PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/372  
25 July 2014  
(14-4282)  Page: 1/2  
Committee on Market Access   
 
  RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE XLVIII - BENIN 
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule XLVIII - Benin3 are being circulated pursuant to the Decision 
of 26 March 1980.4 The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS07 electronic file that was approved during  the multilateral review session that took place 
on 13 March 2014.  
 
_______________ 
  
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule XLVIII - Benin will be deemed to be approved and will be formally certified. 
 
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In French only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/372 
- 2 - 
  PP 3 - 63 Offset (Access file attached)
G/TBT/N/CHN/1148  
28 de octubre de 2015  
(15-5694)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ropa de protección contra rayos X. Las demás 
(SA: 401590). Ropas de protección (ICS: 13.340.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China: Protective Clothing - X-Ray Protective Clothing  (Ropas de 
protección - Ropa de protección contra rayos X). Documento en chino (13 páginas). 
6. Descripción del contenido: en la norma notificada se establecen términos y definiciones, 
requisitos técnicos, métodos de ensayo, normas de inspección y de identificación y 
condiciones de embalaje, transporte y almacenamiento para ropa de protección contra rayos X.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_4352_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/408/Add.4  
 
10 June 2013  
(13-3001)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 7 June 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the Conf ormity Assessment Procedures which establishes 
specific criteria to procedures to assess the conformity and to improve security under the 
Conformity Assessment Program (PAC) for some parts of automotive road vehicles (Steering 
wheels, columns, etc) issued by the National In stitute of Metrology, Quality and Technology - 
INMETRO through Ordinance number 301, 21 July 2011 and rectified by the Ordinance number 
275, 31 May 2012, was revised by the Inmetro Ordinance number 268, 28 May 2013 and 
published in the Brazilian Official Journal 102, 29 May 2013 (Diário Oficial da União de, 29 de maio de 2013).  
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC001976.pdf 
  
 
__________
G/TBT/N/KEN/366/Corr.1  
25 de marzo de 2013  
(13-1619)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
 La siguiente comunicación, recibida el 15 de marzo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya. 
 
_______________ 
 
 
La dirección de Internet que figura en el p unto 11 de la notificación G/TBT/N/KEN/366 debe 
leerse: 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/KEN/13_1154_00_e.pdf 
 
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/33  
 
8 April 2013  
(13-1763)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
Address : 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo- Egypt 
E-mail: mailto:eos@idsc.net.eg / tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Toys and 
childcare articles 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  EOS has 
adopted the mandatory standard ES 7562 for "R estrictions on use of phthalates and their 
derivatives in toys and childcare articles" (14 pages, in Arabic). This standard is obligated by Ministerial Decree No. 92/2013 and the transitional period is 6 months from 24/2/2013 
to 24/8/2013. 
6. Description of content:  This Egyptian standard specifies restrictions on marketing and 
use of certain dangerous substances and prepar ations of "Phthalates and their derivatives" 
in toys and childcare articles. This standard is mandatory and complies with Directive 2005/84/EC.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements.  
8. Relevant documents:    
 Directive 2005/84/EC amending Directive 76/769/EEC; 
 Guidance document on the interpretation of the concept "which can be placed in 
the mouth". 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 24 August 2013   
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date (Date of the notification) G/TBT/N/EGY/33 
 
- 2 - 
 
   
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St ., Ameriya, Cairo- Egypt 
E-mail: mailto:eos@idsc.net.eg / tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
G/AG/N/TPKM/137  
27 juillet  2016 
(16-3994) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  26 juillet  2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de  Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La notification 
concern e la sauvegarde spéciale fondée sur le volume  (tableau MA:3 ). 
 
_______________  
 G/AG/N/TPKM/137  
- 2 - 
  Table au MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉS – TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE  
TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
Notification  au titre de l'article  5 de l'Accord : sauvegarde  
spéciale fondée sur le volume  
1. Désignation du produit :  Haricots rouges  
2. Numéro du t arif:    07102910, 07133200, 11061010, 20049010 , 
     20055110, 20055910, 20060011, 20060025  
3. Niveau de déclenchement : 
(tel que calculé à l'annexe  1) 2 732,2 tonne s 
4. Volume des importations  
entrant sur le territo ire 
pendant la période considérée : 2 816,7 tonne s 
5. Période d' application:    Du 27 juin 2016 au 31 décembre  2016 
SAUVEGARDE SPÉCIALE: FONDÉE SUR LE VOLUME:  
ANNEXE 1 DU TABLEAU MA:3  
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement  
Import ations au cours des trois  
années précédent es: 2012: 2 825,8 tonne s 
  2013: 2 854,7 tonne s 
 2014: 2 125,9 tonne s 
  Moyenne : 2 602,1 tonne s 
 
Et si la pénétration des importations est prise en compte : 
 
Consommation au cours des trois  
années précédentes : 2012: 12 219,0 tonne s 
 2013:  13 087,3 tonne s 
 2014: 12 540,8  tonnes 
 Moyenne:  12 615,7 tonnes  
 
Calcul  du niveau de déclenchement  (conformément à l'article  5 de l'Accord sur l'agriculture ): 
 
Pénétration des importations  = 2 602,1/12  615,7  
  = 20,6% (le niveau de déclenchement de base est donc égal 
   à 110%) 
 
Niveau de déclenchement  = (110% x 2 602,1 tonnes ) + (12 540,8 - 13 087,3 ) 
  = 2 315,8 tonnes < 105% de la moyenne des importations  
  = 2 732,2 tonne s 
 
Le niveau de déclenchement est donc de  2 732,2 tonnes.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1009/Add.4  
 
2 February 2016  
(16-0689)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 1 February 2016,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Commercial Prerinse Spray Valves 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Final rule SUMMARY: The Energy Policy and Conservation Act of 1975 (EPCA), as amended, prescribes 
energy conservation standards for various consumer products and certain commercial and 
industrial equipment, including commercial prerinse spray valves (CPSVs). EPCA also requires the U.S. Department of Energy (DOE) to periodical ly determine whether more- stringent standards 
would be technologically feasible and economically  justified, and would save a significant amount 
of energy. In this final rule, DOE is adopting more-stringent energy conservation standards for commercial prerinse spray valves because DOE has determined that the amended energy conservation standards for these products would result in significant conservation of energy, and 
are technologically feasible and economically justified. 
DATES: The effective date of this rule is 28 March 2016. Compliance with the amended standards 
established for commercial prerinse spray valves in this final rule is required on and after 
28 January 2019. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0412_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/ECU/7/Add.6
22 de octubre de 2014 
(14-6088)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica el Addendum No. 6 con relación a la Modificatoria No. 2 del 
Reglamento Técnico RTE INEN 013 (1R) "Etiquetado de prendas de vestir, ropa de hogar y complementos de vestir", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/7/Add.3 del 13 de junio de 2013. Este  Addendum No. 6 ha sido expedido mediante 
la Resolución N° 14 431 del 24 de septiembre de 2014, emitido por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 352 de lunes 13 de 
octubre de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/KOR/743  
 
11 December 2017  
(17-6811) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Medical 
Devices  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Amendment of 
"Regulation on M edical Device Groups and Class by Group " (12 page(s), in Korean)   
6. Description of content: Revising the classes upwards for Slit light ophthalmic 
microscopes, Ophthalmic light microscopes and Ophthalmic cameras, etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Improving public health by reinforcing safety management for ophthalmic 
medical devices.  
8. Relevant documents:  MFDS Notification  No. 2017 -416 ( 21.11. 2017)   
9. Proposed da te of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Technical Barriers to Trade  (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, E umseong -gun, Chungcheongbuk -do 
Republic of Korea, 27737  
Tel.: (+82) 43 870 5525 Fax: (+82) 4 3 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: http://www.knowtbt.kr
G/ADP/Q1/PAK/10/Corr.1  
G/SCM/Q1/PAK/10/Corr.1  
 
23 May 2016  
(16-2790)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS  
REPLIES TO QUESTIONS1 POSED BY THE UNITED STATES 
REGARDING THE NOTIFICATION OF PAKISTAN2 
Corrigendum 
The following communication, dated 20 May 2016, is  being circulated at the request of the 
Delegation of Pakistan.  
_______________ 
 Please note that on page 2, footnote n°3 should be amended to read: 
 
3 Some answers provided to the questions po sed by the United Sates make reference to 
Anti-dumping rules, 2001. The Rules under New Acts 2015 are in formulation / deliberation, until 
such times these will be notified, the present rules, Anti-dumping rules, 2001  (notified to the 
Committee on Ant-dumping practices on 2 June 2002 ) apply. 
 
__________  
                                               
1 G/ADP/Q1/PAK/9-G/SCM/Q1/PAK/9 (dated 1 April 2016). 
2 G/ADP/N/1/PAK/3-G/SCM/N/1/PAK/3 (dated 20 January 2016).
G/ADP/N/259/Add.1  
17 octobre 2014  
(14-5938)  Page: 1/1  
Comité des pratiques antidumping   
 
  RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
Addendum 
1. Des rapports semestriels sur les actions antidumping menées pendant la période du 
1er janvier au 30 juin 2014 ont été reçus des Membres ci-après: Afrique du Sud; Argentine; 
Australie; Botswana1; Brésil; Canada; Chili; Chine; Colombie; Corée, République de; Égypte; 
États-Unis; Fédération de Russie; Inde; Indonésie; Israël; Japon; Lesotho1; Malaisie; Maroc; 
Mexique; Namibie1; Nouvelle-Zélande; Pakistan; Pérou; Philippines; République dominicaine; 
Swaziland1; Taipei chinois; Thaïlande; Turquie; Ukraine; Union européenne; et Viet Nam. 
 
2. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils n'avaient pas mené d'actions antidumping 
pendant la période considérée:  
 Costa Rica
2 
 El Salvador  Équateur 
 Honduras Jamaïque 
Jordanie Moldova, République de 
Nicaragua Norvège 
Oman Uruguay
2 
 
 3. Aucun rapport n'a été reçu des Membres ci-après, qui ont notifié leurs autorités compétentes: Albanie; Angola; Arabie saoudite , Royaume d'; Arménie; Bahreïn, Royaume du; 
Bangladesh; Bolivie, État plurinational de; Émirats arabes unis; Ex-République yougoslave de 
Macédoine; Fidji; Guatemala; Islande; Koweït, État de; Monténégro; Nigéria; Ouganda; Panama; Papouasie-Nouvelle-Guinée; Paraguay; Qatar; République kirghize; Saint-Vincent-et-les 
Grenadines; Samoa; Sénégal; Singapour; Trinité-et-Tobago; Tunisie; Venezuela, République 
bolivarienne du; Zambie; et Zimbabwe.  
4. Aucun rapport n'a été reçu des Membres ci-après, qui n'ont pas notifié leurs autorités 
compétentes: Bénin; Cambodge; Guinée; Guinée-B issau; Îles Salomon; Mauritanie; Myanmar; 
Niger; République démocratique du Congo; Sainte-Lucie; Sierra Leone; Tadjikistan; Togo; Vanuatu; et Yémen.
3 
 
5. Les Membres4 ci-après ont présenté une notification unique au titre de l'article 16.4 et 16.5 
de l'Accord (G/ADP/19, 3 novembre 2009): Antigua-et-Barbuda; Barbade; Belize; 
Brunéi Darussalam; Burkina Faso; Burundi; Cabo Verde; Cameroun; Congo;  Côte d'Ivoire; Cuba; 
Djibouti; Dominique; Gabon; Gambie; Géorgie; Ghana; Grenade; Guyana; Haïti; Hong Kong, Chine; Kenya; Liechtenstein; Macao, Chine; Madagascar; Malawi; Maldives; Mali; 
Maurice; Mongolie; Mozambique; Népal; République centrafricaine; République démocratique 
populaire lao; Rwanda; Saint-Kitts-et-Nevis; Sri Lanka; Suisse; Suriname; Tanzanie; Tchad; et Tonga.  
__________ 
                                               
1 Membre de l'Union douanière d'Afrique australe (" SACU"). Toutes les actions antidumping sont menées 
dans l'ensemble de la SACU . Les membres de la SACU sont en train d'établir leurs propres autorités chargées 
des enquêtes, comme l'exige l'Accord de la SACU de 2002. 
2 Ces membres ont notifié des droits définitifs en vigueur dans les documents: G/ADP/N/252/CRI et 
G/ADP/N/252/URY. 
3 Le Yémen est devenu Membre de l'OMC le 26 juin 2014. 
4 Voir les documents portant la cote G/ADP/N/193/...
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06 
Internet: http://www.wto.org  
 
Referencia: WLI/100  28 de junio de 2016 
 
 
 
  
 
 
 
PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE LIBERIA AL 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN NAIROBI (KENYA) EL 16 DE DICIEMBRE DE 2015 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN Y ENTRADA EN VIGOR 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 Tengo el honor de informarle de que el 14 de junio de 2016 Liberia depositó en mi poder un 
instrumento de aceptación del Protocolo de referencia, por el que reconoce el carácter plenamente vinculante de la firma estampada en el Protocolo por su representante plenipotenciario 
el 16 de diciembre de 2015. 
 De conformidad con sus párrafos 1 y 8, el Protocolo entrará en vigor y Liberia pasará a ser 
Miembro de la Organización Mundial del Comercio el 14 de julio de 2016 . 
 La presente notificación, así como la copia autenticada del Protocolo que se adjunta, se 
remiten de conformidad con el párrafo 9 del Protocolo. Como se estipula en su párrafo 10, 
el Protocolo será registrado de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
 
  
 
  Roberto Azevêdo  Director General 
 
            
16-3479 WT/Let/1171
G/TBT/N/KOR/750  
 
22 January 2018  
(18-0541) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Environment (MoE)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Indoor air & Noise Management D ivision, Ministry of Environment   
Building #6, 11, Doum 6 -ro, Sejong, 330103, Republic of Korea  
Tel: 82 -44-201-6793  
Fax: 82 -44-201-6802 
E-mail: jisun.lee@korea.kr   
Website: www.me.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Tyres 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Revised version 
of the Noise and Vibrat ion Control Act (14 page(s), in Korean)   
6. Description of content: Those who make or import ty res for vehicles, should o bserve the 
noise standards of tyres. The noise level of ty re should be measured. The results be 
reported to authority and attached on the products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:  MoE Public Notice No. 2017 -383  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force: 1 January 2019  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/KOR/750  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun,  
Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr   
https://members.wto.org/crnat tachments/2018/TBT/KOR/18_0483_00_x.pdf
G/ADP/N/1/CMR/1/Corr.1  
G/SCM/N/1/CMR/1/Corr.1  
G/SG/N/1/CMR/1/Corr.1  
13 June 2014  
(14-3446)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures 
Committee on Safeguards  Original: French  
 
  NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLES 18.5, 32.6 AND 12.6 OF THE AGREEMENTS 
CAMEROON  
Corrigendum 
Please note that the title of the Law mentioned on the first page and forming the heading 
of the second page of document G/ADP/N/1/CMR/1-G/SCM/N/1/CMR/1-G/SG/N/1/CMR/1, dated 4 July 2013, should read as follows: 
 
"Law No. 98/012  of 14 July 1998 on dumping, the marketing of subsidized imported 
products and safeguards". 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KGZ/28 
10 de septiembre de 2012 
 
 (12-4785) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA KIRGUISA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Economía y Política Antimonopolio 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Cierres de envases 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Safety of packages 
(consumer packaging of food)  (Seguridad de los envases - Envasado de alimentos para el 
consumo).  Documento en ruso (38 páginas).  
6. Descripción del contenido:  El reglamento técnico notificado se aplica a los cierres de 
envases de metal, polímeros, papel y cartón, vi drio, madera, materiales compuestos, textiles 
y cerámica. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Proteger la vida y la salud de las personas de los efectos nocivos de los 
contaminantes de los cierres de envases.  Prev enir las acciones relacionadas con el cierre de 
los envases que puedan inducir a error a los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:   El proyecto de reglamento técn ico está disponible en ruso en el 
Servicio de información. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   2012 
2013 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. G/TBT/N/KGZ/28 
Página 2 
 
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Technical Regulation and Conformity Assessment Enquiry Point 
(Servicio de información sobre reglamentación técnica y evaluación de la conformidad) 
Technical Regulation and Metrology Department 
Ministry of Economy and Antimonopoly policy Government of the Kyrgyz Republic 
Teléfono:  (+996) 312 620590;  +996 31262053 5 +214;  Fax:  (+996) 312 661937 
Correo electrónico: utr307@yandex.ru  
Sitio Web:  http://www.mineconom.kg/
G/TBT/N/TZA/85  
27 mars 2017 
(17-1657) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office ta nzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
 
Téléphone :    +255 222450206,  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web:    http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notificatio n 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Boissons alcoolisées (ICS 67.160.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 146 Rum – 
Specification  (Rhum – Spéci fication), 3 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée établit les exigences et les méthodes d'échantillonnage et 
d'essai applicables au rhum.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en mati ère de sécurité et de qualité  
8. Documents pertinents : Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
9. Date projetée pour l'adoption : Septembre 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme norme obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC  G/TBT/N/TZA/85  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphon e:   +255 222450206,  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web:    http://www.tbs.go.tz/
G/TBT/N/RWA/127  
 
18 April 2018  
(18-2371) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.10 0.70).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DARS 
1465:2018, Liquid detergents — Hand dishwashing and light duty — Specification 
(15 page(s), in English)    
6. Description of content: This African Standard specifies the requi rements of liquid 
detergents for use in soft or hard water for hand dishwashing and for the cleaning of hard 
surfaces such as painted surfaces, floors, ceilings, ceramic and plastics tiles, and the 
surfaces of equipment.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
 ISO 2271, Surface active agents — Detergents — Determination of anionic -active 
matter by manual or mechanical direct two -phase titration procedure  
 CD-ARS 1466:2017, General purpose detergent (beads, granules and powders)  
 ISO 10523, Water quality — Determination of pH  
 EN 1676, Aluminium and aluminium alloys — Alloyed ingots for remelting — 
Specifications  G/TBT/N/RWA/127  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX  7099, Kigali, Rwanda  
http://www.rsb.gov.rw/fileadmin/user_upload/files /pdf/new_stds/Public_Review_March_18
/DARS_1465 -2018__Hand_dishwashing_and_light_duty_detergent__liquid_.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA /18_2056_00_e.pdf
經濟部標準檢驗局應施檢驗汽車用 輪胎商品之相關檢驗規定修正 草案對照表 
品      名 檢          驗        標         準
 
汽車用輪胎 修   正   後 修    正    前 
CNS 1431
(104年12月16日修訂公布)1.CNS 1431
(104年12月16日修訂公布)
2.  CNS 3706
(85      年      10      月      30      日修訂公布  )   
相關檢驗規定：
一、表列商品之修正 後檢驗規定自公告日起生效，修正前檢驗規定自 108年5月1日起停止
適用。
二、檢驗方式仍採監視查驗或驗證登錄。
三、監視查驗自108年5月1日起，依修正後之檢驗標準執行檢驗。
四、驗證登錄(越野及泥雪地用特殊花紋外胎 輪胎商品)： 
(一)新申請案：自公告日起，須持符合修正後檢驗標準之型式試驗報告辦理，經審查符合
者，證書之檢驗標準欄位加註標準修訂公布日期 以資辨別。證書有效期間為自發證日
起3年。  
 (二)已取得證書者：
1、證書名義人須於108年4月30日前持原證書、符合修正後檢驗標準之「胎面磨耗指
示平臺」項目之試驗報告及胎邊主要標示樣張等相關文件 申請換發新證書，換發之
證書有效期間至111年4月30日止，證書之檢驗標準欄位加註標準修訂公布日期以
資辨別。
 2、108年4月30日前未完成換發者，依商品檢驗法廢止其證書之「 越野及泥雪地用特  
殊花紋外胎」輪胎商品。
五、表列適用檢驗標準 CNS 3706之「越野及泥雪地用特殊花紋外胎 」以外之汽車用輪胎 商品
相關檢驗規定不變。
G/SPS/N/CHL/473/Add.1  
 
22 de julio de 2014  
(14-4226)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 20 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________ 
 
 Resolución Exenta Nº:3581/2014. Suspende la importación de cerdos vivos y hemoderivados de 
origen porcino, en forma transitoria, desde países infectados con el virus de la Diarrea Epidémica 
Porcina 
Se informa que la medida notificada a través de  la signatura G/SPS/N/CHL/467, ha sido Derogada 
con fecha 18 de julio de 2014. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado 
[X] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida 
[ ] otro aspecto:   
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl 
Texto disponible en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/USA/1358/Corr.1  
15 mai 2018 
(18-2896) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 mai 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis annulent la notification G/TBT/N/USA/1358 publiée le 1 0 avril 2 018. 
__________
G/TBT/N/ISR/952/Add.1  
 
19 December 2017  
(17-7063) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 December 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel .  
 
_______________  
 
 
SI 20 part 2.5: Luminaires: Particular requirements - Floodlights  
The draft revision of the Mandatory Standard SI 20 Part 2.5, notified in G/TBT/N/ISR/952 (dated 
23 August 2017) have been authorized by the Minister of Economy and Industry and published on 
Israel's Official Gazette No. 7633 of 4 December 2017, section of government notices, page 1942. 
This revision will enter into force 90 days after publication, i.e. on 4 March 2018.  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/Yalkut7633.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/5/Add.6  
 
24 de octubre de 2017  
(17-5738) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 6  correspondiente a la 
Modificatoria 2  del Reglamento Técnico RTE INEN 008 (3R) "Tanques y Cilindros de Acero Soldados 
para Gas Licuado de Petróleo (GLP) y sus Conjuntos Técnicos", notificado medi ante el documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/5/Add.4 del 25 de febrero de 2015.  
Esta Modificatoria 2  ha sido expedido mediante la Resolución N° 17 510 del 28 de septiembre del 
2017, emitida por la Subsecretaría del Sistema de la Calidad del Ministerio de Industrias y 
Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 104 de 20 de octubre de 2017.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Respo nsable: Ing. Juan Carlos Cadena.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito - Ecuador  
Telf.: (+593 -2) 3948760, Ext.2358 / 2272  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / jcadena@mipro.gob.ec  
__________
G/SPS/N/PER/496  
16 October 2013  
(13-5653)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): HS tariff subheading 1005.90.90.00: 
Maize (corn) kernels. 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries: Spain  
5. Title of the notified document: Resolución Directoral Nº 0033-2013-AG-SENASA-DSV 
(Directorial Resolution No. 0033-2013-AG-SENASA-DSV) Language(s): Spanish 
Number of pages: 2 
6. Description of content: The notified Directorial Resolution establishes mandatory 
phytosanitary requirements governing the impo rtation into Peru of maize (corn) kernels 
originating in and coming from Spain.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text)  
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [X] Yes [  ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: 
The text is available in Spanish from the SENASA website at: "http://www.senasa.gob.pe/RepositorioA PS/0/0/JER/REQUIFITO2013/RD%200033-
2013-MINAGRI-SENASA-DSV.pdf " G/SPS/N/PER/496 
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 2 October 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 2 October 2013 
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication,  
and/or  (dd/mm/yy) : 2 October 2013 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date  of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
13. Texts available from: [X] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal - SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001, (+511) 340-1486, Ext. 2001 
E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
G/TBT/N/BRA/744  
 
27 September 2017  
(17-5139) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563. 2765  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreir astecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
HS Code(s): 3002; 3003; 3004;  3005 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Technical 
Regulation n° 35, 11 September 2017 (5 page(s), in Portuguese)    
6. Description of content: Technical Regulation on procedures for trading of substances 
subject to special control when used for veterinary products (referred in Annex I of this 
Technical Regulation), and the veterinary products containing those substances.  It revokes 
Ordinance SDA/MAPA 25, 8 November 2012, and Ordinance SDA/MAPA 12, 6 May 2014.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protectio n of human health; product quality, food safety.  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) Nº. 182, 
21 September 2017, section 1, pages 16/20; (2) Not applicable ; (3) Brazilian Official 
Journal; (4) Not applicable   
9. Proposed date of adoption: 21 September 2017  
Proposed date of entry into force: 1 August 2018  
10. Final date for comments: Not applicable  G/TBT/N/BRA/744  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://pesquis a.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=21/09/2017&jornal=1&pa
gina=16&totalArquivos=192  
http://pesquisa.in .gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=21/09/2017&jornal=1&pa
gina=17&totalArquivos=192  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=21/09/2017&jornal=1&pa
gina=18&totalArquivos=192  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=21/09/2017&jornal=1&pa
gina=19&totalArquivos=192  
http://p esquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=21/09/2017&jornal=1&pa
gina=20&totalArquivos=192
G/AG/N/CMR/9  
21 February  2018 
(18-1140) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 13 February  2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Cameroon . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1  
and the relevant supporting tables ) for calendar years  2016 and 2017 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements set out in paragraph (ii), page 11, of document 
G/AG/2, please be advised that Cameroon does not grant any  domestic support to agricultural 
producers . The structural adjustment plan introduced as of 1987 has enabled the Government of 
Cameroon to withdraw from the agricultural production sector . 
 
However , support is provided under the environmental protection programme through t he 
Ministry  of the Environment, Nature Protection and Sustainable Development . 
 
__________
G/TBT/N/ARG/317/Add.1  
19 October  2018 
(18-6551) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 9 October 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Food products  
The "Amendment to the Argentine Food Code - Chapter XXI (Procedures), Article 1416 ter : Sanitary 
Authorization of Food Products ", prepared by the National Food Commission, is hereby notified . 
There is a 30 -day public consultation period beginning on the date of  circulation.  
The notified text implements the "Guidelines for the Sanitary Authorization of Food Products " notified 
in document G/TBT/N/ARG/317.  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Dirección de Políticas de Comerc io Interior y Competencia  (Directorate of Domestic Trade Policies 
and Competition)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@mecon.gob.ar  
Text available at : http://www.puntofoc al.gov.ar/formularios/registro_arg16.php   
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_5514_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_5514_01_s.pdf  
 
__________
G/SPS/GEN/1577  
13 octobre  2017 
(17-5527) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
RENSEIGNEMENTS SUR L ES ACTIVITÉS  
COMMUNICATION PRÉSEN TÉE PAR LA COMMISSIO N 
DU CODEX ALIMENTARIU S (CODEX)  
La communication ci -après, reçue le 13  octobre  2017, est distribuée à la demande du Secrétariat 
du Codex . 
 
_______________  
 
 
1  SESSIONS DU CODEX DEPUIS LA DERNIÈRE RÉUNION DU COMITÉ  (JUILLET  2017)  
 Quarante -et-unième session de la Commission du Codex Alimentarius (Genève (Suisse) , 
17–22 juillet  2017)  
 Soixante -quatorzième session du Comité exécutif de la Commission du Codex 
Alimentarius (Rome (Italie), 26-28 septembre  2017) 
 Quarante -quatrième session du Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées 
alimentaires (Asunción (Paraguay), 16 -20 octobre  2017) 
2  PROCHAINES RÉUNIONS DU CODEX  
 Quarante -neuvième session du Comité du Codex sur l'hygiène alimentaire (Chicago, 
(États -Unis d'Amérique) , 13-17 novembre  2017) 
 Cinquième session du Groupe intergouvernemental spécial du Codex sur la résistance 
aux antimicrobiens (Jeju (République de Corée) , 27 novembre–1er décembre  2017) 
 Trente -neuvième session du Comité du C odex sur la nutrition et les aliments diététiques 
ou de régime (Berlin  (Allemagne)  4-8 décembre  2017) 
En particulier, le Comité SPS souhaitera peut -être noter ce qui suit:  
2.1.  Le Comité du Codex sur l'hygiène alimentaire  poursuivra ses travaux sur la révision des 
Principes généraux d'hygiène alimentaire  et leur annexe HACCP (CAC/RCP 1 -1969) , ainsi que ses 
travaux sur les directives pour la maîtrise de l'histamine dans le Code d'usages pour les poissons 
et les produits de la pêche  (CAC/RCP 52 -2003) . 
Voir l'ordre  du jour à l'adresse suivante:  "http://www.fao.org/fao -who-codexalimentarius/sh -
proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252F
Meetings%252FCX -712-49%252FWD%252Ffh49_01f.pdf ". 
2.2.  Le Groupe intergouvernemental spécial du Codex sur la résistance aux 
antimicrobiens  se penchera sur la révision du Code d 'usages visant à réduire au minimum et à 
maîtriser la résistance aux antimicrobiens  (CAC/RCP 61 -2005) et examinera la possibilité 
d'organiser des réunions d'experts FAO/OMS à l'appui de ces travaux . Il abordera également 
l'élaboration des Dire ctives sur la surveillance intégrée de la résistance aux antimicrobiens . 
Voir l'ordre du jour à l'adresse suivante:  "http://www.fao.org/fao -who-codexalimentarius/sh -
proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252F
Meetings%252FCX -804-05%252Fam05_01_Rev1f.pdf ". 
 
__________