IP/C/W/609  
7 de septiembre de 2015  
(15-4571)  Página: 1/2  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA: INFORMACIÓN FACILITADA  
POR OTRAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES 
ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA 
LA ALIMENTACIÓN Y LA AGRICULTURA (FAO) 
En la reunión celebrada los días 9 y 10 de junio de 2015, el Consejo de los ADPIC acordó invitar a 
las organizaciones intergubernamentales que tenían la condición de observador en el Consejo a que actualizaran la información sobre sus programas de cooperación técnica y financiera relacionados con la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC. 
 
En el presente documento se reproduce la información recibida de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) en una comunicación de fecha 24 de agosto 
de 2015. Contiene una lista de las actividades de formación y los proyectos de servicios de 
asesoramiento que incluyen la prestación de asistencia relacionada con los derechos de propiedad intelectual a países en desarrollo. Las actividades de formación se organizaron en el marco del 
Objetivo estratégico 4 de la FAO: Crear un entorno propicio para el establecimiento de sistemas 
agrícolas y alimentarios más integradores y eficientes a nivel local, nacional e internacional . Los 
proyectos de cooperación técnica se ejecutan en el marco del Programa de Cooperación Técnica de la FAO o en el contexto de los programas financiados con cargo a fondos fiduciarios. 
 
Las comunicaciones de otras organizaciones intergubernamentales se distribuirán como addenda al presente documento. 
 
_______________ 
 
 
PROYECTOS DE COOPERACIÓN TÉCNICA DE LA FAO QUE SON PERTINENTES A LA APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
Actividades de formación 
Gobierno Título del proyecto Período Actividad relacionada con los ADPIC 
Moldova 
  Formación - Taller de formación 
sobre cuestiones relativas al acceso a los mercados para los productos agrícolas. Chisinau, Moldova  2014 El taller de formación se organizó a petición del 
Ministerio de Agricultur a e Industria Alimentaria 
de Moldova con objeto de facilitar una mayor comprensión por parte de los funcionarios públicos de las normas comerciales relativas a la agricultura en el marco de los Acuerdos de la OMC y de la CEI aplicables a las exportaciones de productos agrícolas de este país. 
Países de la CEI Curso - Resolución de 
cuestiones relacionadas con el 
comercio de productos 
agropecuarios en la región de 
la CEI mediante acuerdos 
comerciales internacionales y 
regionales 2015 La finalidad del curso era mejorar la 
comprensión de los participantes de las normas 
y los procedimientos existentes para abordar y 
solucionar cuestiones y preocupaciones 
relacionadas con el comercio de productos 
agropecuarios en el marco de los diversos 
acuerdos comerciales y relacionados con el 
comercio (Acuerdos de la OMC, acuerdos de 
la CEI y Unión Económica Euroasiática). 
 IP/C/W/609 
- 2 - 
  Programa de Cooperación Técnica 
Gobierno Título del proyecto Período Actividad relacionada con los ADPIC 
Nigeria TCP/NIR/3403 - Fortalecimiento  
de los sistemas nacionales de 
semillas de Nigeria 2013-2014  Fortalecimiento de los sistemas nacionales de 
semillas de Nigeria, en particular mediante la elaboración de un proyecto de ley relativo a las semillas y de legislación en materia de protección de las obte nciones vegetales.  
Asia Central 
(Kazajstán 
Pakistán y 
Uzbekistán) GCP/INT/123/MUL - Desarrollo 
del sector de las semillas en los  
países de la Organización de 
Cooperación Económica  2013-2015  Desarrollo del sector de las semillas en los 
países de la Organización de Cooperación 
Económica . Incluye la revisión y actualización 
de la legislación relativa a la gestión de 
semillas y a la protección de las obtenciones 
vegetales. 
Georgia GCP/GEO/004/AUT - Creación 
de capacidad en el Ministerio de Agricultura de Ge orgia: mejora 
de la formulación de políticas y aplicación eficaz de la Estrategia de Desarrollo Agrícola 2014-2015
 Desarrollo del Programa Nacional de 
Rehabilitación del Sist ema de Producción de 
Semillas de Georgia. Revisión y actualización de la legislación nacional.  
Azerbaiyán TCP/AZE/3503 - Apoyo para el 
desarrollo del sector de las 
semillas de Azerbaiyán 2015-2016  Apoyo para el desarrollo del sector de las 
semillas, incluida la redacción de la nueva 
legislación sobre la gestión de semillas y la 
protección de las ob tenciones vegetales. 
 
 
__________