DEPARTAMENTO TECNICO DE PRODUCTOS  
MODIFICACIÓN PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO ELÉCTRICO PE N° 1/06/2  (2013)  
 
Página 1 de 4 
 PROYECTO MODIFICA  
PROTOCOLO DE ANÁLISIS Y/O ENSAYOS DE EFICIENCIA DE PRODUCTO 
ELÉCTRICO  
 
 
PE  Nº 1/06/2 :  Fecha  30 de Enero  2013  
  
PRODUCTO  : Lavadora de ropa  
 
CATEGORÍA  :  Electrodomésticos  
 
NORMA  DE REFERENCIA  : IEC 6 0456 :2010-02 Ed. 5 .0 Máquinas 
lavad oras de ropa para uso 
doméstico – Métodos para medir la 
eficiencia . 
 
    
FUENTE LEGAL  : Ley Nº 18.410:1985 , del Ministerio de 
Economía, Fomento y 
Reconstrucción.  
 
 
  DS Nº298, de 2005, del Ministerio de 
Economía, Fomento y 
Reconstrucción . 
 
  RE Nº 3 2 de fe cha 04.02.1988 , del 
Ministerio  de Economía, Fomento y 
Reconstrucción .   
 
 
 
APROBADO POR  : RE Nº  3625   de   fecha   28.12.2011     
 
MODIFICADO POR  : RE Nº                 de   fecha    
 
 
CAPÍTULO  I 
 
ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN  
 
El presente protocolo estable ce el procedimiento de certificación de eficiencia de 
Lavadora de ropa  de uso doméstico , con o sin dispositivos calefactores y con suministro 
de agua fría y/o caliente . 
Nota 1. -  Es aplicable también a las lavadoras de uso com unitario en edificios , departa mentos o en 
lavanderías . 
 Nota 2. - No se aplica a las lavadoras para lavanderías comerciales.  
 
 
CAPÍTULO II  
 
ANÁLISIS Y/O ENSAYOS  
 
TABLA A  
 
Nº Denominación  Norma  Cláusula  Notas  
1 Condiciones de ensayos, 
materiales, equipo e 
instrumentación  IEC 60456:2010 -02 
Ed. 5.0  5 (1) (2) (3) DEPARTAMENTO TECNICO DE PRODUCTOS  
MODIFICACIÓN PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO ELÉCTRICO PE N° 1/06/2  (2013)  
 
Página 2 de 4 
 2   Preparación para los ensayos  IEC 60456:2010 -02 
Ed. 5.0  6 (6) 
3 Procedimiento de prueba 
para los ensayos de 
eficiencia  IEC 60456:2010 -02 
Ed. 5.0  8.2 (4) (5)  
4 Mediciones para determinar 
la eficiencia  de lavado  IEC 60456:201 0-02 
Ed. 5.0  8.3  
5 Mediciones para determinar 
la eficiencia  de extracción de 
agua  IEC 60456:2010 -02 
Ed. 5.0  8.4  
6 Mediciones para determinar 
el consumo de agua, el 
consumo de energía y la 
duración del programa  IEC 60456:2010 -02 
Ed. 5.0  8.6  
7 Evaluac ión de eficiencia  IEC 60456:2010 -02 
Ed. 5.0  9.2, 9.3 y 
9.5  
8 Informe de datos  IEC 60456:2010 -02 
Ed. 5.0  11  
 
Nota s: 
 
(1) Los productos serán ensayados  a 220V
  y 50 Hz nominales.  
(2) Los ensayos deberán realizarse con agua suave , la que deberá tener una 
dureza total del agua de 0,5 mmol/L 
  0,2 mmol/L . 
(3) Los ensayos se realizarán con el Programa de algodón de 20°C y con toma de 
agua fría de la red de suministro de los laboratorios a 20 °C 
  2 °C, es decir, el 
Consumo de Energía debe calcularse de la siguiente form a:   
 
Wtotal = Wet + Wct + Wht  
 
Donde:  
 
Wet, es la energía eléctrica total que se mide durante el ensayo ; 
Wct, es el factor de corrección total de la energía del agua fría , que para estas 
condiciones de ensayo es igual a 0 ; y 
Wht, es el cálculo de la energ ía total del agua caliente , que para estas 
condiciones de ensayos es igual a 0.  
 
(4) Los ensayos de Eficiencia  se realizaran a carga completa, con la capacidad 
máxima de carga de ropa  (Kg de textiles secos) , declarada o asignada por el 
fabricante . 
(5) El Programa seleccionado en la maquina lavadora de ropa de prueba, deberá 
realizarse, de acuerdo a lo señalado en la Cláusula 8.2.3 de la norma de 
referencia, es decir, el programa seleccionado y cualquier ajuste asociado 
deben realizarse de acuerdo a las instruccione s de uso del fabricante, cuyo 
detalle debe incluirse el informe de ensayos que emite el Laboratorio.  
(6) Independiente del tipo de carga de la lavadora (frontal o superior), el fabricante 
deberá declarar el programa similar (tipo de carga e intensidad de lavad o), 
correspondiente a las especificaciones y características del Programa de 
Algodón 20°C, señalados en las Tablas de los Anexos E1 y F de la norma de 
referencia.  
(7) Para aquellas lavadoras con elementos calefactores cuya temperatura de 
lavado sea sobre los 2 0°C, los ensayos se realizarán bajo estas condiciones y 
la declaración del fabricante.  DEPARTAMENTO TECNICO DE PRODUCTOS  
MODIFICACIÓN PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO ELÉCTRICO PE N° 1/06/2  (2013)  
 
Página 3 de 4 
 CAP ÍTULO III  
 
FAMILIA DE PRODUCTOS  
 
Cualquiera sea el sistema de Certificación utilizado, y adicionalmente a lo definido en el 
punto 4.1 5, del Artículo 4º, del DS Nº 298 /2005 , se deberá considerar como familia, los 
más representativos del conjunto, que su procedencia y lugar de fabricación sea el 
mismo, y que tengan además idénticas características o valores de la totalidad de los 
siguientes parámetros : 
 
 Construcción y di agrama eléctrico  
 Potencia  
 
 
CAP ÍTULO I V 
 
SISTEMAS DE CERTIFICACIÓN  
 
1 ENSAYO DE TIPO SEGUIDO DEL CONTROL REGULAR DE LOS PRODUCTOS  
 
1.1 Aprobación de Tipo  
Para la aprobación de Tipo , se deberán efectuar todos los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en la TABL A A, del Capítulo II del presente Protocolo.  
 
1.1.1  Número de unidades  
Se deberá extraer una muestra  unitaria .  
 
1.1.2  Certificado de Aprobación  
El Organismo de Certificación deberá emitir el Certificado de Aprobación, utilizando 
para tal efecto el Informe de ensayo s de Tipo.  Dicho Certificado de Aprobación 
tendrá una vigencia de un año.  
 
1.2 Control  Regular de los Productos  
 
El primer Seguimiento deberá efectuarse un año después de emitido el Certificado 
de Aprobación, y su periodicidad será anual . El Certificado de  Aprobación amparará 
a toda la producción o importación ingresada al país durante un año  calendario  
contado desde la emisión del mismo.  
 
1.2.1  Aprobación de Fabricación (en Chile o en el extranjero)  
 
1.2.1.1  Para la aprobación de fabricación , se deberán e fectuar todos los Análisis y/o 
 Ensayos establecidos en la TABLA A, del Capítulo II del presente Protocolo.  
 
1.2.1.2  Tamaño de la muestra  
Se deberá extraer  una muestra unitaria , independiente del tamaño de la 
producción.  
 
1.2.2  Aprobación de partidas de i mportación en Chile  
 
1.2.2.1  Para la aprobación de importación , se deberán efectuar todos los Análisis y/o   
Ensayos establecidos en la TABLA A, del Capítulo II del presente Protocolo.  
 
 DEPARTAMENTO TECNICO DE PRODUCTOS  
MODIFICACIÓN PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO ELÉCTRICO PE N° 1/06/2  (2013)  
 
Página 4 de 4 
 1.2.2.2  Tamaño de la muestra  
 
Se deberá extraer  una muestra unitar ia, independiente del tamaño de la partida de 
importación.  
 
 
 
2 CERTIFICACIÓN ESPECIAL  
 
Para la obtención del Certificado de Aprobación , los Organismos de Certificación 
deberán extraer una muestra anualmente, independiente de los Lotes de 
importación ingre sados al país, la cual será sometida a  todos los Análisis y/o 
Ensayos establecidos en la TABLA A, del Capítulo II del presente Protocolo.  
 
Nota. - 
 
Podrán optar al Sistema Especial de reconocimiento de Certificación extranjera, aquellos productos 
que han si do ensayados de acuerdo a las condiciones de ensayos establecidos en la TABLA A, del 
Capítulo II del presente Protocolo.   
 
 
2.1 Verificación del reconocimiento de certificación extranjera  
 
 Los Organismos de Certificación deberán : 
 
2.1.1  Asegurarse que el certificad o extranjero , sea reconocido por la Superintendencia 
de Electricidad y Combustibles mediante resolución exenta y que se encuentre 
vigente.  
 
2.1.2  Verificar que el producto en cuestión cumpla con las disposiciones legales sobre la 
materia (Art ículo 22 ° del DS Nº 298/2005 ). 
 
 
2.2 Número de unidades  
Se deberá extraer una muestra unitaria , independiente del tamaño del lote de cada 
partida.  
 
 
 
CAPÍTULO V  
 
REQUISITO ADICIONAL  
 
Antes de emitir el Certificado de Aprobación de Eficiencia Energética, los Organismos de 
Certificación deberán verificar que el producto cuente con el respectivo Certificado de 
Aprobación de Seguridad.  
 
 
 
 
 
 
 SBP/sbp