PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/622  
11 de enero  de 2018 
(18-0303) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Kenya.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cereales, legumbres y productos derivados 
(ICS: 67.060).  
5. Título, nú mero de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2775:2017, Labelling of complimentary foods and designated product s Requirements  
(Etiquetado de complementos alimenticios y productos especificados . Requisitos) . 
Documento en inglés (7  páginas).  
6. Descripción del contenido : en el Proyecto de Norma de Kenya notificado se establecen 
requisitos mínimos de etiquetado de complementos alimenticios y productos especificados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
 Legislación de Kenya, Breast Milk Substitutes (Regulations and Control) Act, 
2012. 
 OMS: Código Internacional de Com ercialización de Sucedáneos de la Leche 
Materna y las Resoluciones conexas.  
 Norma  RS EAS 38, Labelling of pre -packaged foods .  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  G/TBT/N/KEN/622  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry  Point (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_0309_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH – 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Référence: WLI/100 22 janvier 2016   
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT  
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD SUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
(ACCORD SUR L'ÉVALUATION EN DOUANE) 
  
RECTIFICATION
 
 
J'ai l'honneur d'appeler votre attention sur une rectification technique à apporter au texte 
espagnol de l'Accord sur l'évaluation en douane  pour corriger une erreur d'écriture commise au 
cours du processus de rectification de la version espagnole de l'article 8:1 b) iv) de l'Accord sur 
l'évaluation en douane (procès-verbal de rectif ication figurant dans le document WT/Let/986). 
 
 Accord sur l'évaluation en douane, article 8:1 b) iv) 
 
 Espagnol:  
 Il est proposé de remplacer le mot "mercaderías" par le terme "mercancías" pour reprendre 
le libellé de la version espagnole de l'Accord sur l'évaluation en douane au moment de son entrée en vigueur en 1995. 
 
Le texte proposé se lit comme suit:  
 
 "iv) ingeniería, creación y perfeccionamiento, trabajos artísticos, diseños, planos y 
croquis,  realizados fuera del país de importación y necesarios para la producción de 
las mercaderías  mercancías  importadas;" 
 
En ma qualité de dépositaire de l'Accord susmentionné, je ferai apporter les rectifications au 
texte authentique, à moins qu'une objection ne me  soit notifiée par un Membre dans un délai de 
30 jours à compter de la date du présent document. Les rectifications seront certifiées en temps 
utile par un procès-verbal de rectification. 
  
 
  
         Roberto Azevêdo 
         Directeur général 
  
 
  
 
   
 
16-0455 WT/Let/1126
G/TBT/N/BRA/750/Corr.1  
14 de diciembre  de 2017 
(17-6946) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se señala que la Orden ( Portaria) Nº 397 del Ministerio de Minas y Energía (MME) de 10 de 
octubre de 2017 , publicada en el Diario Oficial del Brasil el 13 de octubre de 2017 , por la que se 
aprueba el programa de objetivos de eficiencia energética para acondicionadores de aire, ta mbién 
se notificó mediante el documento G/TBT/N/BRA/760 ; por tanto, el documento G/TBT/N/BRA/750 
debe ser considerado nulo y sin valor.  
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=13/10/2017&jornal=1&pagina=5
3&totalArquivos=116  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=13/10/2017&jornal=1&pagina=5
4&totalArquivos=116  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/N/202/NPL 
8 de agosto de 2012 
 
 (12-4366) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS PÁRRAFOS 11 Y 12 DEL 
ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES 
Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
 
NEPAL 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 23 de ju lio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Nepal. 
 
_______________ 
 
  Por la presente se notifica que Nepal no ha estab lecido una autoridad competente para iniciar 
y llevar a cabo investigaciones en el sentido de l párrafo 12 del artícul o 25 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias ("el Acuer do") y por ende no ha adoptado hasta la fecha 
ninguna medida compensatoria en el sentido del pá rrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo ni proyecta 
hacerlo en un futuro previsible.
1  Nepal notificará prontamente al Comité de Subvenciones y Medidas 
Compensatorias ("el Comité") cualquier cambio que  se produzca a este respecto.  En particular, de 
conformidad con el párrafo 12 del artículo 25 del Acuerdo, Nepal notificará al Comité la autoridad 
competente para iniciar y llevar a cabo las investig aciones en materia de derechos compensatorios en 
cuanto la haya establecido, así como los procedimie ntos internos que rigen la iniciación y realización 
de dichas investigaciones, e informará sin demora al  Comité de todas las medidas compensatorias de 
conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo. 
 
 
__________ 
                                                      
1 Esta notificación será válida hasta nuevo aviso.
G/TBT/N/ECU/147/Add.1  
20 septembre  2016 
(16-4982) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 septembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce que le projet de règlement technique PRTE INEN 155 relatif 
aux é couteurs et aux casques -micros notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/147 du 
17 janvier  2014 a été annulé et qu'il est par conséquent nul et non avenu.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité du Ministère de l'industrie et de la 
producti vité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable : Ing. Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2358/2255  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
WT/MIN(17)/15/Rev.1  
 
8 December 2017  
(17-6757) Page: 1/2 
Ministerial Conference  
Eleventh Session  
Buenos Aires, 10 -13 December 2017  Original: English  
 
 
WORK PROGRAMME ON E -COMMERCE  
 
COMMUNICATION FROM A USTRALIA, CANADA, CH ILE, COLOMBIA, THE E UROPEAN UNION,  
ISRAEL, THE REPUBLIC  OF KOREA, MEXICO, MO NTENEGRO, NEW ZEALAND, NORWAY, PARAGUAY, 
PERU, THE FORMER YUG OSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA, THE REPUB LIC OF MOLDOVA AND 
UKRAINE  
Revision1 
The following communication, dated 7 December 2017, is being circulated at the request of the 
delegations of Australia, Canada, Chile, Colombia , the European Union, Israel, the Republic of 
Korea, Mexico, Montenegro, New Zealand, Norway, Paraguay, Peru, the former Yugoslav Republic 
of Macedonia,  the Republic of Moldova and Ukraine.  
______________  
 
 
DRAFT MINISTERIAL DE CISION ON ELECTRONIC  COMMERCE  
 
Members,  
 
Welcoming the report from the General Council Chairman on the Work Programme on Electronic 
Commerce;  
 
Reaffirming the growing importance of global electronic commerce and its potential to create new 
opportunities for inclusive trade and development;  
 
Recognizing the need to advance on electronic commerce in order to better harness these 
opportunities;  
 
Recognizing the challenges and opportunities faced by developing countries, especially LDCs, in 
relation to e -commerce;  
 
Building upon the  Work Programme on Electronic Commerce and without prejudice to the 
mandates of existing WTO Agreements and bodies;  
 
Having regard to the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, in 
particular Article III:2;  
 
Decide as follows:  
 
1. To establish a Working Party on Electronic Commerce. This Working Party shall conduct 
preparations for and carry out negotiations on trade -related aspects of electronic commerce on the 
basis of proposals by Members.  
2. The Working Party shall establish its own procedures and shall report periodically to the 
General Council. The Working Party shall hold its first meeting no later than 31 March 2018.  
                                                
1 This revision adds the Republic of Moldova to the list of co -sponsors.  WT/MIN(17)/15/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  3. The first General Council of 2018 shall appoint the Chairperson of the W orking Party.  
4. Members will maintain the current practice of not imposing customs duties on electronic 
transmissions until our next session, which we decided to hold in 2019.   
__________
Proposal for amendment  to legal inspection of  Plastic Box and Fix Plate for Low 
Voltage A.C. Power Meter 
 
By the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI), Ministry of Economic Affairs  
 
 
Background:  
Plastic box and fix plate for low voltage A .C. power meter  has been subject to mandatory 
inspection under the Commodity Inspection Act by the Bureau of Standards Metrology and 
Inspection (BSMI) since 1 July 2011. The current inspection standard CNS 11908  of plastic box 
and fix plate for low voltage  A.C. power meter  was promulgated on  7 July 2011 . The BSMI will 
soon adopt the  revised CNS 11908  standard, which was promulgated on  31 March  2015.  
Besides, the BSMI will revise  the Description of Goods of  “Plastic box and fix plate for low 
voltage A.C. pow er meter”. 
 
Proposed date of implementation:  To be determined.  
Products (HS/CCCN codes) covered and their applicable inspection standard s: 
 
Updated  Superseded  
Description  of 
Goods  Inspection 
Standards  Reference  C.C.C.  
Code (the  first 6  
digits are the same  
as HS  Code)  Description of 
Goods  Inspection 
Standards  C.C.C.  Code (the  
first 6  digits are the 
same as HS  Code)  
Plastic box and 
fix plate for low 
voltage A.C. 
power meter  CNS 11908  
(promulgated on 
31 March 201 5) 9028.90.00.00.1  Parts and 
accessories of 
articles of 
heading 90.28 
(inspection 
scope: plastic box 
and fix plate for 
low voltage A.C. 
power meter ) CNS 11908  
(promulgated on 
7 July 2011 ) 9028.90.00.00.1  
 
Other:  
Other requirements  not mentioned  herein shall be handled pursuant to  “Direction s Governing the 
Inspection of Plastic Box and Fix Plate for Low Voltage A.C. Power Meter”.
G/TBT/N/COL/159/Add.4  
8 août 2013  
(13-4250)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 7 août 2013, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Colombie. 
 
_______________ 
 
 
S'agissant de la décision ( Resolución ) n° 4983 du Ministère du commerce, de l'industrie et du 
tourisme du 13 décembre 2011 (Décision portant établissement du règlement technique applicable 
aux systèmes de freins ou à leurs composants pour véhicules automobiles ou leurs remorques, 
importés ou de fabrication nationale, destinés à être utilisés ou commercialisés en Colombie), qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/COL/159/Add.1 de l'Organisation mondiale du commerce en 
date du 16 janvier 2012, la République de Colombie annonce que la date d'entrée en vigueur de 
ladite décision a été reportée jusqu'au 22 novembre 2013, au moyen de la décision ( Resolución ) 
n° 3203 du Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme du 25 juillet 2013. 
Texte disponible auprès du Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme, Direction de la 
réglementation (autorité national e responsable des notifications). 
Document accessible sur le site Web: http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx 
Point de contact: Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Courrier électronique: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: (+57-1) 606 7676, poste 1690 
Fax: (+57-1) 606 4777 
Texte également accessible à l'adresse suivante: http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/COL/13_3148_00_s.pdf 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS441/5 
30 juillet 2012 
 (12-4177) 
 Original:   anglais 
  
 
AUSTRALIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LES MARQUES 
DE FABRIQUE OU DE COMMERCE, LES INDICATIONS 
GÉOGRAPHIQUES ET AUTRES PRESCRIPTIONS EN  
MATIÈRE D'EMBALLAGE NEUTRE APPLICABLES 
AUX PRODUITS DU TABAC 
ET À LEUR EMBALLAGE  
Demande de participa tion aux consultations 
Communication présentée par le Nicaragua 
 La communication ci-après, datée du 25 ju illet 2012 et adressée par la délégation du 
Nicaragua à la délégation de l'Aust ralie, à la délégation de la Républi que dominicaine et au Président 
de l'Organe de règlement des différends, est dist ribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends. 
_______________ 
  
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant 
le règlement des différends  (Mémorandum d'accord), le gouvernement nicaraguayen informe par la 
présente l'Australie, la République dominicaine et l'Organe de règlement d es différends qu'il souhaite 
être admis à participer aux consultati ons demandées par le gouvernement de la 
République dominicaine au titre de l'article 4 du Mé morandum d'accord sur les règles et procédures 
régissant le règlement des différends, de l'article 64 de  l'Accord sur les aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce (l'"Accord su r les ADPIC"), de l'article 14 de l'Accord sur les 
obstacles techniques au commerce (l'"Accord OTC") et  de l'article XXII de l'Accord général sur les 
tarifs douaniers et le commerce de 1994 (le "GA TT de 1994"), au sujet de certaines lois et 
réglementations australiennes qui imposent des restric tions en matière de marque de fabrique ou de 
commerce et d'autres prescriptions en matière d'em ballage neutre pour les produits du tabac et leur 
emballage (les "mesures"). 
Notre pays a un intérêt commercial substantiel da ns ces consultations en tant que fabricant de 
cigares, qui représentent l'une des principales e xportations du Nicaragua, et les mesures australiennes 
compromettront les possibilités de concurrence tout en ayant également une in cidence négative sur la 
production et l'emploi dans ce secteur.  Le Ni caragua a l'honneur de de mander que les intérêts 
commerciaux substantiels qu'il a dans  ces consultations soient reconnus. 
__________
G/SPS/N/PER/542/Add.1  
 
16 June 2014   
(14-3460) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, received on 13 June 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Extension  of the  consultation period in respect of the  draft phytosanitary requirements governing 
the importation into Peru of coffee ( Coffea  spp.) seeds originating in and coming from certain 
countries  
At the request of the delegation of the United States of America, Ecuador's National Agrarian 
Health Service  (SENASA ) has extended the  public consulta tion period in respect of notification  
G/SPS/N/PER/ 542. The final date for comments is now  22 July 2014.   
The d raft Directorial Resolution is available online at : 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS/0/2/JER/DSVCON/Microsoft%20Word%20 -
%20CAFE%20SEMILLA%20VARIOS%20PAISES.pdf  
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, p ublication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:   
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days.  Unde r 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  22 July 2014 
Agency or authority designated to handle comments :  [X]  National Notification 
Authority , [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body : 
   
Text available from :  [X]  National Notification Authority , [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body : 
 G/SPS/N/PER/542/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Gustavo Mostajo Ocola  
Director de Cuarentena Vegetal, SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel.: +(511) 313 -3300, Ext. 2001  
 +(511) 340 -1486, Ext . 2001  
E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
Certificado Fitosanitario (CF) en el que conste como Declaración Adicional lo 
siguiente:  
• El envío se encuentra libre de acuerdo con el resultado del análisis oficial de 
laboratorio N° ( insertar el número del informe de laboratorio) de:  Orobanche 
spp.; Xanthomonas campestris pv vesicatoria; Pepino mosaic virus (PMV); 
Potato spindle tuber viroid (PSTVd); Tomato chlorosis virus (ToCV); Tomato chlorotic dwarf viroid; Tobacco ringspot virus (TRSV); Virus del mosaico del 
pepino (CMV); Tomato yellow leaf curl virus (TYLCV); Virus del mosaico del 
tomate (ToMV); Virus del mosaico del tomate (ToMV); Virus del mosaico de 
la calabaza (SqMV).  
• El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de: Trogoderma spp. 
 
 
Courtesy translation  
Phytosanitary Certificate (CF) stat ing the following Additional Declaration:  
• The consignment was found free by the official laboratory tests Nº ( insert the 
number  of the test report ) from: Orobanche spp.; Xanthomonas campestris pv 
vesicatoria; Pepino mosaic virus (PMV); Potato spindle tuber viroid (PSTVd); 
Tomato chlorosis virus (ToCV); Tomato chlorotic dwarf viroid; Tobacco 
ringspot virus (TRSV); Virus del mosaico del pepino (CMV); Tomato yellow 
leaf curl virus (TYLCV); Virus del mosaico del tomate ( ToMV); Virus del 
mosaico del tomate (ToMV); Virus del mosaico de la calabaza (SqMV).  
• The consignment was inspected and found free from Trogoderma spp.
G/TBT/N/MEX/219/Add.4  
1er mars 2013  
(13-1119)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 25 février 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique. 
 
_______________ 
 
 Norme officielle mexicaine NOM-005-SCFI-2011. Instruments de mesure - Système de mesure et 
de distribution d'essence et d'autres combustibles liquides - Spécifications, méthodes d'essai et de 
vérification: 
  Le 22 février 2013, le Ministère de l'économie a fait paraître dans le Journal officiel de la 
Fédération ( Diario Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx/ ), une décision modifiant les 
paragraphes 5.5.2, 7.1.1.4, 7.3.1.1, 7.3.1.2.2, 7.3.1.2.3.1, 7.3.1.2.3.2, 7.3.1.2.4.1.3, 7.3.2.5.8, 
7.3.2.6.4, 9.4.2.4.8 et 9.4.2.4.14 de la norme officielle mexicaine NOM-005-SCFI-2011 
(Instruments de mesure - Système de mesure et de distribution d'essence et d'autres 
combustibles liquides - Spécifications, méthodes d'essai et de vérification), publiée le 30 mars 2012, et ajoutant une troisième disposition transitoire à cette norme.  
La modification a été apportée en application de la procédure d'amélioration de la 
réglementation prévue par la Loi fédérale sur la procédure administrative et la Commission fédérale pour l'amélioration de la réglementation , à qui revient la décision, a exempté le Ministère 
de l'économie de la réalisation de l'analyse de l'impact de la réglementation correspondante car les 
modifications visent à faciliter l'application des spécifications de la NOM-005-SCFI-2011.  
La modification de la NOM-005-SCFI-2011 entrera en vigueur 60 jours civils après le jour de 
sa publication dans le Journal officiel de la Fédération.  
Les observations sont à adresser à: 
 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5729 9100 poste 43217 Fax: (+52) 55 5520 9715 
Site Web: 
http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas 
 
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et jesus.figueroa@economia.gov.mx  
 
Accès au texte: 
 
http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2013&month=02&day=22 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/MEX/13_0851_00_s.pdf 
 
 
__________
G/TBT/N/CHL/386  
 
20 de enero de 2017  
(17-0401) Página : 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original : español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : 
2. Organismo responsable : Ministerio de Obras Públic as 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trat e de un organismo o autoridad diferente : Dirección General de 
Relaciones Económicas Internacionales  – Ministerio de Relaciones Exteriores  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o 
en virtud de : 
4. Product os abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Tubería corrugada PEAD para drenajes y otras 
aplicaciones de flujo por graveda d 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : NCh 3542 
Instalación Subterránea de Tubería corrugada PEAD para drenajes y otras aplicaciones de 
flujo por gravedad (23 pages, en español)  
6. Descripción del contenido : Esta norma brind a recomendaciones para la instalación de 
tubería corrugada PEAD enterrada que se utiliza en desagüe y otras aplicaciones de flujo 
por gravedad. Estas recomendaciones tienen por objetivo garantizar un entorno 
subterráneo estable para la tubería corrugada en  un amplio rango de condiciones de 
servicio.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : Prescripciones en materia de calidad  
8. Documentos pertinentes : NCh 3542 Instalación Subterránea de  Tubería corrug ada PEAD 
para drenajes y otras aplicaciones de flujo por gravedad  
9. Fecha propuesta de adopción : – 
Fecha propuesta de entrada en vigor : – 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHL/386  
 
- 2 - 
 
  11. Textos di sponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2-22827 5250  
Fax: (+56) -2-22380 9494  
Correo electrónico: mailto: tbt_chile@direcon.gob.cl   
Nota: Para acceder a la visualización de las normas indicadas, se debe ingresar a 
https://www.inncoleccion.cl/  y digitar los siguientes datos:  
Empresa: DIRECON -012 
Usuario: direcon -adm 
Contraseña: direcon -adm 
Correo: tbt_chile@direcon.gob.cl
WT/DS499/5  
 
25 April 2018  
(18-2606) Page: 1/1 
  Original: English  
 
RUSSIA – MEASURES AFFECTING T HE IMPORTATION OF RA ILWAY EQUIPMENT AND  
PARTS THEREOF  
COMMUNICATION FROM T HE PANEL  
The following communication, dated 24 April 2018 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as  a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU pro vides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Panel on Russia – Measures Affecting the Importation of Railway Equipment and Parts Thereof  
(DS499 ) was established by the DSB on 16 December 2016  and composed on 2 March  2017.   
 
Due to the complex procedural and factual nature of the dispute , the Panel will be unable to finish 
its work this month (as estimated  in our last letter  circulated as WT/DS49 9/4). Following 
consultations with the parties, the Panel now expects to issue its final report to the parties in 
May 2018. The report will be available to the public once it is circulated to the Members in all three 
official languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translation and the 
Panel is not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
 
__________
G/SPS/N/CHN/630  
 
12 August 2013  
(13-4306)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Wine and coffee 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: The Draft Amendment of National Food Safety 
Standard  Maximum Levels of Mycotoxins in Foods (GB 2761)  Language(s): Chinese   
Number of pages: 1 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHN/13_3211_00_x.pdf  
6. Description of content: The draft will amend Article 4 to establish the maximum levels 
of ochratoxin A in wine and coffee. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/630 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 11 October 2013 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
WT/DS464/5  
 
23 de junio de 2014  
(14-3622)  Página: 1/2  
    
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS  
SOBRE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO  
DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA 
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO 
A PETICIÓN DE COREA 
Nota de la Secretaría 
1. En su reunión de 22 de enero de 2014, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
estableció, en respuesta a la solicitud presentada por Corea en el documento WT/DS464/4, un Grupo Especial de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).
1 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente: 
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por Corea en el 
documento WT/DS464/4 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos. 
3. El 10 de junio de 2014, Corea solicitó al Director General que estableciera la composición del 
Grupo Especial de conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 del ESD. Dicho párrafo dispone lo 
siguiente: 
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a 
la fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las 
partes, el Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el 
Presidente del Consejo o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, nombrando a los integrantes que el Director General considere más 
idóneos con arreglo a las normas o procedimientos especiales o adicionales previstos 
al efecto en el acuerdo o acuerdos abarcados a que se refiera la diferencia, después de consultar a las partes en ella. El Presidente del OSD comunicará a los Miembros 
la composición del grupo especial así nombrado a más tardar 10 días después de la 
fecha en que haya recibido dicha petición. 
4. El 20 de junio de 2014, el Director General procedió en consecuencia a establecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente: 
 Presidenta: Sra. Claudia Orozco 
  Miembros: Sr. Mazhar Bangash 
   Sr. Hanspeter Tschaeni 
 
                                               
1 Véase el documento WT/DSB/M/341. WT/DS464/5 
 
- 2 - 
 
  5. El Brasil, el Canadá, China, la India, el Japón, Noruega, el Reino de la Arabia Saudita, 
Tailandia, Turquía, Viet Nam2 y la Unión Europea se han reservado el derecho de participar como 
terceros en las actuaciones del Grupo Especial.  
__________  
                                               
2 El 3 de marzo de 2014, Viet Nam notificó su interés en participar como tercero.
G/SPS/N/ARE/108/Add.1  
 
10 January 2019  
(19-0135) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 9 January 2019 , is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Lifting temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -product, 
day-old chicks, hatching eggs from Kelantan in Malaysia  
The United Arab Emirates is lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds 
and their untreated by -product, day -old chicks, hatc hing eggs from Malaysia, and the temporary ban 
on the importation of poultry meat and table eggs from Kelantan in Malaysia. This follows the 
publishing of the Final report (Follow -up report No. 4) of Highly Pathogenic Avian Influenza in Malaysia 
on 27 July  2018, and in compliance with Article 10.4.4, Chapter 10.4 of the OIE Terrestrial Animal 
Health Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available)  of other 
body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
Eng. Majd Mohamed Alherbawi  
Director of Food Safety Department  
P.O. Box 1509  
United Arab Emirates - Dubai  
Tel: +(971 4) 214 8472  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Mobile: +(971 50) 626 0516  
E-mail: mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other  body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department  
SPS Enquiry Point  G/SPS/N/ARE/108/Add.1  
 
- 2 - 
 
  P.O. Box 1509  
United Arab Emirates - Dubai  
Tel: +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Mobile: +(971 50) 590 3056  
E-mail: aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae   
__________
G/TBT/N/ECU/8/Add.4  
28 avril 2014  
(14-2564)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 9 avril 2014, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce, au moyen du présent Addendum n° 4, la promulgation du règlement technique RTE INEN 014 (1R) relatif aux huiles lubrifiantes, qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/ECU/8/Add.3 du 21 août 2013.  Le règlement a été promulgué par la décision 
(Resolución ) n° 14 138 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité du 2 avril 2014, entré en vigueur à la date de sa publication au Journal officiel 
(Registro Oficial ) n° 220, le 7 avril 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
  
__________
G/TBT/N/SAU/795
13 de noviembre de 2014
(14-6626)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) Apartado postal: 3437 Riyadh 11471 
Teléfono: +966(1)4520000 - Interno: 1378-1381-1383 
Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 29.060.20 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Rubber Insulated Cables of Rated Voltages Up To and Including 450/750 V - Part 6: Arc Welding Electrode Cables  (Reino de la Arabia Saudita/Organización de Normalización, Metrología y 
Calidad de la Arabia Saudita (SASO)/Cables aislados con goma para tensiones nominales 
inferiores o iguales a 450/750V - Parte 6: cables para electrodos de soldadura por arco) Documento en inglés (13 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el reglamento notificado se determinan las características 
de los cables para electrodos de soldadura por arco, considerados dentro de la categoría de 
cables eléctricos aislados con goma para una tensión nominal igual o inferior a 450/750 V.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: especificar los requisitos de los cables para electrodos de soldadura por arco, 
considerados dentro de la categoría de cables eléctricos aislados con goma, para una tensión nominal igual o inferior a 450/750 V.  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60245-6, versión 2.0 
9. Fecha propuesta de adopción: 6 meses después de la fecha de distribución 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de la fecha de distribución   G/TBT/N/SAU/795 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/ISR/702  
29 de julio de 2013  
(13-4032)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: +(972) 3 7347502 
Fax: +(972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Pan (SA: 1905; ICS: 67.060). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Bread  (Pan). 
Documento en hebreo (5 páginas)  
6. Descripción del contenido: 
Primera modificación de la norma SI 1241, parcialmente obligatoria. Se han hecho las 
siguientes modificaciones: 
- Se modifica el párrafo 103.12 en el que se define "cereal integral" ( whole-grain ). 
- Se modifica el párrafo 103.13 en el que se define "harina integral" ( whole-wheat-
flour). 
- Se modifica el párrafo 103.14 en el que se define "pan integral" ( whole-bread ). 
- Se modifica la redacción del párrafo 104.3 para referirse al pan integral conforme a 
las disposiciones del párrafo 203.3. 
- En el párrafo 203.1, relativo al contenido de agua, se indica "pan integral" en lugar 
de "pan de trigo integral". 
- Se modifican el título y el contenido de l párrafo 203.3, relativo al contenido de 
harina de trigo integral y de cereal integral. 
- Se modifican el título y el contenido del párrafo 305, relativo al ensayo para 
determinar el contenido de harina de trigo integral y de cereal integral en el pan 
integral . G/TBT/N/ISR/702 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud de las personas  
8. Documentos pertinentes:  Norma obligatoria SI 1241 (febrero de 1996).  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
En general, 60 días después de la publicación en el Boletín Oficial, sección 
Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:   
http://www2.moital.gov.il/cmstam at/rsrc/tkina/SI1241Amd1.pdf
G/AG/N/ECU/37  
19 de febrero de 2014  
(14-1047)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
Delegación del Ecuador . La notificación  se refiere al recurso de las disposiciones de salvaguardia 
especial ( cuadro MA.5 ) correspondiente al año 2012 . 
_______________ 
 
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, el Ecuador informa que en 
el año civil de 2012 no recurrió a las disposiciones de salvaguardia especial basadas en el precio o volumen.  
__________
G/TBT/N/TUR/44  
 
4 February 2014  
(14-0613)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  TURKEY  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Food Agriculture and Livestock / General Directorate of 
Plant Production  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Turkey-TBT Enquiry Point 
Ministry of Economy DG of Product Safety and Inspection Inonu Bulv. No: 36 06100 Emek-Ankara / Turkey 
Tel.:  +(90) 312 204 80 74 
Fax:  +(90) 312 212 68 64 E-mail:  tbt@ekonomi.gov.tr  
Website:  http://www.teknikengel.gov.tr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, wher e applicable):  Organic, 
Organo-mineral Fertilizers, Soil Improvers and the Products Containing Microbial, Enzyme 
and Other Products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulation 
Regarding the Production, Import, Export and Marketing of Organic, Organomineral 
Fertilizers, Soil Improvers and the Products Containing Microbial, Enzyme and Other Products (39 pages, in Turkish).     
6. Description of content:  This Draft Regulation is prepared to extend, define, and 
identify the analysis methods of the products covered along with sanctions for 
disobedience to the provisions of this Draf t regarding the procedures and principles in 
the processes of import, export, market introduction and documentation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of animal or plant life or health 
8. Relevant documents:   Law No 4703 of 11/06/2001 on the Preparation and 
Implementation of Technical Legislation on Products (Article 4). 
Decree Law No 639 of 03/06/2011 on the Organization and Functions of Ministry of 
Food, Agriculture and Livestock.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    29 March 2014 1 April 2014   G/TBT/N/TUR/44 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Ministry of Food, Agriculture and Livestock 
General Directorate Plant Production 
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara - Turkey 
Tel:  +(90) 312 258 83 11 Fax:  +(90) 312 258 83 95 
Website:  http://www.gkgm.gov.tr/  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/TUR/14_0490_00_x.pdf