G/TBT/N/CHL/427  
20 December  2017 
(17-7108) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Ministerio de Economía , (Ministry of the Economy)  - Servicio 
Nacional de Pesca , SERNA PESCA ( National Fisheries Service)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  (Directorate -General of 
International Economic Relations), Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign 
Affairs)  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : 
Hydrobiological resources and products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Modifica la 
Resolución Exenta n° 2.796 de 2009, que establece condiciones y requisitos para autorizar 
el ingreso al paí s de recursos hidrobiológicos y sus productos derivados y el procedimiento 
para acreditar su origen legal  (Amendment to Exempt Resolution No. 2.796 of 2009 
establishing conditions and requirements for authorizing entry into the country of 
hydrobiological r esources and the products thereof, and the procedure for accrediting their 
lawful origin) (5 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified text amends Exempt Resolution No. 2.796 of 2 4 
December 2 009, published on 4 January 2 010, establishing  conditions and requirements 
for authorizing entry into the country of hydrobiological resources and the products 
thereof, and the procedure for accrediting their lawful origin.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of animal and plant life and health ; protection of the environment ; 
and protection of hydrobiological resources.  
8. Relevant documents:  
- Proposed amendment to Exempt Resolution No. 2.796 of 2009 establishing conditions 
and requirements for authorizing entry into the country of hydrobiological resources and 
the products thereof, and the procedure for accrediting their lawful origin.  
Exempt Resolution No. 2.796 of 2009 establishing con ditions and requirements for 
authorizing entry into the country of hydrobiological resources and the products thereof, 
and the procedure for accrediting their lawful origin.  G/TBT/N/CHL/427  
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - 
10. Final date for comments : 60 days from the date of notification.  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Departamento Regulatorio  (Regulations Department)  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  (Directorate -General of 
International Economic Relations)  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56) 2 -22827 -5491 
Fax: (+56) 2 -22380 -9494 
Email: tbt_chile@direcon.gob.cl  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17 _5645_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_5645_01_s.pdf