G/RO/LDC/N/KOR/1  
27 de septiembre  de 2017 
(17-5134) Página: 1/13 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés 
 
   NOTIFICACIÓN DE NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
PARA LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS  
REPÚBLICA DE COREA 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de septiembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea.  
_______________  
 
 
El párr afo 4.3 de la Decisión Ministerial de 2015  relativa a las normas de origen preferenciales 
para los países menos adelantados (WT/L/917/Add.1), requiere que los Miembros que otorguen 
preferencias notifiquen las normas de origen preferenciales con arreglo al procedimiento 
establecido .1 Asimismo, en cumplimiento del mandato de la Decisión Ministerial, el Comité de 
Normas de Origen, en su reunión de 2 de marzo de 2017 , convino en un modelo para dichas 
notificaciones (G/RO/84).  
 
En cumplimiento de esa disposición , se ha recibido la siguiente notificación de : la 
República  de Corea.  
A. INFORMACIÓN BÁSICA  
1)  Miembro notificante  República de Corea  
2)  Fecha de entrada en vigor de 
las normas de origen y de 
cualquier modificación 
sustantiva de las mismas  1º de enero  de 2000  - Última modificación en 2016  
http://www.law.go.kr/lsSc.do?menuId=0&subMenu=1&query=%EC
%B5%9C%EB%B9%88%EA%B0%9C%EB%B0%9C#undefined  
(Véase el anexo del presente documento)  
3)  Fecha de expiración de las 
normas de origen, si procede  No hay fecha de expiración  
4)  Título del régimen preferencial 
al que se aplica la legislación 
sobre normas de origen  Reglamento relativo  al Trato Arancelario Pre ferencial para Países 
Menos Adelantados (Decreto Presidencial Nº 27759)  
http://www.law.go.kr/lsSc.do?menuId=0&subMenu=1&query=%EC
%B5%9C%EB %B9%88%EA%B0%9C%EB%B0%9C#undefined  
(Véase el anexo del presente documento)  
5)  Autoridad(es) que otorga(n) el 
trato preferencia l El Ministerio de Estrategia y Hacienda se encarga de la política y 
legislación arancelaria s de Corea  
Impuestos y Aduanas - http://english.mosf.go.kr/  
6)  Autoridades nacionales 
encargadas de la 
administración de las normas 
de origen  El Servicio de Aduanas de Corea se encarga de la administración y 
aplicación de las normas de origen  
http://www.customs.go.kr/kcshome/site/index.do?layoutSiteId=eng
lish 
                                                
1 Las prescripciones pertinentes en materia de notificaciones figuran en el párrafo  2 d) del anexo 1 del 
Mecanismo de Transparencia para los Arreglos Comerciales Preferenciales (WT/L/806) y en el párrafo 4 del 
anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen.  G/RO/LDC/N/ KOR/1  
- 2 - 
  B. INFORMACIÓN SOBRE LAS NORMAS DE ORIGEN  
I. BENEFICIARIOS  
1) Lista de beneficiarios  48 PMA son beneficiarios  
http://www.law.go.kr/lsSc.do?menuId=0&subMenu=1&query=%EC
%B5%9C%EB%B9%88%EA%B0%9C%EB%8F%84%EA%B5%AD#
AJAX 
2) Admisibilidad  48 PMA so n beneficiarios  
http://www.law.go.kr/lsSc.do?menuId=0&subMenu=1&query=%EC
%B5%9C%EB%B9%88%EA%B0%9C%EB%8F%84%EA%B5%AD#
AJAX 
 
II.  CRITERIOS PARA DETERMINAR LA TRANSFORMACIÓN SUSTANCIAL  
1) Criterios generales, si son aplicables a todos los productos  
 a)  Definición de productos 
enteramente obtenidos  [Párrafo 1 , artículo 5 del Reglamento relativo al Trato Arancelario 
Preferencial para P aíses Menos Adelantados (Decreto Presidencial 
Nº 27759)]  
1. Podrán acogerse a aranceles preferenciales aquellos productos 
fabricados u obtenidos en su totalidad en el país de exportación . Se 
consideran fabricados u obtenidos en su totalidad en el país de 
exportación los productos siguientes:  
a)  materias primas o minerales extraídos del suelo, de las aguas o 
del fondo marino del país exportador;  
b)  productos agrícolas y forestales cultivados en el país 
exportador;  
c)  animales nacidos y criados en el país exportador y productos 
derivados de dichos animales;  
d)  productos obtenidos mediante la caza o la pesca en el país 
exportador;  
e)  productos marinos capturados en alta mar por barcos 
pertenecientes al país exportador y productos obtenidos o 
elaborados a p artir de dichos productos . En este contexto, por 
"barcos pertenecientes al país exportador" se entienden los 
barcos registrados en el país exportador , que sean propiedad de 
un ciudadano o del gobierno del país exportador, o de una 
corporación o asociación legalmente constituida en el país 
exportador, al menos en un 60%;  
f)  artículos usados recogidos en el país exportador para la 
recuperación de materias primas;  
g)  residuos y chatarra resultantes de operaciones industriales 
llevada s a cabo en el país expor tador ; y 
h)  productos fabricados en el país exportador exclusivamente a 
partir de los productos mencionados en los apartados a) a g) 
anteriores.  
http://www.law.go.kr/lsSc.do?menuId=0&subMenu=1&query=%EC
%B5%9C%EB%B9%88%EA%B0%9C%EB%B0%9C#undefined   
(Véase el anexo del presente documento)  
 b)  Describir los criterios 
aplicados a los productos no 
totalmente producidos  Ninguno  
 c)  Incluir  la fórmula de cálculo 
del porcentaje ad valorem   Ningun a G/RO/LDC/N/ KOR/1  
- 3 - 
  2)  Normas de origen por productos específicos, cuando proceda  
 a)  Incluir el enlace que permite 
consultar la lista completa 
de las normas de origen por 
productos específicos  En el Reglamento rel ativo al  Trato Arancelario Preferencial para 
Países Menos Adelantados (Decreto Presidencial Nº 27759) no se 
prevé una norma  de origen por productos específicos  
 b)  Incluir la fórmula de cálculo 
del porcentaje ad valorem , 
cuando se aplique a una 
norma por  productos 
específicos  No procede  
3) Definición de material no 
originario y material originario, 
en su caso  No procede  
4) Lista de operaciones 
insuficientes, en su caso  No procede  
5) Normas para la aplicación de la 
acumulación y procedimientos 
conexos  No procede  
6) Cualquier otra información que 
el Miembro considere necesaria  Ningun a 
 
III.  REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN  
1) Certificado de origen y otras pruebas del origen  
 a)  Presentación de un 
certificado de origen y/u 
otras pruebas del origen, si 
procede [Párrafo 4 , artículo 5 del Reglamento relativo  al Trato Arancelario 
Preferencial para Países Menos Adelantados (Decreto  Presidencial 
Nº 27759)]  
4.  Quienes deseen beneficiarse de aranceles preferenciales 
deberán presentar un Certificado de Origen según  el modelo del 
Anexo III expedido por el Gobierno del país exportador o por la 
autoridad designada por el Gobierno del país exportador  
http://www.law.go.kr/lsSc.do?menuId=0&subMenu=1&query=%EC
%B5%9C%EB%B9%88%EA%B0%9C%EB%B0%9C#undefined  
(Véase el anexo del presente documento)  
 b)  Autoridad para la expedición 
del certificado de origen  La autoridad designada por el Gobierno del país exportado r 
 c)  Formulario prescrito para el 
certificado de origen y/u 
otras pruebas del origen  Reglamento relativo  al Trato Arancelario Preferencial para Países 
Menos Adelantados (Decreto Presidencial Nº 27759) Ficha adjunta  
http://www.law.go.kr/lsSc.do?menuId=0&subMenu=1&query=%EC
%B5%9C%EB%B9%88%EA%B0%9C%EB%B0%9C#AJAX  
(Véase el anexo del presente documento)  
 d)  Cualquier otro 
procedimiento aplica ble al 
certificado de origen y/u 
otras pruebas del origen, en 
su caso  Ninguno  G/RO/LDC/N/ KOR/1  
- 4 - 
  2) Expedición directa  
 a)  Normas aplicables a la 
expedición directa, en su 
caso Artículo 76 del Reglamento de Aplicación de la Ley de Aduanas 
(principio de la exp edición  directa) 
 b)  Requisitos de 
documentación para la 
prueba de expedición 
directa, en su caso, incluso 
cuando el transporte de la 
mercancía entrañe el 
tránsito a través de uno o 
más países intermedios  [2, párrafo 3, artículo 236 del Decreto de Aplicación de la Le y de 
Aduanas (Decreto Presidencial Nº 27793)]  
3) El certificado de origen descrito a continuación  debe presentarse  
al jefe de la oficina de aduanas competente  en virtud del párrafo 1):  
2.  En el caso de que las mercancías no sean importadas 
directamente de sde el país de origen, sino a través de un país 
tercero, y si la oficina de aduanas competente , la institución 
autorizada para expedir certificados o la cámara de comercio e 
industria del país tercero confirma el país de origen de las 
mercancías  en cuestió n o expide un certificado a tal efecto, el país 
de origen y el certificado  expedido  a tal efecto deberán confirmarse 
sobre la base del  certificado de origen expedido por el país de origen 
de las mercancía s en cuestión  
http://www.law.go.kr/engLsSc.do?menuId=0&subMenu=5&query=
%EA%B4%80%EC%84%B8%EB%B2%95#liBgcolor0  
(Véase el anexo del presente documento)  
 
IV.  VERIFICACIÓN Y SANCIONES  
1) Proced imiento para la 
verificación de las pruebas del 
origen  1. [Párrafo 1, artículo 233 de la Ley de Aduanas (Ley Nº 14839)]  
Artículo 233 (Peticiones de confirmación de certificados de origen, 
etc. e investigaciones)  
1) El jefe de una oficina aduanera podrá ped ir a una oficina aduanera 
de un país extranjero que haya expedido un certificado de origen o a 
cualquier organismo autorizado para expedir tal certificado (en 
adelante en el presente artículo "oficina aduanera extranjera") que 
confirme la autenticidad, exa ctitud, etc. de dicho certificado de 
origen y de los documentos justificativos  de conformidad con lo 
previsto en los párrafos 1) y 3) del artículo 232. En esos casos, el 
jefe de la oficina aduanera presentará una petición de confirmación 
después de que la declaración de importación de las mercancías en 
cuestión haya sido aceptada, e informará al importador del hecho de 
que ha presentado una petición de confirmación, de los detalles de la 
respuesta a esa petición y de la decisión que haya adoptado a la luz 
de tal respuesta.  
http://www.law.go.kr/engLsSc.do?menuId=0&subMenu=5&query=
%EA%B4%80%EC%84%B8%EB%B2%95#liBgcolor0  
2. [Artículos 236 a 238 de l Decreto de Aplicación de la Ley de 
Aduanas (Decreto Presidencial Nº 27793)]  
Artículos 236 a 238 (Procedimientos de investigación de los 
certificados de origen, etc. de las mercancías exportadas)  
1) Podrá realizarse una investigación in situ  con arreglo a l 
artículo  233 2) cuando no sea factible  confirmar la autenticidad, 
exactitud, etc. de un certificado de origen y de los documentos 
justificativos  únicamente mediante investigación documental, o 
cuando se necesite una confirmación adicional.  
2) Cuando el j efe de una oficina aduanera se disponga a realizar una 
investigación documental o in situ , informará mediante notificación 
escrita a la persona objeto de investigación de lo prescrito en la 
Orden del Ministerio de Estrategia y Hacienda , al menos siete días  
antes del comienzo de la investigación.  
3) Los artículos 114 2) y 115 se aplicarán mutatis mutandis a la 
petición de aplazamiento de la investigación y a la comunicación de 
los resultados de la investigación.  G/RO/LDC/N/ KOR/1  
- 5 - 
     4) La persona objeto de investigación que desee impugnar  los 
resultados de la investigación podrá  presentar ante el jefe de la 
oficina aduanera un recurso de impugnación en el que consten los 
datos indicados en los subapartados que figuran a continuación, así 
como  los datos que justifiquen  su impugnación , en un plazo de 
30 días a partir de la fecha de recepción de los  resultado s de la 
investigación:  
1.  Nombre y dirección o residencia de la persona que formula la 
objeción ; 
2.  Fecha de recepción de los resultados de la investigación con 
arreglo al párrafo 3) y contenido de la decisión resultante de la 
investigación ; 
3.  Nombre del exportador, del productor y del importador de las 
mercancías en cuestión, norma aplicable y finalidad de las 
mercancías ; 
4.  Resumen y detalles de la objeción.  
5) El jefe de la oficina aduanera concluirá la investigación en un 
plazo de 30 días a partir de la fecha de recepción del recurso 
previsto en el párrafo 4) y comunicará el contenido de su decisión.  
6) Si el recurso contiene errores de fondo o si el procedimiento para  
presentarlo , previsto en el p árrafo 4), presenta alguna irregularidad, 
el jefe de la oficina aduanera podrá pedir que se complete o 
rectifique en un plazo máximo de 20 días mediante un documento 
en el que figure la información que se indica en los subapar tados  
que figuran infra (si las cuestiones que deben completarse o 
rectificarse son menores, el jefe de la oficina aduanera podrá 
corregirlas de oficio):  
1.  Cuestiones que deben completarse o rectificarse ; 
2.  Motivos para pedir que se complete o rectifiq ue la información ; 
3.  Período durante el cual se completa la información o se 
introducen rectificaciones ; 
4.  Otra información necesaria.  
7) El período durante el cual se completa la información o se 
introducen rectificaciones mencionado en el párrafo 6) no estará 
comprendido  en el período de  la determinación previst a en el 
párrafo  5) 
http://www.law.go.kr/engLsSc.do?menuId=0&subMenu=5&query=
%EA%B4%80%EC%84%B8%EB%B2%95#liBgcolor0  
2) Sanciones por fraude y 
declaraciones falsas  [Párrafos 2 y 3, artículo 233 de la Ley de Aduanas (Ley Nº 14839)]  
Artículo 233 (Peticiones de confirmación de certificados de origen, 
etc. e investigaciones)  
2) Salvo q ue un tratado o convención disponga explícitamente otra 
cosa, en los casos que se exponen a continuación, los derechos 
preferenciales generales, los tipos arancelarios de cooperación 
internacional o las ventajas arancelarias no se aplicar án al objeto de 
la petición de confirmación realizada por el jefe de la oficina 
aduanera con arreglo al párrafo 1). En esos casos, el jefe de la 
oficina aduanera impondrá y recaudará  los derechos de aduana 
exigibles en virtud de los artículos 38 -3 6) o 39 2) , o la diferenci a 
entre la cuantía de los  derechos exigibles y la cuantía  pagada:  
1.  Cuando la oficina aduanera extranjera, etc. no envíe los 
resultados de la confirmación en el plazo previsto en la Orden 
del Mini sterio de Estrategia y Hacienda ; 
2.  Cuando se confirme qu e el país de origen comunicado al jefe de 
la oficina aduanera es diferen te del país de origen verdadero ; 
3.  Cuando la respuesta de la oficina aduanera extranjera, etc. no 
contenga la información necesaria para confirmar el certificado 
de origen o los docu mentos de apoyo del certificado de origen o 
los documentos justificativos conforme al artículo 229.  G/RO/LDC/N/ KOR/1  
- 6 - 
    3) El jefe de la oficina aduanera podrá pedir al importador de la 
mercancía cuyo país de origen debe ser confirmado que aporte los 
datos necesarios para confirmar la información del certificado de 
origen presentado con arreglo al párrafo 1) (denominados en 
adelante en el presente artículo "documentos justificativos  del 
certificado de origen"). En ese caso, cuando el importador de la 
mercancías cuyo país de  origen debe ser confirmado no proporcione 
los documentos justificativos  del certificado de origen sin motivo 
justificado, el jefe de la oficina aduanera podrá negarse a reconocer 
la información del certificado de origen entregado en el momento en 
que se p resenta la declaración de importación.  
http://www.law.go.kr/engLsSc.do?menuId=0&subMenu=5&query=
%EA%B4%80%EC%84%B8%EB%B2%95#liBgcolor0  
3) Autoridades y procedimientos 
de recurso en caso de diferencia 
con respecto a la verificación  1. [Párrafo 1, artículo 119 de la Ley de Aduanas (Ley Nº 14839)]  
Artículo 119 (Recurso en caso de disconformidad)  
1) Cuando un persona sea objeto de una medida ile gal e injusta 
adoptada en aplicación de la presente Ley, de otra ley relativa a los 
derechos de aduana o de una convención, o cuando vea vulnerados 
sus derechos o intereses por no haberse adoptado las medidas 
necesarias, podrá presentar una petición de eva luación o de arbitraje 
para que se  cancel e o modifi que esa medida, o para que se adopte 
la medida necesaria en virtud del presente artículo (no obstante, esa 
persona podrá presentar un recurso con arreglo a l presente artículo 
antes de presentar una petició n de evaluación o arbitraje, excepto si 
la medida es objeto de una investigación o una determinación, o es 
examinada , o debe ser examinada , por el Comisario del Servicio de 
Aduanas de Corea).  
2. [Párrafo 1, artículo 132 de la Ley de Aduanas (Ley Nº 14839)]  
Artículo 132 (Objeciones)  
1) La objeción deberá formularse ante el jefe de la oficina aduanera 
que haya tomado, o debería haber tomado, la medida en cuestión, 
indicando las razones de la disconformidad con dicha medida, con 
arreglo a lo dispuesto en el De creto Presidencial. En ese caso, los 
recursos contra las decisiones adoptadas con arreglo al artículo 258 
o contra la cuantía de los derechos establecida con arreglo al artículo 
259 1) podrán presentarse por escrito ante el jefe de la oficina de 
correos que se encargó  de notificar directamente la decisión o la 
cuantía de los derechos, y se entenderá que el jefe de la oficina 
aduanera habrá recibido el recurso presentado por escrito en el 
momento en que lo haya recibido  el jefe de la oficina de correos.  
http://www.law.go.kr/engLsSc.do?menuId=0&subMenu=5&query=
%EA%B4%80%EC%84%B8%EB%B2%95#liBgcolor0  
4) Requisitos en cuanto a la 
conservación de l os 
documentos relacionados con la 
expedición del certificado de 
origen  [Artículo 12 de la Ley de Aduanas (Ley Nº 14839)]  
Artículo 12 (Período de conservación de los documentos 
informativos)  
La persona que haya realizado una declaración de valor, una 
solicitud de reintegro de los derechos de aduana, una declaración de 
exportación o importación, una solicitud de devolución de las 
mercancías, una declaración de expedición de mercancías bajo 
control aduanero y una declaración de transporte bajo control 
aduanero , o que haya presentado un manifiesto de carga conforme a 
la presente Ley deberá conservar los documentos producidos o 
presentados (incluido el certificado de declaración en aduana) por el 
período previsto en el Decreto Presidencial, a saber, hasta un 
máximo de 5 años a partir de la fecha de presentación  de las 
declaraciones o los documentos pertinentes.  
http://www.law.go.kr/engLsSc.do?menuId= 0&subMenu=5&query=
%EA%B4%80%EC%84%B8%EB%B2%95#liBgcolor0  
5) Cualquier otra información 
pertinente  - G/RO/LDC/N/ KOR/1  
- 7 - 
  V.  TEXTOS DE REFERENCIA  
a) Los textos legislativos, en uno 
de los idiomas oficiales de la 
OMC, en los que figuren las 
normas de origen 
preferenciales ap licables en el 
marco de un ACPR establecido 
en virtud de la Decisión relativa 
a las medidas en favor de los 
países menos adelantados 
(Anexo F de la Declaración 
Ministerial de Hong  Kong)  Reglamento relativo  al Trato Arancelario Preferencial para Países 
Meno s Adelantados (Decreto Presidencial Nº 27759)  
(Véase el anexo del presente documento)  
b) El texto completo de las 
reglamentaciones 
administrativas relativas a las 
modalidades para la expedición, 
la aceptación, la expedición 
retrospectiva y la sustitución de 
los certificados de origen o 
cualesquiera declaraciones 
equivalentes que deban 
presentarse, con inclusión de 
toda prescripción relacionada 
con los sellos que han de 
utilizarse y con la notificación 
de los sellos  1.  Ley de Aduanas  (Ley Nº  14839)  
 http://www.law.go.kr/engLsSc.do?menuId=0&subMenu=5&que
ry=%EA%B4%80%EC%84%B8%EB%B2%95#liBgcolor0  
2.  Decreto de Aplicación de la Ley de Aduanas (Decreto 
Presidencial Nº  27793)  
 http://www.law.go.kr/engLsSc.do?menuId=0&subMenu=5&que
ry=%EA%B4%80%EC%84%B8%EB%B2%95#liBgcolor0  
3.  Reglamento rel ativo al Trato Arancelario Preferencial para 
Países Menos Adelantados (Decreto Presidencial Nº 27759)  
 (Véase el anexo del presente documento)  
4.  Ley de Comercio Exterior  (Ley Nº  13838)  
http://www.law.go.kr/engLsSc.do?menuId=0&subMenu=5&que
ry=%EB%8C%80%EC%99%B8%EB%AC%B4%EC%97%AD#li
Bgcolor0  
5.  Decreto de Aplicación de la Ley de Comercio Exterior (Decreto 
Presidencial Nº  27548)  
http://www.law.go.kr/engLsSc.do?menuId=0&subMenu=5&que
ry=%EB%8C%80%EC%99%B8%EB%AC%B4%EC%97%AD#li
Bgcolor12  c) El texto completo de las 
modalidades de prueba de la 
expedición de las mercancías de 
los países beneficiarios a los 
países otorgantes de 
preferencias, con inclusión del 
tránsito por terceros países, y 
las reglamentaciones 
administrativas conexas  
d) Los textos completos de las 
moda lidades de los 
procedimientos de verificación 
y las sanciones conexas  
 G/RO/LDC/N/ KOR/1  
- 8 - 
  ANEXO  
Decreto Presidencial Nº  27759  
Reglamento relativo  al Trato Arancelario Preferencial  
para Países Menos Adelantados  
Artículo 1  
Finalidad  
El presente Decreto tiene por objeto reg lamentar la concesión de un trato arancelario preferencial 
a los países menos adelantados de acuerdo con el párrafo 3 del artículo 76 de la Ley de Aduanas.  
Artículo 2  
Definición  
En el presente Decreto, por "países menos adelantados" se entienden los países  que figuran en el 
Anexo I.  
Artículo 3  
Productos y tipos arancelarios  
Los productos sujetos a aranceles preferenciales y los tipos correspondientes se especifican en el 
Anexo II . En el caso de productos admisibles para el acceso mínimo a los mercados (AMM)  
conforme al Decreto Presidencial sobre concesiones arancelarias que se conceden de conformidad 
con el Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio y otros acuerdos, los 
aranceles preferenciales se aplicarán s olo al importe incluido  en el contingente.  
Artículo 4  
Compensación por daños ocasionados a las ramas de producción nacionales  
1. En aquellos casos en que un aumento de la importación de productos beneficiarios de 
aranceles preferenciales ocasione o amenace con ocasionar graves p erjuicios a las ramas de 
producción nacionales que fabriquen productos similares o productos que sean directamente 
competidores  y sea necesario evitar que esto suceda , el director del organismo administrativo 
central competente o la persona interesada podr á solicitar al Ministro de Estrategia y Hacienda que 
suspenda la aplicación de los aranceles preferenciales para el producto en cuestión, a fin de 
proteger las ramas de producción nacionales . 
2. Cuando el director del organismo administrativo central o la persona interesada desee 
solicitar que se suspenda la aplicación de los aranceles preferenciales con arreglo al párrafo 1, 
deberá presentar ante el Ministerio de Estrategia y Hacienda la siguiente información o 
documentación : 
a)  Número de código del SA, d escripción, tamaño, uso y productos de sustitución del producto 
en cuestión ; 
b)  Materiales utilizados para la elaboración del producto y documentos que expliquen el uso y 
el proceso de fabricación de los productos fabricados con el producto en cuestión co mo 
insumo ; 
c)  Registros de la oferta y la demanda del producto en el año anterior, y previsión de la oferta 
y la demanda para el año siguiente ; 
d)  Registros mensuales del precio de importación y cantidad por país importador  durante el 
último año ; 
e)  Precios de fábrica mensuales del producto y resultados de ventas por productor nacional 
durante el último año ; G/RO/LDC/N/ KOR/1  
- 9 - 
  f)  Descripción de los daños ocasionados a las ramas de producción nacionales y período de 
suspensión del arancel preferencial ; y 
g)  Cualquier otro  documento que sirva par a demostrar que se ocasionan daños graves a las 
ramas de producción nacionales o que existe una amenaza de ocasionarlos . 
3. El Ministro de Estrategia y Hacienda estudiará si hay razones para suspender la aplicación de 
los aranceles preferenciales en un plazo de 15 días a partir de la fecha en que se presente la 
petición fundamentada en el párrafo 1, a menos que existan motivos especiales que justifiquen un 
retraso . 
4. Si sobre la base del examen previsto en el párrafo 3 se determina que existen motivos para 
suspender la aplicación de los aranceles preferenciales, el Ministro de Estrategia y Hacienda 
decidirá la suspensión inmediata de la aplicación del arancel preferencial y anunciará su decisión 
mediante una Orden Ministerial.  
5. La suspensión de la aplicación del arancel preferencial entrará en vigor en la fecha en que se 
publique la Orden Ministerial prevista en el párrafo 4.  
Artículo 5  
Normas de origen  
1. Podrán acogerse a aranceles preferenciales aquellos productos fabricados u ob tenidos en su 
totalidad en el país de exportación . Se consideran fabricados u obtenidos en su totalidad en el país 
de exportación los productos siguientes:  
a)  materias primas o minerales extraídos del suelo, de las aguas o del fondo marino del país 
export ador;  
b)  productos agrícolas y forestales cultivados en el país exportador;  
c)  animales nacidos y criados en el país exportador y productos derivados de dichos animales;  
d)  productos obtenidos mediante la caza o la pesca en el país exportador;  
e)  produ ctos marinos capturados en alta mar por barcos pertenecientes al país exportador y 
productos obtenidos o elaborados a partir de dichos productos . En este contexto, por 
"barcos pertenecientes al país exportador" se entienden los barcos registrados en el paí s 
exportador y que sean propiedad de un ciudadano o del gobierno del país exportador, o de 
una corporación o asociación legalmente constituida en el país exportador, al menos en 
un 60%; 
f)  artículos usados recogidos en el país exportador para la recuperac ión de materias primas;  
g)  residuos y chatarra resultantes de operaciones industriales llevadas a cabo en el país 
exportador;  
h)  Productos fabricados en el país exportador exclusivamente a partir de los productos  a los 
que se hace  referencia  en los apart ados a) a g) anteriores  utilizados como materia prima . 
2. Los productos finales fabricados o elaborados en el territorio del país exportador con 
insumos fabricados en países que no sean el país exportador, o cuyo origen no esté determinado, 
únicamente podr án acogerse a un arancel preferencial si el valor de los insumos no sobrepasa el 
60% del precio FOB del producto final . En ese  caso, si el producto final incluye insumos originarios 
de la República de Corea, el valor de dichos productos se excluirá del val or total de los insumos.  
3. El valor de los insumos mencionados en el párrafo  2 se calculará en el orden siguiente:  
a)  el valor de los insumos, incluidos los fletes y los seguros pagados para su importación en el 
país exportador (precio CIF) ; y G/RO/LDC/N/ KOR/1  
- 10 - 
  b)  el pre cio verificable pagado inicialmente por los insumos en el país exportador . 
4. Quienes deseen beneficiarse de aranceles preferenciales deberán presentar un Certificado de 
Origen con arreglo a la ficha adjunta expedido por el gobierno del país exportador o p or la 
autoridad designada por el gobierno del país exportador.  
5. En los casos no amparados por las normas de origen establecidas en los párrafos 1 a 4, se 
invocará el artículo 236 del Decreto de Aplicación de la Ley de Aduanas . 
Cláusula adicional  
1. Este Decreto entrará en vigor a partir del 1º de enero de 2017 . 
2. El presente Decreto se aplicará a los productos cuya declaración de importación se realice 
tras la entrada en vigor de este . G/RO/LDC/N/ KOR/1  
- 11 - 
  ANEXO I 
Países menos adelantados que pueden beneficiarse de arancele s preferenciales  
Asia (13) 
Afganistán ; Bangladesh ; Cambo ya; Myanmar; Bután; Kiribati; Laos; Nepal; Tuvalu ; Vanuatu ; Islas 
Salomón ; Yemen ; y Timor -Leste . 
África (34) 
Angola ; Benin; Burkina Faso ; Burundi ; República Centroafricana; Chad; Comoras; 
República  Democrática del Congo; Djibouti ; Guinea  Ecuatorial ; Eritrea ; Etiopía ; Gambia ; Guinea ; 
Guinea -Bissau; L esotho ; Liberia ; Madagascar ; Malawi; Malí; Mauritania ; Mozambique ; Níger; 
Rwanda ; Santo Tomé y Príncipe ; Senegal ; Sierra Leona; Somalia ; Sudán del Sur ; Sudán; 
Tanzan ía; Togo; Uganda ; y Zambia . 
América (1)  
Haití G/RO/LDC/N/ KOR/1  
- 12 - 
  ANEXO III  
Certificado de origen  
1. Exportador (nombre comercial, domicilio, país)  
 
 
2. Importador (nombre comercial, domicilio, país)  N° de referencia  
Certificado de Origen para aranceles preferencial es 
para países menos adelantados  
(Declaración y certificado combinados)  
Emitido en ................................................(país)  
Ver notas al dorso  
3.  Medio de transporte y ruta  4.  Para uso oficial  
5.  Código 
del SA  6. Marcas y 
números de 
paquetes 7.  Cantidad y tipo 
de paquetes : 
designación del 
producto  8.   Criterio de  
origen (ver 
notas  al dorso)  9 Peso bruto 
u otra 
cantidad  10. Número y 
fecha de las 
facturas  
11. Declaración del exportador  
El infrascrito declara que los datos y las afirmacio nes 
de este documento son correctos ; que todos los 
productos han sido fabricados en  
...........................................................................  
(país) 
 
y que cumplen los requisitos de origen que se 
especifican en el Decreto Presidencial sob re 
Trato  Arancelario Preferencial para Países Menos 
Adelantados.  
...........................................................................  
...........................................................................  
Lugar y fecha, firma del signatario aut orizado  12. Certificado  
Sobre la base del control efectuado, por la presente 
certifico que la declaración del exportador es correcta  
........................................................................  
 
Lugar y fecha, firma y sello de la autoridad de 
certificación  
(210mm  297mm)  
Notas: 
1. Condiciones generales  
 Para beneficiarse de la preferencia, los productos deben:  
a) entrar en una designación de productos susceptibles de acogerse a la preferencia de 
conformidad con el Decreto Presidencial sobre Tr ato Arancelario Preferencial para Países 
Menos Adelantados de la República de Corea ; 
b) cumplir las normas de origen establecidas en el artículo 5 del Decreto Presidencial sobre 
Trato Arancelario Preferencial para Países Menos Adelantados . Cada uno de los artículos que 
se consignen deberán cumplir las características por sí mismos ; y 
c) ser enviados directamente desde el país de exportación a la República de Corea . Sin 
embargo, se consideran enviados desde el país de exportación hasta la República de Corea 
si: 
i) se demuestra que el producto s olo pasa por un territorio que no es de origen por 
motivos geográficos o efectúa transbordo o se almacena temporalmente en una zona 
vinculada a un territorio que no es de origen ; o 
ii) los productos son reexportados a C orea después de ser exportados a un territorio que no 
es de origen, por motivos de exposición en ferias comerciales.  G/RO/LDC/N/ KOR/1  
- 13 - 
  2. Datos que hay que cumplimentar en la casilla 8  
Los productos que se beneficien de aranceles preferenciales deben ser producidos u 
obteni dos en su totalidad o en parte en el país de exportación, de acuerdo con los requisitos de 
origen establecidos en los apartados 1 y 2 del artículo 5 del Decreto Presidencial sobre Trato 
Arancelario Preferencial para Países Menos Adelantados.  
a) Productos f abricados u obtenidos en su totalidad : escribir la letra "A" en la casilla 8 ; 
b) Productos no fabricados u obtenidos en su totalidad : escribir la letra "B" en la casilla  8. 
Después de la letra "B" hay que indicar el valor de los insumos originados en otros  países 
que no sean el país exportador o que sean de origen no determinado, expr esado en 
porcentaje del valor FOB  de los productos exportados (ejemplo "B" 40 %). 
 
__________