G/AG/N/AUS/112  
18 janvier  2018 
(18-0492) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 9 janvier 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Australie . La notification concerne les exportations totales (tableau ES:2) dans le contexte 
des engagements en matière de subventions à l'exportation pour l'année 2016. 
 
_______________  
 
 
Les exportations totales des marchandises suivantes sont indiquées dans le tableau  ES:2 ci -joint:  
 produits pour lesquels l'Australie a vait contracté des engagements en matière de 
subventions à l'exportation – beurre et huile de beurre, fromage, lait écrémé en poudre et 
autres produits laitiers ( exercice  2015/16) et poires ( année civile  2016 ); 
 produits pour lesquels l'Australie est désignée comme "exportateur important" dans le cadre 
du document G/AG/2/Add.1 – blé et farine de blé, sucre, viande bovine, viande ovine et 
coton ( année civile  2016) –, ainsi que dans le cadre du document  G/AG/W/123 – beurre et  
huile de beurre, lait écrémé en poudre, fromage, autres produits laitiers 
(exercice  2015/16), animaux v ivants et coton  (année civile  2016 ).   
  G/AG/N/AUS/112  
- 2 - 
 
Tableau  ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: AUSTRALIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE 2016 
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales  
Désignation des produits  
 Année considérée  Quantité des 
exportations totales  
(produits de la  partie IV 
section II de la Liste ) Quantité des 
exportations totales  
(produits de la liste 
des exportateurs 
importants)  Note  
1 2 3 4  
 Ventilation  (option nel) Type  Du Au    
I. Produits de la Liste          
AUSX001  – Fromage   EXERCICE  01/07/2015 30/06/2016 171 937 t   (1) 
AUSX002  – Autres produits laitiers : 
matières grasses    EXERCICE  01/07/2015 30/06/2016 331 442 t  (2) 
AUSX003  – Autres produits laitiers : 
solides non gras    EXERCICE  01/07/2015 30/06/2016   (3) 
AUSX004  – Poires   ANNÉE CIVILE  01/01/2016 31/12/2016 9 819 t   (4) 
AUSX005  – Beurre et huile de beurre    EXERCICE  01/07/2015 30/06/2016 32 348 t   (5) 
AUSX006  – Lait écrémé en poudre    EXERCICE  01/07/2015 30/06/2016 182 108 t   (6) 
 
II. Produits de la liste des 
exportateurs importants 
(G/AG/2/Add.1)         
Blé et farine de blé   1001: 16 112 702 t ANNÉE CIVILE  01/01/2016 31/12/2016  16 135 428 t  (7) 
Sucre   ANNÉE CIVILE  01/01/2016 31/12/2016  4 112 470 t  (8) 
Viande bovine  0201: 277 383 t;  
0202: 770 550 t ANNÉE CIVILE  01/01/2016 31/12/2016  1 047 998 t  (9) 
Viande ovine   ANNÉE CIVILE  01/01/2016 31/12/2016  401 432 t  (10) 
Coton  5201: 710 862 t ANNÉE CIVILE  01/01/2016 31/12/2016  711 743 t  (11) 
III. Produits additionnels dont la 
part dans les exportations mondiales 
totales dépasse 5 % (optionnel)         
Beurre et huile de beurre   EXERCICE  01/07/2015 30/06/2016  32 348 t   
Fromage   EXERCICE  01/07/2015 30/06/2016  171 937 t   
Lait écrémé en poudre   EXERCICE  01/07/2015 30/06/2016  182 108 t     
  G/AG/N/AUS/112  
- 3 - 
 
Désignation des produits  
 Année considérée  Quantité des 
exportations totales  
(produits de la  partie IV 
section II de la Liste ) Quantité des 
exportations totales  
(produits de la liste 
des exportateurs 
importants)  Note  
1 2 3 4  
 Ventilation  (option nel) Type  Du Au    
Autres produits laitiers  0401: 188 391 t; 
040221 : 57 617 t; 
0404: 36 569 t EXERCICE  01/07/2015 30/06/2016  331 442 t   
Animaux vivants  0102: 1 153 536 têtes de 
bétail ; 0104: 1 925 015 
têtes de bétail  ANNÉE CIVILE  01/01/2016 31/12/2016  3 340 662 têtes de bétail  (12) 
Vin 2204: 763 891 215 l ANNÉE CIVILE  01/01/2016 31/12/2016  765 388 810 l (13) 
 
Source :  Bureau australien des statistiques . 
Note:  
 L'Australie a vait contracté des engagements en matière de subventions à l'exportation pour les produits laitiers et les poires  avant leur élimination en 2017 (voir la 
section  II de la Partie  IV de la Liste ), et elle notifie les exportations totales conformément au document G/AG/2 . 
 L'Australie notifie aussi les exportations totales de certains produits agricoles conformément au document  G/AG/2/Add.1 et la liste des exportateurs importants 
conformément au document G/AG/W/123 . 
(1) La rangée Fromage  englobe les exportations relevant du n°  0406 du Système harmonisé.  
(2) La rangée  Autres produits laitiers englobe les exportations relevant des n°  0401, 0402 (excepté  0402.1 0), 0403, 0404, 1702.11, 1702.19, 3501.10 et 3501.90 du 
Système harmonisé . Les exportations de produits laitiers relevant du n°  0401 sont enregistrées en litres mais ont été converties dans le présent tableau en tonnes, le 
ratio utilisé étant de 1,03  kilogramme par litre . Ce ratio se fonde sur celui qui est indiqué au tableau  19, Weights, Measures, and Conversion Factors for Agricultural 
Commodities and Their Products (1992) , page  28 de l' Agricultural Handbook  n° 697 du Département de l'agriculture des État s-Unis, Service de la recherche économique 
en coopération avec le Service de la commercialisation des produits agricoles, le Service de la recherche agricole et le Serv ice national de la statistique agricole.  
(3) Voir la note pour Autres produits laitiers : matières grasses . 
(4) Les poires sont incluses sous le n° 0808.30.  
(5) La rangée Beurre et huile de beurre  englobe les exportations relevant du n°  0405 du Système harmonisé.  
(6) La rangée Lait écrémé en poudre  englobe les exportations relevant du n°  0402. 10 du Système harmonisé.  
(7) La rangée Blé et farine de blé  englobe les exportations relevant des n°  1001 et 1101 du Système harmonisé.  
(8) La rangée Sucre  englobe les exportations relevant du n°  1701 du Système harmonisé.  
(9) La rangée Viande bovine  englo be les exportations relevant des n°  0201, 0202 et 0210.20 du Système harmonisé.  
(10) La rangée Viande ovine  englobe les exportations relevant du n°  0204 (excepté le n°  0204.50 : viandes des animaux de l'espèce caprine) du Système harmonisé.  
(11) La rangée Coton  englobe les exportations relevant des n°  5201 à 5203 du Système harmonisé.  
(12) La rangée Animaux vivants  englobe les exportations relevant des n°  0101 à 0106 du Système harmonisé . Mesure en no mbre d'animaux (non en tonnes).  
(13) La rangée Vin englob e les exportations relevant des n°  2204 et 2205 du Système harmonisé . 
__________