WT/L/896
5 de noviembre de 2013
(13-6129)  Página: 1/19
Consejo General  Original: inglés
 
  PREFERENCIAS OTORGADAS POR LA UNIÓN EUROPEA 
A ALBANIA, BOSNIA Y HERZEGOVINA, CROACIA, LA 
EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA, 
MONTENEGRO, SERBIA ASÍ COMO KOSOVO1 
INFORME DE LA UNIÓN EUROPEA DE CONFORMIDAD CON  
LA DECISIÓN DE 5 DE DICIEMBRE DE 20112 
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea.  
_______________ 
 
 1  INTRODUCCIÓN 
1.1.  El 8 de diciembre de 2000 se concedió a la Unión Europea (UE) una exención (WT/L/380) de 
las obligaciones que le corresponden en virtud del párrafo 1 del artículo I del GATT de 1994 en la medida necesaria para poder conceder el trato de franquicia arancelaria o preferencial a los 
productos acreedores a dicho trato originarios de Albania, Bosnia y Herzegovina, Croacia, la ex 
República Yugoslava de Macedonia, y Serbia y Montenegro, sin que se le exija la aplicación del mismo trato de franquicia arancelaria o preferencial a productos similares de cualquier otro Miembro. Esta exención quedó sin efecto el 31 de diciembre de 2006. 
1.2.  Con miras a mantener el actual sistema en funcionamiento, la UE solicitó dos prórrogas de la 
exención relativa a los Balcanes Occidentales, que fueron adoptadas por el Consejo General de la OMC en sus reuniones de los días 27 y 28 de julio de 2006 (WT/L/654) y 30 de noviembre de 2011 
(WT/L/836), respectivamente. Esta exención abarca los productos originarios de Albania, Bosnia y 
Herzegovina, Croacia y la ex República Yugoslav a de Macedonia, Montenegro, Serbia así como 
Kosovo. La exención quedará sin efecto el 31 de diciembre de 2016. 
1.3.  En virtud de esta exención, la UE debe presentar al Consejo General un informe anual sobre 
las preferencias y el trato de franquicia arance laria otorgados a los productos procedentes de los 
países enumerados en el párrafo 1, en el que se debe indicar la medida en que dicho trato 
preferencial y de franquicia arancelaria es diferente de las concesiones NMF y SGP de la UE, con 
miras a facilitar el examen anual previsto en el párrafo 4 del artículo IX del Acuerdo sobre la OMC. 
El presente informe abarca el año civil 2012. 
1.4.  El régimen de comercio de la UE respecto de esos países se rige actualmente por la concesión 
de preferencias comerciales autónomas y por la celebración de Acuerdos de Estabilización y 
Asociación. 
2  PREFERENCIAS COMERCIALES AUTÓNOMAS 
2.1.  Con anterioridad al año 2000, la UE ya aplicaba un régimen de comercio liberal a los 
Balcanes Occidentales, en virtud del cual más del 80% de las exportaciones regionales entraban en la Unión Europea en régimen de franquicia aran celaria. El 1º de diciembre de 2000, el Consejo 
                                               
1 Kosovo de conformidad con la Resolución 1244 de l Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. 
2 WT/L/836. WT/L/896 
 
- 2 - 
 
  de Ministros de la UE amplió más aún el acceso en franquicia arancelaria al mercado de la UE para 
los productos originarios de esa región. 
2.2.  La razón de tal ampliación fue que el nivel general de las importaciones procedentes de los 
países de los Balcanes Occidentales seguía siendo muy bajo, representando menos del 1% de las 
importaciones totales de la UE. Por consiguiente, se consideró apropiado seguir aumentando las 
preferencias comerciales autónomas que concede la UE mediante la supresión de todos los máximos arancelarios que subsistían para los productos industriales y agropecuarios y mejorando 
aún más el acceso al mercado de la UE de  los productos agropecuarios y pesqueros. 
2.3.  Se espera que la mayor apertura de los mercados facilite el proceso de estabilización política 
y económica en la región. También se prevé un acceso totalmente liberalizado a los mercados de la UE como parte de los Acuerdos de Estabilizaci ón y Asociación o de los Acuerdos interinos sobre 
comercio y cuestiones relacionadas con el comercio. 
3  LOS ACUERDOS DE ESTABILIZACIÓN Y ASOCIACIÓN 3.1.  Los Acuerdos de Estabilización y Asociación, que la UE ha celebrado con todos los países de 
los Balcanes Occidentales, son instrumentos que propician, como lo hicieron los Acuerdos Europeos 
para los países de Europa Central candidatos a la adhesión, el desarrollo económico y la estabilización política de los países de la región, y cuyo fin es establecer una estrecha asociación 
de larga duración entre la UE y los Balcanes Occidentales. 
3.2.  El objetivo de los Acuerdos de Estabilización y Asociación es crear una zona de libre comercio 
de mercancías entre las partes durante un período de transición conforme al artículo XXIV del GATT de 1994, y en ellos se prevé una liberalización progresiva y recíproca del comercio de 
servicios. Contienen asimismo disciplinas conexas en esferas como, por ejemplo, las normas sobre 
la competencia y las ayudas estatales, la propiedad intelectual, la contratación pública, etc. 
3.3.  Hasta la fecha se han celebrado seis Acuerdos  de este tipo: con la ex República Yugoslava de 
Macedonia, Croacia, Albania, Bosnia y Herzeg ovina, Montenegro y Serbia. El Acuerdo de 
Estabilización y Asociación con la ex República Yugoslava de Macedonia entró en vigor el 1º de abril de 2004, el Acuerdo con Croacia el 1º de febrero de 2005
3, el Acuerdo con Albania el 1º de 
abril de 2009 y el Acuerdo con Montenegro el 1º de mayo de 2010. Los Estados miembros de la UE 
concluyeron la ratificación del Acuerdo de Estabilización y Asociación con Bosnia y Herzegovina en diciembre de 2010;  sin embargo, aún no ha entrado en vigor. El Acuerdo de Estabilización y 
Asociación con Serbia no había entrado aún en vigor a finales de 2012. 
3.4.  Dado que el proceso de ratificación de estos Acuerdos de Estabilización y Asociación es 
bastante prolongado, las disposiciones comerciales de dichos Acuerdos entraron en vigor mediante Acuerdos interinos el 1º de junio de 2001 para la ex República Yugoslava de Macedonia, el 1º de 
marzo de 2002 para Croacia, el 1º de diciembre de 2006 para Albania, el 1º de enero de 2008 
para Montenegro, el 1º de julio de 2008 para Bosnia y Herzegovina y el 1º de febrero de 2010 para Serbia. Todos los Acuerdos establecen una zona de libre comercio con el país interesado de 
conformidad con las obligaciones previstas en el artículo XXIV del GATT de 1994. Al mismo tiempo, 
hacen posible la continuación de las preferencias autónomas cuando éstas ofrecen condiciones más favorables para la exportación de las mercancías originarias de Croacia, de la ex República Yugoslava de Macedonia, de Albania, de Bosnia y Herzegovina, de Montenegro y Serbia. 
4  COMERCIO CON LOS PAÍSES DE LOS BALCANES OCCIDENTALES 
4.1.  En el año 2012, las importaciones de la UE procedentes de los Balcanes Occidentales se 
concentraron sobre todo en la maquinaria, los productos químicos y los productos primarios. 
Sin embargo, la balanza comercial de los países de los Balcanes Occidentales se mantuvo negativa 
para todos los sectores. La estabilización de la región, sumada a las nuevas oportunidades de exportación que se describen en los párrafos an teriores, debería ayudar a los países de los 
Balcanes Occidentales a diversificar sus economías y a mejorar esa balanza comercial. La UE es el 
primer interlocutor comercial de estos países (tanto para las importaciones como para las 
                                               
3 Croacia firmó el Tratado de Adhesión el 9 de diciembre de 2011 y pasó a ser el 28º miembro de la 
Unión Europea el 1º de julio de 2013. WT/L/896 
 
- 3 - 
 
  exportaciones); por lo tanto, este proceso de estabilización ha facilitado la integración de la 
economía de estos países en la economía de la UE.  
4.2.  En los anexos estadísticos se expone una descripción detallada de las relaciones comerciales 
de la UE con los países de los Balcanes Occidentales en el año 2012. En el primer anexo se 
describen las relaciones comerciales con los países de los Balcanes Occidentales en su conjunto, 
mientras que en los demás anexos se describen en detalle las relaciones comerciales con cada uno de los países de la región. WT/L/896 
 
- 4 - 
 
  ANEXO 1: BALCANES OCCIDENTALES 
Población en millon es de habitantes 22,5
Superficie en miles de km2 264,4
Producto interior bruto en  miles de millones de € 117
PIB per cápita en € 4.490
COMERCIO DE LA UE 27 CON LOS BALCANES OCCIDENTALES 
Año 
IMPORTACIONES EXPORTACIONES BALANZA 
COMERCIAL 
Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
importaciones 
de la UE 
(%) Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
exportaciones 
de la UE 
(%) Valor 
(millones de €) 
2005 9.003 0,8 21.584 2,1 12.581 
2006 11.573 0,9 25.204 2,2 13.631 
2007 13.340 0,9 29.374 2,4 16.034 
2008 13.928 0,9 33.029 2,5 19.101 
2009 11.177 0,9 25.478 2,3 14.301 
2010 14.030 0,9 26.490 1,9 12.460 
2011 16.320 0,9 30.284 1,9 13,964 
2012 15.432 0,9 29.861 1,8 14.430 
PRINCIPALES PROD UCTOS EN 2012 
Productos Importaciones Exportaciones 
(millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa-
ciones de 
la UE (millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta-
ciones de 
la UE 
0000 - Total 15.432 100% 0,86%  29.861  100% 1,77%  
1000 - Productos primarios 5.170 33,5% 0,68%  9.151  30,6%  3,09%  
1100 - Productos agropecuarios 2.118 13,7% 1,57% 3.522  11,8% 2,76% 
1200 - Combustibles y productos 
de la minería 3.052 19,8% 0,49% 5.629  18,9% 3,34% 
2000 - Manufacturas 10.035 65,0% 1,04%  20.423  68,4%  1,53%  
2100 - Hierro y acero 741 4,8% 2,74% 1.075  3,6% 2,52% 
2200 - Productos químicos 1.247 8,1% 0,77% 4.565  15,3% 1,65% 
2300 - Otras semimanufacturas 1.589 10,3% 1,89% 3.250  10,9% 2,72% 
2400 - Maquinaria y equipo de 
transporte 2.992 19,4% 0,66% 7.630  25,6% 1,08% 
2410 - Equipo de oficina y 
telecomunicaciones 93 0,6% 0,05% 1.268  4,2% 1,58% 
2420 - Equipo de transporte 804 5,2% 0,76% 2.304  7,7% 0,83% 
2430 - Otra maquinaria 2.095 13, 6% 1,27% 4.055  13,6% 1,17% 
2500 - Textiles 182 1,2% 0,86% 1.019  3,4% 5,85% WT/L/896 
 
- 5 - 
 
  Productos Importaciones Exportaciones 
(millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa-
ciones de 
la UE (millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta-
ciones de 
la UE 
2600 - Vestido 1.377 8,9% 1,96% 718  2,4% 3,21% 
2700 - Otras manufacturas 1.907 12, 4% 1,29% 2.166  7,3% 1,42% 
3000 - Otros productos 212 1,4% 0,29%  150  0,5%  0,28%  
 
Los códigos CUCI mencionados se correspon den con los siguientes capítulos del SA : 1000 - Productos 
primarios: 0, 1, 2, 3, 4, 68; 1100 - Productos agropecuarios: 0, 1, 2, 4, excl. 27, excl. 28; 
1200 - Combustibles y productos de la minería: 3, 27, 28, 68; 2000 - Manufacturas: 5, 6, 7, 8, excl. 68, excl. 891; 2100 - Hierro y acero: 67; 2200 - Productos químicos: 5; 2300 - Otras semimanufacturas: 61, 62, 63, 64, 66, 69; 2400 - Maquinaria y equipo de transporte: 7; 2410 - Equipo de oficina y telecomunicaciones: 75, 76, 776; 2420 - Equipo de transporte: 78, 79, 713, 7783; 2430 - Otra maquinaria: 71, 72, 73, 74, 77, excl. 713, excl. 776, excl. 7783; 2500 - Textiles: 65; 2600 - Vestido: 84; 2700 - Otras manufacturas: 81, 82, 83, 85, 87, 88, 89, excl. 891; 3000 - Otros productos: 9, 891.  
 Fuente: Banco Mundial. Fuente: EUROSTAT (Comext, Régimen estadístico 4). Comercio mundial, con exclusión del comercio intracomunitario (Unión Europea: 27 miembros).  WT/L/896 
 
- 6 - 
 
  ANEXO 2: ALBANIA 
Población en millon es de habitantes 3,2
Superficie en miles de km2 29
Producto interior bruto en  miles de millones de € 10,2
PIB per cápita en € 3.229
COMERCIO DE LA UE 27 CON ALBANIA 
Año IMPORTACIONES 
Posición 2012: 71 EXPORTACIONES 
Posición 2012: 62 BALANZA 
COMERCIAL 
Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
importaciones 
de la UE 
(%) Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
exportaciones 
de la UE 
(%) Valor 
(millones de €) 
2005 417 0,0 1.383 0,1 966 
2006 496 0,0 1.541 0,1 1.045 
2007 627 0,0 1.802 0,1 1.175 
2008 688 0,0 2.002 0,2 1.315 
2009 654 0,1 1.969 0,2 1.315 
2010 894 0,1 2.063 0,2 1.169 
2011 942 0,1 2.289 0,1 1.347 
2012 1.114 0,1 2.372 0,1 1.258 
PRINCIPALES PROD UCTOS EN 2012 
Productos Importaciones Exportaciones 
(Millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa-
ciones de 
la UE (Millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta-
ciones de 
la UE 
0000 - Total 1.114 100% 0,06% 2.372  100% 0,13% 
1000 - Productos primarios 478 43,0% 0,06% 930  39,2% 0,12% 
1100 - Productos agropecuarios 71 6,4% 0,05% 344  14,5% 0,25% 
1200 - Combustibles y productos 
de la minería 407 36,6% 0,07% 587  24,7% 0,09% 
2000 - Manufacturas 630 56,5% 0,07% 1.411  59,5% 0,15% 
2100 - Hierro y acero 29 2,6% 0,11% 83  3,5% 0,31% 
2200 - Productos químicos 20 1,8% 0,01% 239  10,1% 0,15% 
2300 - Otras semimanufacturas 83 7,5% 0,10% 317  13,4% 0,38% 
2400 - Maquinaria y equipo de 
transporte 48 4,3% 0,01% 412  17,4% 0,09% 
2410 - Equipo de oficina y 
telecomunicaciones 10 0,9% 0,01% 75  3,2% 0,04% 
2420 - Equipo de transporte 3 0,2% 0,00% 117  4,9% 0,11% 
2430 - Otra maquinaria 35 3,2% 0,02% 220  9,3% 0,13% WT/L/896 
 
- 7 - 
 
  Productos Importaciones Exportaciones 
(Millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa-
ciones de 
la UE (Millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta-
ciones de 
la UE 
2500 - Textiles 5 0,5% 0,03% 92  3,9% 0,43% 
2600 - Vestido 212 19,0% 0,30% 101  4,3% 0,14% 
2700 - Otras manufacturas 232 20,9% 0,16% 167  7,1% 0,11% 
3000 - Otros productos 3 0,3% 0,00% 10  0,4% 0,01% 
 
Fuente: Banco Mundial. 
Fuente: FMI (Perspectivas de la economía mundial). Fuente: EUROSTAT (Comext, Régimen estadístico 4). Comercio mundial, con exclusión del comercio intracomunitario (Unión Europea: 27 miembros).  WT/L/896 
 
- 8 - 
 
  ANEXO 3: BOSNIA Y HERZEGOVINA 
Población en millon es de habitantes 3,8
Superficie en miles de km2 51
Producto interior bruto en  miles de millones de € 13,3
PIB per cápita en € 3.461
COMERCIO DE LA UE 27 CON BOSNIA Y HERZEGOVINA 
Año IMPORTACIONES 
Posición 2012: 61 EXPORTACIONES 
Posición 2012: 54 BALANZA 
COMERCIAL 
Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
importaciones 
de la UE 
(%) Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
exportaciones 
de la UE 
(%) Valor 
(millones de €) 
2005 1.332 0,1 2.871 0,3 1.538 
2006 1.725 0,1 2.883 0,2 1.157 
2007 1832 0,1 3.123 0,3 1.292 
2008 1.937 0,1 3.736 0,3 1.799 
2009 1.527 0,1 2.941 0,3 1.414 
2010 2.026 0,1 3.138 0,2 1.112 
2011 2.406 0,1 3.537 0,2 1.131 
2012 2.422 0,1 3.598 0,2 1.176 
PRINCIPALES PROD UCTOS EN 2012 
Productos Importaciones Exportaciones 
(Millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa-
ciones de 
la UE (Millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta-
ciones de 
la UE 
0000 - Total 2.422 100% 0,14% 2.422  100% 0,20% 
1000 - Productos primarios 613 25,3% 0,08% 613  24,5% 0,12% 
1100 - Productos agropecuarios 229 9,5% 0,17% 229  14,2% 0,38% 
1200 - Combustibles y productos 
de la minería 384 15,9% 0,06% 384  10,3% 0,06% 
2000 - Manufacturas 1.796 74,2% 0,19% 1.796  74,6% 0,28% 
2100 - Hierro y acero 134 5,5% 0,50% 134  3,9% 0,52% 
2200 - Productos químicos 129 5,3% 0,08% 129  15,9% 0,35% 
2300 - Otras semimanufacturas 261 10,8% 0,31% 261  14,4% 0,62% 
2400 - Maquinaria y equipo de 
transporte 458 18,9% 0,10% 458  25,5% 0,20% 
2410 - Equipo de oficina y 
telecomunicaciones 5 0,2% 0,00% 5  3,0% 0,06% 
2420 - Equipo de transporte 120 4,9% 0,11% 120  9,6% 0,33% 
2430 - Otra maquinaria 333 13,7% 0,20% 333  12,8% 0,28% WT/L/896 
 
- 9 - 
 
  Productos Importaciones Exportaciones 
(Millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa-
ciones de 
la UE (Millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta-
ciones de 
la UE 
2500 - Textiles 30 1,2% 0,14% 30  4,3% 0,73% 
2600 - Vestido 104 4,3% 0,15% 104  1,9% 0,10% 
2700 - Otras manufacturas 680 28,1% 0,46% 680  8,6% 0,21% 
3000 - Otros productos 12 0,5% 0,02% 12  0,5% 0,03% 
 
Fuente: Banco Mundial. 
Fuente: FMI (Perspectivas de la economía mundial). Fuente: EUROSTAT (Comext, Régimen estadístico 4). Comercio mundial, con exclusión del comercio intracomunitario (Unión Europea: 27 miembros). 
 WT/L/896 
 
- 10 - 
 
  ANEXO 4: CROACIA 
Población en millon es de habitantes 4,3
Superficie en miles de km2 57
Producto interior bruto en  miles de millones de € 43,9
PIB per cápita en € 10.295
COMERCIO DE LA UE 27 CON CROACIA 
Año IMPORTACIONES 
Posición 2012: 48 EXPORTACIONES 
Posición 2012: 31 BALANZA 
COMERCIAL 
Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
importaciones 
de la UE 
(%) Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
exportaciones 
de la UE 
(%) Valor 
(millones de €) 
2005 4.077 0,3 10.732 1,0 6.654 
2006 4.891 0,4 12.361 1,1 7.470 
2007 4.979 0,3 13.258 1,1 8.279 
2008 5.169 0,3 14.311 1,1 9.143 
2009 4.385 0,4 10.752 1,0 6.367 
2010 4.961 0,3 10.310 0,8 5.349 
2011 5.640 0,3 11.523 0,7 5.883 
2012 4.666 0,3 10.077 0,6 5.411 
PRINCIPALES PROD UCTOS EN 2012 
Productos Importaciones Exportaciones 
(Millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa-
ciones de 
la UE (Millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta-
ciones de 
la UE 
0000 - Total 4.665 100% 0,26% 10.075  100% 0,56% 
1000 - Productos primarios 1.670 35,8% 0,22% 3.171  31,5% 0,42% 
1100 - Productos agropecuarios 703 15,1% 0,52% 1.303  12,9% 0,96% 
1200 - Combustibles y productos 
de la minería 966 20,7% 0,16% 1.868  18,5% 0,30% 
2000 - Manufacturas 2.855 61,2% 0,30% 6.804  67,5% 0,71% 
2100 - Hierro y acero 20 0,4% 0,07% 370  3,7% 1,37% 
2200 - Productos químicos 389 8,3% 0,24% 1.545  15,3% 0,95% 
2300 - Otras semimanufacturas 613 13,1% 0,73% 973  9,7% 1,16% 
2400 - Maquinaria y equipo de 
transporte 934 20,0% 0,21% 2.537  25,2% 0,56% 
2410 - Equipo de oficina y 
telecomunicaciones 29 0,6% 0,02% 502  5,0% 0,28% 
2420 - Equipo de transporte 220 4,7% 0,21% 736  7,3% 0,70% 
2430 - Otra maquinaria 685 14,7%  0,41% 1.299  12,9% 0,79% WT/L/896 
 
- 11 - 
 
  Productos Importaciones Exportaciones 
(Millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa-
ciones de 
la UE (Millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta-
ciones de 
la UE 
2500 - Textiles 56 1,2% 0,26% 252  2,5% 1,19% 
2600 - Vestido 330 7,1% 0,47% 275  2,7% 0,39% 
2700 - Otras manufacturas 513 11,0% 0,35% 851  8,4% 0,57% 
3000 - Otros productos 139 3,0% 0,19% 53  0,5% 0,07% 
 
Fuente: Banco Mundial. 
Fuente: FMI (Perspectivas de la economía mundial). Fuente: EUROSTAT (Comext, Régimen estadístico 4). Comercio mundial, con exclusión del comercio intracomunitario (Unión Europea: 27 miembros). 
 
 WT/L/896 
 
- 12 - 
 
  ANEXO 5: EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA 
Población en millon es de habitantes 2,1
Superficie en miles de km2 26
Producto interior bruto en  miles de millones de € 7,5
PIB per cápita en € 3.572
COMERCIO DE LA UE 27 CON LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA 
Año IMPORTACIONES 
Posición 2012: 62 EXPORTACIONES 
Posición 2012: 58 BALANZA 
COMERCIAL 
Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
importaciones 
de la UE 
(%) Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
exportaciones 
de la UE 
(%) Valor 
(millones de €) 
2005 1.018 0,1 1.567 0,1 550 
2006 1.304 0,1 1.832 0,2 528 
2007 1.858 0,1 2.080 0,2 223 
2008 1.765 0,1 2.532 0,2 767 
2009 1.189 0,1 2.076 0,2 887 
2010 1.735 0,1 2.383 0,2 648 
2011 2.161 0,1 2.947 0,2 787 
2012 2.126 0,1 3.300 0,2 1.174 
PRINCIPALES PROD UCTOS EN 2012 
Productos Importaciones Exportaciones 
(Millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa-
ciones de 
la UE (Millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta-
ciones de 
la UE 
0000 - Total 2.126 100% 0,12% 3.300  100% 0,18% 
1000 - Productos primarios 514 24,2% 0,07% 1.419  43,0% 0,19% 
1100 - Productos agropecuarios 178 8,4% 0,13% 319  9,7% 0,24% 
1200 - Combustibles y productos 
de la minería 335 15,8% 0,05% 1.100  33,3% 0,18% 
2000 - Manufacturas 1.609 75,6% 0,17% 1.853  56,1% 0,19% 
2100 - Hierro y acero 304 14,3% 1,12% 166  5,0% 0,61% 
2200 - Productos químicos 426 20, 0% 0,26% 387  11,7% 0,24% 
2300 - Otras semimanufacturas 39 1,8% 0,05% 267  8,1% 0,32% 
2400 - Maquinaria y equipo de 
transporte 255 12,0% 0,06% 556  16,8% 0,12% 
2410 - Equipo de oficina y 
telecomunicaciones 3 0,1% 0,00% 113  3,4% 0,06% 
2420 - Equipo de transporte 27 1,3% 0,03% 146  4,4% 0,14% 
2430 - Otra maquinaria 224 10,6% 0,14% 296  9,0% 0,18% WT/L/896 
 
- 13 - 
 
  Productos Importaciones Exportaciones 
(Millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa-
ciones de 
la UE (Millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta-
ciones de 
la UE 
2500 - Textiles 26 1,2% 0,12% 283  8,6% 1,34% 
2600 - Vestido 455 21,4% 0,65% 37  1,1% 0,05% 
2700 - Otras manufacturas 104 4,9% 0,07% 157  4,8% 0,11% 
3000 - Otros productos 4 0,2% 0,01% 21  0,6% 0,03% 
 
Fuente: Banco Mundial. 
Fuente: FMI (Perspectivas de la economía mundial). Fuente: EUROSTAT (Comext, Régimen estadístico 4). Comercio mundial, con exclusión del comercio intracomunitario (Unión Europea: 27 miembros). 
 
 
 WT/L/896 
 
- 14 - 
 
  ANEXO 6: KOSOVO 
Población en millon es de habitantes 1,7
Superficie en miles de km2 11
Producto interior bruto en  miles de millones de € 4
PIB per cápita en € 2.383
COMERCIO DE LA UE 27 CON KOSOVO 
Año IMPORTACIONES 
Posición 2012: 131 EXPORTACIONES 
Posición 2012: 107 BALANZA 
COMERCIAL 
Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
importaciones 
de la UE 
(%) Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
exportaciones 
de la UE 
(%) Valor 
(millones de €) 
2005 12 0,0 155 0,0 143 
2006 28 0,0 277 0,0 250 
2007 47 0,0 424 0,0 377 
2008 86 0,0 533 0,0 447 
2009 80 0,0 619 0,1 539 
2010 147 0,0 626 0,1 479 
2011 137 0,0 672 0,0 535 
2012 121 0,0 645 0,0 524 
PRINCIPALES PROD UCTOS EN 2012 
Productos Importaciones Exportaciones 
(Millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa-
ciones de 
la UE (Millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta-
ciones de 
la UE 
0000 - Total 121 100% 0,01% 645  100% 0,04% 
1000 - Productos primarios 24 19,5% 0,00% 224  34,7% 0,03% 
1100 - Productos agropecuarios 11 9,2% 0,01% 156  24,3% 0,12% 
1200 - Combustibles y productos 
de la minería 13 10,3% 0,00% 68  10,5% 0,01% 
2000 - Manufacturas 93 76,8% 0,01% 412  63,8% 0,04% 
2100 - Hierro y acero 67 54,8% 0,25% 9  1,4% 0,03% 
2200 - Productos químicos 0 0,3% 0,00% 88  13,6% 0,05% 
2300 - Otras semimanufacturas 6 5,0% 0,01% 91  14,2% 0,11% 
2400 - Maquinaria y equipo de 
transporte 10 8,1% 0,00% 156  24,2% 0,03% 
2410 - Equipo de oficina y 
telecomunicaciones 1 0,9% 0,00% 20  3,1% 0,01% 
2420 - Equipo de transporte 3 2,6% 0,00% 50  7,7% 0,05% 
2430 - Otra maquinaria 6 4,6% 0,00% 87  13,4% 0,05% WT/L/896 
 
- 15 - 
 
  Productos Importaciones Exportaciones 
(Millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa-
ciones de 
la UE (Millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta-
ciones de 
la UE 
2500 - Textiles 7 5,9% 0,03% 5  0,7% 0,02% 
2600 - Vestido 1 0,6% 0,00% 15  2,3% 0,02% 
2700 - Otras manufacturas 3 2,1% 0,00% 48  7,4% 0,03% 
3000 - Otros productos 5 3,7% 0,01% 7  1,1% 0,01% 
 
Fuente: Banco Mundial. 
Fuente: FMI (Perspectivas de la economía mundial). Fuente: EUROSTAT (Comext, Régimen estadístico 4). Comercio mundial, con exclusión del comercio intracomunitario (Unión Europea: 27 miembros). 
 
 
 WT/L/896 
 
- 16 - 
 
  ANEXO 7: SERBIA 
Población en millon es de habitantes 7,2
Superficie en miles de km2 88
Producto interior bruto en  miles de millones de € 29,2
PIB per cápita en € 4.039
COMERCIO DE LA UE 27 CON SERBIA 
Año IMPORTACIONES 
Posición 2012: 48 EXPORTACIONES 
Posición 2012: 34 BALANZA 
COMERCIAL 
Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
importaciones 
de la UE 
(%) Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
exportaciones 
de la UE 
(%) Valor 
(millones de €) 
2005 1.177 0,1 2.610 0,2 1.433 
2006 2.835 0,2 5.793 0,5 2.957 
2007 3.656 0,3 8.012 0,6 4.356 
2008 4.013 0,3 9.044 0,7 5.031 
2009 3.211 0,3 6.588 0,6 3.377 
2010 4.085 0,3 7.426 0,6 3.341 
2011 4.819 0,3 8.629 0,6 3.810 
2012 4.716 0,3 9.124 0,6 4.408 
PRINCIPALES PROD UCTOS EN 2012 
Productos Importaciones Exportaciones 
(Millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa-
ciones de 
la UE (Millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta-
ciones de 
la UE 
0000 - Total 4.716 100% 0,26% 9.124  100% 0,51% 
1000 - Productos primarios 1.649 35,0% 0,22% 2.194  24,1% 0,29% 
1100 - Productos agropecuarios 917 19,4% 0,68% 728  8,0% 0,54% 
1200 - Combustibles y productos 
de la minería 733 15,5% 0,12% 1.467  16,1% 0,24% 
2000 - Manufacturas 3.008 63,8% 0,31% 6.849  75,1% 0,71% 
2100 - Hierro y acero 176 3,7% 0,65% 303  3,3% 1,12% 
2300 - Otras semimanufacturas 280 5, 9% 0,17% 1.673  18,3% 1,03% 
2400 - Maquinaria y equipo de 
transporte 585 12,4% 0,70% 1.014  11,1% 1,21% 
2410 - Equipo de oficina y 
telecomunicaciones 1.261 26,7% 0,28% 2.860  31,3% 0,63% 
2420 - Equipo de transporte 43 0,9% 0,02% 414  4,5% 0,23% 
2430 - Otra maquinaria 419 8,9% 0,40% 818  9,0% 0,78% 
2500 - Textiles 800 17,0% 0,48% 1.626  17,8% 0,98% WT/L/896 
 
- 17 - 
 
  Productos Importaciones Exportaciones 
(Millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa-
ciones de 
la UE (Millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta-
ciones de 
la UE 
2600 - Vestido 57 1,2% 0,27% 228  2,5% 1,08% 
2700 - Otras manufacturas 275 5,8% 0,39% 194  2,1% 0,28% 
3000 - Otros productos 374 7,9% 0,25% 576  6,3% 0,39% 
 
Fuente: Banco Mundial. 
Fuente: FMI (Perspectivas de la economía mundial). 
Fuente: EUROSTAT (Comext, Régimen estadístico 4). Comercio mundial, con exclusión del comercio intracomunitario (Unión Europea: 27 miembros).  
 
 WT/L/896 
 
- 18 - 
 
  ANEXO 8: MONTENEGRO 
Población en millon es de habitantes 0,6
Superficie en miles de km2 14
Producto interior bruto en  miles de millones de € 3,3
PIB per cápita en € 5.303
COMERCIO DE LA UE 27 CON MONTENEGRO 
Año IMPORTACIONES 
Posición 2012: 108 EXPORTACIONES 
Posición 2012: 100 BALANZA 
COMERCIAL 
Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
importaciones 
de la UE 
(%) Valor 
(millones de €) Parte del total 
de las 
exportaciones 
de la UE 
(%) Valor 
(millones de €) 
2005 85 0,0 284 0,0 199 
2006 293 0,0 517 0,0 224 
2007 341 0,0 673 0,1 333 
2008 271 0,0 871 0,1 600 
2009 130 0,0 533 0,0 403 
2010 183 0,0 545 0,0 362 
2011 220 0,0 686 0,0 466 
2012 268 0,0 747 0,0 479 
PRINCIPALES PROD UCTOS EN 2012 
Productos Importaciones Exportaciones 
(Millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa-
ciones de 
la UE (Millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta-
ciones de 
la UE 
0000 - Total 268 100% 0,01% 747  100% 0,04% 
1000 - Productos primarios 222 82,6% 0,03% 331  44,3% 0,04% 
1100 - Productos agropecuarios 8 3,1% 0,01% 162  21,7% 0,12% 
1200 - Combustibles y productos 
de la minería 213 79,5% 0,03% 169  22,6% 0,03% 
2000 - Manufacturas 44 16,5% 0,00% 412  55,1% 0,04% 
2100 - Hierro y acero 12 4,5% 0,04% 5  0,7% 0,02% 
2300 - Otras semimanufacturas 1 0,4% 0,00% 62  8,3% 0,04% 
2400 - Maquinaria y equipo de 
transporte 3 1,0% 0,00% 69  9,2% 0,08% 
2410 - Equipo de oficina y 
telecomunicaciones 27 9,9% 0,01% 190  25,4% 0,04% 
2420 - Equipo de transporte 2 0,8% 0,00% 34  4,5% 0,02% 
2430 - Otra maquinaria 13 4,7% 0,01% 90  12,1% 0,09% 
2500 - Textiles 12 4,3% 0,01% 66  8,8% 0,04% WT/L/896 
 
- 19 - 
 
  Productos Importaciones Exportaciones 
(Millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
importa-
ciones de 
la UE (Millones 
de €) % Parte del 
total 
de las 
exporta-
ciones de 
la UE 
2600 - Vestido 0 0,0% 0,00% 4  0,5% 0,02% 
2700 - Otras manufacturas 1 0,2% 0,00% 26  3,5% 0,04% 
3000 - Otros productos 1 0,5% 0,00% 56  7,5% 0,04% 
 
Fuente: Banco Mundial. 
Fuente: FMI (Perspectivas de la economía mundial). 
Fuente: EUROSTAT (Comext, Régimen estadístico 4). Comercio mundial, con exclusión del comercio intracomunitario (Unión Europea: 27 miembros). 
 
__________