PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/USA/2963  
 
26 October 2017  
(17-5824) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Rice, grain and rice, hulls 
4. Regions or countries likely to be affected, to the ext ent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Triflumezopyrim; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s): English.  Number of pages: 6 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-10-16/html/2017 -22356.htm   
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of 
triflumezopyrim  in or on rice, grain and rice, hulls.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant  international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from t he 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available: 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2016-04-25/html/2016 -09559.h tm (available in 
English)  G/SPS/N/USA/2963  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 16 October 2017  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 16 October 2017  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 16 October 2017 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
Michael L. Goodis, P.E., Director, Registration Division (7505P), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Wash ington, 
DC 20460 -0001; Main telephone number: +(703) 305  7090; E -mail: 
RDFRNotices@epa.gov.  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-10-16/html/2017 -22356.htm
WT/DS554/12  
31 août 2018 
(18-5448) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT LES  
PRODUITS EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS 
La communication ci -après , datée du 29 août 2018, et adressée par la délégation des États-Unis à 
la délégation de l'Union européenne , est distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD)  à 
la demande des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États-Unis ont reçu votre lettre datée du 1 2 juillet  2018, dans laquelle vous demandiez à 
participer aux consultations demandées par la Russie dans le document distribué sous la cote 
WT/DS554/1.  
La demande de la Russie  concern e une action que les États -Unis estiment nécessaire à la 
protection des intérêts ess entiels de leur sécurité, entreprise par le  Président des États -Unis en 
vertu de l'article  232 de la Loi de  1962 sur l'expansion du commerce extérieur . Les questions de  
sécurité nationale sont des questions politiques qui ne sont pas  susceptible s d'être ex aminées ni 
ne peuvent être réglées dans le cadre du règlement des différends à l'OMC . Chaque  Membr e de 
l'OMC conserve le pouvoir de  trancher  lui-même les questions qu'il estime nécessaires à la  
protection des intérêts essentie ls de sa sécurité , comme  indiqué dans le texte de l'a rticle XXI du 
GATT de 1994.  
Les États -Unis ne reconnaissent pas  l'existence d'un intérêt commercial substantiel  de l'Union 
européenne  dans les présentes consultations . Ils rejettent votre demande de participation aux 
présentes consultations.  
__________
G/TBT/N/ARG/298/Add.1  
 
1° de septiembre de 2016  
(16-4647) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  30 de agosto de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Productos orgánicos destinados al consumo humano o animal y productos orgánicos textiles  
Se comunica que se ha emitido la Resolución SENASA   N° 374/2016 del Servicio Nacional de 
Sanidad y Calidad Agroalimentaria que aprueba el "Sistema de Producción, Comercialización, 
Control y Certificación de Productos Orgánicos", correspondiente al Proyecto notificado bajo 
signatura G/TBT/N/ARG/298.  
En consideración de los comentarios recibidos respecto de la interpretación del reglamento, se han 
descripto con mayor detalle los requisitos para la importación de productos orgánicos y aquéllos 
que deben cumplir las entida des certificadoras de terceros países cuando operan en territorio 
argentino.  
Texto disponible:  
Correo electrónico:   focalotc@mecon.gov.ar  
Fax: (++54) 11 4349 4072  
Sitio web:   http://www.puntofocal.gov.ar/  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg10.php  ó 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/ultimas_notif.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARG/16_2993_00_s.pdf   
__________
G/AG/N/ISR/68  
 
17 December  2018 
(18-7961) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  10 December  2018, is being circulated at the request of the 
delegation of  Israel . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export 
subsidy commitments for the calendar year  2017 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/ISR/68  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: ISRAEL  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2017 
Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
ISRX001  - Flowers fresh   CY 01-01-17 31-12-17 118 million piece s   
ISRX002  - Fruits other than citrus fruits   CY 01-01-17 31-12-17 126.49 thousand tonne s    
ISRX003  - Vegetables, fresh   CY 01-01-17 31-12-17 481.38 thousand tonne s    
ISRX004  - Citrus fruits   CY 01-01-17 31-12-17 189 thousand tonne s    
ISRX005  - Goose liver   CY 01-01-17 31-12-17 0   
ISRX006  - Cotton   CY 01-01-17 31-12-17 12.1 thousand tonne s    
 
II. Products from the list of Significant 
Exporters (G/AG/2/Add.1)         
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
 
 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/420  
 
5 August 2015  
(15-4043)  Page: 1/192  
Committee on Market Access    
 
 RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE LX - REPUBLIC OF KOREA 
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule LX - Republic of Korea3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March 1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS07 electronic file that was approved during  the multilateral review session that took place 
on 7 July 2015. 
 
 
_______________ 
  
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications Schedule LX - Re public of Korea will be deemed to be approved 
and will be formally certified.  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to thei r rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/420 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 192 Offset (Access and Excel files attached)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CHL/391/Add.2 
10 August 2012 
 (12-4402) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 8 Augus t 2012, is being circulated at the request 
of the delegation of Chile. 
 
_______________ 
  
Amendment to the Regulations establishing measur es to protect against, control and eradicate 
diseases that pose a high risk to hydrobiological species 
 At the request of third countries, the final date for comments in respect of notification 
G/SPS/N/CHL/391, published on 23 May 2012, h as been extended until 5 September 2012. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation [ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other: 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected  Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  5 September 2012 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, f ax number and e-mail add ress (if available) of 
other body: 
E-mail:  sps.chile@sag.gob.cl   
Text available from:  [X] National Notification  Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
E-mail:  sps.chile@sag.gob.cl   
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/650/Add.2 
11 septembre 2012  
 (12-4853) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 5 septemb re 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis.  
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Safety Standard for Play Yards  (Norme de sécurité pour les parcs pour bébés) 
 ORGANISME:  Consumer Product Safety Commission  (Commission de la sécurité des produits de 
consommation)  
ACTION:  Avis de proposition de réglementation 
 RÉSUMÉ:  La Commission de la sécurité des pr oduits de consommation des États-Unis (CPSC, 
ci-après dénommée "la Commission") propose de modi fier la norme obligatoire pour les parcs pour 
bébés.  La règle proposée vise à couvrir les dangers  liés à l'utilisation d'accessoires de couchette de 
parc pour bébé qui peuvent être assemblés avec de s éléments structuraux essentiels manquants.  Cette 
modification est proposée au titre de l'article 104 b) de la Loi de 2008 sur l'amélioration de la sécurité 
des produits de consommation (CPSIA) , également connue sous le titre Danny Keysar Child Product 
Safety Notification Act  (Loi Danny Keysar sur la notification de la sécurité des produits pour enfants), 
qui prescrit la promulgation par la Commission de normes sur la sécurité des produits de 
consommation pour les produits durables pour nourrissons ou jeunes enfants. 
 
CALENDRIER:  Les observations doivent êt re présentées d'ici au 13 novembre 2012. 
 Liens Internet:  http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-08-29/html/2012-21169.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-08-29/pdf/2012-21169.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/OMN/189/Corr.1
14 November 2014 
(14-6676)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, received on 14 November 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Oman. 
 
_______________ 
 
Please note that Box 5 in the notification G/TBT/N/OMN/189 should read as: 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Fermented 
soybean paste (9 pages, available in English only) 
 
__________ 
                                               
* In English only.
G/ADP/N/1/EU/3/Suppl.1  
18 avril 2017 
(17-2118) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE DE  
L'ARTICLE 18.5 DE L' ACCORD  
CLARIFICATION CONCERNANT  LA NOTIFICATION DE L' UE 
DISTRIBUÉE SOUS LA COTE  G/ADP/N/1/EU/3  
UNION EUROPÉENNE  
Supplément  
La communication ci -après, datée du 7 avril 2017, est distri buée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne.  
 
_______________  
 
 
Concernant la notification par l'UE , le 1er novembre  2016, du Règlement (UE) n° 2016/1036 du 
Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2016 relatif à la défense contre les import ations qui 
font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de l'Union européenne  (distribué sous 
couvert du document G/ADP/N/1/EU/3), l' UE souhaiterait  apporter la clarification  suivante.  
 
Le texte  législati f notifié dans ce document est une versi on codifiée du Règlement antidumping de 
base de l'UE , qui incorpore les modifications notifiées précédemment au Comité antidumping de 
l'OMC ( document G/ADP/N/1/EU/1/Rev.1/Suppl.4 , daté d u 10 avril 2014). Il convient de noter 
qu'aucun e modification de  fond n'a été apportée au Règlement notifié en novembre  2016. 
 
__________
G/AG/N/CRI/58  
 
23 de marzo de 2017  
(17-1601) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICA CIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de  marzo de 2017 , se distribuye a petición de la 
Delegación de Costa Rica . La notificación se refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia 
especial ( cuadro  MA.5) durante el año civil 2016.  
 
____ ___________  
 
 
De conformidad  con las prescripciones en materia de notificación, Costa Rica notifica que no se ha 
recurrido a las disposiciones de salvaguardia especial durante el año civil 2016.  
 
__________
G/ADP/Q1/BRA/25  
G/SCM/Q1/BRA/25  
 
1 October 2014  
(14-5514)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures 
 Original: English  
 
 NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS  
REPLIES TO QUESTIONS1 POSED BY THE UNITED STATES 
REGARDING THE NOTIFICATION OF BRAZIL2 
The following communication, dated 30 September 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
The United States thanks Brazil for its notification of Ordinance No. 21 regarding the legal representation of inte rested parties in trade remedy proceedings and poses the 
following question. 
 
Question   
According to national legislation publishe d in Brazil's Diario Oficial da Uniao, 
Ordinance No. 21 was repealed and re placed by Ordinance No. 38 as of 
19 September 2013. Subsequently, Ordinance No. 38 was repealed and replaced by 
Ordinance No. 2 as of 23 January 2014. When does Brazil plan to notify to the 
appropriate WTO committees Ordinance No . 2, which also concerns the legal 
representation of interested parties in antidumping and countervailing duty 
proceedings? 
 
Reply 
 
The WTO committees have already been notified about Ordinance No. 2. 
  
__________  
                                               
1 G/ADP/Q1/BRA/20-G/SCM/Q1/BRA/20. 
2 G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.10-G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.9.
G/TBT/N/BRA/642  
21 de julio de 2015  
(15-3727)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: BRASIL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) 
Teléfono: +(55) 21 2563.2840 Fax: +(55) 21 2563.5637 
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web: http://www.inmetro.gov. br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): patata (papa) (SA: 0701). Patata (papa), fresca o 
congelada. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Orden ( Portaria ) 
N° 60 de la Secretaría de Sanidad Animal y Vegetal (SDA), de 15 de julio de 2015. Documento en portugués (12 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento técnico notificado se establece 
la clasificación oficial de patata (papa) ( Solanum tuberosum  L.) y se especifican requisitos 
de calidad de la toma de muestras, marcado y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad; protección de la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: publicado en el Diario Oficial del Brasil N° 134 de 16 de julio 
de 2015, sección 1, página 4. El reglamento definitivo se publicará en el Diario Oficial del 
Brasil. 
9. Fecha propuesta de adopción: fecha de publicación en el Diario Oficial del Brasil. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha de publicación en el Diario Oficial del 
Brasil.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 19 de septiembre de 2015 G/TBT/N/BRA/642 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visua liza/index.jsp?data=16/07/2015&jornal=1&pa
gina=4&totalArquivos=80 
http://www.agricultura.gov.br/arq_e ditor/file/legislacao/PT60.pdf
G/TBT/N/USA/1396/Add.1  
18 octobre  2018 
(18-6483) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 octobre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances  (Règles relatives à des 
nouvelles utilisations importantes de certaines substances chimiques)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de l'environnement)  
ACTION : Règle finale directe  
RÉSUMÉ : L'EPA promulgue des règles relatives à de nouvelles utilisations importantes (SNUR) au 
titre de la Loi sur le contrôle des substances toxiques (TSCA) pour 26  substances chimiques ayant 
fait l'objet d'avis précédant la fabrication  (PMN) . Ces substances chimiques sont l'objet d'ordres émis 
par l'EPA au titre des paragraphes e) et f) de l'article 5 de la TSCA . Il sera exigé de quiconque prévoit 
de fabriquer (terme défini dans la loi comme englobant l'importation) ou de transformer l' une 
quelconque de ces 26 substances chimiques aux fins d'une activité désignée comme une nouvelle 
utilisation importante dans la règle notifiée qu'il adresse une notification à l'EPA au moins 90  jours 
avant d'entreprendre ladite activité . Cette notificatio n déclenche le processus d'évaluation par l'EPA 
de l'utilisation prévue pendant la période d'examen correspondante . Les activités de fabrication ou 
de transformation aux fins d'une nouvelle utilisation importante ne peuvent pas débuter avant que 
l'EPA ait achevé son examen de l'avis, établi une détermination appropriée au sujet de cet avis et 
pris les mesures requises dans le cadre de cette détermination.  
CALENDRIER : La règle prend effet le 3 décembre 2 018. Aux fins de la procédure d'examen judiciaire, 
la règle sera promulguée le 1 7 octobre 2 018 à 13 heures (heure normale de l'Est).  
La date limite pour la réception d'observations défavorables au sujet d'une ou de plusieurs des SNUR 
est le 2 novembre 2 018 (voir le chapitre ( Unit) VI de la section relative au x renseignements 
supplémentaires ( SUPPLEMENTARY INFORMATION )). Si elle reçoit des observations défavorables 
écrites au sujet d'une ou de plusieurs de ces SNUR avant le 2 novembre 2 018, l'EPA retirera les 
parties concernées de la règle finale avant la date d'entrée en vigueur de celle -ci. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5449_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/TZA/73  
21 de febrero  de 2017 
(17-1036) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Stan dards (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524, Dar es Salaam, Tanzanía  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio Web: http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso part ida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : etiquetado (ICS : 01.080.01)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma TDC4 
(5029) P3, Textiles - Guide for care labelling on Textile products  (Textiles . Guía sobre 
instrucciones de limpieza de productos textiles) . Documento en inglés (16 páginas).  
6. Descripción del contenido : la norma notificada recoge un sistema de símbolos gráficos 
para marcar de manera permanente productos textiles e indicar la forma de limpieza 
apropiada . Se establece un sistema gráfico completo de instrucciones de limpieza que 
reduce las indicaciones de texto necesarias. la norma abarca los siguientes procesos : 
lavado, blanqueado, planchado, limpieza en se co y secado (de ropa lavada) . Este proyecto 
de norma de Tanzanía es aplicable a todos los productos textiles, incluidos los accesorios, 
en la forma en que se comercializan.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problem as 
urgentes : inocuidad y calidad  
8. Documentos pertinentes : Boletín Oficial de Tanzanía  
9. Fecha propuesta de adopción : julio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e  Inversión  G/TBT/N/TZA/73  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcc iones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524, Dar es Salaam, Tanzanía  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio Web: http://www.tbs.go.tz/
G/TBT/N/MEX/275/Add.2
27 de noviembre de 2014 
(14-6899)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de noviembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-0 12-SCT-2-2014, “Sobre el peso y dimensiones 
máximas con los que pueden circular los vehículos de autotransporte que transitan en las vías 
generales de comunicación de jurisdicción federal” que continua en la cuarta sección:  
El 17 de octubre de 2014, la Secretaría de Comu nicaciones y Transportes publicó en el Diario 
Oficial de la Federación ( http://www.dof.gob.mx ), las respuestas a los comentarios recibidos 
respecto del Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-012-SCT-2-2014, Sobre el peso y 
dimensiones máximas con los que pueden circular los vehículos de autotransporte que transitan en 
las vías generales de comunicación de jurisdicción federal, publicado el 11 de junio de 2014. 
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas Tel.: (+52) 55 5229 6100 Ext. 43244 
Fax: (+52) 55 5520 9715 
 Página de internet:  
http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
 
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  
El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio: 
http://dof.gob.mx/index.php?year=2014&month=10&day=17  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/MEX/14_5210_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ECU/58/Add.3  
14 juin 2013  
(13-3075)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 12 juin 2013, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 038 - 2R (AUTOBUS URBAINS), dont une première modification a été notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/58/Add.2 du 28 novembre 2012 a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 13 111 
du 8 mai 2013 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, 
publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 7 du 4 juin 2013. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Avda. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP 
Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358/2255 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
__________
G/SPS/N/COL/266/Add.1  
2 February  2018 
(18-0753) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 February 2 018, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Health measure establishing the national pharmacovigilance system for medicines and biological 
products for veterinary use  
The Republic of Colombia hereby notifies that draft Colombian Agricultural Institute (ICA) 
Resolution "Establishing the national pharmacovigilance system for medicines and biological 
products for veterinary use", notified on 1 4 March 2 017 by the World Trade Organization in 
document G/SPS/N/COL/266, was issued pursuant to Colombian Agricultural Institute (ICA) 
Resolution No. 00010204 of 2 2 August 2 017, which entered into force on 2 4 August 2 017. 
Text available at: https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/COL/18_0661_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the dat e of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available ) of other 
body:  
 G/SPS/N/COL/266/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Enquiry point:  
Contact person : Daniel Héctor Rico R.  
Calle 28, N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. - Colombia  
Tel.: (+57 1) 606 7676, Ext. 1690 or 1340  
Email:  drico@mincit.gov.co  
 mgonzalezs@mincit.gov.co  
 
__________
G/TBT/N/QAT/287  
4 mars 2013  
(13-1152)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  (Département des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
P.O. Box: 23277 État du Qatar 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Maamoul (ICS 67.040). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Maamol  (Maamoul), 
9 pages en arabe  
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié établit les exigences générales 
auxquelles doivent satisfaire le maamoul utilisé dans l'industrie alimentaire et couvre les points suivants: définitions, prescriptions, échantillonnage, méthodes de contrôle et 
d'essai, conditionnement, transp ort, stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Maintien de la qualité du produit visé, protection des consommateurs, 
relations commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:  
- GSO 989 "Biscuits"  (Norme du Golfe GSO n° 989 relative aux biscuits); 
- GSO 194 "Wheat flour"  (Norme du Golfe GSO 194 relative à la farine de blé); 
- Survey of some Biscuits and Maamol plants in k.s.a  (Inspection de certains 
établissements fabricant des biscuits et des maamouls dans le Royaume d'Arabie saoudite)  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À la publication au Journal officiel Six mois à compter de la date de 
parution au Journal officiel G/TBT/N/QAT/287 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa
G/TBT/N/USA/873/Add.1  
4 juin 2014  
(14-3239)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 2 juin 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 
INTITULÉ: Energy Conservation Program: Energy Co nservation Standards for Commercial and 
Industrial Electric Motors  (Programme d'économie d'énergie: Normes d'économie d'énergie pour 
les moteurs électriques commerciaux et industriels) 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  
(Office de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: La Loi de 1975 sur la politique énergéti que et les économies d'énergie (EPCA) modifiée 
prescrit des normes d'économie d'énergie pour divers biens de consommation et pour certains 
équipements commerciaux et industriels, notamment les moteurs électriques commerciaux et 
industriels. L'EPCA dispose aussi que le Département de l'énergie (DOE) des États-Unis doit déterminer si l'application de normes modifiées plus strictes serait technologiquement faisable, économiquement justifiée et de nature à entraîner des économies d'énergie significatives. Dans la 
règle finale notifiée, le DOE établit des normes d'économie d'énergie pour plusieurs catégories de 
moteurs électriques jusque-là non réglementées. Pour les catégories de moteurs électriques actuellement réglementées, ce texte reprend les normes d'économie d'énergie en vigueur pour 
certains types de moteurs électriques et modifie ces normes pour d'autres types de moteurs 
électriques. Le DOE a déterminé que les normes d'économie d'énergie nouvelles et modifiées pour ces équipements entraîneraient des économies d'énergie significatives et qu'elles sont 
technologiquement faisables et économiquement justifiées. 
CALENDRIER: La date d'entrée en vigueur de cette règle est le 28 juillet 2014. La conformité aux 
normes établies pour les moteurs électriques commerciaux et industriels dans la règle finale notifiée est requise à partir du 1
er juin 2016. 
L'incorporation par référence d'une publication indiquée dans cette règle a été approuvée dans le 
Federal Register le 4 mai 2012. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-05-29/html/2014-11201.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-05-29/pdf/ 2014-11201.pdf 
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/237/Rev.1/Add.1  
 
27 de marzo de 2018  
(18-1901) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de marzo de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 1  correspondiente a la Primera 
Revisión la del RTE INEN 208 "Seguridad de Aparatos Eléctricos para Cocción", notificado mediante 
el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/237/Rev.1 de l 27 de noviembre de 2017.  
Esta Primera Revisión  ha sido expedido mediante la Resolución N° 18 086 del 20 de marzo 
de 2018, emitida por la Subsecretaría del Sistema de la Calidad del Ministerio de Industrias y 
Productividad, publicada en el Primer Suplemen to Nº 208 del 26 de marzo de 2018.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable: Ing. Juan Carlos Cadena.  
Plataforma Gubernamental de Gestión Fina nciera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Telf.: (+593 -2) 3948760, Ext.2358/2272  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.g ob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/RUS/7  
 
28 February 2013  
(13-1065)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  RUSSIAN FEDERATION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Industry and Trade of The Russian Federation. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Eurasian economic commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel.:  +7(495)669-24-00 Fax:  +7(495)669-24-15 E-mail:  info@tsouz.ru  
Website:  http://www.tsouz.ru  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Electric 
refrigeration devices, household washing machines and combo washer-dryers electric 
machines, powered from AC mains voltage of 250 V, 50 Hz, household dishwashers, electric-powered AC voltage up to 250V and a frequency of 50 Hz; frying electric 
(household electric oven), working from the mains, residential air conditioners, powered 
from AC mains voltage of 250 V, 50 Hz, household lamps, powered by the mains power supply system of general purpose and intended for use in lighting devices, and household fluorescent lamp. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  The draft of 
Technical Regulation of the Customs Union on informing of consumers on energy efficiency 
of electrical energy-consuming devices (28 pages, in Russian).     
6. Description of content:  Establishes electrical devises energy efficiency categories and 
characteristics for ensuring energy conservation and consumer informing on energy 
efficiency of devices.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer Protection, Protection of the environment.  
8. Relevant documents:   The draft of Technical Regulation of the Customs Union on 
informing of consumers on energy efficiency of electrical energy-consuming devices 
http://www.tsouz.ru/db/ techreglam/Documents/T R%20Energoeffect.pdf  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    September 2013 Not less than 180 days from adoption of the technical regulation. G/TBT/N/RUS/7 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  9 December 2011 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Ministry of Industry and Trade of The Russian Federation 
Tel.:  +7(495) 539-21-87 
Fax:  +7(495) 539-21-72 
Website:  http://www.minp romtorg.gov.ru  
Eurasian economic commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel.:  +7(495)669-24-00 Fax:  +7(495)669-24-15 E-mail:  info@tsouz.ru  
Website:  http://www.tsouz.ru
G/TBT/N/USA/1013/Add.3  
 
24 July 2017  
(17-4056) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 22 July 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Protection of Stratospheric Ozone: Determination 33 for Significant New Alternatives Policy 
Program  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Determination of acceptability  
SUMMARY: This determination of acceptability expands the list of acceptable substitutes pursuant 
to the U.S. Environmental Protection Agency's (EPA) Significant New Alternatives Policy (SNAP) 
program. This action lists as acceptable additional substitutes for use in the refrigeration and air 
conditioning sector and the cleaning solvents sector.  
This determination is applicable on 21 July 2017.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_3354_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/625/Add. 2 
13 de agosto  de 2018 
(18-5088) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  573:2017, Betunes para el calzado . Especificaciones.  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 573:2017, "Betunes 
para el calzado . Especificaciones", que se notificó en proyecto mediante el documento 
G/TBT/N/UGA/625, entró en v igor el 6 de julio de 2018. L a Norma puede adquirirse en línea en:  
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
WT/DS404/11/Add.44  
 
11 March 2016  
(16-1437)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
  UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP  
FROM VIET NAM 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 10 March 2016, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp 
from Viet Nam  
(WT/DS404) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 2 September 2011, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp from Viet Nam (WT/DS404). 
At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement 
the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter. 
 On 14 February 2012, the US Department of Commerce published in the Federal Register, 
77 FR 8101, a modification to its procedures in order to implement DSB recommendations and 
rulings regarding the use of "zeroing" in anti-dumpi ng reviews. This modification addresses certain 
findings in this dispute.   
On 28 June 2012, the United States Trade Representative requested pursuant to section 129(b) of 
the Uruguay Round Agreements Act that the Depa rtment of Commerce take action necessary to 
implement the DSB recommendations and rulings in this dispute. 
 
The United States will continue to consult with interested parties as it works to address the recommendations and rulings of the DSB. 
 
 
__________
G/SCM/N/281  
12 décembre 2014  
(14-7232)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires   
 
  RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE 
L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
1. Aux termes de l'article 25.11 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, 
les Membres doivent présenter des rapports semestriels sur toutes les actions en matière de droits 
compensateurs menées au cours des six mois précédents. 
2. Les Membres sont donc invités à présenter, le 15 février 2015 au plus tard, leurs rapports 
semestriels pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2014. Les Membres sont 
encouragés à présenter leur rapport pour le 31 janvier 2015, si possible. Les Membres qui n'ont 
mené aucune action pendant cette période sont aussi invités à en informer le Comité. 
3. Les Membres sont invités à utiliser, pour établir leurs rapports, le modèle de présentation 
figurant dans le document G/SCM/2/Rev.1. Ce modèle comprend des tableaux permettant de 
notifier les enquêtes initiales séparément des examens et autres procédures ultérieures, ainsi que 
des tableaux sur les mesures définitives (droits et engagements) en vigueur à la fin de la période couverte par le rapport et les suppressions de mesures définitives intervenues pendant cette 
période. Les Membres sont libres d'inclure toutes  les annexes additionnelles qu'ils souhaitent. 
4. Les rapports reçus en réponse à la demande ci-dessus seront publiés sous forme d'addenda 
au présent document. 
5. La présente demande ne s'applique pas aux Membres qui ont présenté une notification 
unique au titre de l'article 25.11 et 25.12 de l'Accord (G/SCM/129). Tous autres Membres habilités 
à présenter une telle notification unique sont invités à le faire. 
__________
G/TBT/N/CUB/10  
3 June 2013  
(13-2871)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  CUBA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente , CITMA (Ministry of Science, 
Technology and the Environment) Oficina Técnica de Ozono , OTOZ (Technical Ozone Office) 
Calle Humbolt e/ Malecón y Hospital, Vedado, Municipio Plaza 
La Habana, CP 11300 
Tel.: 873 6264 873 62 62 E-mail: espinosa@ama.cu  
Website:  http://www.capadeozono.cu  
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and 
website addresses, if available) of  agency or authority designated to handle 
comments regarding the notification shall be indicated if di fferent from above:   
3. Notified under Arti cle 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN wher e applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable):  
See Resolution No. 127/2012. 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  Resolución 
127.12, Cronograma Nacional para el Control de las Sustancias Agotadoras de la Capa de Ozono, 10 Anexos  (Resolution No. 127.12: National Action Plan for the control of 
ozone-depleting substances, 10 Annexes) (18 pages, in Spanish). 
6. Description of content:  The notified Resolution updates the National Action Plan for the 
control of ozone-depleting substances and repeals Article 1 of Resolution No. 116 
of 29 August 2005, whereby this National Action Plan was established.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the ozone layer. Impl ementation of the Montreal Protocol. 
8. Relevant documents:  Resolución 127.12, Cronograma Nacional para el Control de las 
Sustancias Agotadoras de la Capa de Ozono, 10 Anexos  (Resolution No. 127.12: National 
Action Plan for the control of ozone-depleting substances, 10 Annexes) (18 pages, 
in Spanish). 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   18 June 2012 18 June 2012 
10. Final date for comments:  Not applicable. G/TBT/N/CUB/10 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresse s, if available, of other body: 
http://www.mincex.cu/index.php/omc/resoluciones.html