WT/MIN(15)/ST/91  
21 décembre 2015  
(15-6818)  Page: 1/1  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. RAIMUNDAS KAROBLIS 
VICE-MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES 
LITUANIE  
Je souhaite tout d'abord transmettre au gouvernement  du Kenya la sincère gratitude de la Lituanie 
pour l'accueil de cette Conférence ministérielle. Par ailleurs, je souhaite une chaleureuse bienvenue au Kazakhstan et aux Seychelles qui participent pour la première fois à une Conférence ministérielle de l'OMC après leur accession. J'adresse également mes félicitations à l'Afghanistan et 
au Libéria à l'occasion de leur accession. 
 Aujourd'hui, à Nairobi, nous continuons à déployer d'intenses efforts pour faire aboutir les 
négociations à un résultat significatif et nous devons parallèlement souligner l'importance de l'OMC 
en tant que gardien du système commercial mondial. La stabilité et la prévisibilité fournies par un système commercial multilatéral qui fonctionne bien méritent d'être davantage appréciées. Elles 
ne devraient pas être tenues pour acquises. Il est donc indispensable que les principaux acteurs du 
commerce mondial respectent les règles de l'OMC et mettent en œuvre, en particulier, les engagements pris dans le cadre de l'Organisation.  
Il y a deux ans, à Bali, les Membres de l'OMC sont parvenus à conclure l'Accord sur la facilitation 
des échanges. Sa pleine mise en œuvre pourrait profiter davantage au commerce mondial que les résultats cumulés éventuels des négociations tarifaires sur l'AMNA et l'agriculture. Pour la 
crédibilité de l'OMC, il est essentiel non seulement de négocier de nouveaux accords, mais aussi de 
les mettre en œuvre. C'est pourquoi j'invite tous les Membres de l'OMC qui n'ont pas encore ratifié 
l'Accord sur la facilitation des échanges à accélérer leurs procédures internes pour que cet accord 
entre en vigueur. 
 Hier, nous avons obtenu un autre succès important: l'élargissement du champ d'application de l'Accord sur les technologies de l'information. La version initiale et la version élargie de l'ATI 
couvriront, au total, 18% du commerce mondial des marchandises, ce qui aura des incidences 
majeures sur tous les Membres de l'OMC, y compris les pays en développement et les pays les moins avancés. Cela confirme aussi à quel point il est important d'actualiser les Accords de l'OMC. 
 
Tant en ce qui concerne l'avenir que dans le cadre du programme de négociation actuel, nous devons faire en sorte que les principales distorsions commerciales soient éliminées. D'ailleurs, tous 
les négociants devraient apporter une contribution en fonction de leur rôle dans l'économie 
mondiale. Je tiens à souligner que les subventions à l'exportation ne sont pas la seule mesure ayant des effets de distorsion des échanges dans le domaine de la concurrence à l'exportation des produits agricoles. Nous devons aussi nous attaquer avec la même ambition aux crédits à 
l'exportation, à l'aide alimentaire et aux entreprises commerciales d'État. 
 Nous sommes fermement convaincus que l'OMC restera l'endroit où les règles commerciales 
internationales seront élaborées. C'est pourquoi nous devons nous assurer qu'elle répond aux 
réalités commerciales. Demeurons donc résolus à obtenir des résultats tangibles!  
__________