G/SPS/N/FRA/11  
18 de julio de 2016  
(16-3832)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
1. Miembro que notifica: FRANCIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Dirección General de la Alimentación Ministerio de Agricultura, 
Sector Agroalimentario y Bosques 251 rue de Vaugirard 75015 Paris 
sps.sdasei.dgal@agriculture.gouv.fr 
3. Productos abarcados (número de la(s ) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): cereza fresca 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
pertinente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales [ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Arrêté du 21 avril 2016 portant suspension 
d'importation et de mise sur le marché en France de cerises en provenance d'États 
membres ou de pays tiers où l'utilisation de produits phytopharmaceutiques contenant la 
substance active diméthoate est autorisée en traitement des cerisiers  ( O r d e n  d e  2 1  d e  
abril de 2016 por la que se suspende la importación y la comercialización en Francia de 
cereza proveniente de Estados miembros o terceros países que autorizan el tratamiento de 
los cerezos con productos fitosanitarios que contienen la sustancia activa dimetoato). Idioma(s): francés Número de páginas : 2. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/FRA/16_2838_00_f.pdf 
6. Descripción del contenido: se prohíbe la importación y la comercialización de cereza 
fresca para la alimentación proveniente de Estados miembros de la Unión Europea o de 
terceros países que autorizan el tratamiento de los cerezos con productos fitosanitarios que contienen la sustancia activa dimetoato, con excepción de la cereza de producción 
ecológica conforme a las disposiciones del Reglamento (CE) N° 834/2007 del Consejo de 
28 de junio de 2007. 
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urge nte(s) y justificación de la medida de 
urgencia: los dictámenes científicos recientes menc ionados en la Orden no excluyen que 
pueda haber un riesgo para la salud de los consumidores. Los límites máximos de residuos vigentes para la cereza no son probablemente suficientes para garantizar la protección de 
los consumidores Además, estos límites son rebasados frecuentemente.  G/SPS/N/FRA/11 
- 2 - 
  9. Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma: 
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  Límites máximos de residuos del 
Codex para el dimetoato 
[ ] de la Organización Mundia l de Sanidad Animal (OIE) ( por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ]  de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF)  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [X] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional: véase el punto 8 
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
11. Fecha de entrada en vigor (dd/mm/aa) /período de aplicación (según 
corresponda): 22 de abril de 2016 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tr amitar las observacio nes: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (en su caso) de otra 
institución: 
Comisión Europea  
Dirección General Salud y Seguridad Alimentaria 
Unidad G-6-Relaciones multilaterales internacionales 
Rue Froissart 101B-1049 Bruselas Teléfono: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 
correo electrónico: sps@ec.europa.eu 
13. Texto(s) disponible(s) en: [X] Organism o nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
Comisión Europea  
Dirección General Salud y Seguridad Alimentaria Unidad G-6-Relaciones multilaterales internacionales Rue Froissart 101B-1049 Bruselas 
Teléfono: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 correo electrónico: sps@ec.europa.eu