WT/MIN(15)/ST/95  
5 janvier 2016  
(16-0069)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  Original: espagnol  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. HERNÁN ESTRADA ROMÁN 
AMBASSADEUR, REPRÉSENTANT PERMANENT AUPRÈS DE L'OMC 
NICARAGUA  
Au nom du gouvernement de réconciliation et d'unité nationale du Nicaragua, je voudrais adresser 
nos sincères et fraternels remerciements au gouvernement et au peuple kényans qui accueillent cette dixième Conférence ministérielle de l'OMC.  
La République du Nicaragua réaffirme que l'OMC incarne le système de règles qui garantit la 
stabilité du commerce international.  
La présente Conférence ministérielle n'est pas seulement une occasion pour les Membres d'afficher 
une volonté politique réelle de poursuivre les négociations. Elle peut également donner lieu à des négociations sincères et effectives qui garantiront une ouverture commerciale transparente et 
prévisible favorable à la croissance économique, ainsi que la participation complète et équitable 
des pays en développement et des pays les moins avancés au commerce mondial.  Il est cependant regrettable que, depuis notre dernière session, les négociations dans le cadre du 
Programme de Doha pour le développement sont dans  une situation critique où persiste le manque 
de volonté politique des principaux acteurs pour conclure ces négociations et donner une orientation aux travaux futurs de l'OMC. 
 
Le Nicaragua, en tant que petite économie ouverte mais vulnérable, est très attaché à un système commercial multilatéral juste et équitable favorisant une meilleure participation du pays au 
commerce international, qui profite à son développement économique et contribue à l'élimination 
de la pauvreté et au relèvement du niveau de vie de la population. C'est pourquoi nous réaffirmons qu'il est essentiel que la présente Conférence  aborde la question des petites économies 
vulnérables pour parvenir à un accord équilibré. 
 
Le Nicaragua a développé un modèle de gestion économique fondé sur le dialogue et le consensus avec les principaux acteurs de la société; nous avons progressé et restons résolus à approfondir et 
à améliorer ce modèle de partenariat. Grâce aux efforts conjoints, nous avons pu mener à bien 
notre dernier examen des politiques commerciales auprès de l'OMC et améliorer notre base de production, notre infrastructure économique et notre conformité avec les règles et les normes 
commerciales internationales, afin de jeter les bases nécessaires à la transformation et à la 
croissance économique durable du pays.  Nos principaux produits d'exportation continuent toutefois d'être affectés par les fluctuations des 
prix internationaux et le nombre toujours croissant d'obstacles non tarifaires, de subventions et de 
soutiens internes qui réduisent aussi la compétitivité de nos produits. La délégation du Nicaragua considère donc que pour améliorer de manière significative l'accès aux marchés, il importe de faire 
avancer les négociations sur la mise en œuvre du Programme de Doha pour le développement et 
de prendre les décisions politiques qui favorisent l'ouverture des marchés pour le commerce des produits agricoles, la libéralisation des services, l'élimination des obstacles non tarifaires et de 
toutes les formes de subventions à l'exportation, ainsi que la réduction substantielle du soutien 
interne qui fausse le commerce des produits agricoles.  Pour le Nicaragua, la tâche ne s'arrête pas à Nair obi. Les travaux doivent se poursuivre sur la base 
des expériences et des enseignements tirés, pour  établir des mesures concrètes qui permettront WT/MIN(15)/ST/95 
- 2 - 
  une conclusion rapide et équitable du Cycle fondée sur les avancées réalisées jusqu'à présent, 
tenant compte des flexibilités en faveur des petites économies vulnérables, du traitement spécial et différencié et du renforcement du système commercial multilatéral qui est au cœur de la politique commerciale de tous les Membres. Il est nécessaire de mener à bien les négociations en 
gardant à l'esprit les asymétries entre les économies développées et en développement pour créer 
des marchés plus justes, plus équitables et sans distorsion, correspondant au système commercial multilatéral que nous souhaitons tous créer. 
 
La délégation nicaraguayenne souhaite la bienvenue à la République islamique d'Afghanistan et à la République du Libéria comme nouveaux Membres de l'OMC. Nous leur souhaitons de réussir à faire du commerce international un outil bénéfique pour leurs peuples. 
 
Pour conclure, le Nicaragua s'associe aux déclarations faites par le Guatemala au nom des petites économies vulnérables, par l'Indonésie au nom du G-33 et par la République dominicaine au nom 
du Groupe informel des pays en développement. 
 
__________