G/TBT/N/CAN/573  
3 de enero  de 2019 
(19-0003) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Department of Health  (Departamento de Salud)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's SPS & TBT Notification Authority and Enquiry Point  (Centro nacional de 
notificación e información MSF -OTC del Canadá)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo del 
Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (TIB) (División de Obstáculos y Reglamentos 
Técnicos)   
111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  
• 4-Anilino -N-fenetilpiperidina (ANPP) (N -fenil-1-(2-feniletil)piperidina -4-amina), 
sus sales, derivados y análogos, así como las sales de los derivados y análogos  
• Derivados análogos de 3,4 -Metilendioxifenil -2-propanona, con inclusión de metil 
3-(1,3-benzodioxol -5-il)-2-metiloxirano -2-carboxilato (MMDMG)  
• Derivados y análogos de  1-fenil-2-propanona, con inclusión de metil 2 -metil-3-
feniloxirano -2-carboxilato (BMK - glicidato de metilo) y 3 -oxo-2-fenilbutanamida 
(α-fenilacetoacetamida -APAA)  
• Derivados y análogos de norfentanilo  
• Bencil -fentanilo (N -(1-bencilpiperidina -4-il)-N-fenilpropionamida), sus sales, 
derivados y análogos  G/TBT/N/CAN/573  
- 2 - 
  5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Notice to 
interested parties - Proposed Governor in Council Order amending schedules I and VI to 
the Controlled Drugs and Substances Act and proposed regulations amending the 
schedules to the Narcotic Control Regulations and the Precursor Control Regulation s to 
capture additional substances used in the production of fentanyls and amphetamines  
(Aviso a los interesados . Propuesta de Orden del Gobernador en Consejo que modifica las 
listas I y VI de la Ley de Fármacos y Sustancias Controladas, y propuesta de reg lamento 
por el que se modifican las listas del Reglamento de Control de Estupefacientes y el 
Reglamento de Control de Precursores, a fin de incluir sustancias adicionales utilizadas 
en la producción de fentanilos y anfetaminas) . Documento en francés y en i nglés 
(5 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Ministerio de Salud del Canadá ha informado al público, 
mediante la publicación de un aviso en la Parte I de Canada Gazette, de su intención de 
regular determinados productos químicos con arreglo a la Le y de Fármacos y Sustancias 
Controladas y sus reglamentos de aplicación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Las autoridades encargadas de la aplicación de la ley han 
determinado  en los últimos año s que los productos químicos en cuestión se utilizan como  
precursores para la producción ilegal de fentanilos y anfetaminas . A efectos de proteger 
la salud y la seguridad públicas, es necesario incluir estos productos químicos en el marco 
legislativo a fin  de que las autoridades encargadas de la aplicación de la ley puedan tomar 
las medidas necesarias contra las actividades ilegales relacionadas con estas sustancias, 
y que el Ministerio de Salud del Canadá pueda regular, si fuera necesario, las actividades 
lícitas que puedan estar asociadas a estos productos químicos.  
8. Documentos pertinentes:  
• Canada Gazette , Parte I, 15 de diciembre de 2018 , páginas 4553 a 4557 
(disponible en francés y en inglés)  
9. Fecha propuesta de adopción : El Ministerio de Salud del Canadá iniciará el 
procedimiento de reglamentación pertinente sobre la base de las observaciones recibidas 
en respuesta al aviso notificado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2019 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 días desp ués de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo está disponible en:  
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2018/2018 -12-15/html/notice -avis-eng.html  
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2018/2018 -12-15/html/notice -avis-fra.html