G/TBT/N/THA/55/Rev.1  
17 de octubre  de 2016 
(16-5497) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TAILANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Instituto de Normas Industriales de Tailandia (TISI)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la  notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Centro nacional de notificación e información OMC -OTC 
Instituto de Normas Industriales de Tailandia (TISI)  
Ministerio de Industria  
Teléfono : (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 2 02 3511, 354 3041  
Correo electrónico: thaitbt@tisi.go.th  
Sitio Web: http://www.tisi.go.th/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1  [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : acero plano laminado en caliente (ICS : 77.140 .50) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Thai 
Industrial Standard for Hot -Rolled Flat Steel for Automobile Structural Uses (Proyecto de 
norma industrial de Tailandia - Acero plano laminado en caliente para estructuras de 
automóviles) (TIS 1999 -25XX) . Documento en tailandés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : el Instituto de Normas Industriales de Tailandia (TISI) 
propone retirar la norma 1999 -2543(2000) relativa al acero en bobinas, tiras o chapas, 
laminado en caliente para estructuras de automóviles, y reemplazarla por la norma 
TIS 1999-25XX de carácter obligatorio.  
La norma notificada se refiere al acero plano laminado en caliente con un grosos inferior o 
igual a 14 mm (acero aleado y sin alear), que presentan  mejores características de  
formabilidad  necesarias en la fabricación de automóviles y  otros fines.  
La presente norma no es aplicable a:  
 acero plano laminado para otros fines especificados en otras normas TIS, por 
ejemplo TIS 1479  
 acero plano laminado en c aliente para posterior laminado en frío (no se excluye el 
temperado/endurecido en frío o laminado  
 acero plano  texturado  laminado en caliente . G/TBT/N/THA/55/Rev.1  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : seguridad  
8. Docu mentos pertinentes:  
 Norma JIS G 3113:2006 - Planchas, láminas y tiras de acero laminado en caliente 
para estructuras de automóviles  
 Norma JIS G 0321:2010 - Análisis y tolerancia para el acero forjado  
 Norma JIS G 3193:2008 - Dimensiones, masa y variaciones permisibles de las 
chapas, hojas y tiras de acero laminado en caliente  
 Norma ISO 404:  2013 - Acero y productos de acero : requisitos técnicos generales  
 Norma ISO 6929:  2013 - Productos de acero - Vocabulario  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determi nado 
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de te léfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
(Centro nacional de notificación e información OMC -OTC de Tailandia)  
Thai Industrial Standards Inst itute 
Teléfono : (66 2) 202 3504, 202 3523  
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041  
Correo electrónico: thaitbt@tisi.go.th  
https://members.wto. org/crnattachments/2016/TBT/THA/16_4300_00_x.pdf