PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHL/507/Add.1  
26 octobre 2015  
(15-5635)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 26 octobre 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________ 
 
 Modifica Resolución Nº 2.858, de 2008, que establece requisitos fitosanitarios para la internación 
de semillas de especie de cultivo industrial de los orígenes que indica  (Modification de la 
Décision n° 2858 de 2008 portant établissement des exigences phytosanitaires régissant 
l'admission des graines d'une espèce pour culture industrielle des origines indiquées) 
La République du Chili annonce que la Décision spéciale ( Resolución Exenta ) n° 7840 de 2015 du 
Service de l'agriculture et de l'élevage, notifiée le 9 juillet 2015 au moyen du document 
G/SPS/N/CHL/507, entre en vigueur à compter du 23 octobre 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHL/15_4313_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/507/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/USA/1234/Add.2  
9 janvier  2018 
(18-0177) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 janvier 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Pesticide Use on Crops Grown for Seed  (Utilisation de pesticides sur les cultures 
productrices de semences)  
ORGANISME : State Department of Agriculture, Seed Division, State of Nevada  (Département de 
l'agriculture de l'État du Nevada, Division des semences)  
ACTION : Adoption de règle  
RÉSUMÉ : Adoption de diverses modifications en rapport avec l'utilisation de pesticides sur les 
cultures productrices de semences.  
Entrée en vigueur le 1 9 décembre 2 017 
Vol. 240, Nevada Register of Administrative Regulations  (Regis tre des règlements administratifs de 
l'État du Nevada), 2 0 décembre 2 017: 
https://www.leg.state.nv.us/Register/2016Register/R156 -16NI.pdf  
https://www.leg.state.nv.us/Register/2016Register/R156 -16AP.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0184_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0184_01_e.pdf  
__________
1 
 動物用藥殘留標準第三條修正草案 (僅修訂部 分) 
 
第 三 條    食品中之動物用藥殘留量應符合下列規定 ，本表中未列
之藥品品目 ，不得檢出 。若表中藥品品目非屬行政院農業委
員會核准使用之動物用藥 ，僅適用進口肉品 。 
 
藥品名稱  
殘留部位  動物種類  殘留容許量
（ppm） 備註  
學名  中文名稱  
Dimetridazole  待美嘧唑  肌肉、肝、
腎、脂 豬、家禽
類 0.005 本項刪除  
Olaquindox  歐來金得  肌肉、肝、
腎、脂(含
皮) 豬 0.3 本項刪除  
Roxarsone  
(calculated as As)  洛克沙生  
(以砷計 ) 肌肉  豬、雞、
火雞  0.5 
本項刪除  肝、腎 2 
蛋 雞、火雞  0.5
G/TBT/N/CHN/1094
22 de julio de 2015
(15-3746)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: el mismo 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): muebles hechos de productos de madera; otros muebles 
de madera (SA: 940360); muebles (ICS: 97.140) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China: "Limit of Volatile Organic Compounds and Migration of 
Heavy Metal of Wood Based Furniture"  (Límites de compuestos orgánicos volátiles y de 
migración de metales pesados en muebles hechos de productos de madera). Documento en chino (7 páginas) 
6. Descripción del contenido: en la norma notificada se establecen límites de 
formaldehído, benceno, metilbenceno, xileno y compuestos orgánicos volátiles en muebles 
hechos de productos de madera, los métodos de ensayo y las normas de inspección.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: regulación del mercado y garantía de la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. G/TBT/N/CHN/1094 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603950 / 84603782 
Fax: +86 10 84603811 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2820_00_x.pdf
G/TBT/N/VNM/52  
 
7 January 2015  
(15-0069)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: VIET NAM  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Health Environment Management Agency, Ministry of Health 
Alley 135 Nui Truc, Ba Dinh District 
Hanoi City, Vietnam Tel: (+84) 04 37368395 Fax: (+84) 04 37368394 
Website: http://vihema.gov.vn/   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Chemical products, 
pharmaceutical products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: 
1. Draft National Technical Regulation on Testing of Ultra-Low-Volume Spraying 
Insecticide for Mosquito Control (10 pages, in Vietnamese); 
2. Draft National Technical Regulation on Testing of Mosquito Repellent Cream 
(9 pages, in Vietnamese); 
3. Draft National Technical Regulation on Testing of Electric Mosquito Mat Vaporizer 
(10 pages, in Vietnamese). 
6. Description of content: The draft technical regulations set out procedures for testing ULV 
spraying insecticides, mosquito repellent creams and electric mosquito mat vaporizers for the purpose of marketing authorization of the products in Vietnam.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
These draft regulations aim to protect human health and safety by testing the quality of 
chemicals and pharmaceutical products against mosquito. 
8. Relevant documents:   
 Law on Chemicals, No.06/2007/QH12, 21 November 2007; 
 Law on Quality of Produc ts and Goods, No. 05/200 7/QH12, 21 November 2007 
9. Proposed date of adoption:   1 March 2015 
Proposed date of entry into force:   1 May 2015 
10. Final date for comments: 60 days after notification date G/TBT/N/VNM/52 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Health Environment Management Agency, Ministry of Health 
Alley 135 Nui Truc, Ba Dinh District 
Hanoi City, Vietnam Tel: (+84) 04 37368395 
Fax: (+84) 04 37368394 
Website: http://vihema.gov.vn/   
Or can be downloaded at: 
http://tbtvn.org/Ti%20liu%20upload%20cho%20QCKT/QCKT/qckt%2003.pdf
G/TBT/N/USA/1043/Add.1  
 
19 September 2017  
(17-4954) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 19 September 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Safety Standard for Infant Bouncer Seats  
AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Danny Keysar Child Product Safety Notification Act, section 104 of the Consumer 
Product Safety Improvement Act of 2008 (CPSIA), requi res the United States Consumer Product 
Safety Commission (Commission or CPSC) to promulgate consumer product safety standards for 
durable infant or toddler products. These standards are to be "substantially the same as" 
applicable voluntary standards or mo re stringent than the voluntary standard, if the Commission 
determines that more stringent requirements would further reduce the risk of injury associated 
with the product. The Commission is issuing this final rule establishing a safety standard for infant  
bouncer seats (bouncer seats) in response to the direction of section 104(b) of the CPSIA. 
Additionally, the Commission is finalizing an amendment to its regulations regarding third party 
conformity assessment bodies to include safety standard for bouncer  seats in the list of notice of 
requirements (NORs) issued by the Commission.  
DATES: This rule will become effective 19 March 2018. The incorporation by reference of the 
publication listed in this rule is approved by the Director of the Federal Register as  of 
19 March  2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4110_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/THA/435/Add.1  
23 juin 2015  
(15-3246)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 16 juin 2015, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande. 
 
_______________ 
 
 Projet de Notification du Ministère de la santé pu blique: Biberons et contenants pour lait liquide 
pour nourrissons et enfants en bas âge 
La notification du Ministère de la santé publique (MOPH) qui a fait l'objet du document 
G/TBT/N/THA/435 (daté du 27 mars 2014) a été ad optée en tant que Notification du MOPH 
relative aux biberons et aux contenants pour lait liquide pour nourrissons et enfants en bas âge. 
Ce texte a été publié dans le Journal officiel ( Officials Gazette ) du 3 février 2015. 
Date d'entrée en vigueur: cent quatre-vingts jours après publication au Journal officiel 
(1
er août 2015). 
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards  - ACFS (Bureau national des 
normes pour les produits agricoles et les aliments) 50 Phaholyothin Road, Ladyao Chatuchak, Bangkok 10900 
Thaïlande 
Téléphone: +(662) 561 4024 Fax: +(662) 561 4034, (662) 561 4088 
Courrier électronique: spsthailand@gmail.com , sps@acfs.go.th  
Site Web: http://www.acfs.go.th/  
 
__________
WT/DS291/37/Add.118  
16 février  2018 
(18-1024) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION  
DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  15 février  2018 et adressée par la délégation de l'Union 
européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend Communautés européennes – Mesures  
affectant l'approbation et la commercialisation des  
produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
 
Après être parvenue à  des solutions mutuellement conve nues avec l'Argentine 
(document  WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête 
à poursuivre ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions 
connexes.  
 
__________
WT/DS537/7  
8 February 2018  
(18-0872) Page: 1/1 
 Original: English /anglais /inglés  
 
  
CANADA - MEASURES GOVERNING T HE SALE OF WINE  
ACCEPTANCE BY CANADA OF THE REQUES TS TO JOIN CONSULTATION S 
Argentina, Chile, the European Union, New Zealand and the United States notified the Dispute 
Settlement Body  (DSB) of their  desire to be joined in the consultations requested by Australia , 
pursuant to Article 4.11 of the DSU.  
 
The delegation of Canada  informed the DSB t hat it had accepted the requests  of Argentina, Chile, 
the European Union, New Zealand and the United States  to join the consultations.  
 
CANADA - MESURES RÉGISSANT LA VENTE DE VIN  
ACCEPTATION PAR LE C ANADA DES DEMANDES D E PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
L'Argentine, le Chili, les États -Unis, la Nouvelle -Zélande et l'Union européenne ont notifié à 
l'Organe de règlement des différends (ORD) qu'ils souhaitaient être admis à participer aux 
consultations demandées par l'Australie, conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord 
sur le règlement des différends.  
 
La délégatio n du Canada a informé l'ORD qu'elle avait accepté les demandes de participation aux 
consultations présentées par l'Argentine, le Chili, les États -Unis, la Nouvelle -Zélande et 
l'Union  européenne.  
 
CANADÁ - MEDIDAS QUE RIGEN LA VE NTA DE VINO  
ACEPTACIÓN POR EL CANADÁ DE LAS SOL ICITUDES  
DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
La Argentina, Chile, los Estados Unidos, Nueva Zelandia y la Unión Europea notificaron al Órgano 
de Solución de Diferencias (OSD), de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 d el ESD, su 
deseo de ser asociado s a las consultas solicitadas por Australia.  
 
La delegación del Canadá ha informado al OSD de que ha aceptado las solicitudes de asociación a 
las consultas presentadas por la Argentina, Chile, los Estados Unidos, Nueva Zelandia y la 
Unión  Europea.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/550/Add.1  
18 juillet  2017 
(17-3882) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 juillet 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS DEAS 329:2016 
(Mangues à l'état frai s - Spécification) notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/550 a été adoptée le 2 0 juin 2 017. 
__________
G/TBT/N/MEX/235/Add.4  
 
8 de febrero de 2018  
(18-0876) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de febrero de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Respuesta a los Comentarios del Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-189-SCFI-2016, 
"Chile Habanero de la Península de Yucatán (Capsicum Chinense Jacq.) Especificaciones y métodos 
de prueba" (cancelará a la Norma Oficial Mexicana NOM -189-SCFI-2012, Chile Habanero de la 
Península d e Yucatán (Capsicum Chinense Jacq.) - Especificaciones y métodos de prueba, 
publicada el 30 de noviembre de 2012), publicado en el Diario Oficial de la Federación el 22 de 
noviembre de 2016.  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normativ idad 
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Correo electrónico:  
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5511980&fecha=01/02/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_0774_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/847/Add.1  
30 septembre 2013  
(13-5204)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 26 septembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Menthol in Cigarettes, Tobacco Products; Request for Comments; Extension of 
Comment Period  (Menthol dans les cigarettes et produits  du tabac. Invitation à présenter des 
observations. Prolongation du délai pour la présentation d'observations) 
ORGANISME: Food and Drug Administration , HHS (Département de la santé et des services 
sociaux de l'Agence des médicaments et des produits alimentaires) 
ACTION: Préavis de proposition de réglementation: prolongation du délai pour la présentation 
d'observations 
RÉSUMÉ: L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) prolonge le délai pour la 
présentation d'observations concernant le préavis de proposition de réglementation (ANPRM) 
publié dans le Federal Register du 24 juillet 2013 (78 FR 44484). Dans cet ANPRM, la FDA invitait le public à lui faire part d'observations, y compris au sujet de son évaluation préliminaire, ainsi que de données, de recherches ou d'autres renseignem ents susceptibles d'apporter un éclairage sur les 
mesures réglementaires qu'elle pourrait adopter concernant le menthol dans les cigarettes. 
L'action notifiée fait suite à des demandes de prolongation visant à laisser aux personnes intéressées plus de temps pour présenter des observations. 
CALENDRIER: La FDA prolonge le délai pour la présentation d'observations au sujet de cet ANPRM 
Les observations doivent être présentées sous forme électronique ou sur support matériel d'ici au 22 novembre 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-09-11/html/2013-22015.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-09-11/pdf/ 2013-22015.pdf 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/513 
15 October 2012  
 (12-5590) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro 
Telephone:  +(55) 21 2563.2840 
Telefax:   +(55) 21 2563.5637 
Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov. br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Refrigerators, freezers and 
other refrigerating or fr eezing equipment (HS 8418). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial Ac: Nº 463, 
10 September 2012 (28 pages, in Portuguese).      
6. Description of content:  Draft technical regulation which es tablishes technical requirements 
that must be met by refrigerating appliances, with a focus on security and energy efficiency.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer security and informat ion; environment protection.  
8. Relevant documents:    
(1) Brazilian Official Journal (Diário Ofic ial da União) Nº 177, 12 September 2012, 
 section 1, page 49; (2) Not Applicable;  (3) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União);  (4) IEC 62.552 Household refrigerating applianc es - Characteristics and test methods; 
IEC 60335-2-24 Safety of household and simi lar electrical appl iances - Part2-24; 
NBR NM 60335-1 Safety of household and similar appliances - Part 1.    G/TBT/N/BRA/513 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the O fficial Journal after 
received comments have been taken into 
account To be determined in the final text 
10. Final date for comments:  11 October 2012 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
The full text of the pr oposed technical regulation can be directly accessed th rough the links: 
http://www.inmetro.gov.br/legi slacao/rtac/pdf /RTAC001903.pdf
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/430  
 
12 April 2016  
(16-2056)  Page: 1/88  
Committee on Market Access  Original: English  
 
 RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE LXXV - PHILIPPINES 
 
The following communication, dated 1st April 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the Philippines.  
_______________ 
 Pursuant to paragraph 3 of the Decision of 26 March 1980 (BISD 27S/25), the Philippines hereby 
submits draft modifications to Schedule LXXV – Philippines that are necessary to implement the 
tariff elimination measures contained in the "Declaration on the Expansion of Trade in Information 
Technology Products" (WT/L/956).  
To this purpose, please find attached a copy of  the ITA Expansion schedule of the Philippines that 
was approved on 8 December 2015
1. 
 
These modifications will become effective upon completion of domestic procedures in accordance 
with the notification to be submitted to that effect by the Government of the Philippines. 
 
 
_______________ 
  
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications Schedule LXXV – Philippines will be deemed to be approved 
and will be formally certified. 
 
                                               
1 In English only. G/MA/TAR/RS/430 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 88 Offset (Excel files attached)
G/TBT/N/OMN/186
2 octobre 2014
(14-5547)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OMAN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Ministry of Commerce & Industry (Ministère du commerce et de l'industrie) 
Directorate General for Specifications & Measurements  (Direction générale des 
spécifications et des mesures) 
P.O. Box 550, Postal Code: 113 Téléphone: + (968) 2481 3832 
Fax: + (968) 2471 5992 
Courrier électronique: nepic@business.gov.om  
Site Web: http://www.mocioman.gov.om/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Poulets congelés (ICS 67.120.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Frozen Chickens  (Poulets 
congelés), 9 pages en anglais, 9 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique omanais/CCG notifié porte sur la viande de 
poulets (hors poules pondeuses) à griller entiers et sur leurs morceaux ainsi que leurs 
viscères propres à la consommation humaine, conservés par congélation. Les points en rapport avec les exigences, l'emballage, le tr ansport et l'entreposage, et l'étiquetage 
(points 4 et 7) sont obligatoires. Les autres dispositions sont d'application volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes 
8. Document pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/OMN/186 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
National Enquiry Point and Information Centre - NEPIC (Point d'information national et 
centre d'information) P.O. Box 550 
Postal code: 113 Mascate 
Sultanat d'Oman Téléphone: + (968) 2481 7252 
Fax: + (968) 2481 7040 
Courrier électronique: nepic@business.gov.om  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_4222_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_4222_00_x.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/441 
31 July 2012  
 (12-4217) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology a nd Quality Organization (SASO) 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS: 97.190, 43.150 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document: 
(SASO-EN14765:2011)" Bicycles for young chil dren - Safety requirements and test 
methods".      
6. Description of content:  This Standard specifies safety and performance requirements and 
test methods for bicycles for young children, in respect of the design, assembly and testing of 
bicycles and sub-assemblies. Guidelines for inst ructions on the use and care of bicycles are 
also provided.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa/    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 
10. Final date for comments:  60 days from the date  of circulation. G/TBT/N/SAU/441 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Email:  enquirypoint@saso.org.sa   Website:  http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/USA/1030/Add.2  
 
14 March 2018  
(18-1565) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Oil and Natural Gas Sector: Emission Standards for New, Reconstructed, and Modified 
Sources; Amendments  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: This action finalizes amendments of certain requirements that are contained wi thin the 
final rule titled "Oil and Natural Gas Sector: Emission Standards for New, Reconstructed, and 
Modified Sources," published in the Federal Register on 3 June 2016 (2016 Rule). The 
Environmental Protection Agency (EPA) is finalizing amendments of tw o narrow provisions of the 
requirements for the collection of fugitive emission components at well sites and compressor 
stations: Removes the requirement for completion of delayed repair during unscheduled or 
emergency vent blowdowns, and provides separate  monitoring requirements for well sites located 
on the Alaskan North Slope.  
This final rule is effective on 12 March 2018.  
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2018/TBT/USA/18_1345_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/707/Add.2  
31 août  2017 
(17-4662) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 août 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que le 2 2 août 2 017, l'Agence brésilienne de 
réglementation sanita ire (ANVISA) a publié les Instructions normatives n° 17 et 18, qui clarifient 
les modalités d'application de la Décision RDC n° 157 du 1 1 mai 2 017 notifiée au moyen du 
document G/TBT/N/BRA/707/Add1.  
Le texte intégral de l'Instruction normative n° 17 est di sponible en portugais et peut être 
téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2724161/IN_17 _2017_.pdf/69e6a505 -5ee9-48e3-
a08e-bf8222ce37ba  
Le texte intégral de l'Instruction normative n° 18 est disponible en portugais et peut être 
téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2724161/IN_18_2017_.pdf/f37b3051 -ac46-4510-
8176-d72b6eabc190  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/EU/83 
3 January 2013  
 (13-0001) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Children´s toys, i.e. 
products designed or intended, whether or not ex clusively, for use in play by children under 
14 years of age. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Commission 
Regulation amending part III of Annex II to Directive 2009/48/EC of the European 
Parliament and of the Council on the sa fety of toys (5 pages, in English). 
6. Description of content:  It amends the limit values for barium in toys, in order to ensure 
alignment of the latest scientific ev idence and increase children's safety.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health and sa fety, in particular protection of children's health against 
hazardous chemical substances.  
8. Relevant documents:   Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council 
of 18 June 2009 on the safety of toys (OJ L 170, 30.6.2009, p. 1-37)  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ :L:2009:170:0001:0037:EN:PDF  G/TBT/N/EU/83 
Page 2  
 
   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Second quarter of 2013  
20 July 2013  
10. Final date for comments:  60 days from date of notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU-TBT Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/EEC/12_4910_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
  
Référence: WLI/100 14 décembre 2015 
  
 
  
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH 
INSTITUANT L'ORGANISATION  MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À GENÈVE LE 27 NOVEMBRE 2014 
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 10 décembre 2015, le Kenya a accepté 
le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce (le "Protocole"), fait à Genève le 27 novembre 2014. 
Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard du Kenya dès 
qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres. 
En vertu du paragraphe 1 du Protocole, l'Annexe 1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amend ée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les sauvegardes. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
 
  
 
   
 
  
 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
 
    
 
  
 
  
15-6599 WT/Let/1109
G/TBT/N/TZA/88  
27 de marzo  de 2017 
(17-1660) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de T anzanía  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O.BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzanía  
Teléfono : +255 222450206, correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un orga nismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : bebidas alcohólicas (ICS : 67.160.10)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma DEAS 140, Sparkling wine - Specification  (Vinos espumantes . Especificaciones) . 
Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la norma notificada se establecen requisitos y métodos de 
toma de muestras y de pruebas para los vinos espumantes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, l a naturaleza de los problemas 
urgentes : inocuidad y calidad  
8. Documentos pertinentes : Boletín Oficial de Tanzanía  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC  G/TBT/N/TZA/88  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, númer os 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
Box 9524, Dar es Salaam, Tanzanía  
Teléfono : +255 222450 206 
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/379  
22 février 2016  
(16-1023)  Page: 1/1  
Comité du budget, des finances et de l'administration   
 
  FIXATION D'UNE CONTRIBUTION ADDITIONNELLE AU BUDGET DE 2015 
ET AVANCE AU FONDS DE ROULEMENT: ACCESSION 
DE LA RÉPUBLIQUE DU KAZAKHSTAN À L'OMC 
1.1.  Compte tenu de l'accession de la République du Kazakhstan à l'OMC le 30 novembre 2015, 
conformément au paragraphe 8 du Protocole d'accession, il est demandé au gouvernement de ce pays de verser un montant de 55 361 CHF à titre de quote-part au budget de 2015. Ce montant, 
calculé au 30 novembre 2015, correspond à une contribution annuelle de 0,323%, qui a été fixée 
d'après les statistiques du commerce extérieur (importations plus exportations de marchandises, de services et de droits de propriété intellectuelle) de la République du Kazakhstan pour les années 2008-2012. 
1.2.  Conformément aux dispositions du Règlement financier régissant l'utilisation du Fonds de 
roulement (article 25 du Règlement financier, document WT/L/156/Rev.3), "Tout gouvernement accédant à l'OMC verse une avance au Fonds conformément au barème des contributions 
applicable au budget de l'année de son accession. L'avance minimale au Fonds de roulement est 
de 0,5% du capital du Fonds pour les pays ou terri toires douaniers distincts dont la part dans le 
commerce total des Membres est égale ou inférieure à 0,5%." 
1.3.  Étant donné que le Fonds de roulement s'élevait à 10 635 122 CHF le 31 octobre 2015, il est 
demandé à la République du Kazakhstan de verser au Fonds à titre d'avance un montant de 53 176 CHF. 
 
__________
WT/DS160/24/Add.136  
 
10 June 2016  
(16-3172)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
  UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 9 June 2016, from  the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act 
(WT/DS160) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body (" DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States - Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160). At the following DSB 
meeting, the United States informed the DSB of  its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter. As a result of discussions to find a mutually acceptable resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the level of 
nullification or impairment of benefits caused by section 110(5)(B) of the US Copyright Act. After 
the arbitration, the parties reached a temporary re solution of the dispute, which was notified to 
the DSB on 23 June 2003. That temporary arrangement covered the period through 
20 December 2004.  
 The US Administration will work closely with the US  Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter. 
  
__________
S/C/N/826  
17 September 2015  
(15-4758)  Page: 1/2  
Council for Trade in Services  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 
The following notification from the delegation  of Peru, dated 15 September 2015, is being 
circulated to the members of the Council for Trade in Services.  
_______________ 
  1  MEMBER(S) NOTIFYING: 
Peru 
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE(S): 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services 
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE: 
18 January 2013 3.1  Duration: 
Indefinite 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE: 
Supervisory Authority for Banking, Insurance an d Private Pension Fund Administrators (SBS) 
5  COMPLETE DESCRIPTIO N OF THE MEASURE: 
Law No. 29985 governs the issuing of electronic money, determines which companies are 
authorized to issue it and establishes the regu latory and supervisory framework for electronic 
money-issuing companies. 
 
The issuing of electronic money includes cash co nversion and reconversion operations, transfers, 
payments and any necessary movement or oper ation relating to the monetary value held. 
 
Electronic money is monetary value as represented by a claim on the issuer, which is:  
- stored on an electronic device; 
- accepted as a valid means of payment by entities or persons other than the issuer; 
- issued for a value equal to the amount of money received; 
- convertible to cash in accordance with the monetary value held, at face value; 
- not a deposit and does not generate interest. 
 S/C/N/826 
- 2 - 
  Electronic money may only be issued by companies operating under the supervision of the 
Supervisory Authority for Banking, Insurance and Private Pension Fund Administrators (SBS), listed in section A of Article 16 and paragraph 6 of Article 17 of Law No. 26702 (General Law on the Financial System and the Insurance System and on the Organization of the Supervisory 
Authority for Banking and Insurance). 
 This measure affects the committed services in sect or 7.B (banking and other financial services), 
in respect of modes 1 and 4. 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY: 
None 7  TEXT AVAILABLE FROM: 
http://www.sbs.gob.pe/repositorioaps/0/0/jer/ ley_sist_finan_emp_complementarios/20140715-
Ley29985.doc 
 
__________
G/TBT/N/BWA/100  
 
20 September 2018 
(18-5848) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BOTSWANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
MINISTRY OF INVESTMENT TRADE AND INDUSTRY  
PRIVATE BAG 004  
GABORONE  
TEL: (+267) 3601200  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TEL: (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
EMAIL: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Electric 
tools (ICS 25.140.20).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: IEC 60745 -2-
12:2003+AMD1:2008 CSV Consolidated version Hand -held motor -operated electric tools - 
Safety - Part 2 -12: Particular requirements for concrete vibrators (24 page(s), in English)   
6. Description of content: Deals with the safety of hand -held mot or-operated or 
magnetically driven tools, specific requirements for concrete vibrators. The rated voltage 
being not more than 250 V for single -phase a.c. or d.c., and 440 V for three -phase a.c. 
tools. This consolidated version consists of the second editio n (2003)  and its amendment  1 
(2008). Therefore, no need to order amendment in addition to this publication.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive prac tices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization  
8. Relevant documents:   
• This clause of Part 1 is applicable.  G/TBT/N/BWA/100  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 19 December 2018  
Proposed date of entry into force: 19 June 2019  
10. Final date for comments: 19 October 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
PRIVATE BAG BO 48 
GABORONE  
BOTSWANA  
TEL: (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
EMAIL: infoc@hq.bobstandards.bw
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/773 
11 January 2013  
 (13-0178) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) (790)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemical substance 
(ICS 13.020, 71.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed Significant 
New Use Rule on Ethoxylated, Propoxylated Diamine Diaryl Substituted Phenylmethane 
Ester With Alkenylsuccinate, Dialkyletha nolamine Salt (5 pages, English)     
6. Description of content:  EPA is proposing a significant new use rule (SNUR) under the 
Toxic Substances Control Act (TSCA) for the ch emical substance identified generically as 
ethoxylated, propoxylated diam ine diaryl substituted phenylmethane ester with 
alkenylsuccinate, dialkylethanolamine salt, wh ich was the subject of premanufacture notice 
(PMN) P-01-384. This action would require pers ons who intend to manufacture, import, or 
process this chemical substance for an activity that is designated as a significant new use by 
this proposed rule to notify EPA at least 90 days before commencing that activity. The required notification would provide EPA with th e opportunity to evaluate the intended use 
and, if necessary, to prohibit or limit the activity before it occurs. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the environment.  
8. Relevant documents:   77 Federal Register (FR) 75085, 19 December 2012; Title 40 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 721   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   To be determined G/TBT/N/USA/773 
Page 2  
 
   
10. Final date for comments:  18 January 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Internet URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/ FR-2012-12-19/html/2012-30355.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-12-19/pdf/2012-30355.pdf