G/AG/N/UKR/26  
 
17 de marzo  de 2017  
(17-1535) Página: 1/20 
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de marzo de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania . La notificación, correspondiente al año civil 2012 , se refiere a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
 
_______________  
 
 
 
 
 
  
  G/AG/N/UKR/26  
 
- 2 - Cuadro DS.1  
AYUDA INTERNA:  UCRA NIA 
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN:  AÑO CIVIL 2012  
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total 
para el período de que se trata  Moneda MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1 2 3 
3.043,4  millones de grivnas (Hrv)  4.762,9  
Sin ajuste por inflación  
3.043,4  millones de Hrv  2.096,0  
Con ajuste por inflación  
(véase la explicación en el cuadro DS.5)  
 
 
 
 
  
  G/AG/N/UKR/26  
 
- 3 - Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: UCRAN IA 
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2012  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que 
corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente  
(millones de Hrv)  Fuente de los datos  
1 2 3 4 
a) Servicios generales  1. Investigac ión y desarrollo de carácter general y programas de 
investigación relativos a productos específicos, Anexo 2, párrafo 2 a)  192,0  Informe sobre la utilización de fondos 
correspondientes a 2012 por el Ministerio de 
Política Agraria y Alimentación de Ucrania  
 2. Desarrollo de la infraestructura rural: canalizaciones de agua, sistemas e 
instalaciones de alcantarillado, redes de suministro de gas y energía 
eléctrica, carreteras y ordenación territorial, Anexo 2, párrafo 2 g) y e)  0,0 " 
 3. Lucha contra plagas de plantas y enfermedades de animales, Anexo 2, 
párrafo 2 b)  136,7  " 
 4. Servicios de divulgación y asesoramiento, con inclusión del suministro de 
medios para facilitar la transferencia de información y de los resultados de 
la investigación a productores y consumidores, Anexo 2, párrafo 2 d)  0,4 " 
 5. Servicios generales de inspección y servicios de inspección de 
determinados productos a efectos de sanidad, seguridad, clasificación o 
normalización, Anexo 2, párrafo 2 е)  1.786,0  " 
 6. Servicios de formaci ón, reciclaje y formación avanzada de expertos y 
trabajadores en el sector de la producción y la esfera social en las zonas 
rurales, Anexo 2, párrafo 2 c)  2.789,2  Informe sobre la utilización de fondos 
correspondientes a 2012 por el Ministerio de 
Política Agraria y Alimentación de Ucrania y la 
Academia Nacional de Ciencias Agrarias  
 7. Servicios de comercialización y promoción de productos, Anexo 2, 
párrafo 2 f)  47,2 Informe sobre la utilización de fondos 
correspondientes a 2012 por el Ministerio de 
Política Agraria y Alimentación de Ucrania  
 8. Reforma agraria: desarrollo del mercado de la propiedad agraria, nueva 
legislación, registro de tierras, catastro, concesión de títulos de propiedad 
de tierras, cartografía de la calidad de las tierras  47,5 "  
  G/AG/N/UKR/26  
 
- 4 - Categoría a que 
corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente  
(millones de Hrv)  Fuente de los datos  
1 2 3 4 
b) Constitución de 
existencias públicas con 
fines de seguridad 
alimentaria  Constitución y mantenimiento de existencias de semillas de variedades e 
híbridos; gastos vinculados a un conjunto de medidas para el 
almacenamiento, el transporte y la elaboración de pr oductos cuyos precios 
están regulados por el Estado en el marco de un fondo de intervención.  251,9  Informe sobre la utilización de fondos 
correspondientes a 2012 por el Ministerio de 
Política Agraria y Alimentación de Ucrania  
c) Programas 
ambientales  Medidas relativas a la conservación, la protección y la explotación 
armoniosa de los bosques  0,0 " 
TOTAL DEL 
COMPARTIMENTO 
VERDE   5.250,9   
 
 
 
 
 
 
 
 
  
  G/AG/N/UKR/26  
 
- 5 - Cuadro justificante DS.4  
AYUDA INTERNA: UCRAN IA 
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2012  
Cálculo de la Medida  Global de la Ayuda Total Corriente  
(SIN AJUSTE POR INFLACIÓN)  
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la MGA no referida a 
productos específicos)  MGA por productos 
específicos (de los 
cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7 infra )  Medidas de la ayuda 
por productos 
específicos (del cuadro 
justificante DS.8 infra ) Valor de la 
producción 
agrícola en 2012  De minimis  
(5% del valor de la 
producción agrícola)  MGA Total C orriente 
(6=2+3, si (2+3)>5; 
si no 6=0,0)  
 (millones de Hrv)  (millones de Hrv)  (millones de Hrv)  (millones de Hrv)  (millones de Hrv)  
1 2 3 4 5 6 
1. Remolacha azucarera  4.762,9  0,0 6.457,3  322,9  4.762,9  
2. Lúpulo  0,4 0,0 11,8 0,6 0,0 (de minimis)  
3. Frutas, bayas y uvas  69,1 0,0 9.632,7  481,6  0,0 (de minimis)  
4. Ganado bovino  199,3  0,0 10.440,6  522,0  0,0 (de minimis)  
MGA Total por productos específicos  5.031,7     4.762,9  
Total MGA no referida a productos específicos 
(del cuadro justificante DS.9 infra) 11.934,6   261.835,0* 13.091,8  0,0 (de minimis)  
MGA Total Corriente      4.762,9  
* Véase el cua dro de trabajo 1 en la página 20 . 
 
  
  G/AG/N/UKR/26  
 
- 6 - Cuadro justificante DS.4  
AYUDA INTERNA: UCRAN IA 
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2012  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
(CON AJUSTE POR INFLACIÓN)  
Designación de los productos de 
base (con inclusión de la MGA no 
referida a productos específicos)  MGA por productos 
específicos (de los 
cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7 infra ) Medidas de la ayuda 
por productos 
específicos (del cuadro 
justificante DS.8 infra ) Valor de la 
producción 
agríc ola 
en 2012  De minimis  (5% 
del valor de la 
producción 
agrícola)  MGA Total Corriente  
(6=2+3, si (2+3)>5;  
si no 6=0,0)  
 (millones de Hrv)  (millones de Hrv)  (millones de Hrv)  (millones de Hrv)  (millones de Hrv)  
1 2 3 4 5 6 
1. Remolacha azucarera  2.096,0  0,0 6.457,3  322,9  2.096,0  
2. Lúpulo  0,4 0,0 11,8 0,6 0,0 (de minimis)  
3. Frutas, bayas y uvas  69,1 0,0 9.632,7  481,6  0,0 (de minimis)  
4. Ganado bovino  199,3  0,0 10.440,6  522,0  0,0 (de minimis)  
MGA Total por productos específicos  2.364,8     2.096,0  
Total MGA no referida a productos 
específicos (del cuadro justificante 
DS.9 infra) 11.934,6   261.835,0* 13.091,8  0,0 (de minimis)  
MGA Total Corriente      2.096,0  
* Véase el cua dro de trabajo 1 en la página 20 . 
  
  G/AG/N/UKR/26  
 
- 7 - Cuadro justificante DS.5  
AYUDA INTERNA: UCRAN IA 
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2012  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: sostenimiento de los precios del mercado  
(SIN AJUSTE POR INFLACIÓN)  
Designación 
de los 
productos de 
base  Categoría(s) 
a que 
corresponde
(n) la(s) 
medida(s)  Precio 
adminis -
trado 
aplicado  Precio 
exterior 
de 
referencia 
fijo Precio 
exterior de 
referencia*  Producción 
con 
derecho a 
ayuda  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Sostenimiento 
de los precios 
del mercado: 
total*  Fuente de los datos  
(Hrv/t)  ($EE.UU./t)  (Hrv/t)  (miles de 
toneladas 
(t))  (millones 
de Hrv)  
1 2 3 4 5 6 7 8 
((3-5)*6) -7 9 
Azúcar 
producido a 
partir de 
remolacha 
azucarera  Precios 
mínimos del 
azúcar 
producido a 
partir de 
remolacha 
azucarera 
nacional  4.318,1*  
(IVA no 
incluido)  340 1.747,3  1.852,7**   4.762, 9 Columna  3: los precios mínimos del azúcar 
producido a partir de remolacha azucarera se 
fijan de conformidad con la Resolución Nº 179 
del Consejo de Ministros de Ucrania, de 2 de 
marzo de 2011, sobre la reglamentación 
estatal de la producción de azúcar y remolacha 
azucarera en el período comprendi do entre el 
1º de septiembre de 2011 y el 1º de 
septiembre de 2012 (modificada) y la 
Resolución Nº 290 del Consejo de Ministros de 
Ucrania, de 11 de abril de 2012, sobre la 
reglamentación estatal de la producción de 
azúcar y remolacha azucarera en el período 
comprendido entre el 1º de septiembre 
de 2012 y el  1º de septiembre de 2013 
(modificada).   
  G/AG/N/UKR/26  
 
- 8 - Designación 
de los 
productos de 
base  Categoría(s) 
a que 
corresponde
(n) la(s) 
medida(s)  Precio 
adminis -
trado 
aplicado  Precio 
exterior 
de 
referencia 
fijo Precio 
exterior de 
referencia*  Producción 
con 
derecho a 
ayuda  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Sostenimiento 
de los precios 
del mercado: 
total*  Fuente de los datos  
(Hrv/t)  ($EE.UU./t)  (Hrv/t)  (miles de 
toneladas 
(t))  (millones 
de Hrv)  
1 2 3 4 5 6 7 8 
((3-5)*6) -7 9 
        Columnas 4 y 5 : el precio exterior 
de referencia está fijado en 
340 $EE.UU./1.747,3 Hrv por t, como precio 
medio para el período 2004 -2006, según el 
cuadro justificante DS.5 del documento 
WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.12. En ese 
documento, el precio exterior de referencia se 
calculó sobre la base del valor de exportación 
de 1 t de azúcar blanco, según los datos f.o.b. 
en p uertos europeos para azúcar blanco, 
contrato Nº 5, precios diarios de Londres para 
el azúcar refinado (LIFFE). Para calcular el 
precio de referencia externo en la divisa 
nacional se ha utilizado el tipo de cambio oficial 
(2004 -2006) de la grivna ucraniana frente al 
dólar de los Estados Unidos , fijado por el Banco 
Nacional de Ucran ia (BNU) como promedio 
anual. Tipo de cambio Hrv/$EE.UU.: 5,3192 
(2004); 5,1247 (2005); 5,05 (2006). Sitio web 
del BNU: www.bank.gov.ua .  
  G/AG/N/UKR/26  
 
- 9 - Designación 
de los 
productos de 
base  Categoría(s) 
a que 
corresponde
(n) la(s) 
medida(s)  Precio 
adminis -
trado 
aplicado  Precio 
exterior 
de 
referencia 
fijo Precio 
exterior de 
referencia*  Producción 
con 
derecho a 
ayuda  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Sostenimiento 
de los precios 
del mercado: 
total*  Fuente de los datos  
(Hrv/t)  ($EE.UU./t)  (Hrv/t)  (miles de 
toneladas 
(t))  (millones 
de Hrv)  
1 2 3 4 5 6 7 8 
((3-5)*6) -7 9 
        Columna  6: las decisiones indicadas en la 
columna 3 también contienen las cantidades 
admisibles (contingente "A").  
* En 2012, el Gobierno de Ucrania aprobó cuatro (4) precios mínimos del azúcar producido a partir de remolacha azucarera nacion al: 4.925 Hrv/t; 4.250 Hrv/t; 
4.925,14  Hrv/t y 4.083,33 Hrv/t. El precio mínimo (administrado) del azúcar producido a partir de remolacha azucarera nacional se calc ula como el promedio ponderado 
del precio de 1 tonelada de azúcar correspondiente al contingente  "A" producido en el año civil 2012.  
** En 2012, el Gobierno de Ucrania aprobó dos (2) cantidades correspondientes al contingente establecido para el suministro de a zúcar en el mercado interno 
(contingente  "A"): 1.860.000 t y 1.833.000 t. La producción co n derecho a ayudas se calcula a partir de estas dos cantidades aprobadas y se prorratea en función de los 
días en que cada cantidad esté en vigor.   
  G/AG/N/UKR/26  
 
- 10 - Cuadro justificante DS.5  
AYUDA INTERNA: UCRAN IA 
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2012  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: sostenimiento de los precios del mercado  
(CON AJUSTE POR INFLACIÓN)  
Designación 
de los 
productos de 
base  Categoría(s)  
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
adminis -
trado 
aplicado  Precio 
exterior  
de 
referencia  Precio 
exterior 
de 
referencia  Producción 
con 
derecho a 
ayuda  
 Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Sostenimiento 
de los precios 
del mercado: 
total*  
 Fuente de los datos  
(Hrv/t)  ($EE.UU./t)  (Hrv/t)  (miles de 
toneladas 
(t))  (millones 
de Hrv)  
1 2 3 4 5 6 7 8 
((3-5)*6) -7 9 
Azúcar 
producido a 
partir de 
remolacha 
azucarera  Precios mínimos 
del azúcar 
producido a 
partir de 
remolacha 
azucarera 
nacional  4.318,1*  
(IVA no 
incluido)  340 3.186,8**  1.852,7***   2.096,0  Columna  3: los precios mínimos del azúcar 
producido a pa rtir de remolacha azucarera se 
fijan de conformidad con la Resolución Nº 179 
del Consejo de Ministros de Ucrania, de 2 de 
marzo de 2011, sobre la reglamentación 
estatal de la producción de azúcar y 
remolacha azucarera en el período 
comprendido entre el 1º de septiembre 
de 2011 y el  1º de septiembre de 2012 
(modificada) y la Resolución Nº 290 del 
Consejo de Ministros de Ucrania, de 11 de 
abril de 2012, sobre la reglamentación estatal 
de la producción de azúcar y remolacha 
azucarera en el período comprendido entre el 
1º de septiembre de  2012 y el  1º de 
septiembre de 2013 (modificada).   
  G/AG/N/UKR/26  
 
- 11 - Designación 
de los 
productos de 
base  Categoría(s)  
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
adminis -
trado 
aplicado  Precio 
exterior  
de 
referencia  Precio 
exterior 
de 
referencia  Producción 
con 
derecho a 
ayuda  
 Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Sostenimiento 
de los precios 
del mercado: 
total*  
 Fuente de los datos  
(Hrv/t)  ($EE.UU./t)  (Hrv/t)  (miles de 
toneladas 
(t))  (millones 
de Hrv)  
1 2 3 4 5 6 7 8 
((3-5)*6) -7 9 
        Columnas 4 y 5: el precio exterior 
de referencia está fijado en 
340 $EE.UU./1.747,3 Hrv por t, co mo precio 
medio para el período 2004-2006, según el 
cuadro justificante DS.5 del documento 
WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.12. En ese 
documento, el precio exterior de referencia se 
calculó sobre la base del valor de exportación 
de 1 t de azúcar blanco, según los datos f.o.b. 
en puertos europeos para azúcar blanco, 
contrato Nº 5, precios  diarios de Londres para 
el azúcar refinado (LIFFE). Para calcular el 
precio de referencia externo en la divisa 
nacional se ha utilizado el tipo de cambio 
oficial (2004 -2006) de la grivna ucraniana  
frente al dólar de los Estados Unidos , fijado 
por el Banco  Nacional de Ucrania (BNU) como 
promedio anual. Tipo de cambio Hrv/$EE.UU.: 
5,3192 (2004); 5,1247 (2005); 5,05 (2006). 
Sitio web del BNU: www.bank.gov.ua .  
  G/AG/N/UKR/26  
 
- 12 - Designación 
de los 
productos de 
base  Categoría(s)  
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
adminis -
trado 
aplicado  Precio 
exterior  
de 
referencia  Precio 
exterior 
de 
referencia  Producción 
con 
derecho a 
ayuda  
 Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Sostenimiento 
de los precios 
del mercado: 
total*  
 Fuente de los datos  
(Hrv/t)  ($EE.UU./t)  (Hrv/t)  (miles de 
toneladas 
(t))  (millones 
de Hrv)  
1 2 3 4 5 6 7 8 
((3-5)*6) -7 9 
        Columna 6: las decisiones indicadas en la 
columna  3 también contienen las cantidades 
admisibles (contingente "A").  
* En 2012, el Gobierno de Ucrania aprobó cuatro (4) precios mínimos del azúcar producido a partir de remolacha azucarera nacion al: 4.925 Hrv/t; 4.250 Hrv/t; 
4.925,14  Hrv/t; 4.083,33 Hrv/t. El precio mínimo (administrado) del azúcar producido a partir de remolacha azucarera nacional se calcula como el promedio pon derado 
del precio de una tonelada de azúcar correspondiente al contingente "A" producido en el año civil 2012.  
** En el cálculo se  tiene en cuenta el índice de precios al consumo para el período 2007 -2012:  1,166 para 2007; 1,223 para 2008; 1,123 para 2009; 1,091 para 2010; 
1,046 para 2011; y 0,998 para 2012.  
 El total se calcula del modo siguiente: 3.186,8=1.747,3*1,166*1,223*1,123* 1,091*1,046*0,998. En el sitio web del Servicio Estatal de Estadísticas de Ucrania se 
ofrece información sobre el índice de precios al consumo: http://www.ukrstat.gov.ua/ . 
*** En 2012, el Gobierno de Ucrania ap robó dos (2) cantidades correspondientes al contingente establecido para el suministro de azúcar en el mercado interno 
(contingente  "A"): 1.860.000 t y 1.833.000 t. La producción con derecho a ayudas se calcula a partir de estas dos cantidades aprobadas y se prorratea en función de los 
días en q ue cada cantidad esté en vigor.  
 
  
  G/AG/N/UKR/26  
 
- 13 - Cuadro justificante DS.6  
AYUDA INTERNA: UCRAN IA 
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2012  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: pagos directos no exentos  
Designación  
de los 
productos 
de base  Año 
civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
adminis -
trado 
aplicado  Precio 
exterior 
de 
referencia  Producción 
con 
derecho a 
ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio  Otros pagos 
directos no 
exentos  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Total 
pagos 
directos  
 Fuente de los 
datos  
 2012      (millones 
de Hrv)  (millones 
de Hrv)   
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6)  8 9 10 
(7+8-9) 11 
Ganado 
bovino   Pagos por el 
ganado bovino 
joven vendido a 
empresas de 
elaboración y 
pagos po r el 
número de 
vacas para 
carne      199,3   199,3  Informe sobre la 
utilizaci ón de fondos 
correspondientes 
a 2012 por el 
Ministerio de Política 
Agraria y 
Alimentación de 
Ucrania  
 
  
  G/AG/N/UKR/26  
 
- 14 - Cuadro justificante DS.7  
AYUDA INTERNA: UCRAN IA 
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO  CIVIL 2012  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos especí ficos 
(SIN AJUSTE POR INFLACIÓN)  
Designación 
de los 
productos de 
base  Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Otros 
desembolsos 
presupuesta -
rios por 
productos 
específicos  Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos 
sobre el 
cálculo)  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Otra ayuda 
por 
productos 
específicos: 
total  Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5)  Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6)  MGA total 
por 
productos 
específicos  Fuente de los datos  
  (millones 
de Hrv) (millones 
de Hrv) (millones 
de Hrv)  (millones 
de Hrv) (millones 
de Hrv) (millones 
de Hrv)  
1 2 3 4 5 6 
3+4-5 7 8 9 
6+7+8  10 
Remolacha 
azucarera  Programa Estatal 
de Fitogenética 
(reembolso parcial 
del precio pagado 
por las semillas)  0,0   0,0 4.762,9  0,0 4.762,9  Informe sobre la 
utilizaci ón de fondos 
correspondientes 
a 2012 por el 
Ministerio de Política 
Agraria y 
Alimentación de 
Ucrania  
Lúpulo  Ayuda estatal a la 
producción de 
lúpulo  0,4   0,4  0,0 0,4 "  
  G/AG/N/UKR/26  
 
- 15 - Designación 
de los 
productos de 
base  Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Otros 
desembolsos 
presupuesta -
rios por 
productos 
específicos  Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos 
sobre el 
cálculo)  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Otra ayuda 
por 
productos 
específicos: 
total  Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5)  Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6)  MGA total 
por 
productos 
específicos  Fuente de los datos  
  (millones 
de Hrv) (millones 
de Hrv) (millones 
de Hrv)  (millones 
de Hrv) (millones 
de Hrv) (millones 
de Hrv)  
1 2 3 4 5 6 
3+4-5 7 8 9 
6+7+8  10 
Frutas, bayas 
y uvas  Ayuda estatal a la 
plantación y el 
mantenimiento de 
huertos jóvenes, 
campos de bayas 
y viñedos  69,1   69,1  0,0 69,1 Informe sobre la 
utilización de fondos 
correspondientes 
a 2012 por el 
Ministerio de Política 
Agraria y 
Alimentación de 
Ucrania  
Ganado 
bovino (peso 
en vivo)  Programa Estatal 
de Cría de Ganado 
y Aves de Corral 
en empresas del 
sector 
agroindustrial 
(columna 3).  
Ayuda estata l al 
sector ganadero 
(subvenciones 
financiadas con el 
IVA) (columna 4)  0,0 0,0  0,0  199,3  199,3  " 
  
  G/AG/N/UKR/26  
 
- 16 - Cuadro justificante DS.7  
AYUDA INTERNA: UCRAN IA 
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2012  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: otra ayud a por productos específicos y MGA total por productos específicos  
(CON AJUSTE POR INFLACIÓN)  
Designación 
de los 
productos 
de base  Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Otros 
desembolsos 
presupues -
tarios por 
productos 
específicos  Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo)  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Otra ayuda 
por 
productos 
específicos: 
total  Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5)  Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6)  MGA to tal 
por 
productos 
específicos  Fuente de los datos  
  (millones 
de Hrv) (millones 
de Hrv) (millones 
de Hrv)  (millones 
de Hrv) (millones 
de Hrv) (millones 
de Hrv)  
1 2 3 4 5 6 
3+4-5 7 8 9 
6+7+8  10 
Remolacha 
azucarera  Programa Estatal 
de Fitogenética 
(reembolso 
parcial del precio 
pagado por las 
semillas)  0,0   0,0 2.096,0  0,0 2.096,0  Informe sobre la 
utilizaci ón de fondos 
correspondientes 
a 2012 por el Ministerio 
de Política Agraria y 
Alimentación de 
Ucrania  
Lúpulo  Ayuda estatal a la 
producción de 
lúpulo  0,4   0,4  0,0 0,4 " 
Frutas, 
bayas y 
uvas Ayuda estatal a la 
plantación y el 
mantenimiento de 
huertos jóvenes, 
campos de bayas 
y viñedos  69,1   69,1  0,0 69,1 "  
  G/AG/N/UKR/26  
 
- 17 - Designación 
de los 
productos 
de base  Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Otros 
desembolsos 
presupues -
tarios por 
productos 
específicos  Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo)  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Otra ayuda 
por 
productos 
específicos: 
total  Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5)  Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6)  MGA to tal 
por 
productos 
específicos  Fuente de los datos  
  (millones 
de Hrv) (millones 
de Hrv) (millones 
de Hrv)  (millones 
de Hrv) (millones 
de Hrv) (millones 
de Hrv)  
1 2 3 4 5 6 
3+4-5 7 8 9 
6+7+8  10 
Ganado 
bovino 
(peso en 
vivo) Programa Estatal 
de Cría de 
Ganado y Aves de 
Corral en 
empresas  del 
sector 
agroindustrial 
(columna 3).  
Ayuda estatal al 
sector ganadero 
(subvenciones 
financiadas con 
el IVA) 
(columna  4) 0,0 0,0  0,0  199,3  199,3  Informe sobre la 
utilizaci ón de fondos 
correspondientes 
a 2012 por el Ministerio 
de Política Agraria y 
Alimentación de 
Ucrania  
 
  
  G/AG/N/UKR/26  
 
- 18 - Cuadro justificante DS.9  
AYUDA INTERNA: UCRAN IA 
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2012  
MGA no referida a productos específicos  
Categorí a(s) a que corresponde(n) 
la(s)  medida(s)  Año civil  Desembolsos 
presupuesta -
rios no 
referidos a  
productos 
específicos  Otra ayuda no 
referida a 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo)  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Ayuda no 
referida  a 
productos 
específicos: 
total   
 Fuente de los datos  
 2012 (millones 
de Hrv) (millones  
de Hrv)  (millones  
de Hrv)  
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Ayuda financiera para empresas 
agroindustriales mediante un mecanismo 
de préstamos más baratos y la 
compensación de pagos de 
arrendamientos   22,0 0,0  22,0 Informe sobre la utilización de fondos 
correspondientes a 2012 por  el Ministerio de 
Política Agraria y Alimentación de Ucrania  
Ayuda a las cooperativas de servicios 
agrícolas   0,3 0,0  0,3 "  
Pago de subvenciones por hectárea de 
cultivos malogrados (replantación)   25,9 0,0  25,9 " 
Reembolso parcial por la compra de una 
instalación  de ordeño , o de vacas y 
terneras reproductoras   32,0 0,0  32,0 " 
Compensación parcial del costo de la 
electricidad utilizada en tierras de regadío   3,2 0,0  3,2 " 
Plantación y mantenimiento de huertos 
jóvenes, campos de bayas y viñedos   51,2 0,0  51,2 "  
  G/AG/N/UKR/26  
 
- 19 - Categorí a(s) a que corresponde(n) 
la(s)  medida(s)  Año civil  Desembolsos 
presupuesta -
rios no 
referidos a  
productos 
específicos  Otra ayuda no 
referida a 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo)  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Ayuda no 
referida  a 
productos 
específicos: 
total   
 Fuente de los datos  
 2012 (millones 
de Hrv) (millones  
de Hrv)  (millones  
de Hrv)  
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Total de la ayuda concedida a los 
productores mediante la introducción de 
regímenes especiales del impuesto sobre 
el valor añadido    11.800,0   11.800,0  Informe Nº 1 -p (indicativo) de la 
Administración Fiscal del Estado de Ucrania 
sobre la cu antía real de los impuestos y 
derechos (pagos obligatorios) ingresados en 
los presupuestos y los fondos dedicados a 
fines especiales  
Total      11.934,6   
 
 G/AG/N/UKR/26  
 
- 20 - 
 
  Cuadro de trabajo 1  
VALOR DE LA PRODUCCI ÓN AGROPECUARIA DE U CRANIA EN 2012  
Designación de los prod uctos  Producción  
(en miles de t)  Precio  
(Hrv/t)  Valor   
(millones de Hrv)  
1 2 3 4 
1. Trigo  15.762,6  1.467,5  23.131,6  
2. Cebada  6.936,4  1.576,0  10.931,8  
3. Centeno  676,8  1.321,5  894,4  
4. Maíz  20.961,3  1.316,8  27.601,8  
5. Mijo  157,4  1.165,6  183,5  
6. Av ena 629,7  1.741,5  1.096,6  
7. Alforfón  238,7  3.458,8  825,6  
8. Legumbres  473,4  2.588,6  1.225,4  
9. Arroz  159,8  1.925,3  307,7  
10. Remolacha azucarera  18.438,9  350,2  6.457,3  
11. Lúpulo  0,4 29.407,1  11,8 
12. Lino de fibra larga  1,8 5.085,0  9,2 
13. Colza  1.204,4  4.299,8  5.178,7  
14. Soja  2.410,2  3.110,2  7.496,2  
15. Frutas, bayas y uvas (total)  2.464,7  6.692,8  9.632,7  
 Frutas y bayas  2.008,7  4.238,3  8.513,5  
 Uvas  456,0  2.454,5  1.119,3  
16. Patatas (papas)  23.250,2  913,1  21.229,8  
17. Ganado bovino (pes o en vivo)  671,1  15.557,4  10.440,6  
18. Ganado porcino (peso en vivo)  976,2  16.213,9  15.828,0  
19. Aves de corral (peso en vivo)  1.414,1  10.717,2  15.155,2  
20. Ganado ovino y caprino  38,7 11.870,1  459,4  
21. Caballos  20,4 7.756,5  158,2  
22. Leche  11.377, 6 2.538,8  28.885,5  
23. Miel  70,1 28.025,2  1.964,6  
24. Lana (lana blanqueada)  3,7 8.567,3  31,7 
Total principales productos    189.137,1  
Otros productos agropecuarios    72.697,9  
Total productos agropecuarios    261.835,0  
 
 
__________