G/SCM/N/315/EU/Add.12  
17 de julio de 2017 
(17-3844) Página: 1/5 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1  
DEL ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
El siguiente addendum a la notificación de la Uni ón Europea se refiere a los programas de 
subvenciones de Grecia . 
 
_______________  
 
 G/SCM/N/315/EU/Add.12  
- 2 - 
  GRECIA  
 
ÍNDICE  
1  INVERSIONES A BORDO DE LOS BUQUES PESQUEROS Y SELECTIVIDAD DE 
LOS ARTES DE PESCA: MEDIDA  ................................ ................................ ........................  3 
2  ACUICUL TURA: MEDIDA  ................................ ................................ ...............................  4 
3  PROCESAMIENTO Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS PESQUEROS: 
MEDIDA  ................................ ................................ ................................ ...........................  5 
 G/SCM/N/315/EU/Add.12  
- 3 - 
  PROGRAMA OPERATIVO P ARA LA PESCA DE 2007 -2013  
1  INVERSIONES A BORDO DE LOS BUQUES PESQUEROS Y SELECTIVIDAD DE L OS ARTES 
DE PESCA: MEDIDA  
1.  Título del programa de subvenciones  
 
Donación para modernizar los buques pesqueros con una mejora de las condiciones de trabajo, la 
seguridad y la calidad del producto, y el uso de aparejos de pesca más selectivos   
 
2.  Períod o que abarca la notificación  
 
2015-2016 
 
3.  Objetivo de política  
 
El principal objetivo es modernizar los buques pesqueros con una mejora de las condiciones de 
trabajo, la seguridad y la calidad del producto, y el uso de aparejos de pesca más selectivos.  
 
4.  Autoridad que otorga la subvención  
 
Autoridad de Gestión del Programa Operativo Marítimo y de Pesca, Ministerio de Desarrollo Rural y 
Alimentación  
 
5.  Forma de la subvención  
 
La medida figuraba en el Programa Operativo para la Pesca de 2007 -2013 y es tá cofinanciada por 
el Fondo Europeo de Pesca (FEP)  y el Gobierno griego . La contribución media del FEP y del 
Gobierno griego en relación con el gasto público total es del 75 % y del 25 %, respectivamente . 
Estos porcentajes se han calculado según lo dispuest o en el artículo 53 del Reglamento (CE) 
Nº 1198/2006.  
 
Los porcentajes de la donación respecto de los gastos admisibles del proyecto son los siguientes:  
 
- mejora de la seguridad a bordo : 60% para los buques de eslora inferior a 12 m , y 40% 
para el resto d e los buques  de los gastos admisibles (equipo, obras de mejora,  etc.); 
- reemplazo del motor : 40% para los buques de eslora inferior a 12 m  y 20% para el resto 
de los buques ; 
- reemplazo de los artes de pesca : 60% para los buques de eslora inferior a 12 m  y 
40% para el resto de los buques ; 
- otras inversiones a bordo de buques pesqueros y selectividad de los artes de pesca : 
60% para los buques de eslora inferior a 12 m  y 40% para el resto de los buques . 
 
6.  A quién se otorga la subvención  
 
La subvención se  otorga a los pescadores.  
 
7.  Cuantía de la subvención  
 
2015 - Contribución de Grecia : 255.812 euros  
2016 - Contribución de Grecia : 135.337 euros  
 
8.  Duración de la subvención  
 
El programa se estableció en 2012 y terminó en 2015.  
 
9.  Efectos de la subve nción en el comercio  
 
No tiene efectos en el comercio internacional.  G/SCM/N/315/EU/Add.12  
- 4 - 
  2  ACUICULTURA: MEDIDA  
1.  Título del programa de subvenciones  
 
Donación para financiar inversiones productivas en acuicultura  
 
2.  Período que abarca la notificación  
 
2015-2016 
 
3.  Objetiv o de política  
 
El principal objetivo es la cofinanciación de medidas dirigidas a ampliar las unidades de acuicultura 
existentes, así como la posible creación de otras unidades nuevas y la modernización de las 
instalaciones y el equipamiento de las unidades  de acuicultura existentes.  
 
4.  Autoridad que otorga la subvención  
 
Autoridad de Gestión del Programa Operativo Marítimo y de Pesca, Ministerio de Desarrollo Rural y 
Alimentación  
 
5.  Forma de la subvención  
 
La medida figuraba en el Programa Operativo par a la Pesca de 2007 -2013 y está cofinanciada por 
el Fondo Europeo de Pesca (FEP) y el Gobierno griego . La contribución media del FEP y del 
Gobierno griego en relación con el gasto público total es del 75 % y del 25 %, respectivamente . 
Estos porcentajes se han  calculado según lo dispuesto en el artículo 53 del Reglamento (CE) 
Nº 1198/2006.  
 
Los porcentajes de la donación respecto de los gastos admisibles del proyecto son los siguientes:  
 
- Para las microempresas y las pequeñas y medianas empresas : objetivo de c onvergencia, 
60%; objetivo no de convergencia, 40 %; islas griegas periféricas, 60 %. 
 
- Para las empresas que tienen un a plantilla  de entre 250 y 750 empleados o un volumen 
de negocio  de entre 50 y 200 millones de euros : objetivo de convergencia, 30 %; 
objetivo no de convergencia, 20 %; islas griegas periféricas, 60 %. 
 
- Para todas las empresas, independientemente del número de empleados y del volumen 
de negocio : donación solo para inversiones en las islas griegas periféricas (60 %). 
 
6.  A quién se otorga la s ubvención  
 
La subvención se paga a los propietarios de unidades de acuicultura.  
 
7.  Cuantía de la subvención  
 
2015 - Contribución de Grecia : 1.063.424 euros  
2016 - Contribución de Grecia : 2.181.819 euros  
 
8.  Duración de la subvención  
 
El programa se esta bleció en 2012 y terminó en 2015.  
 
9.  Efectos de la subvención en el comercio  
 
No tiene efectos en el comercio internacional.  
 G/SCM/N/315/EU/Add.12  
- 5 - 
  3  PROCESAMIENTO Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS PESQUEROS: MEDIDA  
1.  Título del programa de subvenciones  
 
Donación para financiar  inversiones productivas en la comercialización y el proce samiento de 
productos pesqueros  
 
2.  Período que abarca la notificación  
 
2015-2016 
 
3.  Objetivo de política  
 
El principal objetivo es la cofinanciación de medidas dirigidas a ampliar las unidades e xistentes, así 
como la posible creación de otras unidades nuevas y la modernización de las instalaciones y el 
equipamiento de las unidades existentes.  
 
4.  Autoridad que otorga la subvención  
 
Autoridad de Gestión del Programa Operativo Marítimo y de Pesca,  Ministerio de Desarrollo Rural y 
Alimentación  
 
5.  Forma de la subvención  
 
La medida figuraba en el Programa Operativo para la Pesca de 2007 -2013 y está cofinanciada por 
el Fondo Europeo de Pesca (FEP) y el Gobierno griego . La contribución media del FEP y  del 
Gobierno griego en relación con el gasto público total es del 75 % y del 25 %, respectivamente . 
Estos porcentajes se han calculado según lo dispuesto en el artículo 53 del Reglamento (CE) 
Nº 1198/2006.  
 
Los porcentajes de la donación respecto de los gas tos admisibles del proyecto son los siguientes:  
 
- Para las microempresas y las pequeñas y medianas empresas : objetivo de convergencia, 
60%; objetivo no de convergencia, 40 %; islas griegas periféricas, 60 %. 
 
- Para las empresas que tienen un a plantilla  de entre 250 y 750 empleados o un volumen 
de negocio  de entre 50 y 200 millones de euros : objetivo de convergencia, 30 %; 
objetivo no de convergencia, 20 %; islas griegas periféricas, 60 %. 
 
- Para todas las empresas, independientemente del número de empleados y  del volumen 
de negocio : donación solo para las islas griegas periféricas (60 %). 
 
6.  A quién se otorga la subvención  
 
La subvención se paga a los propietarios de unidades de comercialización y procesamiento.  
 
7.  Cuantía de la subvención  
 
2015 - Contribuc ión de Grecia : 342.988 euros  
2016 - Contribución de Grecia : 1.917.633 euros  
 
8.  Duración de la subvención  
 
El programa se estableció en 2012 y terminó en 2015.  
 
9.  Efectos de la subvención en el comercio  
 
No tiene efectos en el comercio internacional.  
 
__________