WT/MIN(15)/17
15 de diciembre de 2015
(15-6609)  Página: 1/1
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés
 
  DECLARACIÓN DE LA 39ª REUNIÓN MI NISTERIAL DEL GR UPO DE CAIRNS 
NAIROBI (KENYA) - 14 DE DICIEMBRE DE 2015 
La siguiente comunicación se distribuye a petición de la delegación de Australia en nombre del 
Grupo de Cairns. 
_______________ 
Nosotros, los Ministros del Grupo de Cairns1, reunidos en Nairobi el 14 de diciembre de 2015 para 
examinar nuestros intereses comunes en materia de reforma del comercio de productos 
agropecuarios, incluidos los resultados relativos a la agricultura en la Décima Conferencia Ministerial de la OMC y el futuro programa de las negociaciones sobre la agricultura. 
Reafirmamos nuestro firme interés y apoyo en favor del logro de unos resultados ambiciosos en la 
esfera de la agricultura en la Décima Conferencia Ministerial, entre ellos: la eliminación de las 
subvenciones a la exportación de productos agropecuarios; nuevas disciplinas sobre las demás 
políticas relativas al comercio de productos agropecuarios que tengan efectos similares a las subvenciones a la exportación; y medidas dest inadas a abordar las preocupaciones de los 
Miembros en desarrollo en relación con el algodón. Instamos a todos los Miembros de la OMC a 
que confirmen en la Décima Conferencia Ministerial estos resultados históricos y perseguidos desde hace mucho tiempo. 
Expresamos nuestra profunda decepción por el hecho de que, pese a los constantes esfuerzos 
realizados por los Miembros y el Grupo de Cairns en particular, no haya sido posible lograr la convergencia sobre unos resultados en la esfera del acceso a los mercados para los productos 
agropecuarios y la ayuda interna a la agricultura antes de la Décima Conferencia Ministerial. 
Subrayamos la necesidad fundamental de abordar co n carácter prioritario después de Nairobi estas 
importantes cuestiones aún sin resolver, en interés de todos los Miembros. 
Afirmamos nuestra voluntad de seguir trabajando con todos los Miembros de la OMC para explorar 
todos y cada uno de los enfoques de negociación constructivos, prácticos y pragmáticos que permitan encontrar soluciones a estas cuestiones. Afirmamos la voluntad y la capacidad del Grupo 
de Cairns de desempeñar un papel destacado en este ámbito. 
Observamos que las presiones proteccionistas si guen representando una amenaza para nuestro 
objetivo común de lograr un comercio de prod uctos agropecuarios equitativo y orientado al 
mercado y pedimos a todos los Miembros de la OMC que este sea un objetivo prioritario de las futuras negociaciones, al igual que la necesidad constante de asegurar el cumplimiento de las 
normas actuales de la OMC. 
Aprovechamos la oportunidad para reafirmar nuestro empeño constante -como naciones 
exportadoras de productos agropecuarios- en conseguir resultados en cuanto a las políticas 
relativas al comercio de productos agropecuarios que permitan aumentar el comercio y la inversión en la agricultura, promover el desarrollo y eliminar las distorsiones del comercio mundial de productos agropecuarios. 
__________  
                                               
1 La Argentina, Australia, el Br asil, el Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Indonesia, 
Malasia, Nueva Zelandia, el Pakistán, el Paraguay, el  Perú, Sudáfrica, Tailandia, el Uruguay y Viet Nam.