G/AG/N/FJI/13  
9 de marzo de 2016  
(16-1361)  Página: 1/24  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de febrero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Fiji. La notificación, correspondiente a los años civiles 2010 a 2015 , se refiere a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes). 
 
_______________ 
 
 Las únicas medidas de ayuda interna aplicadas por Fiji en el período a que se refiere la notificación son las que se enumeran en los cuadros justificantes DS.1. 
   
  G/AG/N/FJI/13  
- 2 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: FIJI 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 1º DE ENERO A 31 DE DICIEMBRE DE 2010 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario  
de la medida en  
el año correspondiente 
(miles de dólares de Fiji) Fuente  
de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales Programa de formación de Tutu: esta medida  tiene por finalidad impartir enseñanza no 
formal para adultos a los agricult ores en activo de la región septentrional, a fin de que no 
se limiten a la agricultura de subsistencia y puedan dedicarse a la agricultura comercial y 
semicomercial, como agricultores independient es (apartado c) del párrafo 2 del Anexo 2) 614 Ministerio de Agricultura 
 Administración para el Desarrollo del Sect or del Coco: esta medi da está destinada a 
promover la sostenibilidad del sector a través de un enfoque sectorial (apartados b), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 500 " 
 Administración de Comerciali zación de Productos Agropecuar ios: esta medida tiene por 
objeto ofrecer un marco de comercialización a las comunidades agrícolas que no pueden acceder a otros comerciantes y empresas del sector privado (apartados a), d) y f) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 1 " 
 Desarrollo de las zonas rurales y de las islas periféricas: esta medi da tiene por finalidad 
mejorar los medios de subsistencia de la po blación de las zonas rurales y de las islas 
periféricas de Fiji, aumentando las oportunidades de acceso a los mercados y a los servicios para que los beneficiarios puedan ap rovechar esas oportunidades (apartados a) 
y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 2.500 " 
 Censo agropecuario: esta medida tiene por ob jeto la preparación y selección de muestras, 
la recopilación de datos y la elaboración y publicación de informes (apartados a) y e) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 1.500 " 
 Divulgación agrícola: esta medida está destin ada a apoyar el Plan de  Desarrollo Estratégico 
para fortalecer la seguridad alimentaria mediante el abasteci miento de material 
de plantación, el suministro de los recurs os necesarios y la creación de capacidad 
(apartados a), b), c), d) y f) del párrafo 2 del Anexo 2)  100 "   
  G/AG/N/FJI/13  
- 3 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario  
de la medida en  
el año correspondiente 
(miles de dólares de Fiji) Fuente  
de los datos 
1 2 3 4 
 Proyecto de mejoramiento del valle del Sigato ka: esta medida está de stinada a facilitar la 
aplicación de un proyecto de desarrollo para el  valle del Sigatoka (apartados a), b) y g) del 
párrafo 2 del Anexo 2)  1.000 Ministerio de Agricultura 
 Promoción de las exportaciones: esta medida tiene por objeto la rápida recuperación de la 
economía, la seguridad alimentaria y de ingresos, la mitigación de la pobreza y la gestión sostenible de los recursos naturales (apartados  a), b), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 2.000 " 
 Sustitución de importaciones: esta medida es tá destinada a aumentar  el atractivo de los 
productos locales mediante la mejora del em balaje y del procesamiento y transformación 
poscosecha, a fin de que tengan característica s atractivas para los compradores y acordes 
con las exigencias de los operadores turísticos  (apartados a), b), c), d), e), f) y g) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 3.000 " 
 Acuerdo Bilateral de Cuarentena: este programa tiene por objeto determinar los niveles de 
la cadena de suministro para la exportación que requieren mejoras pa ra lograr un acceso 
efectivo a los mercados de exportación (apartad os c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 150 " 
 Programa de sensibilización sobre la cuarente na: esta medida está destinada a facilitar y 
aplicar medidas de lucha contra plagas y en fermedades, como por ejemplo sistemas de 
alerta inmediata, con fines de supervisión y vi gilancia (apartados a) , b), d), e) y f) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 25 " 
 Supervisión/vigilancia: esta medida tiene por objeto supervisar la posible transmisión de 
plagas y enfermedades a través de los produc tos importados (apartados b), d) y e) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 150 " 
 Construcción de instalaciones de tratamient o con aire a presión a temperatura alta en 
Rotuma: esta medida está destinada a desarro llar los productos básicos agrícolas y la 
infraestructura en la isla de Rotuma para fa vorecer el comercio con Tuvalu y otros países 
insulares del Pacífico (apartados a)  y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 350 " 
 Mantenimiento de los servicios de riego: es ta medida tiene por finalidad asegurar la 
operatividad de las actividades de mantenimiento de los sistemas de riego (apartados a), 
f) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 250 " 
 Drenaje de tierras y protección contra las inundaciones: esta medida tiene por objeto 
facilitar la puesta en marcha y el funciona miento del proyecto de  drenaje de tierras y 
protección contra las inundaciones en todo el  país (apartados a) y g) del párrafo 2 del 
Anexo 2) 6.000 "   
  G/AG/N/FJI/13  
- 4 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario  
de la medida en  
el año correspondiente 
(miles de dólares de Fiji) Fuente  
de los datos 
1 2 3 4 
 Proyecto de ordenación de las cuencas hi drográficas: esta medida está destinada a 
prevenir la erosión ribereña y la erosión del suelo mediante la utilización de tierras marginales y terrenos accidentad os, con tecnologías apropiadas (apartados a), c) y g) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 500 Ministerio de Agricultura 
 Lucha contra la brucelosis y erradicación técnica de esta enfermedad: esta medida tiene 
por finalidad luchar contra la brucelosis que af ecta al ganado (apartados a), b), d) y e) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 500 " 
 Programa de mejora de la cría de ganado ca prino: esta medida está  destinada a ayudar a 
los agricultores a aumentar la producción y productividad de sus hatos de caprinos 
(apartados c) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 150 " 
 Tecnología de piensos para el ganado: esta medida tiene por finalidad abordar la cuestión 
de la nutrición del ganado destinado a la producción de leche y carne, así como el 
problema de los recursos alimentarios a base de pastos (apartados a) y g) del párrafo 2 
del Anexo 2) 400 " 
 Perfeccionamiento del laboratori o de patología veterinaria: es ta medida está destinada a 
prestar servicios auxiliares de diagnóstico al sector de la agricultura y la ganadería, a 
través de la vigilancia de las patologías diagnosticadas y la supervisión de las enfermedades animales que afectan a la pr oducción pecuaria y a la sanidad animal 
(apartados a), b) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 200 " 
 Servicio de investigación agropecuaria: esta medida tiene por objeto la modernización de 
todos los centros de investigación del país y el mejoramiento genético de los animales de cría para que los agricultores dispongan de nuevas razas mejoradas y puedan optimizar la 
producción (apartados a), c) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 150 " 
 Asistencia para el desarroll o del sector lechero (RCDC): esta medida tiene por finalidad 
fortalecer la rama de producción local y distribuir los beneficios derivados de las 
inversiones públicas a las pequeñas explotacio nes lecheras (apartados a), d), f) y g) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 2.000 " 
 Apoyo a la rama de producción de los lácteos: esta medida está destinada a la instalación 
de pequeños productores de leche, dada la  inminente expiración de los contratos de 
arrendamiento de tierras de la mayoría de lo s grandes productores (apartados a), d) y g) 
del párrafo 2 del Anexo 2) 750 " 
 M e j o r a  d e  l a  F a c u l t a d  d e  A g r i c u l t u r a  d e  Fiji: esta medida tien e por objeto mejorar 
continuamente la Facultad de Agricultura de Fiji (apartados a), b), c), d), e) y f) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 300 "   
  G/AG/N/FJI/13  
- 5 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario  
de la medida en  
el año correspondiente 
(miles de dólares de Fiji) Fuente  
de los datos 
1 2 3 4 
 Desarrollo de la infraestructura: esta medida  está destinada a mejorar los servicios de 
infraestructura para que sean un  instrumento económicamente viable para el sector de la 
agricultura (apartados a), c) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 200 Ministerio de Agricultura 
 Mejora de las explotaciones agrícolas y reorde nación de tierras: es te programa tiene por 
objeto facilitar la adopción por los agricu ltores que se dedican a la agricultura de 
subsistencia de prácticas adecuadas de gestió n de las explotaciones agrícolas a través de 
actividades de formación e investigación (apart ados a), c) y d) del párrafo 2 del Anexo 2) 4.000 " 
   
  G/AG/N/FJI/13  
- 6 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: FIJI 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 1º DE ENERO A 31 DE DICIEMBRE DE 2011 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario  
de la medida en  
el año correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente  
de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales  Programa de formación de Tutu: esta medida  tiene por finalidad impartir enseñanza no 
formal para adultos a los agricult ores en activo de la región septentrional, a fin de que no 
se limiten a la agricultura de subsistencia y puedan dedicarse a la agricultura comercial y 
semicomercial, como agricultores independient es (apartado c) del párrafo 2 del Anexo 2) 350 Ministerio de Agricultura 
 Administración para el Desarrollo del Sect or del Coco: esta medida está destinada a 
promover la sostenibilidad del sector a través de un enfoque sectorial (apartados b), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 235 " 
 Administración de Comerciali zación de Productos Agropecuar ios: esta medida tiene por 
objeto ofrecer un marco de comercialización a las comunidades agrícolas que no pueden acceder a otros comerciantes y empresas del sector privado (apartados a), d) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 0 " 
 Desarrollo de las zonas rurales y de las islas periféricas: esta medida tiene por finalidad 
mejorar los medios de subsistencia de la po blación de las zonas rurales y de las islas 
periféricas de Fiji, aumentando las oportunidades de acceso a los mercados y a los servicios para que los beneficiarios puedan ap rovechar esas oportuni dades (apartados a) 
y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 1.500 " 
 Censo agropecuario: esta medi da tiene por objeto la prepar ación y selección de muestras, 
la recopilación de datos y la elaboración y publicación de informes (apartados a) y e) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 400 " 
 Divulgación agrícola: esta medida está destinada a apoyar el Plan de Desarrollo 
Estratégico para fortalecer la seguridad al imentaria mediante el abastecimiento de 
material de plantación, el sumi nistro de los recursos necesarios y la creación de capacidad 
(apartados a), b), c), d) y f) del párrafo 2 del Anexo 2)  250 "   
  G/AG/N/FJI/13  
- 7 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario  
de la medida en  
el año correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente  
de los datos 
1 2 3 4 
 Proyecto de mejoramiento del valle del Sigatoka: esta medida está destinada a facilitar la 
aplicación de un proyecto de desarrollo para el valle del Sigatoka (apartados a), b) y g) del párrafo 2 del Anexo 2)
 200 Ministerio de Agricultura 
 Promoción de las exportaciones: esta medida ti ene por objeto la rápida recuperación de la 
economía, la seguridad alimentaria y de ingresos, la mitigación de la pobreza y la gestión sostenible de los recursos naturales (apartados  a), b), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 1.000 " 
 Sustitución de importaciones: esta medida es tá destinada a aumentar  el atractivo de los 
productos locales mediante la mejora del embalaje y del procesamiento y transformación 
poscosecha, a fin de que tengan característica s atractivas para los compradores y acordes 
con las exigencias de los operadores turísticos  (apartados a), b), c), d), e), f) y g) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 0 " 
 Acuerdo Bilateral de Cuarentena : este programa tiene por objeto determinar los niveles de 
la cadena de suministro para la exportación que requieren mejoras pa ra lograr un acceso 
efectivo a los mercados de exportación (apa rtados c), d), e) y f) del párrafo 2 del 
Anexo 2) 0 " 
 Programa de sensibilización sobre la cuarente na: esta medida está destinada a facilitar y 
aplicar medidas de lucha contra plagas y enfermedades, como por ejemplo sistemas de alerta inmediata, con fines de supervisión y vigilancia (apartados a), b), d), e) y f) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 0 " 
 Supervisión/vigilancia: esta medida tiene por objeto supervisar la posible transmisión de 
plagas y enfermedades a través de los produc tos importados (apartados b), d) y e) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 0 " 
 Construcción de instalaciones de tratamient o con aire a presión a temperatura alta en 
Rotuma: esta medida está destinada a desarro llar los productos básicos agrícolas y la 
infraestructura en la isla de Rotuma para fa vorecer el comercio con Tuvalu y otros países 
insulares del Pacífico (apartados a)  y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 0 " 
 Mantenimiento de los servicios de riego: esta medida tiene por finalidad asegurar la 
operatividad de las actividades de mantenimiento de los sistemas de riego (apartados a), f) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 300 " 
 Drenaje de tierras y protección contra las inundaciones: esta medida tiene por objeto 
facilitar la puesta en marcha y el funciona miento del proyecto de drenaje de tierras y 
protección contra las inundaciones en todo el  país (apartados a) y g) del párrafo 2 del 
Anexo 2) 4.000 "   
  G/AG/N/FJI/13  
- 8 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario  
de la medida en  
el año correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente  
de los datos 
1 2 3 4 
 Proyecto de ordenación de las cuencas hi drográficas: esta medida está destinada a 
prevenir la erosión ribereña y la erosión del suelo mediante la utilización de tierras marginales y terrenos accidentados, con tecnolog ías apropiadas (apartados a), c) y g) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 300 Ministerio de Agricultura 
 Lucha contra la brucelosis y erradicación técnica de esta enfermedad: esta medida tiene 
por finalidad luchar contra la brucelosis que af ecta al ganado (apartados a), b), d) y e) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 600 " 
 Programa de mejora de la cría de ganado ca prino: esta medida está  destinada a ayudar a 
los agricultores a aumentar la producción y productividad de sus hatos de caprinos 
(apartados c) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 100 " 
 Tecnología de piensos para el ganado: esta medida tiene por finalidad abordar la cuestión 
de la nutrición del ganado destinado a la producción de leche y carne, así como el 
problema de los recursos alimentarios a base de pastos (apartados a) y g) del párrafo 2 
del Anexo 2) 50 " 
 Perfeccionamiento del laboratori o de patología veterinaria: esta medida está destinada a 
prestar servicios auxiliares de diagnóstico al sector de la agricultura y la ganadería, a 
través de la vigilancia de las patologías diagnosticadas y la supervisión de las enfermedades animales que afectan a la pr oducción pecuaria y a la sanidad animal 
(apartados a), b) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 80 " 
 Servicio de investigación agropecuaria: esta medida tiene por objeto la modernización de 
todos los centros de investigación del país y el mejoramiento genético de los animales de cría para que los agricultores dispongan de nuevas razas mejoradas y puedan optimizar la 
producción (apartados a), c) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 200 " 
 Asistencia para el desarrollo del sector le chero (RCDC): esta medida tiene por finalidad 
fortalecer la rama de producción local y distribuir los beneficios derivados de las 
inversiones públicas a las pequeñas explotacio nes lecheras (apartados a), d), f) y g) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 2.000 " 
 Apoyo a la rama de producción de los lácteos: esta medida está destinada a la instalación 
de pequeños productores de leche, dada la  inminente expiración de los contratos de 
arrendamiento de tierras de la mayoría de lo s grandes productores (apartados a), d) y g) 
del párrafo 2 del Anexo 2) 850 " 
 Mejora de la Facultad de Agricultura de Fiji: esta medida tiene por objeto mejorar 
continuamente la Facultad de Agricultura de Fiji (apartados a), b), c), d), e) y f) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 0 "   
  G/AG/N/FJI/13  
- 9 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario  
de la medida en  
el año correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente  
de los datos 
1 2 3 4 
 Desarrollo de la infraestructura: esta medida  está destinada a mejorar los servicios de 
infraestructura para que sean un  instrumento económicamente vi able para el sector de la 
agricultura (apartados a), c) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 130 Ministerio de Agricultura 
 Mejora de las explotaciones agrícolas y reorde nación de tierras: es te programa tiene por 
objeto facilitar la adopción por los agricu ltores que se dedican a la agricultura de 
subsistencia de prácticas adecuadas de gestión de las explotaciones agrícolas a través de actividades de formación e investigación (apart ados a), c) y d) del párrafo 2 del Anexo 2) 133 " 
   
  G/AG/N/FJI/13  
- 10 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: FIJI 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 1º DE ENERO A 31 DE DICIEMBRE DE 2012 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario  
de la medida en  
el año correspondiente 
(miles de dólares de Fiji) Fuente  
de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales  Programa de formación de Tutu: esta medida  tiene por finalidad impartir enseñanza no 
formal para adultos a los agricult ores en activo de la región septentrional, a fin de que no 
se limiten a la agricultura de subsistencia y puedan dedicarse a la agricultura comercial y 
semicomercial, como agricultores independient es (apartado c) del párrafo 2 del Anexo 2) 350 Ministerio de Agricultura 
 Administración para el Desarrollo del Sect or del Coco: esta medida está destinada a 
promover la sostenibilidad del sector a través de un enfoque sectorial (apartados b), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 370 " 
 Administración de Comercialización de Prod uctos Agropecuarios: esta medida tiene por 
objeto ofrecer un marco de comercialización a las comunidades agrícolas que no pueden acceder a otros comerciantes y empresas del sector privado (apartados a), d) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 0 " 
 Desarrollo de las zonas rurales y de las islas periféricas: esta medida tiene por finalidad 
mejorar los medios de subsiste ncia de la població n de las zonas rurales y de las islas 
periféricas de Fiji, aumentando las oportunidades de acceso a los mercados y a los servicios para que los beneficiarios puedan ap rovechar esas oportunidades (apartados a) 
y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 1.750 " 
 Censo agropecuario: esta medida tiene por ob jeto la preparación y selección de muestras, 
la recopilación de datos y la elaboración y pu blicación de informes (apartados a) y e) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 550 " 
 Divulgación agrícola: esta medida está destinada a apoyar el Plan de Desarrollo 
Estratégico para fortalecer la seguridad al imentaria mediante el abastecimiento de 
material de plantación, el suministro de los recursos necesarios y la creación de capacidad 
(apartados a), b), c), d) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 250 "   
  G/AG/N/FJI/13  
- 11 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario  
de la medida en  
el año correspondiente 
(miles de dólares de Fiji) Fuente  
de los datos 
1 2 3 4 
 Proyecto de mejoramiento del valle del Sigato ka: esta medida está de stinada a facilitar la 
aplicación de un proyecto de desarrollo para el valle del Sigatoka (apartados a), b) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 300 Ministerio de Agricultura 
 Promoción de las exportaciones: esta medida tiene por objeto la rápida recuperación de la 
economía, la seguridad alimentari a y de ingresos, la mitigación  de la pobreza y la gestión 
sostenible de los recursos naturales (apartados  a), b), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 1.000 " 
 Sustitución de importaciones: esta medida es tá destinada a aumentar el atractivo de los 
productos locales mediante la mejora del embalaje y del procesamiento y transformación 
poscosecha, a fin de que tengan característica s atractivas para los compradores y acordes 
con las exigencias de los operadores turísticos  (apartados a), b), c), d), e), f) y g) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 1.000 " 
 Acuerdo Bilateral de Cuarentena: este programa tiene por objeto determinar los niveles de 
la cadena de suministro para la exportación que requieren mejoras para lograr un acceso 
efectivo a los mercados de exportación (apa rtados c), d), e) y f) del párrafo 2 del 
Anexo 2) 0 " 
 Programa de sensibilización sobre la cuarente na: esta medida está destinada a facilitar y 
aplicar medidas de lucha contra plagas y enfermedades, como por ejemplo sistemas de alerta inmediata, con fines de supervisión y vigilancia (apartados a), b), d), e) y f) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 0 " 
 Supervisión/vigilancia: esta medida tiene por objeto supervisar la posible transmisión de 
plagas y enfermedades a través de los produc tos importados (apartados b), d) y e) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 0 " 
 Construcción de instalaciones de tratamient o con aire a presión a temperatura alta en 
Rotuma: esta medida está destinada a desarro llar los productos básicos agrícolas y la 
infraestructura en la isla de Rotuma para fa vorecer el comercio con Tuvalu y otros países 
insulares del Pacífico (apartados a)  y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 0 " 
 Mantenimiento de los servicios de riego: es ta medida tiene por finalidad asegurar la 
operatividad de las actividades de mantenimiento de los sistemas de riego (apartados a), f) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 500 " 
 Drenaje de tierras y protección contra las inundaciones: esta medida tiene por objeto 
facilitar la puesta en marcha y el funcionamiento del proyecto de drenaje de tierras y 
protección contra las inundaciones en todo el  país (apartados a) y g) del párrafo 2 del 
Anexo 2) 7.000 "   
  G/AG/N/FJI/13  
- 12 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario  
de la medida en  
el año correspondiente 
(miles de dólares de Fiji) Fuente  
de los datos 
1 2 3 4 
 Proyecto de ordenación de las cuencas hi drográficas: esta medi da está destinada a 
prevenir la erosión ribereña y la erosión del suelo mediante la utilización de tierras marginales y terrenos accidentad os, con tecnologías apropiadas (apartados a), c) y g) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 1.500 Ministerio de Agricultura 
 Lucha contra la brucelosis y erradicación técnica de esta enfermedad: esta medida tiene 
por finalidad luchar contra la brucelosis que af ecta al ganado (apartados a), b), d) y e) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 508 " 
 Programa de mejora de la cría de ganado ca prino: esta medida está destinada a ayudar a 
los agricultores a aumentar la producción y productividad de sus hatos de caprinos 
(apartados c) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 100 " 
 Tecnología de piensos para el ganado: esta medida tiene por finalidad abordar la cuestión 
de la nutrición del ganado destinado a la producción de leche y carne, así como el 
problema de los recursos alimentarios a base de pastos (apartados a) y g) del párrafo 2 
del Anexo 2) 200 " 
 Perfeccionamiento del laboratori o de patología veterinaria: es ta medida está destinada a 
prestar servicios auxiliares de diagnóstico al sector de la agricultura y la ganadería, a 
través de la vigilancia de las patologías diagnosticadas y la supervisión de las enfermedades animales que afectan a la pr oducción pecuaria y a la sanidad animal 
(apartados a), b) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 500 " 
 Servicio de investigación agropecuaria: esta medida tiene por objeto la modernización de 
todos los centros de investigació n del país y el mejoramiento genético de los animales de 
cría para que los agricultores dispongan de nuevas razas mejoradas y puedan optimizar la 
producción (apartados a), c) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 300 " 
 Asistencia para el desarrollo del sector le chero (RCDC): esta medida tiene por finalidad 
fortalecer la rama de producción local y distribuir los benefici os derivados de las 
inversiones públicas a las pequeñas explotacio nes lecheras (apartados a), d), f) y g) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 2.000 " 
 Apoyo a la rama de producción de los lácteos: esta medida está destinada a la instalación 
de pequeños productores de leche, dada la  inminente expiración de los contratos de 
arrendamiento de tierras de la mayoría de lo s grandes productores (apartados a), d) y g) 
del párrafo 2 del Anexo 2) 850 " 
 Mejora de la Facultad de Agricultura de Fiji: esta medida tiene por objeto mejorar 
continuamente la Facultad de Agricultura de Fiji (apartados a), b), c), d), e) y f) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 0 "   
  G/AG/N/FJI/13  
- 13 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario  
de la medida en  
el año correspondiente 
(miles de dólares de Fiji) Fuente  
de los datos 
1 2 3 4 
 Desarrollo de la infraestructura: esta medida  está destinada a mejorar los servicios de 
infraestructura para que sean un  instrumento económicamente viable para el sector de la 
agricultura (apartados a), c) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 200 Ministerio de Agricultura 
 Mejora de las explotaciones agrícolas y reorde nación de tierras: es te programa tiene por 
objeto facilitar la adopción por los agricultores que se dedican a la agricultura de subsistencia de prácticas adecuadas de gestión de las explotaciones agrícolas a través de actividades de formación e investigación (apart ados a), c) y d) del párrafo 2 del Anexo 2) 363 " 
   
  G/AG/N/FJI/13  
- 14 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: FIJI 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 1º DE ENERO A 31 DE DICIEMBRE DE 2013 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario  
de la medida en  
el año correspondiente 
(miles de dólares de Fiji) Fuente  
de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales  Programa de formación de Tutu: esta medida  tiene por finalidad impartir enseñanza no 
formal para adultos a los agricultores en activo de la región septentrional, a fin de que no se limiten a la agricultura de subsistencia y puedan dedicarse a la agricultura comercial y 
semicomercial, como agricultores independient es (apartado c) del párrafo 2 del Anexo 2) 350 Ministerio de Agricultura 
 Administración para el Desarrollo del Sect or del Coco: esta medida está destinada a 
promover la sostenibilidad del sector a través de un enfoque sectorial (apartados b), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 370 " 
 Administración de Comerciali zación de Productos Agropecuar ios: esta medida tiene por 
objeto ofrecer un marco de comercialización a las comunidades agrícolas que no pueden 
acceder a otros comerciantes y empresas del sector privado (apartados a), d) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 0 " 
 Desarrollo de las zonas rurales y de las islas periféricas: esta medida tiene por finalidad 
mejorar los medios de subsistencia de la población de las zonas rurales y de las islas 
periféricas de Fiji, aumentando las oportunidades de acceso a los mercados y a los servicios para que los beneficiarios puedan ap rovechar esas oportuni dades (apartados a) 
y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 2.500 " 
 Censo agropecuario: esta medida tiene por ob jeto la preparación y selección de muestras, 
la recopilación de datos y la elaboración y pu blicación de informes (a partados a) y e) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 250 " 
 Divulgación agrícola: esta medida está destinada a apoyar el Plan de Desarrollo 
Estratégico para fortalecer la seguridad al imentaria mediante el abastecimiento de 
material de plantación, el suministro de los recursos necesarios y la creación de capacidad 
(apartados a), b), c), d) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 200 "   
  G/AG/N/FJI/13  
- 15 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario  
de la medida en  
el año correspondiente 
(miles de dólares de Fiji) Fuente  
de los datos 
1 2 3 4 
 Proyecto de mejoramiento del valle del Sigato ka: esta medida está de stinada a facilitar la 
aplicación de un proyecto de desarrollo para el valle del Sigatoka (apartados a), b) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 200 Ministerio de Agricultura 
 Promoción de las exportaciones: esta medida tiene por objeto la rápida recuperación de la 
economía, la seguridad alimentaria y de ingresos, la mitigación de la pobreza y la gestión sostenible de los recursos naturales (apartados  a), b), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 1.000 " 
 Sustitución de importaciones: esta medida es tá destinada a aumentar el atractivo de los 
productos locales mediante la mejora del embalaje y del procesamiento y transformación 
poscosecha, a fin de que tengan característica s atractivas para los compradores y acordes 
con las exigencias de los operadores turísticos (apartados a), b), c), e), f) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 1.000 " 
 Acuerdo Bilateral de Cuarentena: este programa tiene por objeto determinar los niveles de 
la cadena de suministro para la exportación que requieren mejoras para lograr un acceso 
efectivo a los mercados de exportación (apa rtados c), d), e) y f) del párrafo 2 del 
Anexo 2) 0 " 
 Mantenimiento de los servicios de riego: es ta medida tiene por finalidad asegurar la 
operatividad de las actividades de mantenimiento de los sistemas de riego (apartados a), f) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 1.500 " 
 Drenaje de tierras y protección contra las inundaciones: esta medida tiene por objeto 
facilitar la puesta en marcha y el funcionamiento del proyecto de drenaje de tierras y protección contra las inundaciones en todo el  país (apartados a) y g) del párrafo 2 del 
Anexo 2) 6.000 " 
 Proyecto de ordenación de las cuencas hi drográficas: esta medida está destinada a 
prevenir la erosión ribereña y la erosión del suelo mediante la utilización de tierras marginales y terrenos accidentad os, con tecnologías apropiadas (apartados a), c) y g) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 1.000 " 
 Lucha contra la brucelosis y erradicación técnica de esta enfermedad: esta medida tiene 
por finalidad luchar contra la brucelosis que af ecta al ganado (apartados a), b), d) y e) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 500 " 
 Programa de mejora de la cría de ganado ca prino: esta medida está destinada a ayudar a 
los agricultores a aumentar la producción y productividad de sus hatos de caprinos 
(apartados c) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 150    
  G/AG/N/FJI/13  
- 16 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario  
de la medida en  
el año correspondiente 
(miles de dólares de Fiji) Fuente  
de los datos 
1 2 3 4 
 Tecnología de piensos para el ganado: esta medida tiene por finalida d abordar la cuestión 
de la nutrición del ganado destinado a la producción de leche y carne, así como el 
problema de los recursos alimentarios a base de pastos (apartados a) y g) del párrafo 2 
del Anexo 2) 100 Ministerio de Agricultura 
 Perfeccionamiento del laboratori o de patología veterinaria: es ta medida está destinada a 
prestar servicios auxiliares de diagnóstico al sector de la agricultura y la ganadería, a 
través de la vigilancia de las patologías diagnosticadas y la supervisión de las enfermedades animales que afectan a la pr oducción pecuaria y a la sanidad animal 
(apartados a), b) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 200 " 
 Servicio de investigación agropecuaria: esta medida tiene por objeto la modernización de 
todos los centros de investigación del país y el mejoramiento genético de los animales de 
cría para que los agricultores dispongan de nuevas razas mejoradas y puedan optimizar la 
producción (apartados a), c) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 450 " 
 Asistencia para el desarroll o del sector lechero (RCDC): esta medida tiene por finalidad 
fortalecer la rama de producción local y distribuir los benefici os derivados de las 
inversiones públicas a las pequeñas explotacio nes lecheras (apartados a), d), f) y g) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 0 " 
 Apoyo a la rama de producción de los lácteos:  esta medida está destinada a la instalación 
de pequeños productores de leche, dada la  inminente expiración de los contratos de 
arrendamiento de tierras de la mayoría de lo s grandes productores (apartados a), d) y g) 
del párrafo 2 del Anexo 2) 750 " 
 Mejora de las explotaciones agrícolas y reorde nación de tierras: este programa tiene por 
objeto facilitar la adopción por los agricu ltores que se dedican a la agricultura de 
subsistencia de prácticas adecuadas de gestión de las explotaciones agrícolas a través de actividades de formación e investigación (apart ados a), c) y d) del párrafo 2 del Anexo 2) 300 " 
   
  G/AG/N/FJI/13  
- 17 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: FIJI 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 1º DE ENERO A 31 DE DICIEMBRE DE 2014 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario  
de la medida en  
el año correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente  
de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales  Programa de formación de Tutu: esta medida  tiene por finalidad impartir enseñanza no 
formal para adultos a los agricult ores en activo de la región septentrional, a fin de que no 
se limiten a la agricultura de subsistencia y puedan dedicarse a la agricultura comercial y 
semicomercial, como agricultores independient es (apartado c) del párrafo 2 del Anexo 2) 450 Ministerio de Agricultura 
 Administración para el Desarrollo del Sect or del Coco: esta medida está destinada a 
promover la sostenibilidad del sector a través de un enfoque sectorial (apartados b), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 370 " 
 Administración de Comercialización de Prod uctos Agropecuarios: esta medida tiene por 
objeto ofrecer un marco de comercialización a las comunidades agrícolas que no pueden acceder a otros comerciantes y empresas del sector privado (apartados a), d) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 500 " 
 Desarrollo de las zonas rurales y de las islas periféricas: esta medida tiene por finalidad 
mejorar los medios de subsiste ncia de la població n de las zonas rurales y de las islas 
periféricas de Fiji, aumentando las oportunidades de acceso a los mercados y a los servicios para que los beneficiarios puedan ap rovechar esas oportunidades (apartados a) 
y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 0 " 
 Censo agropecuario: esta medida tiene por ob jeto la preparación y selección de muestras, 
la recopilación de datos y la elaboración y pu blicación de informes (apartados a) y e) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 250 " 
 Divulgación agrícola: esta medida está destinada a apoyar el Plan de Desarrollo 
Estratégico para fortalecer la seguridad al imentaria mediante el abastecimiento de 
material de plantación, el suministro de los recursos necesarios y la creación de capacidad 
(apartados a), b), c), d) y f) del párrafo 2 del Anexo 2)  500 "   
  G/AG/N/FJI/13  
- 18 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario  
de la medida en  
el año correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente  
de los datos 
1 2 3 4 
 Proyecto de mejoramiento del valle del Sigato ka: esta medida está de stinada a facilitar la 
aplicación de un proyecto de desarrollo para el valle del Sigatoka (apartados a), b) y g) del párrafo 2 del Anexo 2)
 200 Ministerio de Agricultura 
 Rehabilitación del coco : este programa tiene por objeto la recuperación de una variedad 
antigua y tradicional de coco y la introduc ción de una nueva variedad, mediante un 
programa de replantación y de  mejoramiento del coco (apart ados a), c), d), e) y f) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 1.000 " 
 Promoción de las exportaciones: esta medida tiene por objeto la rápida recuperación de la 
economía, la seguridad alimentari a y de ingresos, la mitigación  de la pobreza y la gestión 
sostenible de los recursos naturales (apartados  a), b), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 1.000 " 
 Sustitución de importaciones: esta medida es tá destinada a aumentar el atractivo de los 
productos locales mediante la mejora del embalaje y del procesamiento y transformación 
poscosecha, a fin de que tengan característica s atractivas para los compradores y acordes 
con las exigencias de los operadores turísticos  (apartados a), b), c), d), e), f) y g) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 1.000 " 
 Acuerdo Bilateral de Cuarentena: este programa tiene por objeto determinar los niveles de 
la cadena de suministro para la exportación que requieren mejoras para lograr un acceso 
efectivo a los mercados de exportación (apa rtados c), d), e) y f) del párrafo 2 del 
Anexo 2) 0 " 
 Programa de sensibilización sobre la cuarente na: esta medida está destinada a facilitar y 
aplicar medidas de lucha contra plagas y enfermedades, como por ejemplo sistemas de alerta inmediata, con fines de supervisión y vigilancia (apartados a), b), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 0 " 
 Supervisión/vigilancia: esta medida tiene por objeto supervisar la posible transmisión de 
plagas y enfermedades a través de los produc tos importados (apartados b), d) y e) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 1 " 
 Mantenimiento de los servicios de riego: es ta medida tiene por finalidad asegurar la 
operatividad de las actividades de mantenimiento de los sistemas de riego (apartados a), f) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 1.150 " 
 Drenaje de tierras y protección contra las inundaciones: esta medida tiene por objeto 
facilitar la puesta en marcha y el funcionamiento del proyecto de drenaje de tierras y 
protección contra las inundaciones en todo el  país (apartados a) y g) del párrafo 2 del 
Anexo 2) 6.000 "   
  G/AG/N/FJI/13  
- 19 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario  
de la medida en  
el año correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente  
de los datos 
1 2 3 4 
 Proyecto de ordenación de las cuencas hi drográficas: esta medi da está destinada a 
prevenir la erosión ribereña y la erosión del suelo mediante la utilización de tierras marginales y terrenos accidentad os, con tecnologías apropiadas (apartados a), c) y g) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 1.000 Ministerio de Agricultura 
 Lucha contra la brucelosis y erradicación técnica de esta enfermedad: esta medida tiene 
por finalidad luchar contra la brucelosis que af ecta al ganado (apartados a), b), d) y e) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 1.000 " 
 Programa de mejora de la cría de ganado ca prino: esta medida está destinada a ayudar a 
los agricultores a aumentar la producción y productividad de sus hatos de caprinos 
(apartados c) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 180 " 
 Tecnología de piensos para el ganado: esta medida tiene por finalidad abordar la cuestión 
de la nutrición del ganado destinado a la producción de leche y carne, así como el 
problema de los recursos alimentarios a base de pastos (apartados a) y g) del párrafo 2 
del Anexo 2) 100 " 
 Perfeccionamiento del laboratori o de patología veterinaria: es ta medida está destinada a 
prestar servicios auxiliares de diagnóstico al sector de la agricultura y la ganadería, a 
través de la vigilancia de las patologías diagnosticadas y la supervisión de las enfermedades animales que afectan a la pr oducción pecuaria y a la sanidad animal 
(apartados a), b) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 100 " 
 Apoyo a la rama de producción de los lácteos: esta medida está destinada a la instalación 
de pequeños productores de leche, dada la  inminente expiración de los contratos de 
arrendamiento de tierras de la mayoría de lo s grandes productores (apartados a), d) y g) 
del párrafo 2 del Anexo 2) 200 " 
 Servicio de investigación agropecuaria: esta medida tiene por objeto la modernización de 
todos los centros de investigació n del país y el mejoramiento genético de los animales de 
cría para que los agricultores dispongan de nuevas razas mejoradas y puedan optimizar la 
producción (apartados a), c) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 450 " 
 Asistencia para el desarrollo del sector le chero (RCDC): esta medida tiene por finalidad 
fortalecer la rama de producción local y distribuir los benefici os derivados de las 
inversiones públicas a las pequeñas explotacio nes lecheras (apartados a), d), f) y g) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 0 " 
 Mejora de la Facultad de Agricultura de Fiji: esta medida tiene por objeto mejorar 
continuamente la Facultad de Agricultura de Fiji (apartados a), b), c), d), e) y f) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 0 "   
  G/AG/N/FJI/13  
- 20 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario  
de la medida en  
el año correspondiente  
(miles de dólares de Fiji) Fuente  
de los datos 
1 2 3 4 
 Desarrollo de la infraestructura: esta medida  está destinada a mejorar los servicios de 
infraestructura para que sean un  instrumento económicamente viable para el sector de la 
agricultura (apartados a), c) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 100 Ministerio de Agricultura 
 Mejora de las explotaciones agrícolas y reorde nación de tierras: es te programa tiene por 
objeto facilitar la adopción por los agricultores que se dedican a la agricultura de subsistencia de prácticas adecuadas de gestión de las explotaciones agrícolas a través de actividades de formación e investigación (apart ados a), c) y d) del párrafo 2 del Anexo 2) 300 " 
   
  G/AG/N/FJI/13  
- 21 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: FIJI 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 1º DE ENERO A 31 DE DICIEMBRE DE 2015 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario  
de la medida en  
el año correspondiente 
(miles de dólares de Fiji) Fuente  
de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales  Programa de formación de Tutu: esta medida  tiene por finalidad impartir enseñanza no 
formal para adultos a los agricult ores en activo de la región septentrional, a fin de que no 
se limiten a la agricultura de subsistencia y puedan dedicarse a la agricultura comercial y 
semicomercial, como agricultores independient es (apartado c) del párrafo 2 del Anexo 2) 450 Ministerio de Agricultura 
 Administración para el Desarrollo del Sect or del Coco: esta medida está destinada a 
promover la sostenibilidad del sector a través de un enfoque sectorial (apartados b), c), d), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 300 " 
 Administración de Comercialización de Prod uctos Agropecuarios: esta medida tiene por 
objeto ofrecer un marco de comercialización a las comunidades agrícolas que no pueden acceder a otros comerciantes y empresas del sector privado (apartados a), d) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 400 " 
 Desarrollo de las zonas rurales y de las islas periféricas: esta medida tiene por finalidad 
mejorar los medios de subsiste ncia de la població n de las zonas rurales y de las islas 
periféricas de Fiji, aumentando las oportunidades de acceso a los mercados y a los servicios para que los beneficiarios puedan ap rovechar esas oportunidades (apartados a) 
y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 1.000 " 
 Censo agropecuario: esta medida tiene por ob jeto la preparación y selección de muestras, 
la recopilación de datos y la elaboración y pu blicación de informes (apartados a) y e) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 400 " 
 Divulgación agrícola: esta medida está destinada a apoyar el Plan de Desarrollo 
Estratégico para fortalecer la seguridad al imentaria mediante el abastecimiento de 
material de plantación, el suministro de los recursos necesarios y la creación de capacidad 
(apartados a), b), c), d) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 500 "   
  G/AG/N/FJI/13  
- 22 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario  
de la medida en  
el año correspondiente 
(miles de dólares de Fiji) Fuente  
de los datos 
1 2 3 4 
 Proyecto de mejoramiento del valle del Sigato ka: esta medida está de stinada a facilitar la 
aplicación de un proyecto de desarrollo para el valle del Sigatoka (apartados a), b) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 200 Ministerio de Agricultura 
 Promoción de las exportaciones: esta medida tiene por objeto la rápida recuperación de la 
economía, la seguridad alimentari a y de ingresos, la mitigación  de la pobreza y la gestión 
sostenible de los recursos naturales (apartados  a), b), e) y f) del párrafo 2 del Anexo 2) 1.000 " 
 Sustitución de importaciones: esta medida es tá destinada a aumentar el atractivo de los 
productos locales mediante la mejora del embalaje y del procesamiento y transformación 
poscosecha, a fin de que tengan característica s atractivas para los compradores y acordes 
con las exigencias de los operadores turísticos  (apartados a), b), c), d), e), f) y g) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 1.000 " 
 Acuerdo Bilateral de Cuarentena: este programa tiene por objeto determinar los niveles de 
la cadena de suministro para la exportación que requieren mejoras para lograr un acceso 
efectivo a los mercados de exportación (apa rtados c), d), e) y f) del párrafo 2 del 
Anexo 2) 150 " 
 Programa de sensibilización sobre la cuarente na: esta medida está destinada a facilitar y 
aplicar medidas de lucha contra plagas y enfermedades, como por ejemplo sistemas de alerta inmediata, con fines de supervisión y vigilancia (apartados a), b), d), e) y f) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 25 " 
 Supervisión/vigilancia: esta medida tiene por objeto supervisar la posible transmisión de 
plagas y enfermedades a través de los produc tos importados (apartados b), d) y e) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 0 " 
 Construcción de instalaciones de tratamient o con aire a presión a temperatura alta en 
Rotuma: esta medida está destinada a desarro llar los productos básicos agrícolas y la 
infraestructura en la isla de Rotuma para fa vorecer el comercio con Tuvalu y otros países 
insulares del Pacífico (apartados a)  y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 50 " 
 Mantenimiento de los servicios de riego: es ta medida tiene por finalidad asegurar la 
operatividad de las actividades de mantenimiento de los sistemas de riego (apartados a), f) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 1.500 " 
 Drenaje de tierras y protección contra las inundaciones: esta medida tiene por objeto 
facilitar la puesta en marcha y el funcionamiento del proyecto de drenaje de tierras y 
protección contra las inundaciones en todo el  país (apartados a) y g) del párrafo 2 del 
Anexo 2) 8.000 "   
  G/AG/N/FJI/13  
- 23 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario  
de la medida en  
el año correspondiente 
(miles de dólares de Fiji) Fuente  
de los datos 
1 2 3 4 
 Proyecto de ordenación de las cuencas hi drográficas: esta medi da está destinada a 
prevenir la erosión ribereña y la erosión del suelo mediante la utilización de tierras marginales y terrenos accidentad os, con tecnologías apropiadas (apartados a), c) y g) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 1.000 Ministerio de Agricultura 
 Lucha contra la brucelosis y erradicación técnica de esta enfermedad: esta medida tiene 
por finalidad luchar contra la brucelosis que af ecta al ganado (apartados a), b), d) y e) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 1.000 " 
 Programa de mejora de la cría de ganado ca prino: esta medida está destinada a ayudar a 
los agricultores a aumentar la producción y productividad de sus hatos de caprinos 
(apartados c) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 150 " 
 Tecnología de piensos para el ganado: esta medida tiene por finalidad abordar la cuestión 
de la nutrición del ganado destinado a la producción de leche y carne, así como el 
problema de los recursos alimentarios a base de pastos (apartados a) y g) del párrafo 2 
del Anexo 2) 200 " 
 Perfeccionamiento del laboratori o de patología veterinaria: es ta medida está destinada a 
prestar servicios auxiliares de diagnóstico al sector de la agricultura y la ganadería, a 
través de la vigilancia de las patologías diagnosticadas y la supervisión de las enfermedades animales que afectan a la pr oducción pecuaria y a la sanidad animal 
(apartados a), b) y e) del párrafo 2 del Anexo 2) 400 " 
 Servicio de investigación agropecuaria: esta medida tiene por objeto la modernización de 
todos los centros de investigació n del país y el mejoramiento genético de los animales de 
cría para que los agricultores dispongan de nuevas razas mejoradas y puedan optimizar la 
producción (apartados a), c) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 500 " 
 Asistencia para el desarrollo del sector le chero (RCDC): esta medida tiene por finalidad 
fortalecer la rama de producción local y distribuir los benefici os derivados de las 
inversiones públicas a las pequeñas explotacio nes lecheras (apartados a), d), f) y g) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 0 " 
 Apoyo a la rama de producción de los lácteos: esta medida está destinada a la instalación 
de pequeños productores de leche, dada la  inminente expiración de los contratos de 
arrendamiento de tierras de la mayoría de lo s grandes productores (apartados a), d) y g) 
del párrafo 2 del Anexo 2) 850 " 
 Mejora de la Facultad de Agricultura de Fiji: esta medida tiene por objeto mejorar 
continuamente la Facultad de Agricultura de Fiji (apartados a), b), c), d), e) y f) del 
párrafo 2 del Anexo 2) 300 "   
  G/AG/N/FJI/13  
- 24 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario  
de la medida en  
el año correspondiente 
(miles de dólares de Fiji) Fuente  
de los datos 
1 2 3 4 
 Desarrollo de la infraestructura: esta medida  está destinada a mejorar los servicios de 
infraestructura para que sean un  instrumento económicamente viable para el sector de la 
agricultura (apartados a), c) y g) del párrafo 2 del Anexo 2) 0 Ministerio de Agricultura 
 Mejora de las explotaciones agrícolas y reorde nación de tierras: es te programa tiene por 
objeto facilitar la adopción por los agricultores que se dedican a la agricultura de subsistencia de prácticas adecuadas de gestión de las explotaciones agrícolas a través de actividades de formación e investigación (apart ados a), c) y d) del párrafo 2 del Anexo 2) 180 " 
 
 
__________