PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/L/963  
TCA/10  
 
5 November 2015  
(15-5871)  Page: 1/1  
   
 
 REPORT (2015) OF THE COMMITTEE ON 
TRADE IN CIVIL AIRCRAFT 
(ADOPTED 5 NOVEMBER 2015) 
1. This report is submitted under Article 8.2 of  the Agreement on Trade in Civil Aircraft 
(hereinafter the "Agreement") and Article IV.8 of  the Marrakesh Agreement Establishing the World 
Trade Organization. It sets out the activities of the Committee since November 2014. 
2. There are 32 Signatories to the Agreement: Albania; Canada; the European Union1 (the 
following 20 EU Member States are also Signatories to the Agreement on Trade in Civil Aircraft in 
their own right: Austria; Belgium; Bulgaria; Denmark; Estonia; France; Germany; Greece; Ireland; 
Italy; Latvia; Lithuania; Luxembourg; Malta; the Netherlands; Portugal; Romania; Spain; Sweden and the United Kingdom), Egypt; Georgia; Japan; Macao, China; Montenegro; Norway; 
Switzerland; Chinese Taipei and the United States. WTO Members with observer status in the 
Committee are: Argentina; Australia; Bangladesh; Brazil; Cameroon; China; Colombia; Gabon; Ghana; India; Indonesia; Israel; Korea, Republic of; Mauritius; Nigeria; Oman; Russian Federation; Saudi Arabia, Kingdom of; Singapore; Sr i Lanka; Trinidad and Tobago; Tunisia; Turkey 
and Ukraine. The IMF and UN CTAD are also observers. 
3. Since its last Annual Report to the General Council (WT/L/938), the Committee on Trade in 
Civil Aircraft held a special meeting on 15 July  2015 and a regular meeting on 5 November 2015.  
4. The agenda and minutes of the 15 July 2015 m eeting can be found in document TCA/M/31. 
At that meeting, the Committee continued to di scuss its work on the revision of the Product 
Coverage Annex in order to bring it into conformity with the 2007 Harmonized Commodity and 
Description System.  
5. At the regular meeting of 5 November 2015, the Committee agreed by consensus to open 
for acceptance the Protocol (2015) Amending the Annex to the Agreement on Trade in Civil Aircraft. The agenda and minutes of the 5 November 2015 meeting will be issued as document 
TCA/M/32. 
6. The Technical Sub-Committee of the Committee on Trade in Civil Aircraft did not meet 
during the period under review and neither did the Sub-Committee of the Committee on Trade in 
Civil Aircraft. 
__________  
                                               
1 Currently comprising 28 Member States: Austria; Belgium; Bulgaria; Croatia; Cyprus; Czech Republic; 
Denmark; Estonia; Finland; France ; Germany; Greece; Hungary; Ireland; Italy; Latvia; Lithuania; 
Luxembourg; Malta; the Netherlands; Poland; Portugal; Romania; Slovak Republic; Slovenia; Spain; Sweden; 
and the United Kingdom.
G/SPS/N/ZAF/55/Add.2  
 
14 August 2018  
(18-5128) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 August 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of South Africa . 
 
_______________  
 
 
Compulsory specification for aquacultured live and chilled raw bivalve molluscs (VC9107 ) 
The Compulsory Specification for aquacultured live and chilled raw bivalve molluscan shellfish 
(VC 9107) has been published and will come into effect six months after the date o f publication.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/ZAF/18_4385_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date  of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
National Regulator for Compulsory Specifications (NRCS)  
Private Bag X25  
Brooklyn 0075  
Tel: +(27 12) 482 8930  
E-mail:  maphuti.kutu@nrcs.org.za  
Website: www.nrcs.org.za   G/SPS/N/ZAF/55/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
National Regulator for Compulsory Specifications (NRCS) Private Bag X25  
Brooklyn 0075  
Tel: +(27 12) 482 8930  
E-mail:  maphuti.kutu@nrcs.org.za  
Website: www.nrcs.org.za   
__________
WT/MIN(15)/W/37/Rev.2
16 décembre 2015
(15-6630)  Page: 1/4
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  
 
  SÉANCE PLÉNIÈRE 
LISTE DES INTERVENANTS 
Révision 
La liste des intervenants pourra faire l'objet de rectifications, qui seront annoncées au moyen 
d'une version révisée. Il est demandé que les déclarations des Ministres ne durent pas plus de trois minutes. Les déclarations des Chefs de délégation qui ne souhaitent pas prendre la parole à la séance plénière pourront aussi être transmises au Secrétariat de l'OMC pour distribution, comme 
il est indiqué dans le document WT/MIN(15)/INF/9. 
 Mercredi 16 décembre 2015 – Matin 
 Membres:  Singapour 
Suisse 
Qatar 
Mexique Hong Kong, Chine Chili 
Nigéria 
Indonésie Turquie 
Chine 
Union européenne Bangladesh 
Inde 
Brésil Australie Arabie saoudite, Royaume d' 
Kenya 
Costa Rica Italie 
Philippines 
Lesotho Japon 
Jamaïque 
Jordanie Canada Botswana 
Corée, République de 
Afrique du Sud Allemagne 
Nouvelle-Zélande 
Émirats arabes unis Côte d'Ivoire 
Égypte 
Rwanda Kazakhstan WT/MIN(15)/W/37/Rev.2 
- 2 - 
  Mercredi 16 décembre 2015 – Matin (suite) 
 
Finlande Mali 
France 
Ouganda 
 
Observateurs: Centre du commerce international (ITC) 
 Mercredi 16 décembre 2015 – Après-midi 
 
Membres:  Fédération de Russie 
République tchèque Uruguay 
Madagascar 
Espagne Tchad 
Venezuela, République bolivarienne du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu Norvège Pologne 
Maurice 
Colombie Autriche 
Paraguay 
Royaume-Uni République dominicaine 
Maroc 
Islande Barbade Bolivie, État plurinational de 
Pays-Bas 
Israël Argentine 
 
Observateurs: Banque mondiale  
Jeudi 17 décembre 2015 – Matin 
 
Membres:  Guinée 
Hongrie 
Monténégro 
Sri Lanka Congo 
El Salvador 
Bénin Lettonie 
Viet Nam 
Zambie Belgique Slovénie 
États-Unis d'Amérique 
Tonga Namibie 
Grenade 
Mozambique Danemark 
Myanmar 
Sierra Leone WT/MIN(15)/W/37/Rev.2 
- 3 - 
  Jeudi 17 décembre 2015 – Matin (suite) 
 
Cuba 
Cameroun Panama Pakistan 
Haïti 
Thaïlande Burkina Faso 
Zimbabwe 
Samoa Pérou 
Swaziland 
Ukraine Ghana Cambodge 
Malawi 
Fidji Angola 
Vanuatu 
Tanzanie Portugal 
République centrafricaine 
Équateur Roumanie 
 
Observateurs: Iran 
Serbie 
Saint-Siège 
 
Jeudi 17 décembre 2015 – Après-midi 
 
Membres:  Suède 
Yémen 
Irlande 
Mongolie Lithuanie 
Chypre 
République slovaque République démocratique populaire lao Îles Salomon 
Nicaragua 
Burundi Niger 
Cabo Verde 
République démocratique du Congo Estonie 
Sénégal 
Tunisie Népal Gambie 
Gabon 
 
Observateurs:  Algérie 
 WT/MIN(15)/W/37/Rev.2 
- 4 - 
  Vendredi 18 décembre 2015 – Matin 
 
Membres:  Tadjikistan 
Géorgie Papouasie-Nouvelle-Guinée 
   Guatemala 
 
Observateurs: Bahamas 
Palestine Bélarus Éthiopie 
Soudan 
 
__________
G/TBT/N/UGA/817/Corr.1  
 
23 April 2018  
(18-2528) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated  16 April 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
In the notification G/TBT/N/UGA/817, item 9 'Proposed date of adoption' should read ' June 2018 '. 
__________
GPA/141/Corr.1  
15 de diciembre  de 2016 
(16-6849) Página: 1/1 
  
 
  INFORME (2016) DEL COMITÉ DE CONTRATACIÓN PÚBLICA  
Corrigendum * 
Sírvanse notar que se cometió un error tipográfico al final del párrafo 3.2, por lo que la fecha que 
allí figura  debe ser el 11 de mayo de 2016. En consecuencia , el párrafo 3.2 debe decir lo 
siguiente : 
"3.2. Ucrania presentó su solicitud de adhesión al ACP el 8 de febrero de  2011.24 
Después de numerosos debates celebrados en el marco de reuniones informales y del 
examen de la documentación pertinente, el Comité adoptó, en su reunión formal 
de 11 de noviembre de  2015, una decisión sobre las condiciones de la adhesión de 
Ucrania al Acuerdo, con lo que concluyó la negociación .25 En la decisión se invitaba a  
Ucrania a depositar su instrumento de adhesión en un plazo de seis meses a partir de 
la fecha d e adopción de la decisión, esto es, el 11 de mayo de  2016 a más tardar ". 
__________  
                                                
* En español e inglés solamente.  
24 GPA/ACC/UKR/1 y GPA/107, ambos de fecha 9 de febrero de  2011.  
25 GPA/133, de fecha 16 de noviembre de  2015.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/CHN/945 
8 janvier 2013  
 (13-0083) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  - SAC 
(Administration de la norm alisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l'arti cle 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Essence naturelle (ICS  75.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Natural Gasoline  (Norme nationale de la République popul aire de Chine.  Es sence naturelle).  
6 pages, en chinois 
6. Teneur:  Les chapitres 5 (à l'excepti on des méthodes d'essai), 7 et 8 de la norme notifiée sont 
obligatoires, le reste du texte étant d'applica tion recommandée.  Les dispositions obligatoires 
portent sur les exigences techniques, le marquage, l'emballage, le transport, le stockage et la 
sécurité de l'essence naturelle.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection  de la sécurité et de la santé des personnes  
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC. 
Six mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/945 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de la quelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
China WTO/TBT National Notification and Enquiry Center  
(Centre national de notifica tion et d'information OTC pour l'OMC de la Chine)  
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHN/12_4952_00_x.pdf
G/TBT/N/CRI/167/Add.1  
 
4 de julio de 2017  
(17-3596) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  3 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación de 
Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
El Gobierno de la República de Costa Rica informa que notificó el 22/05/2017 con la signatura 
G/TBT/N/CRI/167 la "NCR 23:1990. Norma de Bebidas Alcohólicas, Nomenclatura y Clasificación " 
la cual tiene por objeto establecer las definiciones de los términos empleados en la Industria de 
Bebidas Alcohólicas, así como la clasificación de estas, para fines de denominación del producto y 
etiquetado.  
 
En este sentido, se comunica a los países miembros de OMC, que se extiende el plazo al 
21/07/2017  para recibir obse rvaciones a solicitud de la Unión Europea, lo anterior en lo 
concerniente a la modificación que se especifica en el apartado 3 de la notificación.  
 
El documento puede ser consultado en las siguientes direcciones electrónicas:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
 
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Sitio en Internet: http://www.reglatec.go.cr  
Punto de Contacto OMC: crotc@meic.go.cr  
Teléfono: (506) 2549 -1479 
Fax: (506) 2291 -2015 
San José, Costa Rica  
 
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2017/TBT/CRI/17_3046_00_s.pdf  
 
__________
G/AG/N/COG/2  
 
25 avril 2014  
(14-2511)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 17 avril 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République du Congo. La notification concerne les engagements en matière de subventions 
à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour les années 1997 à 2013 . 
 
_______________ 
 
  Conformément aux prescriptions en matière de notification (G/AG/2) et à l'article 18:2 de l'Accord sur l'agriculture de l'OMC, le gouvernement  de la République du Congo notifie qu'il n'a pas 
accordé de subventions à l'exportation sur des produits agricoles, ni n'en a mis en place, pour les 
années 1997 à 2013.  
 
__________
G/C/57  
20 de julio de 2016  
(16-3885)  Página: 1/1  
Consejo del Comercio de Mercancías   
 
  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO 
INFORME DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DEL COMERCIO 
DE MERCANCÍAS AL CONSEJO GENERAL 
Conforme a lo acordado por el Consejo del Comercio de Mercancías en su reunión del 14 de julio 
de 2016, presento al Consejo General, bajo mi responsabilidad como Presidente, el siguiente informe fáctico: 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 2015
1, en la que se encomendaba al Consejo 
General, entre otras cosas, que realizara exámenes  periódicos del Programa de Trabajo sobre el 
Comercio Electrónico en sus reuniones de julio y diciembre de 2016 y julio de 2017 sobre la base de los informes de los órganos de la OMC encargados de la aplicación de dicho Programa, el 
Consejo del Comercio de Mercancías incluyó la cuestión del Programa de Trabajo sobre el 
Comercio Electrónico en el orden del día de sus reuniones de los días 15 de abril y 14 de julio de 2016. En esas reuniones, el Presidente invitó a las delegaciones a expresar su opinión y a hacer 
sugerencias sobre cómo trabajar en la preparac ión de los exámenes periódicos que se iban a 
realizar en las reuniones del Consejo General de julio y diciembre de 2016 y julio de 2017. 
En la reunión del Consejo del Comercio de Mercancías celebrada el 15 de abril de 2016, ninguna 
delegación hizo uso de la palabra en relación con esta cuestión, pero el Consejo tomó nota de la 
información facilitada por el Presidente. 
En la reunión del Consejo del Comercio de Mercancías celebrada el 14 de julio de 2016, las 
delegaciones del Canadá, China, Corea, los Estados Unidos, el Japón, Suiza y la Unión Europea 
alentaron a los Miembros a que revitalizaran y ampliaran el debate sobre el comercio electrónico, 
hicieran un uso más efectivo del Programa de Trab ajo, promovieran el crecimiento de la economía 
digital y reforzaran la apertura que había permit ido que Internet se convirtiera en una dinámica 
fuerza de crecimiento económico, aumentaran el acceso a las mejores tecnologías y reforzaran la 
capacidad de Internet para facilitar el comercio de productos digitales, servicios, y bienes físicos. También se hizo una referencia general a los documentos JOB/GC/94, JOB/GC/96 y JOB/GC/97. 
La cuestión del Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico se mantendrá en el orden del 
día de las reuniones del Consejo del Comercio de Mercancías que tendrán lugar en noviembre de 2016 y en el primer trimestre de 2017 a fin de que dicho Consejo cumpla su mandato de informar al Consejo General acerca de los deba tes mantenidos en sus reuniones de diciembre 
de 2016 y julio de 2017. 
__________ 
                                               
1 Documento WT/L/977.
G/TBT/N/JPN/580/Add.1  
15 de marzo  de 2018 
(18-1594) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
La propuesta de modificación notificada en G/TBT/N/JPN/580 (de fecha 10 de enero de 2018 ), 
relativa al establecimiento de reglamentación técnica aplicable a los alimentos ecológicos 
transformados de origen animal y de origen vegetal, entrará en vigor el 1° de abril de 2019. E l 
Gobiern o del Japón invita a presentar observaciones en cuanto a la fecha de cumplimiento . Pueden 
enviarse observaciones durante los 60 días siguientes a la presente notificación.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/JPN/18_0224_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/JPN/18_0224_01_e.pdf  
________ __
G/TBT/N/ARE/253
26 de enero de 2015
(15-0555)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos (ESMA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA  (Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos) 
P.O. Box: 2166 
Abu Dhabi EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Pinturas y barnices 
 (ICS: 87.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: UAE Conformity 
Scheme for Volatile Organic Compounds and Heavy Metals in Paint and Varnish Products  
(Programa de conformidad de los EAU para compuestos orgánicos volátiles y metales 
pesados en pinturas y barnices). Documento en árabe (10 páginas) 
6. Descripción del contenido: el proyecto de plan de control de los EAU que se notifica 
abarca las pinturas y barnices comercializados, fabricados, distribuidos o importados en el país para uso al interior: pinturas a base de agua, pinturas en emulsión, pinturas solubles, 
pinturas plásticas y de arcillas, y pinturas en disolventes. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad; velar por la salud y la seguridad de las personas; 
protección del medio ambiente; prevención de prácticas engañosas; protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes: - G/TBT/N/ARE/253 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: - 
Fecha propuesta de entrada en vigor: -  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA (Autoridad de Normalización 
y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los Emiratos Árabes Unidos) 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 
Correo electrónico: uaetbt@esma.gov.ae  
Sitio Web: http://www.esma.gov.ae/
G/TBT/N/ECU/127/Add.2
19 décembre 2014
(14-7360)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 18 décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce la publication d'un erratum concernant le Règlement 
technique RTE INEN 106 (Chocolats) notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/127/Add.1 du 7 octobre 2014 et paru dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 341 du 25 septembre 2014. Ce 
règlement devait entrer en vigueur dans un délai de soixante (60) jours à compter de la date de sa 
promulgation au Journal officiel. La date d'entrée en vigueur a été rectifiée et doit intervenir dans 
un délai de cent quatre-vingts (180) jours à compter de la date de promulgation du règlement au 
Journal officiel. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
WT/REG343/N/1  
7 June 2013  
(13-2962)  Page: 1/2  
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT 
TREATY ON A FREE TRADE AREA 
(BETWEEN MEMBERS OF THE COMMONW EALTH OF INDEPENDENT STATES)1 
1. Member(s) notifying:    
The Russian Federation and the Republic of Moldova 
2. Date of notification:    
7 June 2013 
3. Notification pursuant to 
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 
[ ] Article V:7(a) of GATS [ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:  Armenia, Belarus, Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the 
Republic of Moldova, the Russian Federation, Tajikistan, Ukraine 
5. Date of signature:   18 October 2011 
6. Date(s) of entry into Force:         
20 September 2012: the Russian Federation, Belarus and Ukraine 
17 October 2012: Armenia  
8 December 2012: Kazakhstan 9 December 2012: the Republic of Moldova  
For the Kyrgyz Republic and Tajikistan it will become effective after the completion of 
their internal ratification processes. 
7. Brief description of the Agreement:         
The Treaty establishes a free trade area for trade in goods, within the meaning of 
Article XXIV of the GATT 1994, and provides fo r elimination of substantially all duties. 
The Treaty also contains provisions regarding rules of origin; sanitary and phytosanitary 
measures; technical regulations; trade remedies; government procurement and dispute settlement. 
                                               
1 Article 23 of the Agreement states that: 
"1. In relations among the Parties, for which this Treaty has entered in to force, its provisions shall be 
applied while international treaties, specified in the list (A nnex 5 to this Treaty which is its integral part), shall 
become ineffective. 
2. The Parties have agreed that from the date of entr y into force of this Treaty, they will take measures 
for terminating bilateral international treaties existing between them in the manner and within the terms stipulated by such treaties, unless the Parties have not agreed otherwise". WT/REG343/N/1 
 
- 2 - 
 
  8. Text and related schedules,  annexes and protocols are: 
[X] submitted to the WTO Secretariat (electronic format) 
[ ] available from the following official Internet link(s):
G/TBT/N/HTI/1  
3 July 2014  
(14-3816)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: French  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: HAITI 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Ministère du Commerce de l'Industrie  (Ministry of Trade and Industry) 
8, Rue de Légitime HT6112 23 Bois Verna HT6114 
Port-au-Prince 
Haïti Tel.: (+509) 2943-4488; (+509) 2943-1868 
Email: mcihaiti@yahoo.fr  / secretariatduministre@mci.gouv.ht  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition where applicable): Disposable 
polyethylene bags and inputs and objects of expanded polystyrene (EPS, crystal 
polystyrene or styrofoam) for food use, such as trays, cartons, bottles, sachets, cups and 
plates. 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Arrêté interdisant 
la production, l'importation, la commercialisation et l'utilisation des produits en 
polyéthylène, les intrants et objets en polystyrène expansé etc.  (Order prohibiting the 
production, importation, marketing and use of polyethylene products and inputs and objects of expanded polystyrene, etc.) (3 pages, in French) 
6. Description of content: The notified text prohibits the production, importation, 
marketing and use of disposable polyethylene  bags and inputs and objects of expanded 
polystyrene (EPS, crystal polystyrene or styrofoa m) for food use, such as trays, cartons, 
bottles, sachets, cups and plates. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Disposable polyethylene bags and inputs and objects of expanded polystyrene 
(EPS, crystal polystyrene or styrofoam) for f ood use, such as trays, cartons, bottles, 
sachets, cups and plates, have a lifespan of  more than 400 years and are difficult to 
recycle, as the gases they emit when co mbusting are harmful to health and the 
environment in general. The ban on the prod uction, importation, marketing and use of 
these products seeks to ensure a healthy environment for the Haitian population. 
8. Relevant documents: Le Moniteur  (Official Journal of the Republic of Haiti) G/TBT/N/HTI/1 
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption: 1 August 2013 
Proposed date of entry into force: 1 August 2013  
10. Final date for comments: - 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body: 
Ministère du Commerce de l'Industrie 
8, Rue de Légitime 
HT6112 - 23 Bois Verna HT6114 
Port-au-Prince 
Haïti Tel.: (+509) 2943-4488; (+509) 2943-1868 
Email: mcihaiti@yahoo.fr  / secretariatduministre@mci.gouv.ht  
Website: http://www.mci.gouv.ht/
WT/DS404/11/Add.30  
 
5 December 2014  
(14-7104)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP  
FROM VIET NAM 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 4 December 2014, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp 
from Viet Nam  
(WT/DS404) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 2 September 2011, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp from Viet Nam (WT/DS404). 
At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement 
the recommendations and rulings of the DS B in connection with this matter.   
 On 14 February 2012, the US Department of Commerce published in the Federal Register, 
77 FR 8101, a modification to its procedures in order to implement DSB recommendations and 
rulings regarding the use of "zeroing" in anti-dumpi ng reviews. This modification addresses certain 
findings in this dispute.   
On 28 June 2012, the United States Trade Representative requested pursuant to section 129(b) of 
the Uruguay Round Agreements Act that the Depa rtment of Commerce take action necessary to 
implement the DSB recommendations and rulings in this dispute. 
 
The United States will continue to consult with interested parties as it works to address the recommendations and rulings of the DSB. 
 
 
__________
WT/DS160/24/Add.114  
 
11 July 2014  
(14-3990)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 10 July 2014, from  the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act 
(WT/DS160) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body (" DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160). At the following DSB 
meeting, the United States informed the DSB of  its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter. As a result of discussions to find a mutually acceptable resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the level of 
nullification or impairment of benefits caused by section 110(5)(B) of the US Copyright Act. After 
the arbitration, the parties reached a temporary re solution of the dispute, which was notified to 
the DSB on 23 June 2003.  That temporary arrangement covered the period through 
20 December 2004.  
 The US Administration will work closely with the US  Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter. 
  
__________
G/TBT/N/UGA/722  
 
22 August 2017  
(17-4482) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sanitary towels, 
reusable sanitary towels.  - Sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for 
babies and similar sanitary articles (HS 481840), - Sanitary towels and tampons, napkins 
and napkin liners for babies and similar sanitary articles, of wadding (HS 560110). Textile 
fabrics (ICS 59.080.30).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DUS 1782: 2017, 
Reusable sanitary towels — Specification. (18 page(s), in English)    
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard prescribes the requirements and test 
methods for reusa ble sanitary towels (including reusable panty liners) for external use. 
This Standard does not apply to disposable sanitary towels for which there is a different 
Uganda Standard.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where ap plicable: 
Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and consumer 
protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. US ISO 3071, Textiles — Determination of pH of aqueous extract  
2. US ISO 4833-2, Microbiology of the food chain – Horizontal method for the 
enumeration of microorganisms – Part 2: Colony count at 30 C by the surface 
plating technique  
3. US ISO 6888 -2, Microbiology of food and animal feeding stuffs ─ Horizontal 
method for the enumeration of coagulase -positive staphylococci (Staphylococcus 
aureus and other species) ─ Part 2: Technique using rabbit plasma fibrinogen agar 
medium  
4. US ISO 7218, Microbiology of food and animal feeding stuffs — General 
requirements and guidance for microbiological examinations (2nd Edition)  G/TBT/N/UGA/722  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: December 2017  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_3724_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/222  
21 February 2013  
(13-0922)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade   
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  CHILE 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  Ministerio de Energía (Ministry of Energy) 
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable):  Diesel for 
use in vehicles. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Consulta Pública 
Modificación de las especificaciones de calidad del petróleo diésel grado B  
(Public consultation - Amendment to the quality specifications for Grade B diesel) (2 pages, in Spanish) 
6. Description of content: The notified draft regulation establishes national quality 
specifications for Grade B diesel (excludes the Metropolitan Region). 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Environmental protection. 
8. Relevant documents:  Consulta Pública Modificación de las especificaciones de calidad del 
petróleo diésel grado B  (Public consultation - Amendment to the quality specifications for 
Grade B diesel). 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  } The corresponding resolution will be issued 
once the time required for analysing comments has elapsed. 
10. Final date for comments:  1 April 2013 G/TBT/N/CHL/222 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresse s, if available, of other body: 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11 Tel.: (+56) 2 2827-5491 
Fax: (+56) 2 2380-9494 
E-mail: mailto:tbt_chile@direcon.cl ; caramirez@direcon.gob.cl  
Text also available online at: 
"http://www.minenergia.cl/minist erio/noticias/generales/cons ulta-publica-modificacion-
de-las.html " 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHL/13_0636_00_s.pdf
WT/L/1041  
TCA/14  
6 novembre  2018 
(18-6934) Page: 1/1 
  
 
  
RAPPORT (201 8) DU COMITÉ DU COMMERCE  
DES AÉRONEFS CIVILS  
(ADOPTÉ LE 29 OCTOB RE 2018 ) 
1.  Le présent rapport est soumis conformément à l 'article  8:2 de l 'Accord relatif au commerce des 
aéronefs civils (l '"Accord") et à l 'article  IV:8 de l 'Accord de Marrakech instituant l 'Organisation 
mondiale du commerce . Il rend compte des activités menées par le Comité depuis novembre  2017. 
2.  L'Accord compte 3 2 signataires : Albanie ; Canada ; Égypte ; États-Unis; Géorgie ; Japon; Macao, 
Chine ; Monténégro ; Norvège ; Suisse; Taipei chinois ; et Union européenne1 (les 20  Membres de l'UE 
ci-après sont aussi signataires de l'Accord relatif au commerce des aéronefs civils à titre individuel : 
Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Danemark, Espagne, Estonie, France, Grèce, Irlande, Italie, 
Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays -Bas, Portugal, Roumanie, Royaume -Uni et Suède) . Les 
Membres de l 'OMC ayant le statut d 'observateur auprès du Comité sont les suivant s: Arabie saoudite, 
Royaume d' ; Argentine ; Australie ; Bangladesh ; Brésil; Cameroun ; Chine; Colombie ; Corée, 
République de ; Fédération de Russie ; Gabon; Ghana; Inde; Indonésie ; Israël; Maurice ; Nigéria ; 
Oman; Singapour ; Sri Lanka ; Tadjikistan ; Trinité-et-Tobago ; Tunisie ; Turquie;  et Ukraine . La 
CNUCED et le FMI  ont aussi le statut d'observateur auprès du Comité . 
3.  Depuis son dernier rapport annuel au Conseil général ( WT/L/ 1016-TCA/13), le Comité du 
commerce des aéronefs civils a  tenu une réunion informelle, le 14 mars 2018, et une réunion 
ordinaire, le 29 octobre  2018. 
4.  À la réunion informelle de mars 2018, les participants ont échangé des vues concernant de 
manière générale la poursuite des travaux.  
5.  À la réunion ordinaire d'octobre,  le Comité a pris note du rapport du Président établi  en 
novembre  2015 sur l'évolution de la situation en ce qui concerne le  protocole . Le Président a déclaré 
qu'il mèner ait une consultation informelle en temps voulu  s'agissant de la poursuite des travaux . 
Enfin, le Comité est convenu de la date de la réunion ordinaire suivante.2 
6.  Le Sous -Comité technique du Comité du commerce des aéronefs civils n'a pas  tenu de réunio n 
pendant la période considérée ; le Sous -Comité du Comité du commerce des aéronefs civils non plus.  
__________  
                                                
1 L'UE compte actuellement 28 États Membres:  Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, 
Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, 
Luxembourg, Malte, Pays -Bas, Pologne, Portugal, République slovaque, République tchèque, Roumanie,  
Royaume -Uni, Slovénie et Suède.  
2 Le compte rendu de cette réunion sera publié sous la cote TCA/M/35.
G/AG/N/AUS/94
21 October 2014
(14-6049)  Page: 1/2
Committee on Agriculture  Original: English
 
 NOTIFICATION 
The following submission, dated 14 October 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table MA:2 ) 
during the financial year 2013/2014 . 
 
_______________ 
 
In accordance with the notification requirements and formats in agriculture adopted by the 
Committee on Agriculture (Table MA:2), Australia hereby provides details of imports under tariff and other quotas for the financial year 2013/2014. 
 
The unmanufactured tobacco tariff quota in Section I-B of Australia's schedule has not been 
implemented since 1 January 1995. The customs duty rate for all imported goods classified to HS 
Heading 2401 is set at zero. 
   
  G/AG/N/AUS/94
 
- 2 - Table MA:2 
MARKET ACCESS: AUSTRALIA 
REPORTING PERIOD: FINANCIAL YEAR 2013/2014 
Lists relating to tariff and other quota commitments 
Description of Products Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description Tariff quota quantity for 
period in question 
 
(tonnes)  In-quota imports during 
period 
 
(tonnes)  Fill rate  
(%) 
(from section I-B (or I-A) of 
Part I of the Schedule) (from Section I-B (or I-A) of 
Part I of the Schedule) (derived from Section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule)   
1 2 3 4 5 
((4/3) * 100) 
CHEESE 
Fresh cheese (unripened etc.) 
and curd 
Grated or powdered cheese Processed cheese not grated or 
powdered 
Blue veined cheese – other 
Other cheese nsa  
0406.10.00 
 
0406.20.00 
0406.30.00 
 
0406.40.90 
0406.90.90 11,500 11,496 99.9 
UNMANUFACTURED TOBACCO 
Tobacco, not stemmed/stripped Tobacco, partly or wholly 
stemmed/stripped 
Tobacco refuse  
2401.10.00 2401.20.00 2401.30.00 11,184 1,738 Not Applicable
1 
 
1  Australia does not administer tariff qu ota access for unmanufactured tobacco becaus e the applied rate of duty for all imports  is zero. The quantity recorded in column 4 is the 
volume of all imports during the reporting period. The Australian Customs Service does collect the excise equivalent duty on im ports of unmanufactured tobacco at the border to 
ensure consistency in treatment for both im ported and domestic goods in the Australian market. Please refer to Australian Custo ms and Border Protection Notice 2012/42. 
 
__________
G/TBT/N/ZAF/229  
 
14 May 2018  
(18-2860) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: SOUTH AFRICA   
If applicable, name of local government involved (Article  3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Department of Agriculture, Forestry and Fisheries  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Directorate: Food Safety and Quality Assurance  
Department of Agriculture, forestry and Fisheries  
Private Bag X343  
PRETORIA  
0001 
Republic of South Africa,  
Tel: +27 12 319 6365, Fax: +27 12 319 6055/6265  
E-mail: WinnieM@daff.gov.za . 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, ot herwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Regulations 
Relating to the Grading, Packing and Marking of Popcorn Kernels intended for sale in the 
Republic of South Africa in terms of section 15 of the Agricul tural Product Standards Act 
119 of 1990; FOOD TECHNOLOGY (ICS 67).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Regulations 
Relating to the Grading, Packing and Marking of Popcorn Kernels intended for sale in the 
Republic of South Africa in terms of section 15 of the Agricultural Product Standards Act 
119 of 1990 (12 page(s), in English)    
6. Description of content: The proposed regulations cover the quality standards, 
containers, packing and marking requirements, prohibited particulars, sampling 
procedures, as well as, offences and penalties  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
 Government Notice No.854 of 25 August 2017  
 Agricultural Product Standards Act 119 of 1990    
9. Proposed date of adoption: Once comments have been resolved  
Proposed date of entry into force: Once comments have been resolved  G/TBT/N/ZAF/229  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Economic Impact & IP Department  
T: +27 12 428 6229| | www.sabs.co.za   
E-mail: wto@sabs.co.za  
or  
Ms Winnie Tubake Mafiri  
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries  
Directorate: Food Safety and Quality Assurance  
Private Bag X343  
PRETORIA  
0001 
Republic of South A frica,  
Tel: +27 12 319 6365, Fax: +27 12 319 6055/6265  
Web site: www.daff.gov.za    
E-mail: WinnieM@daff.gov.za .
G/TBT/N/BRA/647/Add.1  
5 de febrero de 2016  
(16-0774)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de febrero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se presenta este addendum para informar de la publicación de la Orden Nº 52 del Instituto de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO), de 1° de febrero de 2016, por la que aprueban la 
adecuación de los requisitos técnicos obligatorios (anexo I) y los procedimientos de evaluación de 
la conformidad (anexo II) aplicables a colchones de muelles, con el objeto de mejorarlos; estos requisitos se notificaron en el documento G/TBT/N/BRA/647. 
La Orden aprueba los procedimientos de toma de muestras, ensayo, inspección, evaluación, 
declaración de conformidad y registro, entre otros. 
El texto completo en portugués se puede descargar de: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002375.pdf 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/KAZ/2/Rev.36  
 
22 de marzo de 2013  
(13-1604)  Página: 1/1  
    
 
 GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE KAZAJSTÁN 
PRESIDENTE: EXCMO. SR. VE SA HIMANEN (FINLANDIA)  
 
Composición: 
    
Arabia Saudita, Reino de la 
Argentina Armenia Australia 
Brasil 
Canadá China 
Colombia 
Corea, Rep. de Croacia 
Cuba 
Ecuador Egipto El Salvador 
Estados Unidos 
Federación de Rusia Georgia Guatemala 
Honduras Hong Kong, China India 
Indonesia 
Israel Jamaica 
Japón 
Kuwait, Estado de Malasia 
México 
Moldova, República de Mongolia Nepal 
Nigeria 
Noruega Nueva Zelandia Omán 
Pakistán Panamá Paraguay 
República Dominicana 
República Kirguisa Singapur 
Sri Lanka 
Suiza Tailandia 
Tayikistán 
Taipei Chino Turquía Ucrania 
Unión Europea 
Viet Nam  
 
 Mandato: 
 
 Examinar la solicitud de adhesión al Acuerdo sobre la OMC de conformidad con el artículo XII presentada por el Gobierno de la República de Kazajstán y hacer recomendaciones al Consejo General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión. 
 
__________