PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS184/15/Add.133  
 
10 de enero de 2014  
(14-0090)  Página: 1/1  
  Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE 
PROCEDENTES DEL JAPÓN 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de enero de 2014, dirigida por la delegación de los Estados 
Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - 
Medidas antidumping sobre determinados productos de 
acero laminado en caliente procedentes del Japón 
(WT/DS184) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184). En la 
siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar 
las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el 
acero laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo de los márgenes antidumping en esa investigación. Los detalles de esa determinación se 
exponen en el documento WT/DS184/15/Add.3. 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto. 
__________
G/TBT/N/ISR/746  
4 de abril de 2014  
(14-2077)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): cerraduras empotradas para puertas con bisagra (SA: 
441820 y 830140; ICS: 91.190). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Mortise lock for 
hinged door (Cerraduras empotradas para puertas con bisagra). Documento en hebreo 
(21 páginas). 
6. Descripción del contenido: Se establece que la norma SI 101, relativa a las cerraduras 
empotradas para puertas con bisagra, que actualmente es obligatoria, será de aplicación 
facultativa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: flexibilización de los obstáculos al comercio  
8. Documentos pertinentes: Norma obligatoria SI 101 (octubre de 1987).  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   no se ha determinado. 
en general, 60 días después de la 
publicación en el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/ISR/746 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI101DV.pdf
G/SCM/Q2/MAC/8  
2 de septiembre de 2013  
(13-4640)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
PREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA EN RELACIÓN CON LA 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE MACAO, CHINA1 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de agosto de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia.  
_______________ 
  
Fondo de Desarrollo y Sostenimient o de las Actividades Pesqueras 
 Australia observa que los solicitantes deben residir en Macao, China, y ser pescadores o propietarios de un barco de pesca registrado en Macao. 
 
 ¿Podría Macao, China, aclarar los criterios de admisibilidad y las directrices de este 
programa? 
 ¿Cuántos fueron los beneficiarios en 2012? 
__________  
                                               
1 G/SCM/N/253/MAC.
G/TBT/N/CHN/1074  
 
24 March 2015  
(15-1678)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1  [X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fireworks and 
firecrackers (HS Code: 36041000) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Labelling of 
Fireworks (16 pages, in Chinese) 
6. Description of content: This Standard specifies the labelling requirements of fireworks 
and firecracker products, sales package and transportation packing. This Standard is 
applicable to the labelling and inspection of fireworks and firecracker products, sales package and transportation packing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
The revision and implementation of National Standard – Labelling of fireworks is to ensure 
the safety of consumers, regulate the prod uction, transportation and sales, define 
responsibilities and promote the safety an d quality of fireworks and firecrackers. 
Emergency notification reason: during the Spring Festival, sales of fireworks are at high peak. Thus issuing and Publicizing the Standard before the 2015 Spring Festival (early 
February 2015), will promote the implementation of standards and has positive effect to 
reduce the occurrence of safety accidents. 
8. Relevant documents:  
 GB190 Packing Mark for Dangerous Goods 
 GB/T 191 Labelling of Packing and Storage 
 GB 10631 Safety and Quality for Fireworks 
 The State Bureau of Quality and Technical Supervision, 172, (1997) The Product 
Labelling Regulations 
9. Proposed date of adoption: 4 February 2015 
Proposed date of entry into force: 1 January 2016   
10. Final date for comments: - G/TBT/N/CHN/1074 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950/84603882 
Fax: +86 10 84603811 E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_1302_00_x.pdf
G/L/1051/Add.4  
 
29 October 2015  
 
(15-5715)  Page: 1/1  
Council for Trade in Goods  Original: English  
 
 ARTICLE XXIV:6 NEGOTIATIONS 
ENLARGEMENT OF THE EUROPEAN UNION 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN UNION 
Addendum 
The following communication, dated 27 October 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union. 
_______________ 
In connection with the enlargement of the European  Union on 1 July 2013, and in view of ensuring 
that Members reserve their rights pending the communication to the WTO Secretariat of the 
agreements reached in the context of Article XXIV:6 (GATT), the EU believes that it is desirable to provide for a further extension of 6 months, i.e. until 1 July 2016. 
 
As a consequence, and in continuation of the EU's notification of 27 March 2013 concerning the 
accession to the European Union of the Republic  of Croatia on 1 July 2013, the European Union 
wishes hereby to inform that the EU will not assert that WTO Members who have submitted a 
claim pursuant to Article XXIV:6 of GATT 1994 are precluded from withdrawing substantially 
equivalent concessions under Article XXVIII:3 of GATT 1994 because this withdrawal occurs later than six months after the EU's withdrawal of conc essions, provided that the claiming WTO Member 
withdraws concessions no later than 36 months after the EU's modification of concessions. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/633/Add.2  
14 août 2018 
(18-5102) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1663 -1:2017 . Aluminium and Aluminium Alloys - Part 1 : Bare foil for Food Packaging - 
Specification  (Aluminium et alliages d'aluminium - Partie 1 : Papier d'aluminium pour l'emballage 
d'aliments - Spécification)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norm e ougandaise DUS 1663 -1:2017 
(Aluminium et alliages d'aluminium - Partie 1 : Papier d'aluminium pour l'emballage d'aliments - 
Spécification) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/633 est entré en vigueur le 6 juillet 
2018. La norme peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/ZAF/209  
19 septembre  2016 
(16-4928) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : AFRIQUE DU SUD  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) : 
Department of Health (Département de la santé)  
2. Organisme responsable : Department of Health (Département de la santé)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des  observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Cluster : Food Control, Pharmaceutical Trade and Product Regulation  
Private Bag X828  
Pretoria  
0001 
Téléphone :    +27 12 395 8032  
Fax:     +27 86 633 0172  
Site Web :    http://www.mccza.com/  
Courrier électronique :  Gouwsj@health.gov.za   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10. 1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Désinfectants à usage industriel et domesti que (ICS 71.100.35)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Regulations relating to the 
Labelling, Advertising and Composition of Cosmetics : published for comment  (Règlement 
relatif à l'étiquetage, à la publicité et à la composition de s cosmétiques – Publié aux fins de 
la présentation d'observations), 172 pages, en anglais  
6. Teneur : Ce règlement couvre l'étiquetage, la publicité et la composition des cosmétiques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents , le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : Government Notice No. 40216 R. 921 of 19 August 2016  
(Avis gouvernemental 40216 R. 921 du 1 9 août 2 016), disponible en anglais  
9. Date projetée pour l'adopt ion: 30 mars 2 017 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 28 septembre 2 017  
10. Date limite pour la présentation des observations : 19 novembre 2 016 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adress e, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
G/TBT/N/ZAF/165  
7 juin 2013  
(13-2970)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: AFRIQUE DU SUD 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Department of Trade and Industry (Département du 
commerce et de l'industrie) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Regulator for Compulsory Specifications  - NRCS (Organisme national de 
réglementation des spécifications obligatoires) 
Acting CEO  (Directeur par intérim): Mr K Temba 
Téléphone: +27 12 428 6722 
Fax: +27 12 428 6251 
Site Web: www.nrcs.org.za  
Courrier électronique: morgansj@nrcs.org.za   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Domaine 43 de l'ICS  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Proposed amendment of 
the compulsory specification for motor vehicles of category M1  (Proposition de 
modification de la spécification obligatoire pour les véhicules automobiles de la 
catégorie M1), 2 pages, en anglais  
6. Teneur: Proposition de modifications visant à inclure les véhicules à moteur électrique  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé et de la sécurité des personnes; protection de 
l'environnement  
8. Documents pertinents:  
- VC 8022 - Compulsory specification for motor vehicles of category M1  
(Spécification obligatoire pour les véhicules automobiles de la catégorie M1); 
- Journal officiel ( Government Gazette ) n° 36486, Avis ( Notice ) n° 370 du 
31 mai 2013.  G/TBT/N/ZAF/165 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Sera annoncée une fois les observations 
reçues. 
Sera annoncée une fois les observations 
reçues. 
10. Date limite pour la présentation des observations: 5 août 2013 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC) 
South Africa Bureau of Standards  (Bureau des normes de l'Afrique du Sud) 
Private Bag X191 Pretoria 0001 
Téléphone: +(27) 12 428 6561 
Courrier électronique: wto@sabs.co.za  / ronel.greyvenstein@sabs.co.za  
Site Web: http://www.sabs.co.za/
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/COL/236/Add.1 
2 October 2012 
 (12-5311) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 1 October 2012, is being circulated at the request 
of the delegation of Colombia. 
 
_______________ 
  
Phytosanitary measures applicable to the transport of paddy rice ( Oryza sativa ) 
 The Republic of Colombia hereby notifies th at the draft Colombian Agricultural Institute 
(ICA) Resolution " Establishing phytosanitary measures applic able to the transport of paddy rice 
(Oryza sativa) imported from the United States of America for industrial use and to the handling of 
waste from its processing in Colombia ", notified on 5 June 2012 by the World Trade Organization 
in document G/SPS/N/COL/236, was issued on 17 September 2012 pursuant to ICA Resolution 
No. 3196, which entered into force on 20 September 2012. 
 Text available at: http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/COL/12_3877_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  [ ] Other:  
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable. 
Agency or authority designated to handle comm ents:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: G/SPS/N/COL/236/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [X] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Enquiry Point: 
Contact person:  Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.: (+57) 1 606-7676, Ext. 1690 
Fax: (+57) 1 606-4777 
E-mail:   drico@mincomercio.gov.co  
 Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co 
 
__________
WT/DS566/3  
 
28 January 2019  
(19-0454) Page: 1/1 
    
 
 RUSSIAN FEDERATION  – ADDITIONAL DUTIES  ON CERTAIN PRODUCTS  FROM  
THE UNITED STATES  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT  THE REQUEST OF THE UNITED STATES  
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
1. At its meeting on 18 December 2018 , the Dispute Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of the United States  in document WT/DS566/2 , in accordance with Article  6 
of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU) . 
 
2. The Panel 's terms of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by the United States  in 
document WT/DS 566/2  and to make such finding s as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. On 8 January 2019 , the United States  requested the Director -General to determine the 
composition of the panel, pursuant to Article 8 .7 of the DSU.  This paragraph provides:  
 
If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director -General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council or 
Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the panelists 
whom the Director -General considers most appropriate in accordance with any relevant 
special or additional rules or procedures of the covered agr eement or covered 
agreements which are at issue in the dispute, after consulting with the parties to the 
dispute.  The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition of the 
panel thus formed no later than 10 days after the date the Ch airma n receives such a 
request.  
4. On 25 January 2019 , the Director -General accordingly composed the Panel as follows:  
 
 Chairperson:  Mr William Ehlers  
 
Members:   Ms Petina Gappah  
    Mr Syed Tauqir Hussain Shah  
    
5. Brazil; Canada; China;  Egypt;  the European Union; India; Indonesia; Japan; Kazakhstan; 
Malaysia; Mexico; New Zealand; Norway; Qatar;  the Kingdom of Saudi Arabia; Singapore; 
Switzerland;  Chinese  Taipei; Thailand; Turkey;  and the Bolivarian Republic of Venezuela  have 
reserved their rights to  participate in the Panel proceedings as third parties.  
 
 
__________
IP/N/1/USA/43  
IP/N/1/USA/U/39  
1er juin 2018 
(18-3324) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE: COD E DE L'OHIO RÉVISÉ,  
§§ 1333.61 À 1333.69  
Membre 
présentant la 
notification  ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Code de l'Ohio révisé, §§ 1333.61 à 1333.69  
Objet  Renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification  ⬛ Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2676_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
⬛ Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
      
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur        
Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  19 avril 2018  IP/N/1/USA/43 • IP/N/1/USA/U/39  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  Législation applicable dans l'État de l'Ohio  
Organisme ou 
autorité 
responsable
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/353/Corr.1  
 
4 de marzo de 2015  
(15-1245)  Página: 1/1  
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos    
 
  INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE EL EXAMEN ESTRATÉGICO 
Corrigendum 
En la página 1, la primera frase del párrafo 1.2. debe decir así:  
 
"1.2.  Los nuevos apartados e), f) y g) que se añad en a la regla 102.1 del Reglamento del Personal 
establecen lo siguiente:"  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference: WLI/100   3 September 2015 
  
 
   
 
  
 
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994, 
AS AMENDED BY THE PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON GOVERNMENT 
PROCUREMENT DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012 
("AMENDED AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT") 
 
CERTIFICATION OF MODIFI CATIONS TO APPENDIX I 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 Pursuant to New Zealand's accession to the Amended Agreement on Government 
Procurement on 12 August 2015, I have the honour to furnish herewith a certified true copy of 
modifications to page 1 of Annex 1, page 32 of Annex 2 and pages 42-43 of Annex 3 to 
Appendix I  of the said Agreement concerning the European Union.  
  The modifications are effective as of 12 August 2015 . 
 
 
  
 
  
 
    
         R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l   
 
  
 
   
 
  
 
  
 
15-4453                  WT/Let/1066  
 
   
 
 
  
 AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994, 
AS AMENDED BY THE PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON GOVERNMENT 
PROCUREMENT DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012 
("AMENDED AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT") 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS 
 
APPENDIX I 
 
 
 Pursuant to paragraph 5 of the Decision of the Committee on Government Procurement of 
29 October 2014 concerning the Accession of New Zealand to the Agreement on Government Procurement (GPA/125), page 1/40 of Annex 1 and page 1/3 of Annex 6 of  Appendix I  to the 
Amended Agreement on Government Procurement for the European Union  shall be replaced in 
the loose-leaf system with the attached pages, which are effective as of 12 August 2015 . 
  I hereby furnish a certified true copy of th e above-mentioned modifications to each Member 
of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance with the 
provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 Done at Geneva this thirty-first da y of August, two thousand and fifteen. 
  
 
   
 Roberto Azevêdo 
  
 
  
 
   
 
  
Certified true copy: 
  
 
   
 
 Director-General
G/SPS/N/CAN/669/Add.1  
 
12 July 2013  
(13-3739)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 11 July 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limits: S-metolachlor 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for S-metolachlor notified in 
G/SPS/N/CAN/669 (dated 15 April 2013) was adopted 7 July 2013. The proposed MRL was 
established via entry into the Maximum Residue Limits Database and is provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.2 Peanuts 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage (" http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect- proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php "). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/669/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRL has been provided above an d is also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel: +(613) 238 3222 Fax: +(613) 569 7808 
E-mail: enquirypoint@scc.ca   
 
__________
G/SCM/N/323  
4 de agosto  de 2017 
(17-4241) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN  
EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
(JULIO DE 2017)  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
 
 
En julio de 2017  se recibieron de Australia , el Canadá , China y los Estados Unidos  los informes que 
se indican a continuación, presentados de conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 del 
Acuerdo .1 Los representantes de los gobiernos pueden consultarlos en la Secretaría de la OMC .2 
 
Product o  País o territorio  
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE : AUSTRALIA  
Extrusiones de aluminio   Malasia  
Viet Nam  
Ruedas de aluminio para vehículos de motor   China  
Perfiles huecos para la construcción  China  
MIEMBRO INFORMANTE : CANADÁ  
Silicio -metal  Brasil  
Kazajstán  
Malasia  
Noruega  
Tailandia  
                                                
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato PDF  o Word únicamente.  
2 Se ruega a las de legaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. J udith McGrath o  
la Sra. Nélida Varela, despacho 2028, teléfono s: 022 739 5326/5833.  El presente documento ha sido e laborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OM C. G/SCM/N/323  
- 2 - 
  Product o  País o territorio  
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE : CHINA 
Orto-cloro-para-nitroanilina  India 
Granos de destilación desecados con o sin solubles  Estados Unidos  
MIEMBRO INFORMANTE : ESTADOS UNIDOS  
Extrusiones de aluminio  China  
Isocianuratos clorados  China  
Ácido cítrico y determinadas sales de citrato  Tailandia  
Fibras discontinuas de poliést er de denier fino  China  
India 
Bridas de acero al carbono acabadas  India 
Productos de papel rayado  India 
Artículos tubulares para campos petrolíferos  China  
Barras de acero para hormigón armado  Turquía  
Clavos de acero  Viet Nam  
Azúcar  México  
Papel sin estucar ni recubrir  Australia  
Brasil  
China  
Indonesia  
Portugal  
__________
G/TBT/N/ISR/830  
6 de enero de 2016  
(16-0103)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de Informació n OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de Informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía e Industria 
Teléfono: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): mantas, almohadillas, telas y aparatos calentadores 
flexibles análogos (SA: 850980; ICS: 97.030) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Israel 
SI 900, parte 2.17. "Household and similar electrical appliances - Safety: Particular 
requirements for blankets, pads, clothing and similar flexible heating appliances"  (Aparatos 
electrodomésticos y análogos. Seguridad: requisitos particulares para mantas, almohadas, ropas y aparatos calefactores flexibles análogos). Documento en inglés (119 páginas) y en 
hebreo (8 páginas)  
6. Descripción del contenido: revisión de la parte 2.17 de la norma obligatoria SI 900 
relativa a mantas, almohadas, ropas y aparatos calefactores flexibles análogos. El proyecto de revisión de norma notificado incorpora la Norma Internacional IEC 60335-2-17 – Edición 3.0 de marzo de 2012, con modificaciones menores en su versión en hebreo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma obligatoria de Israel SI 900, parte 2.17 (mayo de 2009); 
 Norma internacional IEC 60335-2-17- Edición 3.0 de marzo de 2012 
9. Fecha propuesta de adopción: 25 de noviembre de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 24 de enero de 2016   G/TBT/N/ISR/830 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 30 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat /rsrc/tkina/SI900Part2-17.pdf
WT/TPR/OV/17/Corr.1  
 
19 December 2014  
(14-7372)  Page: 1/1  
Trade Policy Review Body   
 
  OVERVIEW OF DEVELOPMENTS 
IN THE INTERNATIONAL TRADING ENVIRONMENT 
ANNUAL REPORT BY THE DIRECTOR-GENERAL1 
 
Corrigendum 
 
Page 29, Table 3.6 should read as follows: 
 
Table 3.6 Initiations of countervailing duty investigations 
(Counted on the basis of exporting country affected) 
Reporting Member 15 November 2011 
to 30 September 2012 15 November 2012 
to 30 September 2013 15 November 2013 to 
30 September 2014 
Australia 0 3 2 
Brazil 0 3 0 
Canada 6 4 11 
China 1 1 0 
Egypt 0 0 6 
European Union 4 1 6 
India 0 0 1 
Mexico 0 1 0 
Pakistan 2 0 0 
Peru 1 0 1 
United States 9 11 15 
Total 23 24 42 
Source: WTO Secretariat. 
Pages 29 and 30, paragraph 3.25 should read as follows: 
3.25.  Among the eleven Members using counter vail during the three periods examined, the 
United States, which accounted for just under 40% of all initiations in these periods, initiated the 
most new investigations. Canada, the second largest user, accounted for 24% of all new 
investigations launched in the reporting periods. It also is worth noting that Egypt, which was otherwise inactive in the first two periods, and the European Union, which initiated one 
investigation in the second period, each launched six new investigations in the current period. 
Increased countervail activity by these four Members accounts for the notable increase in initiations reported in the current period.  
__________  
                                               
1 This report covers the period mid-November 2013 to mid-October 2014.  It is presented pursuant to 
Paragraph G of the Trade Policy Review Mechanism mandat e and aims to assist the Trade Policy Review Body 
to undertake its annual overview of developments in th e international trading environment that are having an 
impact on the multilateral trading system.  The report is issued under the sole responsibility of the 
Director-General.  It has no legal effe ct on the rights and obligations of Members, nor does it have any legal 
implications with respect to the conformity of any me asure noted in the report with any WTO Agreements or 
any provisions thereof.
G/TBT/N/USA/1208/Add.2  
 
11 de septiembre de 2017.  
(17-4779) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés.  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de septiembre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO: inspección de combustibles.  
ORGANISMO: Oklahoma Corporation Commission (Comisión Reguladora de los Servicios Públicos 
de Oklahoma), Estado de Oklahoma  
MEDIDA: decisiones de adopción definitiva  
RESUMEN: se modifican las normas: se modifica la fina lidad en el sentido de incluir todas las 
sustancias reglamentadas por la División encargada de Depósitos de Combustible (PSTD); se 
modifican y aclaran las definiciones; se introducen cambios de coherencia del texto; se establece 
que el volumen del depósito  debe ser superior al volumen de producto cargado; se aclaran los 
requisitos de calibración; se establece un período de vigilancia de liberación de producto de 
30 días; se aclaran los requisitos de ajuste de inventario estadístico; se exige que se indique en 
los surtidores el precio exacto y correcto por unidad de producto; se corrigen errores de redacción, 
y se prevé una sanción administrativa en caso de infracción sin corrección.  
Vol. 34, No. 24, Oklahoma Register 1 September 2017: http://www.oar.state.ok.us  
Title 165 Corporation Commission Chapter 15 Fuel Inspection:  
http://okrules.elaws.us/oac/title165_chapter15  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_3962_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/634  
 
1 February 2018  
(18-0715) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Vegetable 
Oil (ICS: 67.200.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DKS 2788: 2018  
Virgin coconut oil – Specification (4 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft Kenya Standard specifies the requirements, methods 
of sampling and tests for virgin coconut oil for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
 Codex Stan 210: Codex standard for named vegetable Oils and fats  
 Mohamed, I., H. & Bader,  A.,T.(2015). Physicochemical characteristics of some 
imported edible vegetable oils in Iraq. Research Journal of Pharmaceutical, 
Biological and Chemical sciences, 6 , 5 (pg 448 –494).  
 Oduom, W. & Edusei, O.,V. (2015). Evaluation of saponification value, iod ine value 
and insoluble impurities in coconut oils from Jamoro district in western region of 
Ghana. As ian Journal of Agriculture and Food Sciences, 3 , 5, (pg 494 –499).   
9. Proposed date of adoption: June 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 10 March 2018  G/TBT/N/KEN/634  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_0596_00_e.pdf
G/TBT/N/BWA/20  
 
5 November 2013  
(13-6113)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BOTSWANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Botswana WTO-TBT Enquiry  Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Botswana Bureau of Standards Information Centre 
Private Bag B0 48 
Gaborone Botswana. Tel.:  (+267) 3903200 
Fax:  (+267)3903120 
Toll Free Number:  (0800 600 900) E-mail:  infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Classification of fi res (ICS  03.120.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Classification of 
fires (1 page, in English)  
6. Description of content:  This Standard classifies, in five categories, the different kinds 
of fires which can be defined in terms of the nature of the fuel. Such a classification is particularly useful in the context of fire-fighting by means of an extinguisher. 
NOTE: This Standard does not define a particular class of fire involving an electrical risk. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection  
8. Relevant documents:    
- ISO 3130:1975, Wood - Determination of moisture content for physical and 
mechanical tests; 
- BOS ISO 3941: 1977, Classification of fires; 
- ISO 4892-2: 1994, Plastics - Methods of exposure to laboratory light sources - 
Part 2: Xenon-arc sources; 
- BOS ISO 5923: 1989, Fire protection - Fire extinguishing media - Carbon dioxide; - BOS ISO 7202:1987, Fire protection - Fire extinguishing media - Powder; 
- BOS ISO 7203 (all parts), Fire extinguishing media - Foam concentrates; 
- ISO 9227:1990, Corrosion tests in artificial atmospheres - Salt spray tests; - ISO 14520 (all parts), Gaseous fire-extinguishing systems - Physical properties and 
system design. G/TBT/N/BWA/20 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  2 months from date of notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Botswana Bureau of Stan dards Information Centre 
Private Bag B0 48 
Gaborone 
Botswana Tel.:  (+267) 3903200 Fax:  (+267)3903120 
Toll Free Number:  (0800 600 900) 
infoc@hq.bobstandards.bw
G/TBT/N/EGY/58  
 
6 May 2014  
(14-2757)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El-Modarrebeen St ., Ameriya, Cairo - Egypt 
E-mail:  moi@idsc.net.eg /mailto:tbteos@eos.org.eg   
Website:  http://www.eos.org.eg  
Tel.:  0222845528 
Fax:  0222845504 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Particle 
boards. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Ministerial 
Decree No.134 for the year 2014 mandating ES 5752/2012 Particle boards - specifications 
(2 pages, in Arabic)     
6. Description of content:  This decree mandates that the producers and importers of 
particle boards must comply with ES 5752/2012 which is concerned with the requirements for the panelled wood particleboard manufactured with adhesive (glue) and not encased as defined in EN309.  Worth mentioning is that the Egyptian standard is in 
accordance with EN 312/2010. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human Safety  
8. Relevant documents:    
- Ministerial Decree No.134/2014 
- EN 312/2010. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    24 February 2014 Six months from the date of adoption   
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date  G/TBT/N/EGY/58 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt 
E-mail: moi@idsc.net.eg  
Website:  http://www.eos.org.eg
RESTRICTED
G/MA/TAR/RS/357/Corr.1
19 février 2015
(15-0998)  Page: 1/1
Comité de l'accès aux marchés  Original: anglais
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DES LISTES 
LISTE CLXXI – UNION EUROPÉENNE 
Corrigendum 
 
Prière de remplacer, dans l'ensemble du document, toute référence à la Liste CLXXI par une référence à la Liste CLXXIII . Le titre doit donc se lire comme suit: 
RECTIFICATION ET MODIFICATION DES LISTES 
LISTE CLXXIII  – UNION EUROPÉENNE 
 
__________
G/TBT/N/SAU/593  
21 de junio de 2013  
(13-3215)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
Apartado postal: 3437, Riad 11471  
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2,9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 13.120. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normalización de la Arabia Saudita (SASO): Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-12: Particular requirements for warming 
plates and similar appliances  (Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-
12: Requisitos particulares para calientaplatos y aparatos análogos). Documento en inglés (26 páginas).  
6. Descripción del contenido: El Reglamento notificado especifica los requisitos 
paracalientaplatos y aparatos análogos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad, eficiencia y calidad de los calientaplatos y aparatos análogos.  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60335-2-12, ed. 5.1  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/593 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: http://www.saso.org.sa/