 
(14-3200) Page: 1/1 
Committee on Technical Barrier s to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
 Addendum   
 The following communication, dated 2 8 May 2 014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
By means of this Addendum No. 2, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 2 to 
Emergency Te chnical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 090 
"Pressure -reducing valves", notified in document G/TBT/N/ECU/114 of 2 1 November 2 013, was 
issued pursuant to Resolution No. 14 162 of 3 0 April 2 014 of the Under -Secretariat f or Quality of 
the Ministry of Industry and Productivity, published in the Supplement to Official Journal No. 243 
of 12 May 2 014. 
Text available from : Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Cali dad (Under -Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority):  
Contact person:   Marlon Martínez  
B.Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito, Ecuador  
Tel.:    (+593) 2 394 -8760, Ext.2358 / 2255 
Enquiry point:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  
mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
IP/N/1/ EU/17 
IP/N/1/ EU/U/4 
 
4 mai 2017  
(17-2423) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
UNION  EUROPÉENNE : DIRECTIVE 2004/27/C E DU 31 MAR S 2004 MODIFIANT  
LA DIRECTIVE 2001/83/C E INSTITUANT UN CODE  COMMUNAUTAIRE  
RELATI F AUX  MÉDICAMENTS À USAGE H UMAIN  
Membre 
présentant la 
notification  UNION EUROPÉENNE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Directive 2004/27/C E du 31 mars 2004 modifiant la Directive 2001/83/C E 
instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage 
humain . 
Objet  Propriété industrielle ; renseignements non divulgués  (et données d'essais 
cliniques ) 
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/EEC/17_2092_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/EU/U/1  (Directive 2001/83/C E) 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@Symbol Match=IP/N/1/EU/U/1*&Language=English&Contex
t=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le texte notifié modifie des définitions et le champ d'application de la Directive 2001/83/C E et 
contient des dispositio ns relatives aux procédures d'autorisation de mise sur le marché. Il vise à 
assurer une meilleure harmonisation de la législation relative aux médicaments à usage humain et 
à réaliser l'objectif de la libre circulation en toute sécurité de ces médicaments et de l'élimination 
des obstacles à leur commerce sur le marché intérieur . 
Langue(s) du 
texte notifié  Anglais  
Date d'adoption        
Entrée en vigueur  Le jour de la publication au Journal of ficiel de l'Union européenne  (date de 
publication – 30 avril 2004) . IP/N/1/ EU/17 • IP/N/1/ EU/U/4 
 
- 2 - 
 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  20 avril 2017  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  DG COMMERCE  
Commission  européenne
WT/DS160/24/Add.163  
19 octobre  2018 
(18-6609) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  18 octobre  2018 et adressée par la délégation des États -Unis 
à la Président e de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Article 110 5 ) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum 
d'accord").  
 
Le 27 juillet  2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire . À la suite 
des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du différend, les 
États-Unis et les Communautés européennes sont convenus de recourir à l'arbitrage au titre de 
l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer l e niveau de l'annulation ou de la réduction 
d'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B) de la Loi des États -Unis sur le droit 
d'auteur . Après l'arbitrage, les parties sont parvenues à un règlement temporaire du différend, qui 
a été notifi é à l'ORD le 2 3 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la période allant 
jusqu'au 2 0 décembre  2004. 
 
L'Administration des États -Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États -Unis et continuera 
de s'entretenir avec l'Union européenne afi n d'arriver à une solution mutuellement satisfaisante de 
la question.  
 
__________
G/SPS/N/KOR/567/Add.1  
19 décembre  2017 
(17-7065) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 8 décembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République de Corée . 
 
_______________  
 
 
Étiquettes pour le  matériel de pépinière importé soumis à quarantaine post -entrée  
Par suite de la mise en œuvre de la Loi sur la protection des végétaux révisée, l'Agence de la 
quarantaine zoosanitaire et phytosanitaire (APQA) du Ministère de l'agriculture, de l'alimentati on et 
des affaires rurales (MAFRA) de la République de Corée annonce que le matériel de pépinière 
importé qui est soumis à quarantaine post -entrée doit porter une étiquette . Cette étiquette doit 
fournir des renseignements détaillés, ainsi que la liste des produits couverts.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/KOR/17_5611_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà  notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initi alement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Animal and  Plant Quarantine Agency, MAFRA  
177, Hyeoksin 8 -ro, Gimcheon -si, Gyeongsangbuk -do 
République de Corée, 39660  
Téléphone : +(82 54) 912 0628  
Fax: +(82 54) 912 0635  G/SPS/N/KOR/567/Add.1  
- 2 - 
  Courrier électronique:  npqs@korea.kr   
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Animal and Plant Quarantine Agency, MAFRA  
177, Hyeoksin 8 -ro, Gimcheon -si, Gyeongsangbuk -do 
République de Corée, 39660  
Téléphone : +(82 54) 912 0628  
Fax: +(82 54) 912 0635  
Courrier électronique:  npqs@korea.kr   
 
__________
G/TBT/N/UGA/317  
8 de mayo de 2013  
(13-2442)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Frutas, hortalizas y productos derivados en general 
(ICS: 65.020.20). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Code of practice 
for Horticulture Industry (Código de prácticas para industrias del sector hortícola). 
Documento en inglés (140 páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto notificado de código de prácticas para industrias 
del sector hortícola establece prescripciones para la producción responsable e inocua de 
productos hortícolas comestibles y ornamentales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Salud y seguridad del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  No procede.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   26 de julio de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_1817_00_e.pdf
WT/DS552/9  
 
6 July 2018  
(18-4263) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES  
The following communication, dated 22 June 2018 , was received from the delegation of the United 
States  with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
On 12 June  2018, the United States received Norway 's letter of the same date requesting 
consultations pursuant to Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes ("DSU"), Article XXII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994  
("GATT 1994 "), and Article 14 of the Agreement on Safeguards . 
 
Norway 's request concerns tariffs on imports of steel and aluminum articles imposed by the 
President of the United States pursuant to Section 232 of the Trade Expansion Act of 1962 
("Section 232 "). The President determined that tariffs were necessary to adjust th e imports of 
steel and aluminum articles that threaten to impair the national security of the United States.  
Issues of national security are political matters not susceptible to review or capable of resolution 
by WTO dispute settlement. Every Member of the  WTO retains the authority to determine for itself 
those matters that it considers necessary to the protection of its essential security interests, as is 
reflected in the text of  Article XXI of the GATT 1994.  
Norway 's request purports to be pursuant to Art icle 14 of the Agreement on Safeguards . However, 
the tariffs imposed pursuant to Section 232 are not safeguard measures but rather tariffs 
on imports of steel and aluminum articles that threaten to impa ir the national security of 
the United States. The Uni ted States did not take action pursuant Section 201 of the Trade Act of 
1974, which is the law under which the United States imposes safeguard measures. Therefore, 
there is no basis to consult pursuant to the Agreement on Safeguards  with respect to tariffs  
imposed under Section 232.  
 
Without prejudice to the U.S. view that the tariffs imposed pursuant to Section 232 are issues 
of national security not susceptible to review or capable of resolution by WTO dispute settlement,  
and that the consultations provis ion in the Agreement on Safeguards  is not applicable, 
the United  States accepts the request of Norway to enter into consultations.  
 
We stand ready to confer with officials from your mission on a mutually convenient  date for these 
consultations.  
 
 
_________ _
IP/N/1/EU/14  
IP/N/1/EU/G/7  
 
4 May 2017 
(17-2420) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
EUROPEAN UNION : COMMISSION DELEGATED  REGULATION (EU) NO 664 /2014 OF 
18 DECEMBER  2013 SUPPLEMENTING R EGULATION (EU) NO 11 51/2012 WITH  
REGARD TO THE ESTABL ISHMENT OF THE UNION  SYMBOLS FOR PROTECTED  
DESIGNATIONS OF ORIG IN, PROTECTED GEOGRA PHICAL INDICATIONS  
AND TRADITIONAL SPEC IALITIES GUARANTEED AND WITH REGARD TO  
CERTAIN RULES ON SOU RCING, CERTAIN PROCE DURAL RULES  
AND CERTAIN ADDITION AL TRANSITIONAL RULE S 
 
 
Notifying Member  EUROPEAN UNION 
 
Details of the notified legal text  
 
Title  Commission Delegated Regulation (EU) No 664/2014 of 18  December  2013 
supplementing Regulation (EU) No 1151/2012 with regard to the 
establishment of the Union symbols for protected designations of origin, 
protected geographical indications and traditional specialities guaranteed 
and with regard to certain rules on sourcing, certain procedural rules and 
certain additional transitional rules  
Subject matter  Industrial property; Geographical indication s 
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation  
Link to legal text  https://mem bers.wto.org/crnattachments/2017/IP/EEC/17_2086_00_e.pdf  
 
Notification status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  n.a. 
Brief description of the notified legal text  
 
Lays down quality schemes for agricultural products and foodstuffs. These supplementing provisions 
concern specific rules on sourcing of feed and of raw materials and r elated European Union symbols 
and ensure sufficient consumer information.  
 
Language(s) of 
notified text  English  
Date of adoption   IP/N/1/EU/14 • IP/N/1/EU/G/7  
 
- 2 - 
 
  Entry into force  On the 3rd day following  that of its publication in the Official Journal of the 
European Union  (publicatio n date - 19.6.2014).  
 
Article 5 shall only apply to opposition procedures for which the three -month 
period established in the first subparagraph of Article 51(1) of Regulation 
(EU) No 1151/2012 has not expired on the date of entry into force of this 
Regul ation.  
 
 
Notification details  
 
Submission date of 
notification  20 April  2017 
Other information  Implements Council Regulation (EU) No 1151/2012  
 
IP/N/1/EU/G/3  (Regulation (EU) No 1151/2012)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/EU/G/3*&Language=English&Co ntext
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Repeals Commission Regulations (EC) No 1898/2006 and (EC) 
No 1216/2007  
 
Agency or authority 
responsible  DG TRADE  
European Commission
G/SCM/N/295  
9 de octubre de 2015  
(15-5278)  Página: 1/2  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias   
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN 
EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
(SEPTIEMBRE DE 2015) 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
 
   
 
  
En septiembre de 2015
1 se recibieron del Canadá, los Estados Unidos, el Perú y la Unión Europea 
los informes que se indican a continuación, presentados de conformidad con el párrafo 11 del 
artículo 25 del Acuerdo. Los representantes de los gobiernos pueden consultarlos en la Secretaría 
de la OMC.2 
  Producto 
País o territorio 
aduanero 
MIEMBRO INFORMANTE: CANADÁ 
Tubos de acero al carbono y aleado  China 
 
Planchas de acero al carbono laminado en caliente y planchas de acero de baja aleación y alta resistencia India  
Federación de Rusia 
 
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS 
Estanterías de acero, sin pernos, empacadas para la venta China 
 
Productos planos de acero laminado en caliente 
 Brasil 
Corea, Rep. de Turquía 
 
Productos planos de acero laminado en frío  Brasil  
China 
Corea, Rep. de 
Federación de Rusia India 
 
Tubos y tuberías soldados de acero al carbono de sección 
rectangular y paredes gruesas  Turquía 
 
                                               
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones ( crn@wto.org ), 
en formato PDF o Word únicamente. 
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con Judith McGrath o 
Nélida Varela, despacho 2028, teléfono: 022 739 5326/5833. El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. G/SCM/N/295 
- 2 - 
  Producto País o territorio 
aduanero 
MIEMBRO INFORMANTE: PERÚ 
 
Biodiésel 
 Estados Unidos 
 
MIEMBRO INFORMANTE: UNIÓN EUROPEA 
Biodiésel 
 Canadá 
Estados Unidos  
Paneles solares (módulos fotovoltaicos de silicio cristalino y 
componentes clave) 
  China  
Malasia 
Taipei Chino 
 
Productos planos de acero inoxidable laminado en frío 
 China 
 
Róbalos o lubinas y doradas 
 Turquía 
 
Tereftalato de polietileno (PET)  India 
 
Truchas arcoíris 
 Turquía 
 
Tubos y tuberías de fundición dúctil India 
__________
G/TBT/N/MEX/300/Add.7  
18 avril 2017 
(17-2106) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniqu es au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 avril 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Décision de la Commission de réglementation de l'énergie portant interprétation de l'obligation 
additionnel le (1) figurant dans le tableau 5 (Spécifications générales des carburants) et de la 
deuxième disposition transitoire de la Norme officielle mexicaine NOM -016-CRE-2016 
(Spécifications de qualité des produits pétroliers), aux fins de la mise en conformité d es carburants 
s'agissant du paramètre "additif détergent -dispersant".  
Le 12 août 2 016, la Commission de réglementation de l'énergie a publié les réponses aux 
observations reçues au sujet du projet de norme officielle mexicaine PROY -NOM-016-CRE-2016 
définis sant les spécifications de qualité des produits pétroliers . Ce texte a été publié en tant que 
norme définitive le 2 9 août 2 016. 
Les observations sont à adresser à:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normativi dad (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Texte également accessible à l'adresse suivante:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5479856&fecha=14/0 4/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_1889_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/SAU/673  
 
9 October 2013  
(13-5477)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   Saudi Food 
and Drug Authority  (SFDA) 
2. Agency responsible:  Saudi Standards ,Metrology an d Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Foodstuffs: Prepackaged Whole Dates (ICS: 67.080). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation for "Prepackaged Whole Dates" (17 pages in Arabic, 11 pages in English). 
6. Description of content:  This draft technical regulation applies to commercially 
prepared whole dates in pitted or unpitted styl es packed ready for direct consumption. It 
does not apply to other forms such as pieces or mashed dates or dates intended for 
industrial purposes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food Safety.  
8. Relevant documents:    
- UNECE Standard DDP-08 (DATES) 2010. 
- (Codex) Standard For Date No 143-1985. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Six months after publication in official Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. G/TBT/N/SAU/673 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/CAN/479  
5 de febrero de 2016  
(16-0785)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
(Organismo encargado de la notificación y Servicio de información del Canadá) Global Affairs Canada (Ministe rio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá) 
Technical Barriers and Regulations Division (TIB)  
(División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos) 111 Sussex Drive 
Ottawa, ON K1A 0G2 
Canadá Teléfono: (343) 203-4273 Fax: (613) 943-0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): radiocomunicaciones (ICS: 33.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Aviso 
N° SMSE-005-16 - Publicación del documento DC-01. Documento en francés y en inglés 
(1 página) 
6. Descripción del contenido: el Departamento de Innovación, Ciencia y Desarrollo 
Económico hace saber que ha publicado el siguiente documento en su sitio Web: 
(http://www.ic.gc.ca/spectrum ): 
Declaración de conformidad DC-01, 6a edición. "Procedimiento para la declaración de 
conformidad y el registro de equipo terminal"; se establecen requisitos para el registro de 
este tipo de equipo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la red  
8. Documentos pertinentes: Canada Gazette, parte I, 30 de enero de 2016 (disponible en 
inglés y en francés) G/TBT/N/CAN/479 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 21 de enero de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 21 de enero de 2016   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 21 de abril de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo está disponible en: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2016/ 2016-01-30/html/notice-avis-eng.php 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2016/ 2016-01-30/html/notice-avis-fra.php 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/sm t-gst.nsf/eng/sf05610.html 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/sm t-gst.nsf/fra/sf05610.html