ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KOR/409 
7 de noviembre de 2012 
 
 (12-6140) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   Maquinaria, dispositivos de  protección, equipo individual 
de protección 
Maquinaria: 1. Prensas 
2. Cizalladoras 3. Prensas plegadoras 
4. Grúas 
5. Ascensores 6. Recipientes a presión 7. Laminadores 8. Máquinas de moldeado del plástico 9. Plataformas elevadoras de personal 
10. Plataformas de trabajo suspendidas 
11. Motosierras 
Dispositivos de protección: 1. Dispositivos de seguridad  para prensas y cizalladoras 
2. Limitadores de carga para grúas y ascensores 
3. Válvulas de seguridad para vapor 
4. Válvulas de seguridad para gas 5. Discos de ruptura para vapor 6. Dispositivos de protección aislantes para electricidad 7. Material utilizable en atmósferas explosivas 
8. Andamios de construcción G/TBT/N/KOR/409 
Página 2  
 
  Equipo individual de protección: 
1. Cascos de protección para la industria 
2. Calzado de seguridad 
3. Guantes de protección 4. Máscaras de protección contra el polvo 5. Máscaras de protección contra el gas 6. Máscaras respiratorias 
7. Dispositivos de filtración eléctricos 
8. Ropa de protección 9. Correas y arneses de protección 10. Protectores oculares (filtros para soldeo) 11. Protectores faciales para soldeo 12. Protectores auditivos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  A draft of the revision 
on Industrial Safety and Health Services Fees  (Proyecto de revisión de los derechos 
aplicados a los servicios de Seguridad e Higien e en el Trabajo).  Documento en coreano (8 
páginas). 
6. Descripción del contenido:  En la actualidad las tasas de los exámenes para la 
certificación de seguridad (600.000 won corea nos más gastos de viaje) no incluyen el 
tiempo necesario para realizar los exámenes ni los honorarios por servicios técnicos.  Como 
estas inspecciones no son remuneradas suficiente mente, los organismos encargados de la 
certificación de seguridad tratan de no reali zar exámenes en el extranjero.  Además, las 
tasas que se cobran por la certificación de seguridad son bajas comparadas con otras tasas de certificación.  Por lo tanto, es necesario adaptar dichas tasas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando  proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Adaptar las tasas de los exámenes de cert ificación de seguridad en el extranjero 
de conformidad con otras tasas de certificación.  
8. Documentos pertinentes:  Aviso N° 2012-280 del Ministerio de Empleo y Trabajo  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Enero de 2013 o posterior 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/KOR/409 
 Página 3 
 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y direcci ón del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Division for Industrial Accident Prevention in Manufacturing 
(División para la prevención de accidentes en la industria manufacturera) Ministry of Employment and Labor 47 Gwanmunro, Gwacheon-city, Gyunggi-do 
427-718, Corea 
Teléfono:  (+82) 2 6922 0931,  Fax:  (+82) 2 6922-0972 
Correo electrónico: hyoungsoo21@moel.go.kr , Sitio Web:  http://www.moel.go.kr/  
El texto se puede descargar de: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/KOR/12_4309_00_x.pdf